logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 140 Vendredi, 21.07.2006 124. année

No 140 Venerdì, 21.07.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 11
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 12
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 48

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APC AUTO + MOTO PFLEGECENTER BEAT MEIEN-
BERG
, in R e i n a c h   A G ,  CH-400.1.027.393-7, Eichenstrasse 5,
5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Innen- und Aussenpflegearbeiten an Motorfahrzeugen, Ser-
vicearbeiten, Chip-Tuning, Handel mit Fahrzeugen und Zubehör
sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Meienberg,
Beat, von Bremgarten AG, in Gontenschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Meienberg, Silvia, von Bremgarten AG, in Gonten-
schwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6089 vom 17.07.2006
(03477094 / CH-400.1.027.393-7)

■ ASK Patrick Stöcklin, in Würenlos, CH-400.1.027.394-
5, Chilesteig 31, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consulting und Schulungen in der Gesundheitsbranche
für Unternehmen sowie Handel mit Wellness- und Gesundheits-
produkten. Eingetragene Personen: Stöcklin, Patrick, von Nuss-
hof, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6090 vom 17.07.2006
(03477096 / CH-400.1.027.394-5)

■ CARBOGEN AMCIS AG, Zweigniederlassung Aarau,
in A a r a u ,  CH-400.9.027.853-9, Schachenallee 29, 5000 Aarau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CARBO-
GEN AMCIS AG (CH-280.3.916.120-1). Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Bubendorf. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 11.02.1982 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB 132 vom 11.07.2006, S. 5]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Pharmawirkstoffen und
Feinchemikalien. Im Weiteren Forschung, Ausbildung und Han-
del in den Gebieten der Biotechnologie und der organischen Syn-
these. Die Gesellschaft erbringt in diesen Bereichen Dienstleistun-
gen zu Gunsten von Dritten. Eingetragene Personen: von Capeller,
Gaudenz, von Riehen, in Reinach BL, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griffiths, Mark, briti-
scher Staatsangehöriger, in Southampton (GB), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6091 vom 17.07.2006
(03477098 / CH-400.9.027.853-9)

■ Carrosserie Bucher, in Beinwil  (Freiamt), CH-
400.1.027.395-0, Wiggwil 4, 5637 Beinwil (Freiamt), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Carrosseriewerkstatt. Ein-
getragene Personen: Bucher, Daniel, von Beinwil (Freiamt), in
Beinwil (Freiamt), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bucher-Bud-
miger, Alice, von Beinwil (Freiamt) und Hochdorf, in Beinwil
(Freiamt), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6092 vom 17.07.2006
(03477100 / CH-400.1.027.395-0)

■ CASETTIMMO AG  (CASETTIMMO SA), in Hausen AG,
CH-400.3.027.854-3, Liseliweg 4, 5212 Hausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck: Erwerb, Er-
stellung, Handel mit Immobilien, Übernahme und Durchführung
von Liegenschaftsverwaltungen, sämtliche Tätigkeiten im Zu-
sammenhang mit Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen vornehmen so-
wie Sicherheiten eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder per Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Christinger, Markus, von Zürich, in Villnach-
ern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christinger, Marcel, von Zü-
rich, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Da-
niel, von Egg, in Full-Reuenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6093 vom 17.07.2006
(03477110 / CH-400.3.027.854-3)

■ Dynamis Treuhand, A. Wüthrich, in Schöftland, CH-
400.1.027.396-1, Obstgartenweg 14, 5040 Schöftland, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen von Buchhaltungen, Erbringen
von Treuhand- und Beratungsdienstleistungen, Steuer- und Un-
ternehmensberatung sowie Finanzdienstleistungen aller Art. Ein-
getragene Personen: Wüthrich, Andreas, von Trub, in Schöftland,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6094 vom 17.07.2006
(03477120 / CH-400.1.027.396-1)

■ Gebrüder Herzog Mühlematt AG, in Hornussen, CH-
400.3.027.855-9, Langacker 225, 5075 Hornussen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Er-
werb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Immobilien;
die Gesellschaft kann Filialen gründen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück Grund-
buch Hornussen Nr. 5 zum Preis von höchstens CHF 2’050’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herzog, Heinrich,
von Hornussen, in Hornussen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzog, Peter, von Hornussen, in Hornussen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Rolf, von Hornussen,
in Hornussen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herzog,
Marcel, von Hornussen, in Hornussen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6095 vom 17.07.2006
(03477122 / CH-400.3.027.855-9)

■ Käner Unternehmens- und Personalberatung
GmbH
, in B a d e n ,  CH-400.4.027.856-4, Rathausgasse 4, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Beratung und Unterstützung
von juristischen und natürlichen Personen in Organisations- und
Personalfragen, Auswahl und Vermittlung von Personal sowie Ue-
bernahme von zeitlich befristeten Führungsaufgaben; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und
Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung ein Ge-
schäftsinventar mit Kundenstamm, Mobiliar, EDV, Einrichtungen,
Markenrechten und Goodwill zum Höchstpreis von CHF 30’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfirter, Marc, von Pratteln, in Turgi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Binder, Markus, von Baldingen, in Zurzach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; AS & T Attenhofer Steuerberatung &
Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6096 vom 17.07.2006
(03477126 / CH-400.4.027.856-4)

■ look4it GmbH, in Wohlen  AG, CH-400.4.027.857-2,
Schützenmattweg 24, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck:
Handel mit IT (Informationstechnologie), Hardware und Soft-
ware sowie Multimedia-Komponenten; kann sich an Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Gärtner, Karlheinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gärtner, Anne-Kathrin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Cordulan-Ver-
triebs AG, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Treuhand
und Steuerberatung Daniel Schüepp, in Zufikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6097 vom 17.07.2006
(03477128 / CH-400.4.027.857-2)

■ SNC Starway Network & Communication GmbH, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.027.840-6, Schür-
matt 10, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2006, 5. 07. 2006,
13. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, sowohl im
Inland wie auch im Ausland, in den Bereichen der Telekommu-
nikation, der elektronischen Datenverarbeitung und der jeweils
dazugehörigen Hardware und Software; kann national und inter-
national eigene Telekommunikationsnetze oder Teile davon er-
richten oder Telekommunikationsnetze oder Teile davon anmie-
ten und veräussern, mit Hardware und Software für die Telekom-
munikation und die elektronische Datenverarbeitung handeln
oder diese selbst herstellen lassen, internationale Beratungsleis-
tungen in den Bereichen Telekommunikation und elektronische
Datenverarbeitung sowie Unternehmensberatung und Wirt-
schafts- und Organisationsberatung erbringen, Grundstücke er-
werben und veräussern, Tochtergesellschaften gründen, sich an
Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten, gewähren und veräussern oder in speziellen Franchise-
Systemen vermarkten, Finanzierungen vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Bürogeräte gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.06.2006, zum Preis von
CHF 23’289.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 3’289.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ristic, Mir-
jana, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Spreiten-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Trajanov, Ni-
kola, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6098 vom 17.07.2006
(03477134 / CH-400.4.027.840-6)

■ TSK Boutique für Schmuck und Accessoires Kitanov
Tuso
, in W ü r e n l o s ,  CH-400.1.027.397-6, Autobahnraststätte,
5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und
Verkauf von Schmuck und Accessoires. Eingetragene Personen:
Kitanov, Tuso, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6099 vom 17.07.2006
(03477136 / CH-400.1.027.397-6)

■ Wyss Gartenbau, in Uerkheim, CH-400.1.027.398-4,
Hinterwil 603, 4813 Uerkheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Natursteinarbeiten sowie Arbeiten in den
Bereichen Gartenholzerei, Gartenneuanlagen, -unterhalt und -
umänderungen. Eingetragene Personen: Wyss, René, von Lotzwil,
in Uerkheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6101 vom 17.07.2006
(03477138 / CH-400.1.027.398-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Mergenthaler AG, Hoch- & Tiefbau, in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.3.915.225-6, Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 527). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Münchenstein (HR Basel-Landschaft) ].
Tagebuch Nr. 6102 vom 17.07.2006
(03477140 / CH-400.3.915.225-6)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

■ Bauhalle AG, in Aarau, CH-400.3.025.365-2, An- und Ver-
kauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 1, Publ. 2236184). Statutenänderung:
11. 07. 2006. Domizil neu: Herzogstrasse 4, 5000 Aarau. Zweck
neu: An- und Verkauf von Immobilien; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie Wertschriften und
Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten
und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walther, Rolf, von Krauchthal, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berner, Markus, von Rupperswil, in Rupperswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; von Büren, Oliver, von Flumenthal, in
Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6103 vom 17.07.2006
(03477142 / CH-400.3.025.365-2)

■ DMD AG, Diagnostic Medical Distribution, bisher in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.3.900.491-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 4, Publ. 2395918). Gründungsstatu-
ten: 15.02.1991. Statutenänderung: 21. 06. 2006. Firma neu:
ANE-AG, all nitrogen energy. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Do-
mizil neu: Oberdorfweg 9, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Beste-
hende und künftige Erfindungen, Bücher, Patente von Dr. Peter
Plichta schützen, patentieren sowie alle Patente und Güter ver-
markten zum wirtschaftlichen Nutzen der Gesellschaft; ferner wis-
senschaftliche Forschung und industrielle Entwicklung mit den
Universitäten und industriellen Kooperationspartner sowie deren
wirtschaftliche Verwertung, Kauf und Verkauf, Registrierung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Ge-
währung von Lizenzen unter solchen Rechten, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen und Errichtung von Filialen und Toch-
tergesellschaften; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter-Wittlin, Dieter, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
derer, Hans, von Speicher, in Baden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Nachreiner, Dr. Heinz Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Hürth (DE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bärenbold, Rolf, von Roggliswil, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Berikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6105 vom 17.07.2006
(03477144 / CH-280.3.900.491-2)

■ DSM Nutritional Products AG Zweigniederlassung
Werk Sisseln
, in S i s s e l n ,  CH-400.9.025.572-3, Herstellung,
Vertrieb und Verwertung von Vitaminen, Feinchemikalien usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3289974), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cloeser, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ravida, Nunzio, von Gebenstorf, in Brugg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Chipman, Daniel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hasel (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gentner, Stephan, von Uetikon am See, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüttin, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Rickenbach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Richard, von Villmergen, in Giebenach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Murer, Monika, von Jona, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschan, Sandra, von Sigriswil, in Siss-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zöhner, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6106 vom 17.07.2006
(03477146 / CH-400.9.025.572-3)

■ DSM Nutritional Products China Holding GmbH, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-400.4.027.730-0, Direkten oder indirekten
Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 1,
Publ. 3430706). Statutenänderung: 5. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DSM Nutritional Pro-
ducts Holding AG, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DSM Nutritional
Products AG, Kaiseraugst, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6107 vom 17.07.2006
(03477148 / CH-400.4.027.730-0)

■ Elektrizitäts- & Wasserwerk Wettingen, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.8.002.829-7, Versorgung der Gemeinde
Wettingen mit elektrischer Energie und mit Wasser usw., Kommu-
nales Unternehmen (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661). Sta-
tutenänderung: 6. 11. 2003. Firma neu: Elektrizitäts- und
Wasserwerk Wettingen
. Zweck neu: Planung, Bau und Be-
trieb der Anlagen für eine ausreichende, wirtschaftliche und si-
chere Belieferung des Versorgungsgebietes mit Elektrizität und
Wasser, Planung, Bau und Betrieb der öffentlichen Beleuchtung
im Auftrage der Einwohnergemeinde Wettingen, Planung, Bau
und Betrieb der Anlagen für die Brandbekämpfung mit Wasser im
Auftrage der Einwohnergemeinde Wettingen, Erfüllung weiterer

Aufgaben in der Energieplanung, der Energienutzung (Anwen-
dungstechnik, Alternativenergien, Energiesparen), im Umweltbe-
reich, in der Information und in der Beratung, Betrieb eines La-
dengeschäftes, Vollzug der durch Gesetz oder Behörden des Bundes
und des Kantons der Einwohnergemeinde übertragenen Aufgaben
in ihrem Tätigkeitsgebiet sowie Erbringung von Dienstleistungen
und Arbeiten in den Bereichen Strom und Wasser für Dritte; kann
eine Versorgungstätigkeit auch ausserhalb des Gemeindegebietes
aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, mit
Dritten zusammenarbeiten und hiefür im Rahmen der Kompe-
tenzen Verträge abschliessen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruggisser, Bernhard, von Wohlen, in Wet-
tingen, Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picard,
Robert, von Le Locle, in Wettingen, Verwaltungskommissionsprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Karl, von
Schneisingen, in Wettingen, Gemeindeschreiber I, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Rudolf, von Würenlingen, in Oetwil an der Limmat,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Blickenstorfer, Urs, von Winterthur, in Otelfingen, Gemein-
deschreiber, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dieth, Dr. Mar-
kus, von St. Gallen und Davos, in Wettingen, Präsident der Ver-
waltungskommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6108 vom 17.07.2006
(03477150 / CH-400.8.002.829-7)

■ Eltes AG, bisher in Bergdietikon, CH-400.3.022.511-9,
Dienstleistungen für Betreiber von elektrischen Energievertei-
lungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005,
S. 1, Publ. 2747104). Statutenänderung: 7. 07. 2006. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Industriestrasse 4, 5432 Neuenhof.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Urs Peter, von Zürich, in Full-Reuenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lang, Michael, von Hämikon, in Baar, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hämikon, in Hausen am
Albis]; Stadtmann, Urs, von Geroldswil, in Geroldswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6109 vom 17.07.2006
(03477152 / CH-400.3.022.511-9)

■ Franz Nufer AG, Bauunternehmung, in Sins, CH-
400.3.000.247-8, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Verwaltung von eigenem Vermögen sowie Veräusserung und Ver-
mittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 964). Statutenänderung: 29. 06. 2006.
Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbau-Arbeiten, Verwal-
tung von eigenem Vermögen, Erwerb, Veräusserung und Vermitt-
lung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wiwe Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an
Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Ak-
tien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 auf den
Namen lautende Stammaktien zu CHF 1000.– 500 auf den Na-
men lautende Prioritätsaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 29.10.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Genussscheine: [Die 1’500 Genussscheine sind aufgehoben wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte
der 500 Namenaktien zu CHF 100.– sind aufgehoben.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nufer, Tanja, von Sachseln,
in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Anton, von Esc-
holzmatt, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6110 vom 17.07.2006
(03477154 / CH-400.3.000.247-8)

■ G. Notter AG, in Bremgarten AG, CH-400.3.919.099-4,
Handel mit Sperrholzplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5928). Domizil neu: Oberebene-
strasse 75, 5620 Bremgarten, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 6111 vom 17.07.2006
(03477156 / CH-400.3.919.099-4)

■ Interessengemeinschaft für das Shopping Center
Spreitenbach
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.923.208-2, Zu-
sammenschluss der Mieter des Einkaufszentrums Spreitenbach
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2986418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zahnd, Beat, von Rüschegg, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dür, Hans-Ulrich, von Burgdorf, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6112 vom 17.07.2006
(03477158 / CH-400.3.923.208-2)

■ Käner AG, bisher in Wettingen, CH-400.3.002.862-8,
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112590).
Statutenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu: B Beratung AG.
Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Käner Unternehmens- und
Personalberatung GmbH, Rathausgasse 4, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6113 vom 17.07.2006
(03477160 / CH-400.3.002.862-8)

■ Käner Personalmanagement GmbH, bisher in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.023.798-6, Unternehmens- und Perso-
nalmanagementberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2, Publ. 2111252).
Statutenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu: B Consulting
GmbH
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Käner Unterneh-
mens- und Personalberatung GmbH, Rathausgasse 4, 5400 Ba-
den.
Tagebuch Nr. 6114 vom 17.07.2006
(03477162 / CH-400.4.023.798-6)

■ Liegenschaften AG, in Aarau, CH-400.3.914.179-9, Er-
werb, Bebauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6115 vom 17.07.2006
(03477164 / CH-400.3.914.179-9)

■ Mario Stanco Ästhetische Dentaltechnik, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.316-4, Dentallabor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 18, Publ. 2490178). Sitz neu:
G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Innerriedenstrasse 3, 5412 Geben-
storf. Zweck: Dentallabor. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stanco, Mario Yves, von Ennetbaden, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6116 vom 17.07.2006
(03477166 / CH-020.1.046.316-4)

■ Meyer Consulting GmbH, in Aarau, CH-400.4.024.803-
7, Allgemeine Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2902970). Domizil neu: c/o thv AG, Ziegelrain 29, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 6117 vom 17.07.2006
(03477168 / CH-400.4.024.803-7)

■ MOT Transport AG, in Wettingen, CH-400.3.007.259-9,
Betrieb eines Transportunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2242346). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans, von
Wettingen, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs,
von Wettingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häusermann, Ernst, von Wettingen, in Wettingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Twerenbold, Werner, von Hünenberg, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6118 vom 17.07.2006
(03477170 / CH-400.3.007.259-9)

■ Otto Wild AG, in Muri AG, CH-400.3.907.009-5, Maschi-
nen und Apparate für die chemische und die Lebensmittelindus-
trie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Haug, Dr. Ulrich, von
Aeschi bei Spiez, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomas, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moor, Samuel, von Vor-
demwald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6119 vom 17.07.2006
(03477172 / CH-400.3.907.009-5)

■ Toffkai AG, in Birmenstorf AG, CH-400.3.007.249-8, Ver-
mittlung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6120 vom 17.07.2006
(03477174 / CH-400.3.007.249-8)

■ Tonwerke Keller AG, in Frick, CH-400.3.906.131-1, Er-
werb und Betrieb von Ziegeleien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 2, Publ. 3129570). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Stephan, von Pfungen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6121 vom 17.07.2006
(03477176 / CH-400.3.906.131-1)

■ Treuhand + Steuerberatung Stefan Irniger, in
E g g e n w i l ,  CH-400.1.002.814-1, Treuhand- und Steuerbera-
tungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2,
Publ. 813078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ser, Stefan, von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6122 vom 17.07.2006
(03477178 / CH-400.1.002.814-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Baumgartner Immobilien AG in Liquidation,
in A a r a u ,  CH-400.3.002.193-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 02. 09. 2002, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 03.05.2006 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6123 vom 17.07.2006
(03477180 / CH-400.3.002.193-9)

■ Hy Quy Trac, in Obersiggenthal, CH-400.1.026.887-0,
Führen eines Detailhandelsgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2005, S. 1, Publ. 3133706). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6124 vom 17.07.2006
(03477182 / CH-400.1.026.887-0)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corroy Consulting Company GmbH, in Appenzell,
CH-310.4.001.659-1, Nollisweid 23, Meistersrüte, 9050 Appenzell,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Consulting, Management, Kauf
und Verkauf, Handel, Import und Export von Waren, Geräten und
Produkten aller Art, Immobilien und Liegenschaften, Telekom-
munikation. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errichten, sich
an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Duivestein, Jaron, niederländischer Staatsangehöriger, in
Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Duivestein,
Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar
(NL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 272 vom 17.07.2006
(03475920 / CH-310.4.001.659-1)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schützenberg Teufen GmbH, in Teufen  AR, CH-
300.4.015.272-7, Schützenbergstrasse 552, 9053 Teufen AR, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 07. 2006. Zweck: An- und Verkauf, Über- oder Umbau,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 500’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss öf-
fentlich beurkundetem Vertrag vom 12.07.2006 das Grundstück
Nr. 2457 Grundbuch Teufen AR sowie zulasten des Grundstückes
Nr. 470 Grundbuch Teufen AR die sich auf 713 m2 Land bezie-
hende Ausnützung zum Preise von CHF 2’300’000, wovon CHF
500’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
1’800’000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hörler-Tobler, Johanna, von
Teufen AR, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000; Hörler-Tobler, Karl, von Teufen AR, in Teufen AR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 250’000.
Tagebuch Nr. 658 vom 17.07.2006
(03477218 / CH-300.4.015.272-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Riggisberg - Michael Szabo, in
R i g g i s b e r g ,  CH-035.1.036.352-5, Grabenstrasse 17, 3132 Rig-
gisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Au-
tocarrosserie und Autolackiererei. Eingetragene Personen: Szabo,
Michael, von Grosshöchstetten, in Liebefeld (Köniz), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3242 vom 17.07.2006
(03477010 / CH-035.1.036.352-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bevo AG, in Bern, CH-035.3.012.880-3, Betrieb einer Vertra-
gungsorganisation für Tageszeitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 3, Publ. 2885292). Domizil
neu: Zentweg 5, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tonini, Christoph, von Regensdorf und ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Bäch SZ (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3243 vom 17.07.2006
(03477014 / CH-035.3.012.880-3)

■ Gartenmann Engineering AG, in Bern, CH-
035.3.000.412-1, Technische und wirtschaftliche Beratung sowie
Ingenieurdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2005, S. 3, Publ. 3166728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rothweiler, Beat, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3244 vom 17.07.2006
(03477018 / CH-035.3.000.412-1)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

■ ITI Holding AG, in Bern, CH-035.3.025.520-3, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3069). Statutenän-
derung: 3. 07. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’Calculus EDV-Beratung AG’, in Bern (CH-035.3.002.415-7),
gemäss Fusionsvertrag vom 30.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 262’292.67 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 47’728.55 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. Gemäss Bestätigung des
besonders befähigten Revisors liegt ein Rangrücktritt im Umfang
des Kapitalverlustes und der Überschuldung der übernehmenden
Gesellschaft vor. Firma neu: Calculus EDV-Beratung AG. Do-
mizil neu: Jupiterstrasse 5, 3015 Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in der Informatik
und Datentechnik. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Aus-
land beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hank, Jürgen, von Muri bei Bern, in Murzelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hank, Gerhard, von Muri bei Bern, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hank-Orth, Wilhelmine, von Muri bei Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3245 vom 17.07.2006
(03476430 / CH-035.3.025.520-3)

■ Marti Generalunternehmung AG, in Bern, CH-
035.3.012.442-5, Erstellen von Neubauten, Umbau, Erhaltung
und Erneuerung von Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 5, Publ. 3139048). Domizil
neu: Lagerhausweg 10, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3246 vom 17.07.2006
(03477022 / CH-035.3.012.442-5)

■ Netproject GmbH in Liq., in Bern, CH-035.4.018.040-8,
Personal- und Projektmanagement im Informatikbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 4, Publ. 2032844). Mit Verfügung vom 13.07.2006
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3247 vom 17.07.2006
(03477028 / CH-035.4.018.040-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3104 vom 07. 07. 2006.
Pfandersmatt AG, in B e r n ,  CH-035.3.036.335-9, Erwerb, Be-
wirtschaftung, Verwaltung, Überbauung und Veräusserung von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 1, Publ. 3462966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeier, Peter, von Aesch LU, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle [nicht: Zeiter, Peter].
Tagebuch Nr. 3248 vom 17.07.2006
(03477034 / CH-035.3.036.335-9)

■ Zumtobel Staff AG, in Bern, CH-035.9.017.749-9, Handel
mit Beleuchtungssystemen und Beleuchtungskörpern usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 3,
Publ. 906900), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Zumtobel
Licht AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Zumtobel Lu-
mière SA) (Zumtobel Illuminazione SA)
. Firma Hauptsitz
neu: Zumtobel Licht AG (Zumtobel Lumière SA) (Zumtobel Illu-
minazione SA). Statuten Hauptsitz: [27.04.2006].
Tagebuch Nr. 3249 vom 17.07.2006
(03477036 / CH-035.9.017.749-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calculus EDV-Beratung AG, in Bern, CH-035.3.002.415-
7, Erbringung von Dienstleistungen in der Informatik und Da-
tentechnik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3069). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ’ITI Holding AG’, in Bern (CH-035.3.025.520-3), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3250 vom 17.07.2006
(03476432 / CH-035.3.002.415-7)

■ Coiffure Creastyle, E. Sägesser, in Bern, CH-
035.1.005.073-6, Coiffeursalon-Mixte, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1994, S. 1724). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3251 vom 17.07.2006
(03477038 / CH-035.1.005.073-6)

■ Mäder Offsetdruck AG in Liquidation, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.3.008.965-0, Herstellung und Verkauf von Druck-
sachen im Fotosatz- und Offsetdruckverfahren usw., Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 3, Publ. 3238968). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3252 vom 17.07.2006
(03477040 / CH-035.3.008.965-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digital Druckcenter Langenthal AG, in Langenthal,
CH-053.3.000.555-7, Betrieb einer Druckerei mit Vorstufe unter
Einbezug aller Kopier- und Drucktechniken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 4, Publ. 3202628). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Hans, von
Koppigen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Weber, Fred, von
Seeberg, in Günsberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1304 vom 17.07.2006
(03476716 / CH-053.3.000.555-7)

■ posterstore gmbh, bisher in Bern, CH-035.4.029.988-4,
Handel mit Postern aller Art sowie Merchandising Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9523). Statutenänderung: 12. 07. 2006. Sitz neu:
B a n n w i l .  Domizil neu: Ischlagweg 1, 4913 Bannwil. Zweck:
Handel mit Postern aller Art sowie Merchandising Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hahn, Daniel, von Basel, in Rubi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, Beat, von Bern und Aarwangen, in
Bannwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [wie bisher];
Ernst, Sylvia Bettina, von Aarwangen und Chur und Bern, in
Bannwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1305 vom 17.07.2006
(03477184 / CH-035.4.029.988-4)

■ solutiongarage GmbH, in Jegenstorf, CH-
053.4.017.382-3, Erbringung von Informatikdienstleistungen,
insbesondere Analyse, Design und Realisierung von Softwarepro-
jekten und -produkten sowie Beratung, Projektmanagement und
Schulung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 3, Publ. 2895914). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, Urs, von Schwarzhäusern,
in Jegenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Medici-Grünig, Franziska, von Krattigen und No-
vazzano, in Jegenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1306 vom 17.07.2006
(03476884 / CH-053.4.017.382-3)

■ StaniPac AG, in Burgdorf, CH-053.3.003.683-4, Fabrika-
tion von und Handel mit Verpackungsmaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 4, Publ. 3441386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Boer,
Jurjen, niederländischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mäder, Hanspeter, von Mühleberg, in Kir-
chberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Mollet, Heinz, von
Schnottwil, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehn-
der, Markus, von Aadorf (Ettenhausen), in Balsthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 17.07.2006
(03476886 / CH-053.3.003.683-4)

■ Venus Erotikbetriebe GmbH, bisher in Zuchwil, CH-
251.4.001.572-5, Errichtung und Führen von Erotikbetrieben so-
wie Beratungs- und Handelstätigkeiten in diesem und verwandten
Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2005, S. 12, Publ. 2698172). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Firma neu: Sauna Holiday GmbH. Sitz neu:
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Zentrum 30, 3322 Urte-
nen-Schönbühl. Zweck neu: Betrieb einer Sauna und Durchfüh-
rung von Massagen sowie Beratungs- und Handelstätigkeiten in
diesen und verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühlmann, Jürg, von Worb, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Elisa-
beth, von Worb, Burgdorf, in Zuchwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1308 vom 17.07.2006
(03476888 / CH-251.4.001.572-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sauna Holiday, Elisabeth Bühlmann, in Lyssach, CH-
053.1.002.436-6, Betrieb einer Sauna, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 4, Publ. 396046). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1309 vom 17.07.2006
(03476890 / CH-053.1.002.436-6)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Outdoor Clothing Adrian Ruhstaller, in Nidau, CH-
073.9.017.343-9, Egliweg 10, 2560 Nidau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Outdoor Clothing Adrian
Ruhstaller. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Feusis-
berg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.12.2004. Zweck
Hauptsitz: Design, Entwicklung von und Handel mit Sportbeklei-
dung. Eingetragene Personen: Ruhstaller, Adrian, von Einsiedeln,
in Magglingen (Evilard), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1792 vom 17.07.2006
(03476904 / CH-073.9.017.343-9)

■ shoebox 7 Goh Cheng, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.344-5, Gerbergasse 31, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schuhen, Kleidern und Ac-
cessoires. Eingetragene Personen: Goh, Cheng, singapurische
Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1793 vom 17.07.2006
(03476906 / CH-073.1.017.344-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Austrocknungs AG, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.3.006.214-0, Handel mit Waren aller Art, Import und Export
dieser Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 3, Publ. 925026). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu: Chräjeninsel 9,
3270 Aarberg. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst, Maurice, von Aarwangen, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ernst, Suzanne, von Aarwangen, in Biel BE,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenni, Stefan, von Ins, in Ins, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hofer, Olivier, von Thörigen, in Cheseaux-sur-Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Romanel-sur-Lausanne]; Wermelinger, Alexander, von Schen-
kon, in Kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]; Racine Treuhand, in Biel/Bienne, Revisionsstelle
[bisher: André J. Racine, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1794 vom 17.07.2006
(03476912 / CH-073.3.006.214-0)

■ Fortis Concept AG, in Aarberg, CH-073.3.014.746-8,
Dienstleistungen und Trading mit Schwerpunkt im Pharma-Re-
tail und Pharma-Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 2005, S. 3, Publ. 2751012). Diese Firma wird infolge
Sitzverlegung nach Hitzkirch (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S.
11) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1795 vom 17.07.2006
(03476922 / CH-073.3.014.746-8)

■ General Motors Acceptance Corporation Suisse AG,
in S t u d e n ,  CH-073.3.000.919-0, Erbringung von Dienstleistun-
gen zu Gunsten der Muttergesellschaft oder von Schwestergesell-
schaften im Ausland, in der Förderung und in der Finanzierung
des Verkaufs und des Kaufs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2006, S. 3, Publ. 3247596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iselin, Stefan, von Amlikon-Bis-
segg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mandic, Zeljka, von
Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1796 vom 17.07.2006
(03476926 / CH-073.3.000.919-0)

■ Käsereigenossenschaft Hermrigen, in Hermrigen,
CH-073.5.001.277-8, bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 66).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Hermrigen in Liqui-
dation
. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 02.05.2006. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reich-Kaspar, Hanspeter, von Mogelsberg, in
Hermrigen, Kassier und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Batschelet, Walter, von Hermrigen, in Hermrigen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Sorgen-Häni, Peter, von Hermrigen, in Herm-
rigen, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1797 vom 17.07.2006
(03476930 / CH-073.5.001.277-8)

■ NUREP Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt Buch-
matt AG
,  bisher  in  B u r g d o r f ,   CH-053.3.005.471-6, Betrieb ei-
ner Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 4, Publ. 3232406). Statutenän-
derung: 30. 06. 2006. Firma neu: NUREP AG. Sitz neu:
K a l l n a c h .  Domizil neu: Brühlgasse 7, 3283 Kallnach. Zweck:
Betrieb einer Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt unter Einschluss
des Handels mit Nutzfahrzeugen und des Betriebes mit einer Tank-
stelle. Kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 06.01.1986 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 06.01.1986: Maschinen und Herausgabeanspruch auf Ma-
schinen von der ’Dähler AG’, in Burgdorf, zum Preis von CHF
150’000, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 aus-
gegeben werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sägesser, Alfred, von Thunstetten, in Wattenwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Oetwil an der Limmat,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gut, Edgar, von
Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bauen, Walter, von Rüschegg, in Oberburg,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Meng und Partner
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1798 vom 17.07.2006
(03476964 / CH-053.3.005.471-6)

■ Paranor AG, in Meikirch, CH-073.3.001.836-8, Ausfüh-
rung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 6, Publ. 569134). Domizil neu: Juraweg 14, 3046
Wahlendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wannheden, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räz, Max
sen., von Rapperswil BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Walter, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meikirch, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1799 vom 17.07.2006
(03476966 / CH-073.3.001.836-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrologie Naturelle, René Graber, in Nidau, CH-
073.1.007.220-5, Astrologische Beratungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 275 vom 26. 11. 1987, S. 4607). Diese Firma wird wegen Auf-
lösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von Amtes
wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1800 vom 17.07.2006
(03476968 / CH-073.1.007.220-5)

■ Bachmann’s Velo-Werkstatt, Nidau, in Nidau, CH-
073.1.007.314-3, Montage, Verkauf und Reparatur von Velos und
Veloanhängern, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995,
S. 1590). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1801 vom 17.07.2006
(03476970 / CH-073.1.007.314-3)

■ Bernica, Johann Lampart, in Nidau, CH-073.1.001.382-
6, Engros-Vertrieb von Philatelie- und Numismatik-Artikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4237). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1802 vom 17.07.2006
(03476972 / CH-073.1.001.382-6)

■ Bühler Rudolf, in Nidau, CH-073.1.012.766-4, Vertrieb
von Food- und Non-Food Produkten im Detailhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Diese Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1803 vom 17.07.2006
(03476974 / CH-073.1.012.766-4)

■ Bühler’s Handelsagentur, in Nidau, CH-073.1.007.497-
5, Handel und Zwischenhandel mit Lebensmitteln, Alarmanlagen
und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6239). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1804 vom 17.07.2006
(03476976 / CH-073.1.007.497-5)

■ Dermon Gaudenz, in Nidau, CH-073.1.012.767-2, Ver-
trieb von Food- und Non-Food Produkten im Detailhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Diese Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1805 vom 17.07.2006
(03476978 / CH-073.1.012.767-2)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

■ Home- &amp; Gewerbedelivery Borne, in Nidau, CH-
073.1.008.923-3, Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4475). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1806 vom 17.07.2006
(03476980 / CH-073.1.008.923-3)

■ Karel Pischinger, in Nidau, CH-073.1.007.055-8, Zahn-
technisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 09. 10. 1973,
S. 2722). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1807 vom 17.07.2006
(03476982 / CH-073.1.007.055-8)

■ M. Ganaj, in Nidau, CH-073.1.007.556-6, Import und Ex-
port von Kolonialwaren, Weine, Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103). Diese Firma wird wegen Auflö-
sung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Am-
tes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1808 vom 17.07.2006
(03476986 / CH-073.1.007.556-6)

■ Markus Krummen, in Nidau, CH-073.1.007.533-6, Be-
trieb einer Migrol-Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4893). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1809 vom 17.07.2006
(03476988 / CH-073.1.007.533-6)

■ Michel Sambuc, in Nidau, CH-073.1.008.947-9, Handel
mit Möbeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 13. 02. 1987,
S. 579). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes
infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1810 vom 17.07.2006
(03476990 / CH-073.1.008.947-9)

■ P. Waeber-Meier, in Nidau, CH-073.1.007.166-4, Betrieb
des Restaurants Burgerstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
05. 06. 1985, S. 2167). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1811 vom 17.07.2006
(03476992 / CH-073.1.007.166-4)

■ R. Gächter, in Nidau, CH-073.1.007.267-5, Vertrieb von
magnetpulsierenden Magnetfeldern für Betten, Stühle und Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1083). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1812 vom 17.07.2006
(03476994 / CH-073.1.007.267-5)

■ René Graber, in Nidau, CH-073.1.006.998-3, Wiederver-
kauf von Textilien (Aussteuern, Haushaltwäsche etc), Einzelfirma
(SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1973, S. 3300). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1813 vom 17.07.2006
(03476996 / CH-073.1.006.998-3)

■ Restaurant du Pont, Maria Guggia, in Nidau, CH-
073.1.007.313-8, Betrieb des Restaurants du Pont, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1041). Diese Firma wird wegen
Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug der Inhaberin
ins Ausland von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1814 vom 17.07.2006
(03476998 / CH-073.1.007.313-8)

■ Roba Obrecht, in Nidau, CH-073.1.003.107-8, Handel mit
Werbe- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1995, S. 2437). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1815 vom 17.07.2006
(03477000 / CH-073.1.003.107-8)

■ Rolf Kämpf, Hoover-Frigidaire - Service und Ver-
kauf
, in N i d a u ,  CH-073.1.007.122-3, Service und Verkauf von
Haushalt- und Kleinindustriegeräten, insbesondere der Marken
Hoover und Frigidaire, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom
10. 12. 1985, S. 4623). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1816 vom 17.07.2006
(03477002 / CH-073.1.007.122-3)

■ Serenissima, Travel and Cruises, Kämpf, in Nidau,
CH-073.1.005.237-8, Dienstleistungen im Tourismus und Gastge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2286).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1817 vom 17.07.2006
(03477004 / CH-073.1.005.237-8)

■ Stedtli Metzg H. Niederhäuser, in Nidau, CH-
073.1.011.452-4, Metzgerei mit Traiteur- und Party-Service, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1818 vom 17.07.2006
(03477008 / CH-073.1.011.452-4)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mani + Kunz Maschinen GmbH, in Diemtigen, CH-
092.4.017.776-8, Winteregg, 3754 Schwenden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2006, 14. 07. 2006. Zweck: Ausführung von Maschinenar-
beiten in Land- und Forstwirtschaft sowie Sachtransporte. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den und erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
14.07.2006 mit Übernahmeliste Maschinen im Wert und zum
Preis von total CHF 78’600.–, wofür den Veräusseren zwei Forde-
rungen von CHF 18’800.– und CHF 59’800.– in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.–. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Kunz, Walter, von Diemtigen, in Latterbach (Erlenbach im Simm-
ental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kunz, Heinz, von Diemtigen, in Latterbach (Erlenbach im Simm-
ental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Mani, Beat, von Diemtigen, in Schwenden im Diemtigtal (Diem-
tigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Mani, Jürg, von Diemtigen, in Schwenden im Diemtigtal (Diem-
tigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1368 vom 17.07.2006
(03476892 / CH-092.4.017.776-8)

