logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 112 Mardi, 13.06.2006 124. année

No 112 Martedì, 13.06.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

25

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 17
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aniel GmbH  (Aniel SARL), in Zuzgen, CH-
400.4.027.694-4, Lohnberg 265, 4315 Zuzgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2006. Zweck: Vermittlung von Fachkräften aus den Berei-
chen Lebensberatung, Therapie und Kunst sowie Verkauf deren
Produkte an Privatpersonen, Gesellschaften, Schulen und Vereine.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rothacher, René, von Blumenstein, in Zuzgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Graf, Felix, von Winterthur,
in Saint-Louis (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lau-
ton, Elodie, französische Staatsangehörige, in Saint-Louis (FR),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4922 vom 07.06.2006
(03413820 / CH-400.4.027.694-4)

                    

■ Gasthof Schlossberg B. Sejfuli, in Villigen, CH-
400.1.027.307-9, Hauptstrasse 32, 5234 Villigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gasthofbetriebes. Einge-
tragene Personen: Sejfuli, Bektes, von Längenbühl, in Villigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4923 vom 07.06.2006
(03413822 / CH-400.1.027.307-9)

                    

■ Interworks GmbH, in Künten, CH-400.4.027.693-6,
Oberlandstrasse 6, 5444 Künten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2006. Zweck:
Beratung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,
Evaluation und Einführung von EDV-Systemen, Erbringung von
Dienstleistungen wie Schulung und Support sowie Kauf und Ver-
kauf von Hard- und Software; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Reich Informatik, Interworks’
(CH-400.1.022.157-5), in Künten, gemäss Sacheinlage-/Sachü-
bernahmevertrag vom 02.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit
Aktiven von CHF 106’488.73 und mit Passiven von CHF 18’067.05
zum Preise von CHF 88’421.68, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 78’421.68 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Reich, Ulrich, von St. Peterzell, in Künten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Eichenberger, Thomas, von Beinwil am
See, in Oberkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4924 vom 07.06.2006
(03413828 / CH-400.4.027.693-6)

                    

■ Naturwoohl, Susanne De Martin, in Lengnau  AG, CH-
400.1.027.308-7, Zürcherstrasse 36, 5426 Lengnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Gesundheitspraxis sowie
Verkauf von Naturprodukten, Blumen und Kräutern. Eingetra-
gene Personen: De Martin, Susanne, von Wallisellen, in Lengnau
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frei, Yvonne, von Ehren-
dingen, in Endingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4925 vom 07.06.2006
(03413830 / CH-400.1.027.308-7)

                    

■ Parscon GmbH, in Gebenstorf, CH-400.4.027.695-2, c/o
Ali Azarmgin, Zollstrasse 12, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2006. Zweck: Qualitätssicherung für instrumentelle Analy-
tik, sowie alle damit zusammenhängenden und diesen Gesell-
schaftszweck fördernden Massnahmen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Azarmgin, Ali Mohammad, irani-
scher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Azarmgin-Paymayesh, Maryam, von Oberengstrin-
gen, in Gebenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4926 vom 07.06.2006
(03413834 / CH-400.4.027.695-2)

                    

■ Restaurant Ochsen comeback, Markus Caviezel, in
E r l i n s b a c h   A G ,  CH-400.1.027.309-5, Hauptstrasse 126, 5018
Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Caviezel, Markus, von Vrin,
in Erlinsbach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Ger-
trud genannt Trudi, von Vrin, in Erlinsbach AG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4927 vom 07.06.2006
(03414748 / CH-400.1.027.309-5)

                    

■ SCHADEGG HAUS-CARE GmbH, in Arni  AG, CH-
400.4.027.696-8, Moosmatt 1, 8905 Arni, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05.
2006, 7. 06. 2006. Zweck: Erbringung von Leistungen in Bereich
der Bau-Beratung, des Umbaus, der Sanierung und des Rückbaus
von Gebäuden und Immobilien, insbesondere auch Schadstoff-
und Brandschadensanierungen sowie im Bereich der technischen
Liegenschaftsbewirtschaftung und Überwachung; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Schadegg Haus-
Care’, in Arni AG, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 19.05.2006 und Bilanz per 31.03.2006 mit Aktiven von CHF
100’531.95 und Passiven von CHF 78’426.15 zum Preise von CHF
22’105.80, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 12’105.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schadegg, Tho-
mas, von Amriswil, in Arni AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Zimmermann, Stefan, von Winterthur, in Obfelden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 4928 vom 07.06.2006
(03413854 / CH-400.4.027.696-8)

                    

■ tmegen T. Eckert, in Rheinfelden, CH-400.1.027.310-5,
Im Theodorshof 6, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen und veröffentlichen von gebührenpflich-
tigen Stammbaum-Datenbanken im Internet. Eingetragene Per-
sonen: Eckert, Thomas, von Basel, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4929 vom 07.06.2006
(03413856 / CH-400.1.027.310-5)

                    

■ Urs Wesemann Metallbau, in Sins, CH-400.1.027.311-
0, Schürmattstrasse, 5643 Sins, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Fabrikationsbetriebes im Bereich Metallbau,
Ausführen von allgemeinen Schlosserarbeiten sowie Zuliefern von
Metallkonstruktionen. Eingetragene Personen: Wesemann, Urs,
von Seedorf UR, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stadel-
mann, Claire, von Escholzmatt, in Sins, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4930 vom 07.06.2006
(03413862 / CH-400.1.027.311-0)

                    

■ WitchCraft by Aline Natalie Wenger, in Wallbach,
CH-400.1.027.312-1, Finstergässli 22, 4323 Wallbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Gesundheits-, Fussreflex-,

Sport-, Wellness- und Cranio-Sacral-Massagen. Eingetragene Per-
sonen: Wenger, Aline Natalie, von Höfen, in Wallbach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4931 vom 07.06.2006
(03413868 / CH-400.1.027.312-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr, CH-400.3.017.572-5, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen,
Drahtseilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 1, Publ. 2957650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulmann, Irene, von Lupfig und Trub,
in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Hans, von Ep-
penberg-Wöschnau, in Möriken-Wildegg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eicher, Bernhard, von Goldingen, in Egnach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Roggwil TG,
ohne eingetragene Funktion]; Schoepke, Daniel, von Worb, in
Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stucki, Uwe, von Diemtigen, in Thalheim
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Siegrist, Heinrich Rudolf, von Rünenberg, in
Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ba-
den].
Tagebuch Nr. 4932 vom 07.06.2006
(03413874 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ Alfred Grangier, in Islisberg, CH-400.1.021.905-9, Anla-
geberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3594). Zweck neu: Anlageberatung und Vermögensverwaltung
sowie Import, Kauf und Verkauf von Wein.
Tagebuch Nr. 4933 vom 07.06.2006
(03413876 / CH-400.1.021.905-9)

                    

■ Antennengenossenschaft Küttigen, in Küttigen, CH-
400.5.002.300-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005,
S. 1, Publ. 3043146). Domizil neu: c/o Claudia Schildknecht, Eg-
gebodestrasse 25, 5024 Küttigen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fuchs, Rosmarie, von Hornussen, in Küt-
tigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Clau-
dia, von Hornussen, in Küttigen, Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4934 vom 07.06.2006
(03413880 / CH-400.5.002.300-8)

                    

■ arsa Büttiker + Partner in Liquidation, in Leutwil,
CH-400.2.019.350-5, Betrieb einer Kunstakademie, eines Verlags
und einer Galerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 1, Publ. 3338486). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
08.05.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4935 vom 07.06.2006
(03413882 / CH-400.2.019.350-5)

                    

■ Avia-Tanklager-Beteiligungs AG, in Mellingen, CH-
400.3.921.124-7, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 1, Publ. 3260022). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thali,
Hansruedi, von Meggen und Luzern, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4936 vom 07.06.2006
(03413884 / CH-400.3.921.124-7)

                    

■ AZ Wochenzeitungen AG, in Lenzburg, CH-
400.3.018.065-0, Herausgabe von ’Aargauer Woche’ und ’Lenz-
burger Bezirksanzeiger’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 2, Publ. 2351480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhard, Marc, von Neuenhof, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Läuffer, Marc, von Zauggenried, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4937 vom 07.06.2006
(03413886 / CH-400.3.018.065-0)

                    

Bitte beachten Sie!

Aufgrund der revidierten SHAB-
Verordnung sind Markenpublika-
tionen zukünftig in der Rubrik “An-
dere gesetzliche Publikationen”
enthalten.

Veuillez considérer!

Sur la base de l‘ordonnance sur la
FOSC revisée, les publications de
marques sont integrées a l‘avenir
dans la rubrique “autres publica-
tions légales“

Volete considerare!

Sulla base dell‘ordinanza sul FUSC
rivista, le pubblicazioni di marchi
sono contenute in futuro nella ru-
brica “altre pubblicazioni legali”.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

■ bas DMS ag, in Küttigen, CH-400.3.022.852-8, Direktmar-
keting und Online-Services an Vereinigungen jeglicher Rechts-
form usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005,
S. 1, Publ. 2895046). Firma neu: bas DMS ag in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 29.05.2006.
Tagebuch Nr. 4938 vom 07.06.2006
(03413888 / CH-400.3.022.852-8)

                    

■ BBG Oberentfelden AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.015.618-2, Handel und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Tierpflege und Tiermedizin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7717). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brändli, Andreas, von Wald ZH, in Aarau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kölliken];
Hartmeier, Gertrud, von Wettingen, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4939 vom 07.06.2006
(03413892 / CH-400.3.015.618-2)

                    

■ Bürgi Gastro GmbH Restaurationsbetriebe und Ca-
tering
, in F r i c k ,  CH-400.4.024.320-8, Betrieb eines Restaura-
tionsbetriebs usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 1, Publ. 964484). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgi, Joomthong, von Zeihen, in
Frick, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bürgi, Reto, von Zei-
hen, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4940 vom 07.06.2006
(03413894 / CH-400.4.024.320-8)

                    

■ Cala Capitán AG in Liquidation, in Gipf-Oberfrick,
CH-400.3.010.193-9, Restaurationsbetrieb und Reisebüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2802616). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 4941 vom 07.06.2006
(03413896 / CH-400.3.010.193-9)

                    

■ digipay AG, in Würenlingen, CH-400.3.024.838-5,
Durchführung von digitalisierten Zahlungssystemen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3012384). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4942 vom 07.06.2006
(03413898 / CH-400.3.024.838-5)

                    

■ Digital Paper GmbH in Liquidation, in Zetzwil, CH-
400.4.025.063-3, Herstellung und Handel von grafischen Produk-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2006, S. 1, Publ. 3274266). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
05.05.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4943 vom 07.06.2006
(03413900 / CH-400.4.025.063-3)

                    

■ Display LC AG, in Gebenstorf, CH-400.3.008.113-5, elek-
trotechnische und elektronische Anzeigen und Anzeigesysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 1,
Publ. 3403056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütler, Dr. Thomas, von Berikon, in Berikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erismann, Alex, von Zürich und Beinwil am See,
in Scherz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4944 vom 07.06.2006
(03413902 / CH-400.3.008.113-5)

                    

■ Donno Gipserei GmbH in Liquidation, in Neuenhof,
CH-400.4.024.370-7, Betreibung eines Gipsereigeschäftes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 2, Publ. 2605720). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4945 vom 07.06.2006
(03413906 / CH-400.4.024.370-7)

                    

■ Ernst Kneuss Geflügel AG, in Mägenwil, CH-
400.3.004.856-2, Aufzucht und Verarbeitung von sowie Handel
mit Geflügelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2006, S. 1, Publ. 3302498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cappelletti, Corrado, von Bern, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4946 vom 07.06.2006
(03413910 / CH-400.3.004.856-2)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.9.023.955-8, Ingenieurunternehmung für
Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2005, S. 1, Publ. 2749062), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Pe-
ter, von Sirnach, in Wettingen, Stellvertretender Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4947 vom 07.06.2006
(03413916 / CH-400.9.023.955-8)

                    

■ Fotostudio CLOSE-UP GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.020.386-9, Betrieb eines Fotostudios, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2409262). Firma neu: Fotostudio CLOSE-UP GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 03.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beck, Maja, von Sumiswald, in Brittnau,

Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4948 vom 07.06.2006
(03413922 / CH-400.4.020.386-9)

                    

■ Fremo Interdrink AG, in Muri AG, CH-400.3.010.561-
1, Führung eines Obstverwertungsbetriebes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 2, Publ. 2563100). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furer, Pas-
cal, von Heiligenschwendi, in Staufen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Lukas,
von Muri AG, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kreyenbühl, Albert, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil
(Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Josef, von Hitzkirch, in Aristau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Götschmann, Adrian, von Rüschegg, in Strengelbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4949 vom 07.06.2006
(03413926 / CH-400.3.010.561-1)

                    

■ Frielsag AG, in Aarau, CH-400.3.004.086-2, An- und Ver-
kauf, Verwaltung von Grundstücken und anderen Sachwerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2989090). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4950 vom 07.06.2006
(03413932 / CH-400.3.004.086-2)

                    

■ GAV Gesellschaft für alternative Vermögensanlagen
AG
, in N e u e n h o f ,  CH-020.3.902.343-6, Vermittlung von Kapi-
talanlagen und Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 1, Publ. 2986412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maier, René, von Unter-
ehrendingen, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Walter,
von Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4951 vom 07.06.2006
(03413936 / CH-020.3.902.343-6)

                    

■ GCI Global Capital Investment Holding AG, in
W e t t i n g e n ,   CH-170.3.021.768-6, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 1, Publ. 3009874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muzzi,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Badalona (ES), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4952 vom 07.06.2006
(03413940 / CH-170.3.021.768-6)

                    

■ Generalagentur Herbert Wiederkehr Allianz
Suisse
, in B r u g g ,  CH-400.1.022.467-1, Generalagentur der Al-
lianz Suisse und Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2004, S. 2, Publ. 2573366). Firma neu: Allianz
Suisse Generalagentur Herbert Wiederkehr
. Zweck neu:
Führen einer Generalagentur der Allianz Suisse.
Tagebuch Nr. 4953 vom 07.06.2006
(03413946 / CH-400.1.022.467-1)

                    

■ Generalagentur Kurt W. Ineichen Allianz Suisse, in
A a r a u ,  CH-400.1.017.554-7, Generalagentur der Allianz Suisse
Versicherungen und Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 1, Publ. 3304340). Firma neu:
Allianz Suisse Generalagentur Kurt W. Ineichen. Zweck
neu: Führen einer Generalagentur der Allianz Suisse.
Tagebuch Nr. 4954 vom 07.06.2006
(03413948 / CH-400.1.017.554-7)

                    

■ Global Personal Partner AG, in Neuenhof, CH-
400.3.018.722-0, Personalvermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 1, Publ. 829602). Zweignieder-
lassung neu: Zürich, ZN Global Kader Personal Zürich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 4955 vom 07.06.2006
(03413952 / CH-400.3.018.722-0)

                    

■ Inoveco AG, bisher in Suhr, CH-400.3.020.647-6, Produk-
tions- und Vertriebsunternehmung von und mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1284). Statutenänderung: 24. 05. 2006. Sitz neu:
G r ä n i c h e n .  Domizil neu: Nordstrasse 3, 5722 Gränichen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boner, Martin Erich, von
Maienfeld, in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Maienfeld].
Tagebuch Nr. 4956 vom 07.06.2006
(03413954 / CH-400.3.020.647-6)

                    

■ marchel g...media, in Fahrwangen, CH-400.1.024.651-
3, Vermittlung und Verkauf von Werbeplatzierungen und Media-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1127690). Firma neu: Marchel g media Catering &
Events
. Zweck neu: Vermittlung von Werbegeschenken und Ta-
xiwerbung, Beschriftungen im Bereich Fahrzeuge und Werbepro-
jekte sowie Planung und Durchführung von Caterings und Events.
Tagebuch Nr. 4957 vom 07.06.2006
(03413964 / CH-400.1.024.651-3)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Wettingen
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.9.023.662-7, Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3405660), mit Hauptsitz in: Schlieren. Angaben zur Zweig-
niederlassung: [In der Eintragung TB 4768 vom 31.05.2006 wurde
Ernst Ritzmann irrtümlich als Präsident eingetragen. Richtiger-
weise ist er neu Vizepräsident]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zehnder, Werner, von Birmenstorf AG, in
Birmenstorf AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritzmann, Ernst, von
Volken, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4958 vom 07.06.2006
(03413966 / CH-400.9.023.662-7)

                    

■ Novacta AG, in Würenlingen, CH-400.3.018.412-2, Auf-
bereitungs- und Entsorgungsanlagen im Bereich Umwelttechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2015632). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bartholet, Thomas, von Flums, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oetiker, Alfred (ge-
nannt Fredy), von Luchsingen [behördliche Änderung], in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Hätzingen, Präsident].
Tagebuch Nr. 4959 vom 07.06.2006
(03413968 / CH-400.3.018.412-2)

                    

■ OPER ’Opus Pro Ecclesia Romana’, in Baden, CH-
400.6.022.019-2, Ideelle und finanzielle Unterstützung dem Mis-
sale Romanum 1962 verpflichteter römisch-katholischer Priester.
Verein (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 2, Publ. 3371726). Name
neu: OPER ’Opus Pro Ecclesia Romana’ in Liquidation.
Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stocker, Dr. Peter, von Freienbach, in Wettingen, Vizepräsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Huser, Christoph, von Niederrohrdorf, in Möriken-Wil-
degg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Scherrer, Fridolin, von Untersiggenthal, in Un-
tersiggenthal, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4960 vom 07.06.2006
(03413974 / CH-400.6.022.019-2)

                    

■ Peter Deubelbeiss, Generalagentur Wohlen, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.1.017.823-2, Generalagentur der Allianz
Suisse Versicherungen in Zürich und der Allianz Suisse Leben in
Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10042).
Firma neu: Allianz Suisse Generalagentur Peter Deu-
belbeiss
. Zweck neu: Führen einer Generalagentur der Allianz
Suisse.
Tagebuch Nr. 4961 vom 07.06.2006
(03413978 / CH-400.1.017.823-2)

                    

■ Peyer + Co AG, in Lengnau  AG, CH-140.3.000.390-6,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2006, S. 2, Publ. 3327328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4962 vom 07.06.2006
(03413980 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ Pizza Kurier 2000 GmbH, in Aarau, CH-400.4.020.920-
3, Herstellung und Verkauf von Pizza usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tok-
mak, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Demir, Hatice, türkische Staatsangehörige, in
Turgi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4963 vom 07.06.2006
(03413986 / CH-400.4.020.920-3)

                    

■ Pneu-Discount Robert Hüppi AG, bisher in Burgdorf,
CH-053.3.006.223-9, Handel mit Pneus und Autozubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1993, S. 2708). Grün-
dungsstatuten: 21.09.1984. Statutenänderung: 6. 06. 2006. Sitz
neu: B u c h s   A G .  Domizil neu: Wasserflueweg 17, 5033 Buchs.
Zweck: Handel mit Pneus und Autozubehör. Der Verkauf erfolgt zu
Discountpreisen, d.h. um mindestens 15% billiger als üblicher-
weise Pneuhäuser anbieten. Die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften an- und ver-
kaufen sowie verwalten und Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Nünlist, Buch-
haltungs- und Treuhandbüro, in Buchs AG, Revisionsstelle [wie
bisher]; Hüppi-Andermatt, Robert, von Gommiswald und Zürich,
in Buchs AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Hüppi-Andermatt, Anita, von Gommiswald und Zürich, in Buchs
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4964 vom 07.06.2006
(03413992 / CH-053.3.006.223-9)

                    

■ Raiffeisenbank Mettauertal, in Gansingen, CH-
400.5.921.205-1, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 2, Publ. 2332426). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Ro-
land, von Böttstein, in Wil AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Monika, von Wil AG, in Wil AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schraner, Monika, von Sulz AG, in Hottwil, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4965 vom 07.06.2006
(03413998 / CH-400.5.921.205-1)

                    

■ Rollstar AG, in Egliswil, CH-400.3.922.054-0, Herstellung
von und Handel mit hydraulischen Aggregaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 2, Publ. 3165990). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Ernst,
von Lupfig, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4966 vom 07.06.2006
(03414000 / CH-400.3.922.054-0)

                    

■ Shirt-Design E. Frutig, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.022.646-4, Bedrucken von Textilien usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3134). Domizil neu: Schlössli-
gasse 1, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 4967 vom 07.06.2006
(03414004 / CH-400.1.022.646-4)

                    

■ Stickerei Wehrli und Handels GmbH, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-320.4.049.687-6, Fabri-
kation von und Handel mit Stickereien aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2162206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Rolf, von Biberstein, in Oberlunkhofen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kunz, Erwin Julius, von Lu-
thern, in El Arenal (ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rom, Alfred, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4968 vom 07.06.2006
(03414008 / CH-320.4.049.687-6)

                    

■ Tecnofil AG, bisher in Suhr, CH-240.3.000.250-6, Luftfil-
terproduktions- und Vertriebsunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 2, Publ. 2430398). Statu-
tenänderung: 24. 05. 2006. Sitz neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu:
Nordstrasse 3, 5722 Gränichen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönbeck, Nathan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Nottwil, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Nebikon].
Tagebuch Nr. 4969 vom 07.06.2006
(03414010 / CH-240.3.000.250-6)

                    

■ Tectum Properties AG, in Zofingen, CH-400.3.026.430-
1, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 2005, S. 1, Publ. 2789428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lindemann, Knut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Muralto, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Horisberger, Markus, von Aus-
wil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4970 vom 07.06.2006
(03414012 / CH-400.3.026.430-1)

                    

■ Trueb International AG, in Aarau, CH-400.3.927.180-2,
internationaler Handel mit Plastikkarten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 2, Publ. 2981500). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bauer, Hertor, von Amriswil,
in Weggis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dottikon]; Dal Zotto, Fernando, von Basel,
in Delémont, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bassecourt].
Tagebuch Nr. 4971 vom 07.06.2006
(03414016 / CH-400.3.927.180-2)

                    

■ Unifil AG, Filtertechnik, in Niederlenz, CH-
400.3.002.984-3, Handel mit und Herstellung von technischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 2, Publ. 2940168). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Gertsch Filter AG’ in Balsthal (CH-
240.3.000.323-6), gemäss Fusionsvertrag vom 10.04.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 2’449’826.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’008’369.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4972 vom 07.06.2006
(03414732 / CH-400.3.002.984-3)

                    

■ Variel AG, in Villmergen, CH-400.3.924.012-0, Herstel-
lung usw. von dreidimensionalen Raumelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 2, Publ. 2228008). Firma
neu: Variel AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 15.05.2006.
Tagebuch Nr. 4973 vom 07.06.2006
(03414018 / CH-400.3.924.012-0)

                    

■ Wassmer & Zürcher Antennensysteme AG, in Turgi,
CH-400.3.010.681-5, Antennen-engineering, Antennenbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3166006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jugl, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Alb-
bruck-Dogern (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4974 vom 07.06.2006
(03414022 / CH-400.3.010.681-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Escher Beratung, Projektmanagement & Coaching,
in O f t r i n g e n ,  CH-400.1.023.321-9, Beratung insbesondere im
Bereich der Hochschulentwicklung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 1, Publ. 364432). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4975 vom 07.06.2006
(03414024 / CH-400.1.023.321-9)

                    

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

■ Executive Car Rental Leemann, in Koblenz, CH-
400.1.026.805-8, Vermieten von Luxusfahrzeugen mit Chauffeur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3073198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4976 vom 07.06.2006
(03414026 / CH-400.1.026.805-8)

                    

■ Otto Härri, in Meisterschwanden, CH-400.1.003.571-1,
Steinbildhauerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2005, S. 2, Publ. 2692068). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4978 vom 07.06.2006
(03414030 / CH-400.1.003.571-1)

                    

■ Reich Informatik, Interworks, in Künten, CH-
400.1.022.157-5, Software-Entwicklung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Interworks GmbH’ in Künten (CH-400.4.027.693-6) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4979 vom 07.06.2006
(03414032 / CH-400.1.022.157-5)

                    

