logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 116 Lundi, 19.06.2006 124. année

No 116 Lunedì, 19.06.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 3
BL 5
BS 5
FR 6

GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 10
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 16
ZG 16

ZH 18

Schul-

denrufe 
23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dakaj + Co., in Spreitenbach, CH-400.2.027.327-0, Post-
strasse 84, 8957 Spreitenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2006. Zweck: Ausführen von Reinigungsar-
beiten. Eingetragene Personen: Dakaj, Semsidin, Staatsangehöri-
ger von Serbien und Montenegro, in Spreitenbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Markowski, Peter, von Richterswil, in
Samstagern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5087 vom 13.06.2006
(03423136 / CH-400.2.027.327-0)

                    

■ DEAN GmbH Mellingen, in Mellingen, CH-
400.4.027.706-9, Bahnhofstrasse 19, 5507 Mellingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2006. Zweck: Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten
sowie allgemeine Bauarbeiten, Plättli-Bodenbelege, Fugenab-
dichtungen, Brandschutz und Reinigungen aller Art; kann sich an
Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften und
mit immateriellen Gütern handeln und erwerben sowie Finanzie-
rungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug und Hardware gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 12.06.2006, zum Preis
von CHF 40’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 20’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bytyqi, Shemsedin, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bytyqi-
Krasniqi, Drite, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in
Mellingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5088 vom 13.06.2006
(03423138 / CH-400.4.027.706-9)

                    

■ Dental-Labor Walter Egli GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.027.707-7, Fegergasse 31, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2006. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors; kann
sich an Unternehmen beteiligen, immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egli, Walter, von Winterthur, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bortolomeazzi, Mario, von Menzingen, in Zug, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5089 vom 13.06.2006
(03423142 / CH-400.4.027.707-7)

                    

■ Ebner planung & design, in Zeiningen, CH-
400.1.027.328-6, Winkelgässli 3, 4314 Zeiningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung, Arbeitsvorbereitung und De-
sign im Möbel- und Innenausbau für Firmen- und Privatkunden.
Eingetragene Personen: Ebner, Fabian, von Reinach AG, in Zei-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5090 vom 13.06.2006
(03423146 / CH-400.1.027.328-6)

                    

■ fitmacher GmbH, in Aarburg, CH-400.4.027.708-5, c/o
Tobias Koster, Pilatusstrasse 11, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2006. Zweck: Betrieb eines Physiotherapiestudios mit Sport-
schulung und Trainingstherapien sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in diesem Zusammenhang; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koster, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Koster, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Bebra (DE), Gesellschafter, mit

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Koster, Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Bebra
(DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5091 vom 13.06.2006
(03423152 / CH-400.4.027.708-5)

                    

■ Gasthof Hirschen, Murbach Bernadette und Lang
Peter
,  in  B ü n z e n ,   CH-400.2.027.329-6, Dorfstrasse 17, 5624
Bünzen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2006. Zweck: Führen eines Gasthofes. Eingetragene Perso-
nen: Lang, Peter, von Hitzkirch, in Bünzen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Murbach, Bernadette, von Rohrbach
und Zürich, in Bünzen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5092 vom 13.06.2006
(03423154 / CH-400.2.027.329-6)

                    

■ it-brain Peter, in Wettingen, CH-400.1.027.330-3, Alten-
burgstrasse 26, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von EDV- und IT-Service sowie Verkauf von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Peter, Max, von Winterthur,
in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5093 vom 13.06.2006
(03423156 / CH-400.1.027.330-3)

                    

■ Joel Sasson Translations, in Seengen, CH-
400.1.027.331-9, Rügelreben 4, 5707 Seengen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anbieten von kommerziellen Übersetzungen
von Dokumenten aller Art. Eingetragene Personen: Sasson, Joel
Jacques, von Gränichen, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5094 vom 13.06.2006
(03423162 / CH-400.1.027.331-9)

                    

■ Suhm GmbH, in Obersiggenthal, CH-400.4.027.705-3,
Studacherstrasse 11, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck:
Betrieb einer Mechanischen Werkstätte, Ausführung von Monta-
gen, Reparaturarbeiten und Lohnarbeiten für Dritte; kann sich an
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Heinrich Suhm’ (CH-
400.1.010.851-2), in Obersiggenthal, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 07.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
130’982.35 und mit Passiven von CHF 66’454.– zum Preise von
CHF 64’528.35, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 14’528.35 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suhm,
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 46’000.–; Suhm, Daniel, von Röschenz,
in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Suhm, Stefan, von Rös-
chenz, in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Suhm-Weber, Rita, von
Röschenz, in Untersiggenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5095 vom 13.06.2006
(03423174 / CH-400.4.027.705-3)

                    

■ Wano Holding AG, in Schöftland, CH-400.3.027.709-1,
Picardiestrasse 3, 5040 Schöftland, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck: Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen jeder Branche, im In- und Ausland sowie von allen damit
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann Dienstleis-
tungen für Gruppengesellschaften erbringen, insbesondere in den
Bereichen Management und Finanzierung, national wie auch in-
ternational Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Liegenschaften und Wertschriften sowie Derivate erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schärer, Walter, von Ober-
steckholz, in Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mau-
rer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5096 vom 13.06.2006
(03423184 / CH-400.3.027.709-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKRONIO GmbH, in Unterkulm, CH-400.4.026.660-3,
Import, Export und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2896982). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Zweck neu: Er-
bringung von Montage- und Servicediensten an Lüftungsanlagen
sowie Import, Export und Handel mit Waren aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Öztürk, Ra-
mazan, türkischer Staatsangehöriger, in Unterkulm, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Öztürk, Özcan, türkischer Staatsangehöriger, in
Unterkulm, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5097 vom 13.06.2006
(03423188 / CH-400.4.026.660-3)

                    

■ Analytik Data Riechsteiner,  bisher  in  Emmen,  CH-
100.1.015.594-7, Beratung, Analysen und Realisation von EDV-
Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1143732). Sitz neu: A b t w i l .  Domizil neu: Sonnenweg 6,
5646 Abtwil. Zweck: Beratung, Analysen und Realisation von EDV-
Projekten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riechstei-
ner, Walter, von Ballwil und Schötz, in Abtwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 5098 vom 13.06.2006
(03423190 / CH-100.1.015.594-7)

                    

■ AUF&ZU GmbH, in Dintikon, CH-400.4.023.855-8, Han-
del, Produktion und Montage von Waren für den Innenausbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 1, Publ. 2067818). Weiteres Geschäftslokal: Am
Bohl 2, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5099 vom 13.06.2006
(03423192 / CH-400.4.023.855-8)

                    

■ Bastel-Huus, E. + M. Amsler, in Aarau, CH-
400.2.011.946-3, Verkauf von Hobby- und Bastelartikeln usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5454). Sta-
tuten neu: 22. 05. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 16.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 287’096.17 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 68’957.74
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhal-
ten 100 Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Bastel-Huus Ams-
ler AG
. Domizil neu: Kasinostrasse 19, 5000 Aarau. Zweck neu:
Verkauf von Hobby- und Bastelartikeln und Erteilung von Hobby-
und Bastelkursen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, be-
lehnen, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Ab-
weichendes vorschreiben. Als schriftliche Mitteilung bzw. Zustim-
mung gilt eine Mitteilung per Brief oder Telefax. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom
12.02.1992, S. 645, publizierten TB-Eintrages Nr. 615 vom
31.01.1992: Die Gesellschafterin Eveline Amsler heisst richtig Eve-
lin Amsler.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amsler,
Martin, von Densbüren, in Hirschthal, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Muhen, Gesellschafter]; Amsler, Evelin, von
Densbüren, in Hirschthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Amsler, Eveline, in Muhen, Gesellschafter]; Dr. Lehner Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5100 vom 13.06.2006
(03423348 / CH-400.2.011.946-3)

                    

■ Beat Flury Modellbau GmbH, in Egliswil, CH-
400.4.018.243-4, Modellbau für Architektur, Technik und Design,
Displaybau sowie Herstellung von Designermöbeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2,
Publ. 811398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, René, von Dottikon, in Gontenschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5101 vom 13.06.2006
(03423194 / CH-400.4.018.243-4)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

■ BO Büro-Organisations AG, in Aarau, CH-
400.3.001.829-4, Handel mit Büromaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2, Publ. 2334456). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widler, Hans-Rudolf,
von Jonen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5102 vom 13.06.2006
(03423196 / CH-400.3.001.829-4)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Muri, in Muri  AG,
CH-400.5.001.891-6, Förderung der Braunviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Muri in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ineichen, Ulrich, von Rothenburg, in Boswil, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ineichen, Armin, von
Rothenburg, in Muri AG, Vizepräsident und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Strebel, Karl, von Geltwil, in Kallern, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5103 vom 13.06.2006
(03423200 / CH-400.5.001.891-6)

                    

■ Bärenland Schweiz AG, in Kaiseraugst, CH-
280.3.004.981-4, Vertrieb von Waren und Know-How der ’Auer
’BÄRENLAND’ Finanzholding GmbH’, in Wels (AT), im Franchi-
sing-System in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2005, S. 1, Publ. 3131636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Christian Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5104 vom 13.06.2006
(03423202 / CH-280.3.004.981-4)

                    

■ Can-Ton GmbH, in Aarau, CH-400.4.018.250-5, Betrieb ei-
ner Gaststätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 1). Firma neu: Can-Ton GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, Delfterstrasse
28, 5004 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 23.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Chau-Nguyen, Dat Phat, vietnamesi-
scher StA., in Aarau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Horgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Chau-Nguyen,
Thi Ngan, vietnamesische StA., in Aarau, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5105 vom 13.06.2006
(03423204 / CH-400.4.018.250-5)

                    

■ Delta Zofingen AG, in Zofingen, CH-400.3.906.062-8,
Reinigungsprodukte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 1, Publ. 1013366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geistlich, Dr. Peter, von
Schlieren, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alder-
Hugentobler, Ernst, von Waldstatt, in Zofingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hermann, von Fläsch, in
Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geistlich, Dr. Andreas, von Schlieren, in
Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Will, Hans, von Leuggern, in Oftringen, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Villiger, Anton, von Sins, in Oftringen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Neeser, Roland, von
Schlossrued, in Vordemwald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5106 vom 13.06.2006
(03423208 / CH-400.3.906.062-8)

                    

■ Eimo AG, in Stein AG, CH-400.3.010.627-0, An- und Ver-
kauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5025). Firma neu: Eimo AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.05.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herzog, Hans Ulrich, von Hornussen, in
Wölflinswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erdin, Georg, von Gansingen, in Aarau,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5108 vom 13.06.2006
(03423216 / CH-400.3.010.627-0)

                    

■ Erismann Haustechnik GmbH, in Brugg, CH-
400.4.020.565-5, Ausführung und Projektierung von Haustech-
nikanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679832). Domizil neu:
Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 5109 vom 13.06.2006
(03423218 / CH-400.4.020.565-5)

                    

■ Euratex AG in Liquidation, in Holziken, CH-
170.3.019.872-3, Handel mit Holzprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 1, Publ. 3087004). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 10.03.2006
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5110 vom 13.06.2006
(03423222 / CH-170.3.019.872-3)

                    

■ Fitness-Shop Turgi GmbH, in Turgi, CH-
400.4.025.964-6, Führung eines Fitness-Shops usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2521052). Statutenänderung: 8. 06. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Melcher-Hausherr, Do-
ris, von Tschlin und Rottenschwil, in Turgi, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rotzinger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Ferradino, Ga-
etano, italienischer Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 5111 vom 13.06.2006
(03423226 / CH-400.4.025.964-6)

                    

■ Gabotex AG, in Reinach  AG, CH-400.3.005.612-6, Im-
port, Export und Herstellung von sowie Handel mit Gartenmöbeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306).
Firma neu: Gabotex AG in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Alfred Hunziker, Höhenweg 15, 5734 Rein-
ach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 26.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Alfred, von Schmiedrued, in Reinach AG, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5112 vom 13.06.2006
(03423228 / CH-400.3.005.612-6)

                    

■ Gasthaus Rössli, Robert + Claudia Hürzeler, in
G i p f - O b e r f r i c k ,  CH-400.2.021.322-1, Betrieb eines Gasthau-
ses. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6955). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Gasthaus
Rössli, Robert Hürzeler
. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Claudia Hürzeler-Prinz
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hürzeler-Prinz, Claudia, von
Gretzenbach und Reiden, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürzeler, Robert, von Gretzenbach, in Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5113 vom 13.06.2006
(03423232 / CH-400.2.021.322-1)

                    

■ Hans Kuhn AG, in Schinznach-Dorf, CH-
400.3.001.286-4, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 2, Publ. 2733036).
Firma neu: Hans Kuhn AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.05.2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn-Lien-
hard, Hans, von Wohlen AG, in Schinznach-Dorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5114 vom 13.06.2006
(03423238 / CH-400.3.001.286-4)

                    

■ HIAG Handel Holding AG, in Böttstein, CH-
400.3.004.795-0, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 2, Publ. 2907722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5115 vom 13.06.2006
(03423242 / CH-400.3.004.795-0)

                    

■ HIAG Immobilien AG, in Böttstein, CH-400.9.021.054-
4, Handel mit, Fabrikation, Verkauf von Schweizer Parkett usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3091158), mit Hauptsitz in: St. Margrethen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durchschlag, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5116 vom 13.06.2006
(03423244 / CH-400.9.021.054-4)

                    

■ I-2000, bisher in Zuzwil SG, CH-170.3.014.594-6, Dienst-
leistungen im Informatikbereich, insbesondere Projektleitung
und -begleitung, Entwicklung von diverser Software usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Gründungs-
statuten: 22.03.1990. Statutenänderung: 17. 05. 2006. Sitz neu:
R e i n a c h   A G .  Domizil neu: Wydenstrasse 1, 5734 Reinach.
Zweck: Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere Pro-
jektleitung und -begleitung, Entwicklung von diverser Software
und Unternehmensberatung in diesem Bereich sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen bekannt sind,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hertli, Jürg, von Kleinandelfingen,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; consis
Wirtschaftsprüfung AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5117 vom 13.06.2006
(03423246 / CH-170.3.014.594-6)

                    

■ Kaiser Engineering GmbH, bisher in Magden, CH-
400.4.026.751-7, Entwicklung und Fertigung von kundenspezifi-
schen Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 2, Publ. 2942326). Statu-
tenänderung: 7. 06. 2006. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil
neu: Theodorshofweg 22, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 5118 vom 13.06.2006
(03423248 / CH-400.4.026.751-7)

                    

■ Meng und Partner AG Baden, in Baden, CH-
400.3.009.659-2, Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2015020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Rudolf, von Zofingen, in Thalheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meng, Christoph, von Frick, in Lengnau AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schneisin-
gen]; Ansermot, Didier, von Gruyères, in Fislisbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Baden]; Urech, Christian, von Seon,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5119 vom 13.06.2006
(03423250 / CH-400.3.009.659-2)

                    

■ Oskar Eckert AG in Liquidation, in Laufenburg, CH-
400.3.019.279-1, Metalle und andere Werkstoffe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 1, Publ. 3032872).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 23.05.2006
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5120 vom 13.06.2006
(03423252 / CH-400.3.019.279-1)

                    

■ Pamos GmbH, in Birr, CH-400.4.026.186-9, Handel mit,
Vermittlung und Verarbeitung von Altmetallen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2648142). Statutenänderung: 31. 05. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Paul, von Vaz/Obervaz, in
Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in
Wettingen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Ritter,
Jürgen, von Mels, in Igis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 5121 vom 13.06.2006
(03423256 / CH-400.4.026.186-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Häfliger Druck AG,
Wettingen
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.7.913.035-9, Stiftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 2, Publ. 2524032). Urkun-
denänderung: 27. 01. 2006. Name neu:
Personalfürsorgestiftung  der Häfliger Services AG.
Domizil neu: c/o Häfliger Services AG, Landstrasse 54, 5430 Wet-
tingen.
Tagebuch Nr. 5122 vom 13.06.2006
(03423312 / CH-400.7.913.035-9)

                    

■ Publivent AG, in Aarau, CH-400.3.026.459-2, Organisa-
tion von Messen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2005, S. 2, Publ. 3086978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ackermann + Schott Treuhand AG, in
Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5123 vom 13.06.2006
(03423264 / CH-400.3.026.459-2)

                    

■ Siegfried AG, in Zofingen, CH-400.3.009.895-3, Herstel-
lung von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 2, Publ. 3161316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Alt, Lorenz, von Ufhusen, in Zofingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bavand, Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peterli, Dr. Stefan, von Bottmingen und Wil SG, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Späne, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Weiner, Gary I., Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sunzenauer, Ferdinand, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mathis, Dr. Georg A., von Jenaz, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sartor, Dr. Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tellenbach, Boris, von Hasle bei Burgdorf, in Brittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5124 vom 13.06.2006
(03423268 / CH-400.3.009.895-3)

                    

■ Stellba Schweisstechnik AG, bisher in Birrhard, CH-
400.3.003.140-4, Fabrikation von und Handel mit hoch bean-
spruchten Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 2). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Sitz neu:
D o t t i k o n .  Domizil neu: Wohlerstrasse 51, 5605 Dottikon.
Tagebuch Nr. 5125 vom 13.06.2006
(03423272 / CH-400.3.003.140-4)

                    

■ Trivadis AG, in Baden, CH-400.3.015.847-5, Datenbank-
beratung und -schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2004, S. 2, Publ. 2478954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mythen Treuhand- und Verwal-
tungs AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meier, Urs, von Oberengstrin-
gen, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberlin,
Patrick A., von Berg TG, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sibold, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Geisingen (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5126 vom 13.06.2006
(03423276 / CH-400.3.015.847-5)

                    

■ Trivadis Holding AG, in Baden, CH-400.3.018.221-8, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2242388). Statutenänderung:
8. 04. 2006. Aktien neu: 868’530 Namenaktien zu CHF -.20 [bis-
her: 173’706 Namenaktien zu CHF 1.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-Lieli,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Sibold, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Geisingen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5127 vom 13.06.2006
(03423280 / CH-400.3.018.221-8)

                    

■ Trivadis Partner AG, in Baden, CH-400.3.023.883-7, Be-
teiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-Lieli,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häberlin, Patrick A., von Berg TG, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Sibold, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Gei-
singen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5128 vom 13.06.2006
(03423282 / CH-400.3.023.883-7)

                    

■ WEZ Kunststoffwerk AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.027.084-7, Herstellung und Veredelung von Kunststoffer-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 2, Publ. 3308528). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitschmid, Tobias, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5129 vom 13.06.2006
(03423286 / CH-400.3.027.084-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der EVC European Vinyls Corpo-
ration (Switzerland) AG
, in S i n s ,  CH-400.7.016.827-0, Er-
bringung von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter (inklusive
Kader) der Stifterfirma sowie an die Angehörigen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 3, Publ. 2297856). Urkun-
denänderung: 13. 03. 2006. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
INEOS Compounds Switzerland AG
. Domizil neu: c/o IN-
EOS Compounds Switzerland AG, Bremgartenstrasse, 5643 Sins.
Tagebuch Nr. 5130 vom 13.06.2006
(03423294 / CH-400.7.016.827-0)

                    

■ Wohn-Pflegeheim Egelsee AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.016.763-8, Betrieb eines Wohn-Pflegeheimes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Realit Revisions AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle; Kuratle, Alfred, von Nesslau, in Laufen-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuratle, Ruth, von Nesslau, in Bergdietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; ORGA-
NISATIONS UND TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5131 vom 13.06.2006
(03423298 / CH-400.3.016.763-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy & Druck Berecic, in Brugg, CH-400.1.017.858-7,
Herstellung von Kopien und Drucksachen aller Art, Satzherstel-
lung und kleine Buchbindereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 1, Publ. 639084). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5132 vom 13.06.2006
(03423300 / CH-400.1.017.858-7)

                    

■ Heinrich Suhm, in Obersiggenthal, CH-400.1.010.851-
2, mechanische Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1992, S. 1807). Aktiven und Passiven sind auf die ’Suhm
GmbH’ in Obersiggenthal (CH-400.4.027.705-3) übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5133 vom 13.06.2006
(03423304 / CH-400.1.010.851-2)

                    

■ Riag Immobilien AG in Liquidation, in Windisch,
CH-400.3.008.856-1, Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 2, Publ. 2794270). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 31.05.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5134 vom 13.06.2006
(03423306 / CH-400.3.008.856-1)

                    

■ SIG Aabach Immobilien AG in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  CH-400.3.914.121-3, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 2, Publ. 3350632). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5135 vom 13.06.2006
(03423308 / CH-400.3.914.121-3)

                    

■ Zollinger, in Ueken, CH-400.1.015.318-2, Dienstleistun-
gen, Beratung und Schulung, insbesondere in den Bereichen EDV
und Zoologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993,
S. 2231). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5136 vom 13.06.2006
(03423310 / CH-400.1.015.318-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 112 vom 13. 6. 2006, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 212 vom 7. 6. 2006. Energy & Waste So-
lutions IIM AG in Liquidation
,  in  S c h w e n d e ,   CH-
310.3.001.255-9, Verwertung von Technologieverfahren im Be-
reich der Energieversorgung und Abfallverwertung, sowie das Hal-
ten von Beteiligungen und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 3, Publ. 3414382). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Nachtrag zum im SHAB
Nr. 112 vom 13.6.2006, S. 3, publizierten TB-Eintrages Nr. 212 vom
7.6.2006.
Tagebuch Nr. 213 vom 13.06.2006
(03422170 / CH-310.3.001.255-9)

                    

■ Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in Rüte,
CH-310.3.000.179-6, Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Brü-
lisau auf den Hohen Kasten für den gewerbsmässigen Transport
von Personen und Waren auf Grund der vom Eidg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 2, Publ. 3409532). Sta-
tutenänderung: 10. 06. 2006. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Tagebuch Nr. 214 vom 13.06.2006
(03422172 / CH-310.3.000.179-6)

                    

■ Unternehmensberatung Dr. Kreutzinger GmbH, in
O b e r e g g ,  CH-310.4.001.133-8, Beratung von Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 2, Publ. 3000732). Zweigniederlassung: (Zweig-
niederlassung aufgehoben) (bisher: Saint-Maurice).
Tagebuch Nr. 215 vom 13.06.2006
(03422174 / CH-310.4.001.133-8)

                    

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gjon Bibaj - Gipser- und Malergeschäft, in Gonten,
CH-310.1.001.340-4, Gipser- und Malerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 2, Publ. 3370896). Das Kon-
kursverfahren über den Inhaber wurde mit Mitteilung des Kon-
kursamtes St. Gallens durch Verfügung des Kreisgerichts St. Gal-
lens vom 27.4.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird mit Zustimmung des Inhabers
gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 13.06.2006
(03422176 / CH-310.1.001.340-4)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ foresite GmbH, in Bern, CH-035.4.036.220-1, Mühlematt-
strasse 16, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbingung von Dienstleistungen und Beratung
insbesondere im Bereich EDV sowie der Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüchinger, Florian,
von Oberriet SG, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lüchinger, Anton genannt Tony, von Oberriet SG, in Herzogen-
buchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2595 vom 13.06.2006
(03422124 / CH-035.4.036.220-1)

                    

■ Franz Emch GmbH, in Bern, CH-035.4.036.221-6, Venner-
weg 12, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der Betrieb eines Architekturbüros mit Dienstleistun-
gen wie Bauleitung und Bauberatung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 6.6.2006 und Bilanz per
1.4.2006: Aktiven von CHF 29’649.30 und Fremdkapital von CHF
9’649.30 der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Franz Emch Architekt Bauleiter’, in Bern, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Emch, Franz, von Mühledorf SO,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Emch-Ram-
seyer, Marie-Lise, von Mühledorf SO, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2596 vom 13.06.2006
(03422126 / CH-035.4.036.221-6)

                    

■ Kisbe GmbH, in Neuenegg, CH-035.4.036.222-4, Lau-
penstrasse 52, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Transportdienstleistun-
gen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschanz, Wal-
ter, von Röthenbach im Emmental, in Neuenegg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Tschanz, Martin, von Röthenbach im Em-
mental, in Thörishaus (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2597 vom 13.06.2006
(03422128 / CH-035.4.036.222-4)

                    

■ Linder René, in Bern, CH-035.1.036.223-7, Haldenstrasse
11, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Linder, René, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Seiler, Urs, von Leimiswil, in Pfäffikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2598 vom 13.06.2006
(03422130 / CH-035.1.036.223-7)

                    

■ Prophylaxe Gesundheits- und Schulungszentrum
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.036.198-0, Niesenweg 4, 3012 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Schule für die
Ausbildung von Masseurinnen und Masseuren zur Berufsausü-
bung, das Angebot von komplementärmedizinischen Kursen so-
wie die Anwendung von präventiven und medizinischen Massa-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, verwalten, überbauen und veräussern oder sich daran be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Massnahmen treffen, Geschäfte eingehen oder Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Ge-
sellschaft zu erreichen, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 22.05.2006 und Inventar per 31.12.2005: Aktiven von CHF
116’951.65 und Fremdkapital von CHF 78’232.60 der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Prophylaxe Gesundheits-
und Schulungszentrum Annette Schelker’, in Bern, wofür 774 zu
50% liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden
und CHF 19.05 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Brief, E-Mail oder Fax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schelker-Winkelmann, Anna genannt Annette,
von Lauterbrunnen, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Holzer, Kurt, von Moosseedorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schelker, Barbara, von Lauterbrunnen, in
Maisprach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catho-
men + Partner Treuhandgesellschaft, in Steffisburg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2599 vom 13.06.2006
(03422378 / CH-035.3.036.198-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advisaplan, in Muri bei Bern, CH-035.3.013.085-4, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Organisationsent-
wicklung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6243). Firma neu: Advisaplan in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.05.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanc, Ma-
rianne, von Spiez, in Gümligen (Muri bei Bern), Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2600 vom 13.06.2006
(03422914 / CH-035.3.013.085-4)

                    

■ Bigler AG Bedachungen, in Toffen, CH-035.3.009.879-
7, Ausführung von Dachdeckerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2136). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2601 vom 13.06.2006
(03422916 / CH-035.3.009.879-7)

                    

■ David Spreng GmbH, bisher in Zollikofen, CH-
035.4.029.897-2, Betrieb einer Möbelschreinerei usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2182694). Statutenänderung: 9. 06. 2006. Sitz neu:
I t t i g e n .  Domizil neu: Pulverstrasse 9a, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 2602 vom 13.06.2006
(03422918 / CH-035.4.029.897-2)

                    

■ Delec AG, in Muri bei  Bern, CH-035.3.010.689-7, Ent-
wicklung und Herstellung von Informatiklösungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 3, Publ. 3193342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni,
Adrian, von Zollikofen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, René, von Riggisberg, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Walther, Michael, von Grafschaft, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonlanthen, Erich,
von Schmitten FR, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Horlacher, René, von Villnachern, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ap-
pel, Christian, von Escholzmatt, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2603 vom 13.06.2006
(03422922 / CH-035.3.010.689-7)

                    

■ FPC Finanzplanungscenter AG, in Bern, CH-
035.4.014.801-4, Finanzplanung und -beratung für Privatperso-
nen und Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 3, Publ. 2641574). Domizil neu: c/o Mendo Ser-
vices AG, Neuengasse 20, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, André, von Herzogenbuchsee, in Spiegel
bei Bern (Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 2604 vom 13.06.2006
(03422924 / CH-035.4.014.801-4)

                    

■ Gottfried und Julia Bangerter-Rhyner-Stiftung, in
B e r n ,  CH-035.7.016.435-2, Die Stiftung bezweckt die Unterstüt-
zung der medizinischen Forschung usw., Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2006, S. 3, Publ. 3347986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2605 vom 13.06.2006
(03422926 / CH-035.7.016.435-2)

                    

■ Hess Art Collection AG, in Köniz, CH-035.3.018.010-4,
Sammeln, An- und Verkauf sowie Vermieten von Kunstgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3094772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Myrtha, von Rieden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2606 vom 13.06.2006
(03422930 / CH-035.3.018.010-4)

                    

■ Humanitäre Stiftung SRK, in Bern, CH-035.7.005.590-
6, Unterstützung des Schweizerischen Roten Kreuzes in der Erfül-
lung seiner humanitären Aufgaben in der Schweiz und im Aus-
land usw., Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2745744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2607 vom 13.06.2006
(03422932 / CH-035.7.005.590-6)

                    

■ Hänni Elektro + Telematik AG, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.3.008.731-1, Betrieb eines Elek-
tro-Installations-Geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuenschwander + Co., in Grosshöchstet-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2608 vom 13.06.2006
(03422936 / CH-035.3.008.731-1)

                    

■ Ingredienza GmbH der Laden, in Bern, CH-
035.4.029.277-7, Betrieb des Geschäftes ’Ingredienza der Laden’
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom

03. 05. 2001, S. 3293). Statutenänderung: 8. 06. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenzin, Jürg,
von Oberhof, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mo-
simann Lenzin, Ruth, von Signau, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minan,
Francisco Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Kirchberg BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Masina, Franco, von Bern,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2609 vom 13.06.2006
(03422940 / CH-035.4.029.277-7)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Wahlern, CH-035.3.007.677-8, Er-
zeugnisse, Anlagen, Steuerungen, Systeme und Komponenten in
den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 2, Publ. 3403284). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhau-
ser, René, von Trub, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien. [Irrtümlich am Hauptsitz eingetragen].
Tagebuch Nr. 2610 vom 13.06.2006
(03422942 / CH-035.3.007.677-8)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Bern, CH-035.9.001.158-2, Erzeug-
nisse, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Komponenten in den
Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 3, Publ. 2639080), mit Hauptsitz
in: Wahlern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fank-
hauser, René, von Trub, in Münchenbuchsee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2611 vom 13.06.2006
(03422944 / CH-035.9.001.158-2)

                    

■ KHO AG, in Münsingen, CH-035.3.011.629-6, Import und
Export, Vertrieb und Handel von Produkten und Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3306854). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Daniel, von Arni BE, in Münsingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2612 vom 13.06.2006
(03422946 / CH-035.3.011.629-6)

                    

■ news aktuell (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.3.025.636-
4, Verbreitung und Übermittlung von Presseinformationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2858494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reist, Bernard, von Oberburg, in Sion, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaffoltern, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schmidt, Andreas Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wentorf (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2613 vom 13.06.2006
(03422948 / CH-035.3.025.636-4)

                    

■ Pharmaceutical Trading AG, in Bern, CH-
035.3.002.829-4, Produktion und Vertrieb von pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4, Publ. 407480). Domizil neu:
c/o Tito Rampa, Buchserstrasse 54, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 2614 vom 13.06.2006
(03422952 / CH-035.3.002.829-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2369 vom 24. 05. 2006. Profi Hand-
werk Tröbinger
, in B e r n ,  CH-035.1.036.177-6, Reparaturen
von Motorfahrzeugen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2006, S. 3, Publ. 3397706). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tröbinger, Uwe Hans-Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Bern].
Tagebuch Nr. 2615 vom 13.06.2006
(03422954 / CH-035.1.036.177-6)

                    

■ Rohrer Engineering AG, in Bern, CH-035.3.002.987-7,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Immobilientreu-
hand und Bauherrenberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 3, Publ. 996116). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 97 vom
19.05.2006, S. 20) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2616 vom 13.06.2006
(03422958 / CH-035.3.002.987-7)

                    

■ Ryf Holzbau, in Rümligen, CH-035.1.006.130-9, Holz-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 761). Weiteres
Geschäftslokal: Chutzenstrasse 61, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 2617 vom 13.06.2006
(03422960 / CH-035.1.006.130-9)

                    

■ Solidaritätsstiftung Alterswohnen Grosshöchstet-
ten
, in G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.7.029.757-9, Direkte oder
indirekte Unterstützung des selbständigen Wohnens in Alters- und
Seniorenwohnungen von Menschen usw., Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9768). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Niklaus, von Langnau im Emmen-
tal, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Christian, von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2618 vom 13.06.2006
(03422964 / CH-035.7.029.757-9)

                    

■ Super Service S. Shah, bisher in Ostermundigen, CH-
035.1.032.677-1, Betrieb eines Konsularberatungs-Services für
Legalisationen, amtlichen Beglaubigungen und Visa, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3, Publ. 2065526). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Segantinistrasse 22, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 2619 vom 13.06.2006
(03422966 / CH-035.1.032.677-1)

                    

■ SWINGSYSTEMS AG, in Bern, CH-035.3.011.762-0, Her-
stellung von und Handel mit Bereitschaftssystemen und Arbeits-
mitteln für Industrie, Gewerbe und Freizeit sowie Warenpräsenta-
tion usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 3,

Publ. 764908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hebeisen, Urs, von Langnau im Emmental, in Belp, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen,
in Mühleberg, Revisionsstelle; Müller, Christoph, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2620 vom 13.06.2006
(03422970 / CH-035.3.011.762-0)

                    

■ Swisscom Conference Services Holding AG, in
I t t i g e n ,  CH-035.3.028.034-5, Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 3, Publ. 3356198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petit, Christian, französischer Staatsangehöriger,
in Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Ayuso, José Javier, von Tentlingen, in Villars-sur-Glâne,
Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumann,
Jörg, von Schafisheim, in Bern, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giannini, David F., Bürger der Verei-
nigten Staaten von Amerika, in Washington D.C. (US), Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
denmatten, Antoine, von Sion und Eisten, in Cottens FR, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2621 vom 13.06.2006
(03422976 / CH-035.3.028.034-5)

                    

■ Top of Sports Group AG (Top of Sports Group SA)
(Top of Sports Group Ltd) (Top of Sports Group Inc.)
,
bisher in Z u g ,  CH-170.3.025.404-7, Handel mit sowie Verwertung
und Vermarktung von Persönlichkeits- und Immaterialgüter-
rechten von Sportlern und Künstlern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 17). Gründungsstatuten: 12.02.2002.
Statutenänderung: 29. 05. 2006. Firma neu: LBB AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (LBB SA) (LBB Ltd). Sitz neu: B e r n .
Domizil: c/o B&amp;P tax and legal AG, Waisenhausplatz 14, 3000
Bern 7. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Ver-
waltung, die Zurverfügungstellung und den Verkauf von Material
aus dem Bereich des Gesundheitswesens, der Schönheit, der Äs-
thetik und des Wohlbefindens. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: persönlicher
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: rue d’Entremonts 11,
1400 Yverdon-les-Bains. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühlmann, Jörg, von Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Honold Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Rytz, Roger Dr., von Ferenbalm,
in Chamblon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2622 vom 13.06.2006
(03422980 / CH-170.3.025.404-7)

                    

■ von Graffenried &amp; Partner, in Bern, CH-035.2.031.053-
3, Kanzlei für juristische Dienstleistungen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 3, Publ. 3364580).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 2623 vom 13.06.2006
(03422982 / CH-035.2.031.053-3)

                    

■ W. Bernhard AG, in Worb, CH-035.3.000.294-7, Engros-
handel mit Sattler-, Tapezierer und Carrosserieartikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2202362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höflmaier, Josef K., deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2624 vom 13.06.2006
(03422984 / CH-035.3.000.294-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ miss-tnt leucht-bilder, illustrationen &amp; mehr Ti-
ziana Ciardelli
, in B e r n ,  CH-035.1.033.223-5, Produktion,
Ausstellung, Verkauf und Vertrieb von Leuchtbildern, Illustratio-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2570238). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2625 vom 13.06.2006
(03422986 / CH-035.1.033.223-5)

                    

