logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 115 Vendredi, 16.06.2006 124. année

No 115 Venerdì, 16.06.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, SECO, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, SECO, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, SECO, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 1
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zurfluh GmbH, in Sins, CH-400.4.027.704-8, Industrie-
Nord, 5643 Sins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 06. 2006. Zweck: Bau und Entwick-
lung, Handel, Montage, Unterhalt und Reparatur von Kaminan-
lagen und Edelstahlkonstruktionen sowie Montage von Rohrlei-
tungen und Anlagen im Lebensmittelbereich; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen vornehmen und Sicherheiten ein-
gehen. Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zurfluh, Franz, von Isenthal, in Udligens-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Zurfluh-Bucher, Si-
bylle, von Buochs, in Udligenswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–.
Tagebuch Nr. 5076 vom 12.06.2006
(03419526 / CH-400.4.027.704-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beauty-, Wellness-Reisen und Treuhand GmbH in
Liquidation
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.4.018.328-7, Betrieb ei-
nes Reisebüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 1, Publ. 3150070). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 30.05.2006.
Tagebuch Nr. 5078 vom 12.06.2006
(03419528 / CH-400.4.018.328-7)

                    

■ Energiedienst Holding AG, in Laufenburg, CH-
400.3.925.247-1, Erzeugung und Verteilung elektrischer Energie,
Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 2006, S. 1, Publ. 03324214). Statutenänderung:
24. 03. 2006. Aktienkapital neu: CHF 90’720’000.– [bisher: CHF
126’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
90’720’000.–. Aktien neu: 2’520’000 Namenaktien zu CHF 36.–
[bisher: 2’520’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 24.03.2006 wird der Nennwert der 2’520’000
Namenaktien zu CHF 50.– auf CHF 36.– herabgesetzt und je CHF
14.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12.06.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5079 vom 12.06.2006
(03420628 / CH-400.3.925.247-1)

                    

■ JAM - J. George Meyer, in Beinwil  am  See, CH-
400.1.020.219-4, Design und Vermittlung in den Bereichen Handel
und Marktforschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006,
S. 2, Publ. 3320698). Ueber den Inhaber wurde mit Verfügung der
Eidgenössischen Bankenkommission, Bern, vom 01.06.2006 der
Konkurs eröffnet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PEQ GmbH, in Zunzgen, Untersuchungsbeauftragte,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Lüscher Meyer, Ur-
sula, von Muhen und Pratteln, in Kirchleerau, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5080 vom 12.06.2006
(03419530 / CH-400.1.020.219-4)

                    

■ LORENA Telemarketing GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.026.633-4, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Te-
lefonmarketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 1, Publ. 2881374). Firma neu:

LORENA Telemarketing GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 06.06.2006.
Tagebuch Nr. 5081 vom 12.06.2006
(03419532 / CH-400.4.026.633-4)

                    

■ Palladium Baden GmbH in Liquidation, in Baden,
CH-400.4.017.425-2, Handel mit Büchern, Kassetten, Geschenk-
artikeln, Naturprodukten sowie artverwandten Artikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002,
S. 2, Publ. 640514). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5082 vom 12.06.2006
(03419534 / CH-400.4.017.425-2)

                    

■ Reto Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken, CH-
400.3.015.665-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 2, Publ. 2093338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüsser, Adrian, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Reto, von Schupfart,
in Schafisheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Laufenburg]; Savoldi, Romy, von Mägenwil, in Scha-
fisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5083 vom 12.06.2006
(03419536 / CH-400.3.015.665-7)

                    

■ Rick AG, in Aarau, CH-320.3.035.678-1, Fabrikation von
und Handel mit Zweirädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2996). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Christine, von Fulenbach und Win-
terthur, in Gunzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduzaria-
Revisions AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5084 vom 12.06.2006
(03419538 / CH-320.3.035.678-1)

                    

■ Thermalbad Zurzach AG, in Zurzach, CH-
400.3.922.017-6, Bau und Betrieb eines Thermalbades mit zuge-
hörigen Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 2, Publ. 2905820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Jost, von Reichen-
burg, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Verwaltungsratspräsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Dr. Karl, von Altdorf UR, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Weber, Jürg Paul, von Zofingen,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5085 vom 12.06.2006
(03419540 / CH-400.3.922.017-6)

                    

■ TSE Troller Schweizer Engineering AG, in
M u r g e n t h a l ,  CH-400.3.004.298-9, Herstellung und Verkauf
von Maschinen, Vorrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 2, Publ. 2945730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rossier, Pierre-André,
von Mannens-Grandsivaz, in Praroman, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Daniel, von Rüegsau, in Oberdorf SO, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5086 vom 12.06.2006
(03419542 / CH-400.3.004.298-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dauth Immobilien AG, in Stein AR, CH-300.3.015.243-
2, Grunholz, 9063 Stein AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Übernahme und Verwaltung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen,
belehnen oder verkaufen, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF
1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 12.06.2006 die Liegenschaften

Nr. 565, 2011 und 2016 Grundbuchamt Stein AR, wofür 1’000 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und CHF 518’200 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dauth, Otto, von Stein AR, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 542 vom 12.06.2006
(03419404 / CH-300.3.015.243-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Volkskunde - Museum, in Stein  AR, CH-
300.5.011.607-4, Betrieb des Zentrums für bäuerliches Leben usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3197736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ringeisen, Willy, von Stein AR, in Stein AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eugster, Traudl, von Trogen, in
Trogen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Naef, Jakob, von
Urnäsch, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in Speicher, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Jürg, von Herisau
und Zürich, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Buchmann, Christoph, von Winterthur, in Herisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krayss-Brun, Katharina,
von Entlebuch und Eggersriet, in Speicher, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 543 vom 12.06.2006
(03419406 / CH-300.5.011.607-4)

                    

■ BW-Beteiligungs AG, in Teufen AR, CH-300.3.013.014-
1, Halten und Verwalten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8019). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Wipag-Beteiligungs AG, in Teufen AR
(CH-160.3.001.654-4), gemäss Fusionsvertrag vom 02.06.2006
und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 6’409’804.14 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 424’243.90 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 544 vom 12.06.2006
(03420424 / CH-300.3.013.014-1)

                    

■ Signer & Co. AG Herisau, in Herisau, CH-300.3.012.323-
3, Kauf und den Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 3, Publ. 2906030). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gunkel, Al-
bert, von Rorschach, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schassberger, Friedrich, von Herisau, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Roman, von
Zuzwil SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ser, Stefan, von Urnäsch, in Wald AR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 545 vom 12.06.2006
(03419408 / CH-300.3.012.323-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wipag-Holding AG, in Teufen AR, CH-160.3.001.656-8,
Beteiligung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088). Löschungsgrund: Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die BW-
Beteiligungs AG, in Teufen AR (CH-300-3.013.014-1), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 546 vom 12.06.2006
(03420426 / CH-160.3.001.656-8)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A3 Dental AG, in Belp, CH-035.3.036.217-6, c/o Marco Pi-
scopo, Nünenenweg 40, 3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen im zahntechnischen
Bereich, insbesondere die Beratung im zahntechnischen Bereich
sowie den Handel mit Produkten aller Art, insbesondere zahntech-
nischen Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen und
Verträge eingehen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Piscopo, Marco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aebli, Corinne, von
Ennenda, in Belp, mit Einzelprokura; you and me consulting AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2588 vom 12.06.2006
(03419896 / CH-035.3.036.217-6)

                    

■ CRIC Design Consulting GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.218-8, c/o Christoph Kuratli, Wyttenbachstrasse 14,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Beratung in Design und die Analyse von integrierten Schal-
tungen und elektronischen Systemen sowie die Unterstützung bei
der Planung und der Leitung von Mikroelektronikprojekten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann Grundstücke und Effekten im In- und
Ausland erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ku-
ratli, Christoph Dr., von Nesslau-Krummenau, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kuratli, Matthias Dr., von Ness-
lau-Krummenau, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2589 vom 12.06.2006
(03419912 / CH-035.4.036.218-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 2006, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2479 vom 2. 6. 2006. Badertscher In-
nenausbau AG
, in B e r n ,  CH-035.3.003.882-6, Führung eines
Schreinereibetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2006, S. 3, Publ. 3409744). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 15.5.2006 und Inven-
tar per 31.12.2005 Aktiven von CHF 70’986.60 und Fremdkapital
von CHF 0.– auf die ProPanel GmbH, in Bern (CH-035.4.036.159-
6). Gegenleistung: CHF 20’986.60 und 1 Stammeinlage zu CHF
48’000.– sowie 2 Stammeinlagen zu je CHF 1’000.–. [nicht: Ver-
mögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag
vom 15.5.2006 und Inventar per 31.12.2005 Aktiven von CHF
70’986.60 und Fremdkapital von CHF 0.– auf die ProPanel AG,
in Bern (CH-035.4.036.159-6). Gegenleistung: CHF 20’986.60
und 1 Stammeinlage zu CHF 48’000.– sowie 2 Stammeinlagen
zu je CHF 1’000.–.].
Tagebuch Nr. 2590 vom 12.06.2006
(03420016 / CH-035.3.003.882-6)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, CH-035.3.000.374-7, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von biotech-
nologischen, pharmazeutischen und ähnlichen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3218826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Peter, von Bern, in Ittigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle; Mischler, Robert, von Wahlern, in Worblaufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brus, Ronald Dr., niederländischer Staatsangehöriger,
in Voorschoten (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2591 vom 12.06.2006
(03419926 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Fräbag, in Bern, CH-035.3.010.974-1, Ausführung von
Bohr- und Fräsarbeiten in Betonkonstruktionen, Mauerwerk, Na-
turstein und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler, Ulrich, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zuber, Charles, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2592 vom 12.06.2006
(03419932 / CH-035.3.010.974-1)

                    

■ Senevita AG, in Köniz, CH-035.3.012.177-3, Schaffung, Er-
stellung und spätere Führung von Wohneinrichtungen für das Al-
ter, namentlich von Seniorenresidenzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 2, Publ. 3180058). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Residenz Bornblick AG, in
Köniz (CH-035.3.031.241-2), gemäss Fusionsvertrag vom
15.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF

1’360’149.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’368’296.–,
d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 8’147.–, gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft ver-
fügt gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors über
frei verwendbares Eigenkapital im Umfang des Kapitalverlustes
und der Überschuldung. Da die übernehmende Gesellschaft sämt-
liche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2593 vom 12.06.2006
(03420428 / CH-035.3.012.177-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Residenz Bornblick AG, in Köniz, CH-035.3.031.241-2,
Erstellen und Betreiben der Seniorenresidenz Bornblick in Olten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 3,
Publ. 780046). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Senevita AG, in Köniz (CH-035.3.012.177-3), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2594 vom 12.06.2006
(03420430 / CH-035.3.031.241-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EGS Bau Plus GmbH, in Münchenbuchsee, CH-
053.4.017.840-6, Ulmenweg 7, 3053 Münchenbuchsee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen als Ge-
neralunternehmer rund um den Bau wie Planung und Ausfüh-
rung von Neu- und Umbauten und Renovationen, Planung und
Ausführung von periodischen Unterhalts- und Reinigungsarbei-
ten an Liegenschaften sowie Erstellen von Liegenschafts- und Ge-
bäudeschatzungen, Beratung für Finanzierung sowie Erwerb und
Veräusserung von bestehenden Bauten und Grundstücken und
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gerber, Ernst, von Unterlangenegg, in Schüp-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Eicher, Christian, von
Buchholterberg, in Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 991 vom 12.06.2006
(03420020 / CH-053.4.017.840-6)

                    

■ Hug Mühlen- und Maschinenbau AG, in
T h u n s t e t t e n ,  CH-053.3.017.799-8, Zürichstrasse 35, 4922
Bützberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2006. Zweck: Herstellung von und Handel mit Maschinen
aller Art, insbesondere für die Glasverarbeitung, den Mühlenbau
und allgemeinen Maschinenbau. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Roger
Hug, Mühlen- und Maschinenbau’, in Thunstetten (CH-
053.1.000.180-4), gemäss Vertrag vom 08.06.2006 und Inventar
per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 1’274’368.04 und Fremdka-
pital von CHF 1’273’601.98 zum Preis von CHF 766.06. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hug, Roger, von Thunstetten,
in Thunstetten (Bützberg), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 992 vom 12.06.2006
(03420436 / CH-053.3.017.799-8)

                    

■ wohnen und mehr, Edith Roth Schwander, in
A l c h e n s t o r f ,  CH-053.1.017.841-6, Oberdorf 38c, 3473 Alchen-
storf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnberatungen,
Gestaltung und Dekoration von Wohn- und Geschäftsräumen,
Wohnkonzepte und Feng-Shui-Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Roth Schwander, Edith, von Langnau im Emmental, in Al-
chenstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 993 vom 12.06.2006
(03419942 / CH-053.1.017.841-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boss Info AG, in Farnern, CH-053.4.004.602-0, Beratung,
Entwicklung und Schulung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 4, Publ. 3302876). Statutenän-
derung: 9. 06. 2006. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 09.06.2006 und Inventar per
31.12.2005 Aktiven von CHF 1’309’273.79 und Fremdkapital von
CHF 1’309’272.79 auf die Boss Info AG, in Farnern (vormals Re-
aleyez AG, in Stansstad) (CH-150.3.000.657-8).  Gegenleistung:
CHF 1. Firma neu: Boss Info Holding AG. Domizil neu: c/o
Boss Info AG, Dorfstrasse 44, 4539 Farnern. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Ge-
sellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwer-
ben, verwalten und verwerten. Im weiteren kann sie Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 7A, 6210

Sursee]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Tannackerstrasse 3,
4539 Farnern]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Herrengasse
4, 8853 Lachen].
Tagebuch Nr. 994 vom 12.06.2006
(03420500 / CH-053.4.004.602-0)

                    

■ Genossenschaft Begleitetes Wohnen Urtenen-
Schönbühl
, in U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-053.5.015.844-6,
Beschaffung von bedarfsgerechten Behinderten- und Senioren-
wohnungen durch den Bau und Erwerb geeigneter Wohngebäude
in gemeinsamer Selbsthilfe, unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2701422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Ulrich, von Lützelflüh, in Urtenen-Schön-
bühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bichsel, Franz,
von Hasle bei Burgdorf, in Jegenstorf, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänni, Sandra, von Toffen, in Urtenen-Schönbühl,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 995 vom 12.06.2006
(03419944 / CH-053.5.015.844-6)

                    

■ Greiner Systems AG, in Langenthal, CH-053.3.015.523-
7, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Geräten und
Software und dazugehörigen Basisprodukten zur Bestimmung
von Stoffen mit wissenschaftlichen Methoden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 4, Publ. 3056108). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Greisys GmbH’, in Lan-
genthal (CH-053.4.004.091-7), gemäss Fusionsvertrag vom
22.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 1’356’353
und Fremdkapital von CHF 1’206’223 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft den
einzigen Stammanteil der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Ernst, von Trub, in Ursenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 12.06.2006
(03420488 / CH-053.3.015.523-7)

                    

■ Inovagroup GmbH, bisher in Hindelbank, CH-
053.4.017.483-1, Handel mit Produkten in der Gastronomie sowie
Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich, insbesondere Bera-
tungen und Schulungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 3, Publ. 3018490). Statu-
tenänderung: 18. 05. 2006. Sitz neu: B u r g d o r f .   Domizil  neu:
c/o Michael Hahn, Schachen 14, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Getränken und Tabak-
waren sowie Planung und Durchführung von Veranstaltungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wymann, Pa-
trick, von Lützelflüh, in Hindelbank, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Schmutz, François, von Vechigen, in Jegenstorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; her-
bert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pollinger, Ar-
nold, von St. Niklaus, in Hindelbank, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Hahn, Michael, von Seeberg, in Burgdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 997 vom 12.06.2006
(03419946 / CH-053.4.017.483-1)

                    

■ KADI AG, in Langenthal, CH-053.3.008.051-7, Industri-
elle Verarbeitung von Lebensmitteln, Handel mit solchen und
ähnlichen Produkten und Lagerung von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3175064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Heinz, von Langrickenbach, in Buochs,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Christoph
Ulrich, von St. Gallen, in Urdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 998 vom 12.06.2006
(03419948 / CH-053.3.008.051-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Melchnau, in Melchnau, CH-
053.5.000.713-0, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung
der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2260412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duppenthaler-Müller, Hans, von Melchnau, in
Melchnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Beat, von Gondiswil, in Obersteckholz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Witschi, Ernst, von Wiggiswil, in Untersteckholz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Duppenthaler, Simon, von Melchnau,
in Melchnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 999 vom 12.06.2006
(03419950 / CH-053.5.000.713-0)

                    

■ Novamedi GmbH, in Langenthal, CH-280.4.900.088-5,
Als Verlag Herausgabe von Zeitschriften, Zeitungen, Anzeigern und
Büchern sowie deren Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 4, Publ. 2335896). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasnacht,
Jacqueline, von Muntelier, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rudolf von Rohr, Otto, von Egerkingen, in Hägendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Rudolf, von Er-
netschwil und Luzern, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1000 vom 12.06.2006
(03419952 / CH-280.4.900.088-5)

                    

■ Realeyez AG, bisher in Stansstad, CH-150.3.000.657-8,
Erbringung von EDV-Dienstleistungen, namentlich Beratung, Or-
ganisation, Programmierung, Installation und Ueberwachung

von Dialog-Computern und Grossanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 10, Publ. 3303800). Statu-
tenänderung: 9. 06. 2006. Firma neu: Boss Info AG. Sitz neu:
F a r n e r n .  Domizil neu: Dorfstrasse 44, 4539 Farnern. Zweck neu:
Beratung, Entwicklung und Schulung im EDV-Bereich. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Herrengasse 4, 8853 Lachen. Weiteres Geschäftslokal: Tannacker-
strasse 3, 4539 Farnern. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse
7A, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss,
Simon, von Langnau im Emmental, in Farnern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Boss-Sirera, Joaquina, von Lang-
nau im Emmental und Wynau, in Farnern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Brand, Christoph, von Ursenbach, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Gfeller + Part-
ner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [wie bisher]; Roth, Rolf, von
Buchholterberg, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1001 vom 12.06.2006
(03420502 / CH-150.3.000.657-8)

                    

■ Schächli Kies + Beton AG, in Trub, CH-053.3.007.552-
5, Sand- und Kiesabbau, Herstellung, Vertrieb und Handel mit
Sand, Kies, Beton und verwandten Produkten sowie Transporte al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2976478). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwitter, Johann, von Näfels, in Trubschachen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schwitter, Peter,
von Näfels, in Trubschachen, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1002 vom 12.06.2006
(03419954 / CH-053.3.007.552-5)

                    

■ Steffen, Dubach + Partner Architekten AG, in
B u r g d o r f ,  CH-053.3.003.198-4, Betrieb eines Architekturbüros
sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Bausektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 4, Publ. 2831684).
Statutenänderung: 6. 06. 2006. Zweck neu: Betrieb eines Architek-
turbüros sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Bausek-
tor. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 28.12.1993 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 06.06.2006 wird der Nennwert der 650 Na-
menaktien zu CHF 500 auf CHF 53.85 herabgesetzt (Abschrei-
bung) und gleichzeitig wieder auf CHF 500 erhöht. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Paul, von
Menziken und Dietikon, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Renate, von Hindelbank, in Hin-
delbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frick, Manuel C., von Bern
BG, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bratschi, Urs, von Safnern, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1003 vom 12.06.2006
(03420014 / CH-053.3.003.198-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fresh-Air Hertig AG in Liquidation, in Kirchberg
B E ,  CH-053.3.004.407-4, Planung und Ausführung von lüf-
tungs-, klima- und energietechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1004 vom 12.06.2006
(03419960 / CH-053.3.004.407-4)

                    

■ Garage M. Hofer, in Wynau, CH-053.1.001.120-7, Repa-
ratur und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005,
S. 3, Publ. 2994500). Mit Verfügung des Konkursrichters Zofingen
vom 02.06.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1005 vom 12.06.2006
(03419962 / CH-053.1.001.120-7)

                    

■ Greisys GmbH, in Langenthal, CH-053.4.004.091-7,
Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Geräten und Soft-
ware und dazugehörenden Basisprodukten zur Bestimmung von
Stoffen mit wissenschaftlichen Methoden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3172338). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Greiner Systems AG’, in Langenthal (CH-
053.3.015.523-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1006 vom 12.06.2006
(03420490 / CH-053.4.004.091-7)

                    

■ Roger Hug, Mühlen- und Maschinenbau, in
T h u n s t e t t e n ,   CH-053.1.000.180-4, Mühlen- und Maschinen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Ver-
mögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Ver-
trag vom 08.06.2006 und Inventar per 31.12.2005 Aktiven von CHF
1’274’368.04 und Fremdkapital von CHF 1’273’601.98 auf die
’Hug Mühlen- und Maschinenbau AG’, in Thunstetten (CH-
053.3.017.799-8). Gegenleistung: Der Inhaber erhält eine Forde-
rung von CHF 766.06. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1007 vom 12.06.2006
(03420438 / CH-053.1.000.180-4)

                    

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pareto Plast GmbH (Pareto Plast Sàrl) (Pareto Plast
Ltd liab. Co)
, in B e l l m u n d ,  CH-073.4.017.254-7, Schatza-
cher 21, 2564 Bellmund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Import
und Handel mit Halbzeugen aus Kunststoff und Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwer-
ben, halten und verwerten. Sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, per
Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Suter-van der Veer,
Bauktje Ella, von Weggis und Emmen, in Bellmund, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Suter, Ivo, von Weggis und Em-
men, in Bellmund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1389 vom 12.06.2006
(03419964 / CH-073.4.017.254-7)

                    

■ Su GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.255-5, Markt-
gasse 7, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2006. Zweck: Führen
von Gastwirtschaftsbetrieben, Handel mit Getränken und Waren
für den Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag mit Inventarliste vom
31.05.2006 von Özilice Mehmet und Özilice Bahadir, beide in
Biel/Bienne, diverses Mobiliar und Gastromaschinen zum Preis
und im Wert von CHF 22’000.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.– in den Büchern gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Özilice,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Özilice, Bahadir, türkischer
Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 1390 vom 12.06.2006
(03419966 / CH-073.4.017.255-5)

                    

■ SYMATEC SARL, à Reconvilier, CH-073.4.017.238-7, rue
du Bruye 36, 2732 Reconvilier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 19. 05. 2006. But: Déve-
loppement, fabrication et commercialisation de systèmes méca-
troniques, promotion et diffusion des technologies utilisées en mé-
catronique ainsi qu’achat et vente de composants utilisés dans les
systèmes mécatroniques. La société peut avoir des activités de hol-
ding, acquérir, gérer ou vendre tout bien mobilier ou immobilier.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Urwyler, Jean-François, de Brittnau, à Reconvi-
lier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 11’000.–; Urwyler, Sylvie, de Brittnau et Develier,
à Reconvilier, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 9’000.–.
Journal no 1304 du 01.06.2006
(03419956 / CH-073.4.017.238-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DONIAR SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.589-8, Tätig-
keiten in der Oberflächenbehandlung und Feinätztechnik sowie
in anderen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 3, Publ. 2981664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1391 vom 12.06.2006
(03419968 / CH-073.3.000.589-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SOURCE CLOTH GMBH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.015.689-1, Verkauf von Kleidern,
Sportschuhen und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 4, Publ. 3280934). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2, 2. Satz HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1392 vom 12.06.2006
(03419970 / CH-073.4.015.689-1)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber Getränkehandel AG, in Heimberg, CH-
092.3.017.725-3, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 06. 2006. Zweck: Handel mit Getränken und in diesem
Zusammenhang stehenden Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder in-
direkt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und andere Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage mit
Sachübernahme (Vermögensübertragung): Gemäss Vertrag vom

6.6.2006 mit Inventar per 31.12.2005 übernimmt die Gesellschaft
bei der Gründung von der im Handelsregister eingetragen gewe-
senen Einzelfirma Gerber Weine + Getränkehandel, in Heimberg
(CH-092.1.003.919-6), sämtliche Aktiven von CHF 924’570.73
und sämtliches Fremdkapital von CHF 791’948.40 zum Preis von
CHF 132’622.33, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF
32’622.33 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Hans, von Oberlangen-
egg, in Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber-Moser,
Ursula, von Oberlangenegg, in Heimberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerber, Roland, von Oberlangenegg, in
Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1093 vom 12.06.2006
(03420504 / CH-092.3.017.725-3)

                    

■ Straubhaar Antik GmbH, in Thun, CH-092.4.017.726-4,
Talackerstrasse 7, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck: Füh-
rung einer Unternehmung für Antiquitätenhandel und Ablauge-
rei. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
genstand der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
7.6.2006 mit Uebernahmebilanz per 01.01.2006 das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Da-
niel Straubhaar Antiquitäten-Handel, Ablaugerei, in Thun, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 51’380.25 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 31’380.25, wofür zwei voll liberierte Stammanteile
zu CHF 19’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Straubhaar, Daniel, von Thun-Strättligen, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Straubhaar-Kiss,
Edith, von Thun-Strättligen, in Thun, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1094 vom 12.06.2006
(03420010 / CH-092.4.017.726-4)

                    

■ von Allmen &amp; Co., in Lauterbrunnen, CH-
092.2.017.727-4, Dorfstrasse, 3822 Lauterbrunnen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Betrieb
einer Bäckerei und Verkauf von Lebensmitteln sowie Non-Food-
Artikeln. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Fritz von Allmen-Kammer’, in Lauterbrunnen. Einge-
tragene Personen: von Allmen, Stefan, von Lauterbrunnen, in
Lauterbrunnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; von All-
men-Kammer, Fritz, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; von Allmen-Kammer, Rosa,
von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1095 vom 12.06.2006
(03420012 / CH-092.2.017.727-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bigler Gipser und Maler AG Thun, in Thun, CH-
092.3.001.065-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2006, S. 4, Publ. 3193026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand E. Ruepp AG, in Hasle-Rü-
egsau (Hasle bei Burgdorf), Revisionsstelle; Bigler, Peter, von
Worb, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Viktor, von
Thörigen, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1096 vom 12.06.2006
(03419972 / CH-092.3.001.065-9)

                    

■ Bimbo Inniger, in Adelboden, CH-092.1.016.788-0, Ver-
kauf von Kindermode, Wolle und Mercerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 5, Publ. 2486638). Firma neu:
Inniger. Domizil neu: Landstrasse 69, 3715 Adelboden. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 1097 vom 12.06.2006
(03419974 / CH-092.1.016.788-0)

                    

■ BLS Alp Transit AG, in Thun, CH-035.3.013.165-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2894676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mannes, Ernst, von Meilen, in Maienfeld, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Werner Ulrich, von Volkets-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 12.06.2006
(03419976 / CH-035.3.013.165-4)

                    

■ Ferienzentrum Rothbad AG, in Diemtigen, CH-
092.3.005.892-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4256). Domizil neu: c/o Hanspeter Meyer, Präs.,
Entschwil, 3755 Horboden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kammer-Jenni, Therese, von Wimmis, in
Diemtigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Hans, von Teuffenthal BE, in Diemtigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wittwer, Andreas, von Linden, in Horboden
(Diemtigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hanspeter, von
Teuffenthal BE, in Horboden (Diemtigen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stucki, Adelheid, von Diemtigen, in Hor-
boden (Diemtigen), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Jenni, Johann, von Niederhünigen, in Diemti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1099 vom 12.06.2006
(03419978 / CH-092.3.005.892-6)

                    

■ Hans Huggler-Wyss Holzbildhauerei AG, in Brienz
B E ,  CH-092.3.006.540-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 4, Publ. 2369102). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat neu: 2 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs-Stähli, Fritz, von Hofstetten bei Brienz, in
Brienz BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann,
Ulrich genannt Jelli, von Spiez, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1100 vom 12.06.2006
(03419980 / CH-092.3.006.540-8)

                    

■ Raiffeisenbank Steffisburg, in Steffisburg, CH-
092.5.002.435-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 6, Publ. 2050868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger-Reusser, Hans, von Linden, in
Fahrni, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmo-
cker-Fuss, Simon, von Habkern, in Homberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tschanz-Bürki, Hansrudolf, von Sigris-
wil, in Schwanden (Sigriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bachmann-Bachmann, Irene, von Buchholterberg, in
Fahrni, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem zeich-
nungsberechtigten VR-Mitglied oder mit dem Bankleiter oder dem
Bankleiter-Stv. ; Stegmann, Daniela, von Eriz und Rüegsau, in
Wachseldorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Adam-
Mettler, Margrit, von Oberdorf SO, in Steffisburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg-Schläpfer, Hans-Rudolf, von Trub, in Fahrni, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Sau-
rer-Graf, Elsbeth, von Sigriswil und Aeschi bei Spiez, in Ringolds-
wil (Sigriswil), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 1101 vom 12.06.2006
(03419982 / CH-092.5.002.435-0)

                    

■ Schneider, in Thun, CH-092.1.006.491-5, Tankrevisionen
und Kaminsanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1989, S. 3919). Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 41G, 3603
Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Sil-
via, von Uetendorf, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 12.06.2006
(03419986 / CH-092.1.006.491-5)

                    

■ Stiftung zur Pflege von Mensch, Mitwelt und Erde,
in S p i e z ,  CH-092.7.002.966-2, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1994, S. 1000). Urkundenänderung: 11. 04. 2006. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder-Treu-
hand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1103 vom 12.06.2006
(03419994 / CH-092.7.002.966-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz von Allmen-Kammer, in Lauterbrunnen, CH-
092.1.002.669-2, Bäckerei-Konditorei und Lebensmittel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1989, S. 2283). Die Aktiven und
Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft ’von Allmen &amp; Co.’, in
Lauterbrunnen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1104 vom 12.06.2006
(03419998 / CH-092.1.002.669-2)

                    

■ Gerber Weine + Getränkehandel, in Heimberg, CH-
092.1.003.919-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992,
S. 5054). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt
gemäss Vertrag vom 6.6.2006 mit Inventar per 31.12.2005 Aktiven
von CHF 924’570.73 und Fremdkapital von CHF 791’948.40 auf
die Gerber Getränkehandel AG, in Heimberg (CH-092.3.017.725-
3). Gegenleistung: 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF
32’622.33. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1105 vom 12.06.2006
(03420506 / CH-092.1.003.919-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carolyn Arculus Loisch Consulting, in Pratteln, CH-
280.1.009.758-9, Meierhofweg 25, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching für Führungskräfte und Pro-
jektteams, professionelle Moderation, massgeschneiderte Work-
shops für Teambildung, Beratungen für Kommunikation und
Konfliktlösung. Eingetragene Personen: Arculus Loisch, Carolyn,
britische Staatsangehörige, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2647 vom 12.06.2006
(03419746 / CH-280.1.009.758-9)

                    

■ Michel Krantrans, in Bubendorf, CH-280.1.009.759-7,
Hintergasse 12, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kranarbeiten und Transporte jeglicher Art. Eingetragene
Personen: Michel, Sascha, von Unterseen, in Bubendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kühni, Marija, von Langnau im Emmen-
tal, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2648 vom 12.06.2006
(03419748 / CH-280.1.009.759-7)

                    

■ Novokin Pharma Consulting GmbH  (Novokin
Pharma Consulting Sàrl) (Novokin Pharma Consul-
ting Ltd liab. Co)
, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.009.760-6, c/o
’DALBE’ Verwaltung AG, Bettingerstrasse 20, 4127 Birsfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 06. 2006. Zweck: Beratung bei Forschung und Entwick-
lung von Arzneimitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen be-
teiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder fi-
nanzieren sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiegand, Chiao-Shun Ruby, kanadische
Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Wiegand,Ulf-W., deutscher Staatsangehöriger, in Witt-
nau-Freiburg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2649 vom 12.06.2006
(03419750 / CH-280.4.009.760-6)

                    

■ RESIDO GmbH, in Hölstein, CH-280.4.009.761-4, Reh-
hagstrasse 14, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2006. Zweck: Han-
del mit Automobilen, Vermittlung von Leasingverträgen, Kredit-
verträgen und Versicherungsverträgen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
verträgen und Inventarlisten vom 08.06.2006 1 Mobilheim Chalet,
1 Fahrzeug Renault Megane Scenic (Jg. 1996), Computer, Drucker,
Telefonanlage, Faxgerät sowie Büroeinrichtung zum Preis von
insgesamt CHF 20’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rykart, Marie Claude, von Rothrist, in Hölstein, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rykart, René, von Rothrist, in
Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2650 vom 12.06.2006
(03419752 / CH-280.4.009.761-4)

                    

■ Sportbar Oberwil GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.009.762-2, c/o Cédric-Olivier Jenoure, Hallenrain 9, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenoure, Céd-
ric-Olivier, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kron, Beat, von Ettingen, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2651 vom 12.06.2006
(03419754 / CH-280.4.009.762-2)

                    

■ Stamm Beteiligungen AG, in Liestal, CH-280.3.009.763-
5, Dorenbachstrasse 47, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und verwalten
und verfolgt ihren Zweck als selbständiges, unabhängiges Unter-
nehmen. Aktienkapital: CHF 3’400’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 3’400’000.–. Aktien: 34’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Partizipationskapital: CHF 1’600’000.–. Liberierung Par-
tizipationskapital: CHF 1’600’000.–. Partizipationsscheine:
16’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung sämtliche 5’000 Namenaktien zu
je CHF 1’000.– der Stamm Bau AG, in Binningen (CH-
270.3.003.271-0) zum Preis von höchstens CHF 9’250’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Staehelin,
Dr. Thomas, von Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Theodor, von
Pratteln, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2652 vom 12.06.2006
(03419756 / CH-280.3.009.763-5)

                    

■ Trächslin Heizung + Sanitär, in Reinach  BL, CH-
280.1.009.764-7, Angensteinerstrasse 4, 4153 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung, Reparatur, Service und
Installation von Heizungs-, Sanitär- und Solaranlagen. Eingetra-
gene Personen: Trächslin, René, von Riehen, in Reinach BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2653 vom 12.06.2006
(03419718 / CH-280.1.009.764-7)

                    