■ Sporthaus Mürren AG, in Lauterbrunnen, CH-
092.3.017.777-1, im Gruebi, 3825 Mürren, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Sportgeschäftes, den Handel
mit Kleidern und Sportartikeln jeglicher Art, die Skivermietung
und Skiservice. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder ähnliche Unternehmungen erwerben und errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten sowie Grund-
stücke bebauen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ruef, Daniel, von Oberried
am Brienzersee, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruef,
Manuela, von Oberried am Brienzersee, in Thun, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Triva Treuhand AG, in Interla-
ken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1369 vom 17.07.2006
(03476894 / CH-092.3.017.777-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schreinerei Steiner AG Wengen, in Lauterbrunnen,
CH-092.3.007.571-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1993, S. 1196). Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 2 oder mehr Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fink-
beiner, Rudolf, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner, Gertrud, von Heimiswil,
in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied und Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Finkbeiner-Ammeter, Hanny, von Lauterbrunnen, in Wen-
gen (Lauterbrunnen), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Halbeisen, Hugo,
von Wahlen, in Uttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1370 vom 17.07.2006
(03476896 / CH-092.3.007.571-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ decorstudio binningen GmbH, in Binningen, CH-
280.4.009.871-0, Gartenstrasse 17, 4102 Binningen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2006. Zweck: Betrieb eines Decorstudios für Beschriftun-
gen, Layout- und Grafikarbeiten, sowie Bearbeitung von Folien al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frank, Ursula, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frank, Romina, von Ba-
sel, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3299 vom 17.07.2006
(03475942 / CH-280.4.009.871-0)

■ Mühlegg Informatik AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.009.872-8, Hochlettenstrasse 21, 4104 Oberwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Informatik-Dienstleistungen im
Finanz-, Banken-, Versicherungs- und EDV-Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, alle finan-
ziellen und kommerziellen Transaktionen durchführen sowie
Immobilien erwerben, veräussern, vermieten, verpachten und
verwalten. Sie kann ferner Immaterialgüterrechte kaufen, ver-
kaufen, registrieren und verwerten sowie Lizenzen unter solchen
Rechten erwerben und gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Mühlegg, Thomas, von Mettau, in Ober-
wil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gen-
nari, Anita, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3300 vom 17.07.2006
(03475950 / CH-280.3.009.872-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braintribe Software GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.008.806-8, Herstellung von Software und Erbringung von
Informatikdienstleistungen an Dritte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3243346). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Postadresse: [Die Postadresse ist weggefallen.].
Tagebuch Nr. 3301 vom 17.07.2006
(03475978 / CH-280.4.008.806-8)

■ Clear Channel Felice GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.004.507-7, Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Kom-
munikation und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 4, Publ. 3430570). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dörler, Andreas, von Altstät-
ten, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Röschlin, Beat, von Buch-
berg, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rothweiler, Felix, von Ba-
sel, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Arnold, Myrta, von Rei-
den, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhans, Ruth,
von Amlikon-Bissegg, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rothweiler-Schmidlin, Frances, von Basel und Aesch BL,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3302 vom 17.07.2006
(03475962 / CH-280.4.004.507-7)

■ Gaba AG, in Therwil, CH-270.3.001.527-5, Herstellung und
Vertrieb pharmazeutischer, biologisch-pharmazeutischer, kosme-
tischer und diätetischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 4, Publ. 2958272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhardt, Sonja, von
Riehen, in Alle, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3303 vom 17.07.2006
(03475964 / CH-270.3.001.527-5)

■ go! Unternehmensentwicklung GmbH, in Biel-Ben-
k e n ,  CH-280.4.005.820-5, Unternehmensberatung, Unterneh-
mensentwicklung (Strategieentwicklung und Umsetzung), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 4). Firma neu: go! Unternehmensentwick-
lung GmbH in Liq.
. Domizil neu: c/o Gabriel Oser, Gisshübel-
weg 15, 4105 Biel-Benken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 14.07.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oser, Gabriel, von Basel und
Nenzlingen, in Biel-Benken, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Oser, Katharina, von Basel
und Nenzlingen, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3304 vom 17.07.2006
(03475982 / CH-280.4.005.820-5)

■ Pfaff Metallbau AG, bisher in Sissach, CH-
280.3.915.590-4, Metallbau, Apparatebau, Herstellung von und
Handel mit Stahlschränken, Feuerlöschgeräten sowie Transport-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2256). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Sitz neu: Z i e f e n .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 35, 4417 Ziefen.
Tagebuch Nr. 3305 vom 17.07.2006
(03475966 / CH-280.3.915.590-4)

■ Stiftung Dorfmuseum Ettingen, in Ettingen, CH-
280.7.914.166-8, Ankauf der Liegenschaft Schanzgasse 1, Par-
zelle Nr. 1157, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2861580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünblatt, Aldo, von Reigoldswil, in Liestal, Vizepräsident des Stif-
tungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muttenz]; Brodmann, Jean-Claude, von Ettingen, in Ettin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Luder, Ruth, von Seeberg, in Ettingen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stöcklin, Constan-

tin, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thüring, Urban, von Ettingen, in Et-
tingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zwicky, Käthy, von Mollis, in Ettingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3306 vom 17.07.2006
(03475986 / CH-280.7.914.166-8)

■ Stiftung Zwila Immobilien AG, in Zwingen, CH-
280.7.900.074-4, Berufliche Vorsorge im ausserobligatorischen
Bereich des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3307 vom 17.07.2006
(03475968 / CH-280.7.900.074-4)

■ Ulrich Frei, Marketing und PR für KMU, bisher in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.1.009.318-8, Marketing- und PR-Kon-
zepte, Durchführung von Marketing- und PR-Aktivitäten und -
Strategien, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3182830). Sitz neu: R ü n e n b e r g .  Domizil neu: Haupt-
strasse 10, 4497 Rünenberg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Ulrich Rudolf, von Laufen-Uhwiesen, in Rünenberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 3308 vom 17.07.2006
(03475976 / CH-280.1.009.318-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ido GmbH, in Basel, CH-270.4.014.734-6, Strassburgeral-
lee 99, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Führen eines
Brockenhauses, Handel mit, Import und Export von Waren aller
Art sowie Führen von Läden aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dag, Idiris,
türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Sari, Ercan, türkischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4438 vom 17.07.2006
(03476006 / CH-270.4.014.734-6)

■ Mesa GmbH, in Basel, CH-270.4.014.735-4, Ramsteinerstr.
6, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Handel mit Ver-
brauchsgütern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bächler, Monika, von Trub, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bocchini, Si-
mone, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4439 vom 17.07.2006
(03476016 / CH-270.4.014.735-4)

■ Petrovic Plattenleger, in Basel, CH-270.1.014.454-1,
Achilles Bischoff-Str. 9, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Wand- und Bodenplattenbelägen. Einge-
tragene Personen: Petrovic, Dragan, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4440 vom 17.07.2006
(03476018 / CH-270.1.014.454-1)

■ Restaurant Gambrinus, Cihan Temiz, in Basel, CH-
270.1.014.455-6, Falknerstr. 35, 4001 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Temiz, Cihan, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4441 vom 17.07.2006
(03476022 / CH-270.1.014.455-6)

■ SHA Kiosk - mini markt, Swaminathan, in Basel, CH-
270.1.014.456-4, Hammerstr. 172, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen:
Swaminathan, Gnaneswary, von Binningen, in Binningen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4442 vom 17.07.2006
(03476030 / CH-270.1.014.456-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Chau Trading AG, in Basel, CH-270.3.000.046-6, Le-
bensmittel aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 5, Publ. 3356964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lien, Quang Trung, von Rheinfelden, in Köniz,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4443 vom 17.07.2006
(03476032 / CH-270.3.000.046-6)

■ EXPERTA AG, in Basel, CH-020.3.908.432-4, Unterneh-
mens-, Wirtschafts-, Finanz-, Rechts-, Steuer- und Gesamtvermö-
gensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

22. 06. 2006, S. 5, Publ. 3427898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Clemens, von Basel und Brunnadern, in
Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4444 vom 17.07.2006
(03476036 / CH-020.3.908.432-4)

■ H. + R. Brand AG, in Basel, CH-270.3.001.077-4, Maler-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 5, Publ. 299952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Killer sen., Armin, von Turgi, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Patrick, von Bettwil, in Diegten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Liesberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4445 vom 17.07.2006
(03476038 / CH-270.3.001.077-4)

■ Intervia Anlagen AG, in Basel, CH-524.3.002.946-2, In-
vestitionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 6, Publ. 3397026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rinderer, Walter, von Basel, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr.
Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4446 vom 17.07.2006
(03476042 / CH-524.3.002.946-2)

■ ISO-CENTER AG, in Basel, CH-280.3.915.796-7, Handel
mit Isoliermaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2006, S. 5, Publ. 3395024). Statutenänderung: 5.07. 2006.
Abspaltung: Die Gesellschaft übernimmt von der ’Otto Lobeck
A.G.’, in St. Gallen (CH-320.3.006.810-7), einen Teil des Vermö-
gens. Die Gesellschaft übernimmt dabei gemäss Spaltungsvertrag
vom 21.04.2006 Aktiven von CHF 532’212.07 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 29’849.46. Die Aktionärin der übertra-
genden Gesellschaft erhält 100 Aktien zu CHF 1’000.00. Das Akti-
enkapital wird infolge Spaltung um CHF 100’000.00 erhöht. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 4447 vom 17.07.2006
(03476434 / CH-280.3.915.796-7)

■ Jezler AG, in Basel, CH-270.9.001.277-4, Glasreinigungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3190082), mit Hauptsitz in: Opfikon (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bouyssarie,
François, französischer Staatsangehöriger, in St Jean de Gonville
(FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4448 vom 17.07.2006
(03476044 / CH-270.9.001.277-4)

■ Microdis Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.111-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3356988). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Innova Hans Ulrich Kunz AG’, in Basel (CH-280.3.918.454-6),
gemäss Fusionsvertrag vom 07.07.2006 und Bilanz per
31.05.2006. Aktiven von CHF 1’706’720.60 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’464’712.99 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4449 vom 17.07.2006
(03476438 / CH-270.3.013.111-7)

■ Patria Genossenschaft, in Basel, CH-270.5.000.108-4,
Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blöchlinger,
Hans-Rudolf, von Wangen-Brüttisellen, Wädenswil und Goldin-
gen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ducommun, Marc, von Le Locle, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vodoz, Oliver, von La Tour-de-Peilz, in Genf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lohmann, Annette, von
Titterten, in Therwil, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Russi Schurter, Doris, von Andermatt,
Luzern und Freienstein, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4450 vom 17.07.2006
(03476048 / CH-270.5.000.108-4)

■ Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.145-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 6, Publ. 3219914). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ducommun, Marc,
von Le Locle, Les Ponts-de-Martel und Brot-Dessous, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leonhardt, Dominik, von Basel
und Gerzensee, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Dominique, von Ruswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4451 vom 17.07.2006
(03476050 / CH-270.3.001.145-5)

■ Profit Kiosk GmbH, in Basel, CH-270.4.014.640-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 5, Publ. 3335338). Statutenänderung:
12. 07. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gha-
widell, Nasrullah, iranischer Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Ghavidel, Ahad, iranischer

Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4452 vom 17.07.2006
(03476052 / CH-270.4.014.640-5)

■ Rehab Basel AG, in Basel, CH-270.3.004.858-8, Rehabili-
tationszentrum für ganzheitliche Behandlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 5, Publ. 3380178). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kristmann, Raffaella,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4453 vom 17.07.2006
(03476054 / CH-270.3.004.858-8)

■ Thomas Kreienbühl Interiors, in Basel, CH-
270.1.011.630-9, Innendekoration usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629). Weiteres Geschäftslokal: Malz-
gasse 7, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreienbühl, Thomas, von Altishofen, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Les Pommerats].
Tagebuch Nr. 4454 vom 17.07.2006
(03476056 / CH-270.1.011.630-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FIRATT IMBISS, Alakus, in Basel, CH-270.1.014.158-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3074430). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4455 vom 17.07.2006
(03476058 / CH-270.1.014.158-2)

■ Innova Hans Ulrich Kunz AG, in Basel, CH-
280.3.918.454-6, Teamberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 6, Publ. 2855906). Löschungsgrund:
Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion
auf die ’Microdis Holding AG’, in Basel (CH-270.3.013.111-7),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4456 vom 17.07.2006
(03476440 / CH-280.3.918.454-6)

■ Keles Kiosk Café, in Basel, CH-270.1.011.127-0, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8167). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4457 vom 17.07.2006
(03476060 / CH-270.1.011.127-0)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISO-SILVA, titulaire FERREIRA DA SILVA JORGE
MANUEL
, à F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 28, CH-217-
3535978-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ferreira Da
Silva Jorge Manuel, du Portgual, à Fribourg. Objet: entreprise
d’isolation périphérique, plâtrerie et peinture. 
Journal no 3176 du 14.07.2006
(03477186 / CH-217.3.535.978-2)

■ Proto Tunning Christofis Pâris, à Domdidier, Sous
Gare 47, CH-217-3535986-2. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Pâris Christofis, de Le Locle, à Domdidier. Objet: design 3D,
dossiers techniques, prototypes, relations sous-traitance, consul-
ting domaine mécanique, microtechnique, horlogerie. 
Journal no 3206 du 17.07.2006
(03477192 / CH-217.3.535.986-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DIAMLIGHT SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-
0138589-0, toutes études techniques, économiques, financières,
industrielles et commerciales, etc. (FOSC du 18.05.2006, p. 5).
Schmid Bernard, de Suhr, à Charrat, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3207 du 17.07.2006
(03477194 / CH-217.0.138.589-0)

■ Extramet AG, in Plaffeien, CH-217-0630281-5, Herstel-
lung und Veredelung von Hartmetall, usw. (SHAB vom 06.08.2004,
p. 5). Mihm Otto, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift
ist erloschen. Corpataux Beat E., bisher Sekretär, ist neu Präsident
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3208 vom 17.07.2006
(03477196 / CH-217.0.630.281-5)

■ Fondation pour les classes d’enseignement spécia-
lisé de la Gruyère
, à B u l l e , CH-217-0470661-0, venir en aide
aux enfants en difficultés scolaires, etc. (FOSC du 29.09.2005, p.
5). Gapany Bernard n’est plus vice-président, et Castella Vérène
n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Gremaud Suzanne,
Masset André, Morand Damien, et Pillet Philippe, sans signature
inscrits, ne sont plus membres du conseil. Demierre Anne-Claude,
de Mézières (FR), à La Tour-de-Trême, est nommée vice-prési-
dente, et Boschung Christelle, de Jaun, à Bulle, est nommée sec-
rétaire, toutes deux avec signature collective à deux. Allaman Oli-
vier, de Ferpicloz, à Sâles, Ansermot Bertrand, de Gruyères, à Cor-

bières, Both Auguste, de Lessoc, à Villars-sous-Mont, et Monney
Corinne, de Jaun et Saint-Martin (FR), à Hauteville, sont tous qua-
tre nommés membre du conseil sans signature. 
Journal no 3209 du 17.07.2006
(03477198 / CH-217.0.470.661-0)

■ IDIS S. à r.l., précédemment à Ecublens (VD), CH-550-
1013808-3 (FOSC du 03.01.2005, p. 15). Siège transféré à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Grand-Rue 10. Statuts originaires du
13.02.1997, modifiés le 12.07.2006 (dern. mod.). But: commerce,
distribution et représentation de tout produit. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associé inscrit: Urweider Marc, de
Meiringen, maintenant domicilié à Châtel-Saint-Denis. Gérant
inscrit: l’associé Urweider Marc, avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 3204 du 17.07.2006
(03477188 / CH-550.1.013.808-3)

■ Liftec S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-0131690-6,
l’achat et la vente, l’importation et l’exportation de tous matéri-
aux de manutention, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 7). Nouveau
but: achat et vente, importation et exportation de tous matériaux
de manutention, notamment des ascenseurs, moteurs électriques,
grues et autres appareils analogues, de même qu’assistance tech-
nique, financière et commerciale en rapport avec ces activités;
achat et vente ainsi que conseil en vente et recherche de clients
pour équipements aéronautiques, notamment avions et hélicop-
tères, de même qu’assistance technique, financière et commer-
ciale en rapport avec ces activités. Elle peut acquérir, exploiter ou
aliéner des immeubles. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Statuts modifiés le 12.07.2006. 
Journal no 3210 du 17.07.2006
(03477200 / CH-217.0.131.690-6)

■ MOSU GmbH, bisher in Thun, CH-280-4900087-7 (SHAB
vom 18.11.1999, p. 7838). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Gruben-
weg 22. Gründungsstatuten vom 11.09.1995, geändert am
10.07.2006. Neuer Zweck: Planung und Ausführung von Bauleis-
tungen aller Art sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Beratung von Unternehmungen in finanzieller
Hinsicht. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Publikati-
onsorgan: SHAB. Abersoo Holding AG ist nicht mehr Gesellschaf-
terin infolge Abtretung ihr Stammanteil von CHF 1’000.– an Wy-
mann Ulrich, von Lützelflüh, in Bern. Gesellschafter: Wymann Ul-
rich (eingetragen) mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Schmid Beat, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– (wie bisher). Geschäftsführer: die Gesellschafter Schmid
Beat (wie bisher) und Wymann Ulrich (neu), beide mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3205 vom 17.07.2006
(03477190 / CH-280.4.900.087-7)

■ Overseas Military Sales Corporation - OMSC Ltd., à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  CH-217-0134678-8, l’achat et la vente de
biens de toute sorte, en particulier d’automobiles, etc. (FOSC du
29.03.2006, p. 7). La clause de fusion du 04.06.1991 est abrogée.
Statuts modifiés sur ce point le 29.06.2006. Anderegg Katharina
n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Logan Muriel
n’est plus sous-directrice, sa signature est radiée. Brütsch Raphael,
de Buch (SH), à Bern, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3211 du 17.07.2006
(03477202 / CH-217.0.134.678-8)

■ Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-0136279-3, prestation de tous services ent-
rant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
24.02.2003, p. 6). Schmid Marcel, président inscrit, est main-
tenant domicilié à Fribourg. Procuration collective à deux a été
conférée à Cabada Sonia, d’Espagne, à Fribourg, et à Maradan
Philippe, de Mannens-Grandsivaz, à Romanens. 
Journal no 3212 du 17.07.2006
(03477204 / CH-217.0.136.279-3)

■ Raiffeisenbank Düdingen, in Düdingen, CH-229-
0650070-9, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, usw. Genossenschaft. (SHAB
vom 23.03.2005, p. 6). Die Kollektivprokura von Zahnd Karin ist
erloschen. 
Tagebuch Nr. 3213 vom 17.07.2006
(03477206 / CH-229.0.650.070-9)

■ Tropexo S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730308-
2, achat, vente, importation, exportation et courtage de tous fruits
et dérivés de fruits, etc. (FOSC du 03.02.1995, p. 656). Sculati Mi-
chel, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Stoop
Peter, de Flums, à Saint-Martin (FR), est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3214 du 17.07.2006
(03477208 / CH-232.0.730.308-2)

■ Wasserversorgung Düdingen AG, in Düdingen, CH-
217-0630066-7, Erweiterung, Ausbau, Erhalt und Betrieb der be-
stehenden Wasserversorgung. (SHAB vom 23.06.2005, p. 6). Bau-
meyer-Boschung Ursula, Vizepräsidentin, ist zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Grossrieder Roman, Verwaltungsrats-
mitglied ohne Unterschrift, ist zurückgetreten. Sturny Mario, bis-
her Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizepräsident mit Einzel-
unterschrift. Philipona Kuno, von St.Ursen, Tentlingen und Ober-
schrot, in Düdingen; Schneider Franz, von Strättligen (BE), in Dü-
dingen, sind beide Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3215 vom 17.07.2006
(03476406 / CH-217.0.630.066-7)

■ WEISS + APPETITO SA FRIBOURG, à Fribourg, CH-
660-0490988-8, constructions, travaux publics et génie civil, etc.
(FOSC du 19.07.2004, p. 7). La signature collective à deux de Bey-
eler Hans-Peter et Gobet Dominique est radiée. 
Journal no 3216 du 17.07.2006
(03476408 / CH-660.0.490.988-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fontaine SA en liquidation, à Fétigny, CH-200-
0230126-4, exploitation d’une entreprise de construction, etc.
(FOSC du 13.05.2005, p. 7). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3217 du 17.07.2006
(03476410 / CH-200.0.230.126-4)

■ Frinvest SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0136667-0, prise et administration de participations dans des en-
treprises. (FOSC du 30.08.2005, p. 6). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745
al. 3 CO. 
Journal no 3218 du 17.07.2006
(03476412 / CH-217.0.136.667-0)

■ JSB AG en liquidation, à Fribourg, CH-217-1000566-4,
prise de participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 28.07.2005, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3219 du 17.07.2006
(03476414 / CH-217.1.000.566-4)

■ Lexicon Trading S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0136958-1, achat et vente de produits chimiques allant de la
matière brute aux produits finis, etc. (FOSC du 21.05.2004, p. 5).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 3220 du 17.07.2006
(03476416 / CH-217.0.136.958-1)

■ Marina S.A., en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0135560-4, achat, vente, construction, armement et location de
navires (FOSC du 04.10.2004, p. 5). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3221 du 17.07.2006
(03476418 / CH-217.0.135.560-4)

■ Massocean SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0138306-7, achat, construction, vente équipement, affrètement,
etc. (FOSC du 26.04.2005, p. 6). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3222 du 17.07.2006
(03476420 / CH-217.0.138.306-7)

■ Masstrader SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1000423-2, l’achat, la construction, la vente, l’équipement, l’af-
frètement, etc. (FOSC du 26.04.2005, p. 6). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3223 du 17.07.2006
(03476422 / CH-217.1.000.423-2)

■ MCK Marie-Claude Kayser, institut, à Fribourg, CH-
217-0111113-5, institut de beauté. Entreprise individuelle. (FOSC
du 16.02.2004, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3224 du 17.07.2006
(03476424 / CH-217.0.111.113-5)

■ Montfort Trading S.A. en liquidation, à Fribourg,
CH-217-0133990-3, commerce de matières premières, de produits
dérivés, etc. (FOSC du 11.11.2004, p. 6). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3225 du 17.07.2006
(03476426 / CH-217.0.133.990-3)

■ Onttertrink Trading &amp; Financing Cie S.A., en liqui-
dation
, à F r i b o u r g , CH-217-0131977-8, faire le commerce à
l’échelle internationale, etc. (FOSC du 09.09.2005, p. 7). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée
au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3226 du 17.07.2006
(03476428 / CH-217.0.131.977-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amico Lab, J.-L. Chapon, à Genève, route des Acacias 45
A, CH-660-1684006-3. Titulaire: Chapon Jean-Luc, de France, à
Feigères, F. Objet: analyses microbiologiques, conseils, laboratoire
de service pour les industries agro-alimentaires, pharmaceu-
tiques, cosmétiques et pour l’hygiène hospitalière. 
Journal no 9408 du 17.07.2006
(03476712 / CH-660.1.684.006-3)

■ FM Ferreira Fernandes Manuel, à Vernier, chemin de
l’Ecu 17, CH-660-1686006-5. Titulaire: Ferreira Fernandes Ma-
nuel, du Portugal, à Vernier. Objet: démolitions, sciages, forages
et maçonnerie. 
Journal no 9409 du 17.07.2006
(03476714 / CH-660.1.686.006-5)

■ Gryphon Foundation, à Genève, avenue Dumas 24, CH-
660-1680006-8. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
11.07.2006. But: contribuer et participer de manière non lucrative

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

aux objectifs fixés par les Nations Unies dans le cadre du dévelop-
pement durable tant en Suisse qu’à l’étranger, notamment dans
les secteurs du bio-commerce, du tourisme, de l’environnement
et de la santé publique; encourager l’utilisation des outils issus des
technologies de l’information et du marketing auprès des petites
et moyennes entreprises suisses et étrangères désireuses d’accéder
au commerce international; promouvoir l’utilisation des techno-
logies respectueuses d’un développement durable pour la société
et l’environnement; conduire les centre régionnaux de la Fonda-
tion à un niveau opérationnel. Administration (conseil de fonda-
tion): Brankovic Zac, d’Australie, à Victoria, AUS, président, Cig-
dem El Lamaa Selva, de Sierre, à Lausanne, vice-présidente, Tsen
Thau Shin, d’Australie, à Wheelers Hill, AUS, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux, et Chabot Gabriel, de Lausanne, à
Genève, trésorier, lequel signe individuellement. Réviseur: ACF FI-
DUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 9410 du 17.07.2006
(03476718 / CH-660.1.680.006-8)

■ Le coup de Girafe, Delahaye, à Genève, rue de
Montchoisy 19, CH-660-1666006-2. Titulaire: Delahaye Sofa, de
Serbie-et-Monténégro, à Genève. Procuration collective à deux de
Marku Sinan, de Serbie-et-Monténégro, à Genève. Objet: bar à
café, salon de thé, apéritifs, brocante. 
Journal no 9411 du 17.07.2006
(03476720 / CH-660.1.666.006-2)

■ LIMACHER Manuel, à Genève, rue de la Servette 91, CH-
660-1687006-9. Titulaire: Limacher Manuel, de Schüpfheim, à
Crozet, F. Objet: bureau comptable. 
Journal no 9412 du 17.07.2006
(03476722 / CH-660.1.687.006-9)

■ NSA Aerospace SA, à Genève, place de Cornavin 14-16,
c/o Jean-Pierre Leubaz, CH-660-1685006-7. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 13.07.2006. But: entretien, réparation, révision
et montage d’avions, fourniture de pièces de rechange et d’acces-
soires; représentation d’appareils électroniques pour avions; prise
en charge de vols à la demande; importation, achat, vente et lo-
cation de tous appareils pour le transport aérien ainsi que toutes
opérations financières s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Leubaz Henriette, de
Buttes, à Vernier, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 9413 du 17.07.2006
(03476724 / CH-660.1.685.006-7)

■ PONCIN PRODUCTIONS, à Versoix, avenue De-Choiseul
6, CH-660-1683006-0. Titulaire: Poncin Ivan, de Riddes, à Versoix.
Procuration individuelle a été conférée à Poncin-Stampfli Domi-
nique, de Riddes, à Versoix. Objet: promotion et placement de mu-
siciens et de groupes musicaux auprès des organisateurs de spec-
tacles à Genève et en Suisse Romande. 
Journal no 9414 du 17.07.2006
(03476726 / CH-660.1.683.006-0)

■ Segafredo Zanetti Sàrl, à Genève, rue du Rhône 67, CH-
660-1688006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 12.07.2006. But: acquisition, administration et vente de parti-
cipations à des entreprises et sociétés industrielles, commerciales
ou financières, plus spécialement dans le domaine des boissons
et autres produits alimentaires, ayant leur siège en Suisse ou hors
de Suisse, et ceic sous quelque forme que ce soit. Capital: CHF
20’000. Associées: Cofiroasters SA, à Genève, pour une part de CHF
1’000, et Massimo Zanetti Beverage SA, à Genève, pour une part
de CHF 19’000. Gérants: Heritier Pascal, de Savièse, à Genève et
Wirz Adrien, de Soleure, à Epesses tous deux avec signature coll-
ective à deux; les associées n’exercent pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9415 du 17.07.2006
(03476728 / CH-660.1.688.006-6)

■ Xelis Consulting SA  [Xelis Consulting AG] [Xelis
Consulting Ltd]
, à G e n è v e , rue Rousseau 30, c/o Fidogest SA,
CH-660-1681006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.07.2006. But: conseil en informatique, en technologies de l’in-
formation, en application de ressources expertes sur SAP, en nou-
velles technologies et en logiciels ERP; tout type de conseil en ma-
nagement et en stratégie, notamment dans les domaines com-
merciaux, administratifs, achats et ressources humaines; prise de
participations dans toutes sociétés ou entreprises industrielles ou
commerciales, mobilières ou immobilières, à l’exception des opé-
rations visées par la LFAIE, ainsi que gestion de portefeuilles de
titres de participations dans le sens d’une holding. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bedoucha
Franck, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, président, Rigo Sylvain,
de Vugelles-La Mothe, à Commugny, et Thuilliez Gérard, de l’Isle,
à Genève; signature individuelle du président ou collective à deux
des autres administrateurs. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 9416 du 17.07.2006
(03476730 / CH-660.1.681.006-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEROBOUTIQUE RETAIL GROUP SA, à Lancy, CH-660-
0785004-0, gestion de contrats de concessions conclus avec des
compagnies aériennes, etc. (FOSC du 08.06.2006, p. 7). Par suite

du transfert de son siège à Kloten, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zurich (FOSC du 12.7.2006, p. 24); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9465 du 17.07.2006
(03476828 / CH-660.0.785.004-0)

■ Animal’Services, Clostre Sabrina, à Genève, CH-660-
9435004-7, services à domicile pour animaux (FOSC du
15.10.2004, p. 5). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , chemin du
Pré-de-Lug 4. 
Journal no 9417 du 17.07.2006
(03476732 / CH-660.9.435.004-7)

■ ATEMIR HOLDING SA, à Genève, CH-660-0787005-2,
principalement en Suisse, création de commerces: sous l’enseigne
’Le Torchon à Carreaux’, etc. (FOSC du 18.04.2005, p. 8). Fidufirst
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9418 du 17.07.2006
(03476734 / CH-660.0.787.005-2)

■ C.I. Cruises International SA, à Genève, CH-660-
9556004-3, exploitation d’entreprises d’armateurs, etc. (FOSC du
01.11.2004, p. 7). Aponte Vago Alexa n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Costa Ardissone Giacomo,
d’Italie, à Genève, président, et Cordi Elio, d’Italie, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 9422 du 17.07.2006
(03476742 / CH-660.9.556.004-3)

■ Caterpillar Americas SARL, à Genève, CH-660-
1641001-0, acheter, vendre, importer, exporter, principalement
sur le continent américain, des biens mobiliers, etc. (FOSC du
28.07.2005, p. 6). La procuration de Beitz William E., Brattin
Paula Marie et Negro Joseph A. est radiée. Procuration individuelle
a été conférée à Andris Joseph A., des USA, à Miami, FL USA, Rathe
Richard D., des USA, à Miramar, FL USA, et Rudin Martin H., des
USA, à Cooper City, FL USA. 
Journal no 9419 du 17.07.2006
(03476736 / CH-660.1.641.001-0)

■ Caterpillar Commercial Holding SARL, à Genève,
CH-170-3020285-9, acquérir, détenir et vendre en tant qu’action-
naire d’autres sociétés financières, etc. (FOSC du 24.11.2005, p.
6). Cuttat Francis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
veau gérant: Dillier Christian, de Sarnen, à Gland avec signature
individuelle. 
Journal no 9420 du 17.07.2006
(03476738 / CH-170.3.020.285-9)

■ Caterpillar Overseas Investment Holding SARL, à
G e n è v e , CH-660-1605001-3, acquisition et détention de partici-
pations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 6). Di
Niro Norma n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: Jasinski John C., des USA, à Anières, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 9421 du 17.07.2006
(03476740 / CH-660.1.605.001-3)

■ Contimpex SA, à Genève, CH-660-0510980-0, toutes acti-
vités commerciales et financières, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 7).
Baruh Jozef est maintenant originaire de Vandoeuvres. Baruh
Nisso est maintenant originaire de Chêne-Bougeries. 
Journal no 9423 du 17.07.2006
(03476744 / CH-660.0.510.980-0)

■ DBG, Dupraz Bus Genève SA, à Satigny, CH-660-
0892992-0, exploitation d’une entreprise de transports (FOSC du
19.06.2006, p. 7). Signature individuelle a été conférée à l’admi-
nistrateur président Nordström Ragnar. 
Journal no 9424 du 17.07.2006
(03476746 / CH-660.0.892.992-0)

■ FairTradeNet Association, à Genève, CH-660-2127003-
3, promotion d’échanges entre professionnels indépendants, etc.
(FOSC du 04.11.2003, p. 10). Les pouvoirs de Simon Olga, Torres
Nora, Peñalva Ramón, Parini Anne-Marie et Rouyer Magali sont
radiés. Casutt-Jurt Isabella Maria, de Falera, à Gossau (SG), est
membre présidente du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 9425 du 17.07.2006
(03476748 / CH-660.2.127.003-3)

■ Fondation C.R.E.S., Centre de Recherches Entrepri-
ses et Sociétés
, à G e n è v e , CH-660-1840996-4, promouvoir
une meilleure connaissance des pays, etc. (FOSC du 15.06.2004,
p. 6). Statuts modifiés le 06.07.2006 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 9426 du 17.07.2006
(03476750 / CH-660.1.840.996-4)

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantonale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1221994-8 (FOSC du
04.11.2005, p. 6). Les pouvoirs de Helbling Frédéric, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 9427 du 17.07.2006
(03476752 / CH-660.1.221.994-8)

■ Fondation de prévoyance du personnel de la mai-
son Brolliet SA
, à C a r o u g e  ( G E ), CH-660-0022945-3 (FOSC
du 31.01.2006, p. 8). Les pouvoirs de Berdoz Damien, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Bornert Françoise, de et à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux avec Solari Phi-
lippe ou Lenoir Thierry. Réviseur: Nicolas Wenger, expert-comp-
table, à Genève. 
Journal no 9428 du 17.07.2006
(03476754 / CH-660.0.022.945-3)

■ Fondation de prévoyance Epargne 3, à Genève, CH-
660-0527985-4 (FOSC du 04.11.2005, p. 6). Les pouvoirs de Helb-
ling Frédéric, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 9429 du 17.07.2006
(03476756 / CH-660.0.527.985-4)

■ Fondation de prévoyance MEI Inc., à Plan-les-Oua-
t e s , CH-660-1443006-2 (FOSC du 23.06.2006, p. 6). Bercovitz
Christian, de France, à Cranves-Sales, F, et Mazzucchelli Alain, de
et à Genève, membres du conseil, signent individuellement. 
Journal no 9430 du 17.07.2006
(03476758 / CH-660.1.443.006-2)

■ Fondation Force Nouvelle, à Genève, CH-660-0209994-
1, assurer la formation et l’information des futurs retraités, etc.
(FOSC du 30.03.2005, p. 9). Les pouvoirs de Bunel Michel, juqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Ramazzina Jean, de Bernex, à
Feigères, F, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9431 du 17.07.2006
(03476760 / CH-660.0.209.994-1)

■ Fondation patronale de prévoyance de Brolliet SA,
à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-2245001-3 (FOSC du 05.10.2004, p.
7). Réviseur: Nicolas Wenger, expert-comptable, à Genève. 
Journal no 9432 du 17.07.2006
(03476762 / CH-660.2.245.001-3)

■ Fondation Ritschard SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0018943-3, aider en cas de gêne les employés et ouvriers de la fon-
datrice, etc. (FOSC du 12.08.2005, p. 4). Réviseur: Auditam Fidu-
ciaire Michaël Amsellem, à Carouge. 
Journal no 9433 du 17.07.2006
(03476764 / CH-660.0.018.943-3)

■ H de P Alternative SA, à Genève, CH-660-0237001-2,
fournir tous conseils en matière financière pour le compte du
groupe de Picciotto (FOSC du 07.03.2003, p. 8). Statuts modifiés
le 12.07.2006 sur un point non soumis à publication. L’adminis-
trateur de Picciotto Edgar est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 9434 du 17.07.2006
(03476766 / CH-660.0.237.001-2)

■ H de P SA (Holding de Picciotto), à Genève, CH-660-
1998000-3, acquérir, détenir et céder des participations à d’autres
sociétés (FOSC du 25.04.2003, p. 5). Statuts modifiés le 12.07.2006
sur un point non soumis à publication. L’administrateur de Pic-
ciotto Edgar est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 9435 du 17.07.2006
(03476768 / CH-660.1.998.000-3)

■ HdeP Continuation Famille SA, à Genève, CH-660-
2110004-8, acquérir, constituer, gérer et détenir, etc. (FOSC du
10.12.2004, p. 7). de Picciotto Edgar est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 9436 du 17.07.2006
(03476770 / CH-660.2.110.004-8)

