logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 138 Mercredi, 19.07.2006 124. année

No 138 Mercoledì, 19.07.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦19

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GR 7
JU 7

LU 7
NW 8
OW 9
SG 9
SH 9

SO 10
SZ 10
TG 11
TI 12
UR 13

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ET-Consult GmbH  (ET-Consult Sàrl) (ET-Consult
Ltd liab. Co)
, in T u r g i ,  CH-400.4.027.845-9, Treppenweg 6,
5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2006. Zweck: Beratung und Schu-
lung von Unternehmen und Privatpersonen im In- und Ausland;
kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten
und verwerten, Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trummer, Eugenia, von
Untersiggenthal, in Turgi, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Trummer, Daniel, von Untersiggenthal, in Turgi,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6020 vom 13.07.2006
(03473032 / CH-400.4.027.845-9)

■ Günes & Serttas GmbH, in Suhr, CH-400.4.027.846-7,
Roggenweg 1, 5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2006. Zweck: Handel
mit Lebensmitteln, Früchten, Gemüse sowie mit Artikeln des täg-
lichen Bedarfs, insbesondere die Führung eines Take Aways, ferner
Import und Export von Waren aller Art, in eigenem Namen und
für eigene Rechnung oder unter Namen und für Rechnung von
Dritten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Wertschrif-
ten und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Ladenmo-
biliar und Küchengeräte gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.06.2006, zum Preis von CHF 100’000.–, wovon CHF 100’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Serttas, Halil, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Erbil, Bora, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6021 vom 13.07.2006
(03473046 / CH-400.4.027.846-7)

■ Microsys Information Technology AG, in Aarau, CH-
400.3.027.847-8, Neumattstrasse 24, 5000 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2006. Zweck:
Planung, Installation und Unterhalt von Server-Systemen und
Netzwerken, Bau, Konfiguration und Reparatur von PC-Systemen,
Verkauf von Hard- und Software, Ausbildung und Beratung in die-
sen Bereichen; kann die Geschäftstätigkeit auf andere Bereiche
ausdehnen, Liegenschaften erwerben und verwalten, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Schein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das unter der Bezeichung ’Microsys’, in Aarau, geführte Ge-
schäft, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
28.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
536’670.20 und mit Passiven von CHF 464’681.49, wofür 30 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 41’988.73 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zbinden, Christine, von
Rüschegg, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leardi,
Margrit, von Oberentfelden, in Rohr AG, mit Einzelprokura;
Leardi, Enrico, von Oberentfelden, in Rohr AG, mit Einzelprokura;
RBB Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6022 vom 13.07.2006
(03473064 / CH-400.3.027.847-8)

■ Restaurant Gasthof Löwen E. Fuchs, in Gansingen,
CH-400.1.027.390-8, Dorfstrasse 22, 5272 Gansingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Fuchs, Emanuel, von Sennwald, in Rheinfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Noemia, von Sennwald, in
Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6023 vom 13.07.2006
(03473066 / CH-400.1.027.390-8)

■ Restaurant Müli GmbH, in Mülligen, CH-
400.4.027.848-0, Mühlerain 1, 5543 Mülligen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2006. Zweck: Betrieb des Restaurant Müli in Mülligen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Struck, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Struck-Umbricht, Yvonne, von Untersig-
genthal, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6024 vom 13.07.2006
(03473068 / CH-400.4.027.848-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badenia Verwaltungs AG, in Baden, CH-400.3.920.025-
5, Beratung und Betreuung von Unternehmungen und Privaten
in wirtschaftlichen und rechtlichen Angelegenheiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871502).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ender, Thomas, von
Niederwil AG, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunkeler, Daniel, von Wikon und Malters, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6025 vom 13.07.2006
(03472924 / CH-400.3.920.025-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5842 vom 06. 07. 2006.
baukaderschule bsu ag, in A a r a u ,  CH-400.3.021.027-8,
Trägerschaft einer Schule zur Ausbildung von Baukader, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3461214). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stenz, Andreas, von Künten, in Fischbach-Göslikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6026 vom 13.07.2006
(03472930 / CH-400.3.021.027-8)

■ Bio Cycling AG in Liquidation, in Lenzburg, CH-
400.3.005.824-9, Erforschung und Erarbeitung von Verfahren zur
Rückgewinnung organischer Stoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 1, Publ. 3123760). Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Erwin Griesshammer, Aavorstadt
26, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Griesshammer, Erwin, von Herisau, in Lenzburg, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6027 vom 13.07.2006
(03472940 / CH-400.3.005.824-9)

■ Crazy Lights AG, bisher in Baden, CH-400.3.018.164-4,
Licht- und Beschallungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 1, Publ. 860780). Statutenänderung:
6. 07. 2006. Sitz neu: K i l l w a n g e n .  Domizil neu: Würenloser-
strasse 2, 8956 Killwangen.
Tagebuch Nr. 6028 vom 13.07.2006
(03472944 / CH-400.3.018.164-4)

■ Gilbertsoft Simon Gilli, in Würenlos, CH-
400.1.020.260-1, Entwicklung von Soft- und Hardware usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718384). Do-
mizil neu: Flühstrasse 16, 5436 Würenlos.
Tagebuch Nr. 6029 vom 13.07.2006
(03472948 / CH-400.1.020.260-1)

■ Heimatwerk Aarau AG, in Aarau, CH-400.3.027.785-1,
Förderung des Schweizer Handwerks und Kunsthandwerks durch
Verkauf von qualitativ hochstehenden Produkten, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 1, Publ. 3446068). Do-
mizil neu: c/o Sabine Siegenthaler-Rüesch, Veronikaweg 16, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 6030 vom 13.07.2006
(03472950 / CH-400.3.027.785-1)

■ Immobiliengesellschaft Limar, in Spreitenbach,
CH-400.3.912.151-3, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 1,
Publ. 3430758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Katz, Dr. Hans Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisler, Susanne, von Wolfenschies-
sen, in Flaach, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2.
Tagebuch Nr. 6031 vom 13.07.2006
(03472952 / CH-400.3.912.151-3)

■ InStyle GmbH, in Oftringen, CH-400.4.023.241-1, Handel
mit Mode-Artikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 2, Publ. 497582). Domizil
neu: Resedastrasse 7, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 6032 vom 13.07.2006
(03472956 / CH-400.4.023.241-1)

■ JHCO Dessous AG, in Zofingen, CH-320.3.027.173-5,
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 129). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Heinrich, von Bürglen, in Mühlethal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Würsch, Bruno, von Killwangen und Ober-
rohrdorf, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6033 vom 13.07.2006
(03472962 / CH-320.3.027.173-5)

■ Joseph und Franz Probst-Stiftung Wettingen, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.7.910.174-2, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirsching, Antoinette, von Wettingen,
in Wettingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Ernst, von Gränichen, in Wettingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosimann, Karin, von Müstair und Sumiswald,
in Wettingen, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Zim-
mermann, Armin, von Döttingen, in Wettingen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6034 vom 13.07.2006
(03472966 / CH-400.7.910.174-2)

■ M.M. Travel & Export LAZIC, in Othmarsingen, CH-
400.1.024.969-6, Organisation und Durchführung von Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3053672). Domizil neu: Bahnhofstrasse 31, 5504 Othmar-
singen.
Tagebuch Nr. 6035 vom 13.07.2006
(03472968 / CH-400.1.024.969-6)

■ MySign AG, in Aarau, CH-400.4.019.685-1, multimediale
Konzepte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Kurt A., von Oensingen und Kappel SO, in Kappel
SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit
dem Präsidenten oder dem Delegierten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Urs, von Grosswangen, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6036 vom 13.07.2006
(03472972 / CH-400.4.019.685-1)

■ R.E.V. SM Recycling AG, in Aarau, CH-400.3.008.238-7,
Reziklierung von Sondermüll in der ganzen Schweiz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2354958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger, Dr. Andreas, von Aarau und Langnau im
Emmental, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenhut, Dr. Ulrich, von Trogen, in Gümligen, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6037 vom 13.07.2006
(03472978 / CH-400.3.008.238-7)

■ Restaurant Bahnhof, Ahmet KILINC, in Neuenhof,
CH-400.1.025.603-3, Betrieb des Restaurants Bahnhof, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 1, Publ. 2356824). Aus-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tasdere,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6038 vom 13.07.2006
(03472982 / CH-400.1.025.603-3)

■ RM Vertriebs AG, bisher in Bern, CH-035.4.001.404-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Vertrieb von Luftbet-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3393984). Gründungsstatuten: 24.07.1996. Statutenände-
rung: 5. 07. 2006. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 28.3.2006 und
Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 808’301.45 und
Fremdkapital von CHF 171’226.40 in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stam-
manteile 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [wie bis-
her]. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Nordstrasse 17, 4665
Oftringen. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Waren
aller Art, insbesondere der Vertrieb von Luftbetten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an in- und aus-
ländischen Unternehmen beteiligen. Ferner kann die Gesellschaft
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Leasingge-
schäfte tätigen, sowie jede andere Tätigkeit ausüben, die direkt
oder indirekt mit dem Geschäftszweck im Zusammenhang steht.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB
unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rosser, Jürg, von Frutigen, in Gerla-
fingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rosser-
Dietrich, Rosemarie, von Frutigen, in Gerlafingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; TBG Revisions AG, in Neuheim,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6039 vom 13.07.2006
(03472988 / CH-035.4.001.404-0)

■ Sacac Schleuderbetonwerk AG, in Lenzburg, CH-
400.3.006.865-0, Herstellung und Auswertung von Konstruktions-
material aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2005, S. 2, Publ. 3156738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Terrasi, Filippo A., von Ponte Capriasca, in Wall-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6040 vom 13.07.2006
(03472990 / CH-400.3.006.865-0)

■ Secur Sicherheitstechnik AG, bisher in Bern, CH-
035.3.000.704-1, Planung, Bau und Wartung von Sicherheits-
und Alarmanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 3, Publ. 3073180). Gründungsstatuten:
12.11.1985. Statutenänderung: 5. 07. 2006. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Nordstrasse 17, 4665 Oftringen.
Zweck: Planung, Bau und Wartung von Sicherheits- und Alarm-
anlagen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rosser, Jürg, von Frutigen, in Gerla-
fingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rosser, Ro-
semarie, von Frutigen, in Gerlafingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 6041 vom 13.07.2006
(03472996 / CH-035.3.000.704-1)

■ Sevo GmbH, in Frick, CH-400.4.018.766-1, Liegenschafts-
verwaltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6487). Statutenänderung:
5. 07. 2006. Firma neu: ProRecht GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Alfons, von Wil AG,
in Kaisten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Senn, Regula, von Gansingen, in
Wallbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Gipf-Oberfrick, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6042 vom 13.07.2006
(03473002 / CH-400.4.018.766-1)

■ Stiftung Entsorgung Schweiz, in Aarau, CH-
400.7.009.417-6, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2931104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clausen, René, von Lax, in Muri bei Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Dr. Rudolf, von Küttigen, in Weisslingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Straubhaar, Heiner, von Thun, in Oberhofen am Thuner-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6043 vom 13.07.2006
(03473004 / CH-400.7.009.417-6)

■ Toyota AG, in Safenwil, CH-400.3.927.060-6, Fahrzeuge,
Ersatzteile, Fahrzeugzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 2, Publ. 3436220). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kron, Oswald, von Ettingen, in Hofs-
tetten-Flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 6044 vom 13.07.2006
(03473006 / CH-400.3.927.060-6)

■ Von Aarburg Immobilien AG, in Meisterschwanden,
CH-400.3.003.031-8, Handel mit Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2158134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Aarburg, Theodor, von Kaltbrunn, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Aarburg, Georg, von Zürich und Kaltbrunn, in Zü-

rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; von Aarburg, Theres, von Zürich und
Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenk-von Aarburg, Silvia, von Zürich und Schmerikon,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6045 vom 13.07.2006
(03473008 / CH-400.3.003.031-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IVC Nutzfahrzeuge AG, in Hendschiken, CH-
400.3.019.091-9, Handel mit Nutzfahrzeugen und deren Bestand-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006,
S. 2, Publ. 3271592). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital)
der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Iveco (Schweiz) AG,
in Kloten (CH-020.3.914.099-0), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6046 vom 13.07.2006
(03473082 / CH-400.3.019.091-9)

■ Microsys J. Hauri, in Aarau, CH-400.1.020.306-6, Zusam-
menbau, Konfiguration und Reparatur von PCs, Verkauf von
Hard- und Software, Ausbildung und Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5406). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6047 vom 13.07.2006
(03473010 / CH-400.1.020.306-6)

■ Solarmarkt Kessler, in Schöftland, CH-400.1.015.558-
8, Beratung, Planung und Ausführung von Solaranlagen und En-
ergiesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5523). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6048 vom 13.07.2006
(03473012 / CH-400.1.015.558-8)

■ Taxi + Kurierdienst / Daniel Frei, in Lupfig, CH-
400.1.026.611-5, Betreiben eines Taxiunternehmens sowie eines
Kurierdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3232002). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6049 vom 13.07.2006
(03473014 / CH-400.1.026.611-5)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capital Entertainment AG, in Rüte, CH-310.3.001.658-
2, c/o Broger-Treuhand, Blumenrainstrasse 25, 9050 Appenzell,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2006. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gas-
tro-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie Import
und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken im In- und Ausland, Halten von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.6.2006 von
der Axedam AG, in Zug, 2 Inhaberaktien (Nr. 9-10) der PHOENIX
Immobilien AG, in Schaffhausen, im Gegenwert von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg (Mosnang), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weber, Günther, deutscher Staatsangehö-
riger, in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 266 vom 13.07.2006
(03472294 / CH-310.3.001.658-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KM Organisation AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.031.814-5, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4165). Gründungs-
statuten: 15.03.1988. Statutenänderung: 13. 07. 2006. Sitz neu:
A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  c/o  IFB  Finanzberatungs  AG,  Unteres
Ziel 3, 9050 Appenzell. Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen; Erwerb, Finanzierung von und Handel mit Erzeugnissen,
welche damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buob, Dr. Ernst, von Ror-
schacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzler, Kurt,
von Berneck, in Oporto (Portugal), mit Einzelunterschrift (wie
bisher); IFB Finanzberatungs AG, in Appenzell, Revisionsstelle
(wie bisher); Zülli, Daniel, von Herisau, in Uzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 267 vom 13.07.2006
(03472296 / CH-320.3.031.814-5)

■ REHAG Real Estate Holding AG, in Rüte, CH-
310.3.001.590-6, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3182792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Sahi, Vincent, von Düdingen, in Cournillens (Misery-
Courtion), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büttner, Georg, von Niederglatt, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 268 vom 13.07.2006
(03472298 / CH-310.3.001.590-6)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ External Financial Holding AG, in Herisau, CH-
300.3.015.270-0, c/o Urs Baumer, Gibelhalde 24, 9100 Herisau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumer, Urs,
von Quarten, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevitas
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 648 vom 13.07.2006
(03472286 / CH-300.3.015.270-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arch-Haus AG, in Teufen AR, CH-300.3.010.844-0, Pla-
nung und Bau von Einfamilienhäusern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6806). Firma neu: Arch-
Haus AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten von
Appenzell Ausserrhoden vom 12.07.2006.
Tagebuch Nr. 649 vom 13.07.2006
(03472288 / CH-300.3.010.844-0)

■ Hotel Walzenhausen AG, in Walzenhausen, CH-
300.3.014.805-4, Betrieb eines Hotels mit zugehörigen Einrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3397932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Titus, von Gossau
SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Einzelunterschrift); Kumar, Raghav, indischer
Staatsangehöriger, in Lugano, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: Geschäftsführer); Kumar, Rajiv, indischer Staatsangehö-
riger, in New Dehli (IN), mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäfts-
führer); Ali Khawaja, Nusrat, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 651 vom 13.07.2006
(03472292 / CH-300.3.014.805-4)

■ Rotbach Design und Kommunikation GmbH, in
B ü h l e r ,   CH-300.4.013.940-3, Ebringung von Design- und Kom-
munikationsdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2,
Publ. 932122). Firma neu: Rotbach Design und Kommu-
nikation GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten
von Appenzell Ausserrhoden vom 12.07.2006.
Tagebuch Nr. 650 vom 13.07.2006
(03472290 / CH-300.4.013.940-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Composite Solutions AG, in Bern, CH-035.3.036.345-6,
Freiburgstrasse 251, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel und Import von Kunststoffartikeln, die Ver-
mittlung und der Handel von Faserverbundteilen und die Erledi-
gung von damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder
sich daran beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Massnahmen treffen, Geschäfte eingehen oder
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der
Gesellschaft zu erreichen, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Obrist, Alex, von Riniken, in Niederscherli (Köniz), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Roger, von Sumis-
wald, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Jürg, von Kappel SO, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider Treuhand und Revisions AG, in
Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3195 vom 13.07.2006
(03473264 / CH-035.3.036.345-6)

■ ERP International GmbH, in Bern, CH-035.4.036.346-2,
c/o Jasmin Brechbühler, Fürsprecherin, Tillierstrasse 4, 3005
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Beratung, Betreuung, Verkauf in der Computerbranche, insbeson-
dere im Bereich SAP, im Telekommunikationsbereich, auf natio-
naler und internationaler Ebene sowie sämtliche damit im Zu-
sammenhang stehende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Marc, von
Guggisberg, in Les Acacias, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brechbühler, Jasmin, von Eriswil, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3196 vom 13.07.2006
(03473272 / CH-035.4.036.346-2)

■ Swiss Climate Invest AG, in Bern, CH-035.3.036.347-2,
Rabbentalstrasse 89, 3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, Finanzierung und Realisierung von Kli-
maschutzprojekten aus der Schweiz sowie den Handel mit CO2-
Zertifikaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Ahrenkiel, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schori, Kurt, von Radelfingen, in Bern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stankiewitz, Oliver, von Wah-
lern, in Oberbalm, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3197 vom 13.07.2006
(03473280 / CH-035.3.036.347-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Immobilien- und Bau AG, in Bern, CH-
035.3.005.406-8, Erstellung, Umbau, Sanierung, Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3198 vom 13.07.2006
(03473224 / CH-035.3.005.406-8)

■ Bodenland Stephan Angst, in Lohnstorf, CH-
035.2.008.064-1, Betrieb einer Polsterwerkstätte, eines Nähateliers
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3448910). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Riggisberg].
Tagebuch Nr. 3199 vom 13.07.2006
(03473226 / CH-035.2.008.064-1)

■ Callshop International GmbH, in Bern, CH-
035.4.032.550-0, Erbringen von internationalen Telekommuni-
kations-, Post- und Finanzdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2018096). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3200 vom 13.07.2006
(03473228 / CH-035.4.032.550-0)

■ Calumet Mamadou Manga GmbH, in Bern, CH-
035.4.031.581-7, Handel und Vertrieb von Tabakwaren und
Rauchgenuss-Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 2, Publ. 3330338). Statutenän-
derung: 13. 06. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manga, Mamadou, senegalesischer Staatsangehöriger, in It-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Manga, Thierry, von Ependes
FR, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Ge-
sellschafter]; Lazaridis, Panagiotis, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3201 vom 13.07.2006
(03473230 / CH-035.4.031.581-7)

■ City Beratungs-AG, in Bern, CH-035.3.013.482-9, Vermitt-
lung, Abschluss und Verwaltung (Maklermandat) von Personal-
vorsorge-Versicherungsverträgen als unabhängiger Makler usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3269160). Domizil neu: Länggassstrasse 7, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3202 vom 13.07.2006
(03473232 / CH-035.3.013.482-9)

■ City Versicherungs-Kundendienst AG, in Bern, CH-
035.3.002.438-7, Vermittlung von sowie Kundenberatung für Ver-
tragsabschlüsse von Versicherungen aller Art als unabhängiger
Makler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006,
S. 3, Publ. 3269164). Domizil neu: Länggassstrasse 7, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3203 vom 13.07.2006
(03473234 / CH-035.3.002.438-7)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

■ Computer Logic, Miller, bisher in Burgdorf, CH-
053.1.000.208-4, Handel und Reparatur von Hard- und Software
sowie Verkauf von Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295). Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .
Domizil neu: Thunstrasse 122, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Handel
und Reparatur von Hard- und Software sowie Verkauf von Musik-
instrumenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mil-
ler, Glen Scot, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Muri
bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: amerikanischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 3204 vom 13.07.2006
(03473236 / CH-053.1.000.208-4)

■ Dr. E. Gräub AG, in Bern, CH-035.3.003.232-8, Herstel-
lung und Verkauf veterinärmedizinischen Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3016690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Peter, von Bern, in Ittigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sommer, Kuno Dr., von Affoltern im Em-
mental, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holloway, Marc Anthony Dr., von Corsier GE, in Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thur, Armin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nottuln (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hung, Elisabeth Dr., von Dietikon, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien];
Althaus, Heinrich Dr., von Bretzwil, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3205 vom 13.07.2006
(03473238 / CH-035.3.003.232-8)

■ ECCLESIA Versicherungsdienst GmbH, Detmold
(D), Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.026.549-9, Vermittlung sachgemässer und preisgünstiger
Versicherungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2028826), mit Hauptsitz in: Detmold (D).
Domizil neu: Länggassstrasse 7, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3206 vom 13.07.2006
(03473240 / CH-035.9.026.549-9)

■ EOS RISQ Suisse AG, in Bern, CH-035.3.033.757-8, Ver-
mittlung (als unabhängiger Makler), Abschluss und Verwaltung
von Versicherungsverträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 2, Publ. 2571094). Domizil
neu: Länggassstrasse 7, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3207 vom 13.07.2006
(03473242 / CH-035.3.033.757-8)

■ Global Online AG, in Bern, CH-035.3.036.261-5, Entwick-
lung, Anbieten, Betrieb und Vertrieb eines globalen Online Betreu-
ungs- und Versorgungssystems für die Sportschifffahrt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 3, Publ. 3436548).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benzel, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Eppelborn (DE), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3208 vom 13.07.2006
(03473244 / CH-035.3.036.261-5)

■ H.P. Gutknecht, Bagger- und Bauarbeiten, in
W o h l e n   b e i   B e r n ,  CH-035.1.005.219-2, Bagger- und Bauar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3974).
Firma neu: H.P. Gutknecht, Garten- und Landschafts-
bau
. Zweck neu: Anbieten von Garten- und Landschaftsbauarbei-
ten.
Tagebuch Nr. 3209 vom 13.07.2006
(03473246 / CH-035.1.005.219-2)

■ Implantinvest Holding AG, in Bern, CH-035.3.026.568-
7, Erwerb und Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 3, Publ. 2294386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönborn,
Ernst-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willms, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Neumünster (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3210 vom 13.07.2006
(03473248 / CH-035.3.026.568-7)

■ INTERNATIONAL INSURANCE BROKER VMD-HOL-
DING AG
, in B e r n ,  CH-035.3.026.547-0, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 4, Publ. 3269180). Do-
mizil neu: Länggassstrasse 7, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3211 vom 13.07.2006
(03473250 / CH-035.3.026.547-0)

■ Kellenberger Management Consulting GmbH, in
B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  CH-035.4.031.262-2, Beratung sowie
Coaching von Unternehmungen und Einzelpersonen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 3, Publ. 786960). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gerlafingen (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 14) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3212 vom 13.07.2006
(03473252 / CH-035.4.031.262-2)

■ Medvantis AG, in Bern, CH-170.3.023.650-4, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3306858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Roger M. Dr., von Zürich, in Wangen ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläfli, Beat, von Albligen, in Murgenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3213 vom 13.07.2006
(03473254 / CH-170.3.023.650-4)

■ Pöpping AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.013.393-0, Ent-
wicklung von Software sowie Vertrieb von Soft- und Hardware usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2606078). Firma neu: Pöpping AG in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.07.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pöpping,

Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutsch-
land, Präsident]; Pöpping, Ruth, von Eriswil, in Muri bei Bern,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3214 vom 13.07.2006
(03473256 / CH-035.3.013.393-0)

■ SMS Sports Management Services GmbH, in Muri
b e i  B e r n ,  CH-035.4.019.316-0, Sämtliche Aktivitäten des inter-
nationalen Sportmanagements usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 4, Publ. 3234606).
Firma neu: SMS Sports Management Services GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.07.2006 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3215 vom 13.07.2006
(03473258 / CH-035.4.019.316-0)

■ Stiftung Licht Recycling Schweiz SLRS, in Bern, CH-
035.7.035.015-7, Organisation der flächendeckenden Entsorgung
von Leuchtmitteln und Leuchten in der ganzen Schweiz usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 3, Publ. 2968376). Ur-
kundenänderung: 30. 03. 2006. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geiger, Peter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luther, Christine, liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3216 vom 13.07.2006
(03473260 / CH-035.7.035.015-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heggiwood Event GmbH in Liq., in Frauenkappe-
l e n ,  CH-035.4.025.382-0, Organisation von Bar- und Pubfesti-
vals usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 2004, S. 3, Publ. 2421792). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3217 vom 13.07.2006
(03473262 / CH-035.4.025.382-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA.Drucksachenservice, Schadenbauer, in Wied-
l i s b a c h ,  CH-053.1.017.860-8, Drucksachenherstellung, Gra-
phik sowie digitale Fotographie, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 4, Publ. 3436622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schadenbauer, Maria, von Wiedlisbach, in Wied-
lisbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1283 vom 13.07.2006
(03472598 / CH-053.1.017.860-8)

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  CH-053.3.000.633-3, Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Sondermaschinen, Montageautomaten, Industriero-
botern und Vibratoren sowie Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2789372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strahm, Raoul, von Lohnstorf, in Niederscherli (Ge-
meinde Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser, Beat, von Melchnau, in Lan-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1284 vom 13.07.2006
(03472608 / CH-053.3.000.633-3)

■ De Grandis GmbH, in Niederbipp, CH-053.4.016.148-2,
Betrieb eines italienischen Spezialitätenrestaurants usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006,
S. 3, Publ. 3435300). Firma neu: De Grandis GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 12.07.2006 hat der Konkursrich-
ter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1285 vom 13.07.2006
(03472612 / CH-053.4.016.148-2)

■ Heer EDV-Beratungs-AG, in Niederbipp, CH-
053.3.007.032-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der EDV-Beratung und der EDV-Projektrealisierung sowie Handel
mit Hard- und Software und EDV-Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 3, Publ. 967242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1286 vom 13.07.2006
(03472616 / CH-053.3.007.032-4)

■ Hol’s GmbH, in Hindelbank, CH-053.4.015.658-3, Han-
del mit Waren aller Art, namentlich mit Gartenmöbeln und da-
zugehörenden Accessoires sowie Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2). Firma neu: Hol’s
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 12.07.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Samuel, von Belp,
in Worb, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Schmid, Philipp, von Diessenhofen, in Bern, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1287 vom 13.07.2006
(03472620 / CH-053.4.015.658-3)

■ Mobilcenter Haldemann GmbH, in Signau, CH-
053.4.016.017-3, Betrieb einer Garage, Handel mit Fahrzeugen
und Mobilfunkgeräten und deren Zubehör sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Transportgewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3395998). Statutenänderung: 12. 07. 2006. Firma neu:
Mobilecenter Emme GmbH. Zweck neu: Handel mit Mobil-
funkgeräten und deren Zubehör. Ferner betreibt die Gesellschaft
eine Garage, den Handel mit Fahrzeugen und die Erbringung von
Dienstleistungen im Transportgewerbe. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1289 vom 13.07.2006
(03472632 / CH-053.4.016.017-3)

■ Paul Gottfried Schmid AG, in Rüegsau, CH-
053.3.007.752-6, Betrieb eines Unternehmens für Spenglerei, sa-
nitäre Installationen, Blitzschutz-, Wasserversorgungs- und Heiz-
anlagen und Handel mit festen Brennstoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4, Publ. 641116). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AWT An-
dreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1290 vom 13.07.2006
(03472634 / CH-053.3.007.752-6)

■ Peitag, in Melchnau, CH-053.3.008.294-6, Verwaltung, Be-
treuung und Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3, Publ. 609932). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denk
GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1291 vom 13.07.2006
(03472636 / CH-053.3.008.294-6)

■ Velo-Moto-Shop VMS GmbH, in Fraubrunnen, CH-
053.4.017.055-8, Handel mit und Reparaturen von Velos und Mo-
torfahrrädern sowie Verkauf von Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2530886). Statutenänderung: 10. 07. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Stephan, von Hasle bei
Burgdorf, in Jens, mit Einzelprokura [bisher: in Köniz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000]; Hornig, Caroline, von Stettlen, in
Jens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Köniz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1292 vom 13.07.2006
(03472638 / CH-053.4.017.055-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Nathalie, Beslin Milorad, à Biel/Bienne,
CH-073.1.017.337-0, Pont-du-Moulin 16, 2502 Biel/Bienne, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une boutique de vêtements. Personne inscrite: Beslin,
Milorad, ressortissant de Serbie-et-Monténégro, à Biel/Bienne, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1771 du 13.07.2006
(03472672 / CH-073.1.017.337-0)

■ INTERTRAX AG, in Studen, CH-073.3.017.336-0, Matten-
weg 37-39, 2557 Studen BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2006, 11. 07. 2006. Zweck: Handel, Ver-
trieb, Vermietung und Wartung von Maschinen aller Art, insbe-
sondere von Baumaschinen, sowie Verkauf von Ersatz- und Be-
standteilen von Maschinen aller Art, insbesondere Baumaschi-
nen. Die Gesellschaft kann die Tätigkeit ausdehnen auf weitere
Handelsprodukte im Investitions- und Konsumbereich. Sie kann
Grundstücke erwerben und verkaufen, belasten und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kopp, Daniel, von Wiedlis-
bach, in Sutz-Lattrigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kopp, Robert, von Wiedlisbach, in Tüscherz-Alfermée,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schick, Max, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Bramois (Sion), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; SEEWER TREUHAND AG, in
Brügg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1768 vom 13.07.2006
(03472646 / CH-073.3.017.336-0)

■ Valdivia Padron Art Amalgame, à Biel/Bienne, CH-
073.1.017.338-1, rue de l’Hôpital 36, 2502 Biel/Bienne, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: lithogra-
phie, encadrement, objets d’art, décoration et cadeaux. Personne
inscrite: Valdivia Padron, Adolfo Ernesto, ressortissant cubain, à
Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1772 du 13.07.2006
(03472676 / CH-073.1.017.338-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bevi Schaumstoff AG, in Scheuren, CH-073.3.000.234-
2, Handel mit Kunststoffen sowie Verarbeitung von Kunststoff mit
anderen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3082). Statutenänderung: 10. 07. 2006. Firma
neu:  Glanzmann Veredelungen AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Glanzmann ennoblissages SA). Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Drucksachen und Verpackungen al-
ler Art sowie von Faltschachteln, Etiketten, insbesondere Prägefo-
liendruck. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte

Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 27.10.1981 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bessire, Max, von Péry, in Grenchen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Guido, von Hasle bei
Burgdorf, in Scheuren, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gross-
affoltern].
Tagebuch Nr. 1769 vom 13.07.2006
(03472648 / CH-073.3.000.234-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrages Nr. 1674 vom 06. 07. 2006. M. Zur-
brügg GmbH
, bisher in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.017.319-4,
Kauf, Verkauf, Handel, Verwaltung und Bau von Immobilien aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 4, Publ. 3461276). Sitz neu: L y s s .  [Sitz Lyss,
nicht Biel/Bienne].
Tagebuch Nr. 1770 vom 13.07.2006
(03472668 / CH-073.4.017.319-4)

■ Société des forces électriques de la Goule, à Saint-
I m i e r ,  CH-073.3.002.361-4, approvisionnement en énergie,
achat d’énergie électrique etc., société anonyme (FOSC no 51 du
14. 03. 2005, p. 4, publ. 2745824). Modification des statuts:
14. 06. 2006. [Statuts modifiés sur des points non soumis à la pu-
blication]. Personnes et signatures radiées: Geiser, Frédy, de Lan-
genthal, à Cortébert, administrateur, sans droit de signature;
Schluep, Henri, de Arch, à Saint-Imier, administrateur, sans droit
de signature.
Journal no 1773 du 13.07.2006
(03472678 / CH-073.3.002.361-4)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1990, S. 1568,
publizierten TB-Eintrags Nr. 270 vom 10. 04. 1990. AG für Ab-
fallverwertung AVAG
, in T h u n ,  CH-092.3.000.104-0, Ein-
sammeln, Transportieren, Verwerten und Beseitigen von Abfällen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2972478). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straubhaar, Heiner, von Thun, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: von Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 1355 vom 13.07.2006
(03472684 / CH-092.3.000.104-0)

■ Eric Schweizer AG, in Steffisburg, CH-092.3.005.813-
9, Handel, Import und Export von Produkten und Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3015216). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
derer, Guido, von Rebstein und Zürich, in Richigen (Worb), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kauter, Dirk Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Wimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
mann, Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1356 vom 13.07.2006
(03472686 / CH-092.3.005.813-9)

■ Erlebnisreich GmbH, in Thun, CH-092.4.016.313-3, Or-
ganisation von Anlässen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 4, Publ. 2043742).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz
(SHAB Nr. 132 vom 11.7.2006, S. 3) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1357 vom 13.07.2006
(03472690 / CH-092.4.016.313-3)

■ Genossenschaft Dorfladen Gsteigwiler GDG, in
G s t e i g w i l e r ,  CH-092.5.011.649-0, Genossenschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 4, Publ. 2976532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Soche, Brigitte, von
Krauchthal, in Gsteigwiler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimberg,
Monika, von Gsteigwiler und Oberwil im Simmental, in Gsteig-
wiler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1358 vom 13.07.2006
(03472694 / CH-092.5.011.649-0)

■ Hotel Schützen Lauterbrunnen AG, in Lauterbrun-
n e n ,  CH-092.3.006.477-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3972). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Allmen, Andreas, von Lauterbrunnen, in Unterseen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; von Allmen, Urs, von Lauterbrun-
nen, in Lauterbrunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von All-
men, Paul, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; von Allmen-Gerber, Alice, von Lauterbrunnen, in Lauter-
brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1359 vom 13.07.2006
(03472696 / CH-092.3.006.477-9)

■ Migros Bank, in Thun, CH-092.9.016.235-2, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 4, Publ. 3001152),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in
Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1361 vom 13.07.2006
(03472698 / CH-092.9.016.235-2)

■ Verein Kleingewerbe-Verbund, in Steffisburg, CH-
092.6.014.674-3, Übertragung der Aufgaben zur Schaffung von
Rahmenverträgen mit Versicherungsgesellschaften und Kranken-
kassen, Verein (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joseph, Wal-
ter, von Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Martin, von Lauperswil, in Steffisburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1362 vom 13.07.2006
(03472700 / CH-092.6.014.674-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graphic-Service A. Blaser, in Heimberg, CH-
092.1.003.240-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 20. 1995,
S. 968). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1363 vom 13.07.2006
(03472704 / CH-092.1.003.240-8)

■ Lina Schaeren-Stiftung, in Spiez, CH-092.7.003.132-3,
Bau und den Betrieb einer Alterssiedlung mit Pflegemöglichkeiten
auf der Eschermatte in Spiez, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 5, Publ. 2210568). Vermögensübertragung: Die
Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom 28.11.2005 mit Inventar
per 30.09.2005 und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.2.2006 Aktiven von CHF 332’094.25 und Fremdkapital von CHF
0.– auf den Verein Oberländische Krankenheime, in Spiez. Ge-
genleistung: Keine. Die Stiftung wurde mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.04.2006 aufgehoben. Die Liquidation ist
abgeschlossen. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1360 vom 13.07.2006
(03472710 / CH-092.7.003.132-3)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC-DESIGN Grafisches Atelier Marc H. Wisselaar,
in A r l e s h e i m ,  CH-280.1.009.864-6, Blauenstrasse 17, 4144 Ar-
lesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erzeugung von
grafischen Produkten, vom Entwurf bis zum fertigen Druck, Kom-
plettlösungen in Print- und Multimediabereichen, Corporate De-
signs, Firmen-Mandate, Couverts, Etiketten, Magazine, Prospekte,
Visitenkarten, Briefpapiere usw.. Eingetragene Personen: Wisse-
laar, Marc H., von Arlesheim, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3257 vom 13.07.2006
(03472496 / CH-280.1.009.864-6)