■ Verein Werkhaus Langenbruck, in Langenbruck,
CH-280.6.009.765-2, Bärenwilerstrasse 10, 4438 Langenbruck,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1993,
15. 05. 1997. Zweck: Führen eines Betriebes unter der Bezeich-
nung ’Flexor’ mit betreuten Arbeitsplätzen und Beschäftigungs-
möglichkeiten für behinderte Menschen die infolge einer länger-
dauernden Krankheit, eines Unfalls oder einer sonstigen gesund-
heitlichen Beeinträchtigung vorübergehend oder für längere Zeit
dauernd Erwerbsunfähig sind. Der Verein schafft geschützte Ar-
beitsplätze für körperlich und psychisch behinderte Erwachsene
mit einer Invalidenrente und führt in Zusammenarbeit mit den
kantonalen IV-Stellen berufliche Abklärungen, Arbeitstrainings
und Ausbildung für körperlich und psychisch Behinderte durch.
Der Betrieb ’Flexor’ stellt nach wirtschaftlichen Kriterien Produkte
her. Artikel, die einen ökologischen Nutzen haben, werden im Pro-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

duktionsprogramm bevorzugt. Mittel: Betriebserträge, Subventi-
onen, Mitgliederbeiträge und Zuwendungen. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und
Rechnungsrevisorat. Eingetragene Personen: Jaton, André, von
Langenbruck, in Langenbruck, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jochum, Vera, von Basel, in Oberwil
BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kriesemer, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Rainer, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Singer, Therese, von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2654 vom 12.06.2006
(03419736 / CH-280.6.009.765-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bildhaueratelier Vonmoos, in Diegten, CH-
280.1.001.108-8, Ausführung sämtlicher Natursteinarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243). Zweck neu: Aus-
führung sämtlicher Natursteinarbeiten insbesondere Grabmal-
kunst, Brunnen, Renovationen und Specksteinöfen. Durchfüh-
rung von Kursen für plastisches Gestalten in Stein und anderen
Materialien.
Tagebuch Nr. 2655 vom 12.06.2006
(03419720 / CH-280.1.001.108-8)

                    

■ Christ Chemie AG, in Reinach BL, CH-280.3.918.556-1,
Handel, Produktion und Vertrieb von chemischen Rohstoffen und
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2277106). Statutenänderung: 12. 06. 2006. Zweck neu:
Handel, Produktion und Vertrieb von chemischen Rohstoffen und
Produkten. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie auch Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern. Ferner kann die Gesell-
schaft als Teil und im Interesse der Gruppe, deren Bestandteil sie
ist, tätig werden und dabei namentlich ihren direkten oder indi-
rekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder
indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ob gegen Entgelt oder
nicht, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garan-
tien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 2656 vom 12.06.2006
(03419738 / CH-280.3.918.556-1)

                    

■ EASy AG, in Liestal, CH-280.3.000.926-5, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung für ein Energieanwendungs-Sys-
tem für Energieversorgungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 6, Publ. 3160246). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kym, Christian, von Wall-
bach, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2657 vom 12.06.2006
(03419722 / CH-280.3.000.926-5)

                    

■ EVA’S Trading GmbH, in Liestal, CH-280.4.006.716-7,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005,
S. 4, Publ. 3100384). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dagmersellen (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2006, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2658 vom 12.06.2006
(03419724 / CH-280.4.006.716-7)

                    

■ Gmuer &amp; Partner Winsoft AG, in Therwil, CH-
270.3.002.669-1, Vertrieb sowie Import und Export von Soft- und
Hardware-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Müller Treu-
hand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2659 vom 12.06.2006
(03419726 / CH-270.3.002.669-1)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Hölstein,
CH-280.9.916.247-1, Übernahme und Weiterführung des bisher
von der Einzelfirma ’Karl Gnemmi’, in Liestal, betriebenen Bau-
geschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005,
S. 5, Publ. 3156646), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helfenstein, Werner, von
Sempach, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Markus, von Burgdorf, in
Hettlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2660 vom 12.06.2006
(03419740 / CH-280.9.916.247-1)

                    

■ Guido Schnell AG, in Röschenz, CH-280.3.000.004-9,
Ausführung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 5, Publ. 2007292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TREUHAND FÜR DAS
BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle; Schnell, Guido,
von Röschenz, in Röschenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chiaverio, Flavio, von Basel, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Aversa,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Brislach, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schädler, Beat, von Arbon, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2661 vom 12.06.2006
(03419742 / CH-280.3.000.004-9)

                    

■ Itin AG, in Pratteln, CH-280.3.914.304-4, Führung eines
Tiefbau- und Hochbau-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 6, Publ. 2910702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Hansru-
dolf, von Trub, in Wintersingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rickenbacher, Felix, von Zeglingen, in Wenslingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gatti, Angelo, von Basel, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hug, Franziska, von Stein AR
und Sils im Domleschg, in Diegten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2662 vom 12.06.2006
(03419728 / CH-280.3.914.304-4)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Münster AG,
in M u t t e n z ,  CH-280.7.914.306-1, Milderung der wirtschaftli-
chen Folgen des Alters, der Invalidität, der Krankheit, der Arbeits-
losigkeit, der unverschuldeten Notlage für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ciappa-
relli, Thomas, von Santa Maria Val Müstair, in Frauenfeld, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigl, Dr. Robert, von Ba-
sel und Arbon, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copartner Revi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2663 vom 12.06.2006
(03419744 / CH-280.7.914.306-1)

                    

■ REBULA Treuhand, A. Luder, bisher in Basel, CH-
270.1.010.854-7, Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2851). Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Baselstrasse 13, 4144 Arlesheim.
Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luder, Andreas, von Höchstetten,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2664 vom 12.06.2006
(03419714 / CH-270.1.010.854-7)

                    

■ REVOR Beteiligungen AG, in Muttenz, CH-
280.3.917.545-9, Beteiligungen an andern Gesellschaften und
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 7, Publ. 2914866). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’A.immo.ch Aktiengesellschaft’, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2665 vom 12.06.2006
(03419730 / CH-280.3.917.545-9)

                    

■ Swiss Polish Asset Management S.P.A.M. AG, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.3.916.973-3, Finanzberatung für polni-
sche Kunden und Vermittlung zu Schweizer Finanzintermediären
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2004, S. 4, Publ. 2126994). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchner-Büeler, Prof. Dr. Stanislaw, von Birs-
felden, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2666 vom 12.06.2006
(03419732 / CH-280.3.916.973-3)

                    

■ syndata AG, in Muttenz, CH-280.3.006.212-7, Erbringung
professioneller Dienstleistungen für die Ärzteschaft, insbesondere
Errichtung und Betrieb eines ärzteeigenen ’TrustCenters’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2327178). Statutenänderung: 9. 06. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 330’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 330 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2667 vom 12.06.2006
(03419716 / CH-280.3.006.212-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bogenschütz AG, in Arlesheim, CH-280.9.914.517-9, In-
genieurbüro für Beratung, Koordination und Planung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2100028),
mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2668 vom 12.06.2006
(03419734 / CH-280.9.914.517-9)

                    

■ Transport-Union AG, in Muttenz, CH-280.3.911.902-8,
Transport, Umschlag und Lagerung von Wirtschaftsgütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 6,
Publ. 2529726). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Camion-Transport AG Wil CT’, in Wil SG (CH-
320.3.000.967-7) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2669 vom 12.06.2006
(03420516 / CH-280.3.911.902-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AROKA Heckendorn, in Riehen, CH-270.1.014.415-5,
Rauracherstr. 33, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kaffee. Ein-
getragene Personen: Heckendorn, Julius, von Waldenburg, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heckendorn, Brigitte, von
Waldenburg, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3619 vom 12.06.2006
(03419632 / CH-270.1.014.415-5)

                    

■ ITVEDA GmbH, in Basel, CH-270.4.014.694-1, c/o Trevesa
AG, Steinenring 46, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich wie Schulung,
Handel mit EDV-Produkten aller Art, einschliesslich An- und Ver-
kauf von EDV-Systemen (Soft- und Hardware), Internetberatung
und Web-Auftritt, Internet- und ASP-Provider, Informatik-Sup-
port, Beratung, Engineering und Softwareentwicklung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dinescu, Constantin, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Louis (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ritter, Chris-
tian, von Courtedoux, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3620 vom 12.06.2006
(03419618 / CH-270.4.014.694-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Stiftung für biologische Forschung, in Basel,
CH-270.7.000.069-8, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005,
S. 6, Publ. 3132780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RD Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3621 vom 12.06.2006
(03419634 / CH-270.7.000.069-8)

                    

■ Consult-Logistik GmbH, in Basel, CH-270.4.013.789-4,
Vermittlung von Transporten jeglicher Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2943976). Domizil neu: Hutgasse 4, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3622 vom 12.06.2006
(03419636 / CH-270.4.013.789-4)

                    

■ DACHS Computing &amp; Biosciences GmbH, in Basel,
CH-270.4.001.414-9, Software für die elektronische Datenverar-
beitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 5, Publ. 2450094). Statutenände-
rung: 7. 06. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faludiné, Ildiko, ungarische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Keresztfalvi, Tibor, ungarischer Staatsangehöriger,
in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Argay, Rudolf, von Arlesheim,
in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Faludi, Ede, ungarischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3623 vom 12.06.2006
(03419648 / CH-270.4.001.414-9)

                    

■ Dr. Martha Hagenbuch-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.107-5, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3222190). Urkundenänderung: 6. 04. 2006. Zweck neu: Er-
füllung von Aufgaben der ’Kirchgemeinde St. Johannes’, der
Evang.-ref. Kirche Basel-Stadt, soweit diese nicht aus dem ordent-
lichen Budget gedeckt werden können.
Tagebuch Nr. 3624 vom 12.06.2006
(03419682 / CH-270.7.001.107-5)

                    

■ Europäische Reiseversicherungs AG, in Basel, CH-
270.3.002.172-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2005, S. 6, Publ. 3170796). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vionnet, André, von Lussy-sur-Morges,
in Buckten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stählin, Felix Michael, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Künzle, Dr. Hans, von Nürensdorf, in Arlesheim,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jörg, Markus, von
Affoltern im Emmental, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Thomas, von Eris-
wil, in Muttenz, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift]; Grobe, Patrik, von Bottmingen, in Allschwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 3625 vom 12.06.2006
(03419686 / CH-270.3.002.172-0)

                    

■ Forming Trading AG, in Basel, CH-270.3.002.084-2, Pro-
dukte aus Stahl usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 5, Publ. 2539048). Firma neu: SLIT Trading
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (SLIT Trading SA) (SLIT
Trading Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bargetzi, Paul, von Riedholz, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bargetzi, Walter P., von Riedholz, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3626 vom 12.06.2006
(03419694 / CH-270.3.002.084-2)

                    

■ Illuck AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.013.120-
1, Brillen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005,
S. 5, Publ. 2746692). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Wirtschafts-
Treuhand AG, Arnold Böcklin-Str. 25, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3627 vom 12.06.2006
(03419698 / CH-270.3.013.120-1)

                    

■ Renor AG, in Basel, CH-270.3.003.247-0, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2005, S. 5, Publ. 3113658). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der ’Fidesan AG’, in Basel (CH-
270.3.001.835-5), gemäss Fusionsvertrag vom 10.05.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 163’712.45 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 38’522.67 gehen auf die übernehmende

Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3628 vom 12.06.2006
(03420508 / CH-270.3.003.247-0)

                    

■ Restaurant Schürmann’s AG, in Basel, CH-
270.3.013.240-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 6, Publ. 2006704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürmann, Andreas, von Basel, in
Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3629 vom 12.06.2006
(03419700 / CH-270.3.013.240-7)

                    

■ Stiftung für krebskranke Kinder, Regio Basiliensis,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.332-8, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 5, Publ. 3347054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bussmann, Urs, von Schübelbach, in Bättwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sand-
meier, Dr. Heinrich, von Fahrwangen, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3630 vom 12.06.2006
(03419702 / CH-270.7.000.332-8)

                    

■ Stiftung SWISS Mitarbeiterbeteiligung, in Basel, CH-
270.7.002.830-3, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2989548). Name neu: Stiftung SWISS Mitarbeiterbe-
teiligung in Liquidation
. Uebersetzungen des Namens neu:
(Foundation SWISS Employee Participation in liqui-
dation)
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
27.04.2006 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsauf-
sichtsbehörde. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Dr. Gabriele, von Basel, in Hersberg, Präsidentin des Stif-
tungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Klaus, Marcel, von Niederhelfen-
schwil, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3631 vom 12.06.2006
(03419708 / CH-270.7.002.830-3)

                    

■ UBS AG, in Zürich und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 5, Publ. 3402386). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Ransila AG’, in Zug (CH-170.3.000.356-7),
gemäss Fusionsvertrag vom 08.05.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 402’837.25 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 281’075.75 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors über frei verwendba-
res Eigenkapital im Umfang des Kapitalverlustes. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’RENTA Aktiengesellschaft für Finanzplanung’, in Zürich (CH-
020.3.921.466-4), gemäss Fusionsvertrag vom 08.05.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 54’136.51 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2’170.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss
Bestätigung des besonders befähigten Revisors über frei verwend-
bares Eigenkapital im Umfang des Kapitalverlustes. Da die über-
nehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Ge-
sellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Ak-
tienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3635 vom 12.06.2006
(03420574 / CH-270.3.004.646-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fidesan AG, in Basel, CH-270.3.001.835-5, Handels- und
Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2005, S. 4, Publ. 3131056). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Renor
AG’, in Basel (CH- 270.3.003.247-0), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3632 vom 12.06.2006
(03420510 / CH-270.3.001.835-5)

                    

■ Itin AG, in Basel, CH-270.9.000.251-1, Tiefbau- und Hoch-
bau-Unternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 6, Publ. 2932592), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR
Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 3633 vom 12.06.2006
(03419710 / CH-270.9.000.251-1)

                    

■ PC SPATZ, Marianne Murawski, in Basel, CH-
270.1.011.197-5, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3634 vom 12.06.2006
(03419712 / CH-270.1.011.197-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruurs &amp; Cie, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 55, c/o
Fiduconsult SA, CH-217-3535740-3. Nouvelle société en comman-
dite par actions. Transfert de siège de l’étranger en Suisse (art. 161
et ss LDIP et 50 et ss ORC) selon décision du 11.11.2005. Raison
sociale, forme de droit, siège et organisme compétent pour l’in-
scription avant la soumission au droit suisse: BOKAR, à Hoogstra-
ten (Belgique), société en commandite par actions de droit des so-
ciétés de Belgique, inscrite auprès du Service Fédéral Economie,
PME, Classes Moyennes et Energie, à Bruxelles (Belgique), le
16.12.2000. Nouvelle raison sociale: Bruurs &amp; Cie. Statuts ori-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

ginaires du 16.12.2000; nouveaux statuts 11.11.2005. But: en Su-
isse et à l’étranger, prise de participation (achat, vente) dans des
entreprises suisses ou étrangères, gestion de ses participations, ad-
ministration d’entreprise de toute nature ainsi que prestation de
service de toutes natures dans ce domaine. La société ne peut
prendre aucune participation immobilière en Suisse, sauf dans les
cas où la LFAIE l’y autorise. Capital-actions: CHF 32’900’000,
entièrement libéré, divisé en 32’900’00 actions de CHF 1.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Administration: Bruurs Kate-
lijne, de Belgique, à Hoogstraten (B), est associée indéfiniment re-
sponsable, avec signature individuelle. Gillioz Pierre, de Grône, à
Genève, et Valentini Christian, de Conthey, à Vésenaz, sont nom-
més directeurs, tous deux avec signature collective à deux. Cont-
rôleur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2610 du 09.06.2006
(03420624 / CH-217.3.535.740-3)

                    

■ Café-Restaurant du Vieux-Moulin, Séverine Bus-
sard
, à B u l l e , Rue Pierre-Sciobéret 43, CH-217-3535784-8.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bussard Séverine, de
Bulle, à Lessoc. Objet: exploitation d’un café-restaurant, tea-
room. 
Journal no 2624 du 12.06.2006
(03420620 / CH-217.3.535.784-8)

                    

■ Glasson Pierre-Henri, à Bulle, Rue de Vevey 10, CH-217-
3535778-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Glasson Pi-
erre-Henri, de Bulle, à Bulle. Objet: entreprise générale de
construction. 
Journal no 2626 du 12.06.2006
(03420612 / CH-217.3.535.778-8)

                    

■ POLIN CONSULTING, à Fribourg, Chemin des Kybourg
7, CH-217-3535782-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Polin Eric, de France, à Fribourg. Objet: conseil en systèmes d’in-
formation. 
Journal no 2627 du 12.06.2006
(03420614 / CH-217.3.535.782-4)

                    

■ Restaurant Le Cygne, Guerpillon Pierre, à
G l e t t e r e n s , Rue des Grèves 16, CH-217-3535780-1. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Guerpillon Pierre, de Gletterens, à
Gletterens. Objet: exploitation du bar - restaurant Le Cygne. 
Journal no 2628 du 12.06.2006
(03420616 / CH-217.3.535.780-1)

                    

■ Saveurs d’Asie S.à.r.l., à Villars-sur-Glâne, Route de
Villars 115, c/o Fiduciaire Rochat S.A., CH-217-3535770-9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.06.2006. But:
exploitation de restaurants, de salons de thé et d’établissements
spécialisés pour la vente de mets à l’emporter, service traiteur,
achat, vente, importation et exportation de tout produit, notam-
ment en provenance et à destination de l’Asie. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Seng-Tan Kim Nay, de Fri-
bourg, à Fribourg, avec une part de CHF 1’000.–, et Tan Diane,
de France, à Villepinte (F), avec une part de CHF 19’000.–, sans
signature. Gérante: l’associée Seng-Tan Kim Nay avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2629 du 12.06.2006
(03420618 / CH-217.3.535.770-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfimo AG, in St. Ursen, CH-217-1002255-4, Erwerb, Ver-
mittlung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften. (SHAB vom 03.01.2005, p. 5). Sitz-
verlegung nach: M a r l y, Route de Fribourg 15. Statuten geändert
am 12.04.2006. Lauper René, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Pulfer
Gottfried, von Riggisberg, in Bern, ist einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2630 vom 12.06.2006
(03420594 / CH-217.1.002.255-4)

                    

■ Bonafiglia Maria, Auto-Ecole, à Broc, CH-217-
0411632-1, auto-école en français et en allemand. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 21.01.2002, p. 6). Nouvelle raison de com-
merce:  Gapany Maria, Auto-Ecole. Siège transféré à
G r u y è r e s , Epagny, Ruelle des Prays 29. Bonafiglia Maria, qui
porte maintenant le nom de Gapany Maria, est originaire d’Echar-
lens, Marsens et Trub (BE), et domiciliée à Epagny. 
Journal no 2631 du 12.06.2006
(03420596 / CH-217.0.411.632-1)

                    

■ boxal (suisse) sa, à Belfaux, CH-217-0131795-3, la fa-
brication de tous emballages en aluminium ou autres matériaux,
etc. (FOSC du 26.01.2006, p. 6). La signature collective à deux de
Bulliard Jean-Maurice est radiée. 
Journal no 2632 du 12.06.2006
(03420598 / CH-217.0.131.795-3)

                    

■ Campsores Holding S.A., à Fribourg, CH-217-0135834-
1, l’acquisition, l’administration et la vente de participations, etc.
(FOSC du 17.05.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF
10’000’000.– à CHF 27’500’000.– par l’émission de 17’500 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées par com-
pensation de créance. Statuts modifiés le 08.06.2006. Capital-ac-
tions actuel: CHF 27’500’000.–, entièrement libéré, divisé en
27’500 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 2633 du 12.06.2006
(03420600 / CH-217.0.135.834-1)

                    

■ CTS Impuls SA, à Vallon, CH-217-0230479-4, la formation
des adultes par le développement de la personnalité, etc. (FOSC du
18.11.2004, p. 6). Nouvelle dénomination de l’adresse: Campus,
Galicet 9. Les autres adresses: 8006 Zürich, Riedtlistrasse 8 et 3007
Bern, Spitalgasse 29, sont radiées. Nouvelles autres adresses: 3007
Bern, Zieglerstrasse 64, 5000 Aarau, Aarepark 6, 8005 Zürich, Lim-
matstrasse 23. 
Journal no 2634 du 12.06.2006
(03420602 / CH-217.0.230.479-4)

                    

■ Divifil Trading Sàrl, à Avry, CH-217-1001795-8, importer,
acheter, vendre et distribuer, en dehors de Suisse, tous produits
bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du 28.04.2006, p. 5). La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 08.06.2006.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Divifil Trading
Sàrl en liquidation
, par Schnabel Richard, gérant inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2635 du 12.06.2006
(03420604 / CH-217.1.001.795-8)

                    

■ GEBERIT FABRICATION S.A., à Givisiez, CH-217-
0133667-3, la production, la distribution et la commercialisation
de tuyaux, etc. (FOSC du 16.03.2006, p. 5). Hanslin Randolf n’est
plus président, sa signature est radiée. Reinhard Michael, d’Alle-
magne, à Uerikon, est nommé président avec signature collective
à deux. 
Journal no 2636 du 12.06.2006
(03420606 / CH-217.0.133.667-3)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Lyssach, Zweigniederlassung Granges-Pac-
cot
, in G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-3533028-6, Handel, insbe-
sondere Detailhandel, mit elektronischen Geräten, usw. Zweignie-
derlassung. (SHAB vom 01.04.2005, p. 6). Neue Geschäftsfirma:
Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto
AG, Lyssach und Granges-Paccot, Zweigniederlassung
Granges-Paccot
 [Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-
Computer-Foto AG, Lyssach und Granges-Paccot, suc-
cursale de Granges-Paccot]
. Neue Firma des Hauptsitzes:
Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Lyssach
und Granges-Paccot. Turina Zeljko, bisher Verwaltungsratsmit-
glied, ist neu Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Charrière Claude, bisher Geschäftsführer der ZN, ist neu Delegier-
ter und Geschäftsführer der ZN, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2619 vom 09.06.2006
(03420622 / CH-217.3.533.028-6)

                    

■ P. Wiedmer Immobilien-Treuhand AG, in Greng, CH-
092-3008289-6, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobi-
lien, usw. (SHAB vom 14.12.2001, p. 9847). Firma neu: Witreu
AG
. Sitzverlegung nach: M u n t e l i e r , Dorfmatt 1. Statuten ge-
ändert am 08.06.2006. Wiedmer Peter, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates (bisher), ist jetzt wohnhaft in Muntelier. 
Tagebuch Nr. 2637 vom 12.06.2006
(03420608 / CH-092.3.008.289-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ramirez Torres J., à Fribourg, CH-217-1002495-9, ex-
ploitation de restaurant et snack, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 17.09.2003, p. 5). L’entreprise est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 2638 du 12.06.2006
(03420610 / CH-217.1.002.495-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AppliedPM Sàrl, à Genève, chemin des Crêts-de-Champel
5, CH-660-1364006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 02.06.2006. But: conception, développement, commer-
cialisation de tout programme de formation en management,
ainsi que tout outil informatique et activités s’y rapportant. Capi-
tal: CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat du 02.06.2006,
un ordinateur portable HP Compaq 8220, un projecteur digital HP
2220 et sa télécommande et un téléphone portable HP IPAQ pour
CHF 4’300, en contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF
10’000 partiellement libérées (dont un montant de CHF 5’700
libéré en espèces). Associés: Benaissa Aoumeur et Benaissa-Haffar
Faiza, tous deux de Bernex, à Bogis-Bossey, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérant: Muller Alain, de Genève, à Anières, avec
signature individuelle; procuration individuelle a été conférée à
l’associé Benaissa Aoumeur; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7493 du 12.06.2006
(03420060 / CH-660.1.364.006-3)

                    

■ Bar Red Club, Bezli Jenifer et Pelli Maurilio, à
G e n è v e , avenue Henir-Dunant 4, CH-660-1392006-0. Nouvelle
société en nom collectif. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.05.2006. Objet: exploitation d’un bar à champa-
gne. Associés: Bezli Jenifer, de France, à Genève, et Pelli Maurilio,
d’Aranno, au Grand-Saconnex. 
Journal no 7494 du 12.06.2006
(03420070 / CH-660.1.392.006-0)

                    

■ BVF Peinture, B. Frangu, à Genève, rue des Rois 15, CH-
660-1389006-7. Titulaire: Frangu Burim, de Serbie-et-Monténé-
gro, à Genève. Objet: peinture en bâtiment. 
Journal no 7495 du 12.06.2006
(03420072 / CH-660.1.389.006-7)

                    

■ IDS Scheer Schweiz AG, à Meyrin, route de l’Aéroport 10,
CH-660-1196006-1. Succursale de IDS Scheer Schweiz AG, société
anonyme, à Wallisellen, inscrite au registre du commerce du can-
ton de Zurich, le 17.02.1997 (dernière publication FOSC du
03.05.2006, page 20). But et objet particulier de la succursale: con-
figuration de systèmes de traitement des données intégrés pour
l’information et la communication dans les domaines de l’orga-
nisation de l’entreprise, de l’automatisation et de la production
bureautiques, ainsi que de la fabrication et de la distribution de
hardware et de software. Administration: Kulmitzer Manfred,
d’Autriche, à Zollikon, avec signature individuelle. Procuration
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée

à Visinand Luc, de Genève, à Bogis-Bossey, et Solleroz Jean-Jac-
ques, de Chavannes-de-Bogis, à Divonnes les Bains, F, directeur de
la succursale. 
Journal no 7496 du 12.06.2006
(03420114 / CH-660.1.196.006-1)

                    

■ KATI COLOR Sàrl, à Meyrin, chemin du Vieux-Bureau
104, c/o Perparim Fetahu, CH-660-1384006-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.06.2006. But: travaux de pein-
ture, de décoration, d’aménagement et de rénovation de locaux
et de bâtiments; pose et dépose de papiers-peints, de moquette et
de carrelage; installation et aménagement de murs, de plafonds
et de sols; commerce, représentation et diffusion de tout matériau
de construction et de produits accessoires; prise de participations
à toute entreprise, à l’exclusion de participations prohibées par la
Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger (LFAIE). Capital: CHF 20’000. Associés: Ismaili Safete,
de Serbie-et-Monténégro, à Nyon, pour une part de CHF 1’000, et
Fetahu Perparim, de Serbie-et-Monténégro, à Meyrin, pour une
part de CHF 19’000. Gérante: l’associée Ismaili Safete avec signa-
ture individuelle. Procuration individuelle a été conférée à l’asso-
cié Fetahu Perparim. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 7497 du 12.06.2006
(03420118 / CH-660.1.384.006-8)

                    

■ LUDI.COM SA, à Genève, place de Cornavin 14-16, c/o
Jean-Pierre Leubaz, CH-660-1376006-6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 07.06.2006. But: exploitation, gestion, fourni-
ture, commercialisation, formation, recherche et développement
de tout système, équipement, produit, service ou développement
dans le domaine de l’informatique, des télécommunications, du
multimédia, de l’internet, de la communication et du marketing
sous toutes ses formes et tous ses supports qu’elle qu’en soit la tech-
nologie, la norme et ses applications. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Ver-
nier, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Edmond Golaz, de Genève, à Vernier. 
Journal no 7498 du 12.06.2006
(03420126 / CH-660.1.376.006-6)

                    

■ MSR Organisation Sàrl, à Genève, rue de la Croix-d’Or
19, CH-660-1387006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.06.2006. But: promotion et organisation d’évène-
ments en tous genres, privés ou publics, à caractère artistiques, cul-
turels ou récréatifs, tels que spectacles, soirées, galas, concours de
beauté, défilés, concerts, festivals; placement de mannequins,
d’hôtesses et d’artistes, de même que gestion de leur image. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Muller Olivier, de Löhningen, à Rolle,
pour une part de CHF 10’000, Béhard-Hérard Laurence, de France,
à Saint-Cergues, F, pour une part de CHF 5’000, et Longo Tom-
maso, d’italie, à Berne, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’as-
socié Muller Olivier avec signature individuelle; les autres associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7499 du 12.06.2006
(03420134 / CH-660.1.387.006-0)

                    

■ NRJ Holding Suisse SA, à Genève, rue du Valais 7, c/o
Diffusia SA, CH-660-0653005-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23.05.2006. But: prise, détention, administration et cession
de participations, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE,
dans toutes entreprises commerciales, industrielles ou financières,
dans le monde entier, et particulièrement dans des entreprises ac-
tives dans le domaines des médias et des régies publicitaires, ainsi
que financement d’entreprises et sociétés affiliées. Capital-actions:
CHF 3’667’000, entièrement libéré, divisé en 3’667 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon
contrat du 23.05.2006, 490 actions de CHF 1’000 de la société Ra-
dio Z AG, à Zurich, pour CHF 12’221’964, en contrepartie duquel
sont remises 3’667 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts, le solde constituant un agio. Reprise de biens envisagée:
8’218 actions de CHF 25 de la société Radio Basel 1 AG Liestal, à
Liestal, pour le prix maximum de CHF 434’476.98. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre
récépissé. Administration: Rivollet Francis, de Choulex, à Com-
mugny, président, Pallain Marc, de France, à Paris, F, vide-prési-
dent, et Barraud Alain, de Villars-Tiercelin, à Chavannes-de-Bogis,
avec signature collective à deux. Réviseur: Deloitte SA, succursale
à Meyrin. 
Journal no 7500 du 12.06.2006
(03420168 / CH-660.0.653.005-8)

                    

■ PACHECO &amp; PACHECO TRANSPORTS SARL, à
G e n è v e , rue de Lyon 106, CH-660-1385006-1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 06.06.2006. But: exploitation
d’une entreprise de transport, importation, exportation, distribu-
tion et portage de tous produits, notamment de journaux et de ca-
fés. Capital: CHF 20’000. Associés: Brites Pacheco Albino Armenio,
du Portugal, à Onex, et Pacheco Jorge, du Portugal, à Onex, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Brites Pa-
checo Albino Armenio et Pacheco Jorge, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7501 du 12.06.2006
(03420172 / CH-660.1.385.006-1)

                    

■ Pinto Rico &amp; Cie, à Genève, route de Chêne 1, CH-660-
1388006-3. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
08.06.2006. Objet: exploitation d’un tabac-journaux. Associés: de
Oliveira Pinto Rico Edite Maria, du Portugal, à Genève, et Pinto
Rico Maria José, du Portugal, à Genève. 
Journal no 7502 du 12.06.2006
(03420178 / CH-660.1.388.006-3)

                    

■ UPH23 Sàrl, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15, CH-660-
1383006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.06.2006. But: conseil en communication, media, marketing et
publicité; prise de participations à d’autres entreprises à l’exclu-
sion de prise de participations dans des sociétés immobilières en
Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Bruppacher-Bodmer Daisy,

de Zurich, à Zollikon, pour une part de CHF 19’000, et Fehlmann
Robert, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Bruppacher-Bodmer Daisy avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7503 du 12.06.2006
(03420182 / CH-660.1.383.006-2)

                    

■ Vuille - Le P’tit Voltaire, à Genève, rue Voltaire 26, CH-
660-1391006-4. Titulaire: Vuille Christine, de La Sagne, à Versoix.
Objet: exploitation d’un tabac-journaux avec vente de chocolat et
alimentation. 
Journal no 7504 du 12.06.2006
(03420190 / CH-660.1.391.006-4)

                    

■ WEALTH C.C.C. SA, à Carouge (GE), route des Acacias
48, CH-660-1382006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.04.2004. But: création, développement, acquisition, diffusion,
maintenance et exploitation de produits technologiques et infor-
matiques, en particulier de logiciels et progiciels liés aux systèmes
d’informations en matière financière et d’administration de pa-
trimoine; conseils et services s’y rapportant, en particulier traite-
ment d’informations financières et patrimoniales, production de
rapports financiers consolidés et d’analyses fiancières et de mar-
chés; installation et maintenance du matériel informatique et
technique, ainsi que formation du personnel nécessaire à cette ex-
ploitation; location de services et de personnel s’y rapportant; opé-
rations s’y rapportant et participations dans toute société ana-
logue. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Clivaz
Francis A., de Randogne, à Pregny-Chambésy, président, Öz Y. Si-
nan, de Genthod, à Founex, vice-président, et Portal Dominique,
de France, à Collonge-sous-Salève, F, secrétaire, avec signature
collective à deux. Signature collective à deux de Muller Pascal, de
Cressier (FR), à Commugny, directeur. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 7505 du 12.06.2006
(03420206 / CH-660.1.382.006-6)

                    

■ Young President’s Organization Alpine Chapter, à
G e n è v e , rue du Général-Dufour 11, c/o Byrne-Sutton, Bonnard,
Lawson, Meakin &amp; Associés, avocats, CH-660-1260006-9. Nouvelle
association. Statuts du 08.05.2006. But: développer et promouvoir
l’échange d’idées, d’expériences et de pratiques se rapportant à la
vie professionnelle, privée et familiale de chacun de ses membres
en vue d’accroître leurs aptitudes à exercer des fonctions dirigean-
tes. Ressources: cotisations; revenus des manifestations et publi-
cations; subsides; dons et legs; revenus de sa fortune; toutes autres
sources conformes au but de l’Association. Administration: le Co-
mité. Signature collective à deux de Tamari Wahbé A., de Genève,
à Collonge-Bellerive, président, Borgstedt Yann, de Genève, à Ca-
rouge (GE), vice-président, Schweitzer Andreas, de Mogelsberg, à
Genève, trésorier, Fayon Luc, de Thônex, à Vandoeuvres, Lingja-
erde Sven, d’Anières, à Genève, Ries Alain D., de France, à Saint-
Sulpice, Wanner Christian, de Schleitheim, à Grandvaux, tous
sont membres du Comité. Signature collective à deux de L’Eplat-
tenier Debi, de Les-Geneveys-sur-Coffrane, à Crans-près-Céligny,
secrétaire. 
Journal no 7506 du 12.06.2006
(03420642 / CH-660.1.260.006-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actaris SA, à Vernier, CH-660-0003920-9, fabrication,
réparation et vente de compteurs à gaz, etc. (FOSC du 22.03.2006,
p. 7). Les pouvoirs de Hever Gabor sont radiés. Signature collective
à deux, avec un administrateur a été conférée à Ponti Laurent, de
Vuisternens-devant-Romont, à Douvaine, F. 
Journal no 7507 du 12.06.2006
(03420224 / CH-660.0.003.920-9)

                    

■ ALFINE SA, à Genève, CH-660-2522005-2, toutes activités
de services, etc. (FOSC du 01.03.2006, p. 6). Katona Mihaly n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Steinmann Philippe,
de Versoix, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Imhoff Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
NORVAN COMPANY Sàrl, à Genève. 
Journal no 7508 du 12.06.2006
(03420226 / CH-660.2.522.005-2)

                    

