logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 117 Mardi, 20.06.2006 124. année

No 117 Martedì, 20.06.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, SECO, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, SECO, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, SECO, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 16
VS 17

ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manuel Locher GmbH, Maschinen- und Anlagenbau,
in O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.4.027.711-2, Vorderi Böde 4, 5452
Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck: Fertigung, Montagen
und Revisionen von Maschinenteilen sowie ganzen Anlagenkon-
zepten; kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochterge-
sellschaften und Niederlassungen gründen und sich an Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Manuel Locher, Maschinen- und
Anlagenbau’, in Oberrohrdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 07.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Ak-
tiven von CHF 190’166.40 und Passiven von CHF 3’846.20 zum
Preise von CHF 186’320.20, wovon CHF 30’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 156’320.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Locher, Manuel, von Remetschwil, in Oberrohrdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Locher, Josef Gerhard, von Re-
metschwil, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5137 vom 14.06.2006
(03424516 / CH-400.4.027.711-2)

                    

■ Restaurant Bar Guru, M. Cabraja + C. Sivarajah, in
B a d e n ,  CH-400.2.027.326-5, Mellingerstrasse 146, 5400 Baden,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2006.
Zweck: Führen eines Restaurants mit Bar. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Restaurant und Bar Guru,
Raj Patoli’, in Baden (CH-400.1.020.658-3). Eingetragene Perso-
nen: Sivarajah, Chandrakumar, sri-lankischer Staatsangehöriger,
in Baden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
braja, Marica, kroatische Staatsangehörige, in Baden, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5138 vom 14.06.2006
(03424522 / CH-400.2.027.326-5)

                    

■ ZIMMERMANN SERVICES, in Rothrist, CH-
400.1.027.332-7, Kornweg 17b, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertrieb von Gesundheits- und Nahrungser-
gänzungsprodukten. Eingetragene Personen: Zimmermann, Ste-
fan, von Buchberg, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5139 vom 14.06.2006
(03424526 / CH-400.1.027.332-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + S Immobilien AG, in Gebenstorf, CH-400.3.007.527-
9, Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 1, Publ. 3165926). Domizil
neu: Zollstrasse 24 b, 5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 5140 vom 14.06.2006
(03424528 / CH-400.3.007.527-9)

                    

■ Daniel Böck AG, in Brugg, CH-400.3.018.106-7, techni-
sche Anlagen, Geräte und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 2, Publ. 2919266). Statu-
tenänderung: 13. 12. 2005. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 13.12.2005 werden 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ver-

nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
02.06.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5141 vom 14.06.2006
(03425780 / CH-400.3.018.106-7)

                    

■ G. Schenk AG, in Sarmenstorf, CH-020.3.923.007-8, In-
nenausbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Somador
SA, in Mendrisio, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5142 vom 14.06.2006
(03424534 / CH-020.3.923.007-8)

                    

■ GRAPH-TECH AG, in Oftringen, CH-400.3.008.648-3,
Produkte des Maschinenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2005, S. 2, Publ. 2830372). Statutenänderung:
6. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 245’500.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 245’500.–. Aktien
neu: 2’455 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
06.06.2006 1’215 Inhaberaktien zu CHF 100.– der Systegra AG, in
Bellach (CH-255.4.000.413-4), sowie 2 Stammeinlagen zu je CHF
7’000.–, 1 Stammeinlage zu CHF 4’000.– und 2 Stammeinlagen
zu je CHF 3’000.– der GT-Fluids GmbH, in Oftringen (CH-Nr.
400.4.024.585-2), gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.06.2006,
wofür 1’455 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: DELOITTE & TOUCHE AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 5143 vom 14.06.2006
(03424538 / CH-400.3.008.648-3)

                    

■ GT-Fluids GmbH, in Oftringen, CH-400.4.024.585-2,
Handel mit Verbrauchsmaterialien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2830374). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Markus, von
Escholzmatt, in Vero Beach (Florida/USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Urech, Walter, von Hallwil, in Hallwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Brandenberger, Peter, von Flaach, in Bellach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Galliker, Marcel, von Gunzwil, in Schenkon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pierantozzi, Piero, von Basel, in Grenchen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; GRAPH-TECH AG, in
Oftringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 5144 vom 14.06.2006
(03424540 / CH-400.4.024.585-2)

                    

■ Integral Lars Müller GmbH, in Baden, CH-
400.4.027.649-3, Initialisierung, Herstellung und Verkauf von Bü-
chern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2006, S. 1, Publ. 3395000). Weiteres Geschäftslokal:
Schwaderhof 130, 5708 Birrwil.
Tagebuch Nr. 5145 vom 14.06.2006
(03424542 / CH-400.4.027.649-3)

                    

■ LSE Light & Sound Equipment AG, in Wohlen AG, CH-
020.3.916.260-9, Herstellung und Installation von Unterhal-
tungs-Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 2, Publ. 3046876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ludl, Elmar, von Domat/Ems, in Woh-
len AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zuberbühler, Sonja, von Herisau, in Köl-
liken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5146 vom 14.06.2006
(03424544 / CH-020.3.916.260-9)

                    

■ Marti Protein AG, in Othmarsingen, CH-400.3.920.125-
2, Verarbeitung, Herstellung von und Handel mit tierischen Pro-
teinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005,

S. 2, Publ. 2770082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huwyler, Alois, von Entlebuch, in Busslingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5147 vom 14.06.2006
(03424546 / CH-400.3.920.125-2)

                    

■ Marti Service AG, in Othmarsingen, CH-400.3.920.124-
4, Dienstleistungen im Bereich Treuhand usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 2, Publ. 3313378). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huwyler, Alois, von
Entlebuch, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5148 vom 14.06.2006
(03424548 / CH-400.3.920.124-4)

                    

■ MasterVis GmbH, in Brugg, CH-400.4.025.177-8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006,
S. 3, Publ. 3212236). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2006, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5149 vom 14.06.2006
(03424550 / CH-400.4.025.177-8)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft (MZR) Rheinfel-
den
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.5.917.141-1, Genossenschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 2, Publ. 3135504). Statu-
tenänderung: 29. 05. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Genossenschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 29.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 2’062’583.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’195’415.85 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Genos-
senschafter erhalten 100 Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
Milchverwertung Rheinfelden AG. Zweck neu: Verwertung
von Milch, Verrichtung von weiteren landwirtschaftlichen Tätig-
keiten sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Die Bestimmungen über Haftung und Nachschuss-
pflicht sind aus den Statuten gestrichen worden.]. [gestrichen:
Haftung: Ohne persönliche Haftung der Genossenschafter]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roduner, Oskar, von
Sennwald, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien ; Wanzenried, Christian, von Bowil, in Möhlin, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mah-
rer, Simon, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, Aktuar und Kassier];
Flückiger-Heller, Erika, von Rohrbachgraben, in Bérentzwiller
(FR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frey, Werner, von
Willisau, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schnyder, Urs, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lerch Treuhand AG, in Itingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5150 vom 14.06.2006
(03424872 / CH-400.5.917.141-1)

                    

■ Millennium Immobilien AG in Liquidation, bisher in
B a d e n ,  CH-400.3.020.318-1, Grundstücke und Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3371722). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Firma neu:
Millennium Immobilien AG. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil
neu: Wiesenweg 1, 5506 Mägenwil. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder hergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und
Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfit-
scher, Maria, von Lindau, in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 5151 vom 14.06.2006
(03424554 / CH-400.3.020.318-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bauknecht AG, in
L e n z b u r g ,  CH-400.7.916.179-2, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 2, Publ. 2819552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Langhard, Kurt, von Lindau, in Auen-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Miller, Curtis, von Seon, in Seon,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der
USA, Mitglied]; Zürcher, Thomas, von Trub, in Büblikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5152 vom 14.06.2006
(03424556 / CH-400.7.916.179-2)

                    

■ Reiki4all Sandra Meyer, in Waltenschwil, CH-
400.1.025.971-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004,
S. 1, Publ. 2575990). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Us-
ter (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Reiki4all Sandra Fust.
Tagebuch Nr. 5153 vom 14.06.2006
(03424558 / CH-400.1.025.971-2)

                    

■ SFO Holding AG, in Othmarsingen, CH-400.3.015.307-
8, Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2540596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Sigrid, von Othmarsingen, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Christoph, von Othmarsingen, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5154 vom 14.06.2006
(03424574 / CH-400.3.015.307-8)

                    

■ SITHI - logg AG, bisher in Dintikon, CH-400.3.019.787-
4, Dienstleistungen jeder Art sowie Handel mit und Vertretung von
verschiedenen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2001, S. 2934). Statutenänderung: 8. 06. 2006. Sitz
neu: Z u f i k o n .  Domizil neu: c/o Thierry Piekar, Weidstrasse 14,
5621 Zufikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Raphael Benedikt, von Hägglingen, in Nieder-
wil AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Piekar, Thierry René Alex, französischer
Staatsangehöriger, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5155 vom 14.06.2006
(03424576 / CH-400.3.019.787-4)

                    

■ Stellba Hydro AG, bisher in Birrhard, CH-400.3.023.339-
0, Fabrikation und Revision von Maschinen für die Kraftwerksin-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005,
S. 2, Publ. 2981494). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Sitz neu:
D o t t i k o n .  Domizil neu: Wohlerstrasse 51, 5605 Dottikon.
Tagebuch Nr. 5156 vom 14.06.2006
(03424578 / CH-400.3.023.339-0)

                    

■ Verbraucherbund AG, in Baden, CH-035.3.013.229-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3377922). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 19) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5157 vom 14.06.2006
(03424580 / CH-035.3.013.229-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argovia Tankstellen Shop GmbH in Liquidation, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.4.024.671-8, Betrieb einer Tank-
stelle usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 2006, S. 1, Publ. 3271572). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5158 vom 14.06.2006
(03424582 / CH-400.4.024.671-8)

                    

■ Restaurant und Bar Guru, Raj Patoli, in Baden, CH-
400.1.020.658-3, Betrieb eines Restaurants mit Bar. Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 165). Aktiven sind auf die Kol-
lektivgesellschaft ’Restaurant Bar Guru, M. Cabraja + C. Sivara-
jah’ in Baden (CH-400.2.027.326-5) übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5159 vom 14.06.2006
(03424584 / CH-400.1.020.658-3)

                    

■ Stepcom GmbH in Liquidation, in Möhlin, CH-
280.4.006.083-4, Dienstleistungen, Herstellung, Konzeption, Re-
alisierung, Studien und Forschung im Bereich der Informatik und
Parainformatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 2, Publ. 3269466). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5160 vom 14.06.2006
(03424586 / CH-280.4.006.083-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Steuble Entsorgung & Recycling AG, in Appenzell,
CH-310.3.001.643-9, Oberer Gansbach 1, 9050 Appenzell, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2006.
Zweck: Betrieb eines Entsorgungs- und Recyclingunternehmens.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen,
Geschäftsstellen und Vertretungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Hans Steuble, in Appenzell
(CH-310.1.000.805-1), gemäss Vertrag vom 8.6.2006 und Inven-
tar per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 317’041.16 und Passiven
von CHF 65’999.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-

gegeben werden und CHF 151’041.81 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Steuble, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contreva
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 217 vom 14.06.2006
(03424936 / CH-310.3.001.643-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dexma AG, in Rüte, CH-310.3.001.581-5, Handel (insbe-
sondere Export) mit Maschinen, Anlagen und Dienstleistungen
hierzu, ferner die Vertretung von Firmen, insbesondere beim Ex-
port nach Osteuropa, Marketing, Engineering und... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 2, Publ. 3156106). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Michelfelder, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Appenzell (Rüte)).
Tagebuch Nr. 218 vom 14.06.2006
(03424398 / CH-310.3.001.581-5)

                    

■ Doerig + Kreier AG, in Rüte, CH-310.3.000.610-6, Fab-
rikation und Export von sowie Handel mit Taschentüchern und
andern Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1030958). Domizil neu: Gaiserstrasse 19,
9050 Appenzell, (behördliche Umadressierung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörig-Pocinok, Eva, von Appenzell,
in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 219 vom 14.06.2006
(03424402 / CH-310.3.000.610-6)

                    

■ ReGen Biologics AG, in Appenzell, CH-310.3.001.502-
5, Den Kauf, die Aufbewahrung, die Vermarktung und den Verkauf,
direkt oder durch unabhängige Dritte, in der Schweiz und im Aus-
land, von Produkten aller Art, namentlich von Medizinal- und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2769728). Statutenänderung: 14. 06. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– (bisher: CHF 100’000.–). Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–).
Tagebuch Nr. 220 vom 14.06.2006
(03424408 / CH-310.3.001.502-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Steuble, in Appenzell, CH-310.1.000.805-1, Führen
eines Gastgewerbebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 880). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 8.6.2006 Aktiven von CHF
317’041.16 und Passiven von CHF 65’999.35 auf die Steuble Ent-
sorgung & Recycling AG (CH-310.3.001.643-9), in Appenzell. Ge-
genleistung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forde-
rung von CHF 151’041.81. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 221 vom 14.06.2006
(03424938 / CH-310.1.000.805-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CC Consulting GmbH, München (DE), Zweignieder-
lassung Wolfhalden
, in W o l f h a l d e n ,  CH-300.9.015.244-6,
Kronenwiese 1163, 9427 Wolfhalden, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: CC Consulting GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem
Recht. Hauptsitz: München (DE). Statuten Hauptsitz: 14.04.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.10.1998. Zweck Haupt-
sitz: Durchführung und Organisation von Konfliktmanagement
und Mediationen, Mediationsaus- und fortbildungen, Coaching,
Training, Moderation sowie Unternehmensberatung im Bereich
Kommunikation, Personalentwicklung, Organisation und Struk-
turierung daneben Verlagswesen und Kooperation mit anderen
Verbänden und Vereinigungen im In- und Ausland. Kapital Haupt-
sitz: DM 50’000. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundes Anzeiger.
Eingetragene Personen: Lenz Kulle, Dr. Cristina, deutsche Staats-
angehörige, in München (DE), Stammeinlage: DM 50’000, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Kulle, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfhalden, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 547 vom 14.06.2006
(03424392 / CH-300.9.015.244-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amadas SA, in Heiden, CH-300.3.010.537-2, Erwerb und
Erstellen von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 3, Publ. 501156). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haid, Markus, von Entlebuch, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzel-
unterschrift).
Tagebuch Nr. 548 vom 14.06.2006
(03424394 / CH-300.3.010.537-2)

                    

■ Bär Transporte, bisher in Teufen AR, CH-300.1.012.894-
6, Transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2633). Sitz neu: B ü h l e r .   Domizil  neu:  Nöggel 228, 9055 Büh-
ler. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Roland, von
Kesswil, in Bühler, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Teu-
fen AR); Bär, Alice, von Kesswil und Appenzell, in Bühler, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Teufen AR).
Tagebuch Nr. 549 vom 14.06.2006
(03424396 / CH-300.1.012.894-6)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIC S. Matlin Art &amp; Invest Consulting, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.1.036.224-5, Thunstrasse 84, 3074 Muri bei Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen, Kunsthandel, Handel mit Waren aller Art, An-
und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland sowie Beratun-
gen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Matlin, Swet-
lana, von Oekingen, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2627 vom 14.06.2006
(03424798 / CH-035.1.036.224-5)

                    

■ Confiserie Tea Room Heinlein, in Köniz, CH-
035.1.036.225-0, Bellevuestrasse 56, 3095 Spiegel bei Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Confiserie mit
Tea Room. Eingetragene Personen: Heinlein-Schmutz, Marianne
Michelle, von Köniz und Vechigen, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2628 vom 14.06.2006
(03424800 / CH-035.1.036.225-0)

                    

■ interior &amp; objects Romana Durisch, in Bern, CH-
035.1.036.226-1, Beundenfeldstrasse 32, 3000 Bern 7, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Dekorationen im Bereich
Inneneinrichtungen sowie Verkauf und Herstellung von Dekora-
tionen mit Frischblumen. Eingetragene Personen: Durisch, Ro-
mana, von Zürich, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2629 vom 14.06.2006
(03424808 / CH-035.1.036.226-1)

                    

■ UChange AG (UChange Ltd), in Bern, CH-035.3.036.228-
7, Schläflirain 6, 3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Personal- und Or-
ganisationsentwicklung, insbesondere Schulung, Führungs- und
Teamentwicklung, Coaching, Training und Change Management
sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen; die Gesellschaft kann sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken un-
mittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich (einschliesslich E-Mail oder Telefax) an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ramseier, Hans Ulrich,
von Eggiwil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brahier
Faist, Susanne, von Les Enfers, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stampfli, Jürg, von Solothurn, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2631 vom 14.06.2006
(03424842 / CH-035.3.036.228-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ast &amp; Jakob, Vetsch AG, in Köniz, CH-035.3.001.519-0,
Herstellung von Produkten und Erbringen von Dienstleistungen
im gesamten Bereich der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 3, Publ. 2547954). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Diview AG, in Köniz (CH-
035.3.018.108-9), gemäss Fusionsvertrag vom 19.5.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 72’248.86 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’971.80 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2632 vom 14.06.2006
(03424942 / CH-035.3.001.519-0)

                    

■ Chat Noir AG, in Bern, CH-035.3.019.874-6, Beteiligungen
an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 2, Publ. 2891420). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Rudolf Brand, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand AG Treuhand und Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2634 vom 14.06.2006
(03424850 / CH-035.3.019.874-6)

                    

■ Daniel Kühni, dipl. Experte in Rechnungslegung
und Controlling
, in W o r b ,  CH-035.1.018.095-7, Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2076232). Domizil neu: Vechigenstrasse 4, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 2635 vom 14.06.2006
(03424852 / CH-035.1.018.095-7)

                    

■ GKG Gesellschaft für Kongresse und Gastronomie,
in B e r n ,  CH-035.6.017.577-7, Förderung von Begegnungsstätten
im Sinne des Gründers Arnold Bovet usw., Verein (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2005, S. 2, Publ. 2704692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Hans-Ulrich, von Bern, in Wa-
bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2636 vom 14.06.2006
(03424858 / CH-035.6.017.577-7)

                    

■ Glanet GmbH, in Münsingen, CH-035.4.017.903-8, Ent-
wicklung und Installation von Computer-, Multimedia- und Netz-
werklösungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654). Firma neu: Glanet GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.06.2006 hat der Kon-
kursrichter Konolfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2637 vom 14.06.2006
(03424860 / CH-035.4.017.903-8)

                    

■ Hirter &amp; Partner Gartenbau GmbH, in
M ü h l e t h u r n e n ,  CH-035.4.024.891-4, Ausführung von Gar-
tenbau- und Umgebungsarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2448148). Firma neu: Hirter &amp; Partner Gartenbau
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.06.2006 hat die
Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2638 vom 14.06.2006
(03424862 / CH-035.4.024.891-4)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.002.905-0, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Ge-
bieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006,
S. 3, Publ. 3306848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brönnimann, Ruth, von Wald BE, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2639 vom 14.06.2006
(03424864 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Bern, CH-035.9.018.312-
0, Organisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem
Gebiet der Gebäudereinigung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3, Publ. 3306850), mit Hauptsitz in:
Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Ruth, von Zimmerwald, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2640 vom 14.06.2006
(03424870 / CH-035.9.018.312-0)

                    

■ Imastrag Handels AG, in Bern, CH-035.3.011.855-3,
Handel mit Konsum- und Investitionsgütern aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1422). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
98 vom 22.05.2006, S. 21) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2641 vom 14.06.2006
(03424876 / CH-035.3.011.855-3)

                    

■ LIFEBUOY AG, in Bern, CH-035.3.020.608-5, Einfuhr und
Ausfuhr von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2006, S. 3, Publ. 3343440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caviglia, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Genève, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saglimbeni, Aldo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 14.06.2006
(03424878 / CH-035.3.020.608-5)

                    

■ Mattenhof Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.013.139-
7, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brand AG Treuhand und Revision,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2643 vom 14.06.2006
(03424880 / CH-035.3.013.139-7)

                    

■ Shell Aseol AG, in Bern, CH-035.3.000.707-2, Herstellung
von chemischen Fabrikaten und Stoffen, insbesondere von
Schmierstoffen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 3, Publ. 2720528). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Degiorgi, Daniele, von Aquila, in
Cham, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brencklé, Ta-
mara, von Hochdorf, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ströbele, René, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 14.06.2006
(03424882 / CH-035.3.000.707-2)

                    

■ swiss-sport.ch marketing ag, in Bern, CH-
035.3.028.082-0, Beschaffung von finanziellen Mitteln und Leis-
tungen jeder Art für die Stiftung Schweizer Sporthilfe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3108236). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Genève].
Tagebuch Nr. 2645 vom 14.06.2006
(03424884 / CH-035.3.028.082-0)

                    

■ Texspo BBF AG, in Köniz, CH-035.3.002.065-8, Import,
Export und Handel mit Werbeartikeln und Textilien aller Art, ins-
besondere Sporttextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 4, Publ. 982036). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Hansrudolf, von Oberhofen am Thunersee,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

Gümligen]; Frey, Robert, von Huttwil, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 2646 vom 14.06.2006
(03424886 / CH-035.3.002.065-8)

                    

■ Trivadis AG, in Ittigen, CH-035.9.003.197-0, Datenbank-
beratung und -schulung sowie Projektentwicklungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 3, Publ. 2478312),
mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-Lieli,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häberlin, Patrik A., von Berg TG, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Sibold, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Geisingen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2647 vom 14.06.2006
(03424888 / CH-035.9.003.197-0)

                    

■ Valiant Bank, in Bern, CH-035.3.014.676-4, Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 3, Publ. 2959346). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gsell, Max Dr.,
von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2648 vom 14.06.2006
(03424890 / CH-035.3.014.676-4)

                    

■ Vetrina Sardegna G. Melis, in Bern, CH-035.1.031.456-
9, Führen eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 3, Publ. 3359586). Mit Verfügung vom 01.06.2006
hat der Appellationshof des Kantons Bern den Konkurs aufgeho-
ben. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 24.04.2006 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2649 vom 14.06.2006
(03424892 / CH-035.1.031.456-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Belp, CH-035.9.010.842-
2, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 4, Publ. 3287160), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Walter H. Dr., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Rudolf Dr., von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Studer, Niklaus
Dr., von Solothurn und Dornach, in Solothurn, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2650 vom 14.06.2006
(03424894 / CH-035.9.010.842-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Bern, CH-035.3.001.651-
9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 3, Publ. 3348166). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der von Kaenel AG Bauunter-
nehmung, in Wimmis (CH-092.3.001.574-6), gemäss Fusionsver-
trag vom 9.6.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
5’752’781.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’619’657.60
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Akti-
onärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Jura Strassen und Beton AG, in Solothurn (CH-260.3.000.006-7),
gemäss Fusionsvertrag vom 9.6.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 1’320’953.10 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 564’510.08 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Domizil neu: Weissenbühlweg 40,
3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Walter H. Dr., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Rudolf Dr., von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Studer, Ni-
klaus Dr., von Solothurn und Dornach, in Solothurn, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Alfred, von
Schafisheim, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2651 vom 14.06.2006
(03424966 / CH-035.3.001.651-9)

                    

■ Wärmeverbund Marzili Bern AG, in Bern, CH-
035.3.001.696-9, Versorgung von Gebäuden mit Wärme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2350846). Domizil neu: c/o Direktion für Finanzen, Perso-
nal und Informatik, Schwanengasse 14, 3011 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Max Augus-
tin, von Zofingen und Gränichen, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Andreas, von Huttwil, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lanzrein, Rudolf,
von Thun, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liesch, Bruno, von Malans, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2652 vom 14.06.2006
(03424896 / CH-035.3.001.696-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confiserie Tea Room Heinlein, in Köniz, CH-
035.1.023.628-2, Führen einer Confiserie mit Tea Room, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7384). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2653 vom 14.06.2006
(03424898 / CH-035.1.023.628-2)

                    

■ Detewe Telecom AG, in Rubigen, CH-035.3.008.002-2,
Entwicklung und Vertrieb von Telekommunikationssystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3170018). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Aastra Telecom Schweiz AG, in Solothurn (CH-
035.3.001.494-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2654 vom 14.06.2006
(03425204 / CH-035.3.008.002-2)

                    

■ Diview AG, in Köniz, CH-035.3.018.108-9, Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Premedia-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Ast &amp; Jakob, Vetsch
AG, in Köniz (CH-035.3.001.519-0), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2655 vom 14.06.2006
(03424944 / CH-035.3.018.108-9)

                    

■ Tito Rampa, in Bern, CH-035.1.018.673-3, Betrieb einer
Apotheke, Drogerie und Parfumerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 19. 03. 1969, S. 611). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2656 vom 14.06.2006
(03424900 / CH-035.1.018.673-3)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hegi Handels AG, in Oberburg, CH-053.3.017.834-5,
Emmentalstrasse 12, 3414 Oberburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspal-
tung der ’Giesserei Hegi AG’, in Oberburg (CH-053.3.004.606-3).
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom
09.06.2006 Aktiven von CHF 2’541’778.89 und Fremdkapital von
CHF 640’774.30. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft er-
halten 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000. Statuten-
datum: 13. 06. 2006. Zweck: Handel mit technischen Produkten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hegi,
Christian, von Roggwil BE, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hegi, Philippe, von Roggwil BE, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger-Hegi, Muriel, von Rohr-
bach und Roggwil BE, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holzer, Gerhard, von Moosseedorf, in Lyssach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Klaus, von Burgdorf und
Aarberg, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1013 vom 14.06.2006
(03425038 / CH-053.3.017.834-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft Mühlegasse Burg-
dorf
,  in  B u r g d o r f ,   CH-053.5.006.525-8, Vermittlung von preis-
günstigem Wohnraum in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 4, Publ. 2307044).
Domizil neu: c/o Urs Häberli, Gyrischachenstrasse 59, 3400 Burg-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jacchini, Elisabeth, von Unterseen, in Burgdorf (Oberburg), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Urs, von Buch-
holterberg, in Lützelflüh, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: in Oberburg, Mitglied]; Häberli, Urs, von München-
buchsee, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1014 vom 14.06.2006
(03424904 / CH-053.5.006.525-8)

                    

■ Elektro Wichelhaus, in Burgdorf, CH-053.1.002.260-8,
Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4646). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
13.06.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1015 vom 14.06.2006
(03424906 / CH-053.1.002.260-8)

                    

■ Fehlmann Wasseraufbereitung AG, in München-
b u c h s e e ,  CH-053.3.006.522-8, Projektierung und Ausführung
von Anlagen aller Art auf dem Gebiet der Umweltschutztechnik,
insbesondere die Wasseraufbereitung bezüglich Trink-, Brauch-
und Schwimmbadwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom

28. 09. 2005, S. 3, Publ. 3035910). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zahler, Anton, von Frutigen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1016 vom 14.06.2006
(03424908 / CH-053.3.006.522-8)

                    

■ Giesserei Hegi AG, in Oberburg, CH-053.3.004.606-3,
Betrieb einer Giesserei, einer mechanischen Werkstätte und einer
Modellschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2006, S. 4, Publ. 3351010). Statutenänderung:
13. 06. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht
gemäss Spaltungsplan vom 09.06.2006 auf die neu gegründete
’Hegi Handels AG’, in Oberburg (CH-053.3.017.834-5), über. Das
Aktienkapital wird infolge Spaltung um CHF 100’000 herabge-
setzt. Aktienkapital neu: CHF 400’000 [bisher: CHF 500’000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 400’000. Aktien neu: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürgi, Klaus, von Burgdorf und Aarberg, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hegi, Philippe Alain, von Roggwil
BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Alfred, von Eriswil,
in Chermignon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wössner, André, deutscher Staatsangehöriger, in Courrendlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Hegi, Christian, von Roggwil BE, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Christen, Hans-Peter, von Wynigen, in
Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Fankhauser,
Hans, von Trub, in Rüderswil (Zollbrück), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Langenegger, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 14.06.2006
(03425040 / CH-053.3.004.606-3)

                    

■ Hofstetter Umwelttechnik AG, in Hindelbank, CH-
053.3.004.680-4, Planung, Herstellung und Verkauf von Anlagen
zur Umweltentlastung, Handel mit und Vermietung von Maschi-
nen aller Art, Uebernahme und Abgabe von Lizenzen und Know-
How usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3259026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Karl, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jäggi, Robert, von Recherswil, in Recherswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aenishäns-
lin, Boris, von Ormalingen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hofstetter, Ul-
rich, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Merz, Dr. Erich, von Bein-
wil am See, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Weskamp,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sporer, Karl Josef genannt Pe-
tro, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (DE), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neubauer, Lukas, von Laufen, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Re-
vision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 14.06.2006
(03424910 / CH-053.3.004.680-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mättenacker, in
T r a c h s e l w a l d ,  CH-053.5.001.981-4, Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Mättenacker in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geissbühler, Walter, von Lützelflüh, in Trachselwald (Hei-
misbach), Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: in Heimisbach (Gemeinde
Trachselwald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier]; Reinhard, Ernst, von Sumiswald, in
Trachselwald (Heimisbach), Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Heimisbach
(Gemeinde Trachselwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier]; Steiner, Paul, von Langnau im
Emmental, in Trachselwald (Heimisbach), Mitglied, Kassier und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident]; Züttel, Peter, von Müntschemier, in Trachselwald (Hei-
misbach), Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Heimisbach (Gemeinde
Trachselwald), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1019 vom 14.06.2006
(03424912 / CH-053.5.001.981-4)

                    

■ Langenthal United Table Ware AG, in Langenthal,
CH-053.3.000.689-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten des gedeckten Tisches und Beratung von Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 3, Publ. 556786). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gretzenbach (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 13)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Gretawa AG.
Tagebuch Nr. 1020 vom 14.06.2006
(03424914 / CH-053.3.000.689-8)

                    

■ m &amp; m Bau Holding AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.012.654-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom

10. 12. 2004, S. 4, Publ. 2584266). Statutenänderung:
13. 06. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Mühlemann Bauunternehmung AG’, in Kirchberg BE (CH-
053.3.005.151-7), gemäss Fusionsvertrag vom 13.06.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 996’231.09 und Fremdka-
pital von CHF 893’789.80 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. Im Anschluss erfolgt eine
von der Fusion unabhängige Kapitalerhöhung. Firma neu:
Mühlemann Bauunternehmung AG. Domizil neu: Industrie
Neuhof 8f, 3422 Kirchberg. Zweck neu: Ausführung von Bauar-
beiten und Handel mit Baumaterialien aller Art sowie Handel mit
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger wei-
terer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 800’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000 und 3000 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mössinger, Ivo, von Rüeggisberg, in Kirch-
berg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied]; Ramseier, Peter, von Eggiwil und Bern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Kurt, von See-
berg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1021 vom 14.06.2006
(03424992 / CH-053.3.012.654-0)

                    

■ MSP Kofel, in Münchenbuchsee, CH-035.1.031.249-5,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Produkten für
Informatik, Physik, Chemie und Biologie, insbesondere für die
Massenspektrometrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 3, Publ. 2103702). Domizil neu: Industriestrasse
35, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 1022 vom 14.06.2006
(03424916 / CH-035.1.031.249-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  des Notariates Stirne-
mann
, in S u m i s w a l d ,  CH-053.7.007.849-1, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3946). Name neu:
Personalvorsorgestiftung des Notariates Stirnemann
in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 25.04.2006 aufgehoben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stirnemann, Al-
fred, von Kirchleerau, in Sumiswald, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binz, Karin, von Lützelflüh und Hubersdorf und Herbetswil, in Rü-
derswil, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rentsch, Dora, von Trub und Utzenstorf, in Affoltern im Emmen-
tal, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
torin.
Tagebuch Nr. 1023 vom 14.06.2006
(03424918 / CH-053.7.007.849-1)

                    

■ Pneu-Discount Robert Hüppi AG, in Burgdorf, CH-
053.3.006.223-9, Handel mit Pneus und Autozubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1993, S. 2708). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs AG (SHAB Nr.
112 vom 13.06.2006, S. 2) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1024 vom 14.06.2006
(03424922 / CH-053.3.006.223-9)

                    

■ Riviera Aktiengesellschaft Hans Gerber, in Roggwil
B E ,  CH-053.3.016.167-8, Betrieb einer Autowaschanlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1188374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Spiez (Faulensee), Revisions-
stelle [bisher: Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Sumiswald (Wa-
sen im Emmental)].
Tagebuch Nr. 1025 vom 14.06.2006
(03424924 / CH-053.3.016.167-8)

                    

■ Salvisberg + Partner Immobilientreuhand AG, in
J e g e n s t o r f ,  CH-053.3.001.521-8, Ausführung von Treuhand-,
Vermittlungs- und Beratungsaufgaben im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3042410). Statutenänderung: 7. 04. 2006. Firma neu:
Immowera AG.
Tagebuch Nr. 1026 vom 14.06.2006
(03424926 / CH-053.3.001.521-8)

                    

■ WEBLA Gastro GmbH, in Heimiswil, CH-053.4.015.546-
2, Führung eines Gastwirtschafts- oder eines Gastwirtschafts- und
Hotelbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953). Firma neu: WEBLA Gastro
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.06.2006 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1027 vom 14.06.2006
(03424928 / CH-053.4.015.546-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mühlemann Bauunternehmung AG, in Kirchberg
B E ,  CH-053.3.005.151-7, Ausführung von Bauarbeiten und Han-
del mit Baumaterialien aller Art sowie Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3278962). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

Fusion auf die ’m &amp; m Bau Holding AG’ (neu: ’Mühlemann Bau-
unternehmung AG’), in Kirchberg BE (CH-053.3.012.654-0),
über. Die Gesellschaft wird im Handeslregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1028 vom 14.06.2006
(03424994 / CH-053.3.005.151-7)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoexport Wrona, in Nidau, CH-073.1.017.260-8, Lyss-
Strasse 75, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
toexport. Eingetragene Personen: Wrona, Lukasz Jan, polnischer
Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1410 vom 14.06.2006
(03424932 / CH-073.1.017.260-8)

                    

■ Equipement Sanitaire Chain, à Saint-Imier, CH-
073.1.017.263-7, rue Baptiste-Savoye 53, 2610 Saint-Imier, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Impor-
tation, vente et pose de matériel sanitaire pour collectivités. Per-
sonne inscrite: Chain, Eddie, ressortissant français, à Saint-Imier,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1425 du 14.06.2006
(03424982 / CH-073.1.017.263-7)

                    

■ Vincent &amp; Co. SA (Vincent &amp; Co. Ltd) (Vincent &amp; Co.
AG)
, in I p s a c h ,  CH-073.3.017.261-7, Keltenstrasse 5, 2563 Ip-
sach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2006. Zweck: Herstellung von und Handel mit Uhren und
Uhrenbestandteilen aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern oder zu verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: mit Brief, Telefax oder elektronischer
Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kra-
dolfer, Jürg, von Schönholzerswilen und Bern, in Ipsach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ehling Sollberger, Cornelia, von Trub, in
Studen BE (Studen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1411 vom 14.06.2006
(03424940 / CH-073.3.017.261-7)