■ HdeP Continuation Groupe SA, à Genève, CH-660-
1973004-9, acquérir, constituer, gérer et détenir, etc. (FOSC du
03.12.2004, p. 6). de Picciotto Edgar est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 9437 du 17.07.2006
(03476772 / CH-660.1.973.004-9)

■ IMMOBILSEA SA, à Genève, CH-660-0764004-7, dé-
tention de participation en lien avec l’immobilier à l’étranger
(FOSC du 19.04.2004, p. 7). But modifié: détention de participa-
tions en lien avec l’immobilier, en Suisse et à l’étranger. Statuts
modifiés le 13.07.2006. 
Journal no 9438 du 17.07.2006
(03476774 / CH-660.0.764.004-7)

■ Intelplan SA, à Genève, CH-660-0102977-1, promouvoir
des affaires, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 7). Nouvelle adresse:
cours des Bastions 14, c/o Olivier Carrard, avocat. 
Journal no 9439 du 17.07.2006
(03476776 / CH-660.0.102.977-1)

■ KeyWorld Way Sàrl, à Genève, CH-660-1135001-9, im-
port-export, exploitation d’une boutique de produits alimentaires
(FOSC du 27.04.2006, p. 7). Nouveau but: activité de nettoyage et
d’entretien de bureaux ainsi que de locaux professionnels, com-
merces et avions; importation et exportation de matières pre-
mières, matériaux et produits. Statuts modifiés le 10.07.2006. 
Journal no 9440 du 17.07.2006
(03476778 / CH-660.1.135.001-9)

■ Kleinwort Benson International Trustees Limited,
Saint-John, New Brunswick, Branch of Geneva
, à
G e n è v e , CH-660-2186997-4, opérations fiduciaires et finan-
cières, etc. (FOSC du 21.04.2005, p. 8). Les pouvoirs de Cereghetti
Giancarlo sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Rodin Niels, de Villars-le-
Comte, à Genève, directeur. 
Journal no 9441 du 17.07.2006
(03476780 / CH-660.2.186.997-4)

■ L’Arcade.com SA, à Genève, CH-660-0073982-7, acquisi-
tion de locaux et de baux commerciaux, etc. (FOSC du 16.03.2005,
p. 7). Mabillard Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Godinho Marta, du Portugal, à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Fehlmann &amp; As-
sociés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 9442 du 17.07.2006
(03476782 / CH-660.0.073.982-7)

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e, CH-660-0329986-4 (FOSC du 12.07.2006, p. 9).
Van den Bergh Maarten Albert n’est plus administrateur. 
Journal no 9443 du 17.07.2006
(03476784 / CH-660.0.329.986-4)

■ Mercer Human Resource Consulting SA, à Chêne-
B o u r g , CH-660-0080994-7, conseils, organisation et mise sur
pied de systèmes, etc. (FOSC du 21.04.2006, p. 6). La procuration
de Haas Roland est radiée. 
Journal no 9444 du 17.07.2006
(03476786 / CH-660.0.080.994-7)

■ Overseas Consulting Services Sàrl, à Genève, CH-660-
0358000-3, gestion et administration de sociétés et entités
étrangères, etc. (FOSC du 12.01.2006, p. 9). Didisheim Nicolas
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Rigo
Sylvain, de Vugelles-La Mothe, à Commugny, lequel signe indivi-
duellement. 
Journal no 9445 du 17.07.2006
(03476788 / CH-660.0.358.000-3)

■ P. Lançon SA, à Genève, CH-660-0070968-8, taillerie, com-
merce, importation et exportation de diamants, etc. (FOSC du
20.10.1993, p. 5492). Ruiz Georges est maintenant domicilié à
Collonge-Bellerive. Procuration individuelle a été conférée à Tis-
sot Carole, de Versoix, à Genève. 
Journal no 9446 du 17.07.2006
(03476790 / CH-660.0.070.968-8)

■ Peak Partners SA, à Genève, CH-550-1024676-0, rendre
des services en matière de conseils et de gestion, etc. (FOSC du
27.03.2006, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Prado Ernesto, d’Autriche, à Horgen. 
Journal no 9447 du 17.07.2006
(03476792 / CH-550.1.024.676-0)

■ POINT A LA LIGNE SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1383003-1, création, réalisation et commercialisation, etc. (FOSC
du 15.10.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: POINT A LA LIGNE SA, en liquidation. Cla-
veria David n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Sallaberry Bruno sont radiés. Liquidatrice: AMS Conseils
SA, à Carouge (GE). Fica SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Raft SA, à Genève. Adresse de liquidation: avenue Cardinal-Mer-
millod 36, c/o AMS Conseils SA. 
Journal no 9448 du 17.07.2006
(03476794 / CH-660.1.383.003-1)

■ Prime Partners SA, à Genève, CH-660-1486998-6, étude
de financements, etc. (FOSC du 26.06.2006, p. 7). Matter Olivier,
de Payerne, à Lutry, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 9449 du 17.07.2006
(03476796 / CH-660.1.486.998-6)

■ Quatuor SA, à Genève, CH-660-0171998-3, commerce de
compacts disques et supports de données musicales, etc. (FOSC du
21.01.2002, p. 7). Schmalz Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9450 du 17.07.2006
(03476798 / CH-660.0.171.998-3)

■ Research Advance Consulting Sàrl, à Vernier, CH-
660-0778005-6, introduction de nouveaux mandats à des tiers
dans le domaine financier (FOSC du 15.04.2005, p. 7). Newton née
Rampone Gabriella n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à Roy Eric, de France, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 1’000; ce dernier n’exerce pas la signature sociale. Sta-
tuts modifiés le 12.07.2006 
Journal no 9451 du 17.07.2006
(03476800 / CH-660.0.778.005-6)

■ Richold SA, à Genève, CH-660-0201962-6, toutes affaires
financières et commerciales, etc. (FOSC du 20.07.2005, p. 7).
Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 9452 du 17.07.2006
(03476802 / CH-660.0.201.962-6)

■ SEB Private Bank SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1052000-6 (FOSC du 17.05.2006,
p. 8). Nouvelle raison sociale du siège principal: Skandinaviska
Enskilda Banken SA. Par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: Skandinaviska Enskilda Banken SA,
Luxembourg, succursale de Genève
. Les pouvoirs de Rön-
neskog Mats, Lundholm Christer, ainsi que la procuration de Jan-
löv Joel sont radiés. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Snellman Ulf, de Suède, à
Genève. 
Journal no 9453 du 17.07.2006
(03476804 / CH-660.1.052.000-6)

■ Segafredo Zanetti Espresso Worldwide Ltd, à
G e n è v e , CH-660-1382000-3, administration et gestion de parti-
cipations dans le domaine du commerce, etc. (FOSC du
07.06.2005, p. 8). Capital-actions porté de CHF 13’000’000 à CHF
38’000’000 par l’émission de 250’000 actions de CHF 100, au por-
teur. Capital-actions: CHF 38’000’000, entièrement libéré, divisé
en 380’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
29.06.2006. 
Journal no 9454 du 17.07.2006
(03476806 / CH-660.1.382.000-3)

■ SEGAFREDO ZANETTI SA, à Genève, CH-550-1002095-
3, acquisition, administration et vente de participations à des en-
treprises et sociétés industrielles, commerciales ou financières
(FOSC du 01.12.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: Massimo

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

Zanetti Beverage SA. But modifié: acquisition, administration
et vente de participations à des entreprises et sociétés industrielles,
commerciales ou financières, plus spécialement dans le domaine
des boissons et autres produits alimentaires, ayant leur siège en
Suisse ou hors de Suisse, et ceci sous quelque forme que ce soit.
Capital-actions porté de CHF 79’000’000 à CHF 92’500’000 par
l’émission de 135’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 92’500’000, entièrement libéré, divisé en 925’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 29.06.2006. 
Journal no 9455 du 17.07.2006
(03476808 / CH-550.1.002.095-3)

■ SI Rue Vignier 4, à Genève, CH-660-0129988-0, société
anonyme (FOSC du 19.08.2002, p. 6). Nouvelle adresse: cours des
Bastions 14, c/o Olivier Carrard, avocat. 
Journal no 9456 du 17.07.2006
(03476810 / CH-660.0.129.988-0)

■ Société Financière d’Administration de Patrimoi-
nes, SFAP SA
, à G e n è v e , CH-660-0479988-4, gestion de for-
tunes (FOSC du 24.10.2005, p. 7). Duperrex Bertrand n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Par suite de changement
d’état civil, Geiser Legrand Valérie porte maintenant le nom de
Russo Valérie. Joly Alain, de France, à Thônex, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9457 du 17.07.2006
(03476812 / CH-660.0.479.988-4)

■ Sogeti Suisse, succursale à Genève, CH-660-1343003-3,
services dans les domaines de l’élaboration de données électroni-
ques, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
02.03.2006, p. 9). Les pouvoirs de Richard Andres sont radiés.
Froppier Yves, maintenant domicilié à Genève, membre du conseil
d’administration, signe individuellement; ses pouvoirs sont mo-
difiés en ce sens. 
Journal no 9458 du 17.07.2006
(03476814 / CH-660.1.343.003-3)

■ TARA CAPITAL SA, à Genève, CH-660-0210003-8, conseil
financier, conseil en matière de placements, etc. (FOSC du
23.03.2005, p. 7). Les pouvoirs de Lowry John sont radiés. 
Journal no 9459 du 17.07.2006
(03476816 / CH-660.0.210.003-8)

■ TN Technique du Nettoyage SA, à Genève, CH-660-
0320982-7, exploitation d’une entreprise générale de propreté, etc.
(FOSC du 09.05.2005, p. 8). Administration: Domenig Christine,
nommée présidente, et Domenig Claudine, nommée secrétaire, le-
squelles continuent à signer individuellement. 
Journal no 9460 du 17.07.2006
(03476818 / CH-660.0.320.982-7)

■ Top-Net Services SA, à Genève, CH-660-1553995-6, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
27.10.2004, p. 7). ’Guggenheim Révision SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduroconsulting S.A., à Pully. 
Journal no 9461 du 17.07.2006
(03476820 / CH-660.1.553.995-6)

■ Tourvi SA, à Genève, CH-660-0727995-3, acquérir, détenir
et mener toutes activités, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: cours des Bastions 14, c/o Olivier Carrard, avocat. 
Journal no 9462 du 17.07.2006
(03476822 / CH-660.0.727.995-3)

■ ULT Universal Liquid Terminal SA, à Genève, CH-660-
1447005-5, détention et gestion d’un terminal portuaire (FOSC du
26.04.2006, p. 8). Statuts modifiés le 12.07.2006 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 9463 du 17.07.2006
(03476824 / CH-660.1.447.005-5)

■ Zoulikha Bellamri, à Genève, CH-660-1466004-5, café-
restaurant à l’enseigne ’Les Lionceaux’ (FOSC du 08.07.2004, p.
7). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal de première instance du 16.05.2006. 
Journal no 9464 du 17.07.2006
(03476826 / CH-660.1.466.004-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Epco’ Etude et Promotion de la Construction SA, à
G e n è v e , CH-660-0134968-0, étude et mise en valeur technique
et financière de tous biens ou ensembles immobiliers, etc. société
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
15.04.2004, p. 9). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9472 du 17.07.2006
(03476842 / CH-660.0.134.968-0)

■ Aseron, à Genève, CH-660-1108005-9, restaurant à l’ens-
eigne ’La Bonne Fourchette’ (FOSC du 20.06.2005, p. 8). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9466 du 17.07.2006
(03476830 / CH-660.1.108.005-9)

■ Benovsky, Boulet &amp; Manetakis, KOVA, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-0567002-4, services et consulting informatique
(FOSC du 30.09.2004, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9467 du 17.07.2006
(03476832 / CH-660.0.567.002-4)

■ CAPITAL EVENTS SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-2378000-9, organisation et production d’événements cultu-
rels, etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 8). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 9468 du 17.07.2006
(03476834 / CH-660.2.378.000-9)

■ CARBON MARKET ADVISORY, Robert Dornau, à
G e n è v e , CH-660-1318005-9, consultation sur le changement de
climat et les mécanismes du protocole de Kyoto (FOSC du
05.07.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9469 du 17.07.2006
(03476836 / CH-660.1.318.005-9)

■ Comité International de la Haute Horlogerie, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0699990-1, association (FOSC
du 05.08.2005, p. 6). L’association est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 9470 du 17.07.2006
(03476838 / CH-660.0.699.990-1)

■ Daisy Cheikh Boukal, à Genève, CH-660-0461004-0, ali-
mentation, commerce de primeurs, etc. (FOSC du 05.03.2004, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9471 du 17.07.2006
(03476840 / CH-660.0.461.004-0)

■ Fernand Montavon, à Genève, CH-660-0172989-7, bu-
reau d’architecture (FOSC du 23.07.1992, p. 3469). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9473 du 17.07.2006
(03476844 / CH-660.0.172.989-7)

■ M. Garnie, Blanchisserie Impec, à Genève, CH-660-
0746004-5, exploitation d’une blanchisserie (FOSC du
08.04.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9474 du 17.07.2006
(03476846 / CH-660.0.746.004-5)

■ Olivier Duvanel, Epicerie de Troinex, à Troinex, CH-
660-0498005-0, exploitation d’une épicerie ainsi que d’un service
de livraison à domicile (FOSC du 18.03.2005, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9475 du 17.07.2006
(03476848 / CH-660.0.498.005-0)

■ Richard Ellis SA, Genève, en liquidation, à Genève,
CH-660-0039987-9, étude, promotion et réalisation de projets né-
cessitant le conseil, etc. (FOSC du 14.10.1999, p. 7053). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9476 du 17.07.2006
(03476850 / CH-660.0.039.987-9)

■ SI Delmonico, en liquidation, à Vandoeuvres, CH-
660-0042960-0, société anonyme (FOSC du 01.07.1998, p. 4533).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9477 du 17.07.2006
(03476852 / CH-660.0.042.960-0)

■ SI Alchemik, à Genève, CH-660-0015972-5, société ano-
nyme (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Les créanciers ayant été pa-
yés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9478 du 17.07.2006
(03476854 / CH-660.0.015.972-5)

■ Société Immobilière la Forêt Ensoleillée A, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0054953-6, société anonyme
(FOSC du 07.08.1998, p. 5465). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9479 du 17.07.2006
(03476856 / CH-660.0.054.953-6)

■ Société Immobilière Les Avenues Lettre D, à
G e n è v e , CH-660-0026947-4, société anonyme (FOSC du
25.08.1998, p. 5866). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9480 du 17.07.2006
(03476858 / CH-660.0.026.947-4)

■ Société Immobilière rue de Berne No 65, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0031913-4, société anonyme (FOSC
du 27.04.1999, p. 2732). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 9481 du 17.07.2006
(03476860 / CH-660.0.031.913-4)

■ Société Immobilière Rue Dizerens N° 11, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0044964-4, société anonyme (FOSC
du 23.10.1997, p. 7727). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 9482 du 17.07.2006
(03476862 / CH-660.0.044.964-4)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Landolt Aktiengesellschaft, in Näfels, CH-
160.3.000.948-2, Fabrikation und Verkauf aller Arten von Fasern,
Vliesstoffen und Isolierungen sowie Handel mit solchen oder ver-
wandten Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 9, Publ. 3456952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steppacher, Beatrice Ursula Maria, von
Hegglingen und Näfels, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gross, Frank P., von Brütten, in Netstal, Direktor

und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Peter, von Buchs ZH, in Wetzikon ZH, Vize-Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schittly, Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Retzwil-
ler/Elsass (FR), Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Retzwiller/Elsass (F), Vize-Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung ]; Meroni, Henri Mario,
von Valcolla, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung]; Zgrag-
gen, Daniel, von Silenen und Zürich, in Schwändi, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung]; Stricker, Jean-Claude, von Grabs, Genf und
Glarus, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH
und Ammerswil, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cadonau, Thomas G., von Waltensburg/Vuorz, in Bäch
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burny, Nicolas, französi-
scher Staatsangehöriger, in Montbéliard/Doubs (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eicher, Pius, von Gommiswald, in
Mondsee (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 17.07.2006
(03476508 / CH-160.3.000.948-2)

■ Gewerbeliegenschaft Tübern GmbH, in Obstalden,
CH-160.4.003.458-2, Führung von Gewerbeliegenschaften usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolfstädter, Margret, deutsche Staats-
angehörige, in Obstalden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gächter, Manfred, von Rüthi SG, in Lienz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 548 vom 17.07.2006
(03476510 / CH-160.4.003.458-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Fritz Landolt AG, in
N ä f e l s ,  CH-160.7.002.848-9, Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinter-
lassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall Invalidität und Ar-
beitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2098346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Frank P., von Brütten, in Netstal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strittmatter, Rolf, von Schwändi,
in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Peter, von Buchs ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt-Fischli, Peter, von Näfels, in Näfels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cadonau,
Thomas G., von Waltensburg/Vuorz, in Bäch SZ, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 17.07.2006
(03476512 / CH-160.7.002.848-9)

■ Stiftung für kulturelle und sportliche Zwecke der
Firma Fritz Landolt AG, Näfels
, in N ä f e l s ,  CH-
160.7.002.890-9, Unterstützung kultureller und sportlicher Ver-
eine und ähnlicher Organisationen oder Einzelpersonen, die sich
kulturell oder sportlich verdient gemacht haben, Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 9, Publ. 2098354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strittmatter, Rolf, von
Schwändi, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Frank P., von Brütten, in Netstal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Peter, von Buchs ZH, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schittly, Joseph, französischer
Staatsangehöriger, in Retzwiller/Elsass (FR), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cadonau, Thomas G., von Waltens-
burg/Vuorz, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spälti, Irene, von Netstal und Zürich, in Mollis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, Ernst, von Näfels, in
Näfels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 550 vom 17.07.2006
(03476514 / CH-160.7.002.890-9)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin-Bohr AG, bisher in Molinis, CH-350.3.007.555-2,
Ausführung von Vertikal- und Horizontalbohrungen, Bauarbei-
ten, Transporten und Umgebungsarbeiten aller Art sowie Revisi-
ons- und Unterhaltsarbeiten an Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Sitz neu: C a z i s .  Domizil neu: Hauptstrasse, 7408
Cazis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reith, Johann, von Fideris, in Molinis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feltscher, Ar-
min, von Masein, in Tartar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ughini, Leo, von Cazis, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feltscher, Ruth, von
Cazis und Masein, in Tartar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2130 vom 17.07.2006
(03476258 / CH-350.3.007.555-2)

■ CCI Construct Consult Invest AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.008.958-3, Die Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland
die Beratung, Vermittlung sowie Investitionen im Bausektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3057376). Firma neu: CCI Construct Consult Invest
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.07.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leutenegger, Jürg W.,
von Eschlikon, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Andreas, von Sempach, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sdanewitsch, Claudio, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2131 vom 17.07.2006
(03476260 / CH-350.3.008.958-3)

■ Ehmann-Stiftung Savognin, in Savognin, CH-
350.7.000.524-4, Ermöglichung klinischer Behandlung und
Nachbehandlung von an Krebs erkrankten Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 12, Publ. 797876). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ehmann, Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Savognin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2132 vom 17.07.2006
(03476262 / CH-350.7.000.524-4)

■ GRUNDELBACH IMMOBILIEN AG, in Roveredo  GR,
CH-350.3.007.914-7, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e
la gestione di beni mobili e di immobili, l’intermediazione
nell’acquisto e nella vendita di immobili e di beni mobilie, l’im-
port-export. Società anonima (FUSC no. 84 del 02. 05. 2006, pa-
gina 8, publ. 3357716). Nuovo recapito: il recapito della società è
cancellato. [precedentemente: società già priva d’amministrazi-
one].
Giornale no 2140 del 17.07.2006
(03476278 / CH-350.3.007.914-7)

■ Hertag Davos AG, in Davos, CH-350.3.002.845-8, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992,
S. 4461). Domizil neu: c/o Tremont-Treuhand AG, Färbistrasse
12A, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 2133 vom 17.07.2006
(03476264 / CH-350.3.002.845-8)

■ Holzbau Simeon AG, in Lantsch/Lenz, CH-
350.3.006.064-0, Holzverarbeitung, Erstellung von Holzbauten
aller Art sowie Übernahme und Ausführung aller damit in Zusam-
menahng stehenden Arbeiten auf eigene oder fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simeon-Ul-
ber, Emil, von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mensing, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simeon-Mühlba-
cher, Emilio, von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer]; Simeon-Parpan, Bernhard, von Lantsch/Lenz, in
Lantsch/Lenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Scherrer, Markus, von Mosnang, in Gossau SG, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Platz, Armando, von Alvaneu, in Lantsch/Lenz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PMP Treuhand AG, Vaz/Obervaz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2134 vom 17.07.2006
(03476266 / CH-350.3.006.064-0)

■ MEDI CARE FINANCE AG, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.954-1, l’intermediazione commerciale finanziaria nel
campo medico e farmaceutico, società anonima (FUSC no. 84 del
02. 05. 2006, pagina 9, publ. 3357720). Nuovo recapito: il reca-
pito della società è cancellato. [precedentemente: società già priva
d’amministrazione].
Giornale no 2141 del 17.07.2006
(03476280 / CH-350.3.007.954-1)

■ Paulin Parpan AG, in Vaz/Obervaz, CH-350.3.001.546-
9, Betrieb eines Transportunternehmens, einer Autoreparatur-
werkstätte, eines Muldenservices sowie Ausführung von Strassen-
unterhalts-, Schneeräumungs- und Kanalreinigungsarbeiten,
Kanal-TV, ferner... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 59). Domizil neu: Voa Tgapalotta 9A, 7077 Val-
bella. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aton Treuhand Thomas Bont, in Bottmingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BMU Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle; Parpan-Eberle, Paulin, von Vaz/Obervaz, in
Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Parpan, Paulin].
Tagebuch Nr. 2135 vom 17.07.2006
(03476268 / CH-350.3.001.546-9)

■ Paulin Parpan AG, in Chur, CH-350.9.000.432-3, Betrieb
eines Transportunternehmens, einer Autoreparaturwerkstätte, ei-
nes Muldenservices sowie Ausführung von Strassenunterhalts-,
Schneeräumungs- und Kanalreinigungsarbeiten, Kanal-TV, fer-
ner... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8781), mit Hauptsitz in: Vaz/Obervaz. Domizil neu: Felsenau-
strasse 49, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Parpan, Beat, von Vaz/Obervaz, in Valbella, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Valbella Gde. Vaz/Obervaz]; Parpan,
Paulin, von Vaz/Obervaz, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Valbella Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2136 vom 17.07.2006
(03476270 / CH-350.9.000.432-3)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

■ Procar Davos AG, in Davos, CH-350.3.005.108-6, Handel
mit und Reparatur von Fahrzeugen sowie Handel mit Fahrzeug-
zubehör und -ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemm Schmidt AG,
in Davos Platz (Davos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2137 vom 17.07.2006
(03476272 / CH-350.3.005.108-6)

■ Zylinderschleifwerk Gadient AG, in Chur, CH-
350.3.001.549-0, Betrieb eines Zylinderschleifwerkes sowie der
komplette Service von Benzin-, Diesel- und Elektromotoren, Über-
nahme von Vertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurath, Erwin, von Flums, in Castrisch,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Saxer, Anita, von Splügen, in
Castrisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jörg, Erwin, von Domat/Ems, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jörg-
Meier, Marlise Ursula, von Domat/Ems, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2138 vom 17.07.2006
(03476274 / CH-350.3.001.549-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Collectra AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.005.319-4, Systemplanung sowie Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Solaranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2005, S. 10, Publ. 2796272). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 03.01.2005 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2139 vom 17.07.2006
(03476276 / CH-350.3.005.319-4)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Prestige de la Table Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.004.004-7, Vente de batteries de cuisine, de services en cris-
tal, ainsi que de tout ce qui a un rapport direct et indirect avec les
arts de la table. Société à responsabilité limitée (FOSC no 112 du
13. 06. 2006, p. 9, publ. 3414070). Raison sociale radiée d’office
par suite de transfert du siège de la société à Marin-Epagnier
(FOSC no 135 du 14.07.2006, p. 11).
Journal no 602 du 17.07.2006
(03476320 / CH-670.4.004.004-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Ottiger Transporte, in Neuenkirch, CH-
100.1.786.663-1, Rösslimatt 6, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transportdienste auf Honorarbasis;
Subunternehmer für verschiedene Transportfirmen. Eingetra-
gene Personen: Ottiger, Beat, von Emmen, in Neuenkirch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4113 vom 17.07.2006
(03476328 / CH-100.1.786.663-1)

■ Chantal Jurt Farbe und Raum, in Luzern, CH-
100.1.786.664-6, Eisengasse 2, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Farbberatung. Eingetragene Personen: Jurt, Chantal, von Schötz
und Hitzkirch, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4114 vom 17.07.2006
(03476334 / CH-100.1.786.664-6)

■ CiS-VERMÖGENSMANAGEMENT GmbH, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.4.786.665-8, Hubermatte 19, 6252
Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Verwaltung von
bankmässig verwahrten Vermögenswerten; Erwerb oder Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiger, Alfred, von Dagmersellen und Schüpfheim, in Dagmer-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; CiS VERMÖGENSMA-
NAGEMENT AG, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Acs, Dr.
Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Untertullnerbach
(AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Acs, Katharina, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Untertullnerbach (AT), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4115 vom 17.07.2006
(03476344 / CH-100.4.786.665-8)

■ El Rincõn Argentino Andres Silvio Ricalde, in
L u z e r n ,  CH-100.1.786.666-2, Moosstrasse 15, 6003 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bistros; Comesti-
bles. Eingetragene Personen: Ricalde, Andres Silvio, von Kem-
mental, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4116 vom 17.07.2006
(03476348 / CH-100.1.786.666-2)

■ Eliane Buck Farbe und Kleid, in Luzern, CH-
100.1.786.667-8, Eisengasse 2, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Farbberatung. Eingetragene Personen: Buck, Eliane, von Hoch-
dorf, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4117 vom 17.07.2006
(03476350 / CH-100.1.786.667-8)

■ GRA.MAN. COMMUNICATION GRAMAGLIA, in
L u z e r n ,  CH-100.1.786.668-3, Seeburgstrasse 26, 6006 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Kommunikation und Werbung. Einge-
tragene Personen: Gramaglia, Tony, von Buchrain, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4118 vom 17.07.2006
(03476352 / CH-100.1.786.668-3)

■ MUTARA Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Meggen,
CH-100.4.786.669-5, Huobmattstrasse 7, 6045 Meggen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Treuhandwesen und Projektarbeiten, -management; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Der Beleg über die besondere Befähigung als Revisor ist hinterlegt.
Eingetragene Personen: Knüsel, Andreas, von Risch, in Meggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuhl, Reto, von Kilchberg
ZH, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4119 vom 17.07.2006
(03476358 / CH-100.4.786.669-5)

■ ProBAC GmbH, in Sursee, CH-100.4.786.670-5, Central-
strasse 21, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Erbrin-
gung unabhängiger und kompetenter Dienstleistungen (Bera-
tung und Analysen) in der Lebensmittelbranche; Anbieten von
Qualitätskontrollen (Audit) für privatrechtliche Labels; Beteili-
gungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien.
Stammkapital: CHF 250’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zentralschweizerischer Milchkäuferverband
ZMKV, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 248’000.–; Aschwanden,
Hans, von Isenthal, in Seelisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Oggier, Pius, von Varen, in Willisau, Gesellschafter
und Sekretär, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4120 vom 17.07.2006
(03476364 / CH-100.4.786.670-5)

■ simple happiness GmbH, in Sursee, CH-100.4.786.671-
0, c/o Niklaus Dormann, Centralstrasse 8a, 6210 Sursee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 07. 2006. Zweck: Handel mit Kunstobjekten aller Art; Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Merz, Reiner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Stock, Ferdinand, österreichischer Staatsange-
höriger, in Las Terrenas, Samana (DO), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Dormann, Niklaus, von Sursee, in Sursee, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4121 vom 17.07.2006
(03476366 / CH-100.4.786.671-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker Söhne AG, Baugeschäft, Wolhusen, in
W o l h u s e n ,  CH-100.3.004.246-8, Führung und Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 8, Publ. 3000768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anliker, Hansruedi, von Gondiswil, in Wolhusen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Anliker, Hans
Ulrich, von Gondiswil, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Bürkle, Markus, von Urnäsch, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4122 vom 17.07.2006
(03476368 / CH-100.3.004.246-8)

■ Carrosserie Pisano GmbH, in Meggen, CH-
100.2.023.975-6, Betrieb einer Autowerkstätte und einer Carros-
serie-Spenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 11, Publ. 3444656). Domizil richtig:
Klösterliweg 3, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 4123 vom 17.07.2006
(03476370 / CH-100.2.023.975-6)

■ CG Chäs Gourmet GmbH, in Littau, CH-100.4.786.348-
4, Import und Export von Lebensmitteln, insbesondere Käsespe-
zialitäten sowie deren Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 9, Publ. 3341476). Statu-

tenänderung: 7. 07. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Roland, von Schüpfheim,
in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Heinz, von Wäldi, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lob-
siger, Roland, von Seedorf BE, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4124 vom 17.07.2006
(03476372 / CH-100.4.786.348-4)

■ DeWo Deutsche Wohnbaugesellschaft mbH, in
S u r s e e ,  CH-100.4.785.572-3, Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Büro-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und
Investmentbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 8, Publ. 3297500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
misch, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Dessau (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4125 vom 17.07.2006
(03476374 / CH-100.4.785.572-3)

■ Fasnachts-Bazar Peter Meyer, in Luzern, CH-
100.1.021.730-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Fasnachtskleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998,
S. 6684). Domizil neu: Brambergstrasse 36, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 4126 vom 17.07.2006
(03476376 / CH-100.1.021.730-5)

■ Genossenschaft Caritas Markt, in Rothenburg, CH-
100.5.028.633-1, Unterstützung ihrer Mitglieder bei der Führung
ihres Caritas Marktes, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2005, S. 11, Publ. 3139358). Statutenänderung:
31. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herger, Hanspeter, von Flüelen, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Maurer,
Rolf, von Zürich, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4127 vom 17.07.2006
(03476378 / CH-100.5.028.633-1)

■ Golf Sempachersee AG, in Hildisrieden, CH-
100.3.016.673-9, Betrieb und Unterhalt der Bauten und Anlagen
für den Golfplatz ’Sempachersee’ auf Gebiet der Gemeinden Hil-
disrieden, Neudorf und Sempach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1970). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kneubühler, Rudolf, von Hildisrieden, in
Hildisrieden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Daniel, von
Sempach, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4128 vom 17.07.2006
(03476380 / CH-100.3.016.673-9)

■ Grüter-Handels AG, in Buttisholz, CH-100.3.006.364-
3, Handel mit Stalleinrichtungsartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 9, Publ. 2219290). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mertenat
Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle; Grüter, Anton, von
Ruswil, in Buttisholz, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mertenat, Bernard,
von Rothenburg und Soyhières, in Rothenburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller Anton Treuhand und Verwaltung, in
Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4129 vom 17.07.2006
(03476382 / CH-100.3.006.364-3)

■ Handsup Film Production GmbH, in Meggen, CH-
100.4.019.700-9, Entwicklung, Produktion und Auswertung von
Spiel-, Dokumentar-, Werbe- und Industriefilmen auf allen jetzi-
gen und zukünftigen audiovisuellen Medien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8,
Publ. 3281). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 22) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4130 vom 17.07.2006
(03476384 / CH-100.4.019.700-9)

■ Let’s Fätz, arealpíc, Rainer Vogler, in Rain, CH-
100.1.785.041-0, Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 8, Publ. 3074890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Rainer, von Hildisrieden und Oberrohr-
dorf, in Nottwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kerns].
Tagebuch Nr. 4131 vom 17.07.2006
(03476386 / CH-100.1.785.041-0)

■ SF Swiss Finrenta GmbH, in Sursee, CH-100.4.785.573-
9, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Büro-,
Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005,
S. 9, Publ. 3011560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogt, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Af-
foltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Ermisch, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4132 vom 17.07.2006
(03476388 / CH-100.4.785.573-9)

■ Sola-Besteckfabrik AG Emmen, in Emmen, CH-
100.3.009.515-7, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Besteck- und Silberwaren sowie von einschlägigen Waren aller Art
für Haushalt und Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 2004, S. 10, Publ. 2581292). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Firma neu: Sola Switzerland AG. Uebersetzun-
gen der Firma: (Sola Switzerland SA)(Sola Switzerland
Ltd)
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Bestecken und Silberwaren sowie von einschlägigen Waren aller
Art für Haushalt und Gastronomie in der Schweiz sowie im Aus-
land; Beteiligungen; Erwerb von Liegenschaften. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4133 vom 17.07.2006
(03476392 / CH-100.3.009.515-7)

■ Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit Villa Erica,
in N e b i k o n ,  CH-100.7.012.996-6, Unterstützung und Betrieb
von Bildungsstätten, wie beispielsweise die ’Bildungsstätte Vila
Erica’ zur Erziehung und Förderung von Jugendlichen und Er-
wachsenen, welche in ihrer Entwicklung... Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 2005, S. 9, Publ. 3031372). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ming, Sabine, von Reiden und Lungern, in
Reiden, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Lungern und Reiden, in Wikon, Protokoll-
führerin]; Fellmann, Klaus, von Dagmersellen, in Dagmersellen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Rosmarie, von
Brittnau, in Brittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meienberger, Josef, von Bussnang, in Murgenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thürig, Dr. Emil, von Malters, in Nebi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wechsler, Josef, von
Luthern, in Nebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4134 vom 17.07.2006
(03476396 / CH-100.7.012.996-6)

■ Stiftung Swiss Help for China and Russia SHCR, in
L u z e r n ,  CH-100.7.027.581-3, Wohltätige Unterstützung von
Personen und Institutionen in China und Russland, insbesondere
von Kinderheimen und ähnlichen Einrichtungen durch direkte
und indirekte Förderung und Unterstützung... Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 9, Publ. 2147288). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Procliente Revisions AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4135 vom 17.07.2006
(03476398 / CH-100.7.027.581-3)

■ UFA-Bürgschaftsgenossenschaft, in Sursee, CH-
100.5.010.335-0, Landwirtschaftlichen Organisationen, Landwir-
ten, Züchtern, Mästern, Geflügelhaltern und Angehöriger ähnli-
cher Berufe durch Leistung von Bürgschaft die Beschaffung und
Sicherstellung von Krediten zu... Genossenschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 10, Publ. 640672). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Andreas, von Hasle
b. Burgdorf, in Buch am Irchel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Josef, von Schötz, in Malters, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4136 vom 17.07.2006
(03476402 / CH-100.5.010.335-0)

■ Vofa AG, bisher in Willisau, CH-170.3.014.686-5, Im-
port/Export von und Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung
und Abwicklung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 13, Publ. 3198266). Statu-
tenänderung: 14. 07. 2006. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Leo-
poldstrasse 6, 6210 Sursee. Zweck neu: Import/Export von und
Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung und Abwicklung von
Handelsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Franz X., von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Fritz, von Luzern und Rain, in Eich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4137 vom 17.07.2006
(03476404 / CH-170.3.014.686-5)

■ Würth-Werft AG, in Weggis, CH-100.3.022.680-1, Betrieb
einer Bootswerft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4647). Domizil neu: Hertensteinstrasse 105, 6353
Weggis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer, Ru-
dolf, von Elm, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Elmer, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Küssnacht SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4138 vom 17.07.2006
(03476444 / CH-100.3.022.680-1)

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité,
succursale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-4096128-
8, étude d’installations électriques, mise en chantier et surveil-
lance de telles installations. (FOSC du 14.05.2004, p. 9). Entreprise

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

ayant son siège à Lausanne. Chambettaz Dominique est main-
tenant domicilié à Yverdon-les-Bains. Nouvelle adresse de la suc-
cursale: rue des Parcs 46. 
Journal no 1942 du 17.07.2006
(03476684 / CH-645.4.096.128-8)

■ CVSTOS THE TIME KEEPER SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4098857-3, production et distribution de tous
produits d’horlogerie, etc. (FOSC du 03.10.2005, p. 9). ’Fiduciaire
Charles-André Voirol’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’BC Bilanz
Control AG’, à Reiden. Nouvelle adresse: rue du Parc 31b. 
Journal no 1943 du 17.07.2006
(03476686 / CH-645.4.098.857-3)

■ Distco Technology S.A., à Neuchâtel, CH-645-1010312-
1, développement, achat, vente leasing, détention de brevets et de
marques dans le domaine des systèmes de surveillance, etc. (FOSC
du 10.05.2006, p. 10). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Cabinet d’audit Leitenberg &amp; Associés SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1944 du 17.07.2006
(03476688 / CH-645.1.010.312-1)