■ Prophylaxe Gesundheits- und Schulungszentrum
Annette Schelker
, in B e r n ,  CH-035.1.019.454-1, Ausbildung
von Masseurinnen und Masseure usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2005, S. 3, Publ. 2994466). Vermögensübertragung:
Die Geschäftsinhaberin überträgt gemäss Vertrag vom 22.5.2006
und Inventar per 31.12.2005 Aktiven von CHF 116’951.65 und
Fremdkapital von CHF 78’232.60 auf die ’Prophylaxe Gesund-
heits- und Schulungszentrum AG’, in Bern (CH-035.3.036.198-
0). Gegenleistung: 774 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
100.– und eine Gutschrift von CHF 19.05. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2626 vom 13.06.2006
(03422380 / CH-035.1.019.454-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ selFrag AG  (selFrag Ltd), in Langenthal, CH-
053.3.017.842-6, Eisenbahnstrasse 25, 4900 Langenthal, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2006.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von sowie
Handel mit Anlagen, Maschinen und Komponenten aller Art, ins-
besondere auf der Grundlage der FRANKA-Technologie. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kilchmann, Patrik, von Bad Ragaz, in Wiesenberg
(Wirzweli), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haber-
macher, Urs, von Rickenbach LU, in Kerzers, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kocher-Wolfensberger, Regine F., von
Schnottwil und Büetigen und Bauma, in Schnottwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Daniel Emanuel, von
Bolligen, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider-Ammann, Johann Niklaus, von Hasle
bei Burgdorf, in Langenthal, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1008 vom 13.06.2006
(03422988 / CH-053.3.017.842-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conplus Guntern + Partner, in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  CH-020.2.001.607-1, Unternehmens-, Informatik- und
Schulungsberatung und weitere Dienstleistungen auf diesen Ge-
bieten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8834). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zollikofen (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 3) im Handelsregis-
ter Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1009 vom 13.06.2006
(03422990 / CH-020.2.001.607-1)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Typon AG, in
B u r g d o r f ,   CH-053.7.006.724-0, Berufliche Zusatzvorsorge für
die Arbeitnehmer der Firma sowie von Unternehmungen in der
Schweiz durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3113990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oesch, Dr. Klaus, von Balgach, in Richterswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Roland, von
Langnau im Emmental, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiss, Kurt, von St. Gallen, in Freiburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf, Sekretär];
Frühsorge, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Laufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Beat, von Lang-
nau im Emmental, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 13.06.2006
(03422992 / CH-053.7.006.724-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Krähenbühl, in Leimiswil, CH-053.1.017.158-3,
Allgemeine Fotografie, digitale Bildbearbeitung und Fotorah-
mungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2641622). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1011 vom 13.06.2006
(03422994 / CH-053.1.017.158-3)

                    

■ Hospitalservice Burgdorf GmbH in Liquidation, in
B u r g d o r f ,   CH-035.4.018.129-4, Erbringen von Dienstleistun-
gen betreffend und Handel mit technischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005,
S. 4, Publ. 3172342). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 09.06.2006 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1012 vom 13.06.2006
(03422996 / CH-035.4.018.129-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jägerstübli GmbH, in Lyss, CH-073.4.017.256-0, Herren-
gasse 17, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck: Betrieb des Re-
staurants ’Jägerstübli’ in Lyss. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Nigg, Ruth, von Buchs SG, in Lyss, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Nigg, Patricia, von Buchs SG, in Lyss,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nigg, Tamara, von Buchs SG, in
Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1395 vom 13.06.2006
(03423002 / CH-073.4.017.256-0)

                    

■ S. DJORDJEVIC DILIGENCE, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.257-0, Spitalstrasse 21, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants ’à la Diligence’.
Eingetragene Personen: Djordjevic, Stanisa, von Heimiswil, in
Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Djordjevic, Anita,
von Heimiswil, in Biel/Bienne, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1396 vom 13.06.2006
(03423008 / CH-073.1.017.257-0)

                    

■ Schneider Wärmetechnik GmbH, in Pieterlen, CH-
073.4.017.258-6, Kürzeweg 31, 2542 Pieterlen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Verkauf von und
Handel mit wärmetechnischen Anlagen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder verwandte
Unternehmungen erwerben, sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 08.06.2006 Aktiven von CHF
240’449.63 und Passiven von CHF 235’244.04 der Einzelfirma ’E.
Schneider’, in Pieterlen, zum Preis von CHF 5’205.59, wovon CHF
4’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 1’205.59 als
Forderung gutgschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen:
Schneider, Reto, von Diessbach bei Büren, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schneider,
Roman, von Diessbach bei Büren, in Pieterlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Schneider, Erwin, von Diessbach bei Büren, in
Pieterlen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1397 vom 13.06.2006
(03423012 / CH-073.4.017.258-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BNS Group, in Biel/Bienne, CH-020.3.022.237-2, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2006, S. 3, Publ. 3178908). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der BNS Zürich AG, in Zürich (CH-
020.4.003.097-9), gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 247.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’516’881.– gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Re-
visors liegen Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes und
der Überschuldung vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämt-
liche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Josef, von Zürich
und Eggersriet, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buess, Stefan, von Wenslingen, in Biel BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1398 vom 13.06.2006
(03422428 / CH-020.3.022.237-2)

                    

■ carselect GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.162-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Autohandel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006,
S. 4, Publ. 3353664). Domizil neu: Kanalgasse 38, 2502 Biel/Bi-
enne.
Tagebuch Nr. 1399 vom 13.06.2006
(03423014 / CH-073.4.017.162-8)

                    

■ Choffat &amp; Co., à Tramelan, CH-073.2.012.231-8, exploi-
tation de l’immeuble sis à la Grand-Rue 128, société en nom col-
lectif (FOSC no 16 du 24. 01. 2006, p. 4, publ. 3209432). La com-
munauté héréditaire ’Gérard Choffat’ est composée des héritières
suivantes: Choffat-Sudan, Marie-Thérèse, de Tramelan, à Trame-
lan; Schranz-Choffat, Laurence, de Tramelan et Adelboden, à
Montricher. Personne et signature radiée: Choffat, Gérard, de Tra-
melan, à Tramelan, associé, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Communauté héréditaire Gé-
rard Choffat, associée, sans droit de signature; Schranz-Choffat,
Laurence, de Tramelan et Adelboden, à Montricher, avec signature
individuelle; Choffat-Sudan, Marie-Thérèse, de Tramelan, à Tra-
melan, avec signature collective à deux [précédemment: avec pro-
curation collective à deux].
Journal no 1393 du 13.06.2006
(03423462 / CH-073.2.012.231-8)

                    

■ Espace Real Estate AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.653-5, Kauf, Halten, Verkauf, Unterhalt, Verwaltung
und Promotion von Geschäfts-, Industrie und Wohnliegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3377010). Statutenänderung: 25. 04. 2006. [Statutenände-
rung nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schepers, Frits, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hardenberg (NL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauswirth, Andreas, von Oeschgen, in Wikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 13.06.2006
(03423016 / CH-073.3.002.653-5)

                    

■ LDM S.A. en liquidation, à Moutier, CH-073.3.001.508-
4, exploitation d’une entreprise de décolletage, société anonyme
(FOSC no 108 du 07. 06. 2006, p. 4, publ. 3405760). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Muhmenthaler, à Moutier, organe de
révision.
Journal no 1409 du 13.06.2006
(03423032 / CH-073.3.001.508-4)

                    

■ Roda Holding AG, in Lyss, CH-073.3.012.503-4, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7695). Statutenänderung: 30. 05. 2006. Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der RW von Dach Hol-
ding AG, in Lyss (CH-073.3.003.070-5), gemäss Fusionsvertrag
vom 30.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
5’268’391.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 971’955.12

gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Firma neu: R.W. von Dach Holding AG. Do-
mizil neu: Bernstrasse 30, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Dach, Willy, von Lyss, in
Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Dach, Robert, von Lyss,
in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1401 vom 13.06.2006
(03422404 / CH-073.3.012.503-4)

                    

■ Silexa SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.002.336-0, fabrica-
tion d’outils de tout genre, notamment d’étampes de précision
etc., société anonyme (FOSC no 252 du 28. 12. 2005, p. 5,
publ. 3170000). Personne et signature radiée: Ernst &amp; Young AG,
à Bern, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1408 du 13.06.2006
(03423030 / CH-073.3.002.336-0)

                    

■ Twix AG, in Lengnau BE, CH-073.3.002.618-4, Entwick-
lung, Produktion und Verkauf von Programmen und Geräten auf
dem Gebiet der elektronischen Informationsverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3015100). Statutenänderung: 17. 05. 2006. Uebersetzun-
gen der Firma: [Gestrichen:(Twix SA) (Twix Inc.)]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1402 vom 13.06.2006
(03423020 / CH-073.3.002.618-4)

                    

■ uniOptic AG Vision 3000, in Bellmund, CH-
073.3.004.549-6, Handel mit Fertigprodukten, Komponenten, Ap-
paraten und Zubehörartikeln aus dem Gebiet der Augenoptik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regnotto,
Claudio Massimo, von Bremgarten bei Bern, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mast, Martin, von Luzern, in Zweisimmen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chevalley, Bertrand, von Combremont-le-
Petit, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Chatelain, Jean-Pierre, von Tramelan, in Biel/Bienne, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Matthey, Felix, von Vallorbe und Basel, in
Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1403 vom 13.06.2006
(03423024 / CH-073.3.004.549-6)

                    

■ Xantia SA, Fabrique de Montres de Précision, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.002.805-3, Fabrikation und Vertrieb
von Uhren und Uhrenbestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 5, Publ. 2901830). Statu-
tenänderung: 31. 05. 2006. Firma neu: Entraxia. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Thiévent-Kur-
mann, Irène, von Soubey, in Bellmund, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Fluri,
Peter, von Luterbach, in Leubringen (Evilard), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thiévent, Michel, von Soubey, in Bellmund, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loetscher, Jean Pierre,
von Flühli, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spycher, Annette Dr., von Köniz, in
Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1404 vom 13.06.2006
(03423456 / CH-073.3.002.805-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Schneider, in Pieterlen, CH-073.1.007.886-1, Erstellen
von Oelfeuerungen, Verkauf + Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 10. 03. 1987, S. 931). Aktiven und Passiven gehen auf die
Schneider Wärmetechnik GmbH, in Pieterlen, über. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1405 vom 13.06.2006
(03423026 / CH-073.1.007.886-1)

                    

■ Pozzoli Fabio en liquidation concordataire, à
S o n c e b o z - S o m b e v a l ,  CH-073.1.010.716-1, entreprise de
construction, raison individuelle (FOSC no 43 du 03. 03. 2004,
p. 4, publ. 2149952). La procédure de liquidation étant terminée,
la raison de commerce est radiée.
Journal no 1394 du 13.06.2006
(03423000 / CH-073.1.010.716-1)

                    

■ RW von Dach Holding AG, in Lyss, CH-073.3.003.070-5,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 4, Publ. 3405740). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Roda Holding AG,
neu R.W. von Dach Holding AG, in Lyss (CH-073.3.012.503-4),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1406 vom 13.06.2006
(03422406 / CH-073.3.003.070-5)

                    

■ TMF Gastroservice GmbH in Liquidation, in Büren
a n  d e r  A a r e ,  CH-073.4.015.477-5, Betrieb von Restaurants und
Bar usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2005, S. 4, Publ. 2983130). Firma nach beendigtem
Konkursverfahren vom Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1407 vom 13.06.2006
(03423028 / CH-073.4.015.477-5)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Lanz GmbH, in Kandergrund, CH-
092.4.017.728-8, uf der Höh, 3717 Blausee-Mitholz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2006. Zweck: Führen einer mechanischen Werkstätte, Holz-
bearbeitung und Vermietung von Arbeitskräften und der damit zu-
sammenhängenden Gebiete. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage mit Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 8.6.2006 mit
Bilanz per 31.12.2005 das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Lanz Bernhard, in Kandergrund, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 17’789.94 und sämtlichen Passiven
(Fremdkapital) von CHF 5’007.75 zum Preis von CHF 12’782.19,
wofür zwei zu je 50 % liberierte Stammeinlagen von CH F 19’000.–
und CHF 1’000.– ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine
Forderung von CHF 2’782.19 in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen brieflich. Eingetragene Personen: Lanz, Bernhard, von
Walterswil BE, in Blausee-Mitholz (Kandergrund), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Mosimann Lanz, Margrit, von Walterswil
BE, in Blausee-Mitholz (Kandergrund), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1106 vom 13.06.2006
(03422540 / CH-092.4.017.728-8)

                    

■ Tauchschule Crazy-Divers, Studer, in Hilterfingen,
CH-092.1.017.729-7, Staatsstrasse 2, 3652 Hilterfingen. Postad-
resse: Dorfstrasse 27, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tauchschule und Tauchshop. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Richard, von Grafenried, in Hilterfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1107 vom 13.06.2006
(03423060 / CH-092.1.017.729-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bowesi AG Thun, in Thun, CH-092.3.001.333-6, An- und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 4, Publ. 1108934). Domizil neu: c/o Präs. Beat
Flückiger, Scheffelweg 11A, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Otto, von Rohrbachgra-
ben, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Beat, von Rohrbachgra-
ben, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1108 vom 13.06.2006
(03423062 / CH-092.3.001.333-6)

                    

■ E+L Glas-Design GmbH, bisher in Bern, CH-
035.4.024.837-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Statutenänderung:
9. 06. 2006. Firma neu: Bonaria Cargo GmbH. Sitz neu:
S a a n e n .   Domizil  neu:  Chalet  Anna-Maria,  Spittelweg,  3780
Gstaad. Zweck neu: Betrieb eines Kurierdienstes. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
und weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt bzw. indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage gemäss Vertrag vom 26.11.1999: 1 Brennofen, 1
Sandstrahlkabine inklusive Zubehör, 1 Kompressor, 1 JET Intel
Pentium Celeron mit diversem Zubehör, 1 LEXMARK JETPrinter,
4 verschiedene Tiffany-Lampen, zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 18’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 20’000.– [wie bisher]; Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich [wie bisher]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eisenring, Fritz, von Uzwil, in
Boll, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ludwig, Rosmarie,
von Neuenegg, Bern und Erlach, in Schliern bei Köniz, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
naria, Bruno, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1109 vom 13.06.2006
(03423070 / CH-035.4.024.837-6)

                    

■ GKM Personal- und Unternehmensberatung Reis,
in  T h u n ,   CH-092.1.017.713-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2006, S. 3, Publ. 3410040). Firma neu: Reis Consul-
ting
.
Tagebuch Nr. 1110 vom 13.06.2006
(03423076 / CH-092.1.017.713-4)

                    

■ Stiftung Vaporama Schweizerisches Dampfmaschi-
nen-Museum Thun
,  in  T h u n ,   CH-092.7.009.924-5, Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9596). Domizil neu: c/o Matt-
hias Zellweger, Präs., Länggasse 4, 3600 Thun. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Ursula, von Rei-
nach AG und Hasle bei Burgdorf, in Thun, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Hannes, von Unterseen
und St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lohner, Heinrich Kasimir, von Thun, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzin-
ger, Urs, von Bachs, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dütschler, Hans-Rudolf, von Oberhelfenschwil, in Thun,

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Zellweger, Matthias, von Urdorf, in Thun, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strauss, Jacqueline, von Oberstocken, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kelterborn, Hans
Dr., von Basel, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vuillemin, Markus, von Bern und Renan, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1111 vom 13.06.2006
(03423080 / CH-092.7.009.924-5)

                    

■ Tsang Hing GmbH, in Steffisburg, CH-241.4.003.385-7,
Gastronomiebetrieb, Partyservice usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 4, Publ. 2021704).
Statutenänderung: 23. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lim, A Hak, von Oberwichtrach, in Ober-
wichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tsang-Chin, Mei Lan, malaysische
Staatsangehörige, in Steffisburg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: in Potsdam (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 1112 vom 13.06.2006
(03423086 / CH-241.4.003.385-7)

                    

■ Tschaggeny Erben Immobilien AG, in Thun, CH-
092.3.008.205-8, Verwaltung usw. der Liegenschaft ’Zu den drei
Eidgenossen’, im Bälliz, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 4, Publ. 2431524). Statutenände-
rung: 16. 03. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 16.3.2006 wird der Nennwert der 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000-- auf CHF 100.– herabgesetzt und je CHF
900.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
7.6.2006 festgestellt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1113 vom 13.06.2006
(03423092 / CH-092.3.008.205-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Saanen II, in Saanen, CH-
092.5.008.985-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991,
S. 2034). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Saanen II
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Jakob
Schläppi, Präs./Liquidator, Teilegg, 3792 Saanen. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.3.2006
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haldi-Reichenbach, Ueli, von Saanen, in Schönried, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösching-Dubi, Jo-
hann, von Saanen, in Saanen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mösching-Bühler, Franz, von Saanen,
in Saanen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi, Jakob, von
Zweisimmen, in Saanen, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator; Mösching, Christian, von
Saanen, in Saanen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator; Würsten, Walter Oskar, von
Saanen, in Gstaad (Saanen), Sekretär und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1114 vom 13.06.2006
(03423106 / CH-092.5.008.985-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutiques Hacienda AG in Liquidation, in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.3.001.304-9, Betrieb von Detailgeschäf-
ten für Kleider- und Geschenkartikel etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 5, Publ. 780112). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1115 vom 13.06.2006
(03423112 / CH-092.3.001.304-9)

                    

■ BSA Consulting AG, in Liq, in Thun, CH-092.3.002.439-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2931156). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 31.1.2006 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1116 vom 13.06.2006
(03423120 / CH-092.3.002.439-9)

                    

■ Salatbar Azur Jasmin Meyer, in Thun, CH-
092.1.017.243-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005,
S. 4, Publ. 3051230). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1117 vom 13.06.2006
(03423122 / CH-092.1.017.243-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATMOSP’HAIR Coiffure, Alain Flieg, in Allschwil,
CH-280.1.009.766-0, Spitzwaldstrasse 199, 4123 Allschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Damen- und Herrencoiffure. Ein-
getragene Personen: Flieg, Alain Michel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Wollschwiller (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2670 vom 13.06.2006
(03422284 / CH-280.1.009.766-0)

                    

■ FineTech Walliser, in Arlesheim, CH-280.1.009.767-1,
Wolfmattweg 11, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage von Geräten und technischen Komponenten.
Eingetragene Personen: Walliser, Barbara, von Dornach, in Arles-
heim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2671 vom 13.06.2006
(03422310 / CH-280.1.009.767-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBF Entertainment AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.008.107-6, Führung von Gastronomie- und Unterhaltungs-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3369894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch, Francis, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Danne-
maire (FR), Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2672 vom 13.06.2006
(03422302 / CH-280.3.008.107-6)

                    

■ Dieter Haas, bisher in Fehren, CH-241.1.004.026-5, Be-
trieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2210554). Sitz neu: L a u f e n .  Domizil neu: Wahlen-
strasse 81, 4242 Laufen. Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haas, Dieter, von Basel und
Marbach LU, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2673 vom 13.06.2006
(03422304 / CH-241.1.004.026-5)

                    

■ Montagetechnik Berner AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.914.687-0, Handel mit Erzeugnissen der Befestigungs- und
Montagetechnik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2005, S. 4, Publ. 3083736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2674 vom 13.06.2006
(03422314 / CH-280.3.914.687-0)

                    

■ R. Buser Treuhand, in Sissach, CH-280.1.913.283-4,
Buchhaltungsbureau, Treuhandfunktionen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 37). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Samuel, von Diegten, in Frenkendorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2675 vom 13.06.2006
(03422316 / CH-280.1.913.283-4)

                    

■ SF-Chem AG, in Pratteln, CH-280.3.910.194-8, Fabrika-
tion von Säuren und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten
für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 6, Publ. 3199324). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kottmann, Dr. Hariolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wiesbaden (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2676 vom 13.06.2006
(03422306 / CH-280.3.910.194-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1552 vom 29. 03. 2006. Spaini Bau
AG
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.9.918.664-8, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten sowie Erwerb, Überbauung und Verwaltung
von Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 5, Publ. 3317548), mit Hauptsitz in: Basel (HR
BS). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kym, Roman,
von Wallbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Kym, Roland].
Tagebuch Nr. 2677 vom 13.06.2006
(03422318 / CH-280.9.918.664-8)

                    

■ Thomson multimedia (Schweiz) AG, in Reinach BL,
CH-280.3.914.827-2, Handel mit Fernseh- und Radioapparaten,
Unterhaltungselektronic, Schallplatten, Musikinstrumenten und
allen zu dieser Branche gehörenden Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 5, Publ. 3286132). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guillorel, Richard
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Courbevoie (FR),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Floore, Henricus Cornelis ge-
nannt Rick, niederländischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2678 vom 13.06.2006
(03422322 / CH-280.3.914.827-2)

                    

■ Welding Leitplanken Staude AG, in Lausen, CH-
280.3.900.013-9, Fabrikation von und Handel mit Metallwaren,
insbesondere mit Leitplanken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2005, S. 4, Publ. 3032410). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staude, Patrik, von Lausen, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staude, Roman, von
Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2679 vom 13.06.2006
(03422308 / CH-280.3.900.013-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Strafin Foundation, in Basel, CH-270.7.002.967-5, Ster-
nengasse 6, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 6. 06. 2006. Zweck: Direkte oder indirekte finanzielle oder
ideelle Unterstützung und Förderung humanitärer oder sozialer
Projekte im In- oder Ausland oder von Institutionen und Organi-
sationen gemeinnütziger oder wohltätiger Art. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 2 oder mehr Mitglieder.
Eingetragene Personen: Jäggi, Gerry, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Nertz, Dr. Christoph,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3636 vom 13.06.2006
(03422536 / CH-270.7.002.967-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence 88, Agentur für Marketing und Werbung AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.000.102-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2006, S. 5, Publ. 3340478). Domizil neu: Bachletten-
str. 10, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3637 vom 13.06.2006
(03423474 / CH-270.3.000.102-0)

                    

■ amcon management GmbH, in Basel, CH-
270.4.002.220-1, Beratung und Schulung von Unternehmen in
Management, Logistik und Personalfragen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2931318). Statutenänderung: 9. 06. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rolf, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Andreas, von Basel, in Birsfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Diegten, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3638 vom 13.06.2006
(03423478 / CH-270.4.002.220-1)

                    

■ BodyZone GmbH, in Basel, CH-270.4.000.572-7, Dienst-
leistungen und Produkte auf dem Kosmetik- und Wellness-Sek-
tor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4824). Statutenänderung: 12. 06. 2006.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurmann, Jytte, von
Basel und Alberswil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Kurmann, Jürg, von Basel und Alberswil, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 3639 vom 13.06.2006
(03423482 / CH-270.4.000.572-7)

                    

■ COLLOSEUM Holding AG, in Riehen, CH-
270.3.012.247-7, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 4, Publ. 2981376). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Damaschke, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Duisburg (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3640 vom 13.06.2006
(03423460 / CH-270.3.012.247-7)

                    

■ Comptoirs et Maisons Sàrl, in Basel, CH-
270.4.014.691-7, Architektur- und Planungsbüro usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006,
S. 6, Publ. 3415044). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Pascal, von
Hofstetten-Flüh, in Witterswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soiron, Dominik, von Ba-
sel und Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3641 vom 13.06.2006
(03423488 / CH-270.4.014.691-7)

                    

■ CRC Clinical Research and Communication Ltd, in
B a s e l ,  CH-270.3.001.276-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2005, S. 5, Publ. 3093042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gautschi, Werner, von Gonten-
schwil und Schupfart, in Schupfart, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kim, Andreas, von Wallbach, in Wegens-
tetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wahl, Dr. Martine, von Lonay, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: französische Staatsan-
gehörige, Geschäftsführerin]; Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3642 vom 13.06.2006
(03423492 / CH-270.3.001.276-1)

                    

■ Doetsch Grether AG, in Basel, CH-270.3.011.705-0, En-
gros-Handel mit pharmazeutischen Spezialitäten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 5, Publ. 3178494). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Dicoss AG’, in Ba-
sel (CH-270.3.001.513-1), gemäss Fusionsvertrag vom
31.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
493’479.83 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 9’378.75 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 3643 vom 13.06.2006
(03423326 / CH-270.3.011.705-0)

                    

■ Eichbaum Holding AG, in Basel, CH-270.3.001.762-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2087696). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tes-
tor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Testor Treu-
hand, in Basel].
Tagebuch Nr. 3644 vom 13.06.2006
(03423494 / CH-270.3.001.762-5)

                    

■ EL SONERO B. Herrmann, in Basel, CH-270.1.011.721-
6, lateinamerikanische Musik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2405). Domizil neu: Müllheimerstr. 173, 4057 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3645 vom 13.06.2006
(03423500 / CH-270.1.011.721-6)

                    

■ Estra AG, in Basel, CH-280.3.916.254-3, Gütertransport mit
Binnenschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 6, Publ. 443028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldmeier Treuhand AG, in Therwil,
Revisionsstelle; Heymann, Frank, von Au SG, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3646 vom 13.06.2006
(03423504 / CH-280.3.916.254-3)

                    

■ Freiwilliger Museumsverein, in Basel, CH-
270.6.000.093-2, Verein (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3035050). Statutenänderung: 15. 05. 2006. Organisation
neu: Kommission: 3 bis 9 Mitglieder [bisher: Kommission: we-
nigstens 9 Mitglieder.].
Tagebuch Nr. 3647 vom 13.06.2006
(03423508 / CH-270.6.000.093-2)

                    

■ Gemeinnütziger Verein für Alterswohnungen Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.120-7, Verein (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brenneisen, Dr. Paul, von Basel, in Bottmingen,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Andreatta, Dr. Rudolf,
von Herisau, in Arlesheim, Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes];
Forcart, Simone Christine, von Basel und Riehen, in Riehen, Vi-
zepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 13.06.2006
(03423512 / CH-270.6.000.120-7)

                    

■ Himtec Consulting H. Uyumaz, in Basel, CH-
270.1.013.670-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005,
S. 6, Publ. 2903442). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Versicherung und Buchhaltung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art.
Tagebuch Nr. 3649 vom 13.06.2006
(03423516 / CH-270.1.013.670-4)

                    

■ Hirzbrunnen-Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.531-5,
Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1063692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regli,
Rosa genannt Schwester Kasimira, von Andermatt, in Ingenbohl,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Lucie ge-
nannt Schwester Lucie, von Sargans, in Ingenbohl, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3650 vom 13.06.2006
(03423518 / CH-270.7.002.531-5)

                    

■ interom Ltd liab Co., in Basel, CH-270.4.014.010-5, Un-
terstützung im Administrations- und Sekretariatsbereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 4, Publ. 2518078). Statutenänderung:
9. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Farzam, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Barten-
heim (FR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pannevis Kunz, Antoinette,
niederländische Staatsangehörige, in Laufen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3651 vom 13.06.2006
(03423520 / CH-270.4.014.010-5)

                    

■ JJK Retail GmbH, in Basel, CH-270.4.000.265-6, Einzel-
handelsgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 5, Publ. 2408480). Statu-
tenänderung: 12. 06. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurmann, Jytte, von Basel und Alberswil, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.–]; Kurmann, Jürg, von Basel und Albers-
wil, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 55’000.–].
Tagebuch Nr. 3652 vom 13.06.2006
(03423522 / CH-270.4.000.265-6)

                    

■ Letpack, Genossenschaft Arbeit für psychisch
kranke Menschen
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.202-0, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 6, Publ. 2932604). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amberger,
Susanna, von Escholzmatt, in Riehen, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3653 vom 13.06.2006
(03423524 / CH-270.5.000.202-0)

                    

■ Lindeba AG, in Basel, CH-270.3.003.133-9, Vermögens-
werte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005,
S. 5, Publ. 2997990). Domizil neu: c/o LGT Schweizerische Treu-
handgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3654 vom 13.06.2006
(03423526 / CH-270.3.003.133-9)

                    

■ Scobag AG, in Basel, CH-270.3.004.791-7, Vermögensver-
waltungsbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2005, S. 5, Publ. 3085728). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Panchaud, Susanne, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Genfer, Iris, von Lausen, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3655 vom 13.06.2006
(03423528 / CH-270.3.004.791-7)

                    

■ St. Claraspital AG, in Basel, CH-270.3.004.618-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 5, Publ. 2757304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regli,
Rosa genannt Schwester Kasimira, von Andermatt, in Ingenbohl,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Dr. Leonz, von Riehen, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Wildhaber, Lucie genannt Schwester Lucie, von Sargans, in In-
genbohl, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3656 vom 13.06.2006
(03423530 / CH-270.3.004.618-2)

                    

■ Stoll Audio, in Basel, CH-270.1.003.320-3, elektroakusti-
sche Geräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2487). Domizil neu: Schorenweg 51, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3657 vom 13.06.2006
(03423532 / CH-270.1.003.320-3)

                    

■ Trivadis AG, in Basel, CH-270.9.000.342-0, Datenbankbe-
ratung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004,
S. 6, Publ. 2445696), mit Hauptsitz in: Baden (HR Aarau). Aus-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs,
von Oberengstringen, in Oberwil-Lieli, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häberlin, Patrik A., von Berg TG, in Frauen-
feld, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sibold, Kurt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Geisingen (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3658 vom 13.06.2006
(03423534 / CH-270.9.000.342-0)

                    

■ Trivadis Training AG, in Basel, CH-270.3.004.982-1, Da-
tenbankberatung und -schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1063702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs, von Ober-
engstringen, in Oberwil-Lieli, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häberlin, Patrik A., von Berg TG, in Frauenfeld, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sibold, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Geisingen (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3659 vom 13.06.2006
(03423536 / CH-270.3.004.982-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2961 vom 09. 05. 2006.
Trägerverein 1a-Bewerbung.ch, in B a s e l ,  CH-
270.6.000.565-2, Verein (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3393844). Zweck neu: Vom Stellensuchenden direkt an
mögliche Arbeitgeber gerichtete Online-Stellenbewerbung mit
komplettem Bewerbungsdossier und gesichertem Datenschutz als
neue attraktive Bewerbungsform bekannt zu machen, deren Ak-
zeptanz sowohl bei Arbeitgebern wie bei Arbeitnehmern zu fördern
und ihre für beide Seiten vorhandenen Vorteile zu kommunizie-
ren.
Tagebuch Nr. 3660 vom 13.06.2006
(03423538 / CH-270.6.000.565-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulting Di Giusto-Meder, in Riehen, CH-
270.1.014.094-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005,
S. 5, Publ. 2989498). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3661 vom 13.06.2006
(03423540 / CH-270.1.014.094-3)

                    

■ Dicoss AG, in Basel, CH-270.3.001.513-1, Herstellung und
Vertrieb von kosmetischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6645). Löschungsgrund: Die
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
’Doetsch Grether AG’, in Basel (CH-270.3.011.705-0) über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3662 vom 13.06.2006
(03423328 / CH-270.3.001.513-1)

                    

■ Isolplast Bauisolierungen AG in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.3.003.817-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2005, S. 5, Publ. 2786822). Löschungsgrund: Das Zi-
vilgericht Basel-Stadt hat am 08.06.2006 das Konkursverfahren
geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3663 vom 13.06.2006
(03423542 / CH-270.3.003.817-8)

                    

■ Meier &amp; Jäggi Holding AG in Liquidation, in Basel,
CH-270.3.003.966-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650080). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 09.06.2006 das Konkursverfahren ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3664 vom 13.06.2006
(03423544 / CH-270.3.003.966-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BS Céramique Sàrl, à Estavayer-le-Lac, Route d’Yver-
don 50, CH-217-3535790-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 08.06.2006. But: exploiter une entreprise de car-
relage, revêtement de sol, pose de parquet de tapis. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Mollard Eric, de
Noréaz, à Cheyres, avec une part de CHF 10’000.–, Sinani Bahri,
de Serbie-et-Monténégro, à Estavayer-le-Lac, avec une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Mollard Eric et Sinani Bahri, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2639 du 13.06.2006
(03423330 / CH-217.3.535.790-4)

                    

■ Café-Restaurant ’Mon chez Moi’ Sàrl, à Fribourg,
Boulevard de Pérolles 71, CH-217-3535788-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.06.2006. But: toutes activités
dans le domaines de la restauration, notamment l’exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Mon chez moi’. Capital social:
CHF 40’000.–, entièrement libéré par apports. Apport en nature et
reprise de biens: Selon acte authentique du 09.06.2006, Medana
Ewelina Scherer Barçedogmus et Zeki Karakoç font apport à la so-
ciété de divers marchandises, mobiliers, matériels et machines
d’exploitation du café-restaurant ’Mon chez moi’, selon inven-
taire au 06.06.2006, pour un montant de CHF 138’182.40, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 40’000.– à la libé-
ration du capital social. Le solde de CHF 98’182.40 correspond à
une créance en faveur des apporteurs. Associés: Karakoç Zeki, de
Fribourg, à Fribourg, avec une part de CHF 20’000.–, et Scherer
Barçedogmus Medana Ewelina, de Roumanie, à Givisiez, avec une
part de CHF 20’000.–. Gérants: les associés Karakoç Zeki et Scherer
Barçedogmus Medana Ewelina, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2640 du 13.06.2006
(03423334 / CH-217.3.535.788-5)

                    

■ Clément Daniel &amp; Fils SA, à Fribourg, Karrweg 8, CH-
217-3535794-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.06.2006.
But: exploitation d’une entreprise peinture, gypserie, tapisserie,
revêtements et plâtrerie, ainsi qu’achat, vente, fabrication et rep-
résentation de tous produits liés à son but. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre le sec-
teur exploitation de la société Clément Peinture SA, pour le prix
maximum de CHF 1’300’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Clément Daniel, d’Ependes (FR), à Le Mouret, président,
et Clément Nicolas, d’Ependes (FR), à Le Mouret, administrateur,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Maurice Felder
S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 2641 du 13.06.2006
(03423340 / CH-217.3.535.794-9)

                    

■ Fotocopytout Print Production Sàrl, à Marly, Route
de Bourguillon 6, c/o Christian Risse, CH-217-3535792-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.06.2006. But:
exploitation d’une imprimerie express; impression numérique
couleur tous formats; créations graphiques; reprises de données;
impression offset quadrichromie et conception de sites Internet.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 07.06.2006, Christian Risse fait
apport à la société de divers matériels de bureau, d’informatique
et d’un Scooter Yamaha Majesty 250 cm3, selon inventaire au
07.06.2006, pour un montant de CHF 22’600.–, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du
capital social. Le solde de CHF 2’600 correspond à une créance en
faveur de l’apporteur. Associés: Risse Christian, de La Roche et
Pont-la-Ville, à Marly, avec une part de CHF 1’000.–, et Risse Mar-
cela, du Pérou, à Marly, avec une part de CHF 19’000.–. Gérants:
les associés Risse Christian et Risse Marcela, tous deux avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2643 du 13.06.2006
(03423354 / CH-217.3.535.792-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspermont Sàrl, à Châtonnaye, CH-217-0340139-0,
l’achat, la vente, la restauration et la commercialisation de tous
véhicules de collection, etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 6). Nouveau
but: achat, vente, restauration et commercialisation de tous véhi-
cules de collection; exploitation d’un domaine viticole à l’étranger
pour offrir aux propriétaires de voitures de collection l’infrastruc-
ture nécessaire pour visiter une région viticole dans leurs propres
voitures; importation et commerce de vin et boisson. Statuts mo-
difiés le 09.06.2006. Senti Erna, qui porte maintenant le nom de
Senti Kreyden Erna, est originaire de Jenins et Zürich. 
Journal no 2644 du 13.06.2006
(03423356 / CH-217.0.340.139-0)

                    