                    

■ Zwilling GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.262-7,
Neumarktstrasse 46, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2006. Zweck: Betrieb von Restaurants, Pubs und Cabarets.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Victoria 007 GmbH, in Biel/Bienne, Inventar und
Einrichtungen zum Preis von höchstens CHF 90’000.– käuflich
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Jakupi, Irfan, ser-
bisch-montenegrienischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Muslija, Destan, serbisch-mon-
tenegrienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 1412 vom 14.06.2006
(03424946 / CH-073.4.017.262-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Express GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.015.678-
3, Betrieb von Restaurationseinrichtungen und Café Bars, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006,
S. 4, Publ. 3302888). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Firma neu:
Maxillano Home GmbH. Domizil neu: Brüggstrasse 94, 2503
Biel/Bienne. Zweck neu: Führen von Discountmöbelgeschäften.
Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten.
Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per e-mail. [ge-
strichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sevillano, Alfonso, spani-
scher Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1413 vom 14.06.2006
(03424948 / CH-073.4.015.678-3)

                    

■ Biovision AG, in Brügg, CH-035.3.026.589-4, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von ophtalmologischen Prä-
zisionsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 4, Publ. 3379458). Statutenänderung:
12. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 981’163.– [bisher: CHF
952’241.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 981’163.–. Ak-
tien neu: 9’811’630 Namenaktien zu CHF -.10 [bisher: 9’522’410
Namenaktien zu CHF -.10].
Tagebuch Nr. 1414 vom 14.06.2006
(03424952 / CH-035.3.026.589-4)

                    

■ Isel Didier, à La Neuveville, CH-073.1.014.162-2, explo-
itation du restaurant ’Au Banneret’ et service traiteur, raison in-
dividuelle (FOSC no 28 du 11. 02. 2002, p. 4, publ. 336314). Selon

jugement du 12.06.2006, le Président 3 de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a déclaré le titulaire en
état de faillite.
Journal no 1426 du 14.06.2006
(03424984 / CH-073.1.014.162-2)

                    

■ Jean Bärtschi S.A., à Crémines, CH-073.3.004.894-4, ex-
ploitation d’un atelier de décolletage, société anonyme (FOSC no
70 du 13. 04. 1993, p. 1743). Inscription ou modification de per-
sonnes: Bärtschi, Jean, de Eggiwil, à Crémines, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur]; Bärtschi,
Alain, de Eggiwil, à Moutier, vice-président, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1427 du 14.06.2006
(03424990 / CH-073.3.004.894-4)

                    

■ Kuso GmbH, in Brügg, CH-260.4.000.041-4, Herstellung
von und Handel mit technischen Spezialteilen für die Industrie in
verschiedenen Materialien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 3, Publ. 1265076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob,
Rémy, von Oeschenbach, in Brügg bei Biel (Brügg), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Jakob, Rosmarie, von Oeschenbach
und Nidau, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Stefan, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Ipsach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Fluri, Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in Biel/Bienne,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1419 vom 14.06.2006
(03424964 / CH-260.4.000.041-4)

                    

■ Ladislav Kasko, in Nidau, CH-073.1.007.510-8, Ausfüh-
rung und Beratung von Planung und Ausführungsarbeiten aller
Art im Bereich der Architektur und Ingenieurbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 789). Domizil neu: Bielstrasse
66, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 1415 vom 14.06.2006
(03424954 / CH-073.1.007.510-8)

                    

■ Lauper Immobilien AG, in Pieterlen, CH-
073.3.001.427-1, Verwaltung und Handel mit Liegenschaften so-
wie Führung eines Landwirtschaftsbetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zulauf, Hans, von Rohrbach,
in Büren an der Aare, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hutzli, Christoph, von Bern und Saanen, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pie-
terlen]; Wolff, Franziska, von Pieterlen, in Pieterlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwichtrach]; Wolff,
Hans, von Pieterlen, in Rothenfluh, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pieterlen]; TRZ Treuhand Zulauf AG,
in Büren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1416 vom 14.06.2006
(03424956 / CH-073.3.001.427-1)

                    

■ PRO-GRAV Prêtre &amp; Gatto, à Biel/Bienne, CH-
073.2.016.720-1, exploitation d’un atelier de gravure, société en
nom collectif (FOSC no 24 du 03. 02. 2006, p. 4, publ. 3227670).
Inscription ou modification de personne: Gatto, Claude, ressor-
tissant français, à Grossaffoltern, associé, avec signature collective
à deux [précédemment: à Nods].
Journal no 1418 du 14.06.2006
(03424962 / CH-073.2.016.720-1)

                    

■ Raiffeisenbank Bielersee, in Ipsach, CH-
073.5.004.723-2, Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen
zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005,
S. 4, Publ. 3157436). Statutenänderung: 5. 05. 2006. [Statu-
tenänderung nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jordi, Hans-Peter, von Bern und Gondis-
wil, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1417 vom 14.06.2006
(03424958 / CH-073.5.004.723-2)

                    

■ Rémy Jakob Schleiftechnik AG, in Brügg, CH-
073.3.013.307-2, Betrieb einer Werkstätte für Präzisionsmechanik
und Gewindeschleiferei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Rémy, von Oeschenbach, in Brügg bei Biel
(Brügg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jakob, Rosemarie, von
Oeschenbach und Nidau, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Thomas, von
Mümliswil-Ramiswil, in Biel/Bienne, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fluri, Stefan, von Mümliswil-Ramiswil, in Ipsach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Riesen AG, in Ipsach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1420 vom 14.06.2006
(03424972 / CH-073.3.013.307-2)

                    

■ TADDEI AG, à Biel/Bienne, CH-260.3.000.439-2, réalisa-
tion de travaux dans le domaine du dallage, du béton lavé, de la
pierre artificielle etc., société anonyme (FOSC no 245 du
16. 12. 2005, p. 4, publ. 3152942). Nouvelle raison sociale:
TADDEI AG en liquidation. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 13.06.2006 par le Président 4 de l’Arron-
dissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 1423 du 14.06.2006
(03424978 / CH-260.3.000.439-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chez Ali Baba, Coskun, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.153-0, Betrieb einer Snackbar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 3, Publ. 3347936). Firma infolge Ge-
schäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 1421 vom 14.06.2006
(03424974 / CH-073.1.017.153-0)

                    

■ V. Janosevic, à Biel/Bienne, CH-073.1.013.206-8, explo-
itation du restaurant ’à la Diligence’, raison individuelle (FOSC
no 49 du 28. 02. 1983, p. 683). La raison de commerce est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1424 du 14.06.2006
(03424980 / CH-073.1.013.206-8)

                    

■ Wagner, in Täuffelen, CH-073.1.007.448-7, Vertrieb von
Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7430). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1422 vom 14.06.2006
(03424976 / CH-073.1.007.448-7)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno’s Pizza Kurier GmbH, in Interlaken, CH-
092.4.017.730-1, Aareckstrasse 6, 3800 Interlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gast-
gewerbe sowie Betrieb einer Pizzeria mit Take away. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Avsar, Sinan, türkischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Avsar-Oezturk, Fatma, türki-
sche Staatsangehörige, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 1118 vom 14.06.2006
(03424998 / CH-092.4.017.730-1)

                    

■ Michael Neuenschwander, in Thun, CH-092.1.017.731-
8, Mittlere Strasse 10, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei und Bauaustrocknung. Übernahme: Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’E. Minder’, in Thun.
Eingetragene Personen: Neuenschwander, Michael, von Langnau
im Emmental, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1119 vom 14.06.2006
(03425002 / CH-092.1.017.731-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chaletbau Matti AG, in Saanen, CH-092.3.003.004-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3047872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichenbach, Dominique, von Gsteig, in Schönried
(Saanen), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sacchet, Alexan-
der, von Silenen, in Saanen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1120 vom 14.06.2006
(03425006 / CH-092.3.003.004-7)

                    

■ Eggenberg, in Thun, CH-092.1.003.574-4, Bauspenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1989, S. 1747). Domizil
neu: Tempelstrasse 12, 3608 Thun.
Tagebuch Nr. 1121 vom 14.06.2006
(03425008 / CH-092.1.003.574-4)

                    

■ Firstbahn AG, in Grindelwald, CH-092.3.016.529-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2415894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlunegger, Hans Dr., von Grindelwald, in Grindel-
wald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Jürg,
von Seedorf BE, in Spiez, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Roth,
Gabriel, von Melchnau, in Bönigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1122 vom 14.06.2006
(03425010 / CH-092.3.016.529-6)

                    

■ FSB Software Development Suisse GmbH, bisher in
B a s e l ,  CH-270.4.014.510-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 5, Publ. 3369856). Statu-
tenänderung: 13. 06. 2006. Firma neu: FSB Suisse GmbH. Sitz
neu: W i l d e r s w i l .  Domizil neu: Sydachstrasse 10, 3812 Wilders-
wil. Zweck: Entwicklung von Software, insbesondere in der
Schweiz, und Beratung in diesem Gebiet sowie Vertrieb, Handel
und Transport von Waren aller Art. Kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu
fördern, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.– [wie bisher]; Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen mit eingeschriebenem Brief, E-Mail oder Telefax [wie bis-
her]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freeman, Gor-
don Michael, britischer Staatsangehöriger, in Wilderswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Stanford (Kent/UK)];
Swinton, Graham Louden, britischer Staatsangehöriger, in Wil-

derswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Sut-
ton Coldfield (West Midlands/UK)].
Tagebuch Nr. 1123 vom 14.06.2006
(03425014 / CH-270.4.014.510-3)

                    

■ Garage Müller AG, Erlenbach, in Erlenbach  im
S i m m e n t a l ,  CH-092.3.006.057-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conforum AG, Stationsweg 5, 3627
Heimberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bildung Thun AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1124 vom 14.06.2006
(03425016 / CH-092.3.006.057-4)

                    

■ Harderbahn AG, in Interlaken, CH-092.3.002.510-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3410098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlunegger, Hans Dr., von Grindelwald, in Grindel-
wald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Jürg,
von Seedorf BE, in Spiez, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Roth,
Gabriel, von Melchnau, in Bönigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1125 vom 14.06.2006
(03425018 / CH-092.3.002.510-7)

                    

■ Loschadej’s Huskypower, Verena Linder, in
D ä r s t e t t e n ,  CH-092.1.015.028-6, Schlittenhundeaktivitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400). Firma
neu: Huskypower, Verena Linder.
Tagebuch Nr. 1126 vom 14.06.2006
(03425020 / CH-092.1.015.028-6)

                    

■ NRS Printing Solutions AG, in Thun, CH-092.3.002.062-
3, Wiederverwertung von Fotokopier- und Laserdruckmodulen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3064938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Patrick, von Oberdorf BL, in Bolligen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1127 vom 14.06.2006
(03425022 / CH-092.3.002.062-3)

                    

■ Parkhaus Lauterbrunnen AG, in Lauterbrunnen,
CH-092.3.007.131-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 5, Publ. 2901338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlunegger, Hans Dr., von Grindel-
wald, in Grindelwald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lauper, Jürg, von Seedorf BE, in Spiez, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2]; Roth, Gabriel, von Melchnau, in Bönigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1128 vom 14.06.2006
(03425026 / CH-092.3.007.131-5)

                    

■ Peter Dubach AG, in Uetendorf, CH-092.3.014.693-7,
Produktion von Zulieferteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhard Neuenschwander, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser Treuhand und Consulting, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1129 vom 14.06.2006
(03425028 / CH-092.3.014.693-7)

                    

■ Recher und Partner AG, in Steffisburg, CH-
092.3.006.489-7, Führen eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst AG
Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1130 vom 14.06.2006
(03425030 / CH-092.3.006.489-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Minder, in Thun, CH-092.1.005.389-1, Bau- und Möbel-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 12. 06. 1968,
S. 1256). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Ak-
tiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Michael Neuen-
schwander’, in Thun, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1131 vom 14.06.2006
(03425032 / CH-092.1.005.389-1)

                    

■ von Kaenel AG Bauunternehmung, in Wimmis, CH-
092.3.001.574-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2006, S. 6). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die Walo Bertschinger AG Bern, in Bern (CH-
035.3.001.651-9) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1132 vom 14.06.2006
(03424968 / CH-092.3.001.574-6)

                    

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafeteria Kiosk, Alkis, in Münchenstein, CH-
280.1.009.768-6, Tramstrasse 30, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Cafeteria und eines
Kiosks. Eingetragene Personen: Alkis-Sarmis, Nazli, von Basel, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2680 vom 14.06.2006
(03424524 / CH-280.1.009.768-6)

                    

■ Catten Catering, Kuetten, in Ramlinsburg, CH-
280.1.009.769-4, Höhenstrasse 8a, 4433 Ramlinsburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bereitstellung und Anlieferung
von Speisen und Getränken; Marktfahrbetrieb in eigener Regie.
Eingetragene Personen: Kuetten, Paul, von Bubendorf, in Ram-
linsburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kuetten, Silvia, von Bu-
bendorf, in Ramlinsburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2681 vom 14.06.2006
(03424530 / CH-280.1.009.769-4)

                    

■ Prowe Mosimann, in Biel-Benken, CH-280.1.009.770-
3, Schulgasse 21, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich
Golf und Werbung. Durchführung von Golfacademies sowie Er-
teilen von Golfunterricht für Erwachsene und Junioren. Eingetra-
gene Personen: Mosimann, Werner Walter, von Lauperswil, in Biel-
Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2682 vom 14.06.2006
(03424532 / CH-280.1.009.770-3)

                    

■ RENOVYS LTD., London, Zweigniederlassung Prat-
teln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.009.771-3, Muttenzerstrasse 105,
4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: RENOVYS LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private Limited
Company. Hauptsitz: London (UK). Statuten Hauptsitz:
09.05.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.05.2006.
Zweck Hauptsitz: Geschäftstätigkeit einer General Commercial
Company (allgemeine Handelsgesellschaft). Entwurf und Herstel-
lung von sowie Handel mit allen Materialien, Gegenständen oder
Komponenten und Erbringung von Leistungen, die für die Ge-
schäftstätigkeit erforderlich sind, oder die in Verbindung damit in
geeigneter bzw. vorteilhafter Weise ausgeführt oder erbracht wer-
den können. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 100.– Liberie-
rung Aktienkapital: GBP 100.– Aktien: 100 Aktien zu GBP 1.–. Be-
merkungen zum Hauptsitz: Geschäftsbereich der Zweigniederlas-
sung: Erbringen von Dienstleistungen im Bausektor sowie Vertrieb
von Produkten im Bausektor. Eingetragene Personen: Castro, Yu-
mira del Valle, venezolanische Staatsangehörige, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Krumme-
nacher, Ferdinand, von Schüpfheim, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nöthiger, Rolf, von Uerk-
heim, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2683 vom 14.06.2006
(03424536 / CH-280.9.009.771-3)

                    

■ StaRo-Bau GmbH, in Itingen, CH-280.4.009.772-5, c/o
Stanislas Naegele, Sonnenbergweg 7, 4452 Itingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2006. Zweck: Baumanagement, Hoch- und Tiefbau, Bau-
beratung, Generalunternehmung, Maurer- und Schalungsbau
sowie Fenster und Fassadenbau. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Naegele,
Stanislas, von Riehen, in Itingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Glanzmann, Robert, von Flühli, in Kleinlützel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 2684 vom 14.06.2006
(03424552 / CH-280.4.009.772-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aseda GmbH, in Bubendorf, CH-280.4.004.597-2, Handel
mit und Vertrieb (Versand und Stationär) von Wohntextilien, Tex-
tilien, Wohnaccessoires, (Hartwaren) Wellnessprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 7, Publ. 2054472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudin, Anita, von Duggingen, in Ramlinsburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gloor, Severin, von Leutwil, in Liestal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2685 vom 14.06.2006
(03424560 / CH-280.4.004.597-2)

                    

■ Autohaus Wederich, Donà AG, in Muttenz, CH-
280.3.000.401-9, Handel mit Automobilen und Zubehör sowie Be-
trieb einer Autogarage und Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 4, Publ. 3122790). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schutz, Christian Jean, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2686 vom 14.06.2006
(03424562 / CH-280.3.000.401-9)

                    

■ Beiersdorf AG, in Münchenstein, CH-280.3.914.251-8,
Herstellung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 6,

Publ. 2910608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2687 vom 14.06.2006
(03424564 / CH-280.3.914.251-8)

                    

■ BMS Prime GmbH, in Liestal, CH-280.4.004.333-6, Con-
sulting, Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den Berei-
chen Management, Planung, Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buser, Martin, von Basel und Ziefen, in Sissach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buser, Stefan, von Basel und Ziefen, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Lausen]; Buser-Suarot, Bubpha, von
Basel, in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2688 vom 14.06.2006
(03424566 / CH-280.4.004.333-6)

                    

■ Buderus-Stiftung zur Förderung des Heizungsge-
werbes
, in P r a t t e l n ,  CH-270.7.001.161-0, Förderung des
Nachwuchses im Gebiet des Heizungsgewerbes und verwandter
Gebiete der thermischen Energieerzeugung, Stiftung (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2689 vom 14.06.2006
(03424568 / CH-270.7.001.161-0)

                    

■ Clariant Mitarbeiter-Beteiligungs-Stiftung, in
M u t t e n z ,  CH-280.7.900.059-2, Halten und Abgabe von Aktien
und Ermöglichen anderer Formen der Beteiligung für Mitarbeiter
der Clariant AG, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raeber,
Robert, von Zurzach, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jany, Patrick Christoph Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2690 vom 14.06.2006
(03424570 / CH-280.7.900.059-2)

                    

■ Gastrobal AG, in Birsfelden, CH-020.3.909.691-8, Ver-
waltung von Grundstücken und Vornahme aller in diesem Zu-
sammenhang anfallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 5, Publ. 2431892). Statutenände-
rung: 6. 06. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’Holgan Immobilien AG’, in Zürich (CH-020.3.912.102-9), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 06.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 2’157’901.15 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 2’103’447.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–.
Tagebuch Nr. 2691 vom 14.06.2006
(03425084 / CH-020.3.909.691-8)

                    

■ Kaderstiftung der Arwico AG, in Ettingen, CH-
280.7.910.018-9, Vorsorge für das Kader der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2692 vom 14.06.2006
(03424592 / CH-280.7.910.018-9)

                    

■ LUXED Beleuchtungen, Liebmann &amp; Bilotta, in
L i e s t a l ,  CH-280.2.007.889-8, Lichtplanungen und Verkauf, Be-
ratung, Planung und Handel im Bereich Licht, Beleuchtungskör-
per und Leuchtmittel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2006, S. 4, Publ. 3270262). Statuten neu: 12. 06. 2006.
Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Um-
wandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 12.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 278’273.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
258’273.20 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-
wandelt. Die Gesellschafter erhalten 2 Stammeinlagen zu je CHF
8’000.– und 1 Stammeinlage zu CHF 4’000.–. Firma neu: LUXED
Beleuchtungen GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (LU-
XED Illumination S.à.r.l.) (LUXED Illuminazione
Sagl)
. Zweck neu: Projektierung, Verkauf, Beratung, Planung
und Handel im Bereich Licht, Beleuchtungskörper und Leucht-
mittel sowie Übernahme von Vertretungen und Agenturen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital neu: CHF 20’000.–. Publikationsorgan
neu: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilotta,
Francesco, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter]; Liebmann, Peter,
von Basel, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: Gesellschafter]; Pabst, Pablo Kurt, von Geben-
storf, in Langnau am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2693 vom 14.06.2006
(03424804 / CH-280.2.007.889-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4094 vom 27. 09. 2005. Mrak Com-
puter Service Arlesheim GmbH in Liquidation
, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.4.000.259-6, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Computern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 4, Publ. 3043558). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Eveline, von Lu-

zern, in Sempach, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin [nicht: Gesellschafterin und Li-
quidatorin].
Tagebuch Nr. 2694 vom 14.06.2006
(03424594 / CH-280.4.000.259-6)

                    

■ römisch-katholische Kultusgemeinde des Oberen
Homburgertales
, in L ä u f e l f i n g e n ,  CH-280.6.911.915-8,
Zusammen mit der Mutterpfarrei, der römisch-katholischen
Kirchgemeinde Sissach, Wahrung der religiösen und kulturellen
Interessen der Katholiken des Oberen Homburgertales, Verein
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rattaggi-Frei, Sandro, von Sissach, in Läu-
felfingen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2695 vom 14.06.2006
(03424572 / CH-280.6.911.915-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MPI Consulting GmbH in Liquidation, in Birsfelden,
CH-280.4.002.093-5, Vermittlung von Versicherungen, Beratung
von Aussendienstmitarbeitern sowie ihre Ausbildung, Anleitung
und Überwachung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 4, Publ. 3078148). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 13.06.2006 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2697 vom 14.06.2006
(03424596 / CH-280.4.002.093-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Lattoflex AG in
Liquidation
, in L a u s e n ,  CH-280.7.914.908-9, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 4, Publ. 2512516). Mit Verfügung der Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 06.06.2006 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2698 vom 14.06.2006
(03424598 / CH-280.7.914.908-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Vereinigten Schweizeri-
schen Rheinsalinen
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.914.033-0, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2005, S. 6, Publ. 2929742). Mit Verfügung der Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 07.06.2006 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2699 vom 14.06.2006
(03424600 / CH-280.7.914.033-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canillo Band &amp; Partner, in Basel, CH-270.2.012.317-1,
Müllheimerstr. 147, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 6. 04. 2006. Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Unterhaltungsmusik. Eingetragene Personen: Canillo,
Guillermo Quilla, philippinischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Canillo, Maria Fé, philippini-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3665 vom 14.06.2006
(03424610 / CH-270.2.012.317-1)

                    

■ Up Rock Shop, Goran Bacic, in Basel, CH-
270.1.014.416-0, Wiesendamm 10a, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Musikproduktionen sowie Verkauf von
Waren aller Art via Internet. Eingetragene Personen: Bacic, Goran,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3666 vom 14.06.2006
(03424612 / CH-270.1.014.416-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ agro info 2000 ag, in Basel, CH-270.3.000.329-5, Dienst-
leistungen in Fragen des internationalen Handels usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4114). Statutenän-
derung: 7. 06. 2006. Firma neu: Azte-Ku-Mex Tiefkühl AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Azte-Ku-Mex Tiefkühl SA)
(Azte-Ku-Mex Tiefkühl Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pavlik, Hans-Peter, von Zürich, in Mag-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3668 vom 14.06.2006
(03424638 / CH-270.3.000.329-5)

                    

■ Apollina Holding AG Basel, in Basel, CH-270.3.000.269-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3173706). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Gepharma AG’, in Basel (CH-270.3.002.588-1), gemäss Fusions-
vertrag vom 31.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von
CHF 190’341.15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’806.85
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3669 vom 14.06.2006
(03425120 / CH-270.3.000.269-4)

                    

■ Archithese AG, in Basel, CH-270.3.011.808-3, Architektur-
büro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1197136). Domizil neu: c/o EXPERFINA AG, Steinen-
graben 40, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3670 vom 14.06.2006
(03424642 / CH-270.3.011.808-3)

                    

■ ARL AG, in Basel, CH-270.3.000.302-8, Generalunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2224482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werner Bloch Abschluss-
beratung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3671 vom 14.06.2006
(03424646 / CH-270.3.000.302-8)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel, CH-270.3.000.523-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3383116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buri, Andreas, von Bern, in Lenzburg, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ahlborn, Pierre, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Mersch (LU), Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mersch
(L), Mitglied des Verwaltungsrates]; Fauche, Henry, von Neuchâ-
tel, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 14.06.2006
(03424652 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ BBG Heller AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
CH-270.9.000.194-7, Spezial-Tiefbauarbeiten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 5, Publ. 3360786), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gfeller, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 14.06.2006
(03424654 / CH-270.9.000.194-7)

                    

■ Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, in Basel,
CH-270.4.000.106-7, chemische Substanzen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3180944). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langenbach, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldin-
gen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3674 vom 14.06.2006
(03424656 / CH-270.4.000.106-7)

                    

■ Conmar Gastro Consult AG, in Basel, CH-
270.3.012.309-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 6, Publ. 3324292). Firma neu: Conmar Gastro
Consult AG in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Steinentorstr.
14, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Ruedi, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3675 vom 14.06.2006
(03424660 / CH-270.3.012.309-1)

                    

■ Ge &amp; Ge Treuhand GmbH, in Basel, CH-270.4.013.430-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 5, Publ. 2622200). Domizil neu: c/o Jürg Kern-
berger, St.Alban-Rheinweg 82, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3676 vom 14.06.2006
(03424666 / CH-270.4.013.430-4)

                    

■ Hi-Fi-Land Basel AG, in Basel, CH-270.3.003.045-4, Mu-
sikwiedergabegeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5635). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisin, Rolf, von Rothenfluh, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
in Riehen].
Tagebuch Nr. 3678 vom 14.06.2006
(03424668 / CH-270.3.003.045-4)

                    

■ Hotelbedarf Basel Geiger &amp; Co., in Basel, CH-
270.2.000.687-3, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5454). Statuten neu: 8. 06. 2006. Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Gesell-
schaft wird gemäss Umandlungsplan vom 08.06.2006 und Bilanz
per 01.01.2006 mit Aktiven von CHF 312’646.71 und Fremdkapital
von CHF 292’646.71 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten einen Stammanteil von
CHF 10’000.–, einen Stammanteil von CHF 8’000.– und einen
Stammanteil von CHF 2’000.–. Firma neu: Hotelbedarf Basel
Geiger GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Hotel Equip-
ment Basel Geiger Ltd liab. Co) (Equipement d’Hôtel
Bâle Geiger Sàrl)
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere für Hotel- und Restaurationsbetriebe, Beratungen im
Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fu-
sionieren sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrecht erwer-
ben, belasten undveräussern. Stammkapital neu: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan neu: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiger, Werner, von Füllinsdorf, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter]; Geiger, Edith, von Füllinsdorf, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: Geiger, Edith Bertha, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000, Kommanditärin, mit Einzelun-
terschrift]; Thüring, Niklaus, von Reiden, in Reinach BL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Kommanditär, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 3679 vom 14.06.2006
(03424920 / CH-270.2.000.687-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

■ Huber Straub Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.003.342-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658574). Domizil neu: c/o Huber Straub
AG, Henric Petri-Str. 12, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle; Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel, in Arlesheim,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Dr. René, von Basel und Trub, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Hans Rudolf,
von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muggli, Bruno, von Birsfelden und
Mönchaltorf, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3680 vom 14.06.2006
(03424676 / CH-270.3.003.342-6)

                    

■ Immoswiss Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.012.960-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 6, Publ. 3051622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner Bloch
Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3681 vom 14.06.2006
(03424680 / CH-270.3.012.960-4)

                    

■ Luxury Trading AG, in Basel, CH-280.3.004.775-9, Kon-
sum- und Genussgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 6, Publ. 3224118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vollmer, Gilbert M., von Basel, in Her-
giswil NW, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stüdi, Denise, von Deitingen, in Hergiswil NW,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Pa-
trick Jonas, von Ersigen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3683 vom 14.06.2006
(03424606 / CH-280.3.004.775-9)

                    

■ Meha Gastro GmbH, in Basel, CH-400.4.025.070-8, Be-
trieb von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2806206). Firma neu: Meha Gastro GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: ohne. Domizil Rheingasse 8, 4058 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
tail, Cyril, französischer Staatsangehöriger, unbekannten Aufent-
halts, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3684 vom 14.06.2006
(03424688 / CH-400.4.025.070-8)

                    

■ Olga’s GmbH, in Basel, CH-270.4.013.397-1, Textilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 5, Publ. 1003918). Statutenänderung:
9. 06. 2006. Domizil neu: Theaterstr. 7, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vontron Verwaltun-
gen AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hentz, Dieter Lukas,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Alfred, von
Niederdorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3685 vom 14.06.2006
(03424692 / CH-270.4.013.397-1)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Basel, CH-
270.9.000.972-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2006, S. 6, Publ. 3277144), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Ja-
nina, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3686 vom 14.06.2006
(03424694 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
CH-270.3.000.819-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 6, Publ. 3335374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz, André, von Basel, in Riehen, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf,
Claudio, von Domat/Ems, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3687 vom 14.06.2006
(03424698 / CH-270.3.000.819-3)

                    

■ Unilearn AG, in Basel, CH-270.3.013.738-0, Schulen und
Verkauf von Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 5, Publ. 3407484). Domizil neu: Steinenvorstadt
75, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3688 vom 14.06.2006
(03424700 / CH-270.3.013.738-0)

                    

■ Verbal Medien AG, in Basel, CH-270.3.013.677-5, Medie-
nerzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 5, Publ. 3403152). Statutenänderung:
28. 04. 2006. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3689 vom 14.06.2006
(03424704 / CH-270.3.013.677-5)

                    

■ Verband des Schweizerischen Maschinen- und
Werkzeughandels
, in B a s e l ,  CH-020.5.901.523-5, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 5, Publ. 2868944).
Statutenänderung: 17. 03. 2006. Firma neu: tecnoswiss, Ver-
band des Maschinen- und Werkzeughandels
. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner,

Peter, von Speicher, in Teufen ZH, Mitglied des Vorstands, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fluri, Markus, von Olten, in Olten, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3690 vom 14.06.2006
(03424710 / CH-020.5.901.523-5)

                    

■ Verein Zeitreisen, in Basel, CH-270.6.000.488-9, Verein
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326806). Domizil neu:
c/o Alfred Dieringer, St.Johanns-Vorstadt 29, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3691 vom 14.06.2006
(03424712 / CH-270.6.000.488-9)

                    

■ W + V Generalunternehmung AG, in Basel, CH-
270.3.002.960-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 5, Publ. 2224562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner Bloch
Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3692 vom 14.06.2006
(03424714 / CH-270.3.002.960-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caditron AG, in Riehen, CH-270.3.000.535-8, elektroni-
sche Mess- und Regelgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2005, S. 4, Publ. 3094706). Löschungsgrund: Die Ak-
tiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf
die ’rotring data AG’, in Dietlikon (CH-020.3.022.639-0), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3693 vom 14.06.2006
(03425268 / CH-270.3.000.535-8)

                    

■ Econ Gipser Baran, in Basel, CH-270.1.013.719-9, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 5, Publ. 2504630).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3694 vom 14.06.2006
(03424716 / CH-270.1.013.719-9)

                    

■ Favorit-Küchen AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.012.784-6, Dienstleistungen im Bereich des Küchenbaus
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3284792). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3695 vom 14.06.2006
(03424718 / CH-270.3.012.784-6)

                    

■ Gepharma AG, in Basel, CH-270.3.002.588-1, chemische,
pharmazeutische, kosmetische und verwandte Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2678816). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Apollina Holding AG
Basel’, in Basel (CH-270.3.000.269-4) über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Werner, von Römerswil, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3677 vom 14.06.2006
(03425122 / CH-270.3.002.588-1)

                    

■ Helco, Hellfritz AG, in Basel, CH-270.3.002.053-2, Gross-
reinigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2005, S. 6, Publ. 3158498). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’ISS
Facility Services AG’, in Dietikon (CH-020.3.006.499-5) über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3696 vom 14.06.2006
(03425280 / CH-270.3.002.053-2)

                    

■ Paul Bucher, in Basel, CH-270.1.000.871-9, Handelsunter-
nehmen auf dem Gebiet von wissenschaftlichen Instrumenten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 14.06.2006
(03424720 / CH-270.1.000.871-9)

                    

■ Restaurant zum Schützen, Agac Hasan, in Basel, CH-
270.1.013.840-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2675362). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3699 vom 14.06.2006
(03424722 / CH-270.1.013.840-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BYTiCS AG, in Corminboeuf, Route André Piller 43, CH-
217-3535726-8. Unter dieser Firma hat die BYTiCS AG, Aktienge-
sellschaft mit Sitz in Uster, eingetragen im Handelsregister des
Kantons Zürich (SHAB vom 24.01.2006, S. 21), durch Beschluss
ihres Verwaltungsrates vom 19.04.2006, eine Zweigniederlassung
errichtet. Zweck: Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit EDV-Hardware und Software und damit verwandten
Zubehör-Artikeln; Erbringung von Beratungs-, Berechnungs-,
Entwicklungs- und Konstruktionsdienstleistungen in den Fach-
gebieten Mechanik, Elektronik und Informatik; Planung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von Industriellen Steuerungen. Für die Zweig-
niederlassung zeichnen mit Einzelunterschrift Eltschinger Pas-
cal, von Zumholz, in Courtepin, Verwaltungsratsmitglied; Foster
Peter, von und in Winterthur. 
Tagebuch Nr. 2665 vom 14.06.2006
(03425462 / CH-217.3.535.726-8)

                    

■ Fondation Dorothea Kündig, in Fribourg, Rue de Lo-
carno 3 c/o Association Suisse des Paralysés, CH-217-3535798-1.
Neue Stiftung. Gründungsurkunde und Statuten vom:
02.06.2006. Zweck: Unterstützung der zentralen Aufgaben der
ASPr-SVG Association suisse des Paralysés-Schweizerischen Verei-
nigung der Gelähmten und die dazu notwendige Schulung be-
troffener Mitarbeiterrinen. Organ: a) Stiftungsrat, b) Revisions-
stelle. Stiftungsrat: Koller Edith, von Berikon, in Aarau, Präsiden-
tin; Gertsch Heinrich, von Lauterbrunnen, in Biel/Bienne; Kündig
Dorothea, von Zürich, in Zollikerberg; Spreiter Peter, von Sevelen,
in Zizers, alle vier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Fidinter SA, in Lausanne. 
Tagebuch Nr. 2642 vom 13.06.2006
(03425470 / CH-217.3.535.798-1)

                    

■ Fondation pour le soutien des études de médecine
à l’Université de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  Chemin  du  Musée
14, c/o Département de médecine, Unité d’histologie, respective-
ment anatomie, CH-217-3535752-0. Nouvelle fondation. Acte
constitutif et statuts du 23.05.2006. But: soutenir les études de mé-
decine à l’Université de Fribourg. A cette fin, la fondation met sur
pied divers programmes de prestations. Elle propose notamment
de financer les stages chez les médecins praticiens. A cet effet, la
fondation est autorisée à effectuer toutes opérations propres à at-
teindre ce but, à contracter tous emprunts hypotécaires ou chiro-
graphaires, à solliciter et recevoir des subventions officielles ou pri-
vées, à conclure tous accords utiles avec des organismes publics
ou privés. La fondation ne poursuit pas de but lucratif ni com-
mercial. Organes: a) conseil de fondation; b) comité de direction;
c) organe de révision. Conseil de fondation: Regamey Claude, de
Lausanne et Roche (BE), à Villars-sur-Glâne, président, Montani
Jean-Pierre, de Salquenen, à Morat, secrétaire, Celio Marco, de
Quinto, à Fribourg, trésorier, et Galeazzi Renato, de Thun et Mon-
teggio (TI), à St. Gallen, membre du conseil, tous quatre avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 2625 du 12.06.2006
(03425476 / CH-217.3.535.752-0)