■ E. JACQUOT, Brasserie-Restaurant L’heure bleue, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096508-5, exploitation de la
brasserie-restaurant à l’enseigne ’L’heure bleue’. (FOSC du
30.03.2006, p. 8). Par arrêt du 30.06.2006, le Tribunal fédéral a
annulé l’arrêt du Tribunal cantonal du 23.03.2006. Par consé-
quent l’inscription de la faillite du titulaire est radiée. 
Journal no 1945 du 17.07.2006
(03477216 / CH-645.4.096.508-5)

■ Fonds des Incurables, à Neuchâtel, CH-645-0401256-
1, secourir les maladies incurables et indigents, habitant le canton
de Neuchâtel. (FOSC du 22.05.2006, p. 9). Organe de révision:
’Frédéric Geissbühler’, à Auvernier. 
Journal no 1946 du 17.07.2006
(03476690 / CH-645.0.401.256-1)

■ Gravage S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1001466-
6, développement, production et commercialisation de produits
mécaniques de précision, notamment d’ébauches et gravures, etc.
(FOSC du 07.07.2006, p. 10). L’inscription n° 1787 du 03.07.2006
est rectifiée en ce sens que Becker Pierre-Alain, membre et sec-
rétaire du conseil d’administration, reste en outre directeur et con-
tinue de signer individuellement. 
Journal no 1947 du 17.07.2006
(03476692 / CH-645.1.001.466-6)

■ Gravière de la Prise Roulet S.A., à Colombier  (NE),
CH-645-1001171-9, mise en valeur et gérance du terrain dont elle
est propriétaire. (FOSC du 15.05.2003, p. 11). Proserpi Aldo, Loch-
matter René et Zaugg Pascal ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Proserpi Dino, de Peseux, à Auvernier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle . 
Journal no 1948 du 17.07.2006
(03476694 / CH-645.1.001.171-9)

■ ICT Distribution SA, à Saint-Blaise, CH-645-4099451-
9, distribution de tout produit technologique en Suisse et à l’étran-
ger. (FOSC du 17.07.2006, p. 13). La publication de l’inscription
n° 1900 du 11.07.2006 est rectifiée en ce sens que la raison sociale
exacte du réviseur de la société est: ’Brunner et Associés SA, société
fiduciaire’ (et non pas ’Brunner et Associés, société fiduciaire’). 
Journal no 1949 du 17.07.2006
(03476696 / CH-645.4.099.451-9)

■ Junod et Clerc Mécanique Sàrl, à Le  Locle, CH-645-
4097437-8, conception, production révision et commerce de tou-
tes pièces et prototypes mécaniques, etc. (FOSC du 29.09.2004, p.
10). Nouvelle adresse: rue du Foyer 20. 
Journal no 1950 du 17.07.2006
(03476698 / CH-645.4.097.437-8)

■ Meisterhans Transports Sàrl, à Boudry, CH-645-
4096208-8, exploitation d’une entreprise de transports. (FOSC du
07.02.2003, p. 10). Nouvelle adresse: chemin de la Baconnière 53. 
Journal no 1951 du 17.07.2006
(03476700 / CH-645.4.096.208-8)

■ MULTIMEDIA INTERACTIVE CONSULTING SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1009757-3, conseil et développement de ré-
seaux multimédias, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 10). La société
est dissoute par décision de son assemblée générale du 13.07.2006.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: MULTIMEDIA
INTERACTIVE CONSULTING SA en liquidation
. Liquida-
trice: Azem Leila, jusqu’ici administratrice, laquelle continue de
signer individuellement. 
Journal no 1952 du 17.07.2006
(03476702 / CH-645.1.009.757-3)

■ Nathalie Humair, à Cressier NE, CH-645-1010276-0, ex-
ploitation d’un bureau de conseils d’entreprise et gestion finan-
cière. (FOSC du 18.02.2005, p. 7). Nouveau siège: C o r c e l l e s -
C o r m o n d r è c h e , Cormondrèche, rue de la Pistoule 17. Humair
Nathalie est maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèches. 
Journal no 1953 du 17.07.2006
(03476704 / CH-645.1.010.276-0)

■ SysCo systèmes de communication sa, à Neuchâtel,
CH-073-3006744-6, solutions complètes internet et intranet, etc.
(FOSC du 10.11.2004, p. 8). Paratte Fabien est maintenant domi-
cilié à Neuchâtel. 
Journal no 1954 du 17.07.2006
(03476706 / CH-073.3.006.744-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Morciano, à Boudry, CH-645-1005056-9, entre-
prise de construction, maçonnerie, béton armé, carrelage, chemi-
nées de salon. (FOSC du 18.10.2004, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1955 du 17.07.2006
(03476708 / CH-645.1.005.056-9)

■ Pharmacie de la Gare, Paul-André NUSSBAUMER, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1008979-8 (FOSC du
25.01.2005, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 1815 du 04.07.2006
(03476682 / CH-645.1.008.979-8)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barn Investment AG, in Hergiswil  NW, CH-
440.3.015.837-7, Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2046338). Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 27, 6052 Her-
giswil.
Tagebuch Nr. 1018 vom 17.07.2006
(03476494 / CH-440.3.015.837-7)

■ Baugenossenschaft Steg Hergiswil, in Hergiswil
N W ,  CH-150.5.000.019-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 1991, S. 3831). Domizil neu: c/o Dubach-Treuhand, See-
strasse 17, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Durrer, Alois, von Dallenwil, in Hergiswil
NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Theiler, Marie-Lou-
ise, von Ettiswil, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Twerenbold, Kurt, von Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1019 vom 17.07.2006
(03476496 / CH-150.5.000.019-5)

■ Better Invest AG, in Stans, CH-150.3.002.402-5, Beteili-
gung an Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 937). Domizil neu: c/o CF Revconsult AG, Müh-
lebachstrasse 5, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1020 vom 17.07.2006
(03476498 / CH-150.3.002.402-5)

■ CF Revconsult AG, in Stans, CH-150.9.000.136-2, Durch-
führung von Beratungs- und Revisionsaufträgen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495272), mit
Hauptsitz in: Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Brigitte, von Zürich und Alt St. Jo-
hann, in Wallisellen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hahn, Heidi, von Aarburg, in Sulgen, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 17.07.2006
(03476500 / CH-150.9.000.136-2)

■ Erdtrans GmbH, in Ennetbürgen, CH-150.4.000.574-9,
Ausführung von Erd- und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 11,
Publ. 345642). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, There-
sia, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Haefliger, Alfred, von Luzern, in Zug, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waser, Roland, von Engelberg, in Rothenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1022 vom 17.07.2006
(03476502 / CH-150.4.000.574-9)

■ Gebr. Stiz AG, Bauakkorde, in Stansstad, CH-
150.3.000.057-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 11, Publ. 2885648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH, in Adligenswil,
Revisionsstelle [bisher: Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 1023 vom 17.07.2006
(03476504 / CH-150.3.000.057-7)

■ Isomont u. Handels AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  CH-020.3.001.871-4, Handel mit und Montagen von Wand-
und Deckenverkleidungen und Isolierungsmaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 9, Publ. 2943878).
Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 22.08.2005 mangels freier Aktiven und mangels Leistung ei-
nes Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1024 vom 17.07.2006
(03476506 / CH-020.3.001.871-4)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adhara Holding AG  (Adhara Holding SA) (Adhara
Holding Ltd)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.893-5, c/o Othmar
Gabriel, Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland und alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
und Finanzierungen durchführen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und Grundstücke erwer-
ben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit Brief, Tele-
gramm oder Fax. Eingetragene Personen: Gabriel, Othmar, von
Ennetbürgen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 538 vom 17.07.2006
(03476474 / CH-140.3.002.893-5)

■ LB-Klassik GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.855-5, c/o
Gravitas Treuhand + Revisions AG, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Organisation, Veranstaltung, Vor-
bereitung und künstlerische Leitung von Opern, Operetten, Mu-
sicals und anderen künstlerischen Events und Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben und sich mit solchen zusam-
menschliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag vom 13.07.2006 von Frau Marta Loretta Braschi, in Birr,
das Fahrzeug VW Transporter, Jahrgang 2003 zum Preise von CHF
28’000.-, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 8’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braschi, Marta
Loretta, italienische Staatsangehörige, in Birr, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Burch, Michèle, von Sarnen, in Sar-
nen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 540 vom 17.07.2006
(03476482 / CH-140.4.002.855-5)

■ UNICO swiss tex GmbH, in Alpnach, CH-140.4.002.856-
0, c/o Hess Sattlerei Shop &amp; Atelier, Brünigstrasse 10, 6053
Alpnachstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 07. 2006. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von textilen Kühlelementen sowie von Tragsystemen. Die Ge-
sellschaft kann Lizenzen und Patente erwerben, halten und ver-
äussern, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller
Art betreiben. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben bzw. errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hess, Markus, von Willisau, in Sachseln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Durrer, Thomas, von Kerns, in
Kerns, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Odermatt-Achermann,
Bernadette, von Dallenwil und Buochs, in Wilen (Sarnen), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 542 vom 17.07.2006
(03476484 / CH-140.4.002.856-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEAG Dillier Energie AG, in Sarnen, CH-
140.3.001.323-0, Entwicklung von Konzepten, Vertrieb von Pro-
dukten und Betreuung von Anlagen für die effiziente, wirtschaft-
liche und umweltverträgliche Energieproduktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 9, Publ. 1164732). Sta-
tutenänderung: 14. 07. 2006. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können auch
durch Brief erfolgen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben im übrigen keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: dillier philipp treuhand
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 543 vom 17.07.2006
(03476486 / CH-140.3.001.323-0)

■ Fashion Point, Felder Rosita, in Engelberg, CH-
140.1.002.779-7, Handel mit und Verkauf von Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 9, Publ. 3094030).
Firma neu: Titlis Fashion Point, Rosita Felder.
Tagebuch Nr. 544 vom 17.07.2006
(03476488 / CH-140.1.002.779-7)

■ IWK Integrierte Wärme und Kraft AG, in Sarnen, CH-
020.3.914.112-7, Planung, Projektierung, Lieferung, Erstellung,
Betriebsführung und Ueberwachung, Betreuung und Unterhalt
von Anlagen auf dem Gebiet der Wärme-Kraft-Kopplung und auf

verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 9, Publ. 1164734). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen im Publikationsorgan. Sie können auch durch Brief erfol-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben im übrigen keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: dillier philipp
treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 17.07.2006
(03476490 / CH-020.3.914.112-7)

■ Pilatus Getränke AG, in Alpnach, CH-140.3.000.959-5,
Herstellung und Vertrieb von Getränken und Spirituosen aller Art,
Handel mit Waren, die im Interessenbereich des Betriebes liegen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2828416). Statutenänderung: 15. 07. 2006. Firma neu:
Zihl Verwaltungs AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten uns sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, veräussern oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Übernahme der Aktiven und Passiven der Kollektivgesell-
schaft ’Gebr. Nufer’, Aktivenüberschuss CHF 90’000.–, CHF
10’000.– Verrechnung von Forderungen.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben im übrigen keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher-Nufer, Hedwig, von Littau, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-Nufer, Josef, von
Littau, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher-Krummenacher,
Josef, von Littau, in Alpnach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bucher, Josef].
Tagebuch Nr. 546 vom 17.07.2006
(03476492 / CH-140.3.000.959-5)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dalipi Automobile GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.059.672-9, Altendorferstrasse 3, 9470 Buchs SG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2006. Zweck: Handel mit Neu- und Occasionsmotor-
fahrzeugen im In- und Ausland; die Gesellschaft führt weiters
Handelstätigkeiten im Bereiche des Autozubehöres aus. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dalipi, Fljorim, serbi-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Dalipi, Ibrahim, serbischer Staatsangehöriger,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5325 vom 17.07.2006
(03475922 / CH-320.4.059.672-9)

■ Dr. Thomas Jäger AG, in Altstätten, CH-320.9.059.673-
8, Rorschacherstrasse 15, 9450 Altstätten, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dr. Thomas Jäger AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Appenzell. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 20.06.2006 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 121 vom 26.06.2006, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Untersuch,
Diagnostik und Behandlung von Augenkrankheiten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Sie kann insbesondere auch Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen: Jäger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5326 vom 17.07.2006
(03477214 / CH-320.9.059.673-8)

■ Enginas AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.674-6, Fürsten-
landstrasse 96, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Haustechniksektor aller Art, wie Sanitär-,
Heizungs- und Lüftungsingenieurleistungen und Gesamtengi-
neering Haustechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Daniel,
von Oberbüren, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5327 vom 17.07.2006
(03475924 / CH-320.3.059.674-6)

■ Huber-Nüssli GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.059.675-0, Schalkhausen 322, 9533 Kirchberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

11. 07. 2006. Zweck: Ausführung von Montagearbeiten aller Art,
Schlosserarbeiten und Kunststoffvorfabrikationen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Johann, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Huber-Nüssli, Brigitte, von Kirchberg SG
und Nesslau-Krummenau, in Kirchberg SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5328 vom 17.07.2006
(03475926 / CH-320.4.059.675-0)

■ Integradent GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.676-1,
Schützengasse 8, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck:
Zurverfügungstellung der Räumlichkeiten sowie der personellen
Ressourcen und der medizinisch-technischen Einrichtungen
zum Betrieb einer zahnärztlichen Praxisgemeinschaft sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Werner, von
Kaufdorf und Basel, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hess, Rosa, von Wittenbach, in Untereggen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5329 vom 17.07.2006
(03475928 / CH-320.4.059.676-1)

■ Meyer Bio-Produkte, in Sargans, CH-320.1.059.677-0,
Rheinstrasse 4, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Bio-Produkten. Eingetragene Personen: Meyer,
Andreas, von Trub, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5330 vom 17.07.2006
(03475930 / CH-320.1.059.677-0)

■ POLTIMMO GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.059.678-
4, Grünaustrasse 28, 9303 Wittenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2006. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum;
Erstellung und Planung von Bauten als Bauherr oder Generalun-
ternehmer; Ausführung von Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten
aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Mobilien, Patente und
Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Poltéra, Jürg, von Tinizong-Rona, in Wittenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Poltéra, Erika, von Tinizong-Rona und
Büron, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5331 vom 17.07.2006
(03475932 / CH-320.4.059.678-4)

■ Toni Schuler, Baumontagen, in Oberriet  SG, CH-
320.1.059.679-6, Buchwaldstrasse 20, 9463 Oberriet, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Baumontagen aller
Art, insbesondere Schreinermontagen sowie Innenausbau, La-
denbau; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Schuler, Anton genannt Toni, von Schwyz, in Oberriet SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5332 vom 17.07.2006
(03475934 / CH-320.1.059.679-6)

■ visuelle kommunikation wüst, in Steinach, CH-
320.1.059.680-8, Werftstrasse 4d, 9323 Steinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Drucksachen erstellen, Layouten, Gra-
fiken/Logos erstellen, Homepage gestalten, Fotografien, Bilder be-
arbeiten. Eingetragene Personen: Wüst, Diana, von St. Gallen, in
Steinach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wüst, Christoph, von
Oberriet SG, in Steinach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5333 vom 17.07.2006
(03475936 / CH-320.1.059.680-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUTO FREI, in Wartau, CH-320.1.046.925-7, Handel mit
und Reparatur von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 8, Publ. 699458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Erika, von Flums und Rietheim, in Azmoos
(Wartau), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5334 vom 17.07.2006
(03475938 / CH-320.1.046.925-7)

■ BFZ Holding AG, in Sennwald, CH-300.3.013.090-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Markus Bächtold Con-
sulting, eidg. dipl. Treuhandexperte, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5335 vom 17.07.2006
(03475940 / CH-300.3.013.090-7)

■ BrainsToVentures AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.048.324-6, Zusammenführen von Investoren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 13,

Publ. 2601766). Statutenänderung: 9. 05. 2006, 12. 07. 2006.
Domizil neu: Blumenaustrasse 36, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen für Privatinvestoren.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital neu:
CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 11’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweitzer, Florian, von Genf, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bomholt, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Arnold, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5336 vom 17.07.2006
(03475944 / CH-320.3.048.324-6)

■ EE-Consulting AG, in St. Gallen, CH-320.3.052.927-8,
weltweite Beratung anderer Firmen und Personen im In- und Aus-
land betreffend Marketing und Verkauf von technischen Produk-
ten und Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865154). Statutenänderung:
12. 07. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5337 vom 17.07.2006
(03475946 / CH-320.3.052.927-8)

■ Emil Nüesch AG, in Balgach, CH-320.3.010.643-4, An-
und Verkauf sowie Produktion von Weinen, Spirituosen und wei-
teren Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 13, Publ. 2888694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Peder, von Ramosch und
Tamins, in Ramosch, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hulsbergen, Sven, von
Dürnten, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5338 vom 17.07.2006
(03475948 / CH-320.3.010.643-4)

■ Fürsorgefonds der A. Fröhlich + Co. AG happy-Bet-
tenfabriken
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.7.003.944-3, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die Angehörigen bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7613). Domizil neu:
c/o happy AG, Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5339 vom 17.07.2006
(03475952 / CH-320.7.003.944-3)

■ Genossenschaft Alterswohnungen Grabs, in Grabs,
CH-320.5.031.504-1, Errichtung, Beschaffung und Vermietung
von preisgünstigen Wohnungen, insbesondere von Kleinwohnun-
gen für Betagte, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005,
S. 12, Publ. 2928378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gantenbein, Mathäus, von Grabs, in Grabs, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Belleville Schwendener, Gertrud genannt Trudi,
von Poschiavo, Buchs SG und Sevelen, in Grabs, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Belleville
Schwendener, Trudi, in Grabs, ohne Zeichnungsberechtigung];
Siegenthaler, Ulrich, von Schangnau, in Grabs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5340 vom 17.07.2006
(03475954 / CH-320.5.031.504-1)

■ Global Insurance Services GmbH, in St. Gallen, CH-
020.4.003.930-0, Versicherungsberatung und -betreuung, Risiko-
management für Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2005, S. 9, Publ. 2989160). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kollros, Ernst, österreichischer Staatsange-
höriger, in Kefermarkt (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5341 vom 17.07.2006
(03475956 / CH-020.4.003.930-0)

■ GRONDA AG, in St. Gallen, CH-020.3.910.683-5, Vermö-
gensanlage und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3353198). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Niklaus, von Zü-
rich und Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Die-
ter, von Erlenbach ZH und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5342 vom 17.07.2006
(03475958 / CH-020.3.910.683-5)

■ H. Hauri AG Biel, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.037-9, Handel und Import mit neuen und gebrauchten
Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 4, Publ. 3287838). Gründungsstatuten:
13.02.1969. Statutenänderung: 6. 07. 2006. Firma neu:
Eschenmoser AG. Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: c/o
Dipl.Ing. Fust AG, Buchental 4, 9245 Oberbüren. Zweck neu: Ver-
trieb von Apparaten des täglichen Bedarfes, insbesondere für die
Bereiche Elektrohaushalt, Multimedia (Unterhaltungselektronik
und Computer) und Foto; Erbringt Dienstleistungen in allen ge-
nannten Sachgebieten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 13.02.1969 ist aus den Statuten gestrichen wor-

den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Pas-
siven der Einzelfirma H. Hauri, in Biel, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.02.1969 und Bilanz vom 31.12.1968, wonach die Ak-
tiven (Kassa, Postcheck, Debitoren, Maschinen, Mobiliar, Waren-
lager und Immobilien) Fr. 1’060’853.13 und die Passiven (Kredi-
toren, Darlehen und Hypotheken) Fr. 799’596.80 betragen, so dass
sich ein Aktivenüberschuss von Fr. 261’256.33 ergibt. Für den
Übernahmepreis von Fr. 261’256.33 erhält der Sacheinleger 98
voll liberierte Namenaktien zu Fr. 1’000.–. Fr. 163’256.33 werden
ihm gutgeschrieben. Fr. 2’000.– des Grundkapitals wurden in bar
einbezahlt. Die Gesellschaft tritt in alle Rechte und Plfichten der
bisherigen Firma H. Hauri ein, rückwirkend mit Nutzen- und
Schadenbeginn am 01.01.1969.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fust, Walter, von Mosnang, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5343 vom 17.07.2006
(03475960 / CH-073.3.001.037-9)

■ HC Transportservice Vladovic &amp; Co., in St. Gallen,
CH-320.2.055.567-1, Betrieb eines Transportunternehmens usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3024620). Zweck neu: Betrieb eines Transportunterneh-
mens, insbesondere Auslieferung von Stückgut; Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art; An- und Verkauf von Ess-
waren und Getränken; An- und Verkauf von Autos und Motorrä-
dern sowie von Ersatzteilen; An- und Verkauf von Immobilien im
Ausland; Internethandel mit Produkten aller Art; Lebensmittel-
handel.
Tagebuch Nr. 5344 vom 17.07.2006
(03475970 / CH-320.2.055.567-1)

■ HI Handels und Investment AG, in Rorschach, CH-
320.3.052.469-3, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 13, Publ. 3195728). [Das
weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Käserenstrasse 3c, 9404 Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 5345 vom 17.07.2006
(03475972 / CH-320.3.052.469-3)

■ Holcim Technology Ltd, in Jona, CH-160.3.003.049-5,
Forschung und Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2006, S. 11, Publ. 3279274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dörr, Peter, von Zürich, in
Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, Theophil, von Hemmen-
tal, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5346 vom 17.07.2006
(03475974 / CH-160.3.003.049-5)

■ Max Schmidheiny-Stiftung an der Universität St.
Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.017.490-1, Förderung beson-
ders wertvoller Bestrebungen zur Erhaltung und Weiterentwick-
lung der freiheitlichen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung
usw. Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2522330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürer, Wolfgang, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5347 vom 17.07.2006
(03475980 / CH-320.7.017.490-1)

■ Otto Lobeck A.G., in St.  Gallen, CH-320.3.006.810-7,
Engros-Handel mit chemischen Produkten, Kolonialwaren und
Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002,
S. 9, Publ. 597016). Statutenänderung: 5. 07. 2006. Abspaltung:
Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag
vom 21.04.2006 auf die ISO-CENTER AG, in Basel (CH-
280.3.915.796-7) über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 100’000.– herabgesetzt. Firma neu: Otto Lobeck AG.
Zweck neu: Engros-Handel mit chemischen Produkten, Koloni-
alwaren und Futtermitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen,
solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren, Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Agenturen im In- und oder Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5348 vom 17.07.2006
(03476436 / CH-320.3.006.810-7)

■ Paul Reinhart RPS Schweinezucht AG, bisher in
S t e t t f u r t ,  CH-440.3.001.764-7, Führung eines oder mehreren
Schweinezucht- und -mastbetriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766). Gründungsstatuten: 05.03.1987.
Statutenänderung: 10. 07. 2006. Firma neu: Reinhart Schwei-
nezucht AG
. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Rorschacher-
strasse 126, 9450 Lüchingen. Zweck: Führung eines oder mehre-
ren Schweinezucht- und -mastbetriebe, Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 05.03.1987 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.03.1987 und Bilanz per
31.12.1986 von der bisherigen Einzelfirma ’Paul Reinhart’, in

Kalthäusern, Teilaktiven und Teilpassiven gemäss detaillierter
Aufstellung zum Uebernahmepreis von CHF 1’350’000.–, wovon
CHF 300’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Silvestri, Linus, von Eggersriet, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Silvestri, Linus Titus, von Eggersriet, in Heerbrugg (Au SG),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Silvestri, Linus, in Au
SG].
Tagebuch Nr. 5349 vom 17.07.2006
(03475984 / CH-440.3.001.764-7)

■ Plarit-Bau AG, in Walenstadt, CH-320.3.032.438-5, Pro-
jektieren, Planen und Erstellen von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617580). Sta-
tutenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu: Plarit AG. Zweck neu:
Projektieren, Planen und Erstellen von Bauten aller Art sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 40 Inhaberaktien
zu CHF 5’000.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 5 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls in schriftlicher Form. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi, Bernadette, von Mels
und Walenstadt, in Walenstadt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5350 vom 17.07.2006
(03475988 / CH-320.3.032.438-5)

■ Raiffeisenbank Gossau-Niederwil, in Gossau  SG,
CH-320.5.000.786-9, Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 13, Publ. 2898348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hafner-Güntert, Elisabeth, von
Wittenbach, in Gossau SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Süess, Manfred, von Buttisholz, in Gossau SG, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Broger, Claudia, von Gossau SG und
Appenzell, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fagagnini, Arthur, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kless, Marion, von Fischingen, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5351 vom 17.07.2006
(03475990 / CH-320.5.000.786-9)

■ Raiffeisenbank Wartau-Sevelen, in Wartau, CH-
320.5.002.820-8, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 10, Publ. 2887320). Domizil neu: Hauptstrasse
11, 9477 Trübbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giezendanner-Amstutz, Rolf, von Ganterschwil, in
Trübbach (Wartau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann-John, Karl, von Wildhaus, in Weite (Wartau),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freuler, Vito, von Wartau und Glarus, in Weite
(Wartau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Maag Schwende-
ner, Gabriela, von Höri, Sevelen und Buchs SG, in Sevelen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz, Monika, von Grabs, in
Werdenberg (Grabs), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5352 vom 17.07.2006
(03475992 / CH-320.5.002.820-8)

■ Siemens Schweiz AG, in Thal, CH-320.9.056.053-4, Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2907118), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Dr. Andreas, von Basel
und Lengnau AG, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Florian, von Grabs, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Erich, von Medel
(Lucmagn), in Schleinikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiber, Dr. Hubert
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Dele-
gierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüschow, Peter, von Vechigen, in Muntelier, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Delegierter und Ge-
neraldirektor]; Milde, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Renz, Rolf, von Thalwil, in Horgen, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerlach, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig,
Philipp, von Schwyz, in Oberlunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5353 vom 17.07.2006
(03475994 / CH-320.9.056.053-4)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manollo GmbH in Liquidation, in Rorschach, CH-
320.4.052.204-2, Herstellung und Verkauf von Backwaren usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 13, Publ. 3331324). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5354 vom 17.07.2006
(03475996 / CH-320.4.052.204-2)

■ Schweba AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
254.3.000.677-0, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstü-
cken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3331326). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5355 vom 17.07.2006
(03475998 / CH-254.3.000.677-0)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hercules International GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.069-9, Einkauf, Produktion sowie
Verkauf und Vertrieb der Produkte des Hercules-Konzerns und das
Management der europäischen Gesellschaften der Hercules-
Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2006, S. 14, Publ. 3405148). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Valentin, Michel, von Frank-
reich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1090 vom 17.07.2006
(03475908 / CH-290.4.015.069-9)

■ IVF HARTMANN Holding AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.788-5, Halten und Verwalten von in-
und ausländischen Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie
Abwicklung von Finanztransaktionen im Interesse der Firmen-
gruppe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2937764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Früh, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in Bühler, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohl, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Herbrechtingen (D), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eckhart, Stephan, von St. Gallen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gom-
miswald, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schweizer, Dr. Walter,
von Basel, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Kuehn, Michel, von Alle, in Illkirch (FR), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Rita, von Schönholzerswilen,
in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler,
Andreas, von Bürglen UR, in Ebikon, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 1091 vom 17.07.2006
(03475910 / CH-290.3.002.788-5)

■ Qualimatik Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.724-9, Erstellung und Verwaltung von sowie Handel
(Kauf und Verkauf) mit Immobilien, Projektierung und Realisa-
tion von Bauobjekten sowie Beratung im Zusammenhang mit
Bauobjekten (Expertisen, Schätzungen und technische Abklärun-
gen). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2891230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Marcel, von Seewen, in Dachsen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1092 vom 17.07.2006
(03475912 / CH-290.3.003.724-9)

■ Qualimatik Software Partner AG, in Schaffhausen,
CH-020.3.921.042-1, Unternehmensberatung und Erbringung
individueller Kundendienstleistungen (Erstellung, Installation,
Vertrieb und Verkauf von Software und Hardware sowie Schu-
lung). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2949440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Marcel, von Seewen, in Dachsen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 17.07.2006
(03475914 / CH-020.3.921.042-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coach Peter Keller, in Ramsen, CH-290.1.013.143-7,
PC-Ausbildungszentrum, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1859). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1094 vom 17.07.2006
(03475916 / CH-290.1.013.143-7)

■ Knöpfli Möbel AG in Nachlassliquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.930-8, Verkauf von Möbeln,
Polstemöbeln, Teppichen, Vorhängen, Bettwaren, Bodenbelägen

und allen Gegenständen des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 11, Publ. 635698). Die Gesell-
schaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1095 vom 17.07.2006
(03475918 / CH-290.3.002.930-8)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BONY GmbH, in Grenchen, CH-241.4.005.936-9, Kirch-
strasse 89, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Betrieb
eines Hundesalons. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Inventarliste vom 13.07.2006 ein mit dem
Zweck verbundenes Betriebsinventar und einen Personenwagen,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Demiri, Vedat,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Grenchen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ouchkad, Houyam, mar-
rokanischer Staatsangehöriger, in Lengnau BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2872 vom 17.07.2006
(03475886 / CH-241.4.005.936-9)

■ Borner AG, in Winznau, CH-241.3.005.937-4, Gösger-
strasse 29, 4652 Winznau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Betrieb einer Transport- und
Logistikunternehmung. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Finanzierungen zu Gunsten Dritter vornehmen, Bürgschaf-
ten, Pfandrechte und andere Sicherheiten zu Gunsten Dritter er-
richten sowie überhaupt alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner
Grundstücke und Gebäude erwerben, belasten, verwalten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, Fahrzeuge und Betriebseinrichtungen
zum Preis von höchstens CHF 1’580’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Borner, Rudolf, von Olten
und Rickenbach SO, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Beat, von Olten und
Rickenbach SO, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Hans Rudolf, von Olten
und Rickenbach SO, in Sant’Antonino, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HTO Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2873 vom 17.07.2006
(03475888 / CH-241.3.005.937-4)

■ Mc Optik Solothurn GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.005.938-5, Klosterplatz 5, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und anderen
Waren sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufsstätten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti
GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mc Optik Gren-
chen GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brozek,
Matthias, von Kaisten, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau BE,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Tho-
mas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2874 vom 17.07.2006
(03475890 / CH-241.4.005.938-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertha Ingold - Stiftung, in Solothurn, CH-
260.7.000.191-4, Finanzielle Unterstützung kultureller Anlässe,
Besuch solcher Veranstaltungen sowie Ausflüge zu Gunsten der
Bewohnerinnen und Bewohner des Alterszentrums Wengistein
usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3411752). Urkundenänderung: 9. 06. 2006. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2875 vom 17.07.2006
(03475892 / CH-260.7.000.191-4)

■ Gebr. E. + R. Borner AG, in Winznau, CH-
249.3.000.807-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 14, Publ. 2898580). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Zweck neu: Betrieb von Lagerhäusern und Vermie-
tung von Liegenschaften. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Finanzierungen zu Gunsten Dritter vornehmen, Bürgschaf-
ten, Pfandrechte und andere Sicherheiten zu Gunsten Dritter er-
richten sowie überhaupt alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner
Grundstücke und Gebäude erwerben, belasten, verwalten oder ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sägesser, Fritz, von Lan-
genthal, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2876 vom 17.07.2006
(03475894 / CH-249.3.000.807-9)

■ Glamour 04 GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.004.124-1, Internationale Transporte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3458544). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2877 vom 17.07.2006
(03475896 / CH-241.4.004.124-1)

■ Milchgenossenschaft Matzendorf, in Matzendorf,
CH-240.5.000.038-9, Bezweckt wirtschaftlichen Ertrag durch
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2005, S. 10, Publ. 2820980). Domizil neu: bei Paul Strähl,
Thalhof 1, 4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2878 vom 17.07.2006
(03475898 / CH-240.5.000.038-9)

■ Orca Sports Cars Ltd., in Breitenbach, CH-
241.3.004.947-3, Herstellung von Fahrzeugen sowie deren Handel
und Vertrieb, insbesondere im Bereich Sportfahrzeuge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 12, Publ. 3243258).
Firma neu: Orca Sports Cars Ltd. in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, vom 29.06.2006 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Adrian, von
Bern, in Buchs SG, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2879 vom 17.07.2006
(03475900 / CH-241.3.004.947-3)

■ Regiobank Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.047-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 12, Publ. 3432118). Statutenände-
rung: 4. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 14’800’000.– [bisher:
CHF 17’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 14’800’000.–. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF
370.– [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 435.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 04.04.2006 wird der Nennwert der 40’000
Namenaktien zu CHF 435.– auf CHF 370.– herabgesetzt und je
CHF 65.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.06.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2880 vom 17.07.2006
(03476394 / CH-260.3.000.047-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Familia-Eigenheimbau Grenchen, R. Müller, in
G r e n c h e n ,  CH-254.1.000.908-1, Architekturbüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 11, Publ. 3288868). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 02.06.2006 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiter-
betreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2881 vom 17.07.2006
(03475902 / CH-254.1.000.908-1)

■ Restaurant Kreuz Ruth und Alfred Huber, in
L o s t o r f ,  CH-249.2.004.150-9, Betrieb eines Restaurants, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4388). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2882 vom 17.07.2006
(03475904 / CH-249.2.004.150-9)

■ Shakespeare Bar, Chouikha, in Hägendorf, CH-
241.1.005.339-3, Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2005, S. 11, Publ. 3102950). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2883 vom 17.07.2006
(03475906 / CH-241.1.005.339-3)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACHEMIS AG    (ACHEMIS SA) (ACHEMIS Ltd.), in
A l t e n d o r f ,  CH-130.3.011.500-3, Elmerstrasse 9, 8852 Altendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2006.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von chemi-
schen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art; anbieten von
Labor- und Forschungsdienstleistungen in den Bereichen Chemie
und Umwelttechnologien; kann Finanzierungen tätigen; Beteili-
gungen, Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 900’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 900’000.–. Aktien: 9’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste
vom 07.07.2006, Apparaturen und Laboreinrichtungen zum Preis
von CHF 800’000.–, wofür 8’000 Namenaktien zu CHF 100.– aus-
gegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 07.07.2006, Ap-
paraturen zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hörler, Stefan, von Appenzell, in Brütten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Assembling GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2464 vom 17.07.2006
(03475852 / CH-130.3.011.500-3)

■ IVO BOSSHARD Gipsergeschäft GmbH, in Galgenen,
CH-130.4.011.501-5, Kapellstrasse 21, 8854 Galgenen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2006. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes, insbe-
sondere Ausführen von Verputzarbeiten innen und aussen, Tro-
ckenbau, Leichtbau, Marmorierungen, Fassadenrenovationen, -
sanierungen, Wärmedämmung aussen und innen, Stucco Vene-
ziano sowie alle damit zusammenhängenden Handwerksarbeiten
und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Vertretungen übernehmen sowie Finanzierungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
5.7.2006 Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge und Büroeinrichtun-
gen zum Preis von CHF 50’897.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 30’897.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch Brief. Eingetragene Personen: Bosshard-
Bamert, Ivo, von Wald ZH, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bosshard-Bamert, Andrea M., von
Wald ZH und Tuggen, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2465 vom 17.07.2006
(03475854 / CH-130.4.011.501-5)

■ Mulberry Invest AG  (Mulberry Invest SA) (Mul-
berry Invest Ltd)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.502-7,
Kantonsstrasse 56, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen sowie Finanzierungen im In- und Ausland und Besor-
gung aller Geschäfte, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Truffer, Arthur, von Erlenbach ZH und Randa,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Roy, von Oberdorf, BL in Santiago de Chile (CL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Gerhard, von
Maur, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Peter, von Oberdorf BL, in Lima (PE), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guido Jäger Treuhand AG, in
Bubikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2466 vom 17.07.2006
(03475856 / CH-130.3.011.502-7)

■ Swiss Alpine Cosmetics GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.011.503-1, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2006. Zweck: Produktion von und Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere mit naturkosmetischen und chemisch-
technischen Produkten der Kosmetikbranche; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter durch Brief oder Telefax. Eingetragene Personen:
Götti, Manfred René, von Meilen und Alt St. Johann, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 39’000.–; Fuchs Götti, Jasmine, von Mei-
len, Alt St. Johann und Unteriberg, in Jona, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2467 vom 17.07.2006
(03475858 / CH-130.4.011.503-1)

■ Tanner Industriebau, in Einsiedeln, CH-
130.1.011.504-8, Riegelweidstrasse 9, 8841 Gross, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Vermittlung und Handel mit
Industrie Bau-Produkten und Zubehör. Eingetragene Personen:
Tanner, Marco, von Lützelflüh, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2468 vom 17.07.2006
(03475860 / CH-130.1.011.504-8)