■ Clément Peinture SA, à Fribourg, CH-217-0133775-3,
exploitation d’une entreprise de peinture, gypserie, tapisserie, re-
vêtements, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale: CRINIMAX IMMO SA. Nouveau but: effectuer, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, des opérations d’investis-
sement, de représentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude,
de promotion de gérance, de financement, de mises en valeur et
de constructions immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger; réa-
liser tous plans, projets et plans financiers pour l’exécution de tra-
vaux de construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous
travaux de construction; importer, exporter et distribuer, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des élé-
ments de construction et des installations, y compris tous acces-
soires et objets annexes. Statuts modifiés le 09.06.2006. 
Journal no 2645 du 13.06.2006
(03423358 / CH-217.0.133.775-3)

                    

■ Confiserie Züger GmbH, in Murten, CH-217-0540248-
9, betrieb einer Konditorei mit Tea-Room, usw. (SHAB vom
16.04.2003, p. 7). Tschirren Franziska, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin (bisher), heisst nun Züger-Tschirren Franziska,
von Ferenbalm und Vorderthal. 
Tagebuch Nr. 2646 vom 13.06.2006
(03423360 / CH-217.0.540.248-9)

                    

■ Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg, CH-217-0134517-
3, exécution de tout mandat fiduciaire, etc. (FOSC du 25.04.2006,
p. 6). Nouvelle raison sociale: REVITAG. Nouveau but: exécution
de tout mandat pouvant entrer dans le champ d’activité d’une so-
ciété fiduciaire, à l’exlusion de la gestion de fortune et de toutes
opérations soumises à la LFAIE, notamment dans les domaines su-
ivants: révision, constitution, administration, gestion et représen-
tation devant les autorités fiscales; exécution de tout mandat de fi-
ducie; réalisation pour son propre compte ou pour le compte de
tiers de toutes opérations commerciales, financières, industrielles,
mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec son
but principal, en Suisse et à l’étranger, ouverture de succursale en
Suisse et à l’étranger et prise de participations dans d’autres sociétés
ayant un but identique ou analogue. division des 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives, en 1’000 actions de CHF 100.–, nomi-
natives. Statuts modifiés le 22.05.2006. Capital-actions actuel: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, nominatives. MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edith Jäger, à Veyrier. 
Journal no 2647 du 13.06.2006
(03423366 / CH-217.0.134.517-3)

                    

■ Flora Investment AG, in Greng, CH-035-3013362-7,
Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien. (SHAB vom 03.08.2001, p. 5949). Sitzverlegung
nach: M u n t e l i e r , Dorfmatt 1. Statuten geändert am 06.06.2006.
Wiedmer-Hofmann Sonja, Präsidentin (bisher), ist jetzt wohnhaft
in Muntelier. 
Tagebuch Nr. 2648 vom 13.06.2006
(03423368 / CH-035.3.013.362-7)

                    

■ Framo SA, à Romont (FR), CH-217-0330095-3, fabrica-
tion et distribution de meubles, etc. (FOSC du 25.05.2005, p. 5).
Stadler Josef n’est plus directeur mais reste vice-président, avec si-

gnature collective à deux. Schreiber Claude, de Winterthur, à
Saint-Sulpice (VD), est nommé directeur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 2649 du 13.06.2006
(03423370 / CH-217.0.330.095-3)

                    

■ I.D. Individual Doors SA, à Montagny (FR), CH-217-
3532854-4, achat, importation, recherche, distribution, fabrica-
tion, commercialisation, etc. (FOSC du 09.03.2005, p. 7). Inscrip-
tion de la succursale de Lamone au registre du commerce du can-
ton du Tessin (FOSC du 01.04.2005, p. 15) par suite de la reprise
de l’ensemble du patrimoine de la société Q.I. Quattro Invest SA,
à Montagny (FR). 
Journal no 2650 du 13.06.2006
(03422528 / CH-217.3.532.854-4)

                    

■ Intertab S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-0137767-5,
toutes opérations industrielles, commerciales, etc. (FOSC du
13.02.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 107, c/o NBA
Fiduciaire S.A.. 
Journal no 2651 du 13.06.2006
(03423372 / CH-217.0.137.767-5)

                    

■ Liechti Handels AG, in Alterswil, CH-229-0630287-9,
Den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von Immobilien, usw.
(SHAB vom 08.01.2003, p. 8). Sitzverlegung nach:
R e c h t h a l t e n , Oberi Weid. Statuten geändert am 30.05.2006. 
Tagebuch Nr. 2652 vom 13.06.2006
(03423374 / CH-229.0.630.287-9)

                    

■ LTD Laboratoire de technique dentaire SA, à
R o m o n t   ( F R ) , CH-217-0330332-0, l’exploitation d’un labora-
toire de technique dentaire, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5275).
Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Hans-Geiler 1. Transformation
des 50 actions de CHF 1’000.–, nominatives, en 50 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Sta-
tuts modifiés le 07.06.2006. Capital-actions actuel: CHF 50’000.–
, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Poffet François, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Freudiger Beat, de Niederbipp, à Fribourg, est
nommé président, et Freudiger Yvette, de Niederbipp et Corminbo-
euf, à Fribourg, est nommée administratrice, tous deux avec sig-
nature individuelle. Fiduciaire Maurice Felder SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 2653 du 13.06.2006
(03423378 / CH-217.0.330.332-0)

                    

■ Mooser Montagen AG, in Düdingen, CH-217-0630541-
0, Ausführung von Schreinerarbeiten, Innenausbau und Küchen-
bau. (SHAB vom 05.01.2004, p. 3). Neue Adresse: Zelgstrasse 25. 
Tagebuch Nr. 2654 vom 13.06.2006
(03423380 / CH-217.0.630.541-0)

                    

■ ProFilling AG, in Granges-Paccot, CH-217-0631151-9,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Abfüllanlagen für
Schüttgutprodukte, usw. (SHAB vom 01.05.2003, p. 7). Die Gesell-
schaft ist laut Beschluss der Generalversammlung vom
07.06.2006 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
ProFilling AG in Liquidation, durch Gass Gerry, von Emmen,
in Saint-Légier, als Liquidator mit Einzelunterschrift, durchge-
führt. Phillot Charles, Präsident; Leva Daniel, Vizepräsident; Leyv-
raz Philippe, Verwaltungsratsmitglied; Mayor Patrick, Verwal-
tungsratsmitglied, sind alle vier zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2655 vom 13.06.2006
(03423382 / CH-217.0.631.151-9)

                    

■ Proreco services Sàrl, à Bulle, CH-217-1002494-3, ges-
tion et exploitation d’entreprises liées à la restauration hôtelière,
etc. (FOSC du 17.09.2003, p. 5). Duchaine Agnès, gérante inscrite,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2656 du 13.06.2006
(03423384 / CH-217.1.002.494-3)

                    

■ Q.I. Quattro Invest SA, à Montagny  (FR), CH-217-
0230522-3, prise et gestion de participations à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 09.03.2005, p. 8). La succursale de
Lamone est radiée par suite du transfert de l’ensemble de son pa-
trimoine à la société I.D. Individual Doors SA, à Montagny (FR)
(FOSC du 09.03.2005, p. 8). 
Journal no 2657 du 13.06.2006
(03422530 / CH-217.0.230.522-3)

                    

■ Restaurant Le Chalet de Gruyères S.A., à Gruyères,
CH-217-0430670-7, l’exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 18.03.2005, p. 5). Guttmann Alain, président, et Pittet
Serge, administrateur, ont démissionné, leur signature est radiée.
La signature de Bovay Pierre est radiée. Meylan Philippe, vice-pré-
sident inscrit, est nommé président, avec signature collective à
deux. Mortchev Lubomir, de France, à Paris (F), est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Débieux Jean-Marc, de Villor-
sonnens, à Vuisternens-devant-Romont. 
Journal no 2658 du 13.06.2006
(03423388 / CH-217.0.430.670-7)

                    

■ Saia-Burgess Controls AG, in Murten, CH-217-
0530807-6, die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 12.05.2006, p. 6). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Saia-Burgess Cetronic
AG, in Murten (CH-053-3004323-5), gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
2’167’478.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 453’464.– ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch ein Aktien-
tausch statt. 
Tagebuch Nr. 2659 vom 13.06.2006
(03422480 / CH-217.0.530.807-6)

                    

■ Tax Alliance SA, à Fribourg, CH-217-3530887-4, fournir
tous services et conseils dans le domaine du droit fiscal, etc. (FOSC
du 30.09.2005, p. 8). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 21. 
Journal no 2660 du 13.06.2006
(03423390 / CH-217.3.530.887-4)

                    

■ Trans-Auto A.G., à Fribourg, CH-217-0190077-5, exécu-
tion de transports spéciaux, etc. Succursale. (FOSC du 02.03.2000,
p. 1448). La signature collective à deux de Klaus Gabriel, Schafer
André, et Schornoz-Kaeser Valérie est radiée. 
Journal no 2661 du 13.06.2006
(03423392 / CH-217.0.190.077-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CarboGen AG, succursale de Marly, à Marly, CH-217-
1130519-6, recherche, production, commerce et aide à la forma-
tion dans les secteurs de la biotechnologie, etc. (FOSC du
24.03.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée, par suite de la sup-
pression de la succursale. 
Journal no 2662 du 13.06.2006
(03423394 / CH-217.1.130.519-6)

                    

■ Fotocopytout Print Production Chr. Risse, à Marly,
CH-217-3535486-8, exploitation d’une imprimerie express, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 01.05.2006, p. 6). L’entreprise
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2663 du 13.06.2006
(03423396 / CH-217.3.535.486-8)

                    

■ Saia-Burgess Cetronic AG, in Murten, CH-053-
3004323-5, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel mit
Systemen, usw. (SHAB vom 18.04.2006, p. 7). Die Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Saia-Burgess
Controls AG, in Murten (CH-217-0530807-6), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2664 vom 13.06.2006
(03422482 / CH-053.3.004.323-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Soufi Rabeh, à Carouge (GE), rue Vautier 37-39, CH-
660-1397006-6. Titulaire: Al Soufi Rabeh, de France, à Gaillard,
F. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 7566 du 13.06.2006
(03422594 / CH-660.1.397.006-6)

                    

■ Boutique JRK, El Soufi Ruzica, à Genève, rue Etienne-
Dumont 18, CH-660-1394006-7. Titulaire: El Soufi Ruzica, de
France, à Genève. Objet: commerce de vêtements, accessoires de
mode, ameublement et objets d’art. Reprise de l’actif et du passif
de la société en nom collectif ’El Soufi Ruzica &amp; Jovanoniv Vukica’,
à Genève. 
Journal no 7567 du 13.06.2006
(03422596 / CH-660.1.394.006-7)

                    

■ Debernard, à Thônex, avenue Adrien-Jeandin 37, CH-660-
1403006-5. Titulaire: Debernard Eric, de France, à Douvaine, F.
Objet: restaurant à l’enseigne ’LA TERRASSE’. 
Journal no 7568 du 13.06.2006
(03422598 / CH-660.1.403.006-5)

                    

■ Guerreiro dos Santos Claro Marco Paulo, à Genève,
rue du Prieuré 21, CH-660-1402006-7. Titulaire: Guerreiro dos
Santos Claro Marco Paulo, du Portugal, à Meyrin. Procuration
collective à deux a été conférée à de Cerjat Sabinne, de Moudon,
à Genève. Objet: exploitation d’un café-bar à l’enseigne ’L’entre
deux’. 
Journal no 7569 du 13.06.2006
(03422600 / CH-660.1.402.006-7)

                    

■ LIFE LINQ SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6, CH-
660-1396006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.06.2006.
But: activités de fourniture de prestations et services, de vente,
d’import-export, de développement et production de produits dans
le domaine de l’informatique. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Pascual Luis Jesus, d’Espagne, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie
&amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7570 du 13.06.2006
(03422604 / CH-660.1.396.006-9)

                    

■ Millers Construction Sàrl, à Carouge  (GE), avenue de
la Praille 32, c/o Office Consultant Société Fiduciaire SA, CH-660-
1399006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.06.2006. But: exécution de travaux routiers, notamment
construction, entretien, réparation et réfection de routes; partici-
pation à tous consortiums dans les mêmes secteurs; prise, gestion
de participations financières à toutes sociétés ou entreprises exer-
çant une activité dans les mêmes secteurs et prestation de services
dans les domaines financier, industriel et commercial. Capital:
CHF 20’000. Associés: Miller Matthew Joseph William, de Grande-
Bretagne, à Penrith, Cumbria, GB, et Miller Matthew, de Grande-
Bretagne, à Penrith, Cumbria, GB, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: l’associé Miller Matthew Joseph William et Brif-
faz Laurent, de Carouge (GE), à Chalet, avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7571 du 13.06.2006
(03422606 / CH-660.1.399.006-8)

                    

■ SCHICKER JOURDANO, Les Jardins de Marie, à
C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 73, CH-660-1352006-8. Titulaire:
Schicker Jourdano, de Baar, à Ambilly, F. Objet: paysagiste, entre-
tien et création de jardin, plantation. 
Journal no 7572 du 13.06.2006
(03422610 / CH-660.1.352.006-8)

                    

■ SOCIETE CAMOM, Montigny-le-Bretonneux, suc-
cursale de Lancy (Canton de Genève)
,  à  L a n c y ,  route  de
Chancy, c/o Ernst &amp; Young SA, CH-660-1300006-7. Succursale de
SOCIETE CAMOM, société anonyme de droit français, à Montigny-
le-Bretogneux, F, inscrite au registre du commerce et des sociétés
de Versailles, le 27.02.1985, sous le no 330 730 771 R.C.S Versailles.

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

Statuts du: 12.09.2002. But et objet particulier de la succursale:
étude technique et réalisation de construction de tous ouvrages en
site aquatique et de tous travaux terrestres, concernant la réalisa-
tion de réseaux de canalisations pour le transport de fluides, tant
en site aquatique que terrestre: exécution de tous travaux de con-
sception, de recherches, d’études, d’organisation et d’engineering
se rapportant à la réalisation de ces travaux. Capital émis et versé:
EUR 2’897’500, divisé en 190’000 actions de EUR 15,25, nomi-
natives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Mascré José, de France, à Viroflay, F, pré-
sident, Noret Alain, de France, à Rueil Malmaison, F, lesquels
signent individuellement, Mazzalovo Rino, de France, à Four-
queux, F, et Vasseur Pascal, de France, à Grosrouvres, F. Signature
individuelle limitée aux affaires de  la  succursale  de  Bertholet
Pierre-André, de Rougemont, à Genève, et Haller Henri, de France,
à Saint Symphorien d’Ozon, F, tous deux directeurs de la succur-
sale. 
Journal no 7573 du 13.06.2006
(03422616 / CH-660.1.300.006-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.E. media Sàrl, à Genève, CH-660-2397005-9, toutes
activités dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du
12.06.2006, p. 6). L’adresse avenue de Champel 8, c/o Lexinter SA
est radiée. 
Journal no 7574 du 13.06.2006
(03422618 / CH-660.2.397.005-9)

                    

■ After the Rain SA, à Genève, CH-660-0535995-7, exploi-
tation d’un centre de bien-être (FOSC du 12.04.2006, p. 8). L’ad-
ministratrice Nordmann Isabelle, nommée présidente, continue
à signer individuellement. Herren François Nicholas, de Meyriez,
à Monaco, MCO, et Rüfenacht Gilles, de Thoune, à Chêne-Bouge-
ries, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7575 du 13.06.2006
(03422622 / CH-660.0.535.995-7)

                    

■ Akari Abdelkader, à Genève, CH-660-1003994-6, explo-
itation de plusieurs salles de billard et de jeux électriques à
prépaiement avec bar ainsi qu’un dancing à l’enseigne ’Bomba
Latina’. (FOSC du 13.07.2004, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard
Car-Vogt 16. Objet actuel: exploitation d’un dancing à l’enseigne
’Bomba Latina’. Le titulaire n’exploite plus le pub-bar à l’enseigne
’Chez Toi’. 
Journal no 7576 du 13.06.2006
(03422626 / CH-660.1.003.994-6)

                    

■ ARGOS INVESTMENT MANAGERS SA, à Meyrin, CH-
660-0921005-4, fournir tous conseils en matière financière, ingé-
nierie financière et gestion de fortune, etc. (FOSC du 26.08.2005,
p. 5). Statuts modifiés le 08.06.2006 sur un point non soumis à
publication. Gelli Cristofer est maintenant domicilié à Lancy, et
Best Philip est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 7577 du 13.06.2006
(03422628 / CH-660.0.921.005-4)

                    

■ ART ET FORMES Sàrl, à Bernex, CH-660-1190998-6,
commercialisation d’articles nécessaires à la peinture sur porce-
laine (FOSC du 28.04.2000, p. 2858). ’Pull Store Two SA’ n’est plus
associée; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante Gay
Elisabeth, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 06.06.2006. 
Journal no 7578 du 13.06.2006
(03422630 / CH-660.1.190.998-6)

                    

■ ASSOCIATION INSTITUT DE LANCY, à Lancy, CH-660-
0140974-5, exploitation d’un collège en vue d’y installer des oeu-
vres de charité, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Brun Bernard sont radiés. Brun Jean-Pierre est nommé président
du comité; il continue à signer collectivement à deux. Réviseur:
Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 7579 du 13.06.2006
(03422632 / CH-660.0.140.974-5)

                    

■ Auto-Concept SA, à Genève, CH-660-0451977-4, achat et
vente de tout véhicule automobile, etc. (FOSC du 07.04.2005, p.
7). Fidogest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève. 
Journal no 7580 du 13.06.2006
(03422634 / CH-660.0.451.977-4)

                    

■ Conagra (International) SA, à Vernier, CH-660-
0275976-3, achat, vente, et courtage de toutes marchandises, etc.
(FOSC du 12.04.2006, p. 8). Deloitte SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7581 du 13.06.2006
(03422636 / CH-660.0.275.976-3)

                    

■ Coopérative de Grangeval, à Dardagny, CH-660-
0419977-2, procurer à ses membres un lieu de rencontres en vue
de favoriser le développement de toute activité, etc. (FOSC du
12.12.1977, p. 3967). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.04.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Coopérative de Grangeval, en liquidation.
Grandjean Emmanuel et Fritsch Daniel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gilliand Alain
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 7582 du 13.06.2006
(03422638 / CH-660.0.419.977-2)

                    

■ DBG, Dupraz Bus Genève SA, à Soral, CH-660-0892992-
0, exploitation d’une entreprise de transports (FOSC du
03.02.2005, p. 6). Nouveau siège: S a t i g n y , route du Bois-de-Bay
18. Statuts modifiés le 22.05.2006. Stempfle Bernard Yves et Du-
praz Pierre-André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Nordström Ragnar, de Suède, à Berlin, D, est membre
du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.
Thalmann Andréas, jusqu’ici directeur, est membre et secrétaire

du conseil d’administration avec signature individuelle; ses pou-
voirs sont modifiés dans ce sens. ’Fiduciaire Baumer SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7583 du 13.06.2006
(03422642 / CH-660.0.892.992-0)

                    

■ Duarte et Cie, à Genève, CH-660-1113990-3, alimentation
générale; commerce de vins, liqueurs et spiritueux. (FOSC du
22.03.2004, p. 7). Transformation: La société en nom collectif a
été transformée en société à responsabilité limitée conformément
au projet de transformation du 07.06.2006 et bilan au 31.12.2005,
présentant des actifs de CHF 298’488.05 et des passifs envers les
tiers de CHF 80’271.90, contre attribution aux associés de 3 parts
sociales de CHF 20’000 chacune. Nouvelle forme de droit: société
à responsabilité limitée. Nouvelle raison sociale: Duarte et Cie
Sàrl
. Statuts du 07.06.2006. But modifié: exploitation d’un com-
merce d’alimentation générale et d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Don Duarte’, ainsi que commerce de vins et de spiri-
tueux. Capital: CHF 60’000. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Duarte José, Rebelo Jorge et Simoes Duarte Luis
Alberto chacun pour une part de CHF 20’000. 
Journal no 7517 du 12.06.2006
(03422342 / CH-660.1.113.990-3)

                    

■ Eurogestion &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-
1984003-0, gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC
du 13.04.2006, p. 8). Les pouvoirs de Amo Gerardo sont radiés. 
Journal no 7584 du 13.06.2006
(03422644 / CH-660.1.984.003-0)

                    

■ Finartis Services SA, à Genève, CH-660-0809996-0, four-
nir le support de gestions et de décisions, etc. (FOSC du 14.02.2006,
p. 7). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Re-
vidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7585 du 13.06.2006
(03422646 / CH-660.0.809.996-0)

                    

■ Fintel SA, Société informatique pour la finance et
la télécommunication
, à C h ê n e - B o u r g , CH-660-0833986-
7, toutes activités dans le secteur de l’informatique et de la télé-
communication; etc. (FOSC du 19.09.2005, p. 6). Nouvelle raison
sociale:  Viveo, Trade &amp; Finance SA. Statuts modifiés le
26.05.2006. 
Journal no 7586 du 13.06.2006
(03422648 / CH-660.0.833.986-7)

                    

■ Fischer Imaging Europe SA, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-2164002-6, achat, vente, développe-
ment, fournitures de produits, etc. (FOSC du 16.05.2006, p. 6).
Alegre de la Soujeole Jean-Luc n’est plus administrateur. 
Journal no 7587 du 13.06.2006
(03422650 / CH-660.2.164.002-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
administratif et des cadres de Honda Automobiles
(Suisse) SA
, à S a t i g n y , CH-660-0487988-1 (FOSC du
23.06.2005, p. 6). Les pouvoirs de Pugliese François, jusqu’ici
membre du conseil sont radiés. Launaz François, de Vionnaz, à
Nyon, est membre du conseil avec signature collective à deux, avec
Köhli Jean-Pierre ou Gerber Veronika. 
Journal no 7588 du 13.06.2006
(03422652 / CH-660.0.487.988-1)

                    

■ Fondation Immobilière ’Patrimoine’, à Genève, CH-
660-2009996-8, soutenir des activités culturelles, etc. (FOSC du
11.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Hiler David, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Bals Ion, de Cologny, à Collonge-Bellerive,
est membre du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 7589 du 13.06.2006
(03422654 / CH-660.2.009.996-8)

                    

■ GDA ENGINEERING SA, à Genève, CH-660-1461005-7,
organisation et réalisation de transferts d’entreprises et d’indus-
tries, etc. (FOSC du 10.08.2005, p. 7). Gilliéron Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boschetti Luca, de
Bellinzone, à Bernex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Crebofin S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ABRIFIN SA, à Thielle-Wavre. 
Journal no 7590 du 13.06.2006
(03422656 / CH-660.1.461.005-7)

                    

■ IBUKI International SA, à Genève, CH-660-0372006-6,
restauration, restauration à emporter, etc. (FOSC du 30.05.2006,
p. 7). Korsholm Jean Paul et Itoh Korsholm Nami sont maintenant
domiciliés à Prangins. 
Journal no 7591 du 13.06.2006
(03422658 / CH-660.0.372.006-6)

                    

■ IZA Real Estate SA, à Genève, CH-660-2369001-9, achat,
construction et vente d’immeubles (FOSC du 26.07.2004, p. 5).
Nouveau siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x , chemin Taverney 11,
c/o Fiduciaire Pierre Gardet SA. Statuts modifiés le 09.06.2006. Za-
notelli Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Gardet Pierre, de Bellevue, au Grand-Saconnex,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7592 du 13.06.2006
(03422660 / CH-660.2.369.001-9)

                    

■ LODH Holding SA, à Genève, CH-660-1793002-5, achat,
vente, administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 6). Rossier Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bonna Jean A., de Genève, à Collonge-Belle-
rive, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7593 du 13.06.2006
(03422664 / CH-660.1.793.002-5)

                    

■ LODH PARTICIPATIONS SA, à Genève, CH-660-
0094961-7, achat, vente, administration et gestion de participati-
ons, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Rossier Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonna Jean A., de Genève,
à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 7594 du 13.06.2006
(03422666 / CH-660.0.094.961-7)

                    

■ LORENTI SARL, à Genève, CH-660-1436004-0, prestations
de conseillers, d’interprètes et des traducteurs, notamment dans
les domaines de la médecine et de l’industrie pharmaceutique
(FOSC du 30.12.2005, p. 9). La part de l’associée-gérante Luo Qian
est réduite de CHF 51’000 à CHF 38’000 et cédée à concurrence de
CHF 10’000 à Song Weiyi, de Chine, à Shangaï, CHN, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 10’000, et à concurrence de CHF 3’000
à Ren Gang. La part de l’associée-gérante Shi Isaac Xiaowen est
réduite de 39’000 à CHF 37’000 et cédée à concurrence de CHF
2’000 à Ren Gang, de France, à Paris, F, nouvel associé pour une
part de CHF 5’000; les nouveaux associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Statuts modifiés le 08.06.2006. 
Journal no 7595 du 13.06.2006
(03422678 / CH-660.1.436.004-0)

                    

■ MAINSTREAM COMMUNICATION SA, à Genève, CH-
660-0779001-8, conception, réalisation et création d’outils de
communication, etc. (FOSC du 12.01.2005, p. 8). Signature indi-
viduelle a été conférée à Respinger Wilfrid, de et à Genève, direc-
teur. 
Journal no 7596 du 13.06.2006
(03422680 / CH-660.0.779.001-8)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, à Genève, CH-660-0237976-
6 (FOSC du 22.09.2005, p. 7). La procuration de Maurer-Carron,
Norma-Angélique est radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Leonelli Stefano, de Lugano, à Pregassona. Procuration
collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à
Trochery Frédérique, de France, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 7597 du 13.06.2006
(03422682 / CH-660.0.237.976-6)

                    

■ Morval Vonwiller Holding SA, à Genève, CH-660-
0330985-6, gestion et prise de participations (FOSC du
30.09.2004, p. 8). Zanon di Valgiurata Giuseppe (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7598 du 13.06.2006
(03422684 / CH-660.0.330.985-6)

                    

■ Natarajan Holding Trust Company SA, à Genève, CH-
660-1605004-5, acquisition, détention et gestion de participations
dans toute entreprise, etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 7). L’adresse
rue de la Coulouvrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA est radiée. 
Journal no 7599 du 13.06.2006
(03422686 / CH-660.1.605.004-5)

                    

■ New Horizons Oil SA, à Genève, CH-660-1094998-8, ser-
vices dans le domaine des ressources naturelles, etc. (FOSC du
27.10.2000, p. 7348). Nouvelle adresse: chemin du Velours 24. 
Journal no 7600 du 13.06.2006
(03422688 / CH-660.1.094.998-8)

                    

■ Nexdor Sàrl, à Le Grand-Saconnex, CH-660-2781005-
4, organisation d’expositions et de séminaires de ventes (FOSC du
27.12.2005, p. 7). Saal Urs n’est plus associé; sa part de CHF 1’000
a été cédée à l’associée-gérante Sultan Doris, dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 09.06.2006. 
Journal no 7601 du 13.06.2006
(03422690 / CH-660.2.781.005-4)

                    

■ Nirogil SA, à Veyrier, CH-660-1429997-0, exploitation
d’un commerce de restauration alimentaire avec tea-room, etc.
(FOSC du 03.04.2006, p. 7). Chabrat Gilles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7602 du 13.06.2006
(03422692 / CH-660.1.429.997-0)

                    

■ NN Technical Assistance SA, à Genève, CH-660-
0238977-6, tous services techniques, etc. (FOSC du 16.04.2003, p.
9). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
7.6.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale: NN
Technical Assistance SA, en liquidation
. Schmid Eric et
Tripet Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Finsa Fiduciaire Comptable S.A., à Pully. Do-
micile de liquidation: Pully, avenue C.F. Ramuz 43, c/o Finsa Fi-
duciaire Comptable S.A.. 
Journal no 7603 du 13.06.2006
(03422694 / CH-660.0.238.977-6)

                    

■ Permanence médico-chirurgicale Rond-Point
Plainpalais SA
, à G e n è v e , CH-660-0113983-2, exploitation
d’une permanence médico-chirurgicale, etc. (FOSC du
02.05.2006, p. 8). Rodex SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ascofim SA, à Genève. 
Journal no 7604 du 13.06.2006
(03422696 / CH-660.0.113.983-2)

                    

■ PMS Plate-forme de Management et de Services SA,
à G e n è v e , CH-660-1174998-8, prestations de services en vue de
promouvoir les ventes des produits, etc. (FOSC du 11.12.2002, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.06.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale: PMS
Plate-forme de Management et de Services SA, en li-
quidation
. Fischer Marc et Heggli Carl ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Billon Paul, main-
tenant domicilié à Cologny, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 7605 du 13.06.2006
(03422698 / CH-660.1.174.998-8)

                    

■ René Wyss Sàrl, à Vernier, CH-660-1668996-1, exploita-
tion de stations d’essence avec commerce (FOSC du 11.11.1996,
p. 6917). Schmid Pius X. (décédé) n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Schmid
Marlen Maria, d’Inwil, à Lancy, nouvelle associée pour une part
de CHF 20’000; cette dernière n’exerce pas la signature sociale. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.06.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: René
Wyss Sàrl, en liquidation
. Les associés Fleury Marie-Made-
leine et Wyss René ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: l’associé Groth Peter, jusqu’ici gérant, maintenant
domicilié à Meyrin, lequel signe désormais individuellement.
Adresse de liquidation: Meyrin, avenue Louis-Casaï 47, c/o Peter
Groth. 
Journal no 7606 du 13.06.2006
(03422700 / CH-660.1.668.996-1)

                    

■ S.I.M. CONCEPT SA, à Carouge (GE), CH-660-1796004-
3, services et conseils dans le domaine de la construction immo-
bilière, etc. (FOSC du 08.04.2005, p. 8). Les pouvoirs de Staub Ro-
land sont radiés. Metral Alain signe désormais individuellement.
Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: AUDICONSULT, RUSSELL BEDFORD (ARB) SA,
à Genève. 
Journal no 7608 du 13.06.2006
(03422704 / CH-660.1.796.004-3)

                    

■ SI Rieu-Résidence, à Genève, CH-660-0382960-7, société
anonyme (FOSC du 31.07.2001, p. 5875). Nouveau siège:
C a r o u g e  ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36, c/o Brolliet SA.
But modifié: posséder pour le compte de ses actionnaires une par-
tie des parts de copropriété par étages de l’immeuble sis à Genève,
chemin Rieu 15 et 15A; conférer à ses actionnaires, sur les locaux
correspondant auxdites parts de copropriété, un droit exclusif
d’utilisation et d’aménagement conformément aux art. 712a et
suivants CCS et au règlement d’administration et d’utilisation,
moyennant le respect des obligations découlant d’un bail à loyer;
consentir à l’inscription sur lesdites parts de copropriété de servi-
tudes personnelles. Dicision des 1’000 actions de CHF 500, nomi-
natives, liées selon statuts, en 500’000 actions de CHF 1. Capital-
actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500’000 ac-
tions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts
du 08.06.2006. 
Journal no 7607 du 13.06.2006
(03422702 / CH-660.0.382.960-7)

                    

■ Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
A
, à G e n è v e , CH-660-0211978-2, société anonyme (FOSC du
09.06.2005, p. 8). Hauri Arthur et Michel Roger Produit ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Donzelli Stefano,
de Bodio, à Villars-sur-Glâne, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 7609 du 13.06.2006
(03422706 / CH-660.0.211.978-2)

                    

■ Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
C
, à G e n è v e , CH-660-0212978-4, société anonyme (FOSC du
09.06.2005, p. 8). Hauri Arthur et Michel Roger Produit ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Donzelli Stefano,
de Bodio, à Villars-sur-Glâne, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 7610 du 13.06.2006
(03422708 / CH-660.0.212.978-4)

                    

■ Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
D
, à G e n è v e , CH-660-0213978-1, société anonyme (FOSC du
09.06.2005, p. 8). Hauri Arthur et Michel Roger Produit ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Donzelli Stefano,
de Bodio, à Villars-sur-Glâne, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 7611 du 13.06.2006
(03422710 / CH-660.0.213.978-1)

                    

■ Sonnig Associated SA, à Genève, CH-660-1388005-8,
développer une activité de services principalement dans le do-
maine aéronautique, etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 7). Les pouvoirs
de Jourda Claude, Mortara Riccardo, Jourda Xavier et Mortara
Gabriel sont radiés. 
Journal no 7612 du 13.06.2006
(03422712 / CH-660.1.388.005-8)

                    

■ Standard Commercial SA, à Genève, CH-660-0783000-
4, commerce de tabacs en feuilles (FOSC du 26.07.2005, p. 6). Par
suite du transfert de son siège à Birsfelden, la société a été inscrite
au registre du commerce de Bâle-Campagne (FOSC du 7.6.2006,
p. 5); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7623 du 13.06.2006
(03422734 / CH-660.0.783.000-4)

                    

■ Starpel Sàrl, à Lancy, CH-660-1099005-9, achat, vente et
exploitation d’établissements publics tels que cafés, restaurants,
etc. (FOSC du 30.05.2005, p. 7). Pellegrini Marie-Claude n’est plus
associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Pel-
legrini Alain, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000; il est maintenant domicilié à Annemasse, F. Statuts mo-
difiés le 23.05.2006. 
Journal no 7613 du 13.06.2006
(03422714 / CH-660.1.099.005-9)

                    

■ Swisscom Eurospot SA, à Vernier, CH-035-3031209-9,
prestations en Europe dans le domaine de la télécommunication,
etc. (FOSC du 27.12.2005, p. 8). Brand Christophe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Schloter
Carsten, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Rossi Mario, de et à Meilen, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 7614 du 13.06.2006
(03422716 / CH-035.3.031.209-9)

                    

■ TCS Assurances SA, à Vernier, CH-660-0309975-1, ex-
ploitation d’assurances de toute nature, etc. (FOSC du 12.09.2005,
p. 10). Juillerat Charles, Bernhard Michael, Reber François et Rü-
fenacht Erich ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Michel Martin, de Glaris, à Lachen, président, Ehrler Bruno,
de Ingenbohl, à Lausanne, et Schorderet Edgar, de Montévaz, à
Marly, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7615 du 13.06.2006
(03422718 / CH-660.0.309.975-1)

                    

■ TRIPEC SERVICES SA, à Bernex, CH-660-2232003-4, tou-
tes activités de nettoyage et d’entretien (FOSC du 24.12.2003, p.
10). Gilliéron Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Richard Patrice, nommé administrateur unique, con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 7616 du 13.06.2006
(03422720 / CH-660.2.232.003-4)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 12.06.2006, p. 7). Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Kuhn Jacky, de Schönenwerd, à Challex, F, et Rossier
Nicolas, de Leytron, à Genolier. 
Journal no 7617 du 13.06.2006
(03422722 / CH-660.0.071.956-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

■ Wake Asset Management SA, à Genève, CH-660-
1248003-1, toute activité dans le domaine de la gestion de fortune
et de la finance (FOSC du 01.06.2004, p. 9). Watson Derek est
maintenant domicilié à Gland. BDO Sofirom n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 7618 du 13.06.2006
(03422724 / CH-660.1.248.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Pfeifer, à Meinier, CH-660-1231003-2, explo-
itation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Auberge du cheval
blanc’ (FOSC du 30.06.2003, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7619 du 13.06.2006
(03422726 / CH-660.1.231.003-2)

                    

■ El Soufi Ruzica &amp; Jovanovic Vukica, à Genève, CH-
660-1060004-0, société en nom collectif, commerce de vêtements,
etc. (FOSC du 18.05.2004, p. 8). La société est dissoute et radiée.
Actifs et passifs repris par ’Boutique JRK, El Soufi Ruzica ’, à
Genève. 
Journal no 7620 du 13.06.2006
(03422728 / CH-660.1.060.004-0)

                    