■ Alibi Sàrl, précédemment à Commugny, CH-550-
0175976-1 (FOSC du 09.07.2004, p. 14). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , Voie-des-Traz 20. Statuts originaires du
20.12.1996, modifiés en dernier lieu le 02.06.2006. But: exploita-
tion d’une agence de conseil en communication et en marketing.
Capital: CHF 220’000. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Associés: Colelough Patrick, de Penthalaz, à
Commugny, Engelmann René, de Meinisberg, à Commugny, We-
ber Rosella, d’Italie, à Commugny, pour une part de CHF 64’000
chacun et Bidawid Beata, de Lausen, maintenant domicilié à Fou-
nex, pour une part de CHF 28’000. Gérants: les associés Colelough
Patrick, Engelmann René, et Weber Rosella, tous avec signature
collective à deux; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale.
Comfisarcom, G. Hirschy n’est plus réviseur. 
Journal no 7492 du 12.06.2006
(03420024 / CH-550.0.175.976-1)

                    

■ Amusement Leisure Worldwide SARL, à Genève, CH-
660-1082004-2, exécution de mandats et transactions relatifs au
développement et à la vente de parcs d’attractions, etc. (FOSC du
21.05.2004, p. 5). AMUSEMENT LEISURE WORLDWIDE LTD n’est
plus associée; sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé-gérant
Elson Val, maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, dont la part
est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
07.06.2006. Nouvelle adresse: place de la Fusterie 7. 
Journal no 7509 du 12.06.2006
(03420230 / CH-660.1.082.004-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

■ Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève,
CH-660-0669993-1, exécution de mandat fiduciaire, etc. (FOSC
du 09.03.2006, p. 6). Les pouvoirs de Hohberger Eric sont radiés. 
Journal no 7510 du 12.06.2006
(03420232 / CH-660.0.669.993-1)

                    

■ BRS Architectes SARL, à Genève, CH-660-0170995-3, ex-
ploitation d’une agence d’architecture (FOSC du 05.05.1997, p.
3027). Nouvelle raison sociale: Strata Architecture Sàrl. Nou-
veau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Baylon 2bis. But modifié: ex-
ploitation d’une agence d’architecture et d’un atelier de maquet-
tes. Ray Steeve n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 7’000 a été cédée à concurrence de CHF 4’000 à
l’associée-gérante Stiles Diana Fay, maintenant domicilié à Lancy,
dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 11’000, et à con-
currence de CHF 3’000 à l’associé-gérant Bohnet Pierre-André,
maintenant domicilié à Lancy, dont la part est ainsi portée de CHF
7’000 à CHF 10’000. Capital porté de CHF 21’000 à CHF 22’000
par augmentation de la part sociale de l’associé-gérant Bohnet Pi-
erre-André de CHF 10’000 à CHF 11’000. Statuts modifiés le
07.06.2006. 
Journal no 7511 du 12.06.2006
(03420238 / CH-660.0.170.995-3)

                    

■ Casa Services Sàrl, à Versoix, CH-660-0501996-7, instal-
lation et pose de systèmes d’alarmes, etc. (FOSC du 13.12.2005, p.
8). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue du Lignon 42. Statuts mo-
difiés le 07.06.2006. Casa Angela n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Casa
Ricardo, de Bernex, à Vernier, nouvel associé pour une part de CHF
20’000. Gérant: l’associé Casa Ricardo avec signature individuelle. 
Journal no 7512 du 12.06.2006
(03420240 / CH-660.0.501.996-7)

                    

■ Cast Software Switzerland Sàrl, à Genève, CH-660-
1361999-2, en Suisse et en tous pays, fourniture de conseils ou de
produits en informatique, etc. (FOSC du 14.07.2005, p. 8). Clé-
ment Jérôme est maintenant domicilié à Thorens-Glières, F. 
Journal no 7513 du 12.06.2006
(03420242 / CH-660.1.361.999-2)

                    

■ COSY Sàrl, à Genève, CH-660-0292003-5, commerce de vê-
tements et accessoires (FOSC du 12.02.2003, p. 6). Contreras Ro-
lando n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 12’000 a été cédée à l’associé-gérant Sironi Jean-Paul,
maintenant domicilié à Genève, dont la part est ainsi portée de CHF
13’000 à CHF 25’000; ce dernier signe désormais individuellement
et ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Statuts modifiés le
07.06.2006. 
Journal no 7515 du 12.06.2006
(03420248 / CH-660.0.292.003-5)

                    

■ Céline (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1058990-8, explo-
itation en Suisse de boutiques d’articles de mode, etc. (FOSC du
12.04.2006, p. 8). Loubier Jean-Marc n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Brunschwig Serge, de France, à Paris, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 7514 du 12.06.2006
(03420244 / CH-660.1.058.990-8)

                    

■ Dere, à Genève, CH-660-1298006-1, restaurant à l’enseigne
’Poulet et Pizzaland’. (FOSC du 02.06.2006, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Nicod Sébastien, de Genève, à Mey-
rin. 
Journal no 7516 du 12.06.2006
(03420292 / CH-660.1.298.006-1)

                    

■ Finakey SA, à Genève, CH-660-0568983-7, acquisition, ges-
tion, administration, etc. (FOSC du 17.02.2006, p. 8). Procuration
individuelle a été conférée à De-Faveri Ninel, de Mairengo, à
Genève. 
Journal no 7518 du 12.06.2006
(03420302 / CH-660.0.568.983-7)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle en faveur
des collaborateurs de Heritage Bank &amp; Trust, Genève,
et Sociétés affiliées
, à G e n è v e , CH-660-2766005-2, prévoy-
ance professionnelle, secours, etc. (FOSC du 14.02.2006, p. 7).
Nouvelle raison de commerce du réviseur: CF compagnie fidu-
ciaire de révision sa. 
Journal no 7519 du 12.06.2006
(03420304 / CH-660.2.766.005-2)

                    

■ FONDATION TRAJETS, à Genève, CH-660-2184002-1, fa-
voriser la mise en oeuvre de tout ce qui est nécessaire à l’épanou-
issement, etc. (FOSC du 03.06.2005, p. 5). Les pouvoirs de Baraz
Mireille, Bernard Yves, Dokic Michel et Weidmann Jürg, jusqu’ici
membres du conseil de fondation, de même que ceux de Lopes
Subtil Antonio, sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Pluss Michel, de Murgenthal, à Chilly, F, directeur. Con-
courde Pierre, d’Italie, à Cernex, F, Dumonthay Jean-Charles, de
Bernex, à Vernier, Frey Christian, de Densburen, à Bardonnex,
Manzolillo Antonio, de Genève, à Meyrin, Marcuard Claudine, de
Grandcour, à Genève, Thorel Marilou, de Lancy, à Vernier, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. Signature collective
à deux, avec Antonio Manzolillo a été conférée à Tafforin Sébas-
tien, de France, à Genève. 
Journal no 7520 du 12.06.2006
(03420308 / CH-660.2.184.002-1)

                    

■ Fondation Transport Handicap, à Plan-les-Ouates,
CH-660-0035983-0, assurer le fonctionnement d’un service des-
tiné au transport de personnes handicapées (FOSC du 28.12.2005,
p. 10). Réviseur: Humbert-Prince Jean, de et à Genève. 
Journal no 7521 du 12.06.2006
(03420310 / CH-660.0.035.983-0)

                    

■ Fondation-Caisse de retraite du personnel de l’in-
dustrie laitière genevoise
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  CH-660-
0023967-1 (FOSC du 25.10.2005, p. 6). Statuts modifiés le
31.05.2006. Nouveau nom: Fondation de prévoyance LRG
Groupe SA

Journal no 7522 du 12.06.2006
(03420314 / CH-660.0.023.967-1)

                    

■ Forum International pour la Protection de
l’Enfance
, à G e n è v e , CH-660-0143990-9, association (FOSC
du 27.04.1999, p. 2732). Les pouvoirs de Damodaran Andal, Wer-
ning Rainer, Liederman David, Lyons Patti, et McCleary Paul,
jusqu’ici membres du comité, sont radiés. Rivers Bruce, du Ca-
nada, à Toronto, CAN, président, Upanne Mauri, de Finlande, à
Vantaa, FIN, vice-président, et Osborne Sharon, des USA, à Bain-
bridge Island, WA, USA, trésorière, membres du comité, signent in-
dividuellement. 
Journal no 7523 du 12.06.2006
(03420318 / CH-660.0.143.990-9)

                    

■ FOUNDATION FOR TECHNICAL EDUCATION, à
G e n è v e , CH-660-2363003-0, contribuer, soutenir, participer, etc.
(FOSC du 23.02.2006, p. 7). Nouvelle raison de commerce du révi-
seur: CF compagnie fiduciaire de révision sa. 
Journal no 7524 du 12.06.2006
(03420322 / CH-660.2.363.003-0)

                    

■ Freeze Interactive SA, à Genève, CH-660-1265006-4, édi-
tion et commercialisation de produits multimédias, etc. (FOSC du
09.06.2006, p. 6). La société n’exploite plus de bureau à Monthey,
avenue de la Gare 24, c/o KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA. 
Journal no 7525 du 12.06.2006
(03420326 / CH-660.1.265.006-4)

                    

■ GayaNoam SA, à Genève, CH-660-0335004-0, acquisition,
vente et mise en location, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 7). Nouvelle
raison de commerce du réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révi-
sion sa. 
Journal no 7526 du 12.06.2006
(03420328 / CH-660.0.335.004-0)

                    

■ Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève, CH-660-
0225972-1, toutes opérations rentrant dans le cadre d’une société
fiduciaire (FOSC du 01.03.2006, p. 7). Les pouvoirs de Hohberger
Eric sont radiés. 
Journal no 7527 du 12.06.2006
(03420330 / CH-660.0.225.972-1)

                    

■ Gestomar SA, à Genève, CH-660-0011975-8, toutes opéra-
tions de gestion, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Weber Patrick,
de Montreux, à Aubonne, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 7528 du 12.06.2006
(03420334 / CH-660.0.011.975-8)

                    

■ HarTech SA, en liquidation, à Carouge (GE), CH-660-
1655001-5, exploitation d’une entreprise de développement, etc.
(FOSC du 07.10.2005, p. 8). Nouvelle raison de commerce du révi-
seur: CF Compagnie fiduciaire de révision sa. 
Journal no 7529 du 12.06.2006
(03420336 / CH-660.1.655.001-5)

                    

■ Investimenti Fiduciari IF SA, à Genève, CH-660-
0255976-5, contrôle fiduciaire d’actes et d’opérations fiduciaires,
etc. (FOSC du 04.10.2004, p. 6). Capt Michel n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Murez Serge,
nommé président, et Romero Francisco, d’Espagne, à Genève, le-
squels signent collectivement à deux. 
Journal no 7530 du 12.06.2006
(03420338 / CH-660.0.255.976-5)

                    

■ Küleg SA, à Genève, CH-660-0086975-3, commerce d’ap-
pareils de réfrigération, etc. (FOSC du 10.05.2006, p. 8). Gaspare
Marco, de Bâle, à Plan-les-Ouates, est membre et délégué du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7531 du 12.06.2006
(03420340 / CH-660.0.086.975-3)

                    

■ LABORATOIRES DELPHIA SA, à Genève, CH-660-
1670999-5, acquisition, exploitation de matières premières, etc.
(FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Giger Christian n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7532 du 12.06.2006
(03420342 / CH-660.1.670.999-5)

                    

■ Left Brain Solutions SA, à Bernex, CH-660-1418000-4,
fourniture de logiciels et de services informatiques (FOSC du
11.10.2001, p. 7930). Pathmarajah Mark n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. van Essche Paul, de et à Versoix, est
administrateur unique avec signature individuelle. Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas
+ Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 7533 du 12.06.2006
(03420346 / CH-660.1.418.000-4)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 02.06.2006, p. 8).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Marie Claire, de France, à Carouge. 
Journal no 7534 du 12.06.2006
(03420348 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ LVMH FASHION GROUP SWITZERLAND SA, à
G e n è v e , CH-660-0254995-2, achat, distribution au moyen d’un
réseau de magasins de vente au détail, etc. (FOSC du 12.04.2006,
p. 9). Brunschwig Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Schaus Philippe, du Luxembourg, à Louveciennes, F,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7535 du 12.06.2006
(03420350 / CH-660.0.254.995-2)

                    

■ MARL SARL, à Genève, CH-660-0641995-2, conseils en
marketing international, etc. (FOSC du 19.05.1995, p. 2818).
Nouvelle adresse: rue Pedro-Meylan 6, c/o Keil Marlies Gisela. 
Journal no 7536 du 12.06.2006
(03420352 / CH-660.0.641.995-2)

                    

■ Mars Electronics International Inc., Wilmington,
Delaware, succursale de Plan-les-Ouates près Genève
,
à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0857993-7, développement, fab-
rication et commerce d’éléments, appareils, systèmes électriques,
etc. (FOSC du 22.03.2005, p. 7). Nouvelle raison sociale du siège
principal: MEI Inc. Par conséquent, la raison de commerce de la

succursale devient: MEI Inc., Wilmington, Delaware, suc-
cursale de Plan-les-Ouates près Genève
  [MEI Inc.,
Wilmington, Delaware, Branch of Plan-les-Ouates by
Geneva] [MEI Inc., Wilmington, Delaware, Zweignie-
derlassung von Plan-les-Ouates bei Genf]

Journal no 7537 du 12.06.2006
(03420354 / CH-660.0.857.993-7)

                    

■ Orth &amp; fils Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0450001-4, travaux de peinture sur bâtiment, de restauration, etc.
(FOSC du 29.03.2006, p. 8). L’associé gérant Orth Thomas,
jusqu’ici liquidateur, est maintenant domicilié à Genève. Nouvelle
adresse: rue Pedro-Meylan 4. La situation légale étant rétablie con-
formément aux articles 813 CO et 88a ORC, la dissolution de la
société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale redevient: Orth &amp; fils Sàrl
Journal no 7538 du 12.06.2006
(03420356 / CH-660.0.450.001-4)

                    

■ PC Partners Conseils Sàrl, à Genève, CH-660-0554005-
6, vente et conseil dans tous les domaines commerciaux (FOSC
du 17.03.2005, p. 6). L’adresse rue Rousseau 1, c/o Alexandre Vo-
geli est radiée 
Journal no 7539 du 12.06.2006
(03420370 / CH-660.0.554.005-6)

                    

■ Poles Investments SA, à Genève, CH-660-0668995-3,
opérations financières, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9). Giger
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7540 du 12.06.2006
(03420372 / CH-660.0.668.995-3)

                    

■ Publiseed Sàrl, à Genève, CH-660-2297003-7, édition et
commercialisation de magazines, journaux, etc. (FOSC du
04.10.2005, p. 6). Dana Colette n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Belaouane
Farida, de et à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF
1’000, nommée en outre gérante avec signature individuelle. 
Journal no 7541 du 12.06.2006
(03420374 / CH-660.2.297.003-7)

                    

■ R.B. Peinture Papiers-Peints Crépi, Behxhet
REXHA
, à V e r n i e r , CH-660-0898002-1, peinture, papiers-
peints et crépi (FOSC du 13.05.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Les
Avanchets, rue du Grand-Bay 7. 
Journal no 7542 du 12.06.2006
(03420376 / CH-660.0.898.002-1)

                    

■ Setraco Services, Trading and Consulting Company
SA
, à G e n è v e , CH-660-0902988-3, commerce international de
matières premières, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 7). Engel-von
Carlowitz Andréa n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 7543 du 12.06.2006
(03420378 / CH-660.0.902.988-3)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation de la Route de
Ferney
, à G e n è v e , CH-660-0060947-9, a) favoriser les intérêts
économiques de ses associés, Etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4696).
Lauris Edgard, de Malapalud, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7544 du 12.06.2006
(03420380 / CH-660.0.060.947-9)

                    

■ Sodiprivés Services SA, à Genève, CH-660-1123996-8,
mise à disposition de locaux équipés et de personnel en vue de gérer
ou d’assister toute personne, etc. (FOSC du 23.03.2005, p. 7). La
procuration de Bartolo Patrick est radiée. L’administrateur prési-
dent Retord Pierre signe désormais collectivement à deux. Aesch-
bach Heinrich n’est plus administrateur; en revanche, il a été
nommé membre de la direction, et continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Maillard
François, nommé membre de la direction; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 7545 du 12.06.2006
(03420382 / CH-660.1.123.996-8)

                    

■ SSNI SA, à Genève, CH-660-0114988-0, création, commer-
cialisation et diffusion de supports publicitaires, etc. (FOSC du
09.06.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 30. 
Journal no 7546 du 12.06.2006
(03420384 / CH-660.0.114.988-0)

                    

■ TEYLIUM GROUP SA, à Genève, CH-660-2452005-7, mise
à disposition aux sociétés du groupe THEYLIUM, etc. (FOSC du
17.11.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Prince 9-11. 
Journal no 7547 du 12.06.2006
(03420386 / CH-660.2.452.005-7)

                    

■ The Multi-J Payroll Company Sàrl, à Genève, CH-660-
2198005-4, développement et fourniture de services administra-
tifs, etc. (FOSC du 08.03.2006, p. 9). Reese Georges, des USA, à
Houston, USA, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 7548 du 12.06.2006
(03420388 / CH-660.2.198.005-4)

                    

■ WISeKey SA, à Meyrin, CH-660-0371999-7, mise en oeuvre
d’une structure globale de certifications numériques ayant pour
objet l’identification d’utilisateurs de signatures numériques, etc.
(FOSC du 08.06.2006, p. 8). Capital-actions porté de CHF 303’051
à CHF 303’451 par l’émission de 400 actions de CHF 1, ordinaires,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 303’451,
entièrement libéré, divisé en 114’361 actions privilégiées quant
aux dividendes, à la part de liquidation et au droit préférentiel de
souscription, et 189’090 actions ordinaires, toutes de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.05.2006. 
Journal no 7549 du 12.06.2006
(03420390 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANCRINA PRODUCTS LIMITED, Dublin, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1739996-5, développement con-
ceptuel de produits de grande consommation (FOSC du
23.04.1998, p. 2739). La succursale est radiée d’office suite à la
dissolution de l’établissement principal au registre du commerce
de Dublin. 
Journal no 7550 du 12.06.2006
(03420392 / CH-660.1.739.996-5)

                    

■ Didier Barthe, à Chêne-Bougeries, CH-660-0453002-7,
importation, exportation, commerce de produits manufacturés ou
non; consultance (FOSC du 08.03.2002, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7551 du 12.06.2006
(03420394 / CH-660.0.453.002-7)

                    

■ Jérôme Clément Consulting, à Veyrier, CH-660-
2199002-1, développement de logiciel, etc. (FOSC du 20.11.2002,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7552 du 12.06.2006
(03420396 / CH-660.2.199.002-1)

                    

■ La bonne grillade, Akari, à Genève, CH-660-1992997-
4, exploitation d’un snack-bar (FOSC du 11.10.2000, p. 6955).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7553 du 12.06.2006
(03420398 / CH-660.1.992.997-4)

                    

■ LAUSANNE CONSULTING LTD, Londres, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1634004-5, gestion administ-
rative et coordination des opérations européennes, etc. (FOSC du
14.09.2004, p. 6). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 7554 du 12.06.2006
(03420400 / CH-660.1.634.004-5)

                    

■ Lexacon Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-550-
0093892-7, conseils et assistance en recherche et développement
pour l’industrie électronique et informatique (FOSC du
30.09.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7555 du 12.06.2006
(03420402 / CH-550.0.093.892-7)

                    

■ Longville SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0147995-4, commerce et distribution de produits manufacturés,
etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7556 du 12.06.2006
(03420404 / CH-660.0.147.995-4)

                    

■ Loreka SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1173997-
0, achat, vente, construction et gérance d’immeubles (FOSC du
13.09.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7557 du 12.06.2006
(03420406 / CH-660.1.173.997-0)

                    

■ LS Art Overseas SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0460001-6, commerce, expertise et évaluation d’oeuvres d’art et
d’objets précieux, etc. (FOSC du 02.12.2003, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7558 du 12.06.2006
(03420408 / CH-660.0.460.001-6)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Monniaz, en
liquidation
, à J u s s y , CH-660-0009942-2, sauvegarde des inté-
rêts professionnels de ses membres, etc. (FOSC du 26.10.2004, p.
6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7559 du 12.06.2006
(03420410 / CH-660.0.009.942-2)

                    

■ Socorev Société de Comptabilité et de Révision SA,
en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0064937-9, conseils en or-
ganisation comptable, etc. (FOSC du 10.08.2005, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7560 du 12.06.2006
(03420412 / CH-660.0.064.937-9)

                    

■ Sogemo SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0036935-7, gérer toutes fortunes mobilières, etc. (FOSC du
30.12.2003, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7561 du 12.06.2006
(03420414 / CH-660.0.036.935-7)

                    

■ Spoil Invest SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1727997-1, transport et négoce de matières premières ainsi que
d’autres marchandises (FOSC du 16.12.2004, p. 9). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7562 du 12.06.2006
(03420416 / CH-660.1.727.997-1)

                    

■ Swissedge Services SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1694998-0, activités de services et d’assistance technique, etc.
(FOSC du 24.12.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 7563 du 12.06.2006
(03420418 / CH-660.1.694.998-0)

                    

■ TDB Trade Development Business Services SA, en
liquidation
, à G e n è v e, CH-660-0366981-3, traiter, gérer et
exécuter en qualité de mandataire ou de trustee, etc. (FOSC du
02.06.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7564 du 12.06.2006
(03420420 / CH-660.0.366.981-3)

                    

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

■ VULCAN ARTS DEVELOPMENT SA, EN LIQUIDATION,
à G e n è v e , CH-660-1901000-2, recherche et développement de
projets en matière d’Internet, etc . (FOSC du 18.10.2004, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7565 du 12.06.2006
(03420422 / CH-660.1.901.000-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Börse Medien AG, in Glarus, CH-020.3.023.265-6,
Betreiben von Handel mit Autos und anderen Fahrzeugen über das
Internet und andere Netzwerke (E-Commerce), Erbringen von
Marketingdienstleistungen in allen Medien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 8, Publ. 3065100). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 385 vom 12.06.2006
(03420484 / CH-020.3.023.265-6)

                    

■ PIMAHA GmbH, in Elm, CH-160.4.003.686-7, Betrieb von
Restaurationsunternehmen und Gaststätten und Bereitstellung
von touristischen Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2529048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maduz, Madeleine, von Elm, in Elm, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 12.06.2006
(03420486 / CH-160.4.003.686-7)

                    

■ RUSELIA AG, bisher in Mollis, CH-160.3.003.181-7, Durch-
führung technischer und kaufmännischer Beratungen im In- und
Ausland, sowie Handel und Vermietung von Produkten und Ma-
schinen aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 7, Publ. 2949962). Statu-
tenänderung: 1. 06. 2006. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o
lic.iur. Bruno Semadeni, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 387 vom 12.06.2006
(03420492 / CH-160.3.003.181-7)

                    

■ Sérum SA, in Glarus, CH-217.0.137.887-1, Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten aller Art, insbesondere von solchen
auf der Grundlage von Sera und Impfstoffen sowie die Nutzung
von und den Handel mit pharmazeutischen und chemischen Ver-
fahren oder Formeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 6, Publ. 633352). Firma neu: Sérum SA in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.06.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr.
Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zampatti, Leonardo, von
Brusio, in Trélex, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Matthias, von Netstal und
Oberhallau, in Netstal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 388 vom 12.06.2006
(03420494 / CH-217.0.137.887-1)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comestibles La Iberica GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.795-4, Der Handel und Betrieb von Geschäften mit Le-
bensmitteln und anderen Waren aller Art sowie die Organisation
und Durchführung von Anlässen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 8, Publ. 3117238).
weiteres Geschäftslokal: Altdorfstrasse 3, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 1721 vom 12.06.2006
(03419678 / CH-350.4.001.795-4)

                    

■ Flerdner Stipendien- und Unterstützungsfonds, in
F l e r d e n ,  CH-350.7.000.078-3, Gewährung von Beiträgen an die
Bürger und Einwohner der Gemeinden Flerden und Urmein zur
Verbesserung der allgemeinen Bildung und zur beruflichen Aus-
bildung und Fortbildung. Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038032). Urkundenänderung:
5. 05. 2006. Name neu: Stiftung Hannes Heinz. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flütsch, Martin, von St.
Antönien, in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1722 vom 12.06.2006
(03420630 / CH-350.7.000.078-3)

                    

■ Motorfluggruppe Oberengadin, in St.  Moritz, CH-
350.6.000.127-8, Bezweckt den Mitgliedern mit entsprechend gül-
tigen Führerausweisen Flugzeuge zu möglichst günstigen Bedin-
gungen zur Verfügung stellen, Verein (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 8, Publ. 718604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thalmann, Paul, von Mogelsberg, in
Bever, Kassier, mit Einzelunterschrift; Reber, Heinz, von Kriechen-
wil, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Biffi, Andrea,
von Arvigo, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter-Chris-
tian, von St. Moritz, in Silvaplana, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Joos, Duri, von Avers, in Samedan, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Torri, Renato, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied
und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1723 vom 12.06.2006
(03419692 / CH-350.6.000.127-8)

                    

■ PSS-Engineering AG, in Chur, CH-350.3.007.745-6, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratung im Bau- und Im-
mobiliensektor sowie Handel mit Informationstechnologien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 9,

Publ. 330674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hamouz, René, tschechischer Staatsangehöriger, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1724 vom 12.06.2006
(03419696 / CH-350.3.007.745-6)

                    

■ STELLAR CAPITAL AG, in St. Moritz, CH-350.3.008.814-
4, Den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, sowie das Ausstellen von Finanzgarantien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 10, Publ. 3308552). Domizil
neu: Via Stredas 4, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meisterhans, Urs, von Illnau-Effreti-
kon und Volketswil, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sugimoto, Takeshi, japanischer Staatsangehöriger, in To-
kio (JP), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tamai, Nobumitsu, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokio (JP), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; van Geyzel Kelaart, Pa-
trick, britischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in London (UK), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pfiffner, Mario, von Quarten, in Sil-
vaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Okumura,
Mikio, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (JP), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1725 vom 12.06.2006
(03419704 / CH-350.3.008.814-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comestibles La Iberica Banos, in Thusis, CH-
350.1.007.520-9, Führung eines Lebensmittelhandelschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 8, Publ. 2203984).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 08.06.2006 und Übernahmebilanz per 01.01.2006 Ak-
tiven von CHF 42’987 und Passiven von CHF 6’791 auf die Comes-
tibles La Iberica GmbH, in Chur (CH-350.4.001.795-4). Gegen-
leistung: CHF 36’196. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1726 vom 12.06.2006
(03420514 / CH-350.1.007.520-9)

                    

■ Marion Amtmann Belmont Moden, in Arosa, CH-
350.1.007.008-9, Handel mit Damen- und Herrenbekleidung, Wä-
sche, Schuhe und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 8, Publ. 3295430). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1727 vom 12.06.2006
(03419706 / CH-350.1.007.008-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ vonRoll hydrotec sa, à Courrendlin, CH-
670.3.002.028-5, Fabrication et commerce de systèmes d’appro-
visionnement de matières premières de toute sorte notamment
dans les domaines d’approvisionnement en eau et gaz, etc. Société
anonyme (FOSC no 111 du 12. 06. 2006, p. 8, publ. 3412076).
Personne et signature radiée: Müller, Urs, de Walterswil SO, à Wan-
gen bei Olten, avec procuration collective à deux.
Journal no 494 du 12.06.2006
(03420018 / CH-670.3.002.028-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher Beteiligungen AG, in Nebikon, CH-
100.3.786.525-3, Baumacher 22, 6244 Nebikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck:
Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Vor-
nahme von Finanzierungen und Gewährung von Darlehen; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Kurt Schär,
von Murgenthal, in Vordemwald, 51 Namenaktien zu CHF 1000,
von Lydia Schär, von Murgenthal, in Vordemwald, 47 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– sowie von Monika Humm, von Strengelbach
und Murgenthal, in Reiden und von Claudia Nyffeler, von Huttwil
und Murgenthal, in Oftringen, je eine Namenaktie zu CHF 1000,
alle der Schär Druckverarbeitung AG, in Rothrist (CH-
400.3.022.601-6), zu einem Maximalpreis von CHF 1’275’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bucher, Paul, von
Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Re-
visions AG, in Willisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3353 vom 12.06.2006
(03420432 / CH-100.3.786.525-3)

                    

■ DLC Consulting GmbH, in Schenkon, CH-
100.4.786.526-8, Murerhüsli 4, 6214 Schenkon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2006. Zweck: Beratungen im Bereich von Entwicklung und
Produktion von Maschinen aller Art, insbesondere für die Verpa-
ckungsindustrie; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrechten, Patenten
und Lizenzen aller Art; Beteiligungen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pet-
tenhofer, Hans Leo, österreichischer Staatsangehöriger, in Schen-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brüderlin, Doris, von

Felben-Wellhausen, in Schenkon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3354 vom 12.06.2006
(03420434 / CH-100.4.786.526-8)

                    

■ Sani 24 h, Inhaber De Rosa Rosario, in Horw, CH-
100.1.786.527-0, Brunnmattstrasse 4, 6048 Horw, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen. Eingetragene Personen: De Rosa, Rosario,
italienischer Staatsangehöriger, in Horw, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3355 vom 12.06.2006
(03420440 / CH-100.1.786.527-0)

                    

■ STALDER Immo-Found AG, in Luzern, CH-
100.3.786.528-5, c/o Stalder Immobilien und Finanz GmbH,
Habsburgerstrasse 26, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Vornahme von Finanzierungs-
und Investitionsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Patenten und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Stalder Generalunternehmungen GmbH, in
Luzern (CH-100.4.026.982-0), die Parzellen Nrn. 625 und 1045,
beide GB Geuensee, samt zwei baubewilligten, schlüsselfertig noch
zu erstellenden Mehrfamilienhäusern und maximal 20 Abstell-
plätzen zu einem maximalen Kaufpreis von CHF 7’000’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Stalder, Daniel,
von Spiez, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tagmar AG,
in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3356 vom 12.06.2006
(03420638 / CH-100.3.786.528-5)

                    

■ Tech-Handels GmbH, in Littau, CH-100.4.786.529-7,
Lindenstrasse 15, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck:
Handel mit technischen Produkten sowie Vermittlung von Grund-
stücken; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken sowie Urheberrechten, Patenten und Li-
zenzen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Estermann, Viktor, von Ri-
ckenbach LU, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
B + H Treuhand AG, in Buchrain, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3357 vom 12.06.2006
(03420442 / CH-100.4.786.529-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Blöchlinger AG, in Littau, CH-100.3.004.736-0, Füh-
rung eines Druckereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5519). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blöchlinger, Sigrid, von Uznach, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3358 vom 12.06.2006
(03420444 / CH-100.3.004.736-0)

                    

■ Capital Technology GmbH, in Luzern, CH-
100.4.022.591-8, Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Ma-
nagementdienstleistungen, insbesondere im Technologiebereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2005, S. 8, Publ. 2941966). Statutenänderung:
13. 04. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfeiffer, Johannes, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Aigen im Ennstal (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 128’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pankl Racing Systems
AG, in Bruck an der Mur (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 175’000.– [bis-
her: Pankl Racing Systems AG, in Bruck an der Mur (A), mit einer
Stammeinlage von CHF 47’000.–].
Tagebuch Nr. 3359 vom 12.06.2006
(03420446 / CH-100.4.022.591-8)

                    

■ Casaplan Holding AG, in Sursee, CH-100.3.015.997-6,
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 2006, S. 8, Publ. 3353516). Statutenänderung:
8. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’600 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 3360 vom 12.06.2006
(03420448 / CH-100.3.015.997-6)

                    

■ Hotel Sursee AG, in Sursee, CH-100.3.028.789-8, Betrieb
eines Hotels mit Restaurant, Bar und Club, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 9, Publ. 3365548). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maier, Simona, deutsche
Staatsangehörige, in Hemishofen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3361 vom 12.06.2006
(03420450 / CH-100.3.028.789-8)

                    

■ Johann Muff AG, in Triengen, CH-100.3.008.530-1, Fa-
brikation und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Appa-
raten, insbesondere im Bereiche von Kirchenglocken-Läutma-
schinen und Uhrenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1995, S. 4483). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muff, Thomas, von Triengen und Schüpfheim, in Trien-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Schüpfheim und Triengen, in Wikon, Mitglied]; Muff, Ste-
phan, von Triengen und Schlierbach, in Triengen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3362 vom 12.06.2006
(03420452 / CH-100.3.008.530-1)

                    

■ La Donna Fashion SA, in Luzern, CH-100.3.012.053-3,
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Damen-
und Herrenoberbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7018). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach unter der Firma BFK Projekt AG (SHAB Nr.
110 vom 09.06.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3363 vom 12.06.2006
(03420454 / CH-100.3.012.053-3)

                    

■ Leu Luzern GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.987-8, Be-
trieb eines Restaurationsbetriebes, insbesondere des Restaurants
Leu in Luzern sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen und Tätigkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2745866). Firma neu: Leu Luzern GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blättler, Alexander, von Her-
giswil NW, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Kientzl, Norbert, österreichischer Staats-
angehöriger, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3364 vom 12.06.2006
(03420456 / CH-100.4.026.987-8)

                    

■ P &amp; P Edelweiss GmbH, in Emmen, CH-100.4.021.609-
7, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Schweizer-
Tourismus, insbesondere Verkauf von Schweizer-Souveniers und
Betrieb von Verkaufsgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1084060).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 110 vom 09.06.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3365 vom 12.06.2006
(03420458 / CH-100.4.021.609-7)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Luzerner Regiobank, in
G r o s s w a n g e n ,  CH-100.7.007.612-7, Gewährung von Hilfe an
das aktive und pensionierte Personal der Stifterfirma in den ge-
mäss Urkunde näher umschriebenen Fällen, Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 8, Publ. 3411708). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Tagebuch Nr. 3366 vom 12.06.2006
(03420460 / CH-100.7.007.612-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Gamag Management AG,
in L u z e r n ,  CH-100.7.006.044-6, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen in-
folge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall,... Stiftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Sabine, von Luzern und
Littau, in Nottwil (Arbeitnehmervertreterin), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sabine Bucher, von Luzern und
Littau, in Ebikon (Arbeitnehmervertreterin)]; Wanzenried, Ru-
dolf, von Bowil, in Buochs (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bowil BE]; RCI Revi-
sion AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3367 vom 12.06.2006
(03420462 / CH-100.7.006.044-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kistag Dekopack AG,
in S c h ü p f h e i m ,  CH-100.7.007.303-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,... Stiftung
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8895). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3368 vom 12.06.2006
(03420464 / CH-100.7.007.303-1)