■ the line GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.505-4, Wol-
lerauerstrasse 38, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck:
Erstellung von kundenorientierten Web-Projekten; kann Vertre-
tungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
07.06.2006 Einrichtungsgegenstände und Büromobiliar zum
Preis von CHF 22’419.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 2’419.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Fiz, Nico,
von Hägglingen, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Stöckli, Martina, von Wolhusen, in Nottwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2469 vom 17.07.2006
(03475862 / CH-130.4.011.505-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antares Direct GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.378-5, Internationaler Handel mit beweglichen Gü-
tern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 12, Publ. 3401964). Statutenänderung:
21. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: No-
wotny, Stephan, von Österreich, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2470 vom 17.07.2006
(03475864 / CH-130.4.011.378-5)

■ Commodity Solutions AG, bisher in Lachen, CH-
130.3.011.003-0, Dienstleistungen im Finanz- und Vermögensbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 16,
Publ. 3173190). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Firma neu:
Picard Angst Commodities AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Picard Angst Commodities SA) (Picard Angst
Commodities Ltd.)
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 13-15, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanz- und Vermögensver-
waltungsbereich, insbesondere Anlageberatung und Entwicklung
massgeschneiderter strukturierter Produkte nach Kunden-
wunsch; kann Beteiligungen erwerben, Vertretungen überneh-
men, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2471 vom 17.07.2006
(03475866 / CH-130.3.011.003-0)

■ Consileon (Schweiz) GmbH, in Freienbach, CH-
020.4.026.302-6, Dienstleistungen im Bereich IT-Beratung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 14, Publ. 2598524). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberwil BL (SHAB Nr. 136 vom
17.7.2006, S. 6) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2472 vom 17.07.2006
(03475868 / CH-020.4.026.302-6)

■ Ehrler Heizung + Sanitär GmbH, in Küssnacht  SZ,
CH-130.4.011.259-5, Heizungs- und Sanitärinstallationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 14, Publ. 3321086). Zweigniederlassung: Weggis.
Tagebuch Nr. 2473 vom 17.07.2006
(03475870 / CH-130.4.011.259-5)

■ Fassbind Compagnie Suisse de Distribution et d’Ex-
portation SA
, in A r t h ,  CH-130.3.008.678-3, Förderung des Ex-
portgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3413532). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Schamberger, Stephan, von Winterthur, in Neften-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Gesell-
schaft ist ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 2474 vom 17.07.2006
(03475872 / CH-130.3.008.678-3)

■ Galvanis GmbH, in Schwyz, CH-130.4.008.512-9, Bau von
und Handel mit Galvanik- und Industriesystemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12,
Publ. 801966). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Anna, von Auw, in Seewen SZ, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: Monsler-Jozwiak, Anna].
Tagebuch Nr. 2475 vom 17.07.2006
(03475874 / CH-130.4.008.512-9)

■ Keymile Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.360-1, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005,
S. 12, Publ. 3082176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Gümligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2476 vom 17.07.2006
(03475876 / CH-130.0.005.360-1)

■ LELO GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.227-7, Entwick-
lung und Vermarktung von Produkten der Unternehmensgruppe
LELO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 13, Publ. 3313264). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stuber, Hans, von Risch, in Risch,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2477 vom 17.07.2006
(03475878 / CH-130.4.011.227-7)

■ MIR MANAGEMENT GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.011.423-6, Vermögensverwaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3432846). Statutenänderung: 19. 06. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ohmann, Martin, von
St. Gallen, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ingold, Roger, von Heimenhausen,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2478 vom 17.07.2006
(03475880 / CH-130.4.011.423-6)

■ MK Sicherheitstechnik und Montageservice M.
Kugler
, in G a l g e n e n ,  CH-130.1.010.800-2, Sicherheitstech-
nik und Montageservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2005, S. 12, Publ. 3048680). Domizil neu: Rietliweg 5,
8854 Galgenen.
Tagebuch Nr. 2479 vom 17.07.2006
(03475882 / CH-130.1.010.800-2)

■ Trema AG Lachen (SZ) in Liquidation, in Lachen,
CH-130.0.004.562-0, Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 15, Publ. 3330870). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmie-
rend: Trema Consulting AG, SHAB Nr. 135 vom 14.7.2006, S. 24)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2480 vom 17.07.2006
(03476400 / CH-130.0.004.562-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brandl Consulting, in Wollerau, CH-130.1.010.665-5,
Beratung in Sicherheitsfragen der Online-Kommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 10, Publ. 2955678).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2481 vom 17.07.2006
(03475884 / CH-130.1.010.665-5)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baltensberger H. Bauberatung, in Schlatt  TG, CH-
440.1.019.326-2, Im Küng 17, 8252 Schlatt TG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Bauberatungen, Bauorganisation und Archi-
tekturleistungen. Eingetragene Personen: Baltensberger, Hein-
rich, von Winterthur, in Schlatt TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Baltensberger, Eva, von Winterthur, in Schlatt TG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2576 vom 17.07.2006
(03476000 / CH-440.1.019.326-2)

■ FH Forst und Handel GmbH, in Steckborn, CH-
440.4.019.327-3, Ackerstrasse 27, 8266 Steckborn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2006. Zweck: Ausführen aller Arbeiten im Forstbereich so-
wie Herstellung von Forstmaschinen und -zubehör spezieller Art,
Handel mit Bau- und Forstmaschinen, Ersatzteilen und anver-
wandten Produkten sowie Ausführen von Service- und Reparatur-
arbeiten. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben,
sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hochleitner, Franz, österreichischer

Staatsangehöriger, in Bodman (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Koblinger, Sieglinde, deutsche Staatsangehö-
rige, in Radolfzell (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Alther,
Anita, von St. Gallen, in Steckborn, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2577 vom 17.07.2006
(03476390 / CH-440.4.019.327-3)

■ L &amp; B Protekt GmbH, in Romanshorn, CH-
440.4.019.328-9, Neuhofstrasse 86b, 8590 Romanshorn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Landgraf,
Günter, von Hefenhofen, in Romanshorn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; SBG Salensteiner Beteiligungs-Gesellschaft
mbH, in Salenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2578 vom 17.07.2006
(03476002 / CH-440.4.019.328-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEAGLE ASSET MANAGEMENT AG, in Bottighofen,
CH-440.3.016.430-3, Erbringung umfassender Dienstleistungen
als Fondsmanager und unabhängiger Vermögensverwalter für in-
stitutionelle und private Anleger usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1092432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreier Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2579 vom 17.07.2006
(03476004 / CH-440.3.016.430-3)

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Philipp Egolf
Holding AG
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.008.165-0, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 957150). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maffezzoni, Ettore, von Wetzikon ZH,
in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Zürcher, Karl, von Teufen AR, in Weinfel-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weerswilen (Weinfelden), Präsident]; Karrer, Aldo, von Teufenthal
AG, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Riedt bei Erlen (Erlen)]; Weber, Roland, von Eschenz, in
Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bürglen TG].
Tagebuch Nr. 2580 vom 17.07.2006
(03476008 / CH-440.7.008.165-0)

■ Fürsorgestiftung der Wiegel Egnach Feuerverzin-
ken AG
, in E g n a c h ,  CH-440.7.002.471-4, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 10, Publ. 3061000). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli,
Markus, von Sennwald, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Preisig, Marcel, von Herisau, in Bischofszell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2581 vom 17.07.2006
(03476010 / CH-440.7.002.471-4)

■ Hermann, Fuhrer, Heierli HFH Metallbau, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.2.013.167-0, Beratung, Projektierung
und Produktion von Fenstern und Fassaden in Aluminium, Stahl,
Stahl-Aluminium, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8674). Firma neu: Hermann &amp; Fuhrer, HFH
Metallbau
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heierli, Hanspeter, von Gais, in Weinfelden, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2582 vom 17.07.2006
(03476012 / CH-440.2.013.167-0)

■ Klärschlammverwertungs AG Thurgau (KSV TG), in
W ä n g i ,  CH-440.3.000.190-5, Verwertung und Entsorgung von
aus dem Abwasser anfallenden Abfallstoffen, insbesondere von
Klärschlamm. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 12, Publ. 2276114). Adresse der Verwaltung neu: Kehrichtver-
brennung Thurgau (KVA-TG), Rüteliholzstrasse 5, 8570 Weinfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pi-
ckel, Hans Ulrich, von Zürich, in Bischofszell, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2583 vom 17.07.2006
(03476014 / CH-440.3.000.190-5)

■ Lemaire Gastro-Holding AG, bisher in Zürich, CH-
170.3.017.658-1, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Gastronomie sowie Beteiligung an Gastro-Betrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2834062). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Firma neu:
Gebäudereinigung Kast Service AG. Sitz neu: E s c h e n z .
Domizil neu: Chrüzgässli 2, 8264 Eschenz. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Geschäftes für Gebäudereinigung, Gebäudeunterhalt und Ge-
bäudereparaturen aller Art sowie Handel mit Produkten für den
Gebäudeunterhalt und die -reinigung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwer-

ben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan oder, sofern deren Namen und Adressen aller Akti-
onäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kast, Muniba, von Re-
hetobel, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2584 vom 17.07.2006
(03476020 / CH-170.3.017.658-1)

■ RIWAG Radiologisches Institut Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.006.108-1, Betrieb eines Radiologi-
schen Institutes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 14, Publ. 2029890). Statutenänderung:
23. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Schneekloth, Gisela, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duewell, Dr. Stefan, von Beckenried, in Hamburg (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Dr. Marc, von Sumis-
wald, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kundert, Andreas, von Küsnacht ZH und Rüti GL, in Elgg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marzoli, Yves, von Frauenfeld,
in Gerlikon (Frauenfeld), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2585 vom 17.07.2006
(03476024 / CH-440.3.006.108-1)

■ W &amp; S, D. Wälti + E. Sennrich, in Kreuzlingen, CH-
440.2.000.789-2, Versicherungs- und BVG-Beratungen, Analysen
und Vermittlungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6741). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2587 vom 17.07.2006
(03476028 / CH-440.2.000.789-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BS Marketing GmbH in Liquidation, in Uttwil, CH-
320.4.047.829-4, Herstellung und Vertrieb von Textilien aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 12, Publ. 2947688). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2586 vom 17.07.2006
(03476026 / CH-320.4.047.829-4)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto riparazioni Besomi Reto, in Capriasca, CH-
501.1.006.831-2, 6955 Cagiallo, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Riparazioni meccaniche di automobili in genere.
Persone iscritte: Besomi, Reto, da Gerra (Verzasca), in Cagiallo
(Capriasca), titolare, con firma individuale.
Giornale no 6622 del 17.07.2006
(03476034 / CH-501.1.006.831-2)

■ BEIKE EUROPE SA, in Lugano, CH-501.3.006.832-6, Via
Simen 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 7. 2006. Scopo: Rappresentanza per l’Eur-
opa di Shenzhen Beike Biotechnologies Co. Ltd, organizzazione
trattamenti sanitari all’estero, compra-vendita e import-export di
prodotti civili e industriali, consulenze commerciali, operazioni
commerciali, industriali e finanziarie finalizzate al raggiungi-
mento degli obiettivi societari, comprese la prestazione di fideius-
sioni, avalli e garanzie a favore di terzi. Potrà assumere interes-
senze o partecipazioni in altre società. Prestazioni di consulenze
assicurative, acquisizione di nuovi affari assicurativi, assumere
mandati assicurativi. Può detenere immobili all’estero, marke-
ting. Produzione audiovisivi. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni
al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Schiavon, Ma-
rio, cittadino italiano, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Support Audit Services AG, in Cham, ufficio di
revisione.
Giornale no 6623 del 17.07.2006
(03476040 / CH-501.3.006.832-6)

■ ERREGIEMME IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-
501.3.006.833-4, Via al Campanile 13a, 6962 Viganello, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2006.
Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’interme-
diazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la ges-
tione di servizi e prodotti immobiliari. La società può compraven-
dere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze in relazione allo
scopo sociale. La società può acquistare, vendere e gestire immo-
bili alfine di conseguire lo scopo sociale. La società può prestare
i propri servizi anche ad altre imprese. La società può partecipare
ad altre società con scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

zione: FUSC. Persone iscritte: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Refiscon
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6624 del 17.07.2006
(03476046 / CH-501.3.006.833-4)

■ FOOTBALL CLUB LOCARNO SA, in Locarno, CH-
501.3.006.834-2, Via delle Monache 4, 6600 Locarno, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2006. Scopo:
La gestione e l’amministrazione di società sportive. L’organizza-
zione di eventi e la commercializzazione di materiale sportivo. La
gestione dei diritti dell’immagine di società sportive. La detenzi-
one, la compravendita, la concessione in prestito ed in genere la
negoziazione dei diritti sportivi dei giocatori di calcio, la conclu-
sione di contratti per il trasferimento di giocatori nonché lo sfrut-
tamento dell’immagine di giocatori di calcio. La compra-vendita
di immobili connessi con l’attività a carattere sportivo della soci-
età. La società può eseguire tutte le operazioni correlate allo scopo
sociale come pure acquisire partecipazioni in altre società del set-
tore. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Gilardi, Dott. Stefano, da Gerra (Gam-
barogno), in Muralto, presidente, con firma collettiva a due; Mat-
tioli, Dott. Stefano, cittadino italiano, in Parma (IT), membro,
con firma collettiva a due; Antonini, Michele, da Lugaggia, in
Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due; Multirevi-
sioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6625 del 17.07.2006
(03476068 / CH-501.3.006.834-2)

■ Fortress ICT SA, in Novazzano, CH-501.3.006.835-8, Via
Roncaglia, 6883 Novazzano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 11. 7. 2006. Scopo: Consulenze e inter-
mediazioni commerciali internazionali. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Wil-
lemse, Ronald, da Stabio, in S. Pietro (Stabio), amministratore
unico, con firma individuale; de Roo, Paul F., da Arvigo, in Trim-
mis, ufficio di revisione.
Giornale no 6626 del 17.07.2006
(03476076 / CH-501.3.006.835-8)

■ Fusco TI Express Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.836-
6, Via delle Scuole 26, 6963 Pregassona, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 6. 2006. Scopo:
Corriere espresso locale e internazionale. Trasporto, consegna e ri-
tiro pacchi ad aziende e privati. Assunzione di mandati di rapp-
resentanza di terzi. Trasporto valori, Noleggio di veicoli a terzi. La
consulenza e l’assistenza in questo ambito. Ogni altra attività di-
rettamente connessa con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (vei-
coli) per il valore complessivo di CHF 23’800.–, accettato dalla so-
cietà per CHF 20’000.– interamente computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF
10’000.–. Contratto: 30.06.2006. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Fusco, Giuseppe, cittadino italiano, in Agno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000;
Fusco-Ghidoni, Esther, da Sachseln, in Agno, socia, con procura
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6627 del 17.07.2006
(03476086 / CH-501.4.006.836-6)

■ Gianini und Co., in Sobrio, CH-501.2.006.837-7, Paese,
6749 Sobrio, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
1. 7. 2006. Scopo: Servizi e commercio con beni di ogni genere nel
campo della medicina veterinaria. Persone iscritte: Gianini, Mau-
rizio, da Sobrio, in Sobrio, socio, con firma individuale; Kauf-
mann, Christine, da Riehen, in Riehen, socia, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6628 del 17.07.2006
(03476094 / CH-501.2.006.837-7)

■ GRAIN BROKERS LIMITED, Bristol, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.006.838-6, Corso San Gottardo
14, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: GRAIN BROKERS LIMITED. Natura giuridica della
sede principale: Limited by shares. Sede principale: Bristol (GB).
Data degli statuti della sede principale: 13.06.2006. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
13.06.2006 con il No. 5844765. Scopo della sede principale: L’ac-
quisto, la vendita e la mediazione prodotti agricoli e derivati. La
prestazione di servizi per pubbliche relazioni, comunicazione e
pubblicità. La società potrà partecipare ad imprese aventi scopo
identico o analogo. Capitale sociale della sede principale: GBP
1’000.– diviso in 1000 azioni da GBP 1.– interamente liberate.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Creata con verbale del consiglio di amminist-
razione del 15.06.2006. Persone iscritte: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, amministratore; Ballinari, Albertina, da
Monteggio, in Mendrisio, direttrice della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6629 del 17.07.2006
(03476104 / CH-501.9.006.838-6)

■ Isis International SA, in Paradiso, CH-501.3.006.839-
5, Via S. Salvatore 2, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 13. 7. 2006, 14. 7. 2006. Scopo: L’im-
portazione e l’esportazione di prodotti relativi all’abbigliamento,
compresi accessori, prodotti semi-lavorati o finiti sia ad altri ri-
venditori che a grossisti, grandi magazzini, dettaglianti o consu-
matori finali. La consulenza e l’assistenza nell’acquisto, nella
vendita di tali prodotti. Lo studio e la realizzazione di progetti, pro-

grammi e servizi, l’intermediazione e la rappresentanza diretta-
mente o indirettamente connessi con lo scopo principale. Può in-
oltre assumere incarichi di valorizzazione di marchi di brevetti e
di licenze, stipulare mandati di amministrazione, di agenzia, as-
sumere interessenze o partecipazioni in altre società. La società
può inoltre compiere tutte le operazioni commerciali e finanzirie
ritenute necessarie o utili o funzionalmente connesse con l’og-
getto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ferracin, Massimo, da Cadro, in
Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale; M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6630 del 17.07.2006
(03476108 / CH-501.3.006.839-5)

■ Kellerhals e Widmer, in Cavigliano, CH-
501.2.006.840-4, Casa Soledaria, 6654 Cavigliano, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 16. 11. 1998. Scopo:
Gestione dell’albergo-pensione Casa Soledaria. Persone iscritte:
Kellerhals, Helene, da Niederbipp, in Cavigliano, socia, con firma
individuale; Widmer, Rosmarie, da Heimiswil, in Cavigliano, so-
cia, con firma individuale.
Giornale no 6631 del 17.07.2006
(03476110 / CH-501.2.006.840-4)

■ TI CARTA Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.841-5, Via delle
Scuole 26, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 30. 6. 2006. Scopo: Importazione
e commercializzazione di prodotti cartacei, in microfibra, deter-
genti per la pulizia, oggetti per la pulizia in generale, oggetti sa-
nitari, distributori, macchinari, articoli antinfortunistica e prote-
zione per il lavoro, per il commercio, l’industria, la ristorazione,
la medicina e il settore paramedico. La consulenza e l’assistenza
in questo ambito. Ogni altra attività direttamente connessa con
lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (autovetture) per il valore
complessivo di CHF 22’500.–, accettato dalla società per CHF
20’000.– interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.–. Cont-
ratto: 30.06.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Fusco-Ghidoni, Esther, da Sachseln, in Agno, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Fusco, Giuseppe, cittadino italiano, in Agno, socio, con procura
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6632 del 17.07.2006
(03476112 / CH-501.4.006.841-5)

■ Zamberlani Vini SA, in Quinto, CH-501.3.006.842-1,
6776 Piotta, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 14. 7. 2006. Scopo: Operare nel settore del commercio di vini.
La società può partecipare ad altre società con scopo analogo e sti-
pulare tutti i negozi idonei a promuovere l’impresa e a raggiun-
gere lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto inventario (vini, prodotti alimentari, mobilio,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 105’009,25.–, accettato
dalla società per CHF 105’000.–, di cui CHF 20’000.– computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 20 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 85’000.– verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
14.07.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Storni, Remo, da San Vittore, in San Vittore, presidente, con firma
collettiva a due; Zamberlani, Cesare, da Quinto, in Quinto, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Müller-Storni, Paola, da San
Vittore e Sarnen e Lucerna, in San Vittore, membro, con firma col-
lettiva a due; Marucci, Alessandro, da Rancate, in Rancate, con
procura collettiva a due con un membro; Fideconto Revisioni SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6633 del 17.07.2006
(03476122 / CH-501.3.006.842-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aaaaababca TAXI MICHEL di Behzad Rahmatpour,
in L u g a n o ,  CH-514.1.029.689-1, servizio taxi, Ditta individuale
(FUSC no. 237 del 6. 12. 2005, pagina 14, publ. 3135964). Nuova
ditta: AAAAAAABABCA TAXI MICHEL di Behzad Rahmat-
pour
.
Giornale no 6634 del 17.07.2006
(03476124 / CH-514.1.029.689-1)

■ ALBERGO SVIZZERO SA, in Capolago, CH-
524.3.000.488-0, gestione strutture alberghiere, Società anonima
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 21, publ. 3450444). [radiati:
Altri Uffici: c/o Ing. Eraldo Pianetti, 6833 Vacallo].
Giornale no 6635 del 17.07.2006
(03476126 / CH-524.3.000.488-0)

■ Banca Raiffeisen Losone-Circolo delle Isole, in
L o s o n e ,  CH-509.5.003.512-3, banca, Società cooperativa (FUSC
no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 13, publ. 679346). Nuovo reca-
pito: Via San Materno 1, 6616 Losone. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beltrami, Gianfrancesco, da Cavergno, in As-
cona, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Canonica, Loretta, da Bidogno, in Ascona, membro
e segretaria, con firma collettiva a due [finora: membro, senza di-
ritto di firma].
Giornale no 6636 del 17.07.2006
(03476128 / CH-509.5.003.512-3)

■ BLB Research &amp; Engineering S.A.L. (Off Shore), in
Beirut, Libano, succursale di Locarno
,  in  L o c a r n o ,   CH-
509.9.006.610-8, Negoziati e firma di contratti ed accordi riguar-
danti operazioni e transazioni eseguiti fuori del territorio libanese,
relativi a merci o materiali che si trovano all’estero oppure in Zona
Portuaria... Succursale (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina
5576), con sede principale a: Beirut, Hamra Street, Imm. Ra-
samny. Nuovo recapito: Via Vallemaggia 113, Casella postale 336,
6601 Locarno.
Giornale no 6637 del 17.07.2006
(03476130 / CH-509.9.006.610-8)

■ Cantina Canetti di Hänggi Walter e Csontos Zoltan,
in L o c a r n o ,  CH-509.2.008.087-1, Conduzione dell’esercizio
pubblico Cantina Canetti, Società in nome collettivo (FUSC no. 2
del 4. 1. 2005, pagina 10, publ. 2626694). Nuova natura giuri-
dica: Ditta individuale. Nuova ditta: Cantina Canetti, titolare
Walter Hänggi
. L’associato Csontos Zoltan non fa più parte
della società. La stessa è sciolta e cancellata. Il socio Hänggi Walter
continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
’Cantina Canetti, titolare Walter Hänggi’, in Locarno. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Csontos, Zoltan, cittadino unghe-
rese, in Locarno, socio, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hänggi, Walter, da Nunningen, in Locarno,
titolare, con firma individuale [finora: socio, con firma collettiva
a due].
Giornale no 6638 del 17.07.2006
(03476132 / CH-509.2.008.087-1)

■ Con I Cos SA, in Lugano, CH-514.3.007.457-2, costruzione
di opere edili, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pa-
gina 18, publ. 3324684). Statuti modificati: 14. 7. 2006. Nuova
ragione sociale: GICLAN SA. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro, con firma
individuale [finora: in Vezia].
Giornale no 6639 del 17.07.2006
(03476134 / CH-514.3.007.457-2)

■ DEMA ARCHITETTURA SA, finora in Gordola, CH-
509.3.007.441-1, L’attività quale impresa generale di costruzione,
Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2006, pagina 17,
publ. 3231474). Statuti modificati: 14. 7. 2006. Nuova sede:
T e n e r o - C o n t r a .  Nuovo recapito: Via Tre Case 1, 6598 Tenero.
Giornale no 6640 del 17.07.2006
(03476136 / CH-509.3.007.441-1)

■ DG Consulting Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.803-4, la
supervisione in operazioni economiche, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 135 del 14. 7. 2006, pagina 15, publ. 3465684).
Nuovo recapito: Via Quiete 3, 6900 Lugano.
Giornale no 6641 del 17.07.2006
(03476138 / CH-501.4.006.803-4)

■ DU-CK SA, in Lugano, CH-514.3.029.574-0, il commercio
di cancelli elettrici, Società anonima (FUSC no. 205 del
21. 10. 2005, pagina 12, publ. 3070972). Statuti modificati:
12. 7. 2006. Nuovo scopo: La compravendita, l’assistenza, la con-
sulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rap-
presentanza, la gestione di servizi e prodotti immobiliari. La so-
cietà può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e
licenze in relazione allo scopo sociale. La società può acquistare,
vendere e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfine di con-
seguire lo scopo sociale. La società può prestare i propri servizi an-
che ad altre imprese. La società può partecipare ad altre società
con scopo analogo in Svizzera e all’estero. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT.
Giornale no 6642 del 17.07.2006
(03476154 / CH-514.3.029.574-0)

■ EMGEM SA, in Torricella-Taverne, CH-514.3.026.167-
2, la vendita di pietre preziose, Società anonima (FUSC no. 44 del
3. 3. 2005, pagina 13, publ. 2727690). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Torricella-Ta-
verne, amministratrice unica, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6643 del 17.07.2006
(03476158 / CH-514.3.026.167-2)

■ Enorg SA, in Lugano, CH-514.3.002.836-8, acquisto, ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998,
pagina 1616). Nuovo recapito: c/o avv. Ottavia De Bernardis, Via
Vegezzi 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
De Bernardis, Cesare, da Iseo, in Cademario, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
De Bernardis, Edo, da Iseo, in Cademario, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 6644 del 17.07.2006
(03476160 / CH-514.3.002.836-8)

■ Fusco TI Express, in Agno, CH-524.1.008.749-4, corriere
espresso, Ditta individuale (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002, pagina
12, publ. 390974). Nuova ditta: Giuseppe Fusco.
Giornale no 6645 del 17.07.2006
(03476162 / CH-524.1.008.749-4)

■ Giottoindustrial Networking SA, in Riva  San  Vitale,
CH-524.3.009.555-2, offrire sui mercati delle materie plastiche,
dei tessuti una rete di imprese, Società anonima (FUSC no. 90 del
10. 5. 2006, pagina 14, publ. 3368398). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6646 del 17.07.2006
(03476164 / CH-524.3.009.555-2)

■ HATENA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-501.9.006.807-6, la tenuta di libri contabili, Suc-
cursale (FUSC no. 136 del 17. 7. 2006, pagina 16, publ. 3467780),
con sede principale a: Lussemburgo (LU). Nuovo recapito: Via
Cantonale 1, 6900 Lugano.
Giornale no 6647 del 17.07.2006
(03476166 / CH-501.9.006.807-6)

■ HMC Management Consulting AG, in Chiasso, CH-
170.3.009.288-8, Le operazioni immobiliari e mobiliari di ogni
natura, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3407284). Nuova ragione sociale: HMC Management
Consulting AG in liquidazione
. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 6648 del 17.07.2006
(03476170 / CH-170.3.009.288-8)

■ HUGO BOSS Industries (Svizzera) SA, in Coldrerio,
CH-524.3.000.446-8, articoli di abbigliamento, accessori, Società
anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2380316). Nuove persone iscritte o modifiche: Ruth, Katja,
cittadina germanica, in Pregassona (Lugano), con procura col-
lettiva a due; Hake, Bernd, cittadino germanico, in Novazzano,
con procura collettiva a due.
Giornale no 6649 del 17.07.2006
(03476172 / CH-524.3.000.446-8)

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 3446 del
18. 6. 2006, pubblicato nel FUSC no. 118 del 24. 6. 2006 p. 12.
IMMONOVA TRUST SA in liquidazione,  in  P a r a d i s o ,
CH-160.3.001.335-1, intermediazione di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 12, publ. 1049908).
Nuova ragione sociale: IMMONOVA TRUST SA.
Giornale no 6650 del 17.07.2006
(03476450 / CH-160.3.001.335-1)

■ l’impressione Sagl, in Locarno, CH-509.4.007.280-7, la
conduzione di una stamperia d’arte, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7078). Statuti modificati:
13. 7. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Haas, Ro-
land, da Horw, in Brione sopra Minusio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lafranca, Franco, da Cavergno, in Locarno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 40’000.– [finora: con una quota da CHF 20’000.–].
Giornale no 6651 del 17.07.2006
(03476178 / CH-509.4.007.280-7)

■ LGT Bank (Svizzera) SA, in Lugano, CH-514.9.025.772-
7, l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 57 del
22. 3. 2006, pagina 14, publ. 3298394), con sede principale a: Ba-
silea. Persone dimissionarie e firme cancellate: da e del Liechten-
stein, Principe Philipp, cittadino del Principato del Liechtenstein,
in Triesenberg (FL), membro del consiglio d’amministrazione,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: da
e del Liechtenstein, Principe Philipp, cittadino del Principato del
Liechtenstein, in Vaduz (FL), membro, con firma collettiva a due;
Oassalia, Patrick, da Ascona, in Ascona, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Platis, Serena, da Muzzano, in Gentilino
(Collina d’Oro), con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 6652 del 17.07.2006
(03476184 / CH-514.9.025.772-7)

■ MABIS Sagl, in Monteggio, CH-514.4.027.845-8, la gesti-
one di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 126
del 2. 7. 2004, pagina 20, publ. 2340110). Nuove persone iscritte
o modifiche: Masella, Giuseppe, cittadino italiano, in Agno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Ponte Cremenaga (Monteggio)].
Giornale no 6653 del 17.07.2006
(03476188 / CH-514.4.027.845-8)

■ MAR Media Sagl, in Chiasso, CH-524.4.008.975-6,
pubblicazioni, mezzi di comunicazione, agenzia di stampa, la
commercializzazione di prodotti e servizi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 107 del 6. 6. 2006, pagina 14, publ. 3403310).
Nuova ragione sociale: MAR Media Sagl in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 813 CO, 88a e 86 ORC [La società è priva di
gerente e recapito alla sede statutaria].
Giornale no 6654 del 17.07.2006
(03476190 / CH-524.4.008.975-6)

■ Maragdia Ltd., in Massagno, CH-524.3.003.303-2, La
compera, la vendita, la progettazione, la costruzione, la gestione
di beni immobili di ogni genere, la partecipazione ad altre società
aventi scopo analogo, Società anonima (FUSC no. 148 del
6. 8. 1997, pagina 5599). Nuove persone iscritte o modifiche: Ste-
ger, Ernst, da Altstätten, in Schaan, presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Altstätten, amministratore unico]; Steger, Beat-
rice, da Altstätten, in Altstätten, membro, con firma collettiva a
due; Steger, Simone, da Altstätten, in Altstätten, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6655 del 17.07.2006
(03476192 / CH-524.3.003.303-2)

■ Multipharma SA, Luxembourg, Succursale di Biog-
gio
,  in  B i o g g i o ,   CH-514.9.012.597-1, commercio di prodotti
chimici, Succursale (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2018594), con sede principale a: L-1449 Luxembourg, rue
de l’Eau 18. Persone dimissionarie e firme cancellate: Winandy,
François, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), mem-
bro; Truzman, Isaac, cittadino spagnolo, in Lugano, membro.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

Nuove persone iscritte o modifiche: Jacob, Thierry, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Theodoli, Marco,
cittadino italiano, in Lugano, membro.
Giornale no 6656 del 17.07.2006
(03476194 / CH-514.9.012.597-1)

■ Nido Primo SA, in Lugano, CH-514.3.004.113-2, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina
1616). Nuovo recapito: c/o avv. Ottavia De Bernardis, Via Vegezzi
2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: De
Bernardis, Cesare, da Iseo, in Cademario, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Bernardis, Edo, da Iseo, in Cademario, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 6657 del 17.07.2006
(03476198 / CH-514.3.004.113-2)

■ Nilit International GmbH, in Manno, CH-
170.4.005.872-2, acquisto e gestione di partecipazioni, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 83 del 1. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3355172). Persone dimissionarie e firme cancellate: Clarice
B.V., in Amsterdam (NL), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Nilit
B.V., in Amsterdam (NL), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 6658 del 17.07.2006
(03476200 / CH-170.4.005.872-2)

■ Nuova First SA, in Chiasso, CH-524.3.009.054-9, com-
mercio merci, prodotti, macchinari, Società anonima (FUSC
no. 100 del 24. 5. 2006, pagina 12, publ. 3388806). Nuova ra-
gione sociale: Nuova First SA in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 6659 del 17.07.2006
(03476202 / CH-524.3.009.054-9)

■ Oding SA, in Lugano, CH-514.3.002.838-9, acquisto, ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998,
pagina 1616). Nuovo recapito: c/o avv. Ottavia De Bernardis, Via
Vegezzi 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
De Bernardis, Cesare, da Iseo, in Cademario, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
De Bernardis, Edo, da Iseo, in Cademario, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 6660 del 17.07.2006
(03476206 / CH-514.3.002.838-9)

■ ONORANZE FUNEBRI LORENZO MELLA SA, in
C h i a s s o ,  CH-524.3.008.615-9, onoranze funebri, Società ano-
nima (FUSC no. 214 del 2. 11. 2000, pagina 7468). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mella, Mirella, da Chiasso, in Balerna, con
procura individuale; Mella, Stefano, da Chiasso, in Chiasso, con
procura individuale.
Giornale no 6661 del 17.07.2006
(03476210 / CH-524.3.008.615-9)

■ P.P.C. Participation Partnership Consulting Li-
mited, Dublino, succursale di Comano
,  in  C o m a n o ,
CH-514.9.016.553-4, rubinetteria e oggettistica per il bagno, Suc-
cursale (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6331), con sede
principale a: Dublino. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Diekhoff, Sabine, cittadina germanica, in Lugano, direttrice della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 6662 del 17.07.2006
(03476212 / CH-514.9.016.553-4)

■ Palazzo Armonici SA, in Loco, CH-509.3.001.337-5, L’ac-
quisto e la gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 48
del 9. 3. 2006, pagina 14, publ. 3279744). Nuova ragione sociale:
Palazzo Armonici SA in liquidazione. Con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna dell’11.07.2006, è stato ordinato
lo scioglimento della società in quanto priva dell’organo di revi-
sione e ordinata la liquidazione in via di fallimento.
Giornale no 6663 del 17.07.2006
(03476216 / CH-509.3.001.337-5)

■ Pentaconsult SA, in Chiasso, CH-509.3.000.533-7, con-
sulenza economica, Società anonima (FUSC no. 236 del
8. 12. 2003, pagina 15, publ. 2018622). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Franchini, Amilcare, da Frasco, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Del Cadia, Stefano, da Basilea, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6664 del 17.07.2006
(03476220 / CH-509.3.000.533-7)

■ Pro Ratio SA, in Lugano, CH-514.3.029.372-5, partecipa-
zioni in altre società ed enti, Società anonima (FUSC no. 150 del
5. 8. 2005, pagina 11, publ. 2962806). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per trasferi-
mento della sede a Losanna (FUSC del 14.07.2006 no. 135 pag.
14).
Giornale no 6665 del 17.07.2006
(03476222 / CH-514.3.029.372-5)

■ Residenza del Sole SA, in Lugano, CH-514.3.025.506-
0, la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 226
del 19. 11. 2004, pagina 16, publ. 2549818). Nuovo recapito: Via
Dogana Vecchia 2, c/o INSAM - Insubriasuisse Asset Management
SA, 6900 Lugano.
Giornale no 6666 del 17.07.2006
(03476224 / CH-514.3.025.506-0)

■ Round SA, in Arbedo-Castione, CH-500.3.004.995-6, la
gestione di un esercizio pubblico, la locazione di spazi per attività
musicali e ricreative, Società anonima (FUSC no. 167 del
30. 8. 2005, pagina 13, publ. 2995480). Nuova ragione sociale:

Round SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 14.07.2006.
Giornale no 6667 del 17.07.2006
(03476226 / CH-500.3.004.995-6)

■ Symecom SA, in Novazzano, CH-524.3.004.466-8, il com-
mercio in generale, l’importazione, l’esportazione, l’assistenza
tecnica, la consulenza, la produzione, l’assunzione di rappresen-
tanze di merci di ogni tipo e descizione, in particolare di... Società
anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14, publ. 867494).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario
Bernasconi Leonardo, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6668 del 17.07.2006
(03476228 / CH-524.3.004.466-8)

■ Torrequarta SA, finora in Chiasso, CH-524.3.004.615-8,
L’acquisto, la vendita di terreni, la progettazione, la costruzione
e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 187 del
30. 9. 2003, pagina 13, publ. 1193056). Statuti modificati:
13. 7. 2006. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via alla
Torre 2, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la
gestione e l’amministrazione di beni immobili. La società potrà
inoltre compiere ogni operazione immobiliare suscettibile di con-
tribuire direttamente o indirettamente a perseguire lo scopo so-
ciale. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Fiorenzo,
da Coldrerio, in Chiasso, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Renato, da Riva San
Vitale, in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Amcofid di V. Malacrida, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 6669 del 17.07.2006
(03476234 / CH-524.3.004.615-8)