■ MEICO Malermeister Colic, in Binningen, CH-
280.1.009.865-4, Weinbergstrasse 94, 4102 Binningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von allgemeinen
Maler- und Tapezierarbeiten, insbesondere Umbauten, Renovati-
onen sowie Fassadenrenovationen. Eingetragene Personen: Colic,
Pero, deutscher Staatsangehöriger, in Bartenheim (FR), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3258 vom 13.07.2006
(03472498 / CH-280.1.009.865-4)

■ Rüegg PC Support, in Therwil, CH-280.1.009.866-2,
Mittlerer Kreis 2, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparatur von PC und EDV, technischer
Dienst, Netzwerk Installation sowie Wartung. Eingetragene Per-
sonen: Rüegg, Daniel Christian, von St. Gallenkappel, in Lörrach
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3259 vom 13.07.2006
(03472500 / CH-280.1.009.866-2)

■ S. Lehmann, in Röschenz, CH-280.1.009.867-8, Laufen-
strasse 17, 4244 Röschenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Haushaltsartikeln. Eingetragene Personen: Lehmann,
Sabine, von Arni BE, in Röschenz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3260 vom 13.07.2006
(03472502 / CH-280.1.009.867-8)

■ WOOD PHARMA CONSULTING SERVICES, in Biel-
B e n k e n ,  CH-280.1.009.868-3, In den Kleematten 18, 4105 Biel-
Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pharmaberatung.
Eingetragene Personen: Wood-Hoyle, Jeanette, neuseeländische
Staatsangehörige, in Biel-Benken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3261 vom 13.07.2006
(03472504 / CH-280.1.009.868-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accommo AG, in Binningen, CH-280.3.004.227-7, For-
schung auf dem Gebiet der Alterssichtigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1187196). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Dr. Eduard, von Rei-
den, in Pfäffikon SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel]; Häfliger, Liliana, von Reiden, in
Pfäffikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3262 vom 13.07.2006
(03472508 / CH-280.3.004.227-7)

■ Allschwiler Wochenblatt AG, in Allschwil, CH-
280.3.916.714-0, Herausgabe und Vertrieb des Allschwiler Wo-
chenblattes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005,
S. 4, Publ. 2698460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle; Lauber, Anton Wilhelm, von Horw und Marbach LU, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Patrick, von Basel und Küttigen, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dorn, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und
S-chanf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3263 vom 13.07.2006
(03472540 / CH-280.3.916.714-0)

■ CMA CGM Agency AG, in Allschwil, CH-270.3.012.871-
4, Vermittlung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 6, Publ. 3452502). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2006, S. 7) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3264 vom 13.07.2006
(03472542 / CH-270.3.012.871-4)

■ DSM Nutritional Products Europe AG, in Muttenz,
CH-280.3.001.086-7, Herstellung, Kauf und Verkauf von Vitami-
nen, chemischer, pharmazeutischer, hygienischer und kosmeti-
scher Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 3, Publ. 3292410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glowienke, Dag, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wagner, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Rühl, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krabichler, Dr. Gert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graser, Dr. Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Trimigliozzi, Enzo, von Basel, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Doll, An-
dré, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Franz, von Tit-
terten, in Seltisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mills, Lester, von Naters, in Büsserach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kiser, Dr. Beat, von Sarnen,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stell-
vertretender Direktor]; Girod, Frédéric, von Buckten, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Richard, von Villmergen, in Giebenach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Murer, Monika, von Jona, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ruckebusch, Jean-Paul, französischer
Staatsangehöriger, in Eschentzwiller (FR), mit Kollektivprokura
zu zweien; Schindler, Stephan, von Basel, in Liestal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Seitz, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Sandra, von Sig-
riswil, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3265 vom 13.07.2006
(03472512 / CH-280.3.001.086-7)

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Firma Mo-
ser-Glaser &amp; Co. AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.7.911.773-1, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 5, Publ. 3223950). Name neu: Fürsorgestif-
tung für das Personal der Firma Moser-Glaser &amp; Co.
AG in Liquidation
. Die Aufsichtsbehörde hat der Auflösung der
Stiftung mit Verfügung vom 14.06.2006 zugestimmt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Rudolf, von Röthen-
bach im Emmental, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und
Rechnungsführer und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Rechnungsführer]; Lud-
wig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift];
Schmidt, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE),
Vizepräsident des Stiftungsrates und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates];
Gaugler, Peter, von Hochwald, in Muttenz, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Hunziker, Willy, von Kirchleerau und
Schlossrued, in Unterentfelden, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Onderdelinden, Jan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3266 vom 13.07.2006
(03472518 / CH-280.7.911.773-1)

■ Gysin-Debrunner AG, in Liestal, CH-280.3.911.990-1,
Ausführung von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 4, Publ. 3114002). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2006. Zweck neu: Betrtieb eines elektrotech-
nischen Installationsgeschäftes, Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von Gebäuden und Ausseninstallationen so-
wie Handel mit gebäudetechnischen Daten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von
CHF 394’744.95 und Passiven von CHF 155’440.20 der Komman-
ditgesellschaft ’Gysin-Debrunner, Inhaber Hugo Gysin-Schaub &amp;
Co.’, in Liestal. Aktivenüberschuss von CHF 239’304.75, wovon
CHF 100’000.– auf das Aktienkapital angerechnet werden.
CHF 139’304.75 Gutschrift auf Darlehenskonto.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Raoul, von Nusshof und Hubersdorf, in Anwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gelterkinden, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3267 vom 13.07.2006
(03472524 / CH-280.3.911.990-1)

■ Johanni Ingenieur und Architektur AG, in Oberwil
B L ,  CH-280.3.917.975-6, Ausführung von Ingenieur- und Archi-
tekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7340). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Nyffeler-Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lotus Treuhand AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3268 vom 13.07.2006
(03472526 / CH-280.3.917.975-6)

■ Kühltransporte AG, in Allschwil, CH-035.3.007.044-6,
Gewerbsmässiger Transport leichtverderblicher Güter im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alt, Da-
niel, von Maisprach, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schachtler, Ruth, von Altstätten, in Wahlendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Aeschlimann, Heinz, von Rüegsau, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3269 vom 13.07.2006
(03472544 / CH-035.3.007.044-6)

■ R. von Allmen AG, in Böckten, CH-280.3.914.055-1, Be-
trieb einer Schreinerei, Ladenbau und Handel mit einschlägigen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006,
S. 6, Publ. 3276810). Statutenänderung: 12. 07. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marzohl-
Fischer, Konrad, von Neuendorf, Dulliken und Littau, in Neuen-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisan GmbH, in Rotkreuz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schürch, Michel, von Rohr-
bach, in Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Huber, Fritz, von Ramsen, in Böckten, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hinterkappelen, mit Einzelunterschrift];
Bürgi, Daniel, von Neuendorf und Neftenbach, in Neuendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Egerkingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3271 vom 13.07.2006
(03472534 / CH-280.3.914.055-1)

■ Reinacher Zeitung Verlags AG, in Reinach BL, CH-
280.3.003.357-7, Herausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern,
insbesondere der Reinacher Zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 5, Publ. 3091474). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Patrick, von Ba-
sel und Küttigen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dorn, Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ludwig-Hagemann, Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3272 vom 13.07.2006
(03472546 / CH-280.3.003.357-7)

■ Rosenmund VTA AG, in Liestal, CH-280.3.001.477-7,
Verfahrenstechnische Beratung sowie Herstellung und Verkauf
von Apparaten und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 6, Publ. 2837748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christmann, Cédric,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlaudecker, Fabien,
französischer Staatsangehöriger, in Beinheim (FR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cordary, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Haag, Sophie,
französische Staatsangehörige, in Saint-Louis (FR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3273 vom 13.07.2006
(03472536 / CH-280.3.001.477-7)

■ Schaub Medien AG, in Sissach, CH-280.3.911.811-6, Be-
trieb einer Druckerei mit Verlag von Medienprodukten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2793606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Peter, von Lauwil, in Thürnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wirz, Rolf, von Sissach, in Sissach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub-Mendoza, Dieter, von Sissach und Itingen, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Quinter-Schaub, Susi, von Trun,
Sissach und Itingen, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Köhli, Alex, von Kallnach,
in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Do-
ris, von Sissach und Itingen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3274 vom 13.07.2006
(03472538 / CH-280.3.911.811-6)

■ Schnelli AG, in Birsfelden, CH-280.3.914.204-8, Betrieb
eines Buchdruckerei- und Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1273908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziltener, Wal-
ter Alois, von Schübelbach und Basel, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat
Walter, von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Claudia, von Lu-
thern, in Trimbach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merkel, Daniel, von Riehen und Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Patrick, von Basel und Küttigen, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ludwig-Hagemann, Dr. Ruth,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3275 vom 13.07.2006
(03472548 / CH-280.3.914.204-8)

■ WL Wärmeversorgung Lausen AG, in Lausen, CH-
280.3.916.927-4, Möglichst umweltschonende Errichtung und
Betrieb einer zentralen Energieversorgung für öffentliche und pri-
vate Gebäude in Lausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 5, Publ. 2948926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Heinz, von Lausen und Gossau
ZH, in Lausen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Thomas, von Basel und Homburg, in Lausen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basel und Gündelhart-Hörhausen, Mitglied
des Verwaltungsrates]; Weibel, Jörg, von Lausen, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3276 vom 13.07.2006
(03472550 / CH-280.3.916.927-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARMELA SINZIG, in Liestal, CH-280.1.004.690-7, Ma-
nagement und Beratung im Bereich Naturheilkunde, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5152). Firma auf Begehren
der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3277 vom 13.07.2006
(03472552 / CH-280.1.004.690-7)

■ Lokalanzeiger Verlags AG Pratteln, in Muttenz, CH-
280.9.915.689-3, Herausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern,
insbesondere des Prattler Anzeigers und des Muttenzer Anzeigers,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2698474), mit Hauptsitz in: Pratteln. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3278 vom 13.07.2006
(03472554 / CH-280.9.915.689-3)

■ MC Automobile Marras &amp; Chiarella, in Liestal, CH-
280.2.008.254-8, Betreiben einer Autoreparaturwerkstatt, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2630460). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3279 vom 13.07.2006
(03472556 / CH-280.2.008.254-8)

■ Moco Handels AG in Liquidation, in Reigoldswil,
CH-280.3.917.481-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 5, Publ. 2577378). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3280 vom 13.07.2006
(03472558 / CH-280.3.917.481-4)

■ Werner Schaub AG, Uhrenfabrik in Liquidation, in
T e n n i k e n ,  CH-280.3.914.083-0, Betrieb einer Uhrenfabrik so-
wie Handel mit Uhren, Bijouterie und andern Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 5, Publ. 2744712).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3281 vom 13.07.2006
(03472560 / CH-280.3.914.083-0)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcadia Sprachschule Basel GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.728-2, Weisse Gasse 6, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Betrieb eienr Sprachschule. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Högger, Susanna, von St. Gallen
und Zürich, in Olsberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Tschudin, Heidi, von Waldenburg, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4397 vom 13.07.2006
(03472462 / CH-270.4.014.728-2)

■ Ballongruppe Basel, in Basel, CH-270.6.000.569-7, c/o
Dr. Thomas Kuhn, Oscar Frey-Str. 32, 4059 Basel, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 03. 2006. Zweck: Förderung des
Ballonsportes, Schaffung von Möglichkeiten für Ballonaufstiege
in Basel und Umgebung, Betrieb einer Schule für Ballonfahrer,
Durchführung von sportlichen und wissenschaftlichen Fahrten
und von Wettfahrten sowie die Teilnahme an nationalen und in-
ternationalen Wettfahrten und Meisterschaften. Die Ballongruppe
kann die Ballonfahrten gewerbsmässig durchführen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Kuhn, Thomas, von Bünzen, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bard, Anton, von Basel und Semsales, in Therwil, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, René,
von Oberlangenegg, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hitz, Urs, von Churwalden, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Horni, Francis, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salvisberg, Urs, von Pratteln, in
Pratteln, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Othmar, von Bünzen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Preisig, Urs, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4398 vom 13.07.2006
(03472464 / CH-270.6.000.569-7)

■ Coiffeur Dilek GmbH, in Basel, CH-270.4.014.729-8,
Bläsiring 160, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck: Betrieb
eines Coiffeurgeschäftes sowie Handel mit Parfümerie- und Kos-
metikprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kösger, Türkan, türkische Staats-
angehörige, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kösger, Tuncay, türkischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4399 vom 13.07.2006
(03472466 / CH-270.4.014.729-8)

■ Kucera Medien, in Basel, CH-270.1.014.452-5, Zürcher-
str. 160, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
len von Promotions-Konzepten, Print- und Webmedien sowie Ma-
nagement von Events und Partys. Eingetragene Personen: Kucera,
Richard, von Zunzgen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4400 vom 13.07.2006
(03472468 / CH-270.1.014.452-5)

■ Sima business link GmbH, in Riehen, CH-
270.4.014.730-7, c/o Urs Wüthrich, Stettenweg 1, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Industrie und Handel sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Urs, von Trub und Rie-
hen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüth-
rich, Carolina, von Trub und Riehen, in Riehen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4401 vom 13.07.2006
(03472470 / CH-270.4.014.730-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autobahn-Raststätte Basel-Nord AG, in Basel, CH-
270.3.000.439-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 5, Publ. 2824340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Niklaus, von Appenzell, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Peter Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuster,
Dr. Christian, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4402 vom 13.07.2006
(03472472 / CH-270.3.000.439-1)

■ Immobiliengesellschaft Hastrag, in Basel, CH-
270.3.003.088-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 5, Publ. 3434366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Katz, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Sus-
anne, von Wolfenschiessen, in Flaach, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4403 vom 13.07.2006
(03472474 / CH-270.3.003.088-1)

■ Josef Oberle-Gedächtnisstiftung, in Basel, CH-
270.7.001.261-7, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4404 vom 13.07.2006
(03472476 / CH-270.7.001.261-7)

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen,
in R i e h e n ,  CH-270.9.000.330-3, Stark- und Schwachstromin-
stallationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 5, Publ. 3297954), mit Hauptsitz in: Basel (HR
Basel). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Motsch, Anton, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4405 vom 13.07.2006
(03472478 / CH-270.9.000.330-3)

■ LGT Management AG, in Basel, CH-170.3.025.069-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3092954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von und zu Liechtenstein, Prinz Ma-
ximilian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Habegger, Matthias, von Trub, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4406 vom 13.07.2006
(03473458 / CH-170.3.025.069-1)

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  CH-170.3.025.068-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2006, S. 6, Publ. 3277076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von und zu Liechtenstein, Prinz
Philipp, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg
(FL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von und zu
Liechtenstein, Prinz Maximilian, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Vaduz (FL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heilbrunn Borer, Gabriela, von Breiten-
bach, in Erschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4407 vom 13.07.2006
(03473460 / CH-170.3.025.068-0)

■ Metzger-Zentrum Nordwestschweiz AG, in Basel,
CH-270.3.004.035-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 5, Publ. 1155610). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann
+ Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4408 vom 13.07.2006
(03472480 / CH-270.3.004.035-7)

■ Metzgermeisterverein Basel, in Basel, CH-
270.5.000.187-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005,
S. 6, Publ. 2827344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urs Baumann + Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4409 vom 13.07.2006
(03472482 / CH-270.5.000.187-7)

■ Metzgermeisterverein-Schlächterei AG Basel, in
B a s e l ,  CH-270.3.004.024-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann +
Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4410 vom 13.07.2006
(03472484 / CH-270.3.004.024-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2993 vom 10. 05. 2005. Peter Cor-
rencourt’s Deyfels Kuchi Koche in Ihrem Huus
, in
R i e h e n ,  CH-270.1.013.993-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 5, Publ. 2838354). Firma richtig: Peter Cor-
rengourt’s Deyfels Kuchi Koche in Ihrem Huus
. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Correngourt, Peter, von Ba-
sel und Arlesheim, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: Correncourt, Peter]; Correngourt, Dominique, von Basel
und Arlesheim, in Riehen, mit Einzelunterschrift [nicht: Cor-
rencourt, Dominique].
Tagebuch Nr. 4411 vom 13.07.2006
(03472486 / CH-270.1.013.993-7)

■ PPEngineering GmbH, in Riehen, CH-270.4.012.961-1,
Planerdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8737). Domizil neu: Bi-
schoffweg 8, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4412 vom 13.07.2006
(03472488 / CH-270.4.012.961-1)

■ PPEngineering Petignat, in Riehen, CH-270.1.011.795-
4, Ingenieurbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2978). Domizil neu: Bischoffweg 8, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4413 vom 13.07.2006
(03472490 / CH-270.1.011.795-4)

■ Servac, in Basel, CH-270.3.013.223-9, Dienstleistungen im
Bereich der Administration usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2005, S. 6, Publ. 3091548). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2006, S. 26) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4414 vom 13.07.2006
(03472492 / CH-270.3.013.223-9)

■ Vesta Treuhand-Unternehmensberatung GmbH, in
B a s e l ,  CH-280.4.900.288-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2243004). Statu-
tenänderung: 11. 07. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gräfer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Plattner, Christoph, von Bretz-
wil, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4415 vom 13.07.2006
(03472494 / CH-280.4.900.288-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Loco-Motiv’ Sàrl, à Gruyères, Moléson-sur-Gruyères, c/o
Renaud Noël, CH-217-3535962-3. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 08.07.2006. But: organisation d’événe-
ments, de spectacles, de manifestations et de séjours, exploitation
de parcs de loisirs et exécution de travaux spéciaux, formation et
consulting. Capital social: CHF 24’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Frossard Marc, de Vaulruz, à Progens, avec une part de CHF
10’000.–, Krummenacher Hervé, d’Escholzmatt, à Chésopelloz,
avec une part de CHF 4’000.–, et Noël Renaud, de Belgique, à Mo-
léson-sur-Gruyères, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les
associés Frossard Marc, Krummenacher Hervé et Noël Renaud,
tous trois avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3136 du 13.07.2006
(03473462 / CH-217.3.535.962-3)

■ Restaurant Le Cygne, Guerpillon Corinne, à
G l e t t e r e n s , Rue des Grèves 16, CH-217-3535968-6. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Guerpillon Corinne, de Grossaf-
foltern, à Gletterens. Objet: exploitation du bar - restaurant Le Cy-
gne. 
Journal no 3138 du 13.07.2006
(03473328 / CH-217.3.535.968-6)

■ Résine-Charpente SA, Victoria, Mahé, Seychelles,
succursale de Wünnewil-Flamatt
,  à  W ü n n e w i l - F l a -
m a t t , Dorfstrasse 50, CH-217-3535746-6. Succursale de Résine-
Charpente SA, International Business Company, à Victoria, Mahé
(Seychelles), inscrite au Registre des Sociétés internationales de
la République des Seychelles sous le no 28299 le 17.05.2006. Sta-
tuts du 17.05.2006. But: entreprise générale de construction, char-
pente-résine, échafaudages, étanchéité et autres. Import-export
lié au but social. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré,
divisé en 10 actions de CHF 5’000.–, au porteur. Organe de publi-

cation: FOSC. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Zeqiraj Tahir, de Serbie-et-Monténégro, à Wünnewil, ad-
ministrateur et directeur de la succursale. 
Journal no 3137 du 13.07.2006
(03473326 / CH-217.3.535.746-6)

■ TERRAMEDIA, Raphaël Terradillos, à Fribourg,
Chemin de Richemond 2, CH-217-3535980-7. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Terradillos Raphaël, d’Ueberstorf, à Fri-
bourg. Objet: communication, élaboration, mailing, flyer, déve-
loppement réseau, marketing viral. 
Journal no 3139 du 13.07.2006
(03473330 / CH-217.3.535.980-7)

■ Urs Bürge Beratung, in Wünnewil-Flamatt, Flamatt,
Bernstrasse 41, CH-217-3535938-4. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Bürge Urs, von Mosnang, in Wünnewil, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb eines Büros für Beratung in Informatik und Ge-
schäftsprozess-Management. 
Tagebuch Nr. 3140 vom 13.07.2006
(03473138 / CH-217.3.535.938-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACF Art Collector’s Fund Ltd, précédemment à Zürich,
CH-020-3901738-8 (FOSC du 15.07.2003, p. 19). Siège transféré
à F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey notaires. Nou-
velle raison sociale: Fire Hi-Tech SA. Statuts originaires du
27.08.1990, modifiés le 11.07.2006. Nouveau but: fabrication,
achat, vente, importation et exportation, développement, promo-
tion, exploitation de tout produits concernant le chauffage. Trans-
formation des 200 actions de CHF 500.–, nominatives, en 200 ac-
tions de CHF 500.–, au porteur. Capital-actions actuel: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500.–,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. de Bruin Robert et de Bruin Danielle, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. von Wald-
kirch Marcus, administrateur inscrit sans signature, a démissi-
onné. Bonvin Christian, de Sion, à Ardon, est nommé administ-
rateur unique, avec signature individuelle. Kappeler Treuhand AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de
revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 3134 du 13.07.2006
(03473316 / CH-020.3.901.738-8)

■ ALRO Information Systems SA, à Neyruz  (FR), CH-
217-1000184-3, conception, développement, production, mainte-
nance et commercialisation de produits, etc. (FOSC du
15.02.2006, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Fu-
enzalida Astrid, de Norvège, à Genève. 
Journal no 3141 du 13.07.2006
(03473332 / CH-217.1.000.184-3)

■ AP Finance SA, à Fribourg, CH-217-0133659-5, toute ac-
tivité commerciale et financière. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). Nou-
velle adresse: Route des Arsenaux 41, c/o Globalgest S.A.. 
Journal no 3142 du 13.07.2006
(03473334 / CH-217.0.133.659-5)

■ AStores Service Alain Sommerhalder, à Hauterive
( F R ) , CH-217-3533221-7, pose, vente et réparations de stores, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 28.04.2005, p. 6). Nouvelle nu-
mérotation de l’adresse: Ecuvillens, Route de l’Aérodrome 19. 
Journal no 3143 du 13.07.2006
(03473336 / CH-217.3.533.221-7)

■ Audergon Michel et Myriam, à Haut-Intyamon, CH-
217-3535430-9, expoitation d’un commerce d’alimentation, etc.
(FOSC du 21.04.2006, p. 5). La société en nom collectif ’Audergon
Michel et Myriam’ a été dissoute et radiée suite à la sortie de l’as-
sociée Audergon Myriam; Audergon Michel, jusqu’ici associé, en
continue les affaires sous la raison individuelle: Audergon Mi-
chel
, conformément à l’article 579 CO. Siège transféré à B u l l e ,
Rue de Gruyères 58. Nouvel Objet: exploitation du tea-room Le Ca-
lifornia. 
Journal no 3144 du 13.07.2006
(03473344 / CH-217.3.535.430-9)

■ Banque Migros, à Fribourg, CH-217-0190377-0, exploi-
tation d’une banque commerciale, opérations bancaires, etc. Suc-
cursale. (FOSC du 15.08.2005, p. 5). Siège principal à Zürich. La
signature collective à deux de Züger Stephan est radiée. 
Journal no 3145 du 13.07.2006
(03473346 / CH-217.0.190.377-0)

■ Bar Restaurant Le Nid des Aigles Sàrl, à Fribourg,
CH-217-1001786-1, exploitation du bar-restaurant Le Nid des Aig-
les à Fribourg, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 4). Par ordonnance
du 29.05.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Bar
Restaurant Le Nid des Aigles Sàrl en liquidation

Journal no 3146 du 13.07.2006
(03473348 / CH-217.1.001.786-1)

■ BRADEC Sàrl, à Fribourg, CH-217-3532077-6, exploita-
tion d’établissements publics, etc. (FOSC du 25.04.2005, p. 6). Par
ordonnance du 29.05.2006, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: BRADEC Sàrl en liquidation
Journal no 3147 du 13.07.2006
(03473350 / CH-217.3.532.077-6)

■ Calsaron S.A., à Fribourg, CH-217-0132622-7, prendre
des participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 20.12.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 41, c/o Globalgest SA. 
Journal no 3148 du 13.07.2006
(03473352 / CH-217.0.132.622-7)

■ CASARAP Sàrl, à Marly, CH-217-1001681-4, réaliser des
travaux de construction et de maçonnerie, etc. (FOSC du
01.03.2006, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 813 CO et 86 ORC. La liquidation sera opérée sous la

raison sociale: CASARAP Sàrl en liquidation. La société n’a
pas de liquidateur. Adresse de liquidation: Chemin Bois des
Rittes 1. 
Journal no 3149 du 13.07.2006
(03473356 / CH-217.1.001.681-4)

■ Dämmtech Hartmann, bisher in Bern, CH-035-1029210-
7 (SHAB vom 11.04.2001, p. 2717). Sitzverlegung nach:
G u r m e l s , Wallenbuch, Fläderhus. Zweck: Ausführen von Däm-
mungen im Bereich Wärme, Kälte und Schall. Hartmann Rolf, In-
haber, mit Einzelunterschrift (wie bisher), jetzt wohnhaft in Wal-
lenbuch; Hartmann-Bertschi Regula zeichnet mit Einzelunter-
schrift (wie bisher), jetzt wohnhaft in Wallenbuch. 
Tagebuch Nr. 3135 vom 13.07.2006
(03473322 / CH-035.1.029.210-7)

■ GC Europe Finance AG, in Fribourg, CH-249-3001746-
0, Beratung und Erbringung von Dienstleistung jeglicher Art, usw.
(SHAB vom 26.09.2005, p. 5). Brosowski Ulf, Verwaltungsratsmit-
glied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3150 vom 13.07.2006
(03473140 / CH-249.3.001.746-0)

■ Guex-Components, à Belfaux, CH-217-3533124-4,
dépannage PC, construction de site Web, etc. (FOSC du
13.04.2005, p. 5). Par ordonnance du 24.04.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titu-
laire. 
Journal no 3151 du 13.07.2006
(03473358 / CH-217.3.533.124-4)

■ IPC Industrial Planning Corporation SA, à
F r i b o u r g , CH-217-0135593-6, les projections, consultations,
planifications, etc. (FOSC du 06.03.2006, p. 6). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: IPC Industrial
Planning Corporation SA. en liquidation
. La société n’a
pas de liquidateur. 
Journal no 3152 du 13.07.2006
(03473360 / CH-217.0.135.593-6)

■ J. Azemi Sàrl, à Haut-Intyamon, CH-217-0441644-4,
exploitation d’une entreprise de maçonnerie générale, etc. (FOSC
du 22.12.2004, p. 8). Par ordonnance du 06.06.2006, le Président
du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: J. Azemi Sàrl en liquidation
Journal no 3153 du 13.07.2006
(03473362 / CH-217.0.441.644-4)

■ Mobicom Diagnostic Electronique S. à R.L., à
M é z i è r e s   ( F R ) , CH-217-0340084-8, exploitation d’un com-
merce de vente, de réparation et d’entretien de divers appareils, etc.
(FOSC du 24.02.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: Mobicom
Sàrl
. Siège transféré à R o m o n t  ( F R ) , Route de Raboud 3. Sta-
tuts modifiés le 10.07.2006. 
Journal no 3154 du 13.07.2006
(03473364 / CH-217.0.340.084-8)

■ NORDESSA Sàrl, à Bulle, CH-217-0441588-7, le com-
merce, notamment l’exploitation d’un restaurant, etc. (FOSC du
16.03.2006, p. 5). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: NORDESSA Sàrl en liquidation. Amalian
Edouard, gérant inscrit, est nommé d’office liquidateur, avec sig-
nature individuelle. La société n’a pas d’adresse de liquidation. 
Journal no 3155 du 13.07.2006
(03473366 / CH-217.0.441.588-7)

■ P &amp; G Associés Sàrl, à Fribourg, CH-217-3531976-8, ex-
ploiter tous établissements publics, etc. (FOSC du 29.10.2004, p.
6). Goutenmacher Alexis n’est plus associé par suite de cession de
sa part de CHF 15’000.– à Paz Sandro, associé inscrit, dont la part
de CHF 15’000.– passe à CHF 30’000.–. Statuts modifiés le
10.07.2006. Goutenmacher Alexis, gérant, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. L’associé Paz Sandro est nommé gérant, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3156 du 13.07.2006
(03473368 / CH-217.3.531.976-8)

■ Quebecor World SA, à Luxembourg (Luxembourg),
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-0190482-1,
financement de sociétés du groupe, etc. (FOSC du 22.09.2005, p.
6). Steinegger Valentin n’est plus responsable de la succursale, sa
signature est radiée. Levert Sylvain, du Canada, à Fribourg, est
nommé responsable de la succursale, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3157 du 13.07.2006
(03473370 / CH-217.0.190.482-1)

■ RSCO Sàrl, à Vernay, CH-217-3531218-2, exploitation
d’une entreprise de couverture. (FOSC du 10.01.2006, p. 8). Siège
transféré à B u s s y  ( F R ) , Route des Maréchets 158. Nouveau but:
couverture, revêtement de façades, ferblanterie et paratonnerres.
Oppliger John et Rais Hugo ne sont plus associés par suite de ces-
sion de leur part, respectivement de CHF 3000 et de CHF 3000.–,
à Schindelholz Romain, associé inscrit, maintenant domicilié à
Bussy (FR), dont la part passe de CHF 14’000.– à CHF 20’000.–.
Statuts modifiés le 03.07.2006. 
Journal no 3158 du 13.07.2006
(03473382 / CH-217.3.531.218-2)

■ Saia-Burgess Controls AG, in Murten, CH-217-
0530807-6, die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 29.06.2006, p. 8). Sun-
denaes Preben, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Flury Richard, Verwaltungsratsmitglied, ist neu Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3159 vom 13.07.2006
(03473150 / CH-217.0.530.807-6)

■ Saia-Burgess Industry AG, in Murten, CH-217-
3535088-8, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, usw.
(SHAB vom 22.06.2006, p. 6). Sundenaes Preben, Präsident, ist zu-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Flury Richard, Ver-
waltungsratsmitglied, ist neu Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3160 vom 13.07.2006
(03473154 / CH-217.3.535.088-8)

■ SanaSativa GmbH, à Murist, CH-350-4001355-3, culture,
achat, vente, commercialisation de chanvre agro-industriel in-
digène. (FOSC du 12.07.2006, p. 8). Transformation: La société à
responsabilité limitée est transformée en société anonyme confor-
mément au projet de transformation du 29.06.2006 et bilan au
31.12.2005, présentant des actifs de CHF 286’778.10 et des passifs
envers les tiers de CHF 136’778.10, contre attribution aux associés
de 150 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Nouvelle forme de droit:
société anonyme. Nouveaux statuts du: 29.06.2006. Nouvelle rai-
son sociale: SanaSativa SA  [SanaSativa AG]. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 150’000.–, entièrement libéré, divisé en 150 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Communication aux action-
naires: FOSC. Egger Jean-Pierre, jusqu’ici associé-gérant, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Nou-
veau Réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 3161 du 13.07.2006
(03473126 / CH-350.4.001.355-3)

■ Soros S. à r. l., à Attalens, CH-232-0740011-5, Toutes
prestations de services et toute activité commerciale et investisse-
ments dans le domaine de l’édition, de la photo, de la vidéo, etc.
(FOSC du 31.01.1994, p. 590). Nouvelle adresse de la société:
Grand-Rue 82, 1616 Attalens. 
Journal no 3162 du 13.07.2006
(03473388 / CH-232.0.740.011-5)

■ Stogla Management AG, in Greng, CH-217-0530564-5,
Beratungsdienstleistungen aller Art, usw. (SHAB vom 01.07.1999,
p. 4430). Die Gesellschaft (neu firmierend: bAginor-Stogla Ma-
nagement AG) wird infolge Sitzverlegung nach Kirchlindach im
Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht
(SHAB vom 10.07.2006, S. 3). 
Tagebuch Nr. 3174 vom 13.07.2006
(03473168 / CH-217.0.530.564-5)

■ Studio Works SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-626-
3002912-6, études, réalisation et gestion de projets dans les do-
maines du stand d’exposition et de l’agencement, etc. (FOSC du
08.03.2001, p. 1739). Nouvelle raison sociale: Studioworks
Production SA
. Statuts modifiés le 11.07.2006. Fossati Pierre-
Louis, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Blessens. 
Journal no 3163 du 13.07.2006
(03473392 / CH-626.3.002.912-6)

■ Terrassements Jean-Claude Borcard S.A., à
G r a n d v i l l a r d ,  CH-217-0431034-9, l’exploitation d’une entre-
prise de terrassements et notamment le défonçage des vignes.
(FOSC du 24.09.1998, p. 6587). Par ordonnance du 12.06.2006,
le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison sociale: Terrassements Jean-
Claude Borcard S.A. en liquidation
. Par ordonnance du
04.07.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a sus-
pendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3164 du 13.07.2006
(03473394 / CH-217.0.431.034-9)

■ THO Productions Sàrl, à Fribourg, CH-217-1001774-9,
achat, vente, import, export, fabrication et location de toutes mar-
chandises et produits, etc. (FOSC du 02.09.2005, p. 6). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: THO Produc-
tions Sàrl en liquidation
. Héron Alain et Jugeau Yves, gérants
inscrits, sont nommés d’office liquidateurs, avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 17, c/o Néo-
fida SA. 
Journal no 3165 du 13.07.2006
(03473396 / CH-217.1.001.774-9)

■ XL Swiss Holdings Ltd, à Fribourg, CH-217-1001205-4,
achat, vente, administration et gestion, en Suisse et à l’étranger,
de toutes participations, etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 77’500’000.– à CHF 102’330’000.– par
l’émission de 24’830 actions de CHF 1’000.–, entièrement libérées
par apports. Apport en nature: Selon contrat du 28.06.2006, la so-
ciété XL Insurance (Bermuda) Ltd, à Hamilton (Bermudes), fait
apport à la société de 66’300 actions, sans valeur nominale, de la
société XL Insurance (Brazil) Seguradora S/A, à São Paulo (Bré-
sil), pour un montant de CHF 34’702’534, imputé à concurrence
de CHF 24’830’000.– à l’augmentation du capital-actions. En
contrepartie il été remis 24’830 actions de CHF 1’000.–, nomina-
tives, à l’apporteur. Statuts modifiés sur ces points et sur un autre
point non soumis à publication le 06.07.2006. Capital-actions ac-
tuel: CHF 102’330’000.–, entièrement libéré, divisé en 102’330 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 3166 du 13.07.2006
(03473442 / CH-217.1.001.205-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAN Automobile AG in Liquidation, in Marly, CH-217-
0630788-9, die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Autohan-
dels, Garage, Carrosserie und Malerei. (SHAB vom 03.05.2006, p.
6). Nach beendigtem Konkursverfahren wird die Gesellschaft ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3167 vom 13.07.2006
(03473162 / CH-217.0.630.788-9)

■ Cécile Henninger, in Gurmels, CH-217-0510092-3, Han-
del mit Lebensmitteln. Einzelfirma. (SHAB vom 15.11.1971, p.
2764). Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3168 vom 13.07.2006
(03473164 / CH-217.0.510.092-3)

■ De Oliveira Martins, M. Services, à Romont (FR),
CH-217-3533942-9, entreprise de rénovation et peinture. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 01.09.2005, p. 5). L’entreprise est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3169 du 13.07.2006
(03473444 / CH-217.3.533.942-9)

■ Mac Boutique Christophe Biland, à Fribourg, CH-
217-0112587-7, consulting et vente, software, hardware, en infor-
matique. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.05.2006, p. 6). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du Service du registre du commerce du canton de Fribourg, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3170 du 13.07.2006
(03473446 / CH-217.0.112.587-7)

■ Prismatech, Biland Christophe, à Marly, CH-217-
0112430-3, développement, formation et vente dans le domaine
informatique, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.05.2006,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office du Service du registre du commerce du canton de Fri-
bourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3171 du 13.07.2006
(03473448 / CH-217.0.112.430-3)

■ Restaurant Le Cygne, Guerpillon Pierre, à
G l e t t e r e n s , CH-217-3535780-1, exploitation du bar - restau-
rant Le Cygne. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.06.2006, p.
5). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3172 du 13.07.2006
(03473450 / CH-217.3.535.780-1)