■ S. Dietsche, in Leuggern, CH-400.1.913.026-3, Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4980 vom 07.06.2006
(03414034 / CH-400.1.913.026-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energy & Waste Solutions IIM AG, in Schwende, CH-
310.3.001.255-9, Verwertung von Technologieverfahren im Be-
reich der Energieversorgung und Abfallverwertung, sowie das Hal-
ten von Beteiligungen und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 2, Publ. 2839702). Firma neu:
Energy & Waste Solutions IIM AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonfils, Jacques, von Rueyres-les-Prés, in Charmey
(Gruyère), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Mitglied).
Tagebuch Nr. 212 vom 07.06.2006
(03414382 / CH-310.3.001.255-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MDC Katja Hösli GmbH, in Bühler, CH-300.4.015.239-
2, Untere Au 292, 9055 Bühler, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Agentur zur Entwicklung und Umsetzung von Konzep-
ten und Projekten aller Art im Medienbereich inklusive Medien-
herstellung sowie Beratung von Medienunternehmen im weites-
ten Sinne. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierungen für
eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hösli, Katja, von Ennenda, in Bühler, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Werner, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in München (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 523 vom 07.06.2006
(03413616 / CH-300.4.015.239-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aseptomag-mts AG, in Speicher, CH-300.9.014.693-5,
Beratung, Bau und Planung von verfahrenstechnischen Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3007068), mit Hauptsitz in: Burgdorf. Hauptsitz neu: Kirch-
berg BE. Statuten Hauptsitz neu: 09.05.2006.
Tagebuch Nr. 516 vom 06.06.2006
(03414494 / CH-300.9.014.693-5)

                    

■ Bruderer Lagersysteme GmbH, in Herisau, CH-
300.4.015.116-7, Herstellung von Stahlbaukonstruktionen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 2, Publ. 3115048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruderer, Rolf, von Herisau, in Flawil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zingg, Evelyne, von Uzwil und Bühler, in Trogen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 07.06.2006
(03413620 / CH-300.4.015.116-7)

                    

■ Bürge + Hanke AG, in Urnäsch, CH-300.3.013.295-7, Er-
stellung von Sanitär- und Heizungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 4, Publ. 3197744). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SSIV Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hanke, Rosmarie, von Zürich,

in Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürge, Peter, von Mosnang, in Locarno,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift); Diener, Werner, von Bäretswil und Fi-
schenthal, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Diener,
Bettina, von Bäretswil, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breitenmoser-Edelmann Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 517 vom 06.06.2006
(03414496 / CH-300.3.013.295-7)

                    

■ CURFIRST AG, in Herisau, CH-290.3.013.197-3, Dauer-
hafte und vorübergehende Beteiligung an Unternehmen jeglicher
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3170668). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Aktien neu:
5’500 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 5’500 Inhaberaktien
zu je CHF 100). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SHC Consulting GmbH, in
Teufen AR, Revisionsstelle; Sperling, Gabriele, österreichische
Staatsangehörige, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: VGT Treuhand V.
Graf, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 518 vom 06.06.2006
(03414510 / CH-290.3.013.197-3)

                    

■ Ernst und Carolina Zimmermann-Stiftung, Herisau,
in H e r i s a u ,  CH-300.7.012.479-0, Finanzielle Unterstützung von
Patienten und Patientinnen usw. Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 3, Publ. 2850108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 525 vom 07.06.2006
(03413622 / CH-300.7.012.479-0)

                    

■ Graf Systemic GmbH, Zweigniederlassung Nieder-
teufen
, in T e u f e n  A R ,  CH-300.9.014.718-5, Montagearbeiten
und -beratung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2006, S. 3, Publ. 3217308), mit Hauptsitz in: Cham. Do-
mizil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Stefan, von
Rebstein, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 519 vom 06.06.2006
(03414514 / CH-300.9.014.718-5)

                    

■ INTRA Cosmed AG, bisher in Bühler, CH-300.3.011.174-
6, Fabrikation kosmetischer Produkte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 2, Publ. 3068886). Statu-
tenänderung: 7. 06. 2006. Sitz neu: U r n ä s c h .  Domizil neu: Un-
terdorfstrasse 31, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 526 vom 07.06.2006
(03413624 / CH-300.3.011.174-6)

                    

■ Paracelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für
Ganzheitsmedizin
, in T e u f e n  A R ,  CH-300.3.012.521-5, Be-
trieb einer Klinik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 3, Publ. 3203416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rau, Dr. Thomas, von St. Gallen und St. Antönien,
in Teufen AR, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied); von Toenges, Dr. Victor, von Zwingen, in Wald AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binz, Stefan, von Ba-
sel, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 07.06.2006
(03413628 / CH-300.3.012.521-5)

                    

■ Promo Délices GmbH, in Speicher, CH-300.4.014.605-
6, Grosshandel und Versandhandel mit Süssigkeiten wie Schoko-
lade, Kaugummi usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 2, Publ. 2952028). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Emmen (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 10) im Handelsregister
von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 528 vom 07.06.2006
(03413642 / CH-300.4.014.605-6)

                    

■ Schnarchlos AG, in Teufen AR, CH-300.3.014.649-9, Ent-
wicklung von Geräten gegen das Schnarchen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2, Publ. 1205330). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig,
Christoph, von Diepoldsau, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schillig, Beat, von Bür-
glen UR, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schillig,
Claudia, von Waldkirch, Andwil SG und Bürglen UR, in St. Gallen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kubus Revisions
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 06.06.2006
(03414540 / CH-300.3.014.649-9)

                    

■ UWE PETER Unternehmensberatung, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.054.225-0, Betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 10, Publ. 1236998). Sitz neu: W o l f h a l d e n .  Do-
mizil neu: Alte Landstrasse 23, 9427 Wolfhalden. Zweck: Betriebs-
wirtschaftliche Beratung von Unternehmen, öffentlichen Institu-
tionen und Privatpersonen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfhalden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 520 vom 06.06.2006
(03414530 / CH-320.1.054.225-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrea Wetter, in Herisau, CH-300.1.015.217-5, Führen
von Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 2006, S. 2, Publ. 3363602). Löschungsgrund: Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 529 vom 07.06.2006
(03413646 / CH-300.1.015.217-5)

                    

■ Restaurant Ilge Rolf Bollhalder, in Teufen AR, CH-
300.1.014.369-2, Betrieb eines Speiserestaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 2, Publ. 3055620). Lö-
schungsgrund: Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten von
Appenzell Ausserrhoden vom 22.05.2006 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 530 vom 07.06.2006
(03413652 / CH-300.1.014.369-2)

                    

■ SÄNTIS Kebab - Pizza Imbiss, A. Kurucu, in Herisau,
CH-300.1.014.616-3, Snack und Imbiss, insbesondere Kebab und
Pizza, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1115768). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 521 vom 06.06.2006
(03414532 / CH-300.1.014.616-3)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delecto AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.036.205-7, Am-
mannstrasse 1, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb von Sonnenstudios sowie den Handel mit
entsprechenden Kosmetikprodukten und technischen Sonnenstu-
dio-Zubehör. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errich-
ten, erwerben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peer, Jon, von
Sent, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Sie-
genthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2506 vom 07.06.2006
(03413850 / CH-035.3.036.205-7)

                    

■ Genix Consulting GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.036.206-7, Gerbestrasse 23, 3072 Ostermundigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen
von Management- und Beratungsdienstleistungen im Bereich der
Telekommunikations- und IT-Industrie, insbesondere die Ent-
wicklung und Realisierung von Software und Informationssyste-
men sowie Dienstleistungen für EDV-Projekte, ferner das Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen im Sprachenbereich. Zu die-
sem Zweck kann sich die Gesellschaft an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kawalec, Marcin Adam,
polnischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Olszewska-Kawalec, Anna, polnische
Staatsangehörige, in Warschau (PL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 2507 vom 07.06.2006
(03413852 / CH-035.4.036.206-7)

                    

■ Icon Solutions AG, in Bern, CH-035.3.036.203-3, Zentweg
17c, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Projektie-
rung, die Entwicklung und den Support von Informatiklösungen,
vor allem im Bereich der Telekommunikation sowie die Entwick-
lung von Software, vor allem im Bereich der Telekommunikation
und der Informationsverwaltung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Darlehen gewähren und Sicherheiten stellen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Weibel, Sören, dänischer Staatsangehöriger, in

Riehen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Nydegger, Her-
bert, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pj-
pers, Frank, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dietrich, Gerd, von Mün-
chenbuchsee, in Münchenbuchsee, mit Einzelunterschrift; Iseli,
Bruno, von Mühleberg, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2508 vom 07.06.2006
(03413858 / CH-035.3.036.203-3)

                    

■ Inconcept AG, in Köniz, CH-035.3.036.199-1, Freiburg-
strasse 562, 3172 Niederwangen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspal-
tung der Büro Keller AG, in Köniz (CH-035.3.001.088-9). Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 18.5.2006 Ak-
tiven von CHF 5’159’657.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
5’033’482.15. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft er-
halten 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Statutendatum:
18. 05. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bereich Innenarchitektur, Prozessmanagement und
Facility Management. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, oder mit ihm zusammenhängen; sie
kann sich an andern Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmen erwerben.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Schneider, Arthur, von Würenlingen, in Münsingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Marcel, von Würenlingen, in
Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Reto, von Würenlingen, in Trimstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2509 vom 07.06.2006
(03414764 / CH-035.3.036.199-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Armstrong &amp; Bonauer Consulting GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.005.018-6, Durchführung von Beratungen, Kur-
sen und Schulungen jeglicher Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6800).
Domizil neu: Moserstrasse 24, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 2510 vom 07.06.2006
(03413860 / CH-035.4.005.018-6)

                    

■ Balix AG, in Bern, CH-035.3.005.007-2, Ausführung von
Strassenbau- und Strassenunterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 3, Publ. 3002342). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfenstein,
Werner, von Sempach, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2511 vom 07.06.2006
(03413864 / CH-035.3.005.007-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2392 vom 29. 05. 2006. Bürgi-Wil-
lert-Stiftung
, in B e r n ,  CH-035.7.016.043-1, Erfüllung sozialer
Aufgaben, insbesondere Unterstützung in Not geratener Betagter
usw., Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3401762). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
menthaler, Samuel, von Langenthal und Ittigen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Mumenthaler, Hans].
Tagebuch Nr. 2512 vom 07.06.2006
(03413866 / CH-035.7.016.043-1)

                    

■ Büro Keller AG, in Köniz, CH-035.3.001.088-9, Vertrieb
von Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2006, S. 3, Publ. 3245606). Statutenänderung:
18. 05. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht
gemäss Spaltungsplan vom 18.5.2006 auf die neu gegründete In-
concept AG, in Köniz (CH-035.3.036.199-1), über. Das Aktienka-
pital wird infolge Spaltung durch Vernichtung von 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– um CHF 100’000 herabgesetzt. Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2513 vom 07.06.2006
(03414766 / CH-035.3.001.088-9)

                    

■ Conplus Guntern + Partner, bisher in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-020.2.001.607-1, Unternehmens-, Informa-
tik- und Schulungsberatung und weitere Dienstleistungen auf die-
sen Gebieten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8834). Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu:
Stockhornstrasse 33, 3052 Zollikofen. Beginn: 1. 10. 1994. Zweck:
Unternehmens-, Informatik- und Schulungsberatung und wei-
tere Dienstleistungen auf diesen Gebieten; Projektmanagement;
Schulung. Entwicklung von sowie Handel mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blasche Guntern,
Ute, von Köniz und Ernen, in Zollikofen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Guntern, Beat, von Ernen, in Zolli-
kofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2514 vom 07.06.2006
(03413870 / CH-020.2.001.607-1)

                    

■ Dominick &amp; Partners Holding AG, in Bern, CH-
035.3.029.371-1, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2310038). Domizil neu: c/o Eric von Graffenried, Bu-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

benbergplatz 8, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Graffenried, Eric, von Bern, in Mühledorf BE, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern].
Tagebuch Nr. 2515 vom 07.06.2006
(03413872 / CH-035.3.029.371-1)

                    

■ Holenacker Immobilien AG, in Bern, CH-
035.3.004.167-9, Erwerb und Verkauf von Grundstücken vor allem
im Holenacker in Bümpliz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 2005, S. 2, Publ. 3067868). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brüllmann, Max, von Sulgen, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Gümligen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobelt Armin, von Marbach
SG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Straub, Walter, von Belp, in Ostermundigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Martin, von Eriswil,
in Biel/Bienne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bösinger, Daniel, von Untersteckholz, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BGTreuhand + Be-
ratungs AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2516 vom 07.06.2006
(03413878 / CH-035.3.004.167-9)

