logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 122 Mardi, 27.06.2006 124. année

No 122 Martedì, 27.06.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, seco, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, seco, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, seco, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ajra-Bau GmbH, in Herznach, CH-400.4.027.738-7,
Bündten 7, 5027 Herznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2006. Zweck: Planung
sowie Ausführung von Leistungen im Bereiche des Hochbaus, im
Besonderen im Bereiche von Renovationen und Umbauten; kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ajra, Amdin, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ajra, Ljuljije, mazedonische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5331 vom 21.06.2006
(03434572 / CH-400.4.027.738-7)

                    

■ Autospritzwerk Hans-Peter Ryf GmbH, in
M e l l i n g e n ,   CH-400.4.027.737-9, Bahnhofstrasse 59, 5507 Mel-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Führung eines Autospritz-
werks; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Autospritzwerk H. Ryf’
(CH-400.1.005.155-4), in Mellingen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
155’007.77 und mit Passiven von CHF 24’113.05 zum Preise von
CHF 130’894.72, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 110’894.72 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryf, Hans-
Peter, von Bannwil und Adliswil, in Spreitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Ryf-Zopfi, Rosmarie, von Bannwil und Ad-
liswil, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5332 vom 21.06.2006
(03434602 / CH-400.4.027.737-9)

                    

■ Best Brands GmbH, in Aarau, CH-400.4.027.739-5, c/o
Eutag Eugster Treuhand AG, Kasinostrasse 38, 5001 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 2006. Zweck: Einzelhandel mit Waren aller Art, ins-
besondere in den Bereichen Geschenkartikel und Haushaltsartikel
(Giving, Dining, Living); kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
170’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wassmer, Werner, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–; Neu-
enschwander, Roland, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5333 vom 21.06.2006
(03434604 / CH-400.4.027.739-5)

                    

■ Crea Trading Shabani, in Birmenstorf  AG, CH-
400.1.027.345-4, Badenerstrasse 64, 5413 Birmenstorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Nationaler und internationaler
Handel mit Waren aller Art, vorwiegend mit elektronischen Pro-
dukten, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Büroadmi-
nistration sowie Consulting im Informatikbereich. Eingetragene
Personen: Shabani, Enis, von Dürrenroth, in Birmenstorf AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5334 vom 21.06.2006
(03434606 / CH-400.1.027.345-4)

                    

■ Drini Kurier, Rexha, in Leibstadt, CH-400.1.027.342-0,
Furlängeweg 519, 5325 Leibstadt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kleintransportunternehmens. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’DRINI KU-
RIER, Rexha’, in Leibstadt (CH-400.1.026.956-2). Eingetragene
Personen: Rexha, Miribane, Staatsangehörige von Serbien und
Montenegro, in Leibstadt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5335 vom 21.06.2006
(03434608 / CH-400.1.027.342-0)

                    

■ Ewald Keller Werbung und Promotion GmbH, in
S e e n g e n ,  CH-400.4.027.740-5, Chriesiweg 5, 5707 Seengen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 06. 2006. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Promotion,
Verlag und Veranstaltungsorganisation; kann Zweigniederlassun-
gen oder Tochtergesellschaften errichten oder sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Büroeinrichtungen, Büromaschi-
nen und Fahrzeuge zum Höchstpreis von CHF 12’800.– käuflich
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Ewald, von Döttingen, in Seengen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Keller-Fleischli, Agnes, von Hildisrieden und Döt-
tingen, in Seengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5336 vom 21.06.2006
(03434610 / CH-400.4.027.740-5)

                    

■ Ingenieurbüro Matthias Weber GmbH, in Herznach,
CH-400.4.027.741-0, Schulstrasse 4, 5027 Herznach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2006. Zweck: Beratung, Projektierung, Herstellung und In-
betriebnahme industrieller Software, industrieller Elektrotechnik
und Computern für Anlagen der Industrie und der öffentlichen
Hand, Herstellung, Handel mit und Betreuung von Computern für
Privatkunden sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Matt-
hias, von Basel, in Herznach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000;
Siegrist, Gabriele, von Elfingen, in Herznach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5337 vom 21.06.2006
(03434612 / CH-400.4.027.741-0)

                    

■ Jörg Hartmeier AG, in Seon, CH-400.3.027.736-5, Ohol-
ten 20, 5703 Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 06. 2006. Zweck: Schweissen von Aluminium und
Chromstahl, Anlagebau und Metallverarbeitung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Jörg
Hartmeier’, in Seon (CH-400.1.017.412-7), gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 08.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 1’621’017.40 und Passiven von
CHF 1’216’926.55, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 304’090.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hartmeier, Jörg, von Wettingen, in Sarmenstorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hartmeier-Bächer, Silvia, von Wettingen, in
Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wibe - Treuhand
AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5338 vom 21.06.2006
(03434782 / CH-400.3.027.736-5)

                    

■ Köfer Trans, in Wohlen AG, CH-400.1.027.346-2, Boll-
hofweg 10, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführen von Transporten. Eingetragene Personen: Köfer, Pe-
ter, von Lengnau AG, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Köfer, Manuela, von Lengnau AG, in Wohlen AG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5339 vom 21.06.2006
(03434786 / CH-400.1.027.346-2)

                    

■ NEZ Isoliersysteme Krzalic, in Rohr  AG, CH-
400.1.027.347-8, Heuweg 2, 5032 Rohr, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Dämmtechnik-Arbeiten in den Be-
reichen Wärme, Schall, Brandschutz und Isolierungen sowie dies-
bezügliche Beratungen. Eingetragene Personen: Krzalic, Zahir,
von Rohr AG, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5340 vom 21.06.2006
(03434794 / CH-400.1.027.347-8)

                    

■ OFFAG Management Services AG, in Lupfig, CH-
400.3.027.742-9, Hübelacherstrasse 7, 5242 Lupfig, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2006. Zweck:
Wahrnehmung sämtlicher Geschäftsführungsfunktionen in den
von ihren Aktionären über Beteiligungsrechte oder auf andere
Weise beherrschten Gesellschaften sowie Koordinierung unter ein-
heitlicher Leitung; kann ihre Leistungen auch zugunsten anderer
Unternehmungen erbringen, Finanztransaktionen jeder Art
durchführen, mit Ausnahme des Bankgeschäftes, zugunsten von
verbundenen Gesellschaften Darlehen gewähren, Garantien stel-
len, Devisen-, Finanzierungs- und Leasingsgeschäfte aller Art tä-
tigen, Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen, Grund-
stücke und Liegenschaften kaufen, halten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder selbst solche
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch ein-
geschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Otto, von Zürich
und Bubikon, in Unterengstringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frey, Thomas, von Zürich und Bubikon, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wampfler, Ulrich (genannt Ueli),
von Lenk, in Fürigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieder, Hans-Peter, von Meiringen, in Niederhasli, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5341 vom 21.06.2006
(03434808 / CH-400.3.027.742-9)

                    

■ TBM Technisches Büro Merz Mechanik und Elek-
trotechnik
, in R e i n a c h   A G ,  CH-400.1.027.348-3, Schoren-
bachweg 4, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von technischen Beratungen, Engineering und Fabrika-
tion von Stromverbindungen und Spezialteilen aller Art sowie Ent-
wicklung, Prototypenbau und Reparaturen in den Gebieten Me-
chanik, Elektrotechnik, Elektronik und technischer Modellbau.
Eingetragene Personen: Merz, Paul J., von Reinach AG, in Reinach
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5342 vom 21.06.2006
(03434814 / CH-400.1.027.348-3)

                    

■ Veronika Gastro GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.027.743-6, Vordere Hauptgasse 75, 4800 Zofingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 2006. Zweck: Führen von Gastrobetrieben; kann im-
materielle Werte und Liegenschaften erwerben, verwalten, vermit-
teln und verkaufen sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Möbel gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 14.06.2006, zum Preis von CHF
24’469.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’469.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Ve-
ronika, von Trub, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Siegenthaler, Martin, von Trub, in Zofingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5343 vom 21.06.2006
(03434826 / CH-400.4.027.743-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSBT GmbH, bisher in Unterentfelden, CH-
020.4.029.056-9, Entwicklung von Brandschutzprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

06. 03. 2006, S. 1, Publ. 3274264). Statutenänderung:
8. 06. 2006. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Suhrer-
strasse 24, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 5344 vom 21.06.2006
(03434830 / CH-020.4.029.056-9)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Oberentfelden in Li-
quidation
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.5.901.058-3, Förde-
rung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 2, Publ. 2837404). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5345 vom 21.06.2006
(03434832 / CH-400.5.901.058-3)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Staffelbach in Liqui-
dation
, in S t a f f e l b a c h ,  CH-400.5.917.177-4, Förderung der
schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2005, S. 2, Publ. 2837408). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5346 vom 21.06.2006
(03434834 / CH-400.5.917.177-4)

                    

■ Hans Leutwyler AG, in Wettingen, CH-400.3.915.230-1,
Betrieb einer Motorenwicklerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 1). Domizil neu: Bahnhofstrasse 70,
5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutwyler, Anna, von Reinach AG, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüter, Therese, von Wolhusen, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5347 vom 21.06.2006
(03434838 / CH-400.3.915.230-1)

                    

■ Heim AG, bisher in Muri AG, CH-400.3.006.912-5, Betrieb
einer Bauschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250172). Statutenänderung:
8. 06. 2006. Sitz neu: W a l t e n s c h w i l .  Domizil neu: Juch 2, 5622
Waltenschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiget,
Patrick, von Arth, in Root, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5348 vom 21.06.2006
(03434840 / CH-400.3.006.912-5)

                    

■ michel - marketing, bisher in Baden, CH-400.1.023.202-
4, Konzeption, Planung und Realisation von Projekten im Media-
und Internetbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 1, Publ. 4437). Sitz neu: W o h l e n s c h w i l .  Do-
mizil neu: Meieweg 5, 5512 Wohlenschwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Clivia Dominique Pascale, von Un-
terseen und Eriz, in Wohlenschwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden]; Michel, Claude Stephan, von Unterseen,
in Wohlenschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 5349 vom 21.06.2006
(03434842 / CH-400.1.023.202-4)

                    

■ Nord Immobilien & Finanz GmbH, bisher in
L e n z b u r g ,  CH-400.4.025.525-5, Verwaltung von Immobilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 1, Publ. 2319342). Statutenänderung:
31. 05. 2006. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu: Haupt-
strasse 32, 5502 Hunzenschwil.
Tagebuch Nr. 5350 vom 21.06.2006
(03434846 / CH-400.4.025.525-5)

                    

■ Pacovis AG, in Stetten AG, CH-400.3.005.837-6, Gewürze,
Zusatzstoffe für die Nahrungsmittelindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 2, Publ. 2797878). Sta-
tutenänderung: 19. 06. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Frionor AG, in Basel (CH-270.3.011.976-6), gemäss
Fusionsvertrag vom 19.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Akti-
ven von CHF 5’187’981.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’091’272.20 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Zweck neu: Verarbeitung und Vertrieb
von Lebensmitteln aller Art, Fabrikation von und Handel mit Zu-
satzstoffen für die Nahrungsmittelindustrie, Handel mit Lebens-
mitteln aller Art, Handel mit Verpackungen aller Art, insbesondere
im Bereich von Nahrungsmittel und Verpflegung, sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, speziell für Betriebe
der Lebensmittelindustrie; die Gesellschaft kann Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 5351 vom 21.06.2006
(03435094 / CH-400.3.005.837-6)

                    

■ Pensionskasse der DOTTIKON ES Gruppe, in
D o t t i k o n ,  CH-400.7.027.131-4, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2005, S. 1, Publ. 3150066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Germann, Roland, von Wigoltingen, in
Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Born-Müller, Marlene, von
Niederbipp und Obermumpf, in Würenlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5352 vom 21.06.2006
(03434848 / CH-400.7.027.131-4)

                    

■ Recyclingcenter Freiamt AG, in Niederwil  AG, CH-
400.3.016.427-5, Betrieb einer Bauschuttsortieranlage usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3152006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudolf, Daniel, von Rietheim, in Tägerig, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5353 vom 21.06.2006
(03434850 / CH-400.3.016.427-5)

                    

■ Umbau-Renovationen Werner M. Häusler, in
H e n d s c h i k e n ,  CH-400.1.025.830-0, Planung, komplette Um-
bauten und Renovationen von EFH’s usw., Einzelfirma (SHAB

Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 1, Publ. 2499802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häusler-Scherrer, Silvia,
von Gondiswil, in Hendschiken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5354 vom 21.06.2006
(03434854 / CH-400.1.025.830-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Rued in Liquidation, in
S c h l o s s r u e d ,   CH-400.5.001.807-0, Hebung und Veredelung
der Rindviehzucht in jeder Beziehung und in wirksamer Weise,
Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2837470). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 5355 vom 21.06.2006
(03434856 / CH-400.5.001.807-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schöftland in Liquida-
tion
,  in  S c h ö f t l a n d ,   CH-400.5.908.162-1, Hebung und Vere-
delung der Rindviehzucht, Verschaffung möglichst vorteil- haften
Absatzes für die erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2005, S. 2, Publ. 2837474). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5356 vom 21.06.2006
(03434860 / CH-400.5.908.162-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der DOTTIKON EXCLUSIVE
SYNTHESIS AG
, in D o t t i k o n ,  CH-400.7.913.129-2, Stiftung
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 2, Publ. 3360964). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Germann, Roland,
von Wigoltingen, in Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born-Müller, Marlene, von Niederbipp und Obermumpf, in Wü-
renlingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5357 vom 21.06.2006
(03434862 / CH-400.7.913.129-2)

                    

■ Wohn- und Siedlungsgenossenschaft ’Am Heiters-
berg’ in Liquidation
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.5.005.315-
0, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Er-
werb von Wohn-häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder
spekulativer Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 2, Publ. 2420324). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5358 vom 21.06.2006
(03434864 / CH-400.5.005.315-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk H. Ryf, in Mellingen, CH-
400.1.005.155-4, Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 1991, S. 1438). Aktiven und Passiven sind auf die ’Auto-
spritzwerk Hans-Peter Ryf GmbH’ in Mellingen (CH-
400.1.024.890-1) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5359 vom 21.06.2006
(03434866 / CH-400.1.005.155-4)

                    

■ DRINI KURIER, Rexha, in Leibstadt, CH-
400.1.026.956-2, Führen eines Kurierdienstes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 1, Publ. 3171316). Aktiven und Pas-
siven sind auf die ’Drini Kurier, Rexha’ in Leibstadt (CH-
400.1.027.342-0) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5360 vom 21.06.2006
(03434868 / CH-400.1.026.956-2)

                    

■ Ewald Keller Werbung und Promotion, in Seengen,
CH-400.1.017.649-1, Betrieb einer Werbeagentur, Promotion und
Veranstaltungsorganisation usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5597). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5361 vom 21.06.2006
(03434870 / CH-400.1.017.649-1)

                    

■ Jörg Hartmeier, in Seon, CH-400.1.017.412-7, Verarbei-
tung von Metallen und Aluminiumschweissen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Jörg Hartmeier AG’ in Seon (CH-400.3.027.736-5)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5362 vom 21.06.2006
(03434872 / CH-400.1.017.412-7)

                    

■ Treuhandbüro Max Fluri Wirtschafts- und Steuer-
beratungen
, in B a d e n ,  CH-400.1.000.478-3, Ausübung sämt-
licher Treuhandfunktionen, Wirtschafts- und Steuerberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1992, S. 1113). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5363 vom 21.06.2006
(03434876 / CH-400.1.000.478-3)

                    

■ Voser Heizung Sanitär AG, in Aarau, CH-400.3.022.581-
1, Heizungs- und Feuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 2, Publ. 2716654). Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fu-
sion auf die Paul Wirz AG, in Bern (CH-035.3.011.288-2), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5364 vom 21.06.2006
(03435118 / CH-400.3.022.581-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cesky Kuryr AG, in Schwende, CH-310.3.001.646-0,
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 06. 2006. Zweck: Die Herausgabe
von Tages- und Wochenzeitungen im In- und Ausland. Die Ge-

sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land zu errichten. Sie kann Marken, Patente und andere Imma-
terialgüterrechte, Wertschriften insbesondere auch Liegenschaf-
ten und Grundstücke sowie Rechte daran im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Fässler-Enzler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata
Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 229 vom 21.06.2006
(03434124 / CH-310.3.001.646-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauengineering Projects Investors AG, bisher in
T e u f e n  A R ,  CH-320.3.045.833-2, Betriebs- und Generalpla-
nung, Projektmanagement und Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2868424). Gründungsstatuten: 27.01.1999. Statutenände-
rung: 19. 06. 2006. Sitz neu: A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Nollis-
weid 23, Meistersrüte, 9050 Appenzell. Zweck: Betriebs- und Ge-
neralplanung, Projektmanagement und Generalunternehmung
für alle Arten von Investitionen im Hoch- und Tiefbau sowie Han-
del mit Waren aller Art; Baufinanzberatungen, Investorenvermitt-
lung und -beratung, Bautreuhand und Immobilienportfeuillea-
nalysen; kann sich anderen Unternehmungen und Institutionen
direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen
erbringen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Pe-
ter, von Urnäsch, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); (wie bisher); Orbeco
Unternehmensberatung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bis-
her).
Tagebuch Nr. 230 vom 21.06.2006
(03434126 / CH-320.3.045.833-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Make 4 GmbH, in Gais, CH-300.4.015.247-9, Zwislen-
strasse 5, 9056 Gais, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2006. Zweck: Management
für Moderatoren und Künstler im TV- und Eventbereich, Kommu-
nikationsberatung für Unternehmen, Autoren-Leistung für ver-
schiedene Medien, projektbezogene Presse- und Öffentlichkeits-
arbeit sowie Eventplanung und -beratung für Unternehmen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maahn, Heinz Peter
(genannt Peter), deutscher Staatsangehöriger, in Gais, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Häseli, Martin, von Gipf-Oberf-
rick, in Wängi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 567 vom 21.06.2006
(03434120 / CH-300.4.015.247-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GEOINFO Herisau AG, in Herisau, CH-300.3.012.016-8,
Führung eines Dienstleistungsbetriebes für Geoinformatik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3160204). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichrodt, Dr. Adrian, von Basel, in Gais, stellvertrender Geschäfts-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Martin,
von Herisau, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 568 vom 21.06.2006
(03434122 / CH-300.3.012.016-8)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ anwander cms solutions, in Köniz, CH-035.1.036.253-
9, Schwarzenburgstrasse 473, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich In-
formatik, insbesondere Softwarelösungen im Bereich von Con-
tent-Management-Systemen. Eingetragene Personen: Anwander,
Markus, von Untereggen, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2740 vom 21.06.2006
(03435274 / CH-035.1.036.253-9)

                    

■ Casa Novo GmbH, in Bern, CH-035.4.036.254-2, Läufer-
platz 6, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung eines Restaurants und den Verkauf von
Wein durch den Betrieb einer Vionothek. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung der Unter-
nehmung und das Erreichen des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, welche den gleichen oder ähnliche Zwecke verfolgen,
solche Unternehmungen erwerben, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Interessenverbindungen eingehen so-
wie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, verpfänden und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 2.06.2006 1 Personenwagen VW Touran, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
11’616.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Novo, Jesus, spanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Novo, Manuel, von Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Novo, Dominik, von Langnau im
Emmental, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2741 vom 21.06.2006
(03435268 / CH-035.4.036.254-2)

                    

■ Delhunia Transporte, in Köniz, CH-035.1.036.255-5,
Wabersackerstrasse 37 B, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transport von Waren und Gütern aller Art. Einge-
tragene Personen: Delhunia, Sandro, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Liebefeld (Köniz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2742 vom 21.06.2006
(03435270 / CH-035.1.036.255-5)

                    

■ innosports by scheuter, in Oberdiessbach, CH-
035.1.036.256-0, Hohlenhausweg 17, 3672 Oberdiessbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Handel mit Sportgeräten und technischen Geräten. Eingetragene
Personen: Scheuter, Karl Georg, von Zürich, in Oberdiessbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Scheuter-Brülhart, Susanne, von
Zürich und Ueberstorf, in Oberdiessbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2743 vom 21.06.2006
(03435272 / CH-035.1.036.256-0)

                    

■ ISAN Berne, in Bern, CH-035.6.036.247-9, c/o SUISSI-
MAGE, Schweizerische Gesellschaft für die, Urheberrechte an au-
diovisuellen Werken, Neuengasse 23, 3011 Bern, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 12. 2004, 20. 03. 2006. Zweck: Der
Verein bezweckt eine klare und unverwechselbare Kennzeichnung
sämtlicher audiovisueller Werke mittels einer international stan-
dardisierten Nummer, der International Standard Audiovisual
Number ISAN (ISO-Norm 15706). Er führt dazu eine ’Registration
Agency’, welche gemäss Vorgaben der ISAN International Agency
solche Nummern abgibt und Auskunft über die bestimmten AV-
Werken zugeteilten Nummern erteilt. Der Verein ist bestrebt, dass
ISAN möglichst rasch, umfassend und sorgfältig in die Praxis um-
gesetzt und in der Produktion und Auswertung audiovisueller
Werke weltweit angewandt wird. Der Verein verfolgt keinen kom-
merziellen Zweck. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel:
Die drei Gründungsmitglieder äufnen ein Vereinsvermögen von
CHF 75’000.–, indem jedes Gründungsmitglied CHF 25’000.– auf
das Vereinskonto überweist; Mitgliederbeiträge, welche von der
Mitgliederversammlung festgelegt werden und die bis auf weiteres
CHF 1’000.– pro Mitglied und Jahr betragen; allfällige Erträge aus
der operativen Tätigkeit (Vergabe von Nummern, Erteilen von
Auskünften); allfällige Zuwendungen von Neu-Mitgliedern oder
von Dritten. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Juhel, Pascale, französi-
sche Staatsangehörige, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dumont-dit-Voitel, Pierre-Henri, von Le Locle,
in Penthaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff,
Willi Dr., von Gottlieben, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2744 vom 21.06.2006
(03435276 / CH-035.6.036.247-9)

                    

■ YAK Film Service GmbH, in Bern, CH-035.4.036.257-9,
c/o YAK Film GmbH, Zinggstrasse 16, 3007 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermietung von
technischem Equipment, Organisation von Anlässen sowie Pro-
duktion und Verleih von audiovisuellen Produkten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fahrni, Max,
von Unterlangenegg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Bürge, Patrick, von Zürich und Hornussen, in Münchringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2745 vom 21.06.2006
(03435278 / CH-035.4.036.257-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARIFI MALEREI, in Bern, CH-035.1.033.885-4, Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 3, Publ. 3269156). Das Konkursver-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

fahren über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursichters Bern-Laupen vom 06.05.2006 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2746 vom 21.06.2006
(03435280 / CH-035.1.033.885-4)

                    

■ Bruno Binggeli + Co., in Münsingen, CH-
035.2.031.340-3, Führen eines Versicherungsbüros, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 824242).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Bruno, von
Guggisberg, in Oberdiessbach, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fribourg].
Tagebuch Nr. 2747 vom 21.06.2006
(03435282 / CH-035.2.031.340-3)

                    

■ Böhme AG, in Köniz, CH-035.3.002.569-0, Herstellung und
Vertrieb von Farben und Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 2, Publ. 3293422). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Lignol, ASS Swiss-Aqua-Stop-
Systems AG, in Köniz (CH-217.0.630.357-4), gemäss Fusionsver-
trag vom 16.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
151’246.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 18’463.20 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Akti-
onäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2748 vom 21.06.2006
(03435112 / CH-035.3.002.569-0)

                    

■ Collection Car Ltd, bisher in Bern, CH-550.0.104.000-7,
Kauf und Verkauf von Sammler-Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979510). Statu-
tenänderung: 14. 06. 2006. Sitz neu: T o f f e n .  Domizil neu: Gür-
bestrasse 3, 3125 Toffen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf und Verkauf von Sammler-Automobilen sowie Antiquitäten
jeder Art (Bestandteile, Zubehör, etc.) im Zusammenhang mit die-
sen Automobilen. Sie bezweckt ausserdem die Durchführungen ir-
gendwelcher Veranstaltungen, namentlich von Auktionen für Au-
tomobile und andere Sammlerobjekte oder Kunstwerke. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 2749 vom 21.06.2006
(03435284 / CH-550.0.104.000-7)

                    

■ GLF Global Leadership Foundation, in Bern, CH-
035.7.032.801-9, Leisten eines konstruktiven Beitrag bei der För-
derung von: Frieden in zerstrittenen Gesellschaften und zwischen
den Ländern usw., Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3401770). Urkundenänderung: 23. 09. 2004. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2750 vom 21.06.2006
(03435286 / CH-035.7.032.801-9)

                    

■ Marazzi International AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.001.978-1, Betrieb einer General-Bauunternehmung im
In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2006, S. 2, Publ. 3311286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermun-
digen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2751 vom 21.06.2006
(03435288 / CH-035.3.001.978-1)

                    

■ Paul Wirz AG, in Bern, CH-035.3.011.288-2, Planung, Er-
stellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3266270). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Voser Heizung Sanitär AG, in Aarau (CH-400.3.022.581-1), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.5.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 241’952.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
241’951.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors über frei verwendbares Eigenkapital
im Umfang des Kapitalverlustes.
Tagebuch Nr. 2752 vom 21.06.2006
(03435116 / CH-035.3.011.288-2)

                    

■ Subo AG, in Bern, CH-035.3.003.510-6, Kauf, Miete, Pacht
und Betrieb von Hotels, Restaurants, Bars, Unterhaltungsstätten,
Tea Rooms usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936472). Statutenänderung:
27. 06. 2006. Domizil neu: Schauplatzgasse 4, 3011 Bern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme anlässlich der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme von Aktiven und
Passiven der Geschäfte von Peter Marbach, in Bern, gemäss Ue-
bernahmebilanz per 31.12.1974 und Vertrag vom 22.02.1975.
Sacheinlageteil: Fr. 98’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB, oder falls sämtliche Aktionäre bekannt, durch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marbach, Peter, von Ober-
wichtrach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imboden-Engler, Beatrice, von Un-
terseen und St. Gallen, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Imboden, Hannes, von Unterseen und St. Gallen, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2753 vom 21.06.2006
(03435290 / CH-035.3.003.510-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Alpenblick Marianne Stettler-Weiss, in
B o l l i g e n ,   CH-035.1.032.943-3, Führen des Gasthofes Alpen-
blick, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2192254). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2754 vom 21.06.2006
(03435292 / CH-035.1.032.943-3)

                    

■ Lignol, ASS Swiss-Aqua-Stop-Systems AG, in Köniz,
CH-217.0.630.357-4, Herstellung von und Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 2, Publ. 3293434). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Böhme AG, in Köniz (CH-
035.3.002.569-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2755 vom 21.06.2006
(03435114 / CH-217.0.630.357-4)

                    

■ Oeko-Pool AG, Beratung für Umwelt, Entsorgung
und Recycling in Liquidation
, in B e r n ,  CH-035.3.013.021-
2, Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens im Umwelt- und
Entsorgungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 2, Publ. 803144). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2756 vom 21.06.2006
(03435294 / CH-035.3.013.021-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMS GmbH, in Oberbipp, CH-053.4.017.855-6, Unter-
gasse 23, 4538 Oberbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2006. Zweck: Handel,
Verkauf, Vermietung und Reparaturen von Anhängern. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’DMS Anhänger, Daniel
Schlup’, in Oberbipp (CH-053.1.017.180-1), gemäss Vertrag vom
20.06.2006 und Inventar per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
177’131.26 und Fremdkapital von CHF 144’954.89 zum Preise von
CHF 32’176.37, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 12’176.37 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlup, Monica
Alice, von Wengi und Bowil, in Oberbipp, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Schlup, Daniel, von Wengi, in Oberbipp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1076 vom 21.06.2006
(03435126 / CH-053.4.017.855-6)

                    

■ IT4all - Jürg Tanner, in Zuzwil BE, CH-053.1.017.857-
0, Jegenstorfstrasse 3, 3303 Zuzwil BE, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatik Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Jürg, von Eriswil, in Zuzwil BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Brönnimann, Andrea Daniela, von Wald BE, in Zu-
zwil BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1077 vom 21.06.2006
(03435296 / CH-053.1.017.857-0)

                    

■ Terrazza-Gastro GmbH, in Niederbipp, CH-
053.4.017.858-8, Untere Dürrmühlestrasse 21, 4704 Niederbipp,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 05. 2006. Zweck: Betrieb von gastronomischen Un-
ternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger weiterer Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF
20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss zwei Sacheinlageverträgen vom 30.05.2006 und da-
zugehörenden Inventarlisten ein mit dem Zweck verbundenes Be-
triebsinventar (u.a. Sofa und Aquarium für die Bar, Holztische,
Barbeleuchtungen, PC und Software, ein Auto Y Lancia) zum
Preise von CHF 20’000, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dokur, Ufuk, türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Lotti-De Grandis, Danila, italie-
nische Staatsangehörige, in Oensingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; De Grandis, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Oensingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1078 vom 21.06.2006
(03435298 / CH-053.4.017.858-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ De Grandis GmbH, in Niederbipp, CH-053.4.016.148-2,
Betrieb eines italienischen Spezialitätenrestaurants, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2888888). Statutenänderung: 4. 05. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Akbulut, Ibrahim, von
Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Grandis, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Niederbipp,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000 [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000].
Tagebuch Nr. 1079 vom 21.06.2006
(03435300 / CH-053.4.016.148-2)

                    

■ Galaxus Burgdorf GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.009-1, Anbieten von Sicherheitsdienstleistungen in al-
len Bereichen, Bewachungen, Observationen, bewaffneten Perso-
nenbegleitschutz, Objektschutz, Werttransporte, Begleitdienst
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 3, Publ. 2471526). Firma neu: Galaxus Burg-
dorf GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.06.2006
hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1080 vom 21.06.2006
(03435302 / CH-053.4.017.009-1)

                    

■ Heinz Ammann, in Rohrbach, CH-053.1.000.303-1,
Schreinerei und Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 3, Publ. 2765738). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 16.06.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1081 vom 21.06.2006
(03435304 / CH-053.1.000.303-1)

                    

■ Pharma Consulting Marion Senn GmbH, in
B u r g d o r f ,   CH-053.4.008.078-8, Beratung im Vertrieb mit phar-
mazeutischen Produkten und Handel mit pharmazeutischen Pro-
dukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 2006, S. 3, Publ. 3270988). Statutenänderung:
19. 06. 2006. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 01.07.1999 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trippi, Nicholas, von Burgdorf, in Küttigen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trippi, Dr. Evelyn, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000]; Trippi, Elisabeth, von
Burgdorf, in Massagno, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1082 vom 21.06.2006
(03435306 / CH-053.4.008.078-8)

                    

■ Singer &amp; Co., in Utzenstorf, CH-053.2.004.011-0, Buch-
und Offsetdruckerei, Handel mit Papeteriewaren, Bürobedarfsar-
tikeln, Büchern, Spielwaren und ähnlichen Produkten, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 11. 05. 1970, S. 1074). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Singer, Beat, von Utzen-
storf, in Utzenstorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Singer jun., Rolf, von Utzenstorf, in Utzenstorf,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 21.06.2006
(03435308 / CH-053.2.004.011-0)

                    

■ Tierhilfe Villa Kunterbunt, bisher in Frenkendorf,
CH-280.6.008.550-5, Aufnahme verstossener und misshandelter
Tiere usw., Verein (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 5,
Publ. 3021736). Statutenänderung: 30. 12. 2005. Sitz neu:
G o n d i s w i l .  Domizil neu: Am Bach 93A, 4955 Gondiswil. Zweck:
Aufnahme verstossener und misshandelter Tiere; Ausbildung und
eventuelle Resozialisierung der Tiere; Neuplatzierung unter den
individuellen Bedürfnissen der einzelnen Tiere. Mittel: Mitglieder-
beiträge und Sponsorenzahlungen. Organisation: Mitgliederver-
sammlung und Vorstand. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imfeld, Sven, von Lungern, in Gondiswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf]; Gysin,
Patricia, von Arisdorf, in Gondiswil, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 1084 vom 21.06.2006
(03435310 / CH-280.6.008.550-5)

                    

■ Wile AG, bisher in Lyssach, CH-053.3.006.376-4, Handel
mit Waren im Bereich der Unterhaltungselektronik, Spiel und
Sport sowie Betrieb von Sportstätten und Unterhaltungslokalen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 4,
Publ. 831700). Statutenänderung: 20. 06. 2006. Sitz neu:
L a u p e r s w i l .  Domizil neu: Dorfstrasse 136, 3543 Emmenmatt.
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 11.10.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre: [gestrichen].
Tagebuch Nr. 1085 vom 21.06.2006
(03435312 / CH-053.3.006.376-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DMS Anhänger, Daniel Schlup, in Oberbipp, CH-
053.1.017.180-1, Handel, Verkauf und Vermietung von Anhän-
gern, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2672258). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 20.06.2006 und Inventar per
31.12.2005 Aktiven von CHF 177’131.26 und Fremdkapital von
CHF 144’954.89 auf die ’DMS GmbH’, in Oberbipp (CH-
053.4.017.855-6). Gegenleistung: Der Inhaber erhält eine
Stammeinlage zu CHF 1’000 und eine Forderung von CHF
12’176.37. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1086 vom 21.06.2006
(03435128 / CH-053.1.017.180-1)

                    

■ Rohofi Hofstetter, in Untersteckholz, CH-
053.1.017.255-0, Direktvertrieb von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 4, Publ. 3331532). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-

gen-Wangen vom 29.05.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1087 vom 21.06.2006
(03435314 / CH-053.1.017.255-0)

                    

■ Rolf Hofstetter, Montagen + Reparaturen, in
U n t e r s t e c k h o l z ,  CH-053.1.016.450-0, Ausführen von Monta-
gen, Reparaturen und Totalsanierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 4, Publ. 3331536). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 29.05.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1088 vom 21.06.2006
(03435316 / CH-053.1.016.450-0)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ pb-Modellbau Peter Biedermann, in Lyss, CH-
073.1.017.279-5, Mönchweg 2A, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Modellbauproduk-
ten. Eingetragene Personen: Biedermann, Peter, von Jens, in Lyss,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1489 vom 21.06.2006
(03435336 / CH-073.1.017.279-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + D Products AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.012-
9, Herstellung und das Herstellen lassen von sowie den Handel mit
elektrischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 4, Publ. 3402110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carpi, Remo,
von Biel BE, in Nidau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1484 vom 21.06.2006
(03435326 / CH-073.3.000.012-9)

                    

■ All-Rent Sàrl, in Gals, CH-073.4.009.597-8, Generalunter-
nehmung, Reparaturen und Dienstleistungen für sämtliche Ar-
beiten, besonders für Arbeiten im Bereich des Campings usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2005, S. 4, Publ. 2737632). Firma neu: All-Rent Sàrl in
Liquidation
. Am 19.06.2006 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1485 vom 21.06.2006
(03435328 / CH-073.4.009.597-8)

                    