■ Janchristian Créations SARL, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0402979-9, achat, vente, représenta-
tion de confection et articles de mode (FOSC du 07.12.1988, p.
4988). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle
est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 7621 du 13.06.2006
(03422730 / CH-660.0.402.979-9)

                    

■ PFEIFER, à Thônex, CH-660-1250005-9, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’LA TERRASSE’ (FOSC du
16.06.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7622 du 13.06.2006
(03422732 / CH-660.1.250.005-9)

                    

■ Yervant Chahinian, à Genève, CH-660-0658996-5, con-
sultant en industrie agro-alimentaire et activité s’y rapportant
(FOSC du 29.04.1996, p. 2433). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7624 du 13.06.2006
(03422736 / CH-660.0.658.996-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberhard Bühnen AG Zweigniederlassung, in
M o l l i s ,   CH-160.9.004.418-1, Zweck der Gesellschaft ist die Pla-
nung, Ausführung und Wartung von Bühnenbauten und medien-
technischen Einrichtungen, insbesondere Projektierung, Handel
und Herstellung von kompletten Bühnen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 9, Publ. 2798552), mit
Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am: 02.05.2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 13.06.2006
(03423110 / CH-160.9.004.418-1)

                    

■ Stähli Fiechter &amp; Co Financial Partners, bisher in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.2.002.669-3, Strategisches und operatives
Finanzmanagement von kleinen und mittleren Unternehmen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 462). Sitz neu: B e t s c h w a n d e n .  Domizil neu: Obmatt, 8777
Betschwanden. Beginn: 1. 05. 1997. Zweck: Strategisches und
operatives Finanzmanagement von kleinen und mittleren Unter-
nehmen. Aufbau und Organisation des Finanzwesens. Planung
und Steuerung der Finanzen, Beratung in Steuer-, Vorsorge- und
Versicherungsfragen. Führen der Buchhaltung, insbesondere Fi-
nanz-, Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- und Betriebsbuchhaltung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Peter, von
Dürrenroth, in Betschwanden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dübendorf]; Stähli Fiechter, Helene, von Dür-
renroth, in Betschwanden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 390 vom 13.06.2006
(03423114 / CH-020.2.002.669-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gambaro + Testa, in St.  Moritz, CH-350.2.001.625-7,
Via Ruinatsch 36, 7500 St. Moritz, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 2006. Zweck: Erbringung von Beratungs-
leistungen im Immobilien-Bereich. Eingetragene Personen:
Gambaro, Virna L., von Küssnacht SZ, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Testa, Leandro, von St. Moritz, in St. Mo-
ritz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 13.06.2006
(03422326 / CH-350.2.001.625-7)

                    

■ Parsennhütte GmbH, in Davos, CH-350.4.001.899-2, c/o
Reto Branschi, Parkstrasse 10, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2006. Zweck: Führung von Restaurants- und Lagerbetrie-
ben im Parsenngebiet. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und/oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Calanda Gast-
stätten und Immobilien AG, in Chur, das Klein- und Wareninven-

tar der Parsennhütte gemäss noch zu erstellender Inventarliste
zum Preis von höchstens CHF 250 0000 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Branschi, Reto, von
Davos, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Ski Club
Davos, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Müller, Luzia, von Löh-
ningen, in Davos, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Schmidt, Urs Jakob, von Sagogn, in Laax, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1729 vom 13.06.2006
(03422334 / CH-350.4.001.899-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befima AG, in Malans, CH-350.3.009.154-9, Die Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften sowie den Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 10,
Publ. 3188142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugster, Manfred, von Wald AR, in Weite (Wartau), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keiser, Wilhelm, von Nesslau-Krummenau, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1730 vom 13.06.2006
(03422336 / CH-350.3.009.154-9)

                    

■ Catram AG, in Chur, CH-350.3.001.190-1, Herstellung von
Mischgut und anderen Baustoffen für den Strassen-, Hoch- und
Tiefbau und Bau und Betrieb der entsprechenden Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2919146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laurent, Pier Paolo, von Breganzona, in Breganzona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1731 vom 13.06.2006
(03422338 / CH-350.3.001.190-1)

                    

■ FB Consult di Balzarini Françoise, in Roveredo GR,
CH-350.1.005.389-0, l’esercizio di ogni attività a carattere fidu-
ciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni industriali, com-
merciali e mobiliari a titolo fiduciario, ditta individuale (FUSC
no. 119 del 24. 06. 2002, pagina 9, publ. 525138). Nuova ditta: FB
Consult di Balzarini Bahry Françoise
. Nuove persone is-
critte o modifiche: Balzarini Bahry, Françoise, da Cama, in Rove-
redo GR, titolare, con firma individuale [finora: Balzarini, Fran-
çoise].
Giornale no 1738 del 13.06.2006
(03422356 / CH-350.1.005.389-0)

                    

■ gama-net GmbH, in Chur, CH-350.4.001.399-7, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, Handel
mit EDV-Anlagen, Beratung und Entwicklung von Software,
Schulung im Bereich EDV sowie Vermittlung und Vermietung von
Booten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2055404). Domizil neu: Asper-
montstrasse 28, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1732 vom 13.06.2006
(03422340 / CH-350.4.001.399-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1679 vom 07. 06. 2006. Huder &amp; Alle-
mann AG
, in P o n t r e s i n a ,  CH-350.3.003.349-5, Planung und
Bauführung für Neu-, Umbauten und Renovationen von Liegen-
schaften, bautechnische Beratung, Erstellen von Expertisen, Kauf
und Verkauf, Verwaltung von Grundstücken. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 9, Publ. 3414558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huder, Corina, von Ardez und
Santa Maria Val Müstair, in Pontresina, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift . [wie bisher mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1733 vom 13.06.2006
(03422344 / CH-350.3.003.349-5)

                    

■ Indu-Chur AG, in Chur, CH-350.3.002.866-0, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie deren Verwaltung und Vermietung,
Erstellung von Wohn- und Industriebauten sowie treuhänderi-
sche Verwaltungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2005, S. 8, Publ. 3008644). Firma neu: Indu-Chur
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 11.04.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tscholl Treuhand + Re-
visionen, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in
Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1734 vom 13.06.2006
(03422348 / CH-350.3.002.866-0)

                    

■ REKA, Ablauf- und Kanalreinigung, Krättli, Ticar,
De Barros
,  in  C h u r ,   CH-350.2.000.580-8, Ablauf- und Kanal-
reinigungen, Kanalfernsehen, Kanalsanierungen sowie Baubera-
tung und Gutachten in den erwähnten Bereichen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 9, Publ. 3203582).
Firma neu: REKA, Ablauf- und Kanalreinigung, Ticar,
De Barros
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krättli, Peter, von Untervaz, in Igis, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Candrian, Enrico, von Sagogn, in Igis, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1735 vom 13.06.2006
(03422352 / CH-350.2.000.580-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Soreina, in Chur, CH-
350.5.000.632-6, Ankauf oder baurechtlicher Erwerb von Grund-
stücken sowie die Erstellung von preiswerten Mietwohnungen,
insbesondere eigentliche Alterswohnungen und Eigentumswoh-
nungen sowie deren Verwaltung, Genossenschaft (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2006, S. 9, Publ. 3396740). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Peter, von Chur, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1736 vom 13.06.2006
(03422354 / CH-350.5.000.632-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaltanlagenbau Schocher, in Chur, CH-
350.1.004.338-1, Schaltanlagenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2005, S. 9, Publ. 2860880). Vermögensübertragung:
Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 09.06.2006
Aktiven von CHF 1’185’384.63 und Fremdkapital von CHF
944’074.72 auf die Rob. Rüegg AG, in Chur (CH-350.3.007.996-
3). Gegenleistung: CHF 241’309.91. Die Einzelfirma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1737 vom 13.06.2006
(03422470 / CH-350.1.004.338-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Werner Buser, à Bonfol, CH-677.7.000.530-
8, Octroi de dons uniques ou périodiques en faveur de projets liés
à la protection de la nature. Fondation (FOSC no 19 du
27. 01. 2006, p. 10, publ. 3216446). Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe
de révision.
Journal no 495 du 13.06.2006
(03422320 / CH-677.7.000.530-8)

                    

■ Société coopérative d’habitation Les Vergers de la
Scheulte
, à V i c q u e s ,  CH-670.5.001.096-7, Construire deux
immeubles locatifs sur parcelles 148 et 149 de Vicques. Société co-
opérative (FOSC no 238 du 08. 12. 1998, p. 8393). Nouvelle
adresse: Chemin de l’Aubépine 2, c/o M. Georges Respinguet, 2824
Vicques. Nouvelle adresse administrative: Rue du Temple 2, c/o
Immo-Service-Gérance Sàrl, 2738 Court. Personnes et signatures
radiées: Berdat, Patricia, de Courroux, à Vicques, membre, sans
droit de signature; Frei, Denis, de Uster, à Court, membre, sans
droit de signature; Steullet, Jean, de Corban, à Vicques, membre,
sans droit de signature.
Journal no 496 du 13.06.2006
(03422300 / CH-670.5.001.096-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Athletics Management &amp; Services AG, in Luzern, CH-
100.3.786.534-9, Hertensteinstrasse 26, 6004 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2006. Zweck:
Weltweite Übernahme, Vermittlung und Verwertung von Marke-
ting- und Werberechten aller Art sowie Erbringung von Service-
und Beratungsdienstleistungen in diesen Bereichen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Brubacher, Dr.
Stephan Beatus, von Riehen und Basel, in Meggen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Horrigan, Christopher Edward, von Luzern, in
Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3410 vom 13.06.2006
(03422900 / CH-100.3.786.534-9)

                    

■ Bourbaki Restaurant AG, in Luzern, CH-100.3.786.530-
4, Löwenplatz 10, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck: Führen und Betrieb ei-
nes Restaurants im Bourbaki Panorama Luzern; Erbringung von
Dienstleistungen im Gastronomiebereich; Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften; Handel mit Waren aller
Art; Aufnahme und Ausgabe von Darlehen; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernahmevertrag und Inven-
tarliste vom 22.05.2006 übernimmt die Gesellschaft von der An-
golo Food AG, in Baar (CH-140.4.001.195-8), diverse Vermögens-
werte zum Preise von CHF 325’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Zängerle, Pius, von Rorschacherberg, in Adligenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lutrade AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3375 vom 13.06.2006
(03422738 / CH-100.3.786.530-4)

                    

■ fit4media Genossenschaft, in Menznau, CH-
100.5.786.531-5, c/o Anwaltsbüro Martin Schwegler, Willisauer-
strasse 11, 6122 Menznau, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 05. 2006. Zweck: Herstellung von und Handel mit
visuellen Kommunikationsmitteln (Multimediaproduktionen,
Softwareapplikationen, Drucksachen, etc.) in gemeinsamer
Selbsthilfe und zum Wohle ihrer Mitglieder; Auftritt als Werbea-
gentur und Erledigung sämtlicher damit verbundener Aufträge.
Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 200.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur
das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 200.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwegler, Martin, von Menznau und Willisau, in Menznau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Marti, Marianne, von Zürich und
Aarwangen, in Heimiswil, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Chassot, Nicolas, von Bussy FR, in Neuen-
kirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3376 vom 13.06.2006
(03422542 / CH-100.5.786.531-5)

                    

■ NABA Bossardt GmbH, in Emmen, CH-100.4.786.532-3,
Seetalstrasse 4b, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2006. Zweck: Führung eines Gartenbau- und Gartenunter-
haltsbetriebs; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen; Annahme und Ausrichtung von privat-
rechtlichen Darlehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 09.06.2006 und Inventarliste vom 31.12.2005 übernimmt die
Gesellschaft von Pirmin Bossardt, von Emmen und Willisau, in
Sempach, diverse Vermögenswerte im Wert und zum Preis von
CHF 21’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bossardt, Pir-
min, von Emmen und Willisau, in Sempach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Petris, Liliana, von Sempach, in Sempach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3377 vom 13.06.2006
(03422740 / CH-100.4.786.532-3)

                    

■ Stimmzentrum Irene Willisegger, in Luzern, CH-
100.1.786.533-7, Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Stimmtherapie; Logopädie; Stimmbil-
dung und Stimmkommunikation sowie Beratung und Schulung
in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Willisegger, Irene,
von Reiden und Emmen, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3378 vom 13.06.2006
(03422742 / CH-100.1.786.533-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athletics Management &amp; Services GmbH, in Luzern,
CH-100.4.024.922-4, Weltweite Übernahme, Vermittlung und Ver-
wertung von Marketing- und Werberechten aller Art sowie Erbrin-
gung von Service- und Beratungsdienstleistungen in diesen Be-
reichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 15, Publ. 1242604). Statutenänderung:
8. 06. 2006. Firma neu: AMS Sports Marketing GmbH. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brubacher Dr., Stephan
Beatus, von Riehen und Basel, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Brubacher, Stephan Beatus]; Horrigan,
Christopher Edward, von Luzern, in Küssnacht SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3379 vom 13.06.2006
(03422744 / CH-100.4.024.922-4)

                    

■ BF berger + frank ag, in Eich, CH-100.3.027.588-3, Be-
trieb eines Architekturbüros und Erbringung sämtlicher damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 8, Publ. 2839584). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Philipp, von Härkin-
gen und Oberbuchsiten, in Nottwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Eich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Frank, Reto, von Grossdietwil, in Eich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berger, Sonja, von Härkingen, Ober-
buchsiten und Wyssachen, in Nottwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3380 vom 13.06.2006
(03422746 / CH-100.3.027.588-3)

                    

■ Bucheli Engineering AG, in Hochdorf, CH-
100.3.020.913-6, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit DDC &amp; SPS Systeme für Industrie- und Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 10,
Publ. 500880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winkler, Thomas, von Russikon, in Hochdorf, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3381 vom 13.06.2006
(03422748 / CH-100.3.020.913-6)

                    

■ Bucheli Engineering AG, Zweigniederlassung
Horw
, in H o r w ,  CH-100.9.023.917-1, Erbringen von Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit DDC &amp; SPS Systeme für Industrie-
und Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5084), mit Hauptsitz in: Hochdorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Thomas,
von Russikon, in Hochdorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 13.06.2006
(03422750 / CH-100.9.023.917-1)

                    

■ Elisabethen-Stiftung, in Rothenburg, CH-
100.7.005.602-9, Förderung und Unterstützung des Besuches des
durch die Einwohnergemeinde geführten Kindergartens, durch
Leistung von finanziellen Beiträgen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 8, Publ. 2548664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3383 vom 13.06.2006
(03422752 / CH-100.7.005.602-9)

                    

■ Faksimile Verlag AG, in Luzern, CH-100.3.013.028-8,
Betrieb eines Verlages für Faksimile-Editionen und anderer bibli-
ophiler Werke und allen damit zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2791652). Statutenänderung: 24. 03. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 3’150’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 6’300 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 24.03.2006 werden 6’100 Namenaktien zu
CHF 200.– vernichtet. Vom Herabsetzungsbetrag von CHF
3’050’000.– werden CHF 2’600’000.– verrechnet mit Forderun-
gen gegenüber von Aktionären und CHF 450’000.– zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 12.06.2006 festgestellt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

Sursee]; Meyer, Patrick, von Luzern und Laufen, in Küssnacht SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am
Rigi].
Tagebuch Nr. 3384 vom 13.06.2006
(03422780 / CH-100.3.013.028-8)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Wiggertal, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.5.010.738-3, Im Raume Wiggertal die
Futterproduktion auf betriebseigener Basis durch den Betrieb ei-
ner Trocknungsanlage zu fördern und zu verbessern sowie die Mit-
glieder in Fragen der Futtererzeugung und der... Genossenschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 7, Publ. 691872). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Urs, von
Langnau bei Reiden und Schüpfheim, in Richenthal, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, Josef, von Kriens und
Romoos, in Wolhusen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander,
Peter, von Beckenried, in Dagmersellen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Buchs LU]; Vonmoos, Josef, von
Dagmersellen, in Dagmersellen, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lütolf, Peter, von Alberswil, in Reiden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3385 vom 13.06.2006
(03422786 / CH-100.5.010.738-3)

                    

■ HOCHDORF Nutricare AG, in Hochdorf, CH-
100.3.786.155-3, Verkauf von und Handel mit Säuglings- und
Kleinkindernahrung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2006, S. 8, Publ. 3259688). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3386 vom 13.06.2006
(03422790 / CH-100.3.786.155-3)

                    

■ HOCHDORF Nutrifood AG, in Hochdorf, CH-
100.3.785.681-1, Verkauf von und Handel mit Milchprodukten,
Lebensmitteln und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 8, Publ. 3056842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3387 vom 13.06.2006
(03422796 / CH-100.3.785.681-1)

                    

■ HOCHDORF Nutritec AG, in Hochdorf, CH-
100.3.785.683-4, Herstellung von Produkten der Nahrungsmittel-
industrie sowie Verwertung von Rohstoffen wie Milch und anderen
Grundstoffen der Nahrungsmittelproduktion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 10, Publ. 3317814). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3388 vom 13.06.2006
(03422804 / CH-100.3.785.683-4)

                    

■ HOCHDORF Nutrition AG, in Hochdorf, CH-
100.3.785.682-6, Entwicklung und Vermarktung von Wirkstoffen
aus kalt gepressten Weizenkeimen und Spezialitäten für die Le-
bensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2005, S. 8, Publ. 3056844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3389 vom 13.06.2006
(03422808 / CH-100.3.785.682-6)

                    

■ HOCHDORF Swiss Milk AG, in Hochdorf, CH-
100.3.785.684-2, Verkauf von und Handel mit vorwiegend schwei-
zerischen Milchprodukten, Lebensmitteln und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3317810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Werner, von
Rüti bei Riggisberg, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Rüti b. Riggisberg]; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3390 vom 13.06.2006
(03422810 / CH-100.3.785.684-2)

                    

■ Hotel/Restaurant Landhaus GmbH, in Emmen, CH-
100.4.785.595-4, Betrieb und Führung von Hotels und Restau-
rants, insbesondere des Hotels/Restaurants Landhaus in Emmen-
brücke sowie Handel mit Gastrogeräten und -produkten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2005, S. 7, Publ. 3022010). Statutenänderung:
8. 06. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mächler, Andreas, von Wangen SZ, in Emmen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Mächler, Karl-Michael, von Wangen SZ, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 3391 vom 13.06.2006
(03422812 / CH-100.4.785.595-4)

                    

■ Kadervorsorgestiftung der HOCHDORF-Gruppe, in
H o c h d o r f ,  CH-100.7.008.226-1, Zusätzliche berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen... Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 8, Publ. 2940698). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Werner, von
Rüti bei Riggisberg, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Rüti b. Riggisberg]; Küng Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3392 vom 13.06.2006
(03422814 / CH-100.7.008.226-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bramegg-Rengg, in
E n t l e b u c h ,  CH-100.5.011.295-7, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2199656). Statutenänderung: 31. 03. 2006. Firma
neu:  Käsereigenossenschaft Bramegg. Zweck neu: Wah-

rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Anteilscheine: An-
teilscheine zu CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet,
Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder
persönlich und solidarisch.]. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 500.– zu
übernehmen. Die Genossenschafter sind unter den statutarisch
umschriebenen Voraussetzungen zur Leistung einer Auslösungs-
summe beim Ausscheiden aus der Gesellschaft verpflichtet. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief.]. [gestrichen: Vorstand: drei Mitglieder].
Tagebuch Nr. 3393 vom 13.06.2006
(03422818 / CH-100.5.011.295-7)

                    

■ MULTIFORSA AG, in Hochdorf, CH-100.3.785.685-8, Ver-
trieb von und Handel mit Produkten im Bereich Tiergesundheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 9,
Publ. 3183126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3394 vom 13.06.2006
(03422820 / CH-100.3.785.685-8)

                    

■ Pensionskasse der HOCHDORF-Gruppe, in
H o c h d o r f ,  CH-100.7.008.225-0, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für... Stiftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 10, Publ. 3349766). Domizil
neu: c/o HOCHDORF Nutritec AG, Siedereistrasse 9, 6280 Hoch-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3395 vom 13.06.2006
(03422822 / CH-100.7.008.225-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Maison de Boer AG, in
L u z e r n ,  CH-100.7.011.368-3, Fürsorgerische Betreuung und
Unterstützung des Personals der Stifterfirma durch Ausrichtung
finanzieller Beiträge im Alter oder bei Invalidität, Tod, Arbeitslo-
sigkeit, längerer Krankheit,... Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4275). Domizil neu: c/o Stifterfirma, Werchlau-
bengässli 14, 6004 Luzern. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschwei-
zer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3396 vom 13.06.2006
(03422824 / CH-100.7.011.368-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Truvag Gesellschaf-
ten in Sursee
, in S u r s e e ,  CH-100.7.010.304-2, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihrer Tochtergesellschaften
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität,... Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 417). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkart, Hans, von
Pfaffnau und Menznau, in Knutwil (Arbeitnehmervertreter), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
gebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Fritz, von Luzern und Rain, in Eich (Arbeitnehmervertreter), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
gebervertreter; Meyer, Pius, von Willisau, in Willisau (Arbeitgeber-
vertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter [bisher: von Willisau-Stadt, in Willisau-
Stadt (Arbeitgebervertreter)]; Hochreutener, Kurt, von St. Gallen-
Tablat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3397 vom 13.06.2006
(03422828 / CH-100.7.010.304-2)

                    

■ Raiffeisenbank Kriens, in Kriens, CH-100.5.007.414-6,
Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2885798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kauz, Sabina, von Wyssachen, in Kriens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Linard, Mischol, von Kriens und Ramosch,
in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3398 vom 13.06.2006
(03422830 / CH-100.5.007.414-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Marin GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.021.759-6, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Marin, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3284034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
schung, Marie-Josée, von Jaun, in Hauterive NE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: in Neuchâtel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3399 vom 13.06.2006
(03422832 / CH-100.4.021.759-6)

                    

■ Shop-TS Arbon GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.025.679-2, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 11, Publ. 931948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3400 vom 13.06.2006
(03422834 / CH-100.4.025.679-2)

                    

■ Sticher Printing AG, in Luzern, CH-100.3.020.956-7, Be-
trieb einer Druckerei mit Full Service und eines Verlages, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3334576). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sti-
cher, Robert, von Luzern, in Kriens, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lustenberger, Franz, von Hasle LU und Littau,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit Kurt
Wechsler; Wechsler, Kurt, von Meggen und Werthenstein, in Meg-

gen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit Franz Lusten-
berger; Bigler, Ulrich, von Stettlen, in Adligenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3401 vom 13.06.2006
(03422838 / CH-100.3.020.956-7)

                    

■ T. Kälin Langwiesen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.092-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Langwiesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1053806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 13.06.2006
(03422840 / CH-100.4.027.092-5)

                    

■ Trisa Accessoires AG, in Triengen, CH-100.3.021.081-
5, Kauf und Verkauf von Haarschmuck aller Art sowie dessen Her-
stellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10,
Publ. 854582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwander, Markus, von Emmen, in Gunzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Josef, von Triengen, in Triengen, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kulmerau, in Kulme-
rau]; Pfenniger, Brigitte, von Triengen und Büron, in Triengen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kulme-
rau]; Heller, Monika, von Willisau und Ettiswil, in Willisau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Willisau-Land und Kott-
wil, in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 3403 vom 13.06.2006
(03422844 / CH-100.3.021.081-5)

                    

■ Trisonic AG, in Triengen, CH-100.3.021.079-8, Herstel-
lung sowie Kauf und Verkauf von Elektrogeräten aller Art, ebenso
Reparatur und Aufbereitung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8597). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwander, Markus, von Emmen, in
Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Josef, von Triengen, in Triengen, Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Kulmerau, in Kulmerau]; Häfliger, Peter, von Triengen,
in Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Brunner, Ernst, von Triengen, in Schlierbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: von Kulmerau].
Tagebuch Nr. 3404 vom 13.06.2006
(03422848 / CH-100.3.021.079-8)

                    

■ Vorsorgestiftung für das Personal der Löbau Un-
ternehmungen
, in K r i e n s ,  CH-100.7.007.786-7, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der ’Löbau Holding’ sowie der ’Lötscher Kies und
Beton AG’, deren Angehörigen und Hinterlassenen sowie Perso-
nen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt... Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 9, Publ. 2479054). Aufsichts-
behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Martin, von Littau und Entlebuch, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3405 vom 13.06.2006
(03422852 / CH-100.7.007.786-7)

                    

■ Wenzl + Partner AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.021.158-2, Promotion von Gesamtprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Dr. Kurt, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenzl,
Georg, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3406 vom 13.06.2006
(03422856 / CH-100.3.021.158-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Fa. Ygnis
AG
, in R u s w i l ,  CH-100.7.011.430-6, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebe-
nen durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,
Krankheit, Arbeitslosigkeit, Invalidität und... Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 10, Publ. 3148980). Aufsichtsbe-
hörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3407 vom 13.06.2006
(03422858 / CH-100.7.011.430-6)

                    

■ WÜRE BAU GMBH, bisher in Littau, CH-100.4.028.809-0,
Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 10, Publ. 2717814). Statutenände-
rung: 19. 05. 2006. Firma neu: Prime-Core Asset’s GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (Prime-Core Asset’s S.à r.l.)
(Prime-Core Asset’s S.a g.l.) (Prime-Core Asset’s Ltd
liab. Co)
. Sitz neu: R u s w i l .  Domizil neu: Rüediswilerstrasse
54, 6017 Ruswil. Zweck neu: Beratung von natürlichen und ju-
ristischen Personen in finanziellen und wirtschaftlichen Angele-
genheiten, insbesondere bei der sicheren, qualitativ hoch stehen-
den Kapitalanlage und Vermittlung von ausgewählten Finanz-
bzw. Vermögensprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum und Wert-
schriften. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3408 vom 13.06.2006
(03422866 / CH-100.4.028.809-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koch On Stage, in Ebikon, CH-100.1.022.641-4, Vermie-
tung und Verkauf von Musik- und Lichtanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402694). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3409 vom 13.06.2006
(03422868 / CH-100.1.022.641-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JKR - CATALYSE, Jeanneret et Cie, à Saint-Aubin-
S a u g e s , rue de Fin-de-Praz 22, CH-645-4099956-3. Société en
nom collectif qui a commencé le 12.06.2006. Associés: Jeanneret-
Gris Gilbert, du Locle, à Saint-Aubin-Sauges, Renken Albert Karl
Ernst, d’Allemagne, à Saint-Sulpice (VD), et Kiwi Lioubov,
d’Echandens, à Préverenges. Développement, ingéniérie et pro-
duction de tous systèmes, en particulier de systèmes catalytiques. 
Journal no 1573 du 13.06.2006
(03422330 / CH-645.4.099.956-3)

                    

■ Pierre Virchaux, à Neuchâtel, rue du Seyon 10, CH-645-
4099958-7. Titulaire: Virchaux Pierre Edmond, de Saint-Blaise, à
Thielle-Wavre. Bureau d’assurances en tout genre et autres trans-
actions commerciales. 
Journal no 1574 du 13.06.2006
(03422332 / CH-645.4.099.958-7)

                    

■ POD Industries Sàrl                          [POD Industries
GmbH] [POD Industries Ltd Liab Co]
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , avenue Léopold-Robert 73, c/o BG Fiduciaire SA, CH-645-
4099960-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.06.2006. But: commerce et réparation de montres et de com-
posants de montres et activité financière et administrative s’y rat-
tachant. Capital: CHF 20’000. Associés: Goumaz Jean-Claude, de
Corcelles-Cormondrèche, à Boudevilliers, avec une part sociale de
CHF 1’000, et Rodriguez Alexander Joseph, des Etats-Unis, à Coral
Gables, FL, USA, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérants: les
associés Goumaz Jean-Claude et Rodriguez Alexander Joseph,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1575 du 13.06.2006
(03422546 / CH-645.4.099.960-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.N.M.B., Bourse du Bétail, Le Locle, CH-645-0401146-
6, société coopérative, défendre et favoriser les intérêts profession-
nels et économiques de ses membres dans le secteur du bétail de
boucherie, etc. (FOSC du 21.03.2000, p. 1899). La société est dis-
soute par décision de son assemblée générale du 10.05.2006. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: A.N.M.B., Bourse
du Bétail en liquidation
. Liquidateur: Margot René, jusqu’ici
membre du conseil d’administration, lequel signe désormais in-
dividuellement. Pétremand Eric, Grunder Otto, Montandon Oli-
vier, Schneider Hermann, Schwartz Denis ne sont plus membres
du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1577 du 13.06.2006
(03422554 / CH-645.0.401.146-6)

                    

■ Alphadoc Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1006147-4, conseil
aux entreprises dans le domaine de l’informatique éditoriale, etc.
(FOSC du 09.06.1998, p. 3910). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
30’000, par augmentation de la valeur nominale de la part sociale
de l’associé Durham John Henry, de CHF 12’000 à CHF 16’000,
ainsi que par la création d’une nouvelle part sociale de CHF 6’000.
Nouvelle associée: Durham Marie-Bernadette, de France, à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 6’000, nommée en outre
gérante avec signature individuelle. Statuts modifiés le
09.06.2006. Shaw Jämes Andrew est maintenant originaire de
Neuchâtel et est domicilié à Nendaz. 
Journal no 1576 du 13.06.2006
(03422552 / CH-645.1.006.147-4)

                    

■ Artemis Café Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4096702-7, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 02.03.2004, p.
9). Nouveau siège: P e s e u x , rue de la Gare 4. Division de la part
sociale de CHF 21’000 de l’associé Cialini Bruno, maintenant do-
micilié à Lausanne, en deux fractions: une de CHF 14’000 restant
en sa possession, et l’autre de CHF 7’000 étant cédée à Mury Chris-
tian, de Vallamand, aux Geneveys-sur-Coffrane, nouvel associé,
nommé en outre gérant avec signature collective à deux. Statuts
modifiés le 12.06.2006. 
Journal no 1578 du 13.06.2006
(03422556 / CH-645.4.096.702-7)

                    

■ Barex S.à r.l., à Neuchâtel, CH-645-1005733-2, encais-
sement et recouvrement de créances, etc. (FOSC du 23.02.1994,
p. 1053). Kähr Blaise n’est plus gérant ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1579 du 13.06.2006
(03422558 / CH-645.1.005.733-2)

                    

■ Bureau de Projets Pizzagalli S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1002476-4, développement et conception;
construction d’appareils et de machines de précision pour la mé-
canique et l’électronique. (FOSC du 22.07.1998, p. 5086). La so-
ciété est dissoute par décision de son assemblée générale du
08.06.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Bureau de Projets Pizzagalli S.A. en liquidation. Liqui-
dateur: Pizzagalli Franco, administrateur, lequel continue à sig-
ner individuellement. Nouvelle adresse: rue de la Confédération
27, c/o Baldelli SA. 
Journal no 1580 du 13.06.2006
(03422562 / CH-645.1.002.476-4)

                    

■ Fondation pour la réinsertion socioprofessi-
onnelle Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-4099884-4 (FOSC
du 29.05.2006, p. 12). Autorité de surveillance: Office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1581 du 13.06.2006
(03422564 / CH-645.4.099.884-4)

                    

■ Laurent Morgenthaler Assurances, à Colombier  NE,
CH-645-4098085-8, courtage, gestion et consultation de porte-
feuilles d’assurance, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 9). Nouveau
siège:  B o u d e v i l l i e r s ,  Malvilliers  1. 
Journal no 1582 du 13.06.2006
(03422566 / CH-645.4.098.085-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

■ MensSys S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4096288-
3, développement et commercialisation de solutions informati-
ques et de logiciels, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 11). Le Capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-ations: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 07.06.2006. 
Journal no 1583 du 13.06.2006
(03422570 / CH-645.4.096.288-3)

                    

■ MMS La Chaux-de-Fonds S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4099926-9, achat, vente, importation et expor-
tation de tous produits dans le domaine de l’habillement et des
ustensiles divers, etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 9). l’inscription n°
1503 du 06.06.2006 est rectifiée en ce sens que le nom de deux ad-
ministrateurs est del Duca Jean-Marc et del Duca Jean-Jacques (et
non pas del Luca Jean-Marc et del Luca Jean-Jacques). 
Journal no 1584 du 13.06.2006
(03422572 / CH-645.4.099.926-9)

                    

■ Per-Fusion S.àr.l, à Auvernier, CH-645-4095609-3
(FOSC du 06.02.2002, p. 8). Nouveau but: exploitation et gestion
de tous établissements publics, en particulier hôtels, restaurants,
cafés; acquisition, détention et aliénation d’immeubles. Statuts
modifiés le 12.06.2006. 
Journal no 1585 du 13.06.2006
(03422576 / CH-645.4.095.609-3)

                    

■ The NEXUS Association, à Neuchâtel, CH-645-
4099758-8, promouvoir la technologie des micro et nano systèmes
pour soutenir l’industrie européenne, etc. (FOSC du 06.06.2006,
p. 10). L’inscription no. 1444 du 30.05.2006 est rectifiée en ce sens
que l’adresse est rue Jaquet-Droz 1, c/o CSEM Centre Suisse d’Elec-
tronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement
(et non pas rue de la Maladière 83, c/o CSEM Centre Suisse d’Elec-
tronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement). 
Journal no 1586 du 13.06.2006
(03422578 / CH-645.4.099.758-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONSULTA, PONZO, à Neuchâtel, CH-645-4096542-1,
exploitation d’un bureau de courtage en assurances. (FOSC du
20.08.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1587 du 13.06.2006
(03422580 / CH-645.4.096.542-1)

                    

■ LA VOUIVRE, à Neuchâtel, CH-645-1010232-8, associa-
tion, publication d’une revue ’La Vouivre’, Cahiers de Psychologie
Analytique, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). L’association est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1588 du 13.06.2006
(03422582 / CH-645.1.010.232-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Informing AG, in Stans, CH-150.3.000.380-5, bezweckt,
mit ausgewählten Marktleistungen (Produkten und Dienstleis-
tungen) im Bereich der Informationstechnologie die Prozesse von
Unternehmen optimal zu unterstützen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 8, Publ. 3342454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Andreas, von
Luzern und Schwellbrunn, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 865 vom 13.06.2006
(03423056 / CH-150.3.000.380-5)

                    

■ W. Skrotzki &amp; Cie, International Business Develop-
ment
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.2.000.197-7, Geschäftsan-
bahnung und Beratung von international tätigen Konzernen und
Privatpersonen in Mergers &amp; Acquisitions, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 9, Publ. 2443320). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Skrotzki, Withold, deutscher
Staatsangehöriger, auf Bürgenstock (Stansstad), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 866 vom 13.06.2006
(03423608 / CH-150.2.000.197-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zumi Holding AG, in Lungern, CH-140.3.002.863-4, c/o
Garage Gasser AG, Brünigstrasse 36, 6078 Lungern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck: Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen im Bereich Detailhandel
und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang
stehen, namentlich Handel mit Waren aller Art und Vornahme von
Beratungen im Bereich Detailhandel und Dienstleistungen. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt nach der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
7. Juni 2006 von Alfred W. Hunziker, in Reinach AG, sämtliche 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Möbel Hunziker AG, in Reinach
AG, zum Preise von CHF 4’150’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie
können durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zumstein, Johann Walter, von Lungern, in
Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zumstein, Thomas,

von Lungern, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumstein, Andreas Raphael, von Lungern, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller Treuhand AG,
in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 13.06.2006
(03423084 / CH-140.3.002.863-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Starmail AG, in Sarnen, CH-170.3.028.531-4, Handels-,
Import- und Exportgeschäfte mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 11, Publ. 3182824). Sta-
tutenänderung: 9. 06. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 432 vom 13.06.2006
(03423046 / CH-170.3.028.531-4)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Grossteiler-
berg
, in G i s w i l ,  CH-140.5.000.689-4, Fassung der Wasserquel-
len im Feldmoos und in den Medern, Grossteilerberg und Versor-
gung der Liegenschaften der Genossenschafter mit Wasser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 9, Publ. 2275894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nufer,
Isidor, von Sachseln, in Giswil, Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nufer-Im-
feld, Erika, von Sachseln, in Giswil, Mitglied und Kassierin, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 433 vom 13.06.2006
(03423052 / CH-140.5.000.689-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBRAIMI Armierungen GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.059.477-4, Rainstrasse 12, 9500 Wil SG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Leistungen im Metallbereich,
insbesondere Schalungs- und Armierungsarbeiten, sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit solchen im Metallbeeich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In-und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, pachten oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.04.2006 und Inventarliste per 07.04.2006 vier
Fahrzeuge zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dautaj, Visar, Bürger von Serbien und Montenegro, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ibraimi, Gjil-
gjise, mazedonische Staatsangehörige, in Wil SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4285 vom 13.06.2006
(03422178 / CH-320.4.059.477-4)