■ Société de laiterie de Delley, à Delley-Portalban,
CH-217-0250074-9, procurer à ses membres les moyens de tirer
du lait de leurs vaches, le parti le plus avantageux, etc. Société co-
opérative. (FOSC du 11.02.2005, p. 6). La société est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant
été désintéressés. Les dispositions de l’article 748 CO ont été re-
spectées. 
Journal no 3173 du 13.07.2006
(03473452 / CH-217.0.250.074-9)

■ West-Club GmbH in Liquidation, in Domdidier, CH-
217-3531281-1, Handel mit Industriegütern, An- und Verkauf,
usw. (SHAB vom 29.05.2006, p. 6). Nach beendigtem Konkursver-
fahren wird die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3175 vom 13.07.2006
(03473178 / CH-217.3.531.281-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelicious - Moghimi, à Genève, Rue Pedro-Meylan 1,
CH-660-1343006-5. Titulaire: Moghimi Reza, de Chêne-Bourg, à
Collonge-Bellerive. Objet: activités en rapport avec le marketing,
la communication et la publicité. 
Journal no 9308 du 13.07.2006
(03473308 / CH-660.1.343.006-5)

■ Alpdao, Yannick Lopez, à Genève, rue Chabrey 6, CH-
660-1663006-5. Titulaire: Lopez Yannick, de France, à Valleiry, F.
Objet: service de dessin assisté par ordinateur (DAO) pour les pro-
fessionnels du bâtiment. 
Journal no 9309 du 13.07.2006
(03473312 / CH-660.1.663.006-5)

■ HIGH TECHNOLOGIES &amp; SYTEMS HITECHSY SA, à
G e n è v e , rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T. Services SA, CH-660-
1658006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.07.2006. But:
prestation de services et de conseils, d’ingénierie et de mainte-
nance, notamment en relation avec des projets de développements
industriels clefs en mains et, plus généralement, toutes opérations
financières et commerciales s’y rattachant. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Pierard Nicolas, de Genève,
à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: AUDIT &amp; CO SA, à Genève. 
Journal no 9311 du 13.07.2006
(03473318 / CH-660.1.658.006-4)

■ HORATIS Sàrl, à Versoix, chemin Jean-Baptiste Vandelle
11, CH-660-1672006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 07.07.2006. But: achat, vente et promotion de produits
alimentaires et cosmétiques; gestion et animation de réseaux de
vente, notamment par l’organisation de séminaires et d’évène-
ments divers. Capital: CHF 20’000. Associés: Mougin Patrick et
Nguyen Mougin Elisabeth, tous deux de France, à Versoix, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Mougin Pa-
trick et Nguyen Mougin Elisabeth avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9312 du 13.07.2006
(03473320 / CH-660.1.672.006-8)

■ Kouame Outeirino, à Genève, Grand-Rue 1, CH-660-
1657006-1. Titulaire: Kouame Outeirino Christine, de Côte
d’Ivoire, à Vernier. Objet: commerce de vêtements féminins. 
Journal no 9313 du 13.07.2006
(03473324 / CH-660.1.657.006-1)

■ Lloyds TSB CHF Trading S.à r.l., Luxembourg, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , place de Bel-Air 1, CH-660-
1667006-8. Succursale de Lloyds TSB CHF Trading S.à r.l., société
à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, à Luxembourg,
LUX, inscrite auprès du registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg, à Luxembourg, LUX, le 11.05.2006, sous le n°B
116107. Statuts du: 26.04.2006. But et objet particulier de la suc-
cursale: investissements pour propre compte en valeurs mobilières
du marché monétaire et instruments financiers libellés en francs

suisses, soit notamment: créances comptables de la Confédéra-
tion, papiers commerciaux libellés en francs suisses, émission
d’obligations libellées en francs suisses avec une durée de maturité
inférieure à deux ans, produits dérivés aux fins exclusives de cou-
verture de risque; facilités de crédit à des entités juridiques appar-
tenant au même groupe; opérations de prêt de valeurs mobilières
pour son propre compte et opérations financières ou commercia-
les se rapportant au but; aucun service pour le compte ou au profit
de tierces parties. Capital émis et versé: CHF 40’000, divisé en 100
parts privilégiées de CHF 100 et 300 parts ordinaires de CHF 100.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Fricker Martin, de Grande-Bretagne, à St Helier, Jer-
sey, GB, avec signature individuelle, Wilkins Stuart, de Grande-
Bretagne, à Genève, avec signature individuelle, et Abel Godfrey,
de Grande-Bretagne, à Luxembourg, LUX, avec signature collec-
tive à deux. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
curale, de Healey Guy, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur de
la succursale. 
Journal no 9314 du 13.07.2006
(03473466 / CH-660.1.667.006-8)

■ PG PAYSAGE GENEVOIS Sàrl, à Chêne-Bougeries,
route Jean-Jacques Rigaud 48, CH-660-1662006-7. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 11.07.2006. But: aménage-
ments extérieurs, clôtures, pavages, plantations et entretiens de
jardins. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: camionnette mo-
dèle Hyundai H100, du matériel, des outils et des appareils de jar-
dinage pour CHF 20’000, en contrepartie duquel sont remises aux
apporteurs deux parts de respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000.
Associés: Pinto Gerardo, d’Italie, à Chêne-Bougeries, pour une part
de CHF 19’000, et Pinto Donato, de Genève, à Chêne-Bougeries,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pinto Gerardo avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9315 du 13.07.2006
(03473338 / CH-660.1.662.006-7)

■ Quercus, Dabar &amp; Co SA, à Genève, rue du Conseil-Gé-
néral 6, CH-660-1659006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.07.2006. But: achat, vente, import-export et négoce de bois,
ainsi que développement, étude, installation et commercialisa-
tion de tout produit en matière d’énergie renouvelable. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Braun-
schweiler Cyril, de Illnau-Effretikon, à Emmen, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9316 du 13.07.2006
(03473340 / CH-660.1.659.006-0)

■ RANA, à Genève, rue de Chantepoulet 1-3, CH-660-1665006-
6. Titulaire: Rana Raj, de Riniken, à Genève. Objet: service con-
sultant aux organisations internationales. 
Journal no 9317 du 13.07.2006
(03473342 / CH-660.1.665.006-6)

■ SWISS INVESTMENTS MANAGEMENT SA, à Genève,
route de Chêne 11, CH-660-1656006-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10.07.2006. But: gestion de fortune et étude en matière
de placement et investissement de capitaux, conseils et services en
matière financière, notamment relatifs au placement et à l’inves-
tissement de capitaux, ainsi que placements et investissements de
capitaux au nom et pour le compte de tiers; aucune opération sou-
mise à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Politi Yves, de Cologny, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 9318 du 13.07.2006
(03473354 / CH-660.1.656.006-8)

■ THEMAX Sàrl, à Genève, avenue de Champel 8C, c/o
Bouchard et Associés SA, CH-660-1671006-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 10.07.2006. But: exploitation
d’une galerie d’art, distribution d’objets d’art et d’articles de mode,
ainsi que toutes activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Bouvet Jacques, de France, à Chêne-Bougeries, pour une
part de CHF 19’000, et Bouvet Sauthier Sandra, de Genève, à
Chêne-Bourg, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés
Bouvet Jacques et Bouvet Sauthier Sandra avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9319 du 13.07.2006
(03473468 / CH-660.1.671.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beer &amp; Khadam-Al-Jame, à Genève, CH-660-0783003-
3, communication, import-export, commerce, etc. (FOSC du
28.09.2004, p. 6). La société en nom collectif ’Beer &amp; Khadam-Al-
Jame’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Khadam-
Al-Jame Mohamad; Beer Michael, jusqu’ici associé, en continue
les affaires sous la raison individuelle Beer, conformément à l’ar-
ticle 579 CO. Titulaire: Beer Michael, lequel signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 9320 du 13.07.2006
(03473372 / CH-660.0.783.003-3)

■ Capital International SA, à Genève, CH-660-0121963-
4, la société a, en tant que négociant en valeurs mobilières, etc.
(FOSC du 12.06.2006, p. 6). Les pouvoirs de Johann Sigrid sont
radiés. 
Journal no 9321 du 13.07.2006
(03473374 / CH-660.0.121.963-4)

■ Caterpillar SARL, à Genève, CH-660-1229997-6, acheter,
vendre, importer, exporter des biens mobiliers, etc. (FOSC du
05.07.2005, p. 9). Procuration individuelle a été conférée à Moore
Richard D., des USA, à Veyrier. 
Journal no 9322 du 13.07.2006
(03473376 / CH-660.1.229.997-6)

■ CGi IMMOBILIER SA, à Genève, CH-660-0111950-1, ex-
ploitation, location et gestion d’immeubles et de biens fonciers,
etc. (FOSC du 10.02.2005, p. 8). Signature collective à deux a été
conférée à Batardon Yves, nommé directeur adjoint; sa procura-
tion est radiée. 
Journal no 9323 du 13.07.2006
(03473378 / CH-660.0.111.950-1)

■ COREX PARTNERS SA, à Genève, CH-660-1117005-7,
offrir des services pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
13.06.2005, p. 7). EQUINOM n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
HEAD GESTION SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9324 du 13.07.2006
(03473380 / CH-660.1.117.005-7)

■ EDITIUM TECHNOLOGIES SA, à Genève, CH-660-
2334004-3, édition, création, gestion et diffusion de logiciels de
formation, gestion d’établissement de formation etc. (FOSC du
29.12.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale: Persistence Invest-
ment SA
. Nouveau but: acquérir, détenir et céder des participa-
tions à d’autres sociétés directement ou indirectement, tant en Su-
isse qu’à l’étranger, à l’exception d’opérations immobilières sou-
mises à la LFAIE. Statuts modifiés le 10.07.2006. 
Journal no 9325 du 13.07.2006
(03473384 / CH-660.2.334.004-3)

■ FABRIZIO PANINI SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0700998-8, vente d’articles de boulangerie, etc. (FOSC du
12.07.2005, p. 8). Procuration individuelle a été conférée à Neury
Delphine, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8986 du 10.07.2006
(03473306 / CH-660.0.700.998-8)

■ FONCIA GECO Rhône SA, à Carouge  (GE), CH-660-
2705005-3, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 20.03.2006, p.
8). L’administrateur Bochatay Jean-Luc est maintenant domicilié
à Jussy. 
Journal no 9326 du 13.07.2006
(03473386 / CH-660.2.705.005-3)

■ Future Engineering SA, précédemment à Chiasso, CH-
524-3002485-8 (FOSC du 10.01.2002, p. 12). Nouveau siège:
G e n è v e , Grand-Rue 13. Statuts originaires du 25.01.1990; nou-
veaux statuts du 06.07.2006. Nouveau but: promotion, conseils et
recherches de marché dans les domaines de l’ingénierie civile, de
l’architecture et de l’urbanisme; réalisation, promotion et gestion
de toute activité en relation avec la construction à l’étranger, et
en particulier dans les pays émergents, ainsi que fournir des con-
seils financiers; acquisition, vente, gestion, mise en location de
tout actif mobilier en Suisse et à l’étranger, ainsi que toute activité
similaire. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé
en 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre recom-
mandée aux actionnaires si leurs noms et adresses sont connus.
Administration: Canova Monica, de Chiasso, à Castel San Pietro,
nommée présidente, De Mico Roberto (nouveau), d’Italie, à Ge-
nolier, et Sistek Gérard (nouveau), de Lausanne, à Founex, tous
les trois avec signature individuelle. STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Genève. 
Journal no 9310 du 13.07.2006
(03473314 / CH-524.3.002.485-8)

■ GILBERT SALLES SA, à Genève, CH-660-0073001-1
(FOSC du 30.05.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: DOLCELLA
SA
. Statuts modifiés le 10.07.2006. ’Marec SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sef société fiduciaire SA études juridiques, fis-
cales et financières, à Lausanne. 
Journal no 9327 du 13.07.2006
(03473390 / CH-660.0.073.001-1)

■ Goyard International SA, à Genève, CH-170-3021421-
8, exploitation, développement et diffusion, sur le plan internati-
onal, de brevets, licences et marques, etc. (FOSC du 28.02.2006,
p. 7). Nouvelle raison sociale: BLACKROCK SA. Nouveau but:
prise de participations dans le capital et administration de sociétés,
ainsi que toutes opérations immobilières et d’investissements
dans des sociétés financières, commerciales, industrielles ou au-
tres entités juridiques, à court moyen ou long terme, en Suise ou
à l’étranger; commerce, représentation commerciale, courtage,
études de marchés, acquisition et exploitation de brevets, de pro-
cédés et de recettes ainsi qu’assistance technique dans ces domai-
nes, pour son propre compte ou le compte de tiers. Nouveaux sta-
tuts du 11.07.2006. Riedweg Joseph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Inaudi Matteo, de Vico Mor-
cote, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. AUDICONSULT, RUSSELL BEDFORD (ARB) SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. Nou-
velle adresse: avenue Léon-Gaud 5, c/o Matteo Inaudi, avocat. 
Journal no 9328 du 13.07.2006
(03473398 / CH-170.3.021.421-8)

■ Hewlett-Packard International Sàrl, à Meyrin, CH-
020-4021883-7, achat, développement, production, distribution
et vente de toutes sortes de produits techniques, etc. (FOSC du
03.02.2006, p. 8). Wochner Luzius Nikolaus n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Serafini Francesco, d’Italie,
à Zurich avec signature individuelle. 
Journal no 9329 du 13.07.2006
(03473400 / CH-020.4.021.883-7)

■ id Quantique SA, à Carouge (GE), CH-660-2056001-3,
mise au point, fabrication et commercialisation d’appareils opti-
ques, etc. (FOSC du 17.11.2005, p. 6). Krøll Bo n’est plus admi-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Thorsen
Mark est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 9330 du 13.07.2006
(03473402 / CH-660.2.056.001-3)

■ J.C. Ott SA Bureau d’ingénieurs civils et laboratoire
de géotechnique
, à T h ô n e x , CH-660-0243983-4, bureau
d’ingénieurs et laboratoire de géotechnique (FOSC du 14.01.1992,
p. 160). Fiala François et Rivoir Angela ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Philips Frank
sont radiés. Luisier Robin, de Carouge, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9331 du 13.07.2006
(03473404 / CH-660.0.243.983-4)

■ KHEOPS TECHNOLOGIES SA, à Carouge  (GE), CH-
660-1121002-2, développement de produits informatiques, etc.
(FOSC du 18.06.2002, p. 6). Signature individuelle a été conférée
à Michetti Romuald, d’Ursy, à Reignier, F, directeur. 
Journal no 9332 du 13.07.2006
(03473406 / CH-660.1.121.002-2)

■ LAURIMMO ’P’ SA, à Genève, CH-660-1087003-1, achat,
vente, exploitation, location et construction d’immeubles (FOSC
du 04.05.2006, p. 7). Andrey Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. De Biasi
Yvan signe désormais par procuration collective à deux sans autre
restriction. Procuration collective à deux a été conférée à Golinelli
Jean, de Genève, à Gaillard, F. 
Journal no 9333 du 13.07.2006
(03473408 / CH-660.1.087.003-1)

■ Lina Investissements SA, à Genève, CH-660-1385997-6,
détention d’un immeuble à Genève et activités s’y rapportant
(FOSC du 13.04.2006, p. 8). Büschi Bernard n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Pilat André, de France, à Genève,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9334 du 13.07.2006
(03473410 / CH-660.1.385.997-6)

■ Rexenor Sàrl, à Genève, CH-660-1583006-5, conseil et ap-
pui financier, etc. (FOSC du 11.07.2006, p. 7). Demagis Services
Sàrl n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée
Dextima Conseils SA, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 30.06.2006. 
Journal no 9335 du 13.07.2006
(03473412 / CH-660.1.583.006-5)

■ Robert Vuillaume SA, à Vernier, CH-660-0464984-9, en-
treprise de menuiserie-charpente (FOSC du 24.01.2006, p. 8). La
procuration de Vuillaume Verena est radiée. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Riegler-Mettler Veronika, de Bâle, à Lancy. 
Journal no 9336 du 13.07.2006
(03473414 / CH-660.0.464.984-9)

■ Rovema Toiture SA, à Genève, CH-660-0540006-0, acti-
vités d’entretien de bâtiments, etc. (FOSC du 09.03.2006, p. 6). Ko-
enig Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Modica Maria Teresa, d’Italie, à Genève, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été con-
férée à Romano Giorgio, d’Italie, à Onex. 
Journal no 9337 du 13.07.2006
(03473416 / CH-660.0.540.006-0)

■ Saphy SA, à Genève, CH-660-2280999-6, gestion de restau-
rants et de kiosques, etc. (FOSC du 26.01.2006, p. 8). L’administ-
ratrice Bamaarouf Saida n’exerce plus la signature sociale. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Chaoui Jamal, du Maroc,
à Genève, et Takarli Selim, d’Algérie, à Genève. FIDUCONTROLE
Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OSMOSE FINANCE
SARL, à Genève. 
Journal no 9338 du 13.07.2006
(03473418 / CH-660.2.280.999-6)

■ SG TRUST (SWITZERLAND) AG, à Genève, CH-020-
3913032-8, prise et administration de participations, etc. (FOSC
du 05.12.2005, p. 9). Lochmeier Hans Peter, Berra Ernesto, Jaggi
Thomas et Radulovitch Georges ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Sonntag Bernard, président, et Hohen-
garten Luc, jusqu’ici directeurs, ont été nommés membres du con-
seil d’administration et continuent à signer collectivement à deux.
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9339 du 13.07.2006
(03473420 / CH-020.3.913.032-8)

■ SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs
de Genève SA
, à S a t i g n y , CH-660-0077927-4, installation et
exploitation, en Suisse, d’entrepôts frigorifiques, etc. (FOSC du
02.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de Burkhart Urs sont radiés. 
Journal no 9340 du 13.07.2006
(03473422 / CH-660.0.077.927-4)

■ Société Navigation Nord A, à Genève, CH-660-0031911-
1, commerce, construction, location et exploitation de tous im-
meubles et appartements (FOSC du 08.07.2004, p. 8). Nouveau
siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Caroline 44, c/o Olivier Gachon. Sta-
tuts modifiés le 05.07.2006. 
Journal no 9341 du 13.07.2006
(03473424 / CH-660.0.031.911-1)

■ TERAGEST SA, à Genève, CH-645-1008330-7, commerce,
importation et exportation, courtage et représentation de toutes
matières premières, de matériaux et de produits en tous genres
(FOSC du 13.12.2004, p. 8). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue
Caroline 44, c/o Olivier Gachon. Statuts modifiés le 05.07.2006. 
Journal no 9342 du 13.07.2006
(03473426 / CH-645.1.008.330-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cogepharma - Compagnie de Pharmacie SA Genève
en liquidation
, à G e n è v e, CH-660-0782997-1, commerce de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 11). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9343 du 13.07.2006
(03473428 / CH-660.0.782.997-1)

■ Fashionly, De Matos Barreiros et De Oliveira Gon-
çalves da Silva Barreiros
, à G e n è v e , CH-660-2041005-6,
société en nom collectif, magasin de prêt-à-porter masculin et fé-
minin (FOSC du 29.09.2005, p. 5). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9344 du 13.07.2006
(03473430 / CH-660.2.041.005-6)

■ Ficostar SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0233988-6, réalisation de projets de développement et transfert de
technologie (FOSC du 23.03.1994, p. 1581). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9345 du 13.07.2006
(03473432 / CH-660.0.233.988-6)

■ NINFOSI, à Vernier, CH-660-0187006-7, monteur en in-
stallation de chauffage et thermique (FOSC du 07.02.2006, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9346 du 13.07.2006
(03473434 / CH-660.0.187.006-7)

■ Pentrade SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0701984-9, commerce, importation, exportation, représentation
et diffusion de tous produits (FOSC du 13.07.1998, p. 4848). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9347 du 13.07.2006
(03473436 / CH-660.0.701.984-9)

■ SI Bonnevaux Palace, en liquidation, à Genève, CH-
660-1061992-8, sociét anonyme, planification, construction,
commerce et financement de terrains immobiliers (FOSC du
30.04.1998, p. 2930). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9348 du 13.07.2006
(03473438 / CH-660.1.061.992-8)

■ TIT’HOM TABACS, VADOT R., à Genève, CH-660-
0049001-5, exploitation d’un magasin de tabacs et journaux
(FOSC du 12.01.2001, p. 275). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 9349 du 13.07.2006
(03473440 / CH-660.0.049.001-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castello GmbH, in Samnaun, CH-350.4.001.924-4, Süd-
strasse 30, 7563 Samnaun Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck:
Führung von Hotels und Garnibetrieben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zegg, Manfred, von Sam-
naun, in Samnaun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000; Zegg,
Cäcilia, von Samnaun, in Samnaun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Zegg, Tamara, von Samnaun, in Samnaun, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2104 vom 13.07.2006
(03472326 / CH-350.4.001.924-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arpiglia Gartenbau GmbH in Liquidation, in La
P u n t - C h a m u e s - c h ,  CH-350.4.000.858-6, Ausführung von
Gartenbau- und Umgebungsarbeiten jeglicher Art, Unterhalt von
Garten-, Park- und Sportanlagen, Ausführung von Tief- und
Hochbauten, ferner von Erd- und Bauarbeiten und dergleichen...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2006, S. 8, Publ. 3183022). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Bezirksgerichtspräsidiums Maloja vom 07.12.2005
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft besteht nur
noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 2105 vom 13.07.2006
(03472328 / CH-350.4.000.858-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2012 vom 06. 07. 2006. KEMPINSKI
HOTEL ST. MORITZ AG
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.3.007.811-
2, Betrieb von Hotels und Ressorts, einschliesslich dazugehöriger
Anlagen wie zum Beispiel Heilbäder und Spas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 10, Publ. 3460808). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Novatin, Georges Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Michel, Georges].
Tagebuch Nr. 2106 vom 13.07.2006
(03472330 / CH-350.3.007.811-2)

■ Los Betriebe AG in Liquidation, in Arosa, CH-
350.3.007.857-1, Führen von Hotels- und Restaurationsbetrieben,
An- und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 9, Publ. 3248870). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur
vom 07.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesell-
schaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 2107 vom 13.07.2006
(03472332 / CH-350.3.007.857-1)

■ Mani OEKO Reinigung und Transporte GmbH in Li-
quidation
,  in  C h u r ,   CH-350.4.000.916-0, Gebäudereinigun-
gen, Unterhaltsservice von Liegenschaften und Transporte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006,
S. 9, Publ. 3418368). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom 06.07.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Die Gesellschaft besteht nur noch zum
Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 2108 vom 13.07.2006
(03472334 / CH-350.4.000.916-0)

■ Molino e Pastificio SA, in Poschiavo, CH-
350.3.003.855-7, la macinazione e il commercio di cereali, di fo-
raggi, la fabbricazione di paste e la vendita dei prodotti relativi,
società anonima (FUSC no. 163 del 26. 08. 2002, pagina 7,
publ. 614104). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sema-
deni, Achille, da Poschiavo, in Landquart (Igis), presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fisler, Arno,
da Poschiavo e Berg am Irchel, in Poschiavo, presidente, con firma
individuale [finora: membro e direttore generale].
Giornale no 2114 del 13.07.2006
(03472344 / CH-350.3.003.855-7)

■ ONIS SWISS SAGL, in Grono, CH-350.4.001.685-2, l’atti-
vità di produzione, commercializzazione, promozione, vendita,
distribuzione, importazione ed esportazione, sia all’ingrosso che
al dettaglio. Società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del
13. 05. 2005, pagina 9, publ. 2837740). Nuove persone iscritte o
modifiche: Censi, Guido, da Cama, in Grono, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000 [finora: socio e gerente, con
firma individuale]; Cereda, Olivo Paolo, cittadino italiano, in
Grono, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2115 del 13.07.2006
(03472346 / CH-350.4.001.685-2)

■ Renato Franchi SA, in Roveredo GR, CH-350.3.002.517-
3, l’esecuzione di impianti sanitari e idraulici, riscaldamenti, la-
vori da lattoniere, impianti e lavori affini, l’isolazione di tetti, so-
cietà anonima (FUSC no. 110 del 10. 06. 2004, pagina 6,
publ. 2301712). Persone dimissionarie e firme cancellate: Censi,
Guido, da Cama, in Grono, presidente, con firma individuale;
Amico, Christian, da Selma, in Roveredo GR, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica, Li-
onello, da Corticiasca, in Losone, presidente, con firma individu-
ale; Morandi, Graziano, da Campo (Blenio), in Roveredo GR,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2116 del 13.07.2006
(03472348 / CH-350.3.002.517-3)

■ ROINOS INVEST AG, in Chur, CH-350.3.002.318-3,
Dienstleistungen im Finanzwesen und Immobilienanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3300022). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastge-
werbe, in Zürich, Revisionsstelle. [nun: HRT Revisions AG, in Zü-
rich] [Die genannte Gesellschaft ist nun ohne Rechtsdomizil und
ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2109 vom 13.07.2006
(03472336 / CH-350.3.002.318-3)

■ VERTEG INTERNATIONAL AG, in Fideris, CH-
020.3.917.526-6, Die Gesellschaft bezweckt auf internationaler
Ebene die Planung und Entwicklung im Bereich Verbundstoff-
technik, Kauf und Verkauf sowie Betreiben von Produktionsanla-
gen für die Aufbereitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 8, Publ. 2785428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn, Hans-Wilfried, von Dübendorf,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Max, von Thalheim an
der Thur, in Niederneunforn (Neunforn), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2110 vom 13.07.2006
(03472338 / CH-020.3.917.526-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egli Armin Küchenbau, in Seewis im Prättigau, CH-
350.1.004.258-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995,
S. 2496). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2111 vom 13.07.2006
(03472340 / CH-350.1.004.258-1)

■ LISARTE SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.585-3, il commercio di libri antichi e moderni, di
stampe e oggetti d’arte in genere, l’attività creativa pubblicitaria,
l’acquisto di spazi pubblicitari, l’intermediazione commerciale in
genere. Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 01. 2005, pagina
7, publ. 2646404). Liquidazione terminta. La società è cancellata.
Giornale no 2117 del 13.07.2006
(03472350 / CH-350.3.006.585-3)

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Jul. Meisser
Haustechnik AG
, in C h u r ,  CH-350.7.000.383-5, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität. Stiftung (SHAB

Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8, Publ. 1142842). Mit Verfügung der
Finanzverwaltung des Kantons Graubünden vom 02.02.2006 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2112 vom 13.07.2006
(03472342 / CH-350.7.000.383-5)

■ Staflex AG in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.005.392-6, la partecipazione ad altre imprese industriali o
commerciali, nonché la eventuale trattazione di affari commer-
ciali, finanziarie ed immobiliari, società anonima (FUSC no. 84
del 02. 05. 2005, pagina 9, publ. 2819262). Liquidazione termi-
nata. La società è cancellata.
Giornale no 2118 del 13.07.2006
(03472352 / CH-350.3.005.392-6)

■ Wescasa Generalunternehmung AG, in Igis, CH-
350.3.005.258-6, Übernahme von Generalunternehmeraufträgen
für Um- und Neubauten, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien aller Art, Finanzierung von Geschäften aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2113 vom 13.07.2006
(03473310 / CH-350.3.005.258-6)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garcia Simao Antonio, à Delémont, CH-670.1.004.027-
1, Rue de la Mandchourie 11, 2800 Delémont, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’ali-
mentation et cosmétiques. Personne inscrite: Garcia Simao, An-
tonio, d’Angola, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 597 du 13.07.2006
(03473294 / CH-670.1.004.027-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hasbro SA, à Delémont, CH-670.3.001.737-8, Acquisition
et gestion de participations à des sociétés, en Suisse ou à l’étranger,
en particulier dans le domaine de l’industrie du jouet, etc. Société
anonyme (FOSC no 251 du 27. 12. 2005, p. 10, publ. 3164960).
Inscription ou modification de personnes: Gerhard, Frank, de
Brittnau, à Zurich, membre, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Hauterive]; Hutton, Nigel, d’Angleterre, à Woking,
Surrey (Angleterre), membre, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur].
Journal no 598 du 13.07.2006
(03473296 / CH-670.3.001.737-8)

■ Joseph Erard S.A., à Le Noirmont, CH-674.4.000.041-
9, Fabrication et commerce de boîtes de montres or, acier et métal
tous genres, ainsi que l’exploitation d’une fabrique de mécanique.
Société anonyme (FOSC no 128 du 05. 07. 2006, p. 11,
publ. 3449050). Inscription ou modification de personne: Erard,
Bastien, de Le Noirmont, à Les Breuleux, directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 599 du 13.07.2006
(03473298 / CH-674.4.000.041-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ict freelance gmbh, in Neudorf, CH-100.4.786.654-5,
Luzernerstrasse 20, 6025 Neudorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet, Web-
design, Softwaredesign und Administration von Informationssys-
temen; Erbringung von Dienstleistungen im Fallschirmsport, ins-
besondere in der Schulung, Instruktion und Wartung; Beteiligun-
gen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Urheberrechten und Lizenzen al-
ler Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fleury, Pascal, von Mervelier, in Neudorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fleury, Salomé, von Mer-
velier und Trub, in Neudorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4071 vom 13.07.2006
(03472714 / CH-100.4.786.654-5)

■ Matascha - Institut GmbH, in Adligenswil, CH-
100.4.786.655-0, Obergardirain 4, 6043 Adligenswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2006. Zweck: Führung eines Institutes für Seminare,
Kurse, Vorträge und Therapien im Bereich Persönlichkeitsent-
wicklung, Energiearbeiten, Körper- und Atemarbeit sowie Fami-
lien-, Jugend- und Erwachsenenarbeit; Betrieb eines Solariums;
Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grundstücken
und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Verrando, Alexandra, von Lu-
zern, in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Spiess, Roger, von Stein SG, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4072 vom 13.07.2006
(03472718 / CH-100.4.786.655-0)

■ S. Dayi Thun GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.786.656-1, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

tragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Thun. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Pronto-Shops in Thun nach Massgabe eines noch zu erstellenden
Inventars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dayi,
Sevda, von Bern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thor, Corinne, von Thalheim
AG, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4073 vom 13.07.2006
(03472732 / CH-100.4.786.656-1)

■ Stefan Marti Garten AG, in Grosswangen, CH-
100.3.786.657-5, Hinterfeld 8a, 6022 Grosswangen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Gartenbauunternehmung, insbesondere Pflege und
Unterhalt von Gartenanlagen; Beratung, Planung und Erstellung
von Neuanlagen und Umänderungen; Kauf, Verkauf und Bewirt-
schaftung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
12.07.2006 und Bilanz per 30.06.2006 übernimmt die Gesell-
schaft von Stefan Marti, von Grosswangen, in Grosswangen, seine
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Stefan Marti
Gartenbau, in Grosswangen, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
WIR-Guthaben CHF 500.– und angefangene Arbeiten CHF
60’000.–), deren Wert zusammen CHF 437’123.10 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 255’313.75 zum
Preise von CHF 181’809.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 81’809.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Marti, Stefan, von Grosswangen, in Grosswangen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Marti, Anita, von Grosswangen und
Küssnacht SZ, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rottal Treuhand AG, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4074 vom 13.07.2006
(03472750 / CH-100.3.786.657-5)

■ SWISS DENTAL EVENTS AG  (SWISS DENTAL EVENTS
SA) (SWISS DENTAL EVENTS LTD.)
,  in  K r i e n s ,   CH-
100.3.786.658-0, c/o Curaden AG, Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2006. Zweck: Organisation, Betreuung und Durchführung
von Schweizerischen Dentalausstellungen, Produkteschauen, Ta-
ble-top-Präsentationen; Fachtagungen, Kongressen und allen
anderen im Zusammenhang mit der Dentalbranche und deren
Produktewerbung stehenden Veranstaltungen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Breitschmid, Ulrich genannt Ueli, von Wohlen AG, in Meggen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Jean-
Louis, von Vevey und Buttisholz, in Vevey, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Greder, Rudolf, von Basel, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Rudolf, von Tägerig, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wanner, Dr. Ulrich, von Schleitheim und
Schaffhausen, in Stettlen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; SCF Revision AG, Zweigniederlassung
Freiburg, in Givisiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4075 vom 13.07.2006
(03472754 / CH-100.3.786.658-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D Atelier GmbH, in Horw, CH-100.4.027.928-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Beratung, Schulung und Anleitung in
den Bereichen Visualisierungen, Internetauftritten, Architektur,
Design und Grafik sowie in ähnlichen Bereichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2189696). Firma neu: 3D Atelier GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 10.07.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Marc, von Meg-
gen und Horw, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Wü-
est, Michel, von Horw und Luzern, in Horw, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4076 vom 13.07.2006
(03472758 / CH-100.4.027.928-3)

■ AW Maschinen GmbH, in Wolhusen, CH-100.4.018.547-
6, Handel mit, Fertigung und Reparaturen von Kompressoren und
deren Zubehör, Maschinen, Fahrzeugen, Geräten und Bestandtei-
len davon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10100). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüthrich, Klara, von Eggiwil, in Ruswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schöpfer, Robert, von Wolhusen und Esc-
holzmatt, in Wolhusen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4077 vom 13.07.2006
(03472772 / CH-100.4.018.547-6)

■ Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BGG, in
L u z e r n ,  CH-100.5.006.156-7, Förderung von Klein- und Mittel-
betrieben (KMU) in der Zentralschweiz durch Verbürgung von
Krediten zur Eröffnung, Uebernahme, Erhaltung und Erweite-
rung von Betrieben, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 8, Publ. 2129804). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaeslin, Erwin, von Beckenried und
Hochdorf, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,
Heidi, von Emmen und Luzern, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zürcher, Trudy, von Lützelflüh, in Altwis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kneubühler, Lisbeth, von Menznau und Willisau, in
Menznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Menznau und Willisau-Land]; Schürmann, Ursula, von Kri-
ens, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isen-
schmid, Kurt, von Willisau, in Küssnacht SZ, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Willisau-Land, in Küssnacht am
Rigi]; Walker, Stefan, von Bitsch und Riederalp, in Hergiswil NW,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bitsch und Ried-Mörel].
Tagebuch Nr. 4078 vom 13.07.2006
(03472774 / CH-100.5.006.156-7)

■ Essex Chemie AG, in Luzern, CH-100.3.005.724-9,
Dienstleistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in
Zusammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3380958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forton, Jorge, peruanischer Staatsan-
gehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Susan Ellen, amerikanische Staatsangehörige, in Kenilworth,
New Jersey (US), Sekretärin (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in New Jersey (US), ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Koehler, Steven H., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4079 vom 13.07.2006
(03472782 / CH-100.3.005.724-9)

■ Key Pharma AG, in Luzern, CH-100.3.017.353-3, Handel
mit Verbrauchsgütern aller Art, speziell mit pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten des amerikanischen Schering
Plough Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 9, Publ. 3379360). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forton, Jorge, peruanischer Staatsan-
gehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Susan Ellen, amerikanische Staatsangehörige, in Kenilworth,
New Jersey (US), Sekretärin (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in New Jersey (US), ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Koehler, Steven H., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4080 vom 13.07.2006
(03472788 / CH-100.3.017.353-3)

■ KFT GmbH Pfaffnau, in Pfaffnau, CH-100.4.018.518-8,
Handel mit und Produktion von Kunststoff-Fenstern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121).
Firma neu: KFT GmbH Pfaffnau in Liquidation. Die Amts-
gerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
11.07.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4081 vom 13.07.2006
(03472792 / CH-100.4.018.518-8)

■ Malergeschäft Durrer AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.021.277-6, Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walo A. Meyer-Bauer Treuhandstelle AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4082 vom 13.07.2006
(03472794 / CH-100.3.021.277-6)

■ MIRABELLA Treuhand GmbH, in Horw, CH-
100.4.023.531-9, Treuhandgeschäft, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1245582). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Alpnach (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 12) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4083 vom 13.07.2006
(03472802 / CH-100.4.023.531-9)

■ NETWORK CONSULT AG, in Luzern, CH-440.3.013.390-
6, Entwicklung und Vertrieb von Computer Hardware sowie Soft-
wareentwicklung und Datenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 7, Publ. 980260). Firma neu:
NETWORK CONSULT AG in Liquidation. Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 11.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4084 vom 13.07.2006
(03472806 / CH-440.3.013.390-6)