■ blockhaus4you GmbH, in Leuzigen, CH-
073.4.015.983-5, Vermittlung und Beratung im Zusammenhang
mit der Erstellung und Planung von Holzhäusern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2412538). Statutenänderung: 16. 06. 2006. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 1486 vom 21.06.2006
(03435330 / CH-073.4.015.983-5)

                    

■ Fritz Krebs &amp; Co. A.G., Filiale Aarberg, in Aarberg,
CH-073.9.001.359-1, Handel mit und Installation von Heizungs-
und sanitären Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 4, Publ. 3370614), mit Hauptsitz in: Oberhofen
am Thunersee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kum-
mer, Rudolf, von Krattigen, in Krattigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüthy, Otto, von Holziken, in Sumiswald, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1490 vom 21.06.2006
(03435338 / CH-073.9.001.359-1)

                    

■ Heinz und Renate Jost, Flycatcher Safaris, in
K a l l n a c h ,  CH-073.2.001.242-7, Organisation von Safari-Rei-
sen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2167690). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Renate Jost, Flycatcher Safaris. Die Gesellschaft hat sich in-
folge Todes des Gesellschafters Heinz Jost, in Kallnach, aufgelöst.
Die Gesellschaft ist erloschen. Die Gesellschafterin Renate Jost, in
Kloten, führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzel-
firma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jost, Heinz, von Eggiwil, in Kallnach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Renate, von Eggiwil, in Kallnach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kloten, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1487 vom 21.06.2006
(03435332 / CH-073.2.001.242-7)

                    

■ Skinworx S.+R. Bader, in Lyss, CH-073.2.015.638-9, Tä-
towierungen + Piercings, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 4, Publ. 2157870). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Skinworx R. Bader. Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Sarah Bader, in Brüttelen,
aufgelöst. Die Gesellschaft ist erloschen. Der Gesellschafter Roland
Bader, in Brüttelen, führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bader, Sarah, von Holderbank SO und Huttwil, in
Brüttelen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Roland, von
Holderbank SO, in Brüttelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1488 vom 21.06.2006
(03435334 / CH-073.2.015.638-9)

                    

■ Stiftung Schweizer Orchester-Nachwuchsförde-
rung (SON)
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.006.722-0, Förde-
rung junger Berufsmusiker, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

24. 05. 2006, S. 4, Publ. 3389024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1491 vom 21.06.2006
(03435340 / CH-073.7.006.722-0)

                    

■ Studer SA, in Brügg, CH-073.3.002.483-9, Handel mit und
Bearbeitung von Metallen und Werkstoffen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 3, Publ. 3184122).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Notzform AG,
in Brügg (CH-073.3.016.624-1), gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
831’784.69 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 434’721.84 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktio-
närin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt.
Tagebuch Nr. 1492 vom 21.06.2006
(03435136 / CH-073.3.002.483-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Notzform AG, in Brügg, CH-073.3.016.624-1, Handel mit
und Bearbeitung von Metallen und Werkstoffen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2931214). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Studer SA, in Brügg (CH-073.3.002.483-9) über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1493 vom 21.06.2006
(03435138 / CH-073.3.016.624-1)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIW AG, in Thun, CH-092.3.006.289-1, Ingenieurbüro für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 4, Publ. 3407400). Diese Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zermatt (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006,
S. 17) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1166 vom 21.06.2006
(03435318 / CH-092.3.006.289-1)

                    

■ ASTALAVISTA IT Engineering GmbH Thun, in Thun,
CH-092.4.016.357-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 4, Publ. 3047866). Domizil
neu: Militärstrasse 6, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1167 vom 21.06.2006
(03435320 / CH-092.4.016.357-1)

                    

■ Danex Holding AG, in Thun, CH-092.3.002.117-6, Betei-
ligung an anderen Gesellschaften und Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5182). Diese Ge-
sellschaft, neu firmierend ’Event-Carrier-Mediation AG’, wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2006, S. 19) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1168 vom 21.06.2006
(03435322 / CH-092.3.002.117-6)

                    

■ JUNGFRAUBAHN HOLDING AG, in Interlaken, CH-
092.3.006.230-0, Beteiligung an Transport- und Touristikunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3368516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlemann, Fritz Dr., von Bönigen, in Rubigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gullotti, Riccardo Gaetano,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieger, Thomas Prof. Dr., von Basel, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1169 vom 21.06.2006
(03435324 / CH-092.3.006.230-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround-Service Hans Zwahlen, in Schönenbuch,
CH-280.1.009.787-8, Frischmannsholzweg 2, 4124 Schönenbuch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allroundhandwerker im
Bereich Renovation, Umbau, Instandstellungen von Haus und
Garten. Eingetragene Personen: Zwahlen, Hans, von Wahlern, in
Schönenbuch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2784 vom 21.06.2006
(03434196 / CH-280.1.009.787-8)

                    

■ BAUTECHNIK König Wolf AG, in Muttenz, CH-
280.3.009.786-7, Birsstrasse 17b, 4132 Muttenz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2006. Zweck: Be-
ratung und Verkauf von Bauspezialprodukten und Bautenschutz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Bautechnik
König und Wolf’, in Muttenz (CH-280.2.004.559-7), gemäss Ver-
trag vom 20.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 35’896.33 und Passiven von CHF 26’197.60 zum Preis von
CHF 9’698.73. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wolf,

Hugo, von Giswil, in Hölstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; König, Urs, von Dornach, in Metzerlen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter Glaus
Unternehmens- &amp; Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2785 vom 21.06.2006
(03434204 / CH-280.3.009.786-7)

                    

■ ComDoCh GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.009.788-5,
Baselstrasse 92, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2006. Zweck:
Verkauf von Computern und Zubehör. Dienstleistungen im Be-
reich Computer und Internet. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen sonstiger Art beteiligen oder Immobilien im Ausland
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der Kollek-
tivgesellschaft ’ComDoCh Computer Hernmarck &amp; Co.’, in Arles-
heim (CH-280.2.001.871-2), gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Freudiger, Dominik, von Langenbruck, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hernmarck, Christian, von
Gänsbrunnen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2786 vom 21.06.2006
(03434286 / CH-280.4.009.788-5)

                    

■ K.U.P. Consulting AG, in Allschwil, CH-280.3.009.789-
1, c/o Claude Kuhn, Carmenstrasse 2, 4123 Allschwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2006. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmen, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, Abwicklung von Handelsgeschäften sowie
Erwerb, Halten, Verwaltung und Nutzung von Immaterialgüter-
rechten. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kuhn, Claude, von Dornach, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fischer, Beat, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Confi-
des AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2787 vom 21.06.2006
(03434288 / CH-280.3.009.789-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheime Binningen, in Binningen,
CH-280.7.914.278-5, Errichtung und Führung eines Alters- und
Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7493).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi-
Haag, Rudolf, von Binningen, in Binningen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub-Felber, Dr.
Rainer, von Basel, in Binningen, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löw-Thürkauf, Monika, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch-Manser, Robert, von Spei-
cher, in Binningen, Heimleiter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Petitjean, Dr. Thomas Morus,
von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schatz, Sibylle, von Ettingen, in Bin-
ningen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Degen, Dr. Felix, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emmerth, Dr. Imre B., von Männedorf, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Heidi,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Senn, Hans, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Ursula, von Röthenbach im Emmental, in
Therwil, Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2788 vom 21.06.2006
(03434224 / CH-280.7.914.278-5)

                    

■ AWV Abwasserwärmeverbund Sissach AG, in
S i s s a c h ,  CH-280.3.918.871-3, Umweltschonende Errichtung
und Betrieb einer zentralen Energieversorgung für öffentliche und
private Gebäude in Sissach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 5, Publ. 2948910). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter-Degen, Gottlieb, von Sissach, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern-Moret,
Heiner, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2789 vom 21.06.2006
(03434228 / CH-280.3.918.871-3)

                    

■ Bio Concept, in Allschwil, CH-280.3.917.367-0, Betrieb
von Laboratorien, sowie Verkauf von Laborinstrumenten und La-
borprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 5, Publ. 3396768). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Amimed Produkte AG’, in Allschwil (CH-
280.3.918.220-1), gemäss Fusionsvertrag vom 19.06.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 100’000.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0.– gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2790 vom 21.06.2006
(03435144 / CH-280.3.917.367-0)

                    

■ Boglas AG, bisher in Muttenz, CH-280.3.900.425-2, Aus-
führung von Sonnenschutz- und Sicherheitsglasbeschichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 5,

Publ. 2932712). Statutenänderung: 19. 06. 2006. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Im Steinenmüller 4a, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 2791 vom 21.06.2006
(03434290 / CH-280.3.900.425-2)

                    

■ Fertag AG, in Muttenz, CH-290.3.002.079-1, Nationaler
und internationaler Handel mit landwirtschaftlichen Produkti-
onsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2006, S. 4, Publ. 3395192). Postadresse neu: Fertag AG,
Postfach, 4127 Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuert, Werner, von Langenthal, in Saint-Prex, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Sekretärin]; Zurlinden, Daniel, von Wiedlisbach, in Oberbipp,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Sekretärin]; Jost-Zimmermann, Ruth, von Wy-
nigen, in Zofingen, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 2792 vom 21.06.2006
(03434292 / CH-290.3.002.079-1)

                    

■ GTO Transport GmbH, in Birsfelden, CH-
280.4.008.169-3, Ausführung von nationalen und internationa-
len Transporten und Logistikaufträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3364104). Firma neu: GTO Transport GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ottermatt, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in
Hésingue (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2793 vom 21.06.2006
(03434258 / CH-280.4.008.169-3)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Arlesheim
, bisher in A r l e s h e i m ,  CH-
270.9.001.066-7, Kauf, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Ver-
kauf sowie Vermietung aller Arten von technischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3145036), mit Hauptsitz in: Dübendorf (HR ZH). Firma
neu: Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Reinach BL
. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Duggingerstrasse 23, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 2794 vom 21.06.2006
(03434294 / CH-270.9.001.066-7)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Muttenz, CH-280.9.002.776-
3, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005,
S. 4, Publ. 2962368), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR ZH). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Alexan-
der, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2795 vom 21.06.2006
(03434296 / CH-280.9.002.776-3)

                    

■ Kober-Schwabe-Stiftung, in Arlesheim, CH-
280.7.915.711-7, Unterstützung von Natur-, Tier- und Heimat-
schutz, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696). Die
Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
21.06.2006 von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu bezeich-
nen.
Tagebuch Nr. 2796 vom 21.06.2006
(03434260 / CH-280.7.915.711-7)

                    

■ Krimmelstiftung, in Liestal, CH-280.7.910.520-7, Förde-
rung der sportlichen Tätigkeit junger Wasserfahrer, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 6). Die Stiftung wurde mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 21.06.2006 von der Pflicht be-
freit, eine Revisionsstelle zu bezeichnen.
Tagebuch Nr. 2797 vom 21.06.2006
(03434262 / CH-280.7.910.520-7)

                    

■ Linde-KCA-Dresden GmbH, Dresden, Zweignieder-
lassung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.006.155-9, Ent-
wicklung, Vermarktung, Projektierung, Herstellung, Lieferung,
Montage, Inbetriebsetzung, Wartung und Betrieb von verfahrens-
technischen Anlagen und Umweltanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 5, Publ. 2197402), mit Haupt-
sitz in: Dresden (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruntsch, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Dresden (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Libal, Klaus, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2798 vom 21.06.2006
(03434264 / CH-280.9.006.155-9)

                    

■ Rebstock Effingen GmbH, bisher in Effingen, CH-
400.4.024.782-8, Führung des Restaurant Rebstock, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2053542). Statutenänderung: 16. 06. 2006. Firma neu:
Melisa &amp; Haris GmbH. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil
neu: c/o Hotel-Restaurant zum Wilden Mann, Schulstrasse 1, 4402
Frenkendorf. Zweck neu: Führung eines oder mehrerer Gastrono-
mie- und Hotelbetriebe, Getränkehandel und Betrieb eines Party-
services. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisskopf,
Jörg, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Werner, von

Basel, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zece-
vic, Avdo, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2799 vom 21.06.2006
(03434298 / CH-400.4.024.782-8)

                    

■ Stefan Ziegler, Personalmanagement, bisher in
B a s e l ,  CH-270.1.012.989-1, Dienstleistungen im Bereich Perso-
nalmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 5, Publ. 876606). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Stor-
chenweg 4, 4104 Oberwil. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Per-
sonalmanagement. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Stefan, von St. Gallen und Gaiserwald, in Oberwil BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2800 vom 21.06.2006
(03434266 / CH-270.1.012.989-1)

                    

■ Stiftung Ständerhaus Buus, in Buus, CH-280.7.914.922-
7, Erwerb, Restaurierung und dauernde Erhaltung des an der Ri-
ckenbacherstrasse in Buus ausgangs Dorf gelegenen Ständerhau-
ses, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 5, Publ. 3360278).
Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
21.06.2006 von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu bezeich-
nen.
Tagebuch Nr. 2801 vom 21.06.2006
(03434268 / CH-280.7.914.922-7)

                    

■ Stiftung Wakina Mama Na Watoto, in Arlesheim, CH-
280.7.914.551-0, Erziehung der Bevölkerung von Hezya (Tanza-
nia) zur aktiven und praktischen Selbsthilfe in Hygiene, Kleider
ausbessern, Spinnen und Stricken, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 5, Publ. 2744708). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weibel, Chantal, von Pfyn, in Sissach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leffler, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Hengersberg (DE), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weishaupt Hu-
ber, Charlotte, von Appenzell, in Binningen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 21.06.2006
(03434270 / CH-280.7.914.551-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung gastroenterologischer For-
schung
, in L i e s t a l ,  CH-280.7.916.250-0, Förderung der medi-
zinischen Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Gastroenterologie,
Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lindenmann Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2803 vom 21.06.2006
(03434300 / CH-280.7.916.250-0)

                    

■ Swiss Ink + Toner AG, in Münchenstein, CH-
280.3.009.368-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Tinte, Tonern sowie den entsprechenden Patronen, Kartouchen
und Ähnlichem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 5, Publ. 3213124). Statutenänderung:
2. 06. 2006. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder per Fax, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmucki,
Anton, von St. Gallenkappel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chatelain, Daniel, von Tramelan, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 21.06.2006
(03434272 / CH-280.3.009.368-7)

                    

■ Vifor AG, Zweigniederlassung Medichemie Ettin-
gen
, in E t t i n g e n ,  CH-280.9.008.158-8, Herstellung von und
Handel mit pharmazeutischen Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 5, Publ. 2590522), mit Haupt-
sitz in: Villars-sur-Glâne (HR FR). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wehrle, Katja, deutsche Staatsangehö-
rige, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2805 vom 21.06.2006
(03434274 / CH-280.9.008.158-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amimed Produkte AG, in Allschwil, CH-280.3.918.220-
1, Herstellung und Vertrieb von Zellkulturmedien und Hilfsstoffen
für die Zellkultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 5, Publ. 3396764). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die ’Bio Concept’, in Allschwil (CH-
280.3.917.367-0) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2806 vom 21.06.2006
(03435146 / CH-280.3.918.220-1)

                    

■ Bar Caffé L’Ancora, Tudisco, in Allschwil, CH-
280.1.009.425-5, Betrieb einer Kaffee-Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 4, Publ. 3245292). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2807 vom 21.06.2006
(03434276 / CH-280.1.009.425-5)

                    

■ Bautechnik König und Wolf, in Muttenz, CH-
280.2.004.559-7, Baustoffhandel und Bautenschutz, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

’BAUTECHNIK König Wolf AG’, in Muttenz (CH-280.3.009.786-7),
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2808 vom 21.06.2006
(03434208 / CH-280.2.004.559-7)

                    

■ Kaffee Restaurant Kaltenthaler, in Münchenstein,
CH-280.1.003.537-9, Betrieb eines Kaffee-Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4013). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2809 vom 21.06.2006
(03434278 / CH-280.1.003.537-9)

                    

■ Schaub AG Binningen in Liquidation, in Binningen,
CH-280.3.911.833-7, Betrieb einer mechanischen Bau- und Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 474). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 09.05.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2810 vom 21.06.2006
(03434280 / CH-280.3.911.833-7)

                    

■ Seven-Q GmbH in Liquidation, in Muttenz, CH-
170.4.003.998-6, Führen von Gastronomiebetrieben sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 4, Publ. 3124754). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 19.06.2006 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2811 vom 21.06.2006
(03434282 / CH-170.4.003.998-6)

                    

■ TTE EUROPE SAS, Boulogne Billancourt, Reinach
Branch
, in R e i n a c h  B L ,  CH-280.9.009.114-1, Herstellung und
Produktion von sowie Handel mit elektrotechnischen, elektroni-
schen und mechanischen Apparaten und Geräten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 4, Publ. 3366244), mit
Hauptsitz in: Boulogne Billancourt (FR). Diese Zweigniederlas-
sung wird von Amtes wegen gelöscht, weil die Eintragungsvoraus-
setzungen weggefallen sind und innert der gesetzten Frist keine
neue eigene Leitung angemeldet worden ist.
Tagebuch Nr. 2812 vom 21.06.2006
(03434284 / CH-280.9.009.114-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHA Lift GmbH, in Basel, CH-270.4.014.702-1, Hammer-
str. 132, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2006. Zweck: Betrieb eines
Unternehmens für Unterhalt, Reparatur, Umbauten, Modernisie-
rung, und Neuanlagen von Aufzügen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Sacheinlage: Diverse Maschinen (Kernbohrmaschine
Hilti, Bohrhammer gross Hilti, Bohrhammer klein Hilti, Kukko
Presse, Bohrmaschinen, Winkelschleifer, Schweissanlagen,
Plasma Schneidanlage, Magnetbohrmaschine),  diverse Werk-
zeuge (Habegger 3.2 Tonnen, Habegger 1.6 Tonnen, Hydraulik zu
Habegger, Kettenzug 500 kg 80m, Kettenzug 500 kg 40m, Werk-
zeugsägen, Gurten und Spezialwerkzeug für Betonbearbeitung)
und diverse Fahrzeuge (Palettwagen, Rollwagen, Anhänger) und
2 Leitern gemäss Vertrag mit Inventarliste vom 19.05.2006 zum
Preis von CHF 28’825.00, wovon CHF 20’000.00 an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 8’825.00 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürgin, Urs, von Villmergen, in Buhwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mader, Christian, von Seleute, in Worb, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3820 vom 21.06.2006
(03434330 / CH-270.4.014.702-1)

                    

■ Daniel Salzberg Productions, in Basel, CH-
270.1.014.420-3, Weiherweg 32, 4054 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation von Musik-Events, insbeson-
dere von Auftritten der ’Smooth Tentacles’. Eingetragene Perso-
nen: Salzberg, Daniel, von Zürich, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3821 vom 21.06.2006
(03434334 / CH-270.1.014.420-3)

                    

■ Gözde GmbH, in Basel, CH-270.4.014.703-6, c/o Ari AG,
Birmannsgasse 30, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2006. Zweck: Füh-
rung von Coiffeurgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Yenitürk, Bayram, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
; Deniz, Güldali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3822 vom 21.06.2006
(03434336 / CH-270.4.014.703-6)

                    

■ Krone Wohngenossenschaft, in Basel, CH-
270.5.000.476-7, Lehenmattstr. 332, 4052 Basel, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2006. Zweck: Erstellen
und Vermieten von preisgünstigen Wohnungen und Gewerberäu-
men zur Hauptsache an die Mitglieder der Genossenschaft. Die Ge-
nossenschaft kann sich an anderen Unternehmen mit gleichen
oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und die Mitgliedschaft
bei Dachorganisationen gemeinnütziger Baugenossenschaft er-

werben. Anteilscheine: CHF 5’000.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Übernahmepflicht: mindestens ein Anteilsschein. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zountouridis, Christos,
griechischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Peter Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hanspeter, von Rein-
ach BL, in Reinach BL, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fringeli, Rolf, von Bärschwil, in
Gelterkinden, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pelkofer, Bernhard genannt Benni, deut-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vitello, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kratzius, Steffen, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3823 vom 21.06.2006
(03434338 / CH-270.5.000.476-7)

                    

■ Mini-Market Sabanayagam, in Basel, CH-
270.1.014.421-9, Kleinhüningerstr. 95, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Mini-Markts. Eingetra-
gene Personen: Sabanayagam, Suthahar, sri-lankischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3824 vom 21.06.2006
(03434340 / CH-270.1.014.421-9)

                    

■ Schmidt Sanierungstechnik GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.704-4, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2006. Zweck: Sanierung von Schadstoffen, Umweltbera-
tung, Gebäudeentkernung und alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen und Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidt, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breis-
gau (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rehm, Bet-
tina, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tissier, Charles, von Basel, in Rie-
hen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3825 vom 21.06.2006
(03434332 / CH-270.4.014.704-4)

                    

■ Stiftung Katzenhilfe Schweiz, in Basel, CH-
270.7.002.968-0, c/o Gunvald Berger, Rümelinsplatz 14, 4001 Ba-
sel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 1. 06. 2006.
Zweck: Unterstützung von Massnahmen und Institutionen, wel-
che nach Massgabe ethischer Grundsätze insbesondere zum Ziel
haben, in Not geratene Katzen zu retten und ihnen Hilfe zukom-
men zu lassen, Hege und Pflege verwilderter Katzenpopulationen,
Verhindern des Einschläferns von Katzen ohne zwingende tier-
ärztliche Gründe, Unterstützung von Tierhaltern zur Erhlatung
von bestehenden Plätzen, Organisation freiheitsähnlicher Unter-
bringung im Bedarfsfall, Vermittlung von Katzen an ausgewählte
Plätze bzw. Tierhalter sowie weitere Massnahmen, welche dem
Wohl von Katzen dienen. Die Stiftung kann ein Katzenasyl betrei-
ben. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat:
mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Berger, Gunvald,
schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Holenstein, Daniel, von Sul-
gen, in Zurzach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Steiger, Georg, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; ORGANISATIONS UND TREU-
HAND AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3826 vom 21.06.2006
(03434342 / CH-270.7.002.968-0)

                    

■ Wohnen mit Naturstein, Marmor und Granit, P.
Schwab
, in B a s e l ,  CH-270.1.014.422-7, Wasserstr. 11, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von Natursteinen aller Art sowie Wohnaccessoires aller Art.
Eingetragene Personen: Schwab, Patric, deutscher Staatsangehö-
riger, in Heitersheim (DE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3827 vom 21.06.2006
(03434344 / CH-270.1.014.422-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Oceana’-Fisch- und Geflügelhandels AG, in Basel,
CH-270.3.004.201-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 4, Publ. 598848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eng, Jacques, von Stüsslingen, in Zeiningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Schoch, Denis, von Fischenthal, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3828 vom 21.06.2006
(03434346 / CH-270.3.004.201-3)

                    

■ About Sales, B. Fiedler, in Basel, CH-270.1.012.488-5,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 5, Publ. 318312). Domizil neu: Bordeauxstr. 5,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3667 vom 14.06.2006
(03435498 / CH-270.1.012.488-5)

                    

■ ARCH 4 AG, in Basel, CH-270.4.002.098-7, Gebäudebau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1068424). Domizil neu: St.Johanns-Vorstadt 17, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3829 vom 21.06.2006
(03434348 / CH-270.4.002.098-7)

                    

■ AXIMA AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, CH-
270.9.001.206-4, Betriebs- und Gebäudetechnik usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 5, Publ. 3306624),

mit Hauptsitz in: Winterthur (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rahm, Werner, von Hallau, in Ennetbaden,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3830 vom 21.06.2006
(03434350 / CH-270.9.001.206-4)

                    

■ CANNED SOUL PRODUCTIONS GmbH, in Bettingen,
CH-270.4.013.471-8, Betrieb eines Tonstudios usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 6,
Publ. 965732). Statutenänderung: 19. 06. 2006. Zweck neu: Be-
trieb eines Tonstudios (Musik-Produktionen, Ton- und Gesangs-
Aufnahmen), Videostudios (Video- und TV-Produktionen, Video-
aufnahmen und Schnitt) sowie Vertrieb von eigenen und fremden
Tonträgern sowie eigenen und fremden Filmen wie auch den An-
und Verkauf von EDV-Produkten, Ton- und Videostudiozubehör.
Ferner Betrieb eines Studios für Webdesign, Applikationsentwick-
lung, Multimedia und Printmedien sowie deren Vertrieb. Die Ge-
sellschaft kann Dienstleistungen im Bereich des Webhosting, von
Studio-, Multimedia- und EDV-Installationen, der Beschallung,
des Marketings, Eventorganisation und dem Booking von Künst-
lern erbringen sowie Schulung in den Breichen EDV, Ton- und Vi-
deostudio und Webdesign durchführen. Ferner sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Silvia, von Farnern, in Bettingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3831 vom 21.06.2006
(03434352 / CH-270.4.013.471-8)

                    

■ CASIC Einkaufsgenossenschaft des Schweizeri-
schen Verbandes von Comestibles-Importeuren und
-Händlern
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.034-0, Genossenschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 4, Publ. 3074444). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schoch, Denis, von Fischent-
hal, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 3832 vom 21.06.2006
(03434354 / CH-270.5.000.034-0)

                    

■ Digisoft AG, in Basel, CH-270.3.001.537-2, Computer-Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 5, Publ. 720456). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp;
Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3833 vom 21.06.2006
(03434356 / CH-270.3.001.537-2)

                    

■ Dr. Alfons O. Wunschheim Franchising, in Basel, CH-
270.1.011.109-3, Franchise-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7736). Firma neu: Dr. Alfons O. Wunsch-
heim Pharma + Biotech
. Zweck neu: Anbieten von Beratung
in den Bereichen Pharma und Biotech.
Tagebuch Nr. 3834 vom 21.06.2006
(03434358 / CH-270.1.011.109-3)

                    

■ FRAEFEL + PARTNER CONSULTANTS AG, in Basel,
CH-270.3.004.106-3, Lebens-, Rechts-, Rentner- und Seniorenbe-
ratung und -begleitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 6, Publ. 3333158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fraefel, Dr. Willy, von Uzwil, in Huningue (FR),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Möhlin]; Fraefel, Doris, von Uzwil, in Huningue (FR), Delegierte
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 3835 vom 21.06.2006
(03434360 / CH-270.3.004.106-3)

                    

■ Frei + Moser Malergeschäft AG, in Basel, CH-
270.3.011.693-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2005, S. 5, Publ. 3156894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmanag AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fundata Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3836 vom 21.06.2006
(03434362 / CH-270.3.011.693-7)

                    

■ Hildegard-Vorsorgestiftung, in Basel, CH-
270.7.001.131-2, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3313640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeltner, Hans, von Dornach, in Dornach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zobrist Benz, Dagmar, von Buben-
dorf und Emmen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3837 vom 21.06.2006
(03434364 / CH-270.7.001.131-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Hastrag, in Basel, CH-
270.3.003.088-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury, Monica, von Sumvitg, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3838 vom 21.06.2006
(03434366 / CH-270.3.003.088-1)

                    

■ Lonza Group AG, in Basel, CH-020.3.021.634-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 5, Publ. 3385562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waibel,
Dr. Roland, von Diepoldsau, in Therwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klement, Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Hampton (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hamel, Brian, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, René, von Radelfingen,
in Hégenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Grauwiler,
Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Dr. Toralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hamburg (DE)]; Collelu-
ori, Joseph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Connor,
Margot, amerikanische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Merkle, Arthur, von Zürich und südafri-
kanischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3840 vom 21.06.2006
(03434368 / CH-020.3.021.634-0)

                    

■ Mörfy GmbH, in Basel, CH-270.4.013.462-1, Gastronomie-
betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2004, S. 5, Publ. 2128270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morf, Dieter, von Uster, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chiwanich, Chaiwat, thailändischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3841 vom 21.06.2006
(03434370 / CH-270.4.013.462-1)

                    

■ Nilbo Holding AG, in Basel, CH-270.3.004.128-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2014896). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Nielsen-Bohny + Co. AG’, in Zug (CH-170.3.013.291-2), gemäss
Fusionsvertrag vom 15.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Akti-
ven von CHF 1’967’367.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
609’198.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3842 vom 21.06.2006
(03434934 / CH-270.3.004.128-6)

                    

■ Pixelmix Digitale Medien GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.177-8, Agentur für Multimedia-Dienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 6, Publ. 531524). Statutenänderung:
20. 06. 2006. Firma neu: metaphor GmbH Basel.
Tagebuch Nr. 3843 vom 21.06.2006
(03434372 / CH-270.4.013.177-8)

                    

■ Pricel SA, in Basel, CH-270.3.004.499-1, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5,
Publ. 716872). Domizil neu: c/o LGT Schweizerische Treuhand-
gesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3844 vom 21.06.2006
(03434374 / CH-270.3.004.499-1)

                    

■ Romatex SA, in Basel, CH-270.3.005.186-3, Handels- und
Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 7, Publ. 2051018). Domizil neu: c/o LGT Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3845 vom 21.06.2006
(03434376 / CH-270.3.005.186-3)

                    

■ Schuhhaus Deiss AG, in Basel, CH-270.3.012.731-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3286164). Statutenänderung: 14. 06. 2006. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gretener, Kurt, von Cham, in Cham, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Niklaus, von
Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Dr. Christophe, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3846 vom 21.06.2006
(03434378 / CH-270.3.012.731-3)

                    

■ Schweizerische Pfadistiftung, in Basel, CH-
270.7.001.361-4, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2139168). Urkundenänderung: 29. 11. 2005. Organisation
neu: Stiftungsrat, geschäftsführender Ausschuss und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Hans Rudolf, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bircher, Silvio, von Aarau und Küttigen, in Aarau, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dummermuth, An-
dreas, von Schlosswil, in Goldau, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fässler, Dr. Ulrich, von Luzern und Ap-
penzell, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Forster, Erika, von St. Gallen und Neunkirch, in St.
Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gärtner, Leo, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Guisan, Dr. Yves, von Avenches, in
L’ Etivaz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates und Vorsitzender des geschäftsführenden Aus-
schusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär des Stiftungsrates]; Küttel, Brigitt, von Zumikon und Vitz-
nau, in Aeugst am Albis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lötscher, Bruno, von Basel und Schüpfheim,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mäder, Dr. Kurt, von Kirchberg SG, in Uster, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Esther, von
Zürich und Aeugst am Albis, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Randegger, Dr. Johannes, von Os-
singen, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ringier, Dr. Ellen, von Zofingen, in Zürich,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruey,
Dr. Claude, von Gland, in Nyon, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schenker, Silvia, von Heimiswil und
Aarburg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Siegrist, Dr. Ulrich, von Fahrwangen, in Lenzburg,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stae-
helin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Dr. Rolf, von Dieti-
kon, in Dietikon, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in Schwyz, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3847 vom 21.06.2006
(03434302 / CH-270.7.001.361-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

■ Stiftung Christoph Delz, in Basel, CH-270.7.000.248-5,
Betreuung und Verbreitung des musikalischen Nachlasses Chris-
toph Delz usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 5,
Publ. 962380). Urkundenänderung: 12. 06. 2006. Organisation
neu: Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Delz, Prof. Dr. Josef,
von Möhlin, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates; Schnei-
der, Barbara, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Michael, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sackmann, Prof. Dominik, von Riehen, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3848 vom 21.06.2006
(03434304 / CH-270.7.000.248-5)

                    

■ Stiftung Martin Luther King-Haus, in Basel, CH-
270.7.000.301-4, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 6,
Publ. 388714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sollberger, Walter, von Wynigen, in Bottmingen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi,
Pfr. Eduard, von Männedorf, in Muttenz, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten,
Kassier, Aktuar oder mit Martha Bai [bisher: in Basel]; Ronchi, An-
ton genannt Tony, von Melano, in Therwil, Mitglied des Stiftungs-
rates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten, Kassier, Aktuar oder Martha Bai].
Tagebuch Nr. 3849 vom 21.06.2006
(03434306 / CH-270.7.000.301-4)

                    

■ Stiftungsfonds ITAG, in Basel, CH-270.7.000.432-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 5, Publ. 3016850). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3850 vom 21.06.2006
(03434308 / CH-270.7.000.432-7)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Basel, CH-
270.9.000.972-0, Anlageberatung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 6, Publ. 3424694), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: swisspartners Invest-
ment Network AG
. Firma Hauptsitz neu: swisspartners Invest-
ment Network AG. Rechtsform Hauptsitz neu: (swisspartners In-
vestment Network SA) (swisspartners Investment Network LTD).
Statuten Hauptsitz neu: 06.06.2006.
Tagebuch Nr. 3851 vom 21.06.2006
(03434310 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ TF Trans GmbH, in Basel, CH-270.4.001.727-7, Personen-
transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tshibuabua, Marie Louise, von Basel und Rei-
goldswil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3852 vom 21.06.2006
(03434312 / CH-270.4.001.727-7)

                    

■ Travel4You AG, bisher in Möhlin, CH-170.3.027.607-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2684164). Statutenänderung: 13. 06. 2006. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Silyus GmbH, Münchensteinerstr. 270,
4053 Basel. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen eines Reiseveranstalters sowie Chartern von
Flugzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Sachein-
lage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im Handelsregister des
Kantons Aargau gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere
Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Re-
gisterauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bicik, Cihan, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Kündig Bernhard, Steuerrechts- und Treuhandpra-
xis, in Männedorf, Revisionsstelle [bisher: CHF Revisionen AG, in
Zug].
Tagebuch Nr. 3853 vom 21.06.2006
(03434314 / CH-170.3.027.607-6)

                    

■ Urs Boetsch Immobilien-Verwaltungs AG, in Basel,
CH-270.3.011.878-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2005, S. 6, Publ. 3156814). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Markus B., von Mels, in Riehen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3854 vom 21.06.2006
(03434316 / CH-270.3.011.878-9)

                    

■ Verein Tischlein Deck Dich, in Basel, CH-
270.6.000.406-6, Verein (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luter-
bacher, Paul, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hanselmann, Peter, von Sennwald, in Basel, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Cottiati, Marcus, von Chur, in Liestal, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thurnher, Erika, von Kirchberg SG, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Vorstan-
des und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bloch Zür-
cher, Colette, von Schangnau, in Riehen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3855 vom 21.06.2006
(03434318 / CH-270.6.000.406-6)

                    

■ Vorsorgestiftung ATAG Treuhand, in Basel, CH-
270.7.000.238-8, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2732606). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengra-
ben 9, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3856 vom 21.06.2006
(03434320 / CH-270.7.000.238-8)

                    

■ Walter Stauffer Malergeschäft AG, in Basel, CH-
270.3.011.698-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2005, S. 6, Publ. 3149236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmanag AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fundata Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3857 vom 21.06.2006
(03434322 / CH-270.3.011.698-4)

                    

■ West KD Schiffs-Invest AG, in Basel, CH-270.3.001.906-
2, Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2006, S. 6, Publ. 3245450). Firma neu: West KD
Schiffs-Invest AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 16.06.2006. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cueni, Stephan, von Zwingen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3858 vom 21.06.2006
(03434324 / CH-270.3.001.906-2)

                    