                    

■ Peter Mögli Consulting GmbH, in Ueberstorf, Hen-
zenmoos 25, CH-217-3535800-7. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 12.06.2006. Zweck: Dienstleis-
tungen im Software- und IT-Bereich, Beratungen und Projektlei-
tungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Ge-
sellschafter: Mögli Peter, von Bern, in Ueberstorf, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Mögli Verena, von Bern, in Ueberstorf,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Mögli Peter mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2666 vom 14.06.2006
(03425464 / CH-217.3.535.800-7)

                    

■ Polishwork Besson, à Montagny (FR), Montagny-les-
Monts, Au Village, CH-217-3535802-0. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Besson Philippe, de Berolle, à Prez-vers-Noréaz.
Objet: achat, vente de fourniture de produits industriels (horloge-
rie). 
Journal no 2667 du 14.06.2006
(03425466 / CH-217.3.535.802-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Waser Sàrl, à Domdidier, CH-217-0240094-7,
l’exploitation d’une entreprise de charpentes, menuiserie, couver-
tures et plafonds, etc. (FOSC du 16.04.1998, p. 2561). Nouvelle
adresse: Noyer Amey 10. 
Journal no 2668 du 14.06.2006
(03425374 / CH-217.0.240.094-7)

                    

■ CHRONOLINE Distribution de Spécialités Horlo-
gères SA
, in S t .  A n t o n i , CH-217-0631047-9, Fabrikation, Ver-
trieb, Vertretungen, Import und Export, usw. (SHAB vom
06.08.2004, p. 5). Neue Adresse: Dorf 876. 
Tagebuch Nr. 2670 vom 14.06.2006
(03425418 / CH-217.0.631.047-9)

                    

■ Chrysalide, Jeannette Vigna, à Bulle, CH-217-0411061-
3, exploitation d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 27.11.2000,
p. 8059). Par ordonnance du 24.04.2006, le Président du Tribunal
de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la titulaire. 
Journal no 2671 du 14.06.2006
(03425422 / CH-217.0.411.061-3)

                    

■ Fondation du château de Gruyères, à Gruyères, CH-
217-0471216-0, assurer, au nom de l’Etat de Fribourg, la restau-
ration, la conservation, l’aménagement, la surveillance et la mise
en valeur des bâtiments, des terres et des meubles du château de
Gruyères. (FOSC du 28.06.2005, p. 7). Bussard Christian n’est plus
membre du conseil, sa signature est radiée. Doutaz Jean-Pierre,
de Gruyères, à Epagny, est nommé membre du conseil, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 2672 du 14.06.2006
(03425424 / CH-217.0.471.216-0)

                    

■ Gastrovina AG, in Corminboeuf, CH-217-3531913-8, Be-
trieb von Restaurants, Gaststätten und Hotels, usw. (SHAB vom
30.09.2005, p. 8). Fidco Management SA ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. Neue Revisionsstelle: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE
S.A., in Marly. 
Tagebuch Nr. 2673 vom 14.06.2006
(03425426 / CH-217.3.531.913-8)

                    

■ HELVIMMO Dritte Beteiligungsgesellschaft AG, in
M u r t e n , CH-035-3029377-9, Erwerb, Halten und Zurverfügung-
stellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immobilien jegli-
cher Art, usw. (SHAB vom 07.09.2005, p. 7). Gubler Peter, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Die Unterschrift von Muntwyler Peter ist er-
loschen. Lerf Joachim, von Murten und Leibstadt, in Murten, ist

einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Veit
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), zeichnet mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2674 vom 14.06.2006
(03425428 / CH-035.3.029.377-9)

                    

■ HELVIMMO Erste Beteiligungsgesellschaft AG, in
M u r t e n , CH-035-3027915-2, Erwerb, Halten und Zurverfügung-
stellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immobilien, usw.
(SHAB vom 07.09.2005, p. 7). Gubler Peter, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Die Unterschrift von Muntwyler Peter ist erloschen. Lerf Joa-
chim, von Murten und Leibstadt, in Murten, ist einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Veit Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), zeichnet mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2675 vom 14.06.2006
(03425432 / CH-035.3.027.915-2)

                    

■ HELVIMMO Vierte Beteiligungsgesellschaft AG, in
M u r t e n , CH-035-3029378-7, Erwerb, Halten und Zurverfügung-
stellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immobilien jegli-
cher Art, usw. (SHAB vom 07.09.2005, p. 8). Gubler Peter, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Die Unterschrift von Muntwyler Peter ist er-
loschen. Lerf Joachim, von Murten und Leibstadt, in Murten, ist
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Veit
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), zeichnet mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2676 vom 14.06.2006
(03425434 / CH-035.3.029.378-7)

                    

■ HELVIMMO Zweite Beteiligungsgesellschaft AG, in
M u r t e n , CH-035-3029376-3, Erwerb, Halten und Zurverfügung-
stellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immobilien jegli-
cher Art, usw. (SHAB vom 07.09.2005, p. 8). Gubler Peter, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Die Unterschrift von Muntwyler Peter ist er-
loschen. Lerf Joachim, von Murten und Leibstadt, in Murten, ist
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Veit
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), zeichnet mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2677 vom 14.06.2006
(03425438 / CH-035.3.029.376-3)

                    

■ Iceberg Bar, Peiry Alexandre, à Fribourg, CH-217-
0112806-5, exploitation d’un bar hôtel. Entreprise individuelle.
(FOSC du 26.04.1996, p. 2386). Par ordonnance du 02.12.1996,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite du titulaire. 
Journal no 2678 du 14.06.2006
(03425444 / CH-217.0.112.806-5)

                    

■ Mischler Gemüse AG, in Ried bei Kerzers, CH-217-
0530412-3, Handel mit Gemüse, Früchten und landwirtschaftli-
chen Produkten, usw. (SHAB vom 06.12.2001, p. 9598). Tönz Sil-
vio, Präsident ohne Unterschrift, ist verstorben. Kramer Hans-Jörg,
von Galmiz, in Greng, ist Präsident ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2679 vom 14.06.2006
(03425446 / CH-217.0.530.412-3)

                    

■ P. Michel GmbH Schlosserei und Metallbau, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-217-0640957-0, Betrieb einer
Schlosserei, usw. (SHAB vom 14.12.2001, p. 9847). Mit Verfügung
vom 19.05.2006, hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in
Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma:
P. Michel GmbH Schlosserei und Metallbau in Liqui-
dation

Tagebuch Nr. 2680 vom 14.06.2006
(03425448 / CH-217.0.640.957-0)

                    

■ Société coopérative de consommation d’Attalens et
environs
, à A t t a l e n s , CH-217-0750045-4, améliorer la situa-
tion économique de ses membres et la classe ouvrière en général,
en leur procurant des denrées alimentaires, etc. (FOSC du
16.08.1989, p. 3420). Nouveau libellé du but: améliorer la situa-
tion économique de ses membres en leur permettant d’acquérir
des denrées alimentaires et autres articles dans les commerces
qu’elle loue à Attalens; exploiter l’immeuble dont elle est propri-
étaire à Attalens en louant, de préférence à ses membres, les ap-
partements ou locaux. La préférence est donnée à ceux de ses
membres dont la situation familiale et économique le justifie. La
société organise de plus pour ses membres et le public des activités
récréatives et culturelles. Statuts modifiés le 14.04.1994. Crausaz
Claude-Nicolas, secrétaire, a démissionné, et Maillard Albert,
membre, est décédé, leur signature est radiée. Sottas Anne-Lyse,
membre du comité inscrit, est nommée secrétaire, avec signature
collective à deux. Gisi Walter, de Niedergösgen, à Attalens, et Mol-
lard Bernadette, d’Attalens, à Attalens, sont tous deux nommés
membres du comité sans signature. 
Journal no 2681 du 14.06.2006
(03425450 / CH-217.0.750.045-4)

                    

■ WOHNWERK AG, in Murten, CH-217-3532665-9, Erwerb,
Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grungstü-
cken und Immobilien, usw. (SHAB vom 09.02.2005, p. 7). Kramer
+ Isenring AG Treuhand-Partner ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: B&amp;P Burkhard &amp; Partner Treuhand GmbH,
in Bern. 
Tagebuch Nr. 2682 vom 14.06.2006
(03425452 / CH-217.3.532.665-9)

                    

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Noël Lambert, à Fétigny, CH-217-0210337-5, commerce
de bétail. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.10.1981, p. 3403).
Lambert Noël, titulaire, est décédé, l’inscription est radiée. 
Journal no 2683 du 14.06.2006
(03425454 / CH-217.0.210.337-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C’MASK SA, à Carouge (GE), route des Acacias 54 bis, c/o
Fiduciaire Sofidusa SA, CH-660-1411006-2. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 09.06.2006. But: toutes activités portant sur les
droits de licence, les marques, les enseignes et les noms commer-
ciaux, en particulier toute activité aux fins d’assurer la pérennité
et le développement de ’LOGIMASK’ et ’CAR MASK’ pris sous formes
de droits de licence, de marque, d’enseignes et de nom commer-
ciaux; création et développement de tout logiciel et de toute tech-
nologie de coupe; concession de sous licences et commercialisa-
tion de tout matériau, notamment de papier, carton et plastique.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Saiz José, de Genève, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7625 du 14.06.2006
(03425492 / CH-660.1.411.006-2)

                    

■ Entretien De Araujo Mendes, à Vernier, chemin De-
Maisonneuve 12D, CH-660-1404006-9. Titulaire: De Araujo Men-
des Alberto, du Portugal, à Vernier. Objet: tous travaux d’entretien
en rénovation d’appartements et villas. 
Journal no 7626 du 14.06.2006
(03425496 / CH-660.1.404.006-9)

                    

■ FONDATION TOXINOMICS [TOXINOMICS FOUNDA-
TION]
, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin d’Alcire 1, c/o Atheris Dif-
fusion, Dr Reto Stöcklin, CH-660-1401006-3. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 08.06.2006. But: promouvoir la connaissance
des animaux, des plantes et des microorganismes produisant des
toxines et des substances analogues, pour le bénéfice de l’huma-
nité et de la nature; soutenir et favoriser la recherche scientifique,
le développement médical, l’éducation et la communication. Ad-
ministration (conseil de fondation): Ménez André Jean François,
de France, à Cressely, Magny Les Hameaux, F, président, Mebs Diet-
rich, d’Allemagne, à Francfort, D, vice-président, et Stöcklin Reto
Jean, de Bernex, à Avusy, secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA. 
Journal no 7628 du 14.06.2006
(03425806 / CH-660.1.401.006-3)

                    

■ PHARMASHOP SARL, à Cologny, chemin du Joran 9, CH-
660-1405006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 12.06.2006. But: services et conseils à des pharmacies ou autres
entreprises, et opérations financières, commerciales, de formation
de personnel, de représentation et de marketing s’y rapportant, ex-
ploitations de pharmacies, commerce, importation et exportation
de produits chimiques, pharmaceutiques, d’articles de parfume-
rie, d’articles de luxe, sanitaires, de boissons, de matières pre-
mières, d’appareils d’optique, d’acoustique et d’homéopathie et
toutes activités liées. Capital: CHF 20’000. Associés: Munier Luc,
de Genève, à Cologny, Perret François, de Genève, à Avusy, Munier
Valérie, de Genève, à Cologny, et Perret Elisabeth, de Genève, à
Avusy, pour une part de CHF 5’000 chacun. Gérants: les associés
Munier Luc et Perret François, avec signature collective à deux, et
les associées Munier Valérie et Perret Elisabeth, avec signature col-
lective à trois. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7629 du 14.06.2006
(03425812 / CH-660.1.405.006-6)

                    

■ PRESTINVEST CONSEIL SARL, à Genève, carrefour de
Rive 1, CH-660-1406006-2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 06.06.2006. But: conseils en matière économique,
financière et industrielle; prise et gestion de participations dans
toute autre entreprise. Capital: CHF 20’000. Associés: O’Hana Li-
onel et O’Hana Gabriela, tous deux de France, à Commugny, pour
une part respective de CHF 19’000 et CHF 1’000. Gérant: l’associé
O’Hana Lionel avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7630 du 14.06.2006
(03425510 / CH-660.1.406.006-2)

                    

■ QUESTION SEDUCTION Sàrl, à Collonge-Bellerive,
route d’Hermance 127 B, c/o Patricia Duboux Lopez Villegas, CH-
660-1409006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.06.2006. But: importation et exportation de toutes mar-
chandises, principalement de vêtements. Capital: CHF 20’000. As-
sociées: Duboux Lopez Villegas Patricia, du Pérou, à Collonge-Bel-
lerive, pour une part de CHF 19’000, et Kalinowski Lopez Fabiana
Constance, du Pérou, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Duboux Lopez Villegas Patricia avec si-
gnature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 7631 du 14.06.2006
(03425514 / CH-660.1.409.006-4)

                    

■ SAMB - Le Vogue, à Genève, boulevard Carl-Vogt 77, CH-
660-1195006-8. Titulaire: Samb Abdoulaye, de Collex-Bossy, à
Thônex. Objet: exploitation d’un café-bar avec vente de médias
sous forme de DVD, CD et livres. Procuration collective à deux a
été conférée à Galic Alen, de Croatie, à Meyrin. 
Journal no 7632 du 14.06.2006
(03425518 / CH-660.1.195.006-8)

                    

■ Schmidt Fashionproject, à Genève, rue de Cornavin 11,
CH-660-1407006-8. Titulaire: Schmidt Sibylle, d’Allemagne, à
Genève. Objet: école de couture; cours de couture et de stylisme
pour adultes; expositions-ventes. 
Journal no 7633 du 14.06.2006
(03425520 / CH-660.1.407.006-8)

                    

■ Swiss Humanitary Trade Association, à Genève, rue
Neuve-du-Molard 19, c/o Patrick Haymoz, CH-660-1227006-2.
Nouvelle association. Statuts du 17.02.2006 modifiés en dernier
lieu le 08.06.2006. But: développer le commerce équitable au Bu-
rundi en partenariat avec des organisations suisses qui ont un but
similaire; exporter du café, des bananes, des avocats et des tissus
du Burundi; contrôle des prix auprès des producteurs; envoyer au
Burundi des ordinateurs, des livres ainsi que des produits de pre-
mière nécessité. Ressources: cotisations; dons et legs; subventions
privées ou officielles; contre-prestations versées par des collectivi-
tés publiques ou d’organisations, en reconnaissance d’un mandat
d’utilité publique. Administration: le Comité. Signature collective
à deux de Bankumuhari Carine-Monique, du Burundi, à Genève,
présidente et trésorière, et Haymoz Patrick, d’Alterswil, à Genève,
secrétaire et directeur; tous deux sont membres du Comité. 
Journal no 7058 du 31.05.2006
(03425810 / CH-660.1.227.006-2)

                    

■ SWISSBAT ROCHAT, à Dardagny, route de Challex 12,
CH-660-1408006-1. Titulaire: Rochat François, de L’Abbaye, à
Dardagny. Objet: entreprise générale du bâtiment, maçonnerie et
carrelage. 
Journal no 7634 du 14.06.2006
(03425524 / CH-660.1.408.006-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGORA RETAIL SA, à Genève, CH-660-2048002-0, conseil,
développement, gestion et exploitation de portefeuilles de mar-
ques, etc. (FOSC du 12.05.2005, p. 3). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 03.04.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
AGORA RETAIL SA, EN LIQUIDATION
Journal no 7635 du 14.06.2006
(03425526 / CH-660.2.048.002-0)

                    

■ ARIA-Thermie SA, à Genève, CH-660-1701997-1, concept
énergétique, étude, ingénierie, réalisation, automatisation et
maintenance d’installations, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Bouza Costa Montserrat,
d’Espagne, à Beaumont, F, et Whelan John Paul, de Grande-Bre-
tagne, à Genève. 
Journal no 7636 du 14.06.2006
(03425528 / CH-660.1.701.997-1)

                    

■ Atelier BALLI Christian Sàrl, à Carouge  (GE), CH-
660-0789003-0, prestations de services dans le domaine de la pein-
ture, du papier peint, etc. (FOSC du 22.04.2003, p. 6). Balli Chris-
tian et Balli Elisabeth ne sont plus associés ni gérants; leurs pou-
voirs sont radiés et leurs parts respectives de CHF 10’000 et CHF
2’000 ont été cédées à l’associé-gérant Balli Georges, dont la part
est ainsi portée de CHF 8’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
06.06.2006. L’associé-gérant Balli Georges signe désormais indi-
viduellement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 7637 du 14.06.2006
(03425532 / CH-660.0.789.003-0)

                    

■ Banque Bénédict Hentsch &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
9491004-0 (FOSC du 25.01.2006, p. 8). Waldburger Martin n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maia Bernardo, du
Brésil, à Sao Paulo, BRA, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7638 du 14.06.2006
(03425534 / CH-660.9.491.004-0)

                    

■ CEI HABITAT SA, à Meyrin, CH-660-0814000-6, com-
merce, installation et rénovation de tous produits en aluminium,
etc. (FOSC du 06.02.2006, p. 7). Joye Fidèle, de Mannens-Grand-
sivaz, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 7639 du 14.06.2006
(03425538 / CH-660.0.814.000-6)

                    

■ Christopher ROTAS, à Genève, CH-660-2639000-1, con-
seil en gestion d’entreprises (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). Nou-
velle adresse: rue de la Confédération 6. 
Journal no 7640 du 14.06.2006
(03425542 / CH-660.2.639.000-1)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0537980-4 (FOSC du 15.12.2005, p. 7). Les pouvoirs de Barreto Os-
mar, Dieng Christophe, Gleason Howard-Dirck, Klöffel Horst,
Mondoux Francis, Oggier Jean-Marc, Tarbush Mohammad, Wal-
ler Peter, ainsi que la procuration de Chiriatti Luigi, Gardi Roland,
Nicolai Carl Hermann et Schuetrumpf Jens sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Armangil Bora; sa procuration
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Bernatek
Walter, d’Allemagne, à Gland, Brodt Carsten, d’Allemagne, à
Genève, et Woolcock Colin, de Grande-Bretagne, à Cologny. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Atherton Caroline, de
Meyrin, à Ballaison, Demarcq Yves, de Belgique, à Versoix, Des-
warte François, de France, à Genève, Fassa Ali-Reza, de Pully, à
Genève, Fickentscher-Gomez Adela, de Genève, à Mont-sur-Rolle,

Fiedler Jürgen, d’Allemagne, à Genève, Kapsimidis Luc, de Bion-
nens, à Genève, Masilamani Peter, de et à Genève, Masterson Bâ-
tard Marianne, de et à Genève, Mehl Fabien, de France, à Genève,
Muñoz Carlos, d’Espagne, à Lancy, Rodriguez-Spaethe Alexandra,
de Genève, à Carouge, et Rottet Raphaël, de Corban, à Morges. 
Journal no 7641 du 14.06.2006
(03425544 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ Diatech SA, à Genève, CH-660-0592997-7, importation et
exportation de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
25.07.2002, p. 9). Stapfer Walter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lai Choong-Ping, de Meyrin, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7642 du 14.06.2006
(03425546 / CH-660.0.592.997-7)

                    

■ Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève,
CH-660-1115992-0, prestation de services dans la révision comp-
table, le conseil en entreprise, etc. (FOSC du 17.02.2005, p. 7). Nou-
velle raison sociale: Baker Tilly Spiess SA  [Baker Tilly
Spiess AG] [Baker Tilly Spiess Ltd]
. Statuts modifiés le
07.06.2006. 
Journal no 7643 du 14.06.2006
(03425550 / CH-660.1.115.992-0)

                    

■ Elisabete Da Piedade Reis Pita Gavot &amp; Palmo Co-
stantino Curcio
, à G e n è v e , CH-660-1142006-8, café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Versailles’, etc. (FOSC du 15.05.2006, p. 6).
Da Piedade Reis Pita Gavot Elisabete n’est plus associée; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvel associé: Caminiti Giovanni, d’Italie, à
Genève, lequel signe collectivement à deux. Nouvelle raison de
commerce: Giovanni Caminiti &amp; Palmo Costantino Cur-
cio

Journal no 7644 du 14.06.2006
(03425552 / CH-660.1.142.006-8)

                    

■ Entreprise Z. Ahmeti, à Genève, CH-660-9371004-9, en-
treprise de peinture en bâtiment, etc. (FOSC du 06.10.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: rue de Vermont 30. 
Journal no 7645 du 14.06.2006
(03425554 / CH-660.9.371.004-9)

                    

■ Etrali (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0309990-6, concep-
tion, vente, installation et entretien de tous systèmes de télécom-
munication, etc. (FOSC du 30.05.2005, p. 7). Kull Martin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cadisch Leo, de Schnaus,
à Steinmaur, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7646 du 14.06.2006
(03425556 / CH-660.0.309.990-6)

                    

■ Facetta Sàrl, précédemment à Zweisimmen, CH-035-
4017253-7 (FOSC du 01.12.0200, p. 8200). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Eugène-Marziano 39. Nouvelle raison sociale:
manzoni schmidig architectes urbanistes sàrl. Statuts
originaires du 30.06.1997. Nouveaux statuts du 09.06.2006. Nou-
veau but: exploitation d’un atelier d’architecture et d’urbanisme;
toutes activités dans le domaine de l’architecture, de l’aménage-
ment urbain et du territoire, de la sauvegarde du patrimoine bâti
ainsi que dans celui du paysage; prise et gestion de participations
dans toute entreprise similaire. Capital: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Balmer Erika,
Schmidig Albert-Anton, et Schmidig-Ackeret Ingrid ne sont plus
associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts respec-
tives de CHF 2’000, CHF 2’000 et CHF 16’000 ont été cédées à Man-
zoni Schmidig Béatrice, de Vernier, à Genève, et Schmidig Simon,
de Muotathal, à Genève, nouveaux associés pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Manzoni Schmidig Béatrice
et Schmidig Simon, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 7627 du 14.06.2006
(03425500 / CH-035.4.017.253-7)

                    

■ FONDATION ADELPHIA GENEVENSIS, à Genève, CH-
660-2441003-6, élever un idéal littéraire et promouvoir de jeunes
auteurs régionaux (FOSC du 02.07.2004, p. 10). Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 17. 
Journal no 7647 du 14.06.2006
(03425558 / CH-660.2.441.003-6)

                    

■ Fonds du Jubilé et Boleslas du Collège de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0020916-1, accorder des subsides à des élèves
du Collège de Genève, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Les pouvoirs
de Sigrist Marguerite, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 7648 du 14.06.2006
(03425562 / CH-660.0.020.916-1)

                    

■ France Télécom Network Services - Switzerland SA,
à G e n è v e , CH-660-1291001-1, opérations financières, etc. (FOSC
du 04.05.2006, p. 7). Maitre Xavier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Daride Michaël, de France, à Clamart, F, est
membre, président et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 7649 du 14.06.2006
(03425566 / CH-660.1.291.001-1)

                    

■ Fun Fashion Genève SA, à Genève, CH-660-0536006-8,
importation, fabrication, exportation et vente d’articles d’habil-
lement féminin et masculin de haute couture etc. (FOSC du
18.04.2006, p. 8). L’inscription no 4973 du 10.04.2006 est rectifiée
en ce sens que l’administrateur président porte le nom de Burke
Michael Allan (et non pas Burke Allan). 
Journal no 7650 du 14.06.2006
(03425568 / CH-660.0.536.006-8)

                    

■ Galerie Allanix, Carole Brugger, à Carouge  (GE),
CH-660-1627002-5, galerie d’art, vente de tableaux d’artistes con-
temporains (FOSC du 02.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: place
du Marché 17. 
Journal no 7651 du 14.06.2006
(03425572 / CH-660.1.627.002-5)

                    

■ Givaudan SA, à Vernier, CH-660-0028929-4, fabrication et
le commerce de matières premières naturelles, etc. (FOSC du
20.04.2006, p. 8). Les pouvoirs de Vock Othmar, ainsi que la pro-
curation de Frater Georg et Simmons John sont radiés. 
Journal no 7652 du 14.06.2006
(03425576 / CH-660.0.028.929-4)

                    

■ GMB Gestion &amp; Finance S.A., à Genève, CH-550-
0050824-0, gestion, administration, surveillance, mise en valeur,
etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 10). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 09.06.2006. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: GMB Gestion &amp; Finance S.A., en
liquidation
. Liquidateurs: Bagnoud Gérard et Pictet Guillaume,
jusqu’ici administrateurs, lesquels signent désormais collective-
ment à deux. 
Journal no 7653 du 14.06.2006
(03425582 / CH-550.0.050.824-0)

                    

■ Hantec Financial Services (Suisse) SA, à Genève, CH-
660-0695005-4, fournir des services de trading, avec ou sans effet
de levier, en matière de change etc. (FOSC du 13.06.2006, p. 8).
L’inscription no 7332 du 07.06.2006 est rectifiée en ce sens que le
but exact de la société est: fournir des services de trading, avec ou
sans effet levier, en matière de change et d’option de devises,
d’achat-vente et d’option des métaux précieux, ainsi que de ges-
tion de fortune à des investisseurs. 
Journal no 7654 du 14.06.2006
(03425586 / CH-660.0.695.005-4)

                    

■ Hermès (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0078947-4, com-
merce, essentiellement d’objets portant la marque ’Hermès’, etc.
(FOSC du 12.04.2006, p. 9). Conversion des 1’000 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 08.06.2006. 
Journal no 7655 du 14.06.2006
(03425592 / CH-660.0.078.947-4)

                    

■ Investec Trust (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0341974-1, agir comme fiduciaire (’trustee’), etc. (FOSC du
10.02.2006, p. 7). Raynar Richard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7656 du 14.06.2006
(03425594 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ Kolber SA, à Genève, CH-660-0032983-8, fabrication et
commercialisation de produits de l’horlogerie, etc. (FOSC du
15.09.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15. 
Journal no 7657 du 14.06.2006
(03425596 / CH-660.0.032.983-8)

                    

■ MARVIN CAPITAL Sàrl, à Genève, CH-660-1369003-1,
conseils à la clientèle institutionnelle, etc. (FOSC du 16.11.2004,
p. 6). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 34. 
Journal no 7658 du 14.06.2006
(03425600 / CH-660.1.369.003-1)

                    

■ MCT Asset Management SA, à Genève, CH-660-
0605996-3, gestion de fortune et conseils financiers, etc. (FOSC du
09.01.2006, p. 7). Les pouvoirs de Lévy Michael sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Salibian Ani, de Bâle, à
Genève. 
Journal no 7659 du 14.06.2006
(03425604 / CH-660.0.605.996-3)

                    

■ MCT Management SA, à Genève, CH-660-0853005-3, ges-
tion de fortune et conseils financiers, etc. (FOSC du 26.04.2005,
p. 7). Levy Michael n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 7660 du 14.06.2006
(03425608 / CH-660.0.853.005-3)

                    

■ MCT Wealth Management SA, à Genève, CH-660-
1267004-2, gestion de fortune et conseils financiers, etc. (FOSC du
09.01.2006, p. 7). Levy Michael n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Sa-
libian Ani, de Bâle, à Genève. 
Journal no 7661 du 14.06.2006
(03425612 / CH-660.1.267.004-2)

                    

■ MEBRAHTU, NAPAJ ELECTRICITE, à Genève, CH-660-
2285005-8, installation d’électricité, téléphones; câblage infor-
matique (FOSC du 27.10.2005, p. 6). Nouvelle raison de com-
merce: MEBRAHTU, JAPANELECTRICITY
Journal no 7662 du 14.06.2006
(03425616 / CH-660.2.285.005-8)

                    

■ MENUI-BOIS Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-0629002-
0, importation, exportation et commerce de produits manufactu-
rés en bois; etc. (FOSC du 21.12.2005, p. 9). Borner Rolf n’est plus
associé; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée
à Martin Gisèle, de France, au Cheylard, F, nouvelle associée pour
une part de CHF 2’000, nommée gérante avec signature individu-
elle. L’associée Martin Jean-Louis est maintenant domicilié à Ca-
rouge (GE). Nouvelle adresse: rue Caroline 44. 
Journal no 7663 du 14.06.2006
(03425628 / CH-660.0.629.002-0)

                    

■ Net Inter SA, à Vernier, CH-660-0685992-0, entretien et
protection de l’environnement commercial, etc. (FOSC du
10.11.2005, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , chemin François-Fu-
ret 61. Statuts modifiés le 09.06.2006. 
Journal no 7664 du 14.06.2006
(03425632 / CH-660.0.685.992-0)

                    

■ NK SA, à Genève, CH-660-1146003-4, exploitation de cafés,
restaurants, etc. (FOSC du 13.06.2006, p. 8). Signature collective
à deux a été conférée à Markov Ivan, de Bulgarie, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 7665 du 14.06.2006
(03425636 / CH-660.1.146.003-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

■ R.D.S Sàrl, à Meyrin, CH-660-1021002-7, pose de revête-
ment de sol (FOSC du 18.06.2002, p. 8). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 04.04.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
R.D.S Sàrl, en liquidation
Journal no 7666 du 14.06.2006
(03425642 / CH-660.1.021.002-7)

                    

■ ROBOPLANET (HOLDING) SA, à Genève, CH-660-
1312006-2, prise et administration de participations à toutes en-
treprises ou sociétés, à l’exclusion de participations immobilières
en Suisse prohibées par la LFAIE (FOSC du 06.06.2006, p. 6). Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 3’100’000 par l’émission
de 3’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 3’100’000, entièrement libéré, divisé en 3’100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 12.06.2006. 
Journal no 7667 du 14.06.2006
(03425650 / CH-660.1.312.006-2)

                    

■ Shaniork SA, à Genève, CH-660-0469981-5, achat, vente,
commercialisation et distribution de tous produits, etc. (FOSC du
17.05.2004, p. 8). ’FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roland Perdrisat, au
Grand-Saconnex. 
Journal no 7668 du 14.06.2006
(03425652 / CH-660.0.469.981-5)

                    

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0027000-5,
exploitation et gestion d’hôtels, etc. (FOSC du 24.01.2006, p. 8).
Page Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baudet Gaston, de La Sonnaz, à Corminboeuf, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7669 du 14.06.2006
(03425658 / CH-660.0.027.000-5)

                    

■ Studio Cyril Kobler, à Chêne-Bourg, CH-660-0223970-
7, photographies publicitaires et industrielles (FOSC du
02.12.1970, p. 2746). Nouvelle raison de commerce: Cyril Ko-
bler Photographe
. Nouvel objet: photographie artistique. 
Journal no 7670 du 14.06.2006
(03425660 / CH-660.0.223.970-7)

                    

■ TRIGONE CAPITAL FINANCE SA, à Meyrin, CH-660-
0080988-9, gestion de fortune, conseil et opérations en matière fi-
nancière, etc. (FOSC du 22.04.2005, p. 8). Capital-actions réduit
de CHF 2’000’000 à CHF 300’000 par suite de pertes à concurrence
de CHF 505’750 et par suite de remboursement à concurrence de
CHF 1’194’250, et annulation de 17’000 actions de CHF 100, au
porteur. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé
en 3’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
28.03.2006. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 09.06.2006. 
Journal no 7671 du 14.06.2006
(03425808 / CH-660.0.080.988-9)

                    

■ Union Traders SA, à Genève, CH-053-3000059-7, la so-
ciété est une société de services, etc. (FOSC du 10.03.2006, p. 8).
Anca Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7672 du 14.06.2006
(03425662 / CH-053.3.000.059-7)

                    

■ VTT Vulcan Petroleum SA, à Genève, CH-660-0865986-
1, achat, vente, négociation, affrètement, etc. (FOSC du
08.05.2006, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 22.05.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: VTT Vulcan Petroleum SA, en liquidation. Les
pouvoirs de Borens Fraser sont radiés. Liquidateur: Araoz Miguel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 7673 du 14.06.2006
(03425668 / CH-660.0.865.986-1)

                    

■ WR Trading SA, à Genève, CH-660-0460988-7, importa-
tion, exportation, commerce, etc. (FOSC du 07.12.1994, p. 6684).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
12.06.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: WR
Trading SA, en liquidation
. Fasel Roland n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Progesco Genève
SA, à Genève. 
Journal no 7674 du 14.06.2006
(03425796 / CH-660.0.460.988-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CEM XAUSA, à Genève, CH-660-2060003-2, conception
électronique, etc. (FOSC du 25.11.2005, p. 6). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 7675 du 14.06.2006
(03425674 / CH-660.2.060.003-2)

                    

■ REBORD CONSULT, à Genève, CH-660-0439005-9, con-
sultant en immobilier (FOSC du 03.03.2005, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7676 du 14.06.2006
(03425676 / CH-660.0.439.005-9)

                    

■ Set and Match Promotion SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0149988-3, activité commerciale en relation
avec le sport (FOSC du 13.03.2006, p. 7). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7677 du 14.06.2006
(03425678 / CH-660.0.149.988-3)

                    

■ Société Immobilière Coulouvrenière-Rhône, à
G e n è v e , CH-660-0012946-3, société anonyme (FOSC du
29.03.1993, p. 1502). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 7678 du 14.06.2006
(03425682 / CH-660.0.012.946-3)

                    

■ Société Immobilière Rue Caroline 14, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0076952-4, société anonyme (FOSC du
13.03.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7679 du 14.06.2006
(03425696 / CH-660.0.076.952-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Internationale Handels-Kompagnie AG, in Glarus,
CH-160.3.003.076-6, Import und Export von Waren sowie den Be-
trieb von Handels- und Finanzgeschäften und die Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 6, Publ. 351356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borer, Helga, von Grindel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 391 vom 14.06.2006
(03424460 / CH-160.3.003.076-6)

                    