■ Optiplan AG, in Luzern, CH-100.3.008.706-5, Ausführung
von Engineering, Expertisen, Beratungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2259). Firma neu: Optiplan
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 11.07.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschonka, Livia,
von Luzern, in Luzern, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4085 vom 13.07.2006
(03472808 / CH-100.3.008.706-5)

■ Rotsee Automobile AG, in Ebikon, CH-100.3.015.780-
5, Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 10, Publ. 2802740). Statu-
tenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu: Auto Wild AG Ebikon.
Tagebuch Nr. 4086 vom 13.07.2006
(03472810 / CH-100.3.015.780-5)

■ Scherico Ltd., in Luzern, CH-100.3.009.821-6, Handel
und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3379372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forton, Jorge, peruanischer Staatsangehöriger, in Ke-
nilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Susan Ellen, ame-
rikanische Staatsangehörige, in Kenilworth, New Jersey (US), Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: in New
Jersey (US), ohne Zeichnungsberechtigung]; Koehler, Steven H.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(US), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4087 vom 13.07.2006
(03472824 / CH-100.3.009.821-6)

■ Schering-Plough Central East AG, in Luzern, CH-
100.3.014.159-6, Dienstleistungen und kommerzielle sowie tech-
nische Beratung in Zusammenhang mit dem Handel auf dem Ge-
biete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 9, Publ. 3379374). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Forton, Jorge, pe-
ruanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolf, Susan Ellen, amerikanische Staatsangehörige,
in Kenilworth, New Jersey (US), Sekretärin (nicht Mitglied), mit
Einzelunterschrift [bisher: in New Jersey (US), ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Koehler, Steven H., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4088 vom 13.07.2006
(03472830 / CH-100.3.014.159-6)

■ Schering-Plough Investments Company GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.520-5, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Handels
und der Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 9, Publ. 3379376). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Forton, Jorge, pe-
ruanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koehler, Steven H., amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4089 vom 13.07.2006
(03472834 / CH-100.4.027.520-5)

■ Schering-Plough Ltd., in Luzern, CH-100.3.012.201-1,
Handel und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Pharmazeutika, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 9, Publ. 3379380). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forton,
Jorge, peruanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(US), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolf, Susan Ellen, amerikanische Staatsan-
gehörige, in Kenilworth, New Jersey (US), Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Koehler, Steven H., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4090 vom 13.07.2006
(03472842 / CH-100.3.012.201-1)

■ Schlauss Treuhand GmbH, in Luzern, CH-
100.4.024.724-0, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich sowie im Bereich Buchführung, Abschlussberatung, Per-
sonaladministration, Steuerberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1034494). Domizil neu: Hofstrasse 13, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4091 vom 13.07.2006
(03472846 / CH-100.4.024.724-0)

■ Sentipharm AG, in Luzern, CH-100.3.008.462-2, Kauf,
Verkauf, Import und Export, Verteilung, Aufbewahrung und La-
gerung von pharmazeutischen, biologischen, chemischen, medi-
zinischen und landwirtschaftlichen Produkten, Fertigproduk-
ten,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3379386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forton, Jorge, peruanischer Staatsangehöriger, in Ke-
nilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Susan Ellen, ame-
rikanische Staatsangehörige, in Kenilworth, New Jersey (US), Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: in New
Jersey (US), ohne Zeichnungsberechtigung]; Koehler, Steven H.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(US), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4092 vom 13.07.2006
(03472852 / CH-100.3.008.462-2)

■ Stiftung Mercator Schweiz, in Luzern, CH-
100.7.022.097-6, Unterstützung und Förderung von Organisatio-
nen, Institutionen und Vorhaben, die im Kanton Luzern, in der
übrigen Schweiz oder im Ausland eine im Dienste des Allgemein-
wohls stehende Tätigkeit... Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 12, Publ. 3332184). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, S.
26) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4093 vom 13.07.2006
(03472856 / CH-100.7.022.097-6)

■ Thildy und Robert Schürch-Tuor-Stiftung, in
L u z e r n ,  CH-100.7.784.784-9, Unterstützung gemeinnütziger
Aufgaben, insbesondere schulische und berufliche Aus- und Wei-
terbildung vor allem in landwirtschaftlichen und handwerkli-
chen Berufen sowie Mobilitätsförderung von... Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 9, Publ. 3116972). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Urs Eberhard Betriebsbe-
ratungen und -dienstleistungen, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4094 vom 13.07.2006
(03472858 / CH-100.7.784.784-9)

■ Werthenstein Chemie AG, in Werthenstein, CH-
100.3.010.866-3, Herstellung, Verarbeitung und/oder Umarbei-
tung von chemischen, pharmazeutischen, biologischen, tierärzt-
lichen, agrarchemischen und kosmetischen Produkten, Zusam-
mensetzungen, Rohmaterialien und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 9, Publ. 3379390). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Dr. Urs Emil, von
Escholzmatt und Horw, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Forton, Jorge, peruanischer Staatsangehöriger, in Ke-
nilworth, New Jersey (US), Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Susan Ellen, ame-
rikanische Staatsangehörige, in Kenilworth, New Jersey (US), Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Koehler, Steven H., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4095 vom 13.07.2006
(03472866 / CH-100.3.010.866-3)

■ Wild Automobile AG, Kriens, in Kriens, CH-
100.3.010.745-1, Betrieb einer Autogarage mit Handel und Werk-
statt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2802752). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu:
Auto Wild AG Kriens.
Tagebuch Nr. 4096 vom 13.07.2006
(03472868 / CH-100.3.010.745-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mirza Indian Take-Away Bombay, in Littau, CH-
100.1.027.293-0, Betrieb eines Take-Aways mit indischen Spezia-
litäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1162988). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 14.04.2005 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet. Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4097 vom 13.07.2006
(03472882 / CH-100.1.027.293-0)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mondoBIOTECH Licensing out AG    (mondoBIO-
TECH Licensing out Ltd.) (mondoBIOTECH Licensing
out SA)
, in S t a n s ,  CH-150.3.003.037-3, Dorfplatz 12, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Vermarkten
von Marken, Patenten und anderem geistigem Eigentum im All-
gemeinen und die damit verbundenen Rechte. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen oder anders-
artigen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen der Aktionäre oder mittels
Zustellung gegen Empfangsschein. Eingetragene Personen: Poz-
zorini, Patrick, von Brissago, in Viganello (Lugano), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 997 vom 13.07.2006
(03473090 / CH-150.3.003.037-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PaTan AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.764-0, be-
triebswirtschaftliche, finanzielle und steuerliche Beratung von
Unternehmungen und Unternehmern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 10, Publ. 1087648). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2006, S. 12) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 998 vom 13.07.2006
(03473092 / CH-150.3.002.764-0)

■ Professional Services Schmid GmbH in Liquidation,
in  E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.4.000.478-3, Vermittlung, Planung
und Ausführung von Projektleitungen im Industriebereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2006, S. 10, Publ. 3284134). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1004 vom 13.07.2006
(03473104 / CH-150.4.000.478-3)

■ Ristorante La Rustica AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.028.126-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 32, Publ. 3451558). Gründungsstatuten:
28.09.2004. Statutenänderung: 7. 07. 2006. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Hergiswil. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb des Restaurants ’La Rustica’ in Zürich
sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gas-
tronomie. Die Gesellschaft kann weitere Restaurations- und Bar-
betriebe führen und verwalten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben
und alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 160’000.–. Aktien: 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

und Inventarliste vom 28.09.2004 diverses Restaurations- und
Barbetriebsinventar, umfassend Einrichtungsmobiliar- und Ge-
genstände, Gastromaschinen, Besteck, Geschirr und Glaswaren,
Lebensmittel, Mineralwasser, Bier, Spirituosen, Weine, Gartenmo-
biliar sowie diverse Hardware, wofür 160 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’957.45 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baratovic, Zo-
ran, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: LTB Limmat Treuhand &amp; Beratungs AG, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle [wie bisher]; Steiner, Roland, von Walterswil
BE, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 999 vom 13.07.2006
(03473094 / CH-020.3.028.126-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambumera AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.216-7, Kauf von und Handel mit Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 9, Publ. 432918).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1000 vom 13.07.2006
(03473096 / CH-150.3.001.216-7)

■ AOS Advanced Orbital Services AG in Liquidation,
in H e r g i s w i l   N W ,  CH-170.3.023.506-8, Entwicklung und Ver-
trieb von Dienstleistungen und Produkten im world wide web, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 11,
Publ. 463790). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 10.07.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1001 vom 13.07.2006
(03473098 / CH-170.3.023.506-8)

■ Domus Vermögensmanagement AG in Konkurs, in
E n n e t m o o s ,   CH-150.3.001.034-0, Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 1995, S. 1619). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 10.07.2006 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1002 vom 13.07.2006
(03473100 / CH-150.3.001.034-0)

■ I + S Finanzplan AG in Konkurs, in Ennetmoos, CH-
150.3.001.049-9, Tätigung von Finanzgeschäften aller Art im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1619).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
10.07.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1003 vom 13.07.2006
(03473102 / CH-150.3.001.049-9)

■ Testa Finanz-Conzept AG in Konkurs, in
E n n e t m o o s ,   CH-150.3.001.063-0, Tätigung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995,
S. 1619). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 10.07.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1005 vom 13.07.2006
(03473106 / CH-150.3.001.063-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vinca Immobilien AG, in Sarnen, CH-140.3.002.890-3,
c/o BRIWA Immobilien AG, Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006.
Zweck: Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermitlung von Lie-
genschaften sowie weitere Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Paul, von Mels, in Alpnachstad (Alpnach), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Werner, von
Rüeggisberg, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wallimann, Brigitte, von Alpnach, in Giswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 533 vom 13.07.2006
(03473070 / CH-140.3.002.890-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 511 vom 07. 07. 2006. Kabir Inter-
national AG
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.881-8, Grosshandel,
Import und Produktion von hand- und maschinengefertigten
Teppichen, Boden- und Wandbelägen und allfälliger weiterer Wa-
rengruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006,
S. 10, Publ. 3464166). Domizil: Türlacherweg 40, 6060 Sarnen,
[nicht: Grundstrasse 1]. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Linsi, Jürg, von Winterthur und Luzern, in Merlischachen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Linsi, Jörg]; Plankenhorn,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: von Luzern].
Tagebuch Nr. 534 vom 13.07.2006
(03473072 / CH-140.3.002.881-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fehr Agentur für Marketing GmbH  (Fehr Agentur
für Marketing Sàrl) (Fehr Agentur für Marketing Ltd
liab. Co)
, in A u  S G ,  CH-320.4.059.665-7, Haslachstrasse 2651,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck: Durchführen von
Schulungen aller Art und Anbieten strategischer Marketingbera-
tung sowie Management auf Zeit. Die Gesellschaft kann Imma-
terialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwer-
ten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fehr, Simone, von Widnau und Altstätten, in Au SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fehr, Ivo, von Widnau, in Alt-
stätten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5254 vom 13.07.2006
(03472300 / CH-320.4.059.665-7)

■ insomnia GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.059.666-5,
Neugasse 20, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck: Kon-
zeption und Realisierung von Publikationen aller Art in gedruck-
ter und elektronischer Form, insbesondere Herausgabe einer In-
ternet-Zeitung, sowie Erbringung von Werbedienstleistungen und
Anzeigenverkauf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Marcel, von Alt St.
Johann, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mil-
lius, Stefan, von Baltschieder, in Appenzell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Egloff, Benjie, von Tägerwilen, in Wattwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Reichlin, Christian, von Stein-
erberg, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5255 vom 13.07.2006
(03472302 / CH-320.4.059.666-5)

■ media 5 GmbH, in Widnau, CH-320.4.059.667-0, Bahn-
hofstrasse 26, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck: Pro-
jektierung bzw. Projektmanagement von multimedialen Produk-
tionen; die Gesellschaft betreibt Kommunikationsdesign, entwi-
ckelt und erstellt Corporate Identities und Corporate Designes, ent-
wickelt und produziert Medien für alle Plattformen im digitalen
sowie analogen Bereich, erarbeitet und erstellt Texte, Bilder, Gra-
fiken, Audio, Video, Animation, 3D- und Produktdesign, veran-
staltet Schulungen, Seminare, Incentives, Events im gesamten
Medienbereich und führt Werbe- und Public Relations- und Mar-
keting-Aufträge durch und betreibt Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, belasten oder veräussern, sich in beliebiger
Form an Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzn erwerben
und veräussern, die Fusion mit ihnen eingehen oder solche Un-
ternehmen selbst gründen, erwerben oder pachten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.06.2006 Hard- und Software zum Preise von CHF 10’000,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kotarelas, Vasilios, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kotarelas, Joannis, griechischer Staatsange-
höriger, in Heerbrugg (Balgach), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5256 vom 13.07.2006
(03473302 / CH-320.4.059.667-0)

■ SEQ sport equipment ag, in Gommiswald, CH-
320.3.059.668-2, Riedenstrasse 43, 8737 Gommiswald, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2006. Zweck:
Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit Sport- und Freizeit-
artikeln. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.2006 und Inventarliste per
23.03.2006 Eishockeyartikel, wie Schlittschuhe, Eishockeystöcke,
Eishockeyspieler-Bekleidung etc. zum Preise von CHF 50’000.–,
wofür 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grünwald, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Kallern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Braun, Jürg, von Fischingen, in
Rombach (Küttigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Oliver, von Gams, in Gommiswald, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Recostal GmbH, in Bilten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5257 vom 13.07.2006
(03472304 / CH-320.3.059.668-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRAIN CONNECTION Jäger + Partner GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.053.766-8, Betrieb einer Management Bera-
tungsunternehmung und Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Schulung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099580). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäger, Dr. Hans, von Thalwil
und Peist, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Jäger, Helene genannt Helen, von Thalwil
und Peist, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5258 vom 13.07.2006
(03472306 / CH-320.4.053.766-8)

■ Equity Capital Project GmbH, bisher in Dielsdorf, CH-
020.4.030.503-4, Beratung bei der Durchführung von Projekten
insbesondere im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 17,
Publ. 2715482). Gründungsstatuten: 12.01.2005. Statutenände-
rung: 9. 12. 2005. Sitz neu: G r a b s .  Domizil neu: Unterer Geri-
älsweg 1, 9472 Grabs. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratung
inländischer und ausländischer Personen und Gesellschaften bei
der Durchführung von Projekten insbesondere im Immobilien-
bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dichtl, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger,
in Röthis (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Hermann, Thomas, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Lauterach (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Dichtl, Claudius, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Dielsdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mönnich, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bludenz (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Miklau, Jakob, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Ebenthal (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kehrer,
Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Grabs, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5259 vom 13.07.2006
(03472308 / CH-020.4.030.503-4)

■ Fentech AG, bisher in Zug, CH-170.3.019.200-9, Vermark-
tung von Produktionstechnologien mit Schwergewicht in der
Holzbearbeitung und dem damit verbundenen Know-How sowie
Anbieten von damit zusammenhängenden Beratungstätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 17). Grün-
dungsstatuten: 02.05.1994. Statutenänderung: 11. 07. 2006. Sitz
neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Splügenstrasse 9, 9008 St. Gallen.
Zweck neu: Vermarktung von Produkten und Produktionstechno-
logien mit Schwergewicht in der Holzbearbeitung und dem damit
verbundenen Know How. Zudem bietet die Gesellschaft die damit
zusammenhängende Beratungstätigkeit an. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu je
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig mit Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Frei, Urs, von Herdern, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: H:
Lanzenneunforn, mit Einzelunterschrift]; Eugster, Peter, von Ap-
penzell, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Hanspeter, von Diepoldsau, in Balgach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröder, Dr. Ralf, von Bütti-
kon, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: H: Büttikon, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5260 vom 13.07.2006
(03472310 / CH-170.3.019.200-9)

■ Metallbau Bauex AG, in Au SG, CH-320.3.056.517-0, Her-
stellung und Vertrieb von Metall-, Stahl- und Glasbauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3071432). Firma neu: Metallbau Bauex AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 06.07.2006.
Tagebuch Nr. 5261 vom 13.07.2006
(03472312 / CH-320.3.056.517-0)

■ Red &amp; Yellow Holding AG, bisher in Granges-Paccot,
CH-217.1.130.508-5, Prise de participations, dans toutes sociétés
en Suisse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004,
S. 6). Gründungsstatuten: 26.09.2003. Statutenänderung:
5. 07. 2006. Firma neu: Red &amp; Yellow Holding AG in Li-
quidation
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Schoch,
Auer &amp; Partner, Rechtsanwälte, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen.
Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
stellen. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte, Imma-
terialgüterrechte, Know-how sowie Exklusivitätsrechte erwerben,
verwerten und vermitteln, Liegenschaften im In- und Ausland er-

werben, halten, belasten und veräussern sowie weitere Gesell-
schaften gründen, sich in beliebiger Form an solchen beteiligen,
andere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen Unternehmen
fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 05.07.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Exel, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steel, David, von Coppet, in Coppet, Vizepräsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gard, Georges, von Bagnes,
in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Patriciu, Dan Costache, rumänischer Staatsangehöriger, in Bu-
carest (RO), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scow-
den, Marylin, von Genève, in Genève, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caversham SA, in Genève, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Thomas,
von Glarus, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5262 vom 13.07.2006
(03473456 / CH-217.1.130.508-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angele Hotel Management GmbH in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.051.834-4, Führen von Hotels, touristi-
schen Anlagen und deren Beratung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 9, Publ. 2684274). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5263 vom 13.07.2006
(03472314 / CH-320.4.051.834-4)

■ CHB BB AG in Liquidation, in Bronschhofen, CH-
440.3.013.294-0, Beratung von Anlegern und Management von
Kundengeldern im Wertpapierhandel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136488). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5264 vom 13.07.2006
(03472316 / CH-440.3.013.294-0)

■ El Cubanito Yilmaz Ibrahim, in St.  Gallen, CH-
320.1.058.718-4, Führung eines Gastrobetriebs usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 8, Publ. 3390484). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts St. Gallen vom 22.05.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5265 vom 13.07.2006
(03472318 / CH-320.1.058.718-4)

■ SIMEX International GMBH in Liquidation, in
M o s n a n g ,  CH-320.4.051.053-9, internationaler Handel, Export
und Import von Konsum- und Investitionsgütern, insbesondere
im Holzhandel aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108348). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5266 vom 13.07.2006
(03472320 / CH-320.4.051.053-9)

■ Veladzic GmbH in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.4.053.141-1, Personen- und Warentransporte sowie Carfahr-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 2005, S. 9, Publ. 3097616). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5267 vom 13.07.2006
(03472322 / CH-320.4.053.141-1)

■ Zahnputzeckli GmbH in Liquidation, in Goldach,
CH-320.4.054.293-1, Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Dentalbereich, insbesondere hinsichtlich Prophylaxe,
Zahnreinigung, Dentalkosmetik, Zahnschmuck, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3438366). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 5268 vom 13.07.2006
(03472324 / CH-320.4.054.293-1)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avansis Investments sp. z o.o., Warschau, Zweig-
niederlassung Schaffhausen
  (Avansis Investments sp.
z o.o., Warsaw, Branch Schaffhausen)
,  in  S c h a f f h a u -
s e n ,  CH-290.9.015.512-1, Bachstrasse 56, 8200 Schaffhausen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Avansis
Investments sp. z o.o. Rechtsform Hauptsitz: Spólka z ograniczona
odpowiedzialnoscia (Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

polnischem Recht). Hauptsitz: Warschau (PL). Statuten Haupt-
sitz: 11.10.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.10.2005. Zweck Hauptsitz: Sämtliche gewinnorientierten wirt-
schaftlichen Tätigkeiten, die für eigene Rechnung oder als Ver-
mittler auf dem Gebiet der Republik Polen und im Ausland aus-
geübt werden wie Kreditgewährung, Finanzvermittlung, damit
verbundene Hilfstätigkeiten, Kauf, Erschliessung und Verkauf von
Grundstücken für eigene Rechnung, Verpachtung von Grundstü-
cken für eigene Rechnung, Verwaltung von fremden Grundstü-
cken, Datenverarbeitungsdienste, Tätigkeiten im Zusammen-
hang mit Datenbanken, Markt- und Meinungsforschung, Unter-
nehmens- und Managementberatung, Unternehmensmanage-
ment und -leitung, Tätigkeiten von Holdinggesellschaften, Wer-
bung, Erbringung von sonstigen kommerziellen Tätigkeiten, Mit-
wirkung in Wirtschafts- und Arbeitgeberverbänden. Kapital
Hauptsitz: PLN 50’000.–; 100 Anteile im Nennwert von je PLN
500.–. Organisation Hauptsitz: Gesellschafterversammlung und
Geschäftsführung. Eingetragene Personen: Trinity Shelf Compa-
nies spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia, in Warschau (PL),
Gesellschafterin mit PLN 50’000.– Stammeinlage, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ravensdale, Thomas Neville, von Grossbri-
tannien, in Warschau (PL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Klauser, Bernhard, von Nesslau-Krummenau, in Schaff-
hausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meister, Carole, von Basel, in Luzern, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1081 vom 13.07.2006
(03472274 / CH-290.9.015.512-1)

■ Fortschritt Landmaschinen GmbH, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.513-0, Zentralstrasse 150, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck: Handel
mit Maschinen und Anlagen auf dem Agrarsektor sowie deren Er-
richtung; Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Be-
ratung und Vermittlung im Agrarbereich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Swiss Tech Trading + Consulting GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brand, Manfred, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1082 vom 13.07.2006
(03472276 / CH-290.4.015.513-0)

■ sdhp Steffen Hocker, in Thayngen, CH-290.1.015.514-
3, Guggenbüelweg 2, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Web orientierte Handels- und Dienstleistungen im
Bereich Werbung, New Media, Webdesign, Hosting, Schulungen
sowie Beratungen für eCommerce. Eingetragene Personen: Ho-
cker, Steffen, von Deutschland, in Thayngen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 13.07.2006
(03472278 / CH-290.1.015.514-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Didacta Informatica SA in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.001.764-0, Planen, Entwickeln,
Realisieren, Durchführen, Verkaufen und Lizenzieren von Ausbil-
dungslehrgängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2006, S. 13, Publ. 3300024). Die Gesellschaft (Firma neu:
Didacta Informatica SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Winterthur, c/o SEC Software Engineering Consulting AG,
Schlachthofstrasse 19, 8406 Winterthur (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1084 vom 13.07.2006
(03472280 / CH-290.3.001.764-0)

■ DSP Gastro GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.266-7, Betrieb von Restaurants, Bars und Hotels sowie
die Durchführung von gesellschaftlichen und kulturellen Veran-
staltungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 9, Publ. 3090986). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fierz-Petrova, Nataliya Metodieva, von
Bulgarien, in Feuerthalen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Peyer-Kissova,
Laura, von der Slowakei, in Schaffhausen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Fierz, Andreas, von Oetwil am See, in Feuerthalen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1085 vom 13.07.2006
(03472282 / CH-290.4.014.266-7)

■ Michael Meier Immobilien, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.112-0, Immobilienhandel und -verwaltung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 12, Publ. 2856190).
Firma neu: Michael Meier Engineering. Zweck neu: Bera-
tung in der Herstellung von Windmotoren, Gasturbinen und Was-
serhybriden sowie deren Vertrieb und Einsatz.
Tagebuch Nr. 1086 vom 13.07.2006
(03472284 / CH-290.1.015.112-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke zum Kreuz Th. Vo, in Olten, CH-
241.1.005.877-4, Hauptgasse 18, 4601 Olten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Apotheke. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Dr. Hugo Spirig Apotheke zum

Kreuz’, in Olten (CH-249.1.000.608-0), mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Vo, Thong, von Olten, in Hägendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2834 vom 13.07.2006
(03472236 / CH-241.1.005.877-4)

■ B &amp; F Multimedia Kamberi &amp; Lucifora, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.2.005.932-3, Niklaus Konrad-Strasse 11,
4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2006. Zweck: Handel mit und Installation von audiovisuel-
len Geräten im Fahrzeug- und Heimbereich sowie Beratung in
und Handel mit Satelliteninstallationen. Eingetragene Personen:
Kamberi, Bardhyl, Bürger von Serbien und Montenegro, in Solo-
thurn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luci-
fora, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2835 vom 13.07.2006
(03472238 / CH-241.2.005.932-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKS Kabel-Service AG, in Derendingen, CH-
251.3.000.255-0, Fabrikation von und Handel mit Elektrokabeln
und elektronischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 2003, S. 10, Publ. 973802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maendly, Christian, von Fribourg,
in Yvonand, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2836 vom 13.07.2006
(03472240 / CH-251.3.000.255-0)

■ Chrummatt Verwaltungs AG, in Wangen  bei  Olten,
CH-249.3.001.284-0, Vermietung, Vermittlung, Verwaltung sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 13, Publ. 2250714). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter Treu-
hand und Revisions AG, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2837 vom 13.07.2006
(03472242 / CH-249.3.001.284-0)

■ EF Elektro Fitze, in Balsthal, CH-241.1.005.403-8, Er-
bringung von Dienstleistungen im Elektrobereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 12, Publ. 3142302). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsi-
denten von Thal-Gäu, in Balsthal, am 13.07.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2838 vom 13.07.2006
(03472244 / CH-241.1.005.403-8)

■ Fraisa SA, in Bellach, CH-241.3.004.220-1, Entwicklung,
Herstellung, Vermarktung, Veredelung und Wiederaufbereitung
von Zerspanungswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2006, S. 11, Publ. 3306668). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lucarelli, Alessandro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Asp (Densbüren)].
Tagebuch Nr. 2839 vom 13.07.2006
(03472246 / CH-241.3.004.220-1)

■ frameconcept it-services ag, in Olten, CH-
241.3.004.987-5, Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 12, Publ. 2871216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Alfred, von Huttwil,
in Hubersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2840 vom 13.07.2006
(03472248 / CH-241.3.004.987-5)

■ FunTräff GmbH, in Lostorf, CH-249.4.003.390-6, Betrieb
des Restaurants und Begegnungs- und Kulturzentrums FunTräff,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920718). Firma neu: FunTräff GmbH
in Liquidation
. Mit Urteil vom 11.07.2006 hat der Amtsge-
richtspräsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2841 vom 13.07.2006
(03472250 / CH-249.4.003.390-6)

■ Future Transport GmbH, in Kestenholz, CH-
241.4.003.987-5, Durchführung von Transporten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004,
S. 15, Publ. 2336980). Firma neu: Future Transport GmbH
in Liquidation
. Mit Urteil vom 13.07.2006 hat der Amtsge-
richtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2842 vom 13.07.2006
(03472252 / CH-241.4.003.987-5)

■ IFFCC AG, in Solothurn, CH-241.3.004.744-7, Import und
Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2006, S. 14, Publ. 3220972). Domizil neu: bei Neu-
trale Beratung Treuhand GmbH, Rötistrasse 3, 4500 Solothurn.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Thomas, von
Bowil und Oberthal, in Küttigkofen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bettlach].
Tagebuch Nr. 2843 vom 13.07.2006
(03472254 / CH-241.3.004.744-7)

■ Johann Volonté AG, in Nunningen, CH-261.3.000.040-
5, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art durch Weiterfüh-
rung der Einzelfirma Johann Volonté, in Nunningen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Volonté,
Josef, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Volonté, Claude, von Nunningen, in Nun-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2844 vom 13.07.2006
(03472256 / CH-261.3.000.040-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Arthur Frey AG, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  CH-249.7.000.071-4, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 11, Publ. 3032928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benvegnù, Marco, von Winterthur
und Herdern, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ci-
relli Röösli, Ottorina Isabella, von Oberrieden, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spring, Marianne, von Zürich, in Schlieren, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2845 vom 13.07.2006
(03472258 / CH-249.7.000.071-4)

■ see you AG, in Olten, CH-249.3.004.605-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 14, Publ. 3245522). Sta-
tutenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu: Augenlaser Zen-
trum Olten AG
. Zweck neu: Betrieb eines Unternehmens für re-
fraktive Chirurgie und optische Sehbehelfe, Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten auf dem Gebiet der
Ophtalmologie, Optometrie und Augenoptik und Erbringung von
allen mit der visuellen Wahrnehmung und dem visuellen sowie
ganzheitlichen Wohlbefinden verbundenen Leistungen. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pallas,
Dr. Grigoris, von Leissigen, in Hägendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Anhalm, Hermann F., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pallas, Georgos genannt Jorgos, von Leissigen, in
Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Aus der Au, Dr. Walter, von St.
Gallen und Märstetten, in Vuippens (Marsens), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 13.07.2006
(03472260 / CH-249.3.004.605-0)

■ Strub AG Strassen- und Tiefbau, in Dulliken, CH-
241.9.002.940-7, Ausführung von Strassen-, Tiefbau-, Aushub-
und Belagsarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 14, Publ. 3003142), mit Hauptsitz in: Oftringen.
Firma neu: Strub AG Strassen- und Tiefbau in Liquida-
tion
. Firma Hauptsitz neu: Strub AG Strassen- und Tiefbau in Li-
quidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Eröffnung des Kon-
kurses über die Gesellschaft am 23.06.2006.
Tagebuch Nr. 2847 vom 13.07.2006
(03472262 / CH-241.9.002.940-7)

■ Tennis-Center Trimbach AG, in Trimbach, CH-
249.3.000.079-7, Errichtung und Betrieb eines Tennis-Centers in
Trimbach usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2005, S. 11, Publ. 3112126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fritz, Karl, von Wohlen AG, in Ol-
ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Trimbach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 13.07.2006
(03472264 / CH-249.3.000.079-7)

■ TPI Time Piece International Sàrl, in Solothurn, CH-
260.4.000.003-6, Fabrikation, Einkauf und Verkauf sowie der
Handel, Import und Export von Uhren usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2288). Do-
mizil neu: Allmendstrasse 4b, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2849 vom 13.07.2006
(03472266 / CH-260.4.000.003-6)

■ Verein Gründerzentrum Kanton Solothurn, in
B a l s t h a l ,  CH-240.6.000.020-8, Neuunternehmern für die
Gründung von Unternehmen in allen wirtschaftlichen Bereichen
Unterstützung und angepasste Infrastruktur gegen Entgelt zur
Verfügung zu stellen usw., Verein (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 10, Publ. 485526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagmann, Werner, von Gretzenbach, in Lostorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herren, Hans-Rudolf, von
Mühleberg, in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2850 vom 13.07.2006
(03472268 / CH-240.6.000.020-8)

■ Vision-Care, in Olten, CH-249.3.003.329-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 14, Publ. 3245544). Sta-
tutenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu: Vedis Holding AG.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Kontrolle und Finanzierung
von Beteiligungen sowie Erbringung von Managementdienstleis-
tungen. Kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, ferner
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Tagebuch Nr. 2851 vom 13.07.2006
(03472270 / CH-249.3.003.329-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Hugo Spirig Apotheke zum Kreuz, in Olten, CH-
249.1.000.608-0, Betrieb der Apotheke ’zum Kreuz’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 1989, S. 4173). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Apotheke zum Kreuz
Th. Vo’, in Olten (CH-241.1.005.877-4), erloschen.
Tagebuch Nr. 2852 vom 13.07.2006
(03472272 / CH-249.1.000.608-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4C Diamond Trade AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.431-5, Churerstrasse 92e, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2006,
12. 07. 2006. Zweck: Handel mit Edel- und Halbedelsteinen; kann
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Mischler, Thomas, von Küssnacht SZ, in Hausen am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jayasinghe, Nimal, von Sri Lanka,
in Au ZH, mit Einzelprokura; Sponchia, Brigitte, von Deutschland,
in Schrobenhausen (DE), mit Einzelprokura; STOMOXYS AG, in
Hedingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2419 vom 13.07.2006
(03472190 / CH-130.3.011.431-5)

■ Bagger Züger GmbH, in Altendorf, CH-130.4.011.492-
8, Burgweg 20, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2006. Zweck: Aus-
führung von Baggerarbeiten und Maurerarbeiten aller Art; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Heinz Züger, in Altendorf, gemäss Vertrag vom
23.06.2006 und Übernahmebilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 352’805.03 und Fremdkapital von CHF 157’310.60, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
175’494.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Züger, Heinz, von Altendorf, in
Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schertenleib,
Niklaus, von Heimiswil, in Schönenberg ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2420 vom 13.07.2006
(03472192 / CH-130.4.011.492-8)

■ Permanent Line GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.011.493-3, Erlistrasse 8, 6403 Küssnacht, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Kosmetik,
insbesondere permanent Make-up, Haar-, Hand-, Nagel- und Kör-
perpflege, Handel mit kosmetischen Produkten aller Art, Beratung
bezüglich Kosmetik, Ernährungs-, Hand-, Nagel- und Körper-
pflege sowie Verkauf von solchen Produkten und Produkten im
Fit- und Wellnessbereich, Erbringung von Dienstleistungen im
Büroservicebereich, Wirtschaftsberatung und Treuhandgeschäfte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen; kann Grund-
eigentum, Bauprojekte und Immobilien erwerben, belasten, ver-
äussern, vermitteln und verwalten sowie Grundeigentum und Im-
mobilien pachten und verpachten sowie Durchführung von Über-
bauungen von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.7.2006 ein Fahrzeug Mercedes Benz C230, Jahrg, 1999, zum
Preis von CHF 20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter durch eingeschriebenen BrieF. Eingetragene Personen:
Desax, Angela, von Disentis/Mustér, in Buchrain, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Desax, Gion, von Disentis/Mustér, in
Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2421 vom 13.07.2006
(03472194 / CH-130.4.011.493-3)

■ Restaurant Beaufort, Janevski, in Ingenbohl, CH-
130.1.011.494-4, Gersauerstrasse 91, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant Beaufort. Einge-
tragene Personen: Janevski, Darinka, von Gersau, in Gersau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Janevski, Ljupco, von Gersau, in
Gersau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2422 vom 13.07.2006
(03472196 / CH-130.1.011.494-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEW Consulting GmbH, bisher in Galgenen, CH-
130.4.007.986-6, Handel mit und Beratung von Konsum- und In-
vestitionsgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 13, Publ. 879722). Statutenänderung:
10. 07. 2006. Firma neu: SwissBizz GmbH. Sitz neu: L a c h e n .
Domizil neu: Zürcherstrasse 29, 8853 Lachen. Zweck neu: Verkauf,
Handel und Beratung von Konsum- und Investitionsgütern sowie
Schulung und weitere Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Werbung, Promotion, Web-Design, E-Commerce und Admi-
nistration; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten,
belasten, mieten und vermieten; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wippel, August, von Österreich, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Kleih &amp; Partner GmbH, in Reichenburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

CHF 1’000.–; Schmid, André, von Stierva, in Lachen SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2423 vom 13.07.2006
(03472198 / CH-130.4.007.986-6)

■ BANANAS AG, in Freienbach, CH-020.3.914.664-1,
Dienstleistungen und Handel in der Freizeit- und Fitnessbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3273412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aawi Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2424 vom 13.07.2006
(03472200 / CH-020.3.914.664-1)

■ betra Beschaffungstreuhand GmbH, in Freienbach,
CH-320.4.045.034-2, Beschaffung von und Handel mit Gütern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 13, Publ. 3328956). Firma neu: betra Beschaf-
fungstreuhand GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
12.7.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2425 vom 13.07.2006
(03472202 / CH-320.4.045.034-2)

■ Bevipar AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.319-1, Ue-
bernahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 12). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reding-Etter, Maria, von Arth, in Meierskap-
pel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Reding-Etter,
Maria].
Tagebuch Nr. 2426 vom 13.07.2006
(03472204 / CH-130.0.004.319-1)

■ C.M.C. Consulting-Management-Coaching AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.3.024.499-3, Beratungs- und Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 11, Publ. 1149760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Acorus-Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2427 vom 13.07.2006
(03472206 / CH-020.3.024.499-3)

■ Conecta Trust &amp; Investment Holding GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.010.060-0, Kauf, Verkauf sowie Halten
von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 12, Publ. 2804242). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwendtbauer, Reinhard, von Öster-
reich, in Kirchdorf an der Krems (AT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Lerley, Manfred, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2428 vom 13.07.2006
(03472208 / CH-130.4.010.060-0)