■ Wilhelm Wirz-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.455-0,
Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7922). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gsteiger, Prof. Dr.
Manfred, von Grindelwald, in Neuchâtel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3859 vom 21.06.2006
(03434326 / CH-270.7.001.455-0)

                    

■ WIP Trading AG, in Basel, CH-270.3.013.495-1, Textilwa-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3239326). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’HIS MISS FASHION AG’, in Basel (CH-280.3.917.958-3), gemäss
Fusionsvertrag vom 20.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Akti-
ven von CHF 1’180’118.68 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
507’257.71 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3860 vom 21.06.2006
(03435148 / CH-270.3.013.495-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’LEON’ Auto-Occasionen, Inhaber S. Marinkovic, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.920-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 5, Publ. 2768458). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3861 vom 21.06.2006
(03434328 / CH-270.1.013.920-2)

                    

■ Frionor AG, in Basel, CH-270.3.011.976-6, Handel mit Fi-
schen und Meeresfrüchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2005, S. 4, Publ. 2992058). Löschungsgrund: Die Aktiven
und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Pa-
covis AG’, in Stetten (CH-400.3.005.837-6), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Heidi, von Basel, Böbikon und
Zürich, in Muttenz, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wampfler, Ueli, von Lenk, in Fürigen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gnos, Reto, von Isenthal, in Holderbank AG, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Corinne Christine, von Basel, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oswald, Urs Peter, von Rapperswil SG, in Baar, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3862 vom 21.06.2006
(03435092 / CH-270.3.011.976-6)

                    

■ HIS MISS FASHION AG, in Basel, CH-280.3.917.958-3,
Textilien und Schuhe unter anderem der Marke HIS usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Löschungs-
grund: Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die ’WIP Trading AG’, in Basel (CH-270.3.013.495-1)
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3863 vom 21.06.2006
(03435150 / CH-280.3.917.958-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brodimmo SA, à La Roche, Les Pralets, CH-217-3535830-
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.06.2006. But: gérance
d’immeubles, courtage immobilier, administration de propriétés
par étage, gestion de coopératives d’habitation ou de construction,
gestion de fondations d’utilité publiques pour l’habitation ou la
construction d’immeubles d’habitation, expertise immobilière,
conseil immobilier, contentieux, recouvrements, liquidations,
consultations juridiques en matière immobilière, achat, vente
d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Brodard Jean-Claude, de La Roche et Pont-la-Ville, à La Ro-
che, président, Brodard Hildegarde, de La Roche et Pont-la-Ville,
à La Roche, secrétaire, tous deux avec signature individuelle, Bro-
dard Christian, de La Roche et Pont-la-Ville, à Bulle, Brodard Lau-

rent, de La Roche et Pont-la-Ville, à Payerne, et Corminboeuf Ale-
xandra, de La Roche, Pont-la-Ville et Ménières, à Bulle, tous trois
administrateurs, avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
conseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2736 du 21.06.2006
(03434818 / CH-217.3.535.830-1)

                    

■ ELVET IMMOBILIER SA, à Villars-sur-Glâne, Chemin
Pérolles d’En Haut 1, CH-217-3535828-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.06.2006. But: gérance d’immeubles, courtage
immobilier, administration de propriétés par étages, gestion de co-
opératives d’habitation ou de construction, gestion de fondations
d’utilités publiques pour l’habitation ou la construction d’im-
meubles d’habitation, expertise immobilière, conseil immobilier,
contentieux, recouvrements, liquidations, consultations juridi-
ques en matière immobilière, achat, vente d’immeubles. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Administration: Brodard Jean-
Claude, de La Roche et Pont-la-Ville, à La Roche, président, Bro-
dard Hildegarde, de La Roche et Pont-la-Ville, à La Roche, sec-
rétaire, et Brodard Laurent, de La Roche et Pont-la-Ville, à Payerne,
administrateur, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2738 du 21.06.2006
(03434852 / CH-217.3.535.828-8)

                    

■ OLIVIER BRULHART S.A., à Belfaux, Route du Châno
8, CH-217-3535804-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.06.2006. But: exploitation d’une entreprise de ferblanterie et de
couverture. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Apport en na-
ture et reprise de biens: Selon contrat de transfert de patrimoine
et d’apport du 13.06.2006, Olivier Brulhart fait apport des actifs
et passifs de son entreprise individuelle Olivier Brulhart, Ferblan-
terie-couverture, à Belfaux, selon bilan au 31.12.2005, actifs: CHF
320’902..–; passifs: CHF 192’896.–; soit un actif net de CHF
128’006.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
100’000.– à la libération du catpital-actions, en contrepartie du-
quel il est délivré 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, le solde
de CHF 28’006 correspond à une créance en faveur de l’apporteur.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Brulhart Olivier, d’Ueberstorf, à Belfaux,
président, et Brulhart Annabelle, d’Ueberstorf, à Belfaux, sec-
rétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Multifi-
duciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 2739 du 21.06.2006
(03435208 / CH-217.3.535.804-6)

                    

■ Street Wear, Amadori Nicole, à Romont (FR), Grand-
Rue 1, CH-217-3535836-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Amadori Nicole, de Liestal, à Mossel. Procuration individu-
elle de Amadori Fabrice, de France, à Mossel. Objet: exploitation
d’un magasin de vêtements. 
Journal no 2740 du 21.06.2006
(03434878 / CH-217.3.535.836-9)

                    

■ Sweden House GmbH [Sweden House SARL] [Swe-
den House LLC]
, in T a f e r s , Brunnenbergweg 3, c/o Ivan W.
Cotting, CH-217-3535838-5. Neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statuten vom 14.06.2005. Zweck: Ausführen von Archi-
tektur-, Planungs- und Generalunternehmungsaufträgen, Im-
port und Erstellen von Fertighäusern, Erstatten von Gutachten, Er-
bringen von Dienstleistungen, insbesondere im Bausektor, Er-
werb, Verwaltung, Vermittlung, Bewirtschaftung, Veräusserung
von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert
durch Sacheinlage. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Ivan W. Cotting, gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventar vom 14.06.2006, IT-Geräte, Apparate, Büro-
einrichtungen und einen Personenwagen Mazda 121, Jahrgang
1991, im Wert und zum Preis von CHF 20’550.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF
550.– als Forderung gutgeschrieben. Gesellschafter: Cotting Ivan
W., von St. Ursen, in Tafers, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Cotting Walter, von St. Ursen, in Tafers, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsfüh-
rer: der Gesellschafter Cotting Ivan W. mit Einzelunterschrift. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2741 vom 21.06.2006
(03434930 / CH-217.3.535.838-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Handel Heute’ - Verlags AG, in Bösingen, CH-035-
3006323-8, Verlag der Zeitschrift ’Handel Heute’, usw. (SHAB vom
16.12.2005, p. 8). Ernst &amp; Young AG, in Basel, ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: Treuhand Roland Schmid
GmbH, in Bern. 
Tagebuch Nr. 2749 vom 21.06.2006
(03434896 / CH-035.3.006.323-8)

                    

■ Alfimo AG, in Marly, CH-217-1002255-4, Erwerb, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung, usw. (SHAB vom 16.06.2006, p. 5).
Mueller JPR Fiduciaire Sàrl, in Treyvaux, ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 2742 vom 21.06.2006
(03434882 / CH-217.1.002.255-4)

                    

■ AMIR S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Bulle en liquidation
, à B u l l e , CH-217-3531835-5, im-
port-export, alimentation générale, etc. (FOSC du 31.01.2006, p.
7). Par ordonnance du 15.05.2006, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 2743 du 21.06.2006
(03434884 / CH-217.3.531.835-5)

                    

■ Auris Medical AG [Auris Médical SA] [Auris Medical
Ltd.]
, bisher in L o h n - A m m a n n s e g g , CH-244-3000131-7
(SHAB vom 02.02.2004, p. 13). Sitzverlegung nach: D ü d i n g e n ,
Hauptstrasse 16, c/o ante treuhand ag. Gründungsstatuten vom
01.04.1998, geändert am 30.03.2006. Zweck: Die Gesellschaft bie-
tet Produkte und Dienstleistungen für die Lokale Therapie von Oh-
ren-Erkrangungen an. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–, voll libe-
riert, eingeteilt in 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sachein-
lage und-übernahme: Aktiven von CHF 126’600.92 und Passiven
von CHF 26’600.92 gemäss bilanz per 31.03.1998 und Sacheinla-
gevertrag vom 01.04.1998 der Einzelfirma ’Fimacom Th. Meyer’,
in Lüterkofen-Ichertswil (vormals ’Fimacom Meyer &amp; Fankhau-
ser’, in Lüterkofen-Ichertswil), zum Preise von CHF 100’000.–,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden (bis-
her). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: ge-
wöhnlicher Brief. Verwaltungsrat: Meyer Thomas, von Solothurn,
in Lohn-Ammannsegg, Präsident mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Mekler Philipp, von Zürich und Winterthur, in Basel, Ver-
waltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her). Revisionsstelle: ante treuhand ag, in Düdingen, (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 2735 vom 21.06.2006
(03434798 / CH-244.3.000.131-7)

                    

■ BOAL AG, in Bösingen, CH-217-0630858-7, den Betrieb ei-
ner Firma für baugewerbliche Arbeiten, usw. (SHAB vom
08.01.1998, p. 92). Bongard Josef, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Niederhäuser Daniel, von Eriswil, in Wünnewil, ist einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2744 vom 21.06.2006
(03434886 / CH-217.0.630.858-7)

                    

■ Christine Wellhäuser Sàrl, précédemment à Chevroux,
CH-550-1026265-8 (FOSC du 11.09.2001, p. 7080). Siège transféré
à D e l l e y - P o r t a l b a n , Chemin du Four 20, c/o Mme Françoise-
Arlette Cachelin. Nouvelle raison sociale: Phil Yachting I.S.
Sàrl
. Statuts originaires du 18.08.2001, modifiés le 12.06.2006.
Nouveau but: importation et diffusion de matériel nautique et de
remorques. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de
CHF 10’000.–. Organe de publicité: FOSC. Wellhäuser Christine et
Wellhäuser Loïc ne sont plus associés par suite de cession de leur
part sociale de CHF 19’000.– et de CHF 1’000.– à Cachelin Fran-
çoise-Arlette, de Villiers, à Delley-Portalban, qui devient associée
avec une part de CHF 20’000.–. Gérante: Wellhäuser Christine
n’est plus gérante, sa signature est radiée. L’associée Cachelin
Françoise-Arlette est nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 2737 du 21.06.2006
(03434824 / CH-550.1.026.265-8)

                    

■ Dibe GmbH, in Bas-Vully, CH-217-0540051-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen insbesonders auf dem Gebiet der Ver-
sicherungen, usw. (SHAB vom 04.07.2002, p. 9). Neue Adresse: Su-
giez, Chemin des Fougères 5. 
Tagebuch Nr. 2745 vom 21.06.2006
(03434888 / CH-217.0.540.051-9)

                    

■ FIRST DIFFUSION SARL, à Corminboeuf, CH-217-
1002539-7, importation, exportation, commercialisation de tous
produits mobiliers, etc. (FOSC du 10.10.2003, p. 5). Par ordon-
nance du 22.05.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
FIRST DIFFUSION SARL en liquidation
Journal no 2746 du 21.06.2006
(03434890 / CH-217.1.002.539-7)

                    

■ FONCIA GECO Sarine S.A., à Fribourg, CH-217-
0330164-9, gérance d’immeubles, courtage immobilier, adminis-
tration de propriétés par étage, etc. (FOSC du 14.03.2006, p. 6).
Piller Damien, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Lorenzetti Jacky, administrateur inscrit, est nommé vice-pré-
sident, avec signature individuelle. Bochatay Jean-Luc, main-
tenant domicilié à Jussy, n’est plus vice-président et secrétaire,
mais reste administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2747 du 21.06.2006
(03434892 / CH-217.0.330.164-9)

                    

■ GPS Gold Planet Service SA, à Ferpicloz, CH-645-
1009799-1, conception, exécution, fabrication et commerce
d’étuis, d’écrins, etc. (FOSC du 30.12.2005, p. 8). Fiduciaire Lucien
Leitenberg S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 2748 du 21.06.2006
(03434894 / CH-645.1.009.799-1)

                    

■ Lady Belle, Perez-Castro, à Fribourg, CH-217-
3532195-6, onglerie, institut de beauté pour elle et lui. Entreprise
individuelle. (FOSC du 07.12.2004, p. 7). Par ordonnance du
15.05.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2750 du 21.06.2006
(03434898 / CH-217.3.532.195-6)

                    

■ MamanBébé S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, suc-
cursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3532894-3, achat,
vente, exploitation d’articles pour bébés, etc. (FOSC du 14.03.2005,
p. 6). Par ordonnance du 22.05.2006, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la succursale. Nou-
velle raison de commerce: MamanBébé S.A., Victoria,
Mahé, Seychelles, succursale de Fribourg en liquida-
tion

Journal no 2751 du 21.06.2006
(03434900 / CH-217.3.532.894-3)

                    

■ Oenosimpex S.à r.l., in Marly, CH-217-1001327-0, im-
port export et tout commerce dans le domaine du vin. (SHAB vom
22.10.2001, p. 8237). Neue Firma: CommonConsult GmbH.
Statuten geändert am 12.06.2006. Neuer Zweck: Dienstleistung
und technische Beratung aller Art, insbesondere Beratung und
Planung für thermische Gebäudeversorgung mit erneuerbarer
Energie sowie Energierecycling. Caci Vincenzo, und Pfyffer Ray-
mond sind nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung ihres
Stammanteils von je CHF 10’000.– an WATERKOTTE EuroTherm
AG, in Courtepin. Gesellschafter neu : WATERKOTTE EuroTherm

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

AG, in Courtepin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–,
ohne Unterschrift. Die Eintragungen werden nun in deutscher
Sprache geführt. 
Tagebuch Nr. 2752 vom 21.06.2006
(03434904 / CH-217.1.001.327-0)

                    

■ REVO CAR SA, à Fribourg, CH-660-0451993-8, exploita-
tion et commerce de produits de l’industrie automobile. (FOSC du
22.02.2006, p. 5). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 91, c/o Etude
Maradan &amp; Meuwly. 
Journal no 2754 du 21.06.2006
(03434906 / CH-660.0.451.993-8)

                    

■ Société fribourgeoise d’animation touristique SA,
à G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-1000849-5, exploitation d’un ca-
sino municipal dans le canton de Fribourg, etc. (FOSC du
11.10.2005, p. 6). Dormond Charles, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 2755 du 21.06.2006
(03434908 / CH-217.1.000.849-5)

                    

■ Stalur SA, à Fribourg, CH-217-3532593-7, importation et
exportation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 10.01.2006, p.
8). Rozov Andriy n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 2756 du 21.06.2006
(03434910 / CH-217.3.532.593-7)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Wünnewil und
Umgebung
,  in  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-217-0650103-6, die
Genossenschaft hat zum Zweck, Wünnewil und die umliegenden
Ortschaften mit Trinkwasser zu versorgen, usw. Genossenschaft.
(SHAB vom 04.08.2005, p. 5). Spicher René, Vizepräsident, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Perler Heinrich, bis-
her Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizepräsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Perler Erwin, von Wünnewil-Flamatt,
Gurmels und Fribourg, in Wünnewil, ist Mitglied ohne Unter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2757 vom 21.06.2006
(03434912 / CH-217.0.650.103-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. PACHOUD &amp; fils SA, succursale d’Attalens, à
A t t a l e n s , CH-217-0790445-9, exécution de tous travaux dans le
domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 7). Siège
principal à Lausanne. Cette raison sociale est radiée, par suite de
la suppression de la succursale. 
Journal no 2758 du 21.06.2006
(03434914 / CH-217.0.790.445-9)

                    

■ Loc-Echafaudages S.à.r.l. en liquidation, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0240125-3, le montage et la loca-
tion d’échafaudages, etc. (FOSC du 20.03.2006, p. 6). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2759 du 21.06.2006
(03434916 / CH-217.0.240.125-3)

                    

■ Olivier Brulhart, Ferblanterie-couverture, à
B e l f a u x , CH-217-3535706-1, exploitation d’une entreprise de
ferblanterie, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.06.2006, p.
5). Transfert de patrimoine: Selon contrat du 13.06.2006, le titu-
laire a transféré des actifs pour CHF 320’902.– et des passifs envers
les tiers pour CHF 192’896.–, à OLIVIER BRULHART S.A. à Belfaux
(CH-217-3535804-6). Contre-prestation: 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives, ainsi qu’une créance de CHF 28’006.–.
L’entreprise est radiée. 
Journal no 2753 du 21.06.2006
(03435206 / CH-217.3.535.706-1)

                    

■ Raemy Erich, in Oberschrot, CH-217-0610959-2, Betrieb
Auto Garage, Fiat-Vertretung. Einzelfirma. (SHAB vom
07.06.1993, p. 2923). Die Einzelfirma ist infolge Tod des Inhabers
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2760 vom 21.06.2006
(03434918 / CH-217.0.610.959-2)

                    

■ ROUX LIMANI SARL en liquidation, à Fribourg, CH-
217-1000631-8, assumer professionnellement le service de nettoy-
age, de protection des sols et d’entretien de tous locaux, etc. (FOSC
du 21.03.2006, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2761 du 21.06.2006
(03434920 / CH-217.1.000.631-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Attitude Diffusion SA, à Lancy, route des Jeunes 10, CH-
660-1422006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.06.2006.
But: importation, exportation, commerce, vente, achat de vête-
ments, d’accessoires vestimentaires, d’objets de décoration et de
biens divers, ainsi que détention et gestion de points de vente. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Abikzer
Michel, de Vufflens-la-Ville, à Féchy, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Abikzer Céd-
ric, de Vufflens-la-Ville, à Féchy, directeur. Réviseur: FGC Finance,
Gestion &amp; Conseils SA, à Crissier. 
Journal no 7922 du 21.06.2006
(03435376 / CH-660.1.422.006-4)

                    

■ Matériaux anciens Vuignier SA, à Vernier, chemin de
Champs-Prévost 22, CH-660-1315006-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12.05.2006 modifiés le 07.06.2006. But: com-

merce de matériaux anciens. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de biens: l’en-
treprise individuelle ’Martial Vuignier Matériaux anciens’, à Ver-
nier, non inscrite au registre du commerce, selon contrat du
12.05.2006 et bilan au 31.12.2005, comportant un actif de CHF
452’952,22 et un passif envers les tiers de CHF 56’982,02, soit un
actif net de CHF 395’970.20, en contrepartie duquel sont remises
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; le solde
étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vuignier
Martial, de Grimisuat, à Plan-les-Ouates, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: AMS Conseils SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 7924 du 21.06.2006
(03435446 / CH-660.1.315.006-4)

                    

■ ODYSSEE INVESTMENT SA, à Perly-Certoux, route de
Certoux 134, CH-660-1456006-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 19.06.2006. But: gestion de fortune, sans pour autant exer-
cer une activité bancaire ou faire appel au public, conseil en ges-
tion de patrimoine, toutes prestations de services incluant les ser-
vices fiduciaires s’y rapportant; agir en tant que consultant et ap-
porteur d’affaires dans le domaine économico-financier. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Soucas Patrick, d’Anières,
à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean Burgy SA, à Genève. 
Journal no 7925 du 21.06.2006
(03435452 / CH-660.1.456.006-9)

                    

■ Pereira De Sa Dias Ferreira Florbela, à Meyrin, ave-
nue François-Besson 10, CH-660-1459006-8. Titulaire: Pereira De
Sa Dias Ferreira Florbela, de Genève, à Perly-Certoux. Objet: ex-
ploitation d’un magasin de fleurs à l’enseigne ’FLORBELA’. 
Journal no 7926 du 21.06.2006
(03435454 / CH-660.1.459.006-8)

                    

■ TERRA NOSTRA SA, à Genève, place de Cornavin 14-16,
CH-660-1463006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.06.2006. But: toutes activités dans le domaine de l’édition, de
la publicité sous toutes ses formes et des autres services annexes
(multimédias, Internet notamment), ainsi que toutes opérations
de régie publicitaire et d’agence de création publicitaire. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Davidovic Ivana, de Grin-
delwald, à Genève, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Signature collective à deux a été conférée à Di Masullo
Tony, de France, à Albertville, F, directeur. Réviseur: Dépraz Béat-
rice, de Le Lieu, à Carouge (GE). 
Journal no 7927 du 21.06.2006
(03435456 / CH-660.1.463.006-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’FONDATION POUR L’INTEGRATION PROFESSI-
ONNELLE DES PERSONNES HANDICAPEES’, INTEGRA-
TION POUR TOUS
, à G e n è v e , CH-660-0453979-6, encoura-
ger, développer et financer l’intégration professionnelle des per-
sonnes handicapées, etc. (FOSC du 07.09.2005, p. 8). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Lugano. 
Journal no 7940 du 21.06.2006
(03435484 / CH-660.0.453.979-6)

                    

■ A B I Administration de Biens Immobiliers SA, à
G e n è v e , CH-660-0769000-3, régie d’immeubles, etc. (FOSC du
30.05.2005, p. 7). Roulet Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, ceux de Schneider Marianne de même que la procura-
tion de Bellomo Philippe, sont radiés. L’administrateur Held Jean-
Jacques est nommé secrétaire; il continue à signer individuelle-
ment. ’Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA’, radiée par
suite fusion, n’est plus réviseur; par conséquent le réviseur est MA-
ZARS CORESA, à Genève. 
Journal no 7928 du 21.06.2006
(03435458 / CH-660.0.769.000-3)

                    

■ Argonium SA, à Genève, CH-660-0202987-2, prise, admi-
nistration et gestion de participations, etc. (FOSC du 08.07.2004,
p. 7). Lindecker Jürg n’est plus administrateur. Kneubühler Hans-
Peter, de Zurich, à Dubendorf, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 7929 du 21.06.2006
(03435460 / CH-660.0.202.987-2)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
08.03.2006, p. 8). Les pouvoirs de Wieczorek Alexandre sont radiés.
La procuration de Armanino Viviana et Severino Nuno est radiée.
Signature collective à deux limitée à l’établissement principal a
été conférée à Amram Eve, de Ebnat-Kappel, à Genève, André-Co-
nigliano Christophe, de France, à Genève, et Praz Vincent, de
France, à Bonne, F, directeurs adjoints. 
Journal no 7930 du 21.06.2006
(03435462 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Century 21 - Foods and Raw Materials SA, à Carouge
( G E ) , CH-660-0514985-7, toutes opérations commerciales dans
le domaine des matières premières, etc. (FOSC du 16.05.2006, p.
6). Sabbagh Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Dreifuss Leo est nommé président avec si-
gnature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 7931 du 21.06.2006
(03435464 / CH-660.0.514.985-7)

                    

■ Du Pont de Nemours International SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0035959-8, achat, vente, importation et ex-
portation de tous produits, machines, etc. (FOSC du 07.03.2005,
p. 7). Vrijsen Mathieu n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont

radiés. Hudson Ian, de Grande-Bretagne, à Genève, est membre
et président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 7932 du 21.06.2006
(03435468 / CH-660.0.035.959-8)

                    

■ Fernando Acosta, (FAIR), à Collonge-Bellerive, CH-
660-1008005-4, investissement de capital dans diverses entrepri-
ses, etc. (FOSC du 17.05.2005, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Sautter 23. 
Journal no 7933 du 21.06.2006
(03435470 / CH-660.1.008.005-4)

                    

■ Fishland SA, à Genève, CH-660-0315998-3, activités finan-
cières et commerciales, etc. (FOSC du 14.10.2003, p. 6). Hou Ming-
Te n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Koenig Oli-
vier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 7934 du 21.06.2006
(03435472 / CH-660.0.315.998-3)

                    

■ Fondation clés pour apprendre, à Bernex, CH-660-
1072006-4, lutter contre l’échec scolaire et aider les jeunes en dif-
ficulté d’apprentissage, etc. (FOSC du 15.05.2006, p. 6). Autorité
de surveillance: Autorité de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 7935 du 21.06.2006
(03435474 / CH-660.1.072.006-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Cooper Cosmetics SA et des sociétés affiliées
, à
G e n è v e , CH-660-0005952-6 (FOSC du 07.06.2005, p. 8). Jean
Pfyffer, Conseil, Comptabilité, Solutions Informatiques n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Société
Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 7936 du 21.06.2006
(03435476 / CH-660.0.005.952-6)

                    

■ Fondation du Palais des Expositions (FPE), à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0195961-3, entreprise de droit pu-
blic (FOSC du 14.03.2005, p. 8). Les pouvoirs de Lamprecht Carlo,
Sage Claude F., Balestra Michel, Crot Roland, Ferrillo Raphaël, Ha-
eberli Laurent, Wenger Salika et Wethli Laurent, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Longchamp François, de Collonge-
Bellerive, à Carouge, président, et Argand Arthur, de Genève, à Cor-
sier, vice-président, sont membres du conseil avec signature coll-
ective à deux. Benoit Justin, de Vandoeuvres, à Cologny, Des-
planches Gilles, d’Onex, à Lancy, Ivanov Christo, de et à Genève,
Letellier Georges, de et à Genève, Louviot Jacques, de Bévilard, à
Villars-Burquin, Nicolet Jean, de Delémont, à Genève, Orsini Ma-
gali, de Genève, au Grand-Saconnex et Sayegh Christine, de Ver-
nier, à Chêne-Bougeries, sont membres du conseil; ils signent col-
lectivement à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 7937 du 21.06.2006
(03435478 / CH-660.0.195.961-3)

                    

■ Fondation Petitgrain pour la petite enfance, à
S a t i g n y , CH-660-1015006-8, organiser, gérer et développer un
ou plusieurs espaces de vie enfantine, etc. (FOSC du 08.05.2006,
p. 7). Statuts modifiés le 13.06.2006 sur un point non soumis à
publication. Autorité de surveillance: Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 7938 du 21.06.2006
(03435480 / CH-660.1.015.006-8)

                    

■ Fondation pour la halle 6, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-1115000-0, fondation de droit public (FOSC du
14.03.2005, p. 8). Les pouvoirs de Lamprecht Carlo, Sage Claude
F., Balestra Michel, Crot Roland, Ferrillo Raphaël, Gilliot Pierre,
Haeberli Laurent, Kuhne Eric, Wenger Salika et Wethli Laurent,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Longchamp François,
de Collonge-Bellerive, à Carouge, président, Argand Luc, de Cor-
sier, à Genève, vice-président, Benoit Justin, de Vandoeuvres, à Co-
logny, Desplanches Gilles, d’Onex, à Lancy, Ivanov Christo, de et
à Genève, Letellier Georges, de et à Genève, Louviot Jacques, de
Bévilard, à Villars-Burquin, Nicolet Jean, de Delémont, à Genève,
Orsini Magali, de Genève, au Grand-Saconnex, et Sayegh Chris-
tine, de Vernier, à Chêne-Bougeries, sont membres du conseil, avec
signature collective à deux. 
Journal no 7939 du 21.06.2006
(03435482 / CH-660.1.115.000-0)

                    

■ FORCE PROMOTION SA, à Lancy, CH-550-0096314-0,
exploitation d’une régie publicitaire, etc. (FOSC du 15.06.2006, p.
7). Nouvelle raison sociale du réviseur: UNIFID Conseils SA. 
Journal no 7941 du 21.06.2006
(03435486 / CH-550.0.096.314-0)

                    

■ Gondrand SA, succursale à Carouge  (GE), CH-660-
0018919-1, exploitation de l’industrie de transport, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 12.05.2006, p. 7). Les pouvoirs
de Gondrand Charles-Antoine sont radiés. L’administrateur pré-
sident Houart Olivier, jusqu’ici directeur général, nommé direc-
teur, et Bezzola Giancarlo, jusqu’ici directeur, nommé gérant, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Wälder Jürg Hans, de Zu-
rich, à Langnau am Albis, membre du conseil d’administration
et directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 7942 du 21.06.2006
(03435488 / CH-660.0.018.919-1)

                    

■ GST Ge S.A., succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0520001-5, opérations commerciales, etc. entreprise ayant son
siège à Nyon (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Les pouvoirs de Gaillard
Inès sont radiés. 
Journal no 7943 du 21.06.2006
(03435490 / CH-660.0.520.001-5)

                    

■ HORDETEC SARL, à Genève, CH-660-0540003-9, concep-
tion, fabrication, commerce, importation, exportation, représen-
tation, diffusion et développement de produits, etc. (FOSC du
13.01.2005, p. 8). L’associé Di Iorio Sébastien n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7944 du 21.06.2006
(03435492 / CH-660.0.540.003-9)

                    

■ HTS Suisse SA, succursale Naef Terag, à Vernier, CH-
660-9212004-7, fabrication et commerce d’appareils et de produ-
its pour l’hygiène des locaux sanitaires, etc. entreprise ayant son
siège à Opfikon (FOSC du 09.12.2004, p. 7). Les pouvoirs de Nast
Ortwin sont radiés. L’administrateur et directeur de la succursale
Holzer Andreas Michael, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 7945 du 21.06.2006
(03435494 / CH-660.9.212.004-7)

                    

■ II Integral Investment SA, à Genève, CH-660-1022003-
1, achat et vente d’immeubles à l’étranger exclusivement (FOSC
du 23.05.2003, p. 6). Maroun Jean-Marie n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Wend Axel, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire Su-
chet SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Tecafin
SA, à Genève. Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1, c/o Axel Wend. 
Journal no 7946 du 21.06.2006
(03435496 / CH-660.1.022.003-1)

                    

■ InnovateCH, recherche &amp; développement Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-2534000-0, dépôt et exploitation de brevets, etc.
(FOSC du 21.12.2000, p. 8745). Par suite du transfert de son siège
à Sion, la société a été inscrite au registre du commerce du Valais
central (FOSC du 19.6.2006, p. 16); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 7971 du 21.06.2006
(03435546 / CH-660.2.534.000-0)

                    

■ IRIS-GENEVE, à Genève, CH-660-1327000-4, fondation,
définir, réaliser et exploiter un réseau communautaire d’informa-
tique médicale, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 8). Statuts modifiés
le 13.06.2006 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 7947 du 21.06.2006
(03435500 / CH-660.1.327.000-4)

                    

■ KRISKEN MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
0585005-0, prestation de services en matière de gestion, etc. (FOSC
du 29.05.2006, p. 9). Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7948 du 21.06.2006
(03435502 / CH-660.0.585.005-0)

                    

■ L.S.I. Leising, à Plan-les-Ouates, CH-660-1032999-2,
services d’interprétation simultanée, etc. (FOSC du 10.06.1999, p.
3897). Nouveau siège: G e n è v e , rue Voltaire 28. 
Journal no 7951 du 21.06.2006
(03435508 / CH-660.1.032.999-2)

                    

■ LAURIMMO ’C’ SA, à Genève, CH-660-1086999-5, achat,
vente, exploitation, location et construction d’immeubles (FOSC
du 03.09.2003, p. 7). Golinelli Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Charles Odile, de l’Abbaye, à Lausanne, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7949 du 21.06.2006
(03435504 / CH-660.1.086.999-5)

                    

■ LDI Logistic Development and Investment SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-1128003-0, achat et vente d’im-
meubles à l’étranger exclusivement (FOSC du 11.06.2003, p. 5).
Koenig Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Wend Axel, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Fiduciaire Suchet SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 7950 du 21.06.2006
(03435506 / CH-660.1.128.003-0)

                    

■ M. I. Meira Azevedo, à Genève, CH-660-0568006-6, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’NEW TITANIC’
(FOSC du 13.03.2006, p. 6). Objet actuel: exploitation en gérance
libre, du café-restaurant à l’enseigne ’NEW TITANIC’. 
Journal no 7952 du 21.06.2006
(03435510 / CH-660.0.568.006-6)

                    

■ MALCA-AMIT SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
1538999-6, prestations de services, etc. (FOSC du 24.03.2006, p.
7). Amit Raphaël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Madieu Emmanuel-Philippe, maintenant domicilié à
Bernex, directeur, est membre du conseil d’administration et con-
tinue à signer individuellement. Amit Ilan, d’Israël, à Tel-Aviv, ISR,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à
Hopwood Nicole, de Coppet, à Crans-près-Céligny. 
Journal no 7953 du 21.06.2006
(03435512 / CH-660.1.538.999-6)

                    

■ MEI Inc., Wilmington, Delaware, succursale de
Plan-les-Ouates près Genève
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  CH-
660-0857993-7, développement, fabrication et commerce d’élé-
ments, appareils, systèmes électriques, etc. (FOSC du 16.06.2006,
p. 6). Les pouvoirs de McCarthy Michael sont radiés. 
Journal no 7954 du 21.06.2006
(03435514 / CH-660.0.857.993-7)

                    

■ MIF SA, Management, Investments and Financial
Engineering
, à G e n è v e , CH-660-0289996-1, opérations finan-
cières et commerciales, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). Les pou-
voirs de Teasca Ciprian sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Groth Axel, d’Allemagne, à Corsier (GE), directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Gay-Poix Arlette,
d’Eysins, à Thoiry, F, et Guerra Roger, d’Isone, à Bernex. 
Journal no 7955 du 21.06.2006
(03435516 / CH-660.0.289.996-1)

                    

■ ORIENTdari SARL, à Genève, CH-660-2445001-1, presta-
tions dans le domaine de l’esthétique, etc. (FOSC du 28.12.2001,
p. 10265). Nouvelle adresse: ruelle du Midi 12, c/o GRIF SA. 
Journal no 7956 du 21.06.2006
(03435518 / CH-660.2.445.001-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

■ Pepsico Finance Europe Limited, London, Succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1662000-6, réalisation
d’opérations financières, etc. (FOSC du 08.12.2005, p. 9). La pro-
curation de Crespel Martyn D. est radiée. 
Journal no 7957 du 21.06.2006
(03435520 / CH-660.1.662.000-6)

                    

■ Pepsico Finance Luxembourg Limited, London,
Succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1663000-4, réa-
lisation d’opérations financières, etc. (FOSC du 08.12.2005, p. 9).
La procuration de Crespel Martyn D. est radiée. 
Journal no 7958 du 21.06.2006
(03435522 / CH-660.1.663.000-4)

                    

■ S &amp; A Sàrl, à Genève, CH-660-0427006-2, commerce de ta-
bacs, journaux, etc. (FOSC du 23.02.2006, p. 7). L’associée Malik-
Shabnam Yasmin n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
veau gérant: Decrausaz Olivier, de Gollion, à Lancy, avec signature
individuelle. 
Journal no 7959 du 21.06.2006
(03435524 / CH-660.0.427.006-2)

                    

■ Société Immobilière Californie-Vésenaz B, à
G e n è v e , CH-660-0138962-0, société anonyme (FOSC du
16.07.1981, p. 2280). Nouvelle adresse: avenue de Châtelaine 5,
c/o Pennone &amp; Partners SA. 
Journal no 7960 du 21.06.2006
(03435526 / CH-660.0.138.962-0)

                    

■ Staroil SA, à Genève, CH-660-9142004-8, commerce et dis-
tribution de tous produits et matières premières, etc. (FOSC du
13.01.2006, p. 8). Fiduciaire Lucimo SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 7961 du 21.06.2006
(03435528 / CH-660.9.142.004-8)