                    

■ Swiss Medical Solution AG, in Büron, CH-
100.3.028.019-1, Abwicklung von industriellen und kommerziel-
len Tätigkeiten sowie von Forschungs- und Entwicklungsprojek-
ten in der ganzen Schweiz, insbesondere im Medizinalbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3397308). Statutenänderung: 12. 06. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 385’584.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 385’584.–. Aktien neu: 385’584 Namenaktien
zu CHF 1.– [bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 3369 vom 12.06.2006
(03420466 / CH-100.3.028.019-1)

                    

■ thewhiskyexperience gmbh, in Luzern, CH-
100.4.025.811-8, Durchführung von Veranstaltungen aller Art für
die Promotion von Whiskies, insbesondere von schottischen Whis-
kies, Durchführung von Degustationen für private und geschäft-
liche Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 11, Publ. 1059708). Firma neu:
thewhiskyexperience gmbh in Liq.. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chester-
field, James Mark, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3370 vom 12.06.2006
(03420468 / CH-100.4.025.811-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

■ WNT Weltweit Netztechnik GmbH in Liq., in Luzern,
CH-100.4.022.070-3, Herstellung von Programmen zur elektro-
nischen Datenverarbeitung und von Informatiksystemen auf
weltweiter Basis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 11, Publ. 3155540). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3371 vom 12.06.2006
(03420470 / CH-100.4.022.070-3)

                    

■ WT Bistro GmbH, in Hochdorf, CH-100.4.027.880-9, Be-
trieb von Restaurants, Bars und Catering, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2167828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flory, Axel, von Luzern und Wohlen AG, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frapolli, Ursula, von Eggiwil, in Hochdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Renfer, Angelo, von Birr-
wil, in Eschenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Stansstad].
Tagebuch Nr. 3372 vom 12.06.2006
(03420472 / CH-100.4.027.880-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christine Peyer-Hüsler Illustratorin FH / Atelier für
Visuelle Kommunikation
, in L u z e r n ,  CH-100.1.025.528-3,
Atelier für Illustration und Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 12, Publ. 6519). Die Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3373 vom 12.06.2006
(03420474 / CH-100.1.025.528-3)

                    

■ Markus Frei Feng Shui Beratungen, in Luzern, CH-
100.1.026.020-1, Gestaltungs- und Baukonzepte nach Feng Shui
und westlicher Geomantie von Lebensräumen jeglicher Art, ins-
besondere für Wohnungen, Einfamilien- und Mehrfamilienhäu-
ser, Siedlungen, Gärten und... Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2005, S. 11, Publ. 2693508). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3374 vom 12.06.2006
(03420476 / CH-100.1.026.020-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neuris Sàrl, à Neuchâtel, Espace de l’Europe 3, CH-645-
4099952-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.06.2006. But: exploitation d’un espace de beauté, de bronzage
et de vente de vêtements; acheter, vendre, importer, exporter, faire
le commerce, distribuer et faire la représentation de tous biens s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Alavarez David Gonza-
lez, de et à Genève, et Sanchez Juan Manuel, de Vernier, à Genève,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’as-
socié Alavarez David Gonzalez avec signature individuelle. L’autre
associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1561 du 12.06.2006
(03419958 / CH-645.4.099.952-6)

                    

■ V.I.P.S. Viral Inactivated Plasma Systems SA
[V.I.P.S. Viral Inactivated Plasma Systems AG]
[V.I.P.S. Viral Inactivated Plasma Systems Inc.]
, à
A u v e r n i e r , route de la Gare 36, CH-645-4099954-2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.06.2006. But: recherche, développe-
ment, fabrication et distribution de produits et appareillages mé-
dicaux; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou
des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions:CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communications
aux actionnaires: lettre recommandée aux adresses mentionnées
sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Soulié Valérie, de France, à Auvernier, présidente, Adam Jean-
Charles, d’Oberdorf (SO), à Ollon, secrétaire, Caruso Carine, d’At-
talens, à Colombier (NE), De Melo Laércio, du Brésil, à Belo Ho-
rizonte / Minas Gerais, BR, et El Ekiaby Magdy, d’Egypte, au Caire,
EG. Signature individuelle de la présidente ou collective à deux
du secrétaire et de Caruso Carine; les autres administrateurs
n’exercent pas la signature sociale. Réviseur: ’E-Gestion SA’, à Au-
vernier. 
Journal no 1562 du 12.06.2006
(03420366 / CH-645.4.099.954-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BULGARI COLLECTION INTERNATIONALE SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010531-6, production, garde, façonnage
et commerce de bijoux et pierres précieuses. (FOSC du 18.01.2006,
p. 13). Les pouvoirs de Frascotti Luigi Carlo sont radiés. 
Journal no 1563 du 12.06.2006
(03419984 / CH-645.1.010.531-6)

                    

■ BULGARI GLOBAL OPERATIONS SA, à Neuchâtel, CH-
645-1009609-9, conception, dessin, production, achat, vente, im-
portation, exportation, service à la clientèle et après-vente, etc.
(FOSC du 23.02.2004, p. 11). Les pouvoirs de Frascotti Luigi Carlo
sont radiés. 
Journal no 1564 du 12.06.2006
(03419988 / CH-645.1.009.609-9)

                    

■ Bulgari Jewels S.A., à Neuchâtel, CH-645-1000743-0,
création, production, façonnement, vente, importation et expor-
tation de joaillerie, bijoux, etc. (FOSC du 18.01.2006, p. 13). Les
pouvoirs de Frascotti Luigi Carlo sont radiés. 
Journal no 1565 du 12.06.2006
(03419990 / CH-645.1.000.743-0)

                    

■ Bulgari Parfums S.A., à Neuchâtel, CH-645-1003884-0,
conception, développement, fabrication, conditionnement, com-
mercialisation, vente et distribution de parfums, etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 11). Les pouvoirs de Frascotti Luigi Carlo sont ra-
diés. 
Journal no 1566 du 12.06.2006
(03419992 / CH-645.1.003.884-0)

                    

■ Bulgari Time (Switzerland) S.A., à Neuchâtel, CH-
645-1006098-4, achat, vente, importation, exportation, dans les
domaines de la joaillerie, de la diamanterie, de l’horlogerie, etc.
(FOSC du 23.02.2004, p. 11). Les pouvoirs de Frascotti Luigi Carlo
sont radiés. 
Journal no 1567 du 12.06.2006
(03419996 / CH-645.1.006.098-4)

                    

■ Distribacier S.A., à Peseux, CH-645-1006650-2, promo-
tion commerciale et distribution de produits industriels en acier.
(FOSC du 02.11.2004, p. 10). Murez Serge et Romero Francisco
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procu-
ration de Chappuis Sandra sont radiés. Capt Michel jusqu’ici pré-
sident, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 1568 du 12.06.2006
(03420000 / CH-645.1.006.650-2)

                    

■ FCC Football Club La Chaux-de-Fonds SA, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096570-7, exploitation d’une
équipe de football professionnelle, etc. (FOSC du 10.04.2006, p.
11). Casillas Angel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 1569 du 12.06.2006
(03420002 / CH-645.4.096.570-7)

                    

■ Fonds de prévoyance pour le personnel de la mai-
son Henri Grandjean S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-
645-0201036-9, fondation (FOSC du 17.09.2002, p. 9). Gozel Ray-
mond J., Francey Paul, et Gozel Christiane ne sont plus membres
de la commission de gestion; leurs pouvoirs sont radiés. Curatrice:
’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1556 du 09.06.2006
(03420368 / CH-645.0.201.036-9)

                    

■ MMS La Chaux-de-Fonds S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4099926-9, achat, vente, importation et expor-
tation de tous produits dans le domaine de l’habillement et des
ustensiles divers, etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 9). La publication
de l’inscription n° 1503 du 06.06.2006 est rectifiée en ce sens que
le domicile de Monsieur del Luca Jean-Jacques est Carrouge (VD)
(et non pas Carouge). 
Journal no 1570 du 12.06.2006
(03420004 / CH-645.4.099.926-9)

                    

■ Montres Corum Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1001102-5, développement, production et commercialisation
d’horlogerie, bijouterie et joaillerie ainsi que d’autres articles, etc.
(FOSC du 11.05.2006, p. 9). Les pouvoirs de Bedel Jean-Marie sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Finaz Bruno,
de France, à Neuchâtel. 
Journal no 1571 du 12.06.2006
(03420006 / CH-645.1.001.102-5)

                    

■ Prohabitat Sàrl, à Corcelles-Cormondrèche, CH-
645-4096981-2, services et conseils immobiliers et fiduciaires, ex-
pertises, évaluations et valorisations de patrimoines, etc. (FOSC du
06.04.2004, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Fribourg,
la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC
du 09.06.2006, p. 6). Par conséquent elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1572 du 12.06.2006
(03420008 / CH-645.4.096.981-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexis Design GmbH, in Ennetbürgen, CH-
150.4.000.947-4, Hegglistrasse 18, 6373 Ennetbürgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 06. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
sowie die Vermittlung von Design-Möbeln und Accessoires. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hornung, Thomas, von Biel/Bienne, in Ennetbürgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hornung-Wicht, Alexandra, deutsche
Staatsangehörige, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 861 vom 12.06.2006
(03420564 / CH-150.4.000.947-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Treuhand AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.204-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 8, Publ. 3376540). Weiteres Geschäftslokal:
Grundacher 9, 6060 Sarnen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Grundacherweg 10, 6060 Sarnen.].
Tagebuch Nr. 862 vom 12.06.2006
(03420566 / CH-150.3.001.204-6)

                    

■ Cosmos Handels AG, bisher in Zürich, CH-
035.3.010.038-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 20, Publ. 2851128). Gründungsstatuten:
24.02.1982. Statutenänderung: 23. 05. 2006. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Seestrasse 13, 6052 Hergiswil.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Handel mit sowie Entwicklung,
Herstellung und Reparatur von elektronischen und elektrischen
Steuerungen und Apparaten, ferner Erbringen von Finanz- und
Beratungsdienstleistungen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strau-
mann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dorner, Claude, von Win-
terthur, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Best-
haus Revisions- und Treuhand AG, in Bottmingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 12.06.2006
(03420576 / CH-035.3.010.038-5)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Ennetmoos, CH-
150.3.002.419-0, Übernahme und Ausführung von sämtlichen
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 12, Publ. 3194736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ineichen-Vokinger, Judith, von
Stans und Luzern, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Münsterlingen, in
Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neu-
enkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Küssnacht SZ [behördliche Umbenennung] [gestrichen:
Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 864 vom 12.06.2006
(03420578 / CH-150.3.002.419-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acimex Stahl GmbH (Acimex Steel LLC), in Sarnen,
CH-140.4.002.847-3, Industriestrasse 22, 6060 Sarnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 2006. Zweck: Import, Export und Transithandel von
Rohstoffen auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere von
Stahlprodukten. Die Gesellschaft kann Vertretungen überneh-
men, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundeigentum erwerben und veräussern, sowie jede Tätigkeit
ausüben, die geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fricker, Marcel R., von Basel und Hunzen-
schwil, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Omlin, Eduard, von Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 430 vom 12.06.2006
(03420562 / CH-140.4.002.847-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’gogi’s’ import und export, Inhaber Goran Stano-
jevic
, in W a l d k i r c h ,  CH-320.1.059.466-5, Bernhardzeller-
strasse 66, 9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stanojevic,
Goran, von Waldkirch, in Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4216 vom 12.06.2006
(03419410 / CH-320.1.059.466-5)

                    

■ Albrecht Marc Holzbau, in Mels, CH-320.1.059.467-0,
Säge Tils, 8889 Plons, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holz-
bau, Zimmerei und Innenausbau. Eingetragene Personen: Al-
brecht, Marc, von Quarten, in Plons (Mels), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4217 vom 12.06.2006
(03419412 / CH-320.1.059.467-0)

                    

■ D Services M. Steiner, in Eschenbach  SG, CH-
320.1.059.468-1, Büel 25, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von diversen Arbeiten in kauf-
männischen und organisatorischen Bereichen. Eingetragene Per-
sonen: Steiner, Michael, von Schänis, in Eschenbach SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4218 vom 12.06.2006
(03419414 / CH-320.1.059.468-1)

                    

■ FFA Automotive AG, in Rebstein, CH-320.3.059.463-1,
Balgacherstrasse 20, 9445 Rebstein, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Aufspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Aufspal-
tung der FFA Automotive AG, in Rebstein (CH-320.3.048.475-4),

von der auch die FFA Textile AG, in Rebstein (CH-320.3.059.465-
4) und die FFA Management und Consulting AG, in Rebstein (CHF-
320.3.059.464-6) einen Teil des Vermögens übernehmen. Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 17.02.2006 Ak-
tiven von CHF 2’046’575.15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
411’096.60. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhal-
ten 800 Namenaktien zu CHF 500.–. Statutendatum: 7. 06. 2006.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Systemkompo-
nenten für die Auto- und Flugzeugindustrie. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gautschi, Ernst, von St. Margrethen und
Reinach AG, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pirchl, Gerhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Birrwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auer, Dr. Andreas, von Zürich und St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Credor Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4219 vom 12.06.2006
(03420584 / CH-320.3.059.463-1)

                    

■ FFA Management und Consulting AG, in Rebstein,
CH-320.3.059.464-6, Balgacherstrasse 20, 9445 Rebstein, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Aufspaltung: Die Gesellschaft ent-
steht aus der Aufspaltung der FFA Automotive AG, in Rebstein (CH-
320.3.048.475-4), von der auch die FFA Textile AG, in Rebstein
(CH-320.3.059.465-4) und die FFA Automotive AG, in Rebstein
(CHF-320.3.059.463-1) einen Teil des Vermögens übernehmen.
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom
17.02.2006 Aktiven von CHF 5’449’388.32 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 3’165’930.70. Die Aktionäre der übertragenden
Gesellschaft erhalten 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Statuten-
datum: 7. 06. 2006. Zweck: Administrative Führung und Beratung
von Zulieferunternehmen der Automobilindustrie einschliesslich
der Entwicklung neuer Produkte für die Automobilindustrie. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gautschi, Ernst, von
St. Margrethen und Reinach AG, in St. Margrethen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pirchl, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Birrwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auer, Dr. Andreas, von Zürich und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Credor
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4220 vom 12.06.2006
(03420586 / CH-320.3.059.464-6)

                    

■ FFA Textile AG, in Rebstein, CH-320.3.059.465-4, Bal-
gacherstrasse 20, 9445 Rebstein, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Aufspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Aufspaltung
der FFA Automotive AG, in Rebstein (CH-320.3.048.475-4), von der
auch die FFA Management und Consulting AG, in Rebstein (CH-
320.3.059.464-6) und die FFA Automotive AG, in Rebstein (CHF-
320.3.059.463-1) einen Teil des Vermögens übernehmen. Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 17.02.2006 Ak-
tiven von CHF 1’542’081.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
542’673.70. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhal-
ten 700 Namenaktien zu CHF 500.–. Statutendatum: 7. 06. 2006.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Systemkompo-
nenten für die Auto- und Flugzeugindustrie. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 350’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gautschi, Ernst, von St. Margrethen und
Reinach AG, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pirchl, Gerhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Birrwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auer, Dr. Andreas, von Zürich und St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Credor Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4221 vom 12.06.2006
(03420588 / CH-320.3.059.465-4)

                    

■ frei+partner immo gmbh, in Thal, CH-320.4.059.469-
4, Heerweg 9, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2006. Zweck: Vermitteln,
Handeln und Verwalten von Immobilien und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen eröffnen sowie Grundeigentum kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei-Braun, Margot, von Thal und
Widnau, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Strässle, Markus, von Bütschwil, in Staad SG (Thal), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4222 vom 12.06.2006
(03419416 / CH-320.4.059.469-4)

                    

■ FSG Food &amp; Drinks GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.059.470-3, Lämmlisbrunnenstrasse 5, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 06. 2006. Zweck: Führung eines Gatronomie-Betriebes
inkl. Catering. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, im Sinne eines Generalunternehmers auftreten,
Grundstücke aller Art im In- und Ausland erwerben, belasten und
veräussern sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 01.06.2006 mit Inventarliste Kücheninventar

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

zum Preis von CHF 10’000.–, welcher vollumfänglich an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fuchs, Marc, von Freienbach, in Tübach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gmür, Remo, von Amden, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Striegel, Ro-
land, französischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4223 vom 12.06.2006
(03419418 / CH-320.4.059.470-3)

                    

■ Josef Marte, Unternehmensberatung für Hoch u.
Tiefbau
, in D i e p o l d s a u ,  CH-320.1.059.471-3, Güterstrasse
25, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung für Hoch und Tiefbau. Eingetragene Perso-
nen: Marte, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Klaus-
Weiler (AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4224 vom 12.06.2006
(03419420 / CH-320.1.059.471-3)

                    

■ JU TT GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.472-7, Markt-
platz 5, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2006. Zweck: Verkauf
von Essen und Getränken (Gastronomie). Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, veräussern und nutzen sowie den Handel mit solchen tä-
tigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 01.06.2006 eine Kasse (oben), eine
Kasse (unten), ein Pizzaofen, eine Kaffeemaschine sowie zwei
Kühlschränke zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ahmad, Nisar, pakistanischer Staatsangehöriger, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wahla, Ahmad, von Leug-
gern, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4225 vom 12.06.2006
(03419422 / CH-320.4.059.472-7)

                    

■ KPW Kessler Projekte Werdenberg, in Grabs, CH-
320.1.059.473-7, Bleichestrasse 14, 9470 Werdenberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Durchführung te-
chischer Projekte; Planung und Durchführung von Mountain-
bike-Reisen; Projektleitungen; Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Kessler, Josef Arnold, von Quarten, in Werdenberg (Grabs),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kessler, Maria Magdalena, von
Quarten, in Werdenberg (Grabs), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4226 vom 12.06.2006
(03419424 / CH-320.1.059.473-7)

                    

■ PALMA Schnellrestaurant Hysen Kajtazi, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.059.474-5, Zürcherstrasse 273, 9014 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zubereiten und Verkaufen
von Speisen und Getränken. Eingetragene Personen: Kajtazi, Hy-
sen, Bürger von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kajtazi, Shqipe, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 12.06.2006
(03420632 / CH-320.1.059.474-5)

                    

■ Tapani Savolainen Consulting, in Nesslau-Krum-
m e n a u ,  CH-320.1.059.475-0, Toggenburgerstrasse 37, 9652 Neu
St. Johann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
Consulting und Training, Beratung und Ausbildung in Interna-
tionalizierung und Innovation, Dienstleistungen via Internet,
Computer Software. Eingetragene Personen: Savolainen, Tapani
Ensio, finnischer Staatsangehöriger, in Neu St. Johann (Nesslau-
Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Savolainen, Ulla-
Maija, finnische Staatsangehörige, in Neu St. Johann (Nesslau-
Krummenau), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4228 vom 12.06.2006
(03420634 / CH-320.1.059.475-0)

                    

■ Taxi Edelweiss Inhaber Rohner Ulrich, in Wil  SG,
CH-320.1.059.476-1, Neugrubenstrasse 18, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beruflicher Personentransport. Einge-
tragene Personen: Rohner, Ulrich, von Reute AR, in Wil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4229 vom 12.06.2006
(03419426 / CH-320.1.059.476-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSA PK, unabhängige Sammelstiftung, in
S c h m e r i k o n ,  CH-320.7.039.533-5, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 10, Publ. 3038720).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4230 vom 12.06.2006
(03419428 / CH-320.7.039.533-5)

                    

■ Brändli und Wiget Bau AG in Liquidation, in
E s c h e n b a c h  S G ,  CH-320.3.033.518-6, Betrieb einer Bauun-
ternehmung vorwiegend auf den Gebieten Umgebungsarbeiten,
Pflästerungen, Natursteinarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 14, Publ. 2844542). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 109 vom 08.06.2005, S. 32].
Tagebuch Nr. 4231 vom 12.06.2006
(03419430 / CH-320.3.033.518-6)

                    

■ Bösch, Allgemeine Grabarbeiten GmbH, in Alt  St.
J o h a n n ,  CH-320.4.052.191-5, Betrieben eines Geschäftes für
Grabarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 8, Publ. 652290). Statutenänderung:
19. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch, Josef, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Adrian, von Alt St. Johann, in Alt St. Jo-
hann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Bösch, Michael, von Alt St. Johann, in Unterwasser
(Alt St. Johann), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bösch,
Rudolph, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4233 vom 12.06.2006
(03419434 / CH-320.4.052.191-5)

                    

■ Büchler Werkzeugbau AG, in Flawil, CH-
320.3.032.397-0, Planung, Herstellung und Vertrieb von Werkzeu-
gen und Formen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 10, Publ. 2670152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hanslin, Randolf, von Diessenho-
fen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Uerikon (Stäfa), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4232 vom 12.06.2006
(03419432 / CH-320.3.032.397-0)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Wil  SG, CH-
320.3.000.967-7, Transport von Gütern aller Art im In- und Aus-
land speziell mit Camions, Betrieb von Lagerhäusern, Führung
von Camions-Unterhalts-Werkstätten sowie damit verwandte Ne-
bengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005,
S. 14, Publ. 2912004). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Transport-Union AG, in Muttenz (CH-280.3.911.902-8),
gemäss Fusionsvertrag vom 29.05.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 12’121’339.– und Fremdkapital von
CHF 9’965’399.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertra-
genden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4234 vom 12.06.2006
(03420518 / CH-320.3.000.967-7)

                    

■ Eberle AG Büro für Geschichte, Archiv und Verwal-
tung
, in K i r c h b e r g  S G ,  CH-320.3.034.711-3, Lösung von Auf-
gaben in den Bereichen Geschichte, Archiv und Verwaltung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1481). Sta-
tutenänderung: 9. 06. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stalder, Thomas, von Lützelflüh, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stänz, Jürg, von Zetz-
wil, in Eschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4235 vom 12.06.2006
(03419436 / CH-320.3.034.711-3)

                    

■ Enol AG, bisher in Thal, CH-320.3.056.258-9, Handel mit
und Produktion von Verschlüssen für Flaschen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 8, Publ. 2542912). Sta-
tutenänderung: 19. 05. 2006. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .
Domizil neu: Goldacherstrasse 69, 9404 Rorschacherberg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AK Treuhand
&amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Medvedev, Oleg, russi-
scher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mos-
kau (RU)]; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4236 vom 12.06.2006
(03419438 / CH-320.3.056.258-9)

                    

■ Fareco SA, in Buchs SG, CH-170.3.001.602-1, Vornahme
von Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 10, Publ. 3101308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nipp, Edgar, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Mauren (LI), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Gams, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4237 vom 12.06.2006
(03419440 / CH-170.3.001.602-1)

                    

■ fessler commsense AG, in Eggersriet, CH-
320.4.049.972-4, Erbringen von Managementdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3138680). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 23) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4238 vom 12.06.2006
(03419442 / CH-320.4.049.972-4)

                    

■ FMT Hartmann, bisher in Vilters-Wangs, CH-
320.1.043.730-1, Handel mit sowie Reparatur und Konstruktion
von Maschinen und Fahrzeugen für Industrie usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 11, Publ. 2747024). Sitz neu:
S a r g a n s .  Domizil neu: Rheinstrasse 17, 7320 Sargans. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von
Möriken-Wildegg, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Vilters (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 4239 vom 12.06.2006
(03419444 / CH-320.1.043.730-1)

                    

■ Geberit Holding AG, in Jona, CH-320.3.042.091-0, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Kauf und Verkauf von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 13, Publ. 3151632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanslin, Ran-
dolf, von Kilchberg ZH und Diessenhofen, in Jona, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4240 vom 12.06.2006
(03419446 / CH-320.3.042.091-0)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, CH-320.3.036.666-8,
als Konzernmanagementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit
die strategische Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwa-
chung der operativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3303140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanslin, Randolf, von Diessenhofen, in Jona, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reinhard, Dr. Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Uerikon (Stäfa), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Uerikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4241 vom 12.06.2006
(03419448 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Geberit Produktions AG, in Jona, CH-320.3.015.948-5,
Produktion, Verkauf und Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3311052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanslin, Randolf, von Kilchberg ZH und Diessenhofen,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uerikon (Stäfa), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4242 vom 12.06.2006
(03419450 / CH-320.3.015.948-5)

                    

■ Geberit Technik AG, in Jona, CH-320.3.036.661-0, For-
schung und Entwicklung im Rahmen der Geberit Gruppe usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2972244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanslin, Randolf, von Diessenhofen, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinhard, Dr. Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4243 vom 12.06.2006
(03419452 / CH-320.3.036.661-0)

                    

■ Geberit Vertriebs AG, in Jona, CH-320.3.038.047-8, Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 13, Publ. 3195636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, René, von Sternenberg, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4244 vom 12.06.2006
(03419454 / CH-320.3.038.047-8)

                    

■ Geberit Verwaltungs AG, in Jona, CH-320.3.010.425-2,
Erbringung von administrativen und verwaltungstechnischen
Dienstleistungen für die Geberit-Gruppe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 13, Publ. 3195638). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanslin, Ran-
dolf, von Diessenhofen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Uerikon (Stäfa), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4245 vom 12.06.2006
(03419456 / CH-320.3.010.425-2)

                    

■ Genossenschaft Sportplatz Necker, in Mogelsberg,
CH-320.5.044.857-3, Bau, Unterhalt und Betrieb eines Sportplat-
zes usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5249). Domizil neu: c/o Schule Neckertal, Sekretariat, 9126 Ne-
cker. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogt, Bruno, von Lauwil, in Mogelsberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Guido, von Obersiggenthal, in De-
gersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mäder, Rudolf, von Mör-
schwil, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lienhard, Katharina genannt Käthi, von Schwell-
brunn, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Regula, von Au SG, in Brunnadern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4246 vom 12.06.2006
(03419458 / CH-320.5.044.857-3)

                    

■ Gewerbliche Liegenschaften AG, in St. Gallen, CH-
320.3.000.605-7, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und
anderem Vermögen und Förderung der gewerbepolitischen Tätig-
keit der beteiligten Verbände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 9, Publ. 2839570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgi, Arthur, von Luzern, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo, Louis,
von Herisau, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Widrig, Hans Werner, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger, Markus, von Rorschach,
in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Richle, Hans M., von Bütschwil, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Felix, von Wit-
tenbach und Zürich, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jud, Dr. Elmar, von Schänis, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eberle Blaser, Manuela,
von Gossau SG und Trubschachen, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4247 vom 12.06.2006
(03419460 / CH-320.3.000.605-7)

                    

■ Glas-Bau-Eko AG, in Bad Ragaz, CH-320.3.021.683-2,
Herstellung und Vermittlung von sowie Handel mit Glasmateria-
lien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993,
S. 169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwitter, Patrik, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg,
Hans Jörg, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4248 vom 12.06.2006
(03419462 / CH-320.3.021.683-2)

                    

■ Göldi Holz GmbH, in Sennwald, CH-320.4.051.789-9,
Betrieb einer Sägerei mit Holzhandel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2449462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Göldi, Friedrich, von Sennwald, in Sennwald, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Göldi-Portmann, Marie Louise, von Sennwald, in
Sennwald, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 4249 vom 12.06.2006
(03419464 / CH-320.4.051.789-9)

                    

■ isofloc AG, in Bütschwil, CH-035.3.000.242-4, Produk-
tion, Forschung, Entwicklung und Vertrieb von Cellulose-Dämm-
stoffen und weiteren Cellulose-Produkten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 10, Publ. 2443024). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karrer, Beat, von Zuzwil SG,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4250 vom 12.06.2006
(03419466 / CH-035.3.000.242-4)

                    

■ Landi Agra Goldach, in Goldach, CH-320.5.002.209-5,
Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung von
zweckmässigen und qualitativ hochwertigen Bedarfsartikeln usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3173390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder, Bruno, von Altishofen, in Steinach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Markus, von Marbach SG, in Rorschacher-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mäder, Josef, von Mör-
schwil, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4251 vom 12.06.2006
(03419468 / CH-320.5.002.209-5)

                    

■ LARAG AG, in Wil SG, CH-020.3.919.961-7, Handel mit Mo-
torfahrzeugen, Baumaschinen und Geräten, Entwicklung und
Herstellung von Spezialfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 11, Publ. 2579080). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Emil Müller AG, in St. Gallen
(320.3.017.004-8) gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2006 und
Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 995’174.87 und Fremd-
kapital von CHF 316’593.70 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4252 vom 12.06.2006
(03420520 / CH-020.3.919.961-7)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Balgach, CH-320.3.000.401-5,
im In- und Ausland: die Entwicklung, die Herstellung und den Ver-
trieb und den Handel mit optischen, mechanischen, elektroni-
schen und elektrooptischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 12, Publ. 3149178). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger,
Eugen, von Fischingen, in Heerbrugg (Au), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Jörg, von
St. Gallen und Diepoldsau, in Heerbrugg (Widnau), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mittelholzer, Walter, von Appenzell, in
Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Christian
Markus, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4253 vom 12.06.2006
(03419470 / CH-320.3.000.401-5)

                    

■ Mimir AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.048.221-1, Halten von Beteiligungen und Verwaltung des ei-
genen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 13, Publ. 2873812). Firma neu: Mimir AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Mimir Ltd.). Mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.03.2006 wurde der Liquidationsbe-
schluss vom 25.04.2005 widerrufen und festgestellt, dass nebst
dem Schuldenruf keine weiteren Liquidationshandlungen statt-
gefunden haben. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.04.2005 aufgelöst.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Makarow, Igor
W., russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Urs, von Oberuzwil,
in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift; We-
ber, Silvio, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eardley, John, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4254 vom 12.06.2006
(03419472 / CH-320.3.048.221-1)

                    

■ Mobile World AG, in Buchs SG, CH-320.3.050.256-2, Ver-
mittlung, Beratung, Marketing sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 11, Publ. 3335538). Firma neu:
Mobile World AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle, Heinz Josef,
von Oberriet SG, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4255 vom 12.06.2006
(03419474 / CH-320.3.050.256-2)

                    

■ NEW MEDIA-PRODUCTION GmbH in Liquidation,
bisher in G a n t e r s c h w i l ,  CH-320.4.055.782-1, Erstellung von
Internet-Auftritten, Herstellung multimedialer Erzeugnisse aller
Art für Werbung und Messe-Präsentationen, Bearbeitung von Au-
dio- und Videodatenträgern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 12, Publ. 3338438).
Statutenänderung: 29. 05. 2006. Firma neu: NEW MEDIA-
PRODUCTION GmbH
. Sitz neu: B r u n n a d e r n .  Domizil neu:
Wasserfluhstrasse 50, 9125 Brunnadern. Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kek, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Gesellschafter

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator].
Tagebuch Nr. 4256 vom 12.06.2006
(03419476 / CH-320.4.055.782-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Ostschweizerischen
Blindenfürsorgevereins
,  in  W i t t e n b a c h ,   CH-
320.7.008.352-8, Vorsorge für die Arbeitnehmer des Stifters und die
Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2485278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Josef C., von Trimbach, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Hanswalter, von Gais, in Gais, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4257 vom 12.06.2006
(03419478 / CH-320.7.008.352-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stihl &amp; Co., in
W i l   S G ,  CH-320.7.016.325-9, berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005,
S. 12, Publ. 2802236). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böppli, Thomas, von Wald ZH und Zürich, in Oetwil am See,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Di Bari, Michele, von
Wangen-Brüttisellen, in Stadel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nowak, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider,
Ludwig, von Bichelsee-Balterswil, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vo-
ser, Jürg, von Neuenhof, in Madiswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4258 vom 12.06.2006
(03419480 / CH-320.7.016.325-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Lehmann AG, Gos-
sau
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.7.008.751-3, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4516). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4259 vom 12.06.2006
(03419482 / CH-320.7.008.751-3)

                    

■ Pizzeria Nicola Capozzi AG in Liquidation, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.3.017.844-7, Betrieb von Restaurants, spe-
ziell des Restaurants Pizzeria Nicola Capozzi, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 13, Publ. 3324580). Firma neu:
Pizzeria Nicola Capozzi AG. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
pozzi, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4260 vom 12.06.2006
(03419484 / CH-320.3.017.844-7)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Rheintal, in Altstätten, CH-
320.5.002.743-0, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 10, Publ. 3385668). Domizil neu: Marktgasse 21,
9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 4261 vom 12.06.2006
(03419486 / CH-320.5.002.743-0)

                    

■ Roth Objekt &amp; Planung GmbH, in St.  Gallenkappel,
CH-320.4.053.400-1, Betrieb einer Werbeagentur und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Public-Relations usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 7, Publ. 1239306). Firma neu: Roth Objekt &amp; Planung
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Heinz, von Obererlinsbach,
in Chur, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Walde SG (St. Gallenkappel), Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 4262 vom 12.06.2006
(03419488 / CH-320.4.053.400-1)

                    

■ Sammelstiftung Flumroc AG, Flums, in Flums, CH-
320.7.015.199-0, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 10, Publ. 2350962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4263 vom 12.06.2006
(03419490 / CH-320.7.015.199-0)

                    

■ Sammelstiftung Spoerry &amp; Co. AG, Flums, in Flums,
CH-320.7.014.682-9, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw. Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9,
Publ. 597022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4264 vom 12.06.2006
(03419492 / CH-320.7.014.682-9)

                    

■ Schaepper &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.046.861-9, Entwicklung von Marketing-Strategien usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 9, Publ. 624658). Statutenänderung: 9. 06. 2006.
Zweck neu: Die Gesellschaft entwickelt und setzt Markt-Strategien
und Produkteentwicklungen um, mit dem Fokus auf national und
international tätige Unternehmen; sie kann Tonaufnahmen pro-
duzieren und die notwendigen Aufnahmegeräte zur Verfügung
stellen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen

sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mandura Schäpper, Milica, kroatische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäpper, Christoph, von Grabs, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4265 vom 12.06.2006
(03419494 / CH-320.4.046.861-9)

                    

■ SSTH Schemacha AG in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.3.048.222-6, Halten von Beteiligungen und Verwaltung
des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 11, Publ. 3012314). Firma neu: SSTH Sche-
macha AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (SSTH Sche-
macha Ltd.)
. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.03.2006 wurde der Liquidationsbeschluss vom 17.08.2005 wi-
derrufen und festgestellt, dass nebst dem Schuldenruf keine wei-
teren Liquidationshandlungen stattgefunden haben. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.08.2005 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Makarow, Igor W., russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Silvio, von Oberuzwil, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eardley, John, von Genf, in Genf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4266 vom 12.06.2006
(03419496 / CH-320.3.048.222-6)