■ Vassalli Grassi Petroli SA, in Capolago, CH-
524.3.000.573-3, l’importazione e l’esportazione, il commercio,
il trasporto, lo stoccaggio di oli minerali in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 232 del 29. 11. 1999, pagina 8091). Recapito
esatto: Via Prati di Capolago 18, 6825 Capolago. Nuove persone
iscritte o modifiche: Grassi, Monica, da Tremona, in Capolago,
membro, con firma collettiva a due [finora: Solaro, Monica, senza
funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 6670 del 17.07.2006
(03476240 / CH-524.3.000.573-3)

■ Web Technology Services SA, in Lugano, CH-
514.3.025.951-1, lo sviluppo di servizi informatici, Società ano-
nima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2006, pagina 15, publ. 3414268).
Nuova ragione sociale: Web Technology Services SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 6671 del 17.07.2006
(03476242 / CH-514.3.025.951-1)

■ WETWICO SA, in Lugano, CH-514.3.025.708-9, attività di
marketing, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
46, publ. 2216850). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mele, Pietro, cittadino italiano, in Wezembeek-Oppem (B), diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 6672 del 17.07.2006
(03476244 / CH-514.3.025.708-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Piguet, à Echandens, rue du Saugey 9, CH-550-
1047754-2. Titulaire: Piguet Alain, du Chenit, à Echandens. Objet:
conseils pour les sociétés dans le domaine du marketing et du per-
sonnel.
Journal no 7989 du 17.07.2006
(03476456 / CH-550.1.047.754-2)

■ CASA Créations Sàrl, à Pully, chemin des Osches 73, c/o
Ana De Jesus Johansson et Lucas Johansson, CH-550-1047742-9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 juillet 2006.
But: commerce de produits artisanaux provenant des Philippines.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens: selon convention du 11 juillet 2006: véhicule
pour CHF 22’792, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 2’792 constituant une créance
des apporteurs contre la société. Associés: De Jesus Johansson Ana,
des Philippines, avec une part de CHF 19’000, et Johansson Lucas,
de Suède, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Pully, gérants
avc signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7990 du 17.07.2006
(03476458 / CH-550.1.047.742-9)

■ Catherine Hugon Communications, à Etoy, Clos-de-
Bière 2, CH-550-1047753-4. Titulaire: Hugon Catherine, d’Eggi-
wil, à Etoy. Objet: conseils dans le domaine de la communication
et des relations publiques.
Journal no 7991 du 17.07.2006
(03476460 / CH-550.1.047.753-4)

■ CPA Conseil, Prévoyance et Assurance, R. Haas, à
P r a n g i n s , chemin de Trembley 50, CH-550-1047628-0. Titu-
laire: Haas Roland, de Waldenburg, à Prangins. Objet: conseils en
prévoyance professionnelle et assurances; expertises actuarielles;
comptabilité.
Journal no 7992 du 17.07.2006
(03476462 / CH-550.1.047.628-0)

■ Delta Consulting Sàrl, succursale de Vevey, à Vevey,
rue du Simplon 23, CH-550-1047406-9. Succursale de Delta Con-
sulting Sàrl, à Sion, société à responsabilité limitée inscrite au Re-
gistre du commerce du Valais central le 25 janvier 2001 (dernière
publication: FOSC du 10.03.2006, p. 18). But: gestion de porte-
feuille et courtage en assurances; enseignement, organisation de
cours et séminaires, consulting, coaching et management tant
pour les personnes physiques que pour les personnes morales. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Stauffer
Olivier, de Steffisburg, à Etoy, directeur de la succursale.
Journal no 7993 du 17.07.2006
(03476464 / CH-550.1.047.406-9)

■ L. Delessert Bureau de construction mécanique
CAO
,  à  L a   C h a u x   ( C o s s o n a y ) ,  ruelle  de  la  Cantonale,  CH-
550-1047733-3. Titulaire: Delessert Laurent, de Savigny, à La
Chaux (Cossonay). Objet: exploitation d’un bureau de construc-
tion mécanique assistée par ordinateur.
Journal no 7994 du 17.07.2006
(03476466 / CH-550.1.047.733-3)

■ N.E.W.S. coaching &amp; training Sàrl  (N.E.W.S. coa-
ching &amp; training GmBH) (N.E.W.S. coaching &amp; training
LLC)
, à L a u s a n n e, rue Adrien-Pichard 20, c/o Fiduciaire Mi-
chel Favre SA, CH-550-1047732-8. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 7 juillet 2006. But: prestations de service en
matière de conseils et de formations en faveur d’entreprises et de
particuliers; développement et commerce de matériel destiné à la
formation et édition de support utilisé pour la formation, le coa-
ching et le conseil. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Choppe Odile, de France, à Pully, avec une part de CHF
10’000, Goz Aviad, d’Israël, à Cesarea (Israël, avec une part de CHF
9’000, tous deux gérants avec signature individuelle, et Ratner
Roni, d’Israël, à Cesarea (Israël, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7995 du 17.07.2006
(03476468 / CH-550.1.047.732-8)

■ Nuances Boutiques, Martins Brandao Pinto Joana
Maria
, à S a i n t - P r e x , Rue de la Gare 1, centre commercial, CH-
550-1047755-8. Titulaire: Martins Brandao Pinto Joana Maria, du
Portugal, à Morges. Objet: commerce de prêts-à-porter féminin et
accessoires.
Journal no 7996 du 17.07.2006
(03476470 / CH-550.1.047.755-8)

■ SEFITEC Services financiers et techniques SA, à
L a u s a n n e , avenue Jomini 8, CH-550-1047751-1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 30 juin 2006. But: prestations de conseil,
ingénierie, gestion, formation, commerce et finance, dans les
branches de l’informatique, la communication, la domotique,
l’immobilier et l’énergie. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gross Jean-
François, de Lausanne, à Pully, avec signature individuelle. Révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Lau-
sanne.
Journal no 7997 du 17.07.2006
(03476472 / CH-550.1.047.751-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B.C. Constructions S.à r.l., succursale de Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-1035102-6, exploitation d’une entreprise de
maçonnerie, carrelages et revêtements (FOSC du 12.09.2005, p.
16). Siège principal: Payerne. La société a été dissoute au siège
principal par suite de faillite prononcée le 6 avril 2006, prenant
effet le 23 mai 2006. La raison sociale de la succursale et du siège
principal devient A.B.C. Constructions S.à r.l. en liquida-
tion
.
Journal no 7998 du 17.07.2006
(03477212 / CH-550.1.035.102-6)

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne, CH-
550-1003119-4 (FOSC du 05.07.2006, p. 19). Nouvelles autres
adresses: Bâle, Bäumleingasse 10; Genève, les Accacias, rue du
Grand-Bureau 16; Lausanne, rue Marteney 5; Zurich, Techno-
parkstrasse 1.
Journal no 7999 du 17.07.2006
(03476476 / CH-550.1.003.119-4)

■ Akoya S.A., à Lausanne, CH-550-0083413-6, commerce,
fabrication et distribution de perles de culture et d’articles de bi-
jouterie (FOSC du 01.05.1998, p. 2961). Pluss Jean n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8000 du 17.07.2006
(03476478 / CH-550.0.083.413-6)

■ Alasia investments S.A., à Lausanne, CH-550-0053226-
0, assistance et conseils en matière de gestion de fortune et d’in-
vestissement (FOSC du 22.05.2003, p. 14). Signature collective à

deux est conférée à Guyonvarc’h Catherine, de Berne, à Pully. BDO
Sofirom n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 8001 du 17.07.2006
(03476480 / CH-550.0.053.226-0)

■ APOXIS SA, à Lausanne, CH-660-1364999-9, recherche et
développement spécialement dans le domaine de la mort cellu-
laire par apoptose (FOSC du 07.03.2006, p. 16). Statuts modifiés
le 10 juillet 2006. Capital-participation porté de CHF 44’444 à CHF
60’060, par l’émission de 15’616 bons de participation de CHF 1.
Capital-participation entièrement libéré: CHF 60’060, divisé en
60’060 bons de participation de CHF 1. Rectificatif. La graphie ex-
acte de la raison sociale est: Apoxis SA.
Journal no 8002 du 17.07.2006
(03476522 / CH-660.1.364.999-9)

■ Audemars Piguet Holding S.A., à Le Chenit, CH-550-
1005293-2 (FOSC du 09.03.2006, p. 15). Audemars Olivier est dé-
sormais à Gingins et Faure Michel à Divonne-les-Bains (France).
Signature collective à deux est conférée à Maddalena Stefano, de
et à Neuchâtel.
Journal no 8003 du 17.07.2006
(03476524 / CH-550.1.005.293-2)

■ Auto Miola S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0169858-0, exploitation de garages et carrosseries (FOSC du
13.07.1999, p. 4767). Nouvelle adresse: route Cantonale 110-112.
Journal no 8004 du 17.07.2006
(03476526 / CH-550.0.169.858-0)

■ Avitec Electronic S.A. en liquidation, à Crissier, CH-
550-0135921-0, en faillite, commerce de matériel électronique
(FOSC du 23.03.2006, p. 17). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 3 juillet 2006. Une opposition à la
radiation a été formée.
Journal no 8005 du 17.07.2006
(03476528 / CH-550.0.135.921-0)

■ Bundrah Investment SA, à Morrens  (VD), CH-270-
3001432-0, participation à des sociétés (FOSC du 22.11.2004, p.
15). Selon décision de son assemblée générale du 11 juillet 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Bundrah Investment SA en liquidation.
Hlobil Oboni Zina, qui n’est plus administratrice, est nommée li-
quidatrice avec signature individuelle.
Journal no 8006 du 17.07.2006
(03476532 / CH-270.3.001.432-0)

■ Canal Saturne S.A., à Nyon, CH-550-0108800-9, construc-
tion et exploitation d’une station réceptrice de tête et des équipe-
ments d’apport des signaux aux téléréseaux (FOSC du 06.04.2005,
p. 14). La signature de Pittet Jacques est radiée. Gisiger Dieter con-
tinue à signer collectivement à deux, désormais ni avec Hector
Chambaz et Jean-Pierre Sutter ni avec un directeur. Signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Alain-Valéry Poitry et Claude Du-
pertuis ni avec un directeur est conférée à Decurnex Christian, de
Vullierens, à Commugny, directeur.
Journal no 8007 du 17.07.2006
(03476534 / CH-550.0.108.800-9)

■ Carrosserie du Dorin Sàrl, à Gilly, CH-550-1035926-7
(FOSC du 11.09.2003, p. 12). Statuts modifiés le 13 juillet 2006.
Dos Santos Pedro, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 18’000 à l’associé-gérant Favre
Emile, dont la part est portée de CHF 22’000 à CHF 40’000; il signe
désormais individuellement.
Journal no 8008 du 17.07.2006
(03476536 / CH-550.1.035.926-7)

■ Cité-Beaulieu C. S.A., à Lausanne, CH-550-0048205-7,
opérations immobilières (FOSC du 26.04.2005, p. 15). von Felten
Michael est désormais à Muri bei Bern. BDO Visura, dont le man-
dat est échu, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: T &amp; R AG, à
Muri bei Bern.
Journal no 8009 du 17.07.2006
(03476538 / CH-550.0.048.205-7)

■ Clos Verdure S.A., à Lausanne, CH-550-0048195-9, af-
faires immobilières (FOSC du 26.04.2005, p. 15). von Felten Mi-
chael est désormais à Muri bei Bern. Visura Treuhand-Gesell-
schaft, dont le mandat est échu, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: T &amp; R AG, à Muri bei Bern.
Journal no 8010 du 17.07.2006
(03476540 / CH-550.0.048.195-9)

■ Defi développement finance holding S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-1001466-0 (FOSC du 27.12.2004, p. 23).
Statuts modifiés le 28 avril 2006. Nouvelle raison sociale: DF Hol-
ding SA
. Capital-actions réduit de CHF 5’687’000 à CHF 103’400
par réduction de la valeur nominale des actions de CHF 11 à CHF
0.20 par suite de remboursement aux actionnaires. L’accomplis-
sement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été con-
staté par acte authentique du 13 juillet 2006. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 103’400, divisé en 517’000 actions nomi-
natives de CHF 0.20, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8011 du 17.07.2006
(03476544 / CH-550.1.001.466-0)

■ Diablerets Vrai Village de Montagne SA, à Ormont-
D e s s u s , CH-550-1047334-3, prise de participations (FOSC du
05.07.2006, p. 19). Rectificatif. Reprise de biens envisagée: l’en-
semble des actions de la société Télécabine Les Diablerets-Isenau
pour CHF 1’400’000 au maximum (et non CHF 1’200’000); 2’400
actions nominatives vouvelles de CHF 1’000 de la société Meilleret
- Les Diavlerets - Vers-l’Eglise, société anonyme de Remontées mé-
caniques, à Ormont-Dessus, pour CHF 2’400’000 au maximum;
créances bancaires à l’encontre de la société Meilleret - Les Diab-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

lerets - Vers-l’Eglise, société anonyme de Remontées mécaniques,
à Ormont-Dessus, pour CHF 750’000 au maximum; le montant
total des reprises de biens envisagée est donc de CHF 4’550’000 (et
non CHF 4’350’000).
Journal no 8012 du 17.07.2006
(03476546 / CH-550.1.047.334-3)

■ Duvoisin-Groux S.A., à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-0135509-7, construction, transformation, entretien et dé-
montage de réseaux d’énergie électrique (FOSC du 29.07.2004, p.
14). Schyrr Pierre n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le président Bucher Jean reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. Les fondés de procuration Felchlin
Patrick, Herrero Angel, Mermoud Alain et Willemin Pascal conti-
nuent à signer collectivement à deux, désormais sans restriction.
Procuration collective à deux est conférée à Aeschlimann Jean-
Marc, de Langnau im Emmental, à Cernier et Vega Manuel, d’Es-
pagne, à Mézières (VD).
Journal no 8013 du 17.07.2006
(03476550 / CH-550.0.135.509-7)

■ EFA Economiste Financier Associé SA, à Bournens,
CH-550-1044627-1, acquisition, courtage, gestion et conseils dans
le domaine des assurances et de l’immobilier (FOSC du
03.08.2005, p. 12). Procuration collective à deux est conférée à Ge-
noud Louis, de Châtel-Saint-Denis, à Lausanne.
Journal no 8014 du 17.07.2006
(03476552 / CH-550.1.044.627-1)

■ Exotic Company Sàrl, à Lausanne, CH-550-0154805-0,
exploitation à l’enseigne ’Comptoir d’Orient’ de magasins de tout
produit (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). Statuts modifiés le 12 juil-
let 2006. Nouvelle raison sociale: Promogim Sàrl. Siège trans-
féré à E p a l i n g e s , chemin Près-les-Bois 6, c/o Patrick Morin.
Nouveau but: conseils, mise en valeur, courtage, achat, vente ainsi
que promotion de biens immobiliers. Marguerat Yves, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 19’000, par CHF 10’000 à Morin Patrick, de France, à Epa-
linges, et par CHF 9’000 à Alves Martins Carlos, du Portugal, à Ve-
vey, tous deux nouveaux associé-gérants avec signature collective
à deux. Stracquadaino Marguerat Patrizia, qui n’est plus associé,
cède sa part de CHF 1’000 à Alves Martins Carlos, dont la part est
portée de CHF 9’000 à CHF 10’000.
Journal no 8015 du 17.07.2006
(03476556 / CH-550.0.154.805-0)

■ FIDARC - Bureau fiduciaire, Armanda Cotter, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1031927-1 (FOSC du
19.08.2005, p. 9). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Traversière 3.
Journal no 8016 du 17.07.2006
(03476558 / CH-550.1.031.927-1)

■ Financière Translémanique SA, à Lausanne, CH-550-
0145560-2, conseil en gestion de fortune, conseil en gestion de
portefeuille (FOSC du 01.12.2005, p. 14). Rochat Jean-Philippe
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Piaget Jean-Louis, de
La Côte-aux-Fées, à Genève.
Journal no 8017 du 17.07.2006
(03476562 / CH-550.0.145.560-2)

■ FONDATION ’LES PETITS FRERES DES PAUVRES’, à
R o l l e , CH-550-1031060-6, aider et servir les pauvres et par pri-
orité les personnes âgées isolées, démunies, infirmes ou impoten-
tes (FOSC du 24.06.2004, p. 16). Louage Yves et Ecoffey Claude ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Philippin
Gilbert, maintenant à Bevaix, n’est plus secrétaire; il est nommé
président et continue à signer collectivement à deux, désormais
sans restriction. Vaissade Georges et Tissot Agnès continuent à si-
gner collectivement à deux, désormais sans restriction. Signature
collective à deux est conférée à Rochat Gabriel, de L’Abbaye, au
Mont-sur-Lausanne, secrétaire hors conseil. Réviseur: BDO Visura,
à Lausanne.
Journal no 8022 du 17.07.2006
(03476578 / CH-550.1.031.060-6)

■ Fondation Donatella Mauri, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1020515-3, soutenir financièrement tout projet
d’accueil et d’accompagnement de personnes âgées atteintes dans
leur santé psychique (FOSC du 12.08.2004, p. 11). Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Lorenz Gilles,
de Sierre, à Savigny.
Journal no 8018 du 17.07.2006
(03476564 / CH-550.1.020.515-3)

■ Fondation Etablissement médico-social La Faverge,
à  O r o n - l a - V i l l e ,  CH-550-0168297-6 (FOSC du 22.07.1996, p.
4396). Statuts modifiés le 23 janvier 2006 sur un point non soumis
à publication. Bettex Frédy, Gavillet Daniel, Herminjard Jean-
Paul, Imhof André, Schaer Madeleine et Voellmy Bernard ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Bellon Marlyse
est désormais à Servion. Niklaus Roland, qui n’est plus président,
reste membre du conseil et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Guignet François, d’Essertes, à Servion, président, Chollet
Jacques, de Maracon, à Grandvaux, Gavillet Aloïs, de et à Peney-
le-Jorat, Modoux Philippe, de Rue, à Oron-la-Ville, Pian Ale-
xandre, de Bettens, à Chardonne, Stucki Prisca, de Konolfingen,
à Palézieux. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 8019 du 17.07.2006
(03476568 / CH-550.0.168.297-6)

■ Fondation Interprogress, à Lausanne, CH-550-
0174990-6, encourager les collectivités locales des régions dému-
nies du monde à maîtriser les techniques et technologies corres-

pondant aux besoins de leur développement (FOSC du 13.05.2004,
p. 14). Stampfli Etienne, Cavin Pierre ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée.
Journal no 8020 du 17.07.2006
(03476572 / CH-550.0.174.990-6)

■ Fondation Le Pélican, à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-0171959-8, acquisition d’immeubles et leur mise à dis-
position de La Paternelle (FOSC du 16.08.2005, p. 13). Baehler
Vincent, inscrit sans signature, n’est plus membre du conseil.
Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 8021 du 17.07.2006
(03476574 / CH-550.0.171.959-8)

■ Fondation patronale du Crédit Agricole Indosuez
(Suisse) S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-1021615-4 (FOSC du
08.01.2001, p. 0142). Nouveau nom: Fondation patronale du
Crédit Agricole (Suisse) S.A.
. Statuts modifiés le 11 juillet
2006.
Journal no 8023 du 17.07.2006
(03476582 / CH-550.1.021.615-4)

■ Fondation TALENT, à Grandvaux, CH-550-1045167-7,
fournir une aide à l’instruction des enfants doués dans des pays
en voie de développement (FOSC du 10.10.2005, p. 15). Statuts
modifiés le 11 juillet 2006 sur un point non soumis à publication.
Journal no 8024 du 17.07.2006
(03476584 / CH-550.1.045.167-7)

■ FONDERIE DE MOUDON GISLING S.A., à Moudon,
CH-550-1013028-7 (FOSC du 08.01.2004, p. 6). Par décision du
30 janvier 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
la Broye et du Nord Vaudois a homologué le concordat par aban-
don d’actifs intervenu entre la société et ses créanciers. La raison
sociale devient : FONDERIE DE MOUDON GISLING S.A. en
liquidation concordataire
. Adresse de la société en liquida-
tion concordataire: avenue Antoine-Henri-Jomini 8, c/o BFB Fi-
dam société fiduciaire. La signature de Rasca Olivier, Rossier Geor-
ges, Gisling Jean-Claude, Diebold Jacques, Spiess Hansruedi,
Barde Hubert, Narbel Jean-Marc est radiée. Liquidateur: Vocat
Bruno, de Chalais, à Pully avec signature individuelle.
Journal no 8025 du 17.07.2006
(03476588 / CH-550.1.013.028-7)

■ Fonds de Pensions Complémentaire Nestlé (Fonda-
tion Louis Dapples)
, à V e v e y , CH-550-0096013-8, fondation
(FOSC du 22.03.2006, p. 14). Le membre du conseil Polman Paul
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8026 du 17.07.2006
(03476592 / CH-550.0.096.013-8)

■ FONDS DE PENSIONS NESTLE (Fondation Edouard
Muller)
, à V e v e y , CH-550-0087853-4, fondation (FOSC du
22.03.2006, p. 14). Le membre du conseil Polman Paul est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8027 du 17.07.2006
(03476598 / CH-550.0.087.853-4)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Du-
voisin-Groux SA
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-
0170697-8, fondation (FOSC du 20.12.2005, p. 17). Schyrr Pierre
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Bucher Jean,
qui n’est plus secrétaire, est nommé président et signe désormais
individuellement. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Vega Manuel, d’Espagne, à Mézières (VD), sec-
rétaire.
Journal no 8028 du 17.07.2006
(03476600 / CH-550.0.170.697-8)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, succursale de Nyon, CH-660-
0007975-1 (FOSC du 28.06.2006, p. 16). Siège principal: Genève.
Heuss Alexander, qui n’est plus sous-directeur, est nommé direc-
teur adjoint et continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux est conférée à Nanni Andréas, de et à Meyrin,
Rame Jean-Paul, de France, à Annemasse (France) et Sanli
Genco, de Belgique, à Genève, directeurs adjoints, De La Roche-
foucauld Rana, de et à Cologny, Hattenberger Frank, de Starr-
kirch-Wil, à Genève, Oswald Marcel, de Sommeri, à Allschwil, et
Respinger Cedric, de et à Genève, sous-directeurs. Procuration col-
lective à deux est conférée à Alder Jürg, de Schönengrund, à Chur,
Curry Winifred Elaine, des USA, au Grand-Saconnex, Felix Ale-
xandre, de Maracon, à Gland, Geiser Alexandre, de Roggwil (BE),
à Trélex, Masilamani Sharmila, de et à Genève, Mezzanotte
Sandrine, de France, à Nyon, Mordasini Thierry, de Onsernone, à
Arthaz-Pont-Notre-Dame (France), Mursaloglu Ayse Gül, de
Oberbuchsiten, à Genève, Poplawski Anna Maria, du Pâquier
(FR), à Nyon, Rudolph Teodora, de Kölliken, à Zurich, Taillard
Elham, du Royaume-Uni, à Carouge (GE), Timbal Marco Anto-
nio, de et à Lugano, Tremeaud Olivier, de France, à Genève, Vassen
Romain, de France, à Genève.
Journal no 8029 du 17.07.2006
(03476602 / CH-660.0.007.975-1)

■ Gunnebo Troax AG, succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-0168651-9, activités commerciales, notamment
dans le domaine des systèmes de treillis (FOSC du 04.07.2006, p.
22). Siège principal: Altendorf. La signature de Andersson Ulf et
Skölderfors Henrik, qui ne sont plus administrateurs, est radiée.
La succursale est également engagée par la signature individuelle
de Garcia Penadés Fidel, d’Espagne, à Altendorf.
Journal no 8030 du 17.07.2006
(03476604 / CH-550.0.168.651-9)

■ Gysler Cotton Company Ltd, à Vevey, CH-550-1027810-
2, société anonyme, commerce de matières premières et de pro-
duits ainsi que fourniture de services dans le domaine du textile
et du vêtement (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Statuts modifiés
le 31 mars 2006. Capital-actions réduit de CHF 2’000’000 à CHF

1’000’000 par annulation de 1’000 actions de CHF 1’000 par suite
d’imputation aux comptes créanciers des actionnaires. L’accom-
plissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été
constaté par acte authentique du 10 juillet 2006. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8031 du 17.07.2006
(03476610 / CH-550.1.027.810-2)

■ JS Tobacco SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1045868-3, acquisition de matières premières (FOSC du
14.07.2006, p. 17). Complément. La raison sociale exacte est: JS
Tobacco SA en liquidation (JS Tobacco AG in Liqui-
dation) (JS Tobacco Ltd in liquidation)
 (et non JS To-
bacco SA en liquidation comme publié).
Journal no 8032 du 17.07.2006
(03476614 / CH-550.1.045.868-3)

■ Juris Procedure Consulting Sàrl, à Lausanne, CH-
550-0167120-3 (FOSC du 14.07.2006, p. 17). Complément. Nou-
velle adresse: avenue des alpes 1.
Journal no 8033 du 17.07.2006
(03476618 / CH-550.0.167.120-3)

■ KOKLIKO Sàrl, à Coppet, CH-660-0865005-1, exploita-
tion de restaurants, tea-rooms et cafés (FOSC du 07.07.2006, p.
16). Rectificatif. L’associée-gérante Csonka Iren est au Grand-Sa-
connex (et non à Viry-l’Eluiset (France) et l’associé-gérant Rey
charles signe collectivement à deux (et non individuellement).
Journal no 8034 du 17.07.2006
(03476620 / CH-660.0.865.005-1)

■ L’Hôtel des Horlogers, Guignard SA, à Le  Chenit,
CH-550-1043055-8 (FOSC du 12.07.2006, p. 18). Signature coll-
ective à deux est conférée à Deléchat Roland, d’Aubonne, à Villette
(Lavaux).
Journal no 8036 du 17.07.2006
(03476624 / CH-550.1.043.055-8)

■ La Chocolatière SA, à Féchy, CH-550-1044220-8, opéra-
tions financières, commerciales et industrielles (FOSC du
23.08.2005, p. 13). Lecygne Conseils Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 8035 du 17.07.2006
(03476622 / CH-550.1.044.220-8)

■ Meditest Vevey S.A., à Vevey, CH-550-0120208-1, fi-
nancement et exploitation de laboratoires d’analyses (FOSC du
22.12.2003, p. 17). Statuts modifiés le 28 juin 2006. Capital-ac-
tions porté de CHF 400’000 à CHF 700’000 par l’émission de 600
actions de CHF 500. Capital-actions entièrement libéré: CHF
700’000, divisé en 1’400 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8037 du 17.07.2006
(03476628 / CH-550.0.120.208-1)

■ Nestlé S.A., à Vevey + Cham, CH-550-0067293-5, parti-
cipations à toute entreprise, notamment dans le domaine de l’ali-
mentation (FOSC du 13.07.2006, p. 16). complément. Signature
individuelle est conférée à Caira Marcello, du Canada, à Vevey, di-
recteur général adjoint
Journal no 8038 du 17.07.2006
(03476630 / CH-550.0.067.293-5)

■ Pharmacie de Florissant, P. Zuber, à Renens  (VD),
CH-550-0057045-8, exploitation d’une pharmacie (FOSC du
27.07.1988, p. 3122). Nouvelle raison de commerce:
pharmacieplus de Florissant, P. Zuber. Zuber Pascal est
désormais à Préverenges.
Journal no 8039 du 17.07.2006
(03476632 / CH-550.0.057.045-8)

■ Pro Salario, à Lausanne, CH-550-0175360-5, fondation,
aider ses adhérents à maintenir partiellement le pouvoir d’achat
correspondant à leur salaire (FOSC du 10.03.2005, p. 15). Gou-
maz Pierre-André n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée.
Journal no 8040 du 17.07.2006
(03476634 / CH-550.0.175.360-5)

■ QUINZE S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1020159-5, en faillite, commercialisation de tout produit, matière
première, notamment dans les domaines du textile (FOSC du
17.07.2006, p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 3 juillet 2006.
Journal no 8041 du 17.07.2006
(03476636 / CH-550.1.020.159-5)

■ René Moyard, à Montreux, CH-550-0169350-1, sources
lumineuses et articles de sport (FOSC du 16.01.2001, p. 346). Nou-
vel objet: commerce de sources lumineuses et fournitures élec-
triques diverses. Moyard René est désormais à Villeneuve (VD).
Journal no 8043 du 17.07.2006
(03476640 / CH-550.0.169.350-1)

■ Reso Holding S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-
550-0139400-6 (FOSC du 13.07.1999, p. 4767). Schyrr Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Bucher Jean reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Procuration
collective à deux est conférée à Vega Manuel, d’Espagne, à Mé-
zières (VD).
Journal no 8044 du 17.07.2006
(03476642 / CH-550.0.139.400-6)

■ Régie publicitaire Nouvel Horizon S.à r.l., à Renens
( V D ) , CH-550-0152741-8 (FOSC du 13.11.1997, p. 8269). La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a
ORC. La liquidation est opérée sous la raison sociale Régie pu-
blicitaire Nouvel Horizon S.à r.l. en liquidation
. Les as-

sociés-gérants Berjano Javier et Burgener Luc sont inscrits en qua-
lité de liquidateurs avec signature collective à deux. Il n’y a plus
d’adresse au siège.
Journal no 8042 du 17.07.2006
(03476638 / CH-550.0.152.741-8)

■ S.I. Résidence plein Soleil A en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0075172-5, société anonyme (FOSC du
14.10.2003, p. 13). Nouvelle adresse: avenue d’Ouchy 14, c/o
Etude Pétremand &amp; Rappo. Lei Ravello Fiorenzo n’est plus liqui-
dateur; sa signature est radiée. Nouveau liquidateur avec signa-
ture individuelle: Desimone Pierre, de France, à Echallens.
Journal no 8046 du 17.07.2006
(03476648 / CH-550.0.075.172-5)

■ SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES SA, à Morges,
CH-550-0064947-8, fabrication, commerce et représentation de
produits chimiques (FOSC du 15.05.2006, p. 16). Boksanyi Laszlo
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Golder Manuel, de Herdern,
à Allschwil, vice-président. Deloitte SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Genève.
Journal no 8045 du 17.07.2006
(03476644 / CH-550.0.064.947-8)

■ Sky Mediatec SA, à Yvonand, CH-514-3025145-1, recher-
che scientifique, développement, obtention de brevets et vente de
nouvelles technologies (FOSC du 18.11.2005, p. 16). Buchillier
Jean-Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président Schaefer Hermann W. reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.
Journal no 8047 du 17.07.2006
(03476650 / CH-514.3.025.145-1)

■ SLV by DECLIC SA, à Préverenges, CH-550-1047608-2,
commerce de luminaires techniques et décoratifs (FOSC du
06.07.2006, p. 23). Complément. L’administrateur Harnisch Cyril
est également secrétaire.
Journal no 8048 du 17.07.2006
(03476654 / CH-550.1.047.608-2)

■ Sorin Group International SA, à Lausanne, CH-550-
1012028-5, commerce d’appareils électriques et électroniques
(FOSC du 12.07.2006, p. 19). Fusion: reprise des actifs et passifs
de Sorin Biomedica Cardio Switzerland AG, à Baar (CH-170-
3022835-8), selon contrat de fusion du 15 juin 2006 et bilan au
31 décembre 2005, présentant des actifs de CHF 1’194’285, des pas-
sifs envers les tiers de CHF 994’269, soit un actif net de CHF
200’016. La société reprenante détenant l’ensemble des actions de
la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmen-
tation du capital, ni à une attribution d’actions. Conformément
à l’attestation d’un réviseur particulièrement qualifié, la société
reprenante dispose de fonds propres librement disponibles équi-
valent au moins au montant du découvert et du surendettement.
Journal no 8049 du 17.07.2006
(03477210 / CH-550.1.012.028-5)

■ Théâtre Montreux-Riviera, Fondation pour l’art
dramatique
, à M o n t r e u x , CH-550-0168722-0 (FOSC du
26.05.2006, p. 13). Statuts modifiés le 6 juillet 2006 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 8050 du 17.07.2006
(03476656 / CH-550.0.168.722-0)

■ VIGAG AG, à Lausanne, CH-550-1029514-2, acquisition,
détention, gestion et vente de brevets (FOSC du 08.06.2005, p. 15).
Selon décision de son assemblée générale du 12 juillet 2006, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: VIGAG AG en liquidation. Cherpillod Olivier,
désormais à Savigny, et Sarbach Cédric, qui ne sont plus adminis-
trateurs, sont élus liquidateurs avec signature collective à deux.
Journal no 8051 du 17.07.2006
(03476660 / CH-550.1.029.514-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Duran, à Lausanne, CH-550-1025863-9, déménage-
ment et transport de meubles, marchandises et pianos (FOSC du
13.01.2006, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 8052 du 17.07.2006
(03476662 / CH-550.1.025.863-9)

■ Bella Napoli, Emilio Aloise, à Montreux, CH-550-
1044768-0, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
23.08.2005, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 8053 du 17.07.2006
(03476664 / CH-550.1.044.768-0)

■ DAO Planification S.A., succursale de Reverolle, à
R e v e r o l l e , CH-550-1024086-2, exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture (FOSC du 10.04.2001, p. 2689). Siège principal: Ca-
rouge (GE). La raison sociale est radiée d’office par suite de radi-
ation de la société au siège principal suite à la clôture de faillite
(FOSC du 29.05.2006, p. 10)
Journal no 8054 du 17.07.2006
(03476666 / CH-550.1.024.086-2)

■ Menoud, Jardins à la Carte, à Cugy  (VD), CH-550-
0029384-1, Horticulture, paysagisme (FOSC du 11.02.2000, p.
966). L’entreprise n’étant pas soumise à l’inscription (art. 54
ORC), la raison est radiée.
Journal no 8055 du 17.07.2006
(03476668 / CH-550.0.029.384-1)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

■ Restaurant japonais TAIYO - M. Luciano BIELLO, à
L a u s a n n e , CH-550-1041586-5 (FOSC du 29.09.2004, p. 16). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8056 du 17.07.2006
(03476670 / CH-550.1.041.586-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Bijou, Karlen-Paci Rainer, in Zermatt, CH-
600.1.012.774-6, Winkelmattenweg 52, 3920 Zermatt, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Hotel. Eingetragene Personen: Karlen-Paci, Rai-
ner, von Törbel, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 723 vom 17.07.2006
(03476516 / CH-600.1.012.774-6)

■ Tierarztpraxis, dr., med., vet., Kull, in Ernen, CH-
600.1.012.775-4, Dorfera, 3995 Ernen, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb einer Tierarztpraxis. Eingetragene Personen: Kull, Martin,
von Uitikon, in Ernen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 724 vom 17.07.2006
(03476518 / CH-600.1.012.775-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ axygon Software &amp; Internet GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.010.389-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1420). Statutenänderung:
13. 07. 2006. Firma neu: LoThoSoft Lernsoftware GmbH.
Verwaltungsadresse: LoThoSoft Lernsoftware GmbH, Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 725 vom 17.07.2006
(03476520 / CH-600.4.010.389-8)

■ Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG, bisher in
L e u k e r b a d ,   CH-600.3.000.759-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 17, Publ. 2924102). Statutenände-
rung: 30. 06. 2006. Sitz neu: A l b i n e n .  Domizil neu: Bergstation
Rinderhütte, 3955 Albinen. Zweck neu: Errichtung und Betrieb
von Luftseilbahnen, Skiliften und anderen Transportmitteln für
die Beförderung von Personen und Waren. Kann alle der Er-
schliessung und Entwicklung des Torrentgebietes dienenden Un-
ternehmungen und Betriebe erwerben oder errichten und betrei-
ben oder sich an solchen beteiligen. [Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roten, Jean-Ro-
land, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Loretan, Wolfgang, von Leuker-
bad, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 726 vom 17.07.2006
(03476530 / CH-600.3.000.759-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASRep Sàrl, à Vionnaz, CH-621.4.007.251-7, c/o Patrick
et Rose-Marie Marchon-Graz, Route des Follataires 37,
1895 Vionnaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 12. 07. 2006. But: toutes activités d’assistance, de service
et de réparation dans la machinerie et les appareils automatiques;
montage et transport dans le domaine industriel; participation à
d’autres entreprises; toutes opérations convergentes, y compris
immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Marchon, Patrick, de Rossens FR, à Vionnaz, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Marchon née Graz, Rose-Marie, de Rossens FR, à
Vionnaz, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 842 du 17.07.2006
(03476542 / CH-621.4.007.251-7)