                    

■ IAB Immobilienaktiengesellschaft Bern, in Bern,
CH-035.3.013.259-0, Grundstücke erwerben, überbauen, verwal-
ten und veräussern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519528). Firma neu: IAB Immobili-
enaktiengesellschaft Bern in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.05.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harten-
bach, Martin, von Basel und Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Tobias, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Hans-
Rudolf, von Spiez, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmied, Peter, von Niederwichtrach, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärrer, Georg, von Neunkirch und
Schaffhausen, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2517 vom 07.06.2006
(03413890 / CH-035.3.013.259-0)

                    

■ IMS Kunststoff AG, in Ittigen, CH-035.3.003.343-1, Ent-
wicklung, Herstellung, Verarbeitung sowie Verkauf von Erzeug-
nissen aus Polymer-Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 3, Publ. 2926796). Statutenände-
rung: 1. 05. 2006. Firma neu: Gurit (Ittigen) AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Entwicklung, Herstellung, Verarbeitung
sowie Verkauf von Erzeugnissen aus Polymer-Werkstoffen. Sie
kann die Entwicklung, die Herstellung und den Handel auf ver-
wandte Artikel ausdehnen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: erfolgen durch einfachen Brief, sofern deren
Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Ru-
dolf Dr., von Zürich, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lütschg, Martin, von Glarus, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Ernst, von Rohrbachgraben, in Toffen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heckner, Frank Nikolaus Dr.,
von Davos, in Nänikon (Uster), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinonen,
Jouni, finnischer Staatsangehöriger, in Les Cullayes, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harvey, Graham, britischer
Staatsangehöriger, in East Cowes (GB), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2518 vom 07.06.2006
(03413904 / CH-035.3.003.343-1)

                    

■ IMS KUNSTSTOFF HOLDING AG, in Worb, CH-
035.3.010.968-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen und Gesellschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2757118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heckner, Frank Nikolaus, von Davos, in Nänikon (Us-
ter), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütschg, Mar-
tin, von Glarus, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2519 vom 07.06.2006
(03413908 / CH-035.3.010.968-0)

                    

■ Integralphone GmbH, in Bern, CH-035.4.035.611-5, Im-
port, Export und Handel mit und Vermittlung von Telekommu-
nikationsprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 2, Publ. 3118104). Domizil
neu: Moserstrasse 24, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 2520 vom 07.06.2006
(03413912 / CH-035.4.035.611-5)

                    

■ Moser &amp; Suter AG Architekten SIA, in Bern, CH-
035.3.003.435-5, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 3, Publ. 2268706).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Peter, von
Jens, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Suter, Heinz, von Gränichen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2521 vom 07.06.2006
(03413914 / CH-035.3.003.435-5)

                    

■ Promotex Service GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
092.4.000.852-0, Vorallem Handel mit Textilien aller Art im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2005, S. 2, Publ. 2701374). Statutenänderung:
31. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Estermann, Danielle, von Wynigen, in Muri bei Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Estermann, Luc, von Ruswil, in Gümligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Muri bei Bern, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 2522 vom 07.06.2006
(03413918 / CH-092.4.000.852-0)

                    

■ Quantum IT-Solutions GmbH, in Bern, CH-
035.4.032.448-5, IT-Beratung, Datenbank- und Softwareentwick-
lung sowie Erstellen von Web-Applikationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2516250). Statutenänderung: 23. 05. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Import und Export von technischen Er-
zeugnissen und Maschinen hauptsächlich zwischen der Türkei
und Europa sowie die IT-Beratung, Datenbank- und Softwareent-
wicklung und das Erstellen von Web-Applikationen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und weiterveräussern, sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt bzw. indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaya Sahingöz, Yasemin, türkische Staatsangehö-
rige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaya, Mahmut, von Bern,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2523 vom 07.06.2006
(03413924 / CH-035.4.032.448-5)

                    

■ Rentsch Pascal, in Zollikofen, CH-035.1.035.426-5, Be-
treuung und Unterhalt von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 2, Publ. 3015260). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 6.6.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2524 vom 07.06.2006
(03413928 / CH-035.1.035.426-5)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  CH-035.7.010.394-9, Mit-
wirkung an der Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der
beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 3, Publ. 3315356).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, François, von
Berg SG, in Giubiasco, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Chirco,
Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Chiasso, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frizzo, Samuele, von Malvaglia, in San
Vittore, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Sara, von Zü-
rich, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, David, von Zürich, in Illnau (Illnau-Effretikon), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2525 vom 07.06.2006
(03413930 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Zertifizierung der
Qualitätssicherung im Gesundheitswesen
, in B e r n ,  CH-
035.7.030.240-9, Zertifizierungsstelle von Leistungserbringer im
Gesundheitswesen usw., Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005,
S. 3, Publ. 3157126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guillain, Hervé, von Montagny FR, in Lausanne,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rubin, Pascal Dr., von
Genf, in Fiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2526 vom 07.06.2006
(03413934 / CH-035.7.030.240-9)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Ma-
nagement-Systeme (SQS)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-
053.6.002.330-9, Förderung und Unterstützung der Bestrebungen
der Wirtschaft, privater und öffentlicher Organisationen usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 3, Publ. 3213728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucheli, Ru-
dolf, von Luzern, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gyger, Hans, von Saanen, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunis-
holz, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Bonneville
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2527 vom 07.06.2006
(03413942 / CH-053.6.002.330-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. A. Sulzer, in Köniz, CH-035.1.018.610-2, Bauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4103). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2528 vom 07.06.2006
(03413944 / CH-035.1.018.610-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3w-publishing AG, in Langenthal, CH-053.3.014.550-
8, Erbringen von Dienstleistungen rund um den E-commerce, Ge-
staltung von Homepages, PC-Schulungen sowie Erbringen von
allgemeinen Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2911650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Näf, Patrick, von St. Peterzell, in Ochlenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Löffel, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in
Melchnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schüpfer, Thomas, von Menznau, in
Lotzwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 962 vom 07.06.2006
(03413950 / CH-053.3.014.550-8)

                    

■ Kernen Ferdinand, Wohnwagen und Zubehör, bisher
in B ü r e n  a n  d e r  A a r e ,  CH-073.1.007.786-7, Kauf und Verkauf,
Import und Export von Wohnwagen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2846). Sitz neu: U r t e n e n -
S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Hindelbankstrasse 38, 3322 Urtenen-
Schönbühl. Zweck: Kauf und Verkauf, Import und Export von
Wohnwagen und Zubehör. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kernen, Ferdinand, von Reutigen, in Büren an der Aare,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 963 vom 07.06.2006
(03413956 / CH-073.1.007.786-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aeschau, in Eggiwil, CH-
053.5.001.982-2, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 4, Publ. 2733926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schüpbach, Urs, von Signau, in Eggi-
wil (Aeschau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder dem Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beer, Bernhard, von Trub, in Eggiwil (Aeschau),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekre-
tär oder Kassier.
Tagebuch Nr. 964 vom 07.06.2006
(03413958 / CH-053.5.001.982-2)

                    

■ Martin Oberli Montagen und Innenausbau GmbH,
in L a n g e n t h a l ,  CH-053.4.016.868-4, Betrieb einer Montage-
und Innenausbau-Unternehmung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 4, Publ. 2327034).
Domizil neu: Eisenbahnstrasse 74B, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 965 vom 07.06.2006
(03413962 / CH-053.4.016.868-4)

                    

■ passepartout-ch AG, in Moosseedorf, CH-
053.3.016.923-0, Kinder- und Jugendförderung, Förderung des
Generationendialogs und Aufbau diesbezüglicher Projekte in der
ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 4, Publ. 2382190). Statutenänderung:
1. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 160’000 [bisher: CHF
100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000. Aktien
neu: 160 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Manfred, von Steinhausen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jutzeler, Thomas, von Wahlern,
in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rin-
disbacher, Thomas, von Lauperswil, in Muri bei Bern (Gümligen),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casutt, Marcus, von Falera,
in Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 07.06.2006
(03413970 / CH-053.3.016.923-0)

                    

■ Zaugg Systemtechnik AG, in Ursenbach, CH-
053.3.008.425-2, Betrieb einer EDV-Beratungsstelle, sowie Ent-
wicklung und Produktion von Soft- und Hardware für Industrie,
Gewerbe und Dienstleistungsbetriebe, Handel mit Soft- und Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossenbacher, Samuel, von Trachselwald, in Huttwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 967 vom 07.06.2006
(03413972 / CH-053.3.008.425-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Pfister, Nachfolger R. + M. Pfister in Liquida-
tion
, in S u m i s w a l d ,  CH-053.2.006.196-8, Handel mit und Re-
paraturen von Eisenwaren, Velos und Motos, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 3, Publ. 2760168). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-
Trachselwald vom 02.06.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 968 vom 07.06.2006
(03413976 / CH-053.2.006.196-8)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosque de la Gare Moutier Sàrl, à Moutier, CH-
073.4.017.244-4, chemin de la Nant 1b, 2740 Moutier, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
18. 05. 2006. But: Exploitation d’un kiosque. La société peut par-
ticiper à d’autres sociétés, acquérir, grever, aliéner et gérer des
biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
courrier écrit. Personnes inscrites: Borruat-Mérillat, Mireille, de
Chevenez, à Moutier, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Borruat, Valérie, de
Chevenez, à Moutier, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1326 du 07.06.2006
(03414062 / CH-073.4.017.244-4)

                    

■ MEPHISTO TATTOO de Avila Kubli &amp; Co., in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.2.017.247-6, Gartenstrasse 13, 2502
Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 06. 2006. Zweck: Studio für Tätowierung und Piercing. Verkauf
von Waren aller Art, wie Schmuck, Kleider, Accessoires, Kunstge-
genständen und Design. Import, Export und Herstellung von Han-
delswaren. Eingetragene Personen: de Avila Kubli-Aegerter, Nada,
von Langnau im Emmental, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; de Avila Kubli, Mario, mexikanischer Staats-
angehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1330 vom 07.06.2006
(03414106 / CH-073.2.017.247-6)

                    

■ PL Personal Leasing AG Bern, Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.017.248-7, Zentralstrasse 63,
2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PL Personal Leasing AG Bern. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.01.1986. Zweck Hauptsitz: Zurverfügungstellung
und Vermittlung von temporärem Personal usw.. Eingetragene
Personen: Gemetti, Mario, von Lumino, in Ittigen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1331 vom 07.06.2006
(03414110 / CH-073.9.017.248-7)

                    

■ Salvio Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.243-6, rue de
Flore 2, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 30. 05. 2006. But: Exploitation
d’établissements publics dans le domaine de la restauration en
particulier du restaurant ’Il Rusticone’ à Bienne. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: La so-
ciété a l’intention de reprendre l’inventaire et le mobilier du re-
staurant ’Il Rusticone’, à Bienne, pour un prix maximum de CHF
20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux as-
sociés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Trovato, Salvatore,
ressortissant italien, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Trovato-
Rogo, Natascia, ressortissante italienne, à Biel/Bienne, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1324 du 07.06.2006
(03414056 / CH-073.4.017.243-6)

                    

■ UBH Seminare GmbH, in Evilard, CH-073.4.017.249-7,
Chemin des Voitats 7, 2533 Evilard, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2006. Zweck:
Organisation und Durchführung von Seminaren im Gesundheits-
bereich, Verkauf von Lehrmitteln, Praxiseinrichtungen und EDV
Produkten sowie psychologische Beratung und komplementär-
medizinische Behandlung. Die Gesellschaft ist befugt, sich an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu er-
werben oder zu pachten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von der Einzelfirma ’UBH Ursina Bernhard
Heitmann’, in Evilard, Aktiven von CHF 83’432.12 und Passiven
von CHF 54’480.46 gemäss Vertrag vom 09.05.2006 und Bilanz per
31.12.2005 zum Preis von CHF 28’951.66, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 8’951.66 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Einge-
tragene Personen: Heitmann, Claus Georg Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Bernhard Heitmann, Ursina, von Wiesen GR, in Evilard, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1332 vom 07.06.2006
(03414128 / CH-073.4.017.249-7)