                    

■ Rhy Immobilien AG, in Altstätten, CH-320.3.059.478-0,
Elsenackerstrasse 19, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Handel von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder ver-
äussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ammann, Roman, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4286 vom 13.06.2006
(03422180 / CH-320.3.059.478-0)

                    

■ RS Fassadenbau GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.059.479-8, Niederwiesenstrasse 727b, 9524 Zuzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 2006. Zweck: Ausführen von Fassaden, Isolationen
und Gipserarbeiten sowie Bauleitungen und Bauausführungen.
Die Gesellschaft sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.05.2006 drei Isoboy, drei Rührwerke,
ein Laptop, ein Drucker/Scanner/Fax, diverses Kleinwerkzeug,
Gestelle und Schränke sowie zwei Werkzeugkisten zum Preise von
CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sulejmani, Ramis,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Sulejmani, Mukades, mazedonische
Staatsangehörige, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4287 vom 13.06.2006
(03422182 / CH-320.4.059.479-8)

                    

■ S’Fäscht AG, in Au SG, CH-320.3.059.480-9, Zinggenstrasse
11, 9434 Au SG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 06. 2006. Zweck: Betreibt ein Handelsgewerbe, vorwie-
gend im Bereich Lebensmittelhandel, Verpflegungsdienstleistun-
gen, Organisation und Ausrüstung von Festanlässen aller Art so-
wie Getränkelieferungen an Gastronomiebetriebe. Die Gesell-
schaft kann Patente und Lizenzen auf Apparaten, Anlagen und
Systemen aller Art und anderen verwandten Betrieben erwerben
und verwerten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich
direkt oder indirekt an anderen Unternehmen gleicher oder an-
derer Art beteiligen. Grundstücke und andere Vermögenswerte er-

werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre ergehen brieflich an ihre im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Sila, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Altach (AT), Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Reich, Günther Harald, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Rorschach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Werner, von Grabs und
Schangnau, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HRG-Revisions-AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4288 vom 13.06.2006
(03422184 / CH-320.3.059.480-9)

                    

■ St. Galler Zentrum für das Buch, in St. Gallen, CH-
320.7.059.481-2, c/o Departement des Innern, Regierungsge-
bäude, 9001 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 12. 06. 2006. Zweck: Zweck der Stiftung ist es, in St. Gallen
buchwissenschaftliche Forschung und Lehre zu fördern, die sich
auf den gesamten deutschsprachigen Raum beziehen und auf eu-
ropäische Ebene ausstrahlen sollen, sowie kulturelle, gesellschaft-
liche und gestalterische Anliegen des Buchwesens zu fördern. Die
buchwissenschaftliche Forschung und die Aktivitäten mit Praxis-
bezug erfolgen in enger Zusammenarbeit mit der Stiftung Deut-
sches Bucharchiv München sowie gemeinsam mit der Universität
St. Gallen, dem Kantonalen Amt für Kultur und der Kantonsbib-
liothek Vadiana, der Stiftsbibliothek St. Gallen, der Fachhoch-
schule St. Gallen und weiteren Partnern. Die buchwissenschaftli-
che Forschung wird insbesondere realisiert durch Bereitstellung,
Erhaltung und Ausbau einer Informations- und Dokumentati-
onsstelle für das Buch- und Zeitschriftenwesen, durch interdiszi-
plinäre Forschungsvorhaben im Bereich des Buchwesens und wei-
terer Kommunikationsmedien sowie durch die Vermittlung und
Anwendung der erzielten Forschungsergebnisse. Die Stiftung ver-
folgt ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.
Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 7
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schmid,
Prof. Dr. Beat, von Vals, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kirberg, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Pöcking (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dörler, Dr. Anita, von Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans, von Wildhaus und
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stockmar, Horst C., deutscher Staatsangehöriger, in Starn-
berg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunder-
lich, Prof. Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4289 vom 13.06.2006
(03423606 / CH-320.7.059.481-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchel Waffen &amp; Outdoor GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.048.698-0, Führen einer Büchsenmacherei sowie Handel,
Bearbeitung und Vermittlung von Freizeitartikeln und Waffen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6771). Statutenänderung: 12. 06. 2006. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchel, Reto, von Rüthi SG,
in Rüthi SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–]; Büchel, Christof, von
Rüthi SG, in Rüthi SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Büchel, Doris, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4290 vom 13.06.2006
(03422186 / CH-320.4.048.698-0)

                    

■ Fritz Fischer Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.057.562-9, Verwaltung eigener und fremder Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 15,
Publ. 2919366). Statutenänderung: 14. 02. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 14.02.2006 werden 400 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 09.06.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4291 vom 13.06.2006
(03423318 / CH-320.3.057.562-9)

                    

■ Löwen-Apotheke AG, in Wil SG, CH-320.3.049.819-8, Be-
trieb einer Apotheke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 12, Publ. 3214598). Statutenänderung:
31. 05. 2006. Firma neu: Löwen-Immo AG. Domizil neu: c/o
consis Treuhand AG, Gallusstrasse 17, 9501 Wil. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung sowie Halten von
Immobilien im In- und Ausland; kann Tätigkeiten im Zusam-
menhang mit Immobilien finanzieren. Die Gesellschaft kann mit
Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horath, Martin, von Unteriberg, in
Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Dussnang (Fischingen)].
Tagebuch Nr. 4292 vom 13.06.2006
(03422188 / CH-320.3.049.819-8)

                    

■ Manro GmbH, in Mogelsberg, CH-320.4.043.538-9,
Durchführung von Beratung und Ausführung von Bauten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8364). Firma neu: Manro GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 12.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Heinrich, von Ebnat-Kappel, in Hoffeld

(Mogelsberg), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4293 vom 13.06.2006
(03422190 / CH-320.4.043.538-9)

                    

■ OLME Immobilien AG, bisher in Thal, CH-
320.3.058.319-9, Erwerb von Gewerbe-Immobilien und deren Ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005,
S. 10, Publ. 3119890). Statutenänderung: 19. 05. 2006. Sitz neu:
R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Goldacherstrasse 69, 9404
Rorschacherberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Furrer + Gubler AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulger, Rolf, von
Hundwil, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4294 vom 13.06.2006
(03422192 / CH-320.3.058.319-9)

                    

■ Rhy Immobilien AG, bisher in Altstätten, CH-
320.3.055.268-9, Erwerb, Verwaltung von und Handel mit Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2248564). Statutenänderung: 9. 06. 2006. Firma neu: BT
Immobilien AG
. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Heim-
strasse 17, 9436 Balgach.
Tagebuch Nr. 4295 vom 13.06.2006
(03422194 / CH-320.3.055.268-9)

                    

■ Stahel Consulting GmbH, bisher in Gaiserwald, CH-
320.4.057.382-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informationstechnologie, dazu gehören insbesondere die Ent-
wicklung, Beratung und Schulung von Softwareprodukten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2005, S. 10, Publ. 2868020). Statutenänderung:
9. 06. 2006. Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Zehntland-
strasse 9b, 9242 Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stahel, Domenic, von Turbenthal, in Oberuzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Abtwil SG (Gaiser-
wald)].
Tagebuch Nr. 4296 vom 13.06.2006
(03422196 / CH-320.4.057.382-1)

                    

■ TLS GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.003.298-1, Erbringung
von EDV-Dienstleistungen für private und juristische Personen im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 14). Gründungsstatuten: 17.05.2001.
Statutenänderung: 12. 06. 2006. Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu:
Klosterweg 14, 9500 Wil. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen für private und juristische Per-
sonen im In- und Ausland, vorwiegend in den Bereichen Fotogra-
fie, Internet und Multimedia. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen einrichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, erwerben oder
errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geignet sind, der Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser,
Thomas, von Zürich und Erlinsbach SO, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 4297 vom 13.06.2006
(03422198 / CH-170.4.003.298-1)

                    

■ Wick Karl, in Benken  SG, CH-320.1.034.424-0, Käserei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3387128). Das Kantonsgericht St. Gallen hat dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 12.05.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung betreffend
Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Gaster-See vom 12.05.2006 der Konkurs eröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 4298 vom 13.06.2006
(03422200 / CH-320.1.034.424-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autosound Cuderman, in Oberuzwil, CH-
320.1.044.479-1, Verkauf und Montage von Autozubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 11, Publ. 3247510). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Untetoggenburg-Gossau vom 27.04.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4299 vom 13.06.2006
(03422202 / CH-320.1.044.479-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consulting Edith Zimmermann, in Stein  am  Rhein,
CH-290.1.015.476-4, Untergass 5, 8260 Stein am Rhein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personal-, Unternehmensbera-
tung und Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Per-
sonen: Zimmermann, Edith, von Meilen, in Dörflingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 893 vom 13.06.2006
(03422346 / CH-290.1.015.476-4)

                    

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DOST design GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.006.521-4, Planung und Ausführung im Bereich Hoch- und
Tiefbau und der Produktegestaltung. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Statu-
tenänderung: 29. 05. 2006. Domizil neu: Mühlenstrasse 26, 8200
Schaffhausen. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 23’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löw,
Andreas, von Amriswil, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–]; Meister, Dominic, von Benken ZH, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Neuhausen
am Rheinfall]; Tissi, Stefano, von Thayngen, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wilchingen].
Tagebuch Nr. 895 vom 13.06.2006
(03422358 / CH-290.4.006.521-4)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.296-
4, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen
aus Eisen und Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Ma-
schinen und Anlagen sowie die Erbringung der damit verbunde-
nen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006 S. 10, Publ. 336602). Statutenänderung:
22. 03. 2006. Aktienkapital neu: CHF 262’547’850.– [bisher:
CHF 315’057’420.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 262’547’850.–. Aktien neu: 3’500’638 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 75.– [bisher: 3’500’638 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 90.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22. März 2006 wird
der Nennwert der Namenaktien zu CHF 90.– auf CHF 75.– her-
abgesetzt und je CHF 15.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 12. Juni 2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 896 vom 13.06.2006
(03422328 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ Hans Peter Brütsch AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.479-5, Betrieb eines Gütertransportgeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2860254). Statutenänderung: 9. 06. 2006. Uebernahme der
Aktiven und Passiven der Hans Peter Brütsch Immobilien AG, in
Schaffhausen (CH-290.3.002.480-5) gemäss Fusionsvertrag vom
28. Februar 2006 und Bilanz per 31. Dezember 2005. Aktiven von
CHF 3’351’007.55 und Fremdkapital von CHF 3’151’007.55 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der über-
tragenden Gesellschaft erhalten 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 200’000.–
erhöht. Zweck neu: Betrieb eines Transportgeschäftes und ähnli-
chen Geschäften sowie Handel mit Gütern aller Art. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven im Wert
von CHF 282’237.– und Passiven im Wert von CHF 182’237.– der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Hans Peter
Brütsch, in Neuhausen am Rheinfall, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.12.1989 und Uebernahmebilanz per 31.10.1989 zum
Preis von CHF 100’000.–, die voll auf das Grundkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Revision
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 897 vom 13.06.2006
(03422460 / CH-290.3.002.479-5)

                    

■ Institut für Internationale Steuerberatung GmbH,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-300.4.014.664-7, Beratung in steuerli-
chen und betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3321886). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zipperlin, Ortrun, von Deutschland, in Schaffhausen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 898 vom 13.06.2006
(03422360 / CH-300.4.014.664-7)

                    

■ Kennametal Europe GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.026-3, Beschaffung, Vermarktung
und Vertrieb von Hochleistungswerkzeugen, Werkzeugsystemen,
Schneidmaschinen, Zubehör und verschleissbeständigen Teilen
sowie dafür benötigten Rohstoffen und Halbfabrikaten und Er-
bringung von technischen Dienstleistungen in der Metallbearbei-
tungsindustrie. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 13, Publ. 3313858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Hans Rudi, von
Schwellbrunn, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yegenoglu,
Dr. Esat Kemal, von Deutschland, in Stein am Rhein, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mils (AT)];
Moser, Wayne David, von den USA, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nürnberg
(DE)].
Tagebuch Nr. 899 vom 13.06.2006
(03422366 / CH-290.4.015.026-3)

                    

■ Kennametal Europe Holding GmbH, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.025-8, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, namentlich der europäischen Gesell-
schaften der Kennametal-Gruppe, insbesondere im Bereich der
Metallbearbeitungsindustrie. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 13, Publ. 3276904). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Hans
Rudi, von Schwellbrunn, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yegenoglu, Dr. Esat Kemal, von Deutschland, in Stein am Rhein,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Mils (AT)]; Moser, Wayne David, von den USA, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nürnberg (DE)].
Tagebuch Nr. 900 vom 13.06.2006
(03422374 / CH-290.4.015.025-8)

                    

■ Prodexa Gesellschaft für technologische Innovati-
ons- und Zukunftsforschung AG
,  bisher  in  T h u n ,   CH-
645.1.002.435-5, Beratung und Implementierung von technolo-
gischen Innovationen, Durchführung von Szenarien und Zu-
kunftsanalysen sowie Innovations- und Design-Entwicklung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4,
Publ. 751854). Gründungsstatuten: 25.07.1986. Statutenände-
rung: 11. 05. 2006. Firma neu: EuroSwiss UniVirtuell Long
Distance Education AG
.  Sitz  neu:  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Victor-von-Bruns-Strasse 21, 8212
Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Implementierung einer virtuellen und physischen freien und
privaten Universität für Erwachsenenbildung, insbesondere in Ko-
operation mit osteuropäischen Staatsuniversitäten sowie den Auf-
bau und den Betrieb einer Infrastruktur für eine derartige Univer-
sität, die Beratung und Implementierung von technologischen
Innovationen, die Durchführung von Szenarien und Zukunftsa-
nalysen sowie die Innovations- und Design-Entwicklung. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt von der Medior
SA, in Neuenburg, Aktiven von CHF 481’533.96 und Passiven von
CHF 313’169.46 gemäss Fusionsvertrag vom 26.6.1997 und Ue-
bernahmebilanz per 31. Dezember 1996 zum Preis von CHF
168’364.50, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre: Publikation im
SHAB, an die bekannten Aktionäre schriftlich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thurner, Ilse, deutsche Staatsangehö-
rige, in Solingen (D), Direktorin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Wielowski, Dieter, polnischer Staatsangehöriger, in Thun,
Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mosaic Revisions-
und Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher]; Hu-
wiler, Roland, von Kriens, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 901 vom 13.06.2006
(03422430 / CH-645.1.002.435-5)

                    

■ Silbermanufaktur Jezler Aktiengesellschaft, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.004.155-8, Fabrikation von und
Handel mit Silberwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blöchlinger, Beda, von Goldingen,
in Ettenhausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 902 vom 13.06.2006
(03422436 / CH-290.3.004.155-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Peter Brütsch Immobilien AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.480-5, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1995, S. 5337). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die Hans Peter Brütsch AG, in Schaffhausen
(CH-290.3.002.479-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 903 vom 13.06.2006
(03422462 / CH-290.3.002.480-5)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSC Swiss Service GmbH, in Bettlach, CH-
241.4.005.852-0, Grenchenstrasse 27a, 2544 Bettlach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 06. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Waren aller Art in den Bereichen Informatik, Internet,
Kommunikation und Marketing sowie im Sport- und Therapie-
bereich. Kann Geschäfte aller Art durchführen, die im Zusammen-
hang mit dem vorgenannten Zweck stehen und die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, ferner
Immobilien erwerben, belasten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 09.06.2006 ein mit Zweck ver-
bundenes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lüdi, Peter F., von Bettlach und Heimiswil, in Bett-
lach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Häuptli, Thomas, von
Biberstein, in Gerlafingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2358 vom 13.06.2006
(03422132 / CH-241.4.005.852-0)

                    

■ DM Style D. Maurer, in Büsserach, CH-241.1.005.853-
6, Untere Hofmattstrasse 13, 4227 Büsserach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeug- und Tu-
ningteilen sowie Car-Hifi-Zubehör. Eingetragene Personen: Mau-
rer, Denny, von Vinelz, in Büsserach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2359 vom 13.06.2006
(03422134 / CH-241.1.005.853-6)

                    

■ Klaus Greiner, in Büren SO, CH-241.1.005.854-4, Gässli
3, 4413 Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Transportbereich. Eingetragene Perso-
nen: Greiner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Büren SO, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2360 vom 13.06.2006
(03422136 / CH-241.1.005.854-4)

                    

■ landlordzlane stuber, müller &amp; jäggi, in Olten, CH-
241.2.005.855-9, Römerstrasse 6, 4600 Olten, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 10. 06. 2006. Zweck: Handel mit
Textilien und Betrieb eines Kleidergeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Stuber, Yves, von Olten, in Olten, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Cyrill Philip, von Dübendorf und Eschli-
kon, in Innsbruck (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Jäggi, Stefan, von Fulenbach, in Fulenbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2361 vom 13.06.2006
(03422138 / CH-241.2.005.855-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aartec AG, in Schönenwerd, CH-300.0.004.014-7, Handel
mit und Fabrikation von elektrotechnischen und elektronischen
Bauteilen, Modulen, Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 14, Publ. 3269286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schusdziarra,
Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2362 vom 13.06.2006
(03422140 / CH-300.0.004.014-7)

                    

■ Alprofil AG, in Bellach, CH-255.3.000.031-2, Herstellung
und Vertrieb von Komponenten für den allgemeinen Anlage- und
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 11, Publ. 3114648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruprecht, David, von Laupen, in Bellach, Vize-
präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2363 vom 13.06.2006
(03422142 / CH-255.3.000.031-2)

                    

■ Altermatt Aushub und Transporte AG, in
N u n n i n g e n ,   CH-261.3.000.166-9, Die Gesellschaft bezweckt
die Uebernahme und Ausführung von Tiefbauarbeiten aller Art,
insbesondere Aushub und Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 8, Publ. 1110212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altermatt, Alex, von
Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2364 vom 13.06.2006
(03422144 / CH-261.3.000.166-9)

                    

■ Frei + Reusser AG, in Solothurn, CH-260.3.000.507-0,
Führung eines Architektur- und Planungsbüros sowie Erbingung
von Dienstleistungen aller Art im Bauwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 12, Publ. 2566484). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haberthür, Dieter, von Brei-
tenbach, in Flumenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2365 vom 13.06.2006
(03422146 / CH-260.3.000.507-0)

                    

■ Gebi Immobilien AG, bisher in Gebenstorf, CH-
150.3.000.631-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 2). Statutenänderung: 9. 06. 2006. Firma neu:
Sunny Immo AG. Sitz neu: D u l l i k e n .  Domizil neu: Brüggli-
acker 4, 4657 Dulliken. Zweck: Handel mit Immobilien aller Art,
Betrieb von Restaurations- und Wellnessbetrieben sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon,
Revisionsstelle [wie bisher]; Vögeli, Viktor, von Schwaderloch, in
Gebenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 2366 vom 13.06.2006
(03422148 / CH-150.3.000.631-8)

                    

■ GLC AG, in Egerkingen, CH-240.3.000.580-7, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2870570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Däniken, Paul, von Obererlinsbach, in Egerkingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2367 vom 13.06.2006
(03422150 / CH-240.3.000.580-7)

                    

■ Goldschmiedatelier Thomas Lüthi, in Balsthal, CH-
240.2.000.016-3, Betrieb eines Goldschmiedateliers usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3636). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Meiringen (SHAB Nr. 110 vom
09.06.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2368 vom 13.06.2006
(03422152 / CH-240.2.000.016-3)

                    

■ KIRBY KADERSELECTION GmbH, in Olten, CH-
241.4.002.864-1, Einstellung und Vermittlung von Verwaltungs-
und anderem Personal, insbesondere im Kaderbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 12, Publ. 836670). Statutenänderung: 12. 06. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirby, Moni-
que, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wyss, Rolf, von Büron, in Olten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-
Kirby, Christine, von Büron, in Kriens, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2369 vom 13.06.2006
(03422154 / CH-241.4.002.864-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hersiwil - Heinrichswil, in
H e r s i w i l ,  CH-251.5.000.037-9, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch im Rahmen
der gesetzlichen Vorschriften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2005, S. 14, Publ. 3133678). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Hersiwil - Heinrichswil in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Hansulrich
Freudiger, Möslistrasse 2, 4558 Heinrichswil. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.06.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Ul-
rich, von Seeberg, in Heinrichswil, Mitglied der Verwaltung, Ak-
tuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Freudiger, Hansulrich, von Niederbipp,
in Heinrichswil, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Chris-
tian, von Heinrichswil und Hersiwil und Winistorf, in Hersiwil, Vi-
zepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Späti, Werner, von Her-
siwil, in Hersiwil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2370 vom 13.06.2006
(03422156 / CH-251.5.000.037-9)

                    

■ Morand &amp; Partner, in Matzendorf, CH-255.2.000.101-
0, Verkauf von Zweirädern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 2004, S. 11, Publ. 2124258). Domizil neu: Dorfstrasse
5, 4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2371 vom 13.06.2006
(03422158 / CH-255.2.000.101-0)

                    

■ Sebastien Moine, in Matzendorf, CH-241.1.003.206-4,
Betrieb einer Tierarztpraxis mit Pferdetrainingsanlage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021038). Do-
mizil neu: Industriestrasse 39, 4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2372 vom 13.06.2006
(03422160 / CH-241.1.003.206-4)

                    

■ Stiftung Brockenstube der Region Schönenwerd, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.7.000.378-1, Die Zinsen des Stiftungs-
vermögens sollen als Beiträge für die Kosten von betrieblichen An-
lässen oder zur Anschaffung von Betriebseinrichtungen des Alters-
heimes der Region Schönenwerd verwendet werden, Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 10, Publ. 2956628). Domizil
neu: bei HT Haefeli Treuhand, Burgstrasse 13, 5012 Schönenwerd.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fillin-
ger, Edith, von Solothurn und Breitenbach, in Schönenwerd, Vi-
zepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gammeter, Hedy, von Signau, in Schönenwerd, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peeren-
boom, Margrit, von Schönenwerd, in Schönenwerd, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ruth,
von Hombrechtikon, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giopp, Rosmarie, von Maienfeld und
Thayngen, in Gretzenbach, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lindegger, Marlene, von Buchrain, in Schö-
nenwerd, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haefeli, Felix, von Mümliswil-Ramiswil, in Nieder-
gösgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Gul-
dimann, Anita, von Lostorf, in Wöschnau (Eppenberg-Wö-
schnau), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Maier, Doris, von Brunnadern, in Gretzenbach, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Horlacher, Karl
Hans, von Umiken, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2373 vom 13.06.2006
(03422162 / CH-249.7.000.378-1)

                    

■ Wyss Sägerei GmbH, in Fulenbach, CH-241.4.003.268-
9, Betrieb einer Sägerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1057450). Statu-
tenänderung: 7. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Rudolf, von Fulenbach, in Fulen-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Thomas, von Fulenbach, in Nidau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2374 vom 13.06.2006
(03422164 / CH-241.4.003.268-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ORBADAT GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
260.4.000.221-6, Beratung für Organisation und Informatik so-
wie Betrieb eines IT-Supportcenters, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 13, Publ. 2830752).
Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsiden-
ten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 07.06.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2375 vom 13.06.2006
(03422166 / CH-260.4.000.221-6)

                    

■ Restaurant Thaigarten, Kobel, Wittwer und Co., in
M a t z e n d o r f ,  CH-241.2.005.242-3, Betrieb eines Restaurants,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3036862). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2376 vom 13.06.2006
(03422168 / CH-241.2.005.242-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JANDAS Immobilien AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.401-0, bei Assenta Treuhand &amp; Verwaltungs AG, Kan-
tonsstrasse 102, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

gung). Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: An- und Verkauf so-
wie Halten, Vermietung und Verwaltung von Immobilien; Erstel-
len von Wohn- und Geschäftshäusern für eigene und fremde
Rechnung; Verwaltung von Investments sowie von Vermögens-
werten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Gallati,
Karl, von Näfels, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Max, von Näfels, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1977 vom 13.06.2006
(03422906 / CH-130.3.011.401-0)

                    

■ Metzgerei Anton Vetter, in Freienbach, CH-
130.1.011.402-3, Churerstrasse 30, 8808 Pfäffikon SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei; Produk-
tion, Verkauf, Partyservice. Eingetragene Personen: Vetter, Anton,
von Escholzmatt, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Vetter-Schalch, Claudia, von Escholzmatt, in Pfäffikon SZ, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1978 vom 13.06.2006
(03422908 / CH-130.1.011.402-3)

                    

■ Pascal Greilsamer WEALTH &amp; SOLUTIONS, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.011.403-9, Huobstrasse 4, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen vom klassischen ’Asset Management’ bis
hin zur aktiven Begleitung von ’Mergers &amp; Acquisitions’ - Trans-
aktionen wie: Aktive Vermögensverwaltung; Tätigkeit als Agent,
Vermittler und/oder Mediator für natürliche und juristische Per-
sonen beim Kauf oder Verkauf von beweglichen und unbewegli-
chen Wertgegenständen oder Vermögenskomplexen wie einzelne
Kunstgegenstände oder -sammlungen, einzelne Wertzeichen-
oder ganze Sammlungen, lmmobilien; ErsteIlen von Finanzie-
rungskonzepten; Begleiten von Finanzierungen. Eingetragene
Personen: Greilsamer, Pascal, von Frankreich, in Pfäffikon SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1979 vom 13.06.2006
(03422910 / CH-130.1.011.403-9)

                    

■ PAWI Gipsergeschäft GmbH, in Lachen, CH-
130.4.011.404-5, Ziegelhüttenstrasse 3, 8853 Lachen SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2006. Zweck: Ausführung von allgemeinen Gipserar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Winkler, Danilo, von Deutsch-
land, in Lachen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pau-
lenz, Michael, von Deutschland, in Altendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1980 vom 13.06.2006
(03422912 / CH-130.4.011.404-5)

                    

■ Vetriva Mineral AG, in Wollerau, CH-130.3.011.405-2,
bei Rudolf Honegger, Seeblick 10, 8832 Wollerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2006. Zweck: Be-
teiligung an Unternehmen, Herstellung, Weiterverarbeitung,
Handel mit Produkten in den Bereichen Chemikalien, Metalle,
Mineralien sowie anderen Bereichen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’400’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’400’000.–. Aktien: 14’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Eingetragene Personen: Studer, Peter
Georg, von Luzern und Maschwanden, in Walchwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1981 vom 13.06.2006
(03422920 / CH-130.3.011.405-2)

                    

■ Zahnarztpraxis H. Khatib &amp; P. Spanidis, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.2.011.406-5, Axenstrasse 3, 6440 Brunnen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2006.
Zweck: Betrieb einer Zahnarztpraxis. Eingetragene Personen:
Khatib, Hossein, von Deutschland, in Brunnen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spanidis, Paulos, von Griechen-
land, in Brunnen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1982 vom 13.06.2006
(03422928 / CH-130.2.011.406-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avina Stiftung, in Freienbach, CH-130.0.007.400-7, Un-
terstützung und Förderung von Institutionen, Personen und Pro-
jekten im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 12, Publ. 2091732). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biondi Morra di San Martino, Dr.
Brizio Nicolò, von Italien, in San José (CR), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1983 vom 13.06.2006
(03422934 / CH-130.0.007.400-7)

                    

■ DaVinci Communications, Inhaberin Daniela Vinci,
bisher in G a l g e n e n ,  CH-130.0.012.088-0, Agentur für Marke-
ting, Design und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 2003, S. 12, Publ. 1084080). Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Kapellstrasse 8, 8854 Siebnen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vinci, Daniela, von
Grosswangen, in Siebnen-Schübelbach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 1984 vom 13.06.2006
(03422938 / CH-130.0.012.088-0)

                    

■ Dynocom GmbH, in Schübelbach, CH-160.4.002.403-8,
Handel mit EDV-Gerätschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 12, Publ. 2370662).
Firma neu: Dynocom GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zago, Ezio, von Bilten, in Bilten, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1985 vom 13.06.2006
(03422950 / CH-160.4.002.403-8)

                    

■ FAES AG, in Wollerau, CH-130.0.008.337-5, Entwicklung,
Konstruktion, Produktion und Vertrieb von Präzisionsteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 13,
Publ. 2725098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Hans Peter, von Luzern, in Rothenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baitella, Dr. Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weibel, Dr. Matthias P., von Effin-
gen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schmiedrued-Walde].
Tagebuch Nr. 1986 vom 13.06.2006
(03422956 / CH-130.0.008.337-5)

                    

■ MAIN SOLUTIONS AG, in Freienbach, CH-
130.3.003.018-0, EDV-Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11, Publ. 591886). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli,
Konrad, von Näfels, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stauber Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle. Die Gesellschaft
ist ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1987 vom 13.06.2006
(03422962 / CH-130.3.003.018-0)

                    

■ Martin Consult AG, in Freienbach, CH-130.3.002.839-
5, Beratung, Entwicklung und Bewirtschaftung im Bereich Ge-
werbeimmobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 11, Publ. 591890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischli, Konrad, von Näfels, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauber Treuhand, in Frei-
enbach, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1988 vom 13.06.2006
(03422968 / CH-130.3.002.839-5)

                    

■ petos handels gmbh, in Lachen, CH-130.4.008.238-6,
Handel mit und Produktion von Werkzeugen, Maschinen sowie
Dekorationsmaterial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603546). Statu-
tenänderung: 30. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frischknecht, Thomas, von Schwell-
brunn, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Peter, von Schwellbrunn, in Lachen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1989 vom 13.06.2006
(03422972 / CH-130.4.008.238-6)

                    

■ TWP Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Holding-
Aktiengesellschaft
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.006.883-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 13,
Publ. 3379484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Präsident,
mit Einzelunterschrift; cellucci, Doriano, von Jona, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Gesellschaft ist
ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 1990 vom 13.06.2006
(03422974 / CH-130.0.006.883-0)

                    

■ Vitest AG, in Wollerau, CH-020.3.024.995-7, Medizinische
Schnelltests, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006,
S. 13, Publ. 3224704). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hollidt, Dr. Jörg-Michael, von Deutschland, in Berlin (DE),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüger, Ina, von
Deutschland, in Berlin (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 13.06.2006
(03422978 / CH-020.3.024.995-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcorace Montagen AG, in Wängi, CH-440.3.019.210-9,
Frauenfelderstrasse 31, 9545 Wängi, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2006. Zweck: Montage von
Fenstern, Ausführung von Glaserarbeiten und von Fugendichtun-
gen im in- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder solche übernehmen. Sie kann
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bütikofer,
Rudolf, von Kernenried, in Gerlikon (Frauenfeld), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schäfer, Dr. Urs, von Bowil und Zürich, in
Oberneunforn (Neunforn), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Schenkel, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2087 vom 13.06.2006
(03422608 / CH-440.3.019.210-9)

                    

■ FiHu Fuss - Boden GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.019.211-0, Bahnhofstrasse 103, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 06. 2006. Zweck: Anbieten von Montagen und Dienstleis-
tungen im Bereich Bodenbeläge aller Art inkl. Handel mit den ent-
sprechenden Produkten sowie Betrieb eines Fusspflegestudios und

der damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Armin Fischli, in Frau-
enfeld, ein Fahrzeug und Berufswerkzeug zum Preis von CHF
15’000.– sowie von Rita Huber Fischli, in Frauenfeld, eine Fuss-
pflegestudioeinrichtung zum Preis von CHF 5’000.– gemäss nä-
herer Umschreibung in den Sacheinlageverträgen vom
09.06.2006 zum Gesamtpreis von CHF 20’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fischli, Armin, von Näfels, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Huber Fischli, Rita, von Näfels,
in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2088 vom 13.06.2006
(03422620 / CH-440.4.019.211-0)

                    

■ Haltiner Bauunternehmen AG, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  CH-440.3.019.212-5, Kirchstrasse 1c, 9555 Tobel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2006.
Zweck: Bauunternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Haltiner Bauunternehmen, in Tobel-Tägerschen, gemäss
Vertrag vom 12.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven
von CHF 1’118’422.33 und Passiven von CHF 788’144.48 zum
Preis von CHF 330’277.85, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 130’277.85 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Wilerstrasse 18,
9542 Münchwilen TG. Eingetragene Personen: Haltiner, Konrad,
von Altstätten, in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Haltiner-Hollenstein, Angela, von Braunau, Bettwiesen
und Altstätten, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stefan Kölliker Treuhand und Unternehmensberatung, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2089 vom 13.06.2006
(03422640 / CH-440.3.019.212-5)

                    

■ NewsCam GmbH, in Matzingen, CH-440.4.019.213-6,
Altholzstrasse 51, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Film- und Fernsehbranche. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Roger Lips News-Cam’, in Matzingen, gemäss
Vertrag vom 12.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven
von CHF 233’188.73 und Passiven von CHF 122’041.40 zum Preis
von CHF 111’147.33, wovon CHF 80’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 31’147.33 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lips,
Roger, von Wallisellen, in Matzingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lips-Boos, Cäcilia, von Wallisellen, in Matzin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 70’000.–.
Tagebuch Nr. 2090 vom 13.06.2006
(03422662 / CH-440.4.019.213-6)

                    

■ Tuning Garage Saliji, in Amriswil, CH-440.1.019.214-
5, Rütistrasse 19, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparaturen. Eingetragene Personen: Saliji, Resul,
von Amriswil, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 13.06.2006
(03422668 / CH-440.1.019.214-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dickenmann Weiningerobst GmbH, in Warth-
W e i n i n g e n ,  CH-440.4.011.283-5, Produktion von Tafelobst so-
wie weitere landwirtschaftliche Produkte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4303).
Firma neu: Dickenmann Weiningerobst GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 09.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dickenmann, Erich, von Uesslingen-Buch,
in Ellighausen (Kemmental), Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2092 vom 13.06.2006
(03422670 / CH-440.4.011.283-5)

                    

■ RAE Regionalantenne Ermatingen AG, in
E r m a t i n g e n ,  CH-440.3.001.840-2, Die Gesellschaft bezweckt
den Bau und den Betrieb einer integrierten Informationsvermitt-
lungsanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 16, Publ. 3268430). Statutenänderung:
18. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strassburger, Oskar, von Salenstein, in Ermatin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hausammann, Peter, von Ro-
manshorn, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2093 vom 13.06.2006
(03422672 / CH-440.3.001.840-2)

                    