■ M. Ramadani, in Oberurnen, CH-160.1.003.684-2, Han-
del mit und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Occasions-
Automobilen inklusive Zubehör, Möbel, Fernsehgeräten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 5, Publ. 3399198).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 01.05.2006 der Konkurs erröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 08.06.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 392 vom 14.06.2006
(03424466 / CH-160.1.003.684-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- &amp; Invalidenkasse der Gemeinde Ennenda in
Liquidation
, in E n n e n d a ,  CH-160.5.002.558-4, Unterstüt-
zung der Mitglieder im Alter und im Invaliditätsfalle, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 7, Publ. 2811450). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht (Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 112 vom 13.06.2005, S. 29).
Tagebuch Nr. 393 vom 14.06.2006
(03424474 / CH-160.5.002.558-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fromm + Partner AG, in Igis, CH-350.3.009.932-6, Haus
AMBA, Bahnhofstrasse 3, 7302 Landquart, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2006. Zweck: Der Betrieb
eines Ingenieurbüros (Hoch- und Tiefbau). Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung von Johannes Fromm, von Malans, in Maienfeld, die Teilak-
tiven und Teilpassiven seiner bisherigen, nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma, Ingenieurbüro Fromm, in Landquart,
gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preis von höchstens
CHF 100 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fromm, Johannes, von Malans, in Maienfeld, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 14.06.2006
(03425764 / CH-350.3.009.932-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coralpin AG, in Chur, CH-350.3.001.752-2, Warenhandel,
Unternehmensberatung sowie Treuhand- und Finanzgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3402800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist ohne eingetragene Revisionsstelle]
[Gesellschaft bereits ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdo-
mizil].
Tagebuch Nr. 1740 vom 14.06.2006
(03424756 / CH-350.3.001.752-2)

                    

■ Genossenschaft Weinbaumuseum Chur, in Chur, CH-
350.5.000.245-7, Einrichtung und Führung eines Weinbaumuse-
ums in der Torkelliegenschaft Parzelle 211, Chur. Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389). Firma neu:

Genossenschaft Weinbaumuseum Chur in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.06.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pfister, Emil, von Tuggen, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Dr. Jürg, von Cas-
trisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vet-
terli, Werner, von Winterthur und Wagenhausen, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Von Tscharner, Gian-Battista, von Chur, in Rei-
chenau (Tamins), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reichenau Gde. Tamins, Präsident];
Ruffner, Dr. Fortunat, von Maienfeld, in Maienfeld, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Aktuar]; Mettler, Jan, von Chur, in Chur, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zinsli, Dr. Urs, von Safien und Urmein, in Chur, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier].
Tagebuch Nr. 1741 vom 14.06.2006
(03424766 / CH-350.5.000.245-7)

                    

■ Josias Gasser Baumaterialien AG, in Chur, CH-
350.3.002.122-9, Der Handel mit und die Bearbeitung von Bau-
materialien aller Art sowie die Erbringung von Dienstleistungen
jeder Art im Bau- und Mobility- Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 9, Publ. 2925884). Weiteres Ge-
schäftslokal: Scesaplanaweg (Neulöser), 7205 Zizers. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Albula 172, 7411 Sils]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Bahnhof, 9465 Salez].
Tagebuch Nr. 1742 vom 14.06.2006
(03424768 / CH-350.3.002.122-9)

                    

■ Phalanx AG, in Chur, CH-350.3.004.515-0, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art und speziell des Handels in jeder Form
für eigene oder fremde Rechnung, sowie Durchführung aller da-
mit in Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 8, Publ. 2727518). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1743 vom 14.06.2006
(03424772 / CH-350.3.004.515-0)

                    

■ Riederer &amp; Söhne AG, bisher in Vilters-Wangs, CH-
320.3.018.549-5, Handel mit Nutzfahrzeugen und Maschinen so-
wie Abwicklung von Handels- und Importgeschäften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Statutenän-
derung: 30. 05. 2006. Sitz neu: U n t e r v a z .  Domizil neu: Polen-
löserweg, 7204 Untervaz. Zweck neu: Betrieb eines Gütertransport-
geschäftes, Handel mit Nutzfahrzeugen und Maschinen sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstü-
cke erwerben, verkaufen und belasten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.
Juli 1979 einen Lastwagen zum Preise von CHF 57 000, wovon CHF
50 000 an das Grundkapital angerechnet werden.]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im SHAB oder brieflich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riederer, Walter, von Pfäfers, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vils, Alois, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Revisionsstelle [wie bisher];
Riederer, Ulrich, von Pfäfers, in Untervaz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 1744 vom 14.06.2006
(03425776 / CH-320.3.018.549-5)

                    

■ Rob. Rüegg AG, in Chur, CH-350.3.007.996-3, Betrieb ei-
ner Unternehmung für Schaltanlagenbau und Steuerungsbau al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2874326). Statutenänderung: 9. 06. 2006. Firma neu:
Schocher + Rüegg AG.
Tagebuch Nr. 1745 vom 14.06.2006
(03425766 / CH-350.3.007.996-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1659 vom 02. 06. 2006. Öffentliche
Kranken- und Unfallkasse Lugnez II
, in V a l s ,  CH-
350.8.000.006-7, Versichert ihre Versicherten nach dem Grundsatz
der Gegenseitigkeit im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall, Mutter-
schaft, Tod, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3410000). Eingetragene Personen wie bisher: Tönz-Rieder,
Anton, von Vals, in Vals, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1746 vom 14.06.2006
(03424788 / CH-350.8.000.006-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CCR-Wohlfahrtsfonds, in Chur, CH-350.7.000.007-7,
Vorsorge für das Personal der Firmen Kieswerk Calanda AG, Ca-
landa-Beton AG, Kieswerk Reichenau AG und die Angehörigen.
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 7, Publ. 3035966).
Mit Verfügung der Finanzverwaltung des Kantons Graubünden
vom 29.12.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 1747 vom 14.06.2006
(03424792 / CH-350.7.000.007-7)

                    

■ VCI Venture Capital Invest AG in Liquidation, in Igis,
CH-350.3.007.473-6, Verwaltung von eigenem und fremdem Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2432018). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1748 vom 14.06.2006
(03424796 / CH-350.3.007.473-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2B Ingeniering Sàrl, à Delémont, CH-670.4.004.009-4,
Route de Bâle 78, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 14. 06. 2006. But: Conseil auprès des en-
treprises, conception, construction, promotion, financement, né-
goce en tout genre; tout courtage relatif à l’immobilier et la
construction. Achat et vente en tout genre. Capital social: CHF
20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux as-
sociés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Boufelaas,
Mehdi, de France, à Wittenheim (F), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Wannier, Patrice, de
Soyhières, à Delémont, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 497 du 14.06.2006
(03425798 / CH-670.4.004.009-4)

                    

■ Pierre-Alain Frund, à Delémont, CH-670.1.004.010-5,
Route de Porrentruy 72, 2800 Delémont, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une station d’essence
et d’un bar à café-croissanterie. Personnes inscrites: Frund, Pierre-
Alain, de Courchapoix, à Develier, titulaire, avec signature indi-
viduelle; Frund-Lauper, Lydia, de Courchapoix, à Develier, avec
procuration individuelle.
Journal no 498 du 14.06.2006
(03425474 / CH-670.1.004.010-5)

                    

■ Vimau Sàrl, à Courrendlin, CH-670.4.004.011-9, Rue du
23-Juin 35, 2830 Courrendlin, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 13. 06. 2006. But: Exploitation du Restau-
rant ’Bel-Air’, situé à la Rue du 23-Juin 35, à Courrendlin et le com-
merce de vins. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Roth, Jacques-André, de Nieder-
bipp, à Corban, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Rossier Claude-Rossier, Virginie, de Fully
et Montfavergier, à Vicques, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–; Claude, Denis, de Montfavergier,
à Vicques, gérant, avec signature individuelle; Macori, Ferdin-
ando, d’Italie, à Porrentruy, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 499 du 14.06.2006
(03425484 / CH-670.4.004.011-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Macori Ferdinando, à Courrendlin, CH-670.1.003.985-
6, Exploitation du restaurant Bel-Air, Raison individuelle (FOSC
no 97 du 19. 05. 2006, p. 7, publ. 3383268). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 501 du 14.06.2006
(03425486 / CH-670.1.003.985-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATG GmbH, in Grosswangen, CH-100.4.786.535-5, Well-
berg, 6022 Grosswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Import
von und Handel mit landwirtschaftlichen Geräten und Maschinen
aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Alfred, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Häfliger-Kunz, Gisela, von Grosswangen und Ettiswil, in Gross-
wangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3411 vom 14.06.2006
(03424246 / CH-100.4.786.535-5)

                    

■ Aubade SA (Aubade AG) /Aubade Ltd), in Oberkirch,
CH-100.3.786.536-5, Industrie Münigen, 6210 Sursee, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck:
Handel mit Textilien und Accessoires aller Art sowie sämtliche da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen; Halten, Erwerb, Ver-
waltung und Vermarktung von Marken; Beteiligungen; Gewäh-
rung von Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen: Sulzberger, Felix, von Winterthur, in Steinhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindemann, Andreas,
von Luzern und Sursee, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernaud, Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in Acheres (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3412 vom 14.06.2006
(03424248 / CH-100.3.786.536-5)

                    

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

■ BS Besser Leben GmbH, in Littau, CH-100.4.786.537-1,
Lindenstrasse 30, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2006. Zweck:
Vermittlung von Versicherungen; Ausführung von Bauprojekten
aller Art, insbesondere Maler- und Gipserarbeiten; Handel mit Wa-
ren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Faraj, Sherwan, irakischer
Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000;
Iseli, Armin, von Schötz, in Schötz, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 3413 vom 14.06.2006
(03424250 / CH-100.4.786.537-1)

                    

■ HSR GmbH, in Rickenbach  LU, CH-100.4.786.538-6,
Güpfmühle 2, 6221 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2006. Zweck:
Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich Wasserstrahlschneiden; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien
und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Thomas, von Rein-
ach AG, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Huber, Peter, von Reinach AG, in Reinach AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3414 vom 14.06.2006
(03424252 / CH-100.4.786.538-6)

                    

■ Les Grands Chais Suisse SA  (Les Grands Chais
Suisse AG) (Les Grands Chais Suisse Ltd)
, in L u z e r n ,
CH-100.3.786.539-6, Weinmarkt 11, 6002 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2006. Zweck:
Handel mit Weinen und Spirituosen und anderen Handelsgütern
in der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder
Belastung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wi-
niker, Paul, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Philippe, von Sainte-Croix und Aarwangen, in Ur-
sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandgesellschaft
Luzern AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3415 vom 14.06.2006
(03425768 / CH-100.3.786.539-6)

                    

■ Querdenk AG, in Ohmstal, CH-100.3.786.540-8, Kur-
haus, 6143 Ohmstal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Betrieb einer langfristigen, nach-
haltigen und ideellen Plattform für Ideen und Projekte aller Art,
welche aufgrund des internen und externen Networking der Akti-
onäre/Aktionärinnen entwickelt werden; Betrieb des Kurhauses
Ohmstal in Ohmstal; Beteiligungen an in- und ausländischen
Projekten und Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art. Ak-
tienkapital: CHF 670’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
670’000.–. Aktien: 134 Namenaktien zu CHF 5’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Pius Reng-
gli, von Schötz, in Schötz, und von Beat Renggli, von Schötz, in
Schötz, Miteigentümer zu je 1/2, das Grundstück Nr. 140, GB
Ohmstal, sowie das zum Kurhaus Ohmstal gehörende Inventar
und Mobiliar gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Maximalpreis von CHF 690’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Renggli, Max, von Schötz und Entlebuch, in
Schötz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Schmutz, Esther, von Bösingen und Ueberstorf, in Wün-
newil-Flamatt, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Struchen, Urs, von Epsach, in Re-
migen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Hess, Franz, von Horw und Willisau, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Cura
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3416 vom 14.06.2006
(03424254 / CH-100.3.786.540-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Marty Treuhand AG, in Luzern, CH-
100.3.008.061-6, Betrieb einer Familiengesellschaft und eines
Treuhand- und Revisionsunternehmens, insbesondere Buchfüh-
rungen, Revisionsstelle, Finanz-, Steuer- und Unternehmungsbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 686). Statutenänderung: 13. 06. 2006. Firma neu: Marty
Treuhand AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marty, Alfred, von Steinen SZ, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty, Jörg, von Steinen, in Greppen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3417 vom 14.06.2006
(03424256 / CH-100.3.008.061-6)

                    

■ Atena Distribution AG, in Meggen, CH-100.4.020.756-
6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der Com-
puterbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005,
S. 9, Publ. 2634510). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muff, Werner, von Römerswil, in Adligenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sauter, Peter, von Escholzmatt, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3418 vom 14.06.2006
(03424258 / CH-100.4.020.756-6)

                    

■ Autohandel Kanso, in Emmen, CH-249.1.003.620-7,
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 9, Publ. 820934). Domizil neu: Schaubhus 6,
6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3419 vom 14.06.2006
(03424260 / CH-249.1.003.620-7)

                    

■ Bafix AG, in Luzern, CH-100.3.004.431-7, Fabrikation von
Textilsportwaren und Verkauf von Handelswaren sowie Durchfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 9, Publ. 1014300).
Firma neu: Bafix AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
13.06.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holtz, Jacques, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holtz, Walter, von Luzern, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3420 vom 14.06.2006
(03424262 / CH-100.3.004.431-7)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Hug AG, in Littau, CH-
100.3.013.522-7, Errichtung und Führung einer Bäckerei und
Konditorei zur Herstellung und zum Vertrieb von Brot und Back-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 10, Publ. 2902748). Statutenänderung:
13. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peyer, Cornelia, von Willisau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 3421 vom 14.06.2006
(03424264 / CH-100.3.013.522-7)

                    

■ Durofella AG, in Vitznau, CH-020.3.907.115-5, Fabrika-
tion von, Handel mit und Montage von Fensterläden und Fenstern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1550). Firma
neu: Durofella AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 26.05.2006 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Fritz, von Hem-
mental, in Vitznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Vogelbacher Treuhand AG, in Hor-
gen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3422 vom 14.06.2006
(03424266 / CH-020.3.907.115-5)

                    

■ Geissmatthöhe AG, bisher in Zug, CH-100.3.006.206-3,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 14, Publ. 1106406). Statutenände-
rung: 13. 06. 2006. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Advoka-
tur und Notariat, Lic. iur. Pius Kreiliger, Alpenstrasse 1 / Schwei-
zerhofquai, 6004 Luzern. Zweck: Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften; Erstellung und Vermietung von Wohn- und Gewerbe-
häusern. Aktienkapital: CHF 148’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 148’000.–. Aktien: 1’480 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imbach, Dr. Paul, von Sursee und
Luzern, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Imbach, Rita, von Sursee und Luzern, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Schürmann, Dr. Konrad, von Wolhusen und Luzern, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wiro Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3423 vom 14.06.2006
(03424268 / CH-100.3.006.206-3)

                    

■ Genossenschaft Gemeinschafts-Antennenanlage
Sempach-Station
, in N e u e n k i r c h ,  CH-100.5.008.447-8, Er-
richtung und Unterhalt von Hauptleitungen einer Gemeinschafts-
Antennenanlage, um damit das im Einzugsgebiet des geplanten
Netzes gelegene Wohngebiet mit einem guten Fernseh- und Ra-
dioempfang zu... Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005,
S. 6, Publ. 3060198). Statutenänderung: 11. 04. 2005,
3. 04. 2006. Firma neu: Genossenschaft Gemeinschafts-
Antennenanlage Sempach Station (GAST)
. Zweck neu:
Ausbau, Betrieb und Unterhalt einer integrierten Informations-
vermittlungsanlage in ihrem Versorgungsgebiet, alles in gemein-
samer Selbsthilfe und zugunsten der Genossenschafter. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch persönlichen
Brief oder durch Publikation in der Sempacher-Zeitung.]. [gestri-
chen: Vorstand: 3 - 5 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 3424 vom 14.06.2006
(03424272 / CH-100.5.008.447-8)

                    

■ Hall AG, in Root, CH-100.3.006.500-9, Übernahme und Ver-
waltung der Beteiligungen der Hall Engineering (Holdings) PLC,
in Shrewsbury, an deren überseeischen Tochtergesellschaften, die
technische, finanzielle und kommerzielle... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 9, Publ. 2871976). Firma neu:
Hall AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Hall
SA en liquidation) (Hall Ltd in liquidation)
. Vinkulie-
rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische
Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
12.06.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sword, John, britischer Staatsangehöriger, in Ox-
fordshire (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mermier, Claude, von Epalinges und Ormont-
Dessus, in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moll, Andreas Chris-
tian, von Starrkirch-Wil und Basel, in Zürich, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3425 vom 14.06.2006
(03424274 / CH-100.3.006.500-9)

                    

■ HOCHDORF Nutribake AG, in Hochdorf, CH-
100.3.785.680-0, Verkauf von und Handel mit Milchprodukten,
Lebensmitteln und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 8, Publ. 3056942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3426 vom 14.06.2006
(03424276 / CH-100.3.785.680-0)

                    

■ Imoventa AG Generalunternehmung, bisher in
G e u e n s e e ,  CH-100.3.014.357-5, Erstellung von Bauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 9, Publ. 2647734).
Statutenänderung: 13. 06. 2006. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu:
Centralstrasse 18, 6210 Sursee. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hälg, Erwin, von Altstätten
und Niederhelfenschwil, in Geuensee, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Münsch, Mario, von
Trun, in Grosswangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Niklaus Dormann, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3427 vom 14.06.2006
(03424278 / CH-100.3.014.357-5)

                    

■ Jasso AG, in Luzern, CH-100.3.021.709-5, Beratung von
Privatpersonen und Institutionen aller Art, namentlich Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2834334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
nett, Gian Reto, von Scuol und Trun, in Scuol, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Spiess, Simon, von Eiken, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spiess-
Steinmann, Jane, von Eiken, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3428 vom 14.06.2006
(03424280 / CH-100.3.021.709-5)

                    

■ Kranken-, Invaliditäts- und Altersfond der St. Anna
Stiftung
, in L u z e r n ,  CH-100.7.007.536-8, Vorsorge und Unter-
stützung der Mitglieder der Gemeinschaft der St, Stiftung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300536). Aufsichtsbe-
hörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staubli,
Sr. Esther, von Aristau, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Korner, Dr. Andreas, von Lu-
zern und Willisau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher:
von Luzern und Willisau-Land]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3429 vom 14.06.2006
(03424282 / CH-100.7.007.536-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberdorf und Umgebung, in
G r o s s w a n g e n ,  CH-100.5.008.353-4, Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3010). Statutenänderung: 8. 05. 2006. Zweck neu:
Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Die
Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse zu decken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haften die Mitglieder persönlich, unbeschränkt und
solidarisch.]. Pflichten: [gestrichen: Entrichtung eines Eintritts-
geldes, sofern die Generalversammlung nicht auf die Erhebung
verzichtet. Bezahlung eines Amortisationsbeitrages, dessen Höhe
auf Antrag des Vorstandes von der Generalversammlung bestimmt
wird.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens drei Perso-
nen].
Tagebuch Nr. 3431 vom 14.06.2006
(03424290 / CH-100.5.008.353-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sigerswil - Renzligen, in
G r o s s w a n g e n ,  CH-100.5.009.455-0, Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 10, Publ. 3051062). Statutenänderung:
4. 05. 2006. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermö-
gen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzver-
luste durch Nachschüsse bis zum Betrage von CHF 5’000.– zu de-
cken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haften die Mitglieder persönlich und solidarisch bis zum Betrage
von CHF 5’000.–.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3432 vom 14.06.2006
(03424292 / CH-100.5.009.455-0)

                    

■ Küng Tools, bisher in Rickenbach  LU, CH-
100.1.027.852-9, Verkauf von allgemeinen Elektrogeräten, insbe-
sondere von Haushaltsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 8, Publ. 2159044). Sitz neu: H ä m i k o n .  Domizil
neu: Dorfstrasse 39, 6289 Hämikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Roger, von Luzern und Geltwil, in Hämi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach LU].
Tagebuch Nr. 3430 vom 14.06.2006
(03424284 / CH-100.1.027.852-9)

                    

■ Obrist interior AG, in Luzern, CH-100.3.027.604-9, Be-
trieb einer Bau- und Möbelschreinerei, vornehmlich für Laden-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006,
S. 10, Publ. 3231876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walker, Hans, von Gurtnellen, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 14.06.2006
(03424294 / CH-100.3.027.604-9)

                    

■ Pick Pay Partner Beromünster Estermann Blanka,
in B e r o m ü n s t e r ,  CH-100.1.020.848-3, Detailhandelsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 13,
Publ. 569658). Firma neu: Lebensmittelgeschäft Bero-
münster Estermann Blanka
.
Tagebuch Nr. 3434 vom 14.06.2006
(03424296 / CH-100.1.020.848-3)

                    

■ Ritz Zimmerli Sigrist AG, in Kriens, CH-100.3.011.134-
6, Betrieb eines Büros für Ingenieurberatung, Gutachten und all-
gemeine Bauingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 10, Publ. 799820). Firma neu: Ritz Zim-
merli Sigrist AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentichen Generalversammlung vom 13.06.2006 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Dr. Peter, von
Blitzingen, in Brig, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zimmerli, Dr. Bruno, von Of-
tringen, in Kriens, Vizepräsident, Aktuar und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar];
Sigrist, Dr. Viktor, von Luzern und Meggen, in Luzern, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3435 vom 14.06.2006
(03424298 / CH-100.3.011.134-6)

                    

■ Rosette AG, in Luzern, CH-100.3.019.327-2, Führung ei-
nes Hotelbetriebes mit Restaurants, Bar und Catering sowie eines
Sparkling-Wellnessbetriebes mit Fitness, Treatments und Kosme-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2439574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strabbing, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in
RL Doornspijk (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treitler, Norbert, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Vaz/Obervaz, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ladurner, Hansjörg, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Vaz/Obervaz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3436 vom 14.06.2006
(03424300 / CH-100.3.019.327-2)

                    

■ Safecom Engineering AG, in Grosswangen, CH-
100.3.010.146-4, Entwicklung, Produktion von, Handel mit und
Verkauf von Produkten für drahtlose und/oder drahtgebundene si-
chere Kommunikation sowie Sicherheitssteuerungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 9, Publ. 2794468).
Statutenänderung: 9. 06. 2006. Zweck neu: Entwicklung, Produk-
tion, Handel mit und Verkauf von Produkten für drahtlose
und/oder drahtgebundene sichere Kommunikation sowie Sicher-
heitssteuerungen; Kauf und Verkauf sowie Halten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften; Beteiligungen; Vornahme von Finanzie-
rungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über
die Sacheinlage und Sachübernahme vom 19.06.1992 sind weg-
gefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
meverträgen I + II vom 19.06.1992 und Bilanz per 01.04.1992
übernahm die Gesellschaft von Alois Ineichen, von Buttisholz, in
Ruswil, seine bisherige Einzelfirma ’Dechaine-electronic, A. In-
eichen’, in Buttisholz, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grund-
stück Nr. 2156, GB Ruswil, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von CHF 1’693’341.40 und mit sämtlichen Passiven sowie den auf
dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden, im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 1’331’958.35. Vom Aktive-
nüberschuss und Übernahmepreis von CHF 361’383.05 wurden
CHF 350’000.– an das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch einfachen oder eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. Bei der Kapitalherabsetzung vom
09.06.2006 werden 1’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3437 vom 14.06.2006
(03425770 / CH-100.3.010.146-4)

                    

■ Schuler + Pfister AG, bisher in Hohenrain, CH-
100.3.026.731-3, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 9, Publ. 873288). Statutenänderung:
13. 06. 2006. Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: Hohenrain-
strasse 16, 6281 Hochdorf. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler Pfister, Ursula, von Hochdorf, Alpthal, Ne-
bikon und Embrach, in Hochdorf, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Schuler, Ursula, von Alpthal und
Hochdorf, in Beromünster]; Pfister, Markus, von Nebikon und Em-
brach, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Beromünster].
Tagebuch Nr. 3438 vom 14.06.2006
(03424302 / CH-100.3.026.731-3)

                    

■ SEKISUI ALVEO AG, in Luzern, CH-020.3.005.066-7, Her-
stellung und Verkauf von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 10, Publ. 3406696). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noriki, Masaru, japanischer
Staatsangehöriger, in Nagaokakyo-City (JP), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Nagaokakyo-City (Japan)];
Meijer, Isabelle, niederländische Staatsangehörige, in Cham, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: in Luzern]; van Rheenen, Paul, niederländischer
Staatsangehöriger, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 3439 vom 14.06.2006
(03424308 / CH-020.3.005.066-7)

                    

■ St. Anna Stiftung, in Luzern, CH-100.7.020.714-4, Verfol-
gung gemeinnütziger und wohltätiger Zwecke im Allgemeinen,
Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300568).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staubli, Sr. Esther, von Aristau, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Korner, Dr. Andreas, von
Luzern und Willisau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin [bisher: von
Luzern und Willisau-Land]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3440 vom 14.06.2006
(03424310 / CH-100.7.020.714-4)

                    

■ Stewo AG, in Werthenstein, CH-100.3.010.053-5, Ent-
wicklung, Produktion und weltweite Vermarktung von Geschenk-
verpackungen und anderen dekorativen Produkten sowie von Ver-
packungen für Industrie und Handel und IT-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3372398). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Oscar R., von Wolhusen und Hasle LU, in Meggen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3441 vom 14.06.2006
(03424312 / CH-100.3.010.053-5)

                    

■ Stiftung World Band Festival Luzern, in Luzern, CH-
100.7.028.774-3, Organisation und Durchführung des World
Band Festivals Luzern als qualitativ hochstehende Plattform blä-
serischen Musizierens, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005,
S. 7, Publ. 2709604). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langent-
hal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3442 vom 14.06.2006
(03424314 / CH-100.7.028.774-3)

                    

■ Timaq Medical Imaging AG, in Root, CH-020.3.026.657-
2, Die Gesellschaft bezweckt Aktivitäten im Bereich der medizini-
schen Bildgebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 10, Publ. 3325772). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006,
S. 24) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3443 vom 14.06.2006
(03424316 / CH-020.3.026.657-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Nebikon, in Nebikon, CH-
100.5.008.337-0, Minderbemittelten und kinderreichen Familien
mit Hilfe privater und öffentlicher Mittel gesunde und preiswerte
Wohnungen zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 8, Publ. 896960). Domizil richtig: Vorstatt 35,
6244 Nebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Stefan, von Kriens und Schötz, in Kriens, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galliker, Eveline, von Schötz und Nebikon, in
Schötz, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3444 vom 14.06.2006
(03424320 / CH-100.5.008.337-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Racine Fabrice, Racing (RFR), à Lignières, rue des Ra-
vières 5, CH-645-4099962-1. Titulaire: Racine Fabrice, de Lam-
boing, à Lignières. Exploitation d’un garage, vente de véhicules
neufs et d’occassions, diverses réparations et commerce de pneus. 
Journal no 1589 du 14.06.2006
(03425370 / CH-645.4.099.962-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAM developments SA, à Auvernier, CH-645-
4099934-9, acquisition et détention de participations dans des en-
treprises de divers secteurs économiques, etc. (FOSC du
14.06.2006, p. 9). La publication de l’inscription No 1519 du
08.06.2006 est rectifiée en ce sens que le capital-actions est de CHF
1’000’000 (et non de CHF 100’000). 
Journal no 1590 du 14.06.2006
(03425372 / CH-645.4.099.934-9)

                    

■ Algonquin Trust SA, précédemment à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1002183-6, établissement et gestion de so-
ciétés dans diverses régions du monde et trusts au sens du droit
anglo-saxon, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 10). Nouveau siège:
Gorgier, Chez-le-Bart, chemin de la Payaz 5a, c/o Ian Woods. Sta-
tuts modifiés le 13.06.2006. Administration: Stamps Barry, prési-
dent et délégué, Woods Ian Cecil Cordner, de Grande-Bretagne, à
Gorgier, vice-président, et Bianchi Barbara, nommée secrétaire.
Signature individuelle du président ou collective à deux des deux
autres membres du conseil d’administration. 
Journal no 1591 du 14.06.2006
(03425818 / CH-645.1.002.183-6)

                    

■ Amos Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1000681-7, exploitation
d’une entreprise d’installation sanitaire et de nettoyage. (FOSC du
24.12.1997, p. 9277). Nouvelle adresse: rue de la Dîme 78. 
Journal no 1592 du 14.06.2006
(03425378 / CH-645.1.000.681-7)

                    

■ Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, à Fleurier,
CH-645-1000515-3 (FOSC du 26.01.2005, p. 9). Guye Francis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dumont Francy,
membre du conseil d’administration, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Be-
zençon Claude François, membre du conseil d’administration,
nommé vice-président, exerce désormais la signature sociale, col-
lectivement à deux. Flueckiger Christian, de Pohlern, à Berne, est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 1593 du 14.06.2006
(03425384 / CH-645.1.000.515-3)

                    

■ Gamma Techniques S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1009090-9, conseil, étude et concept de solutions techniques, etc.
(FOSC du 07.07.2000, p. 4649). Par suite du transfert de son siège
à Yverdon-les-Bains, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 12.06.2006, p. 15). Par con-
séquent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâ-
tel. 
Journal no 1602 du 14.06.2006
(03425460 / CH-645.1.009.090-9)

                    

■ Gravure Myl S.A., à Bevaix, CH-645-1002295-4, la gra-
vure, la confection de plaques à décalquer et la tampographie.
(FOSC du 06.12.2001, p. 9602). ’Offidus S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’FiscaPlus SA’, à Colombier (NE). 
Journal no 1594 du 14.06.2006
(03425386 / CH-645.1.002.295-4)

                    

■ Jade Invest SA, à Neuchâtel, CH-645-4098569-3, déve-
lopper, gérer et financer des entreprises, notamment des start-up
et des spin-off, etc. (FOSC du 08.12.2005, p. 12). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Ridout Anne-Marie, de Grande-Bre-
tagne, à Neuchâtel. 
Journal no 1595 du 14.06.2006
(03425392 / CH-645.4.098.569-3)

                    

■ LE CALYPSO - Americo Antunes Fino &amp; Joana Costa
Pintassilgo en liquidation
, à C o u v e t , CH-645-4098377-9,
café-bar LE CALYPSO. (FOSC du 15.05.2006, p. 10). Par ordon-
nance du 08.06.2006, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers
a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune oppo-
sition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication
de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1596 du 14.06.2006
(03425400 / CH-645.4.098.377-9)

                    

■ Manufacture Favre et Perret SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1001859-1, développement, fabrication et com-
merce de montres, etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 9). Hayek Georges
Nicolas est maintenant domicilié à Zoug et Dupuis Frédéric à
Saint-Blaise. 
Journal no 1597 du 14.06.2006
(03425408 / CH-645.1.001.859-1)

                    

■ PNEU CAR FORMANCE Sàrl en liquidation, à
F l e u r i e r , CH-645-4096650-9, commerce de pneus; achat et
vente de véhicules automobiles. (FOSC du 11.05.2006, p. 9). Par
ordonnance du 12.06.2006, le Tribunal civil du district du Val-de-
Travers a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune
opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publi-
cation de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1598 du 14.06.2006
(03425412 / CH-645.4.096.650-9)

                    

■ Serac-Valtra S.A., à Fleurier, CH-645-1006023-9 (FOSC
du 29.05.2006, p. 12). Nouveau but: construction et exploitation
de réseaux de télécommunication (antennes collectives, réseaux
internet et autres systèmes de télécommunication); acheter et
vendre de telles installations; participer à des entreprises dans le
domaine du transport, des télécommunications et de l’électroni-
que associés aux liaisons aériennes, aéronautiques et terrestres.
Communication aux actionnaires: par lettre, pour autant que
ceux-ci soient connus. Statuts modifiés le 06.06.2006. 
Journal no 1599 du 14.06.2006
(03425440 / CH-645.1.006.023-9)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures et
déchets
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000569-4 (FOSC du
27.05.2005, p. 10). Zimmermann Rodolphe, Gaberell Jean-Mi-
chel, Studer Pierre André Hugo, Gabbai Schouwey Ruth, et Leuba
Denis Charles ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du pre-
mier sont radiés. Kreis Jean-Pierre, membre du conseil d’admi-
nistration, est nommé, en outre, membre du comité de direction;
il continue à ne pas exercer la signature sociale. Scherler Jean-
Claude, membre du conseil d’administration et du comité de di-
rection, nommé secrétaire, exerce désormais la signature sociale,
collectivement à deux. Gretillat Didier, de Coffrane, à Cernier, est
membre du conseil d’administration et du comité de direction; il
n’exerce pas la signature sociale. Etienne Yvette, de Oberried (FR),
à Nods, Mathez Daniel Pierre, de Tramelan, aux Hauts-Geneveys,
Robert Paul, du Locle, à Fenin-Vilars-Saules, et Sieber Pierre-
François, de Küttigkofen, à Cortaillod, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 1600 du 14.06.2006
(03425456 / CH-645.1.000.569-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FRANK RINDELAUB SA en liquidation, à Bôle, CH-645-
1006481-7, développement de technologies et d’installations pour
la biotechnique, recyclage et exploitation, etc. (FOSC du
24.02.2004, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1601 du 14.06.2006
(03425458 / CH-645.1.006.481-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; T Holding AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.031-
0, c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die dau-
ernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Finanzierungsmandate aller Art aus-
führen sowie mit Waren aller Art handeln. Zudem kann die Ge-
sellschaft alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Liegenschaften er-
werben und veräussern, Lizenzen, Patente und andere Immateri-
algüterrechte erwerben, verwerten und veräussern und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 867 vom 14.06.2006
(03424416 / CH-150.3.003.031-0)

                    

■ GEMENDA AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.032-1,
Müliweg 2, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung und Fabrikation von und den Handel mit Werkzeu-
gen, Vorrichtungen, Apparaten und Maschinen, insbesondere für
die Werkzeugmaschinenindustrie sowie die Medizinaltechnik so-
wie den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Betei-
ligungen und Wertschriften im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leu,
Beat E., von Witterswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 14.06.2006
(03424434 / CH-150.3.003.032-1)

                    

■ Menkar Business Coaching GmbH, in Beckenried,
CH-150.4.000.948-2, Dorfstrasse 51, 6375 Beckenried, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung
von Unternehmen in operativen und strategischen Belangen, die
Schulung und das Coaching von Führungskräften und Angestell-
ten sowie das Erbringen damit in Zusammenhang stehender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann ferner gewerbliche
Schutzrechte erwerben und verwerten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, gleiche oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Sie kann alle weiteren Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck di-
rekt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amstad, Kurt Walter, von Beckenried, in
Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Amstad-Oder-
matt, Kurt, von Beckenried, in Beckenried, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 869 vom 14.06.2006
(03424448 / CH-150.4.000.948-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ad interim oprandi &amp; partner ag, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.783-8, zeitlich befristete Beratung, Projektabwick-
lung und Schulung in Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 10, Publ. 3336496). Sta-
tutenänderung: 9. 06. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.
Tagebuch Nr. 870 vom 14.06.2006
(03424450 / CH-150.3.002.783-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Spag-Steinag, in
E n n e t m o o s ,   CH-150.7.000.106-1, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2006, S. 11, Publ. 3227536). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Bucher, Josef, von Buochs, in
Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser,
Theophil, von Sumiswald, in Beckenried, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Erwin, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tettamanti, Renato,
von Kriens und Chiasso, in Stans, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Liniger, Peter, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallenwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht Mit-
glied)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 871 vom 14.06.2006
(03424452 / CH-150.7.000.106-1)