                    

■ Vadal-Tech Sàrl, à Tramelan, CH-073.4.017.250-2,
Grand-Rue 49, 2720 Tramelan, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 29. 05. 2006. But: explo-
itation d’un bureau technique en matière de chauffage, sanitaire,
ventilation, étude, planification et conseil pour les installations de
chauffage, les installations sanitaires, ainsi que les systèmes d’én-
ergie, etc.. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Arti Gestion Sàrl, à Tramelan, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Vadalà,
Gaetano, ressortissant italien, à Boécourt, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Chiquet, Vincent,
de Asuel, à Tramelan, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1344 du 07.06.2006
(03414190 / CH-073.4.017.250-2)

                    

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amegi Gastro Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.035-
2, exploitation d’établissements publics dans le domaine de la re-
stauration, société à responsabilité limitée (FOSC no 30 du
13. 02. 2006, p. 3, publ. 3240512). Modification des statuts:
23. 05. 2006. Personne et signature radiée: Ameti, Irfan, ressor-
tissant macédonien, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–. In-
scription ou modification de personne: Giglio, Filippo, de Nieder-
bipp, à Corgémont, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: avec sig-
nature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 1325 du 07.06.2006
(03414060 / CH-073.4.017.035-2)

                    

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.3.000.822-5, fabrication et commerci-
alisation de montres etc., société anonyme (FOSC no 14 du
20. 01. 2006, p. 3, publ. 3205694). Inscription ou modification de
personnes: Hayek, Georges N., de Meisterschwanden, à Zoug
(Zug), président, avec signature collective à deux [précédemment:
à Zürich]; Hayek, Nayla, de Egliswil, à Schleinikon, administra-
trice, avec signature collective à deux.
Journal no 1345 du 07.06.2006
(03414194 / CH-073.3.000.822-5)

                    

■ FISC-Center Biel/Seeland GmbH, in Biel/Bienne,
CH-073.4.014.234-6, Finanz- und Steuerberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 3, Publ. 394400). Statutenänderung: 31. 05. 2006. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich, per Telefax oder per E-Mail.
[gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Magna-
nimo, Valerio, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Alfred, von Langnau im Emmental, in
Bellmund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Blaser-Brunner, Karin,
von Langnau im Emmental und Habkern, in Bellmund, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1333 vom 07.06.2006
(03414144 / CH-073.4.014.234-6)

                    

■ Flugplatzgenossenschaft Biel und Umgebung, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.000.789-1, Förderung des Flugwesens
in der Stadt Biel und deren Umgebung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 2, Publ. 2316202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Heinz, von Möh-
lin, in Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brian, Patrick, von Urdorf, in Fraubrunnen, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneeberger, Jost, von Orpund, in Zollikofen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicca, Christopher, von
Sufers und Donat, in Aarberg, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gabus, Alain, von Le Locle, in Schwa-
dernau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1334 vom 07.06.2006
(03414148 / CH-073.5.000.789-1)

                    

■ Habitat 70, société coopérative d’habitation d’uti-
lité publique
, à C o u r t ,  CH-073.5.004.982-4, encouragement
et construction de logements locatifs et en propriété, à coûts mo-
dérés etc., société coopérative (FOSC no 131 du 09. 07. 1993,
p. 3582). Nouvelle adresse: c/o Fiducel Sàrl, chemin du Clos 1,
2738 Court. Personnes et signatures radiées: Frei, Denis, de Uster,
à Court, président, avec signature collective à deux; Rossé, Pierre,
de Court, à Court, vice-président, avec signature collective à deux;
Marchand, Daniel, de Court, à Court, secrétaire, avec signature
collective à deux; Girardin, Laurent, de Le Bémont JU, à Moutier,
caissier, avec signature collective à deux; Bueche, Jean-Robert, de
Court, à Court, membre, sans droit de signature; Hildinger, Her-
bert, de Court, à Court, membre, sans droit de signature; Kaser, Mi-
chel, de Niederbipp, à Court, membre, sans droit de signature;
Wyss, Heinz, de Habkern, à Court, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Celli-Elia, Pasqualina,
de Court, à Court, présidente, avec signature collective à deux;
Celli, Tommaso, de Court, à Court, vice-président, avec signature
collective à deux; Contreras-Elia, Daniela, ressortissante italienne,
à Biel/Bienne, secrétaire-caissière, avec signature collective à
deux.
Journal no 1346 du 07.06.2006
(03414198 / CH-073.5.004.982-4)

                    

■ IMC Innovation and Marketing Consulting Dr. Ste-
phan Horvath
, in N i d a u ,  CH-073.1.005.499-9, Management
und Marketing-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 467). Domizil neu: Eichenweg 11, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 1335 vom 07.06.2006
(03414156 / CH-073.1.005.499-9)

                    

■ in flagranti Werbeagentur, in Lyss, CH-073.3.013.618-
1, Betrieb einer Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 4, Publ. 2446052). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hählen, Michael, von Lenk, in Kall-
nach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schmid, Lorenz, von Frutigen, in Aarberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Leiser Schmid, Margret, von
Grossaffoltern und Frutigen, in Aarberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1336 vom 07.06.2006
(03414160 / CH-073.3.013.618-1)

                    

■ Lambert-Wahli AG, in Safnern, CH-073.3.004.550-8, Fa-
brikation von und Handel mit Werkzeugmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 5, Publ. 2870382). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möri, Ad-
rian, von Hermrigen, in Meinisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Möri, Stefan, von Hermrigen, in Safnern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Dieter, von Lupsingen, in Lupsingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 07.06.2006
(03414162 / CH-073.3.004.550-8)

                    

■ pat.group GmbH, in Nidau, CH-073.4.016.709-0, Dienst-
leistungen im Bereich von Versicherungen, Coaching, Training,
Erwachsenenbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 3, Publ. 2962138). Statu-
tenänderung: 2. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seuret, Fabrice, von Châtillon JU, in
Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrbach, Frank, von Rüeggisberg, in Lyss,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1338 vom 07.06.2006
(03414166 / CH-073.4.016.709-0)

                    

■ Pretec GmbH, in Port, CH-073.4.014.612-6, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit elektronischen und me-
chanischen Produkten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 4, Publ. 2407688).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raff, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Beilstein (DE), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Beilstein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer]; Alber-
tella, Ursula, von Courroux, in Grenchen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1322 vom 07.06.2006
(03414050 / CH-073.4.014.612-6)

                    

■ RJ Bahntechnik AG in Liquidation, in Biel/Bienne,
CH-073.3.006.758-0, Entwicklung, Bau und Revision von Bahn-
kompositionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 4, Publ. 3315448). Am 18.04.2006 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1323 vom 07.06.2006
(03414052 / CH-073.3.006.758-0)

                    

■ TWIN Productions AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.009.259-9, Film- und Videoproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712740). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichen-
bach, Daniel, von Lauenen, in Biel BE, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1339 vom 07.06.2006
(03414168 / CH-073.3.009.259-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Binggeli Reisen/Postautohalter, in Erlach, CH-
073.1.013.884-6, Anbieten von Carreisen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8379). Firma infolge Geschäftsüber-
gang erloschen.
Tagebuch Nr. 1340 vom 07.06.2006
(03414170 / CH-073.1.013.884-6)

                    

■ Florida Wellness Center - Raymond Feuz, in Studen,
CH-073.1.016.463-7, Betrieb einer multifunktionalen Fitnessan-
lage mit Gymnastikkursen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 3, Publ. 2777078). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1341 vom 07.06.2006
(03414172 / CH-073.1.016.463-7)

                    

■ Hansrudolf Kiener, in Finsterhennen, CH-
073.1.008.784-8, Betrieb des Restaurant Kreuz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 04. 04. 1986, S. 1254). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1342 vom 07.06.2006
(03414176 / CH-073.1.008.784-8)

                    

■ P. Lanz S.A. en liquidation, à La  Ferrière, CH-
073.3.001.411-0, vente, représentation et réparation de machines
agricoles de tous genres etc., société anonyme (FOSC no 135 du
16. 07. 2002, p. 3, publ. 561512). La procédure de faillite étant
clôturée, la société est radiée d’office.
Journal no 1327 du 07.06.2006
(03414064 / CH-073.3.001.411-0)

                    

■ UBH Ursina Bernhard Heitmann, in Evilard, CH-
073.1.009.530-2, Durchführung von Seminaren, Verkauf von
Lehrmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 226). Aktiven und Passiven sind auf die UBH Seminare GmbH,
in Evilard, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1343 vom 07.06.2006
(03414180 / CH-073.1.009.530-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOMESUPPORT - Müller, in Thun, CH-092.1.017.718-
7, Im Baumgarten 10, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Homesupport, Schulungen, PC-Hilfe, Webdesign. Einge-
tragene Personen: Müller, Thomas, von Rüti bei Büren, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1061 vom 07.06.2006
(03413982 / CH-092.1.017.718-7)

                    

■ Niederhäuser Informatik, in Thun, CH-092.1.017.719-
5, Zelglistrasse 10, 3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Hard- und Software und Erbringen aller da-
zugehörigen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Nieder-
häuser-Scheidegger, Sonja, von Wattenwil und Huttwil, in Wat-
tenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 07.06.2006
(03413984 / CH-092.1.017.719-5)

                    

■ W. Mäder Autobetriebe, in Schwanden  bei  Brienz,
CH-092.1.017.720-5, Dörfli 41 B, 3855 Schwanden bei Brienz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autobetriebe. Eingetragene
Personen: Mäder, Werner, von Schwanden bei Brienz, in Schwan-
den bei Brienz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zwahlen-Mäder,
Priska, von Wahlern und Schwanden bei Brienz, in Hofstetten bei
Brienz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1063 vom 07.06.2006
(03413988 / CH-092.1.017.720-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comrec GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.025.184-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831096). Statutenänderung:
31. 05. 2006. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Aarestrasse 59,
3661 Uetendorf. Zweck: Wiederherstellung und Recycling von Te-
lefonapparaten und anderen Telekommunikationsmitteln und
überhaupt von Kommunikationsmitteln, die im Verkehr sind.
Kann christliche Werke aller Art unterstützen und Spenden an ge-
meinnützige Organisationen leisten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern sowie Darlehen ausstellen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.– [wie bisher]; Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen mit Brief [wie bisher]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dahinden, Ernst, von Flühli, in
Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Wälti, Beat, von Landiswil, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1064 vom 07.06.2006
(03413994 / CH-035.4.025.184-8)

                    

■ frey publizistik, in Thun, CH-092.1.017.343-8, Entwick-
lung und Umsetzung von Kommunikationsmassnahmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 4, Publ. 3091606).
Über den Inhaber (Frey Hanspeter) dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung vom 6. Juni 2006 der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1065 vom 07.06.2006
(03413996 / CH-092.1.017.343-8)

                    

■ Keller + Partner Sanitär und Heizungen GmbH, in
T h u n ,   CH-092.4.014.050-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 4, Publ. 625888). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ulrich, von Ha-
genbuch, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thun]; Grippo, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Heimenschwand
(Buchholterberg)].
Tagebuch Nr. 1066 vom 07.06.2006
(03414002 / CH-092.4.014.050-9)

                    

■ Pro Sport AG, bisher in Ostermundigen, CH-
035.3.009.790-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5365). Statutenänderung: 22. 05. 2006. Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Industriestrasse  1,  3600 Thun. Zweck: Or-
ganisation, Koordination, Durchführung, Förderung und Ver-
mittlung der Werbung bei Sportveranstaltungen aller Art auf ei-
gene oder fremde Rechnung; Die Gesellschaft kann selbst Sport-
veranstaltungen oder damit zusammenhängende Veranstaltun-
gen durchführen und ferner im Gebiet der Werbung allgemein tä-
tig sein und alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck
dienlich sind. Kann Grundeigentum und Liegenschaften erwer-
ben. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Import von, Handel mit,
Vertrieb, Reparatur und Unterhalt von Wohnmobilen, Sport- und
Freizeitartikeln sowie die Planung und den Betrieb von Camping-
und Freizeitanlagen. Aktienkapital: CHF 99’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 99’000.–. Aktien: 99 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Planes, Astrid, von Rüderswil, in Niederwangen bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holenweg, Bruno, von Herzogenbuchsee, in Itti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Meyer, Michael,
von Oberthal, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Maraggia, Martin, von Bern, in Worblaufen (Ittigen), ein-

ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg]; Wer-
ner Lehmann Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle [bisher:
Werner Lehmann Treuhand AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1067 vom 07.06.2006
(03414020 / CH-035.3.009.790-4)

                    

■ Timbatec GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.017.650-7,
Betrieb eines Bauingenieurbüros usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 4, Publ. 3368558).
Statutenänderung: 2. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Berger Zöllig, Susann, von Berg SG und
Thun und Niederstocken, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöllig, Stefan, von
Berg SG, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1068 vom 07.06.2006
(03414038 / CH-092.4.017.650-7)

                    

■ W. Hauenstein Immobilien AG, in Hilterfingen, CH-
092.3.006.272-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2005, S. 4, Publ. 3062936). Statutenänderung:
24. 05. 2006. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien und Ueberbauung von Grundstü-
cken; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men; Betrieb von Hotels und Restaurants; Handel mit Weinen und
Spirituosen in der Schweiz. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 1069 vom 07.06.2006
(03414042 / CH-092.3.006.272-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prowoplan GmbH, in Unterseen, CH-092.4.015.276-6,
Handel mit Wand- und Bodenbelägen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 4,
Publ. 334456). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 iV
Art. 90 f. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1070 vom 07.06.2006
(03414046 / CH-092.4.015.276-6)

                    

■ Tanzschule Michael Reber, in Thun, CH-
092.1.005.903-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6399). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1071 vom 07.06.2006
(03414048 / CH-092.1.005.903-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Good Girls Productions Martin Meyer, in Muttenz,
CH-280.1.009.747-9, Unterwartweg 27, 4132 Muttenz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Produktion von
Werbung in Internetportalen und Erbringen von Internet-Dienst-
leistungen. Grafisches Design. Eingetragene Personen: Meyer,
Martin Marcel, von Basel und Oftringen, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2590 vom 07.06.2006
(03413410 / CH-280.1.009.747-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Richterich Stiftung, in Laufen, CH-
280.7.900.048-1, Kulturelle, karitative und ökologische Bestre-
bungen, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6142). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SIGNORELLI TREU-
HAND, in Trimbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2591 vom 07.06.2006
(03413412 / CH-280.7.900.048-1)

                    

■ brk Engineering AG in Liquidation, in Allschwil, CH-
270.3.001.169-9, Führung eines Projektierungs- und Konstrukti-
onsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006,
S. 5, Publ. 3407714). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2592 vom 07.06.2006
(03413380 / CH-270.3.001.169-9)

                    

■ DD Automation GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.000.337-
0, Unterhalt der elektrischen Steuerung von bestehenden Anlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5403). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pantic, Dejan,
jugoslawischer Staatsangehöriger und von Birsfelden, in Birsfel-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pantic, Dobrivoje, von Birsfelden, in Birsfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: jugoslawischer Staats-
angehöriger, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2593 vom 07.06.2006
(03413400 / CH-280.4.000.337-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

■ Glas und Porzellan Geschänklädeli U. Friedli, in
B e n n w i l ,  CH-280.1.003.277-4, Verkauf von handbemaltem
Glas und Porzellan, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1647). Firma neu: Friedli’s Dienstleistungen für Hand-
werk, PC &amp; Telefon
. Zweck neu: Handwerkliche Arbeiten an
Haus und Garten, PC-Hilfe und Telefoninstallationen.
Tagebuch Nr. 2594 vom 07.06.2006
(03413402 / CH-280.1.003.277-4)

                    

■ Inspirit Development AG, in Pratteln, CH-
120.3.000.011-1, Entwicklung von Geschäftskonzepten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 5, Publ. 3189974).
Firma neu: Inspirit Development AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 23.05.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2595 vom 07.06.2006
(03413378 / CH-120.3.000.011-1)

                    

■ Kiosk zur Tramstation Kaltenthaler, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.003.538-7, Betrieb eines Kiosks,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 4, Publ. 3387896).
Das Kantonsgericht Basel-Landschaft hat mit Urteil vom
30.05.2006 die Appellation gegen das Konkursdekret gutgeheissen
und die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 16.05.2006 aufgehoben. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 16.05.2006
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2596 vom 07.06.2006
(03413382 / CH-280.1.003.538-7)

                    

■ Kulturelle Stiftung Brislacher Buch 1991, in
B r i s l a c h ,  CH-280.7.900.049-6, Unterstützung kultureller Be-
lange von Brislach, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feigenwinter, Edith, von Reinach BL, in Brislach, Mitglied
und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli-Brun-
ner, Werner, von Brislach, in Brislach, Vizepräsident des Stiftungs-
rates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassier]; Bürki, Roland, von Brislach,
in Brislach, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heller-Hügli, Paul, von Arlesheim, in
Brislach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmidlin-Imark, Otto, von Wahlen, in Brislach, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Spring-Hügli,
Rita, von Steffisburg und Brislach, in Brislach, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bannwart Treuhand
GmbH, in Brislach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2597 vom 07.06.2006
(03413384 / CH-280.7.900.049-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Estrella AG, in
E t t i n g e n ,   CH-280.7.914.520-4, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3086). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2598 vom 07.06.2006
(03413386 / CH-280.7.914.520-4)

                    

■ Pierre Fabre (Suisse) S.A., bisher in Crissier, CH-
550.0.067.696-4, Fabrikation von und Handel mit biologischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006,
S. 16). Statutenänderung: 17. 05. 2006. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Gewerbestrasse 25, 4123 Allschwil. Zweck neu: Kauf,
Herstellung und Verkauf von biologischen, chemischen, pharma-
zeutischen, diätetischen und kosmetologischen Produkten. Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dupont, Charles, von Bex, in Lutry, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Voltzenlugel, Pascal, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Ofisa, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laverde, Sergio, von Schinznach-
Bad, in Schinznach-Bad, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schneider, Patrick, von Basel, in Lutry, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; MAZARS CORESA, in Fribourg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2599 vom 07.06.2006
(03413404 / CH-550.0.067.696-4)

                    

■ PVG Schweiz AG, in Münchenstein, CH-280.3.002.757-
7, Grosshandel von Heizungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 6, Publ. 3268170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2600 vom 07.06.2006
(03413388 / CH-280.3.002.757-7)

                    

■ Ring Management AG, in Therwil, CH-270.3.004.529-5,
Treuhänderische Tätigkeiten im Immobilienbereich und kauf-
männische Unterstützung von KMU’s im Bau- und Immobilien-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3072528). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Terra
Baumanagement AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Vétroz (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2601 vom 07.06.2006
(03413390 / CH-270.3.004.529-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2340 vom 22. 05. 2006. RSW AG, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.3.009.700-1, Handel mit sowie Import

und Export von Rohstoffen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 4, Publ. 3392908). Domizil
neu: Tulpenweg 7, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 2602 vom 07.06.2006
(03413392 / CH-280.3.009.700-1)

                    

■ Seca AG, in Reinach BL, CH-280.3.916.126-9, Geschäfte
mit Produkten und Dienstleistungen für Gesundheit und Medizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2944068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winzeler, Dr. Hans Günter, von Meilen, in Meilen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Winzeler, Hans
Günter, von Bülach und Barzheim].
Tagebuch Nr. 2603 vom 07.06.2006
(03413394 / CH-280.3.916.126-9)

                    

■ Senioren Wohngenossenschaft Waldeck, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.5.001.920-4, In gemeinsamer Selbsthilfe
Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum für Senioren, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 5, Publ. 2863160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschopp, Elisabeth, von Ziefen, in Binningen, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kämpfer, Rosa Maria, von Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2604 vom 07.06.2006
(03413406 / CH-280.5.001.920-4)

                    

■ STAR INVEST AG, in Allschwil, CH-280.3.009.022-4, In-
vestment in Firmen im Zusammenhang mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 4, Publ. 3036926).
Domizil neu: Ringstrasse 9, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 2605 vom 07.06.2006
(03413396 / CH-280.3.009.022-4)

                    

■ Stiftung Anlaufstelle Baselland, in Pratteln, CH-
280.7.917.479-2, Finanzierung einer Anlauf- und Beratungsstelle
im Kanton Baselland für Asylsuchende und andere Ausländerin-
nen und Ausländer, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 5). Verwaltungsdomizil: c/o Dr. Matthys Klemm, Im Baumgar-
ten 7, 4302 Augst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klemm, Dr. Matthys, von Basel, in Augst, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Stiftungsrates]; Laube, Roland, von Böbikon, in Gelterkinden,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Studer, Dr. Peter, von
Riedholz, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Rita, von Liestal, in
Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zellweger, Dieter, von Basel und Trogen, in Oberwil BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Klee,
Theo, von Reute AR, in Frenkendorf, Revisionsstelle; Schaub,
Franz, von Ettingen, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2606 vom 07.06.2006
(03413408 / CH-280.7.917.479-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tax Audit, Patrick Wydler, in Kilchberg  BL, CH-
280.1.009.609-9, Übernahme globaler Steuermandate, Steuer-
prüfungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3338212). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2607 vom 07.06.2006
(03413398 / CH-280.1.009.609-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Druckpunkt GmbH, in Basel, CH-270.4.014.689-1,
St.Johanns-Vorstadt 19-21, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06.
2006. Zweck: Betrieb von Cafés, Bars und Restaurants. Ferner Or-
ganisation sowie Durchführung von kulturellen, politischen und
gesellschaftlichen Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann gleich-
wertige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder
sich daran beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kienle, Annelise, von Wilen
TG, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.–; Buser, Bar-
bara, von Basel und Zunzgen, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Honegger, Max, von Rüti ZH, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.
Tagebuch Nr. 3549 vom 07.06.2006
(03413576 / CH-270.4.014.689-1)

                    

■ Car-Consult GmbH, in Basel, CH-270.4.014.690-9, Hoch-
bergerstr. 72, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2006. Zweck: Handel mit
Fahrzeugen und technischen Gütern aller Art sowie die Erbrin-
gung damit zusammenhängender Beratungsleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Issler, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Welege-

Lüssen, Antje, von St. Gallen, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3550 vom 07.06.2006
(03413580 / CH-270.4.014.690-9)

                    

■ Comptoirs et Maisons Sàrl, in Basel, CH-
270.4.014.691-7, Rheinsprung 20, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2006. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
sowie Handel mit Immobilien, Antiquitäten und Kunst. Die Ge-
sellschaft kann Agenturen errichten, Beteiligungen an anderen
Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Soiron, Dominik, von Basel und Riehen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stöckli, Pas-
cal, von Hofstetten-Flüh, in Witterswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3551 vom 07.06.2006
(03415044 / CH-270.4.014.691-7)

                    

■ Malergeschäft S. Tabakovic, in Basel, CH-
270.1.014.411-8, Froburgstr. 3, 4052 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Tabakovic, Samir, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3552 vom 07.06.2006
(03413590 / CH-270.1.014.411-8)

                    

■ Stäuble Transporte, in Basel, CH-270.1.014.412-3, Fär-
berstr. 9, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte aller Art. Eingetragene Personen: Stäuble, Hans Peter, von
Kirchberg SG, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3553 vom 07.06.2006
(03413592 / CH-270.1.014.412-3)

                    

■ Vipsilon GmbH, in Basel, CH-270.4.014.692-5, c/o Sei-
denstrasse Liping Chow, Spalenberg 46, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2006. Zweck: Import von sowie Gross- und Detailhandel mit
Tee, Betrieb eines Teehauses sowie Import und Export von hoch-
wertigen Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: To, Wai Hung, von Berikon,
in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Liu, Bin, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in Guilin (CN), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–.
Tagebuch Nr. 3554 vom 07.06.2006
(03413604 / CH-270.4.014.692-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR-Bau GmbH, in Basel, CH-270.4.013.645-1, Leistungen
im Bereich des Hochbaus usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 5, Publ. 3338148). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Frenkendorf (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 5) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3555 vom 07.06.2006
(03413460 / CH-270.4.013.645-1)

                    