■ Axis Immobilier Sàrl, à Riddes, CH-621.4.007.252-5,
Case postale 23, 1918 La Tzoumaz/Riddes, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 4. 07. 2006. But: toute acti-
vité dans le domaine de la gestion, l’administration et la construc-
tion générale et partielle de biens immobiliers et mobiliers, no-
tamment achat, vente, courtage, exploitation, aménagements
fonciers et gérance de tout bien, promotion, développement et con-
seil y relatifs; prise de participations et toutes opérations conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en
nature: selon conventions d’apports du 04.07.2006, sont apportés
à la société d’une part et pour CHF 10’000.- un véhicule automo-
bile VW New Beetle, d’autre part et pour CHF 8’500.- un lot de ma-
tériel, outillage de chantier et matériel de bureau. Apports acceptés
pour le prix de CHF 18’500.- en échange duquel sont remises aux
apporteurs les deux parts sociales qui constituent le capital, com-
plémentairement libérées par apports en espèces. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Cavillier, Nicolas, de Onex, à Riddes, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;

Schweizer, Jean-Pierre, de Hasle bei Burgdorf, à Plan-les-Ouates,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 843 du 17.07.2006
(03476548 / CH-621.4.007.252-5)

■ Jo Gaudard, à Leytron, CH-621.1.007.429-3, Rte de Cha-
moson 15, 1912 Leytron, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: commerce de vins en vrac et en bouteilles. Personne
inscrite: Gaudard, Joseph dit Jo, de Leytron, à Leytron, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 844 du 17.07.2006
(03476554 / CH-621.1.007.429-3)

■ Val-Job SA, succursale de Monthey, à Monthey, CH-
621.9.006.801-1, Rue Tübingen 2, 1870 Monthey, nouvelle succ-
ursale. Raison sociale du siège principal: Val-Job SA. Nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sion.
Date des statuts du siège principal: 14.06.2002. But du siège prin-
cipal: recrutement et placement de personnel dans toutes les bran-
ches de métier; la société peut effectuer toutes opérations finan-
cières, fiduciaires, commerciales ou industrielles, mobilières et
immobilières se rattachant à la réalisation de son but. Publicati-
ons du siège principal: FOSC No 126 du 01.07.2005, page 21. Per-
sonnes inscrites: Clerc, Yvan, de Siviriez, à Bramois (Sion), direc-
teur, avec signature collective à deux; Magri, Roberto, de Val-d’Il-
liez, à Collombey-Muraz, avec signature collective à deux avec le
directeur.
Journal no 845 du 17.07.2006
(03476560 / CH-621.9.006.801-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-A Alpina, Ismajli, à Martigny, CH-621.1.007.271-6,
exploitation d’une entreprise de taxis, raison individuelle (FOSC
no 197 du 11. 10. 2005, p. 16, publ. 3055086). Nouvelle raison de
commerce: A-A Alpina Taxi 24h/24, Ismajli Imer.
Journal no 846 du 17.07.2006
(03476566 / CH-621.1.007.271-6)

■ CARLEVA Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.006.884-8, architec-
ture d’intérieur, réhabilitation, rénovation, etc... (FOSC no 41 du
01. 03. 2004, p. 13, publ. 2146642). Adresse administrative: c/o
Carl R. Hentsch, Route de Clémenty 38, 1260 Nyon.
Journal no 847 du 17.07.2006
(03476570 / CH-621.4.006.884-8)

■ Garantor Trust SA, à Saillon, CH-170.3.021.947-2, con-
seil d’entreprise et en gestion financière, etc... (FOSC no 51 du
13. 03. 2000, p. 1696). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Zürich sous la nouvelle raison sociale ’Ascensus AG’
(FOSC du 13.07.2006, p. 20).
Journal no 848 du 17.07.2006
(03476576 / CH-170.3.021.947-2)

■ La Mine du Yukon Sàrl, à Collombey-Muraz, CH-
621.4.007.008-6, exploitation d’un restaurant, etc... (FOSC no 102
du 30. 05. 2005, p. 17, publ. 2858422). Nouvelle raison sociale:
La Mine du Yukon Sàrl en liquidation. Par décision judi-
ciaire du 27.06.2006, cette société a été déclarée en état de faillite
et dissoute d’office. Par décision judiciaire du 14.07.2006, cette
faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 849 du 17.07.2006
(03476580 / CH-621.4.007.008-6)

■ LATRAPOLE HOLDING SA, à Martigny, CH-
626.3.004.567-4, prise de participation dans toutes sociétés indus-
trielles et commerciales, etc. (FOSC no 130 du 08. 07. 2004, p. 19,
publ. 2349670). Nouvelle adresse: Rue de Verdan 11,
1920 Martigny. Personne et signature radiée: Schmid, Bernard, de
Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Crittin, Pierre, de
Riddes, à Martigny, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 850 du 17.07.2006
(03476586 / CH-626.3.004.567-4)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 694 du
13. 06. 2006, publiée dans la FOSC no. 116 du 19. 06. 2006, p. 16.
RODUITS PNEUS SA, à M a r t i g n y ,  CH-621.3.007.018-7,
commerce, import et export de pneus, d’accessoires et d’autres
marchandises, ainsi que toutes activités convergentes (FOSC no
116 du 19. 06. 2006, p. 16, publ. 3423140). Raison sociale exacte:
RODUIT PNEUS SA.
Journal no 851 du 17.07.2006
(03476590 / CH-621.3.007.018-7)

■ TEKA SA en liquidation, à Martigny, CH-
621.3.006.811-9, importation, exportation, achat et vente de pro-
duits manufacturés, etc..., en faillite (FOSC no 99 du 23. 05. 2006,
p. 14, publ. 3387332). Par décision judiciaire du 03.07.2006, cette
société a été suspendue faute d’actif.
Journal no 852 du 17.07.2006
(03476594 / CH-621.3.006.811-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BERIMONTAGE SERVICES Sàrl en liquidation, à
M o n t h e y ,  CH-621.4.006.451-7, exploitation d’une entreprise
générale de construction, etc..., en faillite (FOSC no 153 du
10. 08. 2005, p. 14, publ. 2969202). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 14.07.2006.
Journal no 853 du 17.07.2006
(03476596 / CH-621.4.006.451-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mc Optic Conthey Sàrl, à Conthey, CH-626.4.010.463-
0, Route Cantonale 18, 1964 Conthey, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 13. 07. 2006. But: commerce avec
des lunettes, ses accessoires et d’autres marchandises ainsi que la
direction d’un ou plusieurs locaux de vente. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Graffiti GmbH, à Nidau, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Mc Optik Grenchen GmbH, à Gren-
chen, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Brun, Roland, de Zürich, à Lengnau BE, gérant, avec
signature collective à deux; Brozek, Matthias, de Kaisten, à Rie-
hen, gérant, avec signature collective à deux; Kühni, Thomas, de
Langnau im Emmental, à Nidau, gérant, avec signature collective
à deux. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1415 du 17.07.2006
(03476606 / CH-626.4.010.463-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antille SA, à Sierre, CH-626.3.000.070-7, construction soit
achèvement et exploitation d’un immeuble locatif, société ano-
nyme (FOSC no 112 du 13. 06. 2005, p. 18, publ. 2879124). Nou-
velle adresse: c/o Régie Antille Fidusierre SA, Rue Rilke 4, 3960 Si-
erre.
Journal no 1416 du 17.07.2006
(03476608 / CH-626.3.000.070-7)

■ AtlasPROfilax SA, à Sierre, CH-626.3.009.275-4, promo-
tion de la méthode ’AtlasPROfilax’ (dont l’utilité et l’action s’ef-
fectuent dans le domaine du bien-être), société anonyme (FOSC
no 82 du 29. 04. 2004, p. 12, publ. 2237870). Modification des sta-
tuts: 6. 07. 2006. Nouvelle raison sociale: AtlasPROfilax Aca-
demy Switzerland SA
.
Journal no 1417 du 17.07.2006
(03476612 / CH-626.3.009.275-4)

■ Bellevue Transports Sàrl, à Savièse, CH-
626.4.008.266-9, transport de matériaux et de marchandises ainsi
que de personnes, société à responsabilité limitée (FOSC no 101
du 28. 05. 2003, p. 17, publ. 1011432). Inscription ou modifica-
tion de personne: Bianco, Myriam, de Conthey, à Savièse, gérante,
avec signature individuelle.
Journal no 1418 du 17.07.2006
(03476616 / CH-626.4.008.266-9)

■ CMS Laboratory SA, à Sion, CH-660.1.604.002-1, créer,
développer, produire et commercialiser des formulations phyto-
aromatiques, minérales et vitaminiques, etc... Société anonyme
(FOSC no 36 du 21. 02. 2006, p. 15, publ. 3252996). Personne et
signature radiée: Ivaldi, Bernard, citoyen français, à Coppet, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Mailhebiau, Philippe, citoyen français, à
Mollens VS, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 1419 du 17.07.2006
(03476626 / CH-660.1.604.002-1)

■ Eumedis SA, à Savièse, CH-626.3.002.442-1, commercia-
lisation et distribution, recherche et développement dans le do-
maine de l’ingénierie médicale, société anonyme (FOSC no 117
du 20. 06. 2001, p. 4626). Modification des statuts: 23. 05. 2006.
Nouveau but: commercialisation et distribution, recherche et
développement dans le domaine de l’ingénierie, mise au point et
commercialisation d’appareillages médicaux, paramédicaux
ainsi que tous produits thérapeutiques de caractère non médical;
toute activité dans le domaine paramédical pour des soins liés au
bien-être et hygiène de vie. Personnes et signatures radiées: Rausis,
Claude, de Orsières, à Diolly (Savièse), président, avec signature
collective à deux; Weiland, Herbert, citoyen allemand, à Püttlin-
gen (D), administrateur, avec signature collective à deux; Trefida
Société Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Rausis, Jimmy, de Orsières, à Diolly,
président, avec signature individuelle; Rausis, Peggy, de Orsières,
à Lausanne, administratrice et secrétaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Diolly (Savièse), secrétaire, avec signa-
ture collective à deux]; ’René Lienhard’, à Saint-Livres, organe de
révision. [statuts modifiés sur d’autres points non soumis à pu-
blication].
Journal no 1420 du 17.07.2006
(03476646 / CH-626.3.002.442-1)

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantonale
du Valais
, à S i o n ,  CH-626.7.003.741-9, maintien et dévelop-
pement de la prévoyance professionnelle par la gestion commune
des prestations de libre passage qui lui sont confiées, fondation

(FOSC no 91 du 14. 05. 2002, p. 17, publ. 467926). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 1421 du 17.07.2006
(03476652 / CH-626.7.003.741-9)

■ Fondation Epargne 3 Banque Cantonale du Valais,
à S i o n ,  CH-626.7.002.698-9, encourager la prévoyance person-
nelle, liée à un régime fiscal de faveur, par la conclusion effectuée
à des conditions avantageuses de conventions de prévoyance adé-
quates avec des personnes privées, etc. fondation (FOSC no 91 du
14. 05. 2002, p. 17, publ. 467374). Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1422 du 17.07.2006
(03476658 / CH-626.7.002.698-9)

■ G4 Entertainment Sàrl, à Lens, CH-674.4.000.634-6, la
société a pour but la réalisation et l’exploitation de parcs à thèmes
et d’attractions ainsi que l’organisation d’animations diverses
pour la Suisse et le monde entier, etc. société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 193 du 07. 10. 2002, p. 17). Nouvelle raison so-
ciale: G4 Entertainment Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 12.07.2006.
Inscription ou modification de personnes: Bornet, Vincent, de
Nendaz, à Sierre, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 7’000.– [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux]; Briguet, Mikaël, de Lens, à Lens, asso-
cié et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.– [précédemment: associé et gérant, avec sig-
nature collective à deux]; Zufferey, Jean-Edouard, de Saint-Luc et
Vissoie, à Vernayaz, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 7’000.– [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 1423 du 17.07.2006
(03476672 / CH-674.4.000.634-6)

■ Laurent Savioz Architecte Sàrl, à Sion, CH-
626.4.009.063-0, exploitation d’un bureau d’architecture ainsi
que l’acquisition, la détention, la location et la vente d’immeub-
les, société à responsabilité limitée (FOSC no 227 du 25. 11. 2003,
p. 15, publ. 1276352). Nouvelle adresse: Ch. St-Hubert 2, 1950
Sion.
Journal no 1424 du 17.07.2006
(03476674 / CH-626.4.009.063-0)

■ LE GRAND HOTEL CHANDOLIN SA, à Chandolin, CH-
626.3.006.532-7, achat et exploitation du ’Grand Hôtel Chando-
lin’ à Chandolin, société anonyme (FOSC no 245 du 18. 12. 2001,
p. 9969). Personne et signature radiée: Régie Antille Fidusierre SA,
à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ammann, Richard, de Aadorf, à Chandolin, administra-
teur et secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
président]; Ellenrieder, Dominik, de Bâle, à Saint-Sulpice VD, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: sec-
rétaire]; Turicum Wirtschaftsprüfung, à Zurich, organe de révi-
sion.
Journal no 1425 du 17.07.2006
(03476676 / CH-626.3.006.532-7)

■ PraderLosinger SA, à Sion, CH-626.3.000.965-7, assu-
mer l’exécution de travaux de construction et de travaux de toutes
sortes, ainsi que leur planification et coordination, société ano-
nyme (FOSC no 60 du 27. 03. 2006, p. 17, publ. 3304778). In-
scription ou modification de personnes: Jentsch, Karl, de Albinen,
à Leuk, avec signature collective à deux; Zufferey, Jean-Richard,
de Chippis et Saint-Luc, à Venthône, avec signature collective à
deux.
Journal no 1426 du 17.07.2006
(03476678 / CH-626.3.000.965-7)

■ TSA Telecom SA, à Sion, CH-626.9.003.574-5, etude, fab-
rication, vente, installation, exploitation, location et mainte-
nance d’appareils et de systèmes dans les domaines des télécom-
munications, succursale (FOSC no 90 du 10. 05. 2006, p. 17,
publ. 3368684), avec siège principal à: Lausanne. Personnes et si-
gnatures radiées: Caffi, Ernst, de Zurich, à Muri BE, président, avec
signature collective à deux; Jeanneret, François, du Locle, à Saint-
Blaise, vice-présidente, avec signature collective à deux; Pugin,
André, de Echarlens, à Corseaux, administrateur, avec signature
collective à deux; Gross, Jean-François, de Lausanne et Bonstetten,
à Pully, administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Couchepin, Gaspard, de Martigny, à Martigny, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Chaumont, Xavier, citoyen français, à Lyon (F), prési-
dent, avec signature individuelle; Trembley, Pierre-Michel, de
Genève, à Genève, administrateur, avec signature collective à
deux; Isler, Manuel, de Zurich, à Veyrier, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Demode, Daniel, citoyen français, à
Saint-Eloi (F), directeur général, avec signature individuelle.
Journal no 1427 du 17.07.2006
(03476680 / CH-626.9.003.574-5)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inn Coiffeur - Hülya Bagalali, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.673-0, Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Damen- und Herren-Coiffeuse so-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

wie Beratung und Verkauf von Haar- und Kosmetikprodukten.
Eingetragene Personen: Bagalali, Hülya, Heimat: Cham, in Au ZH,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8539 vom 17.07.2006
(03476286 / CH-170.1.006.673-0)

■ IVMS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.664-9, Domizil: c/o Ma-
this Steinmann Junas Grunder, Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.07.2006. Zweck:
Erwerb, Halten, Verwaltung, Leitung und Finanzierung von Un-
ternehmen jeder Art im In- und Ausland; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 5’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.02. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Sämtliche Aktien zweier noch zu gründenden
Tochtergesellschaften zum Maximalpreis von CHF 200’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinmann,
Reto, Heimat: Walenstadt, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; ECOVIS ws&amp;p ag, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8551 vom 17.07.2006
(03476306 / CH-170.3.029.664-9)

■ Malerbetrieb Ukaj, Sitz: Risch, CH-170.1.006.675-6, Do-
mizil: Birkenmatt 21, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Malerarbeiten, Industrielackie-
rungen sowie Fugenabdichtungen. Eingetragene Personen: Ukaj,
Fatmir, Heimat: Serbien und Montenegro, in Rotkreuz, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Ahmetaj, Gjevat, Heimat: Serbien und
Montenegro, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura; Abazi,
Besart, Heimat: Serbien und Montenegro, in Baar, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8555 vom 17.07.2006
(03476316 / CH-170.1.006.675-6)

■ OPVS CONSULTING von M. GARCIA, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.674-1, Domizil: Lättichstrasse 6, 6341 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Consulting in IT und Media Tech-
nologie. Eingetragene Personen: Garcia, Marcelo, Heimat: Portu-
gal, in Milano (IT), Inhaber mit Einzelunterschrift; Gerber,
Bruno, Heimat: Schangnau, in Zürich, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 8544 vom 17.07.2006
(03476292 / CH-170.1.006.674-1)

■ ToroFX GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.521-2, Domizil: c/o
Fidiuris GmbH, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.07.2006. Zweck: Handel mit Währun-
gen und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stark, Michael, Heimat: Kanada, in Toronto
(CA), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; von Kumberg, Wolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; List, Michael, Heimat: Kanada, in Toronto
(CA), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; ToroFX Inc, in To-
ronto (CA), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8562 vom 17.07.2006
(03476336 / CH-170.4.006.521-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apollo Industries AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.215-3,
Marketing und Vertrieb von industriellen Materialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9858). Eingetragene
Personen Neu: BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8558 vom 17.07.2006
(03476324 / CH-170.3.025.215-3)

■ CLM AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.026.787-0, Vermark-
tung und Vertrieb von Software-Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.2005, S. 16, Id. 2704500). Statutenände-
rung: 12.07.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8570 vom 17.07.2006
(03476362 / CH-170.3.026.787-0)

■ Creanova AG  (Creanova SA) (Creanova Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.017.070-5, Erwerb, Verwaltung, Uebertragung
und Verwertung von Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17.07.2006, S. 20, Id. 3468094). Nachtrag: Eingetragene
Personen Geändert: Druitt, Deborah Anne, Heimat: Australien, in
London (UK), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Willis, Deborah Anne]. 
Tagebuch Nr. 8545 vom 17.07.2006
(03476294 / CH-170.3.017.070-5)

■ Dr. Schrobsdorff &amp; Dr. Herrmann - PROBONIS Ge-
sellschaft für Vermögensverwaltungen mbH
, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.4.000.599-4, Erwerb, Veräusserung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögensan-
lagen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4894).
Eingetragene Personen Neu: Pfleiderer, Tilmann, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8563 vom 17.07.2006
(03476338 / CH-170.4.000.599-4)

■ FAM Finassetmanagement AG  (FAM Finassetmana-
gement SA) (FAM Finassetmanagement Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-020.3.005.071-7, Versicherungstreuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2004, S. 18, Id.
2563352). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, Seite 22); Firma neu:
FAM FinAsset Management AG. 
Tagebuch Nr. 8553 vom 17.07.2006
(03476312 / CH-020.3.005.071-7)

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Zug, Sitz: Zug,
CH-170.5.000.093-6, Beschaffung von gesunden und preiswerten
Wohnungen für ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 115
vom 16.06.2006, S. 16, Id. 3420092). Domizil Neu: c/o Urs Bau-
mann, Gartenstadt 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8568 vom 17.07.2006
(03476356 / CH-170.5.000.093-6)

■ GP Cellulose GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.829-3, Kauf,
Weiterverkauf und Handel, insbesondere mit Zellstoff, Zellwatte
und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2006,
S. 18, Id. 3303084). Eingetragene Personen Geändert: GP Cellu-
lose Holdings AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 16’000 [bisher: Koch Cellulose
Holdings AG]. Neu: GP Cellulose Investments AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
4’000. Gelöscht: [Koch Enterprises GmbH, in Zug, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 8566 vom 17.07.2006
(03476346 / CH-170.4.004.829-3)

■ Hezu-Bau AG  Sitz: [bisher: Amden ], CH-320.3.023.999-
4, Erwerb und Verwertung von Vermögenswerten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, Seite 8). Statutenän-
derung: 04.07.2006. Firma Neu: Magnum Bausysteme AG.
Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Moosstrasse 5, 6313 Men-
zingen. Zweck: Erwerb und Verwertung von Vermögenswerten al-
ler Art, insbesondere Überbauung von Grundstücken, Kauf und
Verkauf von Immobilien sowie Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: weitere Geschäfts-
lokale: Zürcherstrasse 25, 8730 Uznach. Eingetragene Personen
Bisher: Hegglin, Josef, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Interreviso GmbH, in Uznach, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8543 vom 17.07.2006
(03476710 / CH-320.3.023.999-4)

■ Immobilien Pfister, Sitz: [bisher: Luzern ], CH-
100.1.027.657-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, Seite 7).
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330
Cham. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien. Eingetragene Personen Bisher: Pfister, Peter, Heimat:
Luzern, Walliswil bei Wangen, in Luzern, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 8538 vom 17.07.2006
(03476284 / CH-100.1.027.657-5)

■ Immoswiss Invest AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.342-1,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 19, Id. 3434676). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in
Rüschlikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [nicht: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8546 vom 17.07.2006
(03476296 / CH-170.3.026.342-1)

■ Jezler AG, Sitz: Zug, CH-170.9.001.032-8, Zweck der Gesell-
schaft ist die Ausführung von Glas-, Stein-, Gebäude- und Fassa-
denreinigungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Opfikon (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2006, S. 16, Id.
3189918). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Bouyssarie, François, Heimat: Frank-
reich, in St Jean de Gonville (FR), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8541 vom 17.07.2006
(03476290 / CH-170.9.001.032-8)

■ Joergensen Associated AG  (Joergensen Associated
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.460-5, Halten von Beteiligungen
an mehreren in- und ausländischen, vornehmlich asiatischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006,
S. 18, Id. 3341378). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Horw (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 8552 vom 17.07.2006
(03476308 / CH-170.3.027.460-5)

■ Leomat Management AG  (Leomat Management SA)
(Leomat Management Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.008-
6, Erbringung von Marketingdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27.12.2005, S. 23, Id. 3165158). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Egnach (SHAB Nr. 80
vom 26.04.2006, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 8550 vom 17.07.2006
(03476304 / CH-170.3.027.008-6)

■ M.O.S.S. GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.624-1, Handel
mit medizinischen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2005, S. 17, Id. 2880576). Eingetragene Personen Geändert:
Zini, Patrizia, Heimat: Italien, in Luzern, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8537 vom 17.07.2006
(03476282 / CH-170.4.005.624-1)

■ Premier Commercial Properties Ltd, Sitz: Cham, CH-
170.3.025.370-6, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Kon-
trolle von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2006, S. 21, Id. 3247444). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Sullivan, Elizabeth,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lugano, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [nicht: Evans, Elizabeth A.]. 
Tagebuch Nr. 8569 vom 17.07.2006
(03476360 / CH-170.3.025.370-6)

■ Protex - Chimie SA  (Protex - Chemie AG), Sitz: Risch,
CH-270.3.004.532-1, Fabrikation, Kauf, Verkauf und Vertretung
chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2004, S. 19, Id. 2273506). Eingetragene Personen Geändert:
Moor, Robert, Heimat: Frankreich, in Crans-Montana, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Paris (FR)]. 
Tagebuch Nr. 8540 vom 17.07.2006
(03476288 / CH-270.3.004.532-1)

■ Ravita AG, Sitz: Baar, CH-240.3.000.262-5, Einkauf von
Handels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 16.09.2005, S. 16, Id. 3021884). Eingetragene Personen
Neu: Zipp, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bre-
merhaven (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Arquint, Jürg Luzi, Heimat: Zürich, Tarasp, in Oberböz-
berg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8564 vom 17.07.2006
(03476340 / CH-240.3.000.262-5)

■ Ravita International AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.409-
0, Einkauf von Handels- und Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2005, S. 20, Id. 3138420). Einge-
tragene Personen Neu: Zipp, Manfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bremerhaven (DE), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Arquint, Jürg Luzi, Heimat: Zürich,
Tarasp, in Oberbözberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8565 vom 17.07.2006
(03476342 / CH-170.3.023.409-0)

■ SDF 50 AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.713-6, Erwerb und Ver-
äusserung von europaweiten Investitionen in Portefeuilles, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2005, S. 15, Id. 3045430).
Statutenänderung: 13.07.2006. Bemerkungen Neu: Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8554 vom 17.07.2006
(03476314 / CH-170.3.026.713-6)

■ Sorin Biomedica Cardio Switzerland AG  (Sorin Bio-
medica Cardio Switzerland Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.022.835-8, Forschung, Entwicklung, Planung, Herstellung,
Unterhalt und Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2005, S. 18, Id. 3109416). Lö-
schung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ’Sorin Group International SA’, Lausanne (CH 550-
1012028-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 8542 vom 17.07.2006
(03476442 / CH-170.3.022.835-8)

■ Specta AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.478-3, Marketing und
Vertrieb von industriellen Materialien und Ausrüstungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19,
Id. 330518). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8559 vom 17.07.2006
(03476326 / CH-170.3.023.478-3)

■ Specta Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.353-8, Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19,
Id. 330514). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8560 vom 17.07.2006
(03476330 / CH-170.3.018.353-8)

■ Specta Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.477-8, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 330516). Eingetragene Personen
Neu: BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8561 vom 17.07.2006
(03476332 / CH-170.3.023.477-8)

■ Swan Bordier Capital SA, Sitz: Zug, CH-170.3.026.784-
9, Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 18, Id.
2021760). Firma Neu: Swan Bordier Capital SA in Liqui-
dation
. Domizil Neu: c/o Bordier &amp; Cie, rue de Hollande 16, 1211
Genève. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 13.07.2006. Eingetragene Personen Neu: Holzer, David, Hei-
mat: Genève, in Corsier GE, Liquidator mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Verdial, Véronique, Heimat: Nyon, in Trélex, Liquida-
torin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bordier, Gré-
goire, Heimat: Genève, in Vandoeuvres, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bordier, Gaëtan, Heimat: Genève, in
Nyon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Paul-Rey-
naud, Alexandre, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brossard, Philippe, Heimat:
Frankreich, in Saint Germain en Laye (FR), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Statkow, Radan, Heimat: Genève, in
Anières, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8567 vom 17.07.2006
(03476354 / CH-170.3.026.784-9)

■ Valentino Gastronomia AG, Sitz: Zug, CH-
020.4.023.029-2, Management von Restaurants und Take Away
Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S.
14, Id. 429146). Eingetragene Personen Neu: Biondi, Giovanni,
Heimat: Italien, in Schindellegi, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift; DOC TREUHAND GmbH, in Dietikon, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Biondi, Licia, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [DOC Treuhand + EDV Daniel
Osele, in Dietikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8549 vom 17.07.2006
(03476302 / CH-020.4.023.029-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurolight Illumination Technologies GmbH in Liq.,
Sitz: Z u g , CH-170.4.002.350-5, Handel mit sowie Entwicklung
und Bewirtschaftung von lichttechnischen Produkten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id. 827000). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8547 vom 17.07.2006
(03476298 / CH-170.4.002.350-5)

■ George Lindley AG in Liquidation  (George Lindley
SA en liquidation) (George Lindley Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.002.480-8, Handel mit und Verarbei-
tung von Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2005, S. 18, Id. 2668060). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8548 vom 17.07.2006
(03476300 / CH-170.3.002.480-8)

■ metabox AG (Schweiz) in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.727-7, Produktion von Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556910). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 8557 vom 17.07.2006
(03476322 / CH-170.3.023.727-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATM Produktion GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.033.666-4, Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Design, Pro-
duktion, Import und Export, Handel und Vertrieb von Textilien,
Uhren, Parfümerie, Accessoires und anderen Modeartikeln, sowie
die Übernahme von Vertretungen verschiedener Marken und die
Ausführung von Kommissionsgeschäften für in- und ausländi-
sche Hersteller. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Audiar, Ale-
xandre, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Lenggenhager, Heinz, von St. Gallen, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 19639 vom 17.07.2006
(03477106 / CH-020.4.033.666-4)

■ Bau- und Glasreinigung Hopp de Bäse AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.056-0, Haldenstrasse 138, 8055 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Bau- und Glasreinigung so-
wie Gartenunterhalt. Die Gesellschaft kann Niederlassungen in
der Schweiz und im Ausland gründen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften gründen, Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, vermieten und verwalten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, welche zur Erreichung oder Förde-
rung des Gesellschaftzweckes geeignet erscheinen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
05.07.2006 Aktiven des unter der im Handelsregister eingetrage-
nen Firma Bau- u. Glasreinigung Hopp de Bäse G. Matticoli, in
Zürich, geführten Geschäftes, nämlich Arbeitsgeräte resp. -ma-
schinen, Büromaschinen resp. -geräte, Fahrzeuge sowie die Kun-
denkartei (Goodwill) zum Preis von CHF 250’000.–, davon CHF
170’000.– für Goodwill. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder Email, sofern nicht
explizit anders vorgeschrieben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Eggenberger, Armin, von Grabs, in Kloten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eggenberger-Baumann, Beat-
rice Margrit, von Grabs, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Confianza GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19640 vom 17.07.2006
(03477130 / CH-020.3.030.056-0)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

■ Bernstein (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.030.057-
1, Hätzlergasse 18, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren jeg-
licher Art; Handel mit Industrie-Komponenten in der Schweiz, vor
allem Teile der ’Bernstein AG, D-Porta Westfalica’. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben, neu errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Liegen-
schaften kaufen, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig schriftlich an die
letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bernstein, Hans-Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Minden (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bür-
ger, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klöti, Daniel, von Lufingen, in Lufingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; CAPIT Treuhand- und Revisions-
gesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19641 vom 17.07.2006
(03477108 / CH-020.3.030.057-1)

■ Bontempi Elena, in Dietlikon, CH-020.1.050.424-9,
Brandbachstrasse 5, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb von Haushaltartikeln aus Plastik und
Kunststoff. Eingetragene Personen: Bontempi, Elena, italienische
Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Bontempi, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in
Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19642 vom 17.07.2006
(03476310 / CH-020.1.050.424-9)

■ CellForm AG, in Hinwil, CH-020.3.030.058-6, Im Tobel 4,
8340 Hinwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2006, 14. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Produktion, der Handel und der Vertrieb von Formschaum im
Bereich Weichschaum, Integralschaum und weiteren Schaum-
spezialitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslands be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lelli,
Stefan, italienischer Staatsangehöriger, in Dürnten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lelli, Susanne, von Neunforn, in Dürnten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pünter &amp; Berndt Treuhand AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19643 vom 17.07.2006
(03477112 / CH-020.3.030.058-6)

■ Eicher Enterprises GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.667-2, c/o Laurin Eicher, Selnaustrasse 3, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del mit Waren aller Art sowie den Erwerb, das Halten und die Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten an solchen Waren. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
täge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Ge-
sellschft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eicher, Laurin, von St. Gallenkappel, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Eicher, Martin, von St. Gallenkappel, in Uster,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 19644 vom 17.07.2006
(03477114 / CH-020.4.033.667-2)

■ eWaves AG  (eWaves SA) (eWaves Ltd.), in Zürich,
CH-020.3.030.059-4, Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2006,
12. 07. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht im Erwerb,
der Verwaltung sowie der Veräusserung von Immaterialgüterrech-
ten, namentlich der Vergabe von Lizenzen und Unterlizenzen so-
wie in der Erbringung von Beratungsdienstleistungen bei strate-
gischen, technologischen und kaufmännischen Fragestellungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und be-
lasten sowie alle weiteren Geschäfte tätigen, die mit dem Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen von sämtlichen Aktionären
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-

nen: Hamm, Dr. Michael, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19645 vom 17.07.2006
(03476318 / CH-020.3.030.059-4)

■ gestaltung tina grether, in Winterthur, CH-
020.1.050.425-7, Taggenbergstrasse 43, 8408 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Berei-
chen Werbung, Grafik, Design und Kunst. Eingetragene Personen:
Grether, Tina, von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Brülisauer, Umberto, von Appenzell, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grether, Michael, von
Winterthur, in Buch am Irchel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19646 vom 17.07.2006
(03477086 / CH-020.1.050.425-7)

■ HDT Sportzentrum Wetzikon AG, in Wetzikon  ZH,
CH-020.3.030.046-8, Buchgrindelstrasse 15, 8620 Wetzikon, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Tennisschulen,
Sportzentren, Restaurants, Gast- und Unterhaltungsstätten und
den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportartikeln,
Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten sowie mit Getränken
aller Art. Die Gesellschaft bezweckt ausserdem das Erbringen von
Beratungsdienstleistungen im Bereich Tennis und Sport, die
Durchführung von Investment- und Transportgeschäften im In-
und Ausland sowie die Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten aller Art, insbesondere im Gebiet der Sport-, Restaurations- so-
wie Lebensmittel- und Getränkebranche. Die Gesellschaft ist be-
fugt, alle Geschäfte durchzuführen, welche mit diesem Geschäfts-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu
fördern geeignet sind. Sie kann Grundstücke kaufen, verkaufen
und bewirtschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähn-
lichem Geschäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unter-
nehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 02.11.2005 Grundstücke (Stockwerkeigen-
tum) der Gemeinde Wetzikon ZH: 260/1000 Miteigentum an Kat.
5517, 17/1000 Miteigentum an Kat. Nr. 5517 und 20/1000 Mitei-
gentum an Kat. Nr. 5517 zum Preis von CHF 1’650’000.–. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 02.11.2005 und Inventarliste
vom 31.10.05 Inventar und Einrichtungsgegenstände zum Preis
von CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wickart, Marco, von
Mosnang, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dvorak, Philipp, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Thomas, von Kirchberg SG,
in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STM Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19647 vom 17.07.2006
(03476446 / CH-020.3.030.046-8)

■ IS-Guards GmbH, in Dietikon, CH-020.4.033.668-8, Ho-
fackerstrasse 29, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Sicherheit für Dritte, nämlich Füh-
rung und Betrieb von Sicherheitsunternehmen, Beratung in Si-
cherheitsbelangen, Erbringen von Sicherheitsdienstleistungen al-
ler Art, die der Sicherheit von Personen und Tätigkeiten privat-
oder öffentlichrechtlicher Institutionen und Unternehmen sowie
von Veranstaltungen und Zusammenkünften von Menschen die-
nen, insbesondere Aufsichtsdienst, Eingangs-/Ausgangskontrol-
len, Empfangs- und Kassendienst, Ordnungs-, Verkehrs- und Pa-
troulliendienst, Überwachungen, Geleisesicherheit und Unfall-
verhütung, Interventions-, Objekt-, Personen- und Begleitschutz,
Werttransporte, Ausbildung von Sicherheitsfachleuten, insbeson-
dere Grundausbildung, Schulung und Umschulung von Sicher-
heitspersonal, Weiter- und Fortbildung von Kadern und Spezialis-
ten der Sicherheitsbranche, Betrieb und Führung von Trainings-
zentren und Durchführung von Trainingskursen für Sicherheits-
fachleute, Verleih von Sicherheitspersonal, Forschung und Ent-
wicklung im Bereich Sicherheit und der Sicherheitsausbildung,
Handel mit und Vertrieb von Gütern, Erzeugnissen und Dienst-
leistungen von und für die Sicherheitsindustrie sowie Ein- und
Ausfuhr und Vermittlung von solchen Geschäften zwischen Drit-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pulfer, Urs, von Rüeggis-
berg, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Pulfer-
Cesaro, Claudia, von Rüeggisberg und Wädenswil, in Dietikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 19648 vom 17.07.2006
(03477088 / CH-020.4.033.668-8)

■ Kägi Gartenbau GmbH, in Turbenthal, CH-
020.4.033.669-3, Kalchegg, 8495 Schmidrüti, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Neuanlagen, Um-
änderungen sowie Unterhaltsarbeiten in Kundengärten zu erstel-
len. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kägi, Hanspeter, von Tur-
benthal, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Kägi-Müller, Edith, von Turbenthal, in Turbenthal, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 19649 vom 17.07.2006
(03476448 / CH-020.4.033.669-3)

■ Mediaimpact GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.670-1, Zü-
richbergstrasse 46a, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Verkauf und die Vermittlung von
Werberaum und Werbezeit sowie die Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Marketing und Werbung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förder-
lich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlickenrieder, Thomas, von Wädenswil, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graf, Manuel, von Heiden, in
Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19650 vom 17.07.2006
(03476452 / CH-020.4.033.670-1)

■ Micro TV AG, in Zürich, CH-020.3.030.060-3, Leutschen-
bachstrasse 41, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Li-
zenzierung von visuellen und audiovisuellen Produktionen, ins-
besondere Fernsehsendungen vorzugsweise über das Internet. Be-
trieb von Fernsehsendern sowie optischer und elektronischer Ein-
richtungen für die Verbreitung von visuellen und audiovisuellen
Programmen vorzugsweise über das Internet. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Insbesondere kann sie auch Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schel-
lenberg, Florian, von Höri, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gabathuler, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19651 vom 17.07.2006
(03477090 / CH-020.3.030.060-3)