                    

■ RMF Vorsorgestiftung, in Ennetmoos, CH-
150.7.000.105-0, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3227550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Josef, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tettamanti, Renato, von Kriens und Chiasso, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 872 vom 14.06.2006
(03424456 / CH-150.7.000.105-0)

                    

■ Roche Investment Holding AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.933-0, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3416898). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. [Gesellschaft ohne Revisionsstelle und Domizil]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alconsa Fi-
nanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 873 vom 14.06.2006
(03424458 / CH-150.3.002.933-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Invent C-one AG, in Sarnen, CH-140.3.002.864-2, c/o Ti-
tus Pachmann, Schür, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2006. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Unternehmensberatung, Vermittlung von
Know-how, Entwicklung und Verkauf von innovativen Dienstleis-
tungstools für in- und ausländische Unternehmen, Beratung im
grenzüberschreitenden Handel sowie Im- und Export und Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. In diesem
Fall kann die SHAB-Publikation unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Wilen (Sarnen),
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henger Treuhand AG, in
Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 434 vom 14.06.2006
(03424428 / CH-140.3.002.864-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wolfisberg Tor-Technik AG, in Sarnen, CH-
140.3.000.614-9, Herstellung und Vertrieb von Toren aller Art inkl.
Steuerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 8, Publ. 980286). Weiteres Geschäftslokal: Unterdorf 25, 8494
Bauma. Weiteres Geschäftslokal: Grundstrasse 19, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 435 vom 14.06.2006
(03424430 / CH-140.3.000.614-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrartech Hollenstein, in Bronschhofen, CH-
320.1.059.482-6, Boxloo, 9512 Rossrüti, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel, Beratung und Dienstleistungen im agrar-
technischen Bereich. Eingetragene Personen: Hollenstein, Tho-
mas, von Bichelsee-Balterswil, in Rossrüti (Bronschhofen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4300 vom 14.06.2006
(03424412 / CH-320.1.059.482-6)

                    

■ Artmetal GmbH, in Oberriet SG, CH-320.4.059.483-1,
Industriestrasse 5, 9462 Montlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2006.
Zweck: Metallbau, Schlosserei, Auslehnen von Arbeitskräften. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lüchinger, Urs, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

CHF 10’000.–; Sonderegger, Ruben, von Altstätten, in Rebstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4301 vom 14.06.2006
(03424414 / CH-320.4.059.483-1)

                    

■ BüroTech Spirig AG, in Berneck, CH-320.3.059.484-1,
Auerstrasse 43, 9442 Berneck, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Verkauf, Service und
Engineering von professioneller Audio + Videotechnik sowie di-
gitaler Kopier- + Drucksysteme. Die Gesellschaft kann Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich
möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen und Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma BüroTech Spirig, in
Berneck, gemäss Vertrag vom 12.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 494’836.54 und Passiven von CHF
271’384.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 123’451.69 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Fax oder Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Spirig, Philipp, von Diepoldsau und Widnau,
in Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spirig, Elisabeth,
von Diepoldsau und Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4302 vom 14.06.2006
(03424418 / CH-320.3.059.484-1)

                    

■ Fahnen24 GmbH, in Rorschach, CH-320.4.059.485-4,
Promenadenstrasse 81c, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2006. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Vermietung von
Fahnenmasten mit dem entsprechenden Zubehör, sowie von mo-
bilen und fix montierten Fahnensystemen, Werbefahnen, Kan-
tons- und Knatterfahnen, Zelten, Werbebanner, grossflächige Wer-
beblachen, Dekorationsartikel, Abzeichen und Wimpeln aller Art,
Displaysysteme für Werbemittel und Multimedia Displays und An-
lagen, sowie von Fest- und Werbeartikeln und Erbringen von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma WM-Marketing, Wendelin Manser, in Rorschach, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 8. Juni 2006 und Übernahmebilanz
per 01.01.2006 mit Aktiven von CHF 113’682.87 und Passiven von
CHF 93’108.87, zum Preise von CHF 20’574.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 574.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Manser, Giusep Vendelin, von Medel (Luc-
magn), in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Manser-Frehner, Anneliese, von Medel (Lucmagn), in Rorschach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4303 vom 14.06.2006
(03424420 / CH-320.4.059.485-4)

                    

■ PSL (Altstätten) GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.059.486-2, Marktgasse 10, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2006. Zweck: Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, sowie
Erbringung von Dienstleistungen und deren Schulung, insbeson-
dere im Kommunikationsbereich. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pircher, Roland, von Vaz/Obervaz, in Wid-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Lechner, Martin A.,
von Alt St. Johann, in Balgach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Santiago, Da-
vid, spanischer Staatsangehöriger, in Balgach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 4304 vom 14.06.2006
(03424422 / CH-320.4.059.486-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für energiebewusstes Bauen AGEB, in Thal, CH-
320.3.043.819-9, Betrieb eines Generalunternehmens usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2258330). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burtscher, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Staad
SG (Thal), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lochau (A)].
Tagebuch Nr. 4305 vom 14.06.2006
(03424424 / CH-320.3.043.819-9)

                    

■ ATRON Systems AG, in Bronschhofen, CH-
320.3.054.408-5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen Bauelementen, Geräten us, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277738). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tomov, Anton, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bronschhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4306 vom 14.06.2006
(03424426 / CH-320.3.054.408-5)

                    

■ AZA Handels- &amp; Finanz AG, in Wil  SG, CH-
320.3.036.656-3, Import und Export von sowie Gross-, Einzel- und
Versandhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872). Domizil neu: Neulanden-
strasse 6, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Lanterswil (Bussnang),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG]; Aslanian, Ka-
ren, armenischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4307 vom 14.06.2006
(03424432 / CH-320.3.036.656-3)

                    

■ BB Contact GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.053.365-7,
Dienstleistungen im Bereich Büro- und Kontaktservices in der
Gastronomie im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 11, Publ. 2079632).
Statutenänderung: 12. 06. 2006. Firma neu: chili-pix GmbH.
Zweck neu: Import und Export von Fotomaterial und Waren aller
Art, deren Vertrieb und Verkauf sowie Vermietung; die Gesellschaft
erbringt Dienstleistungen in Form von Beratungen und Reporta-
gen im fotografischen Bereich, zu welchem Zweck sie eine Foto-
und Bildagentur betreibt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maritz, Andreas,
von Basel, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Frigo,
Zuzana, tschechische Staatsangehörige, in Liberec (CZ), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Arthur, von Wildhaus, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Inauen, Marcel, von Ap-
penzell, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Orbeco Unter-
nehmensberatung AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4308 vom 14.06.2006
(03424436 / CH-320.4.053.365-7)

                    

■ Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.054.625-9, Betrieb einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
mit allen ins Fachgebiet fallenden Dienstleistungen wie Buch-
und Abschlussprüfungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2004, S. 3, Publ. 2061636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ligo Finanz- und Vermögensverwal-
tungs AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HRG-ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in
Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4309 vom 14.06.2006
(03424438 / CH-320.3.054.625-9)

                    

■ city.golf.lounge ag, in St. Gallen, CH-320.3.058.266-9,
Führung einer Indoor-Golfanlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 10, Publ. 3106806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frommenwiler, Oliver,
von Appenzell, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4310 vom 14.06.2006
(03424440 / CH-320.3.058.266-9)

                    

■ Geberit AG, in Jona, CH-320.3.046.277-9, direkte oder in-
direkte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und
im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 13, Publ. 3013262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maag, Rudolf, von Herrliberg und
Liestal, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanslin,
Randolf, von Kilchberg ZH und Diessenhofen, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Hess, Hans, von Wetzikon ZH, in Auslikon (Pfäffikon), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4311 vom 14.06.2006
(03424442 / CH-320.3.046.277-9)

                    

■ H. Grünenfelder AG, in Ernetschwil, CH-
320.9.051.015-5, Planen und Ausführen von Garten-, Land-
schafts-, Grün- und Sportanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 10, Publ. 3067332), mit Hauptsitz in:
Ziegelbrücke (Niederurnen). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fontana, Hugo, von Zürich und Niederur-
nen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanoni, Hans L., von Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treier-Grünenfelder, René, von Wölf-
linswil, in Mollis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grü-
nenfelder-Weiersmüller, Rosmarie, von Niederurnen, in Nieder-
urnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 4312 vom 14.06.2006
(03424444 / CH-320.9.051.015-5)

                    

■ Harzenmoser Maler + Gipser AG, in Uzwil, CH-
320.3.047.343-5, Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipser-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005,
S. 12, Publ. 2832108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harzenmoser-La Diana, Armin, von Oberhelfen-
schwil, in Uzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4313 vom 14.06.2006
(03424446 / CH-320.3.047.343-5)

                    

■ IRH Informatics Research GmbH, bisher in Horgen,
CH-020.4.026.908-5, Entwicklung und den Vertrieb von individu-
ellen singulären oder ganzheitlichen Informatiklösungen bez. so-
genannter ’Informatiktools’ im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 21,
Publ. 2004022). Gründungsstatuten: 06.05.2003. Statutenände-
rung: 2. 06. 2006. Firma neu: wissensreich gmbh. Sitz neu:
F l a w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 9230 Flawil. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Schulung,
Weiterbildung, Beratung, Coaching und Projektmanagement, Er-
bringung von Outsourcing-Dienstleistungen für Dritte und Ver-
mietung von Räumen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen und Institutionen direkt oder indirekt be-
teiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Briner, Jürg Felix, von Bas-
sersdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ober-
holzer, Astrid Brigitte, von Goldingen, in Kirchberg SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frim, Andrea, von Oberkulm, in Andwil SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Haueis-Holenstein, Sonja, von Onser-
none, in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Meyer-Böhm, Maja,
von Oberrieden, in Mogelsberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4314 vom 14.06.2006
(03424454 / CH-020.4.026.908-5)

                    

■ Lista Rebstein AG, in Rebstein, CH-320.3.006.595-2, Fa-
brikation von und Handel mit Polster- und Büromöbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 9, Publ. 2760466).
Statutenänderung: 2. 06. 2006. Firma neu: ALIM Rebstein AG.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobili-
engesellschaften sowie Erstellung, Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme sowie die Verrechnung bei der Gründung
vom 20.12.1957 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Komman-
ditgesellschaft ’Karl Zünd &amp; Co.’, in Rebstein, Aktiven und Passi-
ven. Aktiven CHF 756 811.56; Passiven CHF 454 873.25; Übernah-
mepreis CHF 301 938.26; Anrechnung an Grundkapital CHF
301 000.–.] [gestrichen: Verrechnung: CHF 49 000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4315 vom 14.06.2006
(03424462 / CH-320.3.006.595-2)

                    

■ Müller Property AG, in Schmerikon, CH-
320.3.016.082-5, Verwaltung von Vermögen jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2305120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Oliver, von Schmerikon, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4316 vom 14.06.2006
(03424464 / CH-320.3.016.082-5)

                    

■ Orange Bistro GmbH, in Altstätten, CH-320.4.058.517-
4, Verkauf von Essen und Getränken (Gastronomie) usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005,
S. 15, Publ. 3168778). Weiteres Geschäftslokal: Torstrasse 25,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4317 vom 14.06.2006
(03424468 / CH-320.4.058.517-4)

                    

■ Pensionskasse der Graf + Cie AG, in Rapperswil  SG,
CH-320.7.008.580-4, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen uswl, Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2005, S. 12, Publ. 2921586). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Ralph, von Oetwil am
See und Leutwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
wander, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 14.06.2006
(03424470 / CH-320.7.008.580-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Otto Hofstetter AG, in
U z n a c h ,  CH-320.7.005.167-6, berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2165562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
fera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4319 vom 14.06.2006
(03424472 / CH-320.7.005.167-6)

                    

■ Ruedi Hobi AG, in Mels, CH-320.3.026.026-7, Betrieb eines
Schreinerei- und Innenausbau-Geschäftes sowie Küchenbau und
Möbelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3753). Domizil neu: Strenzerstrasse 14, 8888 Heiligkreuz, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4320 vom 14.06.2006
(03424476 / CH-320.3.026.026-7)

                    

■ Scherrer Schreinerei AG, in Niederhelfenschwil,
CH-320.3.029.808-0, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei,
Fensterfabrikation und Handel mit Mobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10, Publ. 1090066). Zweignie-
derlassung neu: Bischofszell.
Tagebuch Nr. 4321 vom 14.06.2006
(03424478 / CH-320.3.029.808-0)

                    

■ Schneider Thomas Sanit. Installationen, bisher in
K a l t b r u n n ,   CH-320.1.047.625-6, Sanitär-Installationen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1216). Sitz neu:
B e n k e n  S G .  Domizil neu: Uznacherstrasse 2, 8717 Benken. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Thomas, von
Jona, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kaltbrunn].
Tagebuch Nr. 4322 vom 14.06.2006
(03424480 / CH-320.1.047.625-6)

                    

■ Sportanlagen Alt St. Johann - Selamatt AG, in Alt  St.
J o h a n n ,  CH-320.3.009.015-7, Errichtung und Betrieb eines Ski-
und Sesselliftes vom Dorf Alt St. Johann nach der Alp Sellamatt im
Churfirstengebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3353250). Statutenänderung:
26. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4323 vom 14.06.2006
(03424482 / CH-320.3.009.015-7)

                    

■ StePhanorum Bützberger - Förderung und Erhal-
tung des Lebens - Bewirken einer gemeinsamen Zu-
kunft
, in L i c h t e n s t e i g ,  CH-320.1.057.362-8, Entwicklungs-
hilfe-Projekte Südamerika und Afrika usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 11, Publ. 3413788). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bützberger, Gabriela, von Madiswil,
in Lichtensteig, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4324 vom 14.06.2006
(03424484 / CH-320.1.057.362-8)

                    

■ Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-
320.3.013.099-7, Führung einer Treuhand-Unternehmung, spe-
ziell die Gebiete Buchhaltung, Revision sowie Steuer- und allge-
meine Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1701). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wendel-Frischknecht, Rahel, von Amlikon
und Schwellbrunn, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4325 vom 14.06.2006
(03424488 / CH-320.3.013.099-7)

                    

■ VITAL LIFE AG in Liquidation, in Goldach, CH-
035.3.012.677-0, Betreiben von Bräunungsstudio usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 12, Publ. 3413810).
Firma neu: VITAL LIFE AG. Das Kantonsgericht St. Gallen hat
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rorschach vom 06.06.2006 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintra-
gung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 06.06.2006.].
Tagebuch Nr. 4326 vom 14.06.2006
(03424490 / CH-035.3.012.677-0)

                    

■ Vlesia AG, in Goldach, CH-320.3.000.223-9, Fabrikation
von und Handel mit Zellulose-Produkten, Hygiene-Artikeln und
pharmazeutischen und kosmetischen Erzeugnissen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3156452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eckhart, Stephan, von St. Gallen, in Dachsen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4327 vom 14.06.2006
(03424494 / CH-320.3.000.223-9)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der St. Galler Kantonalbank,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.046.837-4, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der St. Galler Kantonalbank usw. Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 12, Publ. 2319670). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Roger, von Wädens-
wil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Züger, Evelyne, von Altendorf,
in Weissbad (Rüte), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4328 vom 14.06.2006
(03424498 / CH-320.7.046.837-4)

                    

■ VPC Management AG, in Buchs SG, CH-320.3.047.090-
2, Erwerb, Finanzierung, Halten und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3353260). Firma neu: VPC Manage-
ment AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 4329 vom 14.06.2006
(03424500 / CH-320.3.047.090-2)

                    

■ Wicor Holding AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.030.586-6, Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz und
im Ausland, einschliesslich Überwachung und Koordination ihrer
Tätigkeiten, Erwerb und wirtschaftliche Auswertung von imma-
teriellen Rechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 11, Publ. 2478524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berg, Dr. Ulf, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Walchwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Rudolf,
von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4330 vom 14.06.2006
(03424502 / CH-320.3.030.586-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BüroTech Spirig, in Berneck, CH-320.1.043.907-0, Ver-
kauf und Service bürotechnischer Apparate. Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 9, Publ. 2720058). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4331 vom 14.06.2006
(03424504 / CH-320.1.043.907-0)

                    

■ Hans Retzmann, in St.  Gallen, CH-320.1.023.669-3,
Konfektion von Damenoberbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2984). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4332 vom 14.06.2006
(03424506 / CH-320.1.023.669-3)

                    

■ Lades Take Away, Meral Göcmen, in St.  Gallen, CH-
320.1.058.888-7, Führen einer Schnell-Imbiss-Bude, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 11, Publ. 3258624). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4333 vom 14.06.2006
(03424508 / CH-320.1.058.888-7)

                    

■ Mmogi Schläpfer u. Stäger, in Oberbüren, CH-
320.2.033.490-0, Beratung, Vermietung und Bastelservice für An-
lässe aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 1991, S. 4740). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4334 vom 14.06.2006
(03424510 / CH-320.2.033.490-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Wirz Treuhand, in Wilchingen, CH-
290.1.015.477-2, Hofackerstrasse 539, 8217 Wilchingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene Per-
sonen: Wirz, Kurt, von Dübendorf, in Wilchingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 904 vom 14.06.2006
(03424486 / CH-290.1.015.477-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.200-8, Erbringt als Konzernge-
sellschaft Dienstleistungen (wie Koordination, Ueberwachung,
Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Be-
triebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung). Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 11, Publ. 3358860). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Alcan Packaging
Services AG, in Neuhausen am Rheinfall (CH-290.3.003.052-3),
gemäss Fusionsvertrag vom 6. Juni 2006 und Fusionsbilanz per
31. Dezember 2005. Aktiven von CHF 12’487’808.– und Fremd-
kapital von CHF 11’192’108.– gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapita-
lerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muggli, Olivier, von St. Gallen, in Schaff-
hausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonascia,
Jan Erik, von Intragna, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter, Juris, von Zürich, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bossel, Daniel, von Saint-Martin FR, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lohwasser, Wolf-
gang, von Deutschland, in Gailingen (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Nägeli, Hans-Rudolf, von Kilchberg ZH, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 14.06.2006
(03425174 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ BelCap Switzerland AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.014.981-1, Herstellung, Handel mit und Vertrieb
von Waren im Sektor Kunststoff, insbesondere Entwicklung, Li-
zenzierung, Produktion, Vertrieb von und Handel mit Komponen-
ten und Anlagen für Verpackungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 10, Publ. 2646252). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seelhofer, Fritz, von Ennenda, in Lin-
dau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Seelho-
fer, Marc-Louis, von Ennenda, in Lindau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 906 vom 14.06.2006
(03424492 / CH-290.3.014.981-1)

                    

■ Bothli-Trade AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.001.487-8, Handel mit Waren, Lizenzen, Konzessionen und
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2532426). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 907 vom 14.06.2006
(03424496 / CH-290.3.001.487-8)

                    

■ exclusive staff &amp; catering Conrad Stephan Etzwei-
ler
, in S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.1.014.847-8, Hotellerie- und
Gastronomiedienstleistungen, allgemeine Beratung, Mandatsbe-
treuung, Führen eines Gastronomiebetriebes, Verkauf von Lebens-
mitteln, Rekrutierung und Vermittlung von Personal im Hotelle-
rie-, Gastronomie- und Dienstleistungssektor. Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 12, Publ. 3216292). Die Firma (neu:
Conrad Etzweiler exclusive staff &amp; catering) wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach 8038 Zürich, Kilchbergstrasse 110 (SHAB Nr.
112 vom 13.06.2006, S. 22) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 908 vom 14.06.2006
(03424512 / CH-290.1.014.847-8)

                    

■ Frans Maas (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Ramsen
, in R a m s e n ,  CH-290.9.002.130-3, Speditions- und
Transportgewerbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7479), mit Hauptsitz in: Arlesheim. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Benjamins, Hen-
drik, holländischer Staatsangehöriger, in Arcen (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Werner, von Rein-
ach BL, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mayrwöger, Gerald, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Linz (A), Geschäftsfüh-
rer]; Manneke, Arvid, von den Niederlanden, in Oosterbeek (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 14.06.2006
(03424514 / CH-290.9.002.130-3)

                    

■ Gnädinger Invest AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.002.367-7, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 11, Publ. 3136540). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Gnädinger AG, in Stein
am Rhein (CH-290.3.006.409-2), gemäss Fusionsvertrag vom 19.
Mai 2006 und Bilanz per 31. Dezember 2005. Aktiven von CHF
330’304.85 und Fremdkapital von CHF 131’032.60 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 910 vom 14.06.2006
(03425190 / CH-290.3.002.367-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Rudolf Steiner Pädago-
gik in der Schweiz
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.004.275-
2, Ausschliesslich gemeinnützige Förderung und Aktualisierung
der von Rudolf Steiner entwickelten pädagogischen Ideen auf ge-
samtschweizerischer Ebene. Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2006, S. 12, Publ. 3240364). Verwaltungsdomizil: Son-
nenbergstrasse 55, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Judith, von Basel, in Rupperswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Böhlen, Georg, von Riggisberg, in
Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cervini, Re-
nato, von Aarberg, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hubbeling, Elisabeth, von Rütschelen, in Cham, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Piffaretti, Andrea, von Me-
lano, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Piffaretti,
Ursula, von Melano, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Allenspach, Walter, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 911 vom 14.06.2006
(03424518 / CH-290.7.004.275-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.052-3, Erbringt als Konzerngesell-
schaft Dienstleistungen (wie Koordination, Überwachung, For-
schung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Be-
triebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung). Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 11, Publ. 3358858). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Alcan
Technology &amp; Management AG, in Neuhausen am Rheinfall (CH-
290.3.001.200-8) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 912 vom 14.06.2006
(03425176 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ AMON GmbH in Liquidation, in Trasadingen, CH-
290.4.014.523-4, Bau von industriellen Anlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3338292). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 14.06.2006
(03424520 / CH-290.4.014.523-4)

                    

■ Gnädinger AG, in Stein am Rhein, CH-290.3.006.409-
2, Marketing, Management und Consulting für Projekte, Unter-
nehmungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 2005, S. 10, Publ. 3131256). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Gnädinger Invest AG,
in Stein am Rhein (CH-290.3.002.367-7), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 14.06.2006
(03425192 / CH-290.3.006.409-2)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau-Fix B. Kütükcü, in Olten, CH-241.1.005.857-3, Tann-
waldstrasse 93, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien, so-
wie Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Immobilienbe-
reich. Eingetragene Personen: Kütükcü, Birol, türkischer Staats-
angehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2377 vom 14.06.2006
(03424322 / CH-241.1.005.857-3)

                    

■ Kiefer Projekt GmbH, in Witterswil, CH-
241.4.005.858-3, Bättwilerstrasse 20, 4108 Witterswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2006. Zweck: Ausführung von Projektierungs- und Ausfüh-
rungsarbeiten im Architekturbereich. Kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Weitere Geschäftsstelle: Schulgasse 14,
4106 Therwil. Eingetragene Personen: Kiefer-Schmidli, Carole,
von Starrkirch-Wil und Witterswil, in Therwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Kiefer, Markus, von Starrkirch-Wil, in
Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2378 vom 14.06.2006
(03424326 / CH-241.4.005.858-3)

                    

■ Moderer Druck Technik, in Dulliken, CH-
241.1.005.859-7, Neumattstrasse 41, 4657 Dulliken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Drucktechnische Beratungen aller Art.
Eingetragene Personen: Moderer, Markus, von Dulliken, in Dul-
liken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2379 vom 14.06.2006
(03424328 / CH-241.1.005.859-7)

                    

■ Restaurant Sonne Anda Kovacevic, in Lostorf, CH-
241.1.005.860-2, Hauptstrasse 54, 4654 Lostorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Kovacevic, Anda, kroatische Staatsangehörige, in Lo-
storf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kovacevic, Duro, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Lostorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2380 vom 14.06.2006
(03424330 / CH-241.1.005.860-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aastra Telecom Schweiz AG, in Solothurn, CH-
035.3.001.494-0, Entwicklung, Herstellung, Design sowie Vertrieb
von Anlagen und Apparaten aller Art, insbesondere für das Gebiet
der Kommunikation (Sprache, Bilder, Daten), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 12, Publ. 3249690). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Detewe Telecom AG’,
in Rubigen (CH-035.3.002-2), gemäss Fusionsvertrag vom
23.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
13’763’821.54 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’254’217.59 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2381 vom 14.06.2006
(03425206 / CH-035.3.001.494-0)

                    

■ Amway (Schweiz) AG, in Kestenholz, CH-
240.3.000.297-6, In erster Linie Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten der Amway Corporation, Ada, Michigan USA usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2555190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2382 vom 14.06.2006
(03424332 / CH-240.3.000.297-6)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Stapfen-
matt
, in N i e d e r b u c h s i t e n ,  CH-240.5.000.146-4, In gemein-
samer Selbsthilfe gemäss 828 OR und auf gemeinnütziger Grund-
lage die kostengünstige, dem Wohl der Genossenschafter/Innen
angepasste Führung des Alters- und Pflegeheims Stapfenmatt, in
Niederbuchsiten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 18, Publ. 2920668). Domizil neu: Berggäustrasse
16, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 2383 vom 14.06.2006
(03424334 / CH-240.5.000.146-4)

                    

■ H. Meister, in Matzendorf, CH-240.1.000.027-2, Bau-
und Möbelschreinerei und Möbelhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 02. 05. 1985, S. 1688). Domizil neu: Mühlestrasse 3,
4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2384 vom 14.06.2006
(03424336 / CH-240.1.000.027-2)

                    

■ JMM Transporte AG, in Matzendorf, CH-241.3.005.418-
2, Betrieb eines Transportunternehmens mit Sachtransporten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 14,
Publ. 3152262). Domizil neu: Industriestrasse 12, 4713 Matzen-
dorf.
Tagebuch Nr. 2385 vom 14.06.2006
(03424338 / CH-241.3.005.418-2)

                    

■ Lohm Gipserei GmbH, in Biberist, CH-241.4.003.889-
5, Betrieb eines Gipsergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2160318).
Domizil neu: Moosstrasse 34 a, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 2386 vom 14.06.2006
(03424340 / CH-241.4.003.889-5)

                    

■ Messmer Metallbau, in Bettlach, CH-254.1.000.999-0,
Metallbau- und Schlossereibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 12, Publ. 1148030). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, am 13.06.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2387 vom 14.06.2006
(03424342 / CH-254.1.000.999-0)

                    

■ Neue Wohnbaugenossenschaft Grenchen NWG, in
G r e n c h e n ,  CH-254.5.000.138-6, Bau und Kauf von soliden,
zweckmässigen Wohnhäusern und Wohnhausgruppen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2457730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanatta, Philipp, von Schüpfheim, in Grenchen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Miguel, Pedro, spanischer
Staatsangehöriger, in Lengnau bei Biel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2388 vom 14.06.2006
(03424344 / CH-254.5.000.138-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schaffner Gruppe, in
L u t e r b a c h ,  CH-251.7.000.043-8, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 13, Publ. 2597164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2389 vom 14.06.2006
(03424346 / CH-251.7.000.043-8)

                    

■ Pyramid Innovation AG, in Däniken, CH-
249.3.003.354-7, Innovation von Produkten, Konzepten, Verfah-
ren und Betriebsstrukturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940160). Domizil neu: Farnhubel-
strasse 25, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 2390 vom 14.06.2006
(03424350 / CH-249.3.003.354-7)

                    

■ Rolf Blaser-Steiner, in Matzendorf, CH-240.1.000.186-
2, Betrieb des Landgasthofs Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 1995, S. 5452). Domizil neu: Dorfstrasse 53, 4713
Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2391 vom 14.06.2006
(03424352 / CH-240.1.000.186-2)

                    

■ Solo-Stein AG, in Zuchwil, CH-255.3.000.280-1, Abbau
von und Handel mit Kalkstein usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8, Publ. 588896). Firma neu: Solo-
Stein AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 12.06.2006 hat der
Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2392 vom 14.06.2006
(03424354 / CH-255.3.000.280-1)

                    

■ Swiss Travel Club Touristik Gesellschaft mbH, in
O l t e n ,  CH-400.4.019.289-5, Im Touristikbereich Beratung von
Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6804). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2393 vom 14.06.2006
(03424356 / CH-400.4.019.289-5)

                    

■ Tämpo-Job H. Stix, in Hägendorf, CH-249.1.001.966-2,
Temporäre Zurverfügungstellung von Personal, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1988, S. 1693). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, am 30.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2394 vom 14.06.2006
(03424358 / CH-249.1.001.966-2)

                    

■ vonRoll infratec ag, in Oensingen, CH-251.3.000.211-
4, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 12, Publ. 3043488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kur-
kayev, Issa, Bürger von Kasachstan, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2395 vom 14.06.2006
(03424360 / CH-251.3.000.211-4)

                    

■ Waga Walter Stierli, in Hägendorf, CH-241.1.003.940-
7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2868846). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am
13.06.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2396 vom 14.06.2006
(03424364 / CH-241.1.003.940-7)

                    

■ Welinvest Romac AG, bisher in Basel, CH-270.3.012.353-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3176884). Statutenänderung: 12. 06. 2006. Sitz neu:
D o r n a c h .  Domizil neu: bei Lorenz Altenbach, Amthausstrasse
21a, 4143 Dornach. Zweck: Finanzierung von Investitionen im
Ausland sowie Kapitalanlagen aller Art. Kann sich an Unterneh-
men im Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Darlehensforderungen von CHF 5’557’638.–
der ’Welinvest AG’, in Basel, gegenüber der ’Omega Prodinvest S.A.’
und der ’Omega Lemntec S.A.’, beide in Popesti-Leordeni (RO),
sowie der ’Omega Imobiliara S.A.’, in Bukarest (RO), gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 17.09.1999 zum Preis
von CHF 5’557’638.–, wofür 5’000 Namenaktien zu 1’000.– aus-
gegeben und CHF 57’638.– als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sind alle
Aktionäre bekannt, so erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre
durch einfachen Brief, ansonsten im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehinger Krehl, Robert, von Basel, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hat-
temer, Pascale, von Schwarzenberg und Solothurn, in Dornach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Flückiger, Thomas, von Rohrbach, in Reinach BL,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Erni, Jakob, von Thürnen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2397 vom 14.06.2006
(03424368 / CH-270.3.012.353-4)

                    

■ Widmer Aquarium, in Zuchwil, CH-241.1.005.037-5,
Handel mit Aquarien und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2006, S. 14, Publ. 3219080). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, vom 27.03.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 2398 vom 14.06.2006
(03424372 / CH-241.1.005.037-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALTAY Handel und Beratung, in Trimbach, CH-
249.1.003.690-5, Handel mit Konsum- und Investitionsgütern al-
ler Art sowie Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 11, Publ. 1147478). Die Firma wird infolge
Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 2399 vom 14.06.2006
(03424374 / CH-249.1.003.690-5)

                    

■ Jura Strassen und Beton AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.006-7, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 10, Publ. 3034838). Die
Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf
die ’Walo Bertschinger AG Bern’, in Bern (CH-035.3.001.651-9),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2400 vom 14.06.2006
(03424970 / CH-260.3.000.006-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMC Entertainment Management &amp; Consultancy AG,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.407-3, Etzelstrasse 21, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2006. Zweck: Erbringung von Consulting, Management,
Public Relation und Event-Dienstleistungen sowie Produktion
und Verwertung von Unterhaltungsprodukten und Unterhal-
tungsdienstleistungen aller Art in der Unterhaltungs- und Medi-
enbranche; kann Verlagsgeschäfte tätigen, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mantel, Urs, von Elgg, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1992 vom 14.06.2006
(03424324 / CH-130.3.011.407-3)

                    

■ SCHENK Data GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.011.408-4, Fännring 1, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2006. Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Lizenzierung sowie
jede Art Verwertung von und Handel mit Software- und Immate-
rialgüterrechten aller Art; kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen erwerben, verwalten und veräussern, Immaterialgüter-
rechte, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung die nicht im Handelsregister eingetra-
gene Einzelfirma Stefan Keller, in Küssnacht SZ, gemäss Vertrag
vom 12.06.2006 und Übernahmebilanz per 31.12.2005 mit Akti-
ven von CHF 426’735.55.– und Fremdkapital von CHF 71’233.17,
wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
336’502.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Keller, Stefan, von Döttingen,
in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller-
Schenk, Claudia, von Meggen und Döttingen, in Küssnacht SZ, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1993 vom 14.06.2006
(03424348 / CH-130.4.011.408-4)

                    

■ xtra beteiligungs GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.011.409-2, Honegg 24, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2006. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im Besonderen in der Automobil- und Zubehörbranche;
kann Konzernleitungs- und -finanzierungsaufgaben wahrneh-
men, insbesondere Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen; kann Immaterialgüter-
rechte, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Stefan, von Döttingen, in
Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Waldvogel, Gaudenz, von Hemishofen und Stetten SH, in Horw, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Keller-Schenk,

Claudia, von Meggen und Döttingen, in Küssnacht SZ, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1994 vom 14.06.2006
(03424362 / CH-130.4.011.409-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSpro AG, bisher in Wollerau, CH-130.3.008.343-4, Per-
sonalvermittlung und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12, Publ. 807754). Statu-
tenänderung: 9. 06. 2006. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Seestrasse 102, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1995 vom 14.06.2006
(03424366 / CH-130.3.008.343-4)

                    

■ Boydak Management Consulting, in Freienbach, CH-
130.1.009.109-7, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1192386). Firma neu:
Boydak Training &amp; Management Services. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen für Industrie- und Dienstleis-
tungsunternehmen im Bereich der Unternehmens- und Personal-
beratung, insbesondere Durchführung von Trainings, Seminaren,
Konferenzen, Führungskräfte- und Personalcoachings, Outplace-
mentberatungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boydak, Mechthild, von Deutschland, in Wilen SZ, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1996 vom 14.06.2006
(03424370 / CH-130.1.009.109-7)

                    

■ EMT - Consult AG, in Freienbach, CH-170.3.022.695-3,
Beratung im Medienbereich sowie Verkaufsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 18, Publ. 2616502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BBH
Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vescofida Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1997 vom 14.06.2006
(03424376 / CH-170.3.022.695-3)

                    

■ EYPO AG, in Freienbach, CH-130.3.009.606-0, Vermitt-
lung externer Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 12, Publ. 3302412). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 112
vom 13.06.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1998 vom 14.06.2006
(03424378 / CH-130.3.009.606-0)

                    

■ Honegger Treuhand AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.520-1, Treuhand- und Revisionsbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 9, Publ. 2973242). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Walter ge-
nannt Walo, von Kemmental, in Wilen SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1999 vom 14.06.2006
(03424380 / CH-130.0.005.520-1)