                    

■ Stiftung Optik-Hus, in Balgach, CH-320.7.010.167-7,
Errichtung und Betrieb des Optik-Hus in Heerbrugg usw. Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10, Publ. 2258514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poll, Eric, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Eggersriet, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Bernhard, von Vil-
ters-Wangs, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Urs, von
Teufen AR, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetzlhütter, Margret, österreichische Staatsangehörige, in
Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4267 vom 12.06.2006
(03419498 / CH-320.7.010.167-7)

                    

■ Swiss Trading Group AG SWITG, in Rapperswil  SG,
CH-320.3.054.311-9, Handelsgeschäfte als auch Kauf, Verkauf,
Übernahme, Vermittlung (Vertretung der Interesse anderer Her-
steller und Dienste) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2005, S. 11, Publ. 2952004). Statutenänderung: 24. 05.
2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Teller AG,
in Rapperswil SG (CH-020.3.020.982-1), gemäss Fusionsvertrag
vom 24.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
732’857.46 und Fremdkapital von CHF 198’539.53 woraus sich ein
Aktivenüberschuss von CHF 534’317.93 ergibt, gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Ge-
sellschaft erhalten 534 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Akti-
enkapital wird infolge Fusion um CHF 534’000.– erhöht. Aktien-
kapital neu: CHF 634’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 634’000.–. Aktien neu: 634 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4268 vom 12.06.2006
(03420524 / CH-320.3.054.311-9)

                    

■ Thur Immo Invest AG, in St. Gallen, CH-440.3.000.355-
6, An- und Verkauf, Vermietung, Verpachtung, sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 12, Publ. 2598348). Statutenänderung:
26. 05. 2006. Firma neu: Palma-Bar St. Gallen AG. Zweck neu:
Führung von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten, über-
bauen, pachten, verpachten etc.. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Eberle, Emil, von Häggenschwil, in Rehetobel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4269 vom 12.06.2006
(03419500 / CH-440.3.000.355-6)

                    

■ Wiftech AG, in Mels, CH-320.3.034.942-1, Entwicklung,
Fertigung und Vertrieb von industriellen Produkten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2727788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cadonau, Thomas, von Waltensburg/Vuorz, in Waltens-
burg/Vuorz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hössli, Reto, von Splügen, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4270 vom 12.06.2006
(03419502 / CH-320.3.034.942-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Geberit Gruppe, in Jona, CH-
320.7.010.054-7, freiwillige Vorsorge zur Beseitigung der wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität sowie in beson-
deren Notlagen bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit, Stif-
tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 12, Publ. 2926356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanslin,
Randolf, von Kilchberg ZH und Diessenhofen, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klaiber, Felix, von Schaffhausen, in Stetten SH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4271 vom 12.06.2006
(03419504 / CH-320.7.010.054-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Weberei Walenstadt, in
W a l e n s t a d t ,  CH-320.7.010.165-3, Fürsorge und Hilfe für die in
dauerndem Dienst der Weberei Walenstadt stehenden Angestellten
und Arbeiter beider Geschlechter und ihrer Familienangehörigen,
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 12, Publ. 3314668).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4272 vom 12.06.2006
(03419506 / CH-320.7.010.165-3)

                    

■ Zusatzversorgungskasse der Fa. Stihl &amp; Co., in Wil
S G ,  CH-320.7.024.526-0, Leistung von Arbeitgeberbeiträgen an
Stelle der Stifterfirma an betriebliche Vorsorgewerke usw. Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 12, Publ. 2802270). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzog, Kurt, von Thal, in Sir-
nach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lieberherr, Johan-
nes genannt Hans, von Ebnat-Kappel, in Urnäsch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Voser, Jürg, von Neuenhof, in Madiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; OBT AG, Filiale St. Gal-
len, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4273 vom 12.06.2006
(03419508 / CH-320.7.024.526-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquajet Nassstrahltechnik GmbH in Liquidation, in
G o s s a u  S G ,  CH-320.4.051.616-7, Ausführung von Lohnarbei-
ten im Bereich der Oberflächen- und Nassstrahltechnik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2006, S. 10, Publ. 3273708). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4274 vom 12.06.2006
(03419510 / CH-320.4.051.616-7)

                    

■ CabSwiss GmbH in Liquidation, in Jona, CH-
320.4.054.431-8, geschäftlicher und privater Personentransport,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 12, Publ. 2830104). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 108 vom 07.06.2005, S. 25].
Tagebuch Nr. 4275 vom 12.06.2006
(03419512 / CH-320.4.054.431-8)

                    

■ Emil Müller AG, in St. Gallen, CH-320.3.017.004-8, Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2006, S. 12, Publ. 3214564). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die LARAG AG, in Wil SG
(CH-020.3.919.961-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4276 vom 12.06.2006
(03420522 / CH-320.3.017.004-8)

                    

■ FFA Automotive AG, in Rebstein, CH-320.3.048.475-4,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Systemkomponenten
für die Auto- und Flug-zeugindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 14, Publ. 3170968). Statutenände-
rung: 7. 06. 2006. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Systemkomponenten für die Auto- und Flugzeugindus-
trie sowie die administrative Führung und Beratung solcher Un-
ternehmen einschliesslich der Entwicklung neuer Produkte. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ak-
tiven und Passiven gehen gemäss Spaltungsplan vom 17.02.2006
an die neu gegründete FFA Automotive AG, in Rebstein (CH-
320.3.059.463-1), die neu gegründete FFA Textile AG, in Rebstein
(CH-320.3.059.465-4) und die neu gegründete FFA Management
und Consulting AG, in Rebstein (CH-320.3.059.464-6), über. Die
Gesellschaft wird infolge Aufspaltung gelöscht.
Tagebuch Nr. 4277 vom 12.06.2006
(03420582 / CH-320.3.048.475-4)

                    

■ HEN Electric-Service, Roland Brunner, in
M o g e l s b e r g ,  CH-320.1.048.320-5, Herstellung, Reparatur und
Vertrieb elektrotechnischer Spezialgeräte usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3353202). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 25.04.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4278 vom 12.06.2006
(03419514 / CH-320.1.048.320-5)

                    

■ Joannis Tzelinis, in Flawil, CH-320.1.040.632-9, Füh-
rung eines griechischen Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1996, S. 2430). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4279 vom 12.06.2006
(03419516 / CH-320.1.040.632-9)

                    

■ Kurt Internationale Transporte, in St.  Gallen, CH-
320.1.053.956-5, internationale Transporte, Spedition, Logistik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1159708). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4280 vom 12.06.2006
(03419518 / CH-320.1.053.956-5)

                    

■ PEGastro GmbH in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.4.045.279-5, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Gastronomie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 10, Publ. 2851722). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 110 vom 09.06.2005, S. 28].
Tagebuch Nr. 4281 vom 12.06.2006
(03419520 / CH-320.4.045.279-5)

                    

■ Peter &amp; Sylvia Schwarz, in Rorschach, CH-
320.2.053.482-1, Gastgewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1021332). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4282 vom 12.06.2006
(03419522 / CH-320.2.053.482-1)

                    

■ Teller AG, in Rapperswil  SG, CH-020.3.020.982-1, Han-
delsgeschäfte mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 11, Publ. 2939316). Statutenände-
rung: 24. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 534’000.– [bisher:
CHF 720’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 534’000.–.
Aktien neu: 534 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 720 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
24.05.2006 werden 186 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die Swiss Trading Group AG SWITG, in Rap-
perswil SG (CH-320.3.054.311-9) über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4283 vom 12.06.2006
(03420526 / CH-020.3.020.982-1)

                    

■ Tzelinis Joannis, in Flawil, CH-320.1.049.793-1, Import
von griechischem Wein sowie von Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4284 vom 12.06.2006
(03419524 / CH-320.1.049.793-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augsburg Re AG (Augsburg Re SA) (Augsburg Re
Ltd.)
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.015.475-2, bei Mannhart
+ Fehr Treuhand AG, Winkelriedstrasse 82, 8203 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2006.
Zweck: Betrieb jeder Art von Rückversicherung sowie das Erbrin-
gen damit verbundener Dienstleistungen im In- und Ausland. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 2’500’000 Namenaktien zu CHF 0.04. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung zwei Geschäftsan-
teile/Stammeinlagen zu EUR 18’750 und EUR 6’250 (100 % von
total EUR 25’000) der Augsburger Rück Kontor GmbH, mit Sitz
in Augsburg (DE), zum Preis von maximal US$ 35’000’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hilti, Niklaus, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapita-
lerhöhungen.
Tagebuch Nr. 890 vom 12.06.2006
(03420580 / CH-290.3.015.475-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + M Buch- und Medienvertriebs AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.001.318-0, Vertrieb von Büchern und
Medien sowie Uebernahme von Verlagsauslieferungen und Ver-
lagsvertretungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 16, Publ. 2605424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vonarburg, Uta, von Triengen, in Schaffhausen,
Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bührer-
Vonarburg, Brigitta, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 891 vom 12.06.2006
(03420250 / CH-290.3.001.318-0)

                    

■ SIG Holding AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.004.149-2, Beteiligung an Industrie-, Handels-, Dienstleis-
tungs- und Finanzunternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 13, Publ. 3397892). Statutenänderung: 30. 03.
2006. Aktienkapital neu: CHF 39’000’000.– [bisher: CHF
65’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 39’000’000.–.
Aktien neu: 6’500’000 Namenaktien zu CHF 6.– [bisher:
6’500’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 30. März 2006 wird der Nennwert der 6’500’000 Na-
menaktien zu CHF 10.- auf CHF 6.- herabgesetzt und je CHF 4.-
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30. März
2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 889 vom 09.06.2006
(03420246 / CH-290.3.004.149-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KALLUPURACKAL TRADERS, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.800-0, Betrieb eines Schmuckgeschäfts, indischer Gold-
und Silberschmuck, Edelsteine, Geschenke sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2369148). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 892 vom 12.06.2006
(03420252 / CH-290.1.014.800-0)

                    

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EKO GmbH, in Luterbach, CH-241.4.005.848-2, Solo-
thurnstrasse 24, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck:
Führung eines Gastronomiebetriebes mit Pizzeria und Hauslie-
ferdienst. Kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern, sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge
eingehen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben,
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Canpolat, Ekrem, türkischer
Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Koyuncu, Helene, von Walkringen, in Solothurn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2332 vom 12.06.2006
(03419352 / CH-241.4.005.848-2)

                    

■ Fritz Gonzalez, in Kienberg, CH-241.1.005.849-5, Witt-
nauerstrasse 227, 4468 Kienberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Reparatur von Maschinen, Geräten, Zu-
behör- und Ersatzteilen, insbesondere für die Metzgerei-, Lebens-
mittel- und Maschinenindustrie. Eingetragene Personen: Gonza-
lez, Fritz, von Rothenfluh, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zumbrunnen, Cyrill, von Zweisimmen, in Pratteln, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2333 vom 12.06.2006
(03419354 / CH-241.1.005.849-5)

                    

■ RABIAS Montagen GmbH, in Härkingen, CH-
241.4.005.850-7, Nesslergraben 21, 4624 Härkingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2006. Zweck: Montage von Fenstern und Türen, Ausführen
von Bodenbelegarbeiten, insbesondere Verlegen und Schleifen von
Böden sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sevim, Abdul, türkischer Staatsangehöriger, in Nieder-
buchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sevim, Sevtap,
türkische Staatsangehörige, in Härkingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2334 vom 12.06.2006
(03419356 / CH-241.4.005.850-7)

                    

■ Reinhold Dörfliger AG, in Gänsbrunnen, CH-
241.9.005.851-2, Hauptstrasse 50, 4716 Gänsbrunnen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Reinhold Dörfli-
ger AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Eger-
kingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Trax-
und Baggerunternehmens sowie Ausführung aller Erdbewe-
gungsarbeiten und Transporte. Kann alle Geschäfte tätigen, wel-
che mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
und sich an andern Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen und die Geschäftsführung derartiger Un-
ternehmungen übernehmen, ferner Grundstücke erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Dörfli-
ger, Reinhold, von Fulenbach, in Egerkingen, Präsident des Ver-
waltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2335 vom 12.06.2006
(03419358 / CH-241.9.005.851-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ atrevi GmbH, in Härkingen, CH-400.4.022.482-4, Erbrin-
gen von Steuer- und Unternehmensberatungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2642100). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Solothurn hin-
terlegt.
Tagebuch Nr. 2336 vom 12.06.2006
(03419360 / CH-400.4.022.482-4)

                    

■ Axis Agentur für Umwelt- und Raumplanung GmbH
in Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.038-3, Erstel-
lung von ökologischen Konzepten für Unternehmungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 11, Publ. 3114652). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 29.03.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2337 vom 12.06.2006
(03419362 / CH-260.4.000.038-3)

                    

■ Centerless-Schleiferei Ivan Torre, in Zuchwil, CH-
241.1.004.007-2, Betrieb einer Centerless-Schleiferei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11, Publ. 2260966). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsi-
denten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, am
09.06.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2338 vom 12.06.2006
(03419364 / CH-241.1.004.007-2)

                    

■ Forte Sägetech AG, in Gretzenbach, CH-249.3.004.321-
4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Sägemaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2271670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bossart, Werner, von Effingen, in Safenwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gretler,
Thomas, von Niederhasli, in Boppelsen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 12.06.2006
(03419366 / CH-249.3.004.321-4)

                    

■ Getränkehandlung Markus Fluri, in Matzendorf,
CH-241.1.003.227-0, Handel mit Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 10, Publ. 1028498). Domizil neu:
Dorfstrasse 12, 4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2340 vom 12.06.2006
(03419368 / CH-241.1.003.227-0)

                    

■ Hegglin + Tihanov AG, in Olten, CH-241.3.003.725-3,
Betrieb eines Bauingenieursbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 17, Publ. 2055540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suhner, Walter, von Ur-
näsch, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tihanov, Ivan, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tihanov, Simon, von Olten, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2341 vom 12.06.2006
(03419370 / CH-241.3.003.725-3)

                    

■ Incider GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
241.4.004.276-6, Handel mit Getränken und Lebensmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2005, S. 10, Publ. 3078086). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 24.03.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2342 vom 12.06.2006
(03419372 / CH-241.4.004.276-6)

                    

■ Melony AG in Liquidation, in Langendorf, CH-
240.3.000.584-6, Konsumentinnen und Konsumenten bei Fach-
geschäften des Detailhandels und bei Dienstleistungsunterneh-
men günstige Einkaufsmöglichkeiten dank interessanter Rabatt-
konditionen zu verschaffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2006, S. 12, Publ. 3284616). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 08.05.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2343 vom 12.06.2006
(03419374 / CH-240.3.000.584-6)

                    

■ Moldow Filter Engineering, in Matzendorf, CH-
240.1.000.874-8, Engineering von Filtern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2938). Domizil neu: Mühlestrasse 61,
4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2344 vom 12.06.2006
(03419376 / CH-240.1.000.874-8)

                    

■ Netree AG, in Däniken, CH-249.3.004.327-5, Betrieb einer
IT-Unternehmung und Erbringung von Dienstleistungen im IT-
Umfeld sowie Personalverleih im Informatikbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 11, Publ. 3384720). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Colussi, Danilo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Gretzenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2345 vom 12.06.2006
(03419378 / CH-249.3.004.327-5)

                    

■ P. Moldow Filter Engineering, in Matzendorf, CH-
240.1.000.872-4, Engineering von Filtern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 04. 1997, S. 8488). Domizil neu: Mühlestrasse 61,
4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2346 vom 12.06.2006
(03419380 / CH-240.1.000.872-4)

                    

■ Reinhold Dörfliger AG, in Egerkingen, CH-
240.3.000.188-2, Betrieb eines Trax- und Baggerunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 9,
Publ. 891090). Zweigniederlassung neu: Gänsbrunnen.
Tagebuch Nr. 2347 vom 12.06.2006
(03419382 / CH-240.3.000.188-2)

                    

■ Xoni + Mesut GmbH in Liquidation, in Bettlach, CH-
241.4.003.382-8, Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten, Um-
bauten, Sanierungen und Isolationen sowie aller damit verbun-
denen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 13, Publ. 3157406). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, vom 05.04.2006 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2348 vom 12.06.2006
(03419384 / CH-241.4.003.382-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfa Verlag AG in Liquidation, in Grenchen, CH-
053.3.004.338-3, Betrieb einer Fahrschule für Motorfahrzeuge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2572234). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
24.05.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2349 vom 12.06.2006
(03419386 / CH-053.3.004.338-3)

                    

■ Baugeschäft Merckx AG in Liquidation, Zweignie-
derlassung in Breitenbach
,  in  B r e i t e n b a c h ,   CH-
261.9.000.022-1, Uebernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892954), mit Hauptsitz in: Büsserach.

Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft
am Hauptsitz (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2006, S. 6) in Anwendung
von Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2350 vom 12.06.2006
(03419388 / CH-261.9.000.022-1)

                    

■ Café Pizzeria Safari, Koyuncu-Zeller Ali und Helene
in Liquidation
, in L u t e r b a c h ,  CH-241.2.002.335-4, Führung
einer Caféteria mit Restaurant-Betrieb sowie Pizza-Kurierdienst,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3276150). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2351 vom 12.06.2006
(03419390 / CH-241.2.002.335-4)

                    

■ Gisiger-Technik AG in Liquidation, in Messen, CH-
244.3.000.096-3, Entwicklung und Bau von sowie Handel mit Ma-
schinen sowie Aufbereitung, Konservierung und Weiterverarbei-
tung von organischen Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2099062). Das Konkursverfahren
wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-
Wasseramt, in Solothurn, vom 09.06.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2352 vom 12.06.2006
(03419392 / CH-244.3.000.096-3)

                    

■ IT-Solutions YVEN GmbH in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  CH-241.4.002.374-5, Schulung, Beratung, Verkauf
und Wiederverkauf von Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3278204). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2353 vom 12.06.2006
(03419394 / CH-241.4.002.374-5)

                    

■ M1 Garten + Bau AG in Liquidation, in Recherswil,
CH-241.3.003.552-5, Technische Beratungen, Verkauf von Bau-
geräten und Fahrzeugen sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3265448). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2354 vom 12.06.2006
(03419396 / CH-241.3.003.552-5)

                    

■ Neuendorf Imbiss Kiosk GmbH in Liquidation, in
N e u e n d o r f ,  CH-241.4.003.967-4, Betrieb von Imbissstuben und
Gaststätten sowie Handel mit Waren für die Gastronomie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006,
S. 11, Publ. 3274116). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2355 vom 12.06.2006
(03419398 / CH-241.4.003.967-4)

                    

■ Purion Distribution AG in Liquidation, in Zuchwil,
CH-251.3.000.372-7, Handel mit und Vertrieb von Produkten der
Umwelt- und Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 2004, S. 16, Publ. 2341948). Das Konkursverfahren
wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-
Wasseramt, in Solothurn, vom 06.06.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2356 vom 12.06.2006
(03419400 / CH-251.3.000.372-7)

                    

■ Renda Luigi, in Grenchen, CH-254.1.001.241-2, Erstellen
von Unterlagsböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005,
S. 11, Publ. 2787970). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 31.05.2006 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2357 vom 12.06.2006
(03419402 / CH-254.1.001.241-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini-Markt Josef Suter, in Morschach, CH-
130.1.011.397-7, Ringstrasse 48, 6433 Stoos, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes sowie
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Suter, Josef, von Schwyz, in Morschach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1959 vom 12.06.2006
(03420496 / CH-130.1.011.397-7)

                    

■ N H Bau AG, in Galgenen, CH-130.3.011.398-8, Wägital-
strasse 30, 8854 Siebnen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Planung, Erstellung, Bau
und Renovation von Immobilien, Ausführung von baugewerbli-
chen Arbeiten, insbesondere im Hochbau; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, mieten, ver-
mieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber-Wäckerli,
Ludwig, von Tuggen, in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Züger Treuhand AG, in Siebnen-Wangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1960 vom 12.06.2006
(03420498 / CH-130.3.011.398-8)

                    

■ Treichler Consulting GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.400-8, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2006. Zweck: Unternehmensberatung für Software-Integra-
tion und Betriebsorganisation; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-

schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Treichler Consulting, in
Adliswil, (CH-020.1.012.092-2) gemäss Vertrag vom 2.6.2006 und
Übernahmebilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 108’860.75
und Passiven von CHF 79’747.80, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 9’112.95 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Treichler, Urs, von Wädenswil, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Treichler, Brigitte, von Zürich, in Adliswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1962 vom 12.06.2006
(03420512 / CH-130.4.011.400-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avaloq Group AG, in Freienbach, CH-130.0.006.476-9,
Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 12, Publ. 3385888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sany, Peter
Thomas, von Winterthur, in Beinwil am See, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ewald, Frank, von Dänemark, in
Walchwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1963 vom 12.06.2006
(03420528 / CH-130.0.006.476-9)

                    

■ Avaloq Licence AG, in Freienbach, CH-130.0.009.827-
8, Dienstleistungen im Bereiche des Lizenzwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 10, Publ. 3389290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sany,
Peter Thomas, von Winterthur, in Beinwil am See, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Philippe Eugen, von
Dagmersellen und Richenthal, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Niklausen LU].
Tagebuch Nr. 1964 vom 12.06.2006
(03420530 / CH-130.0.009.827-8)

                    

■ Colplag AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.351-3, Aus-
führung von Neubauten, Renovations- und Umbauarbeiten an
Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005,
S. 18, Publ. 2917310). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Steinmaur (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2006, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1965 vom 12.06.2006
(03420532 / CH-130.0.004.351-3)

                    

■ Elliott Turbomachinery AG, in Lachen, CH-
130.0.002.724-1, Verkauf von Turbomaschinen und anderen Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005,
S. 13, Publ. 2993592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister, Anita, von Merishausen, in Wangen SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itabashi, Ichiro, von
Japan, in Greensburg (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetere, Adam,
von Grossbritannien, in Hampshire (GB), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jauch, Hans, von Altdorf UR, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1966 vom 12.06.2006
(03420534 / CH-130.0.002.724-1)

                    

■ Fischer Investment, bisher in Ingenbohl, CH-
130.0.011.951-0, Beratung und Investmentdienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008). Sitz neu:
S a t t e l .  Domizil neu: Lustnaustrasse 10, 6417 Sattel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Alois, von Schwyz, in
Sattel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brunnen].
Tagebuch Nr. 1967 vom 12.06.2006
(03420540 / CH-130.0.011.951-0)

                    

■ Hanesco AG, in Freienbach, CH-130.3.011.233-8, Bera-
tung und Betreuung von Industrie-, Handels- und Dienstleis-
tungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 11, Publ. 3306614). Statutenänderung:
8. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.–. Ak-
tien neu: 21’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1968 vom 12.06.2006
(03420542 / CH-130.3.011.233-8)

                    

■ Institute for Applied Cybernetics IAC, bisher in
L a c h e n ,  CH-400.3.015.920-6, Forschung im Bereich Kyberne-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3384156). Statutenänderung: 30. 05. 2006. Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Nordring 20, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 1969 vom 12.06.2006
(03420544 / CH-400.3.015.920-6)

                    

■ M &amp; S Holding AG, in Ingenbohl, CH-280.3.900.209-1,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 10, Publ. 2961380). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
110 vom 09.06.2006, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1970 vom 12.06.2006
(03420640 / CH-280.3.900.209-1)

                    

■ Promotion Center AG, in Altendorf, CH-130.0.009.109-
8, Führung eines Werbe- und Begegnungszentrums für den Tou-
rismus in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 12, Publ. 3379450). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1971 vom 12.06.2006
(03420550 / CH-130.0.009.109-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

■ Starlight 2000 AG in Liquidation, in Altendorf, CH-
130.0.009.635-0, An- und Verkauf sowie Vermittlungen und Ver-
waltungen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2006, S. 12, Publ. 3296172). Liquidationsadresse: bei
Urania Treuhand AG, Hofäckerstrasse 5, 9524 Zuzwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urania Treuhand AG, in Zu-
zwil, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1972 vom 12.06.2006
(03420552 / CH-130.0.009.635-0)

                    

■ Zimmermann, Steiner AG, in Altendorf, CH-
130.0.010.404-1, Fabrikation und Vertrieb von Plomben, Ver-
schlüssen, Auswuchtgewichten und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3607). Do-
mizil neu: Talstrasse 10, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 1973 vom 12.06.2006
(03420554 / CH-130.0.010.404-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bächtiger Rico, in Freienbach, CH-130.1.008.482-1,
Tankstelle mit Verkaufsshop, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 14, Publ. 780872). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1974 vom 12.06.2006
(03420556 / CH-130.1.008.482-1)

                    

■ HERTLI informatik, in Ingenbohl, CH-020.1.043.934-
9, Schulung und Einführung von betriebswirtschaftlicher Stan-
dard-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3288352). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 22.5.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1975 vom 12.06.2006
(03420558 / CH-020.1.043.934-9)

                    

■ Itar Ltd in Liquidation, in Freienbach, CH-
020.3.914.065-4, Durchführung von Handelsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3240092). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 6.6.2006 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1976 vom 12.06.2006
(03420560 / CH-020.3.914.065-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gérard cornioley integrierte finanz- und unterneh-
mungsberatung
, in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.1.019.206-5, Hin-
terdorfstrasse 13b, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von privat Personen und Unternehmun-
gen in allen Vorsorge- und Finanzangelegenheiten, Vermittlung,
Finanzierung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Cornioley, Gérard Daniel, von Genève und Aigle,
in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2071 vom 09.06.2006
(03420284 / CH-440.1.019.206-5)

                    

■ in2venture AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.207-5,
Bachstrasse 9, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Internet-, Consulting-, Treu-
hand-, Immobilien-, Finanz- und Investmentbereich, insbeson-
dere Durchführung von Internetdiensten aller Art, Vertrieb von
Abonnementen, Eventmanagement, Handel mit sowie Import
und Export von Ware aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien im In- und Ausland, sowie Halten von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.04.2006 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der ZF Immobilien AG, in Wattwil, zum Preis von CHF
100’000.– wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Bieri, René, von Schangnau, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hieb, Tobias, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Weber, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2072 vom 09.06.2006
(03420288 / CH-440.3.019.207-5)

                    

■ Rausch Holding AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
CH-440.3.019.208-0, c/o Rausch AG Kreuzlingen, Bärenstrasse 12,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 06. 2006. Zweck: Finanzierung, Gründung, Errichtung,
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von und Beteiligung an Unter-
nehmungen jeder Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten und gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstü-
cke erwerben, verwerten und veräussern. Sie kann im In- und Aus-
land Immobilien, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente,
Lizenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktien gemäss näherer Umschreibung im Sach-
einlagevertrag vom 09.06.2006 zum Preis von CHF 148’000.–, wo-

für 148 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Aktien gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
zum Preis von maximal CHF 6’500’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann,
Marco, von Flüelen, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; ABT Revisi-
onsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2073 vom 09.06.2006
(03420294 / CH-440.3.019.208-0)

                    

■ Tasco AG, in Egnach, CH-440.3.019.209-1, Birkenweg 2,
9322 Egnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2006. Zweck: Immobiliengeschäfte und Beratungs-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Erstellung, Vermittlung,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rosenast, Frank, von Kirchberg SG, in Egnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rebsamen, Bruno, von Kirchberg
SG, in Tübach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenast-Vet-
ter, Barbara, von Affeltrangen und Kirchberg SG, in Egnach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2074 vom 09.06.2006
(03420300 / CH-440.3.019.209-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFW Liegenschaften AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.014.040-8, Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Bewirt-
schaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 13, Publ. 3355664). Statutenänderung: 12. 06.
2006. Aktienkapital neu: CHF 26’350’000.– [bisher: CHF
20’800’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 26’350’000.–.
Aktien neu: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 1.– (Stimmrechts-
aktien), 2’135’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 5’000’000
Namenaktien zu CHF 1.– (Stimmrechtsaktien), 1’580’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 2075 vom 09.06.2006
(03420260 / CH-440.3.014.040-8)

                    

■ Bosshard AG, Stahl- und Maschinenbau, in Aadorf,
CH-440.3.000.004-9, Herstellen und Verarbeiten von Stahl- und
Maschinenkonstruktionen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 13, Publ. 2793238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Bruno, von Goldin-
gen, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2076 vom 09.06.2006
(03420262 / CH-440.3.000.004-9)

                    

■ Di Nicola Metallbau AG, in Amriswil, CH-
440.3.015.519-3, Erbringung von Metallbauarbeiten aller Art, ins-
besondere Schweiss- und Schlosserarbeiten, Bearbeitung von
Chromstahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 13, Publ. 550272). Domizil neu: Sommeristrasse
37, 8580 Amriswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Di Nicola-Lindenmann, Daniela, von Amriswil und Gais, in Am-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2077 vom 09.06.2006
(03420264 / CH-440.3.015.519-3)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Sonnenhofga-
rage
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.014.052-8, Handel mit Motor-
fahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparatur-
werkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 13, Publ. 2215762), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Belser, Kurt, von Nieder-
gösgen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung [bisher: in Dussnang (Fischingen)].
Tagebuch Nr. 2078 vom 09.06.2006
(03420266 / CH-440.9.014.052-8)

                    

■ Frederick &amp; Stähli, in Kreuzlingen, CH-440.2.011.791-
1, Handel mit Pflanzen, Vermittlung von internationalen Trans-
porten, Zollabfertigung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1994, S. 1731). Domizil neu: Autobahnzollamt, 8280
Kreuzlingen. Zweck neu: Vermittlung von internationalen Trans-
porten, Zollabfertigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frederick-Petrunic, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in
Güttingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Konstanz (DE)]; Stähli, Alex, von Netstal, in Nussbaumen TG
(Hüttwilen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ber-
lingen].
Tagebuch Nr. 2079 vom 09.06.2006
(03420272 / CH-440.2.011.791-1)

                    

■ Steffen &amp; Rausch Treuhand AG, in Weinfelden, CH-
440.3.014.219-5, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Treuhandwesens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2005, S. 11, Publ. 2974886). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Steffen &amp; Rausch Unternehmensbera-
tung AG, in Weinfelden (CH-440.3.014.220-5), gemäss Fusions-
vertrag vom 31.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von
CHF 482’706.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 224’642.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-

mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2080 vom 09.06.2006
(03420536 / CH-440.3.014.219-5)

                    

■ Stoba AG, in Horn, CH-440.3.003.032-4, Vermittlung und
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art sowie Patent- und
Lizenzverwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stoffel, Mario, von Arbon, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Stoffel-Signer, Mario, Mit-
glied]; Stoffel Landolt, Gabriela, von Arbon, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2081 vom 09.06.2006
(03420274 / CH-440.3.003.032-4)

                    

■ TEX CHEM SUPPLY Ltd, in Bottighofen, CH-
440.3.016.422-3, An- und Verkauf von Chemikalien und Hilfsmit-
teln für die Textilindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 11, Publ. 2413136). Firma neu: TEX CHEM
SUPPLY Ltd in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 09.06.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider Treuhand GmbH,
in Kreuzlingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten; Schneider, Klaus-Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2082 vom 09.06.2006
(03420276 / CH-440.3.016.422-3)

                    

■ Thurella AG, in Egnach, CH-440.5.001.125-4, Förderung
des inländischen Obstbaus und der Obstverwertung, Handel mit
diesbezüglichen Bedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 17, Publ. 3158988). Statutenände-
rung: 8. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2083 vom 09.06.2006
(03420278 / CH-440.5.001.125-4)

                    

■ Tradecomp, in Arbon, CH-440.5.016.649-8, Die Genossen-
schaft will ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe einen
wirtschaftlichen Vorteil beim Handel mit Produkten der Informa-
tik und Unterhaltungselektronik verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 15, Publ. 2737582). Firma neu:
Tradecomp in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.06.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Pas-
cal, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Perusic, Michael, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Manuel, von
Zetzwil, in Arbon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 2084 vom 09.06.2006
(03420280 / CH-440.5.016.649-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALPIN SECURITY SERVICE SAMANCI, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.1.015.513-7, Sicherheitsschutz für
Personen und Gebäude, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 13, Publ. 800530). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Diessenhofen vom 28.02.2003 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2085 vom 09.06.2006
(03420282 / CH-440.1.015.513-7)

                    

■ Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.014.220-5, Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art im Bereich der Unternehmensberatung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2974890). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Steffen &amp; Rausch Treuhand AG, in Weinfelden (CH-
440.3.014.219-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2086 vom 09.06.2006
(03420538 / CH-440.3.014.220-5)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATHENA MEAT TRADING LTD, Londra, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.672-3, Via Canonica 14,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: ATHENA MEAT TRADING LTD. Natura giuridica della sede
principale: company limited by shares. Sede principale: Londra
(UK). Data degli statuti della sede principale: 12.04.2006. Iscrizi-
one nel RC della sede principale: Il 12.04.2006 al nr. 5778952
presso il Registrar of Companies for England and Wales. Scopo
della sede principale: Commercio di carne di pollo e di manzo,
carne fresca e congelata. Capitale sociale della sede principale:
GBP 20’000.– suddiviso in 20’000 azioni da GBP 1.–, interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con decisione dell’ammi-
nistrazione il 25.04.2006. Persone iscritte: CRESFORD DIREC-
TORS LIMITED, in Londra (UK) (rappresentata da: Gordon, Mi-
chael, cittadino britannico, in West Sussex (UK)), membro;
Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, direttore e rappresen-
tante della succursale, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), direttore e rappresentante

della succursale, con firma collettiva a due; Verga, Davide, da Lu-
gano, in Cureglia, direttore e rappresentante della succursale, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5555 del 12.06.2006
(03419544 / CH-501.9.006.672-3)

                    

■ Bossi Generalunternehmung Sagl, in Tenero-Con-
t r a ,  CH-501.4.006.673-4, Via al Falò 75, 6646 Contra, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 4. 2006. Scopo: La conduzione di un’impresa generale. L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione, l’edificazione di proprietà
immobiliari. La società può partecipare e consorziarsi con altre
società ed imprese generali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. In-
tenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la part.
684 RFD Tenero-Contra per il prezzo massimo di CHF 401’450. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Goulding
Bossi nata Fröhli, Isabella, da Filisur, Contra (Tenero-Contra), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.–; Bossi,
Arthur, da Filisur, in Contra (Tenero-Contra), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 5556 del 12.06.2006
(03419546 / CH-501.4.006.673-4)

                    