                    

■ SWISSGEST SA, à Meyrin, CH-660-1781003-5, activité et
opérations en conseils financiers et commerciaux (FOSC du
15.09.2003, p. 6). Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à
Onex. 
Journal no 7962 du 21.06.2006
(03435530 / CH-660.1.781.003-5)

                    

■ Team Partners Ingenierie Suisse SARL, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0826998-4, conception et réalisation de sys-
tèmes informatiques, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 8). Ortin Olivier
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Français Richard, de
France, à Maurepas, F, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 7963 du 21.06.2006
(03435532 / CH-660.0.826.998-4)

                    

■ Telecom Services International SA, à Genève, CH-
660-1026996-9, prestations de services notamment dans le do-
maine de la télécommunication, etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 6).
Comservice SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7964 du 21.06.2006
(03435534 / CH-660.1.026.996-9)

                    

■ Thalassa International Sàrl, à Genève, CH-660-
2596003-8, fourniture de services, de ressources humaines, etc.
(FOSC du 31.05.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale: GEMS (Glo-
bal Employment Solutions) Sàrl
. Statuts modifiés le
02.06.2006. Nouveau but: mise à disposition de personnel pour le
placement fixe, temporaire et à temps partiel, prise en charge et
management de personnel sur demande, gestion de salaires et tra-
vaux en relation avec des contrats de location de services (out-
sourcing). Bougourd Jason Miles n’est plus gérant, ses pouvoirs
sont radiés. Gérants: l’associé Beau Ronald A., Bergui Mohamend,
de et à Genève, et Doeblin Jean-Jacques, de France, à Lens, tous
avec signature collective à deux; les pouvoirs du premier sont mo-
difiés dans ce sens. Nouvelle adresse: rue du Rhône 59. 
Journal no 7965 du 21.06.2006
(03435536 / CH-660.2.596.003-8)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 19.06.2006, p. 7). Procu-
ration collective à deux limitée à l’établissement principal a été
conférée à Dumont Aloysius Lynette, de France, à Onex, Garand
Isabelle, de France, à Thyez, F, et Savariau Didier, de France, à Gex,
F. 
Journal no 7966 du 21.06.2006
(03435538 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ VIP BARBING SALOON Sàrl, à Genève, CH-660-
0422006-3, exploitation d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du
27.02.2006, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 16.06.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: VIP BARBING SALOON Sàrl, en liquidation.
Liquidateur: Ahamefula Prince Abraham, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 7967 du 21.06.2006
(03435540 / CH-660.0.422.006-3)

                    

■ Vonwiller SA, à Genève, CH-660-0737994-2, gestion et ad-
ministration de fortune, etc. (FOSC du 23.11.2005, p. 7). Caron
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7968 du 21.06.2006
(03435542 / CH-660.0.737.994-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Construction Contemporaine SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0222968-0, achat, vente, échange et location de
tous immeubles et construction de tous bâtiments (FOSC du
17.06.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7970 du 21.06.2006
(03435544 / CH-660.0.222.968-0)

                    

■ SI Pont-de-Ville B, en liquidation, à Carouge  (GE),
CH-660-0088967-8, société anonyme (FOSC du 16.03.2006, p. 7).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7972 du 21.06.2006
(03435548 / CH-660.0.088.967-8)

                    

■ Société Immobilière Le Lien International, à
G e n è v e , CH-660-0024911-9, société anonyme, acquisition,
construction, exploitation et éventuellement revente d’immeub-
les, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 10). Par suite du transfert de son
siège à Paris, F, selon décision du 03.12.2004, la société a été in-
scrite comme société par actions simplifiée au Registre du Com-
merce et des Sociétés à Paris, F, le 30.06.2005 sous le
n°2005B12064, sous la raison sociale SOCIETE IMMOBILIERE LE
LIEN INTERNATIONAL. Selon rapport d’un réviseur particulière-
ment qualifié du 20.07.2005, les mesures concernant la protection
des créanciers ont été respectées. La société est radiée du registre
du commerce de Genève. 
Journal no 7973 du 21.06.2006
(03435556 / CH-660.0.024.911-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Georg Schaufelberger AG, in Glarus, CH-
160.3.001.436-0, Kommerzielle und technische Beratung von Un-
ternehmen, Beteiligung an Unternehmen, Vornahme von Finanz-
geschäften, insbesondere Gewährung und Vermittlung von Kredi-
ten und Darlehen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 10, Publ. 534766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesell-
schaft Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 412 vom 21.06.2006
(03434744 / CH-160.3.001.436-0)

                    

■ TP Finanz- und Verwaltungs AG, in Glarus, CH-
160.3.001.517-5, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art, ins-
besondere die Gewährung und Vermittlung von Krediten und Dar-
lehen, den An- und Verkauf und Handel von Beteiligungen und
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 8, Publ. 552390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Ernst J., deutscher Staatsange-
höriger, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft Baden, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schaufelberger, Dr. Georg
P., von Gossau ZH, Kilchberg ZH und Zürich, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 413 vom 21.06.2006
(03434750 / CH-160.3.001.517-5)

                    

■ TPD AG, in Glarus, CH-160.3.003.423-5, Finanz- und Ver-
waltungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 8, Publ. 552858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesell-
schaft Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 414 vom 21.06.2006
(03434754 / CH-160.3.003.423-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ The Packers AG in Liquidation, in Bilten, CH-
160.3.004.186-7, In erster Linie Produktion von und Handel mit
Verpackungen, Kunststoff-Folien und Beratungen in der Verpa-
ckungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 7, Publ. 2764938). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 13.06.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 415 vom 21.06.2006
(03434758 / CH-160.3.004.186-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MTF Davos AG, in Davos, CH-350.3.010.001-4, Bahnhof-
strasse 7, 7270 Davos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Ab-
spaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung der PC Sys-
teme (Davos) AG, in Davos (CH-350.3.004.996-0). Die MTF Davos
AG übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 01.06.2006 Aktiven
von CHF 109’479.80 und Fremdkapital von CHF 9’479.80. Die Ak-
tionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 100 Aktien zu CHF
1’000. Statutendatum: 1. 06. 2006. Zweck: Der Vertrieb, die Instal-
lation und die Wartung von Computern und Zusatzgeräten, Com-
puterprogrammen, Büromaschinen und die Durchführung aller
damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Trans-
aktionen sowie sämtliche im Interesse der Gesellschaft liegenden
Geschäfte. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unterneh-
men in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen
oder solche übernehmen. Sie ist auch berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten. Ferner kann die Gesellschaft Immobilien be-
bauen, kaufen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Erklärungen des Ver-
waltungsrates können ausserdem den im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionären schriftlich mitgeteilt werden. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Beck, Herman, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Triesen (LI), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Frei, Eugen, von Au SG, in Marbach SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Roger, von Häggenschwil,
in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle; Baumgart-
ner, Urs, von Altstätten, in Rüthi SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rieder, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schlins(AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Saiz, Ruben, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1833 vom 21.06.2006
(03435240 / CH-350.3.010.001-4)

                    

■ Verein Biathlonzentrum Bual, in Lantsch/Lenz, CH-
350.6.000.242-1, c/o Ursin Fravi, Davos Larisch 55C, 7083
Lantsch/Lenz, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2006. Zweck: Unterstützung und Förderung jeglicher Be-
strebungen, im Gebiet ’Bual’ in Lantsch/Lenz ein nationales Bi-
athlonzentrum mit den entsprechenden Infrastrukturanlagen zu
errichten und zu betreiben sowie regionale, nationale und inter-
nationale nordische Skisportanlässe durchzuführen. Der Verein
unterhält Beziehungen zu Privaten, in diesem Bereich tätigen In-
stitutionen und Organisationen und Behörden, berät sie, tritt bei
Bedarf koordinierend auf und unterstützt die Errichter und Be-
treiber des Biathlonzentrums und die Organisatoren der nordi-
schen Skisportanlässe im Rahmen seiner Möglichkeiten. Der Ver-
ein kann Liegenschaften erwerben, beibehalten und veräussern
und sich an Gesellschaften beteiligen. Mittel: Jahresbeiträge von
CHF 20 bis CHF 50 pro Vereinsmitglied, von der Vereinsversamm-
lung beschlossene ausserordentliche Beiträge, Donatoren- und
Gönnerbeiträge, vertraglich garantierte Beiträge von nationalen
oder internationalen Verbänden, Sponsoren usw., Unterstützungs-
beiträge und Defizitgarantien Dritter, freiwillige Zuwendungen
von Vereinsmitgliedern oder Dritten. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Cathomen, Peder, von Breil/Brigels, in
Mon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baselgia, Urs,
von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fravi, Ursin, von Donat, in Lantsch/Lenz,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi,
Walter, von Hofstetten ZH, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gruber, Johann, von Rossa, in
Schmitten (Albula), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lenz, Renato, von Vaz/Obervaz, in Lantsch/Lenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zenklusen, Bruno, von Simplon, in
Lantsch/Lenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser,
Franz, von Vaz/Obervaz, in Lantsch/Lenz, Revisionsstelle; Simeon,
Anne-Rose, von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1834 vom 21.06.2006
(03435554 / CH-350.6.000.242-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Espada Finanziaria SA, in Coira, CH-350.3.002.535-1, la
partecipazione ad imprese e società finanziarie nazionali ed es-
tere, l’esecuzione d’operazioni commerciali, finanziarie e fidu-
ciarie d’ogni genere. Società anonima (FUSC no. 5 del
09. 01. 2002, pagina 7, publ. 3244). Statuti modificati:
13. 06. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000 [finora: CHF
50’000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000. Nuove
azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1 000 [finora: 50 azioni al
portatore da CHF 1 000].
Giornale no 1840 del 21.06.2006
(03435140 / CH-350.3.002.535-1)

                    

■ Manubren SA, in Davos, CH-350.3.003.607-7, la parteci-
pazione ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere, l’ese-
cuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie, la
compra, la vendita, la gestione e l’amministrazione. Società ano-
nima (FUSC no. 5 del 09. 01. 2002, pagina 7, publ. 3246). Statuti
modificati: 13. 06. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000
[finora: CHF 50’000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
250’000. Nuove azioni: 250 azioni al portatore di CHF 1 000 [fi-
nora: 50 azioni al portatore di CHF 1 000].
Giornale no 1841 del 21.06.2006
(03435142 / CH-350.3.003.607-7)

                    

■ Noubya Tours, Inhaberin Indergand Nouby, in
M a s t r i l s ,  CH-350.1.006.500-5, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6521). Firma neu: Noubya Tours,
Inhaberin Hammad Elvana
. Domizil neu: Bergstrasse 27,
7302 Mastrils. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hammad, Elvana, von Silenen, in Mastrils, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Indergand Nouby, Elvana].
Tagebuch Nr. 1835 vom 21.06.2006
(03435122 / CH-350.1.006.500-5)

                    

■ Nouva Chesa Guardalej SA, in Silvaplana, CH-
350.3.006.210-7, Führung und Betrieb des Hotels Chesa Guardalej
in Champfèr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 6, Publ. 652888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gianoni, Marco, von Gnosca, in Viganello, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brendle-John, Thomas, von Mels, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, An-
dreas, von Warth-Weiningen, in Champfèr (St. Moritz), Mitglied
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1836 vom 21.06.2006
(03435124 / CH-350.3.006.210-7)

                    

■ Officesolutions Werner, in Samedan, CH-
290.1.006.296-0, Kauf und Verkauf von Computern, Notebooks,
Einzelteilen sowie Telekommunikationsgeräten sowie kaufmän-
nische Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 8, Publ. 2220116). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung der Einzelrichterin des Kantonsgerichts
Schaffhausen vom 26.04.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das

Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung der gleichen Rich-
terin vom 07.06.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1837 vom 21.06.2006
(03435132 / CH-290.1.006.296-0)

                    

■ PC Systeme (Davos) AG, in Davos, CH-350.3.004.996-0,
Handel mit Computern und elektronischen Bauteilen, Entwick-
lung von Software und Erbringung von Internet-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2339810). Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven
geht gemäss Spaltungsplan vom 01.06.2006 auf die neu gegrün-
dete MTF Davos AG, in Davos über.
Tagebuch Nr. 1838 vom 21.06.2006
(03435242 / CH-350.3.004.996-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONXEPT SKI by Marco Nussbaum and Patrik Wie-
derkehr
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.2.001.310-5, Zusammenar-
beit der Gesellschafter, um die Vermarktung des CONXEPT SKI
Carving, die Förderung des Verkaufs des genannten Skis und die
Entwicklung neuer Ideen im Bereich des Skisports zu fördern, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 9,
Publ. 971672). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1839 vom 21.06.2006
(03435134 / CH-350.2.001.310-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interprox SA, à Delémont, CH-670.3.000.270-4, Achat,
fabrication, développement, distribution et vente de produits tech-
niques, en particulier dans le domaine de la micromécanique, de
l’électrotechnique et de l’électronique. Société anonyme (FOSC no
235 du 02. 12. 2004, p. 12, publ. 2568994). Transfert de patri-
moine: Selon contrat du 21.06.2006, la société a transféré des actifs
pour CHF 29’734’116,43 à la société ’TURCKIMO SA’, à Delémont
(CH-670.3.003.952-1). Contre-prestation: aucune.
Journal no 515 du 21.06.2006
(03435404 / CH-670.3.000.270-4)

                    

■ JMT Prémurs SA, à Bonfol, CH-670.3.002.353-7, Achat,
importation et vente d’éléments préfabriqués et de matériaux de
construction. Société anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003,
p. 7, publ. 1026858). Personne et signature radiée: Tartaglia-Mor-
ger, Christine, de Sala Capriasca, à Grandson, vice-présidente, avec
signature collective à deux.
Journal no 516 du 21.06.2006
(03435370 / CH-670.3.002.353-7)

                    

■ Technopoli SA, à Bonfol, CH-670.3.000.031-4, Exploita-
tion d’une entreprise de polissage et de terminaison. Société an-
onyme (FOSC no 250 du 30. 12. 2002, p. 16, publ. 792430). Per-
sonne et signature radiée: C.M. Management Services S.A., à De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 517 du 21.06.2006
(03435372 / CH-670.3.000.031-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Christen AG, in Zell LU, CH-100.3.786.560-5, Bifi-
gmatte 8, 6144 Zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 2006. Zweck: Betrieb eines Ingenieur-Büros; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 19.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 übernimmt die
Gesellschaft von Beat Christen, von Luthern, in Zell LU, seine im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Beat Christen, in
Zell LU, mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten
CHF 20’000.–), deren Wert zusammen CHF 245’439.– beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 38’609.– zum
Preise von CHF 206’830.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 106’830.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Christen,
Beat, von Luthern, in Zell LU, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Christen, Pia, von Luthern und Altishofen, in Zell LU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Christen, David, von Luthern, in Zell LU, mit
Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Willisau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3526 vom 21.06.2006
(03434426 / CH-100.3.786.560-5)

                    

■ Genossenschaft SKIP, in Luzern, CH-100.5.786.561-6,
c/o Leuchter Informatik AG, Habsburgerstrasse 23, 6003 Luzern,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2006.
Zweck: Austausch und Bündelung von Know How im Informatik-
und Betriebswirtschaftlichen-Bereich; Gemeinsamer Einkauf von
ICT-Produkten und -bestandteilen zur Erlangung verbesserter
Einkaufsbedingungen zu Gunsten der Mitglieder durch das Aus-
richten des Produktesortiments sowie der Konzentration des Ein-
kaufsvolumens auf definierte Lieferanten; Austausch von Dienst-
leistungen und allenfalls auch Resourcen; Publikation und Pflege
des gemeinsamen Labels SKIP; Fairer und freundschaftlicher Um-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

gang unter den Mitgliedern in Konkurrenzsituationen. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur
das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 1’000.– zu
übernehmen. Die Genossenschafter sind verpflichtet, gemäss Sta-
tuten einen Jahresbeitrag zu entrichten. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Ruth, von Dallenwil, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittner,
Stefan, von Schwanden GL und Vals, in Sool, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Günter, Vogt, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jäggli, Daniel, von Luzern und Win-
terthur, in Meggen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3527 vom 21.06.2006
(03434432 / CH-100.5.786.561-6)

                    

■ Hegler Immobilien AG, in Hitzkirch, CH-
100.3.786.562-1, Heglerstrasse 6, 6285 Hitzkirch, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2006. Zweck: Er-
werb, Erstellung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Eingetragene Personen:
Sannemann, Dr. Erich, von Winkel, in Steinhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3528 vom 21.06.2006
(03434434 / CH-100.3.786.562-1)

                    

■ L. Jäggi Oftringen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.563-8, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2006. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Of-
tringen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestü-
ckung des Pronto-Shops in Oftringen nach Massgabe eines noch
zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jäggi, Luzia, von Fulenbach, in Aarburg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rölli, Rudolf, von Littau,
in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thor, Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3529 vom 21.06.2006
(03434436 / CH-100.4.786.563-8)

                    

■ SWF Packaging Solutions AG, in Hitzkirch, CH-
100.3.786.564-4, Heglerstrasse 6, 6285 Hitzkirch, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2006. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Service von sowie Handel
mit Maschinen und Apparaten, insbesondere für die Verpackungs-
industrie; Beratung und Entwicklung von und für Unternehmen
für jedes Produkt bezüglich Kartonieren und Verpacken; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Liegenschaften
und Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB. Eingetragene Personen: Sannemann, Dr. Erich, von Win-
kel, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller Treu-
hand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3530 vom 21.06.2006
(03434438 / CH-100.3.786.564-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersgeldkasse der Hotel &amp; Gastro Union, in
L u z e r n ,  CH-100.7.006.591-0, Ausrichtung von Altersgelder an
langjährige Mitglieder der Hotel &amp; Gastro Union, Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 8, Publ. 2466116). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Poma, Bruno, von Brusino
Arsizio, in Brusino Arsizio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit der Vizepräsidentin [bisher: von Brusino-
Arsizio, in Arzo]; Binggeli, Sascha, von Wahlern, in Wangen an
der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caduff, Gino,
von Schlans, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Casanova, Valeria, von Chiasso, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Göldi, Hanspeter, von Meilen, in Mei-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haldner, Josef, von
Gams, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Knecht, Georges, von Döttingen, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leimer, Christine, von Wiesendangen und
Bettlach, in Biberstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mehmann, Felix, von Bellikon, in Neuenhof, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Plocher, Roland-Adolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röl-
lin, Margrit, von Walchwil, in Weggis, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wandeler, Anton, von Gansingen, in Liestal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zanchetta, Guido, von
Astano, in Caslano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3531 vom 21.06.2006
(03434442 / CH-100.7.006.591-0)

                    

■ Avenira Stiftung für Gesellschaftsforschung, in
L u z e r n ,  CH-100.7.012.667-3, Kultur- und Sozialforschung, Stif-
tung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 8, Publ. 2460708). Ur-
kundenänderung: 27. 04. 2006. Name neu: Avenira Stiftung.
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.

[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3532 vom 21.06.2006
(03434444 / CH-100.7.012.667-3)

                    

■ BlessHess AG, in Luzern, CH-100.3.025.875-2, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für die Durchführung von Ingenieur- und Ge-
samtplanungen, Projektierungen und Bauleitungen sowie von
Projektmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 8, Publ. 1155484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Galmarini, Carlo, von Bischofszell, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deuring, Dr. Martin, von
Winterthur und Herisau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3533 vom 21.06.2006
(03434446 / CH-100.3.025.875-2)

                    

■ Calmotherm AG, in Altishofen, CH-100.3.017.337-2,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Geräten und Anlagen
der Haus- und Thermotechnik, insbesondere Heizungstechnik,
Warmwasseraufbereitung, Klimatisierung und Kühlung sowie
Steuer- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005,
S. 9, Publ. 2680110). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rodecker, Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Kulmbach (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3534 vom 21.06.2006
(03434450 / CH-100.3.017.337-2)

                    

■ Dach- + Thermobau AG, in Emmen, CH-100.3.005.307-
5, Ausführung von Abdichtungen und thermischen Isolationen im
Hoch- und Tiefbau, insbesondere von Flachdächern, Terrassen etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2787886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Uwe, von Radelfingen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ingenbohl].
Tagebuch Nr. 3535 vom 21.06.2006
(03434480 / CH-100.3.005.307-5)

                    

■ Growag Feuerwehrtechnik GmbH, in Grosswangen,
CH-100.3.006.347-4, Handel mit Feuerwehrausrüstungen aller
Art und verwandter Artikel sowie Fabrikation von und Handel mit
Feuerwehrschläuchen und anderer Schlauchartikel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 9,
Publ. 3320468). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Erich, von Schötz und Wauwil, in Schötz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Suppiger, Daniel, von Buttisholz, in Buttis-
holz, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Thomas, von Zolli-
kon, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3536 vom 21.06.2006
(03434482 / CH-100.3.006.347-4)

                    

■ Kofler AG, in Luzern, CH-100.3.011.002-4, Handel mit Da-
men-, Herren- und Kindermodeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 8, Publ. 2103872). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Suzar, in Luzern (CH-
100.3.009.679-6), gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 1’224’891.10 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 857’053.50 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Patrick, 1957, von Rain
und Emmen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 3537 vom 21.06.2006
(03435152 / CH-100.3.011.002-4)

                    

■ Kursaal-Casino AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.007.648-5, Betrieb des der Gesellschaft gehörenden Kursaals
im Sinne der Förderung des Tourismus der Stadt Luzern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2993784). Statutenänderung: 14. 06. 2006. Zweck neu: Lei-
tung und Betrieb von sowie Beteiligung an Unternehmungen, ins-
besondere an der Grand Casino Luzern AG, in Luzern und der
Grand Casino Luzern Gastro AG, in Luzern sowie an anderen Un-
ternehmungen in den Bereichen Gastronomie, Unterhaltung,
Tourismus und Kultur; die Gesellschaft nutzt für ihre Zweckver-
folgung insbesondere den in ihrem Eigentum stehenden Kursaal;
Erwerb, Verwaltung, Vermietung oder Verpachtung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Aktien neu: 64’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 32’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 6’400 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Sofirom, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle; Wermelinger, Bruno K., von Wil-
lisau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Willisau-Stadt und Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 3538 vom 21.06.2006
(03435110 / CH-100.3.007.648-5)

                    

■ Otto Bock (Schweiz) AG, in Dierikon, CH-
100.3.020.702-7, Herstellung von und Handel mit Produkten aus
dem Bereich Orthopädie, Rehabilitation und Pflege, Gesundheits-
technik, medizinische Hilfsmittel und Kunststoff, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 9, Publ. 2555328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burghardt,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Duderstadt (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Näder, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger,
in Duderstadt (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Duderstadt (D)]; Rebet, Taras Konstantin, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3539 vom 21.06.2006
(03434534 / CH-100.3.020.702-7)

                    

■ PBKOMM Informatik &amp; Beratung, P. Bauer, in
L i t t a u ,   CH-400.1.022.119-7, Support, Beratung, Schulung und
Installationen im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15

vom 23. 01. 2006, S. 9, Publ. 3207254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Korner, Corinne, von Vitznau und
Willisau, in Abtwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3540 vom 21.06.2006
(03434536 / CH-400.1.022.119-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Jugenddorfes St.
Georg Bad Knutwil
,  in  K n u t w i l ,   CH-100.7.006.231-6, Frei-
willige Vorsorge für das Personal des Jugenddorfes St, Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 505). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Troxler, Walter, von
Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Hanspeter, von Willisau, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin; Kanton Luzern, handelnd durch die Finanzkontrolle des
Kantons Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3541 vom 21.06.2006
(03434538 / CH-100.7.006.231-6)

                    

■ pom + Group AG, in Meggen, CH-100.3.021.965-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2812948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gruber, Dr. Marco, von Rossa, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindner, Rudolf genannt Rodolfo, von Basel, in Ober-
wil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilotta, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cremosnik, Martin, von Zürich,
in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3542 vom 21.06.2006
(03434542 / CH-100.3.021.965-8)

                    

■ Rieker Schuh AG, in Reiden, CH-100.3.016.375-4, Handel
mit und Fabrikation von Gütern aller Art, insbesondere Schuh-
waren, und die Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 10, Publ. 3051052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ostermann, Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tuttlingen (DE), Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Tuttlingen (D)]; Brunner, Julius,
von Reiden und Gunzwil, in Reiden, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Langnau b. Reiden]; Lukes, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Wurmlingen (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Wurmlingen (D)]; Ohnmacht,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Gutmadingen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gutmadingen (D)];
Rataj, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Knutwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Riess, Harald, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tuttlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Tuttlingen (D)]; Schadt, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Wurmlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wurmlingen (D)].
Tagebuch Nr. 3543 vom 21.06.2006
(03434546 / CH-100.3.016.375-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Buchs SG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.282-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Buchs SG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9,
Publ. 943150). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Altendorf unter der Firma Shop Konzept GmbH (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3544 vom 21.06.2006
(03434552 / CH-100.4.018.282-2)

                    

■ Terza Kälte AG, bisher in Inwil, CH-100.3.026.305-9, Bau,
Verkauf und Unterhalt von Kälteanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 7, Publ. 2317494). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2006. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil
neu: Buzibachstrasse 47, 6023 Rothenburg. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mertenat
Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mertenat Treuhand AG, in Rothenburg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3545 vom 21.06.2006
(03434554 / CH-100.3.026.305-9)

                    

■ Trafigura AG, in Luzern, CH-100.3.018.024-7, Führung,
Verwaltung, Finanzierung und Unterstützung industrieller und
technischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 08. 07. 2005, S. 9, Publ. 2924850). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dauphin, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cox,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Cham, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Turckheim, Eric Christian Jac-
ques, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3546 vom 21.06.2006
(03434556 / CH-100.3.018.024-7)

                    

■ Venture Capital Zentralschweiz AG, in Luzern, CH-
100.3.021.021-2, Vermittlung von Investoren an Unternehmen
zur Beschaffung von Eigenkapital bei der Unternehmensgrün-
dung, zur Realisierung von Expansions- und Marktstrategien, zur
Einführung neuer Produkte oder... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 11, Publ. 1059710). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Toggwyler, Willy, von
Grüsch, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodmer, Guido, von Rehetobel, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruckert, Alex, von Binnin-
gen, in Luzern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Lorenzo R., von Davos, in Horw, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Buchter, Daniel, deutscher Staatsange-

höriger, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leupp, Dr. Jürg, von Beggingen, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3547 vom 21.06.2006
(03434558 / CH-100.3.021.021-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Tachyon Technologies GmbH in Liq., in
E m m e n ,  CH-100.4.020.652-1, Handel mit sowie Herstellung
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere zur Förderung der
menschlichen Gesundheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 8, Publ. 2532722). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3548 vom 21.06.2006
(03434560 / CH-100.4.020.652-1)

                    

■ Kebal AG in Liq., in Luzern, CH-150.3.001.129-7, Halten
und Verwalten von Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 9, Publ. 2532832). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3549 vom 21.06.2006
(03434562 / CH-150.3.001.129-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Embrach GmbH, mit Sitz in Luzern
in Liq.
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.013-7, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Embrach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004,
S. 8, Publ. 2503580). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3550 vom 21.06.2006
(03434564 / CH-100.4.018.013-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Eschen (FL) GmbH, mit Sitz in Lu-
zern in Liq.
, in L u z e r n ,  CH-100.4.020.527-2, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Eschen (FL),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 12, Publ. 2796696). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3551 vom 21.06.2006
(03434566 / CH-100.4.020.527-2)

                    

■ Shop-Tankstelle St. Gallen GmbH, mit Sitz in Kriens
in Liq.
, in K r i e n s ,  CH-100.4.018.166-5, Führung und Betrieb
des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle St,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 9, Publ. 2247296). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3552 vom 21.06.2006
(03434568 / CH-100.4.018.166-5)

                    

■ Suzar, in Luzern, CH-100.3.009.679-6, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und Hypotheken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 6, Publ. 593564).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Kofler AG, in Luzern (CH-100.3.011.002-4), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3553 vom 21.06.2006
(03435154 / CH-100.3.009.679-6)

                    

■ Thermo 2000 Wärmetechnik AG in Liq., in Ebikon,
CH-100.3.016.088-3, Import, Handel und Vertrieb von Heizungs-
produkten wie Kessel, Brenner, Steuerungen und Armaturen sowie
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9,
Publ. 411424). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3554 vom 21.06.2006
(03434570 / CH-100.3.016.088-3)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creyf’s S.A., succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel,
CH-645-4099764-8, conseiller et assister les entreprises, les grou-
pements et les administrations dans la recherche, la sélection, etc.
(FOSC du 28.04.2006, p. 8). Entreprise ayant son siège à Fribourg.
Signature collective à deux de Baldi Peter, de Muotathal, à Zurich,
membre du conseil d’administration. Signature collective à deux,
avec un administrateur ou un directeur de Adam Christophe, de
France, à Bitschwiller-les-Thann, F, et Langhart Frank, de Düben-
dorf, à Wangen-Brüttisellen, directeurs. Procuration collective à
deux, avec un administrateur ou un directeur de Goumaz Corinne,
de Fétigny, à Ependes (FR). 
Journal no 1665 du 21.06.2006
(03435264 / CH-645.4.099.764-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

■ D&amp;R (Europe) S.à.r.l., à Neuchâtel, CH-645-4095999-
3, achat, vente, import, export, représentation, coordination et
marketing pour l’Europe du commerce de tous produits et spécia-
lement d’aciers ou de produits en acier. (FOSC du 21.01.2005, p.
10). Nouvelle adresse: rue de la Maladière 23. 
Journal no 1666 du 21.06.2006
(03435266 / CH-645.4.095.999-3)

                    

■ Espace Wellness Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007724-5, permettre à chacun par le training autogène, le stret-
ching, une gymnastique préventive et personnalisée, etc. (FOSC
du 25.04.2006, p. 9). Nouvelle raison sociale: Physic Club Léo-
pld-Robert Sàrl
. Cecchetti Pascal n’est plus associé et sa part
sociale de CHF 8’000 a été divisée en deux fractions de CHF 4’000
chacune, l’une cédée à l’associé Consolini Jean-Robert et l’autre
cédée à l’associé Matthey Christian, dont les parts sociales respec-
tives sont ainsi portées de CHF 31’000 à CHF 35’000. Statuts mo-
difiés le 13.06.2006. 
Journal no 1667 du 21.06.2006
(03435346 / CH-645.1.007.724-5)

                    

■ ILD, International Luxury Distribution SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-4096163-4, achat, vente, fabrication, dis-
tribution, courtage, importation et exportation de tous produits
horlogers et bijoutiers, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 9). ’A &amp; P Fi-
duciaire S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1668 du 21.06.2006
(03435348 / CH-645.4.096.163-4)

                    

■ La Mobilière, société d’assurances, Agence de La
Chaux-de-Fonds, Marc Monnat
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , CH-645-1001717-2, exploitation de l’agence de La
Chaux-de-Fonds de la Mobilière Suisse société d’assurances, so-
ciété anonyme à Berne. (FOSC du 29.01.2003, p. 10). Les procu-
rations de Besomi Yvan et Renaud Sven sont radiées. 
Journal no 1669 du 21.06.2006
(03435352 / CH-645.1.001.717-2)

                    

■ P &amp; P - GESTION, PELLATON PASCAL, Le Locle, CH-
645-4097222-0, bureau comptable toute gestion d’affaires, im-
mobilier, fiscalités conseils. (FOSC du 06.04.2006, p. 13). Par or-
donnance du 19.06.2006, le Tribunal civil du district de Boudry a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 1670 du 21.06.2006
(03435354 / CH-645.4.097.222-0)

                    

■ PMI Engineering S.A., à Neuchâtel, CH-645-1005870-
3, fournir toutes prestations de services dans le domaine de l’in-
génierie. (FOSC du 16.11.2005, p. 10). Les pouvoirs de Nguyen Vin-
cent Thong et Nicol Isabelle sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Key Erhan, de Turquie, au Mont-sur-Lau-
sanne, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Piergiovanni Silvia, de Pleigne, à Fontainemelon, et von Nieder-
häusern Stefan, de Wattwil, à Bellmund. 
Journal no 1671 du 21.06.2006
(03435356 / CH-645.1.005.870-3)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie SA, succursale à Neuchâtel,
CH-645-1000667-8, représentation et exploitation en Suisse des
procédés et des extincteurs d’incendie, etc. (FOSC du 11.02.2005,
p. 9). Entreprise ayant son siège à Genève. Les pouvoirs de Patry
Eric, Benhammou Joseph, et Venturi Silvio sont radiés. Signature
individuelle de Dardenne Michel, de France, à Genève, président,
et de Evans Richard, de Grande-Bretagne, à Stratford-upon-Avon,
GB, membres du conseil d’administration. Signature collective à
deux de Monneron Gilbert, de Murist, à Villars-sur-Glâne, membre
du conseil d’administration. 
Journal no 1673 du 21.06.2006
(03435364 / CH-645.1.000.667-8)

                    

■ Voumard Machines Co S.A., précédemment à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001151-0, fabrication de machi-
nes-outils, d’appareils de précision, etc. (FOSC du 29.11.2005, p.
9). Nouveau siège: H a u t e r i v e  ( N E ) , Rouges-Terres 61. Statuts
modifiés le 16.06.2006. Les procuration de Boichat Edgar-Ale-
xandre et Dell’Olivo René sont radiées. Hieber Udo membre du
conseil d’administration, nommé délégué, continue de signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Burnand Patrick, de Vulliens, à Pully, directeur général, et Rottet
Michel, de Corban, à Neuchâtel, directeur. Procuration collective
à deux a été conférée à Bischofberger Gertrud, de et à Bienne. 
Journal no 1674 du 21.06.2006
(03435366 / CH-645.1.001.151-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Voumard Machines Co S.A., à Hauterive, CH-645-
1001146-3, fabrication de machines-outils, d’appareils de préci-
sion, etc. (FOSC du 07.02.2005, p. 11). La succursale est radiée par
suite du transfert du siège principal à Hauterive. 
Journal no 1675 du 21.06.2006
(03435368 / CH-645.1.001.146-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LANDI Nidwalden, in Stans, CH-100.3.019.402-5, Handel
mit landwirtschaftlichen Produkten, Hilfsstoffen und Betriebsmit-
teln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005,
S. 12, Publ. 3058964). Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse
11, 6055 Alpnach, mit der Geschäftsbezeichnung ’Agra-Markt
Alpnach’. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amrein, Hans, von Mauensee und Sursee, in Sursee, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Josef, von Schötz, in Malters, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 895 vom 21.06.2006
(03434728 / CH-100.3.019.402-5)

                    

■ Pilatus Beratung, Karl Vogler + Partner, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.2.000.132-1, Steuer-, Unternehmungs-
und Allfinanz-Beratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2005, S. 10, Publ. 2758510). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Tanja, von Kerns, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfoster, Irene, von Kriens und Gunz-
wil, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, David, von
Sursee, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 896 vom 21.06.2006
(03434730 / CH-150.2.000.132-1)

                    