                    

■ Impuls - Verein für bessere Chancen im Beruf, in
S c h w y z ,  CH-130.0.011.535-7, Führung von Betrieben und Pro-
jekten mit dem Ziel, Erwerbslose zu beschäftigen, Verein (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 13, Publ. 2361166). Statutenände-
rung: 2. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2000 vom 14.06.2006
(03424382 / CH-130.0.011.535-7)

                    

■ Inglin, Rest. Kreuz, in Rothenthurm, CH-
130.0.001.721-8, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 13, Publ. 3413536). Mit Verfügung
des Kantonsgerichts Schwyz vom 12.6.2006 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Bezirksgerichts Schwyz vom 6.6.2006 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demzufolge wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handels-
register gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 6.6.2006 der Konkurs erröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2001 vom 14.06.2006
(03424384 / CH-130.0.001.721-8)

                    

■ KSP Consulting AG, in Freienbach, CH-130.0.010.562-
0, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2005, S. 14, Publ. 3157388). Statutenänderung:
14. 03. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 40.– [bisher:
2500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 14.3.2006 wird der Nennwert der 2’500
Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 40.– herabgesetzt und CHF
60.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12.6.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2002 vom 14.06.2006
(03424386 / CH-130.0.010.562-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 26. 5. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1737 vom 19. 5. 2006. Larete GmbH,
in S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.009.051-7, Forschung und Ent-
wicklung in Administration, Bildung und Gesundheit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006,
S. 10, Publ. 3391430). Domizil neu: Nordring 20, 8854 Siebnen
SZ.
Tagebuch Nr. 2003 vom 14.06.2006
(03424388 / CH-130.0.009.051-7)

                    

■ Rytz Consulting, in Freienbach, CH-020.1.044.426-5,
Personal-Beratung in den Bereichen Selektion und Entwicklung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3135886). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 24) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2004 vom 14.06.2006
(03424390 / CH-020.1.044.426-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Buchs SG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, bisher in L u z e r n ,  CH-100.4.018.282-2, Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Buchs SG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943150). Gründungsstatuten:
23.11.1995. Statutenänderung: 1. 06. 2006. Firma neu: Shop
Konzept GmbH
. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Mühleb-
ach 6, 8852 Altendorf. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Beratungen auf
dem Gebiet des Warenhandels und der Organisation des Waren-
vertriebs; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Gesell-
schaft beabsichtigte, von Erica Marty, von Altendorf, in Grabs, das
gesamte Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der
von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle Buchs SG gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 90’000.– zu kaufen.]. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Bruno, von Schaff-
hausen, in Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marty, Hans, von Alten-
dorf, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.–].
Tagebuch Nr. 2005 vom 14.06.2006
(03424400 / CH-100.4.018.282-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro-Fun GmbH in Liquidation, in Tuggen, CH-
130.4.009.442-4, Gastronomiebetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2541132). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2006 vom 14.06.2006
(03424404 / CH-130.4.009.442-4)

                    

■ Imbach Urs GmbH in Liquidation, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.008.962-2, Architektur und Bauleitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 14,
Publ. 3233230). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht vom 12.6.2006 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2007 vom 14.06.2006
(03424406 / CH-130.0.008.962-2)

                    

■ Stern Truck AG, Zweigniederlassung Seewen, Gde.
Schwyz, 
, in S c h w y z ,  CH-130.0.010.534-4, Vertrieb von Nutz-
fahrzeugen der Marke Mercedes-Benz, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5038), mit Hauptsitz in: Littau. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2008 vom 14.06.2006
(03424410 / CH-130.0.010.534-4)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbotan Immobilien AG, in Arbon, CH-440.3.007.801-
7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie
Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2005, S. 14, Publ. 2633722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gimmel-Stierli, Silvia, von Ar-
bon, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gimmel, Johannes, von Arbon, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2096 vom 14.06.2006
(03424730 / CH-440.3.007.801-7)

                    

■ ASBA Automation AG, in Arbon, CH-440.3.003.840-7,
Herstellung von und Handel mit automatischen Sortier- und För-
derungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 14, Publ. 671586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand AG Alt-
stätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle; Ringgenberg, Urs, von
Leissigen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bernet, Jürg, von Gommiswald, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rinaldi, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Ar-
bon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aerne, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Arbon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2097 vom 14.06.2006
(03424732 / CH-440.3.003.840-7)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Frauenfeld,
CH-440.9.017.432-2, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure,
Geologen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 9, Publ. 2397496), mit Hauptsitz in:
Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Gregor,
von Bütschwil, in Wängi, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Wurster, Daniel, von Davos und Wald ZH, in Tomils (Tu-
megl/Tomils), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Wald ZH]; Gammel, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in
Reichenau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 14.06.2006
(03424738 / CH-440.9.017.432-2)

                    

■ CWL Holding AG, in Ermatingen, CH-320.3.054.766-8,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 12, Publ. 3116028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstet-
ter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2099 vom 14.06.2006
(03424740 / CH-320.3.054.766-8)

                    

■ CWL Sports AG, in Ermatingen, CH-440.3.017.730-6,
Vermarktung von Projekten im Sportbereich, Projektakquisition
und -gestaltung, Verwertung von Rechte-Portfolios von Sport-Pro-
jekten sowie Mitwirkung in Management-Teams von Sport-Pro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2682630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2100 vom 14.06.2006
(03424742 / CH-440.3.017.730-6)

                    

■ Dasta Verwaltungs AG, in Kreuzlingen, CH-
020.3.019.726-3, Verwaltungen von Liegenschaften, Umbauten,
Renovationen und Arbeiten im Bau Hauptgewerbe. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 18, Publ. 2914002).
Firma neu: Dasta Verwaltungs AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 23.05.2006 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2101 vom 14.06.2006
(03424746 / CH-020.3.019.726-3)

                    

■ E. Müller &amp; Co. AG, Kieswerk, in Güttingen, CH-
440.3.005.387-2, Betrieb eines Seetransportunternehmens, eines
Steinbrechwerkes, Ausführung von Baggerarbeiten, Lieferung von
Sand, Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1131). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff,
Hansueli, von Tägerwilen, in Güttingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Egloff, Adolf, von Tägerwilen, in Güt-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2102 vom 14.06.2006
(03424752 / CH-440.3.005.387-2)

                    

■ GASTRO-INVEST AG, in Frauenfeld, CH-440.3.016.201-
9, Betrieb von Gastro Unternehmungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 14, Publ. 2587616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Harry,
von Zürich, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer, Urs, von Lüt-
zelflüh, in Watt (Regensdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2103 vom 14.06.2006
(03424754 / CH-440.3.016.201-9)

                    

■ Globinvest Finanz AG, in Diessenhofen, CH-
400.3.002.811-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanzierungen und Anlagegeschäften aller
Art auf nationaler und internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 11, Publ. 2232496). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodensee-
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2104 vom 14.06.2006
(03424758 / CH-400.3.002.811-9)

                    

■ Griesser Electronic AG, in Aadorf, CH-020.3.918.183-6,
Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Steuerungen aller Art,
insbesondere auf dem elektrischen und elektronischen Gebiet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 17,
Publ. 3158962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abrach, Rolf, von Zürich, in Wald ZH, Geschäftsführer
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohner, Markus, von Walzenhau-
sen, in Oberweningen, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 14.06.2006
(03424760 / CH-020.3.918.183-6)

                    

■ Meyerhans Hotz AG, in Weinfelden, CH-440.3.000.977-
4, Betrieb von Mühlen, insbesondere der Hart- und Weichweizen-
müllerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006,
S. 18, Publ. 3197974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aellig, Felix, von Frutigen, in Sulgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engi, Christian, von Riehen und Tschiertschen, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Meyerhans, Jörg E., von Amlikon-Bissegg und Weinfelden, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2106 vom 14.06.2006
(03424762 / CH-440.3.000.977-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schöttli AG, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.7.004.531-2, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige usw. Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449210). Domizil

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

neu: Industrie Grossholz, 8253 Diessenhofen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2107 vom 14.06.2006
(03424764 / CH-440.7.004.531-2)

                    

■ RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen, CH-440.3.012.635-
5, Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Finanz-,
Rechnungswesen, Controlling, Administration und Projektma-
nagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003,
S. 12, Publ. 985872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Wattenhofer, Beatrice, von Mosnang, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Adrian H., von Mosnang, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2108 vom 14.06.2006
(03424770 / CH-440.3.012.635-5)

                    

■ RZT AG, in Weinfelden, CH-440.3.017.170-2, Betrieb einer
Immobilienunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 11, Publ. 2248734). Domizil neu: Frauenfelder-
strasse 49, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2109 vom 14.06.2006
(03424774 / CH-440.3.017.170-2)

                    

■ Spiller Bau AG, in Romanshorn, CH-440.3.005.151-3,
Betrieb einer Bauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2005, S. 15, Publ. 2830256). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adank, Hans, von Wartau, in
Horn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Peter, von Grabs, in
Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lauchenauer, Erich, von
Hundwil, in Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2110 vom 14.06.2006
(03424778 / CH-440.3.005.151-3)

                    

■ Stadtwerke Arbon AG, in Arbon, CH-440.3.014.416-9,
Versorgung der Politischen Gemeinde Arbon auf deren Gemein-
degebiet mit elektrischer Energie und Wasser für Brauch- und
Löschzwecke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 15, Publ. 2898194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Heinz, von Schlatt TG, in Ar-
bon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
Veronika, von Basel und Menziken, in Arbon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klöti, Martin, von Wald ZH und Kloten, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Knaak, Jürgen, von Eriswil, in Salm-
sach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2111 vom 14.06.2006
(03424780 / CH-440.3.014.416-9)

                    

■ Stiftung der Unipektin AG, in Eschenz, CH-
440.7.004.551-1, Durchführung der beruflichen Vorsorge unter
Berücksichtigung des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre usw. Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 11, Publ. 2946018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Längle, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schauwecker, Dr. Daniel, von Schaffhausen, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schneider, Daniel, von Kemmental, in Nussbaumen TG (Hüttwi-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Kolum-
ban, von Wangen SZ, in Lachen SZ (Lachen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2112 vom 14.06.2006
(03424782 / CH-440.7.004.551-1)

                    

■ TRIO-Personal H. Bollhalder GmbH, in Weinfelden,
CH-440.4.000.091-7, Personalberatung und Stellenvermittlung
für Dauerstellen und temporäre Arbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167).
Domizil neu: Pestalozzistrasse 12, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2113 vom 14.06.2006
(03424784 / CH-440.4.000.091-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Hans Widmer AG in Liquidation, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.001.885-6, Führung eines Ingenieur-
büros sowie Ausführung aller damit im Zusammenhang stehen-
den Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005,
S. 12, Publ. 2810760). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
08.06.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2114 vom 14.06.2006
(03424786 / CH-440.3.001.885-6)

                    

■ ISA Plattenleger GmbH in Liquidation, in Bürglen
T G ,  CH-440.4.015.865-0, Übernahme von Dienstleistungsaufträ-
gen in der Baubranche, insbesondere Plattenbelagsarbeiten und
Treppenmontagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 13, Publ. 2785126). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 12.06.2006 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2115 vom 14.06.2006
(03424790 / CH-440.4.015.865-0)

                    

■ Mäder Akkord GmbH in Liquidation, in Tägerwilen,
CH-440.4.010.589-2, Sämtliche Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
Handel mit sämtlichen Baumaterialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3147480). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des

Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 09.06.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2116 vom 14.06.2006
(03424794 / CH-440.4.010.589-2)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 K Zools &amp; Machines SA, in Lugano, CH-
501.3.006.689-3, Via Monte Carmen 10, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 6. 2006.
Scopo: Le lavorazioni meccaniche su materiali ferrosi e non fer-
rosi. La costruzione e la commercializzazione di macchinari. La
società può svolgere ogni e qualsiasi operazione commerciale o
finanziaria che sia connessa con lo scopo sociale, come pure par-
tecipare a società. La società può operare nell’ambito della com-
pravendita immobiliare come pure della mediazione immobili-
are. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moalli,
Angelo, cittadino francese, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5655 del 14.06.2006
(03424588 / CH-501.3.006.689-3)

                    

■ BOAZ TECHNOLOGY Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.690-2, Via alla Campagna 4, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 5. 2006.
Scopo: La progettazione, la realizzazione, la compravendita, la
cessione in uso, l’installazione, la commercializzazione, il noleg-
gio e la manutenzione di software e hardware, di apparecchiature
di comunicazione, telecomunicazione e sicurezza. La società po-
trà svolgere ogni attività commerciale, di consulenza e di presta-
zione di servizi connessa a quanto sopra, nonché curare la gestione
di sistemi informativi, di automazione di uffici, di automazione
di industrie e la gestione di centri di calcolo. La società potrà or-
ganizzare e tenere corsi di formazione ed addestramento, svolgere
l’attività di rappresentanza e distribuzione di prodotti e servizi tec-
nologici innovativi e progettare e realizzare siti internet, siti di
commercio elettronico e siti di business to business. La società po-
trà acquisire partecipazione in altre società aventi scopo affine o
connesso al proprio e compiere qualsiasi operazione ritenuta utile,
opportuna o necessaria per il raggiungimento degli scopi sociali.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Viola, Vincenzo, cittadino italiano, in Vercelli
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000;
Cavenaghi, Alberto, cittadino italiano, in Milano (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Bianchi-Roos, Eli-
sabetta, da Bodio, in Lugaggia, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5656 del 14.06.2006
(03424590 / CH-501.4.006.690-2)

                    

■ Ditelo con i fiori Sagl, in Bellinzona, CH-
501.4.006.691-8, Via Teatro 9, 6500 Bellinzona, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 5. 2006,
13. 6. 2006. Scopo: Il commercio e l’esercizio di un negozio di fiori
e affini. La società può partecipare ad altre imprese. La società può
acquisire, possedere e vendere beni immobili in relazione con lo
scopo sociale. La società può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società
riprende, attivo e passivo della ditta individuale ’Ditelo con i fiori
di Gianni Scusa’, in Bellinzona, non iscritto al registro di com-
mercio, sulla base del bilancio al 28.02.2006 . Attivo: CHF
30’046.50. Passivo: CHF 5’165.15. Attivo netto: CHF 24’881.35, ac-
cettato dalla società per tale importo, di cui CHF 20’000.– com-
putati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 4’881.35 verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
22.05.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Scusa, Gianni, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Scusa,
Magda, cittadina italiana, in Bellinzona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5657 del 14.06.2006
(03424602 / CH-501.4.006.691-8)

                    

■ FOTOEARTE SA, in Muralto, CH-501.3.006.692-4, Via
Francesca 4, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 6. 2006. Scopo: La gestione di uno studio fo-
tografico e di un laboratorio di sviluppo e stampa. L’acquisto, la
vendita ed il commercio di apparecchi fotografici, materiali affini
ed accessori, nonché articoli di elettronica di consumo. Lo svi-
luppo rapido di fotografie. L’esecuzione di lavori professionali. La
società può partecipare in altre società aventi analgo scopo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Chiefari-Schocher, Ste-
fanie, da Safien, in Muralto, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 5658 del 14.06.2006
(03425802 / CH-501.3.006.692-4)

                    

■ Ixsmat Rasic, in Locarno, CH-501.1.006.693-4, Via Cane-
vascini 8, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’acquisto, la vendita, la rappresentanza e l’esercizio di ap-
parecchi automatici di ogni genere, compreso distributori di si-
garette e di bibite, nonché gli automatici per divertimenti come
pure ogni attività connessa a questi apparecchi, nonché la gesti-
one, amministrazione e conduzione di chioschi, edicole. Riprende

attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo ’Ixsmat
Chappuis &amp; Rasic’ in Locarno. Persone iscritte: Rasic, Ilija, citta-
dino croato, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5659 del 14.06.2006
(03424604 / CH-501.1.006.693-4)

                    

■ JR COMMUNICATION di Jacopo Riva, in Lugaggia,
CH-501.1.006.694-2, Via Cantonale, Sureggio, 6953 Lugaggia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Comunicazione gra-
fica, grafica pubblicitaria, pre-press, web-design, editoria. Persone
iscritte: Riva, Jacopo, cittadino italiano e svizzero, da Capriasca,
in Valsolda (IT), titolare, con firma individuale; Riva, Graziano,
da Capriasca, in Lugaggia, con procura individuale.
Giornale no 5660 del 14.06.2006
(03424608 / CH-501.1.006.694-2)

                    

■ METROQUADRO SA, in Lugano, CH-501.3.006.695-3,
Via Peri 4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 6. 2006. Scopo: L’organizzazione della pro-
mozione della proprietà immobiliare in generale. Nell’ambito del
raggiungimento dello scopo sociale, l’acquisto, il possesso, la ven-
dita, la ristrutturazione nonché la promozione e la vendita di tali
proprietà. Investimenti e gestioni immobiliari in Svizzera secondo
la LAFE e all’estero. Assumere rappresentanze. Partecipare ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Quattropani, Kevin,
da Novazzano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Lu-
raschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, membro e
direttore, con firma individuale; Faggi, Franco, da Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5661 del 14.06.2006
(03425804 / CH-501.3.006.695-3)

                    

■ NIKI 95 SA, in Chiasso, CH-501.3.006.696-9, Via Vela 3,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 9. 6. 2006. Scopo: La promozione ed il finanziamento, come
pure la consulenza e servizi, nell’ambito di operazioni di com-
mercio internazionale e la partecipazione al finanziamento ed
alla creazione di imprese commerciali, finanziarie ed industriali.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Canova, Monica, da Chiasso, in
Castel San Pietro, amministratrice unica, con firma individuale;
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5662 del 14.06.2006
(03424614 / CH-501.3.006.696-9)

                    

■ SPA Suisse Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.697-1, Via Fra-
sca 8, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 6. 2006. Scopo: La gestione di centri
SPA, di bellezza e del benessere. L’importazione, l’esportazione e
la commercializzazione (acquisto, vendita e rappresentanza) di
prodotti di bellezza e benessere e di altro e di apparecchiature e
macchinari del settore estetico e medico. La società può acquistare,
vendere, produrre, rappresentare, importare ed esportare, com-
mercializzare, diffondere articoli e similari del settore della bel-
lezza, benessere, dimagrimento, come pure apparecchiature este-
tiche, mediche, ecc.. Il tutto prevalentemente in Svizzera. La so-
cietà può avere partecipazioni in altre aziende, potrà gestire centri
SPA, estetici, di benessere e altro; gestire amministrativamente,
contabilmente e finanziariamente dette società, potrà gestire
eventi aventi lo stesso scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mazzanti, Luca,
cittadino italiano, in Rioveggio (IT), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11’000.–; AREAFIN CONSUL-
TING SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 8’000.–; Gerosa, Jean-Pierre, da Albligen, in Porza, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5663 del 14.06.2006
(03424616 / CH-501.4.006.697-1)

                    

■ URART INVESTMENT SA, in Massagno, CH-
501.3.006.698-5, Via San Gottardo 77, c/o BGTrust Company SA,
6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 6. 2006. Scopo: L’amministrazione duratura di beni
propri come pure la gestione di operazioni finanziarie effettuate
per proprio ed esclusivo conto. La società può partecipare, colla-
borare con società del ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Guggiari, Sandro,
da Savosa, in Pura, amministratore unico, con firma individuale;
D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5664 del 14.06.2006
(03424618 / CH-501.3.006.698-5)

                    

■ Vazquez Muniz Corina, in Chiasso, CH-501.1.006.699-
5, Via Emilio Bossi 22, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Accompagnamento di operatori esteri che ven-
gono in Svizzera per intrattenere rapporti commerciali. Persone
iscritte: Vazquez Muniz, Corina, cittadina italiana, in Varese (IT),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 5665 del 14.06.2006
(03424620 / CH-501.1.006.699-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBA 2005 SA, in Collina d’Oro, CH-514.3.029.517-7,
impresa generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 95
del 17. 5. 2006, pagina 13, publ. 3378696). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Frapolli, Giovanni, da Valcolla, in Bellinzona,

membro e segretario, con firma collettiva a due con il delegato.
[La società è attualmente priva della maggioranza domiciliata in
Svizzera].
Giornale no 5666 del 14.06.2006
(03424622 / CH-514.3.029.517-7)

                    

■ Bossi &amp; Bersani SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.133-
1, impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 6 del
10. 1. 2006, pagina 18, publ. 3186550). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fideconto Revisioni SA, Bellinzona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio commerciale
e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5667 del 14.06.2006
(03424624 / CH-500.3.001.133-1)

                    

■ Chidar SA, finora in Lugano, CH-514.3.005.057-2, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2006, pagina
14, publ. 3415436). Statuti modificati: 31. 5. 2006. Nuova sede:
C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Via Runch da Vigana 6, c/o Avv. Gi-
ovanni Belossi, 6528 Camorino.
Giornale no 5668 del 14.06.2006
(03424626 / CH-514.3.005.057-2)

                    

■ Clasicasa SA, in Lugano, CH-514.3.000.040-8, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 135 del
14. 7. 2005, pagina 15, publ. 2933386). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jermini, Luca, da Cademario, in Torricella (Tor-
ricella-Taverne), membro, con firma collettiva a due; Clementi,
Giulio, cittadino italiano, in Comano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Carrara Heiniger,
Barbara, da Torricella-Taverne, in Piandera Paese (Valcolla),
membro, con firma collettiva a due; Joller, Irene, da Dallenwil, in
Bioggio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5669 del 14.06.2006
(03424628 / CH-514.3.000.040-8)

                    

■ CODIROSSO SA, in Novazzano, CH-524.3.009.148-4, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2005, pagina
17, publ. 3133914). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lu-
netta, Michele, da Melide, in Melide, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Contaci ! Sagl, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 5670 del 14.06.2006
(03424630 / CH-524.3.009.148-4)

                    

■ Cogema SA, in Morbio Superiore, CH-524.3.005.784-5,
la promozione di ricerche di mercato, gli studi di fattibilità, l’im-
portazione, l’esportazione ed il commercio di merce in genere,
l’assunzione di attività concessionarie, di intermediazione e di...
Società anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 1997, pagina 2943). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Conteco SA, in Stabio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Contaci !
Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5671 del 14.06.2006
(03424632 / CH-524.3.005.784-5)

                    

■ DEERIVE Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.154-5, servizi di
consulenza aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 38
del 25. 2. 2004, pagina 14, publ. 2140312). Statuti modificati:
13. 6. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mauri, Fau-
sto, da Quinto, in Davesco-Soragno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 6’000.–; Anderhub, Florian, da Eschenbach
LU, in Pura, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
6’000.–; Vairetti, Alessio, cittadino italiano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nobile, Marco, da Capriasca, in Giubia-
sco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
24’000.– [finora: da Tesserete, con una quota da CHF 6’000.–].
Giornale no 5672 del 14.06.2006
(03424634 / CH-514.4.025.154-5)

                    

■ EID SYSTEM SA, Tokyo, Lugano Branch, in Lugano,
CH-501.9.006.339-5, importazione di sistemi di identificazione,
Succursale (FUSC no. 68 del 6. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3321382), con sede principale a: Tokyo (JP). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gaiatto, Manuela, cittadina italiana, in Albese
con Cassano (IT), membro [finora: in Tavernerio (IT)].
Giornale no 5673 del 14.06.2006
(03424636 / CH-501.9.006.339-5)

                    

■ FASHION CONSULT Sagl, in Manno, CH-514.4.026.039-
2, compravendita di prodotti nel campo della moda, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 103 del 30. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3395122). Nuove persone iscritte o modifiche: Gallitelli, Ro-
berto, cittadino italiano, in Balerna, socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 15’000.– [finora: in Riva San Vitale, socio
e gerente]; Riccio, Francesco, cittadino italiano, in Balerna, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–
[finora: in Corsico (IT), socio].
Giornale no 5674 del 14.06.2006
(03424640 / CH-514.4.026.039-2)

                    

■ Fondazione Gisela e Mario M. Pedrazzini, in
L o c a r n o ,  CH-501.7.006.516-6, La raccolta, la tutela, la classi-
ficazione e lo studio delle carte e delle fonti storiche inerenti la sto-
ria della Valle Rovana, Fondazione (FUSC no. 110 del 9. 6. 2006,
pagina 14, publ. 3409050). Nuova autorità di vigilanza: Diparti-
mento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 5675 del 14.06.2006
(03424644 / CH-501.7.006.516-6)

                    

■ Fondazione MAX HUBER-KONO, in Chiasso, CH-
524.7.009.459-7, promozione dell’arte e della cultura, favorendo
l’arte visiva, Fondazione (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 14,
publ. 493622). Atto pubblico modificato: 30. 5. 2006. Atto di
fondazione modificato su punti non soggetti a pubblicazione. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Repetto, Silvano, da Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Holdener, Karoline, da Zurigo e Unteriberg, in Zurigo, mem-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

bro e segretaria, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Huber-Kono, Aoi, da Horgen, in Novazzano, presi-
dente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 5676 del 14.06.2006
(03424648 / CH-524.7.009.459-7)

                    

■ G.M. SA, in Chiasso, CH-524.3.009.649-4, gestione esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 165 del 26. 8. 2005, pagina
12, publ. 2991992). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ci-
priano, Angelo Michele, cittadino italiano, in Balerna, amminis-
tratore unico, con firma individuale. [la società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 5677 del 14.06.2006
(03424650 / CH-524.3.009.649-4)

                    

■ Garage a cielo aperto Sagl, in Arbedo-Castione, CH-
500.4.004.468-1, Gestione di un garage, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 66 del 4. 4. 2006, pagina 15, publ. 3318212).
Nuova ragione sociale: Garage a cielo aperto Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello del Cantone Ticino del 24.04.2006. La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 16.05.2006. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione. [ra-
diati: Con decreto del 27.03.2006 la Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accordato
l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in se-
guito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscri-
zione è ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 5678 del 14.06.2006
(03424658 / CH-500.4.004.468-1)

                    

■ Giorgio Créative Project Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.025.863-6, la realizzazione di progetti inno-
vativi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del 25. 11. 2004,
pagina 14, publ. 2558092). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
13.06.2006.
Giornale no 5679 del 14.06.2006
(03424662 / CH-514.4.025.863-6)

                    

■ Gunimperm-Bauveg SA, in Bellinzona, CH-
500.3.000.579-4, rappresentanza di prodotti additivi del cemento,
Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2005, pagina 21,
publ. 3169570). Nuove persone iscritte o modifiche: Giefing, Ro-
bert, cittadino austricao, in Breitenfurt (AT), direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5680 del 14.06.2006
(03424664 / CH-500.3.000.579-4)

                    

■ IFM Interfoundry Materials and Management SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.007.356-0, progettazione di prodotti per l’in-
dustria, Società anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2005, pagina 16,
publ. 2736944). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cle-
menti, Giulio, cittadino italiano, in Comano, membro, con firma
collettiva a due; Jermini, Luca, da Cademario, in Torricella (Tor-
ricella-Taverne), presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Di Pietro, Marino, da Lodrino, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due; Carrara Heiniger, Barbara,
da Torricella-Taverne, in Piandera Paese (Valcolla), membro, con
firma collettiva a due; Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis,
in Viganello (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5681 del 14.06.2006
(03424670 / CH-514.3.007.356-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2926 del 23. 3. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 62 del 29. 3. 2006 p. 15. Impresa
Gessatura PFM Sagl
, in M e n d r i s i o ,  CH-509.4.004.462-6,
intonaci interni/esterni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 113 del 14. 6. 2006, pagina 14, publ. 3415526). Scopo esatto:
L’esecuzione di intonaci interni/esterni, abbassamento di soffitti,
opere in cartongesso, isolazioni e rinnovazione, nonché ogni altra
attività connessa.
Giornale no 5682 del 14.06.2006
(03424672 / CH-509.4.004.462-6)

                    

■ INOVA STUDIO SAGL, in Minusio, CH-500.4.004.969-3,
progettare, promuovere, realizzare e vendere sistemi, sottosistemi
e impianti basati su tecnologie innovative e/o consolidate, per la
produzione e distribuzione di energia da fonti rinnovabili e/o
scarti e rifiuti in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 157
del 19. 8. 2003, pagina 11, publ. 1135362). Nuovo recapito: Via
Storta 48, 6645 Brione sopra Minusio. [radiati: Altri Uffici: Via alla
Riva 37, 6648 Minusio].
Giornale no 5683 del 14.06.2006
(03424674 / CH-500.4.004.969-3)

                    

■ Metalfar International SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.181-3, l’assistenza
nel campo dell’economia, Succursale (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004,
pagina 15, publ. 2245372), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Persone dimissionarie e firme cancellate: Benevelli, Danilo,
cittadino italiano, in Collina d’Oro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vanini, Giuseppe Luigi, da Lugano,
in Lugano, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5684 del 14.06.2006
(03424678 / CH-514.9.009.181-3)

                    

■ On Finance SA, in Lugano, CH-514.3.024.966-2, l’eserci-
zio di attività finanziarie, Società anonima (FUSC no. 121 del
24. 6. 2005, pagina 17, publ. 2897928). Nuove persone iscritte o
modifiche: Maranesi, Franco, cittadino italiano, in Sorengo,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5685 del 14.06.2006
(03424682 / CH-514.3.024.966-2)

                    

■ Petrolube SA, in Chiasso, CH-524.3.009.030-9, materie e
prodotti dell’industria petrolifera, Società anonima (FUSC no. 73
del 12. 4. 2000, pagina 2467). Nuova ragione sociale: Petrolube

SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via degli Albrici 6, c/o Re-
viconsult SA, 6830 Chiasso. In scioglimento: 13.06.2006. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 5686 del 14.06.2006
(03424684 / CH-524.3.009.030-9)

                    

■ Pharmaton SA, in Bioggio, CH-514.3.000.025-3, prodotti
chimici e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 72 del
12. 4. 2006, pagina 17, publ. 3331040). Nuove persone iscritte o
modifiche: Messerli, Cornelia, da Kaufdorf, in Sessa, con procura
collettiva a due.
Giornale no 5687 del 14.06.2006
(03424686 / CH-514.3.000.025-3)

                    

■ Polydentia SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.000.928-0,
commercio di materiale odontotecnico, Società anonima (FUSC
no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Nuove persone iscritte o
modifiche: Schaffner, Alfred, da Hausen AG, in Mezzovico-Vira,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Schaffner Paffi, Claudia, da Hausen AG, in Davesco-Soragno (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5688 del 14.06.2006
(03424690 / CH-514.3.000.928-0)

                    

■ SikaLavori SA, in Cadenazzo, CH-500.9.004.887-8, Pres-
tazione di servizi speciali nel settore delle costruzioni, in Svizzera
e all’estero, per costruzioni in soprastruttura e sottostruttura, la-
vori in sotterraneo, progetti specifici, così come il... Succursale
(FUSC no. 16 del 26. 1. 2004, pagina 12, publ. 2086894), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Läng, Peter, da Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat, membro, con
firma collettiva a due; Bernasconi, Marco, da Campo Blenio, in
Cademario, direttore, con firma collettiva a due solo per la succ-
ursale; Weber, Pius, da Sempach, in Hildisrieden, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schümperli,
Ernst, da Wäldi, in Küsnacht ZH, presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Wollerau]; Steiner, Michel, da Guttet-Feschel, in
Gansingen, gerente, con firma collettiva a due [finora: in Mag-
den]; Negroni, Jolanda, da Cadenazzo, in Pianezzo, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale [finora: in Sementina]; Kat-
soulos, Jean-Paul, da Prilly, in Quartino (Magadino), direttore
della succursale, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Gattulli, Paolo, cittadino italiano, in Igis, con firma collettiva a
due solo per la succursale.
Giornale no 5689 del 14.06.2006
(03424696 / CH-500.9.004.887-8)

                    

■ STUDIOS’S SA, in Chiasso, CH-524.3.009.220-2, produzi-
oni cinematografiche e televisive, Società anonima (FUSC no. 136
del 16. 7. 2004, pagina 13, publ. 2362756). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Camponovo, Oliver, da Chiasso, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel
San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5690 del 14.06.2006
(03424702 / CH-524.3.009.220-2)

                    

■ Tinext SA, in Manno, CH-514.3.025.344-2, lo sviluppo di
software per Internet, Società anonima (FUSC no. 95 del
19. 5. 2005, pagina 16, publ. 2843334). Statuti modificati:
14. 6. 2006. Fusione: ripresa di attivi e passivi di NETICS SA, in
Manno (CH-514.3.017.019-7), secondo il contratto di fusione del
02.06.2006 e bilancio al 31.12.2005, che presenta attivi per CHF
257’230.– e passivi verso terzi per CHF 150’018.– contro attribu-
zione agli azionisti della società trasferente di 5066 azioni al por-
tatore da CHF 10.–. Capitale azionario aumentato di CHF 50’660.–
in seguito alla fusione. Nuovo capitale azionario: CHF 317’320.–
[finora: CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
317’320.–. Nuove azioni: 31732 azioni al portatore da CHF 10.–
[finora: 20’000 azioni al portatore da CHF 10.–]. Conferimenti in
nartura: apporto di due quote sociali della società Sitespro Italia
S.r.l., in Lonate Pozzolo Varese (IT), società a responsabilità limi-
tata di diritto italiano, pari al 100% del capitale sociale di EURO
87’000.–. Il valore dell’apporto è fisatto per CHF 168’560.– e ac-
cettato per tale importo, di cui CHF 66’660.– computati sul capi-
tale azionario e la rimanenza di CHF 101’900.– quale agio. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Paolo, da Mendrisio, in Sa-
gno, membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: dele-
gato]; Nembrini, Nicola, da Onsernone, in Vira (Gambarogno),
direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Tramacere, Marco, cittadino italiano, in Sonvico, direttore, con
firma collettiva a due; Zoia, Stefano, cittadino italiano, in Galla-
rate (IT), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5691 del 14.06.2006
(03425242 / CH-514.3.025.344-2)

                    

■ Titrust SA, in Lugano, CH-514.3.026.188-1, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 17,
publ. 3329484). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanini,
Daria, da Genestrerio, in Meride, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Si-
mone, da Giubiasco, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5692 del 14.06.2006
(03424706 / CH-514.3.026.188-1)

                    

■ TS Tax Advisors SA, in Lugano, CH-514.3.007.825-2,
consulenza ed assistenza nel campo fiscale, Società anonima
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2005, pagina 13, publ. 3045284). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona,
in Bissone, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Collina
d’Oro, presidente, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 5693 del 14.06.2006
(03424708 / CH-514.3.007.825-2)

                    