■ Cabana SA, in Lugano, CH-501.3.006.674-3, Via Lucchini
8a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 6. 2006. Scopo: La gestione, l’acquisto e la vendita di
esercizi pubblici, nonché l’acquisto e la vendita di inventari e di
infrastrutture nel settore della ristorazione. Acquistare e vendere
partecipazioni di altre imprese nonché esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in relazione
con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e
le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Zasa, Alessandro
Lorenzo, da Croglio, in Agno, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5557 del 12.06.2006
(03419548 / CH-501.3.006.674-3)

                    

■ DALUMIFIO Sagl, in Cadempino, CH-501.4.006.675-8,
6814 Cadempino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 6. 2006. Scopo: La gestione e compravendita
di esercizi pubblici; l’esercizio di un’impresa di pulizie e di tras-
lochi in genere; la costruzione e la manutenzione di giardini e
spazi verdi; l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione
e il commercio in genere di prodotti food e non food, segnatamente
prodotti alimentari, bevande alcoliche e analcoliche, cosmetici di
ogni tipo, capi di abbigliamento, articoli di pelletteria e accessori,
arredamenti di interni ed esterni per case, uffici e esercizi pubblici,
attrezzature per la ristorazione, apparecchiature e prodotti per la
pulizia, articoli per l’edilizia; tutte le attività di intermediazione
di compra-vendita immobiliare, di esecuzione di operazioni com-
merciali in campo immobiliare e della consulenza, operazioni di
carattere pubblicitario e promozionale per conto di clienti. La so-
cietà potrà inoltre svolgere ogni altra operazione connessa a tali
attività, sia in Svizzera che all’estero. La società potrà partecipare
ad altre imprese, svizzere od estere, aventi scopo similare. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: De Savelli, Dario, da Minusio, in Cadempino, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; De
Savelli, Fiorenza, da Minusio, in Cadempino, socia, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5558 del 12.06.2006
(03419550 / CH-501.4.006.675-8)

                    

■ Easy Boat, Albisetti e Fasulo, in Caslano, CH-
501.2.006.676-9, Via Torrazza 18, 6987 Caslano, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 15. 6. 2006. Scopo: Scuola
nautica, servizi e consulenza nautica. Persone iscritte: Albisetti, Ar-
mando, da Balerna, in Caslano, socio, con firma individuale; Fa-
sulo, Marco, da Lugano, in Breganzona (Lugano), socio, con
firma individuale.
Giornale no 5559 del 12.06.2006
(03419552 / CH-501.2.006.676-9)

                    

■ Fair Canadian Imports Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.677-9, Via al Chioso 11, 6906 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 2006.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, la produzione, la lavora-
zione e il commercio, in Svizzera ed all’estero, di prodotti alimen-
tari, bevande alcoliche ed analcoliche e relativi accessori; l’assu-
zione di rappresentanze di vendita di tali prodotti; la gestione di
negozi e punti vendita; ogni altra attività connessa direttamente
o indirettamente con lo scopo sociale; la partecipazione ad altre
imprese similari. Capitale sociale: CHF 65’000.–. Conferimenti in
natura: apporto inventario (prodotti alimentari, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 25’000.–, accettato e computato sul capitale
sociale per tale importo. Contratto: 08.06.2006. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Fair, Gregory, da Berna, in Lopa-
gno (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.–; Fair, Keith, da Berna, in Lopagno (Capri-
asca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 26’000.–; Crivelli, Giovanni detto Tano, da Ponte Tresa, in
Balerna, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
6’000.–; Sulmoni, Mauro, da Mendrisio, in Mendrisio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 13’000.–.
Giornale no 5560 del 12.06.2006
(03420626 / CH-501.4.006.677-9)

                    

■ FUNNY LIFE SA, in Lugano, CH-501.3.006.678-0, c/o Cor-
tesi &amp; Associati SA, Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 2006. Scopo: Il
commercio, l’importazione e l’esportazione, all’ingrosso e al det-
taglio, di articoli e prodotti casalinghi di ogni genere, articoli da
regalo, elettrodomestici e relativi accessori; la società potrà inoltre
espletare attività di gestione e conduzione di negozi e/o altre strut-
ture di vendita, nonché assumere rappresentanze. La società può
inoltre compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ri-
tenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto
sociale; assumere sia direttamente che indirettamente interes-
senze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali, fi-
nanziarie e di servizi in Svizzera o all’estero, nel settore attinenete

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

allo scopo sociale o in altri settori. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Marti-
nelli, Enrico, cittadino italiano, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale; Giorgetti, Stefania, da Lugano, in
Cureglia, direttrice, con firma individuale; PKF CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5561 del 12.06.2006
(03419554 / CH-501.3.006.678-0)

                    

■ JUSTPLAY di Stefano Palazzese, in Cadempino, CH-
501.1.006.679-6, Via Cadempina 1c, casella postale 42, 6814 Ca-
dempino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Produzione
di spot televisivi, videoclip, filmati aziendali e videoproduzioni in
genere. Animazioni 2D e 3D, computer grafica, sonorizzazioni di
videoclip e documentari. Persone iscritte: Palazzese, Stefano, da
Greifensee, in Ponte Capriasca, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5562 del 12.06.2006
(03419556 / CH-501.1.006.679-6)

                    

■ TRAPASO Sagl, in Arbedo-Castione, CH-501.4.006.680-
5, Via delle Scuole 2A, 6517 Arbedo-Castione, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 2006. Scopo:
Il trasporto di merci, la consulenza assicurativa, nonché l’ac-
quisto, la vendita, l’intermediazione di immobili. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Spellini, Luca, da Lugano, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Pezzini,
Brenno, da Bellinzona, in Sant’Antonino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Pasotto, Mi-
chele, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 5563 del 12.06.2006
(03419558 / CH-501.4.006.680-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Z Investments Fiduciaire SA, in Lugano, CH-
514.3.025.346-3, l’esecuzione di mandati nel settore fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2001, pagina 7688).
Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 12, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bis-
sone, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Conza, Giorgio, da Rovio, in Torricella-Taverne, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 5564 del 12.06.2006
(03419560 / CH-514.3.025.346-3)

                    

■ AGE SA, in Chiasso, CH-524.3.009.361-4, produzione, tras-
porto, distribuzione e vendita di energia, Società anonima (FUSC
no. 224 del 17. 11. 2004, pagina 12, publ. 2546852). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Roberto, da Novaz-
zano, in Chiasso, direttore e segretario extra CdA, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Noseda, Corrado, da Vacallo, in Morbio Infe-
riore, direttore e segretario extra CdA, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 5565 del 12.06.2006
(03419562 / CH-524.3.009.361-4)

                    

■ ALBERGO SVIZZERO SA, in Mendrisio, CH-
524.3.000.488-0, gestione strutture alberghiere, Società anonima
(FUSC no. 121 del 24. 6. 2005, pagina 17, publ. 2897944). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pianetti, Eraldo, da Val-
colla, in Melide, presidente, con firma collettiva a due; Grassi, Elio,
da Tremona, in Tremona, segretario, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Cristiana, da Kerns, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 5566 del 12.06.2006
(03419564 / CH-524.3.000.488-0)

                    

■ ANLU Ristorazione Sagl, in Capolago, CH-
524.4.009.807-1, gestione esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 61 del 28. 3. 2006, pagina 12, publ. 3306912).
Statuti modificati: 9. 6. 2006. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Stucki, Manuela, da Collina d’Oro, in Cadro, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Abi Finance SA, in Chiasso, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota
da CHF 19’000.–].
Giornale no 5567 del 12.06.2006
(03419566 / CH-524.4.009.807-1)

                    

■ Atel Hydro Ticino SA, in Airolo, CH-506.3.000.718-1, la
produzione e il realizzo di energia, Società anonima (FUSC no. 26
del 7. 2. 2005, pagina 16, publ. 2689276). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pedrazzetti, Luca, da Arbedo-Castione, in Bo-
dio, con firma collettiva a due.
Giornale no 5568 del 12.06.2006
(03419568 / CH-506.3.000.718-1)

                    

■ Aurecase SA, in Sementina, CH-500.3.002.061-3, L’eser-
cizio di un’impresa generale di costruzione di opere edili e del ge-
nio civile di sotto e soprastruttura, Società anonima (FUSC no. 137
del 18. 7. 2001, pagina 5520). Nuovo recapito: Via al Fortino 2a,
6514 Sementina.
Giornale no 5569 del 12.06.2006
(03419570 / CH-500.3.002.061-3)

                    

■ Bidoba SA, in Lugano, CH-524.3.001.522-5, La consulenza
finanziaria e di investimento, la gestione di capitali e l’interme-
diazione finanziaria. Società anonima (FUSC no. 55 del
20. 3. 2002, pagina 13, publ. 392212). Nuove persone iscritte o
modifiche: Strahm, Enrico, da Röthenbach im Emmental, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Cadempino].
Giornale no 5570 del 12.06.2006
(03419572 / CH-524.3.001.522-5)

                    

■ CATICO FIT HOLDING SA, in Lugano, CH-
514.3.029.767-0, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 248
del 21. 12. 2005, pagina 18, publ. 3159218). Statuti modificati:
8. 6. 2006. Nuova ragione sociale: CATICO HOLDING SA. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Casagrande, Emilio, citta-
dino italiano, in Breganzona (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Salva-
tore, Silvana, da Balgach, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 5571 del 12.06.2006
(03419574 / CH-514.3.029.767-0)

                    

■ Centro Dannemann SA, in Brissago, CH-509.3.007.317-
5, prestazione di servizi di marketing, Società anonima (FUSC
no. 150 del 5. 8. 2005, pagina 11, publ. 2963004). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Burger, Christian, da Burg AG, in Burg
AG, presidente, con firma individuale; Fiocca, Renato, cittadino
italiano, in Basiglio (I), membro, con firma collettiva a due; Lu-
rati, Francesco, da Croglio, in Montagnola, membro, con firma
collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Burger, Beat, da
Burg AG, in Cham, presidente, con firma collettiva a due; Schäfers,
Gerhard Heinrich, cittadino germanico, in Löhne (DE), membro,
con firma collettiva a due; Baumer, Roland, da Aeschi bei Spiez,
in Rüschlikon, membro, con firma collettiva a due; BDO Visura,
in Lucerna, ufficio di revisione.
Giornale no 5572 del 12.06.2006
(03419576 / CH-509.3.007.317-5)

                    

■ Consar Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.155-1, l’acqui-
sizione, la vendita, la locazione e la gestione di esercizi pubblici,
segnatamente bar, ristoranti, locali notturni, mense ecc, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 18. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3110480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nota-
rangelo, Nicola, da Gordola, in Muralto, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Toscano, Salvatore, cittadino italiano, in Ro-
veredo GR, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–.
Giornale no 5573 del 12.06.2006
(03419578 / CH-500.4.005.155-1)

                    

■ DCOM Digital Company Sagl, in Lugano, CH-
514.4.003.940-2, la creazione di web site, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 229 del 24. 11. 2005, pagina 12,
publ. 3118986). Statuti modificati: 9. 6. 2006. Nuova ragione so-
ciale: ARRIVA ARREDAMENTI Sagl. Nuovo recapito: Via al
Fiume 10, 6962 Viganello. Nuovo scopo: La fornitura e posa di pa-
vimenti in parquet laminato o prefinito, in linoleum, in moquettes
o altri materiali; la fornitura e posa di tende e altri arredamenti.
La società può compiere ogni altra attività in relazione con lo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre società. Nuove
persone iscritte o modifiche: Poeder, Roland, da Massagno, in Bre-
ganzona (Lugano), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Riva, Marco, da Lugano, in Lugano, gerente, con firma individu-
ale.
Giornale no 5574 del 12.06.2006
(03419580 / CH-514.4.003.940-2)

                    

■ De Marchi Grafiche, in Locarno, CH-509.1.002.725-9,
Arti grafiche e fotografia, Ditta individuale (FUSC no. 55 del
20. 3. 2006, pagina 14, publ. 3294560). Nuovo recapito: Via S. An-
tonio 14, 6600 Locarno.
Giornale no 5575 del 12.06.2006
(03419582 / CH-509.1.002.725-9)

                    

■ Dematec Sagl, finora in Bioggio, CH-514.4.002.705-8,
prodotti industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del
27. 10. 1998, pagina 7327). Statuti modificati: 8. 6. 2006. Nuova
sede: C a s l a n o .  Nuovo recapito: Via Industria 79, 6987 Caslano.
Giornale no 5576 del 12.06.2006
(03419584 / CH-514.4.002.705-8)

                    

■ Edilmet Sagl, in Faido, CH-506.4.000.213-0, esecuzione i
porpiro o in subappalto di lavori di manutenzione nel campo
dell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del
18. 3. 1997, pagina 1840). Statuti modificati: 8. 6. 2006. Nuovo
recapito: Via Fontana di Scribar 6, 6760 Faido. Nuovo scopo: Ese-
cuzione in proprio o in subappalto di lavori di manutenzione nel
campo dell’edilizia, genio civile e costruzioni metalliche, ripara-
zione di macchine in genere. L’importazione e l’esportazione di
macchinario e attrezzature industriali, di acciai speciali e derivati,
l’assunzione di rappresentanze. La società può partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanzirie o di altro genere che siano
in relazione con lo scopo della società. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Anzonico, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: in Faido].
Giornale no 5577 del 12.06.2006
(03419586 / CH-506.4.000.213-0)

                    

■ EQUA SA, in Lugano, CH-514.3.027.236-3, analisi, valuta-
zione ed elaborazione di dati, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2005, pagina 14, publ. 3135776). Statuti modificati:
9. 6. 2006. Nuova ragione sociale: Equa Group SA.
Giornale no 5578 del 12.06.2006
(03419588 / CH-514.3.027.236-3)

                    

■ Gipsy SA, in Lugano, CH-514.3.005.968-2, la progettazione
di mobili, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina
15, publ. 372732). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ti-
macom SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 5579 del 12.06.2006
(03419590 / CH-514.3.005.968-2)

                    

■ GloboFin SA Investment Consultants, in Collina
d ’ O r o ,  CH-514.3.025.577-6, consulenza in campo finanziario,
Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2005, pagina 12,

publ. 2701850). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi,
Stefano, da Mendrisio, in Mendrisio, delegato, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5580 del 12.06.2006
(03419592 / CH-514.3.025.577-6)

                    

■ Horton International SA, in Lugano, CH-
514.3.019.237-9, la ricerca di personale qualificato, Società ano-
nima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 16, publ. 3327720).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanini, Daria, da Ge-
nestrerio, in Meride, amministratrice unica, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Simone, da Giubi-
asco, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5581 del 12.06.2006
(03419594 / CH-514.3.019.237-9)

                    

■ I.M.M.C.A. SA, in Sementina, CH-500.3.004.799-0, L’at-
tività di impresa edile generale, può svolgere attività nel campo
della progettazione, costruire in proprio, partecipare ad altre im-
prese e svolgere tutte le attività nel settore edile, comperare... So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1822). Nuovo
recapito: Via al Fortino 2a, 6514 Sementina.
Giornale no 5582 del 12.06.2006
(03419596 / CH-500.3.004.799-0)

                    

■ Luga Audit &amp; Consulting SA, finora in Zugo, CH-
170.3.027.455-8, Tätigkeit im Unternehmungsberatungsbereich,
Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2006, pagina 19). Statuti
originari: 23.07.2004. Statuti modificati: 9. 6. 2006. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 15, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: La consulenza aziendale, fiscale, finanziaria
e commerciale, l’allestimento di contabilità, l’assunzione di man-
dati fiscali e di gestione aziendale. La società può partecipare in
società di qualsiasi genere, in particolare in società industriali,
commerciali e finanziarie. Essa può effettuare tutte le operazioni
connesse con lo scopo sociale, in particolare costituire e finanziare
società, acquistare, vendere e costituire in pegno partecipazioni a
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hagen, Dr. Walter, da Avully e Hüttwilen, in
Wädenswil, presidente, con firma individuale [finora: amminis-
tratore unico]; Roncoroni nata Brignoli, Manuela, da Onsernone,
in Cadro, membro, con firma collettiva a due; Ronzoni, Dott. Os-
car, cittadino italiano, in Como (IT), membro, con firma collettiva
a due; ABC Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora:
ABC Treuhand AG, in Rüschlikon].
Giornale no 5583 del 12.06.2006
(03419598 / CH-170.3.027.455-8)

                    

■ M.B.I. SA Money Bonds Investments, in Lugano, CH-
514.3.007.570-0, la gestione e l’intermediazione finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2006, pagina 16,
publ. 3228144). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedraz-
zani, Fabio, da Savosa, in Pregassona (Lugano), con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 5584 del 12.06.2006
(03419600 / CH-514.3.007.570-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2038 del 27. 2. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 44 del 3. 3. 2006 p. 14. Manfid SA, in
C o m a n o ,  CH-514.3.012.454-7, società fiduciaria, Società ano-
nima (FUSC no. 44 del 3. 3. 2006, pagina 14, publ. 3271446). Re-
capito esatto: Via Centro TV 37, casella postale 151, 6949 Comano.
Giornale no 5585 del 12.06.2006
(03419602 / CH-514.3.012.454-7)

                    

■ Margia Sagl in liquidazione, in Brissago, CH-
509.4.006.667-1, L’apertura, la conduzione e la gestione di un ne-
gozio di generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 73 del 13. 4. 2006, pagina 16, publ. 3333262). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gianoni, Davide, da Brione sopra Minusio, in
Brissago, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.– [finora: socio e liquidatore, con firma individuale]; Mo-
retti, Michele, da Linescio, in Muralto, liquidatore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5586 del 12.06.2006
(03419604 / CH-509.4.006.667-1)

                    

■ Marketing &amp; Management Gest SA, finora in
R o v e r e d o  G R ,  CH-350.3.009.348-3, La consulenza nell’ambito
della ricerca e dell’analisi della situazione, nella definizione degli
obiettivi di una campagna promozionale, di positioning, com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 97 del 19. 5. 2006, pagina
7, publ. 3383186). Statuti originari: 17.03.2006. Statuti modifi-
cati: 10. 6. 2006. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Selva 24,
c/o Lucio La Chimia, 6990 Cassina d’Agno. Scopo: La consulenza
nell’ambito della ricerca e dell’analisi della situazione, nella de-
finizione degli obiettivi di una campagna promozionale, di posi-
tioning, commerciale, di management e/o di marketing. La pro-
gettazione, lo sviluppo, l’organizzazione e la realizzazione di stra-
tegie e di strumenti a detto scopo. L’intermediazione ed il procac-
ciamento di clientela tramite la presentazione di prodotti, servizi
e propretà offerte da terzi. La consulenza nell’ambito della vendita
e delle relazione pubbliche. La compra-vendita e l’affitto di oggetti
immobiliari; la pianificazione per lo sviluppo di operazioni im-
mobiliari; lo sviluppo di operazioni immobiliari in genere. In-
vestimenti tramite la partecipazione in quoto azionarie di altre so-
cietà aventi attività similari, la compra-vendita di partecipazioni.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccomandata. Statuto modificato su punti non soggetti a pubbli-
cazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sauvain, Jen-
nifer, da Grandval, in Taverne (Torricella-Taverne), membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-
Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione [come fi-
nora]; La Chimia, Lucio, cittadino italiano, in Cassina d’Agno

(Agno), presidente, con firma individuale; La Chimia Dikkescheij,
Inge Rosella, cittadina olandese, in Cassina d’Agno (Agno), mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 5587 del 12.06.2006
(03419606 / CH-350.3.009.348-3)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, in Lugano, CH-
514.9.008.788-5, amministrazione di una banca, Succursale
(FUSC no. 241 del 12. 12. 2005, pagina 15, publ. 3143466), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Maurer-Carron, Norma-Angélique, da Ginevra, in Ginevra,
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore. Nuove
persone iscritte o modifiche: Leonelli, Stefano, da Lugano, in Pre-
gassona (Lugano), con firma collettiva a due; Trochery, Frédé-
rique, cittadina francese, in Vésenaz (Collonge-Bellerive), con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 5588 del 12.06.2006
(03419608 / CH-514.9.008.788-5)

                    

■ NEXT MANAGEMENT Sagl, in Lugano, CH-
514.4.026.426-6, promozione e di commercializzazione dell’im-
magine di modelle e modelli, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2003012). Nuovo reca-
pito: Via Marconi 2, 6900 Lugano.
Giornale no 5589 del 12.06.2006
(03419610 / CH-514.4.026.426-6)

                    

■ Pentaholding AG, in Vezia, CH-170.3.018.474-1, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3364294). Nuova ragione sociale: Pentaholding AG in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 5590 del 12.06.2006
(03419612 / CH-170.3.018.474-1)

                    

■ Quadratech Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.987-4, pro-
getti informatici e servizi nell’ambito informatico, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina 12,
publ. 2751648). Nuovo recapito: Corso Elvezia 25, c/o CMI Im-
mobiliare Insubrica Sagl, 6900 Lugano.
Giornale no 5591 del 12.06.2006
(03419616 / CH-514.4.028.987-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4967 del 18. 5. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 100 del 24. 5. 2006 p. 12. Quickservice
di Otto Weber
, in C a v i g l i a n o ,  CH-509.1.007.206-9, servizio
e vendita macchine caffé, Ditta individuale (FUSC no. 100 del
24. 5. 2006, pagina 12, publ. 3388808). Scopo corretto: Servizio e
vendita macchine caffé Dalla Corte, Schaerer, Franke, Gastrofrit.
Giornale no 5592 del 12.06.2006
(03419622 / CH-509.1.007.206-9)

                    

■ Rublone 2 SA, in Locarno, CH-509.3.007.984-4, La gesti-
one di esercizi pubblici nonché ogni attività direttamente o indi-
rettamente connessa con tale ambito, Società anonima (FUSC
no. 89 del 9. 5. 2006, pagina 14, publ. 3366424). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Camani, Nicola, da Losone, in Laver-
tezzo, amministratore unico, con firma individuale; Trantor Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 5593 del 12.06.2006
(03419624 / CH-509.3.007.984-4)

                    

■ Scheeti SA, in Lugano, CH-514.3.007.205-5, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 16,
publ. 3329606). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanini,
Daria, da Genestrerio, in Meride, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa,
Claudio, da Lugano, in Cureggia (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5594 del 12.06.2006
(03419626 / CH-514.3.007.205-5)

                    

■ Segheria Pagani SA, in Biasca, CH-528.3.000.398-0, re-
alizzazione del taglio di boschi, Società anonima (FUSC no. 55
del 21. 3. 2003, pagina 14, publ. 915226). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Mega SA succursale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 5595 del 12.06.2006
(03419628 / CH-528.3.000.398-0)

                    

■ SIEL SA, in Lugano, CH-514.3.024.592-9, la produzione di
apparecchiature meccaniche, Società anonima (FUSC no. 139 del
19. 7. 2000, pagina 4937). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vaime Luoni, Leila, da Zurigo, in Origlio, membro, con firma
collettiva a due; Steinegger, Philipp, da Brugg, in Caslano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marini, Davide, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano, pre-
sidente].
Giornale no 5596 del 12.06.2006
(03419630 / CH-514.3.024.592-9)

                    

■ Società Cooperativa di costruzioni ’Isolino’, in
L o c a r n o ,  CH-509.5.000.417-8, Dare ai propri soci abitazioni
sane e razionalmente disposte in casa da una o più famiglie, So-
cietà cooperativa (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 13,
publ. 867860). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maz-
zoni, Mario, da Tenero-Contra, in Locarno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Rima, Francesco, da Mosogno,
in Muralto, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gerevini, Luciano, da Locarno,
in Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Achermann
Bernaschina, Sonja, da Ennetbürgen e Riva San Vitale, in Ascona,
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente [fi-
nora: membro]; Borghi, Mario, da Onsernone, in Locarno, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: presidente,
con firma collettiva a due]; Valsecchi, Giovanni, da Isorno, in Mi-
nusio, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 5597 del 12.06.2006
(03419640 / CH-509.5.000.417-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

■ Strale Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.014.103-1,
consulenze finanziarie, Società anonima (FUSC no. 14 del
23. 1. 2003, pagina 15, publ. 827286). Nuove persone iscritte o
modifiche: Strahm, Enrico, da Röthenbach im Emmental, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Cadempino].
Giornale no 5598 del 12.06.2006
(03419642 / CH-514.3.014.103-1)

                    

■ TLA Immobiliare Industriale SA, in Stabio, CH-
524.3.007.460-8, l’acquisto e la gestione di immobili, nonché ogni
attività finanziaria connessa, Società anonima (FUSC no. 195 del
10. 10. 2003, pagina 12, publ. 1209384). Statuti modificati:
24. 5. 2006, 8. 6. 2006. Nuovo scopo: L’acquisto e la gestione di im-
mobili, nonché ogni attività finanziaria connessa; la fabbricazi-
one, la distribuzione, la vendita, l’importazione e l’esportazione
di imballaggi e articoli in plastica, gomma e cartone e macchinari
per la loro produzione. Il noleggio di autoveicoli, telefoni portatili
ed oggetti affini, il commercio di autovetture. Statuti modificati
su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 5599 del 12.06.2006
(03419650 / CH-524.3.007.460-8)

                    

■ Trefida Révision SA, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.763-6, tenuta della contabilità, Succur-
sale (FUSC no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12, publ. 2142504), con
sede principale a: Sion. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Viaccoz, Pascal, da Ayer e Vissoie, in Sierre, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fischer, René, da Tri-
engen, in Le Mont-sur-Lausanne, con procura collettiva a due.
Giornale no 5600 del 12.06.2006
(03419652 / CH-514.9.027.763-6)

                    

■ TVC TV Video AG in liquidazione, in Muralto, CH-
509.3.000.725-4, L’acquisto, la vendita, le riparazioni e la manu-
tenzione di apparecchi elettronici, in particolare di apparecchi vi-
deo, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2006, pagina 14,
publ. 3294602). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città
dell’11.05.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione moti-
vata contro la radiazione.
Giornale no 5601 del 12.06.2006
(03419654 / CH-509.3.000.725-4)

                    

■ VENTANA CARGO SA, in Chiasso, CH-524.3.010.391-4,
trasporti internazionali, Società anonima (FUSC no. 151 del
8. 8. 2005, pagina 11, publ. 2965260). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Valcamonica, Tullio, da Chi-
asso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria
Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Cold-
rerio, presidente, con firma collettiva a due; Dal Magro, Fausto,
da Curio, in Dino (Sonvico), membro, con firma collettiva a due;
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5602 del 12.06.2006
(03419658 / CH-524.3.010.391-4)

                    

■ Yagha Real Estate Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.024.821-2, acquisto e vendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 193 del 5. 10. 2005, pagina 12, publ. 3046570). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Clementi, Giulio, cittadino
italiano, in Comano, membro, con firma collettiva a due; Jermini,
Luca, da Cademario, in Torricella (Torricella-Taverne), membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Car-
rara Heiniger, Barbara, da Torricella-Taverne, in Piandera Paese
(Valcolla), membro, con firma collettiva a due; Joller, Irene, da
Dallenwil, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5603 del 12.06.2006
(03419662 / CH-514.3.024.821-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dosiga GmbH in liquidazione, in Locarno, CH-
509.4.006.694-3, La progettazione, la direzione lavori e la consu-
lenza nel campo dell’edilizia, ecc. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 118 del 21. 6. 2005, pagina 12, publ. 2892370). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5604 del 12.06.2006
(03419666 / CH-509.4.006.694-3)

                    

■ LOU SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.744-7, La gestione
di esercizi pubblici nonchè l’acquisto, la vendita e la commerci-
alizzazione di prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10, publ. 1197280). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5605 del 12.06.2006
(03419668 / CH-500.3.004.744-7)

                    

■ PC Tempo SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.008.836-8, apparecchi di intrattenimento, commercio pro-
dotti biologici, Società anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2006, pa-
gina 14, publ. 3260138). La procedura di fallimento è stata chiusa
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
08.06.2006. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5606 del 12.06.2006
(03419672 / CH-524.3.008.836-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ The River House GmbH, in Andermatt, CH-
120.4.002.179-5, Gotthardstrasse 56/58, 6490 Andermatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 8. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
eines Restaurations-, Bar- und Hotelbetriebs. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keller, Sarah, von Andermatt, in Andermatt, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Obschlager, Kevin, von
Andermatt, in Andermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 195 vom 12.06.2006
(03420478 / CH-120.4.002.179-5)

                    

■ Walker Walter, in Wassen, CH-120.1.002.177-7, Sägerei,
6484 Wassen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und
Führung einer Sägerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma Albert Walker, Sägerei, in Wassen (CH-
120.1.000.229-8). Eingetragene Personen: Walker, Walter, von
Wassen, in Wassen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 196 vom 12.06.2006
(03420480 / CH-120.1.002.177-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Walker, Sägerei, in Wassen, CH-120.1.000.229-
8, Betrieb einer Sägerei und Holzhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 265 vom 12. 11. 1984, S. 4014). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma Walker Walter (CH-120.1.002.177-7) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 197 vom 12.06.2006
(03420482 / CH-120.1.000.229-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BoiSols, Filipe Henriques Inacio Da Silva, à
L a u s a n n e, avenue Victor-Ruffy 79, CH-550-1047401-6. Titu-
laire: Henriques Inacio Da Silva Filipe, du Portugal, à Lausanne.
Objet: fourniture, pose et entretien de parquet; revêtement d’esca-
liers en parquet; travaux de déblaiement, nettoyage, électricité et
peinture. Signature individuelle est conférée à Sousa Henriques
Inacio Da Silva Maria Dolores, de Lauperswil, à Lausanne.
Journal no 6413 du 12.06.2006
(03419614 / CH-550.1.047.401-6)

                    

■ Forma-Bloc, Gérald Erard, à Lausanne, avenue des Bo-
veresses 32, CH-550-1047357-7. Titulaire: Erard Gérald, de Mont-
favergier, à Noiraigue. Objet: commercialisation et montage
d’aménagements intérieurs pour véhicules professionnels; distri-
bution exclusive pour la Suisse romande des équipements Syncro
System.
Journal no 6414 du 12.06.2006
(03419620 / CH-550.1.047.357-7)

                    

■ Fraikin Swiss truck renting Sàrl, à Echandens, route
d’Yverdon 18, CH-550-1047396-8. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 1er juin 2006. But: conclusion, exécution et
gestion de contrats de location de véhicules industriels et com-
merciaux avec ou sans prestations de maintenance et de services
associés; commerce, détention, gestion de prestations d’entretien
et de réparation de véhicules industriels et commerciaux, y com-
pris commerce de pièces détachées et véhicules neufs et usagés;
gestion de parcs de véhicules industriels et commerciaux et toutes
activiés y relatives. Capital social entièrement libéré: CHF 100’000.
Associées sans signature: Fraikin Locamion SA, à Levallois-Perret
(France), avec une part de CHF 1’000, et Fraikin SAS, à Levallois-
Perret (France), avec une part de CHF 99’000. Signature indivi-
duelle est conférée à Haesler Marc, de Gsteigswiler, à Chavannes-
de-Bogis, gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6415 du 12.06.2006
(03419638 / CH-550.1.047.396-8)

                    

■ Garro co-prod &amp; Co, à Yverdon-les-Bains, rue du Mi-
lieu 6, CH-550-1047433-4. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 12 juin 2006. Objet: productions audiovisuelles et
activités y relatives. Associés: Garro Benedetto, d’Italie, à Marlens
(France), et Girardet Frédéric, de Boussens, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6416 du 12.06.2006
(03419644 / CH-550.1.047.433-4)

                    

■ Ivan Marendaz, à Sévery, le Châtelard, CH-550-1047427-
6. Titulaire: Marendaz Ivan, de Mathod, à Sévery, le Châtelard. Ob-
jet: bureau technique dans le domaine du bâtiment et de la mé-
canique électronique.
Journal no 6417 du 12.06.2006
(03419646 / CH-550.1.047.427-6)

                    

■ Martha et Zinda Evasion Coiffure Sàrl, à Payerne,
rue de la Gare 25, CH-550-1047430-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 7 juin 2006. But: exploitation d’un salon
de coiffure. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associ-
ées: Fernandes Pinto Moreira Ausenda, du Portugal, à Payerne,
avec une part de CHF 8’000, et Kurzen Martha, de Frutigen, à
Noréaz, avec une part de CHF 12’000, toutes deux gérantes avec
signature collective à deux. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 6418 du 12.06.2006
(03419656 / CH-550.1.047.430-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Rapin, à Cudrefin, CH-550-1035802-1, activité dans
le domaine de la technique de fixation (FOSC du 02.09.2003, p.
14). Nouvelle adresse: chemin des Champs-de-Rive 36.
Journal no 6419 du 12.06.2006
(03419660 / CH-550.1.035.802-1)

                    

■ Association Help-for-Hope, à Commugny, CH-550-
1045691-9, promouvoir les opportunités égales pour tout enfant
(FOSC du 09.01.2006, p. 19). Statuts modifiés le 6 avril 2006 sur
des points non soumis à publication.
Journal no 6420 du 12.06.2006
(03419664 / CH-550.1.045.691-9)

                    

■ BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité, à
L a u s a n n e , CH-550-0175979-2 (FOSC du 18.04.2006, p. 16).
Chambettaz Dominique est désormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6421 du 12.06.2006
(03419670 / CH-550.0.175.979-2)

                    

■ Broadnet (Suisse) S.A., à Lausanne, CH-550-0098072-
5, exploitation de réseaux et d’infrastructures de télécommunica-
tions (FOSC du 27.03.2006, p. 15). Wren Rian Jon n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Dombroski Raymond Ed-
ward, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur et pré-
sident; il continue à signer individuellement.
Journal no 6422 du 12.06.2006
(03419674 / CH-550.0.098.072-5)

                    

■ Deloitte SA, succursale de Lausanne, CH-550-0159344-5,
exécution de revisions (FOSC du 21.03.2006, p. 14). Siège princi-
pal: Zurich. La signature de Kühnis Rolf est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Lai-
tenberger Renata, de Breil/Brigels, à Erlenbach (ZH), et Schwab
Beat, de Kerzers, à Uster.
Journal no 6423 du 12.06.2006
(03419676 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ Domaine du Chêne, à Bex, CH-550-0170038-4, société an-
onyme, exploitation de domaines viticoles (FOSC du 11.05.2001,
p. 3572). Signature collective à deux est conférée à Tillmanns Da-
niel, de Zurich, à Lausanne, directeur.
Journal no 6424 du 12.06.2006
(03419680 / CH-550.0.170.038-4)

                    