■ SONIC LAB sound &amp; vision GmbH, in Romanshorn,
CH-320.4.044.400-3, Gesamt-Produktion für Künstler usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110374). Statutenänderung:
3. 05. 2006. Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 75’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Andreas, von Schänis, in Romanshorn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 137’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.–]; Scheiber, Simone, österreichische Staatsangehö-
rige, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in
Dornbirn (AT), mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 2094 vom 13.06.2006
(03422674 / CH-320.4.044.400-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haltiner Bauunternehmen, in Tobel-Tägerschen,
CH-440.1.009.306-7, Betrieb eines Bauunternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5271). Die Aktiven und
Passiven sind an die Haltiner Bauunternehmen AG, in Tobel-Tä-
gerschen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2095 vom 13.06.2006
(03422676 / CH-440.1.009.306-7)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castelflora Sagl, in Mendrisio, CH-501.4.006.681-0, Via
Lavizzari 10, c/o ARA Fiduciaria SA, 6850 Mendrisio, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 6. 2006.
Scopo: La costruzione, l’installazione, la manutenzione ed il com-
mercio di piscine, saune, idromassaggi e vasche idroterapiche. Il
commercio e l’installazione di accessori e complementi per gli
stessi. La costruzione e la manutenzione di giardini e le opere edili
in genere. Il noleggio di macchinario edile. Il commercio in ge-
nere di materiali, prodotti e piante legate direttamente o indiret-
tamente allo scopo sociale, così come ogni e qualsiasi altra attività
legata direttamente o indirettamente con lo scopo sociale. La so-
cietà può inoltre partecipare ad altre società ed imprese aventi
scopo analgo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Abi Finance SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Maspoli
Pavan, Rossella, da Coldrerio, in Novazzano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Mantegazzi, Giuseppe,
da Riva San Vitale, in Ligornetto, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5607 del 13.06.2006
(03422204 / CH-501.4.006.681-0)

                    

■ CHEVI HOLDING SA, in Lugano, CH-501.3.006.682-5,
Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 6. 2006. Scopo:
La partecipazione in società, in particolare in società industriali,
commerciali e immobiliari. Essa può effettuare tutte le transazi-
oni connesse con lo scopo sociale, in particolare costituire e fi-
nanziare società, acquistare, impegnare e vendere partecipazioni
a società o beni immobili all’estero. La società può acquistare im-
mobili all’estero, contrarre e concedere mutui e aprire conti presso
banche o altri istituti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gior-
getti Cameroni, Anna, da Collina d’Oro e Massagno, in Montag-
nola (Collina d’Oro), amministratrice unica, con firma individu-
ale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5608 del 13.06.2006
(03422206 / CH-501.3.006.682-5)

                    

■ EVENTS Magazine di Antonio Patruno, in Lugano,
CH-501.1.006.683-7, Via Pretorio 3, 6900 Lugano, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: La creazione, diffusione e vendita
di pubblicazioni di carattere ricreativo e culturale e segnatamente
della rivista Events, attività di pubblicità e nel campo della vendita
di spazi pubblicitari, nonché organizzare spettacoli e manifesta-
zioni ricreative e culturali. Persone iscritte: Patruno, Antonio,
cittadino italiano, in Varese (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 5609 del 13.06.2006
(03422298 / CH-501.1.006.683-7)

                    

■ Marbru SA, in Olivone, CH-501.3.006.684-1, Strada Can-
tonale, c/o Ristorante Ospizio, 6718 Camperio, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 6. 2006. Scopo: La ges-
tione di ritrovi pubblici, l’assunzione, la rappresentanza e la par-
tecipazione in altre società aventi lo stesso scopo. La società potrà
concludere contratti o affari atti a promuovere lo scopo sociale o
connessi direttamente o indirettamente con lo stesso. La società
potrà inoltre acquistare uno stabilimento per l’espletazione della
propria attività. La società potrà infine effettuare commercio e ri-
parazioni di auto in genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inven-
tario (inventario parziale del ristorante Ospizio) per il valore
complessivo di CHF 108’000.–, accettato dalla società per CHF
100’000.– e computato sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Cont-
ratto: 12.06.2006. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Almeida do Nascimento, Margarida, cittadina portoghese,
in Biasca, amministratrice unica, con firma individuale; Studio
fiduciario di Vanina Sandro, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 5610 del 13.06.2006
(03422208 / CH-501.3.006.684-1)

                    

■ NoiZe Sagl, in Melano, CH-501.4.006.685-2, Via Suvaia di
Pozzo, c/o Ramona e Paolo Larghi, 6818 Melano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 6. 2006.
Scopo: Produzioni multimediali, vendita e consulenza nel campo

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

dell’intrattenimento. La società può esplicare ogni genere di atti-
vità connessa allo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura: apporto inventario (strumenti musicali ed
elettronici, ecc.) per il valore complessivo di CHF 30’298.10, ac-
cettato dalla società per CHF 20’000.– interamente computati sul
capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali
da CHF 19’000.– e CHF 1’000.–. Contratto: 12.06.2006. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Larghi, Paolo, da Me-
lano, in Melano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Larghi, Ramona, da Melano, in Melano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5611 del 13.06.2006
(03422210 / CH-501.4.006.685-2)

                    

■ R &amp; L THAI FOOD SAGL, in Muralto, CH-501.4.006.686-
8, Via Sempione 6, 6600 Muralto, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 6. 2006. Scopo: La gesti-
one di negozi e di altre attività commerciali sul territorio ticinese
legate al commercio di prodotti orientali, in particolare tailandesi.
La distribuzione, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esporta-
zione e il servizio di take - away, di generi alimentari e non, di pro-
venienza orientale, segnatamente tailandese. Potrà svolgere ogni
attività atta al conseguimento dello scopo sociale, partecipare ad
altre società. La società potrà acquisire mandati di vendita e assu-
mere rappresentanze del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Castellani, Ro-
saporn, da Caneggio, in Minusio, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 15’000.–; Castellani, Luigino, da
Caneggio, in Minusio, socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 5612 del 13.06.2006
(03422212 / CH-501.4.006.686-8)

                    

■ SARTORIA MARSA di Bürge Martha, in Pura, CH-
501.1.006.687-6, Via Castagneto, 6984 Pura, Posta: 6988 Ponte
Tresa, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un
laboratorio per riparazioni di capi d’abbigliamento. La creazione
e realizzazione di capi d’abbigliamento su misura nonché lavori
di sartoria in generale. Persone iscritte: Bürge, Martha, da Mosn-
ang, in Pura, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5613 del 13.06.2006
(03422214 / CH-501.1.006.687-6)

                    

■ SPALU SA, succursale di Biasca, in Biasca, CH-
501.9.006.688-2, Via Motta 14, 6710 Biasca, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: SPALU SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Lugano.
Data degli statuti della sede principale: 24.04.2003. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lugano il
22.07.2003 al n° CH-514.3.027.385-0. Scopo della sede principale:
L’esecuzione di opere di pavimentazione, di opere del genio civile
ed edile, di pavimenti industriali, di rivestimenti con materiali sin-
tetici, l’esecuzione di lavori di isolazione ed impermeabilizzazi-
one, la preparazione ed il commercio di prodotti bituminosi e si-
milari, la costruzione di opere del genio civile, la partecipazione
a qualunque impresa del genere. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
07.06.2006. Persone iscritte: Oppliger, Udo, da Röthenbach im
Emmental, in Magliaso, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 5614 del 13.06.2006
(03422216 / CH-501.9.006.688-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABECA Infermiere Sagl, in Muralto, CH-509.4.007.165-
8, La prestazione di cure infermieristiche, di compagnia e accom-
pagnamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
23. 9. 2004, pagina 11, publ. 2462668). Nuovo recapito: Vicolo
Nessi 12, 6600 Muralto.
Giornale no 5615 del 13.06.2006
(03422218 / CH-509.4.007.165-8)

                    

■ Banca Raiffeisen Canobbio-Comano-Cureglia, in
C a n o b b i o ,   CH-514.5.010.160-4, operazioni bancarie, Società
cooperativa (FUSC no. 227 del 22. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3114604). Nuove persone iscritte o modifiche: Petraglio,
Massimo, da Caneggio, in Porza, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: membro, senza diritto di firma].
Giornale no 5616 del 13.06.2006
(03422220 / CH-514.5.010.160-4)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in L u g a n o ,  CH-514.9.023.137-4, l’esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 28 del 9. 2. 2006, pagina 14, publ. 3236136),
con sede principale a: Ginevra. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: BNP Paribas (Suisse) SA, succursale de Lu-
gano
. Nuovo nome della ditta della sede principale: BNP Paribas
(Suisse) SA. Data dei nuovi statuti della sede principale:
31.03.2006 [finora: Data degli statuti della sede principale:
28.09.1999] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede principale:
23.11.1999] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede principale:
20.09.2001]. Nuova iscrizione nel RC della sede principale: iscritta
nel Registro di commercio di Ginevra l’8.10.1999 al no. CH-270-
3000542-1. Nuove disposizioni per la succursale: La modifica dei
dati avviene in seguito alla fusione della sede principale ’BNP PA-
RIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, in Ginevra, con la
BNP Paribas (Suisse) SA, in Ginevra (FUSC no. 88 pagina 8
dell’8.5.2006), giusta l’art. 74a ORC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Severoni, Fabrizio, da Viganello, in Viganello,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Botta, Roberto, da Lugano, in Jussy, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due; Guillon, Jean-Benoît, cittadino
francese, in Ginevra, con firma collettiva a due; Sztajnkrycer,
Christian, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Chodron de
Courcel, Georges, cittadino francese, in Parigi (FR), presidente,
con firma collettiva a due; Halpérin, Michel, da Ginevra, in Co-
logny, vice-presidente, con firma collettiva a due; Gautier, Cristo-
phe R., da Ginevra, in Zumikon, membro, con firma collettiva a
due; Lévy-Garboua, Vivien, cittadina francese, in Parigi (FR),
membro, con firma collettiva a due; Rappold, Jörg N., da Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, membro, con firma collettiva a due; Rémy,
Dominique, cittadino francese, in Le Vesinet (FR), membro, con

firma collettiva a due; Sauerländer, J. Friedrich, da Aarau, in Cé-
ligny, membro, con firma collettiva a due; Lenz, Peter, da Basilea,
in Binningen, membro, con firma collettiva a due; Debiesse, Fran-
çois, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Parigi (F), presidente]; Papiasse, Alain,
cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva
a due [finora: in Le Vésinet (FR)]; Sulzer, Peter G., da Winterthur,
in Zurigo, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-pre-
sidente]; Ricci, Robert, cittadino francese, in Cologny, direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due; du Saint, Patrick, cittadino fran-
cese, in Ginevra, direttore generale, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro della direzione generale]; Thomann, Jacques-Oli-
vier, da Vaulruz, in Cologny, direttore generale, con firma collet-
tiva a due; Bugnon, François, da Ginevra, in Ginevra, membro
della direzione generale, con firma collettiva a due; Joly, Igor, da
Russin, in Contamine Sarazin (FR), membro della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due; Fichter, Luc, cittadino francese,
in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: membro della di-
rezione generale]; Dacquin, François, cittadino francese, in Gi-
nevra, con firma collettiva a due [finora: membro della direzione
generale]; Schaub, Hans-Rudolf, da Basilea, in Binningen, con
firma collettiva a due [finora: in Ginevra, membro della direzione
generale]; Berta, Philippe, da Lancy, in Chêne-Bougeries, segre-
tario fuori dal consiglio di amministrazione, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata]; Weber Zulet, Claudine,
da Neuchâtel, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro della direzione e segretaria fuori dal consiglio d’amministra-
zione]; Apruzzese, Pierre, cittadino francese, in Ginevra, con firma
collettiva a due; Bertrand, Christian, cittadino francese, in Sevrier
(FR), con firma collettiva a due; Boissinot, Xavier, cittadino fran-
cese, in Ginevra, con firma collettiva a due; Etchart, Christian,
cittadino francese, in Beaumont (FR), con firma collettiva a due;
Gindre, Charles, cittadino francese, in Vésenaz (Collonge-Belle-
rive), con firma collettiva a due; Hagmann, Edgar, da Däniken,
in Founex, con firma collettiva a due; Leber, Charlotte, da Koblenz,
in Cologny, con firma collettiva a due; Magnin, Philippe, da Saint-
Saphorin (Lavaux), in Vessy (Veyrier), con firma collettiva a due;
Malhame, Nasri, cittadino francese, in Ginevra, con firma collet-
tiva a due; Maurer-Tatti, Cinzia, da Ginevra, in Prangins, con
firma collettiva a due; Mathais, Jean-Claude, cittadino francese,
in Ginevra, con firma collettiva a due; Mossaz, Christian, da Avusy,
in Vessy (Veyrier), con firma collettiva a due; Peeters, Théo, citta-
dino belga, in Ginevra, con firma collettiva a due; Polano, Ro-
berto, cittadino italiano, in Thônex, con firma collettiva a due; Ra-
menason, Thierry, cittadino francese, in Ginevra, con firma col-
lettiva a due; Sanchez, José, da Ginevra, in Ginevra, con firma col-
lettiva a due; Tomizioli, Thierry, cittadino francese, in Zurigo, con
firma collettiva a due; Voegeli, Patrick, da Zauggenried, in Küs-
nacht ZH, con firma collettiva a due; Ziegler, Philippe, da Zuchwil,
in Ginevra, con firma collettiva a due; Gargano, Francesco, citta-
dino italiano, in Caslano, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Haeberli, Laurent, da Fahrni, in Ginevra, con procura
collettiva a due; Balducci, Luciano, da Intragna, in Banco (Bedi-
gliora), con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
membro della direzione]; Bernasconi, Marco, da Maroggia, in
Mezzovico (Mezzovico-Vira), con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: membro della direzione]; Bettosini, Clau-
dio, da Vezia, in Comano, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: membro della direzione]; Briganti, Marco, da
Lugano, in Ruvigliana (Lugano), con firma collettiva a due solo
per la succursale [finora: membro della direzione]; Cecconi, Pa-
trick, da Onsernone, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: membro della direzione]; Cereghetti, Gian-
franco, da Muggio, in Salorino, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: membro della direzione]; Cerutti, Paolo, da
Chiasso, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: membro della direzione]; Galli, Giuseppe,
da Cimadera, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: membro della direzione]; Ley, Michael, da Gine-
vra, in Founex, con firma collettiva a due [finora: da Founex, in
Meyrin, membro della direzione]; Maggiori, Massimo, cittadino
italiano, in Cadempino, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: membro della direzione]; Molinari-Annovazzi,
Anna Maria, da Savosa, in Mezzovico-Vira, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: membro della direzione]; Mo-
simann, Peter, da Arni BE e Berna, in Hölstein, con firma collettiva
a due [finora: membro della direzione]; Mouttet, Patrick, da Ver-
mes, in Borex, con firma collettiva a due [finora: membro della
direzione]; Piano, Marco, cittadino italiano, in Figino (Bar-
bengo), con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
membro della direzione]; Sessa, Camillo, da Lugano, in Bregan-
zona (Lugano), con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: in Pura, membro della direzione]; Sonderegger, Sandra,
da Heiden, in Lugano, con firma collettiva a due [finora: membro
della direzione]; Valsangiacomo, Claudio, da Curio, in Melano,
con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: membro
della direzione]; Van Meenen, Pierre, cittadino francese, in Veigy-
Foncenex (FR), con firma collettiva a due [finora: in Veigy-Fon-
cenex (F), membro della direzione]; Werner, Daniel, da Beggin-
gen, in Chiasso, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: membro della direzione].
Giornale no 5617 del 13.06.2006
(03422324 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ CG GESTIONI SA, finora in Lavertezzo, CH-
514.3.028.433-5, servizi di natura informatica, Società anonima
(FUSC no. 101 del 26. 5. 2006, pagina 11, publ. 3390676). Statuti
modificati:  10. 6. 2006.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  reca-
pito: Viale Stazione 12, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’acquisto,
la vendita e la gestione di esercizi pubblici di ogni genere. La so-
cietà potrà compiere tutte le operazioni commerciali, nessuna es-
clusa, necessarie al raggiungimento dello scopo sociale; potrà in-
oltre partecipare a società ed imprese aventi scopo affine al proprio
o diverso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari,
Sandro, da Savosa, in Pura, membro, con firma individuale;
Fuchs, Alessandro, da Schwarzenberg, in Locarno, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianda,
Alessandro, da Losone, in Viganello (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 5618 del 13.06.2006
(03422222 / CH-514.3.028.433-5)

                    

■ Colorsud SA, in Lamone, CH-514.3.000.350-8, commer-
cio di colori, Società anonima (FUSC no. 121 del 24. 6. 2005, pa-
gina 16, publ. 2897884). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Holenweg, Martin, da Herzogenbuchsee, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bramer, Wim, cittadino olandese, in Losanna,
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 5619 del 13.06.2006
(03422224 / CH-514.3.000.350-8)

                    

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in Lugano, CH-
514.9.004.957-6, banca di depositi e di gestione, Succursale (FUSC
no. 244 del 15. 12. 2005, pagina 15, publ. 3149966), con sede
principale a: Ginevra, Place des Bergues 3, 1201 Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mondoux, Francis, da Châton-
naye, in Crans-près-Céligny, con firma collettiva a due; Klöffel,
Horst, cittadino germanico, in Genolier, con firma collettiva a due;
Oggier, Jean-Marc, da Salgesch, Epesses, con firma collettiva a
due; Gleason, Howard-Dirck, da Thônex, in Thônex, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Armangil,
Bora, cittadino britannico, in Cologny, con firma collettiva a due;
Brodt, Carsten, cittadino germanico, in Ginevra, con firma collet-
tiva a due; Fiedler, Juergen, cittadino germanico, in Ginevra, con
procura collettiva a due; Mehl, Fabien, cittadino francese, in Gi-
nevra, con procura collettiva a due; Rottet, Raphael, da Corban,
in Morges, con procura collettiva a due.
Giornale no 5620 del 13.06.2006
(03422226 / CH-514.9.004.957-6)

                    

■ EDILHOUSE SA, in Capriasca, CH-514.3.021.280-3, im-
presa generale di cosdtruzioni, Società anonima (FUSC no. 122
del 27. 6. 2005, pagina 16, publ. 2901590). Nuove persone iscritte
o modifiche: D’Onofrio, Daniele G., da Muzzano, in Ostarietta
(Lamone), direttore, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 5621 del 13.06.2006
(03422228 / CH-514.3.021.280-3)

                    

■ Fabbrica Tabacchi Brissago SA, in Brissago, CH-
509.3.000.837-9, L’acquisto, la fabbricazione, la vendita di tabac-
chi e loro derivati, nonchè di beni di altro genere, Società anonima
(FUSC no. 150 del 5. 8. 2005, pagina 11, publ. 2963008). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Burger, Christian, da Burg AG,
in Burg AG, presidente, con firma collettiva a due; Furrer, Martin,
da Schongau, in Zumikon, membro, con firma collettiva a due;
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Burger, Beat, da Burg AG, in
Cham, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Baumer, Roland, da Aeschi bei Spiez, in Rüschlikon, membro, con
firma collettiva a due; BDO Visura, in Lucerna, ufficio di revisione.
Giornale no 5622 del 13.06.2006
(03422230 / CH-509.3.000.837-9)

                    

■ Aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 5381 del 6. 6. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 111 del 12. 6. 2006 p. 13. Fungames
SA
, in C a d e n a z z o ,  CH-509.3.007.579-1, esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2006, pagina 13,
publ. 3412384). Nuovo recapito: Via Industria 1, 6593 Cadenazzo.
Giornale no 5623 del 13.06.2006
(03422232 / CH-509.3.007.579-1)

                    

■ Future Nutrition SA, in Lugano, CH-514.3.013.952-3,
prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 117 del
22. 6. 1998, pagina 4246). Statuti modificati: 9. 6. 2006. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di partecipazioni
a società, la consulenza in campo alimentare; tutte le operazioni
immobiliari, commerciali, finanziarie e fiduciarie. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lucchini, Niccolò, da Collina d’Oro, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora: da
Montagnola].
Giornale no 5624 del 13.06.2006
(03422234 / CH-514.3.013.952-3)

                    

■ Gestoco SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.001.611-4, Esecuzione ed assunzione di lavori in qualità di
imprenditore generale, Società anonima (FUSC no. 62 del
31. 3. 2005, pagina 14, publ. 2769568). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 5625 del 13.06.2006
(03422236 / CH-500.3.001.611-4)

                    

■ Globocasa Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.322-5, consu-
lenza nella costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89
del 10. 5. 2005, pagina 16, publ. 2830596). Statuti modificati:
12. 6. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Magri, Mi-
chele, cittadino italiano, in Pessano con Bornago (IT), socio, con
firma collettiva a due con il gerente, con una quota da
CHF 9’000.–; Grandi, Alessandra, cittadina italiana, in Pessano
con Bornago (IT), socia, con firma collettiva a due con il gerente,
con una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ravelli, Andrea Giovanni, cittadino italiano, in Manerbio
(IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.–; Marangone, Denis, cittadino italiano, in Bellin-
zona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: con firma collettiva a due con il gerente]; Casal, Claudio,
da Schiers, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: in Bellinzona].
Giornale no 5626 del 13.06.2006
(03422238 / CH-524.4.010.322-5)

                    

■ H2O Rain Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.373-8, progettazione di impianti di irrigazione, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 241 del 10. 12. 2004, pagina 16,
publ. 2584544). Recapito: [Il recapito di Via Merlina 8, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5627 del 13.06.2006
(03422240 / CH-514.4.025.373-8)

                    

■ IMMOIT SA, in Lugano, CH-514.3.007.615-6, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2006, pagina 14,
publ. 3319424). Nuovo recapito: Via Monte Carmen 8, c/o Ferdi-
nando Torriani, 6900 Lugano.
Giornale no 5628 del 13.06.2006
(03422242 / CH-514.3.007.615-6)

                    

■ LATIN LOVER SA, finora in Lamone, CH-514.3.027.054-
0, coiffeurs, Società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 2003, pa-
gina 10, publ. 908714). Statuti modificati: 10. 5. 2006. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Monte Carmen 8, c/o Ferdi-
nando Torriani, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Sartini, Orlando, da Seengen, in Curio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Roveredo GR, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5629 del 13.06.2006
(03422244 / CH-514.3.027.054-0)

                    

■ Linearch SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.068-0, studio di architettura, Società anonima (FUSC
no. 210 del 28. 10. 2005, pagina 11, publ. 3080770). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5630 del 13.06.2006
(03422246 / CH-514.3.006.068-0)

                    

■ Monn SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.926-5, Commer-
cio articoli di abbigliamento, tessuti, lane ed affini, Società ano-
nima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2005, pagina 13, publ. 2691606).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arturo Ferrari, in Ar-
bedo-Castione, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5631 del 13.06.2006
(03422248 / CH-500.3.000.926-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5434 del 7. 6. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 112 del 13. 6. 2006 p. 15. Newprofil
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.375-1, commercio di prodotti in
ferro, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3414218). Recapito esatto: Corso Elvezia 24, 6900 Lugano.
Giornale no 5632 del 13.06.2006
(03422250 / CH-514.3.025.375-1)

                    

■ OPA Group SA, in Lugano, CH-514.3.004.727-7, operazi-
oni commerciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 71 del
11. 4. 2006, pagina 15, publ. 3329420). Nuovo recapito: Via
Monte Carmen 8, c/o Ferdinando Torriani, 6900 Lugano.
Giornale no 5633 del 13.06.2006
(03422252 / CH-514.3.004.727-7)

                    

■ OROSIKA SA, in Chiasso, CH-524.3.000.767-3, la parteci-
pazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 71 del
14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948302). Statuti modificati:
9. 6. 2006. Nuova ragione sociale: Oldeani SA.
Giornale no 5634 del 13.06.2006
(03422254 / CH-524.3.000.767-3)

                    

■ Pharsana SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.002.286-8,
commercio di articoli di puericultura, Società anonima (FUSC
no. 113 del 17. 6. 2003, pagina 13, publ. 1036910). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Monaco
(MC), membro, con firma individuale [finora: in Neggio]; Bene-
dini, Ernesto, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 5635 del 13.06.2006
(03422256 / CH-514.3.002.286-8)

                    

■ Promonet Sagl, in Lugano, CH-170.4.001.236-2, attività
nel campo della ristorazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 218 del 9. 11. 2004, pagina 14, publ. 2534782). Statuti modi-
ficati: 20. 3. 2006. Nuovo recapito: Via Crespera 78, 6932 Bregan-
zona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lustro, Dragan,
cittadino croato, in Bissone, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–; De Faveri, Barbara, cittadina ita-
liana, in Bissone, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: OL Trade Inc.
SA, in Roveredo GR, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Roveredo GR,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 5636 del 13.06.2006
(03422258 / CH-170.4.001.236-2)

                    

■ SIS-Sviluppo Imprese (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.3.000.896-3, consulenze in ambito industriale, commerciale,
finanziario, Società anonima (FUSC no. 106 del 2. 6. 2006, pa-
gina 14, publ. 3402216). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gerosa, Annamaria, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale; Gianferotti, Mar-
cello, cittadino italiano, in Gentilino (Collina d’Oro), direttore,
con firma individuale.
Giornale no 5637 del 13.06.2006
(03422260 / CH-514.3.000.896-3)

                    

■ Stefanelli Sagl, in San Nazzaro, CH-509.4.004.485-5, La
gestione di un’impresa edile, la stipulazione di qualsiasi contratto
d’appalto in materia di costruzioni, la realizzazione di manufatti,
edifici ed ogni opera di costruzione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 10, publ. 431784). Nuove
persone iscritte o modifiche: Stefanelli Baggio, Johanna, da Ent-
lebuch, in Gerra (Gambarogno), socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: Stefanelli, Jo-
hanna, in Sementina].
Giornale no 5638 del 13.06.2006
(03422262 / CH-509.4.004.485-5)

                    

■ Studio d’architettura Mattotti, di Mattias Totti, fi-
nora in C a p r i a s c a ,  CH-501.1.006.011-1, studio d’architettura,
Ditta individuale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2006, pagina 16,
publ. 3231360). Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: In
Arla 15, CP 223, 6528 Camorino. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Totti, Mattias, da Biasca, in Camorino, titolare, con firma
individuale [finora: in Sala Capriasca (Capriasca)].
Giornale no 5639 del 13.06.2006
(03422264 / CH-501.1.006.011-1)

                    

■ Surgest SA, in Chiasso, CH-524.3.004.456-3, ogni attività
di carattere fiduciario. Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2006, pagina 13, publ. 3287886). Nuove persone iscritte o
modifiche: Caprotti, Giampaolo, da Mendrisio, in Pregassona
(Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5640 del 13.06.2006
(03422266 / CH-524.3.004.456-3)

                    

■ SwissGreen BioTechnology SA, in Faido, CH-
506.3.000.744-4, lo sviluppo e il miglioramento di varietà vegetali
e di produrre e commerciare piante, Società anonima (FUSC

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

no. 142 del 25. 7. 2005, pagina 13, publ. 2948262). Nuova ra-
gione sociale: SwissGreen BioTechnology SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Leventina del 12.06.2006.
Giornale no 5641 del 13.06.2006
(03422268 / CH-506.3.000.744-4)

                    

■ Swisskan Watch Timer Sagl in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.4.008.484-3, l’importazione e l’esportazi-
one di articoli orientali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202
del 18. 10. 2005, pagina 14, publ. 3065196). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 02.11.2005. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5642 del 13.06.2006
(03422270 / CH-524.4.008.484-3)

                    

■ TBF + Partner AG, succursale di Agno, in Agno, CH-
514.9.009.039-5, studio d’ingeneria, Succursale (FUSC no. 168
del 31. 8. 2004, pagina 15, publ. 2427884), con sede principale a:
Turnerstrasse 25 - 8006 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pelloni, Luciano, da Alto Malcantone e Zurigo, in Zurigo, mem-
bro, con firma individuale [finora: da Breno e Zurigo, in Küsnacht
ZH].
Giornale no 5643 del 13.06.2006
(03422272 / CH-514.9.009.039-5)

                    

■ Tonengo Holding SA, in Agno, CH-514.3.003.902-1, par-
tecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 2003, pagina 14, publ. 1090864). Nuova ragione sociale:
Tonengo Holding SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Lugano 18, c/o Avv. Rossano Guggiari, 6982 Agno. 01.06.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Rossano, da Savosa,
in Agno, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 5644 del 13.06.2006
(03422274 / CH-514.3.003.902-1)

                    

■ TRITEMA SA, in Lugano, CH-514.3.029.405-4, la gestione
di servizi e prodotti finanziari, Società anonima (FUSC no. 159 del
18. 8. 2005, pagina 15, publ. 2979502). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Musumeci, Massimo, cittadino italiano, in Balerna,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5645 del 13.06.2006
(03422276 / CH-514.3.029.405-4)

                    

■ UniCredit (Suisse) Bank SA, in Lugano, CH-
514.3.015.717-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2005, pagina 14, publ. 3093360). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marcionetti, Guido, da Monte Carasso,
in Porza, direttore sostituto, con firma collettiva a due con un di-
rettore [finora: vice-direttore]; Marangio, Giampiero, da Ebnat-
Kappel, in Ponte Capriasca, vice-direttore, con firma collettiva a
due con un direttore [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due con un direttore].
Giornale no 5646 del 13.06.2006
(03422278 / CH-514.3.015.717-3)

                    

■ Untermek SA, finora in Faido, CH-506.3.000.162-5, il
commercio di macchine in genere, Società anonima (FUSC no. 5
del 10. 1. 1996, pagina 134). Statuti modificati: 8. 6. 2006. Nuova
sede: P e r s o n i c o .  Nuovo recapito: Via Industrie, 6744 Personico,
Posta: 6743 Bodio. Nuovo scopo: L’importazione e l’esportazione,
il commercio di macchinari e attrezzature industriali, l’assunzi-
one di rappresentanze, l’intermediazione e la consulenza. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. La società può acquisire,
possedere e vendere beni immobili in relazione con lo scopo
sociale. La società può esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC.
Giornale no 5647 del 13.06.2006
(03422280 / CH-506.3.000.162-5)

                    

■ Valvocom SA, finora in Faido, CH-506.3.000.784-3, l’im-
portazione e l’esportazione di pipline, Società anonima (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2005, pagina 13, publ. 2711708). Statuti modi-
ficati: 8. 6. 2006. Nuova sede: P e r s o n i c o .  Nuovo recapito: Via
Industrie, 6744 Personico, Posta: 6743 Bodio.
Giornale no 5648 del 13.06.2006
(03422282 / CH-506.3.000.784-3)

                    

■ Verkris Immobiliare SA in liquidazione, in
P a r a d i s o ,  CH-514.3.001.471-1, immobili, Società anonima
(FUSC no. 58 del 23. 3. 2006, pagina 16, publ. 3299956). Nuova
ragione sociale: Verkris Immobiliare SA. Nuovo recapito:
Riva Paradiso 32a, c/o Francesco Silvestri, 6900 Paradiso. La si-
tuazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a
e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.
[radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Camponovo, Paolo, da Chiasso, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: amministratore
unico e liquidatore].
Giornale no 5649 del 13.06.2006
(03422286 / CH-514.3.001.471-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agorà di Salvatore Conte, in Coldrerio, CH-
524.1.005.031-1, La vendita a negozi di articoli, collane, bracciali
e affini, in oro 18 carati con e senza pietre, Ditta individuale (FUSC
no. 47 del 8. 3. 2006, pagina 16, publ. 3277180). La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 5650 del 13.06.2006
(03422288 / CH-524.1.005.031-1)

                    

■ Fresh Aliment 2000 SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.025.365-5, commercio di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3282126). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5651 del 13.06.2006
(03422290 / CH-514.3.025.365-5)

                    

■ Grieco Noris e Francesco in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.2.009.641-5, gestione Bar Pizzeria Stadio, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3282128). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione analoga delle disposizioni dell’art. 66 ORC.
Giornale no 5652 del 13.06.2006
(03422292 / CH-514.2.009.641-5)

                    

■ NICHT FÜR ALLE RECORD di Alessandro Sala, in
M a r o g g i a ,   CH-514.1.028.990-1, edizioni musicali, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 15, publ. 3282152).
La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 5653 del 13.06.2006
(03422294 / CH-514.1.028.990-1)

                    

■ Ralliart SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.603-7, import-export di automobili, Società anonima
(FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 15, publ. 3282160). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5654 del 13.06.2006
(03422296 / CH-514.3.024.603-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold-Planung AG, in Schattdorf, CH-120.3.002.158-
6, Umfahrungsstrasse 13, 6467 Schattdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der
Abspaltung der Heizung / Sanitär Arnold AG, in Schattdorf (CH-
120.3.000.692-6). Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spal-
tungsplan vom 04.04.2006 Aktiven von CHF 2’362’154.40 und
Passiven (Fremdkapital) von 891’325.75. Die Aktionäre der über-
tragenden Gesellschaft erhalten 100 Aktien zu CHF 1’000.–. Sta-
tutendatum: 13. 06. 2006. Zweck: Planung und Projektierung von
sanitären Einrichtungen, Heizungen, Schwimmbadanlagen und
Wasserversorgungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, vermitteln
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Arnold-Zgraggen, Max,
von Unterschächen, in Erstfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Arnold-Zwyssig, Anton, von Unterschächen, in Seedorf UR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 198 vom 13.06.2006
(03422612 / CH-120.3.002.158-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Explotec AG, in Bürglen UR, CH-170.3.022.284-9, Han-
del, Vertrieb und Produktion von explosiven Stoffen, Zubehör und
Hilfsmitteln, Forschung und Entwicklung im Bereich der Spreng-
technik sowie Planung und Durchführung von Sprengarbeiten
inklusive... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 16, Publ. 2012446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Finoreco AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Largey AG, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 199 vom 13.06.2006
(03422902 / CH-170.3.022.284-9)

                    

■ Heizung / Sanitär Arnold AG, in Schattdorf, CH-
120.3.000.692-6, Installationen von Heizungen, Ölfeuerungen,
sanitären Einrichtungen und Schwimmbadanlagen sowie Erstel-
lung von Wasserversorgungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 1995, S. 3184). Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und
Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 04.04.2006 auf die neu
gegründete Arnold-Planung AG, in Schattdorf (CH-
120.3.002.158-6) über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold-Zgraggen, Max, von Unterschächen, in
Erstfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 200 vom 13.06.2006
(03422614 / CH-120.3.000.692-6)

                    

■ Wassergenossenschaft Dorf Bristen, in Silenen, CH-
120.5.001.358-4, Errichtung und Unterhalt einer zuverlässigen
Wasserversorgung im Dorfe Bristen und dessen Einzugsgebiet, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 14,
Publ. 758200). Statutenänderung: 13. 02. 2004. Firma neu:
Wasserversorgungsgenossenschaft Dorf-Vorderbri-
sten-Frutt
. Zweck neu: Fassung der Quellen in der ’Eisten Chä-
len’, der Quelle Äschlaueli und Betrieb der Wasserversorgungsan-
lage in gemeinsamer Selbsthilfe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jauch, Martin, von Silenen, in Bristen,
Gemeinde Silenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresch, Christian,
von Göschenen, in Bristen (Silenen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Epp-Furger, Meinrad,
von Silenen, in Bristen (Silenen), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 201 vom 13.06.2006
(03422904 / CH-120.5.001.358-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Vintage Sàrl, à Lutry, ruelle des Halles 1, CH-
550-1047442-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 juin 2006. But: commerce de vêtements et accessoires de prêt-
à-porter; exploitation d’une boutique de dépôt-vente de vêtements
féminins; commerce de tout produit textile et accessoire de mode.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 8 juin 2006 et bilan au
31 décembre 2005: actifs (CHF 60’791.65) et passifs (CHF
17’241.45) de l’entreprise individuelle ’Boutique Vintage Gérard
Aubry’, à Lutry, soit un actif net de CHF 43’550.20, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 23’550.20 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés: Aubry Gérard, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Aubry Dominique, avec une
part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de La Chaux-des-
Breuleux, à Lutry. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6453 du 13.06.2006
(03422532 / CH-550.1.047.442-1)