■ TSD Marketing GmbH, finora in Stetten  AG, CH-
400.4.017.483-2, Marketing und Handel mit Geräten, Konsum-
gütern usw., Società a garanzia limitata (FUSC no. 161 del
22. 8. 2001, pagina 6430). Statuti originari: 11.05.1996. Statuti
modificati: 9. 6. 2006. Nuova sede: G e r r a  ( V e r z a s c a ) .  Nuovo
recapito: Residenza Agarone, 6597 Agarone. Nuovo scopo: Il mar-
keting e il commercio di oggetti, beni di consumo, merce di ogni
genere. La società è pure attiva nell’ambito della stampa, della
pubblicazione e nella vendita di edizioni, libri e pubblicazioni di
ogni genere. Essa può svolgere tutte le operazioni industriali, com-
merciali e finanziarie che sono direttamente o indirettamente
connesse con lo scopo sociale. La società può acquisire e gestire
aziende produttrici di edizioni o partecipare alle stesse sia in Sviz-
zera che all’estero. La società può acquistare immobili sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. [sono abrogate
le disposizioni statutarie inerenti ai conferimenti in natura] [ra-
diati: Sacheinlage: Fahrzeuge sowie 1 PC mit Drucker und Soft-
ware, gemäss Vertrag und Inventarliste vom 11.05.1996, zum
Preise von CHF 15 000.–, der voll an das Stammkapital angerech-
net wird.]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Brändle-Wiget, Ruth, da Mosnang, in Muralto, socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [come fi-
nora]; Brändle, Ruth, da Illnau-Effretikon, in Gerra (Verzasca),
gerente, con firma individuale [finora: in Locarno].
Giornale no 5694 del 14.06.2006
(03424724 / CH-400.4.017.483-2)

                    

■ Verano SA, in Lugano, CH-514.3.005.210-9, articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997,
pagina 8907). Persone dimissionarie e firme cancellate: Puppi-
kofer, Werner, da Zurigo, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Santovito,
Cosmo Damiano, cittadino italiano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: Santovito, Damiano, diret-
tore].
Giornale no 5695 del 14.06.2006
(03424726 / CH-514.3.005.210-9)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5495 del
8. 6. 2006, pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 6. 2006 p. 15.
Zenonia SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.001.048-6, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2006, pagina
15, publ. 3415574). Nuovo recapito: Via Luganetto 2, 6962 Viga-
nello.
Giornale no 5696 del 14.06.2006
(03424728 / CH-514.3.001.048-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albergo della Posta di Sinigaglia Mauro, in Biasca,
CH-528.1.000.373-8, conduzione di un albergo, Ditta individuale
(FUSC no. 21 del 31. 1. 2006, pagina 15, publ. 3221008). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera del 12.06.2006. Questa ditta è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 5697 del 14.06.2006
(03424734 / CH-528.1.000.373-8)

                    

■ Camatec SA, in Tegna, CH-509.3.000.488-6, L’importazi-
one, l’esportazione e il commercio di ogni genere di merce, spe-
cialmente nel ramo elettro-tecnico, Società anonima (FUSC
no. 14 del 20. 1. 2006, pagina 13, publ. 3205498). Gli attivi e i pas-
sivi verso terzi sono ripresi dalla società Awag Elektrotechnik AG,
in Volketswil (CH-020.3.928.874-2). La società è radiata in seguito
alla fusione.
Giornale no 5698 del 14.06.2006
(03425222 / CH-509.3.000.488-6)

                    

■ Greco Sport SA Armi e Munizioni in liquidazione,
in M a s s a g n o ,  CH-514.3.003.949-1, armi e munizioni, Società
anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 13.06.2006. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 5699 del 14.06.2006
(03424736 / CH-514.3.003.949-1)

                    

■ Ixsmat Chappuis &amp; Rasic, in Locarno, CH-
509.2.008.128-1, apparecchi automatici di ogni genere, Società in
nome collettivo (FUSC no. 36 del 21. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2711736). Il socio Patrick Chappuis non fa più parte della
società dal 31.05.2006 . La società è cancellata. Il socio Ilija Rasic
continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
’Ixsmat Rasic’, in Locarno .
Giornale no 5700 del 14.06.2006
(03424744 / CH-509.2.008.128-1)

                    

■ Mixar SA in liquidazione, in Monteggio, CH-
514.3.005.791-6, prodotti tecnici nel campo dell’idrosanitaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2194174). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.06.2006. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5701 del 14.06.2006
(03424748 / CH-514.3.005.791-6)

                    

■ NETICS SA, in Manno, CH-514.3.017.019-7, sistemi di si-
curezza, Società anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 2003, pagina
12, publ. 1256816). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi dalla
società Tinext SA, in Manno (CH-514.3.025.344-2). La società è
radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 5702 del 14.06.2006
(03425244 / CH-514.3.017.019-7)

                    

■ Trovitutto di Hans Wyniger, in Magliaso, CH-
514.1.016.298-6, la gestione di un negozio di ferramenta, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 109 del 8. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3407332). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5703 del 14.06.2006
(03424750 / CH-514.1.016.298-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Burg Hospental AG, in Hospental, CH-
120.3.002.180-6, Gotthardstrasse, 6493 Hospental, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Unterhalt und den Betrieb des
Hotels/Restaurants Burg in Hospental. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Grundstücke L 38.1210 und L40.1210 Hos-
pental (Hotel Burg und Garage) samt Inventar und Mobiliar zum
Preise von höchstens CHF 275’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Russi-Melotti, Barbara,
von Andermatt, in Hospental, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Russi, Erwin, von Andermatt, in Hospental, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Agro Treuhand Uri, Nid- und Obwalden GmbH, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 202 vom 14.06.2006
(03424270 / CH-120.3.002.180-6)

                    

■ Reuss-Additiv AG, in Erstfeld, CH-120.3.002.181-4, Rüt-
tistrasse 36, 6472 Erstfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft betätigt sich
in der Herstellung und Vermarktung von Spezialprodukten für die
Kunststoff-, Gummi- und Holzindustriesektoren. Ferner handelt
die Gesellschaft mit für den Export bestimmten Industrievorpro-
dukten sowie mit Industrieendprodukten, die für das Inland be-
stimmt sind. Im Übrigen kann die Gesellschaft alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu
fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmen
jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch zuletzt eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Würtz-Gronau, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Erstfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Otto,
von Sumiswald, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Venzin, Retous, von Disentis/Mustér, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; CONVISA AG, in Altdorf UR, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 14.06.2006
(03424286 / CH-120.3.002.181-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Weber Stahl AG, Zweigniederlassung Schatt-
dorf
, in S c h a t t d o r f ,  CH-120.9.001.243-4, Handel mit und Ver-
arbeitung von Stahl, Metallen, Kunststoff, Gussartikeln, Installa-
tionsmaterialien, Eisenwaren, Werkzeugen, Maschinen, Beschlä-
gen und ähnlichen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 14, Publ. 2876628), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Peter, von Schwellbrunn, in Lachen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 204 vom 14.06.2006
(03424288 / CH-120.9.001.243-4)

                    

■ Exacon Trading AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.948-
3, Import und Export, Vermittlung und Verkauf von mechani-
schen Maschinen und Ausrüstungsgegenständen der Forstwirt-
schaft sowie deren technische Unterstützung und die... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7812). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaria Strozzi
S.A., in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strozzi, Livio, von Biasca, in Minusio, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 206 vom 14.06.2006
(03424304 / CH-120.3.000.948-3)

                    

■ Gunimperm-Bauveg SA, in Altdorf  UR, CH-
120.9.001.244-2, Vertretung von Zementzusatzmitteln, Ausfüh-
rung von Abdichtungs- und Gunit-Arbeiten, Zementinjektionen
und Sondierungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 23, Publ. 3168922), mit Hauptsitz in: Bellinzona.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giefing, Robert, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Breitenfurt (A), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 14.06.2006
(03424306 / CH-120.9.001.244-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

■ Swiss-Light GmbH, in Altdorf UR, CH-120.4.000.987-6,
Planung und Realisierung von Beleuchtungen und Beschallun-
gen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4310). Statutenänderung:
16. 05. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung,
Planung/Konzeption, sowie die Realisierung von Beleuchtungen
und Beschallungen aller Art, insbesondere für öffentliche Veran-
staltungen und allgemeine Bühnentechnik. Im weiteren die Be-
ratung, Planung, Verkauf und die Installation von Multimedia-
und Unterhaltungselektronik im öffentlichen sowie privaten Be-
reich. Handel mit Beleuchtungs- und Beschallungsmaterial. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle anderen Ge-
schäfte tätigen, welche mit dem genannten Zweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen, und sie kann alle Massnahmen
treffen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zwecks zu fördern oder zu erleichtern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Infanger, Roger, von Flüelen, in
Andermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zurfluh, Guido, von
Erstfeld, in Attinghausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mulle, Heinz, von Flüelen, in
Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–]; Mannhart, Christian, von Flums, in Altdorf UR, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 208 vom 14.06.2006
(03424318 / CH-120.4.000.987-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afro-Chic Sàrl, à Lausanne, rue Jean-Louis Gaillard 2,
CH-550-1047447-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 8 juin 2006. But: commerce et distribution de produits pro-
venant d’Afrique et d’ailleurs; marketing, promotion, distribution,
production, design, conseil et prestations de service dans le do-
maine de la mode et du commerce de détail. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Kambila
Christine, du Congo (Kinshasa), à Pully, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Kambila José Pier-
rot, du Congo (Kinshasa), à Pully, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6523 du 14.06.2006
(03425536 / CH-550.1.047.447-3)

                    

■ Auberge d’Ecoteaux, Fumey Amaëlle, à Ecoteaux, au
Village 8, CH-550-1047454-7. Titulaire: Fumey Amaëlle, de
France, à Ecoteaux. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 6524 du 14.06.2006
(03425540 / CH-550.1.047.454-7)

                    

■ BALT SA, succursale d’Echallens, à Echallens, route
d’Yverdon 6, c/o Protec A. Wallimann Etudes et réalisations, CH-
550-1047448-9. Succursale de BALT SA, à Genève, société ano-
nyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève (in-
scription primitive: 16 février 1983; dernière publication: FOSC du
23.7.2002, p.6). But: opérations immobilières. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Francioli Michel, de
Genève, à Chêne-Bougeries, directeur.
Journal no 6525 du 14.06.2006
(03425548 / CH-550.1.047.448-9)

                    

■ Coiffure Isabelle, Isabelle Widmer, à Avenches, rue
Centrale 37, CH-550-1047066-3. Titulaire: Widmer Isabelle, de
Häutligen, à Avenches. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Inscription opérée d’office conformément à l’art. 57, al. 4, ORC.
Journal no 6526 du 14.06.2006
(03425560 / CH-550.1.047.066-3)

                    

■ decroux+piccolo sàrl, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , rue du Maupas 48, CH-550-1047285-6. Succursale
de decroux+piccolo sàrl, à Bulle, société à responsabilité limitée
inscrite au Registre du commerce du canton de Fribourg (inscrip-
tion primitive: 27 novembre 2000; dernière publication: FOSC du
25.07.2002, page 7). But: exploitation d’un bureau d’architecture.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de De-
croux Fabrice, de et à Bulle, et Piccolo Deborah, d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds, gérants.
Journal no 6527 du 14.06.2006
(03425570 / CH-550.1.047.285-6)

                    

■ Emmanuel Neuhaus - Photographe, à Montagny-
p r è s - Y v e r d o n , chemin des Secrétaires 1, CH-550-1047345-6.
Titulaire: Neuhaus Emmanuel, de St. Ursen, à Montagny-près-
Yverdon. Objet: exploitation d’un studio de photographie artis-
tique; prise de vues lors de mariages, concerts et pour la presse.
Journal no 6528 du 14.06.2006
(03425574 / CH-550.1.047.345-6)

                    

■ Folie Cosmetics.com Sàrl, à Lausanne, rue du Petit-
Chêne 27, CH-550-1047449-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 8 juin 2006. But: commerce de produits cosméti-
ques, de parfums, d’accessoires et de produits liés aux soins du
corps, ainsi que toute activité y relative. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Gangloff Olivier et Guedj Gangloff

Sandra, tous deux de France, à Chavornay, chacun avec une part
de CHF 10’000, gérants avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6529 du 14.06.2006
(03425580 / CH-550.1.047.449-7)

                    

■ GuestComm SA (GuestComm AG) (GuestComm Ltd),
à L a u s a n n e , World Trade Center, avenue de Gratta-Paille 2, CH-
550-1047429-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juin 2006.
But: prestations de service dans les domaines scientifiques et tech-
nologiques, notamment en matière de recherche, d’analyses et
d’optimisation de processus industriels, de développement infor-
matique notamment pour les hôpitaux, centres de vacances et de
conférences ainsi que toute industrie accueillant des personnes
temporairement, de design informatique et industriel. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 15’000 actions no-
minatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Coolen Maarten, des Pays-Bas, à Loenen Aan De
Vecht (Pays-Bas), président, délégué, Murez Serge, de Belgique, à
Pully, secrétaire, Chappuis Sandra, de Carrouge (VD), à Hermen-
ches, Romero Pumar Francisco, d’Espagne, à Lausanne, Vande-
casteele Karel, de Belgique, à Hamme-Mille (Belgique), tous avec
signature collective à deux, Coolen Maarten et Vandecasteele Karel
ne signant toutefois pas entre eux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à
Lausanne.
Journal no 6530 du 14.06.2006
(03425602 / CH-550.1.047.429-2)

                    

■ jptech, J. Pernet, à Epalinges, route du Village 26, CH-
550-1047446-8. Titulaire: Pernet Julien, d’Ormont-Dessus, à Epa-
linges. Objet: commerce et conseils dans le domaine de l’électro-
nique et de l’informatique.
Journal no 6531 du 14.06.2006
(03425606 / CH-550.1.047.446-8)

                    

■ Le Petit Prince, Giuseppe Lo Buono, à Morges, rue
Louis-de-Savoie 47, CH-550-1047378-4. Titulaire: Lo Buono Gi-
useppe, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne. Objet: exploitation
d’une librairie.
Journal no 6532 du 14.06.2006
(03425610 / CH-550.1.047.378-4)

                    

■ ManGOcom SA, à Nyon, chemin du Canal 5, CH-550-
1047443-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 juin 2006. But:
production d’événements; commerce de produits scénographi-
ques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
60’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Marty Lau-
rent, de et à Genève, avec signature individuelle. Réviseur: Rudolf
Probst, à Martigny.
Journal no 6533 du 14.06.2006
(03425614 / CH-550.1.047.443-6)

                    

■ Marmoralt Sàrl, à Lutry, La Conversion, chemin de la Pé-
raulaz 1, CH-550-1047452-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 8 juin 2006. But: commerce de statues et d’articles
de décoration pour la maison et le jardin. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Althaus Bernarda, avec une part de CHF 9’000, et Althaus
Christian, avec une part de CHF 11’000, tous deux de Langnau im
Emmental, à Lutry. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6534 du 14.06.2006
(03425618 / CH-550.1.047.452-3)

                    

■ Resto de Panex, Elisabeth et Michel Goy, à Ollon, Pa-
nex, Au Village, CH-550-1047217-6. Société en nom collectif com-
mencée le 1er juillet 2003. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant. Associés avec signature collective à deux: Goy Elisabeth et Goy
Michel, tous deux de Vaulion, à Ollon.
Journal no 6535 du 14.06.2006
(03425624 / CH-550.1.047.217-6)

                    

■ Sebalicious, Sébastien Linage, à Lausanne, rue Cou-
chirard 5, CH-550-1047456-0. Titulaire: Linage Sébastien, de
France, à Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de pro-
duction de films.
Journal no 6536 du 14.06.2006
(03425626 / CH-550.1.047.456-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abyloo S.à r.l., à Vevey, CH-550-0176121-6, commerce et
distribution de matières premières et produits, notamment dans
le domaine alimentaire (FOSC du 11.03.2003, p. 13). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 6 juin 2006, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  Abyloo Sàrl en liquidation par l’associée Regamey
Floare, qui n’est plus gérante, nommée liquidatrice. Adresse de la
société en liquidation: La Tour-de-Peilz, route de Saint-Maurice
4, c/o Floare Regamey. Rectificatif: Regamey Floare signe indivi-
duellement (et non collectivement à deux comme publié).
Journal no 6537 du 14.06.2006
(03425630 / CH-550.0.176.121-6)

                    

■ Adriano Tosto, à Morges, CH-550-0042236-2, exploita-
tion de cafés-restaurants (FOSC du 03.10.2005, p. 14). Les enseig-
nes ’La Canttine’, à Lausanne, place de la Riponne 4, et ’Pur’, à
Lausanne, rue du Port-Franc 17, sont radiées.
Journal no 6538 du 14.06.2006
(03425634 / CH-550.0.042.236-2)

                    

■ Air Supply Sàrl, à Crissier, CH-550-1028346-7, fabrica-
tion et commerce de produits liés au domaine des ballons publi-
citaires gonflables (FOSC du 09.06.2006, p. 15). Complément. Sta-
tuts modifiés le 29 mai 2006.
Journal no 6539 du 14.06.2006
(03425638 / CH-550.1.028.346-7)

                    

■ Alpha Garage Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1034169-1, en faillite (FOSC du 06.02.2004, p. 15). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 février
2004.
Journal no 6540 du 14.06.2006
(03425640 / CH-550.1.034.169-1)

                    

■ Capital TIME SARL, à Lutry, CH-550-1033932-1, com-
merce de produits de luxe (FOSC du 25.02.2005, p. 16). Statuts mo-
difiés le 15 mai 2006. Siège transféré à S a i n t - P r e x , chemin des
Hirondelles 6. L’associée Voirol Montandon Martine n’est plus gé-
rante; sa signature est radiée. Les gérants Montandon Daniel et
Meillard Jean-François signent désormais individuellement.
Journal no 6541 du 14.06.2006
(03425644 / CH-550.1.033.932-1)

                    

■ Copressa S.A., succursale de Nyon, à Nyon, CH-550-
0143060-7, exploitation d’un bureau d’études et de coordination
technique (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Siège principal: Genève.
Nouvelle adresse: route de Saint-Cergue 113. La procuration de
Helfenstein Harry est éteinte. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Cots Béatrice, de et à Genève, et collective
à deux de Cots Olivier, de Genève, à Avully, les deux administra-
teurs.
Journal no 6542 du 14.06.2006
(03425646 / CH-550.0.143.060-7)

                    

■ Crina S.A., à Gland, CH-550-0102201-9, prestation de ser-
vices de consultants dans le domaine général de la nutrition (FOSC
du 09.06.2006, p. 15). Complément. Kau Georg est à Grenzach-
Wyhlen (Allemagne).
Journal no 6543 du 14.06.2006
(03425648 / CH-550.0.102.201-9)

                    

■ Delta Car Trade SA, à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-
550-1027782-2, distribution et commerce de véhicules en tout
genre, neufs et d’occasion (FOSC du 18.05.2005, p. 13). Statuts
modifiés le 7 juin 2006. Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à
CHF 1’111’110 par l’émission de 11’111 actions de CHF 10. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 1’111’110, divisé en 87’111 ac-
tions nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote,
et 4’800 actions nominatives de CHF 50, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 6544 du 14.06.2006
(03425654 / CH-550.1.027.782-2)

                    

■ Devènes P. &amp; fils S.à r.l., à Ecublens  (VD), CH-550-
1021311-9, travaux de plâtrerie et de peinture (FOSC du
22.12.2000, p. 8798). Statuts modifiés le 2 juin 2006. Nouvelle rai-
son sociale: Devènes Sàrl. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , rue de Lausanne 8. Devènes Pierre, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
8’000 à l’associé Devènes Pascal. Devènes Marie-Claire, inscrite
sans signature, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 6’000,
à concurrence de CHF 1’000 à Devènes Pascal, dont la part est por-
tée de CHF 6’000 à CHF 15’000 et à concurrence de CHF 5’000 à
Devènes Christine, de Nendaz, à Bussigny-près-Lausanne, nou-
velle associée sans signature.
Journal no 6545 du 14.06.2006
(03425664 / CH-550.1.021.311-9)

                    

■ Disease Control Textiles SA, à Lausanne, CH-550-
1043702-4, gestion de participations dans le domaine de l’indus-
trie textile (FOSC du 15.05.2006, p. 15). Frandsen Mikkel Vesterg-
aard (et non Vestergaard Frandsen Mikkel comme publié) est dé-
sormais à Epalinges.
Journal no 6546 du 14.06.2006
(03425666 / CH-550.1.043.702-4)

                    

■ Editions de la Thièle, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0178260-5, société coopérative (FOSC du 28.01.1991, p. 380).
Nouvelle adresse: avenue des Sports 28. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Desponds Christine, de France,
à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6547 du 14.06.2006
(03425670 / CH-550.0.178.260-5)

                    

■ ELITE SA, à Aubonne, CH-550-1047403-2, fabrication et
commerce de tout article de literie et de mobilier (FOSC du
14.06.2006, p. 15). Rectificatif. Le capital-actions est de CHF
100’000 (et non CHF 1’000’000, comme publié), divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 6548 du 14.06.2006
(03425672 / CH-550.1.047.403-2)

                    

■ Fondation du Château de Blonay, à Blonay, CH-550-
0168293-7, assurer la conservation et l’entretien du Château de
Blonay (FOSC du 30.04.2003, p. 14). Hanhardt Michel n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Monnier Guy, d’Yverdon-
les-Bains, à Préverenges.
Journal no 6549 du 14.06.2006
(03425680 / CH-550.0.168.293-7)

                    

■ Fondation Jean Monnet pour l’Europe, à Lausanne,
CH-550-0173131-9, apporter une contribution aux efforts consac-
rés à la construction de l’Europe (FOSC du 14.06.2006, p. 16).
Complément. Le membre du conseil, Piffaretti Patrick, est égale-
ment directeur.
Journal no 6550 du 14.06.2006
(03425684 / CH-550.0.173.131-9)

                    

■ Fondation Madame Charles Eynard-Eynard, à
L a u s a n n e , CH-550-0057280-0 (FOSC du 12.06.2006, p. 14).
Rectificatif. Le nouveu membre du conseil se nomme Von des
Mühll Yves (et non Von der Mühl comme publié).
Journal no 6551 du 14.06.2006
(03425686 / CH-550.0.057.280-0)

                    

■ Fondation Pro Senectute - Vaud, à Lausanne, CH-550-
1034631-1, soutenir économiquement les activités de l’associa-
tion Pro Senectute Vaud qui vient en aide au personnes âgées
(FOSC du 05.06.2003, p. 11). Henchoz Pierre n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Uffer Filip, de Savognin, à Lau-
sanne, secrétaire, et Emery Pierre, d’Etagnières, à Ecublens (VD).
Signature collective à deux, toutefois pas avec Uffer Filip, est con-
férée à Waeber Roger, de Courtepin, à Bussigny-près-Lausanne.
Réviseur: Deloitte SA, à Lausanne.
Journal no 6552 du 14.06.2006
(03425690 / CH-550.1.034.631-1)

                    

■ Forasol S.A., à Lonay, CH-550-0139840-0, travaux dans le
domaine du génie civil et du bâtiment (FOSC du 05.12.2005, p.
18). Michaud Louis-Claude n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Fischele Christian, de Chêne-Bourg, à Genève.
Journal no 6553 du 14.06.2006
(03425692 / CH-550.0.139.840-0)

                    

■ Friderici Services SA, à Tolochenaz, CH-550-1037210-
7, exploitation d’un atelier de réparation pour camions, ainsi que
le commerce, la location et la détention de tout véhicule (FOSC
du 27.02.2006, p. 16). Signature collective à deux est conférée à
Hochstrasser Blaise, de Collonge-Bellerive, à Prilly, directeur gé-
néral.
Journal no 6554 du 14.06.2006
(03425694 / CH-550.1.037.210-7)

                    

■ Gestion-Air SA, à Lausanne, CH-660-1971002-6, déve-
loppement, fabrication, commerce, installation et réparations de
matériels et appareils électriques (FOSC du 31.05.2006, p. 17). Tri-
pet Marc-Hubert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Turrian Jean-
Charles, de Château-d’Oex, à Ollon. Firi Fiduciaire SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat SA, Société Fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 6555 du 14.06.2006
(03425700 / CH-660.1.971.002-6)

                    

■ Groupe MK SA, à Lausanne, CH-550-1047118-5, achat,
administration et vente de participations, en particulier dans le do-
maine immobilier (FOSC du 06.06.2006, p. 15). Fusion: reprise
des actifs et passifs de MK Léman holding SA, à Lausanne (CH-
550-0088000-9), selon contrat de fusion du 12 juin 2006 et bilan
au 31 décembre 2005, présentant des actifs de CHF 3’150’415.40,
des passifs envers les tiers de CHF 3’050’415.40, soit un actif net
de CHF 100’000. La société reprenante détenant l’ensemble des ac-
tions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une
augmentation du capital, ni à une attribution d’actions.
Journal no 6556 du 14.06.2006
(03425214 / CH-550.1.047.118-5)

                    

■ GYMNOVA SUISSE SARL, à Marchissy, CH-660-
0551994-9, distribution et installation d’équipements sportifs
(FOSC du 13.06.2006, p. 16). Rectificatif. Les statuts ont été mo-
difiés le 24 mai 2006 (et non le 24 juin 2006 comme publié).
Journal no 6557 du 14.06.2006
(03425702 / CH-660.0.551.994-9)

                    

■ Incognito Barb’hair shop Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1042506-0, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
01.09.2005, p. 13). Statuts modifiés le 7 juin 2006. Rechsteiner
Sonja, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 4’000 à l’associé-
gérant Procaccitto Vincenzo, dont la part est portée de CHF 16’000
à CHF 20’000.
Journal no 6558 du 14.06.2006
(03425704 / CH-550.1.042.506-0)

                    

■ International School of Lausanne, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-0054945-1, association (FOSC du
20.10.2005, p. 12). Statuts modifiés le 20 février 2006 sur des points
non soumis à publication.
Journal no 6559 du 14.06.2006
(03425706 / CH-550.0.054.945-1)

                    

■ Karl Steiner SA, succursale de Prilly, CH-550-0052108-9,
conception et réalisation de projets de construction (FOSC du
02.06.2005, p. 14). Siège principal: Zurich. La signature de Eller
Pierre est radiée.
Journal no 6560 du 14.06.2006
(03425708 / CH-550.0.052.108-9)

                    

■ Krüger &amp; Kazan, à Lausanne, CH-550-1045092-5, soci-
été en nom collectif, exploitation d’un atelier d’architecture
(FOSC du 29.09.2005, p. 14). Transformation: la société en nom
collectif est transformée en société à responsabilité limitée con-
formément au projet de transformation du 8 juin 2006 et bilan
au 31 décembre 2005, présentant des actifs de CHF 39’549.20 et
des passifs envers les tiers de CHF 7’982.05, soit un actif net de CHF
31’567.15, contre attribution aux associés de deux parts de CHF
10’000. Nouvelle forme de droit: société à responsabilité. Statuts:
8 juin 2006. Nouvelle raison sociale: Krüger &amp; Kazan Sàrl.
Nouveau but: exploitation d’un atelier d’architecture; réalisation
de projets immobiliers; conseils y relatifs; commerce de matériel.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Nouvel organe de
publication : Feuille officielle suisse du commerce. Kazan Ziad et
Krüger Jenny Katharina sont associés, chacun avec une part de
CHF 10’000, et gérants avec signature individuelle.
Journal no 6561 du 14.06.2006
(03424902 / CH-550.1.045.092-5)

                    

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

■ La Carletta, Fondation Albin et Héloïse Feustel, à
M o n t r e u x , CH-550-0167800-4, aider de jeunes violonistes dans
leurs études musicales (FOSC du 26.05.2004, p. 16). Deblüe Marcel
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 6562 du 14.06.2006
(03425710 / CH-550.0.167.800-4)

                    

■ Lombois S.A., à Leysin, CH-550-0169938-6, exploitation
d’ateliers de scierie, charpente et menuiserie (FOSC du 16.03.2006,
p. 13). L’administrateur Lombardi Pierre-Alain est nommé direc-
teur et continue à signer inidviduellement. Nouveaux administ-
rateurs avec signature individuelle: Pasche Philippe, de Servion,
à Aigle, président, et Hubert Eliane, d’Ormont-Dessous, à Leysin,
secrétaire. GS fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 6563 du 14.06.2006
(03425712 / CH-550.0.169.938-6)

                    

■ Lureb Sàrl, à Payerne, CH-550-1042221-7, commerce de
tout produit liés aux jeux et jouets, à l’informatique, à l’audiovi-
suel et multimédia (FOSC du 04.11.2004, p. 16). Statuts modifiés
le 9 juin 2006. Nouveau but: commerce d’appareils électroniques,
de jouets, d’articles de décoration, de mode et de bijoux fantaisie;
organisation de manifestations et de réceptions; nettoyage et en-
tretien de locaux. Rancaud Agnès, qui n’est plus associée, cède sa
part de CHF 1’000 à Maneski Vojne, de Macédoine, à Echallens,
nouvel associé sans signature. L’associé-gérant Rancaud Mikaël
cède de sa part de CHF 22’000, par CHF 2’000 à Maneski Vosjne,
dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 3’000, et par CHF 10’000
à Tondini Nathalie, de Lausanne, à Grandcour, nouvelle associée
sans signature; la part de Rancaud Mikaël est ainsi réduite à CHF
10’000.
Journal no 6564 du 14.06.2006
(03425714 / CH-550.1.042.221-7)

                    

■ Maevi Graviers SA, à Gollion, CH-550-1034930-4, vente
et exploitation de gravier et de matériaux destinés à la construction
(FOSC du 27.06.2003, p. 14). FIDUCIAIRE VELEDES LAUSANNE
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de Miéville SA,
à Prilly.
Journal no 6565 du 14.06.2006
(03425716 / CH-550.1.034.930-4)

                    

■ Monnin &amp; Cie S.A., à Lausanne, CH-550-0096772-3,
commerce de vêtements (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 9 juin 2006, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Monnin &amp; Cie S.A. en liquidation. Monnin Pierre, dé-
sormais à Romanel-sur-Lausanne, qui n’est plus administrateur,
est élu liquidateur avec signature individuelle. Monnin Elisabeth
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 6566 du 14.06.2006
(03425718 / CH-550.0.096.772-3)

                    

■ Oligopharm SA, à Cugy  (VD), CH-660-0853986-3, ex-
ploitation de laboratoires (FOSC du 08.09.2005, p. 14). Fiduciaire
Nicole Chatton n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica Sàrl,
à Epalinges.
Journal no 6567 du 14.06.2006
(03425720 / CH-660.0.853.986-3)

                    

■ particule Z - Joëlle Cornuz, à Cugy  (VD), CH-550-
1045902-3, prestations de service dans le domaine de la commu-
nication (FOSC du 29.12.2005, p. 20). Nouvelle adresse: chemin
des Dailles 12.
Journal no 6568 du 14.06.2006
(03425722 / CH-550.1.045.902-3)

                    

■ PHOTO LEMAN, Mina Morerod, à Crissier, CH-550-
1045622-5, exploitation d’un atelier de photographie et com-
merce d’accessoires s’y rapportant (FOSC du 06.01.2006, p. 15).
Signature individuelle est conférée à Morerod Christian, d’Ollon,
à Crissier.
Journal no 6569 du 14.06.2006
(03425724 / CH-550.1.045.622-5)

                    

■ Pierre Fabre (Suisse) S.A., à Crissier, CH-550-
0067696-4, fabrication et commerce de produits biologiques, chi-
miques, pharmaceutiques (FOSC du 02.05.2006, p. 16). La société
ayant transféré son siège à Allschwil (FOSC du 13.06.2006, p. 6),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 6570 du 14.06.2006
(03425726 / CH-550.0.067.696-4)

                    

■ R. Baudraz, à Chamblon, CH-550-0043789-2, eprésenta-
tion de vins et exploitation du Dancing Le Tropical (FOSC du
20.06.2000, p. 4152). L’adresse ’Dancing Le Tropical, Ch. Pré Neuf,
1400 Yverdon-les-Bains’ est radiée. Nouveau genre d’affaires: re-
présentation de vins.
Journal no 6571 du 14.06.2006
(03425728 / CH-550.0.043.789-2)

                    

■ Rapaz Frères, Music-o-Rama et Télé Discount, à
V e v e y , CH-550-0176739-1, société en nom collectif (FOSC du
27.06.1996, p. 3833). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 18 mai 2006. La raison sociale devient Rapaz Frères,
Music-o-Rama et Télé Discount en liquidation
.
Journal no 6572 du 14.06.2006
(03425730 / CH-550.0.176.739-1)

                    

■ Scies miniatures S.A., à Vallorbe, CH-550-0099679-4,
fabrication et réparation d’outillages (FOSC du 18.06.2004, p. 16).
Montferrini Charles, qui n’est plus président, reste administrateur;
Whitney Ralph est nommé président; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 6573 du 14.06.2006
(03425732 / CH-550.0.099.679-4)

                    

■ Société Immobilière des Alpes S.A., à Sainte-Croix,
CH-550-1015335-5 (FOSC du 09.03.2004, p. 15). Margot Eric n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Calame SA, à Sainte-
Croix.
Journal no 6574 du 14.06.2006
(03425736 / CH-550.1.015.335-5)

                    

■ SP Magazines Sàrl, à Lausanne, CH-550-1029754-4, édi-
tions de tout document (FOSC du 12.05.2006, p. 15). La procura-
tion de Assous Eric est éteinte.
Journal no 6575 du 14.06.2006
(03425738 / CH-550.1.029.754-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADI Analyse et Développement Informatique S.à r.l.
en liquidation
, à M o n t r e u x , CH-550-0164320-4 (FOSC du
26.07.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 6576 du 14.06.2006
(03425740 / CH-550.0.164.320-4)

                    

■ Bahram Zaerpour, à Lausanne, CH-550-0062106-4,
création de programmes informatiques pour l’enseignement des
sciences (FOSC du 04.08.1994, p. 4372). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 6577 du 14.06.2006
(03425742 / CH-550.0.062.106-4)

                    

■ CHAROLISSIME S.A. en liquidation, à Dully, CH-550-
0116880-7, promotion de l’élevage et amélioration de la race bo-
vine des charolais (FOSC du 24.03.2005, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6578 du 14.06.2006
(03425744 / CH-550.0.116.880-7)

                    

■ Georges Pinget, à Bex, CH-550-0045715-8, représentations
techniques pour le bâtiment (FOSC du 19.10.1965, p. 3276). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6580 du 14.06.2006
(03425748 / CH-550.0.045.715-8)

                    

■ Guex Electronique, à Orbe, CH-550-0019246-0, étude et
réalisation de projets en électronique et informatique (FOSC du
24.12.2001, p. 10165). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Guex Electronique Sàrl, à Orbe.
Journal no 6581 du 14.06.2006
(03425750 / CH-550.0.019.246-0)