■ Optic Fashion Brillenteileherstellung Design und
Vertriebs-GmbH, München, Zweigniederlassung
Richterswil
, in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.9.002.442-5, Müli-
bachstrasse 31, 8805 Richterswil, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Optic Fashion Brillenteileherstellung
Design und Vertriebs-GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: München (DE). Statuten
Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
30.06.1994 und wurde am 30.11.1999 letztmals geändert. Zweck
Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist das Design und der
Vertrieb von Brillen, die industrielle Herstellung von Brillenteilen
und deren Vermarktung sowie der Handel von Brillenzubehör. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte betreiben, die geeignet sind, dem
Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen, soweit
hierzu keine behördlichen Genehmigungen erforderlich sind. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM 250’000.–. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Ga-
belt, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Breisig (DE),
mit Stammeinlagen von DEM 72’000.– und DEM 48’000.–, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Gabelt, Beate, deut-
sche Staatsangehörige, in Richterswil, mit Stammeinlagen von
DEM 3’000.– und DEM 2’000.–, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Rudolf, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Richterswil,
mit Stammeinlagen von DEM 75’000.– und DEM 50’000.–, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19652 vom 17.07.2006
(03476454 / CH-020.9.002.442-5)

■ PERLMUTTER.CH, Roger Achermann, in Zürich, CH-
020.1.050.426-5, Hotzestrasse 74, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Fischereiarti-
keln, insbesondere Perlmutterspangen. Aus Meeresschnecken und
Muscheln handgearbeitete Köder. Eingetragene Personen: Acher-
mann, Roger, von Wolhusen und Schüpfheim, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19653 vom 17.07.2006
(03477068 / CH-020.1.050.426-5)

■ RIMC Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.030.061-9, Dölt-
schiweg 234, 8055 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb und das Management von Hotels, Restaurants und
weiteren Einrichtungen im Tourismussektor in der Schweiz sowie
die Beratung, Konzeption, Planung und Entwicklung von neuen
oder bestehenden Hotelimmobilien bzw. deren Besitzer oder Be-
treiber. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bucher, Theo-
phil, von Biel/Bienne und Schüpfen, in Jona, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gubser, Andreas, von Zürich, in
Neunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prantner,
Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Peter, von Zürich, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revit Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19654 vom 17.07.2006
(03477116 / CH-020.3.030.061-9)

■ Seepannendienst Lianakis Dimitris, in Zürich, CH-
020.1.050.427-0, Bachstrasse 9, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Bootsabschleppdienst zu Wasser und Land.
Reparaturen, Service und Revisionen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Lianakis, Dimitris Aldo, von Zürich, in Volketswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19655 vom 17.07.2006
(03477070 / CH-020.1.050.427-0)

■ Simon Stutz Gartenpflege &amp; Design AG, in
G e r o l d s w i l ,  CH-020.3.030.062-7, Bergstrasse 10, 8954 Gerolds-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2006, 13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Bau, das Design sowie die Pflege von Gärten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Simon Stutz, Gartenpflege
&amp; Design, in Geroldswil, gemäss Vertrag vom 27.06.2006 und
Übernahmebilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
226’096.10 und Passiven von CHF 109’536.05, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 16’560.05 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stutz, Simon, von Matzingen,
in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rebex AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19656 vom 17.07.2006
(03477072 / CH-020.3.030.062-7)

■ Sushi Solution GmbH, in Freienstein-Teufen, CH-
020.4.033.671-6, c/o Reto Sturzenegger, Dorfstrasse 14A, 8427
Freienstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck: Gegenstand der Ge-
sellschaft ist die Planung, der Aufbau, die Vermarktung und die
Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere im Bereich
der Fast Food Gastronomie sowie die Erbringung von Dienstleis-
tungen in diesen Bereichen in der Schweiz und im Ausland. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 51’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Reto, von Reute
AR, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

Sturzenegger, Markus, von Reute AR, in Pfungen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19657 vom 17.07.2006
(03476898 / CH-020.4.033.671-6)

■ Ursula Leuenberger, Treuhand und Verwaltungen,
in D ä n i k o n ,  CH-020.1.050.428-1, Baumgartenstrasse 20, 8114
Dänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Be-
wirtschaftung und Vermittlung von Immobilien sowie Ausfüh-
rung von weiteren Treuhandarbeiten. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Ursula, von Otelfingen und Dänikon, in Dänikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Erich, von Däni-
kon und Rüderswil, in Dänikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19658 vom 17.07.2006
(03476900 / CH-020.1.050.428-1)

■ Varga’s Storen, in Adliswil, CH-020.1.050.415-3, Albiss-
trasse 7, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Neumontage, Reparatur aller Art von Storen. Eingetragene Per-
sonen: Varga, Dusan, kroatischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19659 vom 17.07.2006
(03476902 / CH-020.1.050.415-3)

■ Vector Controls GmbH, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.4.033.672-4, c/o Werner Schweizer, Tannholzstrasse 5, 8910
Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung, Vermarktung und Produktion
von Teilen für die Heizungs-, Lüftungs- und Klimabranche. Die
Gesellschaft behält sich vor im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen zu errichten und sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland finanziell zu beteiligen, gleichartige Unterneh-
mungen zu erwerben sowie alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweizer, Rolf, von St. Peterzell, in Beijing (CN), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schweizer, Werner, von St. Peterzell, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19660 vom 17.07.2006
(03477118 / CH-020.4.033.672-4)

■ Vinitor Trading AG, in Zürich, CH-020.3.030.063-5, Cla-
ridenstrasse 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, den Handel, die Verwaltung und die Veräusserung von Ge-
genständen aller Art im Rohstoffbereich sowie die Erbringung der
damit verbundenen Dienstleistungen. Ferner kann die Gesell-
schaft Wertschriften, Beteiligungen, Immaterialgüterrechte und
Immobilien kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und verwer-
ten sowie Finanzgeschäfte aller Art durchführen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und alle kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind dem Verwal-
tungsrat die Adressen der Aktionäre bekannt, so können solche
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen: Welti, Corinne, von Zürich, in Feusisberg, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, von Frauenfeld
und Roggwil TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zellweger, Werner H., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19661 vom 17.07.2006
(03476908 / CH-020.3.030.063-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; C Factory GmbH in Liquidation, in Bülach, CH-
020.4.025.524-0, Betrieb eines Autospritzwerkes und einer Carros-
serie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2005, S. 15, Publ. 2991272). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
07.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19662 vom 17.07.2006
(03476910 / CH-020.4.025.524-0)

■ Aafag engineering GmbH, in Kleinandelfingen, CH-
020.4.022.741-9, Hard- und Softwareentwicklung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 593).
Statutenänderung: 31. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lerch, Hans Ulrich, von Wynigen, in
Steckborn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Martini Barzolai, Alfred, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aafag AG, in Klein-
andelfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Quinter, Reto Alois, von Trun,
in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; May, Fritz
Eugen, von Rohrbach, in Laufen-Uhwiesen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19663 vom 17.07.2006
(03476914 / CH-020.4.022.741-9)

■ abc Installationen AG, in Dietikon, CH-020.4.018.731-
3, Installation von Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7247). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spectrum Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle
[bisher: Spectrum Treuhand AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 19664 vom 17.07.2006
(03476916 / CH-020.4.018.731-3)

■ agta record ag, in Fehraltorf, CH-020.3.900.822-0, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 22, Publ. 3321576). Statutenänderung:
28. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19665 vom 17.07.2006
(03476918 / CH-020.3.900.822-0)

■ AIRYOGA (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.029.034-
0, Betrieb eines Yoga-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2005, S. 17, Publ. 3001244). Statutenänderung:
6. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühlmann, André, von Sempach, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Buonvicini, Nina, von
Oberhofen am Thunersee, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19666 vom 17.07.2006
(03476920 / CH-020.3.029.034-0)

■ AKPL Performance AG, in Zürich, CH-020.3.028.092-1,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 20, Publ. 3437180). Statutenänderung:
23. 06. 2006. Firma neu: Rich Leader Performance AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Rich Leader Performance
SA) (Rich Leader Performance Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 19667 vom 17.07.2006
(03476924 / CH-020.3.028.092-1)

■ ALBULA VERWALTUNGS- UND BETEILIGUNGS AG,
bisher in C h u r ,  CH-350.3.000.408-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 9, Publ. 2318274). Gründungsstatu-
ten: 08.07.1938. Statutenänderung: 13. 07. 2006. Sitz neu:
A d l i s w i l .  Domizil neu: Soodmattenstrasse 10, 8134 Adliswil.
Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligung an oder
der Erwerb von Unternehmen aller Art, insbesondere auch Versi-
cherungsunternehmen und Immobiliengesellschaften. Sie kann
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten oder veräus-
sern. Sie kann weiter alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Aktienka-
pital neu: CHF 3’053’500.– [bisher: CHF 1’800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’053’500.–. Aktien neu: 6’107 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 3’600 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.07.2006 ge-
mäss Vertrag vom 13.07.2006 144’017 Namenaktien zu CHF 50.–
der Generali (Schweiz) Holding, in Adliswil, wofür 2’507 Namen-
aktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre
können ausserdem durch gewöhnlichen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre erfolgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perissinotto, Dr. Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Trieste (IT), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pianciamore, Dr. Gesualdo, italienischer
Staatsangehöriger, in Trieste (IT), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger, Dr. Karl, von Kirchberg SG, in Oberbüren, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bosshard,
Peter, von Zürich, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Leu, Alfred, von Wynigen, in Coppet,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fluri,
Marcel, von Schwanden GL, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Sanchez Perez, Isabel, von Zürich und
Schaffhausen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 19668 vom 17.07.2006
(03477124 / CH-350.3.000.408-6)

■ all-in AG, in Dietikon, CH-020.3.019.854-8, Förderung
von Handel, Gewerbe und Industrie durch Refinanzierung von
Leasingverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 18, Publ. 764196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlecht, André, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wasem, Karl Niklaus, von
Rüschegg, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19669 vom 17.07.2006
(03476928 / CH-020.3.019.854-8)

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.900.052-2, Durchführung von Operationen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 20, Publ. 3431250),
mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Agnes, nie-
derländische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19670 vom 17.07.2006
(03476932 / CH-020.9.900.052-2)

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich, CH-
020.3.901.644-3, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 25, Publ. 3325272). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Cramer, Jean-Antoine,
von Genf, in Pregny-Chambésy, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Karl Jürg, von Zürich, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Masri, Sabih Taher, saudi-arabischer
Staatsangehöriger, in Amman (JO), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien in Verbindung mit einer in der Schweiz wohn-
haften zeichnungsberechtigten Person; El-Kharouf, Dr. Farouk,
von Cologny, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauer, Urs, von Pontresina, in Thalwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 19671 vom 17.07.2006
(03476934 / CH-020.3.901.644-3)

■ ARGE Astra Volketswil AG, in Volketswil, CH-
020.3.020.963-7, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Umweltschutzes und der Entsorgung von Abfällen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 18,
Publ. 2953554). Postadresse neu: ARGE Astrada Volketswil AG,
Postfach, 9602 Bazenheid. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Buekens, Jozef Gabriel Fanny, belgischer Staatsangehöriger,
in Aalst (BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TWS Confides, in Täger-
wilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19672 vom 17.07.2006
(03476936 / CH-020.3.020.963-7)

■ Asset Management Consulting AG Aaa Center for
Co-operation in Finance
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.005.174-4,
Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 22, Publ. 3314064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Claude, von Balerna, in
Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Veraguth, Thomas, von
Thusis, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19673 vom 17.07.2006
(03476938 / CH-020.3.005.174-4)

■ August Weidmann Fürsorge-Stiftung, in Thalwil,
CH-020.7.905.071-6, unverschuldet in eine Notlage geratenen
Personen zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005,
S. 16, Publ. 2716488). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäppi, Dr. Peter, von Thalwil und Zürich, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal-
wil].
Tagebuch Nr. 19674 vom 17.07.2006
(03476940 / CH-020.7.905.071-6)

■ Bachtel-Ranch GmbH, in Hinwil, CH-020.4.032.995-5,
Betrieb des Restaurants Bachtel-Ranch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 18,
Publ. 3320570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nastovski, Marina, von Zollikon, in Zollikon, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19675 vom 17.07.2006
(03476942 / CH-020.4.032.995-5)

■ Bau-Aktiengesellschaft Winterthur, in Winterthur,
CH-020.3.902.478-1, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 19,
Publ. 551652). Die Gesellschaft (neu: Müller Personal AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 135 vom
14.07.2006, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19676 vom 17.07.2006
(03476944 / CH-020.3.902.478-1)

■ Baugenossenschaft Sihlhalde, in Adliswil, CH-
020.5.900.184-0, Ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu
vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 18,
Publ. 2886760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thöni, Arthur, von Müstair, in Adliswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19677 vom 17.07.2006
(03476946 / CH-020.5.900.184-0)

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Dietlikon, CH-
020.3.904.240-4, Unternehmensberatung in Industrie, Handel,
Verwaltung und Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2006, S. 18, Publ. 3286700). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werder, Harry Gaston, von
Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 19678 vom 17.07.2006
(03476948 / CH-020.3.904.240-4)

■ Bulsima Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.021.171-3,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 18, Publ. 1253408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Jürg Dieter, von
Schwellbrunn, in Breganzona, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Parini, Appia, von Caslano, in Lugano, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Peter, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kohler, Michaela, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19679 vom 17.07.2006
(03476950 / CH-020.3.021.171-3)

■ Consultra AG, in Zürich, CH-020.3.006.224-6, Beratung,
Vermittlung und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Sprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,

S. 19, Publ. 395958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hutter, Roger, von Oberriet SG, in Sargans, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19680 vom 17.07.2006
(03476952 / CH-020.3.006.224-6)

■ Credit Suisse Fides Personalvorsorgestiftung 1, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.271-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 21,
Publ. 2079918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Peter, von Vechigen, in Spreitenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Hanspeter, von Zü-
rich und Beringen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüegg, Regula Erika, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mägerle, Daniel, von Winterthur, in Winkel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19681 vom 17.07.2006
(03476954 / CH-020.7.901.271-8)

■ Dantronic AG, in Wetzikon  ZH, CH-130.0.005.357-2,
Herstellung und Vertrieb von elektrischen und elektronischen
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 18, Publ. 1103064). Statutenänderung:
6. 07. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
und den Vertrieb von elektrischen und elektronischen Bauelemen-
ten und Anlagen, Geräten, Instrumenten und Maschinen, sowie
den Vertrieb von Produkten und Beratung im technischen Bereich.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann auch Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Assaf, Christine, von Wetzikon und Oet-
wil an der Limmat, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Assaf, Dorit, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Assaf, Daniel, von Wetzikon ZH, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger, in Wetzikon, Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 19682 vom 17.07.2006
(03476956 / CH-130.0.005.357-2)

■ DAVILLA Packaging Design AG, in Zürich, CH-
020.3.028.925-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Verpackungsdesign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 20, Publ. 3423038). Statutenänderung:
14. 06. 2006. Firma neu: DAVILLA AG.
Tagebuch Nr. 19683 vom 17.07.2006
(03476958 / CH-020.3.028.925-8)

■ Delisha GmbH, in Hausen am Albis, CH-020.4.028.158-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 20, Publ. 3288414). Statutenänderung:
28. 06. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital
auf CHF 103’000.– erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan
vom 14.07.2006 und Bilanz per 31.05.2006 mit Aktiven von CHF
106’501.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 65’426.65 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten
für ihre bisherigen Stammanteile 930 Namenaktien zu CHF 100.–
und 1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien).
Firma neu: Delisha AG. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft
besteht in der Entwicklung, Produktion und Vertrieb im Bereich
Lebensmittel und Kosmetika sowie Handel und Verkauf von Le-
bensmitteln und Kosmetika und Bedarfsartikeln in allen Berei-
chen mit den dazugehörigen Dienstleistungen im In- und Aus-
land. Sie kann Beteiligungen an inländischen und ausländischen
Unternehmen sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen, Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Ak-
tienkapital neu: CHF 103’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 41’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 103’000.–.
Aktien neu: 930 Namenaktien zu CHF 100.– und 1’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien). Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Broetz, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger,
in Medford (MA/US), mit einer Stammeinlage von CHF 13’000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hoffmann, Georges, von Saint-Imier,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Mark Marcel, von Saint-Imier, in Hausen am Albis, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000]; Strasser, Stefan Helmut, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hausen am Albis, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000]; Dorfmann, Manfred, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19684 vom 17.07.2006
(03477132 / CH-020.4.028.158-2)

■ Dorfgenossenschaft Russikon, in Russikon, CH-
020.5.900.325-2, Zweck der Genossenschaft ist es, im Gebiet der
Gemeinde Russikon preisgünstigen Wohnraum zu schaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 21,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

Publ. 3428624). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hollinger, Robert, von Gipf-Oberfrick, in Russikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 19685 vom 17.07.2006
(03476960 / CH-020.5.900.325-2)

■ Easy Toll Systems SA, in Zürich, CH-020.3.029.141-9,
Entwicklung, Bau und Vertrieb von Sicherheits-, Maut- und Kon-
trollsystemen für Verkehr, Transport, Lagerung und Logistik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 23,
Publ. 3218396). Statutenänderung: 22. 06. 2006. Domizil neu:
Stockerstrasse 50, 8002 Zürich. Aktien neu: 2 Namenaktien zu
CHF 500.– (Vorzugsaktien) und 998 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Statutarische Vor-
rechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Di-
vidende gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bykov, Andrey, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(RU), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 19686 vom 17.07.2006
(03477102 / CH-020.3.029.141-9)

■ Elektro, Frick + Partner, in Zürich, CH-020.2.001.437-
6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6456).
Statuten neu: 13. 07. 2006. Rechtsform neu: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird
gemäss Umwandlungsplan vom 27.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 279’403.15 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 258’403.15 in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 3
Stammeinlagen zu CHF 7’000.–. Firma neu: Elektro Frick +
Partner GmbH
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Pla-
nung und Ausführung von Elektro-, Telefon- und Schwachstrom-
Installationen. Erstellen von EDV-Netzwerken. Anbieten von Ser-
vice und Unterhaltsarbeiten. Handel mit Elektroinstallationsma-
terial, Elektroapparaten und Beleuchtungskörpern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital neu: CHF 21’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Stefan, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Ge-
sellschafter]; Mächler, Kurt, von Altendorf, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Oberengstringen, Ge-
sellschafter]; Rufener, Martin, von Sigriswil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 19687 vom 17.07.2006
(03477092 / CH-020.2.001.437-6)

■ Ernst Lüscher AG Bauprojekte und Liegenschaften,
in Z o l l i k o n ,  CH-020.3.916.281-2, Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2006, S. 20, Publ. 3222778). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer-Kamber, Barbara, von Hä-
gendorf, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19688 vom 17.07.2006
(03476962 / CH-020.3.916.281-2)

■ Evro Participations B.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.320-2, Verwaltung
und Finanzierung von Unternehmen, Managementberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2583), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Peter, von Siblingen und Zürich,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herrli-
berg, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Monika,
von Zürich und Mogelsberg, in Zollikon, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Jenni, Her-
bert Hermann, von Luzern, in Zuzwil SG, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19689 vom 17.07.2006
(03476984 / CH-020.9.001.320-2)

■ Famaco - Fashion Management and Consulting
GmbH
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.4.000.891-6, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 18,
Publ. 3377498). Statutenänderung: 30. 06. 2006. Sitz neu:
Z u m i k o n .  Domizil neu: c/o Rudolf Langenegger, Mosacher 8,
8126 Zumikon. Postadresse neu: Die Postadresse ist aufgehoben.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: die Betreuung und Bera-
tung von Textil- und Bekleidungsfirmen in allen unternehmeri-
schen Fragen; Dienstleistungen im Interesse der Textilwirtschaft
zu erbringen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Eduard, von Altstätten, in Torri-
cella-Taverne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Textilver-
band Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen Textil-
und Bekleidungsindustrie, in Zürich, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
genegger, Rudolf, von Zürich, in Zumikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Küsnacht ZH, Geschäftsführer];
Langenegger, Marianne, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Gertrud, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19690 vom 17.07.2006
(03477006 / CH-020.4.000.891-6)

■ FEMAS AG, in Winterthur, CH-020.3.026.376-7, Vermie-
tung von Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 24, Publ. 782632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhart, Reto, von Grafenried, in Seu-
zach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19691 vom 17.07.2006
(03477012 / CH-020.3.026.376-7)

■ FitnessNetwork GmbH, in Schöfflisdorf, CH-
020.4.024.697-7, Jegliche Geschäftstätigkeit im Bereich Sport, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 19, Publ. 3297362). Firma neu:
FitnessNetwork GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV
i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer bzw. die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 19692 vom 17.07.2006
(03477016 / CH-020.4.024.697-7)

■ Freieneck Gastro GmbH, in Freienstein-Teufen,
CH-020.4.026.849-3, Führung eines Restaurants, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 23,
Publ. 2842666). Firma neu: Freieneck Gastro GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 12.07.2006 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19693 vom 17.07.2006
(03477020 / CH-020.4.026.849-3)

■ FTSwiss AG, in Zürich, CH-020.3.029.953-4, Manage-
mentberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 18, Publ. 3433380). Statutenänderung:
5. 07. 2006. Firma neu: SwissConomy AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SwissConomy Ltd) (SwissConomy SA). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lohrer, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lauchringen (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19694 vom 17.07.2006
(03477024 / CH-020.3.029.953-4)

■ Galambos Unternehmensberatung AG, in Zürich,
CH-020.3.909.929-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lätsch
Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19695 vom 17.07.2006
(03477026 / CH-020.3.909.929-7)

■ Gebrüder Baltensperger AG, in Brütten, CH-
020.3.910.066-0, Ausführung von Reparaturen und Handel mit
Traktoren und Landmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: MKM Treuhand AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber,
Bruno, von Horgen, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19696 vom 17.07.2006
(03477030 / CH-020.3.910.066-0)

■ GRASS &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.020.175-3,
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, des Per-
sonalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005,
S. 17, Publ. 3070678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feuerstein, Marco Anton, von Fuldera, in Nürens-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bonetti, Eva-Maria, von Basel
und Riehen, in Binningen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19697 vom 17.07.2006
(03477032 / CH-020.3.020.175-3)

■ H.B. Fuller Benelux B.V., Amerongen (NL), Swiss
Branch Zurich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.086-9, Herstellung
von und Handel mit Klebstoffen, Gelantine, Farben und anderen
chemischen Produkten, Schleifmaterial sowie Werkzeugen und
Maschinen für die Holzbearbeitung und vergleichbare... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 21,
Publ. 2808676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conaty, James Robert, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Bloomfield Hills (MI/US), Geschäftsführer; Klapwijk, Leo-
nard, niederländische Staatsangehörige, in Doesburg (NL), Ge-
schäftsführer; Böttcher, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Adrian, von
Zäziwil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbau-
mer, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Geschäftsführer; Paulsen, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Lacalle Zando, Carlos Patricio, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feenan, John Arthur, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Eden Prairie (MN/US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift ; Kedrowski, Thomas James,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Grant (MN/US), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift ; Taylor, Nicholas Robert, britischer
Staatsangehöriger, in Derby (UK), Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift; Volpi, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Woodbury (MI, US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Col-
lins, Brian, britischer Staatsangehöriger, in Zug, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Willems, Alexander, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Vögelsen (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Clerici, Raffael, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 19698 vom 17.07.2006
(03477042 / CH-020.9.002.086-9)

■ Heckert Engineering AG, in Langnau  am  Albis, CH-
020.3.024.809-5, Projektierung, Planung und Ausführung von
Industrieprojekten aller Art, sowie den Handel mit Baumaterialien
und Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 20, Publ. 2209472). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB
Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19699 vom 17.07.2006
(03477044 / CH-020.3.024.809-5)

■ Help Clean Gastro Brändli + Co, in Volketswil, CH-
020.2.002.600-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fa-
ser-Reinigungstechnikgeräten sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen für das Gastgewerbe und für Privathaushalte, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Firma neu:
Help Clean Gastro Brändli + Co in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 12.07.2006 hat der Konkursrichter  des Bezirksge-
richts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19700 vom 17.07.2006
(03477046 / CH-020.2.002.600-0)

■ Herter AG, in Zollikon, CH-020.3.911.502-6, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herter, Anne, von Zollikon, in Zollikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19701 vom 17.07.2006
(03477048 / CH-020.3.911.502-6)

■ HTB Ingenieure + Planer AG, in Stäfa, CH-
020.9.900.625-0, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9094), mit
Hauptsitz in: Freienbach SZ. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Franz-Egon, deutscher Staatsange-
höriger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19702 vom 17.07.2006
(03477050 / CH-020.9.900.625-0)

■ Icontel AG, in Zürich, CH-020.3.927.150-2, Beratung in
wirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 23, Publ. 2596870). Statutenänderung:
31. 03. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 6’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
31.03.2006 werden 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 22.06.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 19703 vom 17.07.2006
(03477052 / CH-020.3.927.150-2)

■ IMMRA AG, in Zürich, CH-020.3.025.595-1, Immobilien-
beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 16, Publ. 387822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber-Wiki, Beatrice, von Zürich und Zumikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Karl, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19704 vom 17.07.2006
(03477054 / CH-020.3.025.595-1)

■ IN4OUT interactive ag, in Zürich, CH-020.3.023.703-9,
Konzeption von On- und Offline-Applikationen, Verwaltung von
Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 17, Publ. 642246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ORGANISATIONS
UND TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19705 vom 17.07.2006
(03477056 / CH-020.3.023.703-9)

■ Industrade AG, in Rümlang, CH-020.3.912.783-7, Han-
del mit Produkten der Elektronik, Informatik und Telekommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 19,
Publ. 3372326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birchmeier, Hansrudolf, von Obersiggenthal, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19706 vom 17.07.2006
(03477058 / CH-020.3.912.783-7)

■ Integral Drive Systems AG, in Zürich, CH-
020.3.007.951-9, Betrieb eines Unternehmens zur Entwicklung,
Produktion und zum Vertrieb von Produkten der elektrischen An-
triebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006,
S. 19, Publ. 3420154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Quadroni, Angelo, von Arogno, in Bellinzona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittrich, Dr. Jörg-An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jung, Stefan, von Niederhelfenschwil, in Zuzwil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spieldiener, Patrick, von
Wattwil, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gadola, Arno, von Disentis/Mustér, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Stoev, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Keller Revi-
sions AG, in Gachnang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19707 vom 17.07.2006
(03477060 / CH-020.3.007.951-9)

■ Intercoiffure Rowi GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.021.090-7, Coiffeur-Salon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 18, Publ. 3370828).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Roger, von
Winterthur, in Dägerlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: in Dinhard].
Tagebuch Nr. 19708 vom 17.07.2006
(03477062 / CH-020.4.021.090-7)

■ Intergraph (Schweiz) AG, in Dietikon, CH-
020.3.913.558-2, Wahrung der Interessen der amerikanischen
’Intergraph-Gruppe’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 20, Publ. 3355858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür, Thomas, von Amden, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sägesser, Erwin, von Aarwan-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19709 vom 17.07.2006
(03477064 / CH-020.3.913.558-2)

■ Jentschmann AG, in Urdorf, CH-020.3.914.210-4, Import
von Nähmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2006, S. 19, Publ. 3286802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jett, Ernest C., Bürger der USA, in
Joplin (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gar-
rett, John, Bürger der USA, in Coral Springs (Florida, USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heil, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger,
in Dettighofen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Jentschmann, Erich, von Oberhelfen-
schwil, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19710 vom 17.07.2006
(03477066 / CH-020.3.914.210-4)

■ Job change GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.022.455-
7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2002, S. 21, Publ. 647676). Statutenänderung: 30.05. 2006,
4. 07. 2006. Firma neu: Global Input GmbH. Übersetzungen
der Firma neu: (Global Input Sagl) (Global Input Sàrl)
(Global Input Ltd. liab. Co)
. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Do-
mizil neu: Bodengasse 4, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Der
Hauptzweck der Gesellschaft ist internationale Media- und Unter-
nehmensberatung aller Art; daneben werden Produkte und
Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich entwi-
ckelt und angeboten (Die Unternehmung ist dabei weder Bank
noch Versicherung), erstellt und vermarktet und verkauft sowie
Personal- und Stellenvermittlung betrieben. Die Unternehmung
kann international bzw. weltweit tätig sein und weltweit Kunden
und Geschäftspartner aller Art bedienen. Sämtliche Leistungen
der Gesellschaft können schweiz- bzw. weltweit angeboten und ge-
winnorientiert kommerzialisiert werden. Die Gesellschaft kann
Krankenkassen-, Versicherungs- und Finanzberatungen aller Art
und alle damit verbundenen Dienstleistungen im In- und Ausland
erbringen, sei es selbst oder sei es als Agentur oder Partner aller
Art und Form bei Zusammenarbeit mit Dritten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann zudem im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann sich dazu jedenfalls des Internets bedienen und On-
line-Applikationen des Internets jeder Art erstellen, erwerben, nut-
zen, zur Verfügung stellen, bewerben, verkaufen, vermieten oder
sonstwie kommerzialisieren. Die Gesellschaft kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften al-
ler Art errichten und sich an anderen Unternehmen aller Art in
jeglicher Form beteiligen, Joint-Ventures eingehen, sich an Ar-
beitsgemeinschaften und Projekten aller Art beteiligen und mit-
wirken und Kooperationen aller Art eingehen. Die Gesellschaft
kann Lizenzen aller Art erwerben und selbst Lizenzen aller Art aus-
geben, sie kann Franchise-Nehmer oder Franchise-Geber sein, so-
wie als Agentur in jeder Form tätig sein. Sie kann im In- und Aus-
land Rechte und Optionen aller Art, Rohstoffe aller Art, Grundei-
gentum, Immobilien aller Art und Mobilien aller Art erwerben,
mieten, leasen, belasten, veräussern, nutzen, vermitteln, bewer-
ben und verwalten; und alle möglichen Vermittlungs- und Broker-
bzw. Maklergeschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Finanzierun-
gen aller Art für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen oder Dritte ausstellen. Die Gesellschaft kann auf ei-
genen Namen oder auf Namen Dritter im In- und Ausland sämt-
liche Finanz- und Versicherungsinstrumente bzw. -Produkte und
Dienstleistungen nutzen, vertreiben, vermitteln, bewerben, kau-
fen und verkaufen und alle damit verbundenen Berechtigungen
und Lizenzen aller Art erwerben, nutzen, vermitteln, bewerben
und kommerzialisieren. Die Gesellschaft kann Geistiges Eigen-
tum bzw. Immaterialgüterrechte aller Art weltweit erschaffen, re-
gistrieren und schützen, kaufen, verkaufen, verwalten und sofern
gewünscht dazu Lizenzrechte vergeben und erwerben bzw. diese
Rechte gewinnwirksam kommerzialisieren. Das selbe gilt für Pa-
tente, Designs und Marken aller Art sowie Internet-Produkte aller
Art, Internet-Domains bzw. - Adressen aller Art. Die Gesellschaft
kann sämtliche ihrer Leistungen im In- und Ausland erbringen,
nutzen, bewerben, vermarkten und kommerzialisieren und dabei
Internet-Plattformen und online-tools aller Art erstellen, nutzen,
erwerben, verkaufen, leasen, vermieten, anmieten oder zur Verfü-
gung stellen. Die Gesellschaft kann weltweit sämtliche Bera-
tungs-, Entwicklungs- Test-, Produktions-, Kommerzialisie-
rungs-, Vertriebs- und Dienstleistungsprozesse im Media- und
Game-Development-Geschäft für PC-Games, Konsolen-Games,

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 140 Freitag, 21.07.2006 124. Jahrgang

Video-Games (i.w.S. Games aller Art) vornehmen und allfällig
entsprechende Lizenzen herausgeben, erwerben, vermitteln und
Spieleprodukte aller Art entwickeln, produzieren, kommerziali-
sieren, bewerben, kaufen und verkaufen, sowie weltweit alle Hand-
lungen vornehmen, die im Zusammenhang mit der Spiele-Ent-
wicklung und Vermarktung als nötig und sinnvoll erscheinen.
Dazu gehört allfällig auch sämtlicher Systembetrieb zur Aufrecht-
erhaltung von Multiplayer-Online-Spielen mit dazugehörigen
Dienstleistungen und Plattformen aller Art und Durchführung,
Bewerbung und Vermarktung von ent-sprechenden Anlässen aller
Art bzw. Gameparties aller Art sowie competitive conventions und
Game Conventions aller Art. Die Gesellschaft kann sämtliche
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Transport-, Flug- und
Luftfahrtdienstleistungen im In- und Ausland anbieten und er-
bringen, sowohl bezüglich Personen als auch bezüglich Fracht,
sowie Organisation, Bewerbung, Vermarktung und Vermittlung
von solchen Dienstleistungen erbringen. Sie kann Luftfahrt-
dienstleistungen selbst leisten oder diese bei Dritten beziehen bzw.
an Dritte weiterleiten, inkl. aller Vermittlungs- und Brokerge-
schäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Dienstleistun-
gen aller Art im Baugewerbe erbringen und vermarkten sowie
Bauprodukte und -Rohstoffe aller Art anbieten, vermitteln, bewer-
ben, kaufen, verkaufen oder vermarkten (Import, Export bzw.
Handel mit Baustoffen bzw. Baumaterialien aller Art und Zubehör
aller Art). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dönz, Fabian Reto, von Zürich und Jenins, in Oberglatt, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zaccone, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 19711 vom 17.07.2006
(03477074 / CH-020.4.022.455-7)

■ Jordan Afro Shop Nwoye, in Schlieren, CH-
020.1.040.506-9, Verkauf von afrikanischen Lebensmitteln und
Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006,
S. 26, Publ. 3441668). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 07.07.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19712 vom 17.07.2006
(03477076 / CH-020.1.040.506-9)

■ Karl Weber Stiftung, in Zürich, CH-020.7.000.967-9,
Bilder, Aquarelle und Zeichnungen etc. des verstorbenen Künstlers
Karl Weber zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005,
S. 21, Publ. 2868768). Domizil neu: c/o Dr. Franziska Bammatter,
Neuhausstrasse 11, 8044 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19713 vom 17.07.2006
(03477078 / CH-020.7.000.967-9)

■ Kepler Equities, Paris, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.958-6, Kapitalanlagegesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 24,
Publ. 3211546), mit Hauptsitz in: Paris (FR). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Andreas, von
Leimbach AG und Luzern, in Freienwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Michel, Stephane, französischer Staatsange-
höriger, in Neuilly sur Seine (FR), Mitglied und Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Arnaud, französi-
scher Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine (FR), Mitglied und
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19714 vom 17.07.2006
(03477080 / CH-020.9.001.958-6)

■ Kletterzentrum Gaswerk AG, in Schlieren, CH-
020.3.005.213-2, Sportanlage inkl. Kletterwand im Gaswerk
Schlieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 20, Publ. 2168356). Statutenänderung: 22. 06. 2006. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Burri + Partner AG, in Klo-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19715 vom 17.07.2006
(03477082 / CH-020.3.005.213-2)

■ Komtech Glattbrugg AG, bisher in Opfikon, CH-
020.3.025.359-1, Projektierung von Rufsystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 17, Publ. 3352772). Sta-
tutenänderung: 7. 07. 2006. Firma neu: Komtech Rufsysteme
AG
. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Steinackerstrasse 40, 8902
Urdorf. Postadresse neu: Komtech Rufsysteme AG, Postfach, 8902
Urdof.
Tagebuch Nr. 19716 vom 17.07.2006
(03477084 / CH-020.3.025.359-1)

■ Konzertgesellschaft Zürich GmbH, in Zürich, CH-
020.4.900.315-0, Veranstaltung von Konzerten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 27,
Publ. 3166010). Die Gesellschaft (neu: Konzertgesellschaft Basel
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 130
vom 07.07.2006, S. 6) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19717 vom 17.07.2006
(03476864 / CH-020.4.900.315-0)

■ KPMG Legal, in Zürich, CH-020.3.026.104-6, Erbringung
von Rechtsberatungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 24, Publ. 3262206). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lengauer, Dr. Daniel, von Stein SG, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Rezzonico, Giordano, von Lu-
gano, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19718 vom 17.07.2006
(03476866 / CH-020.3.026.104-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10. 7. 2006, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 18379 vom 4. 7. 2006. Kucera und
Partner Weine
, in T h a l w i l ,  CH-020.1.050.347-0, Handel mit
Flaschenweinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006,
S. 21, Publ. 3456836). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 07. 2006. Irrtümlich als Einzelfirma statt Kollektivgesell-
schaft eingetragen, daher Berichtigung der Rechtsform und Er-
gänzung des Beginndatums.
Tagebuch Nr. 19719 vom 17.07.2006
(03476868 / CH-020.1.050.347-0)

■ LANGE AG Urdorf, in Urdorf, CH-020.3.915.673-6, Her-
stellung und Vertrieb von grafischen Erzeugnissen und Sicher-
heitsprodukten, Aktiengese