                    

■ EMOBILES, Hadji Mirza Massih, à Nyon, rue Juste-Oli-
vier 4, CH-550-1047445-2. Titulaire: Hadji Mirza Massih Madjid,
de Versoix, à Gland. Objet: commerce d’appareils et accessoires de
communication, télécommunication et informatique; services y
relatifs.
Journal no 6454 du 13.06.2006
(03423424 / CH-550.1.047.445-2)

                    

■ Inoxan Pro Sàrl, à Crissier, chemin de la Colice 4, CH-
550-1047435-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 juin 2006. But: commerce et exploitation d’établissements tels
que cafés, restaurants, hôtels, bars et pubs; commerce, entretien
et installation de machines et matériels pour la restauration; ac-
tivités y relatives. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Bruderer Florian, de
Trogen, à Nyon, et Cirak Süleyman, de France, à Saint-Laurent-
en-Grandvaux (France), chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6455 du 13.06.2006
(03423426 / CH-550.1.047.435-8)

                    

■ La belle saison Sàrl, à Chavannes-près-Renens, ave-
nue du Tir-Fédéral 10, CH-550-1047438-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 7 juin 2006. But: exploitation d’éta-
blissements publics; commerce de biens mobiliers; organisation
de voyages culturels particulièrement en Suisse et en Asie. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Zhou Bin, de
Chine, à Renens (VD), avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle, et Luo Xiang Lin, de Chine, à Chippis, avec
une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6456 du 13.06.2006
(03423428 / CH-550.1.047.438-7)

                    

■ MAF SERVICES Sàrl, à Rances, route de Mathod, c/o Marc
Fahrni et Michèle Aubert Fahrni, CH-550-1047439-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 9 juin 2006. But: création
et fourniture de marquages routiers et au sol; achat et vente de si-
gnalisation en tout genre, matériel de bureau et articles de pape-
terie; prestations de service dans le domaine de la comptabilité et
du secrétariat. Capital social enièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature/reprise de biens selon convention du 9 juin 2006
et bilan du 15 mai 2006: actifs (CHF 35’432.55) et passifs (CHF
11’761.15) de l’entreprise individuelle ’MAF Services, Marc André
Fahrni’, à Rances, soit un actif net de CHF 23’671.40, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 3’671.40 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés-gérants avec signature individuelle: Aubert
Fahrni Michèle, avec une part de CHF 15’000, et Fahrni Marc, avec
une part de CHF 5’000, tous deux de Eriz, à Rances. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6457 du 13.06.2006
(03423400 / CH-550.1.047.439-5)

                    

■ Michel Ehrlich, à Pully, avenue Général-Guisan 81, CH-
550-1047441-0. Titulaire: Ehrlich Michel, de Lausanne, à Pully.
Objet: conseils dans le domaine du recyclage.
Journal no 6458 du 13.06.2006
(03423430 / CH-550.1.047.441-0)

                    

■ Sentimental Journey Sàrl, à Bex, Aérodrome de Bex,
route des Placettes, CH-550-1047255-1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 12 mai 2006. But: activités liées à l’explo-
itation commerciale d’avions. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention
du 12 mai 2006: un avion pour CHF 120’000, accepté pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
100’000 constituant une créance des apporteurs contre la société.
Associés: Comte Daniel, de Payerne, à Montreux, avec une part de
CHF 4’000, Dély Pierre-Alain, de Bovernier, à Ollon, avec une part
de CHF 12’000, tous deux gérants avec signature collective à deux,
Berrut-Maréchaud Jacques, de Troistorrents, à Monthey, avec une
part de CHF 2’000, et Terry Raymond, de Saint-George, à Denens,
avec une part de CHF 2’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6459 du 13.06.2006
(03423404 / CH-550.1.047.255-1)

                    

■ SHARK DISTRIBUTION Sàrl, à Bogis-Bossey, Les
Grands-Champs 3 A, CH-550-1047414-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 1er juin 2006. But: distribution et
commercialisation de solutions informatiques à fortes valeurs
ajoutées dans le domaine de la sécurité, gestion de réseau, bases
de données et solutions applicatives incluant le hardware, software
et prestations de consulting. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Putarsarnee Nipapan, de Thaïlande, à Bogis-
Bossey, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-

viduelle, et Sinnoi Nuchnart, de Thaïlande, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6460 du 13.06.2006
(03423408 / CH-550.1.047.414-9)

                    

■ SMD Transports, S. Dürig, à Sainte-Croix, chemin de
Beau-Séjour 16, CH-550-1047444-4. Titulaire: Sylvette Dürig, de
Moutier, à Sainte-Croix. Objet: exploitation d’une entreprise de
transport de marchandises.
Journal no 6461 du 13.06.2006
(03423432 / CH-550.1.047.444-4)

                    

■ TEAM TERRASSEMENT Sàrl, à Lausanne, route du
Châtelard 18, CH-550-1047424-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 11 avril 2006 et 8 juin 2006. Autre adresse:
Crissier, chemin de Mongevon 30 A. But: travaux de terrassement,
aménagement extérieur et démolition. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention et inventaire du 11 avril 2006: pelleteuses, camion et trac-
teur pour CHF 42’100, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 22’100 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Reprise de biens envisa-
gée: actifs et passifs de la société en nom collectif ’Alves Martins
Arlindo &amp; Lima Martins Rui’, à Lausanne, pour CHF 75’000 au
maximum. Associés: Lima Martins Rui, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Dos Santos Lima
Martins Maria Helena, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux du Portugal, à Lausanne. Réviseur: Fiduciaire J.-Cl.
Bresson Sàrl, à Renens (VD). Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 6462 du 13.06.2006
(03423434 / CH-550.1.047.424-5)

                    

■ Turel Charpente, à Ollon, Huémoz, en Praz Rollet, CH-
550-1047440-5. Titulaire: Turel Claude-Alain, de et à Ollon. Objet:
toute activité dans le domaine de la charpenterie et de la menui-
serie.
Journal no 6463 du 13.06.2006
(03423436 / CH-550.1.047.440-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Express International, Inc., Wilmington,
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-0176206-3
(FOSC du 18.03.2005, p. 14). Siège principal: Wilmington (Dela-
ware, USA). La signature de Cracchiolo James M. et de Parekh Vijay
R. est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Buckminster Douglas Edward, des USA, à New
York (USA), président, Nerlino Vincent Edward, des USA, à New Jer-
sey (USA), tous deux administrateurs, Haldi Marlies, de Saanen,
à Staffelbach, et Schenk Gerhard, de Kradolf-Schönenberg, à
Weisslingen.
Journal no 6464 du 13.06.2006
(03423438 / CH-550.0.176.206-3)

                    

■ Amgro Sàrl, à Pully, CH-550-1029201-9, prises participa-
tions (FOSC du 16.11.2004, p. 14). Statuts modifiés le 8 juin 2006.
Siège transféré à O r m o n t - D e s s u s , Les Diablerets, aux Creux,
Chalet Le Buron. FIDSWISS SA, qui n’est plus associée, cède sa part
de CHF 20’000 à Fidimer Sàrl, à Lausanne, nouvelle associée.
Enderli Luc n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signature
individuelle est conférée à Immer Franck, de et à Lausanne, gé-
rant.
Journal no 6465 du 13.06.2006
(03423412 / CH-550.1.029.201-9)

                    

■ BCBG, Bureau de Construction en Bâtiment et Ge-
stion SA
, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0081474-0,
opérations immobilières (FOSC du 26.07.2005, p. 14). COFIDOR
FIDUCIAIRE S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Favre
Philippe, de Saint-Barthélemy (VD), à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 6466 du 13.06.2006
(03423440 / CH-550.0.081.474-0)

                    

■ BCD design S.A., à Crissier, CH-550-0086212-5, diffusion
de cuisines agencées et d’articles sanitaires et de décoration (FOSC
du 28.09.1998, p. 6660). Journot Jean-François n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Holy-Rüfenacht Solveig, de Meikircht, à
Gland.
Journal no 6467 du 13.06.2006
(03423442 / CH-550.0.086.212-5)

                    

■ Caraïbes Horizons Sàrl en liquidation, à Signy-
A v e n e x , CH-550-1027365-8, en faillite, services et conseils dans
le domaine de l’immobilier, de la communication et du tourisme
(FOSC du 30.11.2005, p. 13). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 9 mai 2006.
Journal no 6468 du 13.06.2006
(03423444 / CH-550.1.027.365-8)

                    

■ CLIN D’OEIL CUISINES PROFESSIONNELLES Sàrl en
liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1026312-4, en faillite
(FOSC du 24.03.2006, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 6 juin 2006.
Journal no 6469 du 13.06.2006
(03423446 / CH-550.1.026.312-4)

                    

■ Crit Intérim SA, à Lausanne, CH-550-0089654-6, place-
ment de personnel fixe et temporaire (FOSC du 31.03.2006, p. 16).
Signature collective à deux est conférée à Bettex Patrice, de Com-
bremont-le-Petit, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 6470 du 13.06.2006
(03423448 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ CT Sciences SA, à Ecublens (VD), CH-550-1038227-1,
recherche et développement de nouvelles technologies, principa-
lement concernant le traitement du cancer (FOSC du 19.02.2004,
p. 14). Prateo Conseil SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 6471 du 13.06.2006
(03423450 / CH-550.1.038.227-1)

                    

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

■ DANA EUROPE SA, à Préverenges, CH-550-0066996-9,
services dans le domaine des composants, systèmes, modules et
autres produits servant à l’industrie automobile (FOSC du
14.02.2005, p. 13). La société ayant transféré son siège à Schlieren
sous la raison sociale DANA EUROPE AG (FOSC du 11.5.2006,
p.18), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 6472 du 13.06.2006
(03423452 / CH-550.0.066.996-9)

                    

■ Dassault Systèmes (Suisse) SA, à Ecublens  (VD),
CH-550-1027246-6, développement et commercialisation de lo-
giciels et matériel informatique (FOSC du 01.02.2005, p. 16). La
société ayant transféré son siège à Opfikon (FOSC du 6.3.2006,
p.19), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 6473 du 13.06.2006
(03423454 / CH-550.1.027.246-6)

                    

■ discretion Sàrl, à Lausanne, CH-550-1047355-3, étude et
fabrication de mobilier pour établissements hospitaliers, médico-
sociaux et autres collectivités et particuliers (FOSC du 09.06.2006,
p. 15). Rectificatif. La raison sociale exacte est discretio Sàrl
(et non Discretion Sàrl comme publié).
Journal no 6474 du 13.06.2006
(03423458 / CH-550.1.047.355-3)

                    

■ Ecole Assimil et Institut Losanna S.A., à Lausanne,
CH-550-0076475-1 (FOSC du 30.05.2005, p. 15). RCR Regifon
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 6475 du 13.06.2006
(03423464 / CH-550.0.076.475-1)

                    

■ Fondation MAG, à Montreux, CH-550-1047128-1, pro-
mouvoir et encourager l’art et l’expression artistique (FOSC du
09.06.2006, p. 15). Rectificatif. La trésorière se nomme Mercier
Astrid (et non Mecier Astrid comme publié).
Journal no 6476 du 13.06.2006
(03423466 / CH-550.1.047.128-1)

                    

■ Fondation Pages Romandes, à Etoy, CH-550-0171915-
0, assurer la parution de la revue ’Pages Romandes’ (FOSC du
24.05.2005, p. 16). Nouvelle adresse: c/o L’Espérance, Institution
spécialisée pour personnes handicapées, à Etoy. Réviseur: ECSA Fi-
duciaire SA, à Sion.
Journal no 6477 du 13.06.2006
(03423468 / CH-550.0.171.915-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Société électrique intercommunale de la Côte
, à
G l a n d , CH-550-0140980-9, fondation (FOSC du 03.08.1999, p.
5286). Crisinel Charles-Louis n’est plus membre; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Gisiger Dieter, de Selzach, à Gland.
Journal no 6478 du 13.06.2006
(03423470 / CH-550.0.140.980-9)

                    

■ Gatsby Hôtels &amp; Restaurants SA, à Montreux, CH-550-
1037133-1, conseils en matière d’entreprises (FOSC du
12.06.2006, p. 15). Complément. Statuts modifiés le 24 mai 2006.
Journal no 6479 du 13.06.2006
(03423472 / CH-550.1.037.133-1)

                    

■ GESTOFIN P.-A. CHRISTINAT, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1020795-2, gestion de fortune et conseils finan-
ciers (FOSC du 08.12.2000, p. 8384). L’entreprise ayant transféré
son siège à Hérémence (FOSC du 12.06.2006, p. 16), la raison est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6480 du 13.06.2006
(03423476 / CH-550.1.020.795-2)

                    

■ Gibat SA, à Gimel, CH-550-0146960-6, conclusion de tous
contrats d’entreprise générale, exécution de tous travaux du sec-
teur du bâtiment (FOSC du 21.07.1997, p. 5163). Tschantz Pierre-
André n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Aubert Di-
dier est désormais à Gilly, et Schaub Roland à Lausanne. Fidu-
ciaire Alain Coderey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidura
Sàrl, à Bière.
Journal no 6481 du 13.06.2006
(03423480 / CH-550.0.146.960-6)

                    

■ H.P.S. Holding SA, à Epalinges, CH-550-1034227-2
(FOSC du 21.12.2004, p. 20). Prateo Conseil SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Profida conseils SA, à Epalinges.
Journal no 6484 du 13.06.2006
(03423490 / CH-550.1.034.227-2)

                    

■ Hans Heinrich Büker, à Château-d’Oex, CH-550-
0049351-4, base de ballons à air chaud Hans Büker (FOSC du
12.09.1979, p. 2929). Par décision du 19 août 2005, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 6482 du 13.06.2006
(03423484 / CH-550.0.049.351-4)

                    

■ Hélicovignes, société coopérative Yvorne-Corbey-
rier et environs
, à Y v o r n e , CH-550-0175713-2 (FOSC du
23.05.2006, p. 13). Borloz Joël, inscrit sans signature, n’est plus
administrateur.
Journal no 6483 du 13.06.2006
(03423486 / CH-550.0.175.713-2)

                    

■ Induni &amp; Cie S.A., succursale de Nyon, à Nyon, CH-
550-1008397-2, exploitation d’une entreprise générale de travaux
publics (FOSC du 26.05.2005, p. 15). Siège principal: Lancy. Du-
bois Maurice, qui n’est plus directeur général, reste administrateur
et président; Danz Christian est nommé administrateur-délégué;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Curic Zvonimir, de Croatie, à Maur.
Journal no 6485 du 13.06.2006
(03423496 / CH-550.1.008.397-2)

                    

■ ITECOR Suisse S.A., à Vevey, CH-550-0077995-9, toute
activité de services, conseils et formation dans le domaine des tech-
nologies de l’information en Suisse (FOSC du 01.02.2006, p. 15).

Cuénoud Laurent et Cuénoud Michel ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Grouitch Stephan reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 6486 du 13.06.2006
(03423502 / CH-550.0.077.995-9)

                    

■ JBS trading S.A., à Chexbres, CH-550-0054689-7, cour-
tage de matières premières et métaux précieux (FOSC du
15.09.2004, p. 13). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève.
Journal no 6487 du 13.06.2006
(03423506 / CH-550.0.054.689-7)

                    

■ JEK Holding SA, à Epalinges, CH-550-1044132-2 (FOSC
du 08.06.2005, p. 15). Prateo Conseil SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 6488 du 13.06.2006
(03423510 / CH-550.1.044.132-2)

                    

■ Jolandia SA, à Crans-près-Céligny, CH-550-1031257-
3, conseils en stratégie financière et en marketing; vente par cor-
respondance (FOSC du 28.04.2005, p. 17). Statuts modifiés le 8
juin 2006. Siège transféré à N y o n , place Bel-Air 8. Nouveau but:
conseils en informatique et stratégie financière; achat, reprise,
prise de participations, exploitation et gestion d’entreprises. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Skjevesland
John, de Suède, à Crans-près-Céligny, président, et Skjevesland
Charlotte, du Danemark, à Crans-près-Céligny.
Journal no 6489 du 13.06.2006
(03423514 / CH-550.1.031.257-3)

                    

■ Kaseya Holdings Sàrl, à Lonay, CH-550-1045101-0
(FOSC du 30.09.2005, p. 18). Statuts modifiés le 7 juin 2006. Bla-
ckie Gerald cède CHF 500 de sa part, laquelle est réduite de CHF
7’500 à CHF 7’000 à McMullen Timothy, des USA, à Laguna Beach
(USA), nouvel associé, sans signature. Sutherland Mark et Wong
Paul cèdent chacun CHF 250 de leur part, laquelle est réduite de
CHF 6’250 à CHF 6’000, à McMullen Mark, dont la part est portée
de CHF 500 à CHF 1’000.
Journal no 6490 du 13.06.2006
(03422538 / CH-550.1.045.101-0)

                    

■ L’Estoril, Branco Manuel, à Renens  (VD), CH-550-
1038417-5, exploitation d’un café-restaurant-pizzeria (FOSC du
03.03.2004, p. 14). Par décision du 20 octobre 2005 (effet au 17
janvier 2006), le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6493 du 13.06.2006
(03423548 / CH-550.1.038.417-5)

                    

■ LABORATOIRE KOCH SA, à Lausanne, CH-550-
1032372-0, commerce de produits pharmaceutiques, paraphar-
maceutiques, cosmétiques (FOSC du 24.11.2003, p. 14). Statuts
modifiés le 8 juin 2006 sur un point non soumis à publication.
Journal no 6491 du 13.06.2006
(03423414 / CH-550.1.032.372-0)

                    

■ Labtec Europe SA, à Romanel-sur-Morges, CH-550-
0174040-2, commercialisation, promotion, développement et dis-
tribution d’articles, services et droits afférents, notamment do-
maine informatique (FOSC du 27.05.2004, p. 11). La signature
de Meier Jean-François et Serres Brigitte est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Stettler François, de Genève, à Coppet,
et Zimmerli Jean-Marc, de Lausanne, à Blonay, directeurs.
Journal no 6492 du 13.06.2006
(03423546 / CH-550.0.174.040-2)

                    

■ Medair, à Ecublens  (VD), CH-550-0080686-7, associa-
tion, poursuivre un but de bienfaisance et humanitaire (FOSC du
22.06.2005, p. 16). Balocco Annick n’est plus membre du comité;
sa signature est radiée. Signature collective à deux, toutefois pas
avec un membre du comité autre que le président, est conférée à
Wilson Ann-Marie, du Royaume-Uni, à High Barnet (Royaume-
Uni), membre du comité.
Journal no 6494 du 13.06.2006
(03423550 / CH-550.0.080.686-7)

                    

■ MedicalHeat SA, à Nyon, CH-020-3029151-5, développe-
ment, production et distribution de traitements, de produits et ap-
pareils médicaux et cosmétiques (FOSC du 01.05.2006, p. 15).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Meier
Jürg, de Winterthur, à Allschwil.
Journal no 6496 du 13.06.2006
(03423416 / CH-020.3.029.151-5)

                    

■ Medipol SA, à Ecublens  (VD), CH-550-1034295-1,
achat, vente, location, exploitation et représentation des droits de
brevets, de licences et de marques (FOSC du 27.06.2005, p. 17).
Statuts modifiés le 8 juin 2006. Capital-actions porté de CHF
332’000 à CHF 352’000 par l’émission de 20’000 actions de CHF
1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 352’000, divisé en
352’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 6497 du 13.06.2006
(03423418 / CH-550.1.034.295-1)

                    

■ meeting.com Sàrl, à Renens (VD), CH-550-0156760-1,
services de communications, relations publiques et organisations
de manifestations (FOSC du 12.06.2006, p. 15). Rectificatif. Les
statuts ont été modifiés le 1er juin 2006 (et non le 1er juin 2007,
comme publié).
Journal no 6498 du 13.06.2006
(03423554 / CH-550.0.156.760-1)

                    

■ MGS Fiduciaire SA, à Morrens (VD), CH-550-0172798-
7 (FOSC du 25.01.2006, p. 17). Rectificatif. Staehli Martine est à
Morrens (VD) (et non au Mont-sur-Lausanne, comme publié).
Journal no 6499 du 13.06.2006
(03423556 / CH-550.0.172.798-7)

                    

■ Mon Logement S.A., à Montreux, CH-550-0117201-5,
permettre l’accès à la propriété foncière privée en mettant sur le
marché des logements à des conditions favorables, soustraits à la
spéculation (FOSC du 07.03.2003, p. 17). Statuts modifiés le 7 juin
2006. Nouveau but: permettre l’accès à la propriété immobilière
et détenir des biens immobiliers.
Journal no 6500 du 13.06.2006
(03423420 / CH-550.0.117.201-5)

                    

■ Médiation Melissa Davies, à Nyon, CH-550-1044308-9,
assistance, conseil et formation en négociation dans le domaine
commercial, humanitaire, social, du management, politique, fi-
nancier et de l’environnement (FOSC du 06.10.2005, p. 15). Nou-
velle raison de commerce: NégoServices Melissa Davies.
Journal no 6495 du 13.06.2006
(03423552 / CH-550.1.044.308-9)

                    

■ OGISA Fiduciaire SA, précédemment à Châtel-Saint-
D e n i s , CH-217-1002380-2 (FOSC du 27.09.2005, p. 5). Siège
transféré à C h e x b r e s , rue du Bourg 8. Nouvelle raison sociale:
Fiduciaire Fiduschwab SA. Statuts primitifs du 11 juillet
2003 modifiés en le conséquence le 7 juin 2006. But: gestion fi-
nancière; administration de sociétés: conseils en gestion et orga-
nisation d’entreprises privés et publiques; tenue de comptabilités;
formation dans le domaine de la comptabilité et de la finance;
révision comptable; gérance d’immeubles; pour les services pu-
blics, organisation, contrôle de gestion, coaching, ainsi qu’élabo-
ration et mise en place de systèmes de gestion basés sur les presta-
tions. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Schwab Jean-Marc, de Lausanne,
à Chexbres, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-
Claude Mugny, à Lausanne.
Journal no 6501 du 13.06.2006
(03423558 / CH-217.1.002.380-2)

                    

■ OI Europe Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1042925-3, production, vente et distribution en Europe d’embal-
lages de toute nature (FOSC du 19.04.2005, p. 18). Besso Laurent
et White Edward ne sont plus gérants; leur signature est radiée. Li-
lley Terence est désormais à Bussigny-près-Lausanne et Lonjaret
Jean-Jacques à Perroy. Nouveau gérant avec signature individu-
elle: Restrepo Vasquez Gilberto, de Colombie, à Morges.
Journal no 6502 du 13.06.2006
(03423422 / CH-550.1.042.925-3)

                    

■ Pharmacie Plus Société Coopérative, à Bremblens,
CH-550-1034469-9 (FOSC du 23.05.2003, p. 14). Fusion: reprise
des actifs et passifs de la société coopérative FAMILYCARE, à Lutry
(CH-660-1740001-7), selon contrat de fusion du 27 mars 2006 et
bilan au 31 décembre 2005, présentant des actifs de CHF
606’060.70, des passifs envers les tiers de CHF 541’233.10, soit un
actif net de CHF 64’827.60. Les coopérateurs de la coopérative
transférante deviennent coopérateurs de la coopérative re-
prenante. Attribution aux membres de la société coopérative trans-
férante de 59 parts sociales de CHF 50. Statuts modifiés le 1er juin
2006. Nouvelle raison sociale: pharmacieplus. Nouveau but:
favoriser les intérêts économiques de ses membres, en mettant en
valeur auprès du public et des autorités son identité de groupement
de pharmaciens indépendants, exerçant une profession libérale
au service de la santé et privilégiant l’éthique professionnelle et
la qualité des services à la clientèle, en élaborant des règles com-
munes à ses membres, notamment en matière de présentation des
pharmacies et de communication, et en fournissant à ses mem-
bres des prestations de service, de formation, de conseil et en ma-
tière commerciale, notamment par l’exploitation d’une centrale
d’achat. Les parts sociales de CHF 5’000 sont divisées en en parts
sociales de CHF 50. Prestations des associés: 50 parts sociales de
CHF 50 au moins, mais 200 au maximum. Maigre Denis, Bornand
Christophe, Bussat Eric, Gauthey Delphine, Nussbaumer Patrick,
Oprandi Paul, Rossier Jean-Charles, Spengler Jacques et Wavre
Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Godat Christiane, qui n’est plus présidente, reste administratrice
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: Jeanneret François, de
Travers, à Corcelles-Cormondrèche, président, Bernard Philippe,
de France, à Barberaz (France), Bersier Claude, de Villarzel, à
Echandens, Bolt-Burki Tosca, de Nesslau-Krummenau, à Riehen,
Buchmann Michel, de Düdingen, à Romont (FR), Martz Wolf-
gang, de Küsnacht (ZH), à Montreux, Massard Robert, de et à
Genève, et Neukomm Christian, de Lausanne, à Montreux.
Journal no 6324 du 08.06.2006
(03422500 / CH-550.1.034.469-9)

                    

■ Robdan trade &amp; finance S.A., à Lausanne, CH-550-
0074512-1, commerce et représentation de biens et marchandises
et financement d’opérations commerciales (FOSC du 18.10.2005,
p. 15). La société est d’office déclarée disssoute, en application des
art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Robdan
trade &amp; finance S.A. en liquidation
. Les administrateurs
Danon Jacques, Danon Antoinette et Landolt Emma sont inscrits
en qualité de liquidateurs. Il n’y a pas d’adresse au siège.
Journal no 6503 du 13.06.2006
(03423560 / CH-550.0.074.512-1)

                    

■ S.I. Clamadour 14 S.A., à Lausanne, CH-550-1024595-
5 (FOSC du 24.01.2006, p. 15). La société est d’office déclarée dis-
soute, en application de l’art. 88a ORC. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Clamadour 14 S.A. en liquida-
tion
. Hengartner Alex, qui n’est plus administrateur, désormais
à Wil (SG), est inscrit en qualité de liquidateur.
Journal no 6505 du 13.06.2006
(03423564 / CH-550.1.024.595-5)

                    

■ Saronic S.A., à Lausanne, CH-550-0091533-8, organisa-
tion et tenue de comptabilité, contrôle, surveillance, direction de
sociétés financières ou commerciales (FOSC du 29.08.2005, p.
15). Grecos Iraklis n’est plus délégué, il reste administrateur; Pa-
raskevopoulos Spiros est nommé délégué; tous deux continuent à
signer collectivement à deux.
Journal no 6504 du 13.06.2006
(03423562 / CH-550.0.091.533-8)

                    

■ Société coopérative d’habitation de Sâles - 1820
Montreux
, à M o n t r e u x , CH-550-0166724-4 (FOSC du
25.11.1999, p. 8012). Nouvelle raison sociale: Société coo-
pérative d’habitation de Sâles
. Statuts modifiés le 30 mars
2006. Nouveau but: fournir à ses membres des logements sûrs à
des prix favorables et les conserver.
Journal no 6506 du 13.06.2006
(03423566 / CH-550.0.166.724-4)

                    

■ Symetis SA, à Lausanne, CH-020-3025035-4, recherche,
développement, fabrication et commercialisation de produits mé-
dicaux (FOSC du 13.06.2006, p. 16). Rectificatif. Samler Christo-

pher n’est plus administrateur; sa signature est radiée (et non in-
scrit comme administrateur comme publié). Pouletty Philippe, de
France, à Paris (France) est inscrit comme administrateur avec
signature collective à deux (et non pas n’est plus administrateur,
sa signature est radiée comme publié).
Journal no 6507 du 13.06.2006
(03423568 / CH-020.3.025.035-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antrim Design Systems, Inc., Felton (USA), succur-
sale de Le Vaud
, à L e   V a u d , CH-550-0144120-3, développe-
ment et commerce de produits informatiques (FOSC du
16.10.1997, p. 7564). Siège principal: Felton (USA). La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 6508 du 13.06.2006
(03423570 / CH-550.0.144.120-3)

                    

■ Caves du Prieuré S.A. en liquidation, à Aigle, CH-550-
0168498-2, commerce, encavage, mise en bouteilles de vins, eaux
de vie et liqueurs (FOSC du 03.01.2005, p. 14). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6509 du 13.06.2006
(03423572 / CH-550.0.168.498-2)

                    

■ Data Pool Service S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0067012-1, exploitation d’un pool de don-
nées électroniques (FOSC du 04.11.2003, p. 20). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6510 du 13.06.2006
(03423574 / CH-550.0.067.012-1)

                    

■ David Nathan, à Bassins, CH-550-0013446-1, conception
et réalisation de logiciels (FOSC du 20.11.1998, p. 7946). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6511 du 13.06.2006
(03423576 / CH-550.0.013.446-1)

                    

■ FAMILYCARE, à Lutry, CH-660-1740001-7, société coopé-
rative, exploiter un concept commercial destiné à permettre à ses
membres d’offrir des avantages spécifiques aux clients de leurs
pharmacies (FOSC du 27.12.2005, p. 20). Les actifs et les passifs
envers les tiers sont repris par la société Pharmacie Plus Société
Coopérative, à Bremblens (CH-550-1034469-9). La société est ra-
diée par suite de fusion.
Journal no 6345 du 08.06.2006
(03422502 / CH-660.1.740.001-7)

                    

■ Fondation Restaurant du Chapiteau du Coeur, à
L a u s a n n e , CH-550-0175283-6 (FOSC du 13.02.1995, p. 848).
Le Département des finances ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 23 mars 2004, le nom
est radié.
Journal no 6512 du 13.06.2006
(03423578 / CH-550.0.175.283-6)

                    

■ Innovaweb SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1030065-3, vente, location, installation et entretien de matériel
informatique et de périphériques (FOSC du 08.12.2004, p. 15). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6513 du 13.06.2006
(03423580 / CH-550.1.030.065-3)

                    

■ Javi Sàrl en liquidation, à Chavannes-près-Renens,
CH-550-1039050-8, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 24.02.2006, p. 16). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6514 du 13.06.2006
(03423582 / CH-550.1.039.050-8)

                    

■ Massonnet S.A. sanitaire chauffage ventilation en
liquidation
, succursale d ’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-
0170047-9 (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Siège principal: Lau-
sanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (FOSC du 7.6.2006, p. 18)
Journal no 6515 du 13.06.2006
(03423584 / CH-550.0.170.047-9)

                    

■ Massonnet S.A. sanitaire chauffage ventilation en
liquidation
, succursale d ’ O r b e , CH-550-0173956-5 (FOSC du
21.07.2003, p. 14). Siège principal: Lausanne. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège prin-
cipal (FOSC du 07.06.2006, p. 18)
Journal no 6516 du 13.06.2006
(03423586 / CH-550.0.173.956-5)

                    

■ Modal SA en liquidation, à Lausanne, CH-660-
0442994-8, exploitation de boutiques (FOSC du 23.11.2004, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6517 du 13.06.2006
(03423588 / CH-660.0.442.994-8)

                    

■ Orse S.A. en liquidation, à Yens, CH-550-0137520-8, or-
ganisation et réalisation de spectacles en tous genres (FOSC du
28.11.2003, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 6518 du 13.06.2006
(03423590 / CH-550.0.137.520-8)

                    

■ Restaurant de la Poste de Gimel Sàrl en liquidation,
à G i m e l , CH-550-0172447-1 (FOSC du 01.04.2004, p. 16). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6519 du 13.06.2006
(03423592 / CH-550.0.172.447-1)

                    

■ Smart silicon systems S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0084376-4, conception, développement et
commercialisation de circuits et de systèmes électroniques et mi-
croélectroniques (FOSC du 09.06.2004, p. 17). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6520 du 13.06.2006
(03423594 / CH-550.0.084.376-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

■ TRANSARTOP S. à r.l. en liquidation, à Arzier, CH-
550-1017024-0, transports routiers (FOSC du 10.01.2003, p. 9). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6521 du 13.06.2006
(03423596 / CH-550.1.017.024-0)

                    

■ Uniotel S.A. en liquidation, à Crissier, CH-550-
0046242-4, exploitation, organisation et gestion d’hôtels et de re-
staurants (FOSC du 08.08.2005, p. 12). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6522 du 13.06.2006
(03423598 / CH-550.0.046.242-4)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ frisbi, Seiler &amp; Co., bisher in Termen, CH-
600.2.011.277-6, Vermietung und Verkauf von elektronischen Da-
tenträgern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2005, S. 17, Publ. 2808832). Firma neu: disclog, Seiler
&amp; Co.
. Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Unneri Strass 21, 3900
Gamsen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Pas-
cal, von Steg, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Termen]; Seiler-Biderbost, Doris, von Steg
und Reckingen-Gluringen, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Steg und Reckingen VS,
in Termen].
Tagebuch Nr. 579 vom 13.06.2006
(03423126 / CH-600.2.011.277-6)

                    

■ Patronat-Stiftung für das Personal der Metafa AG,
in S a l g e s c h ,  CH-600.7.001.251-3, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1989, S. 598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Taugwalder, Emil, von Zermatt, in Sion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Massy, Jacques, von Saint-Jean, in Sierre, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Sion]; Lovey, Emmanuel, von
Orsières, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FIDU-
CIAIRE AMETYS SA, in Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 580 vom 13.06.2006
(03423128 / CH-600.7.001.251-3)

                    

■ Restaurant Panorama, Furrer &amp; Sigg, in Bürchen,
CH-600.2.005.654-1, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1996, S. 7047). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft.
Zweck neu: Restaurant mit Barbetrieb. Die Kommanditgesell-
schaft wird infolge Ausscheiden des Kommanditärs Furrer Alfons
in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Furrer, Alfons, von Bürchen,
in Bürchen, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 581 vom 13.06.2006
(03422350 / CH-600.2.005.654-1)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RODUITS PNEUS SA, à Martigny, CH-621.3.007.018-7,
Rue du Léman 41, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 6. 06. 2006. But: commerce, import et export de pneus,
d’accessoires et d’autres marchandises, ainsi que toutes activités
convergentes; toute opération financière ou commerciale conver-
gente; prise de participations. Capital-actions: CHF 300’000.–,
entièrement libéré. Actions: 600 actions de CHF 500.– nominati-
ves avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature et
reprise de biens: selon convention d’apports du 06.06.2006, acte
authentique de cession du même jour et bilan arrêté au
31.12.2005, sont apportés à la société les actifs et passifs de la rai-
son individuelle ’Roduit O. Pneumatiques’, à Martigny; les actifs
(dont l’immeuble No 5158 de Martigny) s’élevant à
CHF 2’082’882.37 et les passifs à l’égard des tiers à
CHF 1’333’083.44, l’actif net est de CHF 749’798.93. L’apport est
accepté pour ce prix en échange duquel sont remises aux fonda-
teurs les 600 actions de CHF 500.- qui constituent le capital, le
solde de CHF 449’798.93 étant inscrit au passif du bilan en faveur
de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Roduit, Olivier, de Leytron, à Verbier (Bagnes), administrateur
unique, avec signature individuelle; COFIDASS Fiduciaire &amp; As-
surances Yves Lonfat, à Martigny-Combe, organe de révision.
Journal no 694 du 13.06.2006
(03423140 / CH-621.3.007.018-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément à l’inscription au journal no 660 du 07. 06. 2006,
publiée dans la FOSC no 112 du 13. 06. 2006, p. 17,
publ. 3414720. IM mossettes Les Crosets Sàrl,  à  V a l - d ’ I l -
l i e z ,  CH-621.4.006.887-7, toutes activités liées aux travaux d’in-
terprète, de traduction (FOSC no 112 du 13. 06. 2006, p. 17,
publ. 3414720). Nouveau but: achat, vente, location, courtage,
administration et gérance de tous biens mobiliers et immobiliers;
toutes opérations mobilières et immobilières convergentes; prise
de participations.
Journal no 695 du 13.06.2006
(03423144 / CH-621.4.006.887-7)