■ DynaReta S.à r.l., à Mur (VD), CH-550-0171633-9, con-
seils d’entreprise; conception, réalisation et intégration de systè-
mes de gestion et d’informations, applications des techniques de
l’informatique et des télécommunications (FOSC du 11.01.1999,
p. 167). Statuts modifiés le 8 juin 2006. Siège transféré à
P a y e r n e , rue Derrière-la-Tour 4, c/o Fiduciaire SCHULE &amp;
KRIEGER. Adresse du bureau: Othmarsingen, Kirchrain 3, c/o
Hans-Michel et Denise Grossenbacher. Nouveau but: conseils d’en-
treprise dans le domaine de l’organisation, de l’application de sys-
tèmes informatiques, de la communication et du marketing;
prestations de service et commerce y relatifs. Grossenbacher Hans-
Michel et Grossenbacher Denise sont actuellement à Othmarsin-
gen.
Journal no 6425 du 12.06.2006
(03419684 / CH-550.0.171.633-9)

                    

■ ELOJEE SA, à Nyon, CH-550-1042141-9, services, conseils
et commerce dans le domaine de la gestion d’entreprise, de l’in-
formatique, des télécommunications et des techniques industri-
elles (FOSC du 02.02.2006, p. 16). Statuts modifiés le 8 juin 2006.
Siège transféré à G l a n d , Résidences du Golf D2.
Journal no 6426 du 12.06.2006
(03419688 / CH-550.1.042.141-9)

                    

■ Fondation ProFutura, à Lausanne, CH-550-1029141-4,
promouvoir et soutenir toute activité culturelle, humanitaire et
scientifique (FOSC du 02.04.2002, p. 17). de Rham Guillaume, qui
n’est plus vice-président, est nommé président, et Oltramare Gab-
riel, qui n’est plus président, est nommé vice-président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 6427 du 12.06.2006
(03419690 / CH-550.1.029.141-4)

                    

■ gaiaNET s.à r.l., à Commugny, CH-550-1016780-3, déve-
loppement, construction et exploitation de réseaux et d’infrastruc-
ture de télécommunication, ainsi que services dans ces domaines
(FOSC du 05.03.2002, p. 12). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 7 juin 2006, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: gaiaNET s.à r.l. en
liquidation
. L’associé Gjoertz Fred, qui n’est plus gérant et dont
la signature est radiée, est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Les associés Fregelius Peter, Säteröy Björn et Solberg
Tore ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 6428 du 12.06.2006
(03419758 / CH-550.1.016.780-3)

                    

■ IO-Resto S.à r.l., à Vevey, CH-550-1022497-0, exploitation
d’un ou de plusieurs établissements publics, cafés, restaurants
(FOSC du 21.05.2004, p. 13). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement
de l’Est Vaudois le 18 mai 2006. La raison sociale devient: IO-Re-
sto S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 6429 du 12.06.2006
(03419760 / CH-550.1.022.497-0)

                    

■ ITAL.TEC SA, à Orbe, CH-550-1034549-3, commerce
d’agencement de cuisines (FOSC du 23.01.2004, p. 13). Gilliéron
Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Samuel Pierre, de
Belgique, à Lausanne.
Journal no 6430 du 12.06.2006
(03419778 / CH-550.1.034.549-3)

                    

■ J.-F. Piot, à Aubonne, CH-550-0036504-0, menuiserie-
agencement. (FOSC du 09.05.1997, p. 3129). Siège transféré à
C a r r o u g e  ( V D ) , chemin des Maraîches. Piot Jean-François est
désormais à Chexbres.
Journal no 6431 du 12.06.2006
(03419796 / CH-550.0.036.504-0)

                    

■ Krasniqi Safet, à Lausanne, CH-550-1032499-5, entre-
prise de plâtrerie-peinture (FOSC du 23.07.2004, p. 15). Siège
transféré à E p a l i n g e s , chemin des Roches 39.
Journal no 6432 du 12.06.2006
(03419798 / CH-550.1.032.499-5)

                    

■ Madjup, Penedo Quintino &amp; Tafili, à Montreux, CH-
550-1046683-0, commerce d’habits et accessoires notamment via
Internet (FOSC du 27.03.2006, p. 15). Nouvel objet de l’entreprise:
commerce d’habits et accessoires, notamment via Internet; télé-
marketing et communication; location d’automobiles avec
chauffeur.
Journal no 6433 du 12.06.2006
(03419800 / CH-550.1.046.683-0)

                    

■ Ofico société fiduciaire, à Lausanne, CH-550-0075392-
2, société anonyme (FOSC du 10.03.2005, p. 15). La procuration
de Cuérel Julien est éteinte.
Journal no 6434 du 12.06.2006
(03419802 / CH-550.0.075.392-2)

                    

■ Olivier LEGROS, à Lausanne, CH-550-1042181-6, menu-
iserie et ébénisterie (FOSC du 01.11.2004, p. 15). Par décision du
4 mai 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6435 du 12.06.2006
(03419804 / CH-550.1.042.181-6)

                    

■ Omnisens S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0105780-9,
développement, production et vente de systèmes de mesure (FOSC
du 30.12.2005, p. 23). Statuts modifiés le 29 mai 2006. Siège trans-
féré à M o r g e s , Riond-Bosson 3. L’administrateur Bachmann
Philippe est désormais sans signature.
Journal no 6436 du 12.06.2006
(03419806 / CH-550.0.105.780-9)

                    

■ Prodima S.A., à Villars-Sainte-Croix, CH-550-
0138380-6, fabrication de tubes transporteurs souples pour le
chargement et la distribution de produits en vrac (FOSC du
11.01.2002, p. 21). Selon décision de son assemblée générale du
7 juin 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Prodima S.A. en liquidation,
par Gass Gerry, d’Emmen, à Saint-Légier-La Chiésaz, liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Granges-Paccot, route du Coteau 7, c/o Frewitt fabrique de ma-
chines SA. Phillot Charles et Antiglio Monique ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 6438 du 12.06.2006
(03419810 / CH-550.0.138.380-6)

                    

■ Pépinière Burnier, à Lutry, CH-550-0043700-5, exploi-
tation d’une pépinière (FOSC du 30.10.1989, p. 4392). Signature
individuelle est conférée à Burnier Frédéric, à Lutry, et Burnier Sa-
rah, à Rivaz, tous deux de Lutry.
Journal no 6437 du 12.06.2006
(03419808 / CH-550.0.043.700-5)

                    

■ RIXOR Sàrl, à Montreux, CH-550-1039217-6, entreprise
générale de construction, rénovation, transformation et assainis-
sement (FOSC du 23.04.2004, p. 14). Statuts modifiés le 8 juin
2006. Palerma Maurizio, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
8’000 à l’associé-gérant Etemi Kadri, dont la part est portée de CHF
12’000 à CHF 20’000.
Journal no 6439 du 12.06.2006
(03419812 / CH-550.1.039.217-6)

                    

■ S.E.P. VOYAGES Sàrl, à Lausanne, CH-550-1030431-8,
organisation de voyages (FOSC du 17.07.2002, p. 12). Nouvelle
adresse: rue Saint-Roch 4.
Journal no 6440 du 12.06.2006
(03419814 / CH-550.1.030.431-8)

                    

■ S.I. La Reine des Bois B S.à r.l., à Vevey, CH-550-
0089912-9, opérations immobilières (FOSC du 23.04.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 19 mai 2006. Siège transféré à L a u s a n n e ,
place Bel-Air 1, c/o Pierre-Olivier Wellauer, avocat.
Journal no 6441 du 12.06.2006
(03419818 / CH-550.0.089.912-9)

                    

■ THE PALOMA PICASSO FOUNDATION, à Lausanne,
CH-550-1022974-6, fondation, contribuer au rayonnement de
l’oeuvre de Pablo Picasso et de Françoise Gilot (FOSC du
02.04.2001, p. 2442). Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 14, c/o
Piaget &amp; De Mitri SA.
Journal no 6442 du 12.06.2006
(03419820 / CH-550.1.022.974-6)

                    

■ TOPTALK RIVIERA Sàrl, à Montreux, CH-550-1028083-
0, création d’un centre pour l’enseignement des langues
étrangères (FOSC du 20.03.2006, p. 15). Galtos-Thompson Ka-
thryn, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 20’000 à Myshkin Boris, de Russie, à Mos-
cou (Russie), nouvel associé sans signature. Nouveau gérant avec
signature individuelle: Reichenbach Yves, de Cully, à Montreux.
Journal no 6443 du 12.06.2006
(03419822 / CH-550.1.028.083-0)

                    

■ Transparence S.A., à Nyon, CH-550-0110084-3, gestion de
mandats publicitaires; élaboration et exploitation de stratégies
médiatiques (FOSC du 15.01.1998, p. 292). Statuts modifiés le 8
juin 2006. Siège transféré à G i n g i n s , route de Chéserex 77, c/o
Malika Bourdeille.
Journal no 6444 du 12.06.2006
(03419824 / CH-550.0.110.084-3)

                    

■ Trivadis AG, succursale de Lausanne, CH-550-0154120-
0, conseil, support, formation et développement de projets dans le
domaine des bases de données (FOSC du 11.10.2004, p. 17). Siège
principal: Baden. La signature de Meier Urs est radiée. Häberlin

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

Patrick A. continue à engager la succursale par sa signature col-
lective à deux, désormais en qualité de président. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Sibold
Kurt, d’Allemagne, à Geisingen (Allemagne), administrateur.
Journal no 6445 du 12.06.2006
(03419826 / CH-550.0.154.120-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonneterie Riva &amp; Cie, à Morrens  (VD), CH-550-
0172673-1, société en nom collectif, fabrique d’articles textiles
(FOSC du 04.01.1978, p. 19). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6446 du 12.06.2006
(03419828 / CH-550.0.172.673-1)

                    

■ Garcia Juan Antonio, à Renens (VD), CH-550-0066915-
0, en faillite, pose de revêtements de sol (FOSC du 26.11.2001, p.
9291). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 8 mai 2006. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6447 du 12.06.2006
(03419830 / CH-550.0.066.915-0)

                    

■ IMPERIAL TRADE SA en liquidation, à Lausanne, CH-
660-1574001-9, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 07.03.2006, p. 16). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 6448 du 12.06.2006
(03419832 / CH-660.1.574.001-9)

                    

■ Merminod Biscuits, à Essertes, CH-550-0051129-9, fab-
rication et vente de biscuits, produits alimentaires (FOSC du
12.02.1996, p. 836). La raison est radiée par suite de décès du ti-
tulaire.
Journal no 6449 du 12.06.2006
(03419834 / CH-550.0.051.129-9)

                    

■ Modernett Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1043573-8, services dans le domaine du nettoyage de véhicules,
société dont la faillite suspendue faute d’actif a été clôturée (FOSC
du 09.03.2006, p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6450 du 12.06.2006
(03419836 / CH-550.1.043.573-8)

                    

■ MONICA CO LTD, à Londres, succursale de Lau-
sanne en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1029104-4, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 07.03.2006, p. 16). Siège prinicipal: Londres
(Royaume-Uni). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 6451 du 12.06.2006
(03419838 / CH-550.1.029.104-4)

                    

■ Switmedia Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1028012-9, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 07.03.2006, p. 16). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6452 du 12.06.2006
(03419840 / CH-550.1.028.012-9)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Ronalp, Perren &amp; Gattlen, in
B ü r c h e n ,  CH-600.2.012.739-0, 3935 Bürchen, neue Kollektiv-
gesellschaft. Beginn: 10. 06. 2006. Zweck: Hotel mit Restaurant.
Eingetragene Personen: Perren-Williner, Christine, von Embd und
Bellwald, Bürchen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gattlen-Williner, Priska, von Bürchen und Embd, in Bür-
chen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 575 vom 12.06.2006
(03419842 / CH-600.2.012.739-0)

                    

■ Restaurant Saal zur Linde, Bajraktari Jetmira, in
N a t e r s ,  CH-600.1.012.740-5, Lindenweg 4, 3904 Naters, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant mit Saal. Eingetragene Personen:
Bajraktari, Jetmira, kosovarische Staatsangehörige, in Naters, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 12.06.2006
(03419844 / CH-600.1.012.740-5)

                    

■ Sun City Group GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.012.741-
3, Sebastiansplatz 1, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Gewerbsmäs-
sige Führung von Restaurations-, Bar- und Kioskbetrieben; Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Liegen-
schaften; Zusmmenarbeit mit weiteren Betrieben des Gastgewer-
bes und des handels. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
12.06.2006, von Previdoli Charles, in Brig-Glis, diverses Restau-
rations- und Kücheninventar, zum Preise von CHF 7’000.–, wovon
CHF 7’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Freitas Luxor Bar GmbH, in
Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Luxor-Kelchbach Naters GmbH,
in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Previdoli, Charles, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ribeiro de Freitas, Al-
berto, portugisischer Staatsangehöriger, in Naters, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 12.06.2006
(03419850 / CH-600.4.012.741-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swiss Realinvest AG, in Naters, CH-600.3.011.139-3, Fi-
nanzierung von Gesellschaften etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 18, Publ. 2267194). Firma neu: Swiss
Realinvest AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
09.06.2006 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 578 vom 12.06.2006
(03419854 / CH-600.3.011.139-3)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clinique dentaire Sdent Martigny SA, à Martigny,
CH-621.3.007.017-9, Rue du Rhône 9, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 29. 05. 2006. But: gestion finan-
cière et administrative d’établissements médico-dentaires; explo-
itation d’un établissement médico-dentaire et offre de tous services
dans les domaines médico-dentaire et paramédical ainsi que les
soins ambulatoires; toutes opérations et activités commerciales et
financières convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions de CHF 100.-
au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Rosu, Narcis-Paul, de Sierre, à Sierre, président, avec signature
collective à deux; Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Rodex SA, à Sion,
organe de révision.
Journal no 686 du 12.06.2006
(03419860 / CH-621.3.007.017-9)

                    

■ E.Loue - Carron, à Monthey, CH-621.1.007.404-6, Av. du
Crochetan 2, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une agence de détective, renseigne-
ments, investigations, toutes enquêtes privées et commerciales.
Personne inscrite: Carron, Elodie, de Fully, à Fully, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 687 du 12.06.2006
(03419868 / CH-621.1.007.404-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Turin SA, à Collombey-Muraz, CH-621.3.001.184-9,
pose, entretien des sols et parquets et nettoyages, etc... (FOSC no
39 du 24. 02. 2006, p. 17, publ. 3258908). Inscription ou modifi-
cation de personne: Turin, Daniel, de Collombey-Muraz, à Muraz
(Collombey), directeur, avec signature individuelle.
Journal no 688 du 12.06.2006
(03419870 / CH-621.3.001.184-9)

                    

■ A. Turin SA, à Monthey, CH-621.9.001.908-0, succursale
de société anonyme avec siège principal à Collombey-Muraz, pose,
entretien des sols et parquets et nettoyages, etc.... (FOSC no 97 du
21. 05. 2004, p. 14, publ. 2271408). Inscription ou modification
de personne: Turin, Daniel, de Collombey-Muraz, à Muraz (Col-
lombey), directeur, avec signature individuelle.
Journal no 689 du 12.06.2006
(03419872 / CH-621.9.001.908-0)

                    

■ CULTURNET SA, précédem. à Martigny, CH-
621.3.005.200-4, formation et fourniture dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC no 140 du 20. 07. 2000, p. 4983). Modification
des statuts: 31. 05. 2006. Nouvelle raison sociale: CNLA SA. Nou-
veau  siège:  S a x o n .   Nouvelle  adresse:  Batterie  Arbarey  588, 1907
Saxon. Nouveau but: toutes activités commerciales, notamment
dans le domaine du commerce des produits pétroliers; exploitation
de shop-cafétéria ou de tout autre établissement public; acquisi-
tion, vente, gestion et location de tous biens immobiliers ainsi que
toutes opérations convergentes à ses buts. Personnes et signatures
radiées: Sarrasin, Armand, de Orsières, à Branche-d’en Haut / La
Fouly VS (Orsières), membre, sans droit de signature; Fiduciaire
G. Jordan et L. Berguerand, à Martigny, organe de révision; Sar-
rasin, Pascal, de Orsières, à Branche-d’en Haut / La Fouly VS (Or-
sières), président, avec signature individuelle; Bretz née Iori, Ro-
berta, citoyenne italienne, à Martigny, secrétaire, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Claret,
Alain, de Saxon, à Saxon, administrateur unique, avec signature
individuelle; MP - Michel Pellissier, à Saxon, organe de révision.
Journal no 690 du 12.06.2006
(03419876 / CH-621.3.005.200-4)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 607 du 29. 05. 2006,
publiée dans la FOSC no 106 du 02. 06. 2006, p. 16,
publ. 3401736. Fluid Control Sàrl, précédem. à M a r t i g n y -
C o m b e ,  CH-621.4.007.026-2, projets, réalisations, exploitation
de systèmes de télégestion, etc... (FOSC no 106 du 02. 06. 2006,
p. 16, publ. 3401736). Nouveau siège: M a r t i g n y .
Journal no 691 du 12.06.2006
(03419878 / CH-621.4.007.026-2)

                    

■ PMAX SA, à Saxon, CH-621.3.006.895-2, optimalisation de
procédés chimiques, développement, production et/ou commer-
cialisation d’appareils pour l’industrie chimique, etc... (FOSC no
21 du 31. 01. 2005, p. 20, publ. 2678240). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Claret, Daniel, de Saxon, à Saxon, président,

avec signature individuelle [précédemment: administrateur uni-
que]; Jacquérioz, Roland, de Martigny, à Fully, administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 692 du 12.06.2006
(03419880 / CH-621.3.006.895-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Durgnat Raymond, Garage, à Martigny, CH-
621.1.003.913-0, exploitation d’un garage, raison individuelle
(FOSC no 244 du 16. 12. 1998, p. 8585). Radiation par suite de re-
prise partielle de ses actifs et passifs et constitution de la société
Packtrans SA, à Martigny (FOSC no 92, du 12.05.2006, p. 16,
publ. 3371974).
Journal no 693 du 12.06.2006
(03419884 / CH-621.1.003.913-0)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage de Finges SA, à Sierre, CH-626.3.010.394-4, route
de Finges 23, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 9. 06. 2006. But: exploitation d’un garage, soit notamment
la réparation, l’achat et la vente de tous véhicules et pièces déta-
chées; toutes affaires convergentes y compris l’acquisition, la ges-
tion et la vente d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.– avec restrictions de transmissibilité. Faits qualifiés: apport
en nature et reprise de biens : selon contrat du 7.06.2006 et bilan
au 31.12.2005, il est fait apport des actifs et passifs de la raison in-
dividuelle ’Garage de Finges, Zermatten Jean-Pierre’, soit un actif
net de CHF 218’488,16; cet apport est accepté pour ce prix, dont
CHF 100’000.– sont imputés sur le capital contre remise de la to-
talité des actions, le solde constituant une créance envers la société.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Zermatten,
Jean-Pierre, de Mase, à Sierre, président, avec signature individu-
elle; Zermatten, Delphine, de Sierre et Mase, à Sierre, administra-
trice et secrétaire, avec signature collective à deux avec le président;
Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1169 du 12.06.2006
(03419886 / CH-626.3.010.394-4)

                    

■ Praz Tech Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.395-4, route des Ca-
rolins 22, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 31. 05. 2006. But: exploitation d’une entreprise de
chauffage, sanitaire, brûleurs et aspirateurs; toutes opérations
mobilières et immobilières convergentes. Capital social: CHF
20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon
contrat du 31.05.2006 et bilan au 31.12.2005, il est fait apport des
actifs et passifs de la raison individuelle ’Praz Tech, titulaire Ber-
trand Praz’, soit un actif net de CHF 193’552,55; cet apport est ac-
cepté pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital
contre remise des deux parts sociales, respectivement de CHF
19’000.– et de CHF 1’000.–, le solde constituant une créance en-
vers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Praz, Bertrand, de Nendaz, à Salins, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Praz,
Maurice, de Nendaz, à Nendaz, gérant, avec signature individu-
elle; Praz, Rachel, de Nendaz, à Salins, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1170 du 12.06.2006
(03419900 / CH-626.4.010.395-4)

                    

■ SERVANE SA, à Sion, CH-626.3.010.396-8, c/o Me Stéphane
Jordan, route de Lausanne 27, 1950 Sion, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 11. 05. 2006. But: acquisition, détention,
gestion, financement et aliénation de biens immobiliers ou de tit-
res dans des sociétés ou entreprises actives dans ce secteur; tous ser-
vices dans le domaine immobilier, en particulier le conseil, le cour-
tage et l’intermédiation, la gestion et l’administration de biens im-
mobiliers et de copropriétés, pilotage et promotion immobilière.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100’000 actions au porteur de CHF 1.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Pirker, Christian, de Genève, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle; Profisgest
SDC Sàrl, à Genève, organe de révision.
Journal no 1171 du 12.06.2006
(03419902 / CH-626.3.010.396-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GARAGE STEPHANE DUBUIS Sàrl, précédem. à
M o n t h e y ,  CH-621.4.002.769-6, exploitation d’un garage avec
atelier de réparation, société à responsabilité limitée (FOSC no 104
du 31. 05. 2006, p. 18, publ. 3396810). Modification des statuts:
23. 06. 2006. Nouvelle raison sociale: Stalder Horticulteur
Paysagiste Sàrl
. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue
Ste-Marguerite 41, 1950 Sion. Nouveau but: création, aménage-
ment et entretien de parcs et jardins ainsi que tous autres travaux
de paysagiste; toutes affaires convergentes y compris l’achat, la
vente et la gestion d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: reprise de biens envisagée pour CHF 250’000.– au
maximum, les actifs et passifs de la raison individuelle ’Stéphane
Dubuis’, à Monthey [comme précédemment]. Organe de publi-
cation: FOSC. capital social entièrement libéré [comme précédem-
ment]. Inscription ou modification de personnes: CARRYMO SA,
à Chamoson, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.– [comme précédemment]; Stalder, Chris-
tian, de Salins, à Salins, associé, sans droit de signature, pour une

part sociale de CHF 1’000.– [comme précédemment]; Devènes née
Pitteloud, Béatrice, de Vex, à Fully, gérante, avec signature indi-
viduelle [comme précédemment].
Journal no 1172 du 12.06.2006
(03419910 / CH-621.4.002.769-6)

                    

■ Institut de Recherche en Réadaptation - Réinser-
tion
, à S i o n ,  CH-626.7.010.280-4, promouvoir la recherche en
médecine physique - rééducation fonctionnelle, réadaptation et
réinsertion, fondation (FOSC no 67 du 05. 04. 2006, p. 16,
publ. 3320238). Autorité de surveillance: secrétariat général du
Département Fédéral de l’Intérieur.
Journal no 1173 du 12.06.2006
(03419916 / CH-626.7.010.280-4)

                    

■ Internordic SA, à Sion, CH-626.3.000.866-2, achat, re-
vente, importation, exportation et transformation éventuelle d’ap-
pareils de mesures, etc. société anonyme (FOSC no 218 du
09. 11. 1999, p. 7626). Nouvelle adresse: Rue de la Dent-Blanche
20, Case postale 89, 1951 Sion.
Journal no 1174 du 12.06.2006
(03419918 / CH-626.3.000.866-2)

                    

■ Société du Casino de Crans-Montana SA, à
M o n t a n a ,  CH-626.3.005.590-2, obtention d’une concession
d’implantation et d’exploitation d’un casino à Crans-Montana,
société anonyme (FOSC no 94 du 16. 05. 2006, p. 15,
publ. 3377832). Modification des statuts: 8. 06. 2006. Nouveau
capital-actions: CHF 5’000’000.– [précédemment: CHF
4’500’000.–], entièrement libéré. Actions: 5’000 actions actions
nominatives de CHF 1’000.–, liées selon statuts [précédemment:
4’500 actions nominatives de CHF 1’000.–, liées selon statuts].
Journal no 1175 du 12.06.2006
(03419928 / CH-626.3.005.590-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage de Finges, Zermatten Jean-Pierre, à Sierre,
CH-626.1.005.662-9, exploitation d’un garage, vente et entretien
de véhicules légers (voitures, etc, raison individuelle (FOSC no 244
du 14. 12. 2000, p. 8527). Les actifs et passifs étant repris par la
société anonyme ’Garage de Finges SA’, cette raison est radiée.
Journal no 1176 du 12.06.2006
(03419936 / CH-626.1.005.662-9)

                    

■ Praz Tech, titulaire Bertrand Praz, à Sion, CH-
626.1.004.724-6, chauffages, sanitaires, brûleurs, raison indivi-
duelle (FOSC no 73 du 15. 04. 2005, p. 17, publ. 2793578). Les ac-
tifs et passifs étant repris par la société ’Praz Tech Sàrl’, cette raison
est radiée.
Journal no 1177 du 12.06.2006
(03419938 / CH-626.1.004.724-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; M Investment AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.550-3,
Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 08.06.2006. Zweck: Handel mit
Rohstoffen, Mühlenprodukten und Technologien, Kauf, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Erwerb und Verwal-
tung von Vermögenswerten und Beteiligungen, Managementbe-
ratung, Durchführung von Seminaren, Dolmetschen sowie Her-
ausgabe von fachlichen Büchern und Zeitschriften; kann sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen, Interessengemeinschaften
eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmid, Guido, Heimat: Hospental, Hünenberg, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6978 vom 12.06.2006
(03420142 / CH-170.3.029.550-3)

                    

■ BIC Reale Estate AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.546-0, Do-
mizil: c/o SchelPart AG, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 09.06.2006. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Vermittlung von Immobilien sowie Bera-
tungsdienstleistungen für die Immobilienwirtschaft; kann mit
Wohn-, Gewerbe- und Freizeit-Immobilien handeln, Sonderim-
mobilien verwerten, Immobilien für die Weiterveräusserung, für
Eigenbestand und Investmentfonds ankaufen; kann Projektent-
wicklungen von Immobilien- und Kapitalanlagen tätigen sowie
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 70’000, 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle; Schelbert, Bruno, Hei-
mat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6964 vom 12.06.2006
(03420076 / CH-170.3.029.546-0)

                    

■ Fidelis Trust AG (Fidelis Trust SA), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.528-7, Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
31.05.2006, 08.06.2006. Zweck: Tätigung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art; kann andere Unternehmungen zentral leiten und fi-
nanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in Namen und für Ihre
Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art handeln, inbegriffen
Import und Export, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen be-
raten, Finanzierungen in der Schweiz und im Ausland vermitteln
und erteilen, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben,
Lizenzen erteilen sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

SHAB. Eingetragene Personen: Rubinfeld, Baruch Awrohom, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; UniFID
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6965 vom 12.06.2006
(03420082 / CH-170.3.029.528-7)

                    

■ GlobaTel Swiss AG (GlobaTel Swiss SA) (GlobaTel
Swiss Ltd) (GlobaTel Swiss Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.029.548-6, Domizil: Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.06.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation in der Schweiz und im Ausland, Handel
mit und Vertrieb, Entwicklung, Konzeption und Produktion von
digitalen Software-Produkten sowie Bereitstellung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen EDV, Internet und anderen Medien; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen, Wertschriften, Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaltenho-
fer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Dierikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; United Swiss Revi AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6976 vom 12.06.2006
(03420124 / CH-170.3.029.548-6)

                    

■ IVM Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.547-1, Do-
mizil: Industriestrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 30.05.2006. Zweck: Management-
dienstleistungen für die Versicherungsindustrie insbesondere mit
Bezug auf das ’IVM Private Equity Partnership’, Durchführen von
Run-off Geschäften, Uebernahme von Geschäftsführungsmanda-
ten, Uebernahme und Ausübung von Verwaltungsratsmandaten,
Vermittlung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen
und Hilfsgeschäfte aller Art, Strategieberatung und Unterneh-
mensanalyse, Durchführen von Sanierungskonzepten, Turna-
rounds, Gewähren von Darlehen an und Finanzierung von ver-
bundenen Gesellschaften. Der Betrieb des Versicherungsgeschäftes
ist ausgeschlossen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000 Namenaktien
zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rä-
der, Berndt, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6975 vom 12.06.2006
(03420122 / CH-170.3.029.547-1)

                    

■ Lactalis Nestlé Frischprodukte Schweiz AG (Lactalis
Nestlé Produits Frais Suisse SA) (Lactalis Nestlé Pro-
dotti Freschi Svizzera SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.552-7,
Domizil: Grafenaustrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 07.06.2006. Zweck: Herstellung, Ver-
kauf und Vertrieb von Produkten, insbesondere von Lebensmit-
teln; kann sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wohlgemuth, Martin, Heimat: Basel, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift; Raithle, Urs, Heimat: Binningen, in La Tour-
de-Peilz, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Lausanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6997 vom 12.06.2006
(03420204 / CH-170.3.029.552-7)

                    

■ Matterhorn International Real Estate AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.029.551-9, Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.06.2006.
Zweck: Kauf und Verkauf von Geschäftsliegenschaften in Europa,
Asien und USA; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6990 vom 12.06.2006
(03420194 / CH-170.3.029.551-9)

                    

■ Roland Seehaus Bauplanung, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.006.643-5, Domizil: Eschfeldstrasse 3A, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Bau-
planung, Beratung und Bauleitung für Neubauten und Sanierun-
gen. Eingetragene Personen: Seehaus, Roland, Heimat: Basel, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6960 vom 12.06.2006
(03420054 / CH-170.1.006.643-5)

                    

■ Schätti + Partner AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.553-5, Do-
mizil: Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 09.06.2006. Zweck: Dienstleistungen
insbesondere in den Bereichen Treuhand, Controlling, Finanz-
und Rechnungswesen sowie Konzernkonsolidierung, Vertrieb von
Konsolidierungssoftware; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkau-
fen und verwerten sowie Pacht- und Mietverträge eingehen und
auswerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Uebernahme eines Ge-
schäftsteilbereiches der ’Zehnder Schätti + Partner AG’, in Baar,
mit Software, Geschäftseinrichtung, insbesondere Datenverarbei-
tungssysteme (Server, Computer) sowie zwei Fahrzeuge der oberen
Preisklasse (Audi und Porsche), zum Preis von maximal CHF
350’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schätti, Alfons, Heimat: Wädenswil, Galgenen, in Ottenbach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Lorenz, Kristof, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7001 vom 12.06.2006
(03420236 / CH-170.3.029.553-5)

                    

■ SIX DAYS GASTRO AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.509-6,
Domizil: c/o I.A.K. GmbH, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.05.2006,
09.06.2006. Zweck: Betrieb von gastgewerblichen Unternehmen:

Restaurants, Imbiss-Lokalen und Bar-Lokalen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gass, Cilgia, Heimat: Adliswil, Rothenfluh, in Watt, Präsidentin
mit Einzelunterschrift; Jordi, Ernst, Heimat: Wiler bei Utzenstorf,
in Huttwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rawyler,
Jürg, Heimat: Brügg, in Salvenach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ALL-Treuhand Albert Litschi, in Küssnacht SZ,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6966 vom 12.06.2006
(03420086 / CH-170.3.029.509-6)

                    

■ Taxi 4you, Kuloglu, Sitz: Zug, CH-170.1.006.644-0, Do-
mizil: Eichwaldstrasse 4, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Taxi-Limousinen und Kurier Service. Eingetragene
Personen: Kuloglu, Ahmet, Heimat: Türkei, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6961 vom 12.06.2006
(03420056 / CH-170.1.006.644-0)

                    

■ vertical mobileMEDIA AG (vertical mobileMEDIA
Ltd) (vertical mobileMEDIA SA)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.029.549-4, Domizil: St. Antonsgasse 4, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.06.2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, der
Telekommunikation und der neuen Medien; kann Patente, Mar-
ken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochter-
gesellschaften gründen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, vermieten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Beat,
Heimat: Horw, Sursee, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Confianza GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6977 vom 12.06.2006
(03420138 / CH-170.3.029.549-4)

                    

■ Wendia AG, Sitz: Zug, CH-170.9.001.067-3, Domizil:
Baarerstrasse 86A, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Wendia AG. Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Sitz: Wiedlisbach. Eintragungsdatum:
03.04.1990. Zweck: Produktion von und Handel mit Computer-
Software sowie andere Dienstleistungen, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder
sich daran beteiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Oestergaard, Jörgen, Heimat: Dänemark,
in Wiedlisbach, Präsident mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift; Daun Oestergaard, Kerstin,
Heimat: Schweden, in Wiedlisbach, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6987 vom 12.06.2006
(03420184 / CH-170.9.001.067-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-150.3.001.237-7, Vor-
nahme von Treuhand- und Revisionsgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2005, S. 17, Id. 2838316). Sta-
tutenänderung: 30.05.2006. Firma Neu: SELESTA AG. Zweck
Neu: Vornahme von Treuhand- und Revisionsgeschäften aller Art,
insbesondere die Übernahme des Amtes als Treuhänder und Do-
mizilhalter, Führung von Buchhaltungen, Übernahme von Revi-
sionen und Inkassomandaten, Führung von Sekretariaten und
Geschäftsstellen, Ausübung von Treuhandgeschäften für das Bau-
gewerbe, insbesondere Organisation, Planung, Durchführung
und Verwaltung von Neubauten und Gesamtüberbauungen, Aus-
führung von Um- und Neubauten und Renovationen, Übernahme
von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungsman-
daten, weitere Dienstleistungen in der Baubranche, Erledigung
von Akkordarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere auf der Baubranche; kann Veranstaltungen, Events, Schu-
lungen, Beratungen und Projekte auf der reellen, mentalen und
geistigen Ebene durchführen, Kunstgegenstände kaufen und ver-
kaufen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 6948 vom 12.06.2006
(03420026 / CH-150.3.001.237-7)

                    

■ ABBA Holding AG in Liquidation  Sitz: [bisher: Basel
], CH-270.3.012.006-9, Beteiligung an und Finanzierung von an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
02.06.2006. Firma Neu: LEHGA SunPower Solarpark AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Unter-
müli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Projektierung, Herstellung, Vertrieb
und Aufbau von Solaranlagen; kann Immobilien kaufen, verkau-
fen, vermitteln und verwalten, sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen oder solche Unternehmen gründen. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
25’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu
CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.06.2006 wurde
der Auflösungsbeschluss vom 26.11.2004 widerrufen. Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auf-
lösung: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 26.11.2004]. Eingetragene Personen Geändert: Gossweiler,
Rudolf, Heimat: Wiesendangen, in Niederhelfenschwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu: Astifag, in Kriens,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Leuthold Treuhand, in Bülach, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7000 vom 12.06.2006
(03420218 / CH-270.3.012.006-9)

                    