■ REVAL INVESTISSEMENT S.A., in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.973-4, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3179644). Statutenänderung: 15. 06. 2006. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 897 vom 21.06.2006
(03434732 / CH-150.3.002.973-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugen Hochstrasser, Consulting, in Emmetten, CH-
150.1.000.988-0, Beratungen im Bereiche von sowie Handel mit
Foto-, Unterhaltungs-Elektronik und Computer-Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4636). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 898 vom 21.06.2006
(03434734 / CH-150.1.000.988-0)

                    

■ Mäder Consulting, in Ennetbürgen, CH-150.1.000.917-
0, Beratung in, Handel mit sowie Vermittlung und Verkauf von In-
dustrie- und Investitionsgütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1787). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 899 vom 21.06.2006
(03434736 / CH-150.1.000.917-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ von Rotz IMMO AG, in Sarnen, CH-140.3.002.870-5,
Feldheim 2, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Erwerb, Belastung, Veräus-
serung, Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Sie kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 12. Juni 2006 das Geschäft der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Ernst von Rotz-Koch, in Sarnen,
gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember 2005 mit Aktiven von
CHF 4’926’159.09 und Passiven von CHF 4’676’159.09 zum Preise
von CHF 250’000.–, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB, können jedoch durch Brief erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von
Rotz-Spichtig, Christoph, von Kerns, in Sarnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Rotz-Koch, Ernst, von Kerns,
in Sarnen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 452 vom 21.06.2006
(03434706 / CH-140.3.002.870-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artcash.com SA, bisher in Hergiswil  NW, CH-
100.3.012.211-0, Handel mit Kunstgegenständen jeglicher Art so-
wie deren Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 8, Publ. 2162348). Statutenänderung:
20. 06. 2006. Firma neu: MAC MODERN ART COLLECTION
SA
. Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu: Seeweg 5, 6072 Sachseln.
Zweck: Handel mit Kunstgegenständen jeglicher Art sowie deren
Vermittlung; kann auf eigene und fremde Rechnung Vermögens-
werte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwer-
ben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern sowie Pa-
tent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkard, Peter, von Luzern und Merenschwand, in Luzern, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Baumann +
Haller Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 453 vom 21.06.2006
(03434708 / CH-100.3.012.211-0)

                    

■ MRS Holding AG, in Sachseln, CH-400.3.018.176-0, Be-
teiligung an schweizerischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749734). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwager,
Marcel Adrian, von Bichelsee-Balterswil, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 21.06.2006
(03434712 / CH-400.3.018.176-0)

                    

■ Swiss IT Resources AG in Liquidation, in Sarnen, CH-
140.3.002.567-3, Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 10). Mit Ver-
fügung vom 14. Juni 2006 hat der Kantonsgerichtspräsident II des
Kantons Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 455 vom 21.06.2006
(03434716 / CH-140.3.002.567-3)

                    

■ Zellweger Finanz- und Immobilien AG, in
E n g e l b e r g ,  CH-100.3.028.082-3, Erwerb, Halten, Vermietung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 11, Publ. 3281992). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stopnicer, Alain, von Basel, in Muttenz,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 21.06.2006
(03434720 / CH-100.3.028.082-3)

                    

■ Zumbühl &amp; Kiser Verwaltungs AG, in Alpnach, CH-
140.3.000.899-4, Halten und Verwalten von Verträgen und Infra-
struktureinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 12, Publ. 2040634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: mathias steiner treuhand GmbH,
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 457 vom 21.06.2006
(03434722 / CH-140.3.000.899-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handelsring.org GmbH, in Gams, CH-320.4.059.515-0,
Haagerstrasse 16, 9473 Gams, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2006. Zweck:
Gross- und Einzelhandel, Handelsagentur, Marketing, Veranstal-
tungsorganisation, IT und Kommunikationsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 10.04.2006 eine
Computeranlage Apple G4 mit Drucker und Zubehör, eine Com-
puteranlage Dell GX1 mit Scanner und Zubehör, eine Computer-
anlage Acer Laptop 720, zwei Schreibtische sowie diverses Büro-
material zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schiefer, Sieglinde Ute, deutsche Staatsangehörige, in Gams, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Traunwieser, Herbert, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 4494 vom 21.06.2006
(03434128 / CH-320.4.059.515-0)

                    

■ IFE institute for excellence GmbH, in Eggersriet, CH-
320.4.059.516-1, Sonderstrasse 7, 9034 Eggersriet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2006. Zweck: Ausbildung, Beratung und Coaching von
Einzelpersonen und Firmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Lizenzen vergeben und erwerben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen und Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma IFE institute for excellence, Jürg Wilhelm,
in Eggersriet, gemäss Vertrag vom 20.06.2006 und Übernahme-
bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 178’359.06 und Pas-
siven von CHF 95’713.41, zum Preise von CHF 82’645.65, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
62’645.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wilhelm, Jürg, von Dagmer-
sellen, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wil-
helm, Raphael, von Dagmersellen, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 4495 vom 21.06.2006
(03434130 / CH-320.4.059.516-1)

                    

■ K. Tobler Velo-Motos GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.059.517-6, Hauptstrasse 56, 9424 Rheineck, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2006. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Zweirad-
fahrzeuge und Ausführen von sämtlichen damit verbundenen Ar-
beiten; Handel mit Zweiradfahrzeugen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma K. Tobler
Velo-Motos, in Rheineck, gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.06.2006 und Übernahmebilanz per 01.01.2006 mit Aktiven von
CHF 550’451.88 und Passiven von CHF 338’441.78, zum Preise von
CHF 212’010.10, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital an-

gerechnet und CHF 162’010.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tobler,
Beatrice, von Thal, in St. Margrethen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Tobler, Karl, von Thal, in St. Margrethen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 4496 vom 21.06.2006
(03434132 / CH-320.4.059.517-6)

                    

■ Physiofit Wattwil - Ron den Harder, in Wattwil, CH-
320.1.059.519-6, Wilerstrasse 63, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Physiotherapie und Fitness. Eingetragene
Personen: den Harder, Ronald Willem genannt Ron, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4498 vom 21.06.2006
(03434134 / CH-320.1.059.519-6)

                    

■ SDR-Trade GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.059.328-8, Oberseestrasse 58, 8640 Rapperswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft SD-Trade, Kessler + Partner, in Rapperswil SG (CH-
320.2.052.150-6), gemäss Vertrag vom 27.04.2006 und Inventar
per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 22’108.63 und Passiven von
CHF 13’308.63 zum Preise von CHF 8’800.–, wovon CHF 8’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 800.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma C4X, Roland Schuler, in
Siebnen (Schübelbach) (CH-130.1.008.745-1), gemäss Vertrag
vom 27.04.2006 und Inventar per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
33’134.41 und Passiven von CHF 3’647.04 zum Preise von CHF
29’487.37, wovon CHF 12’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 17’487.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Sta-
tutendatum: 27. 04. 2006. Zweck: Handel mit Computer, Compu-
ter-Zubehör, Software und Consumer-Electronics sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV-Hardware und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Im-
materialgüterrechte sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schuler, Roland, von Vorderthal, in Siebnen (Schübelbach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Hahn, Daniel, von Reichen-
burg, in Wagen (Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Kessler, Stefan, von Düdingen, in Rüti ZH, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4499 vom 21.06.2006
(03435168 / CH-320.4.059.328-8)

                    

■ Tip Top Bau-Tech Bibaj, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.520-8, Zürcherstrasse 70, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Bauarbeiten. Eingetragene
Personen: Bibaj, Gjon, Bürger von Serbien und Montenegro, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4500 vom 21.06.2006
(03434140 / CH-320.1.059.520-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASGA Pensionskasse, in St. Gallen, CH-320.5.000.688-
1, Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen aus Gewerbe, Handel und Indus-
trie und Dienstleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 13, Publ. 3268526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widrig, Hans Werner, von Bad Ra-
gaz, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Guido, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4501 vom 21.06.2006
(03434142 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ Assurinvest AG, in Schmerikon, CH-320.3.058.575-3,
Pensionskassenberatung und Pensionskassenverwaltung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3372386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Dr. Eduard, von Glarus, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolfisberg, Andreas, von Sins, in Adligenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4502 vom 21.06.2006
(03434144 / CH-320.3.058.575-3)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.017.248-5, Handel mit und Fabrikation von Holzparkett
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3394902). Statutenänderung: 1. 03. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 19’259’811.21 [bisher: CHF 68’055’870.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 19’259’811.21. Aktien neu: 6’805’587 In-
haberaktien zu CHF 2.83 [bisher: 6’805’587 Inhaberaktien zu CHF
10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.03.2006 wird der
Nennwert der 6’805’587 Inhaberaktien zu CHF 10.– auf CHF 2.83
herabgesetzt und CHF 7.17 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 01.06.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4503 vom 21.06.2006
(03434386 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ Blum Trade AG, in St. Gallen, CH-320.3.022.070-1, Han-
del mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 11, Publ. 3338418). Die Gesellschaft wird infolge

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

Verlegung des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006,
S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4504 vom 21.06.2006
(03434146 / CH-320.3.022.070-1)

                    

■ city.golf.lounge ag, in St. Gallen, CH-320.3.058.266-9,
Führung einer Indoor-Golfanlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 11, Publ. 3424440). Firma neu:
city.golf.lounge ag in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 16.06.2006.
Tagebuch Nr. 4505 vom 21.06.2006
(03434148 / CH-320.3.058.266-9)

                    

■ Consulting 2000 AG, in Grabs, CH-320.3.043.740-6, An-
lageberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2005, S. 9, Publ. 2635812). Domizil neu: Städtli 45, 9470
Werdenberg.
Tagebuch Nr. 4506 vom 21.06.2006
(03434150 / CH-320.3.043.740-6)

                    

■ CS Engineering AG, in St. Gallen, CH-320.3.025.680-2,
Planung und Durchführung von Ingenieuraufträgen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2926312). Statutenänderung: 9. 06. 2006. Aktien neu:
6’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 6’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 4507 vom 21.06.2006
(03434156 / CH-320.3.025.680-2)

                    

■ Elektrizitätswerk Sennwald, in Sennwald, CH-
320.5.002.174-7, Betrieb des von ihr erstellten Kraftwerkes ’Strick’
durch Nutzung der Mühlebachquellen, des Schindleren- und
Rohrbaches usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004,
S. 8, Publ. 2389260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Göldi-Inhelder, Eduard, von Sennwald, in Senn-
wald, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs-Weder, Hans, von Sennwald, in Sennwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göldi-Frei, Martin, von Sennwald, in Sennwald, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Inhelder, Harri genannt Harry, von Sennwald, in Sennwald, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Inhelder,
Harry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Roos, Alfons, von
Kaltbrunn, in Sennwald, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hanselmann, Willi, von Sennwald, in Sennwald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wohlwend, Jürg, von Sennwald,
in Sennwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4508 vom 21.06.2006
(03434164 / CH-320.5.002.174-7)

                    

■ ELEKTRO POWER WORKS GMBH, in Kirchberg  SG,
CH-320.4.054.111-5, Ausführung von Elektroinstallationsarbei-
ten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1204178). Firma neu:
ELEKTRO POWER WORKS GMBH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
19.06.2006.
Tagebuch Nr. 4509 vom 21.06.2006
(03434168 / CH-320.4.054.111-5)

                    

■ Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung, in
W a l e n s t a d t ,  CH-320.3.036.465-3, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von Kunststoffprodukten sowie der Handel mit sol-
chen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006,
S. 12, Publ. 3397920). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ettisberger, Dr. Marco, von Chur und Untervaz, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4510 vom 21.06.2006
(03434172 / CH-320.3.036.465-3)

                    

■ Freitec AG, in Rheineck, CH-320.3.057.007-2, technische
und kaufmännische Beratung auf dem Gebiet der Fertigungspro-
zesse von Autokomponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 2005, S. 10, Publ. 2762382). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hohl, Cornelia, von Heiden und Aadorf, in
Widnau, Revisionsstelle [bisher: Krähemann, Cornelia, von Aa-
dorf].
Tagebuch Nr. 4511 vom 21.06.2006
(03434174 / CH-320.3.057.007-2)

                    

■ Frimokar Fahrzeugtechnik AG in Liquidation, in
S e n n w a l d ,  CH-170.3.024.943-6, Konstruktion, Montage, War-
tung von und Handel mit Maschinen, Bau- und Nutzungsfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3394926). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 20.06.2006 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4512 vom 21.06.2006
(03434176 / CH-170.3.024.943-6)

                    

■ Giesel &amp; Partner Consulting GmbH in Liquidation,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.053.634-1, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen auf dem gesamten Gebiet des Unternehmens-
und Personalmanagements usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 11, Publ. 2853320).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 112 vom 13.06.2005,
S. 28].
Tagebuch Nr. 4513 vom 21.06.2006
(03434178 / CH-320.4.053.634-1)

                    

■ Gondrand AG, in Buchs SG, CH-320.9.005.458-0, Betrieb
des Transportgeschäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel
mit Import und Export von Gütern aller Art, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 10, Publ. 3370410), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, Vizepräsident und Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Houart, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Generaldirektor]; Wälder, Jürg Hans, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bezzola, Giancarlo, von Onsernone, in Ar-
lesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4514 vom 21.06.2006
(03434184 / CH-320.9.005.458-0)

                    

■ Gondrand AG, in St. Gallen, CH-320.9.005.459-1, Betrieb
des Transportgeschäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel
mit, Import und Export von Gütern aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 10, Publ. 3370406), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, Vizepräsident und Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Houart, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Generaldirektor]; Wälder, Jürg Hans, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bezzola, Giancarlo, von Onsernone, in Ar-
lesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4515 vom 21.06.2006
(03434188 / CH-320.9.005.459-1)

                    

■ Happy Snack Bar, Okay, in Altstätten, CH-
320.2.052.868-5, Gastronomiebetrieb mit türkischen Spezialitä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2564136). Mit Verfügung vom 09.06.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichtes Bischofszell den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 05.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4516 vom 21.06.2006
(03434192 / CH-320.2.052.868-5)

                    

■ HTS Suisse SA, Geschäftsbereich Naef Terag Sitex,
in W i d n a u ,  CH-320.9.056.369-5, Fabrikation von und der Han-
del mit Apparaten und Produkten für die Waschraumhygiene usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2576114), mit Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfikon). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nast, Ortwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Mühlheim a.d. Ruhr (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holzer, Andreas Michael, von Zürich und
Frauenfeld, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4517 vom 21.06.2006
(03434194 / CH-320.9.056.369-5)

                    

■ I-2000, in Zuzwil SG, CH-170.3.014.594-6, Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, insbesondere Projektleitung und -be-
gleitung, Entwicklung von diverser Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach AG (SHAB Nr. 116
vom 19.06.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4518 vom 21.06.2006
(03434198 / CH-170.3.014.594-6)

                    

■ IG Energietechnik GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.048.521-7, Erbringen von Dienstleistungen in Form von Be-
ratung, Planung und Ausführung von energietechnischen Anla-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 2006, S. 11, Publ. 3408790). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der INGENIEURGEMEINSCHAFT ENERGIE-
TECHNIK GMBH, in St. Gallen (CH-320.4.049.505-3) gemäss Fu-
sionsvertrag vom 12.06.2006 und Bilanz per 01.01.2006. Aktiven
von CHF 104’465.87 und Fremdkapital von CHF 77’601.35 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft die einzige Stammeinlage der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Stamm-
einlagenzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4519 vom 21.06.2006
(03435158 / CH-320.4.048.521-7)

                    

■ Ingenieurbüro Schmid, in Buchs  SG, CH-
320.1.025.406-2, Entwicklung und Produktion industrieller Elek-
tronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 27. 11. 1985, S. 4461).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
20.06.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4520 vom 21.06.2006
(03434200 / CH-320.1.025.406-2)

                    

■ Jakob Lieberherr Stiftung, in Brunnadern, CH-
320.7.041.420-0, die in der Stiftungsurkunde näher genannten
Destinatäre finanziell zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8211). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Engel, Willy, von Eggiwil, in Wil SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ebneter, Rudolf, von Häggen-
schwil, in Kirchberg SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abderhalden, Jörg, von Alt St. Johann, in Alt St.
Johann, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bodmer, Erich,
von Rehetobel, in Brunnadern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Güttinger, Monika, von Adelboden, in Brunnadern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häsler, Fritz, von Bönigen,
in Weingarten (Lommis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Engel, Willy, von Eggiwil, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4521 vom 21.06.2006
(03434202 / CH-320.7.041.420-0)

                    

■ Jean Müller Bauunternehmung AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.041.795-0, Betrieb einer Bauunternehmung, insbeson-
dere auf dem Gebiet des Strassen-, Hoch- und Tiefbaus usw. Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10, Publ.
1092242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stamm, Hans, von Schleitheim und St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne,
Werner, von Rieden, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wag-
ner, Kurt, von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wagner, Manuel, von Bütschwil, in Steinach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4522 vom 21.06.2006
(03434206 / CH-320.3.041.795-0)

                    

■ JU TT GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.472-7, Verkauf
von Essen und Getränken (Gastronomie), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3419422). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wahla, Ahmad, von Leuggern, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Ahmad, Nisar, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4523 vom 21.06.2006
(03434210 / CH-320.4.059.472-7)

                    

■ Karava AG, in Widnau, CH-660.1.639.003-3, Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich von Marketing und Or-
ganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 11, Publ. 3401556). Statutenänderung:
19. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’700’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’700’000.–. Ak-
tien neu: 2’700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4524 vom 21.06.2006
(03434212 / CH-660.1.639.003-3)

                    

■ Kindlimann AG, in Wil SG, CH-320.3.003.992-9, Handel
mit Hüttenprodukten jeder Art und jeder Fertigung sowie Über-
nahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 10, Publ. 3113748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Becker, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Duisburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Ar-
thur, von Langnau im Emmental, in Zuzwil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frigerio, Gior-
gio, italienischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4525 vom 21.06.2006
(03434214 / CH-320.3.003.992-9)

                    

■ Licasa A.G., in Rorschacherberg, CH-320.3.034.258-7,
Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung
von Immobilien auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buck, Helmut, von Ober-
riet SG, in Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christensen, Mogens G., von Gams,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4526 vom 21.06.2006
(03434216 / CH-320.3.034.258-7)

                    

■ Metzgerei Siegfried, in Wil  SG, CH-320.1.046.864-2,
Führung einer Metzgerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6231). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-
Wil vom 19.06.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4527 vom 21.06.2006
(03434218 / CH-320.1.046.864-2)

                    

■ Multigips AG, in Tübach, CH-320.3.043.234-8, Führung
eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 17, Publ. 2920618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hugentobler &amp; Bühler, AG für
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4528 vom 21.06.2006
(03434220 / CH-320.3.043.234-8)

                    

■ oehri electronic gmbh, in Buchs  SG, CH-
320.4.052.890-9, Entwicklung, Herstellung, An- und Verkauf von
Hard- und Softwareprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 15, Publ. 3173398).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 21c, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 4530 vom 21.06.2006
(03434222 / CH-320.4.052.890-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Sigma-Aldrich-
Gruppe
, in B u c h s   S G ,  CH-320.7.006.805-9, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2006, S. 12, Publ. 3301064). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4531 vom 21.06.2006
(03434226 / CH-320.7.006.805-9)

                    

■ PhiTec AG, in Sennwald, CH-320.3.020.210-3, Forschung,
Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von sowie Handel mit Er-
zeugnissen des Industriebedarfes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 12, Publ. 3314656). Firma neu:
PhiTec AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 20.06.2006.
Tagebuch Nr. 4532 vom 21.06.2006
(03434230 / CH-320.3.020.210-3)

                    

■ roth marketing, in Rorschach, CH-320.1.055.830-5,
Dienstleistungen im Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2004, S. 9, Publ. 2411242). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 19.06.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4533 vom 21.06.2006
(03434232 / CH-320.1.055.830-5)

                    

■ Schmid Messtechnik, in Vilters-Wangs, CH-
320.1.055.233-0, Entwicklung und Verkauf elektronischer Geräte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238140).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
20.06.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4534 vom 21.06.2006
(03434234 / CH-320.1.055.233-0)

                    

■ Tisch-Line-Deck Dich Fäh Glashalle AG Rapperswil,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.3.018.430-1, Ankauf, Verkauf, Han-
del, insbesondere von Porzellan, Kristall, Besteck, Raumkunst, Ge-
schenke, Silberwaren, Küchen- und Haushaltmaschinen- und -
geräten (Import und Export), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 1996, S. 7044). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geppert, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Jona, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4535 vom 21.06.2006
(03434236 / CH-320.3.018.430-1)

                    

■ Vorsorge-Finanzierungsstiftung der Fluka-
Gruppe
, in B u c h s   S G ,  CH-320.7.024.285-0, Äufnung der nö-
tigen Mittel für die Erfüllung der Arbeitgeberbeitragspflichten ge-
genüber der bestehenden oder von künftigen Personalvorsorge-
einrichtungen der Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123566). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Räz, Walter, von Rapperswil BE, in Egg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vuilleumier, Dr. Herbert, von La Sagne,
in Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4536 vom 21.06.2006
(03434238 / CH-320.7.024.285-0)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der St. Galler Kantonalbank,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.046.837-4, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der St. Galler Kantonalbank usw. Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 11, Publ. 3424498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oesch, Dr. Franz-Peter,
von Balgach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Niklaus,
von Kaltbrunn, in Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4537 vom 21.06.2006
(03434240 / CH-320.7.046.837-4)

                    

■ Wellness + Massage Au GmbH, in Au  SG, CH-
320.4.055.402-3, Wellness, Massage, Sauna, Whirlpool, kosmeti-
sche Behandlungen und Fitness, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 10, Publ. 3125300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Angelika, österreichische Staatsangehörige, in Hohenems (AT),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4538 vom 21.06.2006
(03434242 / CH-320.4.055.402-3)

                    

■ Wicon Holding AG, in Oberuzwil, CH-320.3.047.048-5,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 10, Publ. 461250). Statutenänderung: 15. 06. 2006. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Wicon AG, in Oberuzwil
(CH-320.3.029.065-9), gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.2006
und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 8’218’153.– und
Fremdkapital von CHF 7’629’263.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Gemäss Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors liegen Rangrücktritte im
Umfang des Kapitalverlustes vor. Firma neu: Wicon AG. Domizil
neu: Städeli 27, 9242 Oberuzwil. Zweck neu: Ausführung von Ar-
beiten der Bereiche Präzisionsmechanik, Maschinen und Appa-
ratebau, Herstellung von Prototypen, CNC-Fertigung von Klein bis
Grossserien sowie Vor- und Endmontage. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.– [bisher: CHF 3’900’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.–. Aktien neu:
2’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’900 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.06.2006
werden 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735
OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iffland, Prof. Charles, von Zürich, in La Sarraz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-Nahedh, Saad, Bür-
ger von Kuwait, in Kuwait City (Kuwait), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lainé, Thierry, französischer Staatsange-
höriger, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick-Kropf,
Viktor, von Zuzwil SG, in Niederbüren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4539 vom 21.06.2006
(03435162 / CH-320.3.047.048-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2-Radsport Kaufmann, in Mels, CH-320.1.051.056-9,
Handel mit und Reparatur von Velos usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320226). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4540 vom 21.06.2006
(03434244 / CH-320.1.051.056-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

■ Blumen Schweizer, in St. Gallen, CH-320.1.024.031-1,
Handel mit Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003,
S. 11, Publ. 817154). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4541 vom 21.06.2006
(03434246 / CH-320.1.024.031-1)

                    

■ Fischer Treuhand, in Wartau, CH-320.1.055.943-0, Füh-
ren von Kundenbuchhaltungen, allgemeine Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Vermittlung von Versicherungen, EDV-Bera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2441604). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4542 vom 21.06.2006
(03434248 / CH-320.1.055.943-0)

                    

■ Hansjörg Giger MSR-Haustechnik, in St.  Gallen, CH-
320.1.044.277-3, Montage und Service von Lüftungsanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 10, Publ. 3076672).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 07.06.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4543 vom 21.06.2006
(03434250 / CH-320.1.044.277-3)

                    

■ IFE institute for excellence, Jürg Wilhelm, in
E g g e r s r i e t ,  CH-320.1.050.966-3, Wissens- und Talentmanage-
ment, Prozessberatungen, Workshops, Seminare, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 11, Publ. 2470058). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4544 vom 21.06.2006
(03434252 / CH-320.1.050.966-3)

                    

■ INGENIEURGEMEINSCHAFT ENERGIETECHNIK
GMBH
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.049.505-3, Erbringen von
Dienstleistungen in Form von Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von energietechnischen Anlagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3408798). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die IG Energietechnik GmbH, in St. Gallen
(320.4.048.521-7) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4545 vom 21.06.2006
(03435160 / CH-320.4.049.505-3)

                    

■ K. Tobler Velo-Motos, in Rheineck, CH-320.1.017.057-
8, Handel mit Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1992, S. 4370). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4546 vom 21.06.2006
(03434254 / CH-320.1.017.057-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Tübach in Liquidation, in
T ü b a c h ,  CH-320.5.005.710-7, die Wahrung der Interessen ihrer
Mitglieder durch bestmögliche, gemeinsame Verwertung der ver-
fügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 15, Publ. 2914136). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 116 vom 17.06.2005, S. 38].
Tagebuch Nr. 4547 vom 21.06.2006
(03434256 / CH-320.5.005.710-7)

                    

■ SD-Trade, Kessler + Partner, in Rapperswil  SG, CH-
320.2.052.150-6, Handel mit Waren aller Art usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8, Publ. 638614). Ver-
mögensübertragung: Die Gesellschafter übertragen gemäss Ver-
trag vom 27.04.2006 Aktiven von CHF 22’108.63 und Passiven von
CHF 13’308.63 auf die SDR-Trade GmbH (CH-320.4.059.328-8),
in Rapperswil SG. Gegenleistung: eine Stammeinlage zu CHF
6’000.– und eine Stammeinlage zu CHF 2’000.– sowie eine For-
derung von CHF 800.–. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4549 vom 21.06.2006
(03435170 / CH-320.2.052.150-6)

                    

■ Wicon AG, in Oberuzwil, CH-320.3.029.065-9, Ausfüh-
rung von Arbeiten der Bereiche Präzisionsmechanik, Maschinen
und Apparatebau, Herstellung von Prototypen, CNC-Fertigung
von Klein- bis Grossserien sowie Vor- und Endmontage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 11, Publ. 3403400).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Wicon Holding AG (neu: Wicon AG), in Oberuzwil (CH-
320.3.047.048-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4551 vom 21.06.2006
(03435164 / CH-320.3.029.065-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wirtschaftskammer Schaffhausen IVS - die Indu-
strie- und Handelskammer der Region Schaffhausen
,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.6.015.486-1, Herrenacker 15, 8200
Schaffhausen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2006. Zweck: Die Vereinigung wirkt als repräsentative,
branchenübergreifende Organisation der Wirtschaft der Region
Schaffhausen, namentlich der Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen. Sie bezweckt die Vertretung und Förde-
rung der wirtschaftspolitischen Interessen ihrer Mitglieder gegen-
über der Gesellschaft, der Politik und anderen Organisationen. Sie
setzt sich für die Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedin-
gungen, für die Erhöhung der Leistungs- und Lebensqualität und
für eine prosperierende Zukunft des Wirtschaftsraumes Schaff-
hausen ein. Mittel: Mitgliederbeiträge, Eintrittsgelder. Organisa-
tion: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens drei Mit-
gliedern, Geschäftsstelle, Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sala, Dr. Robert, von Chiasso, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Jost, Matthias, von Eggiwil, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klauser, Bernhard, von Nesslau-Krum-
menau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roschi, Robert, von Wünnewil-Flamatt, in Dörflingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häggi, Andreas, von
Egliswil, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 946 vom 21.06.2006
(03434152 / CH-290.6.015.486-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Grieshaber-Stiftung, in Schaffhausen, CH-
290.7.002.398-8, Durchführung der beruflichen Vorsorge für die
Arbeitnehmer und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen der Stif-
terfirma. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2293120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 947 vom 21.06.2006
(03434154 / CH-290.7.002.398-8)

                    

■ Baugesellschaft Dörflingen GmbH, in Dörflingen,
CH-290.4.013.330-8, Planung und Realisierung von Immobili-
enprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernath Elektro AG, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Langthim und Bernath AG, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 937 vom 21.06.2006
(03434138 / CH-290.4.013.330-8)

                    

■ Charmilles Technologies Maschinenbau AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.006.026-6, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 10, Publ. 3290794). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winterberger, Fredy, von Mei-
ringen, in Orpund, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 948 vom 21.06.2006
(03434158 / CH-290.3.006.026-6)

                    

■ Different Styling GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.006.164-6, Betrieb eines Coiffeursalons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6985).
Statutenänderung: 16. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marongiu, Maria, italienische Staats-
angehörige, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Costanzo, Katja, von St. Margrethen, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Fernandez, Cristina, von
Spanien, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–.
Tagebuch Nr. 949 vom 21.06.2006
(03434160 / CH-290.4.006.164-6)

                    

■ Disa Holding AG, in Schaffhausen, CH-020.3.006.680-
3, Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, die auf
dem Gebiet der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Ver-
kauf von Anlagen, Maschinen und Systemen für die Industrie. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3235580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüngger, Hermann, von Volketswil, in Henggart, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arentoft, Kent, von Dänemark, in Roskilde (DK), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kristensen, Anders
Dommerby, dänischer Staatsangehöriger, in Rodovre (DK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 950 vom 21.06.2006
(03434136 / CH-020.3.006.680-3)

                    

■ Elap AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.890-0, Fabrika-
tion von und Handel mit elektrischen Apparaten und Tableaux,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2635516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tischhauser, Kurt, von Wartau, in Lohn SH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 951 vom 21.06.2006
(03434162 / CH-290.3.001.890-0)

                    

■ Ess + Müller AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.000-
4, Herstellung von und Handel mit Schmierstoffen, Lösungs- und
Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7283). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ess, Rolf, von Feuerthalen, in Feuerthalen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geissmann, Peter, von Hägglingen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horrach, Miguel,
von Spanien, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 952 vom 21.06.2006
(03434166 / CH-290.3.002.000-4)

                    

■ Pensionskasse Georg Fischer, in Schaffhausen, CH-
290.7.003.526-0, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der mit
der Georg Fischer AG, Schaffhausen, wirtschaftlich oder finanziell
verbundenen oder verbunden gewesenen Unternehmen in der
Schweiz. Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3014876). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werdenberg, Rudolf, von Allschwil, in Thayngen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Bertschinger, Hans, von Fischenthal, in Trüllikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gautschi, Stefan, von Rein-
ach AG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hary,
Josef, von Deutschland, in Stetten SH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meiller, Fritz, von Dietikon, in Schaffhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Andreas, von
Deutschland, in Gailingen (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung; Rogg, Eduard, von Diessenhofen, in Diessenhofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Markus, von
Mosnang, in Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 957 vom 21.06.2006
(03434190 / CH-290.7.003.526-0)

                    

■ Private Spitex Sana-Team Caroline Iff, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.577-0, Erbringung von kran-
kenkassenanerkannten Spitex-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 10, Publ. 1267338). Domizil
neu: J.C. Fischerstrasse 6, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 953 vom 21.06.2006
(03434170 / CH-290.1.014.577-0)

                    

■ Schwaller Gipsergeschäft GmbH, in Beringen, CH-
290.4.015.084-1, Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten im In-
nen- und Aussenbereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 10, Publ. 3118066). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwaller-Schlatter, Barbara,
von Beringen, in Beringen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 954 vom 21.06.2006
(03434180 / CH-290.4.015.084-1)

                    

■ SIG Pensionskasse, in Neuhausen am Rheinfall,
CH-290.7.003.524-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmen sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität. Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3349348). Urkundenänderung: 7. 06. 2006. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 955 vom 21.06.2006
(03434182 / CH-290.7.003.524-7)

                    

■ Synovia AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.007.914-4, Entwicklung, Produktion, Vertrieb von und Han-
del mit Nahrungsergänzungsmitteln sowie kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2020238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehmke, Uta, von Deutschland, in München (D), mit
Einzelprokura; Lütterfelds, Dieter, von Deutschland, in Dörflin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 956 vom 21.06.2006
(03434186 / CH-290.3.007.914-4)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Ziviello GmbH, in Gretzenbach, CH-
241.4.005.870-9, Güterstrasse 1, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2006. Zweck: Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen
aller Art. Kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Garage
Ziviello Gretzenbach’, in Gretzenbach (CH-249.1.003.668-1), ge-
mäss Vertrag vom 16.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Ak-
tiven von CHF 106’186.17 und Passiven von CHF 93’600.44 zum
Preis von CHF 12’585.73. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mori, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Gret-
zenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mori-Ziviello,
Loredana, italienische Staatsangehörige, in Gretzenbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ziviello, Quirino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2464 vom 21.06.2006
(03434080 / CH-241.4.005.870-9)

                    

■ Pneu Rothenbühler GmbH, in Obergerlafingen, CH-
241.4.005.876-4, Industrie Bolacker, 4564 Obergerlafingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 06. 2006. Zweck: Handel mit Pneus, Felgen, Auto- und
Motorradzubehör, Ausführung von Autoservice und Tuning, Im-
port und Export von Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben, errichten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Urs André Rothen-
bühler’, in Obergerlafingen, gemäss Vertrag vom 20.06.2006 und
Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 204’849.53 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 136’665.45, wofür CHF 15’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 53’184.08 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rothenbühler, Urs André, von Lützelflüh, in
Subingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rothenbühler,

Urs, von Lützelflüh, in Subingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.
Tagebuch Nr. 2465 vom 21.06.2006
(03434082 / CH-241.4.005.876-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEK Energie AG, in Solothurn, CH-260.3.000.166-4, Er-
werb, Erstellung und Betrieb von Energieerzeugungs- und Verteil-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005,
S. 10, Publ. 2982512). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maushart, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2466 vom 21.06.2006
(03434084 / CH-260.3.000.166-4)

                    

■ Albin Borer AG, in Erschwil, CH-261.3.000.002-4, Durch-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 13, Publ. 3308440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck Brunner
Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B&amp;B Partner Treuhand AG, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2467 vom 21.06.2006
(03434086 / CH-261.3.000.002-4)

                    

■ BV Kompostieranlage Oensingen AG, in Oensingen,
CH-240.3.000.014-6, Betrieb einer Kompostieranlage sowie Ent-
sorgung und Verwertung von Holz und Grünabfuhrprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2703726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälti, Erich, von Grenchen, in Subingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2468 vom 21.06.2006
(03434088 / CH-240.3.000.014-6)

                    

■ Coutts Bank von Ernst AG, in Solothurn, CH-
241.9.002.591-7, Betrieb von Bankgeschäften aller Art für eigene
und fremde Rechnung im In- und Ausland, hauptsächlich auf
dem Finanzplatz Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 2005, S. 11, Publ. 3108706), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Hans Peter, von Ebnat-Kappel, Kappel SG, in Rüschlikon, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies, Paul
Ivor, britischer Staatsangehöriger, in Singapur (SG), stellvertre-
tender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grutsch, Fritz Werner, von Zürich, in Arni AG, stellvertretender Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner,
Walter, von Langnau im Emmental, in Wallisellen, stellvertreten-
der Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Gerhard Hans, von Biberstein, in Uetikon am See, stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2469 vom 21.06.2006
(03434090 / CH-241.9.002.591-7)