■ COSMETiCON AG, in Feusisberg, CH-130.3.008.321-2,
Produktion, Kauf und Verkauf von kosmetischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2995234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Swis-
sChart Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2429 vom 13.07.2006
(03472210 / CH-130.3.008.321-2)

■ ETD Trust Development Holding GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.010.061-1, Kauf, Verkauf sowie Halten
von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 12, Publ. 2804244). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Abentung, Dr. Johannes, von Öster-
reich, in Wien (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Lerley, Man-
fred, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2430 vom 13.07.2006
(03472212 / CH-130.4.010.061-1)

■ Finaholding, in Schwyz, CH-130.0.005.095-3, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 13, Publ. 1210856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schriber, Regula, von
Hasle bei Burgdorf, Meggen und Luzern, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chaudhuri, Samir Kumar, von Hasle bei Burgdorf, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2431 vom 13.07.2006
(03472214 / CH-130.0.005.095-3)

■ IDC System AG, in Freienbach, CH-130.0.005.533-3,
Herstellung von und Handel mit chemischtechnischen Produkte-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Salvel, Renato, von Italien, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Mäder, Alexandre, von Mörschwil, in Freien-
bach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2432 vom 13.07.2006
(03472216 / CH-130.0.005.533-3)

■ Isomont Bau GmbH, in Freienbach, CH-130.0.008.316-
6, Gipser-, Maler-, Fassaden-, Isolationsarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6594).
Firma neu: Isomont Bau GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 12.7.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2433 vom 13.07.2006
(03472218 / CH-130.0.008.316-6)

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Einsiedeln, CH-
130.9.001.061-6, Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5064), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immoos, Armin, von Morschach, in Pfäffikon SZ,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2434 vom 13.07.2006
(03472220 / CH-130.9.001.061-6)

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Freienbach, CH-
130.9.001.062-4, Tiefbau- und Strassenarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5064), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immoos, Ar-
min, von Morschach, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2435 vom 13.07.2006
(03472222 / CH-130.9.001.062-4)

■ MORA Trading GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.062-6, Kauf, Verkauf sowie Halten von Beteiligungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 12, Publ. 2804258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Korytowski, Jaroslaw, von Polen, in Wien (AT),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Lerley, Manfred, von Deutschland, in
Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 2436 vom 13.07.2006
(03472224 / CH-130.4.010.062-6)

■ petos handels gmbh, in Lachen, CH-130.4.008.238-6,
Handel mit und Produktion von Werkzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3422972). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Zweck neu:
Handel mit und Produktion von Werkzeugen, Maschinen sowie
Dekorationsmaterial; Erbringung von Beratungsdienstleistungen
für Haushalt-, Eisenwaren- und Dekorationsmaterial sowie Ma-
keln von Immobilien; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2437 vom 13.07.2006
(03472226 / CH-130.4.008.238-6)

■ Pewitex AG, in Feusisberg, CH-130.0.005.759-9, Vermitt-
lung von und Handel mit in- und ausländischen Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 14,
Publ. 2695656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BRISE Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle. Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2438 vom 13.07.2006
(03472228 / CH-130.0.005.759-9)

■ RaumDesign AG, in Freienbach, CH-130.3.008.972-3,
Renovation und Ausbau von Innen- und Aussenräumen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1097116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisi-
onsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2439 vom 13.07.2006
(03472230 / CH-130.3.008.972-3)

■ Sevenizer AG, in Freienbach, CH-270.4.001.432-6, Ent-
wicklung von Technologien zur Beschleunigung von Prozessen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2649540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wild, Roland, von Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2440 vom 13.07.2006
(03472232 / CH-270.4.001.432-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Profalysis, Robert Disch, in Lachen, CH-
130.0.006.838-9, EDV-Beratung, Softwareentwicklung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 246). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2441 vom 13.07.2006
(03472234 / CH-130.0.006.838-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABATE MOTORENTECHNIK, in Roggwil  TG, CH-
440.1.019.318-2, St. Gallerstrasse 41a, 9325 Roggwil TG, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Motorenrevision; allgemeine Ra-
paraturen; Handel mit Occasionen. Eingetragene Personen:
Abate, Nicolo, von Oberflachs, in Wald AR, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Abate-Marti, Rachel, von Oberflachs und Sumiswald,
in Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2536 vom 13.07.2006
(03472354 / CH-440.1.019.318-2)

■ Doris Siegfried, Image-Beratung, in Eschlikon, CH-
440.1.019.319-8, Blumenaustrasse 19, 8360 Eschlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Image-Beratung. Eingetragene
Personen: Siegfried-Hartmann, Doris, von Fischingen, in
Münchwilen TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2537 vom 13.07.2006
(03472356 / CH-440.1.019.319-8)

■ FAHR MIT AG, in Münchwilen TG, CH-440.3.019.320-
2, Wilerstrasse 21, 9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck: Durchführung

und Verkauf von Reisen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen
oder solche Unternehmen gründen. Sie kann Immobilien im In-
und Ausland kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung ein Fahrzeug der Marke Kässbohrer gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 12.07.2006 zum
Preis von CHF 43’000.–, wofür 430 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Principe, Roland Josef, von Warth-Weiningen, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; COMPTAG treuhand ag, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2538 vom 13.07.2006
(03472358 / CH-440.3.019.320-2)

■ Geopathologie Schweiz Schneider &amp; Moser, in
G a c h n a n g ,  CH-440.2.019.321-3, Im Buchfeld 2, Gachnang,
8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Gesamtschweizerische geophysikalische Mes-
sungen. Eingetragene Personen: Schneider, Luis, von Hüntwan-
gen, in Islikon (Gachnang), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Petra, von Vaz/Obervaz und Roggwil TG,
in Islikon (Gachnang), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2539 vom 13.07.2006
(03472360 / CH-440.2.019.321-3)

■ Swissmechanic Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.019.322-3, Felsenstrasse 6, 8570 Weinfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Er-
werb, Verwaltung, Verwertung, Veräusserung sowie Betrieb und
Bewirtschaftung von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten und gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Sie kann im In-
und Ausland Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Li-
zenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Stockwerkeigentuman-
teile zum Preis von maximal CHF 2’000’000.– gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief and
ie im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stutz, Felix, von Winkel, in Ba-
chenbülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Welna, Robert, von Weinfelden, in Steckborn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schütz, Peter, von Sumiswald, in Wi-
goltingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2540 vom 13.07.2006
(03472362 / CH-440.3.019.322-3)

■ www.0719700181.ch AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.019.323-9, Juchstrasse 44, 8500 Frauenfeld, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2006. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften für Unternehmen
und Privatpersonen in der Schweiz im Schutz- und Sicherheits-,
Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien und In-
vestmentbereich, insbesondere operative Sicherheitsdienstleis-
tungen wie Zutritts- und Überwachungskontrollen, Empfangs-
und Logendienste, Personen- und Gebäudeschutz, Veranstal-
tungssicherungen, Ermittlung und Inkasso, Sicherstellung von
Leasing-Fahrzeugen und -Gegenständen; Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art wie Schutzausrüstungen, Uni-
formbekleidungen und Gebrauchsmaterial für Sicherheitsperso-
nal, Unternehmen, Behörden und Private; Anbieten von Beratung,
Planung und operative Umsetzung von öffentlichen, kulturellen
und sportlichen Veranstaltungen sowie Betreuung, Betrieb und
Führung von gastronomischen Unternehmungen, Vermittlung
von Service- und Barpersonal sowie Mitarbeiter und Hilfskräfte für
Veranstaltungen, gastronomische Betriebe und Unternehmun-
gen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland und Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006 zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Cocciolo, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weber, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Brunnadern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2541 vom 13.07.2006
(03472364 / CH-440.3.019.323-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDK Informatik AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.005.669-0, Betrieb einer Informatik-Generalunterneh-
mung, im speziellen Planung, Beratung und Verkauf sowie die
Realisierung von EDV-Gesamtlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Urs, von Brütten, in Illnau (Illnau-Effreti-
kon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2542 vom 13.07.2006
(03472366 / CH-440.3.005.669-0)

■ Büchi Elektroplanung AG, in Eschlikon, CH-
440.3.001.593-3, Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektropla-
nung und Baumanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5696). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchi, Susanne, von Münchwilen TG, in Wallenwil
(Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2543 vom 13.07.2006
(03472368 / CH-440.3.001.593-3)

■ d. breitenmoser consulting, bisher in Frauenfeld,
CH-440.1.015.726-1, Informatik-Management, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 11, Publ. 689882). Sitz neu:
E r l e n .  Domizil neu: Poststrasse 5, 8586 Erlen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Breitenmoser, Daniel, von St. Peterzell,
in Erlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2544 vom 13.07.2006
(03472370 / CH-440.1.015.726-1)

■ Fecker Treuhand GmbH, in Roggwil  TG, CH-
440.4.016.419-0, Führen von Buchhaltungen und Jahresab-
schlüssen, Steuerberatung, Revisionen und allgemeine betriebs-
wirtschaftliche Beratungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 11, Publ. 1085840).
Domizil neu: Käsereistrasse 1, 9306 Freidorf TG.
Tagebuch Nr. 2545 vom 13.07.2006
(03472372 / CH-440.4.016.419-0)

■ Immobiliengesellschaft Arbag, in Frauenfeld, CH-
440.3.004.756-6, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Vermietung, Verpachtung und Verwaltung
von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 13, Publ. 3432392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Katz, Dr. Hans-Peter, von Zürich,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Sus-
anne, von Wolfenschiessen, in Flaach, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2546 vom 13.07.2006
(03472374 / CH-440.3.004.756-6)

■ Raiffeisenbank Neukirch-Romanshorn, in Egnach,
CH-440.5.000.660-4, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4729). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Reinhard, von Zürich, in Egnach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann, Max, von Sirnach, in Romanshorn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Fatzer, Jürg, von Romanshorn, in Neukirch (Egnach), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Greutert, Heinz, von Rüschli-
kon, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2547 vom 13.07.2006
(03472376 / CH-440.5.000.660-4)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 2441 vom 06. 07. 2006. Songwon In-
ternational AG
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.019.228-5, Ver-
kauf und Handel von jeglichen Produkten aus dem Bereich der
Spezialitätenchemie, insbesondere chemische Stoffe wie Poly-
mere und andere, damit verwandte oder zusammenhängende Er-
zeugnisse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 16, Publ. 3460846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morath, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Warth (Warth-Weiningen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Dr. Hans-Peter, von Rei-
den, in Bottmingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2548 vom 13.07.2006
(03472378 / CH-440.3.019.228-5)

■ Toggenburger Frauenfeld AG in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.003.558-8, Betrieb von Kies- und Beton-
werken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-, Aushub-, Tief- und
Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 13, Publ. 2993278). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 08.12.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2553 vom 13.07.2006
(03472386 / CH-440.3.003.558-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigesellschaft Landschlacht in Liquidation, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.5.004.874-8, Möglichst rationelle
Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch deren Ver-
kauf an einen Käser oder den Betrieb einer Käserei, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 14, Publ. 2078682). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2550 vom 13.07.2006
(03472380 / CH-440.5.004.874-8)

■ Milchlieferungs-Gesellschaft Herdern in Liquida-
tion
, in H e r d e r n ,  CH-440.5.005.293-1, Bestmögliche Verwer-
tung der zur Verfügung stehenden Milch durch den Verkauf an ei-
nen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004,
S. 14, Publ. 2273838). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2551 vom 13.07.2006
(03472382 / CH-440.5.005.293-1)

■ P. Kellenberger GmbH in Liquidation, in
F i s c h i n g e n ,  CH-440.4.013.480-8, Ausführung sämtlicher
Schreinerarbeiten sowie Stalleinrichtungen. Gesellschaft mit be-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3329338). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2552 vom 13.07.2006
(03472384 / CH-440.4.013.480-8)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAUTY DISTRIBUTION SA, in Barbengo, CH-
501.3.006.819-6, Via Rampiga 7, 6917 Barbengo, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 7. 2006. Scopo: La
commercializzazione di prodotti cosmetici, articoli di abbiglia-
mento, accessoristica e ogni altra operazione connessa allo scopo
sociale. Essa può acquisire altre società e partecipare sotto qual-
siasi forma ad imprese aventi scopi similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in Bellinzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Calderoni Luigi, in Pre-
onzo, ufficio di revisione.
Giornale no 6546 del 13.07.2006
(03473454 / CH-501.3.006.819-6)

■ DUCA CONSULTING SAGL, in Losone, CH-
501.4.006.820-2, Via Erbale 12, 6616 Losone, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 7. 2006. Scopo:
Promuovere e sostenere l’economia nei campi della gestione della
qualità, dell’ambiente e della sicurezza al fine di ottenere l’eccel-
lenza per il tramite del miglioramento continuo dei risultati di
un’attività. Consigliare e fornire servizi in relazione con la certi-
ficazione di conformità alle norme standard e di riferimento na-
zionali, internazionali e professionali di sistemi di gestione, di per-
sonale, di prodotti e servizi; cooperare con un organo certificatore
di sistemi di management della qualità, dell’ambiente e/o della
sicurezza. Proporre prestazioni di formazione e sensibilizzazione;
proporre una piattaforma e strumenti d’intervento ad una rete di
attori economici e di parti interessate (auditori, consulenti, istituti
di formazione, associazioni professionali e patronali). Consu-
lenze aziendali e gestione di progetti nelle aree dell’organizzazi-
one e delle nuove e vecchie tecnologie dell’informazione, forma-
zione aziendale, seminari, commercializzazione di prodotti,
comunicazione, pubblicità, tecnologie, ricerche di mercato, non-
ché ogni altra attività in connessione con lo scopo principale. La
consulenza economica e aziendale, l’assistenza a società
nell’analisi strategica e tattica e nella realizzazione di decisioni
fondamentali nella revisione di strutture, l’esecuzione e persona-
lizzazione di programmi e sistemi relativi alla gestione aziendale.
Può assumere mandati e rappresentanze, lo studio, la progettazi-
one e lo sviluppo di tecnologie e relativo know-how, l’assunzione
di brevetti e marchi, nonché il loro sfruttamento. La protezione
di beni e persone. La progettazione, consulenza e pianificazione
nel campo dell’energia e nella protezione dell’ambiente. La soci-
età può partecipare ad imprese analoghe sia in Svizzera che all’es-
tero ed acquistare immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Berticelli, Pierluigi,
cittadino italiano, in Mariano Comense (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Candolfi, Phi-
lippe, da Onsernone, in Münsingen, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6547 del 13.07.2006
(03472388 / CH-501.4.006.820-2)

■ GARAGE LB DI RENZO FRANZINI, in Stabio, CH-
501.1.006.821-6, Via Cesarea 32, 6855 Stabio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Autoriparazioni e commercio autovei-
coli. Vendita benzina. Persone iscritte: Franzini, Renzo, da Morbio
Inferiore, in Morbio Superiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6548 del 13.07.2006
(03472390 / CH-501.1.006.821-6)

■ Giardini Edil SA, in Lugano, CH-501.3.006.822-9, Via Lu-
vini 7, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 7. 2006. Scopo: La costruzione e la manutenzione
di giardini, l’esecuzione di lavori di giardinaggio, nonché la com-
pra-vendita di articoli e accessori per il giardinaggio. La parteci-
pazione a società aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; Bertogliati,
Luisa, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6549 del 13.07.2006
(03472392 / CH-501.3.006.822-9)

■ Jovanovic B. GIARDINI, in Caslano, CH-501.1.006.823-
2, Via Glorietta 6, 6987 Caslano, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Giardinaggio. Persone iscritte: Jovanovic, Brane,
cittadino serbo e montenegrino, in Caslano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6550 del 13.07.2006
(03472394 / CH-501.1.006.823-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.F. MAJESTIC Sagl, finora in Lugano, CH-
501.4.006.549-1, gestione esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 98 del 22. 5. 2006, pagina 13, publ. 3385608).
Statuti modificati: 13. 7. 2006. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo re-
capito: Via P.L. Chiesa 3, 6830 Chiasso.
Giornale no 6551 del 13.07.2006
(03472396 / CH-501.4.006.549-1)

■ ACQUA AZZURRA SA, in Locarno, CH-509.3.007.989-7,
sistemi per la depurazione dell’acqua, Società anonima (FUSC
no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 11, publ. 2390890). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per
trasferimento della sede a Kerns con la nuova ragione sociale ’WQ
Water Quality AG’ (FUSC del 12.07.2006 no. 133 pag. 12).
Giornale no 6552 del 13.07.2006
(03472398 / CH-509.3.007.989-7)

■ Ambrosini Zenio SA, in Lodrino, CH-528.3.000.834-1,
estrazione, la lavorazione ed il commercio di graniti, Società ano-
nima (FUSC no. 102 del 28. 5. 2004, pagina 15, publ. 2283604).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ambrosini Zanetti, Martina,
da Lodrino e Poschiavo, in Bellinzona, membro, senza diritto di
firma [finora: Ambrosini, Martina, da Lodrino, in Lodrino].
Giornale no 6553 del 13.07.2006
(03472400 / CH-528.3.000.834-1)

■ AP &amp; DM SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.005.568-2, l’acquisto di ogni tipo di elettrodomestico, Soci-
età anonima (FUSC no. 97 del 19. 5. 2006, pagina 13,
publ. 3383374). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 07.06.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 6554 del 13.07.2006
(03472402 / CH-500.3.005.568-2)

■ BARABARO Sagl, in Collina d’Oro, CH-514.4.026.425-
1, la gestione di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del
8. 3. 2005, pagina 17, publ. 2734750). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giordano, Patrizio, cittadino italiano, in Canob-
bio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Barbieri, Maria detta Mariella, da Canobbio, in Canobbio, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stanjevic, Goran, cittadino
serbo e montenegrino, in Porza, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Dokic, Goran, cittadino
della Bosnia ed Erzegovina, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6555 del 13.07.2006
(03472404 / CH-514.4.026.425-1)

■ BG Promozioni Immobiliari SA, in Massagno, CH-
514.3.029.278-5, mandati fiduciari nell’ambito della promozione
ed amministrazione immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2005, pagina 16, publ. 2906120). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Penzavalli, Gianluca, da Ponte Ca-
priasca, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Ver-
zasca), in Lugano, membro, con firma individuale; Woëffray, Ro-
ger, da Saint-Maurice, in Savosa, membro, con firma individuale.
Giornale no 6556 del 13.07.2006
(03472406 / CH-514.3.029.278-5)

■ BS LIFE SETTLEMENT SA, in Lugano, CH-
501.3.005.837-3, affari assicurativi e riassicurativi, Società ano-
nima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2006, pagina 15, publ. 3184214). Sta-
tuti modificati: 23. 6. 2006. Nuova ragione sociale: BS LIFE SA.
Giornale no 6557 del 13.07.2006
(03472408 / CH-501.3.005.837-3)

■ Carrozzeria Futura SA, in Balerna, CH-524.3.009.552-
1, esercizio di carrozzerie, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2006, pagina 15, publ. 3214190). Nuova ragione sociale:
Carrozzeria Futura SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Mendrisio-sud del 13.07.2006.
Giornale no 6558 del 13.07.2006
(03472410 / CH-524.3.009.552-1)

■ CH Consulting Hotel SA, in Lugano, CH-514.3.004.997-
0, la fornitura di consulenze, Società anonima (FUSC no. 21 del
31. 1. 2006, pagina 16, publ. 3221148). Nuovo recapito: Via Cat-
tedrale 15, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mauro Gambazzi, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: ALG Consulting Sagl, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6559 del 13.07.2006
(03472412 / CH-514.3.004.997-0)

■ Commovol SA, in Carona, CH-350.3.001.642-9, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina
13, publ. 985892). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tre-
fida Società Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Trefida Révision SA, Succursale di Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6560 del 13.07.2006
(03472414 / CH-350.3.001.642-9)

■ Di Domenico SA, in Locarno, CH-509.3.000.781-1, Ripa-
razioni nautiche di ogni genere, commercio, acquisto e vendita
di scafi e accessori nautici di ogni genere, invernaggi, vendita car-
burante, Società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina
14, publ. 2226202). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fin-
reco SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Fiduciario Marazza Sagl, in Minusio, ufficio di
revisione.
Giornale no 6561 del 13.07.2006
(03472416 / CH-509.3.000.781-1)

■ Edil Fresh 2000 SA, in Manno, CH-514.3.024.667-5,
costruzioni edili, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2006,
pagina 8, publ. 3399302). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, vice-presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ierace, Pas-
quale, cittadino italiano, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente]; Strozzi, Livio, da Bi-
asca, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 6562 del 13.07.2006
(03472418 / CH-514.3.024.667-5)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6120 del 28. 6. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 127 del 4. 7. 2006 p. 20. Imagiventure
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.445-5, applicazioni e servizi in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2006, pagina
20, publ. 3446296). Ragione sociale esatta: Imaginventure SA.
Giornale no 6563 del 13.07.2006
(03472420 / CH-514.3.025.445-5)

■ LEMONTECRISTO SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.026.331-6, commercializzazione di prodotti in ambito
delle telecomunicazioni, Società anonima (FUSC no. 73 del
13. 4. 2006, pagina 15, publ. 3333256). Recapito: [Il recapito di
Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 6564 del 13.07.2006
(03472422 / CH-514.3.026.331-6)

■ MID-MEDICAL INFUSION DEVICES SA, in Lugano,
CH-501.3.006.580-7, investimenti nel campo medico, Società
anonima (FUSC no. 101 del 26. 5. 2006, pagina 11,
publ. 3391448). Nuove persone iscritte o modifiche: Dudukovic,
Boris, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Costa, Emanuele, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Matous, Elena,
cittadina italiana, in Leffe (IT), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6565 del 13.07.2006
(03473300 / CH-501.3.006.580-7)

■ Mister D SA in liquidazione, in Lugano, CH-
524.3.006.550-3, la gestione di un negozio di moda, Società ano-
nima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 15, publ. 2871004).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6566 del 13.07.2006
(03472424 / CH-524.3.006.550-3)

■ MODEL MANAGEMENT SERVICES Sagl, in Lugano,
CH-514.4.022.735-9, prestazioni di servizi nel campo della moda,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina
5165). Nuova ragione sociale: MODEL MANAGEMENT SER-
VICES Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 10.07.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio,
in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 6567 del 13.07.2006
(03472426 / CH-514.4.022.735-9)

■ Pende Foundation, in Ascona, CH-501.7.006.647-3, Met-
tere al servizio della comunità i propri mezzi, Fondazione (FUSC
no. 111 del 12. 6. 2006, pagina 13, publ. 3412070). Nuova auto-
rità di vigilanza: Dipartimento dell’Interno, Berna.
Giornale no 6568 del 13.07.2006
(03472428 / CH-501.7.006.647-3)

■ Prada Switzerland SA, in Paradiso, CH-350.3.006.147-
5, vendita di prodotti di abbigliamento e calzature, Società ano-
nima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2004, pagina 16, publ. 2597938).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Pietro, da
Coldrerio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vanetta, Luca, da Cademario,
in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6569 del 13.07.2006
(03472430 / CH-350.3.006.147-5)

■ Prismafin SA, in Chiasso, CH-524.3.003.854-6, la gestione
di patrimoni. Società anonima (FUSC no. 254 del 29. 12. 2004,
pagina 22, publ. 2617558). Nuove persone iscritte o modifiche:
Doninelli, Fabio, da Morbio Superiore, in Besazio, direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Balerna].
Giornale no 6570 del 13.07.2006
(03472432 / CH-524.3.003.854-6)

■ Prora Trust Services SA, in Lugano, CH-514.3.012.221-
1, la promozione aziendale, Società anonima (FUSC no. 63 del
1. 4. 2005, pagina 15, publ. 2772206). Fusione: ripresa di attivi e
passivi della società Prora Capital Investment SA, in Lugano (CH-
514.3.013.616-9), secondo il contratto di fusione del 12.07.2006
e bilancio al 30.06.2006, che presenta attivi per CHF 233’715.78
e passivi verso terzi per CHF 492.10. La società assuntrice detiene
tutte le azioni della società trasferente, per cui la fusione avviene
senza aumento di capitale e senza attribuzione di azioni.
Giornale no 6571 del 13.07.2006
(03473086 / CH-514.3.012.221-1)

■ Resinsol Sagl, in Lamone, CH-524.4.008.287-2, la rapp-
resentanza di materiali da costruzione, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023622). Sta-
tuti modificati: 10. 7. 2006. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Isella, Almire, da Bioggio, in Agno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 13’000.–; Foletti, Diego, da Brione
(Verzasca), in Savosa, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 12’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ender, Lario,
da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 50’000.– [finora: con una quota da
CHF 25’000.–].
Giornale no 6572 del 13.07.2006
(03472434 / CH-524.4.008.287-2)

■ Roccam Rocca Asset Management SA, in Locarno,
CH-509.9.007.201-2, La gestione di portafogli come pure la con-
sulenza di società finanziarie per conto proprio e per conto di terzi,
Succursale (FUSC no. 154 del 11. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2399836), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Keller, Andreas, da Winterthur, in Orselina, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; Herter, Rolf, da Zurigo, in Zurigo, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6573 del 13.07.2006
(03472436 / CH-509.9.007.201-2)

■ SAGIC SA, in Lugano, CH-514.3.027.655-9, import-export
di beni e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 16, publ. 3329582). Recapito: [L’in-
dirizzo di Via Cortivo 11 è estinto]La società è attualmente priva
di recapito.
Giornale no 6574 del 13.07.2006
(03472438 / CH-514.3.027.655-9)

■ SEIDIC SA, in Bioggio, CH-514.3.029.048-5, la produzione
di macchinari e di sistemi di sicurezza, Società anonima (FUSC
no. 110 del 9. 6. 2005, pagina 17, publ. 2874666). Nuove persone
iscritte o modifiche: Francini, Valerio, da Lugano, in Lugano, pre-
sidente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Item, Ettore, da Bonaduz, in Barbengo, membro, con firma indi-
viduale; Fossati, Dott. Giampiero, cittadino italiano, in Genova
(IT), membro, con firma individuale.
Giornale no 6575 del 13.07.2006
(03472440 / CH-514.3.029.048-5)

■ Socafim SA, in Agno, CH-514.3.029.763-3, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 253 del
29. 12. 2005, pagina 19, publ. 3171880). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Müller Lia, Maria Theresia, da Oberhofen AG, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale. [La soci-
età è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6576 del 13.07.2006
(03472442 / CH-514.3.029.763-3)

■ Space SA, in Paradiso, CH-514.3.014.116-7, commercia-
lizzazione di prodotti d’abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 16, publ. 3284606). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bernasconi, Pietro, da Coldrerio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte Capri-
asca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6577 del 13.07.2006
(03472444 / CH-514.3.014.116-7)

■ Studio Fiduciario Castelli SA, in Lugano, CH-
514.3.000.097-8, studio fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Raschetti, Dante, cittadino italiano, in Mor-
bengo (I), con procura individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Castelli, Giuseppe, da Melide, in Breganzona (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Bregan-
zona].
Giornale no 6578 del 13.07.2006
(03472446 / CH-514.3.000.097-8)

■ T-Banner SA, in Lugano, CH-514.3.024.783-9, import-ex-
port di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 97 del
23. 5. 2005, pagina 15, publ. 2848058). Statuti modificati:
12. 7. 2006. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni nominative da CHF 1’000.–]. [Capitale azionario liberato
finora CHF 50’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi,
Giorgio, cittadino italiano, in Varese (IT), direttore, con firma in-
dividuale; Barozzi, Marco, cittadino italiano, in Varese (IT), con
procura individuale.
Giornale no 6579 del 13.07.2006
(03472448 / CH-514.3.024.783-9)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, CH-
514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l’esercizio di
un’attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale
(FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 16, publ. 3284664), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Faretti, Valerio, da Cavagnago, in Tesserete, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Bernasconi, Riccardo, da Castel San
Pietro, in Agno, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Re, Emilio, cittadino italiano, in Viganello,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 6580 del 13.07.2006
(03472450 / CH-514.9.003.925-5)

■ UTS REAL PROPERTY SA, in Lugano, CH-
514.3.024.476-0, la compravendita di beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6810). Nuovo recapito:
Via Marconi 2, 6900 Lugano.
Giornale no 6581 del 13.07.2006
(03472452 / CH-514.3.024.476-0)

■ UTS United Treasury Services SA, in Lugano, CH-
514.3.006.977-7, controllo e planning in ambito fiduciario, Soci-
età anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Nuovo
recapito: Via Marconi 2, 6900 Lugano.
Giornale no 6582 del 13.07.2006
(03472454 / CH-514.3.006.977-7)

■ UTS United Trust Services SA, in Lugano, CH-
514.3.008.034-3, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Nuovo recapito: Via Marconi
2, 6900 Lugano.
Giornale no 6583 del 13.07.2006
(03472456 / CH-514.3.008.034-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Positive SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
660.0.085.991-7, gestione di istituti di cure estetiche, Società ano-
nima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pagina 17, publ. 3331042).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6584 del 13.07.2006
(03472458 / CH-660.0.085.991-7)

■ Prora Capital Investment SA, in Lugano, CH-
514.3.013.616-9, assunzione di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 15, publ. 2772200). Gli attivi

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

e i passivi verso terzi sono ripresi dalla società Prora Trust Services
SA, in Lugano (CH-514.3.012.221-1). La società è radiata in se-
guito alla fusione.
Giornale no 6585 del 13.07.2006
(03473088 / CH-514.3.013.616-9)

■ Selezione Dente Import Sagl in liquidazione, in
B i a s c a ,  CH-528.4.000.083-0, importazione e vendita vini, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pagina 17,
publ. 3331050). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6586 del 13.07.2006
(03472460 / CH-528.4.000.083-0)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in
S c h a t t d o r f ,  CH-120.3.000.524-5, Sortierung und Verwertung
von Textilien, insbesondere von caritativem Sammelgut, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 20,
Publ. 2606488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bö-
schen-Knecht, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Darm-
stadt (D), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin]; Sutter, Kurt, von Basel und Wintersingen,
in Aeschi SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Schirach, Jean Pierre, von Basel, in Zollikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 13.07.2006
(03472902 / CH-120.3.000.524-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Byll Technology SA, à Yverdon-les-Bains, avenue de
Grandson 66, CH-550-1047737-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 7 juillet 2006. But: conception, production, vente, distribu-
tion et commercialisation d’appareils et de systèmes de téléphonie
sur internet. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Price
Leo, du Royaume-Uni, à Mauborget, président, et Schweizer Lau-
rent, de Titterten, à Savigny, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 7853 du 13.07.2006
(03472506 / CH-550.1.047.737-0)

■ EduKids Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), rue du Centre 42
E, CH-550-1047730-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 10 juillet 2006. But: toute activité éducative et de divertis-
sement liée aux jeunes enfants, notamment cours d’initiation à
la musique, la gym, aux langues, aux sciences et toute autre ac-
tivité y relative. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociées: Allardyce Claire, à Saint-Sulpice (VD), et Hediger Kathe-
rine, à Saint-Prex, toutes deux du Royaume-Uni, chacune avec
une part de CHF 10’000, gérantes avec signature collective à deux.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7854 du 13.07.2006
(03472510 / CH-550.1.047.730-4)

■ Fondation SERGE CARA, à Grandvaux, Greffe Munici-
pal, CH-550-1047698-6. Nouvelle fondation. Statuts: 5 juillet
2006. But: décerner des prix en littérature et en science aux élèves
des établissements primaires et secondaires de l’arrondissement
scolaire de Grandvaux et environs par prélèvement sur le capital.
Conseil: 5 membres au moins qui sont Parisod Alain, de Lutry, à
Grandvaux, président, Morel Bernard, de Rossenges, à Grandvaux,
vice-président, Brand Thérèse, de Trachselwald, à Grandvaux, se-
crétaire, Duvoisin Gilles, de Champagne, à Bonvillars, trésorier, et
Rochat Gilbert, de Mont-la-Ville, à Grandvaux, les cinq avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: Claudet Georges, de Coinsins,
à Lutry.
Journal no 7855 du 13.07.2006
(03472514 / CH-550.1.047.698-6)

■ François Battilana, à Aigle, rue de la Gare 11, CH-550-
1047741-3. Titulaire: Battilana François, de Poschiavo, à Aigle.
Objet: installations électriques et téléphoniques; commerce et
réparation d’appareils; conseils en marketing dans le domaine de
la téléphonie et des installations électriques.
Journal no 7856 du 13.07.2006
(03472516 / CH-550.1.047.741-3)

■ Good Cheminées SA, à Pully, route des Flumeaux 39, CH-
550-1047692-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 juillet 2006.
But: fabrication, commerce et entretien de chauffage, cheminées
de salon et poêles en catelles. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens en-
visagée: stock de cheminées, poêles et matériaux, outillage, ma-
tériel d’exploitation, mobilier, machines de bureau et véhicules,
de la raison individuelle ’Patrick Good’, à Prilly, pour CHF 151’300
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Good Patrick, de Mels, à Prilly, avec
signature individuelle. Réviseur: Revica Sàrl, à Epalinges.
Journal no 7857 du 13.07.2006
(03472520 / CH-550.1.047.692-3)

■ Jean-Jacques Baudat, à Lausanne, route d’Oron 13-15,
CH-550-1047718-8. Titulaire: Baudet Jean-Jacques, de Bottens, à
Lausanne. Objet: exploitation d’un garage.
Journal no 7858 du 13.07.2006
(03472522 / CH-550.1.047.718-8)

■ Le Kiosque, Lucilia Vaucher &amp; Lucie Paolo, à Nyon,
rue de la Gare 19, CH-550-1047656-5. Société en nom collectif
commencée le 1er juillet 2006. Objet: commerce de tabac, journ-
aux et articles de diverse nature. Associées avec signature collective
à deux: Paolo Lucie, de Nyon, et Vaucher Lucilia, de Saint-Sulpice
(NE), toutes deux à Nyon.
Journal no 7859 du 13.07.2006
(03472528 / CH-550.1.047.656-5)

■ Matos Torres Transport, à Préverenges, allée du Ri-
onzi 34, CH-550-1047723-2. Titulaire: Matos Torres César, du Por-
tugal, à Préverenges. Objet: livraison et transport de marchandi-
ses.
Journal no 7860 du 13.07.2006
(03472530 / CH-550.1.047.723-2)

■ Overney &amp; Glasson Associés Sàrl, à Lausanne, che-
min du Boisy 3, CH-550-1047735-7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 7 juillet 2006. But: courtage et conseils en
matière d’hypothèques immobilières; achat, vente, gérance, cour-
tage et gestion d’immeubles; administration de PPE; conseils et
expertises en matière de biens immobiliers; opérations commer-
ciales immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérant avec signature individuelle: Glasson
Marc, de et à Bulle, et Overney Jean-David, de Charmey, à Villars-
sur-Glâne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7861 du 13.07.2006
(03472532 / CH-550.1.047.735-7)

■ PsychoStratégie SA  (PsychoStrategie AG) (Psycho
Strategy Ltd)
, à M o n t r e u x , Brent, route du Cheval-Blanc 4,
CH-550-1047539-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 juin
2006. But: exploitation d’une entreprise d’évaluations et de con-
seils psychologiques et stratégiques. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en na-
ture selon contrat du 20 juin 2006 et bilan au 1er mai 2006: actifs
(CHF 103’700) et passifs (CHF 3’700) de l’entreprise individuelle
’Ressources Humaines &amp; Stratégiques, Dr Psych. Marc Bersier’, à
Montreux, soit un actif net de CHF 100’000; en contrepartie, il est
remis 100 actions de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Mock Hélène, de La
Chaux-de-Fonds, à Colombier (NE), présidente, Bär René J., de
Zurich, au Mont-sur-Lausanne, tous deux avec signature collec-
tive à deux, et Bersier Marc, de Cugy (FR), à Conthey, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: FiduSwiss société fiduciaire SA, à Aigle.
Journal no 7862 du 13.07.2006
(03472562 / CH-550.1.047.539-9)

■ VChablaix Construction métallique Sàrl, à Orges, La
Chaux, zone artisanale, CH-550-1047736-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 10 juillet 2006. But: exploitation
d’une entreprise de construction métallique et de serrurerie. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Chablaix
Vincent, d’Ormont-Dessous, à Fleurier, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Junod Monique,
d’Ormont-Dessous, à Bullet, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7863 du 13.07.2006
(03472564 / CH-550.1.047.736-5)