■ Bank Coop AG, in Basel, CH-270.3.001.135-2, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 4, Publ. 3183284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bala-
beau, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rossi, Gianfranco, von Locarno, in Locarno, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüegg, Ralph, von St. Gallenkappel, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Franz,
von Arch, in Gerolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Claudio, von Winterthur, in Gentilino, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3556 vom 07.06.2006
(03413464 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ Bäcker- und Konditorenmeisterverein Basel und
Umgebung
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.017-6, Verein (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 5, Publ. 564220). Domizil neu: c/o
KTB-Treuhand AG, Eulerstr. 54, 4003 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gempp, Dr. Kurt, von Basel,
in Riehen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Thomas, von
Oberlangenegg, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hunziker, Hans, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3557 vom 07.06.2006
(03413472 / CH-270.6.000.017-6)

                    

■ Crossoffice GmbH, in Basel, CH-280.4.004.709-8, Dienst-
leistungen im Informatik-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2323232). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Tânia, von
Riehen und Trub, in Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Urs, von Riehen und
Trub, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 3558 vom 07.06.2006
(03413476 / CH-280.4.004.709-8)

                    

■ Dillier und Dillier, in Basel, CH-270.2.002.418-2, Druck-
sachen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 6, Publ. 3404764). Domizil neu: Holbeinstr. 32,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3559 vom 07.06.2006
(03413414 / CH-270.2.002.418-2)

                    

■ Enis GmbH, in Basel, CH-270.4.013.961-5, Schmuck usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 5, Publ. 3279888). Domizil neu: c/o Niyazi Enis,
Mülhauserstr. 131, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3560 vom 07.06.2006
(03413416 / CH-270.4.013.961-5)

                    

■ EUROPÄISCHE FORSCHUNGSGRUPPE FÜR KÖR-
PERLICHE AKTIVITÄT IM ALTER (EGREPA)
, in B a s e l ,
CH-270.6.000.421-4, Verein (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2512354). Domizil neu: c/o Rolf Ehrsam, Socinstr. 44, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 3561 vom 07.06.2006
(03413418 / CH-270.6.000.421-4)

                    

■ FBZSWISSE GmbH, in Basel, CH-270.4.014.434-4, Privat-
und Krankenversicherung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 5, Publ. 3109372).
Domizil neu: Bruderholzstr. 35, 4018 Basel.
Tagebuch Nr. 3562 vom 07.06.2006
(03413420 / CH-270.4.014.434-4)

                    

■ fortu Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.600-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 5, Publ. 3352604).
Statutenänderung: 6. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 175’338.–
[bisher: CHF 146’115.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
175’338.–. Aktien neu: 175’338 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher:
146’115 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 3563 vom 07.06.2006
(03413562 / CH-270.3.013.600-4)

                    

■ Haltergemeinschaft Aviaticus, in Basel, CH-
270.6.000.141-7, Verein (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4,
Publ. 964356). Statutenänderung: 23. 03. 2006. Name neu:
Verein Haltergemeinschaft AVIATICUS. Zweck neu: Aus-
übung des Segel- und Motorflugsportes mit Luftfahrzeugen, wel-
che Vereinsmitgliedern gehören und für welche der Verein die Hal-
terschaft übernimmt. Unterstützung aller Bestrebungen für eine
gesunde Entwicklung der schweizerischen Luftfahrt sowie Bestre-
bungen zur Förderung der Flugsicherheit. Organisation neu: Mit-
gliederversammlung, Vorstand und Rechnungsrevisoren. Vor-
stand: 4 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 3564 vom 07.06.2006
(03413422 / CH-270.6.000.141-7)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel,
CH-270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2006, S. 6, Publ. 3277054), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seror, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Nyon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van De Staan, Alexander,
russischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hopstaken,
Carlo, niederländischer Staatsangehöriger, in Messery (FR), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten ; Magnier, Muriel,
belgische Staatsangehörige, in Gilly, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Munz, Michel, von Coppet, in Mies, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Coppet,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Anastasi, Daniel, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kaar, Angélique, von Genf, in Grand-
Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Tilin, Jean-Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3565 vom 07.06.2006
(03413432 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Basel, CH-
270.3.012.284-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 6, Publ. 3317628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirsiger, Thomas, von Worb, in Volkets-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruppli, André, von Basel, in Bin-
ningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3566 vom 07.06.2006
(03413434 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ Net Generation GmbH, in Basel, CH-270.4.001.616-2,
Internet-Kaffees usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 6, Publ. 2487632). Firma neu:
Net Generation GmbH in Liquidation. Das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt hat am 06.06.2006 über die Gesellschaft den Konkurs er-
kannt. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3567 vom 07.06.2006
(03413438 / CH-270.4.001.616-2)

                    

■ Riphos AG, in Basel, CH-270.3.004.892-6, Beratung von
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 2006, S. 5, Publ. 3371608). Domizil neu: c/o Hans Peter
Wagner, Güterstr. 304, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3568 vom 07.06.2006
(03413440 / CH-270.3.004.892-6)

                    

■ Spirit of Sils, in Basel, CH-270.6.000.512-5, Verein (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 6, Publ. 2579154). Domizil neu: c/o
Wolfram Klingler, Hirzbrunnenallee 9, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3569 vom 07.06.2006
(03413442 / CH-270.6.000.512-5)

                    

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

■ Stiftung Walter Fuchs, in Basel, CH-270.7.000.406-3,
Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3449). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raible Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3570 vom 07.06.2006
(03413444 / CH-270.7.000.406-3)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co.
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.283-
1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3314256), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Andreas, von Zuz-
wil SG, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3571 vom 07.06.2006
(03413446 / CH-270.9.001.283-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urs Glarner Training GmbH, in Riehen, CH-
280.4.004.816-4, Weiterbildungskurse im Bereich Management
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 5, Publ. 421928). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3572 vom 07.06.2006
(03413448 / CH-280.4.004.816-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atilla Togul, à Marly, Route du Centre 36, CH-217-
3535742-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Togul
Atilla, d’Einsiedeln, à Marly. Objet: entreprise d’installation sani-
taire. 
Journal no 2559 du 07.06.2006
(03414808 / CH-217.3.535.742-7)

                    

■ Atrium Architecture Sàrl, à Bulle, Rue du Stade 109, CH-
217-3535748-2. Succursale de Atrium Architecture Sàrl, Société à
responsabilité limitée, à Sion, inscrite au Registre du commerce
du Valais Central le 29.03.2006. But: exploitation d’un ou plu-
sieurs ateliers d’architecture; toutes affaires commerciales et fi-
nancières convergentes. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Pasquier Bernard, de Bulle, à Bulle, responsable
de la succursale. 
Journal no 2560 du 07.06.2006
(03414810 / CH-217.3.535.748-2)

                    

■ OPTOPIA SA [OPTOPIA Ltd], à Fribourg, Rue Pierre-
Aeby 10, c/o Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., CH-217-
3535744-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.06.2006. But:
financement, gestion d’investissements, conseil en particulier
dans les domaines de la technologie et des services. Capital-ac-
tions: CHF 900’000.–, entièrement libéré, divisé en 900 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Schmid Marcel, d’Ütikon am See, à Fribourg, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Jean-Michel Grandchamp, à Le Mouret. 
Journal no 2561 du 07.06.2006
(03414812 / CH-217.3.535.744-0)

                    

■ Wirtschaft Eintracht, M. Bongni, in Büchslen, Haupt-
strasse, CH-217-3535758-3. Neue Einzelfirma. Inhaber: Bongni
Manfred, von Galmiz, in Ulmiz, mit Einzelunterschrift. Zweck: Re-
staurationsbetrieb, Lebensmittel. 
Tagebuch Nr. 2562 vom 07.06.2006
(03414814 / CH-217.3.535.758-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Baumeyer &amp; Partner GmbH, in Schmitten  (FR),
CH-217-0641225-0, die Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen, usw. (SHAB vom 28.11.2002, p. 7). Die Einzel-
unterschrift von Baumeyer Fabienne, Gesellschafterin, jetzt
wohnhaft in Schmitten, ist erloschen. Baumeyer Judith, Gesell-
schafterin, ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre Einzelunter-
schrift erloschen. Geschäftsführer neu: Baumeyer Bernhard, von
Granges-Paccot, in Wünnewil, mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2563 vom 07.06.2006
(03414770 / CH-217.0.641.225-0)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie La Huche, Marc-Henri
Pidoux
, à E c h a r l e n s , CH-217-3531972-1, exploitation d’une
boulangerie, pâtisserie, épicerie. Entreprise individuelle. (FOSC
du 11.05.2005, p. 8). Par ordonnance du 04.05.2006, le Président
du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titu-
laire. 
Journal no 2564 du 07.06.2006
(03414772 / CH-217.3.531.972-1)

                    

■ Breligest S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-0136898-
7, gestion de brevets et de licences. (FOSC du 07.10.1997, p. 7321).
Siège transféré à C h a r m e y , Le Sapex 25. Nouvelle raison sociale:
CHARMINVEST SA. Nouveau but: investissement en matière in-
dustrielle, commerciale, et artisanale, achat, vente, exploitation,
gestion de tous biens mobiliers et immobiliers, ainsi que promo-
tion et commercialisation de tous projets dans ces domaines et ce,
tant en Suisse qu’à l’étranger. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Statuts modifiés le 29.05.2006. Sack
Erik n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Duffey Fran-

çois, d’Hauteville, à Charmey, est nommé président, et Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève, est nommé secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Kugelfin S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 2565 du 07.06.2006
(03414774 / CH-217.0.136.898-7)

                    

■ C.S.S.R. S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730378-
7, production, stérilisation ou sous-traitance, commerce, distri-
bution de produits pour hôpitaux, etc. (FOSC du 01.03.2005, p. 5).
Ghafourian Shokoufeh Nilforoushan, administratrice, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 2566 du 07.06.2006
(03414776 / CH-232.0.730.378-7)

                    

■ DADE BEHRING AG, in Düdingen, CH-217-0630229-6,
Herstellung und Verkauf serologischer und pharmazeutischer
Produkte, usw. (SHAB vom 30.07.2004, p. 5). Keil Stefan Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Düdingen, zeichnet mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2567 vom 07.06.2006
(03414778 / CH-217.0.630.229-6)

                    

■ Emil Frey S.A. Genève, à Marly, CH-217-0190022-6,
l’achat, la vente et la location de tous châssis, etc. Succursale.
(FOSC du 28.06.2005, p. 7). Siège principal à Genève. Stössel Wer-
ner, de Bäretswil, à Zürich, est nommé directeur, avec signatre col-
lective à deux. 
Journal no 2568 du 07.06.2006
(03414780 / CH-217.0.190.022-6)

                    

■ Garage Gebr. Brülhart, in Wünnewil-Flamatt, CH-
217-0620056-6, Autohandel und Betrieb einer Garage. (SHAB vom
28.09.1978, p. 2995). Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird
gemäss Umwandlungsplan vom 31.05.2006 und Bilanz per 31.12.
2005 mit Aktiven von CHF 524’139.72 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 423’028.40 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Die Gesellschafter erhalten 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Firma neu: Garage Brül-
hart AG
. Zweck neu: Führen von Motorfahrzeugbetrieben (Ga-
rage, Carrosserie, Handel mit Motorfahrzeugen). Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–, liberiert mit CHF 100’000.–, eingeteilt in 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Statuten vom 31.05.2006. Ver-
waltungsrat: Brülhart Alois, bisher Gesellschafter, ist neu Präsi-
dent; Brülhart Peter, bisher Gesellschafter, ist neu Sekretär, beide
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle neu: Durret Daniel, von
Noréaz, in Ried bei Kerzers. 
Tagebuch Nr. 2569 vom 07.06.2006
(03414768 / CH-217.0.620.056-6)

                    

■ Henri Comazzi &amp; Fils S.A. Entreprise de peinture
et de gypserie
, à F r i b o u r g , CH-217-0131171-1, l’exploita-
tion d’une entreprise de peinture et de gypserie, etc. (FOSC du
06.10.1998, p. 6848). Comazzi Rolando, vice-président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Comazzi Yvano, administrateur in-
scrit, a maintenant la signature collective à deux. Adresse admi-
nistrative: Route de Pfaffenwil 14, c/o Giancarlo Comazzi, 1723
Marly 
Journal no 2570 du 07.06.2006
(03414782 / CH-217.0.131.171-1)