                    

■ DAYTONA SPEED Auto Import AG, in Gretzenbach,
CH-440.3.015.016-1, Import von Fahrzeugen aller Art in die
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006,
S. 11, Publ. 3288850). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven (Fremdkapital) der ’DAYTONA SPEED Shop’nd Tanke AG’,
in Gretzenbach (CH-241.3.003.702-2), gemäss Fusionsvertrag
vom 06.06.2006 und Bilanz per 01.01.2006. Aktiven von CHF
672’764.80 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 568’158.45 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Akti-
onäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2470 vom 21.06.2006
(03435172 / CH-440.3.015.016-1)

                    

■ Dieter Haas, in Fehren, CH-241.1.004.026-5, Betrieb einer
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2210554). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Laufen (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2006, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2471 vom 21.06.2006
(03434092 / CH-241.1.004.026-5)

                    

■ Eishockey Club Olten AG EHCO, in Olten, CH-
249.3.003.350-2, Führen von Eishockey-Mannschaften in allen
wettspielberechtigten Kategorien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 10, Publ. 2761302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Bruno, von
Hergiswil bei Willisau, in Strengelbach, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Magdalena,
von Escholzmatt und Reiden, in Wikon, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2472 vom 21.06.2006
(03434094 / CH-249.3.003.350-2)

                    

■ Haefeli Montagen GmbH, in Matzendorf, CH-
241.4.001.983-7, Montagen und Innenausbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11,
Publ. 336400). Domizil neu: Rehgasse 33, 4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2473 vom 21.06.2006
(03434096 / CH-241.4.001.983-7)

                    

■ Kasa AG, in Breitenbach, CH-261.3.000.080-6, Techni-
sche Beratung und Handel von Produkten und Maschinen für Ge-
werbe und Industrie, speziell für die Kunststoff-, Chemie- und die
Papierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 13, Publ. 1065960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nagel, Christine, von Charmoille,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Linder, Rolf, von Lauterbrunnen, in
Kleinlützel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2474 vom 21.06.2006
(03434098 / CH-261.3.000.080-6)

                    

■ Kindermittagstisch Trimbach in Liquidation, in
T r i m b a c h ,  CH-249.6.000.023-9, Mittägliche Betreuung und
Verpflegung von Schülerinnen und Schülern aus Trimbach und
bei Bedarf aus Hauenstein und Wisen, Verein (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 13, Publ. 3313298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Daniela, von Seeberg, in
Trimbach, Mitglied des Vorstandes, Sekretärin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 2475 vom 21.06.2006
(03434100 / CH-249.6.000.023-9)

                    

■ Liber AG, in Dornach, CH-247.3.000.505-7, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen wirtschaftlicher, industrieller und
kommerzieller Art, Kauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an
Immobilien und Mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2006, S. 12, Publ. 3259918). Domizil neu: bei Dr. Ro-
land Müller, Friedensgasse 2, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 2476 vom 21.06.2006
(03434102 / CH-247.3.000.505-7)

                    

■ Morton AG, in Dornach, CH-247.3.000.506-5, Die Gesell-
schaft hat den Zweck, wirtschaftliche, industrielle und kommer-
zielle Beteiligungen sowie Beteiligungen an Mobilien und Immo-
bilien zu erwerben und zu verwalten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 12, Publ. 3259930). Domizil
neu: bei Dr. Roland Müller, Friedensgasse 2, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 2477 vom 21.06.2006
(03434104 / CH-247.3.000.506-5)

                    

■ Peter Niederhauser AG, in Wolfwil, CH-240.3.000.394-
9, Handel mit Spannwerkzeugen, Handel mit und Fabrikation von
Werkzeugen und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4897). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederhauser, Ingeborg, von Böckten,
in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederhauser, Peter, von Böckten, in Wolfwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2478 vom 21.06.2006
(03434106 / CH-240.3.000.394-9)

                    

■ REWE Schweiz AG, in Egerkingen, CH-020.3.001.311-
7, Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3348624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fröhlich, Dr. Robert, von Steinmaur, in Schwerzenbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunath, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Kindhausen
ZH (Volketswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caparros, Alain, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conrad, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mattmann, Wolf-
gang, von Bichelsee-Balterswil, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
deutscher Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion]; Mo-
rad-Marquardt, Marion, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2479 vom 21.06.2006
(03434108 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Roha AG, in Balsthal, CH-020.3.922.055-7, Handel mit
Waren aller Art und Uebernahme von Vertretungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3384242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Sandra, von Birrwil, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 2480 vom 21.06.2006
(03434110 / CH-020.3.922.055-7)

                    

■ SanaTop Assurances SA, bisher in Lausanne, CH-
550.1.044.332-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2005, S. 14). Statutenänderung: 18. 05. 2006. Firma neu:
SanaTop Versicherungen AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (SanaTop Assurances SA) (SanaTop Assicurazioni
SA)
. Sitz neu: W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu: Dorfstrasse
11/13, 4612 Wangen bei Olten. Zweck: Bezweckt im Sinne von Art.
620 Abs. 3 OR die Förderung der Gesundheit. Führt namentlich
die soziale Krankenversicherung nach dem Grundsatz der Gegen-
seitigkeit gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversiche-
rung (KVG) durch. Kann ausserdem weitere Personenversiche-
rungsformen gegen die wirtschaftichen Folgen von Krankheiten,
Unfällen, Mutterschaft, Invalidität und Tod betreiben. Kann sich
an Organisationen beteiligen, solche gründen oder übernehmen
sowie Liegenschaften erwerben, verpfänden und verkaufen. För-
dert namentlich die besonderen Versicherungsformen im Sinne
von Art. 62 KVG sowie den Managed care. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pache, Daniel, von Epa-
linges, in Lutry, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Imhoff, Anne-Catherine, von Co-
logny, in Dübendorf, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Barbey, Rodolphe,
von Chardonne, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Friderici, Charles, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lully VD, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Paradis, So-
nia, von Mouret, in Remaufens, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [wie bisher]; Vallat, Damien, von Bure, in Echandens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oficomptes S.A., so-
ciété fiduciaire, in Lausanne, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2481 vom 21.06.2006
(03434112 / CH-550.1.044.332-0)

                    

■ SV Kompostieranlage Bellach AG, in Bellach, CH-
255.3.000.051-1, Betrieb einer Kompostieranlage usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 12, Publ. 2703746).
Domizil neu: Gländstrasse 3, 4512 Bellach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wälti, Erich, von Grenchen,
in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2482 vom 21.06.2006
(03434114 / CH-255.3.000.051-1)

                    

■ Von Roll Schweiz AG, in Breitenbach, CH-
261.3.000.010-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
terialien aller Art für elektrotechnische und andere Zwecke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 14,
Publ. 3278258). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuzinger, Hugues, von Netstal, in Biel/Bienne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2483 vom 21.06.2006
(03434116 / CH-261.3.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DAYTONA SPEED Shop’nd Tanke AG, in
G r e t z e n b a c h ,  CH-241.3.003.702-2, Betrieb einer Tankstelle
mit Waschanlage, Kiosk, Shop, Bar, Bistro und Restaurant, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3288852). Statutenänderung: 20. 03. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 20.03.2006 werden 400 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 15.06.2006 festgestellt. Die Aktiven und die Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’DAYTONA SPEED
Auto Import AG’, in Gretzenbach (CH-440.3.015.016-1), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2484 vom 21.06.2006
(03435174 / CH-241.3.003.702-2)

                    

■ Garage Ziviello Gretzenbach, in Gretzenbach, CH-
249.1.003.668-1, Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 2004, S. 7, Publ. 2279642). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Garage Ziviello
GmbH’, in Gretzenbach (CH-241.4.005.870-9), erloschen.
Tagebuch Nr. 2485 vom 21.06.2006
(03434118 / CH-249.1.003.668-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betschart Transporte, in Wollerau, CH-130.1.011.426-
2, Felsenstrasse 20, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Betschart, Rolf, von Muotathal, in Wollerau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2065 vom 21.06.2006
(03434052 / CH-130.1.011.426-2)

                    

■ Bogert Werkzeug- und Vorrichtungsbau GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.420-5, Kantonsstrasse 36, 8807
Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2006. Zweck: Werkzeug- und Vor-
richtungsbau, Konstruktion, Produktion und Montage von Ma-
schinenteilen und Baugruppen, Serienfertigungen, Drehen und
Fräsen sowie Sach- und Maschinentransporte; Import und Export,
Verkauf und Vermietung von Parcoursmaterial und Zubehör, von
Zeitmessanlagen und Zubehör sowie Import und Export, Trans-
port, Ausbildung, Vermittlung und Handel mit Pferden, Ponys,
Kutschen und Fahrzeugen; Eventmanagement; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma M. Bogert, Werkzeug- und Vorrichtungsbau, in Frei-
enbach (CH-020.1.902.425-0), gemäss Übertragungsvertrag vom
14.06.2006 und Inventar per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
276’356.– und Fremdkapital von CHF 248’524.35, wovon CHF
27’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 831.65 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetra-
gene Personen: Bogert, Michael (1969), von Maladers, in Wol-
lerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bogert-Hassler, Katha-
rina, von Maladers, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bogert, Michael
(1942), von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–.
Tagebuch Nr. 2066 vom 21.06.2006
(03435178 / CH-130.4.011.420-5)

                    

■ DongMont AG, in Freienbach, CH-130.3.011.427-4, bei
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 06. 2006. Zweck: Durchführung
von Beratungen aller Art und alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen aller Art einschliesslich know-how-Transfer,
Handel mit Lizenzen und anderen Rechten sowie Import und Ex-
port von Gütern; Erarbeitung, Abwicklung und Vermarktung von

Projekten und Events aller Art, vor allem in den Bereichen Wirt-
schaft, Lehre und Forschung und aller damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und diese finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Corinne, von Ehrendingen, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rectraco AG, in Schwyz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2067 vom 21.06.2006
(03434054 / CH-130.3.011.427-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bad Seedamm AG, in Freienbach, CH-130.0.005.277-8,
Errichtung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3416846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler, Bruno Werner, von Schübelbach, in Pfäf-
fikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marty-Fischer, Monika, von Rothenthurm,
in Bäch SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2068 vom 21.06.2006
(03434056 / CH-130.0.005.277-8)

                    

■ Burckhardt Fraess &amp; Co. GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.113-2, Unternehmensberatung und Finanzierungsbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 12, Publ. 3042480). Statutenänderung:
31. 05. 2006. Stammkapital neu: CHF 31’000.– [bisher: CHF
21’000.–]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: St John,
John, von Grossbritannien, in Hildenborough (GB), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2069 vom 21.06.2006
(03434058 / CH-130.4.010.113-2)

                    

■ Celfa AG, in Schwyz, CH-130.0.000.110-6, Herstellung von
und Handel mit chemischen und technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2466542). Statutenänderung: 20. 06. 2006. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2071 vom 21.06.2006
(03434060 / CH-130.0.000.110-6)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.009.206-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 12, Publ. 3402746). Statutenänderung:
5. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 70’400’000.– [bisher: CHF
88’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’400’000.–.
Aktien neu: 8’800’000 Inhaberaktien zu CHF 8.– [bisher:
8’800’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 5.4.2006 wird der Nennwert der 8’800’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– auf CHF 8.– herabgesetzt und je CHF 2.– pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.6.2006 festgestellt.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2072 vom 21.06.2006
(03435466 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ Orcacon Arno Gugelmann, in Feusisberg, CH-
130.1.008.757-8, Coaching für Personen und Teams, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 13, Publ. 3396164). Mit Be-
schluss vom 16.6.2006 hat das Kantonsgericht Schwyz die Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 6.4.2006 be-
treffend die Konkurseröffnung aufgehoben. Die Einzelfirma be-
steht entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 2073 vom 21.06.2006
(03434062 / CH-130.1.008.757-8)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Schwyz, CH-130.0.001.041-1, Be-
trieb einer Universalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 11, Publ. 3032050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Thomas, von Flüelen, in Flüelen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2074 vom 21.06.2006
(03434064 / CH-130.0.001.041-1)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Arth, CH-130.0.001.044-2, Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 11, Publ. 3032052), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Thomas, von
Flüelen, in Flüelen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2075 vom 21.06.2006
(03434066 / CH-130.0.001.044-2)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Ingenbohl, CH-130.0.007.732-2,
Betrieb einer Unviersalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2005, S. 11, Publ. 3032054), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Tho-
mas, von Flüelen, in Flüelen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2076 vom 21.06.2006
(03434068 / CH-130.0.007.732-2)

                    

■ Stiftung zur internationalen Erhaltung der Pflan-
zenvielfalt
, in I n g e n b o h l ,  CH-020.7.000.023-3, Förderung
von Massnahmen zur Erhaltung der Vielfalt wildwachsender
Pflanzen, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 9,

Publ. 2398584). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 24.5.2006 von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle
zu bezeichnen.
Tagebuch Nr. 2077 vom 21.06.2006
(03434070 / CH-020.7.000.023-3)

                    

■ Sutter Gartendesign GmbH, in Tuggen, CH-
160.4.003.825-9, Projektmanagement für Garten und Land-
schaftsbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2004, S. 14, Publ. 2587752). Zweigniederlassung:
Baar.
Tagebuch Nr. 2078 vom 21.06.2006
(03434072 / CH-160.4.003.825-9)

                    

■ Ultradeux AG, in Lachen, CH-020.3.022.733-7, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2006, S. 12, Publ. 3411542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schättin, Heinz, von Wangen
SZ, in Wangen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Die Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 2079 vom 21.06.2006
(03434074 / CH-020.3.022.733-7)

                    

■ Vitaserv GmbH, in Freienbach, CH-130.4.009.421-4,
Herstellung und Vertrieb Pharma- und Gesundheitsprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 11, Publ. 2114810). Domizil neu: Rietbrunnen 5,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2080 vom 21.06.2006
(03434076 / CH-130.4.009.421-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C4X, Roland Schuler, in Schübelbach, CH-
130.1.008.745-1, Handel mit Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947300). Vermögensübertragung:
Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 27.04.2006
und Invetar vom 31.12.2005 Aktiven von CHF 33’134.41 und
Fremdkapital von CHF 3’647.04 auf die SDR-Trade GmbH, in Rap-
perswil (CH-320.4.059.328-8). Gegenleistung: 1 Stammanteil zu
CHF 12’000.– sowie eine Forderung von CHF 17’487.37. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 21.06.2006
(03435166 / CH-130.1.008.745-1)

                    

■ M. Bogert, Werkzeug- und Vorrichtungsbau, in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.1.902.425-0, Werkzeug- und Vorrich-
tungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3117000). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 14.06.2006 Aktiven von CHF
276’356.– und Fremdkapital von CHF 248’524.35 auf die Bogert
Werkzeug- und Vorrichtungsbau GmbH, in Freienbach (CH-
130.4.011.420-5). Gegenleistung: Anrechnung an die Stammein-
lage von CHF 27’000.– und eine Gutschrift von CHF 831.65. Die
Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2081 vom 21.06.2006
(03435176 / CH-020.1.902.425-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Camenzind-Unter-
nehmungen
, in G e r s a u ,  CH-130.0.002.135-8, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 15, Publ. 1068270). Die Stiftung ist gemäss Be-
schluss des Stiftungsrates vom 17.6.2004 und Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 16.12.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2082 vom 21.06.2006
(03434078 / CH-130.0.002.135-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lesjak BS, Bewachungs- und Sicherheitsdienst, in
E g n a c h ,  CH-440.1.019.227-9, Unterdorf 12b, 9314 Steine-
brunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachungs- und
Sicherheitsdienst, Dienstleistung im Sicherheitsbereich. Eingetra-
gene Personen: Lesjak, Wolfgang, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Egnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2182 vom 21.06.2006
(03434380 / CH-440.1.019.227-9)

                    

■ Mantenere Holding AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.019.236-5, c/o Mario Weber, Thundorferstrasse 13, 8501
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2006. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiete chemischer Spezialitäten,
sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann Garantien zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen und gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Exklusi-
vitätsrechte erwerben, verwerten und vermitteln. Sie ist befugt, Lie-
genschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu halten, zu be-
lasten und zu veräussern. Sie kann Gesellschaften gründen, sich
in beliebiger Form an solchen beteiligen, oder andere bei sich be-
teiligen lassen, oder mit anderen Gesellschaften fusionieren. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wüest, D. Hans-Peter, von Reiden, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butti, Dr. Maurizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; McGinley, James J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Friendswood (USA), Mitglied, ohne Zeich-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

nungsberechtigung; Morath, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2183 vom 21.06.2006
(03434692 / CH-440.3.019.236-5)

                    

■ Privatschule Schloss Kefikon GmbH, in Gachnang,
CH-440.4.019.237-4, Dorfstrasse, 8546 Kefikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2006. Zweck: Betrieb einer Privatschule mit Internat in den
Räumlichkeiten des Schlosses Kefikon. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Schloss Kefikon AG in Gründung, in Gachnang, den Schulbetrieb
zum Preise von höchstens CHF 60’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Manfred, von
Frauenfeld, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Meyer, Sonja, von Frauenfeld, in Stachen (Arbon), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2184 vom 21.06.2006
(03435558 / CH-440.4.019.237-4)

                    

■ Rento Bau GmbH, in Basadingen-Schlattingen, CH-
440.4.019.238-2, im Held 13, 8252 Schlatt TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2006. Zweck: Tätigkeiten im Bereich Hochbau, Erstellen
von Neu- und Umbauten, Ausführen von Renovationsarbeiten so-
wie Akkord-Schalungs- und Maurerarbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tolkemitt, René, von Schaffhausen, in
Schlatt TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tolkemitt-
Meier, Tanja, von Schaffhausen und Wilchingen, in Schlatt TG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2185 vom 21.06.2006
(03434382 / CH-440.4.019.238-2)

                    

■ Schwab Financial Services GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.019.240-7, Hungerbüelstrasse 23, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 2006. Zweck: Durchführung von Devisenhandelsge-
schäften sowie aller damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Dienstleistungen, insbesondere Vermögensverwaltung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Schwab Financial Services, in Frauenfeld,
gemäss Vertrag vom 16.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Ak-
tiven von CHF 44’800.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
20’625.40 zum Preis von CHF 24’174.60, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 4’174.60 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwab, Harald Stefan, von Fischingen, in Oberneun-
forn (Neunforn), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schwab-
Knöpfel, Gabriela, von Fischingen und Hundwil, in Oberneunforn
(Neunforn), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2187 vom 21.06.2006
(03434384 / CH-440.4.019.240-7)

                    

■ Tanner Oel AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.241-3, Lin-
denstrasse 12, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2006. Zweck: Handel mit Brenn-,
Treib- und Schmierstoffen und mit sämtlichen übrigen Mineral-
ölprodukten, Durchführung von Tankrevisionen, Tanksanierun-
gen und damit zusammenhängende Arbeiten sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen Medien. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Caspar Tanner Söhne AG, in Frau-
enfeld, den Geschäftsbereich ’Ölhandelsgeschäft’ zum Preis von
maximal CHF 4’600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an deren letzte im Aktionärsregister vermerkte
Adresse. Eingetragene Personen: Kübler, Heinz, von Winterthur
und Basadingen-Schlattingen, in Neftenbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schifferle, Christoph, von Döttingen,
in Pfungen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Dr. Ulrich, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallo-Traber, An-
drea Lucia, von Homburg, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Savaiano, Pasquale, von Oberwil-Lieli, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhlow &amp; Partner Wirt-
schaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 21.06.2006
(03434388 / CH-440.3.019.241-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUA POWER AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.984-
5, Vertrieb, Reparatur und Produktion von sowie Handel mit Pro-
dukten für die Luft- und Raumhygiene in der Schweiz und im EU-

Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006,
S. 13, Publ. 3355658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Addetto Wirtschafts-
prüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2189 vom 21.06.2006
(03434390 / CH-440.3.017.984-5)

                    

■ Blechverpackungen Louis Sauter AG, in
E r m a t i n g e n ,  CH-440.3.003.152-1, Fabrikation von Verpa-
ckungen aus Weissblech, Aluminium und anderen Blecharten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3234272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Colucci, Giacinto, italienischer Staatsangehöriger, in
Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hunziker, Beat, von Kirchleerau, in Er-
linsbach AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Knoll, Christian, von Frutigen, in Arisdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2190 vom 21.06.2006
(03434392 / CH-440.3.003.152-1)

                    

■ DOMETIC AG, bisher in Frauenfeld, CH-440.3.000.683-
3, Koordination im Zusammenhang mit dem Sektor Freizeitap-
parate und dem Sektor Spezialprodukte der DOMETIC-Gruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2960644). Statutenänderung: 20. 06. 2006. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: c/o Addetto Treuhand AG, Löwen-
schanz 3, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2191 vom 21.06.2006
(03434394 / CH-440.3.000.683-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1140 vom 01. 04. 2004. Emil Frey AG,
Zweigniederlassung Sonnenhofgarage
, in F r a u e n -
f e l d ,  CH-440.9.014.052-8, Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Ga-
ragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3420266), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ungricht Müller, Christiane, von Bütschwil,
in Au b.Wildegg (Veltheim), Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: in Au b.Wildegg (Auenstein)].
Tagebuch Nr. 2192 vom 21.06.2006
(03434396 / CH-440.9.014.052-8)

                    

■ Gebr. Baumann AG, in Braunau, CH-440.3.001.457-5,
Betrieb eines Holzbaugeschäftes mit Zimmerei und Sägerei sowie
Führung eines Landwirtschaftsbetriebes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7557). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Reinhold, von
Grindelwald, in Braunau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Staub
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Walter, von Grindelwald, in
Braunau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Steffen &amp; Rausch Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2193 vom 21.06.2006
(03434398 / CH-440.3.001.457-5)

                    

■ GEORGE UND PARTNER IMPORT/EXPORT, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.2.015.266-4, Import und Export, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 13,
Publ. 405194). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
GEORGE IMPORT/EXPORT. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Beatrice Kuster
George-Ugwu, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Kelvin George-Ugwu führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma GEORGE IMPORT/EXPORT, in Frauenfeld, fort. [bis-
her: Beginn der Kollektivgesellschaft: 12.03.2002]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster George-
Ugwu, Beatrice, von Eschenbach SG, in Frauenfeld, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: George-Ugwu, Kelvin, von Eschenbach SG, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: nigerianischer
Staatsangehöriger, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2194 vom 21.06.2006
(03434400 / CH-440.2.015.266-4)

                    

■ H &amp; S Vita AG, in Rickenbach TG, CH-440.3.009.062-1,
Vertrieb und Handel mit Gesundheits- sowie Sport- und Körper-
pflegeprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 12, Publ. 3386048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: a wp ag züberwangen, in Zuzwil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2195 vom 21.06.2006
(03434402 / CH-440.3.009.062-1)

                    

■ Innotest AG, in Eschlikon, CH-440.3.006.053-6, Entwick-
lung und Anwendung von Prüf-, Mess- und Diagnosetechnik und
beinhaltet die Herstellung, Handel und Vertrieb entsprechender
Geräte und deren Betriebssoftware. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Höhn, Markus, von Hütten, in Dussn-
ang (Fischingen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2196 vom 21.06.2006
(03434404 / CH-440.3.006.053-6)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Frauenfeld, CH-
440.9.001.334-0, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen
und Infrastruktur, umfassend die Bereiche technische Hauswar-
tung, und Reinigung und Desinfektion, Parkraumbewirtschaf-
tung, Sicherheitsdienst, Catering, interne und externe Transporte,
Umzüge, Abfallentsorgung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2005, S. 12, Publ. 2787076), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2197 vom 21.06.2006
(03434406 / CH-440.9.001.334-0)

                    

■ SALVECO GmbH, bisher in Warth-Weiningen, CH-
440.4.016.198-4, Führen einer Generalunternehmung im Hoch-
und Tiefbau, spezialisiert auf Tankstellenbau inkl. sämtlicher da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 12,
Publ. 960468). Statutenänderung: 21. 06. 2006. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Juchstrasse 27, 8500 Frauenfeld. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Segmüller,
Michael, von Altstätten, in Warth (Warth-Weiningen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salvi, Daniel R., von Auenstein, in Weiningen TG (Warth-Weinin-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2198 vom 21.06.2006
(03434408 / CH-440.4.016.198-4)

                    

■ stiftung mehrwert, in Bischofszell, CH-440.7.018.049-
9, Die Stiftung ist als private und gemeinnützige Institution ver-
pflichtet, Hilfe gegenüber bedürftigen Menschen, Institutionen
und Organisationen in Ländern der zweiten und dritten Welt zu
leisten, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2974892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürst, Marcel, von Mühlehorn, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Katharina, von Trach-
selwald, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2199 vom 21.06.2006
(03434410 / CH-440.7.018.049-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Küng, in Berlingen, CH-440.1.001.501-0, Fabri-
kation von und Handel mit Instrumenten für Augen- und Mikro-
chirurgie, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 10,
Publ. 666106). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2200 vom 21.06.2006
(03434412 / CH-440.1.001.501-0)

                    

■ H. Bommer + Co., in Wängi, CH-440.2.013.797-0, Rohr-
montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5393). Die Aktiven und Passiven sind an die H. Bommer Rohr-
montagen GmbH, in Wängi, übergegangen. Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2201 vom 21.06.2006
(03434414 / CH-440.2.013.797-0)

                    

■ maler soller gmbh in Liquidation, in Bischofszell,
CH-440.4.012.245-8, Betrieb eines Malergeschäftes. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3290722). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2202 vom 21.06.2006
(03434416 / CH-440.4.012.245-8)

                    

■ Schwab Financial Services, in Frauenfeld, CH-
440.1.018.239-8, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 24. 06. 2005, S. 15, Publ. 2898104). Die Aktiven und Passiven
sind an die Schwab Financial Services GmbH, in Frauenfeld, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2203 vom 21.06.2006
(03434418 / CH-440.1.018.239-8)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 C Carbon Sagl, in Morbio  Inferiore, CH-
501.4.006.720-1, Via Campo Sportivo 54, 6834 Morbio Inferiore,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 6. 2006. Scopo: La lavorazione e la commercializzazione di
manufatti in materiali compositi per l’industria aeronautica, au-
tomobilistica, di arredamento e articoli sportivi. In relazione a tale
oggetto e per il conseguimento del medesimo la società potrà eser-
citare tutte quelle attività commerciali, mobiliari e immobiliari,
ritenute utili per il raggiungimento dello scopo sociale predetto,
compreso il rilascio delle garanzie reali e personali anche a favore
di terzi e soci; potrà assumere partecipazioni in società già costi-
tuite e da costituire aventi scopo analogo o affine al proprio oggetto
sociale, nonché partecipare a consorzi. La società potrà parteci-
pare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può ac-
quistare fondi in Svizzera che servono come stabilimento perma-
nente di un commercio, di un’industria o di un’altra imprese eser-
citata in forma commerciale, di un’azienda artigianale o di una
libera professione. All’estero può acquistare beni immobili di
qualsiasi genere. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Mazzoleni, Paride, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.–; Canavesi, Carlo, cittadino italiano,
in Gorla Maggiore (IT), socio, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 7’000.–; Cavallero, Roberto Giuseppe Felice, citta-
dino italiano, in Casal Volone (IT), socio, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 5831 del 21.06.2006
(03434922 / CH-501.4.006.720-1)

                    

■ AR-G di Roberta Bonamigo, in Paradiso, CH-
501.1.006.721-4, Via Antonietti 11, 6900 Paradiso, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza e commercio metalli
preziosi. Persone iscritte: Bonamigo, Roberta, cittadina italiana,
in Paradiso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5832 del 21.06.2006
(03434924 / CH-501.1.006.721-4)

                    

■ CP/TE Logistica Sagl, in Locarno, CH-501.4.006.722-4,
Via Luini 18, c/o Avv. Otto Wuthier, 6600 Locarno, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 2006.
Scopo: La mediazione e l’amministrazione di beni immobili, la
consulenza nel campo dell’edilizia nonché il commercio con
merce di ogni genere. Eseguire tutte le operazioni correlate allo
scopo sociale. Acquistare, gestire ed alienare partecipazioni in altre
società. Acquistare e gravare fondi per uso proprio e per il conse-
guimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vökt, Kurt, da Ba-
silea, in Orselina, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Vökt, Bruno, da Basilea, in Basilea, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5833 del 21.06.2006
(03434926 / CH-501.4.006.722-4)

                    

■ DRYFLUH AG, in Camorino, CH-501.3.006.723-1, Via
Runch da Vigana 6, c/o Avv. Giovanni Belossi, 6528 Camorino, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2006.
Scopo: Acquisto, vendita, mediazione e commercio di beni mobili
ed immobili all’estero. La partecipazione ad imprese finanziarie
e commerciali. La società può partecipare ad altre imprese, non-
ché stipulare tutti i negozi e contratti che sono idonei a promuo-
vere lo scopo della società o che si trovano in una relazione col
raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Ca-
morino, amministratore unico, con firma individuale; Sanfido SA,
in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 5834 del 21.06.2006
(03434928 / CH-501.3.006.723-1)

                    

■ Enoteca Calicanto Enomarketing Sagl, in Arogno,
CH-501.4.006.724-8, Al Pasquée, 6822 Arogno, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 2006. Scopo:
Il commercio di vini, l’acquisto e la vendita di vini, specialità gas-
tronomiche, accessori e affini. La consulenza e assistenza orga-
nizzativa per fiere, esposizioni, degustazioni ed eventi legati al
vino per ogni tipo di attività legata al turismo del vino e del terri-
torio. Può partecipare ad altre società ed attività aventi scopi ana-
loghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Schmidt, Matthias Per detto Mattias, da Ba-
silea, in Arogno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Carloni, Agata, da Rovio, in Arogno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5835 del 21.06.2006
(03434936 / CH-501.4.006.724-8)

                    

■ GAGI SA, in Lugano, CH-501.3.006.725-4, Via Lucchini 8A,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 6. 2006. Scopo: Acquistare, amministrare, locare e ven-
dere beni immobili. La società può acquistare e vendere parteci-
pazioni di altre imprese nonché esercitare tutte le attività che sono
in relazione con lo scopo. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Zoppi,
Giuseppina, cittadina italiana, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale,
ufficio di revisione.
Giornale no 5836 del 21.06.2006
(03434938 / CH-501.3.006.725-4)

                    

■ HELITING HOLDING SA, in Massagno, CH-
501.3.006.719-8, Via al Ponte 9, c/o Heliting SA, 6900 Massagno,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 6. 2006, 21. 6. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzi-
one, la gestione e l’amministrazione di partecipazioni in società
o imprese, come pure prestazioni di servizio a querst’ultime, in
particolare in materia d’amministrazione. La società non potrà
assumere alcuna partecipazione immobiliare in Svizzera, ad ec-
cezione dei casi in cui la legge federale sull’acquisizione d’immo-
bili da parte di persone domiciliate all’estero l’autorizzi. La società
può partecipare in, o finanziare società o imprese del gruppo, con-
cedere mutui e garanzie a società e imprese del gruppo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Con-
ferimenti in natura: apporto di 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– della Heliting SA, in Massagno, per il valore complessivo
di CHF 6’165’439.75.–, accettato dalla società per tale importo di
cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–,
con un aggio di CHF 6’065’439.75. Contratto: 06.06.2006. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fanelli, Giorgio, citta-
dino italiano, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due;
Valentini, Christian, da Conthey, in Vésenaz (Collonge-Bellerive),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Fanelli, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due;
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5830 del 21.06.2006
(03434902 / CH-501.3.006.719-8)

                    

■ IMMOADDA SA, in Camorino, CH-501.3.006.726-2, Via
Runch da Vigana 6, c/o Avv. Giovanni Belossi, 6528 Camorino, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2006.
Scopo: Acquisto, vendita, mediazione e commercio di beni mobili
ed immobili all’estero. La partecipazione ad imprese finanziarie
e commerciali. La società può partecipare ad altre imprese, non-
ché stipulare tutti i negozi e contratti che sono idonei a promuo-
vere lo scopo della società o che si trovano in una relazione col
raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

FUSC. Persone iscritte: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Ca-
morino, amministratore unico, con firma individuale; Sanfido SA,
in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 5837 del 21.06.2006
(03434942 / CH-501.3.006.726-2)

                    

■ Moda &amp; Style SA, in Ascona, CH-501.3.006.727-8, Via Ro-
tundo 12, 6612 Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 6. 2006. Scopo: La produzione, la compraven-
dita, l’importazione, l’esportazione ed il commercio di articoli di
abbigliamento, calzature e accessori. La ditta potrà assumere e
concedere rappresentanze. La società può partecipare ad altre im-
prese. Può acquisire, possedere e vendere beni immobili, per il con-
seguimento dello scopo sociale. La società può esercitare tutte le
attività che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Con-
ferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo
e passivo della cancellata ditta individuale ’Ignazitto Antonio’, in
Ascona, sulla base del bilancio al 31.12.2005 . Attivo: CHF
586’109.60. Passivo: CHF 361’397.19. Attivo netto: CHF
224’712.41, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
98’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa all’ap-
portatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 126’712.41 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la
società. Contratto: 16.06.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Al-
tri uffici: Piazza S. Pietro 3, 6612 Ascona. Altri uffici: Contrada
Maggiore 4, 6612 Ascona. Altri uffici: Contrada Maggiore 15, 6612
Ascona. Altri uffici: Via Locarno 11, 6612 Ascona. Altri uffici: Via
Franco Zorzi 23, 6500 Bellinzona. Persone iscritte: Ignazitto, An-
tonio, da Locarno, in Ascona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Ascoaudit SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 5838 del 21.06.2006
(03435550 / CH-501.3.006.727-8)

                    

■ Studio Commercialista Francesco Ippolito, in
B e d a n o ,  CH-501.1.006.728-0, Via ai Sentieri 8, 6930 Bedano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza azien-
dale e fiscale, assunzione di mandati di costituzione, gestione e
liquidazione di società, nonché di mandati di amministrazione
di beni di terzi. La tenuta della contabilità per conto terzi, la va-
lutazione di aziende, la revisione contabile e le perizie contabili.
Persone iscritte: Ippolito, Francesco, cittadino italiano, in Bedano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 5839 del 21.06.2006
(03434946 / CH-501.1.006.728-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agher Holding SA, in Lugano, CH-514.3.005.009-7, am-
ministrazione di proprietà, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 1997, pagina 5160). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò,
Domenico, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 5840 del 21.06.2006
(03434948 / CH-514.3.005.009-7)

                    

■ AiB Insurance Brokers SA, in Lugano, CH-
501.3.006.440-4, consulenza e analisi assicurativa, Società ano-
nima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2006, pagina 13, publ. 3360028).
Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgi, Mirko, cittadino itali-
ano, in Villa Luganese, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 5841 del 21.06.2006
(03434952 / CH-501.3.006.440-4)

                    