                    

■ Marti Matériaux SA, à Martigny, CH-621.3.000.649-7,
commerce de matériaux et de fournitures se rapportant au bâti-
ment, au génie civil et à l’artisanat (FOSC no 21 du 31. 01. 2006,
p. 18, publ. 3220110). Inscription ou modification de personne:
Fournier, Fabrice, de Evolène, à Evolène, sous-directeur, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou le vice-président [pré-
cédemment: sans fonction inscrite].
Journal no 696 du 13.06.2006
(03423148 / CH-621.3.000.649-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodmer Montagnier-Bagnes SA en liquidation, à
B a g n e s ,  CH-621.3.000.132-3, moulinage et traitement de la soie
(FOSC no 69 du 08. 04. 2004, p. 17, publ. 2206738). La liquida-
tion de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 697 du 13.06.2006
(03423150 / CH-621.3.000.132-3)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André BORNET Transports et Terrassements SA, à
N e n d a z ,  CH-626.3.010.397-3, 1996 Basse-Nendaz, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 10. 06. 2006. But: exploitation
d’une entreprise de transports et de terrassements, toutes activités
commerciales, financières et immobilières convergentes. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions de transmissibilité.
Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon contrat
du 10.06.2006, il est fait apport des actifs et passifs de la raison in-
dividuelle ’Bornet André’, soit un actif net de CHF 1’302’623,62;
cette apport est accepté pour ce prix dont CHF 100’000.– sont im-
putés sur le capital contre remise de la totalité des actions de CHF
1’000.– chacune, le solde constituant une créance envers la soci-
été. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Bor-
net, Bernard, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature col-
lective à deux; Bornet, Alexandre, de Nendaz, à Nendaz, adminis-
trateur, avec signature collective à deux; Bureau fiduciaire Pittel-
oud Sàrl, à Sion, organe de révision.
Journal no 1178 du 13.06.2006
(03423160 / CH-626.3.010.397-3)

                    

■ JPS-Caim Sàrl, à Lens, CH-626.4.010.398-3, Imm. Roche-
mont A, rue des Aubépines 2, 3963 Crans-Montana, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 06. 2006. But:
conseil, assistance et courtage dans le domaine immobilier, esti-
mation de biens immobiliers, administration d’immeubles, re-
cherche de financement, achat/vente de tout produit se rapportant
à l’immobilier, analyse/organisation visant à l’image, à l’effica-
cité et au développement de prestations immobilières, représen-
tation de tiers. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Sublet, Jean-Pierre, de Perly-Cer-
toux, à Perly (Perly-Certoux), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Sublet, Moni-
que, de Perly-Certoux, Lens et Icogne, à Perly (Perly-Certoux), as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1179 du 13.06.2006
(03423170 / CH-626.4.010.398-3)

                    

■ Loutze-Informatique, Dominique GENOUD, à
C h a m o s o n ,  CH-626.1.010.399-4, rue du Nasot 6F, 1955 Cha-
moson, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: con-
ception, réalisation et maintenance informatique; achat et vente
de matériel informatique et électronique; toutes affaires conver-
gentes. Personne inscrite: Genoud, Dominique, de Bagnes, à Cha-
moson, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1180 du 13.06.2006
(03423176 / CH-626.1.010.399-4)

                    

■ MADDAL Déco-Pub Maddalena Michel, à Sion, CH-
626.1.010.400-6, Rte de la Drague 46, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: peintre en publicité et décora-
tions; panneaux réclames - impressions numériques. Personne
inscrite: Maddalena, Michel, citoyen italien, à Riddes, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1181 du 13.06.2006
(03423180 / CH-626.1.010.400-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’Architecture Meyer Sàrl, à Sion, CH-
626.4.009.938-1, société à responsabilité limitée (FOSC no 175 du
09. 09. 2005, p. 16, publ. 3011650). Modification des statuts:
8. 06. 2006. Nouvelle raison sociale: meyer architecture Sàrl.
Nouvelle adresse: chemin St-Hubert 2, 1950 Sion. Le capital social
de CHF 20’000.– est entièrement libéré. [biffé: libération du ca-
pital social : 50 %]. Personne et signature radiée: Disson, Laure,
citoyenne française, à Lausanne, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification
de personne: Meyer, François, de Turtmann, à Sion, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: à Haute-Nendaz (Nendaz), pour
une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 1182 du 13.06.2006
(03423198 / CH-626.4.009.938-1)

                    

■ InnovateCH, recherche &amp; développement Sàrl, pré-
cédem. à G e n è v e ,  CH-660.2.534.000-0, dépôt et exploitation de
brevets, plans, modèles et marques, société à responsabilité limitée
(FOSC du 21. 12. 2000, p. 8745). Modification des statuts:
30. 05. 2006. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: c/o Jean
Mauris, rue de la Cotzette 4, 1950 Sion. But: dépôt et exploitation
de brevets, plans, modèles et marques; création et fabrication de
produits industriels, artistiques ou littéraires; mise au point et uti-
lisation de procédés et techniques; recherche, promotion et appli-
cation de méthodes commerciales et publicitaires; offre de conseils
et services en ces divers domaines (y compris agent intermédiaire);
prise de participations ainsi que toutes transactions et activités
convergentes, à l’exclusion de toutes opérations soumises à la
LFAIE. Capital social: CHF 30’000.–. Faits qualifiés: Apport en na-
ture: stock de marchandises, mobilier et matériel de bureau pour
un montant de CHF 25’160, en contrepartie duquel sont remises
aux apporteurs deux parts sociales, respectivement de CHF 15’000
et CHF 14’000, le solde étant libéré en espèces [comme précédem-
ment]. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification

de personnes: Bourquin, Eugène, de Villeret, à Vernier, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [comme précédemment]; Bourquin, Meliha, de Vil-
leret, à Vernier, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 14’000.– [comme précédemment]; Mauris, Jean, de
Meinier, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 15’000.– [précédemment: à Genève].
Journal no 1183 du 13.06.2006
(03423210 / CH-660.2.534.000-0)

                    

■ Keyware Technologies (Suisse) SA, à Sierre, CH-
626.3.005.980-2, conception, développement, maintenance,
vente et marketing de solutions matérielles et logicielles, société
anonyme (FOSC no 133 du 12. 07. 2005, p. 18, publ. 2929748).
Modification des statuts: 5. 06. 2006. En assemblée générale du
05.06.2006, la société a décidé de réduire son capital-actions de
CHF 100’000.– à fr. 0.– par cancellation de toutes les actions puis
le capital-actions a été porté à CHF 100’000.– par l’émission de
1’000 actions nominatives de CHF 100.–.
Journal no 1184 du 13.06.2006
(03423214 / CH-626.3.005.980-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bornet André, à Nendaz, CH-626.1.005.314-0, entreprise
de transports, raison individuelle (FOSC no 85 du 14. 04. 1988,
p. 1468). Les actifs et passifs étant repris par la société anonyme
’André Bornet Transports et Terrassements SA’, cette raison est ra-
diée.
Journal no 1186 du 13.06.2006
(03423236 / CH-626.1.005.314-0)

                    

■ Florey Blaise, à Nax, CH-626.1.010.011-9, exploitation de
l’hôtel-restaurant Ma Vallée, raison individuelle (FOSC no 211 du
31. 10. 2005, p. 14, publ. 3081804). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1187 du 13.06.2006
(03423240 / CH-626.1.010.011-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentrics Switzerland SA (Agentrics Schweiz AG)
(Agentrics Suisse SA) (Agentrics Svizzera SA)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.562-0, Domizil: c/o Swisslegal Ltd, Industrie-
strasse 49, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.06.2006. Zweck: Errichtung, Unterhalt und Betrieb
einer elektronischen business to business-Plattform sowie Erbrin-
gen der damit verbundenen und der sich daraus ergebenden
Dienstleistungen; kann Immobilien erwerben, halten und ver-
kaufen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jakoby, Elmar Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Redwood City (US), Präsident mit Einzelunterschrift; Rüst, Dr.
Paul, Heimat: Basel, Thal, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Starck, Thomas, Heimat: Basel, in Allschwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Asima Treuhand AG,
in Riehen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7084 vom 13.06.2006
(03422602 / CH-170.3.029.562-0)

                    

■ Altrium GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.440-4, Domizil:
Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 06.06.2006. Zweck: Tätigung von Immobiliengeschäf-
ten aller Art; erbringt Bau- und Immobiliendienstleistungen für
Dritte, Generalunternehmerdienstleistungen sowie Verkaufs- und
Vermittlungsaufträge; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, sich an Immobilien- und Immobiliengesellschaften
beteiligen, Finanzierungen vornehmen, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schellenberg, Heinrich, Heimat: Winkel, in Fehraltorf,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
98’000; Nussbaum, Juliana, Heimat: Zürich, Densbüren, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000; Waldburger, Armin, Heimat: Hundwil, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7063 vom 13.06.2006
(03422516 / CH-170.4.006.440-4)

                    

■ Financepro Investment AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.029.557-4, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.06.2006.
Zweck: Erstellung und Vermittlung von Finanzkonzepten, Betei-
ligung an Unternehmen, Beratung in sämtlichen Finanzgeschäf-
ten, Erbringung von Onlinedienstleistungen sowie Verwaltung ei-
genen Vermögens. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kothe, Philipp, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7068 vom 13.06.2006
(03422524 / CH-170.3.029.557-4)

                    

■ Fiona Music AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.556-6, Domizil:
Industriestrasse 47, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.05.2006. Zweck: Herstellung sowie An-
und Verkauf von Ton- und Musikwerken auf Schallplatten, Ton-
bändern und anderen Erzeugnissen zur Wiedergabe solcher
Werke, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Urheberrechten sowie Wahrnehmung fremder Interessen in bezug
auf diese Gegenstände. Die Tätigkeit der Gesellschaft erstreckt sich
ferner auf das Verlagswesen, die gewerbsmässige Unterhaltung,
öffentliche Berichterstattung, gewerbliche Kunst, Werbung und
Photographie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF

200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Bri-
one sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7060 vom 13.06.2006
(03422506 / CH-170.3.029.556-6)

                    

■ GOAG General Optimizing AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.029.561-5, Domizil: Eichrüti 45, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 08.06.2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Energieoptimierung,
insbesondere bei Heizungen, Lüftungen, Klima, Sanitär, im Elek-
trobereich und bei Gebäudehüllen sowie Vertrieb von Dienstleis-
tungen im Bereich Hygiene-Inspektion bei Lüftungsanlagen;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nanzer,
Alexander, Heimat: Brig-Glis, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7078 vom 13.06.2006
(03423604 / CH-170.3.029.561-5)

                    

■ INTERMARINE AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.029.558-2,
Domizil: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 12.06.2006. Zweck: Vermitt-
lung von Know-how im internationalen Marine-Bereich, Handel
mit Waren aller Art, Finanz- und Treuhandgeschäfte, Erwerb und
Verwaltung von Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum
sowie Erwerb von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7069 vom 13.06.2006
(03422526 / CH-170.3.029.558-2)

                    

■ Lorimi Union AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.555-1, Do-
mizil: c/o IF Treuhand GmbH, Eichstrasse 6A, 6330 Cham, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.06.2006.
Zweck: Erwerb und Handel von Waren aller Art in der Lebensmit-
telbranche sowie die damit verbundene Finanzierung; kann Im-
mobilien, Wertschriften, Beteiligungen und Immaterialgüter-
rechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten so-
wie Finanzgeschäfte aller Art durchführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuoni,
Wolfram, Heimat: Chur, Jenins, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7059 vom 13.06.2006
(03422504 / CH-170.3.029.555-1)

                    

■ Obtech Medical Sàrl (Obtech Medical LLC) (Obtech
Medical GmbH)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.068-9, Domizil:
Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Obtech Medical Sàrl,
Übersetzungen der Firma: (Obtech Medical LLC), (Obtech Medi-
cal GmbH). Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Le Locle. Eintragungsda-
tum: 22.05.2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von medizinischen und damit verbundenen Produkten. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Meyer,
Oscar John, Heimat: Vereinigte Staaten, in Cham, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der Zweigniederlassung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyer, Gilbert, Heimat: Naters,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dubin, Lucy,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mohler, Simon, Heimat: Thürnen, in Hü-
nenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Munkes, Flo-
rian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7062 vom 13.06.2006
(03422514 / CH-170.9.001.068-9)

                    

■ Sytero Consultancy AG  (Sytero Consultancy Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.029.559-8, Domizil: Baarerstrasse 75, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.06.2006. Zweck: Beratungsdienstleistungen, insbesondere im
Finanz- und Investmentbereich; kann jede Art von Unternehmen
erwerben, halten, veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Risbey, David, Hei-
mat: Australien, Fieschertal, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bättig, August, Heimat: Grosswangen, in Rotkreuz, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7071 vom 13.06.2006
(03422548 / CH-170.3.029.559-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4c AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.546-3, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6771). Domizil Neu: c/o Dr.
Richard Müller, Artherstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7012 vom 13.06.2006
(03422390 / CH-170.3.022.546-3)

                    

■ ABSOLUTE US AG (ABSOLUTE US SA) (ABSOLUTE US
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.306-4, Halten, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15.05.2006, S. 18, Id. 3374896). Statutenänderung:
28.03.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 2’099’632 [bisher: CHF
2’292’632], Liberierung: CHF 2’099’632 [bisher: CHF 2’292’632],
2’099’632 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 2’292’632 Inhaberak-
tien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Aktienka-
pitals durch Vernichtung von 193’000 eigenen Inhaberaktien zu
CHF 1.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 08.06.2006
festgestellt. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 7030 vom 13.06.2006
(03422438 / CH-170.3.012.306-4)

                    

■ active.personal GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.293-3,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Stellenvermittlung,
GmbH (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 15, Id. 1267698). Sta-
tutenänderung: 09.06.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Ares, José, Heimat: Spanien, in Hergiswil NW, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 100’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000]. Gelöscht: [Egger,
Franz, Heimat: Eggersriet, in Eich, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 50’000]. 
Tagebuch Nr. 7013 vom 13.06.2006
(03422392 / CH-170.4.003.293-3)

                    

■ Aldo Group International AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.010.947-0, Internationaler Handel etc. mit Leder- und
Schuhwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S.
17, Id. 3224168). Eingetragene Personen Gelöscht: [Masina,
Franco, Heimat: Caslano, in Menzingen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7011 vom 13.06.2006
(03422388 / CH-170.3.010.947-0)

                    

■ AMS Advanced Media Solutions AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.480-3, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 12, Id. 2398302). Eingetragene
Personen Neu: Niemack, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rapperswil BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Mottis, Davide, Heimat: Calonico, in Pre-
gassona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7034 vom 13.06.2006
(03422446 / CH-170.3.027.480-3)

                    

■ Architekturbüro Astrid Meier, Sitz: Neuheim, CH-
170.1.002.079-7, Bearbeitung von Baueingaben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 21.07.1989, S. 3052). Domizil Neu: Mattweg
7, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 7023 vom 13.06.2006
(03422416 / CH-170.1.002.079-7)

                    

■ Baumeler Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.179-6,
Ausführung sämtlicher Treuhandgeschäfte, insbesondere Führen
von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, S. 5029). Domizil Neu: Industriestrasse 6, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7081 vom 13.06.2006
(03422588 / CH-170.3.007.179-6)

                    

■ Bernhard Rothfos Intercafé AG (Bernhard Rothfos
Intercafé SA) (Bernhard Rothfos Intercafé Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.013.202-9, An- und Verkauf, Ein- und Ausfuhr
und Transithandel aller Art von Waren und Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 20, Id. 3202068). Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der RoCorp Trading
AG, in Zug (CH-170.4.003.540-2), gemäss Fusionsvertrag vom
30.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
26’883’897.00 und Fremdkapital von CHF 21’941’350.00 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. 
Tagebuch Nr. 7050 vom 13.06.2006
(03422512 / CH-170.3.013.202-9)

                    

■ Best Net Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.787-2, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen irgend welcher Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001,
S. 4273). Domizil Neu: c/o Dr. Richard Müller, Artherstrasse 3,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7007 vom 13.06.2006
(03422376 / CH-170.3.024.787-2)

                    

■ CodX Software, Sitz: [bisher: Risch ], CH-170.4.001.445-
0, Entwicklung von Software für Industrie und Gewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 15, Id. 2416892).
Statutenänderung: 12.06.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Sinserstrasse 47, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert:
Bigler, Roland, Heimat: Worb, in Cham, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 7073 vom 13.06.2006
(03422550 / CH-170.4.001.445-0)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.087-7, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2006, S. 16, Id. 3177122). Einge-
tragene Personen Neu: Pereboom, Martin, Heimat: Niederlande,
in Zug, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Rohde, Alexander Werner Oscar, Heimat: Basel,
in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7024 vom 13.06.2006
(03422418 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ Continental Trust AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.419-1,
Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2006, S. 16, Id. 3189862). Domizil Neu:
c/o Kromag Verwaltungs GmbH, Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7026 vom 13.06.2006
(03422422 / CH-170.3.022.419-1)

                    

■ Convesta AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.024.881-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 17, Id.
2169096). Statutenänderung: 08.06.2006. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Neu: Halbey, Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ud-
ligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Besmer,
Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7057 vom 13.06.2006
(03422496 / CH-170.3.024.881-1)

                    

■ CPIS (Schweiz) AG  (CPIS (Suisse) SA) (CPIS
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-550.0.172.814-6, Finanzi-
elle und kommerzielle Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 10.04.2003, S. 20, Id. 944130). Firma Neu: CPIS
(Schweiz) AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(CPIS (Suisse) SA en liquidation), (CPIS (Switzer-
land) Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(CPIS (Suisse) SA),
(CPIS (Switzerland) Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 06.06.2006. 
Tagebuch Nr. 7042 vom 13.06.2006
(03422464 / CH-550.0.172.814-6)

                    

■ Credit Suisse (International) Holding AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.000.598-2, Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf fi-
nanzieller Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2006, S. 17, Id. 3359214). Einge-
tragene Personen Neu: Hirsiger, Caroline, Heimat: Worb, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hönger, Andreas, Heimat: Zürich, Roggwil BE, in Hausen am Albis,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gross, Nicolas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Sears, Andrea, Heimat: Würenlos, Kanada, in Igis, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7051 vom 13.06.2006
(03422484 / CH-170.3.000.598-2)

                    

■ Creinvest AG  (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.020.601-1, Investition des Gesellschaftsvermö-
gens auf direkte oder indirekte Weise in nicht traditionelle Fonds
und ähnliche Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.2003, S. 18, Id. 1201312). Eingetragene Personen Neu: Han-
ges, Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, in
London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Frank, Heimat: Andermatt, in Zürich, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Roman, Hei-
mat: Altdorf UR, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sessa, Maria, Heimat: Wetzikon ZH, in Meilen, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Fassbind Kerezov, Svetlomira,
Heimat: Arth, in Brüttisellen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Wyss, Josef, Heimat: Schübelbach, in Allenwin-
den, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Moser, Ro-
land C., Heimat: Grindelwald, in Zug, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Hunziker-Ebneter, Antoinette, Hei-
mat: Häggenschwil, in Kilchberg ZH, Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Arnet, Thomas, Heimat: Luzern, Ettiswil,
in Rotkreuz, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7067 vom 13.06.2006
(03422522 / CH-170.3.020.601-1)

                    

■ Dentegris AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.811-5, Vertrieb von
und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit medizini-
schen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03.11.2005, S. 14, Id. 3086616). Domizil Neu:
c/o Dr. Richard Müller, Artherstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7008 vom 13.06.2006
(03422382 / CH-170.3.028.811-5)

                    

■ Dromex AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.026.023-
3, Handeln von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2006, S. 19, Id. 3393870). Bemerkungen Neu: Konkurs:
Gemäss Verfügung der Eidg. Bankenkommission vom 01. Juni
2006 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die bis an-
hin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Wernli, Jürg, Heimat: Thalheim AG,
in Bern, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7056 vom 13.06.2006
(03422494 / CH-170.3.026.023-3)

                    

■ Eduard Meier, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.000.625-6,
Polsterwerkstätte, Möbelhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 21.10.1983, S. 3636). Domizil Neu: Hauptstrasse 12, 6315
Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 7035 vom 13.06.2006
(03422448 / CH-170.1.000.625-6)

                    

■ Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.)
(Elizabeth Arden Ltd. liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.003.359-2, Herstellung und Produktion von Produkten im
Kosmetikbereich, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2006, S. 18, Id.
3357234). Eingetragene Personen Neu: Amiet-Besomi, Claudia,
Heimat: Selzach, in Basel, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7021 vom 13.06.2006
(03422412 / CH-170.4.003.359-2)

                    

■ EMC Event Management Consulting GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.005.565-9, Planung und Durchführung von Incentive
Veranstaltungen und Reisen, Beratung im Logistik- und Trans-
portgewerbe, Personalberatung, GmbH (SHAB Nr. 94 vom
18.05.2005, S. 15, Id. 2841028). Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 7036 vom 13.06.2006
(03422450 / CH-170.4.005.565-9)

                    

■ EPIC Oil and Gas Holding AG (EPIC Oil and Gas Hol-
ding SA) (EPIC Oil and Gas Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.041-7, Erwerb und Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften in der Oel- und Gasindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 14, Id. 2152336). Statutenänderung:
09.06.2006. Firma Neu: Lightstone Holding AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Lightstone Holding Ltd) Gelöscht:
[(EPIC Oil and Gas Holding SA), (EPIC Oil and Gas
Holding Ltd)
]. Zweck Neu: Erwerb und das Halten von Beteili-
gungen an Dienstleistungs-, Finanz-, Handels- und Industriege-
sellschaften; kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften gründen. 
Tagebuch Nr. 7031 vom 13.06.2006
(03422440 / CH-170.3.027.041-7)

                    

■ Eurostroke Agency AG (Eurostroke Agency SA) (Eu-
rostroke Agency Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.274-1, Orga-
nisation und Durchführung von Kongressen, Symposien, Konfe-
renzen und Seminaren irgendwelcher Art, insbesondere im Be-

reich Schlaganfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2006, S. 16, Id. 3298554). Domizil Neu: c/o Dr. Richard
Müller, Artherstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7009 vom 13.06.2006
(03422384 / CH-170.3.029.274-1)

                    

■ G. Baumgartner AG, Sitz: Cham, CH-170.3.006.572-3,
Führung eines Bau- und Möbelschreinerei-, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Zweigniederlassungen
Neu: Corcelles-près-Payerne. 
Tagebuch Nr. 7022 vom 13.06.2006
(03422414 / CH-170.3.006.572-3)

                    

■ GAP Action GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.4.001.524-7, Erbringung von Dienstleistungen im In- und
Ausland, GmbH (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 16, Id. 375162).
Statutenänderung: 01.06.2006. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: c/o Adrian Willimann, Eichengasse 1, 6331 Hünenberg. Ein-
getragene Personen Geändert: Garrett, Paul Lee, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Memphis (US), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
30’000 [bisher: in Springdale (US), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000]; Willi-
mann, Adrian, Heimat: Pfaffnau, in Hünenberg, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. Gelöscht: [Silenzi, Mas-
similiano, Heimat: Vereinigte Staaten, Italien, in Rom (IT), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 7058 vom 13.06.2006
(03422498 / CH-170.4.001.524-7)

                    

■ Garage Laure, Sitz: Neuheim, CH-170.1.001.017-8, Füh-
rung eines Garagebetriebs, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom
16.11.1982, S. 3667). Domizil Neu: Sarbachstrasse 1, 6345 Neu-
heim. 
Tagebuch Nr. 7027 vom 13.06.2006
(03422424 / CH-170.1.001.017-8)

                    

■ Genesis Consultancy GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.323-6, Erbringung von Dienstleistungen insbesondere
im Bereich Telekommunikation, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2006, S. 20, Id. 3330214). Statutenänderung: 09.06.2006.
Zweck Neu: Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Perso-
nal, Zurverfügungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und
Teilzeitstellen, Uebernahme und Management des Personals auf
Antrag, Lohnverwaltung sowie alle Arbeiten, die mit Outsourcing-
Verträgen in Verbindung stehen, Erbringung von Dienstleistun-
gen insbesondere im Bereich Telekommunikation und IT sowie
übrige technische Beratung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. 
Tagebuch Nr. 7032 vom 13.06.2006
(03422442 / CH-170.4.006.323-6)

                    

■ Grayson House AG (Grayson House SA) (Grayson
House Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.605-2, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Investitions- und Finanzierungs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2004, S. 18,
Id. 2586268). Firma Neu: Grayson House AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Grayson House SA en
liquidation), (Grayson Holding Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Grayson House SA), (Grayson House Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.06.2006. Eingetragene Personen Geändert: Holzreuter, Daniel,
Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7077 vom 13.06.2006
(03422574 / CH-170.3.025.605-2)

                    

■ Grünbär AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.557-2, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000,
S. 509). Domizil Neu: c/o Dr. Richard Müller, Artherstrasse 3, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 7010 vom 13.06.2006
(03422386 / CH-170.3.023.557-2)

                    

■ Hippocampus Corporate Development AG, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], CH-170.3.020.011-3, Beratung von Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 18, Id.
2226090). Statutenänderung: 09.06.2006. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .
Domizil Neu: Erlimatt 2, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 7061 vom 13.06.2006
(03422508 / CH-170.3.020.011-3)

                    

■ Hotel-Restaurant Waldheim, J. Schriber-Christen,
Sitz: R i s c h , CH-170.1.001.422-5, Betrieb des Hotel-Restaurant
Waldheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 12.04.1984, S. 1291).
Domizil Neu: Rischerstrasse 27, 6343 Risch. 
Tagebuch Nr. 7039 vom 13.06.2006
(03422456 / CH-170.1.001.422-5)

                    

■ HUGO BOSS Dienstleistungs GmbH, D-Metzingen,
Niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.064-4, Auf-
nahme von Fremdmitteln zu Zwecken der Finanzierung von Ge-
sellschaften der HUGO BOSS Gruppe, Zweigniederlassung einer
GmbH mit Hauptsitz in Metzingen (Bundesrepublik Deutsch-
land) (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 17, Id. 3401278). Berich-
tigung: Firma Geändert: HUGO BOSS Dienstleistungs
GmbH, D-Metzingen, Niederlassung CH-Zug
 [nicht:
HUGO BOSS Dienstleistungs GmbH, D-Metzingen,
Niederlassung Zug
]. 
Tagebuch Nr. 7074 vom 13.06.2006
(03422560 / CH-170.9.001.064-4)

                    

■ ICT International Car Trading AG, Sitz: Zug, CH-
100.4.023.476-0, Handel mit, Import und Export von Neu- und
Occasionsfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01.11.2005, S. 15, Id. 3083328). Eingetragene Personen Neu:
Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Duss Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7038 vom 13.06.2006
(03422454 / CH-100.4.023.476-0)

                    

■ Immobina AG, Sitz: Cham, CH-254.3.000.597-2, Erwerb,
Verwaltung und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17, Id. 3403032). Nachtrag:

Eingetragene Personen Geändert: Lo Manto, Salvatore, Heimat:
Bettlach, in Bettlach, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Italien]. Neu: Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Walter Ochsenbein, Treuhand + Revisionsbüro, in
Grenchen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7055 vom 13.06.2006
(03422492 / CH-254.3.000.597-2)

                    

■ Intersil Swiss Holding Sàrl, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.010-7, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 254
vom 30.12.2005, S. 26, Id. 3175260). Eingetragene Personen Neu:
Beyer, Richard M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Los Altos (US),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Balog, Douglas A., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Palm Bay (US), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tokos, Thomas C., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Walnut Creek (US), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zinsner, David A., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Pleasanton (US), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7033 vom 13.06.2006
(03422444 / CH-170.4.006.010-7)

                    

■ IREA SA in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.026.254-8,
Verteilung, Engros- und Detailverkauf von Konsumgütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004, S. 21, Id. 2573576).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
16.05.2006. 
Tagebuch Nr. 7043 vom 13.06.2006
(03422466 / CH-170.3.026.254-8)

                    

■ J. Predl Architekt HTL GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.274-9, Betrieb eines Architektur- und Bauberatungsbü-
ros, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1996, S. 2138). Firma Neu:
J. Predl Architekt HTL GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
08.06.2006. Eingetragene Personen Geändert: Predl, Jules, Hei-
mat: Zug, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Predl, Ruth, Heimat: Zug, in Oberwil b. Zug, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7064 vom 13.06.2006
(03423498 / CH-170.4.001.274-9)

                    

■ Josef Iten Generalunternehmung, Sitz: Oberägeri,
CH-170.1.001.808-5, Erstellen von Wohn- und Gewerbebauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000, S. 5733). Domizil
Neu: Sattelstrasse, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 7082 vom 13.06.2006
(03422590 / CH-170.1.001.808-5)

                    

■ Josef Iten, Outdoor Expeditionen, Sitz: Oberägeri,
CH-170.1.005.277-6, Organisation, Ausrüstung und Auswertung
von Expeditionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S.
19, Id. 394470). Domizil Neu: Sattelstrasse, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 7083 vom 13.06.2006
(03422592 / CH-170.1.005.277-6)

                    

■ KAMA BEVERAGES AG  (KAMA BEVERAGES SA)
(KAMA BEVERAGES LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.411-7,
Kauf, Verkauf, Verwertung von und Handel mit Lizenzrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2006, S. 19, Id. 3240254).
Eingetragene Personen Neu: Zyla, Michael Alexander, Heimat:
Oesterreich, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Überall, Marco, Heimat: Ochlenberg, in Maria Enzersdorf
(AT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7079 vom 13.06.2006
(03422584 / CH-170.3.027.411-7)

                    

■ Kelvin Finanz AG, Sitz: Zug, CH-020.3.900.634-5, Bera-
tung für und Investitionen in Infrastrukturprojekte im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2005, S. 16,
Id. 2719792). Domizil Neu: c/o BB Treuhand AG, Rathausstrasse
7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7080 vom 13.06.2006
(03422586 / CH-020.3.900.634-5)

                    

■ Lineus AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.029.357-6, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2006, S. 19, Id. 3414566). Statutenänderung: 08.06.2006.
Firma Neu: exclusive life AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 76B, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art, vorwiegend im Bereiche des gehobenen Wohnbedarfs; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien,
Wertschriften, Immaterialgüterrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verkaufen, verwalten, verwerten. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Dutli, Beat, Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in
Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Baltensweiler, Reto,
Heimat: Kloten, in Pfäffikon, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Steiger, Daniela, Heimat: Emmen, in Dottikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Finastrag AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7066 vom 13.06.2006
(03422520 / CH-170.3.029.357-6)

                    

■ Lion Sugar AG (Lion Sugar SA) (Lion Sugar Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.396-4, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 17,
Id. 1052700). Domizil Neu: c/o Dr. Richard Müller, Artherstrasse
3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7017 vom 13.06.2006
(03422400 / CH-170.3.026.396-4)

                    

■ Lohroel Handels AG  (Lohroel Handels Ltd)
(Lohroel Handels SA) (Lohroel Handels SpA)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.010.926-4, Handel mit Rohwaren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17, Id. 640778).
Domizil Neu: c/o Stadlin Advokatur, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Raja Rao, Ra-
machandra Rao, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7004 vom 13.06.2006
(03422368 / CH-170.3.010.926-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Montag, 19.06.2006 124. Jahrgang

■ Macquarie Diversified Infrastructure Holdings, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.960-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2005, S. 21, Id. 3153912). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 110 vom
09.06.2006, Seite 20); Firma neu: Macquarie Infrastructure Hol-
dings AG. 
Tagebuch Nr. 7002 vom 13.06.2006
(03422362 / CH-170.3.028.960-5)

                    

■ Newgen AG (Newgen Ltd) (Newgen SA), Sitz: Zug, CH-
170.3.019.270-3, Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 19, Id.
3259302). Eingetragene Personen Geändert: Neese, Dr. Martin,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Raja
Rao, Ramachandra Rao, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mach, Tomas, Hei-
mat: Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7005 vom 13.06.2006
(03422370 / CH-170.3.019.270-3)

                    

■ Oeggerli Emil, Sitz: Cham, CH-170.1.001.329-7, Betrieb ei-
ner Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 18.03.1983, S.
904). Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 38, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7003 vom 13.06.2006
(03422364 / CH-170.1.001.329-7)

                    

■ Omnigen AG (Omnigen SA) (Omnigen Ltd), Sitz: [bis-
her: S t e i n h a u s e n  ], CH-170.3.025.975-3, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 15,
Id. 765038). Statutenänderung: 08.06.2006. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Christine Bodenmann-Jones,
Einhornweg 8, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bodenmann-Jones, Christine, Heimat: Teufen AR, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 7065 vom 13.06.2006
(03422518 / CH-170.3.025.975-3)

                    

■ Orelius Management GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.994-3, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Treuhandgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2006, S. 21, Id. 3247474). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7047 vom 13.06.2006
(03422476 / CH-170.4.004.994-3)

                    

■ P &amp; G AG in Liquidation, Sitz: Risch, CH-020.3.026.911-
0, Allfinanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28.04.2006, S. 15, Id. 3352924). Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 24.05.2006. 
Tagebuch Nr. 7041 vom 13.06.2006
(03422458 / CH-020.3.026.911-0)

                    

■ PlafonTech AG, Sitz: Cham, CH-170.3.026.079-8, Montage
von Decken- und Wandbekleidung sowie Innenausbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2005, S. 16, Id. 3107660). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Kobold, Mechthild, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7054 vom 13.06.2006
(03422490 / CH-170.3.026.079-8)

                    

■ Radice AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.803-3, Erwerb, Verwer-
tung und Veräusserung von Patent-, Marken-, Urheber- und an-
deren immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18.06.2001, S. 4560). Domizil Neu: c/o Dr. Richard Müller,
Artherstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7016 vom 13.06.2006
(03422398 / CH-170.3.021.803-3)

                    

■ Roger Deuber, Sitz: Neuheim, CH-170.1.005.867-5, Bau-
spenglerei und Blitzschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2004, S. 14, Id. 2096998). Domizil Neu: Hinterburgstrasse
32, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 7025 vom 13.06.2006
(03422420 / CH-170.1.005.867-5)

                    

■ Schreinerei Röllin, Sitz: Neuheim, CH-170.1.002.399-7,
Schreinereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05.04.1991, S.
1383). Domizil Neu: Sarbachstrasse 12, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 7029 vom 13.06.2006
(03422434 / CH-170.1.002.399-7)

                    

■ Shipinvest Holding AG  (Shipinvest Holding SA)
(Shipinvest Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.098-5,
Halten und Verwalten und Finanzierung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006, S. 18, Id. 3319590).
Statutenänderung: 06.06.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 1’100’000
[bisher: CHF 1’000’000], 550 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000, 5’500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme:
Sämtliche 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Loxodrome
Shipping AG, in Zug, gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 06.06.2006, zum Preis von CHF 7’500’000.00, wofür 50
Namenaktien zu CHF 1’000.00 und 500 Namenaktien zu CHF
100.00 ausgegeben und CHF 7’400’000.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. 
Tagebuch Nr. 7085 vom 13.06.2006
(03422624 / CH-170.3.020.098-5)

                    

■ Sioplast International AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.024.876-1, Weltweite Vermarktung des Werkstoffes ’Sio-
plast’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 20, Id.
3375372). Eingetragene Personen Geändert: Manes, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zug]. Neu: Züllig &amp; Partner Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7053 vom 13.06.2006
(03422488 / CH-170.3.024.876-1)

                    

■ Sioplast Management AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.969-5, Weltweite Vermarktung des Werkstoffes ’Sio-
plast’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 20, Id.
3375370). Eing&#