■ VM Menuiserie Sàrl, à Rances, CH-550-1047727-7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 juillet 2006. But:
exploitation d’une menuiserie. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Meister
Cédric, de Neuchâtel, à Yvonand, et Vagnières Gaëtan, de Rueyres,
à Arnex-sur-Orbe, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7864 du 13.07.2006
(03472650 / CH-550.1.047.727-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOS (Suisse) SA, à Lausanne, CH-550-0098434-3 (FOSC
du 30.12.2005, p. 22). Statuts modifiés le 4 juillet 2006. Nouveau
but: prestations de service liées au domaine de la construction, de
l’immobilier et de l’informatique notamment audit, expertises,
conseils, saisie de plans, conception multimédia, réalisation d’ou-
vrages et traitement de données; enseignement spécialisé dans le
domaine de la construction et de l’informatique; commerce et édi-
tion de matériel d’enseignement. Greindl Benoît est désormais à
Shanghai (Chine).
Journal no 7865 du 13.07.2006
(03472660 / CH-550.0.098.434-3)

■ Audio Vidéo Filipe, à Echandens, CH-550-1023251-0,
commerce, réparations et location de tout produit dans le do-
maine audiovisuel (FOSC du 20.07.2004, p. 14). Siège transféré
à S u c h y , chemin des Oiseaux 4. Filipe Paulo Jorge est désormais
à Suchy.
Journal no 7866 du 13.07.2006
(03472664 / CH-550.1.023.251-0)

■ Aux Mille-et-Une Fleurs Universal Flor S.A., à
C r a s s i e r , CH-550-0110902-3, commerce de fleurs naturelles
(FOSC du 08.02.1993, p. 627). Martinez Chantal n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Thiébaud Cédric, Thiébaud Jea-
nine, qui se nomme désormais Ghirlanda Jeanine et est main-
tenant à Fétigny, et Martinez Mariano signent collectivement à
deux, désormais sans restrictions.
Journal no 7867 du 13.07.2006
(03472666 / CH-550.0.110.902-3)

■ B Serv Sàrl, à Morges, CH-550-1031117-5, commerce dans
le domaine de l’informatique, de la vidéo, de la Hi-Fi, de la pho-
tographie, de la téléphonie mobile et de l’électroménager (FOSC
du 21.07.2005, p. 13). La société n’est plus domiciliée c/o Fidu-

ciaire Roger Métry S.A., place Saint-Louis 7. Merkli Roger n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Fiduciaire Roger Métry S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 7868 du 13.07.2006
(03472748 / CH-550.1.031.117-5)

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, CH-550-
1000040-7, entreprise de droit public (FOSC du 28.06.2006, p. 16).
Statuts modifiés le 27 avril 2006. Capital-participation réduit de
CHF 716’552’875 à CHF 460’486’875 par annulation de 4’097’056
bons de participation de CHF 62.50. Capital-participation entière-
ment libéré: CHF 460’486’875, divisé en 7’367’790 bons au porteur
de CHF 62.50. L’accomplissement des formalités prescrites aux art.
732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 7 juillet 2006.
La signature de Buache Sébastien, Henny Dominique, Mankovsky
André, Maulaz Raymond, et Miserez Christian est radiée et la pro-
curation de Catzeflis Thierry, Corazza Renato, Favre Bernard, Fer-
reira Luis, Jolliet Eric, et Katchadourian Hervé éteinte. Solari Tito
est désormais à Cossonay, Zeller Alexandre à Pully, Jutzeler Olivier
à Oulens-sous-Echallens, Paccaud Christian à Grandson, Pa-
choud Alexandre à Chexbres. Signature collective à deux est con-
férée à Ferrière Claude-Alain, de Genève, à Vuadens, Forcada Mi-
guel, de Tamins, à Carouge (GE), Tiedra Miguel, d’Espagne, à
Bardonnex, Ziegler Urs, de Waldkirch, à Pully, et procuration col-
lective à deux à Buemi Samuel, d’Italie, à Villars-Sainte-Croix,
Contamin Damien, de France, à Zurich, Dommart Frédéric, de
France, à Lausanne, Terrettaz Frédéric, de Vollèges, à Evionnaz,
et Vilhes Frédéric, de France, à Männedorf.
Journal no 7869 du 13.07.2006
(03472756 / CH-550.1.000.040-7)

■ Banque Migros, succursale de Vevey, CH-550-0067518-2,
société anonyme (FOSC du 30.08.2005, p. 14). Siège principal: Zu-
rich. La signature de Züger Stephan est radiée. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Miserez
Christian, de Lajoux (JU), à Cheseaux-sur-Lausanne, membre de
la direction.
Journal no 7870 du 13.07.2006
(03472762 / CH-550.0.067.518-2)

■ Banque Migros, succursale de Lausanne, CH-550-
0067272-1, société anonyme (FOSC du 10.10.2005, p. 15). Siège
principal: Zurich. La signature de Züger Stephan est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Miserez Christian, de Lajoux (JU), à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, membre de la direction.
Journal no 7871 du 13.07.2006
(03472766 / CH-550.0.067.272-1)

■ Bayside Services SA, précédemment à Hermance, CH-
660-0521991-7 (FOSC du 25.04.2006, p. 7). Siège transféré à
N y o n , avenue Viollier 13. Statuts primitifs du 27 mai 1991 mo-
difiés en dernier lieu le 5 juillet 2006. But: services et conseils en
matière financière, prise et administration de participations. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 500 actions au porteur de CHF 200. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. L’organe de révision,
Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA, a modifié sa raison sociale
en UNIFID Conseils SA. Administration: Bruder Harri, de Seengen,
à Muttenz, président, Kellet John William, de Genève, à Hermance,
Rice Paul Richard, d’Essertines-sur-Yverdon, à La Chaux (Cosso-
nay), et Sturzenegger Marc Nicholas, de Reute (AR), à Versoix, les
quatre directeurs avec signature collective à deux.
Journal no 7872 du 13.07.2006
(03472776 / CH-660.0.521.991-7)

■ Biloisirs S.A., à Ollon, CH-550-0170082-0, création, in-
stallation et exploitation de centres sportifs en salles et en plein
air (FOSC du 23.06.2006, p. 15). Réviseur: Fiduciaire Cherpillod,
à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 7873 du 13.07.2006
(03472780 / CH-550.0.170.082-0)

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Poly-
val
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0175200-3, fonda-
tion (FOSC du 12.07.2005, p. 16). Réviseur: Fidinter SA, à Lau-
sanne.
Journal no 7874 du 13.07.2006
(03472784 / CH-550.0.175.200-3)

■ CALAT INVESTISSEMENTS SA, à Trélex, CH-120-
3000712-0, commerce et promotion de valeurs mobilières et im-
mobilières (FOSC du 08.06.2006, p. 16). Rectificatif. Baechler
Jean-Jacques, désormais inscrit comme directeur, se nomme
maintenant Bächler Jean Jacques.
Journal no 7875 du 13.07.2006
(03472814 / CH-120.3.000.712-0)

■ David Jordan Sàrl, à Vevey, CH-550-1043854-1, bureau
d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 04.05.2005, p. 16). Nou-
velle adresse: rue de l’Union 11.
Journal no 7876 du 13.07.2006
(03472818 / CH-550.1.043.854-1)

■ EMITALL SA, à Montreux, CH-660-1922002-3, développer
des logiciels et des systèmes informatiques dans le domaine des
technologies de média et d’interfaces (FOSC du 31.03.2006, p. 17).
Brunisholz Olivier n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ga-
niere Jean, de Lausanne, à Yens.
Journal no 7877 du 13.07.2006
(03472820 / CH-660.1.922.002-3)

■ Favre S.A. Charpente-Couverture, à Pomy, CH-550-
0159356-3 (FOSC du 25.09.2003, p. 15). BfB Fidam société fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J C Wenker,
à Bercher.
Journal no 7878 du 13.07.2006
(03472828 / CH-550.0.159.356-3)

■ FG Electronic Sàrl, à Echallens, CH-550-1039714-1,
réparations et commerce d’instruments de musiques électroni-
ques et de composants électroniques (FOSC du 15.06.2004, p. 15).

La société ayant transféré son siège à Rossens (FR) (FOSC du
11.07.2006, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7879 du 13.07.2006
(03472850 / CH-550.1.039.714-1)

■ Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges, CH-550-
0080432-1 (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Jaccard Thierry, désor-
mais à Gimel et dont la procuration est éteinte, est nommé admi-
nistrateur avec signature collective à deux. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Métry Laurent, d’Albinen, à Denges.
Journal no 7880 du 13.07.2006
(03472854 / CH-550.0.080.432-1)

■ Finagest Conseils Sàrl, à Crissier, CH-550-1038289-6,
conseil et courtage dans le domaine des assurances, des place-
ments financiers et de la prévoyance (FOSC du 08.12.2004, p. 15).
Selon décision de son assemblée générale du 11 juillet 2006, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Finagest Conseils Sàrl en liquidation. L’as-
socié D’Attoli Antonio, qui n’est plus gérant, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle. La procuration de l’associée D’At-
toli Magali est éteinte. L’associé Scaffidi Fonti Roberto n’est plus
gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7881 du 13.07.2006
(03472862 / CH-550.1.038.289-6)

■ Fondation Bex &amp; Arts, à Bex, CH-550-0171155-5 (FOSC
du 16.05.2006, p. 13). Réviseur: ORFA - Organe de Révision des
Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 7882 du 13.07.2006
(03472864 / CH-550.0.171.155-5)

■ Fondation Napoléon Ami Rochat, à Le  Chenit, CH-
550-0172598-9, fonder un hôpital sur le territoire de la Paroisse
du Brassus avec dépendances et installations nécessaires (FOSC du
22.03.1986, p. 1120). Piguet Rose n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Le membre du conseil et secrétaire, Rey-
mond Jacques, signe désormais individuellement. Nouveaux
membres du conseil: Prod’hom Marguerite, de Bursins, au Chenit,
présidente avec signature individuelle, Piguet Claudine, du et au
Chenit, et Vullioud Christian, de Vufflens-la-Ville, au Chenit, tous
deux avec signature collective à deux.
Journal no 7883 du 13.07.2006
(03472870 / CH-550.0.172.598-9)

■ Fondation Plein Soleil, à Lausanne, CH-550-0175154-
1, construction et gérance d’un foyer pour handicapés physiques
adultes (FOSC du 20.02.2004, p. 16). Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Neirynck Jacques, de France, à
Ecublens (VD). Membres du conseil sans signature: Arber Ernest,
de et à Belmont-sur-Lausanne, Bonzon Eric, de Pompaples, à
Ecublens (VD), Braissant Claudine, de Mex (VD), à Belmont-sur-
Lausanne, Brouyère Christiane, de Lauterbrunnen, à Romont
(FR), Egger Marcel, de Matran, à Epalinges, Gardiol Bernard, de
Chabrey, à Montreux, Jaquet Philippe, de La Sagne, au Mont-sur-
Lausanne, et Mouron Barbara, de Chardonne, à Yverdon-les-
Bains. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 7884 du 13.07.2006
(03472874 / CH-550.0.175.154-1)

■ Fonds de prévoyance des sociétés suisses dépen-
dant de Protectas S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0175161-6,
fondation (FOSC du 19.04.2006, p. 17). Sigrist Peter, Robles Oscar,
inscrits sans signature, et Brandt Gérald, dont la signature est ra-
diée, ne sont plus membres du conseil. Le membre du conseil Noël
Claude, qui n’est plus secrétaire, continue à signer collectivement
à deux. Härri Sylvia, qui n’est plus membre du conseil, est nom-
mée directrice et continue à signer collectivement à deux. Recti-
ficatif: un membre du conseil se nomme Tanner Robert (et non
Roland comme publié).
Journal no 7885 du 13.07.2006
(03472876 / CH-550.0.175.161-6)

■ Heini Mader racing components S.A., à Gland, CH-
550-0099702-6, commerce et échange de voitures, moteurs, châs-
sis et pièces détachées concernant l’automobile (FOSC du
06.07.2006, p. 24). Statuts modifiés le 30 juin 2006. Les 500 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 ne sont désormais plus soumises
à des restrictions de transmissibilité.
Journal no 7886 du 13.07.2006
(03472878 / CH-550.0.099.702-6)

■ Institut de santé et d’économie ISE S.à r.l., à Prilly,
CH-550-0150971-2, promouvoir le développement et l’applica-
tion de nouvelles connaissances en santé publique (FOSC du
09.05.2003, p. 18). Statuts modifiés le 4 juillet 2006. Siège trans-
féré  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  chemin  du  Croset  7.  Guillain  Hervé  est
désormais à Moudon.
Journal no 7887 du 13.07.2006
(03472880 / CH-550.0.150.971-2)

■ JCO &amp; PB Sàrl, à Pomy, CH-550-1047362-8, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 09.06.2006, p. 15). Statuts modi-
fiés le 5 juillet 2006. Nouvelle raison sociale: Chez Odete Sàrl.
Balladone Patrick, qui n’est plus gérant et dont la signature est
radiée, et Ogiz Jean-Claude ne sont plus associés; cèdent respecti-
vement leur part de CHF 1’000 et CHF 19’000 à Monteiro Armando,
du Portugal, à Orbe, nouvel associé-gérant avec signature indivi-
duelle.
Journal no 7888 du 13.07.2006
(03472894 / CH-550.1.047.362-8)

■ Jean-Pierre Fleurs S.A., à Aigle, CH-550-0109724-0
(FOSC du 30.10.2003, p. 13). Crousaz Jean-Marc est désormais à
Aigle.
Journal no 7889 du 13.07.2006
(03472896 / CH-550.0.109.724-0)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

■ Les 4Portes Communications Sàr l, à Lausanne, CH-
550-1047663-7, activités dans les domaines de la communica-
tion, du marketing, de la publicité et des arts graphiques (FOSC
du 12.07.2006, p. 18). Rectificatif. La raison sociale exacte est: Les
4Portes Communication Sàrl
.
Journal no 7890 du 13.07.2006
(03472906 / CH-550.1.047.663-7)

■ LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y , CH-550-1027872-8 (FOSC du 02.05.2006, p. 16). Siège
principal: Bâle. La signature de von und zu Liechtenstein Prinz
Philipp, qui n’est plus administrateur, et de Feuerstein Nicola, qui
n’est plus président de l’organe de gestion, est radiée. Le membre
Prete Sandro est nommé président de l’organe de gestion et con-
tinue à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de von und zu Liech-
stein Prinz Maximilian, du Liechtenstein, à Vaduz (Liechten-
stein), administrateur, et Wassmer Bruno, de Mellingen, à Biber-
stein, membre de la direction.
Journal no 7891 du 13.07.2006
(03472908 / CH-550.1.027.872-8)

■ LO gestion S.A., à Lausanne, CH-550-0171626-8, presta-
tions de services concernant l’immobilier et les transports (FOSC
du 16.11.2005, p. 15). Baudat Eric et Stalder Gérard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Logoz François, de Goumoens-
la-Ville, à Lausanne.
Journal no 7892 du 13.07.2006
(03472910 / CH-550.0.171.626-8)

■ LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne, CH-
550-0096093-5 (FOSC du 16.11.2005, p. 15). Baudat Eric et Stal-
der Gérard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Logoz
François, de Goumoens-la-Ville, à Lausanne.
Journal no 7893 du 13.07.2006
(03472918 / CH-550.0.096.093-5)

■ LO immeubles S.A., à Lausanne, CH-550-0055587-1,
opérations immobilières (FOSC du 16.11.2005, p. 15). Baudat Eric
et Stalder Gérard ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Logoz François, de Goumoens-la-Ville, à Lausanne.
Journal no 7894 du 13.07.2006
(03472920 / CH-550.0.055.587-1)

■ MP ingénieurs conseils S.A., à Crissier, CH-550-
0045511-7, ingénierie dans le domaine de la construction (FOSC
du 24.01.2001, p. 0572). Statuts modifiés le 10 juillet 2006. Capi-
tal-actions porté de CHF 50’000 à CHF 100’000 par l’émission de
250 actions de CHF 200. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 200.
Journal no 7895 du 13.07.2006
(03472926 / CH-550.0.045.511-7)

■ Muller Jodag S.A., à Tolochenaz, CH-550-0141200-7,
commerce de machines, outillage et équipements (FOSC du
16.06.2003, p. 24). Muller Charles n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Brocard Patrick, de et à Dizy, président, et Odelet
David, de Coppet, à Crassier.
Journal no 7896 du 13.07.2006
(03472928 / CH-550.0.141.200-7)

■ Oenothèque de la Treille S.A., à Penthaz, CH-550-
0172820-6, commerces de vins et liqueurs (FOSC du 26.11.2001,
p. 9291). Loparco Antolina n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Desarzens Yan, de Sarzens, à Lausanne et Dubois Christian, de Vé-
rossaz, à Lausanne.
Journal no 7897 du 13.07.2006
(03472932 / CH-550.0.172.820-6)

■ Pharmacie J.-P. Gaugaz, Savigny SA, à Savigny, CH-
550-1047642-4 (FOSC du 10.07.2006, p. 16). Complément. ex-
ploitation d’une pharmacie à l’enseigne Pharmacie Plus Savigny.
Journal no 7898 du 13.07.2006
(03472938 / CH-550.1.047.642-4)

■ PRODEO SA, à Avenches, CH-550-1045613-8, toute opé-
ration de transformation de bois (FOSC du 05.12.2005, p. 17). Si-
gnature individuelle est conférée à Rigoni Lionel, de France, à Do-
natyre, directeur.
Journal no 7899 du 13.07.2006
(03472960 / CH-550.1.045.613-8)

■ S.I. Champ Colin 2, à Nyon, CH-550-0100860-1, société
anonyme (FOSC du 05.07.2005, p. 21). Pilet Marcel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Dubuisson Thierry, de Belgique,
à Eysins, président, Santens Frédéric, de Belgique, à Oudenaarde
(Belgique), vice-président, Arnoux Eric, de France, à Cologny, dé-
légué, et Vermeulen Christian, de Belgique, à Hermance, sec-
rétaire.
Journal no 7902 du 13.07.2006
(03472974 / CH-550.0.100.860-1)

■ Sandinvestment S.A., à Dully, CH-550-0116201-0, prise
de participations (FOSC du 05.10.2005, p. 13). Mackie Linda Su-
zan, Mackie Adam Charles et Mackie Ashley James ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Mackie Thomas Louis, du
Royaume-Uni, à Dully, président, et Mackie Jacqueline, du
Royaume-Uni, à Morges.
Journal no 7900 du 13.07.2006
(03472964 / CH-550.0.116.201-0)

■ Schmid &amp; Partenaires Management Services S.A., à
L a  R i p p e , CH-550-0099698-3 (FOSC du 31.08.2004, p. 16). Be-
nouali Pascale est nommée administratrice secrétaire et continue
à signer collectivement à deux. Walther Jürg est désormais au
Grand-Saconnex.
Journal no 7901 du 13.07.2006
(03472970 / CH-550.0.099.698-3)

■ Sicpa Management S.A., à Prilly, CH-550-0094572-5,
services en tout genre (FOSC du 06.03.2006, p. 14). La signature
de van Ammel Jane est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Fuenzalida Astrid, de Norvège, à Genève.
Journal no 7903 du 13.07.2006
(03472976 / CH-550.0.094.572-5)

■ SICPA Product Security S.A., à Prilly, CH-550-1012709-
0, développement d’encres (FOSC du 16.02.2006, p. 18). Signature
collective à deux est conférée à Fuenzalida Astrid, de Norvège, à
Genève.
Journal no 7904 du 13.07.2006
(03472980 / CH-550.1.012.709-0)

■ Sicpa S.A., à Prilly, CH-550-0065767-2, fabrication de pro-
duits chimiques (FOSC du 16.02.2006, p. 18). Rozumek Olivier
est désormais au Pâquier (FR). Signature collective à deux est
conférée à Fuenzalida Astrid, de Norvège, à Genève.
Journal no 7905 du 13.07.2006
(03473018 / CH-550.0.065.767-2)

■ SICPATEC HOLDING S.A., à Prilly, CH-550-0073566-1
(FOSC du 16.02.2006, p. 18). Signature collective à deux est con-
férée à Fuenzalida Astrid, de Norvège, à Genève.
Journal no 7906 du 13.07.2006
(03473020 / CH-550.0.073.566-1)

■ SR Entreprise Générale du Bâtiment, Sergio Rey, à
D u i l l i e r ,  CH-550-1015007-4 (FOSC du 28.07.2005, p. 14). Par
décision du 13 juin 2006, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de la Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7907 du 13.07.2006
(03473024 / CH-550.1.015.007-4)

■ Stein S.A., à Montreux, CH-550-0118620-7, commerce de
combustibles solides et liquides et entreprise de transports (FOSC
du 29.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 29 juin 2006 sur un point
non soumis à publication. Rectificatif. La graphie exacte de la rai-
son sociale est: STEIN S.A..
Journal no 7908 du 13.07.2006
(03473030 / CH-550.0.118.620-7)

■ TRADINK INTERNATIONAL S.A., à Prilly, CH-550-
1000949-2, commerce de biens (FOSC du 16.02.2006, p. 18). Si-
gnature collective à deux est conférée à Fuenzalida Astrid, de Nor-
vège, à Genève.
Journal no 7909 du 13.07.2006
(03473038 / CH-550.1.000.949-2)

■ VAUGLAND SA, à Coppet, CH-550-1046848-9, achat, vente,
location, construction et exploitation de biens immobiliers (FOSC
du 13.04.2006, p. 16). Statuts modifiés le 10 juillet 2006. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 9’095’018 par l’émission de
8’995’018 actions de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 9’095’018, divisé en 9’095’018 actions nominatives de CHF 1.
La reprise de biens envisagée à la constitution concernant la par-
celle 1887 de la commune de Gland a été réalisée pour le montant
de CHF 31’500’000.
Journal no 7910 du 13.07.2006
(03473048 / CH-550.1.046.848-9)

■ Viamonde SA, à Commugny, CH-550-1030531-6, orga-
nisation de programmes sportifs et éducatifs pour enfants et adul-
tes (FOSC du 28.06.2005, p. 18). Signature collective à deux est
conférée à Rikley Brian Joseph Irad, du Canada, à Göteborg
(Suède), directeur.
Journal no 7911 du 13.07.2006
(03473050 / CH-550.1.030.531-6)

■ VICORUS SA, à Montreux, CH-550-1040222-0, opérations
commerciales, financières et de courtage (FOSC du 22.09.2005,
p. 15). Cotton-Russell Philip n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 7912 du 13.07.2006
(03473052 / CH-550.1.040.222-0)

■ W. Kuonen chauffages S.A., à Crissier, CH-550-
0082982-0 (FOSC du 07.04.1998, p. 2387). MA. Fiducia S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 7913 du 13.07.2006
(03473054 / CH-550.0.082.982-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Brugg’ Câbles acier SA, succursale d’Ecublens  (VD),
CH-550-1040129-5 (FOSC du 28.04.2005, p. 16). Siège principal:
Birr. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 7914 du 13.07.2006
(03473056 / CH-550.1.040.129-5)

■ Coiffure les sources, Charlotte Hager, à Savigny,
CH-550-0044730-0, en faillite (FOSC du 12.05.2006, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8
juin 2006. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 7915 du 13.07.2006
(03473058 / CH-550.0.044.730-0)

■ da Natividade Osvaldo, à Lausanne, CH-550-1045100-
5, pose et revêtement de sols (FOSC du 29.09.2005, p. 14). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7916 du 13.07.2006
(03473060 / CH-550.1.045.100-5)

■ IVC Véhicules Industriels S.A., à Morges, CH-550-
0083916-6 (FOSC du 27.03.2006, p. 16). Les actifs et les passifs en-
vers les tiers sont repris par la société Iveco (Schweiz) AG, à Kloten
(CH-020-3914099-0). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 7917 du 13.07.2006
(03473084 / CH-550.0.083.916-6)

■ LAMBDA PRODUCTIONS, Du Pasquier, Vigano,
Morton De Lachapelle
, à N y o n , CH-550-1043637-5, société
en nom collectif, production d’oeuvres musicales (FOSC du
08.04.2005, p. 16). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7918 du 13.07.2006
(03473062 / CH-550.1.043.637-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anmi GmbH, in Agarn, CH-600.4.012.771-8, Balmern,
3951 Agarn, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 3. 07. 2006. Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Handel,
Finanzierungen, Versicherungen von Immobilien und Mobilien
und die Führung einer Schreibstube. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 03.07.2006 von Herrn Amacker Mischel, in Agarn
und Herrn Amacker André, in Susten (Leuk), diverse in der Inven-
tarliste näher umschriebenes Büromaterialien und Büroeinrich-
tungen zum Preise von CHF 18’000.– welche auf das Stammka-
pital angerechnet wurde. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt
des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Amacker, André, von Eischoll,
in Susten (Leuk), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ama-
cker, Mischel, von Eischoll, in Agarn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 717 vom 13.07.2006
(03473166 / CH-600.4.012.771-8)

■ Hotel Garni Alpenlodge, Taugwalder Rosmarie &amp;
Willy
, in Z e r m a t t ,  CH-600.2.012.772-1, Zer Bännu 22, 3920
Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 07. 2006. Zweck:
Hotel Garni. Eingetragene Personen: Taugwalder-Gafner, Rosma-
rie, von Zermatt und Beatenberg, in Zermatt, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Taugwalder, Willy, von Zermatt,
in Zermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 13.07.2006
(03473172 / CH-600.2.012.772-1)

■ Saaser-Bäckerei-Café-Konditorei und Restaurant-
Pizzeria, Roberto Del Pedro Pera
,  in  S a a s   G r u n d ,   CH-
600.1.012.773-1, Haus Aione, 3910 Saas Grund, neue Einzelfirma.
Zweck: Bäckerei, Konditorei,Café-Restaurant, Pizzeria. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Saaser-
Bäckerei-Café-Konditorei und Restaurant-Pizzeria, Franco Del
Pedro Pera’, in Saas Grund. Weiteres Geschäftslokal: Unter dem
Biel, 3906 Saas Fee. Eingetragene Personen: Del Pedro Pera, Ro-
berto, von Visp, in Saas Grund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 719 vom 13.07.2006
(03473176 / CH-600.1.012.773-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edisanté Sàrl  (Edisanté GmbH) (Edisanté LLC), bis-
her  in  A p p l e s ,   CH-550.1.044.265-1, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 14). Statutenän-
derung: 10. 07. 2006. Sitz neu: G a m p e l .  Domizil neu: c/o Bern-
hard Burkard, Notar, Bahnhofstrasse, 3945 Gampel. Zweck neu:
Edition von Büchern und Magazinen namentlich im Gesund-
heitsbereich sowie Dienstleistungen im Bereich Multimediakom-
munikation. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen und solche gründen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Col, Richard-Albert, von Lausanne, in Saa-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Health In-
ternational Publishing SA, in Luxembourg (L), Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 720 vom 13.07.2006
(03473304 / CH-550.1.044.265-1)

■ Trax- und Aushubarbeiten, Leo Stocker, in Mörel,
CH-600.1.007.434-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3558). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 12.07.2006
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 721 vom 13.07.2006
(03473182 / CH-600.1.007.434-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Saaser-Bäckerei-Café-Konditorei und Restaurant-
Pizzeria, Franco Del Pedro Pera
,  in  S a a s   G r u n d ,   CH-
600.1.008.023-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 14, Publ. 2257812). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Saaser-Bäckerei-Café-Konditorei  und Restaurant-Piz-
zeria, Roberto Del Pedro Pera’, in Saas Grund, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 722 vom 13.07.2006
(03473186 / CH-600.1.008.023-3)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Les Tourelles S.à.r.l., à Martigny, CH-621.4.002.745-6,
achat, vente, aménagement et location de locaux destinés à l’ex-
ploitation d’EMS, de homes, etc... (FOSC no 75 du 22. 04. 2003,
p. 14, publ. 957248). Modification des statuts: 10. 07. 2006. Nou-
velle adresse: Av. du Gd-St-Bernard 20, 1920 Martigny. Personnes
et signatures radiées: Zen Ruffinen, Pierre, de Sion, à Ayent, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Zen Ruffinen née Jomini, Marie-Claude, de Sion,
à Ayent, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Boas-
Yakhin Holding SA, à Saint-Sulpice VD, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 20’000.–; Russi, Bernard,
de Saanen, à Saint-Sulpice VD, gérant, avec signature individu-
elle.
Journal no 834 du 13.07.2006
(03473188 / CH-621.4.002.745-6)

■ MONTILETTES Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.212-3,
acquérir, détenir, construire, rénover, entretenir, exploiter, gérer,
mettre en location, financer l’acquisition d’immeubles, etc...
(FOSC no 84 du 02. 05. 2006, p. 17, publ. 3357574). Modification
des statuts: 5. 07. 2006. Nouveau but: acquérir, détenir, construire,
rénover, entretenir, exploiter, gérer, mettre en location, financer
l’acquisition d’immeubles de toute nature et toute activité liée à
ce but; octroyer des prêts ou d’autres prestations financières à ses
sociétés mères ainsi qu’à leur filiales, aux sociétés du groupe au-
quel elle appartient, y compris aux sociétés soeurs, leur accorder
des sûretés de quelque nature que ce soit sur ses actifs, y compris
au moyen de droits de gage, de transferts à titre de sûreté ou d’au-
tres, pour garantir les obligations de ces sociétés; toutes opérations
convergentes à ses buts.
Journal no 835 du 13.07.2006
(03473190 / CH-621.4.007.212-3)

■ Valgest Sàrl, à Monthey, CH-621.4.002.635-2, conseils,
gestions, comptabilité d’entreprise, etc... (FOSC no 154 du
14. 08. 1997, p. 5849). Nouvelle adresse: Z.I. Boeuferrant-Nord,
1870 Monthey 1. Adresse postale: case postale 19,
1870 Monthey 1.
Journal no 836 du 13.07.2006
(03473192 / CH-621.4.002.635-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Fournier, à Martigny, CH-621.1.003.112-6,
agencements d’intérieurs, ébénisterie, raison individuelle (FOSC
du 02. 08. 1990, p. 3104). Radiation par suite de constitution de
la société ’Daniel Fournier Agencement SA’, à Martigny, avec
transfert des actifs et passifs au 31.12.2005 (FOSC No 126 du
03.07.2006, page 20).
Journal no 837 du 13.07.2006
(03473218 / CH-621.1.003.112-6)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSN ELECTRO Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.460-9, Route du
Manège 60, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 12. 07. 2006. But: exploitation d’une entreprise
générale d’électricité. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Bornet, Pascal, de Nendaz, à Bramois (Sion), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Bornet, Isabelle, de Vex et Nendaz, à Bramois
(Sion), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1400 du 13.07.2006
(03473220 / CH-626.4.010.460-9)

■ CARMICHRIS Sàrl, à Chalais, CH-626.4.010.461-7, Rue
de l’Avenir, 3966 Chalais, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 5. 07. 2006. But: gestion et exploitation de com-
merces en tous genres ainsi que l’administration de toutes opéra-
tions s’y rapportant. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Costantino, Christo-
phe, citoyen français, à Veyras, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Costantino-
Ferrando, Carmen, citoyenne espagnole, à Veyras, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1401 du 13.07.2006
(03473222 / CH-626.4.010.461-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.000.146-5, exploitation d’une banque commerciale, etc.
succursale (FOSC no 187 du 27. 09. 2005, p. 15, publ. 3034600),
avec siège principal à: Zürich. Personne et signature radiée: Züger,
Stephan, de Rapperswil SG, à Jona, membre de la direction, avec
signature collective à deux.
Journal no 1403 du 13.07.2006
(03473266 / CH-626.9.000.146-5)

■ Brasserie du Grand-Pont Sàrl, à Sion, CH-
626.4.007.199-0, exploitation de la Brasserie du Grand-Pont à
Sion ou de tout autre établissement public, société à responsabilité
limitée (FOSC no 134 du 15. 07. 2002, p. 9, publ. 558988). In-
scription ou modification de personnes: Roduit, Christophe, de

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

Bagnes, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 11’000.– [précédemment: à Genève]; Fel-
lay, Stéphanie, de Bagnes, à Sion, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.– [précé-
demment: à Sembrancher].
Journal no 1404 du 13.07.2006
(03473268 / CH-626.4.007.199-0)

■ Brimpex SA, à Sion, CH-626.3.000.235-6, achat, vente, dif-
fusion de produits de construction et d’habitat, importation et ex-
portation, société anonyme (FOSC no 144 du 26. 07. 1996,
p. 4504). Nouvelle adresse postale: c/o Lucien Perruchoud, rue
Centrale, 3966 Réchy.
Journal no 1405 du 13.07.2006
(03473270 / CH-626.3.000.235-6)

■ Eckart Switzerland AG, à Vétroz, CH-626.3.009.974-0,
production et commerce de poudre et pâtes de métaux, société an-
onyme (FOSC no 193 du 05. 10. 2005, p. 13, publ. 3045856). In-
scription ou modification de personne: Schlünken, Dr Christoph
Andreas, citoyen allemand, à Nürnberg (D), administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1406 du 13.07.2006
(03473274 / CH-626.3.009.974-0)

■ FINELEC SA, à Sion, CH-626.3.005.380-6, importation, ex-
portation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques et d’articles s’y rapportant, société anonyme (FOSC no
129 du 06. 07. 2006, p. 25, publ. 3452366). Personnes et signatu-
res radiées: Roh, Jean-Jacques, de Conthey, à Conthey, directeur,
avec signature collective à deux; Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à
Lausanne, directeur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Duret, Hervé, citoyen français, à Pa-
ris (F), président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature individuelle]; Feierabend, Josef, de Engel-
berg et Bassersdorf, à Bassersdorf, administrateur, avec signature
individuelle [précédemment: avec signature collective à deux];
Hardt, Werner, citoyen autrichien, à Vienne (A), administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
individuelle].
Journal no 1407 du 13.07.2006
(03473276 / CH-626.3.005.380-6)

■ Intermeta SA, à Chermignon, CH-626.3.000.864-6, par-
ticipation à toutes entreprises commerciales, industrielles, mobi-
lières ou immobilières, société anonyme (FOSC no 152 du
09. 08. 2002, p. 15, publ. 595364). Nouvelle adresse: c/o Gaston
Clivaz, rue des Fliaches 5, 3971 Chermignon.
Journal no 1408 du 13.07.2006
(03473278 / CH-626.3.000.864-6)

■ Leader Fitness line Sàrl, à Sierre, CH-626.4.005.576-8,
gestion et management de fitness, société à responsabilité limitée
(FOSC no 26 du 07. 02. 2006, p. 19, publ. 3231350). Modification
des statuts: 4. 07. 2006. Personne et signature radiée: Amherd,
Alain, de Brig-Glis, à Chermignon, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 4’000.–. Inscription ou modification
de personne: Molnar, Robert, citoyen belge, à Crans (Chermig-
non), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 16’000.–].
Journal no 1409 du 13.07.2006
(03473282 / CH-626.4.005.576-8)

■ Moulins de Sion SA, à Sion, CH-626.3.004.846-1, explo-
itation de minoteries, commerce de grains, farine et autres pro-
duits alimentaires, société anonyme (FOSC no 31 du 14. 02. 2006,
p. 17, publ. 3242916). Personne et signature radiée: Maillard,
Jean-Jacques, de Siviriez, à Siviriez, avec procuration collective à
deux.
Journal no 1410 du 13.07.2006
(03473284 / CH-626.3.004.846-1)

■ MTA Carrière de St-Léonard SA, à Saint-Léonard,
CH-626.3.003.506-2, exploitation d’une carrière, travaux de génie
civil, commerce et location de machines, marchandises diverses,
société anonyme (FOSC no 64 du 31. 03. 2006, p. 18,
publ. 3313850). Personne et signature radiée: BFEC Bureau Fidu-
ciaire et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS
SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1411 du 13.07.2006
(03473286 / CH-626.3.003.506-2)