                    

■ Géolacote S.A. en liquidation, à Nyon, CH-550-
0108404-3, prestations dans le domaine de l’informatique liées à
l’activité de bureaux d’ingénieurs géomètres (FOSC du
05.01.2005, p. 10). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 6579 du 14.06.2006
(03425746 / CH-550.0.108.404-3)

                    

■ IRVAK &amp; LGT AG, à Cully, CH-550-0132092-4, entretien,
nettoyage et décontamination techniques de bâtiments et matériel
industriel (FOSC du 26.01.2006, p. 17). Les actifs et les passifs en-
vers les tiers sont repris par la société ISS Facility Services AG, à
Dietikon (CH-020-3006499-5). La société est radiée par suite de
fusion.
Journal no 6582 du 14.06.2006
(03425282 / CH-550.0.132.092-4)

                    

■ Le Petit Prince, J.-M. Meyer, à Morges, CH-550-
0042290-0, exploitation d’une librairie (FOSC du 06.04.1994, p.
1831). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6583 du 14.06.2006
(03425752 / CH-550.0.042.290-0)

                    

■ Marbro services S.A. en liquidation, à Pully, CH-550-
0087250-5, assistance et fourniture de services en matière de ges-
tion de contrats de courtage maritime (FOSC du 29.09.2004, p.
16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6584 du 14.06.2006
(03425754 / CH-550.0.087.250-5)

                    

■ Microcer S.A. en liquidation, à Nyon, CH-550-0140469-
7, fabrication et vente d’ébauches ainsi que de pièces finies en pi-
erre de synthèse pour l’horlogerie (FOSC du 23.11.2004, p. 15).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6585 du 14.06.2006
(03425758 / CH-550.0.140.469-7)

                    

■ MK Léman holding SA, à Lausanne, CH-550-0088000-
9 (FOSC du 15.06.2005, p. 18). Les actifs et les passifs envers les
tiers sont repris par la société Groupe MK SA, à Lausanne (CH-550-
1047118-5). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 6586 du 14.06.2006
(03425216 / CH-550.0.088.000-9)

                    

■ toutinox roger guinnard, à Puidoux, CH-550-1041763-
4, commerce d’objets en métal ayant trait à la décoration (FOSC
du 04.11.2004, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6587 du 14.06.2006
(03425760 / CH-550.1.041.763-4)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weine Willy Zemp, in Salgesch, CH-600.1.012.742-1,
Untere Zellstrasse 14, 3970 Salgesch, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb einer Weinhandlung und damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Eingetragene Personen: Zemp, Wilhelm genannt Willy, von
Schwarzenberg, in Salgesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 14.06.2006
(03425564 / CH-600.1.012.742-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIW AG, bisher in Thun, CH-092.3.006.289-1, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 4, Publ. 3407400). Statutenände-
rung: 26. 05. 2006. Sitz neu: Z e r m a t t .  Domizil neu: Oberdorf-
strasse 120, 3920 Zermatt. Zweck neu: Förderung des Tourismus
in den südlichen Alpen im Wallis. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern.
Kann Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt [wie
bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helmle,
Mark, von Thun, in Thun, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Landmesser Treuhand AG-La-
tag, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 583 vom 14.06.2006
(03425578 / CH-092.3.006.289-1)

                    

■ Gregor Kuonen Caveau de Salquenen AG, in
S a l g e s c h ,  CH-600.3.000.412-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 12, Publ. 2237852). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuonen, Charles, von Salgesch, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 584 vom 14.06.2006
(03425584 / CH-600.3.000.412-1)

                    

■ Sphinx AG Jungfraujoch, in Fieschertal, CH-
600.3.000.710-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2005, S. 20, Publ. 3158664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauper, Jürg, von Seedorf BE, in Spiez, Mitglied
des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2];
Roth, Gabriela, von Melchnau, in Bönigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 14.06.2006
(03425588 / CH-600.3.000.710-1)

                    

■ Vereinigung von Sand- und Kieswerken des Ober-
wallis (V.S.K.O.)
, in V i s p ,  CH-600.5.000.797-7, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 16, Publ. 2793470). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnidrig, Roger, von
Grächen, in Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 586 vom 14.06.2006
(03425590 / CH-600.5.000.797-7)

                    

■ Vieux Salquenen Gebrüder Kuonen AG, in Salgesch,
CH-600.3.001.930-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2783). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuonen, Jacques-Francois, von Salgesch, in Salgesch, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates]; Kuonen, Charles, von Sal-
gesch, in Brig-Glis, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 14.06.2006
(03425598 / CH-600.3.001.930-7)

                    

■ Weine Willy Zemp AG, in Salgesch, CH-600.3.011.643-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 20,
Publ. 3158658). Statutenänderung: 13. 06. 2006. Firma neu:
Cave le Préféré Salquenen SA. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Wilhelm, von Schwarzenberg, in Salgesch,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fiesch].
Tagebuch Nr. 588 vom 14.06.2006
(03425620 / CH-600.3.011.643-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lorenz Possa jun., Spenglerei &amp; Bedachungen, in
L e u k e r b a d ,   CH-600.1.004.649-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2232). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 589 vom 14.06.2006
(03425622 / CH-600.1.004.649-4)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOLLUNA SA, à Martigny, CH-621.3.007.019-5, Av. de la
Gare 1, Case postale 874, 1920 Martigny, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 8. 06. 2006. But: prise, gestion et finance-
ment durable de participations au capital social d’entreprises
commerciales et/ou financières dans des activités diverses pour
son propre compte; étude, recherche, obtention, exploitation di-
recte ou indirecte, cession de tous brevets, licences, procédés, mo-
dèles ou marques se rapportant à l’objet social; toutes opérations
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomi-
natives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée: pour CHF 6’080’400.- au maximum de 90’000 actions
(série C) d’une valeur nominale de CHF 1.- de la société CBI Hol-
ding SA, à Genève. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Bernard, Christophe, citoyen français, à Genève, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; Prateo Conseil SA, à
Pully, organe de révision.
Journal no 698 du 14.06.2006
(03425656 / CH-621.3.007.019-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chevaline du Bourg S.à.r.l., à Martigny, CH-
621.4.002.664-6, exploitation d’une boucherie chevaline, etc...
(FOSC no 205 du 24. 10. 1997, p. 7761). Modification des statuts:
22. 05. 2006. Nouvelle raison sociale: Chevaline de la Licorne
S.à.r.l.
. Nouvelle adresse: Rue du Léman 8, 1920 Martigny.
Journal no 699 du 14.06.2006
(03425688 / CH-621.4.002.664-6)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berthouzoz Télévision, à Sion, CH-626.1.010.401-4,
Rue de Loèche 26, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: commerce de matériel électronique et toutes opé-
rations convergentes. Personne inscrite: Berthouzoz, Jean-Marie,
de Conthey, à Ardon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1188 du 14.06.2006
(03425698 / CH-626.1.010.401-4)

                    

■ JAVA Concept Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.402-6, Petit-
Chasseur 96, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 1. 06. 2006. But: gestion d’un label, de discothè-
ques et pratique fiduciaire, notamment la tenue de comptabilités;
toutes affaires convergentes y compris l’acquisition, la gestion et
la vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Pralong, Jean-Paul, de Saint-
Martin VS, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 13’000; Roux, Vanessa, de Grimisuat,
à Grimisuat, associée, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 7000. Libération du capital social: CHF
15’000.–.
Journal no 1189 du 14.06.2006
(03425734 / CH-626.4.010.402-6)

                    

■ REI Promotions Sàrl, à Nendaz, CH-626.4.010.403-4,
Imm. Le Square, case postale 203, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 06. 2006. But:
promotion immobilière; acquisition et vente d’objets mobiliers et
immobiliers; toutes affaires convergentes. Capital social: CHF
20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Iller, Rolf E., de Teufen AR, à Haute-
Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Iller, Thomas, de Teufen
AR, à Sierre, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1190 du 14.06.2006
(03425762 / CH-626.4.010.403-4)

                    

■ Rouge et Blanc SA, à Sion, CH-626.3.010.404-8, rue des
Remparts 10, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 17. 05. 2006. But: exploitation d’un établissement public,
café-restaurant et toutes autres activités convergentes. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.– avec restrictions de transmissibilité.
Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon contrat
du 17.05.2006, il est fait apport d’une partie des actifs et passifs de
la raison individuelle ’Centofanti Piero’, soit un actif net de CHF
102’118.–; cet apport est accepté pour ce prix contre remise de la
totalité des 100 actions de CHF 1’000.–, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Centofanti, Piero, de Nax, à Grimisuat, administrateur
unique, avec signature individuelle; GFR Fiduciaire G. Roduit, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 1191 du 14.06.2006
(03425772 / CH-626.3.010.404-8)

                    

■ St-James SA, à Sion, CH-626.3.010.405-3, rue de la Dent-
Blanche 9, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
17. 05. 2006. But: exploitation d’un établissement public, bar et
toutes autres activités convergentes. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives
de CHF 1’000.– avec restrictions de transmissibilité. Faits qualifiés:
apport en nature et reprise de biens : selon contrat du 17.05.2006,
il est fait apport d’une partie des actifs et passifs de la raison indi-
viduelle ’Centofanti Piero’, soit un actif net de CHF 100’511.–; cet
apport est accepté pour ce prix contre remise de la totalité des 100

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

actions de CHF 1’000.–, le solde constituant une créance envers
la société. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites:
Pierofanti, Piero, de Nax, à Grimisuat, administrateur unique,
avec signature individuelle; GFR Fiduciaire G. Roduit, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 1192 du 14.06.2006
(03425816 / CH-626.3.010.405-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atrium Architecture Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.274-2,
exploitation d’un ou plusieurs ateliers d’architecture, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 66 du 04. 04. 2006, p. 18,
publ. 3318186). Nouvelle succursale: Bulle.
Journal no 1193 du 14.06.2006
(03425782 / CH-626.4.010.274-2)

                    

■ Doral SA, à Vétroz, CH-626.3.000.512-6, fabrication et
commercialisation de poudres de métaux de toutes sortes de pâtes
d’aluminium et de pâtes de bronze et autres métaux, société an-
onyme (FOSC no 3 du 08. 01. 2003, p. 17, publ. 801598). Per-
sonne et signature radiée: Eckart, Carl Friedrich, citoyen alle-
mand, à Fürth (D), administrateur, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Schlünken, Dr Christoph
Andreas, citoyen allemand, à Nürnberg (D), administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 1195 du 14.06.2006
(03425784 / CH-626.3.000.512-6)

                    

■ Fondation du Cinquantième Anniversaire de la
Chambre Valaisanne des Entreprises de chauffages,
ventilation et branches annexes
,  à  S i o n ,   CH-
626.7.002.741-0, fondation (FOSC no 113 du 18. 05. 1985,
p. 1926). Personnes et signatures radiées: Meldem, Charles, de
Bière, à Martigny, président, avec signature collective à deux; Mau-
ron, Michel, de Sion, à Sion, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le secrétaire; Mayor, Jacques, de Nax, à
Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le secrétaire; Ambuhl, Herbert, de Leuk, à Visp, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire; Kip-
pel, Léo, de Leuk, à Leuk, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le secrétaire; Ecoeur, Ephrem, de Val-d’Illiez,
à Collombey, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le secrétaire; Berclaz, Jean-Louis, de Randogne, à Mol-
lens VS, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le secrétaire; Veuthey, Germain, de Vernayaz, Dorénaz et Salvan,
à Savièse, secrétaire-caissier (hors conseil), avec signature coll-
ective à deux. Inscription ou modification de personnes: Michel-
lod, Bernard, de Bagnes, à Martigny, président, avec signature col-
lective à deux; Bestazzoni, Umberto, de Martigny, à Martigny, vice-
président, avec signature collective à deux; Bugna, Jean, de Hasle
bei Burgdorf, à Monthey, membre, avec signature collective à deux;
Décaillet, Gabriel, de Salvan, à Sion, membre, avec signature col-
lective à deux; Kummer, Jodok, de Riederalp et Bitsch, à Brig-Glis,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1196 du 14.06.2006
(03425786 / CH-626.7.002.741-0)

                    

■ Fondation Fellini pour le cinéma, à Sion, CH-
626.7.006.231-0, fondation (FOSC no 204 du 20. 10. 2004, p. 13,
publ. 2500584). Inscription ou modification de personnes: Abbet,
Michaël, de Vissoie et Grimentz, à Sion, membre, avec signature
collective à deux avec le président; de Wolff, Baudoin, de Sion, à
Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1197 du 14.06.2006
(03425788 / CH-626.7.006.231-0)

                    

■ OutdoorID services et technologies SA, à Sierre, CH-
626.3.010.351-6, fourniture de services, développement et com-
mercialisation de biens pour les loisirs et le tourisme, société an-
onyme (FOSC no 96 du 18. 05. 2006, p. 15, publ. 3380466). In-
scription ou modification de personnes: Hurter, André, de Malters,
à Lutry, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur unique, avec signature individuelle]; Di
Marco, Gianni, de Travers, à Troistorrents, administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux.
Journal no 1198 du 14.06.2006
(03425790 / CH-626.3.010.351-6)

                    

■ Plein-Sud SA, à Lens, CH-626.3.001.204-2, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 74 du 19. 04. 1999, p. 2531). Nouvelle
adresse: c/o Agence Immobilière Valaisia Crans-Montana SA, case
postale 105, 3963 Crans-Montana 2. [biffé: Bureaux : Agence Va-
laisia SA, par M. Marius Rey, à Crans].
Journal no 1199 du 14.06.2006
(03425792 / CH-626.3.001.204-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ERIDIS SA en liquidation, à Sion, CH-626.3.004.857-9,
ingénierie industrielle, société anonyme (FOSC no 56 du
24. 03. 2003, p. 17, publ. 916712). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1200 du 14.06.2006
(03425794 / CH-626.3.004.857-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Streit Finanzberatung, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.645-1, Domizil: Dammstrasse 10, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung, Vermögensver-
waltung, Aktien- und Anlageempfehlungen. Eingetragene Perso-
nen: Streit, Christoph, Heimat: Belpberg, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7153 vom 14.06.2006
(03425276 / CH-170.1.006.645-1)

                    

■ AHE Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.443-3,
Domizil: Chamerstrasse 170, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 12.06.2006. Zweck: Managementberatung, Aus-
bildung von Führungskräften, Dienstleistungen im Finanzbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunziker-Ebneter, Antoinette, Heimat: Häggenschwil, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bolliger-
Bruggmann, Monika, Heimat: Zürich, in Oberhasli, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7162 vom 14.06.2006
(03425332 / CH-170.4.006.443-3)

                    

■ Altera Pars GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.006.441-2, Domizil: Zugerstrasse 2, 6312 Steinhausen,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 12.06.2006. Zweck:
Weltweiter Handel mit verschiedenen Waren inklusive Edelmetal-
len, Schmuckhandel, Import und Export, Handel mit Altmetallen,
Autohandel, Handel mit Federn und Erzeugnissen aus Federn,
Schneider- und Näharbeiten, Blumenproduktion und -handel,
Waren und Personentransport sowie Reinigung; kann Grundstü-
cke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten,
Kreditvermittlung, Versicherungs- und Krankenkassenvermitt-
lung betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
solche erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mladen, Boza,
Heimat: Serbien und Montenegro, in Zürich, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Filipovic, Milos, Heimat: Serbien und Mon-
tenegro, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 7115 vom 14.06.2006
(03425126 / CH-170.4.006.441-2)

                    

■ Ars Nova Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.566-2, Do-
mizil: c/o Inco Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.06.2006.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hühne, Detlef, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7163 vom 14.06.2006
(03425346 / CH-170.3.029.566-2)

                    

■ Bettertain AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.563-1, Domizil:
Artherstrasse 155, 6317 Oberwil bei Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 08.06.2006. Zweck: Beratung und
Konzeption im Bereich des Entertainments, des Merchandise und
sämtlicher mit dem Entertainment verbundenen Bereiche; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwi-
ckeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnellen, Rudolf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7151 vom 14.06.2006
(03425272 / CH-170.3.029.563-1)

                    

■ BGGK Personalberatung AG, Sitz: Zug, CH-
170.9.001.070-2, Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
BGGK Personalberatung AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Zürich. Eintragungsdatum: 10.03.1997. Zweck: Personalvermitt-
lung und Personalberatung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien, Bürgschaften und andere Sicherhei-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Burkhard-Amhof, Brigitte, Heimat: Auw, Lützelflüh, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Enzler, Edith, Heimat: Walch-
wil, in Walchwil, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7149 vom 14.06.2006
(03425264 / CH-170.9.001.070-2)

                    

■ Connect Asia Swiss GmbH (Connect Asia Swiss llc),
Sitz: Z u g , CH-170.4.006.442-8, Domizil: c/o Willy Huber Treu-
hand, Industriestrasse 49, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 13.06.2006. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben, Handel mit Waren aller Art zwischen dem asiatischen Raum
und der Schweiz sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Import- und Exportgeschäften; kann sich an

anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ly, Leap Roth, Heimat: Grüningen, in Grüningen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Sakac, Antun, Heimat: Einsiedeln, in
Einsiedeln, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7137 vom 14.06.2006
(03425202 / CH-170.4.006.442-8)

                    

■ Langenegger &amp; Langenegger C 3, Sitz: Risch, CH-
170.2.001.103-9, Domizil: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.06.2006. Zweck:
Consulting, Communication und Coaching für Führung, Verkauf,
Team und Zeit sowie Beratung und Vermittlung von Versicherun-
gen. Eingetragene Personen: Langenegger, Emilia, Heimat: Gais,
in Meierskappel, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Langen-
egger, Konrad, Heimat: Gais, in Meierskappel, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7126 vom 14.06.2006
(03425158 / CH-170.2.001.103-9)

                    

■ Sustec Beteiligungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.564-6,
Domizil: c/o Itag Treuhand GmbH, Bellevueweg 17, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.06.2006.
Zweck: Halten von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere
von Industriebeteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moerlen, Jean-
Pierre, Heimat: Genève, Muttenz, in Binningen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7154 vom 14.06.2006
(03425284 / CH-170.3.029.564-6)

                    

■ Sutter Gartendesign GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.9.001.069-7, Domizil: Oberdorfstrasse 1, 6340 Baar, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Sutter Gartendesign GmbH. Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Tuggen.
Eintragungsdatum: 02.07.2002. Zweck: Übernahme und Durch-
führung von Projektmanagement für Garten und Landschafts-
bau, Planungen von Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
und sonstigen Umgebungsarbeiten bzw. -anlagen, Beratungen
von Bauherrschaften in gestalterischer, technischer, baulicher, ad-
ministrativer und finanzieller Hinsicht sowie Übernahme von Auf-
trägen zur Bauausführung und Übernahme von Umgebungsar-
beiten als Generalunternehmung; kann Kommissions-, Finanz-
und Wertpapiergeschäfte tätigen, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Besitztum erwerben, vermieten, verpachten oder ver-
äussern sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Sutter-
Micheroli, Urs, Heimat: Nesslau-Krummenau,Nesslau, in Glarus,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7144 vom 14.06.2006
(03425224 / CH-170.9.001.069-7)

                    

■ ZO-Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.565-4, Domizil: c/o
Nobel &amp; Hug, Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.06.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Finanzierung
von Unternehmungen; kann alle Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kähli, Beat Mathis, Heimat: Etziken, in Winter Park (US), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Benno, Heimat:
Gommiswald, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernet, Josef K., Heimat: Gommiswald, in Rümlang, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; MÜLLER, BÜHRER &amp;
PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7155 vom 14.06.2006
(03425298 / CH-170.3.029.565-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akaba 2000 Informatikdienstleistungen AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.013.305-4, Beratung für den Einsatz von elektro-
nischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Domizil Neu: c/o Baumeler
Treuhand AG, Industriestrasse 6, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7157 vom 14.06.2006
(03425306 / CH-170.3.013.305-4)

                    

■ ArnoTrade AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.357-3, Kauf, Ver-
kauf, Import und Export, internationaler Handel von Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 17, Id.
3368562). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7112 vom 14.06.2006
(03425110 / CH-170.3.028.357-3)

                    

■ Babylon Oftringen AG Unterägeri in Liquidation
(Babylon Oftringen SA Unterägeri en liquidation) (Ba-
bylon Oftringen Ltd Unterägeri in liquidation)
, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-400.3.024.501-4, Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 20, Id.
3231642). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 26.01.2006 wurde
das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 22.05.2006 mangels Aktiven wieder
eingestellt. 
Tagebuch Nr. 7102 vom 14.06.2006
(03425070 / CH-400.3.024.501-4)

                    

■ BestCard AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.029.141-5, Ent-
wicklung und das Angebot von Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2006, S. 17, Id. 3242332). Statu-
tenänderung: 01.06.2006. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
Bösch 80A, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Entwicklung und das An-
gebot von Produkten aller Art sowie Vermittlung von Kredit- und
Debit-Karten und deren Dienstleistungen; kann Vertriebsgesell-
schaften und analoge Unternehmen gründen und sich an solchen
beteiligen, Handel mit Gütern aller Art betreiben, Beteiligungen
an Unternehmen erwerben, verwalten, veräussern und finanzie-
ren sowie Grundstücke und immaterielle Werte aller Art erwerben,
halten, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 7147 vom 14.06.2006
(03425240 / CH-170.3.029.141-5)

                    

■ Biotrust Holdings AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.024.502-0, Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 19, Id. 2649356).
Statutenänderung: 05.05.2006. Firma Neu: Pharmaren AG. Sitz
Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil.
Zweck Neu: Handel und Vertrieb von pharmazeutischen, wellness
und anderen gesundheitsfördernden Produkten oder ähnlichen
Komponenten; kann Marketing- und Managementberatungen
durchführen und pharmazeutische Produkte in eigenem oder
fremden Namen registrieren, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der Pharmaren AG, in Zug (CH-
170.3.024.521-7), gemäss Fusionsvertrag vom 05.05.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 9’546’732.47 und Fremd-
kapital von CHF 483’886.15 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 7143 vom 14.06.2006
(03425322 / CH-170.3.024.502-0)

                    

■ Boczek AG, Sitz: Zug, CH-320.3.058.213-9, Dienstleistun-
gen und Beratungen im Bereich der Petrochemie, Handel mit so-
wie Import und Export von Roh- und Fertigprodukten im Bereich
der Petrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2006, S. 16, Id. 3403084). Domizil Gelöscht: [Innere Gü-
terstrasse 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7108 vom 14.06.2006
(03425096 / CH-320.3.058.213-9)

                    

■ Botrade AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.3.009.537-8,
Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, mate-
rieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25.01.1995, S. 468). Statutenänderung: 06.06.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen irgendwelcher Art; kann diese Unternehmungen zen-
tral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in Na-
men und für ihre Rechnung abschliessen, in Wirtschafts- und Un-
ternehmensfragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und
im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art
tätigen, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben, Lizen-
zen erteilen sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Meyer,
Richard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; UniFID Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Gänswein, Stefan, Heimat: Bütschwil,
in Oberwil BL, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Zumstein Treu-
hand, in Möhlin, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7148 vom 14.06.2006
(03425262 / CH-170.3.009.537-8)

                    

■ Bruno Müller Beratungen für Bäckereien, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-100.1.008.293-4, Beratungen für Bäckereien
und Konditoreien, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26.11.2004, S.
14, Id. 2561302). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 7119 vom 14.06.2006
(03425144 / CH-100.1.008.293-4)

                    

■ Bulltrade AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.165-6, Grosshan-
del mit Waren und Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22.02.2006, S. 17, Id. 3255134). Eingetragene
Personen Neu: Toth, Enikö, Heimat: Ungarn, in Emmenbrücke,
Direktorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7120 vom 14.06.2006
(03425146 / CH-170.3.029.165-6)

                    

■ Carmen Schulz ErfolgsTraining, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.599-2, Management-, Verkaufs- und Rhetorik-Semi-
nare, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2006, S. 19, Id.
3331116). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Aeugst am Albis (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 7150 vom 14.06.2006
(03425270 / CH-170.1.006.599-2)

                    

■ ChemTrans Trading AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.002.424-0, Handel mit sowie Lagerung und Transport von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09.06.2006, S. 17, Id. 3409392). Nachtrag: Domizil Neu: Zuger-
strasse 48, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7101 vom 14.06.2006
(03425068 / CH-170.3.002.424-0)

                    

■ Cherry-Bowl Sport AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.342-5,
Planung, Realisierung und Betrieb von Sport- und Freizeit-Cen-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 14, Id.
2463254). Eingetragene Personen Neu: Meier, Arnold, Heimat: Ge-
benstorf, in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Kollektivunter-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Dienstag, 20.06.2006 124. Jahrgang

schrift zu zweien. Gelöscht: [Häfliger-Jordi, Verena, Heimat: Eber-
secken, Huttwil, in Fislisbach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7158 vom 14.06.2006
(03425310 / CH-170.3.017.342-5)

                    

■ Co Eng AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.015.671-0, In-
ternationaler Handel im Food und Nonfoodbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014). Statutenände-
rung: 02.06.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Muheim &amp;
Merz, Bundesplatz 2, 6304 Zug. Zweck Neu: Internationaler Han-
del im Food und Nonfoodbereich; kann Agenturen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Aktiva Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7088 vom 14.06.2006
(03425042 / CH-170.3.015.671-0)

                    

■ Competence Tuning International AG (Competence
Tuning International SA) (Competence Tuning Inter-
national LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.614-2, Vertrieb von Tu-
ning-Produkten und Fahrzeugzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 13, Id. 2482478). Eingetragene Perso-
nen Neu: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7100 vom 14.06.2006
(03425066 / CH-170.3.027.614-2)

                    

■ CT Commercial AG (CT Commercial Ltd) (CT Com-
mercial SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.562-1, Handel mit Roh-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999,
S. 5345). Firma Neu: CT Commercial AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (CT Commercial Ltd in li-
quidation), (CT Commercial SA en liquidation)
 Ge-
löscht: [(CT Commercial Ltd), (CT Commercial SA)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
12.06.2006. Eingetragene Personen Geändert: Mosimann, Dr. Ru-
dolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7135 vom 14.06.2006
(03425186 / CH-170.3.020.562-1)

                    

■ CTEK GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.154-2, Anbieten von
Dienstleistungen in den Bereichen Informationstechnologie (IT),
GmbH (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2006, S. 16, Id. 3222244). Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Kirchweg 1, 5400 Baden. 
Tagebuch Nr. 7092 vom 14.06.2006
(03425050 / CH-170.4.006.154-2)

                    

■ Cyrusk AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.267-1, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1994, S.
3431). Statutenänderung: 30.05.2006. Firma Neu: LEMANIA
INVESTMENT AG
. Zweck Neu: Ausarbeitung von Studien und
Plänen über Erstellung und Einrichtung von Gebäuden und Bau-
konzeptionen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
sowie von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen, Handel, insbe-
sondere Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Nigon, Jean-Christophe, Heimat: Basel, in Basel,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Latour, Jean Pierre, Heimat:
Belgien, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Poons, Marc, Hei-
mat: Belgien, in Uccle (BE), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 7129 vom 14.06.2006
(03425166 / CH-170.3.019.267-1)

                    

■ Danex Holding AG (Danex Holding SA) (Danex Hol-
ding Inc.)
  Sitz:  [bisher:  T h u n   ],  CH-092.3.002.117-6, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 19.07.1999, Seite 5182). Statutenänderung: 03.05.2006.
Firma Neu: Event-Carrier-Mediation AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Danex Holding SA), (Danex Holding
Inc.)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH,
Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Internationale Spedition und
Frachtvermittlung, insbesondere im Eventbereich sowie Handel
mit und Vermietung von Motor- und Spezialfahrzeugen; kann sich
an Unternehmen beteiligen, für sie Geschäfte vermitteln oder in
Namen und für ihre Rechnung abschliessen, in Wirtschafts- und
Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen vermitteln und er-
teilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere
immaterielle Rechte erwerben sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 500, [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: CHF Revisionen AG,
in Zug, Revisionsstelle; Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in
Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Peder-
sen-Egger, Elisabeth Magda, Heimat: Pfäfers, in Thun, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Pedersen, Svend Ole A., Heimat: Däne-
mark, in Thun, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Pedersen, Niels
Rudi, Heimat: Dänemark, in Oberhofen am Thunersee, Direktor
mit Einzelunterschrift]; [Moser EDV-Beratung und Treuhand AG,
in Gwatt (Thun), Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7141 vom 14.06.2006
(03425774 / CH-092.3.002.117-6)

                    

■ digital Software AG, Sitz: Zug, CH-514.3.007.705-8,
Durchführung von Software-Entwicklungsprojekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 16, Id. 2863416). Ein-
getragene Personen Neu: Baumüller, Klaus Dieter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Friedberg (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 7131 vom 14.06.2006
(03425172 / CH-514.3.007.705-8)

                    

■ DOVITA AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.165-9, Beratung von
Unternehmen und Privatpersonen in Immobilienfragen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 20, Id. 3397180).
Eingetragene Personen Neu: Ackva, Yvette, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Aulinger, Rolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7123 vom 14.06.2006
(03425152 / CH-170.3.028.165-9)

                    

■ DUMA Products AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.123-4, Han-
del mit Sicherheitsprodukten für Personen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 17, Id. 853954). Statutenände-
rung: 06.06.2006. Firma Neu: Casiam Ltd. Zweck Neu: Handel
mit Waren aller Art. 
Tagebuch Nr. 7130 vom 14.06.2006
(03425168 / CH-170.3.026.123-4)

                    

■ EBridge AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.151-2, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2005, S. 17, Id. 2978648). Ein-
getragene Personen Neu: Schmid, Markus, Heimat: Schüpfheim,
in Gontenschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gloor, Dieter,
Heimat: Rohr AG, in Männedorf, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Widmer, Khalid, Heimat: Gränichen, in Würenlingen,
Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Kostolna, Blazenka, Hei-
mat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7094 vom 14.06.2006
(03425054 / CH-170.3.024.151-2)

                    

■ Elit Group Ltd, Sitz: Baar, CH-020.3.922.908-9, Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 03.02.2005, S. 16, Id. 2683738). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Epp, Daniel, Heimat: Riehen, in Riehen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7089 vom 14.06.2006
(03425044 / CH-020.3.922.908-9)

                    

■ Enpico Unternehmungen AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.111-8, Betrieb von Restaurations- und Verpflegungsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 18,
Id. 3414552). Eingetragene Personen Neu: GZ Revicons AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Giesswein, Heinz, Heimat: Chur,
in Wabern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7093 vom 14.06.2006
(03425052 / CH-170.3.021.111-8)

                    

■ Finacom AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.094-7, Betrieb einer
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02.03.2001, S. 1582). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gioia Ver-
waltungs GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7087 vom 14.06.2006
(03425036 / CH-170.3.022.094-7)

                    

■ Fortune Capital AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.730-3, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 17,
Id. 3368526). Statutenänderung: 12.05.2006. Firma Neu:
Fortune Wealth Management Group AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Fortune Wealth Management Group SA),
(Fortune Wealth Management Group LTD), (Fortune
Wealth Management Group INC)
. Aktienkapital Geändert:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 15’000 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Mörtl, Peter, Heimat: Oesterreich, in
Erlenbach ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Dieckell, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Bremerhaven (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kübler, Mark, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7145 vom 14.06.2006
(03425226 / CH-170.3.026.730-3)

                    

■ GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA)
(GB CyberTech Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.756-3,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Finanzierung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2005, S. 16, Id.
2996606). Domizil Gelöscht: [c/o MANDATARIA Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7116 vom 14.06.2006
(03425128 / CH-170.3.023.756-3)

                    

■ GROSS UND PARTNER SCHWEIZ AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.027.042-5, Verwaltung von Vermögen und Beteiligungen,
Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 23.05.2006, S. 15, Id. 3387478). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Nardella, Michele, Heimat: Rivera, in Rivera, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7132 vom 14.06.2006
(03425178 / CH-170.3.027.042-5)

                    

■ GZ Revicons AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.208-2, Ueber-
nahme von Buchhaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16.03.2006, S. 16, Id. 3289616). Eingetragene Perso-
nen Neu: Amicitia AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7107 vom 14.06.2006
(03425094 / CH-170.3.021.208-2)

                    

■ Heinrich Scherer, Sitz: Risch, CH-170.1.001.018-3, Be-
trieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
25.07.1978, S. 2332). Domizil Neu: Unterauleten 1, 6343 Buonas. 
Tagebuch Nr. 7121 vom 14.06.2006
(03425148 / CH-170.1.001.018-3)

                    

■ HELVETICA INVEST AG, Sitz: Zug, CH-440.3.014.235-5,
Abwicklungsdienstleistungen von Aktientransaktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006, S. 17, Id. 3319666). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Wittmann, Rudolf, Heimat: Bona-
duz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7127 vom 14.06.2006
(03425160 / CH-440.3.014.235-5)

                    

■ Hypo Treuhand AG (Hypo Trust Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.026.649-2, Beratung von Unternehmen und Privatpersonen
in Rechts- und Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31.05.2006, S. 21, Id. 3397182). Domizil Gelöscht: [Dorf-
strasse 38, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7113 vom 14.06.2006
(03425112 / CH-170.3.026.649-2)

                    

■ Industrie- und Immobilien-Holding AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.021.152-5, Halten von Beteiligungen an Industrie- und
Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 58). Eingetragene Personen Neu: Boom, Johan,
Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Paganini, Cesare, Heimat: Uffikon, in Sursee,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7105 vom 14.06.2006
(03425086 / CH-170.3.021.152-5)

                    

■ Industrie-Bau Nord AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.006.905-6, Planung, Projektierung, Durchführung von In-
dustrie-Anlagen-Bau aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2006, S. 18, Id. 3357220). Eingetragene
Personen Geändert: Theiler, Alois, Heimat: Cham, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Sursee,
Entlebuch, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Alder, Beat, Heimat: Herisau, in Nyon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7136 vom 14.06.2006
(03425188 / CH-170.3.006.905-6)

                    

■ Ispat Commercial Services AG (Ispat Commercial
Services SA) (Ispat Commercial Services Ltd)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.026.275-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 19, Id. 3259450). Sta-
tutenänderung: 13.06.2006. Firma Neu: Mittal Steel Com-
mercial Services AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Ispat Commercial Services SA), (Ispat Commercial
Services Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 7138 vom 14.06.2006
(03425756 / CH-170.3.026.275-0)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.004.053-8, Handel mit Rohstoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 17, Id. 3056894).
Eingetragene Personen Geändert: Forsyth, Mark Anthony, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Buonas, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Mehra, Ashwath, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Frutig, Thomas, Heimat: Basel,
Meikirch, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7160 vom 14.06.2006
(03425326 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Narca AG  (Narca SA) (Narca Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.005.233-9, Betrieb einer Generalunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2700). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gioia Verwaltungs GmbH, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 70