■ Arredaluce SA, in Losone, CH-509.3.000.755-3, commer-
cio all’ingrosso e al dettaglio di lampadari, Società anonima
(FUSC no. 37 del 22. 2. 2006, pagina 13, publ. 3255326). Nuova
ragione sociale: Arredaluce SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Locarno-Campagna del 19.06.2006.
Giornale no 5842 del 21.06.2006
(03434954 / CH-509.3.000.755-3)

                    

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lugano, CH-
514.9.008.790-4, Operazione di banca, Succursale (FUSC no. 250
del 23. 12. 2005, pagina 19, publ. 3163538), con sede principale
a: Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Hildebrand, Dott.
Philipp M., da Horw, in Zurigo, membro della direzione generale
e capo del III. dipartimento, con firma collettiva a due [finora: in
Ginevra].
Giornale no 5843 del 21.06.2006
(03434956 / CH-514.9.008.790-4)

                    

■ Blufashion Club SA, in Bellinzona, CH-501.3.006.107-
5, gestione esercizi pubblici, commercio veicoli, Società anonima
(FUSC no. 38 del 23. 2. 2006, pagina 13, publ. 3257614). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Calderoni, Luigi Carlo, da Pre-
onzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonetti, Mauro, da Maggia, in
Biasca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5844 del 21.06.2006
(03434958 / CH-501.3.006.107-5)

                    

■ Cabana SA, in Lugano, CH-501.3.006.674-3, gestione, l’ac-
quisto e la vendita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 115 del 16. 6. 2006, pagina 12, publ. 3419548). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zasa, Alessandro Lorenzo, da Cro-
glio, in Agno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Affolter, Christof, da Lugano, in Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5845 del 21.06.2006
(03434960 / CH-501.3.006.674-3)

                    

■ Comarredo SA, in Tenero-Contra, CH-509.3.000.181-9,
commercio di mobili, Società anonima (FUSC no. 219 del
12. 11. 2001, pagina 8873). Nuova ragione sociale: Comarredo

SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-
Campagna del 20.06.2006.
Giornale no 5846 del 21.06.2006
(03434964 / CH-509.3.000.181-9)

                    

■ Coutts Bank von Ernst SA, in Lugano, CH-
514.9.024.789-0, gestione di operazioni bancarie, Succursale
(FUSC no. 222 del 15. 11. 2005, pagina 12, publ. 3104628), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Brunner, Hans Peter, da Ebnat-Kappel, in Rüschlikon, diret-
tore generale, con firma collettiva a due; Davies, Paul, cittadino
britannico, in Singapore (SG), direttore generale sostituto, con
firma collettiva a due; Grutsch, Fritz, da Zurigo, in Arni-Islisberg
(Arni AG), direttore generale sostituto, con firma collettiva a due;
Hiltbrunner, Walter, da Langnau im Emmental, in Wallisellen, di-
rettore generale sostituto, con firma collettiva a due; Müller, Ger-
hard, da Biberstein, in Uetikon am See, direttore generale sostituto,
con firma collettiva a due; Schmidt, Thomas, cittadino germa-
nico, in Zurigo, direttore generale sostituto, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5847 del 21.06.2006
(03434966 / CH-514.9.024.789-0)

                    

■ Elettroprogetti SA, in Camorino, CH-500.3.000.910-1,
ingegneria elettromeccanica, Società anonima (FUSC no. 53 del
16. 3. 2006, pagina 12, publ. 3290930). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brunetti, Giorgio, da Arbedo-Castione, in Bellin-
zona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Crugnola, Graziano, da Giubiasco, in Sementina,
presidente e direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Broggini, Ing. Italo, cittadino italiano, in Daverio (IT), con firma
collettiva a due con un membro; Tran, Ing. Y Phong, da Arbedo-
Castione, in Giubiasco, con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 5848 del 21.06.2006
(03434968 / CH-500.3.000.910-1)

                    

■ EYERA Sagl, in Lugano, CH-514.4.024.175-8, la gestione
di uno studio di tatuaggi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 220 del 11. 11. 2004, pagina 12, publ. 2539130). Statuti mo-
dificati: 20. 6. 2006. Nuovo recapito: Via Besso 5, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La gestione di uno studio di tatuaggi, l’importazione
e la rappresentanza di prodotti ed attrezzature per studio di tatu-
aggi, l’organizzazione di manifestazioni relative al settore di ta-
tuaggi, l’acquisto e la vendita di prodotti dolciari, l’assunzione di
eventuali rappresentanze nel settore dei prodotti dolciari. La so-
cietà può occuparsi di ogni affare in rapporto con tale scopo.
Giornale no 5849 del 21.06.2006
(03434974 / CH-514.4.024.175-8)

                    

■ EZUR SA, in Stabio, CH-524.3.009.384-8, punti di vendita
di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2006,
pagina 15, publ. 3418246). Fusione: ripresa di attivi e passivi di
L’Escalier SA, in Lugano (CH-514.3.001.627-1), secondo il cont-
ratto di fusione del 12.06.2006 e bilancio al 01.01.2006, che pre-
senta attivi per CHF 1’229’448.– e passivi verso terzi per CHF
561’957.– La società assuntrice detiene tutte le azioni della società
trasferente, per cui la fusione avviene senza aumento di capitale
e senza attribuzione di azioni.
Giornale no 5850 del 21.06.2006
(03435180 / CH-524.3.009.384-8)

                    

■ Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, CH-
514.3.004.739-6, la gestione di una fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14, publ. 386676). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bossola-Fattorini, Maria Cris-
tina, da Paradiso, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fattorini-Ghirlanda, Giusep-
pina, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5851 del 21.06.2006
(03434976 / CH-514.3.004.739-6)

                    

■ Flamingo Camorino SA, in Camorino, CH-
500.3.001.112-3, La promozione dell’attività sportiva in generale,
Società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 1996, pagina 5496).
Nuova ragione sociale: Flamingo Camorino SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 20.06.2006. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Resinelli, Dionigi, da Bellinzona, in Minusio,
presidente, con firma collettiva a due; Carpi, Arno, da Bellinzona,
in Sementina, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Breguet, Ernesto, da Coffrane, in Mi-
nusio, liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due].
Giornale no 5852 del 21.06.2006
(03434984 / CH-500.3.001.112-3)

                    

■ FLY WINGS SA, in Lugano, CH-514.3.029.290-8, il noleg-
gio e la locazione di aerei, Società anonima (FUSC no. 125 del
30. 6. 2005, pagina 15, publ. 2909466). Statuti modificati:
20. 6. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
1’000’000.–. Nuove azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. CHF
900’000.– compensazione di crediti.
Giornale no 5853 del 21.06.2006
(03435036 / CH-514.3.029.290-8)

                    

■ Fondazione Dötra, in Bellinzona, CH-500.7.002.524-6,
La Fondazione è di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 240
del 9. 12. 2005, pagina 13, publ. 3142356). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rondelli, Marzio, da Bellinzona, in Bellinzona,
presidente e cassiere, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Patocchi, Nicola, da Lavizzara, in Morbio Su-
periore, presidente e cassiere, con firma collettiva a due.
Giornale no 5854 del 21.06.2006
(03435038 / CH-500.7.002.524-6)

                    

■ Fondazione Mamy’s Children, in Lugano, CH-
514.7.026.210-8, l’aiuto all’infanzia mediante interventi finan-
ziari o di altro tipo, Fondazione (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pa-
gina 12, publ. 456368). Recapito: [Il recapito di Piazza Indipen-
denza 1, è estinto] La fondazione è attualmente priva di recapito.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bottani, Dimitri, da Collina
d’Oro, di ignota dimora, membro, con firma individuale [finora:
da Agra, in Bissone].
Giornale no 5855 del 21.06.2006
(03435040 / CH-514.7.026.210-8)

                    

■ G.S.I. (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.029.357-8, l’ac-
quisto e la vendita di alberghi, Società anonima (FUSC no. 59 del
24. 3. 2006, pagina 13, publ. 3302696). Nuovo recapito: Piazza
Indipendenza 4, Palazzo dei Congressi, 6900 Lugano.
Giornale no 5856 del 21.06.2006
(03435042 / CH-514.3.029.357-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 15 dell’11. 2. 1998
pubblicato nel FUSC no. 36 del 23. 2. 1998 p. 1324. Giacomini
&amp; Gallimberti Carrozzeria SA
,  in  C l a r o ,   CH-
528.3.000.399-1, opere da carrozziere e da battilamiera, Società
anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 138). Nuove persone
iscritte o modifiche: Siron SA, in Magliaso, ufficio di revisione
[non: Siron SA., in Lugano].
Giornale no 5857 del 21.06.2006
(03435044 / CH-528.3.000.399-1)

                    

■ Gruppo Fabbri (Svizzera) SA, in Lugano, CH-
514.3.000.534-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 70
del 10. 4. 2006, pagina 16, publ. 3327706). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fabbri, Cristina, da Comano, in Comano, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fabbri, Franca, cittadina italiana, in Firenze (IT), presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 5858 del 21.06.2006
(03435046 / CH-514.3.000.534-4)

                    

■ Hilde Van Westing AG, finora in Poschiavo, CH-
350.3.007.644-7, prodotti d’artigianato artistico, Società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2006, pagina 9, publ. 3349712). Statuti
originari: 13.06.2001. Statuti modificati: 24. 5. 2006. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vanoni 6, c/o Corrado Calzoni,
6900 Lugano. Scopo: Commerciare prodotti d’artigianato artis-
tico. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comu-
nicazioni agli azionisti avvengono mediante lettera raccoman-
data. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni
nominative è regolata dallo statuto. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cortesi-Crameri, Silvano, da Poschiavo, in Poschiavo,
amministratore unico, con firma individuale; Betti, Fulvio, da Po-
schiavo, in Li Curt (Poschiavo), ufficio di revisione.
Giornale no 5859 del 21.06.2006
(03435048 / CH-350.3.007.644-7)

                    

■ Imolux In SA, in Lugano, CH-514.3.029.529-6, la gestione
di immobili residenziali, Società anonima (FUSC no. 96 del
18. 5. 2006, pagina 12, publ. 3380258). Statuti modificati:
20. 6. 2006. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione e
la gestione di immobili residenziali, commerciali e industriali; la
consulenza e la promozione nel campo immobiliare; la compra-
vendita e l’intermediazione nella vendita, nel commercio e nella
rappresentanza di materie prime segnatamente zucchero, ce-
mento, patrolio, ecc. La gestione di impianti di smaltimento di ri-
fiuti. La gestione di negozi, tea-room, pasticcerie, ristoranti, caffè,
bar e ogni attività nel campo della ristorazione. Il commercio, la
produzione, l’importazione e l’esportazione di prodotti artigianali
e industriali. L’organizzazione e la gestione di eventi promozio-
nali, commerciali e pubblicitari. La società sarà inoltre attiva
nell’intermediazione di manodopera e di collocamento di perso-
nale. Essa potrà infine partecipare ad altre società aventi scopo
analogo e più in generale esercitare tutte le attività che sono
connesse con lo scopo sociale.
Giornale no 5860 del 21.06.2006
(03435050 / CH-514.3.029.529-6)

                    

■ Lemanik SA, in Lugano, CH-514.3.012.988-5, operazioni
fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2005, pa-
gina 17, publ. 3155180). Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-
anini, Fausto, da Lugano, in Castagnola (Lugano), membro, con
firma collettiva a due; Sagramoso, Gianluigi, da Collina d’Oro, in
Massagno, direttore, con firma collettiva a due; Cola, Sergio, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 5861 del 21.06.2006
(03435052 / CH-514.3.012.988-5)

                    

■ LUCCHINI &amp; LIPPUNER SA, in Lugano, CH-
514.3.024.868-6, gestione di uno studio d’ingegneria, Società
anonima (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2261340). Persone dimissionarie e firme cancellate: Besfid
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5862 del 21.06.2006
(03435054 / CH-514.3.024.868-6)

                    

■ Montres et bijoux Eloga SA, in Lugano, CH-
514.3.028.398-3, la fabbricazione di orologi, Società anonima
(FUSC no. 114 del 15. 6. 2006, pagina 15, publ. 3418284). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Savaudit SA, in Viganello
(Lugano), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5863 del 21.06.2006
(03435056 / CH-514.3.028.398-3)

                    

■ MURIEX SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.540-2, la consulenza tecnica e d’investimento, Società
anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 2006, pagina 14,

publ. 3302736). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Ma-
rino, Vincenzo, cittadino italiano, in Muralto, con procura indi-
viduale.
Giornale no 5864 del 21.06.2006
(03435058 / CH-514.3.026.540-2)

                    

■ NEMERIX SA, in Manno, CH-514.3.026.269-1, la commer-
cializzazione di prodotti ad elevato contenuto tecnologico, Società
anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2006, pagina 17, publ. 3184566).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mouret, Vincent, citta-
dino francese, in Lugano, delegato, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mottis, Davide, da Faido, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5865 del 21.06.2006
(03435060 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ R&amp;B AG, in Barbengo, CH-514.3.028.959-0, attività nel set-
tore delle bevande alcoliche, Società anonima (FUSC no. 82 del
28. 4. 2005, pagina 15, publ. 2813088). Recapito: [Il recapito di
Via Pian Scairolo 11, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavagna,
Franca, da Minusio, in Losone, amministratrice unica, con firma
individuale; Cavagna, Bruno, da Minusio, in Losone, direttore, con
firma individuale; SAFIGEST SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e di organo
di revisione].
Giornale no 5866 del 21.06.2006
(03435062 / CH-514.3.028.959-0)

                    

■ RCK Trading SA, in Ascona, CH-514.3.024.813-2, La for-
nitura di consulenze in campo finanziario, amministrativo e azi-
endale, Società anonima (FUSC no. 234 del 1. 12. 2004, pagina
12, publ. 2568522). Nuove persone iscritte o modifiche: Kümin,
Carlo, da Freienbach, in Minusio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5867 del 21.06.2006
(03435064 / CH-514.3.024.813-2)

                    

■ RISTOSERVICE SA, in Chiasso, CH-524.3.009.838-7, ges-
tione e conduzione di bar, ristoranti, Società anonima (FUSC
no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 16, publ. 3239428). Nuova ragione
sociale: RISTOSERVICE SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-sud del 21.06.2006.
Giornale no 5868 del 21.06.2006
(03435066 / CH-524.3.009.838-7)

                    

■ Smartec SA, in Manno, CH-514.3.008.402-2, il commercio
di sistemi di misura e monitoraggio, Società anonima (FUSC
no. 130 del 8. 7. 2004, pagina 16, publ. 2349838). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pflug, Prof. Léopold, da Versoix, in La-
vigny, vice-presidente, con firma collettiva a due; Inaudi, Ing. Da-
niele, da Lugano, in Losanna, membro, con firma collettiva a due;
Vurpillot, Dott. Samuel, da Ependes FR, in Chavannes-près-Re-
nens, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cordeau, François, cittadino canadese, in Granby
(CA), presidente, con firma individuale; Gianoli, Dott. Nicola, da
Massagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Casa-
nova, Ing. Nicoletta, da Ligornetto, in Aldesago (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 5869 del 21.06.2006
(03435068 / CH-514.3.008.402-2)

                    

■ Soldini-Sudacciai SA, in Lugano, CH-514.3.003.062-9,
commercio di acciai, Società anonima (FUSC no. 28 del
9. 2. 2006, pagina 14, publ. 3236406). Nuove persone iscritte o
modifiche: Beltraminelli, Paolo, da Bellinzona, in Pregassona
(Lugano), membro, con firma collettiva a due; Pfister, Dott. An-
drea, da Sciaffusa, in Arogno, membro e direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 5870 del 21.06.2006
(03435072 / CH-514.3.003.062-9)

                    

■ Sportsmax Sagl, in Collina d’Oro, CH-150.4.000.358-
5, consulenza e marketing nel campo dello sport, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 16,
publ. 2771708). Nuova ragione sociale: Sportsmax Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
19.06.2006.
Giornale no 5871 del 21.06.2006
(03435078 / CH-150.4.000.358-5)

                    

■ TCE SA Tecno - Consultant - Engineering, finora in
M i n u s i o ,  CH-509.3.001.336-7, La consulenza e consulenza tec-
nica, promozione immobiliare, acquisti, vendita e investimenti
immobiliari, perizie e analisi immobiliari, coordinazione, pro-
getti e cantieri, organizzazione, direzione... Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 19, publ. 546). Statuti modi-
ficati: 21. 6. 2006. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via
San Salvatore 4, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Kettritz, Klaus, da Minusio, in Minusio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tarchini, Paolo, da Croglio, in Torricella-Taverne, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5872 del 21.06.2006
(03435080 / CH-509.3.001.336-7)

                    

■ Vincenzo Rutigliano SA, in Villa  Luganese, CH-
514.3.005.891-0, impianti di riscaldamento, Società anonima
(FUSC no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 15, publ. 2828538). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rutigliano, Anita, da Buchs SG,
in Villa Luganese, amministratrice unica, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 5873 del 21.06.2006
(03435084 / CH-514.3.005.891-0)

                    

■ Z2 Sagl, finora in Savosa, CH-514.4.026.576-3, lo sviluppo
di software e hardware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 3
del 8. 1. 2003, pagina 15, publ. 801564). Statuti modificati:
7. 6. 2006. Nuova sede: C o m a n o .  Nuovo recapito: Via Tersaggio
20, 6949 Comano. Nuove persone iscritte o modifiche: Przygienda,
Dott. Antoni, da San Gallo, in Comano, socio e gerente, con firma

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

individuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: in Savosa];
Kuhn Przygienda, Babette, da Wallisellen, in Comano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.– [finora: in Savosa].
Giornale no 5874 del 21.06.2006
(03435100 / CH-514.4.026.576-3)

                    

■ Zenin SA, in Lugano, CH-514.3.012.777-1, holding, Soci-
età anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2005, pagina 17,
publ. 3155212). Nuove persone iscritte o modifiche: Landolt, Wal-
ter, da Zurigo, in Salorino (Mendrisio), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 5875 del 21.06.2006
(03435102 / CH-514.3.012.777-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esiere Immobiliare SA in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.3.002.150-8, L’acquisto, la vendita, la locazione, la
costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gerenza di immobili
o di terreni con o senza accessori, Società anonima (FUSC no. 176
del 10. 9. 2004, pagina 13, publ. 2443542). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5876 del 21.06.2006
(03435104 / CH-524.3.002.150-8)

                    

■ fantashop2 Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.026.084-6, la gestione di negozi di abbigliamento, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 17. 3. 2006, pagina 11,
publ. 3292512). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5877 del 21.06.2006
(03435106 / CH-514.4.026.084-6)

                    

■ Ignazitto Antonio, in Ascona, CH-509.1.002.610-2, La
produzione, la compravendita, l’importazione, l’esportazione ed
il commercio in genere, all’ingrosso ed al dettaglio, di articoli di
abbigliamento, calzature ed accessori, Ditta individuale (FUSC
no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 12, publ. 2253598). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
nuova società anonima ’Moda &amp; Style SA’, in Ascona.
Giornale no 5878 del 21.06.2006
(03435552 / CH-509.1.002.610-2)

                    

■ L’Escalier SA, in Lugano, CH-514.3.001.627-1, commer-
cio di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 92 del
14. 5. 2001, pagina 3621). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ri-
presi dalla società EZUR SA, in Stabio (CH-524.3.009.384-8). La
società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 5879 del 21.06.2006
(03435182 / CH-514.3.001.627-1)

                    

■ Valessia Moda di Iris Magatti, in Mendrisio, CH-
524.1.006.268-8, Acquisto e vendita di prodotti di ogni genere nel
campo dell’abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 204 del
19. 10. 1989, pagina 4256). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 5880 del 21.06.2006
(03435108 / CH-524.1.006.268-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Indergand Entertainment, in Schattdorf, CH-
120.1.002.184-9, Umfahrungsstrasse 11, 6467 Schattdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Video- und DVD-Produktionen,
Vermietung, Handel und Verkauf von Videoequipment und Ko-
pierservice. Eingetragene Personen: Indergand, Reto, von Silenen,
in Erstfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 216 vom 21.06.2006
(03434578 / CH-120.1.002.184-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler Holding AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.408-
6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 16, Publ. 3251442). Statutenänderung:
25. 04. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dätwyler, Ulrich Dr., von Unterentfelden, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard,
Ernst Dr. nat. oec, von Bilten und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 217 vom 21.06.2006
(03434584 / CH-120.3.000.408-6)

                    

■ Wassergenossenschaft Frentschenberg, in Silenen,
CH-120.5.001.325-6, Erstellung, Betrieb und Unterhalt einer
Trink-, Gebrauch- und Löschwasserversorgung auf dem Frent-
schenberg in Bristen, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1990, S. 604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gnos-Jauch, Werner, von Silenen, in Amsteg, Ge-
meinde Silenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Epp, Gottfried, von Silenen, in Bristen, Gemeinde Silenen, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Vinzenz, von Si-
lenen, in Bristen, Gemeinde Silenen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschwanden-Epp, Urs, von Erstfeld, in Erstfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Epp, Beat, von Silenen, in Luzern,

Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieliger,
Markus, von Silenen, in Bristen (Silenen), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 218 vom 21.06.2006
(03434592 / CH-120.5.001.325-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALFER - Toiture, Alamino Gomez, à Lully  (VD), rue
du Collège 5, CH-550-1047520-3. Titulaire: Alamino Gomez Fern-
ando, d’Espagne, à Lully (VD). Objet: exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, couverture, isolation et étanchéité.
Journal no 6817 du 21.06.2006
(03434940 / CH-550.1.047.520-3)

                    

■ BioPack Sàrl, à Ecublens (VD), Parc scientifique EPFL,
PSE, CH-550-1047508-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 16 juin 2006. But: distribution de matériel médical; re-
cherche et développement dans le domaine de la chimie. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec si-
gnature individuelle: Melas-Kyriazi Hélène, de Vechigen, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, et Orsini Julia, de France, à
Blonay, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6818 du 21.06.2006
(03434944 / CH-550.1.047.508-9)

                    

■ Bureau fiscal, Serge D’Alexis, à Epalinges, chemin du
Grand-Vennes 2, CH-550-1047517-1. Titulaire: D’Alexis Serge, de
Lausanne, à Epalinges. Objet: conseils et services dans le domaine
de la fiscalité et de la comptabilité.
Journal no 6819 du 21.06.2006
(03434950 / CH-550.1.047.517-1)

                    

■ Buvette La Roulotte Gourmande ’chez Pierino’, Vadi
Piero Angelo
, à C h e s s e l , Camping au Grand-Bois, CH-550-
1047514-7. Titulaire: Vadi Piero Angelo, de Cernier, à Chessel. Ob-
jet: exploitation du restaurant du camping au Grand-Bois.
Journal no 6820 du 21.06.2006
(03434962 / CH-550.1.047.514-7)

                    

■ CABB (Chauffage à bois Baulmes) SA, à Baulmes, Hô-
tel-de-Ville, CH-550-1047507-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 19 juin 2006. But: production et récupération de chaleur;
création, exploitation et maintenance d’un réseau d’installation
de chauffage à distance. Capital-actions entièrement libéré: CHF
800’000, divisé en 8’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature/reprise de
biens selon contrat du 19 juin 2006: parcelle 397 de la commune
de Baulmes pour CHF 1’252’000; en contrepartie, il est remis 8’000
actions de CHF 100, le solde de CHF 452’000 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Cuérel Ju-
lien, de Villars-Sainte-Croix, à Baulmes, président, Dériaz Jaques
Yves, de et à Baulmes, secrétaire, Dubuis Laurent, de Rossinière,
à Préverenges, Francescato Adriano, de et à Baulmes, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 6821 du 21.06.2006
(03434970 / CH-550.1.047.507-3)

                    

■ Café-restaurant Le Postillon, Lucia Levanto, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , route d’Yverdon 3, CH-550-
1047459-4. Titulaire: Levanto Rosa Lucia, de Cheseaux-sur-Lau-
sanne, à Echallens. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 6822 du 21.06.2006
(03434972 / CH-550.1.047.459-4)

                    

■ Color world music Sàrl, à Savigny, route de Tanterine
6, c/o Serge Roelandts, CH-550-1047513-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 16 juin 2006. But: production, édition
et distribution d’oeuvres musicales, littéraires et audiovisuelles.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Roelandts Caroline, de Rolle, à Lives-
sur-Meuse (Belgique), et Roelandts Serge, de Belgique, à Savigny,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6823 du 21.06.2006
(03434978 / CH-550.1.047.513-9)

                    

■ D.T. Technologies SA, à Nyon, route de Divonne 46, CH-
550-1047512-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 juin 2006.
But: achat, vente, fabrication, commercialisation et distribution
de matériel destiné à l’industrie mécanique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Lerch Toni, de et à Crans-près-Céligny, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 6824 du 21.06.2006
(03434980 / CH-550.1.047.512-3)

                    

■ GA Rénovation, Gashi Afrim, à Prilly, avenue Floréal
11, CH-550-1047505-2. Titulaire: Gashi Afrim, de Serbie et Mon-
ténégro, à Prilly. Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-
peinture et rénovations.
Journal no 6825 du 21.06.2006
(03434982 / CH-550.1.047.505-2)

                    

■ Heaven’s Group Sàrl, à Echandens, chemin du Tennis
4, CH-550-1047437-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 juin 2006. But: exploitation d’établissements publics.

Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: deux bars, de l’agencement, du mobilier, de la décoration
et des banquettes, pour CHF 200’000 au maximum. Associés: Fer-
reira Da Rocha Porfirio, du Portugal, à Lausanne, avec une part
de CHF 5’000, Pernet Denis, de et à Pully, avec une part de CHF
10’000, tous deux gérants avec signature collective à deux, et Fer-
reira Da Rocha-Rodrigues Amalia, du Portugal, à Lausanne, avec
une part de CHF 5’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6826 du 21.06.2006
(03434986 / CH-550.1.047.437-9)

                    

■ ILMIRE SA, à Lausanne, avenue Gabriel-de-Rumine 5,
CH-550-1047461-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 juin
2006. But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000 divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Reymond Michel, de Vaulion, à Villeneuve (VD), président, et Ja-
quier Roland, de Vucherens, à Pampigny, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 6827 du 21.06.2006
(03434988 / CH-550.1.047.461-9)

                    

■ JALCO, Christiane Duc, à Lausanne, chemin de la Forêt
4, CH-550-1047503-6. Titulaire: Duc Christiane, de Chavannes-
sur-Moudon, à Lausanne. Objet: commerce de produits cosméti-
ques et, d’articles de parfumerie.
Journal no 6828 du 21.06.2006
(03434990 / CH-550.1.047.503-6)

                    

■ JEANNERET JERRY &amp; BRIGITTE, à Lausanne, avenue
de la Confrérie 22, CH-550-1047506-8. Nouvelle société en com-
mandite commencée le 1er janvier 2005. Objet: travaux dans le
domaine de la garniture automobile. Associé indéfiniment re-
sponsable: Jeanneret Jerry Cedrik, du Locle, à Bottens. Associée
commanditaire: Jeanneret Brigitte, du Locle, à Bottens, avec une
commandite de CHF 1’000.
Journal no 6829 du 21.06.2006
(03434992 / CH-550.1.047.506-8)

                    

■ Kohli Jean-Charles et Laurent, menuiserie, char-
pente et construction de chalets
, à G r y o n , En Lederrey,
chalet Ma Vallée, CH-550-1047155-2. Société en nom collectif
commencée le 1er janvier 2006. Objet: exploitation d’une entre-
prise de menuiserie, charpenterie, et construction de chalets. As-
sociés: Kohli Jean-Charles et Kohli Laurent, tous deux de Gsteig,
à Gryon.
Journal no 6830 du 21.06.2006
(03434994 / CH-550.1.047.155-2)

                    

■ LF Paysages Sàrl, à Forel  (Lavaux), chemin des
Planches-à-Michou 12, c/o Liardon frères S.A., CH-550-1047509-
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 juin 2006.
But: exploitation d’une entreprise de paysagisme. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Liardon Jean-Marc et Liardon Pierre-André, tous
deux de Montherod, à Forel (Lavaux), chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6831 du 21.06.2006
(03434996 / CH-550.1.047.509-7)

                    

■ One Shot Antoine A. Cavroy, à Lausanne, chemin de
Boissonnet 38, CH-550-1047521-9. Titulaire: Cavroy Antoine Ale-
xandre, de et à Chêne-Bourg. Objet: courtage et investissements
financiers.
Journal no 6832 du 21.06.2006
(03434998 / CH-550.1.047.521-9)

                    

■ Sabri FIRAT, à Lausanne, chemin d’Entre-Bois 17, CH-
550-1047006-2. Titulaire: Firat Sabri, de Turquie, à Lausanne. Ob-
jet: exploitation d’un établissement de restauration rapide et à
l’emporter.
Journal no 6834 du 21.06.2006
(03435000 / CH-550.1.047.006-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ademode H Sàrl, à Montagny-près-Yverdon, CH-550-
1041559-1, commerce et représentation d’articles de confection
(FOSC du 28.11.2005, p. 14). La société ayant transféré son siège
à Fribourg (FOSC du 15.6.2006, p.6), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6835 du 21.06.2006
(03435002 / CH-550.1.041.559-1)

                    

■ AIRESIS, à Montreux, CH-550-1003489-6, société ano-
nyme, acquisition, vente et administration de participations à
d’autres sociétés ou entreprises (FOSC du 31.03.2005, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 15 juin 2006 sur des points non soumis à publi-
cation.
Journal no 6836 du 21.06.2006
(03435004 / CH-550.1.003.489-6)

                    

■ Arelda S.A., à Genolier, CH-550-0112720-1, création, ex-
ploitation et commercialisation d’officines pharmaceutiques
(FOSC du 16.02.2004, p. 15). La procuration de Guberan Laure
est éteinte.
Journal no 6837 du 21.06.2006
(03435006 / CH-550.0.112.720-1)

                    

■ Asian Services SA, à Lausanne, CH-550-1021470-7, ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Ming Xuan’. (FOSC du
03.01.2006, p. 13). Reymond Oytip n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Fang Almada Cabral Lin, de Chine, à Lausanne.
Journal no 6838 du 21.06.2006
(03435008 / CH-550.1.021.470-7)

                    

■ Blanc Management, à Yens, CH-550-0042400-6, conseils
en formation et formation en entreprise (FOSC du 19.04.2002, p.
14). Nouvelle raison de commerce: ISMAT, V. Blanc consul-
tant
. Nouvel objet: exploitation d’un institut pour la santé, le ma-
nagement et la gestion des absences au travail.
Journal no 6839 du 21.06.2006
(03435010 / CH-550.0.042.400-6)

                    

■ CBCE S.A., à Lausanne, CH-550-0096294-8, exploitation
d’un restaurant-café-club, production d’événements culturels
(FOSC du 13.01.2005, p. 14). La société ayant transféré son siège
à Genève (FOSC du 13.6.2006, p.8), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6840 du 21.06.2006
(03435012 / CH-550.0.096.294-8)

                    

■ CHÂTEAU DU CHÂTELARD, LA BARONNIE S.A., à
M o n t r e u x , CH-550-0080658-6, exploitation d’immeubles
(FOSC du 12.09.2000, p. 6239). Multifiduciaire Léman S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 6841 du 21.06.2006
(03435014 / CH-550.0.080.658-6)

                    

■ Cocooning Sàrl, à Lutry, CH-550-1031874-7, offre de ser-
vices personnalisés pour l’intégration de cadres expatriés (FOSC
du 13.11.2002, p. 13). Statuts modifiés le 15 juin 2006. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , chemin du Trabandan 28. Michaud Valentine,
qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 10’000 à l’associée-gérante Govaert Anya, dont la
part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000, laquelle signe désor-
mais individuellement. Procuration individuelle est conférée à
Baumli Sacha, de Winterthur, à Granges (Veveyse).
Journal no 6842 du 21.06.2006
(03435016 / CH-550.1.031.874-7)

                    

■ DEVI SHAKTI SARL, à Duillier, CH-550-1036606-3, créa-
tion, développement, distribution d’une marque exclusive et mon-
diale (FOSC du 14.11.2003, p. 17). Statuts modifiés le 15 juin 2006.
Williams Denise, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 2’000
à l’associée-gérante Morand Pascale D., dont la part est portée de
CHF 11’000 à CHF 13’000.
Journal no 6843 du 21.06.2006
(03435018 / CH-550.1.036.606-3)

                    

■ EXIMM S. à r.l., à Le Mont-sur-Lausanne, CH-550-
1021921-0, réalisation d’expertises immobilières, gestion et ventes
d’immeubles (FOSC du 21.12.2005, p. 19). Rey Daniel, de Forel-
sur-Lucens, à Saint-Légier-La Chiésaz, est nommé gérant avec si-
gnature individuelle.
Journal no 6844 du 21.06.2006
(03435020 / CH-550.1.021.921-0)

                    

■ Experience Plus Development SA, à Lausanne, CH-
170-3026708-7, construction, ingénierie et exploitation de raffi-
neries (FOSC du 13.06.2005, p. 16). V &amp; H Treuhand AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Jag Révision Sàrl, à Lonay.
Journal no 6845 du 21.06.2006
(03435022 / CH-170.3.026.708-7)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel de
Prochimie Avenches SA
, à A v e n c h e s , CH-550-0171905-7
(FOSC du 30.12.2003, p. 25). Statuts modifiés le 10 novembre 1992
(décision du Département de l’intérieur et de la santé publique du
canton de Vaud). Nouveau but: la prévoyance professionnelle dans
le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution, en faveur du
personnel de la fondatrice, et d’éventuelles sociétés soeur, ainsi que
de leurs conjoints et survivants contre les conséquences économi-
ques de la vieillesse, de l’invalidité et de décès. Elle peut étendre
la prévoyance au-delà des prestations légales minimales de la LPP.
Journal no 6794 du 20.06.2006
(03435120 / CH-550.0.171.905-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’UVA-
VINS (Cave de la Côte)
, à T o l o c h e n a z , CH-550-0170607-
5, fondation (FOSC du 22.12.2003, p. 17). Mühlemann Raymond,
membre du conseil inscrit, est nommé président; Bugnon André,
qui n’est plus président, reste membre du conseil; tous deux con-
tinuent à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
conseil: Kraus Rita, de Worb, à Saint-Prex, avec signature collec-
tive à deux, Bastardot Eric, d’Apples, à Colombier (VD), Bevalot
Luc, de France, à Rochejean (France), Demont Marc-Henri, de
Vullierens, à Saint-Prex, et Duvoisin André, de Fontanezier, à Li-
gnerolle, tous quatre sans signature. Réviseur: BFB Fidam révi-
sion, à Lausanne.
Journal no 6846 du 21.06.2006
(03435028 / CH-550.0.170.607-5)

                    