■ SI Le Bosquet SA Sion, à Sion, CH-626.3.001.473-6, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 176 du 11. 09. 1996,
p. 5497). Personnes et signatures radiées: de Loes-Brolliet, Laure,
de Aigle, à Chêne-Bougeries, présidente, avec signature individu-
elle; Duvillard, René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, administ-
rateur et secrétaire, avec signature individuelle; Butty, Michel, de
Ursy, à Meyrin, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Galiotto, André, de Genève, à Tannay, administrateur
unique, avec signature individuelle; Unifid SA, à Genève, organe
de révision.
Journal no 1412 du 13.07.2006
(03473288 / CH-626.3.001.473-6)

■ Sopafi, Société de Participations Financières, In-
dustrielles et Immobilières SA
, à S i o n ,  CH-
626.3.001.876-2, participations financières, industrielles et im-
mobilières, société anonyme (FOSC no 89 du 09. 05. 2006, p. 15,
publ. 3366594). Personne et signature radiée: Maillard, Jean-Jac-
ques, de Siviriez, à Siviriez, administrateur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1413 du 13.07.2006
(03473290 / CH-626.3.001.876-2)

■ Ulysse Siggen SA, à Chalais, CH-626.3.001.806-9, acqui-
sition, vente, échange, location, construction, financement, ex-
ploitation, gérance d’immeubles ou de terrains, etc. société ano-
nyme (FOSC no 198 du 12. 10. 2004, p. 12, publ. 2489070). Mo-
dification des statuts: 21. 06. 2006. Nouveau capital-actions libéré
[précédemment : CHF 50’000.–]: CHF 100’000.–.
Journal no 1414 du 13.07.2006
(03473292 / CH-626.3.001.806-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demontina AG  (Demontina SA) (Demontina Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.029.660-4, Domizil: Gartenstrasse 3, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.07.2006. Zweck: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Vermögens-
werten, Beteiligungen und Immobilien; kann mit Waren aller Art
handeln, sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8488 vom 13.07.2006
(03472832 / CH-170.3.029.660-4)

■ MAHA - Sol AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.631-4, Domizil:
Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.07.2006. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete
des Handels und der Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 18’000’000, Liberierung: CHF
18’000’000, 18’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Bankgutha-
ben, Geldmarktpapiere, Aktien, Obligationen und Forderungen
und Rechte aus Devisenkontrakten gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 04.07.2006, zum Preis von CHF
18’950’465.71, wofür 18’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben und CHF 950’465.71 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht-
Roth, Christine, Heimat: Rheinfelden, Zürich, Eriz, in Herrliberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Rekonta Revisions AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8479 vom 13.07.2006
(03472786 / CH-170.3.029.631-4)

■ MS Consulting Michael Scholz, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.672-5, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Geschäftsvermitt-
lungen im Textilgewerbe in ganz Europa. Eingetragene Personen:
Scholz, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberä-
geri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8494 vom 13.07.2006
(03472892 / CH-170.1.006.672-5)

■ Sonja Koch Ressource Management, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.671-7, Domizil: Rosenweg 3, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Sektor Personal-/Ressource-Management (Informatik,
kaufmännisch), Handel mit Produkten jeglicher Art. Eingetra-
gene Personen: Koch, Sonja, Heimat: Oesterreich, in Cham, In-
haberin mit Einzelunterschrift; Dick, Andreas, Heimat: Grossaf-
foltern, in Cham, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8491 vom 13.07.2006
(03472844 / CH-170.1.006.671-7)

■ Vend-Pool Genossenschaft, Sitz: Zug, CH-
170.5.000.205-2, Domizil: c/o Feller Rechtsanwälte, Neugasse 1,
6301 Zug, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.07.2006. Zweck: Erzielung vorteilhafter Einkaufskonditionen
in gemeinsamer Selbsthilfe; durch Zusammenfassung von Ein-
kaufsmengen (Pooling) der Mitglieder werden im Interesse der
Genossenschaft mit den Zuliefern Einkaufsbedingungen ausge-
handelt; kann die Aushandlung der Einkaufsbedingungen an die
zu gründende VendPool AG übertragen, an der sie eine Mehrheits-
beteiligung halten wird sowie weitere Unternehmen gründen. An-
teilscheine: Jedes Mitglied hat einen Anteilschein von CHF
7’750.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Organisa-
tion: Generalversammlung, Verwaltung von mindestens 3 Perso-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Pernet , Pierre, Hei-
mat: Ormont-Dessus, in La Tour-de-Peilz, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Hensler, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Möhringen (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Feller Pernet, Alexandra, Heimat: Wichtrach, Ormont-
Dessus, in Zug, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8497 vom 13.07.2006
(03472912 / CH-170.5.000.205-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Media AG  (ACS Media SA) (ACS Media Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.301-9, Erbringung von Dienstleistungen in
der Entwicklung, Beratung und Verkauf von Informatik-, Inter-
net- und Telekommunikationsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 20, Id. 3202030). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Biel/Bienne
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 8481 vom 13.07.2006
(03472796 / CH-170.3.027.301-9)

■ Adissa FE Trading AG, Sitz: Baar, CH-170.4.005.845-5,
Import und Export mit Zweiradfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 20, Id. 3439486). Zweignieder-
lassungen Neu: Zuchwil. 
Tagebuch Nr. 8496 vom 13.07.2006
(03472900 / CH-170.4.005.845-5)

■ Advice Portfolio Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.404-1, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 16, Id. 3350764). Eingetragene
Personen Neu: Hempen, Jan, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8464 vom 13.07.2006
(03472726 / CH-170.3.029.404-1)

■ BAMAX BAUSTOFFE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.409-5,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2005, S. 15, Id. 3126734). Eingetragene Personen Neu: Ber-
net, Urs, Heimat: Ufhusen, in Ufhusen, Delegierter mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 8498 vom 13.07.2006
(03472914 / CH-170.3.021.409-5)

■ BL Finance Company AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.839-0,
Finanzierung von Investitionsgütern, vornehmlich im Leasing-
system, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 16, Id.
2130176). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kämpfen, Dr. Marc-
Antoine, Heimat: Brig-Glis, Ried bei Brig, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Iten, Gret, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rovi Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8465 vom 13.07.2006
(03472728 / CH-170.3.020.839-0)

■ CAP, Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG
(CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juri-
dique SA) (CAP, Compagnia d’Assicurazione di Pro-
tezione giuridica SA)
, Sitz: Z u g , CH-660.3.968.459-0, Be-
trieb jeder Art von Rechtsschutzversicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2006, S. 15, Id. 3289610). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, Seite 24). 
Tagebuch Nr. 8486 vom 13.07.2006
(03472822 / CH-660.3.968.459-0)

■ DIALYSE INNOVATION GmbH, Sitz: Cham, CH-
290.4.014.034-9, Handel mit und Vertrieb, Inbetriebnahme und
Service von Geräten der Medizintechnik, GmbH (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2004, S. 19, Id. 2598438). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Krebs, Detlef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: in Berin-
gen]; Comte, Michel, Heimat: Courtételle, in Wettingen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: in Winterthur]. 
Tagebuch Nr. 8462 vom 13.07.2006
(03472722 / CH-290.4.014.034-9)

■ Fashion Textiles Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.032-6, Erbringung von Beratungsleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2005, S. 18, Id. 3013084). Statutenän-
derung: 28.06.2006. Eingetragene Personen Geändert: Hess, Dr.
Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000];
Fashion Textiles Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 8480 vom 13.07.2006
(03472790 / CH-170.4.005.032-6)

■ Gasthaus Engel, Jörg + Sandra Hottenroth-Burt-
scher in Liquidation
, Sitz: W a l c h w i l , CH-170.2.000.964-5,
Führen eines Gasthauses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.2005, S. 21, Id. 2884292). Bemerkungen Neu: Am
02.06.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 31.05.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8493 vom 13.07.2006
(03472916 / CH-170.2.000.964-5)

■ IKS Handels GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.239-3,
Handel mit Einbauküchen und Baumaterialien, GmbH (SHAB Nr.
234 vom 01.12.2004, S. 16, Id. 2567470). Statutenänderung:
06.07.2006 06.07.2006. Firma Neu: P10 Kücheninnovation
GmbH
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Her-
zig, Alfred, Heimat: Grub AR, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 13’000 [bisher: Stammanteil: CHF 22’000]. Neu:
Weniger, Heinz, Heimat: Zürich, Aristau, in Oberembrach, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
12’000. Gelöscht: [Niederberger-Arnold, Daniela, Heimat: Dallen-
wil, Bürglen UR, in Rotkreuz, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 3’000]. 
Tagebuch Nr. 8473 vom 13.07.2006
(03472752 / CH-170.4.005.239-3)

■ Immozug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.965-2, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 18, Id. 3430698). Einge-
tragene Personen Neu: Gisler, Susanne, Heimat: Wolfenschiessen,
Flaach, in Flaach, Prokuristin mit erweiterter Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Katz, Dr. Hans-Peter, Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8471 vom 13.07.2006
(03472744 / CH-170.3.004.965-2)

■ Industrieholding Cham AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.004.579-2, Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 19, Id. 3434792).
Statutenänderung: 28.04.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
67’050’000 [bisher: CHF 80’640’000], Liberierung: CHF
67’050’000 [bisher: CHF 80’640’000], 745’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 90 [bisher: 806’400 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Ver-
nichtung von 61’400 vinkulierten Namenaktien zu CHF 100.00
und Herabsetzung des Nennwertes von 745’000 Namenaktien zu
CHF 100.00 auf CHF 90.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung

der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 13.07.2006 festgestellt. Ferner
Aenderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8474 vom 13.07.2006
(03472760 / CH-170.3.004.579-2)

■ Inter Bio Energy GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.492-7,
Beteiligung auf internationaler Ebene an anderen Unternehmun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006, S. 17, Id. 3463122).
Statutenänderung: 05.07.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Stammanteil: CHF
99’000]. Gelöscht: [Hagmann, Christine, Heimat: Basel, in Cham,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8487 vom 13.07.2006
(03472826 / CH-170.4.006.492-7)

■ J.A. Matter, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.1.001.641-8, Ver-
mögensverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
11.07.1988, S. 2867). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse
14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8489 vom 13.07.2006
(03472836 / CH-170.1.001.641-8)

■ Kairos Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.603-3, Per-
sönlichkeits- und Unternehmensentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 20, Id. 2888460). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Burgener-Wyss, Ruth, Heimat: Saas Balen, in
Gwatt (Thun), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8490 vom 13.07.2006
(03472838 / CH-170.3.016.603-3)

■ Kallay Projektmanagement AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.018.118-3, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S. 18, Id. 987606). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sarnen (SHAB Nr.
133 vom 12.07.2006, Seite 12); Firma neu: Kallay Management
AG. 
Tagebuch Nr. 8484 vom 13.07.2006
(03472812 / CH-170.3.018.118-3)

■ LPSM FOUR AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.934-6, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 18, Id. 3341362). Do-
mizil Neu: c/o DSA Holding SA, Via Nassa 5, 6900 Lugano. 
Tagebuch Nr. 8468 vom 13.07.2006
(03472738 / CH-170.3.022.934-6)

■ M &amp; M Personal Zug AG, Sitz: Zug, CH-160.3.000.229-5,
Ausleihe von Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13.01.2006, S. 18, Id. 3193512). Statutenänderung: 28.06.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 8467 vom 13.07.2006
(03472736 / CH-160.3.000.229-5)

■ M &amp; M Temporär- und Dauerstellen GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.003.636-7, Ausleihe und Vermittlung von Arbeitskräf-
ten, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2005, S. 23, Id. 3165292).
Statutenänderung: 28.06.2006. Firma Neu: M &amp; M Personal
Holding GmbH
. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung, Errichtung
und Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland sowie
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
namentlich im Bereich der Personalvermittlung, Personalverleih,
Personalberatung und Personalausbildung sowie An- und Ver-
kauf und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Paten-
ten, Marken, Mustern und Modellen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8466 vom 13.07.2006
(03472734 / CH-170.4.003.636-7)

■ M-Broker GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.770-9, Entwick-
lung und Vertrieb von Mobilitätsprodukten aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 17, Id. 2170568). Statutenänderung:
05.05.2006. Eingetragene Personen Neu: m-broker mobility
worldwide GmbH, in Nürnberg (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Har-
land, Philip, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 6’000]; [Leue, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]; [Budelmann, Eckart,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
6’000]; [Koch, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 8461 vom 13.07.2006
(03472720 / CH-170.4.004.770-9)

■ Mailtrade GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.345-1, Online-
Marketing, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2006, S. 15, Id.
3348212). Eingetragene Personen Geändert: Doppler, Harald, Hei-
mat: Oesterreich, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: in Grünwald (DE)]. 
Tagebuch Nr. 8492 vom 13.07.2006
(03472848 / CH-170.4.006.345-1)

■ Nimbus Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.019.611-8, Ein-
gehen und Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S.
18, Id. 987604). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Sarnen (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 8483 vom 13.07.2006
(03472804 / CH-170.3.019.611-8)

■ OCEAN OIL AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.3.927.294-2, Förderung und weltweite Vermarktung von Bo-
denschätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

18, Id. 3386144). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, Seite 26); Firma
neu: OCEAN OIL AG. 
Tagebuch Nr. 8485 vom 13.07.2006
(03472816 / CH-020.3.927.294-2)

■ PARTFIN HOLDING AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.848-9, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 18, Id. 3341358). Do-
mizil Neu: c/o DSA Holding SA, Via Nassa 5, 6900 Lugano. 
Tagebuch Nr. 8469 vom 13.07.2006
(03472740 / CH-170.3.022.848-9)

■ Saturn Networks J. Kirschenhofer, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-170.1.004.233-7, Internet Solution Provi-
der, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 8495 vom 13.07.2006
(03472898 / CH-170.1.004.233-7)

■ SYLT HOLDING AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.849-7, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 19, Id. 3341366). Do-
mizil Neu: c/o DSA Holding SA, Via Nassa 5, 6900 Lugano. 
Tagebuch Nr. 8470 vom 13.07.2006
(03472742 / CH-170.3.022.849-7)

■ Titan Electric AG  (Titan Electric SA), Sitz: Cham, CH-
170.3.024.225-3, Import, Vertrieb und Verkauf von Elektrohaus-
haltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S.
13, Id. 1188964). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Biel/Bienne (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 8482 vom 13.07.2006
(03472800 / CH-170.3.024.225-3)

■ WWN Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.687-6, Vermitt-
lung von Sachwertanlagen, Versicherungen und Finanzierungen
an Private und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2006, S. 18, Id. 3463212). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Burri, Rolf, Heimat: Neuenegg, in Dänikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8463 vom 13.07.2006
(03472724 / CH-170.3.025.687-6)

■ Ziegler-Huber Packstoff AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.005.283-2, Handel mit Packungen und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 18, Id.
2567116). Eingetragene Personen Neu: Meier Treuhand, in Gott-
lieben, Revisionsstelle. Gelöscht: [Obrist + Rosenberg, Treuhand-
&amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8472 vom 13.07.2006
(03472746 / CH-170.3.005.283-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LHW-Armierungen GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.4.002.160-6, Ausführung von Armierungsarbeiten,
GmbH (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006, S. 20, Id. 3334116). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8476 vom 13.07.2006
(03472768 / CH-170.4.002.160-6)

■ OffRoad Capital International Holdings GmbH in
Liquidation
  (OffRoad Capital International Holdings
Ltd liab. Co in liquidation) (OffRoad Capital Interna-
tional Holdings SARL en liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.003.053-4, Beteiligung an und Führung von Unternehmen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet des Finanzwe-
sens, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006, S. 20, Id. 3334122).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8477 vom 13.07.2006
(03472770 / CH-170.4.003.053-4)

■ P. Grunder &amp; Partner GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m , CH-170.4.002.335-0, Handel mit Textilien und Bodenbe-
lägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2006, S. 18, Id.
3336062). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8475 vom 13.07.2006
(03472764 / CH-170.4.002.335-0)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albis Immobilien &amp; Verwaltungen GmbH, in Zürich,
CH-020.4.033.370-4, c/o Zuppiger &amp; Partner AG, Schweizergasse
14, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 05. 2006, 16. 06. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Bewirtschaftung, Vermietung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien, Grundstücken und Lie-
genschaften aller Art, Begründung von Stockwerkeigentum,
Durchführung von Expertisen und Beratung in allen Immobili-
enfragen. Das Ziel ist, eine möglichst umfassenden Palette an
Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor anbieten zu können.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zuppiger,
Bruno, von Jona und Hinwil, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Appenzeller, Werner, von Zürich und Schönen-

berg ZH, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Willi &amp; Partner AG, in Wet-
zikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19378 vom 13.07.2006
(03472730 / CH-020.4.033.370-4)

■ Alpha Pflanzenprofi GmbH  (Alpha Pflanzenprofi
Sàrl) (Alpha Pflanzenprofi Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.033.647-8, Dachslernstrasse 53, 8048 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Gartenberatung
und Pflanzenpflege, sowie Handel mit Pflanzen und Zubehör. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwer-
ben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wenger, David Lèon, von Reinach BL, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger, Gabriela, von
Reinach BL, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19379 vom 13.07.2006
(03473202 / CH-020.4.033.647-8)

■ AZAD Pizzakurier GmbH, in Wädenswil, CH-
020.4.033.648-3, Büelenweg 17, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen von
gastgewerblichen Betrieben insbesondere Take away und Hauslie-
ferdienst von Pizzas sowie anderen Verpflegungsprodukten; Orga-
nisation und Durchführung von Veranstaltungen und Party-Ser-
vices auf eigene und fremde Rechnung sowie die Erbringung von
Dienstleistungen im Gastgewerbe und Handelsbereich. Sie kann
diese Geschäfte auch treuhänderisch für Dritte durchführen. Fer-
ner kann sie sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann im weiteren sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 26.04.2006 Kü-
chenausrüstung und -material für die Pizzaproduktion sowie Bü-
romobiliar und -maschinen, wofür CHF 40’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 3’340.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eryigit, Necdet, türkischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Eryigit, Tülay, türkische Staats-
angehörige, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 19380 vom 13.07.2006
(03473204 / CH-020.4.033.648-3)

■ Blue Trade International GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.033.649-9, Grundstrasse 7, 8105 Watt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2006, 7. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt inter-
nationaler Handel von elektronischen Geräten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen,
mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maniglio, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bozzacco, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Velardi, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 19381 vom 13.07.2006
(03473206 / CH-020.4.033.649-9)

■ Colombo Gärten GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.033.650-6, Bahnhofstrasse 132, 8620 Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2006, 11. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Planen, Erstellung und Unterhalten von Gartenanlagen und
das Handeln von Pflanzen, Blumen und Gartenartikeln jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.06.2006 und In-
ventarliste 12.05.2006 einen Naturstein-Gartentisch und ein Was-
serspiel aus franz. Schiefer, wofür CHF 5’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Colombo, Marco, von Onsernone, in Gossau ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–; Ruppli, Bruno, von Fisch-
bach-Göslikon, in Turbenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 19382 vom 13.07.2006
(03473208 / CH-020.4.033.650-6)

■ Computer Klinik GmbH  (Computer Klinik SARL)
(Computer Klinik SAGL) (Computer Klinik Ltd liab.
Co)
, in D i e t i k o n ,  CH-020.4.033.651-4, Untere Reppischstrasse
21, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-

eintragung). Statutendatum: 10. 07. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel, Verkauf und Installationen von Kom-
munikationsanlagen, Computer Hard- und Software sowie Er-
bringen von Serviceleistungen in diesen Bereichen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren, die der Verwirklichung ihres Zwecks direkt oder indirekt för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrecht erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Compu-
ter Klinik Baldensperger, in Dietikon, gemäss Vertrag vom
10.07.2006 und Übernahmebilanz per 31.03.2006 mit Aktiven von
CHF 49’970.– und Passiven von CHF 0.–, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 29’970.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baldensperger, Jürgen, von Nesslau-Krummenau, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiederkehr,
Peter, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19383 vom 13.07.2006
(03473210 / CH-020.4.033.651-4)

■ Dr. Thomas Stalder, Business Advisor, in Stäfa, CH-
020.1.050.409-3, Allenbergstrasse 75, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen aller Art im
Bereich von Kauf und Verkauf von Unternehmensbeteiligungen.
Beratungsdienstleistungen im Bereich Unternehmensstrategie
und Marketing. Eingetragene Personen: Stalder, Dr. Thomas
Christopher, von Spiez, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19384 vom 13.07.2006
(03473212 / CH-020.1.050.409-3)

■ First SOUND &amp; VISION AG, in Rüschlikon, CH-
020.3.030.049-7, Bahnhofstrasse 78, 8803 Rüschlikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausübung eines High-Technik Be-
triebes und anverwandten Geschäften im multimedialen Elektro-
nikbereich. Sie kann alle Geschäfte tätigen, welche direkt oder in-
direkt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen und sich an
anderen Unternehmen der gleichen oder fremden Branchen be-
teiligen. Die Gesellschaft kann ferner Grundbesitz im In- und Aus-
land vermitteln, erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Patrick A. Dienemann, Elektro- + Kommunikations-Tech-
nik, in Rüschlikon, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn Namen und
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, auf schriftlichem Weg. Eingetragene Personen:
Dienemann, Patrick André, von Zürich und Luzern, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kasper, Hans-Rudolf, von
Zetzwil, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19385 vom 13.07.2006
(03472778 / CH-020.3.030.049-7)

■ gastro-kultur.ch Stephan Fröhlich, in Wallisellen,
CH-020.1.050.410-1, Melchrütistrasse 16, 8304 Wallisellen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Analysen und Be-
triebskonzepten, Beratung und Coaching von Firmen und Einzel-
personen, Miete oder Pacht von Gastronomie- und Hotelleriebe-
trieben. Eingetragene Personen: Fröhlich, Stephan, von Zürich, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19386 vom 13.07.2006
(03473214 / CH-020.1.050.410-1)

■ Gloor Susanne Aviation Consulting, in Uetikon am
S e e ,  CH-020.1.050.411-6, Stötzlistrasse 72, 8707 Uetikon am See,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stationsleitungen und Be-
ratungen von Fluggesellschaften am Flughafen Zürich-Kloten.
Eingetragene Personen: Gloor, Susanne, von Birrwil, in Uetikon
am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19387 vom 13.07.2006
(03473216 / CH-020.1.050.411-6)

■ Indialunch Maharajah, in Zürich, CH-020.1.050.412-4,
Josefstrasse 19, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Indischen Mahlzeiten für Gastrobetriebe.
Eingetragene Personen: Maharajah, Mahaventhan, von Ftan, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19388 vom 13.07.2006
(03473108 / CH-020.1.050.412-4)

■ JB Studios GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.033.652-2,
Untere Geerenstrasse 40, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Photo- und Vi-
deoproduktion. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen und
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen,
verkaufen und/oder verwalten. Ausserdem kann die Gesellschaft
Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Alle hier genannten Aktivitäten kann die
Gesellschaft im In- und Ausland ausüben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reutemann, Isabelle, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Hofer, Guido, von Rothrist, in Ennetba-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 19389 vom 13.07.2006
(03472798 / CH-020.4.033.652-2)

■ Jörg Müller, Solutions &amp; Consulting, in Boppelsen,
CH-020.1.050.413-2, Bachweg 6, 8113 Boppelsen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Informatikbüros. Allge-
meine Beratung, insbesondere bezüglich Informatik und Logis-
tik. Projektleitungen. Realisierung von Informatikprojekten.
Softwareentwichlung. Vermittlung von Fachpersonal, insbeson-
dere aus dem asiatischen Raum (Indien, udgl.). Eingetragene
Personen: Müller, Jörg, von Embrach, in Boppelsen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19390 vom 13.07.2006
(03473110 / CH-020.1.050.413-2)

■ Kaboh Gmbh, in Uster, CH-020.4.033.598-3, Gartenstrasse
7, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2006, 13. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Verwaltung, die technische Wartung, den
Unterhalt, Renovationen und Umbauten, Maler-, Gipser- und
Maurerarbeiten, Reparaturen vom Keller bis zum Dach von Lie-
genschaften und Gartenanlagen, Parks, Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Betreuung von Villen oder Liegenschaften wäh-
rend Abwesenheit der Eigentümer, Dienstfahrten für den Haus-
dienst, Hin- und Rücktransporte zu Flughäfen oder anderen Zie-
len, Bewirtung und Catering von Einladungen oder Anlässen in
privaten Räumen, Gärten oder Parks, nationale oder internatio-
nale Kurierdienste oder Schutzbegleitung, ebenfalls die Vermie-
tung eigenen Personals an Dritte oder Fremdfirmen. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ricklin, Marina-Carolina, von Er-
netschwil, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ricklin-Som-
macal, Maria-Louise, von Ernetschwil, in Uster, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Ricklin, Karl, von Ernetschwil, in Uster, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19391 vom 13.07.2006
(03472840 / CH-020.4.033.598-3)

■ MI-MI TRAVEL, BISTRICA, IMPORT &amp; EXPORT MIL-
JAZIM MIFTARI
, in W a l l i s e l l e n ,  CH-020.1.050.339-0, Rich-
tistrasse 12, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Reisebüros, Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art, Handel mit Occasionsfahrzeugen. Eingetra-
gene Personen: Miftari, Miljazim, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19392 vom 13.07.2006
(03473112 / CH-020.1.050.339-0)

■ Money Transfer Maharajah, in Zürich, CH-
020.1.050.414-8, Josefstrasse 91, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmung für Internationalen Geld-
transfer. Eingetragene Personen: Maharajah, Mahaventhan, von
Ftan, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19393 vom 13.07.2006
(03473114 / CH-020.1.050.414-8)

■ Müller-Gutzwiller-Stiftung, in Dättlikon, CH-
020.7.001.362-9, c/o Martin und Rosa Maria Müller, Böckliweg 2,
8421 Dättlikon. Postadresse: Müller-Gutzwiller-Stiftung, c/o Kurt
Pfister, Postfach 171, 8405 Winterthur, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 16. 05. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt pri-
mär die Finanzierung der Schaffung, der Bereitstellung und den
Betrieb von preisgünstigem Wohnraum auf dem Areal Meienhof
10, 8421 Dättlikon, für betagte Einwohner von Dättlikon, um ih-
nen ein Verbleiben in der Gemeinde zu ermöglichen. Sollte die Ge-
meinde auf einer andern Parzelle diesen Alterswohnraum erstel-
len wollen, so sind die Mittel auch dafür einzusetzen. In diesem
Falle können die Mittel mit gleicher Priorität auch dafür einge-
setzt werden, die Liegenschaft Meienhof 10, 8421 Dättlikon, zu sa-
nieren oder auf der Parzelle preisgünstige Wohnungen zu erstel-
len. Der Einsatz der Stiftungsmittel ist für Wohnraumbeschaffung
auf das Gemeindegebiet von Dättlikon beschränkt. Sollte der Be-
darf an Alterswohnraum in der Gemeinde langfristig gesichert
sein, und die Liegenschaft Meienhof 10 anderweitig saniert wer-
den, so dürften die Stiftungsmittel auch zur Unterstützung sozial
benachteiligter oder körperlich behinderter Einwohner von Dätt-
likon verwendet werden. Ebenso können in diesem Falle Mittel für
die Hilfe an verwahrloste Jugendliche und Suchtopfer bzw. Insti-
tutionen, die sich solcher annehmen, eingesetzt werden. Diese Ver-
wahrlosten-Unterstützung bleibt nicht auf Dättlikon beschränkt,
die Mittel sollen jedoch vorwiegend in der Region eingesetzt wer-
den. Die Stiftung ist gemeinnützig und verfolgt weder Erwerbs-
noch Selbsthilfezwecke. Sie ist politisch und konfessionell neutral.
Organisation: Stiftungsrat von drei bis fünf Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Pfister, Kurt, von Wil SG und
Freienstein-Teufen, in Winterthur, Präsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Bolli, Rosa Maria, von
Dättlikon, in Dättlikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfister, Simon, von Wil SG und Freienstein-Teufen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Martin, von Dättlikon, in Dättlikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Max Wirth Treuhand AG, in Merishausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19394 vom 13.07.2006
(03473116 / CH-020.7.001.362-9)

■ Profidata Lab AG, in Zürich, CH-020.3.030.050-2, Tech-
noparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist Entwicklung, Einführung, Support, Maintenance, Marketing
und Vertrieb von EDV-Software, Verkauf von Dienstleistungen in
der EDV-Branche sowie Erwerb, Auswertung, Verwaltung und Ver-
äusserung von immateriellen Gütern wie Lizenzen usw.; die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Christian, von Gränichen, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19395 vom 13.07.2006
(03472860 / CH-020.3.030.050-2)

■ RocketMan GmbH  (RocketMan S. à r.l.) (Rocket-
Man Ltd. Liab. Co.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.653-8, Thur-
wiesenstrasse 21, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung, insbesondere Beratungs- und
ähnliche Leistungen im Zusammenhang mit ertragsorientierten
Vermögensanlagen in Spezialsituationen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheunert, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; EXchange Investors N.V., in
Brouwershaven (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 19396 vom 13.07.2006
(03472872 / CH-020.4.033.653-8)

■ Stiftung Zueflucht, in Zürich, CH-020.7.001.347-7, Ho-
fackerstrasse 19, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 24. 02. 2006, 5. 07. 2006. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt die Unterstützung von Menschen in schwierigen Lebens-
situationen, insbesondere der Menschen, die auf der Gasse leben.
Sie will einsame, isolierte, heimatlose Menschen, die auf dem Ar-
beits- und Wohnungsmarkt benachteiligt sind - ungeachtet ihrer
Herkunft oder Religion - unterstützen und ihnen einen gemein-
schaftlichen Lebensraum im Sinne des Evangeliums ermögli-
chen. Die Stiftung engagiert sich schwerpunktmässig im Kanton
Zürich und kann auch in der ganzen Schweiz aktiv sein. Die Stif-
tung verfolgt keine Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Reller, Roger, von Gsteig, in Auenstein, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kehl Schwendener, Judith, von Bal-
gach, in Thalwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kehl, Benno-Maria, von Balgach, in Eschenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferlin, Vittorio Giuseppe, von
Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Frank, von Affoltern am Albis und Weisslingen, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ed-
win, von Heiden, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19397 vom 13.07.2006
(03473118 / CH-020.7.001.347-7)

■ Verein daxue.ch, in Urdorf, CH-020.6.001.027-3, Im
Chlösterli 8, 8902 Urdorf, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 04. 2006, 17. 06. 2006. Zweck: Der Verein informiert und
berät neutral und unabhängig über Gastsemester, Sprachaufent-
halte und Praktika in China. Er bietet eine Plattform für Kontakte
zwischen Schweizer und Chinesischen Studenten, wirtschaftli-
chen Verbänden und Firmen sowie Schweizer und Chinesischen
Behörden. Der Verein setzt sich zum Ziel, die gesamte Schweiz in
ihre Tätigkeit einzubeziehen. Die Mitglieder der verschiedenen
Sprachregionen und Hochschulen sollen in allen Organen des
Vereins angemessen vertreten sein. Mittel: Mitgliederbeiträge. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von drei bis sieben
Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Greutmann, Thomas, von Beggingen, in Regensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Guido, von Zürich, in
Urdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19399 vom 13.07.2006
(03473074 / CH-020.6.001.027-3)

■ Zbinden Bautechnik GmbH, in Horgen, CH-
020.9.002.440-9, Neugasse 10, 8810 Horgen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zbinden Bautechnik GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Engelberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregister des Kantons Obwalden. Zweck Hauptsitz: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Bauspengler- und Metallbau-
arbeiten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann ferner Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewäh-
ren. Eingetragene Personen: Zbinden, Leonard, von Guggisberg,
in Engelberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Zbinden-Matter, Bar-
bara, von Engelberg und Guggisberg, in Engelberg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19400 vom 13.07.2006
(03473076 / CH-020.9.002.440-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;B Direct AG, in Henggart, CH-020.3.019.716-1, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Pflanzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2465). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgi, André, von Neftenbach,
in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bührer, Peter, von

Winterthur, in Henggart, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gub-
ler, Urs, von Wila, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwendimann, Zeno, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bosshardt, Felix,
von Kloten, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19401 vom 13.07.2006
(03473078 / CH-020.3.019.716-1)

■ Baulandpool GmbH, in Bülach, CH-020.4.029.448-4,
Immobiliendienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 22,
Publ. 2694690). Statutenänderung: 7. 07. 2006. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100’000.– er-
höht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 23.06.2006 und
Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 606’756.20 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 501’000.– in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisheri-
gen Stammanteile 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
Baulandpool AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ver-
mittlung von Bauland, die Erbringung von Architekturleistun-
gen, Raum- und Siedlungsplanung und Immobiliendienstleis-
tungen aller Art. Die Gesellschaft kann auch Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
alle Rechtsgeschäfte abschliessen, die direkt oder indirekt den
Zweck des Unternehmens fördern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Eugen, von Aadorf, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Graf, Marcel, von Eggersriet, in Wil SG, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert, Urs,
deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lampert, Michèle, von Birwinken, in Mörschwil, mit
Einzelprokura; Sutter, Roman, von Alt St. Johann, in Gossau SG,
mit Einzelprokura; GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19402 vom 13.07.2006
(03473180 / CH-020.4.029.448-4)

■ Bonizzi-Theler Stiftung, in Zürich, CH-020.7.900.626-
7, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 22, Publ. 3338766).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19403 vom 13.07.2006
(03473120 / CH-020.7.900.626-7)

■ Bulgari SA, in Zürich, CH-020.9.000.399-7, Kauf und Ver-
kauf aller gewerblichen und industriellen Erzeugnisse, nament-
lich Schmuck, Uhren, Edel- und Halbedelsteine sowie Edelme-
talle, Kunstgegenstände und Antiquitäten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 18, Publ. 2275704), mit Haupt-
sitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frascotti, Luigi, von Fribourg, in Corcelles-Cormond-
rèche, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19404 vom 13.07.2006
(03473122 / CH-020.9.000.399-7)

■ Corby SA, in Zürich, CH-020.3.023.426-4, Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 17,
Publ. 475496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küb-
ler, Rolf R., von Zürich und Siblingen, in Richterswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blangey, Christoph L.,
von Zürich und Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19405 vom 13.07.2006
(03473124 / CH-020.3.023.426-4)

■ corinta cito artdirection, in Kilchberg  ZH, CH-
020.1.048.156-8, Atelier für Werbung und Grafik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 18, Publ. 2939738). Firma
neu: corinta bürgi-cito artdirection. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgi-Cito, Corinta, von Eschenbach SG,
in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Cito,
Corinta].
Tagebuch Nr. 19406 vom 13.07.2006
(03473128 / CH-020.1.048.156-8)

■ Cosmo Beratungs AG, in Zürich, CH-020.3.905.723-7,
Beratung im Gastgewerbe und Detailhandel sowie Handel mit und
Vertretung von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 18, Publ. 2413958). Domizil neu:
Seestrasse 473, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 19407 vom 13.07.2006
(03473130 / CH-020.3.905.723-7)

■ Debita AG, in Wädenswil, CH-130.0.005.362-4, Erbrin-
gung von Inkasso- und Factoring-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 21, Publ. 3358226). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Torsiello, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19408 vom 13.07.2006
(03473132 / CH-130.0.005.362-4)

■ DeLuxe Leslie GmbH, in Thalwil, CH-020.4.024.772-9,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Luxusgüter wie Zigarren
und deren Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 19, Publ. 386198). Domizil
neu: Zehntenhofweg 8, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 19409 vom 13.07.2006
(03473134 / CH-020.4.024.772-9)

■ DIE Event Schweiz AG, in Zürich, CH-280.3.917.687-3,
Dienstleistungen im Sport- und Corporate Event-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 19,
Publ. 3111670). Geschäftsstelle: Clarahofweg 15, 4058 Basel. [ge-
strichen: Geschäftsstelle: Grenzacherstrasse 79, 4058 Basel.].
Tagebuch Nr. 19410 vom 13.07.2006
(03473136 / CH-280.3.917.687-3)

■ Domestica Liegenschaftenunterhalt Antonio
Dieguez
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.042.212-3, Ausführen von Mon-
tage- und Gebäudeunterhaltsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2006, S. 22, Publ. 3457218). Der Inhaber führt sein
Geschäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 19411 vom 13.07.2006
(03473142 / CH-020.1.042.212-3)