■ agentur für kommunikation. concept media gmbh
Sitz: [bisher: R o o t  ], CH-100.4.024.719-4, Erstellung, Inbetrieb-
nahme und Wartung von Web- und E-Commerce-Auftritten im In-

ternet, GmbH Statutenänderung: 02.06.2006. Firma Neu:
AREGGER &amp; PARTNER GMBH. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erstellung, In-
betriebnahme und Wartung von Web- und E-Commerce-Auftrit-
ten im Internet, Programmierung von Software allgemeiner Art,
Schulung und Ausbildung im EDV-Bereich sowie Betrieb und Er-
bringung aller damit verbundenen Marketing Kommunikations-
Dienstleistungen und -Aktivitäten; kann Liegenschaften erwerben
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 06.04.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernahm die Gesell-
schaft von Bruno Aregger, von Ebikon, in Udligenswil, seine bis-
herige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Areg-
ger Web1a, in Udligenswil, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zu-
sammen CHF 32’949.15 beträgt und dem gesamten Fremdkapital
im Werte von CHF 7’662.90 zum Preise von CHF 25’286.25, wovon
CHF 20’000.00 an das Stammkapital angerechnet wurden und
CHF 5’286.25 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslo-
kale: Panoramastrasse 16, 6030 Ebikon. Gelöscht: [weitere Ge-
schäftslokale: Luzernerstrasse 28, 6030 Ebikon]. Eingetragene
Personen Bisher: Aregger, Bruno, Heimat: Ebikon, in Luzern, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 6949 vom 12.06.2006
(03420028 / CH-100.4.024.719-4)

                    

■ ALL 4 MUSIC AND LIFESTYLE GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.001.145-2, Verlegen und Vermarktung von Print- und an-
derer Publikation, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 18, Id.
2249970). Statutenänderung: 28.04.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Meier, Joel, Heimat: Bäretswil, in Horgen, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 31’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 48’000]; Schiess, Martin, Heimat: Sils im
Domleschg, in Widen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 28’000].
Neu: Lotus Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 63’000. Gelöscht: [Wolf, Marco,
Heimat: Untervaz, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
2’000]; [Sacomintag, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 27’000]. 
Tagebuch Nr. 6962 vom 12.06.2006
(03420064 / CH-170.4.001.145-2)

                    

■ Aski AG in Liquidation (Aski SA en liquidation)
(Aski Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-244.3.000.111-5,
Betrieb eines Informatik-Dienstleistungsunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 13, Id. 2388334).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bolis, Susanne, Heimat: Zuch-
wil, in Nennigkofen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6988 vom 12.06.2006
(03420186 / CH-244.3.000.111-5)

                    

■ Betimo AG, Sitz: Baar, CH-120.3.000.986-5, Erwerb, Halten
und Veräussern von Beteiligungen insbesondere an Unternehmen
im Bereiche des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 09.02.2005, S. 19, Id. 2693758). Statutenänderung:
23.05.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 1’485’000 [bisher: CHF
1’500’000], Liberierung: CHF 1’485’000 [bisher: CHF 1’500’000],
8’250 Namenaktien zu CHF 180 [bisher: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
MUHAG, in Baar (CH-170.3.027.742-8), gemäss Fusionsvertrag
vom 18.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
1’098’327.38, unter denen sich sämtliche Aktien der übernehmen-
den Gesellschaft befinden, und Fremdkapital von CHF 414’790.02
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Es findet keine Ka-
pitalerhöhung statt, da die Aktionärin der übertragenden Gesell-
schaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft erhält. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Abschreibung von 15 Namenaktien zu CHF
1’000.00 zur teilweisen Beseitigung einer durch Verluste entstan-
denen Unterbilanz im Sinne von Art. 735 OR. 
Tagebuch Nr. 6993 vom 12.06.2006
(03420644 / CH-120.3.000.986-5)

                    

■ BHS Services GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.001.878-2, Erbringung von Service-Dienstleistungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27, Id. 795476). Ein-
getragene Personen Geändert: Imhof, Annemarie, Heimat: Bürg-
len UR, in Gisikon, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift]; Hubatka, Roland J., Heimat: Degers-
heim, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Vo-
gel, Dr. Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Mi-
chel, Heimat: Brig-Glis, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6950 vom 12.06.2006
(03420030 / CH-170.4.001.878-2)

                    

■ Emil Anderegg Beratung, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.004.518-1, Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 15, Id. 1174940). Domizil Neu: Huob-
strasse 3, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 6973 vom 12.06.2006
(03420108 / CH-170.1.004.518-1)

                    

■ EXEC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.970-6, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10.01.2006, S. 22, Id. 3186108). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Zeder, Marco, Heimat: Luzern, in Luzern, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Meier, Antoine, Heimat: Roche-d’Or, in Hünenberg, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift; PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Gmünder Treuhand, in Fischingen, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6951 vom 12.06.2006
(03420032 / CH-170.3.027.970-6)

                    

■ Famob AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.519-2, Erbringung von
Finanzdienstleistungen und Durchführung von Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 18,
Id. 3407660). Berichtigung: Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000 [nicht: CHF 100’000], 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6992 vom 12.06.2006
(03420200 / CH-170.3.029.519-2)

                    

■ FCI Management AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.889-8, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2006, S. 19, Id.
3227458). Domizil Neu: c/o BB Treuhand AG, Rathausstrasse 7,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6952 vom 12.06.2006
(03420034 / CH-170.3.025.889-8)

                    

■ Gaia Thera AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.762-5, Handel mit
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18,
Id. 2138568). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Meiringen (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 6947 vom 12.06.2006
(03420022 / CH-170.3.026.762-5)

                    

■ Ganibau AG, Sitz: Risch, CH-170.3.013.787-5, Ausführung
von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10282). Domizil Neu: c/o Tobias Niggli, Rüti 1,
6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Niggli-Gasche,
Hanny, Heimat: Hersiwil, Heinrichswil, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Kratzer, Marie-Louise, Heimat: Aeschi bei Spiez, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6979 vom 12.06.2006
(03420144 / CH-170.3.013.787-5)

                    

■ Gasnex AG (Gasnex SA) (Gasnex Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.927.167-4, Handel sowie Verarbeitung und Transport von
Rohstoffen im Energiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 03.06.2005, S. 14, Id. 2866360). Eingetragene Personen Neu:
Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
vitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6953 vom 12.06.2006
(03420038 / CH-020.3.927.167-4)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Zug, Sitz: Zug,
CH-170.5.000.093-6, Beschaffung von gesunden und preiswerten
Wohnungen für ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 149
vom 04.08.2004, S. 14, Id. 2389718). Eingetragene Personen Neu:
Portmann, Stefan, Heimat: Luthern, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Urs, Heimat: Wassen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Birri,
Othmar, Heimat: Luzern, Zeihen, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Strebel, Daniel, Heimat: Mellingen, in
Zug, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6968 vom 12.06.2006
(03420092 / CH-170.5.000.093-6)

                    

■ GHL Investment Holdings AG (GHL Investment Hol-
dings SA) (GHL Investment Holdings Ltd)
, Sitz: B a a r ,
CH-020.3.028.128-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2006,
S. 20, Id. 3247478). Domizil Neu: c/o Ritter Rechtsanwälte, Rat-
hausstrasse 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6963 vom 12.06.2006
(03420066 / CH-020.3.028.128-4)

                    

■ Interincoservice GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.781-8,
Betrieb einer Generalunternehmung, GmbH (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2006, S. 17, Id. 3256794). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Flappini, Gianni, Heimat: Italien, in Sorbolo (IT), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6972 vom 12.06.2006
(03420106 / CH-170.4.001.781-8)

                    

■ ITEN Bauunternehmung, Sitz: Oberägeri, CH-
170.1.004.135-3, Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 17.04.1998, S. 2592). Domizil Neu: Gewerbezone 3A, 6315
Morgarten. 
Tagebuch Nr. 6955 vom 12.06.2006
(03420044 / CH-170.1.004.135-3)

                    

■ Kaizen Teaching AG (Kaizen Teaching SA) (Kaizen
Teaching Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-130.0.007.848-9, Verbreitung
und Promotion der Kaizen Management-Prinzipien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2006, S. 18, Id. 3278766). Einge-
tragene Personen Neu: Hartmann, Gabriela, Heimat: Schlierbach,
in Sursee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lutz,
Jörg, Heimat: Walzenhausen, in Altendorf, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [REFIDAR MOORE STEPHENS AG,
in Opfikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6974 vom 12.06.2006
(03420112 / CH-130.0.007.848-9)

                    

■ Keller Technologies GmbH, Sitz: Zug, CH-
020.4.022.709-2, Halten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 64
vom 31.03.2006, S. 19, Id. 3313682). Domizil Neu: c/o TRIADVICE
AG, Bundesstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6957 vom 12.06.2006
(03420048 / CH-020.4.022.709-2)

                    

■ KIRKBI AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.937-6, Tätigung und
Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2005, S. 17, Id. 3114084). Eingetragene
Personen Geändert: Pedersen, Bent, Heimat: Dänemark, in Sten-
loese (DK), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Billund (DK)]. 
Tagebuch Nr. 6954 vom 12.06.2006
(03420040 / CH-170.3.020.937-6)

                    

■ MPW Mövenpick Wein AG, Sitz: Zug, CH-020.3.003.080-
2, Betrieb einer Kellerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2006, S. 18, Id. 3368532). Eingetragene Personen Geändert:
Regazzi, Elena, Heimat: Vira Gambarogno, in Zürich, Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektorin mit

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Egli, Guido Franz, Heimat:
Luzern, Ruswil, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matzner, Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Obrist, Silvio, Heimat: Urmein, in Schönenberg ZH, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Asshauer, Jörg Günther, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6959 vom 12.06.2006
(03420052 / CH-020.3.003.080-2)

                    

■ RPW Projektmanagement AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.029.509-4, Erbringung von Vertriebs-, Beratungs- und Ver-
waltungsdienstleistungen im Bereich Anlagenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2006, S. 17, Id. 3287540). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Werner, Helmut, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Kleinsendelbach (DE), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6984 vom 12.06.2006
(03420160 / CH-020.3.029.509-4)

                    

■ RTH AG  (RTH SA) (RTH Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.016.634-4, Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2004, S. 17, Id. 2288248). Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6998 vom 12.06.2006
(03420208 / CH-170.3.016.634-4)

                    

■ Swiss Property Partners AG (Swiss Property Part-
ners Ltd) (Swiss Property Partners SA)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.029.260-6, Erwerb von Immobilien in der Schweiz für aus-
ländische und schweizerische Investoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17.03.2006, S. 14, Id. 3292710). Eingetragene
Personen Neu: Abegg, Thomas, Heimat: Zürich, in Wilen b. Wol-
lerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6958 vom 12.06.2006
(03420050 / CH-170.3.029.260-6)

                    

■ Techmatex AG  Sitz: [bisher: Opfikon ], CH-
020.3.925.939-8, Führung einer feinmechanischen Werkstatt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, Seite 20). Statu-
tenänderung: 30.05.2006. Firma Neu: Advisa Consulting AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Treuhandgeschäfte, Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen von Be-
teiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital Geändert: CHF 70’000, Liberierung: CHF
70’000, 70 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 70 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage
und -übernahme: Erwarb Maschinen, Werkzeuge, Werkstattein-
richtungen, Geräte und dgl. mehr, gemäss zwei Aufstellungen vom
04.05.1979 zum Preise von CHF 42’000.00, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Senn, Josef,
Heimat: Mosnang, in Degersheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gola , El-
vira, Heimat: Zürich, Kaisten, in Opfikon, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]; [Gola, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Opfikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Honesta Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Gola, Pascale, Heimat: Zü-
rich, Kaisten, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6999 vom 12.06.2006
(03420214 / CH-020.3.925.939-8)

                    

■ Tele-Marketing Consulting Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.016.760-4, Kauf, Halten, Verwertung, Vertrieb und Vermitt-
lung von ausländischen Immobilienwerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1652). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6991 vom 12.06.2006
(03420198 / CH-170.3.016.760-4)

                    

■ TENEA AG (TENEA SA) (TENEA LTD), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.342-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 18, Id. 2331538). Domizil Neu:
c/o JM FinTrust Group AG, Poststrasse 30, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6982 vom 12.06.2006
(03420150 / CH-170.3.027.342-4)

                    

■ Virgin Victory AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.249-9, Erwerb,
Auswertung und Vertrieb von Franchisesystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2005, S. 19, Id. 2906952). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Reich, Gabriele, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Frankfurt (DE), Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6985 vom 12.06.2006
(03420166 / CH-170.3.022.249-9)

                    

■ Vivalette Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.937-9, Fi-
nanzierung von und Beteiligung an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 15, Id. 3085478). Do-
mizil Neu: c/o BB Treuhand AG, Hofstrasse 68, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6956 vom 12.06.2006
(03420046 / CH-170.3.000.937-9)

                    

■ Wristit Sàrl, Sitz: Zug, CH-170.4.005.310-9, Ankauf und Ver-
kauf von Artikeln via Internet, GmbH (SHAB Nr. 253 vom
28.12.2004, S. 22, Id. 2613812). Domizil Neu: c/o BB Treuhand
AG, Hofstrasse 68, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6971 vom 12.06.2006
(03420104 / CH-170.4.005.310-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euro Communication Jobs Ltd, London, Branch
Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.9.000.964-4, Beratung, Einrichtung,
Aufbau, Vermittlung, Reorganisation, Optimierung, Kommuni-
kation in Call-Centern im In- und Ausland, Zweigniederlassung
einer Private Company limited by shares mit Hauptsitz in London

(Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 18, Id.
3224232). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit.b HRegV. 
Tagebuch Nr. 6983 vom 12.06.2006
(03420158 / CH-170.9.000.964-4)

                    

■ MB-Commodity Corporation AG in Liquidation
(MB-Commodity Corporation SA en liquidation) (MB-
Commodity Corporation Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.016.048-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 20, Id. 2580272). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6969 vom 12.06.2006
(03420096 / CH-170.3.016.048-5)

                    

■ MUHAG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.742-8, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 18, Id. 2528686). Lö-
schung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die Betimo AG, in Baar (CH-120.3.000.986-5) über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 6994 vom 12.06.2006
(03420646 / CH-170.3.027.742-8)

                    

■ OASIS Industrieberatungs AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , CH-170.3.025.012-6, Beratung von Industriebetrieben al-
ler Art sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20.10.2004, S. 15, Id. 2499900). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6981 vom 12.06.2006
(03420148 / CH-170.3.025.012-6)

                    

■ Ransila AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.356-7, Erwerb, Verwal-
tung, Bewirtschaftung und Nutzung der Liegenschaften GB-BL
335 und 337 in Lugano, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5393). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital
gehen infolge Fusion auf die UBS AG, in Zürich und Basel (CH-
270.3.004.646-4) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 6989 vom 12.06.2006
(03420572 / CH-170.3.000.356-7)

                    

■ Red Pepper GmbH in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
100.4.019.866-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere der
Textilbranche, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2006, S. 19, Id.
3281288). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6967 vom 12.06.2006
(03420088 / CH-100.4.019.866-2)

                    

■ Robinco AG in Liquidation (Robinco SA en liquida-
tion) (Robinco Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.022.286-5, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften von
internationalen Entwicklungsprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 371942). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6970 vom 12.06.2006
(03420100 / CH-170.3.022.286-5)

                    

■ TST Qualitäts-Aktien Investor AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.3.022.886-7, Anlage und Verwaltung des Ei-
genkapitals in erstklassige internationale börsenkotierte Aktien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2005, S. 19, Id.
3013032). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 6980 vom 12.06.2006
(03420146 / CH-170.3.022.886-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adetos Systems GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.346-7,
Niederdorfstrasse 7, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2006,
9. 02. 2006. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informations- und
Kommunikationstechnologien, insbesondere Schulung, Support
und Beratung sowie der Handel mit Hard- und Software, mit Pe-
ripheriegeräten und deren Zubehör. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dunkake, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Gjokaj, Samoela, von Derendingen, in Derendingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15874 vom 12.06.2006
(03420360 / CH-020.4.033.346-7)

                    

■ Akademie für Individualpsychologie GmbH, in
E m b r a c h ,  CH-020.4.033.412-0, Dorfstrasse 111, 8424 Emb-
rach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Erbringen von Aus- und Weiterbildungsleistungen im Bereich der
Individualpsychologie. Sie kann Seminare, Kurse und individu-
elle Schulungen durchführen sowie alle Geschäfte tätigen, die
dem Hauptzweck förderlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi-
Schneiter, Ruth, von Sumiswald und Amsoldingen, in Embrach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bärtschi, Urs, von Su-
miswald, in Embrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15875 vom 12.06.2006
(03420636 / CH-020.4.033.412-0)

                    

■ Beatrice Preisig Nonplusultra, in Volketswil, CH-
020.1.050.201-3, Nübruchweg 11, 8605 Gutenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dekorationen und Floristik für Ausstel-
lungen/Messen/Events; Eventorganisation. Eingetragene Perso-
nen: Preisig, Beatrice, von Herisau, in Volketswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15876 vom 12.06.2006
(03420362 / CH-020.1.050.201-3)

                    

■ Bella Luna Richter, in Zürich, CH-020.1.050.202-9, Berg-
strasse 32, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Textilien. Eingetragene Personen: Richter-Kumle, Ma-
nuela, deutsche Staatsangehörige, in Gstaad (Saanen), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15877 vom 12.06.2006
(03420332 / CH-020.1.050.202-9)

                    

■ Chiaravalloti Carlo Pizzeria Sorriso, in Dübendorf,
CH-020.1.050.203-7, Zürichstrasse 67, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines gastgewerblichen
Betriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Das Unternehmen
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben und errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Chiaravalloti, Carlo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15878 vom 12.06.2006
(03420344 / CH-020.1.050.203-7)

                    

■ Cross Solutions GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.033.413-1, Zürcherstrasse 19, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Leistungen rund um die Informationstechnologie: Entwicklung
und Vertrieb von eigenen Lösungen (Hard- und Software), Schu-
lung und Beratung, Handel mit Hard- und Software, Internet-
dienstleistungen, Betrieb und Betreuung von IT-Systemen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weissenbacher, Roger, von Herrli-
berg, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krieger, Ma-
nuel, von Arni BE, in Ottenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15879 vom 12.06.2006
(03420358 / CH-020.4.033.413-1)

                    

■ DMD Gebäudemanagement GmbH, in Dällikon, CH-
020.4.033.332-0, Brunnenwiesenstrasse 10, 8108 Dällikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind Hauswar-
tungen, technische Dienste, Baureinigungen, Wohnungs- und
Büroreinigungen, kleinere Gartenarbeiten und Geschäftsum-
züge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma DMD Gebäudemanagement, Della
Morte Daniele, in Dällikon, gemäss Vertrag vom 18.05.2006 und
Übernahmebilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 91’090.90
und Passiven von CHF 46’743.75, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 24’347.15 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Della Morte, Daniele, von Trimbach, in Dällikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Della Morte, Gabriele, von
Trimbach, in Dällikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15880 vom 12.06.2006
(03420548 / CH-020.4.033.332-0)

                    

■ ecoengineering dr. winzeler, in Winterthur, CH-
020.1.050.204-5, Im Eichbühl 39, 8405 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Managementberatung, Projektleitung,
Weiterbildungsangebote, Ingenieurbüro, Consulting. Eingetra-
gene Personen: Winzeler, Dr. Heinz Beat, von Thayngen, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15881 vom 12.06.2006
(03420220 / CH-020.1.050.204-5)

                    

■ GXG GmbH, in Lindau, CH-020.4.033.414-6, c/o Grethe
Achermann-Lauritsen, Lerchenweg 1, 8312 Winterberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 03. 2006, 26. 04. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
das Erbringen von Vermittlungs-, Beratungs- und Finanzdienst-
leistungen, insbesondere im Bereich Ferienhausvermittlung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Achermann, Xaver Franz, von Reiden, in Lin-
dau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Achermann-Lauritsen,
Grethe, von Reiden, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; GERT PETERSEN HOLDING ApS, in Ikast (DK), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 15882 vom 12.06.2006
(03420222 / CH-020.4.033.414-6)

                    

■ J &amp; M Gastronomie GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.415-4, Hardstrasse 320, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heng, Kiang Gek, von Zürich, in Spreitenbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Göldi, Heinz Joseph, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15883 vom 12.06.2006
(03420228 / CH-020.4.033.415-4)

                    

■ Konrad Krohn Power Reinigungen, in Horgen, CH-
020.1.050.125-5, Einsiedlerstrasse 264, 8810 Horgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Reinigungen und Hauswar-
tungen (Haus, Wohnung, Büro und Gebäude). Eingetragene Per-
sonen: Konrad Krohn, Graciela Carolina, paraguayische Staats-
angehörige, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Krohn
Richter, Mitchel Giomar, von Läufelfingen, in Horgen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15884 vom 12.06.2006
(03420036 / CH-020.1.050.125-5)

                    

■ Lombard International Assurance S,A., Senninger-
berg (Luxemburg), Zweigniederlassung Zürich
(Lombard International Assurance S.A., Senninger-
berg (Luxembourg), Zurich branch) (Lombard Inter-
national Assurance S.A., Senningerberg (Luxem-
bourg), succursale de Zurich)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.427-8, Dreikönigstrasse 31 a, 8002 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lombard Interna-
tional Assurance S.A. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft
nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Senningerberg (LU).
Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom
16.07.1991. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt, in Lu-
xemburg und im Ausland auf eigene Rechnung und auf Rech-
nung Dritter Lebensversicherungs- und Rückversicherungsge-
schäfte jeder Art zu tätigen und zu betreiben, darunter hauptsäch-
lich: Versicherungsgeschäfte mit oder ohne Rückversicherung; Le-
bensversicherung; Todesfallversicherungen; kombinierte Versi-
cherungen; Versicherungen, die auf zusätzlicher Basis zu Lebens-
versicherungen Garantien bieten, die infolge Krankheit oder
Unfall, insbesondere bei Invalidität, eine andere Zusatzleistung als
eine Endleistung vorsehen; Kapitalisierungsgeschäfte; Manage-
ment kollektiver Pensionsfonds, und allgemeiner, alle mit dem
oben beschriebenen Zweck in Zusammenhang stehenden Mobi-
lien- und Immobilien-Finanzgeschäfte. Ausserdem kann die Ge-
sellschaft mit luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaf-
ten oder anderen Organisationen, einschliesslich anderer Versi-
cherungsgesellschaften oder Organisationen, Verträge schliessen
oder an solchen Gesellschaften oder Organisationen Beteiligun-
gen jeder Art halten, um ihren Zweck, einschliesslich Erwerb durch
Kauf, Zeichnung oder auf andere Weise erfolgenden Erwerb sowie
Transfer durch Verkauf, Tausch oder auf andere Weise erfolgenden
Transfer von Aktien, Anleihen, Schuldverschreibungen, Schuld-
scheinen und anderen Wertpapieren, zu betreiben und ihr Porte-
feuille zu verwalten, zu entwickeln und zu managen. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 1’988’875.– Liberierung: EUR
1’988’875.– Aktien: 1’250’000 Namenaktien zu EUR 1.5911. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweignieder-
lassung: Schweizer Vermittler vermarkten Lombards Produkte an
Nicht-Schweizer Kunden von der Schweiz aus. Eingetragene Per-
sonen: Deiters, Frederik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Blaricum (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
vinger, Victor, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg
(LU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fargher, Char-
les, britischer Staatsangehöriger, in Union Mills (Isle of Man/UK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunn, Alistair (Ben)
Roy Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Ottery St. Mary (De-
von/UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitchell,
Brian Jack, britischer Staatsangehöriger, in Wadhurst (East Sus-
sex/UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naville,
Martin, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinegger, David Jules, irischer Staatsangehöriger, in Lu-
xemburg (LU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stone, John Kyle, britischer Staatsangehöriger, in Betchworth
(Surrey/UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sepe,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Worthing (West Sus-
sex/UK), Mitglied; Amacher, Robin, von Dürnten, in Küsnacht ZH,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; KPMG Au-
dit Société Civile, in Luxemburg (LU), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15885 vom 12.06.2006
(03419794 / CH-020.9.002.427-8)

                    

■ Patrick Flüeler Schreinerhandwerk + Parkett, in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.1.050.205-0, Furthof, 8820 Wädenswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Arten von Schreiner-
und Parkettarbeiten. Eingetragene Personen: Flüeler, Patrick, von
Oberdorf NW, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Flü-
eler, Yvonne, von Oberdorf NW, in Wädenswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15886 vom 12.06.2006
(03420042 / CH-020.1.050.205-0)

                    

■ PEF PHIL EUROPEAN FORWARDERS GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.416-2, Heinrichstrasse 120, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 06. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind die Ue-
bernahme und Ausführung logistischer Aufgaben wie Kurier-
dienste und Paketversand, der Personen- und Warentransport eu-
ropa- und weltweit, sowie die Erstellung und Versand von Publi-
kationen und der Im- und Export von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Freitag, 16.06.2006 124. Jahrgang

lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder solche übernehmen und errichten sowie
alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baloco, Adam, philippinischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Mallari, Rommel, von Dürnten, in Bülach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Aliten, Bartolome, philippi-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Baloco, Samson, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 15887 vom 12.06.2006
(03420058 / CH-020.4.033.416-2)

                    

■ Pro R + S, S. Meier, in Dietikon, CH-020.1.050.206-1,
Zielackerstrasse 13, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Gebrauchtwaren aller Art (Brockenhaus). Ein-
getragene Personen: Meier, Silvio, von Buchs ZH, in Dietikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15888 vom 12.06.2006
(03419874 / CH-020.1.050.206-1)

                    

■ Senesuisse Catering Service GmbH (Senesuisse Ca-
tering Service Sàrl) (Senesuisse Catering Service Ltd
liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.417-8, Glattalstrasse 101,
8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gastro-
und Party-Service. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
und Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-
/ Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förde-
rung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 35’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faye, Aliou, senegale-
sischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Faye-Straub, Renata Christina, von Glarus, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 15889 vom 12.06.2006
(03419882 / CH-020.4.033.417-8)

                    

■ Swiss Life International Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.029.930-4, c/o Schweizerische Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt, General-Guisan-Quai 40, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Halten, der Erwerb und die Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten, insbesondere auf dem Gebiet der Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie jede Art von Unternehmen erwer-
ben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder
indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck
angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetra-
gene Personen: Dörig, Dr. Rolf Hugo, von Lindau und Appenzell,
in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Bruno Beat, von Wittenbach, in Wollerau, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frost,
Dr. Patrick, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Himmel, Reto Karl, von Baden, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul Albert, von
Walenstadt, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Thomas, von Hettlingen, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Conrad, Hans Peter, von Luzern und
Sils im Domleschg, in Freienbach, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bergkvist, Michèle, von Ecublens
VD und Biasca, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüg-
ger, Adrian, von Meiringen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rom, Dr. Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Margrit, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15890 vom 12.06.2006
(03419816 / CH-020.3.029.930-4)

                    

■ Temegas Svizzera SA, in Zürich, CH-020.3.029.931-2,
c/o Dr. Christian Vogel,, Vogel Helfenstein Crameri Menn Rechts-
anwälte, Stadthausquai 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 06. 2006. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb von Gasen und Gas-
gemischen für die industrielle und medizinische Verwendung so-
wie für die Herstellung von Lebensmitteln; Beschaffung und Ver-
trieb von Therapiehilfen, Telemonitoring-Systemen, elektrome-
dizinischen Ausrüstungen sowie von Behältern cryogenische
Flüssigkeiten und Gase; die Erbringung von Verwaltungs-, Bera-
tungs- und Servicedienstleistungen für das Geschäft mit Gas- und
Gasgemischen. Die Gesellschaft kann Treuhandgeschäfte tätigen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich
des Erwerbs und der Verwertung von Lizenzen sowie Patenten und
anderen immateriellen Gütern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern deren Namen und Adres-
sen alle bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Einge-

tragene Personen: Vogel, Dr. Christian, von Kölliken und Männe-
dorf, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15891 vom 12.06.2006
(03419888 / CH-020.3.029.931-2)

                    

■ TSD Verlagshaus AG (TSD Maison d’Edition SA)
(TSD Casa Editrice SA) (TSD Publishing House Ltd)
,
in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.029.932-8, Seestrasse 149, 8700
Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft sind ein Buch-
verlag und sonstige Verlagstätigkeiten. Die Gesellschaft kann Li-
zenzen und Franchisen vergeben, sich an in- und ausländischen
Firmen beteiligen, solche gründen und erwerben. Die Gesellschaft
kann ferner Vermögenswerte und Immobilien erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 105 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder - sofern die
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind - durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Braendle, Ruth, von Illnau-Effretikon, in Gerra (Ver-
zasca), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn &amp; Partner, Zürich-
see Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15892 vom 12.06.2006
(03419846 / CH-020.3.029.932-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A2A Marketing Group AG, bisher in Adliswil, CH-
020.3.025.014-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmens- und Kommunikationsberatung sowie des Marke-
tings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2260794). Statutenänderung: 30. 05. 2006. Sitz neu:
B o n s t e t t e n .  Domizil neu: Im Heumoos 8, 8906 Bonstetten.
Tagebuch Nr. 15893 vom 12.06.2006
(03419890 / CH-020.3.025.014-7)

                    

■ ABA Service GmbH, in Zürich, CH-020.4.001.725-4,
Kunstblumen und Blumenarrangements, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 19,
Publ. 366944). Statutenänderung: 16. 05. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strumpf-Straubhaar,
Jacqueline, von Luzern und Strättligen, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet, Urs Rudolf, von Gommiswald und Wallisellen, in Birsfel-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Fällanden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Sybers-Bianchi, Iginia, von Luzern,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15894 vom 12.06.2006
(03419892 / CH-020.4.001.725-4)

                    

■ AFIAA Anlagestiftung für Immobilienanlagen im
Ausland
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.179-9, Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 19, Publ. 2742588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jezler, Heinrich, von
Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
viezel, Christoph, von Laax, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15895 vom 12.06.2006
(03419894 / CH-020.7.001.179-9)

                    

■ Ain GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.172-8, Beratungsleis-
tungen im Bereich Unterhaltungsindustrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2078). Sta-
tutenänderung: 24. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imboden, Markus, von Zürich, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Thomas Gabriel, von Rüegsau, in Thal-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sesa,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–; Stricker, Martin Erich, von
Wartau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 15896 vom 12.06.2006
(03419898 / CH-020.4.023.172-8)

                    

■ Albres AG, in Winkel, CH-020.3.900.933-4, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005,
S. 22, Publ. 3040774). Die Gesellschaft (neu: Albres Holding AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr. 110
vom 09.06.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15897 vom 12.06.2006
(03419904 / CH-020.3.900.933-4)

                    

■ Amicorp Swiss Trustees GmbH, in Zürich, CH-
020.4.032.283-2, Dienstleistungen bei der Bewirtschaftung und
Verwaltung von ausländischen Privat-, Trust- und Stiftungsver-
mögen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 18, Publ. 3297310). Domizil neu: Holbeinstrasse
25, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 15898 vom 12.06.2006
(03419906 / CH-020.4.032.283-2)

                    

■ Architekten Peter Brader AG, in Schwerzenbach,
CH-020.3.007.213-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5489). Statutenänderung: 18. 05. 2006. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros.

Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jucker, Andreas, von Schwerzenbach, in
Schwerzenbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Concredo GmbH, in Dübendorf, Revisions-
stelle [bisher: Concredo GmbH, in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 15899 vom 12.06.2006
(03419908 / CH-020.3.007.213-9)

                    

■ Avaloq Evolution AG, in Zürich, CH-130.0.009.826-2, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 19, Publ. 3190430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, Raymond, von Gach-
nang, in Allschwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sany, Peter Thomas, von Winterthur, in
Beinwil am See, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Philippe Eugen, von Dagmersellen und Reiden, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Dagmersellen und Richenthal, in Horw]; Strässler, Ronald,
von Wil ZH, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Maur, Mitglied der Geschäftsleitung]; Schöpfer, Peter,
von Escholzmatt, in Freienbach, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krakau, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Solari, Tecla, von Faido, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15900 vom 12.06.2006
(03419914 / CH-130.0.009.826-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1963 vom 20. 01. 2004. Barracuda
Capital Management AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.403-6,
Handel mit und Verwaltung von Vermögen einschliesslich dessen
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006,
S. 20, Publ. 3235794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Besson Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle [nicht:
Besson Consultants AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 15901 vom 12.06.2006
(03419920 / CH-020.3.027.403-6)

                    

■ Berag-AG für Unternehmensberatung, in Zürich,
CH-020.3.903.051-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 21, Publ. 3013868). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15902 vom 12.06.2006
(03419922 / CH-020.3.903.051-6)

                    

■ BrasiSwiss (Schweiz), Gabriela Zäuner, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.012.966-3, Führen eines Reisebüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1103136). Domizil neu: Weizackerstrasse 28, 8405 Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 15903 vom 12.06.2006
(03419924 / CH-020.1.012.966-3)

                    

■ Burckhardt Compression Holding AG, bisher in
R i s c h ,  CH-170.3.025.236-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 15). Gründungsstatuten: 12.12.2001. Statu-
tenänderung: 1. 06. 2006. Uebersetzungen der Firma neu:
(Burckhardt Compression Holding SA) (Burckhardt
Compression Holding Ltd.)
.  Sitz  neu:  W i n t e r t h u r .   Do-
mizil neu: Im Link 5, 8404 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, insbesondere Beteiligungen an Technologieunter-
nehmungen, sowie von anderen Vermögensanlagen aller Art im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Gesellschaften und Unternehmen gründen oder sich an
solchen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann.
Aktienkapital: CHF 8’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
8’500’000.–. Aktien neu: 3’400’000 Namenaktien zu CHF 2.50
[bisher: 850’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung sämtliche Anteile der ’Sulzer AG’, in Win-
terthur, an den Gesellschaften des Geschäftsbereiches MSB (Ma-
schinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG) mit Aktiven und Passiven
sowie die weiteren Aktivitäten der MSB zum Preis von CHF
63’000’000.– (vorbehältlich definitiver Bewertung) zu überneh-
men [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan und
in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen schriftlich an die der
Gesellschaft letztbekannte Adresse jedes Namenaktionärs. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogt, Valentin, von Wangen SZ, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Otz, Harry, von
Oberbalm, in Wiesendangen, Mitglied der Geschäftsleitung und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 15904 vom 12.06.2006
(03419848 / CH-170.3.025.236-1)

                    

■ Cablegroup AG, in Winterthur,