■ FRO Fondation pour la Recherche en Ophtalmolo-
gie
, à L a u s a n n e , CH-550-0120565-3 (FOSC du 22.02.2006, p.
15). Statuts modifiés le 12 juin 2006. Nouveau nom: Open Eyes
Fondation pour la Recherche en Ophtalmologie
(Open Eyes Stiftung für ophtalmologische Forschung)
(Open Eyes Fondazione per la ricerca in oftalmolo-
gia) (Open Eyes Foundation for research in ophthal-
mology)
.
Journal no 6847 du 21.06.2006
(03435156 / CH-550.0.120.565-3)

                    

■ Fürst Jardins Riviera S.A., à La  Tour-de-Peilz, CH-
550-0123801-3, exécution de tous travaux d’aménagements ex-
térieurs et d’entretien de parcs et de jardins (FOSC du 17.12.2001,
p. 9923). Statuts modifiés le 15 juin 2006. Le capital-actions de
CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions nomina-
tives de CHF 500. Procuration individuelle est conférée à Fürst Va-
lentina, et Fürst Verena, toutes deux de Kerzers, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 6848 du 21.06.2006
(03435030 / CH-550.0.123.801-3)

                    

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

■ Gerim gérance immobilière S.A., à Prilly, CH-550-
0077812-2 (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). Nouvelle adresse: ave-
nue de la Confrérie 38.
Journal no 6849 du 21.06.2006
(03435032 / CH-550.0.077.812-2)

                    

■ Gondrand SA, succursale de Vallorbe, CH-550-0176730-
6, entreprise de transport (FOSC du 03.05.2006, p. 15). Siège prin-
cipal: Bâle. La signature de Gondrand Charles-Antoine est radiée.
L’administrateur Houart Olivier est désormais président et direc-
teur; il continue à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Wälder
Jürg Hans, de Zurich, à Langnau am Albis, administrateur et di-
recteur, et Bezzola Giancarlo, de Onsernone, à Arlesheim, gérant.
Journal no 6850 du 21.06.2006
(03435034 / CH-550.0.176.730-6)

                    

■ Jost S.A., à Lausanne, CH-550-0161963-0, acquisition et
administration de participations, opérations de courtage (FOSC
du 25.10.2005, p. 13). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 14.6.2006, p.7), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6851 du 21.06.2006
(03435070 / CH-550.0.161.963-0)

                    

■ La Redoute CH S.A., à Montreux, CH-550-0156480-9,
vente par correspondance de tous produits, notamment de vête-
ments (FOSC du 19.04.2006, p. 17). Statuts modifiés le 13 juin
2006. Nouvelle raison sociale: Redcats Suisse SA.
Journal no 6852 du 21.06.2006
(03435074 / CH-550.0.156.480-9)

                    

■ Montalègre E S.A., à Lausanne, CH-550-0068952-8, af-
faires immobilières (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). L’administ-
ratrice Meier Marie-Mathilde est nommée présidente et signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Gross Jean-François, de Salvan, à Mar-
tigny, vice-président.
Journal no 6853 du 21.06.2006
(03435076 / CH-550.0.068.952-8)

                    

■ S.I. Cité-Parc B S.A., à Aigle, CH-550-0094039-5 (FOSC
du 13.10.2000, p. 7018). Selon décision de son assemblée générale
du 12 juin 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: S.I. Cité-Parc B S.A. en
liquidation
. Descombes Jean-François, qui n’est plus adminis-
trateur, est élu liquidateur avec signature individuelle. Adresse de
la société en liquidation: Savigny, route de la Roche, c/o Jean-
François Descombes.
Journal no 6854 du 21.06.2006
(03435082 / CH-550.0.094.039-5)

                    

■ S.I. Clos Logis C., à Lausanne, CH-550-1003890-1, soci-
été anonyme (FOSC du 11.10.2000, p. 6953). Coresa, Contrôle, Or-
ganisation, Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Atsco S.A., à Lausanne.
Journal no 6855 du 21.06.2006
(03435086 / CH-550.1.003.890-1)

                    

■ Sky Media Manufacturing SA, à Yvonand, CH-514-
3025144-0, production industrielle et fabrication de supports de
données (FOSC du 04.05.2006, p. 16). Buchillier Jean-Marc n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6856 du 21.06.2006
(03435088 / CH-514.3.025.144-0)

                    

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland, CH-550-
1000705-2 (FOSC du 12.04.2006, p. 18). Statuts modifiés le 12 juin
2006. Le capital-actions est augmenté de CHF 14’255’560 à CHF
14’541’060, par l’émission de 28’550 actions de CHF 10. Capital-
actions réduit, au sens des art. 732 ss, de CHF 14’541’060 à CHF
11’632’848, par la réduction de la valeur nominale des actions de
CHF 10 à CHF 8 par suite de remboursement aux actionnaires.
L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO
a été constaté par acte authentique du 12 juin 2006. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 11’632’848, divisé en 1’454’106 ac-
tions nominatives de CHF 8, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 6805 du 20.06.2006
(03435130 / CH-550.1.000.705-2)

                    

■ Tembec International B.V., Amsterdam, succursale
de Signy
, à S i g n y - A v e n e x , CH-550-0143641-5, gestion de
ventes (FOSC du 02.08.2004, p. 15). Société à responsabilité limi-
tée avec siège principal à Amsterdam (Pays-Bas). La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Van-
denboeck Eric, de France, à Gex (France), directeur général.
Journal no 6857 du 21.06.2006
(03435090 / CH-550.0.143.641-5)

                    

■ VCAP Invest SA, à Epalinges, CH-550-1043246-6, tout in-
vestissement dans le marché du placement privé (FOSC du
20.01.2006, p. 15). Rectificatif. Les statuts ont été modifiés le 21
mars 2005 (et non le 18 mars 2005 comme publié).
Journal no 6858 du 21.06.2006
(03435096 / CH-550.1.043.246-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meubles en gros Michel Fardel, à Daillens, CH-550-
0022405-7, commerce de meubles (FOSC du 03.04.1995, p. 1825).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6859 du 21.06.2006
(03435098 / CH-550.0.022.405-7)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fetai-Nuredini, Reisebüro Air Travel, in Naters, CH-
600.1.012.748-9, Furkastrasse 69, 3904 Naters, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros insbesondere für Flugreisen und
damit zusammenhängende Tätigkeiten sowie Import und Export.
Eingetragene Personen: Fetai-Nuredini, Serete, von Vérossaz, in
Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 21.06.2006
(03435188 / CH-600.1.012.748-9)

                    

■ Golmenegg Riederalp AG (Golmenegg Riederalp
SA) (Golmenegg Riederalp Ltd.)
,  in  R i e d e r a l p ,   CH-
600.3.012.749-0, c/o Arno Veugelers, Haus Wilhelm Tell, Aletsch-
promenade 132, 3987 Riederalp, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 19. 06. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Grundstücken sowie Erstellung von Bauten auf ei-
gene und fremde Rechnung. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen . Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Herrn Elmar Berchtold, in Riederalp, das Grundstück Parzelle
GBV-Nr. 69, Plan 2, der Gemeinde Riederalp (Register Goppisberg)
mit einer Fläche von 5064 m2 und den sich darauf befindlichen
Scheune und Stall zum Preis von höchstens CHF 2’250’000.– zu
kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Veugelers,
Arno, niederländischer Staatsangehöriger, in Riederalp, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisions AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 617 vom 21.06.2006
(03435190 / CH-600.3.012.749-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohnheim St. Sebastian Brig-Glis, in Brig-Glis, CH-
600.7.001.353-6, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993,
S. 5053). Domizil neu: c/o Dr. Guntern Odilo, Bahnhofstrasse 10,
3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roten, Karl, von Varen, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder-Simon, Jean-
nette, von Marbach LU, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster-Zuber, Rita, von Eschen-
bach SG, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntern,
Odilo Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andereggen, Richard, von
Grafschaft, in Naters, Revisionsstelle; Kummer, Hermann, von Go-
ppisberg, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 618 vom 21.06.2006
(03435192 / CH-600.7.001.353-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pension-Restaurant du Soleil, Anthamatten Eve-
lyne
,  in  S a a s   F e e ,   CH-600.1.010.919-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 23, Publ. 2919506). Mit Verfügung
des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 20.06.2006 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 619 vom 21.06.2006
(03435198 / CH-600.1.010.919-2)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de la Moya Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.239-
9, Rue de la Moya 14, 1920 Martigny, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 28. 04. 2006. But: exploitation
d’une entreprise de pneumatiques et d’accessoires automobiles,
achat, vente de véhicules d’occasion, commerce de biens et services
y relatifs, achat, vente de tout matériel, outillage, accessoires né-
cessaires à l’exploitation de l’entreprise, toutes opérations mobi-
lières, immobilières et financières convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens:
selon contrat du 28.04.2006, sont apportés à la société pour CHF
50’000.- des appareils-machines, de l’outillage, du mobilier, des
machines et accessoires de bureau, un stock de pneus ainsi que
des jantes alu. Apports acceptés pour ce prix en échange duquel
est remise à l’apporteur une part sociale de CHF 17’000.-, le solde
de CHF 33’000.- étant inscrit au passif du bilan en sa faveur. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Roduit, Jean-Michel, de Fully, à Dorénaz, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF

17’000.–; Charrua, Joaquim-Antonio, citoyen portugais, à Mar-
tigny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
3’000.–.
Journal no 717 du 21.06.2006
(03435204 / CH-621.4.007.239-9)

                    

■ Auxilia Assurance-maladie SA (Auxilia Kranken-
Versicherung AG) (Auxilia Assicurazione malattie
SA)
, à V o l l è g e s ,  CH-621.3.007.020-5, 1941 Vollèges, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 8. 06. 2006. But: en tant que
caisse-maladie au sens de l’art. 12 de la loi fédérale sur l’assu-
rance-maladie (LAMal), pratiquer l’assurance-maladie obliga-
toire et l’assurance facultative d’indemnités journalières; toutes
affaires y relatives et coopération avec les organisations de la bran-
che. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
10’000’000 actions de CHF 0.01 nominatives avec clause d’agré-
ment. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: la société envisage
de reprendre au 01.01.2007 et pour CHF 0.- les actifs et passifs de
la fondation Auxilia Assurance-maladie, à Vollèges. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Portmann, Georg, de Lu-
cerne, à Wangen SZ, président, avec signature collective à deux;
Räber, Thomas, de Gelfingen, à Gelfingen, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Moulin, Pascal, de Vollèges, à Vollèges,
administrateur, avec signature collective à deux; KMPG Fides Peat,
à Root, organe de révision.
Journal no 711 du 20.06.2006
(03435202 / CH-621.3.007.020-5)

                    

■ Café de la Fontaine Fully SA, à Fully, CH-621.3.007.021-
0, Rte de la Fontaine 83, 1926 Fully, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 10. 03. 2006. But: exploitation d’établissements
publics, cafés, restaurants, hôtels, discothèques; achat, vente, ges-
tion et location d’immeubles; toute opération financière ou com-
merciale convergente; prise de participations. Capital-actions:
CHF 130’000.–, entièrement libéré. Actions: 130 actions de CHF
1’000.– au porteur. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour
CHF 155’000.- la PPE No 51543 du No 88 de Fully, y compris le
mobilier et matériel d’exploitation. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Brochellaz, Philippe, de Fully, à Fully, prési-
dent, avec signature collective à deux; Bender née Thétaz, Véro-
nique, de Fully, à Fully, administratrice et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Roduit, Nicolas, de Fully,
à Fully, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président; Buri, Michel, de Oberburg, à Fully, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président; Ançay, André, de Fully,
à Fully, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président; Fiduciaire Jean-Laurent Valloton SA, à Fully, organe de
révision.
Journal no 718 du 21.06.2006
(03435210 / CH-621.3.007.021-0)

                    

■ Charles de Rivaz et Marie-Christine Crettex, à
O r s i è r e s ,  CH-621.2.006.785-0, 1938 Champex-Lac, nouvelle
société en nom collectif. Début: 1. 12. 2005. But: exploitation d’un
café-restaurant avec dortoirs sous l’enseigne ’Au Club-Alpin’. Per-
sonnes inscrites: Crettex, Marie-Christine, de Orsières, à Champex
(Orsières), associée, avec signature individuelle; de Rivaz, Charles,
de Sion, à Champex (Orsières), associé, avec signature individu-
elle.
Journal no 719 du 21.06.2006
(03435212 / CH-621.2.006.785-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAPARC SA, à Port-Valais, CH-621.3.002.612-1, ac-
quisition, détention, location, exploitation ainsi qu’achat et vente
d’immeubles dans le domaine des loisirs, etc... (FOSC no 106 du
05. 06. 2003, p. 13, publ. 1021622). Personne et signature radiée:
Landolt, Marc-Edouard, de Aarau, à Pully, 1er vice-président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Dieu, François, citoyen belge, à Collonge-Bellerive, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment: 2ème
vice-président].
Journal no 720 du 21.06.2006
(03435214 / CH-621.3.002.612-1)

                    

■ Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à
V o u v r y ,  CH-621.3.000.209-9, construction, exploitation d’une
centrale thermo-électrique; fourniture de l’énergie ainsi produite
à ses actionnaires-partenaires (FOSC no 77 du 21. 04. 2005, p. 18,
publ. 2802376). Inscription ou modification de personne: Neville,
Andrew, de Salvan, à Ollon, directeur, avec signature collective à
deux.
Journal no 722 du 21.06.2006
(03435216 / CH-621.3.000.209-9)

                    

■ Fondation AI TO HIKARI, à Monthey, CH-
621.7.002.805-0, soutenir financièrement en priorité le ’Foyer de
Charité’ de Sendaiji, au Japon ainsi que tout autre ’Foyer de Cha-
rité’ dans le monde, etc..., fondation (FOSC no 84 du 04. 05. 1998,
p. 3005). Nouvelle adresse: c/o Serge Bernard Kuhn, Chemin des
Fontaines 9A, 1870 Monthey. Inscription ou modification de per-
sonnes: Kuhn, Serge Bernard, de St-Gall, à Monthey, président,
avec signature collective à deux [précédemment: à Osaka (J)]; Fi-
duciaire de l’Entremont SA, à Orsières, organe de révision.
Journal no 723 du 21.06.2006
(03435218 / CH-621.7.002.805-0)

                    

■ Gondrand SA, à Martigny, CH-621.9.005.462-6, succur-
sale de société anonyme avec siège principal à Bâle, exploitation
d’une entreprise de transport et d’entreprises analogues (FOSC
no 83 du 01. 05. 2006, p. 15, publ. 3355248). Personne et signa-
ture radiée: Gondrand, Charles-Antoine, citoyen français, à Bâle,
vice-président et directeur général, avec signature collective à

deux. Inscription ou modification de personnes: Houart, Olivier,
citoyen français, à Bâle, président et directeur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: président et directeur général];
Wälder, Jürg Hans, de Zürich, à Langnau am Albis, administrateur
et directeur, avec signature collective à deux; Bezzola, Giancarlo,
de Onsernone, à Arlesheim, gérant, avec signature collective à
deux.
Journal no 724 du 21.06.2006
(03435220 / CH-621.9.005.462-6)

                    

■ ImmoShopping Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.142-1,
toutes activités dans le domaine immobilier, etc... (FOSC no 229
du 24. 11. 2005, p. 14, publ. 3118472). Modification des statuts:
12. 06. 2006. Nouveau capital social: CHF 22’000.– [précédem-
ment: CHF 21’000.–]. Capital social entièrement libéré. Personne
et signature radiée: Pascoa Peralta Faibella, Maria, de Vérossaz, à
Martigny, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 7’000.–. Inscription ou modification
de personnes: Paucher Guinchard, Magali, de Gorgier, à Fully, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 11’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 7’000.–]; Granges née Dermeche, Zora, de Fully, à Martigny,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 11’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 7’000.–].
Journal no 725 du 21.06.2006
(03435222 / CH-621.4.007.142-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cap Consulting, Pedro Del Castillo Donat, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.1.007.316-3, import-export, en
particulier de véhicules neufs et d’occasion, raison individuelle
(FOSC no 21 du 31. 01. 2006, p. 18, publ. 3220106). Radiation par
suite de cessation d’activité au 16.06.2006.
Journal no 726 du 21.06.2006
(03435224 / CH-621.1.007.316-3)

                    

■ Marie-José de Rivaz, à Orsières, CH-621.1.004.060-5,
’Restaurant du Club-Alpin’, raison individuelle (FOSC no 999 du
08. 07. 1974, p. 1879). Radiation par suite de décès de la titulaire.
Journal no 727 du 21.06.2006
(03435226 / CH-621.1.004.060-5)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bijelic Viktor, à Nendaz, CH-626.1.010.418-8, Imm. La
Croisée, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: paysagiste, aménagements extérieurs, plantations
et entretien. Personne inscrite: Bijelic, Viktor, citoyen croate, à
Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1232 du 21.06.2006
(03435228 / CH-626.1.010.418-8)

                    

■ Claudy Clavien encavage vente Sàrl, à Miège, CH-
626.4.010.419-7, route des Champs 2, 3972 Miège, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 06. 2006. But: enca-
vage et vente du produit de la vigne; toutes affaires convergentes
y y compris l’acquisition, la gestion et la vente d’immeubles. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Clavien, Claude, de Miège, à Miège, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
12’000.–; Clavien-Lamon, Joëlle, de Lens et Miège, à Miège, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1233 du 21.06.2006
(03435230 / CH-626.4.010.419-7)

                    

■ Claudy Clavien exploitation viticole Sàrl, à Miège,
CH-626.4.010.420-2, route des Champs 2, 3972 Miège, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 06. 2006. But:
exploitation viticole, soit exploitation, entretien et mise en valeur
de toutes parcelles de vignes, avec tous les travaux s’y rapportant;
toutes affaires convergentes y compris l’acquisition, la gestion et
la vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Clavien, Claude, de Miège, à
Miège, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 12’000.–; Clavien-Lamon, Joëlle, de Lens et Miège,
à Miège, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 8’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1234 du 21.06.2006
(03435232 / CH-626.4.010.420-2)

                    

■ Le Square - Madeleine Fournier, à Nendaz, CH-
626.1.010.421-6, Immeuble Le Square, 1997 Haute- Nendaz, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant. Personne inscrite: Fournier, Madeleine, de Nen-
daz et Evolène, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1235 du 21.06.2006
(03435234 / CH-626.1.010.421-6)

                    

■ PHYTO CONCEPT CONSEIL SA, à Sion, CH-
626.3.010.422-9, 19, avenue de la Gare, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 14. 06. 2006. But: recherche et
développement, production et commercialisation de matières pre-
mières végétales ou assimilées naturelles destinées à l’industrie
pharmaceutique cosmétique et agroalimentaire et les secteurs dé-
rivés, de même que toutes activités convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Grandjean, Philippe, citoyen français, à Sion, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et Révi-
sion SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 1236 du 21.06.2006
(03435236 / CH-626.3.010.422-9)

                    

■ SELL-HOUSE, A.E. FOURNIER-LOYE, à Veysonnaz,
CH-626.1.010.423-2, Mélèze K-11, 1993 Veysonnaz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: courtage immobilier, déco-
ration, conseils financiers, expertises. Autres adresses : a) 4, Ch.
Côtes Bourdonnette à 1007 Lausanne b) 22-B, Rue du Lac à 1020
Renens c) 37, Av. de Malagnou à 1208 Genève. Personne inscrite:
Fournier-Loye, Anne Elisabeth, de Nendaz, à Veysonnaz, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1237 du 21.06.2006
(03435238 / CH-626.1.010.423-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grand-Roc, Marianne Ruffiner, précédem. à Ayent,
CH-626.1.009.710-6, exploitation d’un café-restaurant, raison in-
dividuelle (FOSC no 58 du 23. 03. 2005, p. 15, publ. 2760806).
Nouvelle raison de commerce: Ruffiner-Pfammater Mari-
anne, Restaurant Albert 1er
. Nouveau siège: M o n t a n a .
Nouvelle adresse: rte du Rawyl, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1238 du 21.06.2006
(03435244 / CH-626.1.009.710-6)

                    

■ Géomètres Centre SA, à Sion, CH-626.3.004.523-7, ex-
ploitaiton d’un bureau technique de géomètre, génie rural, génie
civil et toutes activités inhérentes à la profession de l’ingénieur
géomètre, société anonyme (FOSC no 202 du 18. 10. 1999,
p. 7120). Nouvelle adresse: Route de Chandoline 25 B, 1950 Sion.
Personne et signature radiée: Blanc, Marianne, de Ayent, à Ayent,
administratrice, sans droit de signature.
Journal no 1239 du 21.06.2006
(03435246 / CH-626.3.004.523-7)

                    

■ INFOCONSEILS Sàrl, à Randogne, CH-626.4.005.828-3,
commercialisation de tout produit dans le domaine de l’assurance
et de la publicité, gestion de portefeuilles mobiliers, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 39 du 26. 02. 2001, p. 1445). Nou-
velle adresse: Route de la Crête du Louché 5, 3963 Montana. In-
scription ou modification de personne: Duriez, Martine, citoyenne
française, à Randogne, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: à
Lausanne].
Journal no 1240 du 21.06.2006
(03435248 / CH-626.4.005.828-3)

                    

■ Interpoint Sàrl, à Lens, CH-626.4.003.128-5, importation
et exportation de marchandises de et vers tous pays, prestations de
service divers, société à responsabilité limitée (FOSC no 176 du
10. 09. 2004, p. 15, publ. 2443672). Nouvelle adresse: chemin de
la Verdure 25, 3963 Crans-Montana 2 Ouest. Inscription ou mo-
dification de personne: Bonvin, Romuald, de Lens, à Lens, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
1’000.– [précédemment: à Lausanne, associé, sans droit de sig-
nature].
Journal no 1241 du 21.06.2006
(03435250 / CH-626.4.003.128-5)

                    

■ ISS Facility Services SA, à Sion, CH-626.9.003.477-5, ser-
vices de ’Integrale Facility Services’, succursale (FOSC no 225 du
18. 11. 2005, p. 17, publ. 3109970), avec siège principal à: Dieti-
kon. Personne et signature radiée: Beck, Alexander, de Baar, à Baar,
directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1242 du 21.06.2006
(03435252 / CH-626.9.003.477-5)

                    

■ PL-marché SA, à Mollens VS, CH-626.3.004.198-2, achat
et vente de produits de différentes régions aussi bien commerce de
gros que de détail, société anonyme (FOSC no 223 du 15. 11. 2000,
p. 7770). Nouvelle adresse postale: case postale 720, 3960 Sierre.
Journal no 1243 du 21.06.2006
(03435254 / CH-626.3.004.198-2)

                    

■ PURE INTERNATIONAL LIMITED, Londres, succur-
sale de Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.009.873-7, vente de propriétés
immobilières suisses et étrangères à des Suisses et à des étrangers,
succursale (FOSC no 237 du 06. 12. 2005, p. 18, publ. 3135716),
avec siège principal à: Londres. Nouvelle adresse: La succursale n’a
plus d’adresse légale.
Journal no 1244 du 21.06.2006
(03435256 / CH-626.9.009.873-7)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie SA, à Sion, CH-626.9.001.799-
2, représentation et exploitation en Suisse des procédés et des ex-
tincteurs d’incendie connus sous la marque Sicli, etc. succursale
(FOSC no 31 du 14. 02. 2005, p. 14, publ. 2701914), avec siège
principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Benham-
mou, Joseph, de Genève, à Genève, administateur, avec signature
collective à deux; Patry, Eric, citoyen français, à Neuilly-sur-Seine
(F), président, avec signature individuelle; Venturi, Silvio, de Fully,
à Lancy, administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Dardenne, Michel, citoyen
français, à Genève, président, avec signature individuelle; Evans,
Richard, citoyen britannique, à Stratford-upon-Avon (GB), admi-

nistrateur, avec signature individuelle; Monneron, Gilbert, de Mu-
rist, à Villars-sur-Glâne, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 1245 du 21.06.2006
(03435258 / CH-626.9.001.799-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jonoty SA en liquidation, à Vétroz, CH-626.3.003.007-
3, acquisition, vente, échange, location, construction, finance-
ment, exploitation, gérance d’immeubles ou de terrains, etc. so-
ciété anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2004, p. 16, publ. 2072576).
Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey
du 20.06.2006. Raison sociale radiée.
Journal no 1246 du 21.06.2006
(03435260 / CH-626.3.003.007-3)

                    

■ Le Violon, Aeppli, à Sierre, CH-626.1.007.978-5, exploi-
tation d’un bar, raison individuelle (FOSC no 40 du 28. 02. 2003,
p. 16, publ. 884250). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1247 du 21.06.2006
(03435262 / CH-626.1.007.978-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ceragol international GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.006.455-0, Domizil: Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.06.2006. Zweck:
Weltweiter Vertrieb von Produkten der Marke ’ceragol’, weiterer
Marken und ’No-Names’ sowie weiterer Bereiche wie Arzneimittel
und Mittel nach dem HAB etc.; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Agenturen, Tochtergesell-
schaften errichten, Immaterialgüterrechte erwerben und veräus-
sern sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zimmerer, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kandern (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Griesser, Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Finstersee, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7372 vom 21.06.2006
(03434746 / CH-170.4.006.455-0)

                    

■ Four Terra AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.576-7,
Domizil: Chrüzacherstrasse 40, 6331 Hünenberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 14.06.2006. Zweck: Han-
del mit Haushaltwaren, mit Gesundheitsprodukten, kosmetischen
Artikeln sowie Erbringung damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren
und empfangen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rusca, Mirella, Heimat: Rancate,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
gemeier, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoflach, Peter,
Heimat: Trüllikon, in Klosters, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7383 vom 21.06.2006
(03434774 / CH-170.3.029.576-7)

                    

■ Friedlaender AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.577-5, Domizil:
Dammstrasse 19, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.06.2006. Zweck: Börsentrading und Vermitt-
lung von Finanzdienstleistungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Firmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Besmer, Bruno,
Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Friedländer, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wiesbaden (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Retreag Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7384 vom 21.06.2006
(03434776 / CH-170.3.029.577-5)

                    

■ J.A. Agritech AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.575-9,
Domizil: Bösch 73, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 19.06.2006. Zweck: Handel sowie
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wasserbehandlung jeglicher
Art, der Wasserbeförderung und Filtrierung; kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und belasten sowie Gesellschaften und Be-
teiligungen gründen, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Andermatt, Josef, Heimat: Merenschwand, in Vitznau, Mitglied mit
Einzelunterschrift; wadsack &amp; co. treuhandgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7381 vom 21.06.2006
(03434770 / CH-170.3.029.575-9)

                    

■ Kulac Informatik, Sitz: Zug, CH-170.1.006.650-7, Domi-
zil: Baarerstrasse 136, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Support im Informatik- und Elektronikbe-

reich sowie Handel, Vertrieb, Lizenzierung, Entwicklung, Schu-
lung und Produktion von Informatik-, Telekommunikation- so-
wie Elektroprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Kulac,
Cem, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Dou-
glas Dos Santos, Andreia Christina, Heimat: Portugal, in Zug, Pro-
kuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7379 vom 21.06.2006
(03434766 / CH-170.1.006.650-7)

                    

■ Memorare AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.578-0, Domizil:
Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 16.06.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art so-
wie Durchführung von Finanzdienstleistungen, Vermittlungs-
und Kommissionsgeschäften sowie Treuhandfunktionen aller Art;
kann Lizenzen und Franchisen vergeben, Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Mr. Pepper AG’, in Dietlikon, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.06.2006, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Roland, Heimat: Walterswil BE, in Aarau, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7411 vom 21.06.2006
(03434874 / CH-170.3.029.578-0)

                    

■ PM International GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-
170.4.006.454-5, Domizil: Bachweg 1D, 6315 Oberägeri, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 06.06.2006. Zweck: Internatio-
naler Handel mit Dienstleistungen und Gütern aller Art; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Klaver, Paul, Heimat: Niederlande, in Valkenburg
(NL), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Markova, Liud-
mila, Heimat: Russland, in Oxford (UK), Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Bakker, Danny, Heimat: Niederlande, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7371 vom 21.06.2006
(03434742 / CH-170.4.006.454-5)

                    

■ Schreinerei E. Weibel AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.029.560-7, Domizil: Alte St. Wolfgangstrasse 10, 6331 Hü-
nenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.06.2006. Zweck: Planung und Ausführung von Schreinereiar-
beiten, Fabrikation von Möbeln und Einrichtungsgegenständen
aller Art, Planung und Durchführung von Innenausbauten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften kaufen, verkau-
fen, vermitteln und verwalten, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen, Interessengemeinschaften eingehen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
330’464.17 und Passiven von CHF 137’363.79 der Einzelfirma
’Ernst Weibel’, in Hünenberg, gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 08.06.2006, zum Preis von CHF 193’100.38,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF
93’100.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Ernst, Heimat: Hü-
nenberg, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Weibel-
Suter, Margrit, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Revisan GmbH, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7408 vom 21.06.2006
(03435026 / CH-170.3.029.560-7)

                    

■ Sikkou AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.554-0, Domizil: Indus-
triestrasse 22, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.04.2006, 20.06.2006. Zweck: Durchführung und
Vermittlung auf eigene und fremde Rechnung von Geschäften im
Finanz-, Treuhand-, Telekommunikations-, Hard- und Software-,
Marketing- und Investmentbereich sowie Handel mit Konsum-
und Investitionsgütern aller Art; kann Immobilien und Grund-
stücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen
vergeben, Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und
verwerten, sich an Firmen beteiligen und solche erwerben sowie
sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagervertrag vom 28.04.2006, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der ’DD Auto-Top AG’, in Zürich, zum Preis von CHF
50’000.00 sowie 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Amo Car
Handels AG’, in Volketswil, zum Preis von CHF 50’000.00, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Confides Trust
GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle; Steiner, Roland, Heimat:
Walterswil BE, in Aarburg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7358 vom 21.06.2006
(03434696 / CH-170.3.029.554-0)

                    

■ STADIA GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.453-7, Domizil: In-
nere Güterstrasse 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 23.05.2006. Zweck: Planung und Ausführung von Sport-
anlagen aller Art, Erstellung von Sportanlagen als Generalunter-
nehmer, Handel mit Bauteilen für Sportanlagen, Rasen- und Bo-
denbelägen (natürlich und synthetisch), Heiz- und Bewässe-
rungssystemen, sämtliche Dienstleistungen im Bereiche von
Sport- und Eventanlagen, Organisation und Marketing von sport-
lichen und kulturellen Anlässen, Beratung in den Bereichen des
Sport- und Anlasssponsoring, Vermarktung von Werberechten, Er-
werb und Verkauf von Lizenzen aller Art sowie Erstellung, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte

Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: CS CASPAG GMBH, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 29’000; Stutz,
Hubert, Heimat: Hedingen, in Hedingen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000; Spörri, Alfred, Heimat: Obersiggenthal, in
Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7357 vom 21.06.2006
(03434694 / CH-170.4.006.453-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aacontra AG, Sitz: Zug, CH-241.3.003.004-6, Personal- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2005, S. 17, Id. 2936182). Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Eurams AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Ihringer, Rolf, Heimat: Widnau, in Mosnang, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Alta Group AG, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Altorfer, Simone, Heimat: Zürich, in Otelfingen,
Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Altorfer, Hans-Ulrich, Hei-
mat: Zürich, in Buchs ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7365 vom 21.06.2006
(03434718 / CH-241.3.003.004-6)

                    

■ Albetra AG (Albetra SA) (Albetra Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.015.079-9, Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2403). Eingetragene
Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7355 vom 21.06.2006
(03434688 / CH-170.3.015.079-9)

                    

■ Arrendadora AG (Arrendadora Ltd) (Arrendadora
SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.280-0, Tätigung von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.2004, S. 15, Id. 2391810). Statutenänderung: 14.06.2006.
Firma Neu: Arrenda AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Ar-
renda Ltd), (Arrenda SA)
 Gelöscht: [(Arrendadora Ltd),
(Arrendadora SA)
]. Eingetragene Personen Neu: Küchler,
Richard, Heimat: Muri AG, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7407 vom 21.06.2006
(03434844 / CH-170.3.026.280-0)

                    

■ ASB-Grünland, Helmut Aurenz, Sitz: Oberägeri, CH-
170.1.001.073-4, Verkauf von Kulturerde, Einzelfirma (SHAB Nr.
6 vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4281). Domizil Neu: Alte Steinhau-
serstrasse 19, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7356 vom 21.06.2006
(03434690 / CH-170.1.001.073-4)

                    

■ ATP GmbH Advanced Technology Products, Sitz:
C h a m , CH-400.4.017.276-0, Planung und Projektierung techni-
scher Anlagen, GmbH (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8346).
Statutenänderung: 30.05.2006. Zweck Neu: Planung und Projek-
tierung technischer Anlagen und technische Beratung, Handel
mit technischen Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich Finanzen und im Besonderen im Bereich
der Vermögensverwaltung; kann sich an anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen Neu:
CG Pharm EURL, in Sainte Croix en Plaine (FR), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Bü-
chel, Peter, Heimat: Wädenswil, in Jona, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Gryczka, Dr. Christophe, Heimat: Frankreich, in
Colmar (FR), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Braunschweiger, Silvia, Heimat: Basel, in Widen, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [Braunschweiger, Rainer, Heimat: Basel, in Widen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7409 vom 21.06.2006
(03434858 / CH-400.4.017.276-0)

                    

■ AVS Systeme AG (AVS Systeme SA) (AVS Systeme
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.019.002-9, Betrieb eines Ge-
neralunternehmens für professionelle Audio-Video-Systeme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 18, Id. 820006).
Eingetragene Personen Geändert: Markowis, André, Heimat: Ill-
nau-Effretikon, in Oberwil bei Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]; Dürger, Peter,
Heimat: Ebikon, in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Neuheim, Prokurist mit Einzelpro-
kura]; Freimann, Christian, Heimat: Hünenberg, in Stans, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cham, Prokurist
mit Einzelprokura]. Neu: Flammer, Thomas, Heimat: Zuzwil SG,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7382 vom 21.06.2006
(03434772 / CH-170.3.019.002-9)

                    

■ Bebo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.438-4, Handel mit, Erwerb
und Verkauf von Gütern und Rechten materieller und immateri-
eller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2006, S. 16,
Id. 3285992). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schluep, Dr.
Heinz W., Heimat: Schnottwil, Messen, in Horgen, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [REWISCO GmbH, in Hünenberg, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7399 vom 21.06.2006
(03434810 / CH-170.3.005.438-4)

                    

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Dienstag, 27.06.2006 124. Jahrgang

■ Biogen Idec International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.048-6, Handel mit biopharmazeutischen, pharmazeu-
tischen, chemischen und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr.
172 vom 06.09.2005, S. 17, Id. 3005326). Eingetragene Personen
Neu: Brookes, Allan Anders, Heimat: Vereinigte Staaten, in Neu-
heim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7359 vom 21.06.2006
(03434698 / CH-170.4.004.048-6)

                    

■ Brandofin AG (Brandofin SA) (Brandofin Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.006.971-9, Beteiligung an und Finanzierung von
Handels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2005, S. 14, Id. 2981936). Domizil Neu:
c/o Facto Treuhand AG, Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7375 vom 21.06.2006
(03434756 / CH-170.3.006.971-9)

                    

■ Centralway Associated LLC, Sitz: Zug, CH-
170.