■ Dr. Georg Schaufelberger AG, bisher in Glarus, CH-
160.3.001.436-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 8, Publ. 3434744). Gründungsstatuten:
22.10.1969. Statutenänderung: 7. 07. 2006. Firma neu: Horgen
Paper AG
. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Seegartenstrasse 74,
8810 Horgen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt zur Hauptsa-
che die Fabrikation von und den Handel mit Spezialpapieren, Pa-
pieren sowie ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Sie kann Darlehen gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften leisten. Die Gesellschaft kann Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten, Franchisen verge-
ben, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und andere
Geschäfte tätigen, soweit dies zur Erreichung des Gesellschafts-
zwecks notwendig ist. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an Namenaktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schau-
felberger, Dr. Georg, von Gossau ZH, Zürich und Kilchberg ZH, in
Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fidin-
ter AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 19412 vom 13.07.2006
(03472884 / CH-160.3.001.436-0)

■ DruckKultur AG, in Zürich, CH-020.3.028.194-1, Vertrei-
ben von Produkten im Bereich Marketing und Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 18,
Publ. 3420080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schricker, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Tröstau (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19413 vom 13.07.2006
(03473144 / CH-020.3.028.194-1)

■ Dynatron Concept, in Adliswil, CH-020.3.027.358-6, Er-
bringung von Auftragsabwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 22, Publ. 3220552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PARTINVEST ZÜRICH
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19414 vom 13.07.2006
(03473146 / CH-020.3.027.358-6)

■ Educaris, in Zürich, CH-020.3.021.867-9, Förderung der
beruflichen Ausbildung auf den Gebieten der Wirtschaftsprüfung
und des Steuerwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 16, Publ. 3097244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huser, Stefan, von Wettingen, in
Würenlos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker,
Beat, von Ried-Brig, in Leukerbad, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blöchlinger, Josef, von Goldingen, in Begnins, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19415 vom 13.07.2006
(03473148 / CH-020.3.021.867-9)

■ Emmequattro GmbH, in Schlieren, CH-020.4.030.074-
5, Tätigkeiten im Bereich Abbruch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 17, Publ. 3290444).
Firma neu: Emmequattro GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 04.07.2006 hat der Konkursrichter  des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19416 vom 13.07.2006
(03473152 / CH-020.4.030.074-5)

■ EPiC SEVEN Property Investment AG, in Zürich, CH-
020.3.029.694-1, Erwerb von Betriebsstätte-Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 18,
Publ. 3367394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19417 vom 13.07.2006
(03472886 / CH-020.3.029.694-1)

■ ESIP AG, in Zürich, CH-020.3.916.956-4, Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004,
S. 19, Publ. 2351550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19418 vom 13.07.2006
(03473156 / CH-020.3.916.956-4)

■ Evelyn Claus AG, in Thalwil, CH-020.3.905.325-6, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 21, Publ. 2731536). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HWT Wyler Treuhand AG, in Diet-
likon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TR Treuhand und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19419 vom 13.07.2006
(03473158 / CH-020.3.905.325-6)

■ Exclusive Imports Bossert AG, in Rorbas, CH-
020.3.008.005-8, Import und Handel sowie Konstruktion, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7919). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossert, Peter,
von Zürich und Othmarsingen, in Embrach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bos-
sert, Michelle, von Zürich und Othmarsingen, in Rorbas, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Embrach, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Maag, Daniel, von Ober-
glatt, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19420 vom 13.07.2006
(03473160 / CH-020.3.008.005-8)

■ Fortuna Investment AG, in Adliswil, CH-020.3.909.203-
3, Fondsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 23, Publ. 3314104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Marco, von Zürich und Rafz, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Schmidli, René, von Schwarzenberg, in
Zollikon, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19421 vom 13.07.2006
(03473170 / CH-020.3.909.203-3)

■ Fritz Kolander Malereifachbetrieb, in Zürich, CH-
020.1.042.952-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005,
S. 18, Publ. 2982212). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
05.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 19422 vom 13.07.2006
(03473174 / CH-020.1.042.952-7)

■ Gebr. Cardinale, in Mettmenstetten, CH-
020.2.005.466-6, Kundenmaurer, Reinigung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 23, Publ. 3269012).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Cardinale. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Stefan
Cardinale aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Fabrizio Cardinale führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cardinale, Stefan, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mettmenstetten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cardinale,
Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 19424 vom 13.07.2006
(03473184 / CH-020.2.005.466-6)

■ Gesellschaft für Haus- und Grundbesitz in Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.910.125-8, Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 2006, S. 21, Publ. 3431384). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Katz, Dr. Hans-Peter, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Susanne, von Wolfenschiessen, in Flaach, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 19425 vom 13.07.2006
(03473194 / CH-020.3.910.125-8)

■ Giveawine AG, in Zürich, CH-020.3.029.738-3, Aufbau
und Betrieb eines Wein-Geschenkservices, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 21, Publ. 3431388). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 255’000.–
[bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 255’000.–. Aktien neu: 25’500 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19426 vom 13.07.2006
(03473196 / CH-020.3.029.738-3)

■ GOA-SHOP Luchsinger, in Zürich, CH-020.1.046.521-0,
Verkauf von Tonträgern, asiatischen Artikeln und Raucherwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 17,
Publ. 2544460). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
06.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 19427 vom 13.07.2006
(03473198 / CH-020.1.046.521-0)

■ Granello Beratungen AG, in Winterthur, CH-
020.3.020.012-5, Individuelle und unabhängige Beratung von
natürlichen und juristischen Personen in Finanz- und Vermö-
gensangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 23, Publ. 2550426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brima Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19428 vom 13.07.2006
(03473200 / CH-020.3.020.012-5)

■ Gusto d’oro AG, in Embrach, CH-020.3.006.632-8, Han-
del mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2006, S. 23, Publ. 3246716). Die Gesellschaft (neu: Gusto
d’Oro AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchwilen TG
(SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19429 vom 13.07.2006
(03472934 / CH-020.3.006.632-8)

■ Helvetia Wealth AG, in Zürich, CH-020.3.028.734-8, Ver-
mögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 22, Publ. 3344410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van der Walt, Guy, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 19430 vom 13.07.2006
(03472936 / CH-020.3.028.734-8)

■ Hogrefe AG, in Zürich, CH-020.9.900.557-7, Betrieb einer
Buchhandlung und eines Verlages sowie Durchführung aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 20, Publ. 2437078), mit Hauptsitz in:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19431 vom 13.07.2006
(03472942 / CH-020.9.900.557-7)

■ Holimex Trading GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.736-
7, Handel für kosmetische Produkte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 27,
Publ. 3165864). Firma neu: Holimex Trading GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 06.07.2006 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19432 vom 13.07.2006
(03472946 / CH-020.4.024.736-7)

■ Iberika Reinigungen und Transporte GmbH, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.4.027.460-4, Dienstleistungen
im Transport- und Entsorgungswesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2743298). Firma neu: Iberika Reinigungen und
Transporte GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martins, Maria, por-
tugiesische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 19433 vom 13.07.2006
(03472954 / CH-020.4.027.460-4)

■ ICB Intercomputer- und Beratungs AG, in Zürich,
CH-020.3.002.138-1, Entwicklung und Handel von Computer-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2126322). Domizil neu: Ettenfeldstrasse 7, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 19434 vom 13.07.2006
(03472958 / CH-020.3.002.138-1)

■ Il Limoncello GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.202-1,
Führung eines Restaurantsbetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 20, Publ. 2630780).
Firma neu: Il Limoncello GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 04.07.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19436 vom 13.07.2006
(03472984 / CH-020.4.030.202-1)

■ Immobilien Plus GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.001.508-8, Erbringung von Marketingdienstleistungen und
Schulungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4082). Statutenänderung:
10. 07. 2006. Sitz neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Geissacher 6,
8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 19437 vom 13.07.2006
(03472888 / CH-020.4.001.508-8)

■ Impreglon Schweiz AG, in Zollikon, CH-020.3.025.446-
6, Internationales Marketing, Produktion, Handel und Vermitt-
lung von Maschinen und Geräten, insbesondere für die klebstoff-
verarbeitende- und Beschichtungs-Industrie im ganzen Gebiet
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006,
S. 24, Publ. 3322108). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 19438 vom 13.07.2006
(03472986 / CH-020.3.025.446-6)

■ IS.Teledata MD Solutions AG, in Zürich, CH-
020.3.905.574-3, Beratung und Projektleitung bei Computerin-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005,
S. 21, Publ. 2851384). Statutenänderung: 6. 07. 2006. Firma neu:
Interactive Data Managed Solutions AG.
Tagebuch Nr. 19439 vom 13.07.2006
(03472890 / CH-020.3.905.574-3)

■ Iveco (Schweiz) AG, in Kloten, CH-020.3.914.099-0, Jeg-
liche Tätigkeit, insbesondere innerhalb der Iveco-Gruppe und in
der Schweiz, auf dem Gebiete von Nutzfahrzeugen, Gabelstaplern
und Motoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006,
S. 20, Publ. 3409690). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der IVC Véhicules Industriels S.A., in Morges (CH-
550.0.083.916-6), gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 13’746’274.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 9’961’448.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der IVC Nutzfahrzeuge AG,
in Hendschiken (CH-400.3.019.091-9), gemäss Fusionsvertrag
vom 14.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
16’057’967.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
14’212’292.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 19440 vom 13.07.2006
(03473080 / CH-020.3.914.099-0)

■ Jacques Rotner AG, Zürich, bisher in Zürich, CH-
020.3.922.057-0, Vertretungen aller Art, Handel mit, Import und
Export von Waren aller Art sowie Fabrikation und Vertrieb von
Kunststoff- und Reklame-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6812). Statutenänderung:
30. 05. 2006. Firma neu: Jacques Rotner AG. Sitz neu:
N i e d e r h a s l i .  Domizil neu: Mandachstrasse 50, 8155 Nieder-
hasli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Halter, Paul, von Balgach, in Uster, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter, Ida, von Balgach, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Uster]; Halter, Marion, von Balgach, in Nie-
derhasli, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19441 vom 13.07.2006
(03472992 / CH-020.3.922.057-0)

■ JIBEE Video Isarakul, in Zürich, CH-020.1.049.039-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 21,
Publ. 3150016). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
06.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 19442 vom 13.07.2006
(03472994 / CH-020.1.049.039-9)

■ Joos &amp; Fennel Design AG, in Zürich, CH-020.3.914.319-
4, Entwurf, Planung und Ausführung aller dem Ausbau von Pu-
blikationsräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 18, Publ. 475700). Firma neu: Joos &amp; Fennel
Design AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.07.2006 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Dr. Max Glauser, Seefeldstrasse 7, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joos,
Helmut W., deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fennel, Peter,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glauser, Dr. Max, von Mötschwil, in Zollikon, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 19443 vom 13.07.2006
(03472998 / CH-020.3.914.319-4)

■ KERN (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.002.472-1,
Führung eines Sprachendienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 17, Publ. 999434). Domizil neu: c/o Revkon
Revisions und Treuhand AG, Bremgartnerstrasse 20, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 19444 vom 13.07.2006
(03473000 / CH-020.3.002.472-1)

■ KMU Treuhand-Services GmbH, bisher in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.4.003.463-8, Erbringung von Treuhand-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1889). Statutenänderung:
12. 07. 2006. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Europastrasse 27,
8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Thomas, von Deitingen und Messen, in Wä-
denswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Mario, von Turbenthal, in
Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in
Weiach, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Vogelbacher,
Walter, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 19446 vom 13.07.2006
(03473016 / CH-020.4.003.463-8)

■ LCA Automation AG, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.3.904.712-3, Handel mit Maschinen der Automationstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6301). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheibler, Hans Rudolf,
von Oftringen, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schellinger, Erich, von Schlieren, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stirnimann, Marlise, von Nottwil, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19447 vom 13.07.2006
(03473022 / CH-020.3.904.712-3)

■ Luft &amp; Laune GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.678-4,
Dienstleistungen für den Bereich Aussenwerbung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3141). Domizil neu: Mythenquai 345, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 19448 vom 13.07.2006
(03473026 / CH-020.4.021.678-4)

■ Magnolia GmbH, in Zürich, CH-020.4.026.061-6, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 19, Publ. 2161430). Domizil neu: Tit-
lisstrasse 39, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 19449 vom 13.07.2006
(03473028 / CH-020.4.026.061-6)

■ Marfel SA, in Zürich, CH-020.3.916.783-4, Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 21, Publ. 3431458). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Katz, Dr.
Hans-Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit KP zu zweien, aus-
gedehnt auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Susanne, von
Wolfenschiessen, in Flaach, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 19450 vom 13.07.2006
(03473034 / CH-020.3.916.783-4)

■ MK Fassadenbau GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.031.146-6, Fassaden- und Umbauarbeiten sowie Elektroin-
stallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 21, Publ. 2878734). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Zürichstrasse 38, 8306 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 19451 vom 13.07.2006
(03473036 / CH-020.4.031.146-6)

■ Montague &amp; Cie AG, in Zürich, CH-020.3.027.909-9, Ver-
mittlung und Abwicklung von Finanz- und Beratungsdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 22,
Publ. 3428884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Christoph, von Herisau, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19452 vom 13.07.2006
(03473040 / CH-020.3.027.909-9)

■ msdesktop GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.180-3,
Dienstleistungen im Bereich Online-Realisation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 25,
Publ. 2885340). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stangl, Michael, von Tujetsch, in Männedorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 19453 vom 13.07.2006
(03473042 / CH-020.4.024.180-3)

■ NanoDimension AG, in Zürich, CH-020.3.025.733-6, Be-
reitstellung von Advisordienstleistungen in Zusammenhang mit
Investitionen in innovative Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 19, Publ. 3297394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fatio, Jean-Louis, von
Genf, in Bellevue, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19454 vom 13.07.2006
(03473044 / CH-020.3.025.733-6)

■ Netfeed J. Wezel, bisher in Mülligen, CH-400.1.022.413-
2, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Sitz neu:
V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Alte Gasse 16, 8604 Volketswil. Zweck
neu: IT-Projekte, Softwareherstellung, Beratung, Consulting. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wezel, Johann, von
Thalwil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mülligen]; Gründler Wezel, Albertina, von Thalwil, in Volketswil,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gründler, Albertina, von Sirnach,
in Mülligen].
Tagebuch Nr. 19455 vom 13.07.2006
(03472622 / CH-400.1.022.413-2)

■ Novacos AG, in Zollikon, CH-020.3.918.757-4, Import,
Export, Kauf, Verkauf und Handel von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 18, Publ. 3020920).
Firma neu: Novacos AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.06.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleindienst,
Christoph M., von Riehen, in Stäfa, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf, Präsident]; Bernhard,
Dr. Reto, von Wiesen GR, in Uster, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH, Mitglied].
Tagebuch Nr. 19456 vom 13.07.2006
(03472624 / CH-020.3.918.757-4)

■ Novalex Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.008.010-5,
Führen von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 21, Publ. 3360322). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 132
vom 11.07.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19457 vom 13.07.2006
(03472626 / CH-020.3.008.010-5)

■ Pansystem AG, in Schwerzenbach, CH-020.3.919.507-
7, Planung computergestützter Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 17, Publ. 2961130). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brigger, Raymund, von Stal-
denried, in Staldenried, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Kuhn, Hans Rudolf, von Basel und Mogelsberg, in Zü-
rich, mit Einzelprokura [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 19458 vom 13.07.2006
(03472628 / CH-020.3.919.507-7)

■ PC-Joy GmbH, in Zürich, CH-100.4.016.018-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006,
S. 21, Publ. 3258142). Statutenänderung: 26. 06. 2006. Firma
neu: GameStop Schweiz GmbH. Domizil neu: Seefeldstrasse
69, 8008 Zürich. Postadresse neu: GameStop Schweiz GmbH, Post-
fach 1319, 8032 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel und Verkauf von Soft- und Hardware für Computerspiele
sowie von anderen Produkten. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann weiter alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
vorstehend genannten Zwecke zu fördern oder die direkt oder in-
direkt mit diesen im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jose, Andrew, australischer
Staatsangehöriger, in Kempten (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carl-
son, David William, amerikanischer Staatsangehöriger, in Dallas
(Texas, US), Direktor, mit Einzelunterschrift; DeMatteo, Daniel
Angelo, amerikanischer Staatsangehöriger, in Southlake (Texas,
US), Direktor, mit Einzelunterschrift; Fontaine, Roy Richard,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Colleyville (Texas, US), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19459 vom 13.07.2006
(03472630 / CH-100.4.016.018-9)

■ Pensionskasse der Océ (Schweiz) AG, in Opfikon,
CH-020.7.904.855-2, Bezweckt berufliche Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 16, Publ. 2973014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Yvonne, von Menznau, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schraner, Monika, von Sulz AG, in Hottwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoogland, Jacob, niederländischer Staatsangehöriger, in

Venray (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Faoro, Da-
niela, von Arvigo, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Seengen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegrist, René, von Fahrwangen, in Hausen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19460 vom 13.07.2006
(03472640 / CH-020.7.904.855-2)

■ Peter Osagie Auto Export, in Stadel, CH-020.1.047.886-
7, Kauf und Export von Autos und Autoteilen nach Afrika, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 20, Publ. 2870350). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19461 vom 13.07.2006
(03472642 / CH-020.1.047.886-7)

■ Peter Ritzmann AG, in Kleinandelfingen, CH-
020.3.921.868-3, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit Tank-
stelleneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 29, Publ. 2916812). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ritzmann-Keller, Heidi, von Vol-
ken, in Andelfingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritzmann, Peter, von Vol-
ken, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 19462 vom 13.07.2006
(03472644 / CH-020.3.921.868-3)

■ Pigna Raum für Menschen mit Behinderung, in
B ü l a c h ,  CH-020.7.901.597-4, Eingliederung von Frauen und
Männer mit einer Behinderung, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 19, Publ. 3388270). Domizil neu: Feldstrasse 72,
8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dormann, Meinrad, von Zürich, in Bachs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberle, Patrick, von Häggenschwil, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomet, Richard, von
Wohlen bei Bern und Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ambauen, Bernhard, von Beckenried, in
Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Antener, Ni-
cole, von Lenzburg und Eggiwil, in Eglisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bolliger, Rosaria, von Schmiedrued, in Rafz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bretscher, Christian, von
Zürich und Birmensdorf ZH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brönnimann, Thomas, von Zürich und Wald
BE, in Niederweningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bührer, Regina, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fink, Verena, von Winkel und Schaffhausen,
in Winkel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grünenwald,
Paul, von St. Stephan, in Rümlang, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Guyer, Hanni, von Seegräben und Bülach, in
Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Paul, von
Kloten und Rickenbach SO, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; von Känel, Evelyn, von Bern, in Hochfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutishauser, Edgar, von Zü-
rich und Amriswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Salpeter, Rouwen, von Zürich, in Hochfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Peter, von Kloten, in Kloten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Städeli-Koller, Ingrid,
von Stadel und Bassersdorf, in Stadel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stahel, Christa, von Winterthur und Nürensdorf, in
Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stähli, Wer-
ner, von Oberglatt, in Oberglatt, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Studer-Hinnen, Priska, von Rümlang und Wittnau, in
Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vock, Vreni, von
Wohlen und Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zweidler-Hiltebrand, Ruth, von Bachen-
bülach, in Bachenbülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lottenbach Treuhand und Beratung, in Weggis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19463 vom 13.07.2006
(03472652 / CH-020.7.901.597-4)

■ Pro-Pneu AG, in Zürich, CH-020.3.920.813-8, Handel mit
Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 24,
Publ. 3321816). Die Gesellschaft (neu: Adam Goldman AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19464 vom 13.07.2006
(03472654 / CH-020.3.920.813-8)

■ PSE Data Security GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.531-
9, Anbieten von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der
Informations- und Computertechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 18,
Publ. 2433078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19465 vom 13.07.2006
(03472656 / CH-020.4.029.531-9)

■ Putzfrauenagentur Gabriella Szilagyne Forgo, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.047.533-7, Reinigungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 17, Publ. 2790506). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.07.2006 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 19466 vom 13.07.2006
(03472658 / CH-020.1.047.533-7)

■ PWG AG, bisher in Bülach, CH-020.3.920.981-5, Import
und Verkauf von Promotions- und Werbemitteln; Verkaufsförde-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 23,
Publ. 1004960). Statutenänderung: 29. 06. 2006. Sitz neu:
W i n k e l .  Domizil neu: Seebüelstrasse 1, 8185 Winkel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Trüb,

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Mittwoch, 19.07.2006 124. Jahrgang

Andrea Petra, von Kloten und Schleitheim, in Bachenbülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Max, von Villigen, in Winkel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hochfelden]; Baumann, Daniel,
von Villigen, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lufingen]; Schindler, Monica, von Köniz, in Winkel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19467 vom 13.07.2006
(03472662 / CH-020.3.920.981-5)

■ QualiCasa AG, in Wiesendangen, CH-020.3.021.139-1,
Feststellung von Bausubstanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 15, Publ. 1123202). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Truninger, Rolf, von Wiesendan-
gen, in Wiesendangen, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Küpfer, Martin, von Laupers-
wil, in Hettlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogel, Dr. Alexander, von
Zürich und Ebikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauterburg, Christian, von Bern, in Dübendorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig,
Mark, von Kemmental, in Wiesendangen, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19468 vom 13.07.2006
(03472670 / CH-020.3.021.139-1)

■ Rauch’s Erben, in Zürich, CH-020.2.902.830-0, Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4686). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rauch, Guido, von Zürich, in London (UK),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Rauch, Hermann, von Zürich, in Jerusalem (IL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19469 vom 13.07.2006
(03472674 / CH-020.2.902.830-0)

■ realis AG, in Zürich, CH-020.3.024.026-4, Schulen für alle
immobilienorientierten Berufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2005, S. 23, Publ. 3041228). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gribi, Urs, von Büren an der Aare und Basel,
in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; Morard, Jean-Jacques, von Corcelles-Cormond-
rèche, in Palézieux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19470 vom 13.07.2006
(03472680 / CH-020.3.024.026-4)

■ Richard Walter Entertainment GmbH, bisher in Stäfa,
CH-020.4.023.333-3, Weltweite Organisation, Durchführung und
Vermarktung von künstlerischen Veranstaltungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 20, Publ. 2533276). Statutenänderung:
21. 06. 2006. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Dufourstrasse 7,
8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 19471 vom 13.07.2006
(03472682 / CH-020.4.023.333-3)

■ RKRS GmbH, in Thalwil, CH-020.4.032.574-3, Marketing
von IT-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 22, Publ. 3454462). Statutenände-
rung: 6. 07. 2006. Stammkapital neu: CHF 90’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuperfish Shaham, Rachel,
israelische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 19472 vom 13.07.2006
(03472904 / CH-020.4.032.574-3)

■ Sihl + Eika Papier AG, in Thalwil, CH-020.3.924.071-
2, Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 23, Publ. 3225026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Peter, von Schöfflisdorf, in Unterägeri,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Moll, Thomas, von Steinhausen, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19473 vom 13.07.2006
(03472688 / CH-020.3.924.071-2)

■ SIM Immobilien, Monika Schaffer, eidg. dipl. Im-
mobilien-Treuhänderin
,  in  G r e i f e n s e e ,   CH-
020.1.021.809-3, Handel mit und Bewirtschaftung von Immobi-
lien sowie Begründung und Verwaltung von Stockwerkeigentum,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3885). Domizil
neu: Mettmenriedweg 5, 8606 Greifensee.
Tagebuch Nr. 19474 vom 13.07.2006
(03472692 / CH-020.1.021.809-3)

■ Sixt AG, in Zürich, CH-020.3.924.027-4, In erster Linie Ver-
mietung und Verkauf von Kraftfahrzeugen sowie Ausübung aller
Nebentätigkeiten, die im weitesten Sinne dazu gehören, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 20,
Publ. 1253562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, in Zürich, Revisionsstelle; Schneider, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Dieburg (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Odemann, Karsten Ferdinand Reinhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Tölz (DE), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Antoine, von Lausanne, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Config-
non]; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19475 vom 13.07.2006
(03472702 / CH-020.3.924.027-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 17013 vom 22. 06. 2006. Stiftung
TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt
, in W i n k e l ,  CH-
020.7.001.354-9, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 20,
Publ. 3437402). Zweck neu: Die gemeinnützige Stiftung bezweckt
die Rettung, Haltung und Vermittlung von verletzten, gequälten
und halterlosen Tieren in der Schweiz und im Ausland. Die Stif-
tung kann weitere Tätigkeiten, welche mit ihrem Zweck im Zu-
sammenhang stehen, ausüben und sich an anderen Organisati-

onen oder Unternehmen beteiligen bzw. solche errichten. Die Stif-
tung kann Grundstücke erwerben, bewirtschaften, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und er-
strebt keinen Gewinn.
Tagebuch Nr. 19476 vom 13.07.2006
(03472706 / CH-020.7.001.354-9)

■ Swissfirst Asset Management AG, in Küsnacht  ZH,
CH-170.3.017.517-1, Beratung und Erbringung von Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 23,
Publ. 3277646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Stephan, von Oberwil BL, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19477 vom 13.07.2006
(03472708 / CH-170.3.017.517-1)

■ Talent Model Agency, Regula Ammann, in Zollikon,
CH-020.1.917.980-7, Vermittlung von Fotomodellen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230). Firma neu: Junior
Talents Model Agency, Regula Ammann
. Zweck neu: Ver-
mittlung von jungen Fotomodellen.
Tagebuch Nr. 19478 vom 13.07.2006
(03472712 / CH-020.1.917.980-7)

■ Tibor Joanelli dipl. Architekt ETH, in Zürich, CH-
020.1.019.613-1, Büro für Architektur, Gestaltung und Design,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3290). Firma neu:
Tibor Joanelli dipl. Architekt ETH sia. Domizil neu: Nord-
strasse 121, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 19479 vom 13.07.2006
(03472716 / CH-020.1.019.613-1)

■ touring club schweiz (TCS) Sektion Zürich, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.714-5, Wahrung der Rechte ihrer Mitglie-
der im Strassenverkehr, Verein (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 16, Publ. 706148). Statutenänderung: 19. 05. 2006. Sitz neu:
V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil.
Zweck neu: Die Sektion bezweckt die Wahrung der Rechte und In-
teressen ihrer Mitglieder im Strassenverkehr und in allen ver-
kehrspolitischen, wirtschaftlichen und mit der Mobilität zusam-
menhängenden Bereichen wie Verkehrspolitik, Fiskalpolitik, Um-
weltschutz, Konsumentenschutz sowie Förderung ihrer touristi-
schen Belange. Dem Gesamtinteresse wird dabei gebührend Rech-
nung getragen. Die Sektion gewährt ihren Mitgliedern mit Dienst-
leistungen in technischen und rechtlichen Fragen der Mobilität
Hilfe, Schutz, Schulung und Beratung. Sie kann zur Verfolgung
ihrer Ziele kaufmännisch tätig sein und/oder sich an kaufmän-
nisch geführten Unternehmen beteiligen. Die Sektion setzt sich
ein für die Sicherheit auf der Strasse und die der Verkehrssicher-
heit. Sie organisiert die Zusammenarbeit mit dem Zentralver-
band, Behörden und anderen Verbänden im Rahmen der Aufga-
ben des TCS und betreibt Veranstaltungen im Rahmen der Ziel-
setzungen des TCS. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofstetter, Willy, von Bäretswil, in Hinwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Ernst, von Reinach AG,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ragazzoni, Claudia, von Zürich, in
Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy,
Dr. Thomas, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19480 vom 13.07.2006
(03473464 / CH-020.6.000.714-5)

■ Trimaco Systeme GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.046-
0, bezweckt in erster Linie den Handel und Vertrieb von Maschi-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 22, Publ. 3332118). Statutenänderung:
30. 06. 2006. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
lotta, Marco, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19481 vom 13.07.2006
(03472566 / CH-020.4.033.046-0)

■ Walter Umiker &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.927.275-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6991).
Statutenänderung: 30. 06. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer elektrotechnischen Unternehmung mit
Einschluss von Installationen und mechanischer Werkstätte, die
Durchführung von Ingenieur-Arbeiten aller Art, den Handel mit
Elektro- und Haushaltgeräten sowie die Durchführung aller da-
mit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte. Zudem
bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, organisationspsychologi-
sche Beratung, Risk-Management (inkl. Versicherungsvermitt-
lung), Organisationsentwicklung, Coaching, Schulung, Supervi-
sion sowie alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Leistungen. Aktien neu: 40 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 40 Na-
menaktien zu CHF 1000 und 100 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven
der Kollektivgesellschaft ’Walter Umiker &amp; Co, Inhaber Bruno
Umiker &amp; Co’, in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1975 zum Preise
von CHF 77 213.10, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Umiker,
Kurt, von Zürich und Thalheim AG, in Möriken-Wildegg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Umiker, Bruno, von Zürich und Thalheim AG, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 19482 vom 13.07.2006
(03472568 / CH-020.3.927.275-7)

■ Webfit AG, in Dietikon, CH-020.3.023.247-8, Betrieb einer
PC-Schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3968). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 8953 Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tödtli, Esther,
von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19483 vom 13.07.2006
(03472570 / CH-020.3.023.247-8)

■ Winterthur-Columna Vorsorgestiftung, Winter-
thur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.902.751-2, Arbeitnehmer und
Arbeitgeber gegen die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfal-
les infolge Alters, Tod und Invalidität zu schützen, Stiftung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 21, Publ. 2179366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Follonier, Dominique,
von Mase, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19484 vom 13.07.2006
(03472572 / CH-020.7.902.751-2)

■ Wohnraum für jüngere Behinderte, in Oberrieden,
CH-020.7.000.094-3, Förderung von Wohnangeboten für jüngere
Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 25,
Publ. 3261638). Erlass Organisationsreglement 16.11.2005. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gachnang,
Walter, von Horgen, in Oberrieden, 3. Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Daniel, von Horgen, in Wädenswil, 3. Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jürg, von Oberrieden
und Zürich, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19485 vom 13.07.2006
(03472574 / CH-020.7.000.094-3)

■ zuerichimmobilien.ch GmbH, in Zürich, CH-
020.4.030.416-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 22, Publ. 3043594). Statutenände-
rung: 7. 07. 2006. Firma neu: ZÜRICH IMMOBILIEN &amp; KA-
PITALANLAGEN GmbH
. Domizil neu: Rämistrasse 3, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die unabhängige Be-
ratung und den Vertrieb von Allfinanzdienstleistungen, Kapital-
anlagen und Immobilien; kann ihre Dienste im In- oder Ausland
anbieten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Grundstücke und
Firmen erwerben, sich daran beteiligen, halten, verwalten, ver-
kaufen oder vermitteln, sowie als Generalunternehmung Liegen-
schaften neu erstellen oder sanieren. Eine weitere Tätigkeit der
Firma ist die Zusammenführung von Kapitalsuchenden und In-
vestoren sowie Förderung und Unterstützung der Kommunika-
tion zwischen selbigen in der Schweiz und im Ausland; die Unter-
stützungstätigeit erstreckt sich auf sämtliche Wirtschaftsbereiche
mit besonderer Gewichtung der Immobilienbranche.
Tagebuch Nr. 19486 vom 13.07.2006
(03472922 / CH-020.4.030.416-4)

■ Züri-Leu Garage AG, in Opfikon, CH-020.3.929.550-3,
Betrieb von Garagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2005, S. 28, Publ. 3152036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Roger, von Littau und Lu-
zern, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger Singhateh, Clau-
dia, von Rüti ZH, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19487 vom 13.07.2006
(03472576 / CH-020.3.929.550-3)

■ Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG, in Meilen, CH-
020.3.929.526-3, Betrieb einer Fährverbindung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 20, Publ. 3001646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kro-
nauer, Lara, von Meilen und Zürich, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Richi, Werner, von Horgen und Flaach, in Horgen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Häny, Eduard, von Kirchberg SG, in Freienbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Uetikon am See]; Hiller, Dr.
Christoph, von Meilen und St. Gallen, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19488 vom 13.07.2006
(03472578 / CH-020.3.929.526-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer Klinik Baldensperger, in Dietikon, CH-
020.1.049.279-4, Handel, Verkauf und Installationen von Kom-
munikationsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2006, S. 21, Publ. 3211100). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19489 vom 13.07.2006
(03472580 / CH-020.1.049.279-4)

■ Conrad &amp; Würmli AG in Konkursliquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.905.951-2, Betrieb eines Unternehmens für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5485). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.07.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19490 vom 13.07.2006
(03472582 / CH-020.3.905.951-2)

■ Dörig Strassen- und Tiefbau GmbH in Liquidation,
in W i n t e r t h u r ,  CH-320.4.043.672-9, Strassen- und Tiefbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 22, Publ. 3333920). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19491 vom 13.07.2006
(03472584 / CH-320.4.043.672-9)

■ Fairlow-CH GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.022.584-0,
Durchführung von mobilen Verpflegungskonzepten, Handel mit
Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7925). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 19492 vom 13.07.2006
(03472586 / CH-020.4.022.584-0)

■ Garage Dimattia Vito, in Zürich, CH-020.1.047.444-9,
Autogewerbe - Garagebetrieb; An- und Verkauf von Autos; Service
und Reparaturen aller Marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 16, Publ. 2773504). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19493 vom 13.07.2006
(03472588 / CH-020.1.047.444-9)

■ Garage Giocchi Gallo, in Pfäffikon, CH-020.1.042.389-
7, Reparaturen sowie Ankauf und Verkauf von allen Fahrzeug-
marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 19,
Publ. 894256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19494 vom 13.07.2006
(03472590 / CH-020.1.042.389-7)

■ Gerüst Osmani, in Steinmaur, CH-020.1.048.865-6, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 14, Publ. 3426964).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19495 vom 13.07.2006
(03472592 / CH-020.1.048.865-6)

■ Idea Stucchi GmbH in Liquidation, in Volketswil,
CH-020.4.027.704-0, Dienstleistungen im Bereich des Baugewer-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 23, Publ. 3333966). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19496 vom 13.07.2006
(03472594 / CH-020.4.027.704-0)

■ Inkodat AG in Liquidation, in Otelfingen, CH-
280.3.900.470-9, Durchführung des Inkassowesens von Forde-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 23,
Publ. 3333972). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19497 vom 13.07.2006
(03472596 / CH-280.3.900.470-9)

■ KMU Partner GmbH in Liquidation, in Wallisellen,
CH-020.4.029.696-5, Erbringung von betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 22, Publ. 2756022). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 19498 vom 13.07.2006
(03472600 / CH-020.4.029.696-5)

■ Peter Hürlimann, Restaurant Sonneck, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.908.611-9, Betrieb des Restaurants Son-
neck, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1982, S. 3953). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19499 vom 13.07.2006
(03472602 / CH-020.1.908.611-9)

■ Restaurant Sonnenhof Iren Graf &amp; Ulrich Naef, in
B r ü t t e n ,  CH-020.2.003.824-2, Betrieb des Restaurants Sonnen-
hof, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6670). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 19500 vom 13.07.2006
(03472604 / CH-020.2.003.824-2)

■ S. Nieth, in Hinwil, CH-020.1.005.571-6, Verkauf von Com-
putern, Computersystemen und den dazugehörenden Dienstleis-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6842).
Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 19501 vom 13.07.2006
(03472606 / CH-020.1.005.571-6)

■ S. Sulser Zimmerei &amp; Schreinerei, in Wetzikon  ZH,
CH-020.1.039.396-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 32, Publ. 3451572). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19502 vom 13.07.2006
(03472610 / CH-020.1.039.396-6)

■ Sozialkanzlei Näf Human Risk Management, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.047.826-1, Sozialkanzlei Näf Human
Risk Management ist ein Unternehmen das unabhängig ist, Er-
fahrungen und methodisches Vorgehen aus der psychosozialen
Arbeit einsetzt, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3307344). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 19503 vom 13.07.2006
(03472614 / CH-020.1.047.826-1)

■ T + M Telefonmarketing AG in Liquidation, in
O t e l f i n g e n ,  CH-280.3.918.235-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 24, Publ. 3333852). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19504 vom 13.07.2006
(03472618 / CH-280.3.918.235-7)