                    

■ Huffy Sports Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-
0740136-5, commerce de produits industriels et commerciaux, en
particulier le commerce de produits de sport, etc. (FOSC du
07.06.2006, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 26.05.2006. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Huffy Sports Sàrl en liquidation, par Gro-
eneveld Franciscus, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec sig-
nature individuelle. Lipton Steven David et Muskovich John A. ne
sont plus gérants, leur signature est radiée. 
Journal no 2571 du 07.06.2006
(03414784 / CH-232.0.740.136-5)

                    

■ Managementconsulting, Elisabeth Bachofen, in
C o u r t e p i n , CH-217-0511065-8, Führungs- und Organisations-
beratung, Kadervermittlung, usw. Einzelfirma. (SHAB vom
15.07.2003, p. 6). Die Einzelfirma wird infolge Sitzverlegung nach
Stettlen (SHAB vom 07.06.2006, S.3) im Handelsregister des Kan-
tons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2581 vom 07.06.2006
(03414804 / CH-217.0.511.065-8)

                    

■ Quebecor World Insurance SA, à Fribourg, CH-217-
1130697-9, exercice d’activités de réassurance, etc. (FOSC du
25.05.2005, p. 6). Baumann Konrad n’est plus directeur, sa sig-
nature est radiée. Jocham Hans-Jörg, de Dübendorf, à Stäfa, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2572 du 07.06.2006
(03414786 / CH-217.1.130.697-9)

                    

■ Romandie, construction, courtage et architecture
R.C.C.A. SA
, à F r i b o u r g , CH-217-1001787-6, achat, vente, lo-
cation, gestion, location-vente, courtage et réalisation architec-
turale, etc. (FOSC du 20.10.2004, p. 5). Schmid Marcel, secrétaire,
a démissionné, sa signature est radiée. Némoz Christine, inscrite,
devient asministratrice unique, avec signature individuelle. Ma-
radan Philippe n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progestion
Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., à Fribourg. 
Journal no 2573 du 07.06.2006
(03414788 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ Salami S.A., à Bulle, CH-217-0430551-6, fabrication de
produits de charcuterie. (FOSC du 17.01.2006, p. 8). Nouvelle dé-
nomination de l’adresse: La Tour-de-Trême, Tivoli 7. 
Journal no 2574 du 07.06.2006
(03414790 / CH-217.0.430.551-6)

                    

■ Saresa Sàrl, à Bulle, CH-217-3533628-4, exploitation
d’une entreprise de vitrerie, de construction métallique et d’exé-
cution de divers travaux dans le domaine de la construction.
(FOSC du 04.07.2005, p. 8). Statuts modifiés le 01.06.2006. Sahitaj
Rexhep n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
10’000.– à Sulejmani Sadula, associé inscrit, dont la part est por-
tée de CHF 10’000.– à CHF 20’000.–. Gérant: Sahitaj Rexhep n’est
plus gérant, sa signature est radiée. Sulejmani Sadula, gérant in-
scrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 2575 du 07.06.2006
(03414792 / CH-217.3.533.628-4)

                    

■ Société de laiterie de Riaz (Village), à Riaz, CH-217-
0450107-5, vente de lait et fabrication de fromage. Société coopé-
rative. (FOSC du 31.12.1999, p. 8909). Nouveau libellé du but: dé-
fendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites
de la législation fédérale, la production et la commercialisation
du lait, sa transformation et la commercialisation de ses produits
dérivés; maintenir une qualité de haut niveau du lait et de ses pro-
duits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité. Sta-
tuts modifiés le 27.04.2006 sur ce point et sur d’autres points non
soumis à publication. Pasquier Roger n’est plus président, sa si-
gnature est radiée. Pittet Louis, vice-président inscrit, est nommé
président et Pasquier Hubert, de Bulle, à Riaz, est nommé membre
du comité, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2576 du 07.06.2006
(03414794 / CH-217.0.450.107-5)

                    

■ Société des eaux du Guéravet, à à Grolley, CH-217-
0150036-7, la captation de l’eau nécessaire et l’établissement d’un
réseau, etc. Société coopérative. (FOSC du 06.04.1988, p. 1329).
Kolly Jean-Louis et Fragnière Gérard ne sont plus membres du co-
mité, leur signature est radiée. Broillet André, président inscrit, est
nommé vice-président, Kolly Jean-François, d’Essert, à Grolley, est
nommé président, et Kolly Valérie, d’Avry-devant-Pont, à Grolley,
est nommée secrétaire et caissière, tous trois avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 2577 du 07.06.2006
(03414796 / CH-217.0.150.036-7)

                    

■ YSATIS CONSULTING SA, à Fribourg, CH-217-1001321-
2, étude de marchés et de faisabilités dans le domaine de la télé-
phonie mobile, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Nouveau but:
conception, rédaction et réalisation de magazines, revues événe-
mentielles, people, life style, revues d’hôtels, d’entreprises et régies
publicitaires, ayant pour thèmes notamment: gastronomie, spas
et wellness, santé, beauté, communication. Statuts modifiés le
02.06.2006. Chavaillaz Christian, administrateur unique inscrit,
est maintenant domicilié à Villars-sur-Ollon. 
Journal no 2578 du 07.06.2006
(03414798 / CH-217.1.001.321-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADMINVEST SA, en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-1000308-2, gestion de participations dans toutes
entreprises commerciales ou financières, etc. (FOSC du
18.06.2004, p. 4). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 2579 du 07.06.2006
(03414800 / CH-217.1.000.308-2)

                    

■ Costinvest SA en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-0137474-2, investissements et opérations financières, etc.
(FOSC du 02.12.2004, p. 9). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2580 du 07.06.2006
(03414802 / CH-217.0.137.474-2)

                    

■ Titan Holdings en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-0135495-3, prise et gestion de participations à toutes en-
treprises financières, etc. (FOSC du 19.01.2001, p. 0438). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2582 du 07.06.2006
(03414806 / CH-217.0.135.495-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux Saveurs de la Suisse-Romande, Roth, à Vernier,
chemin de Poussy 22, CH-660-1360006-8. Titulaire: Roth Ernest,
de Hemberg, à Vernier. Objet: vente de produits alimentaires de
haute gamme suisse. 
Journal no 7305 du 07.06.2006
(03414936 / CH-660.1.360.006-8)

                    

■ Economia, Coimbra, à Le  Grand-Saconnex, rue Jo-
Siffert 6 a, CH-660-1359006-9. Titulaire: Coimbra Carole, du et au
Grand-Saconnex. Objet: entreprise de nettoyage et entretien. 
Journal no 7307 du 07.06.2006
(03414940 / CH-660.1.359.006-9)

                    

■ Eglise Evangélique Assemblée de Dieu ’Nova
Canaã’
, à M e y r i n , rue de la Prulay 59, c/o Ester Nunes de Souza
Pacheco, CH-660-0770006-3. Nouvelle association. Statuts du
25.06.2005. But: amener des âmes à Jésus Christ, assurer la célé-
bration du culte évangélique, des réunions d’édification et de pri-
ère. Ressources: offrandes; dons et legs: dîmes. Administration: le
comité. Signature collective à deux de Nunes de Souza Pacheco
Ester, du Brésil, à Meyrin, présidente, et Ferreira Pacheco Jose Ma-

nuel, du Portugal, à Meyrin, secrétaire; signature individuelle de
Herculano Alves Valdileia Maria, du Brésil, à Genève, trésorière;
tous sont membres du comité. 
Journal no 5859 du 03.05.2006
(03414368 / CH-660.0.770.006-3)

                    

■ Frag Coiffure Sàrl, à Meyrin, rue de la Prulay 2, CH-660-
1355006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.06.2006. But: exploitation d’un salon de coiffure. Capital: CHF
20’000. Associés: Gemmet Mickael, de Termen, à Meyrin, pour une
part de CHF 19’000, et Gemmet Antonietta, de Termen, à Meyrin,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gemmet Mickael
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à l’associée Gemmet Antonietta. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7308 du 07.06.2006
(03414942 / CH-660.1.355.006-0)

                    

■ Imma-immobilier SA, à Vernier, rue de Châtelaine 91A,
CH-660-1358006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.06.2006. But: achat, vente, construction et exploitation d’im-
meubles; placement et gestion de biens mobiliers et immobiliers.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Behar Olivier, de Genève, à
Bernex, président, Gillioz Stephane, de Genève, à Saint-Julien-en-
Genevois, F, lesquels signent individuellement, et Behar Judith, de
Genève, à Bernex, laquelle n’exerce pas la signature sociale. Révi-
seur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 7309 du 07.06.2006
(03414944 / CH-660.1.358.006-5)

                    

■ Omar Djabali, à Plan-les-Ouates, route de Bardonnex
51, CH-660-1356006-3. Titulaire: Djabali Omar, d’Ueberstorf, à
Saint-Julien-en-Genevois, F. Objet: service de livraison rapide,
fournitures informatiques, colis, petites marchandises. 
Journal no 7310 du 07.06.2006
(03414946 / CH-660.1.356.006-3)

                    

■ PI-314 LLC, Dover, succursale de Genève, à Genève,
avenue Louis-Casaï 18, CH-660-2679005-2. Succursale de PI-314
LLC, limited liability company, à Dover, DE, USA, inscrite auprès
du Secretary of State of Delaware, USA, le 28.10.2005. But et objet
particulier de la succursale: prévention, sécurité, informatique.
Capital émis et versé: USD 1’000. Capital autorisé: USD 1’000, di-
visé en 20 actions de USD 50. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Avventurato Gine-
vra, d’Italie, à Genève, laquelle est en outre directrice de la succ-
ursale avec signature individuelle. 
Journal no 7311 du 07.06.2006
(03415038 / CH-660.2.679.005-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abla Silena - Agnes Ramel, à Genève, CH-660-1458005-
4, commerce de postiche de cheveux naturels et accessoires, à
l’enseigne ’MAGIC HAIR SHOP’. (FOSC du 11.07.2005, p. 7). La
société en nom collectif ’Abla Silena - Agnes Ramel’ est dissoute
et radiée suite à la sortie de l’associée Ramel Agnes; Silena Mercy,
jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison indivi-
duelle Abla Silena, conformément à l’article 579 CO. Titulaire:
Silena Mercy qui continue à signer individuellement. 
Journal no 7312 du 07.06.2006
(03414948 / CH-660.1.458.005-4)

                    

■ ACE Publishing SA, à Genève, CH-660-0583005-4, édition
de magazines ou de presse, etc. (FOSC du 05.10.2005, p. 6). Nou-
velle adresse: rue du Lièvre 2-4. 
Journal no 7313 du 07.06.2006
(03414950 / CH-660.0.583.005-4)

                    

■ Aetas Fondation pour la Recherche sur le Vieillis-
sement, Stiftung für Altersforschung
, à G e n è v e , CH-660-
0693994-4 (FOSC du 29.11.2004, p. 8). Nouveaux statuts du
26.05.2006. Nouveau nom: Aetas, Swiss Foundation for
Ageing Research
. Administration: conseil de fondation. 
Journal no 7314 du 07.06.2006
(03414952 / CH-660.0.693.994-4)

                    

■ AIT Geneva SA, à Genève, CH-660-0756984-1, services ad-
ministratifs, informatiques, etc. (FOSC du 05.07.2005, p. 9). Bour-
quin Gérald-Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Dinichert Grégoire, nommé délégué,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7315 du 07.06.2006
(03414954 / CH-660.0.756.984-1)

                    

■ Alpa Diffusion, Alberto Zaher, à Veyrier, CH-660-
0671985-0, représentation et commerce d’articles textiles, etc.
(FOSC du 06.11.2001, p. 8697). Nouvel objet: représentation et
commerce d’articles textiles, de maroquinerie et de diverses na-
tures; service et courtage dans le domaine de l’immobilier. Pro-
curation individuelle a été conférée à Zaher Pascale, de et à Veyrier. 
Journal no 7316 du 07.06.2006
(03415046 / CH-660.0.671.985-0)

                    

■ ATS Distribution Sàrl, à Lancy, CH-660-0188999-1,
commerce en gros et distribution d’antennes, etc. (FOSC du
04.11.2004, p. 7). Voltzenlogel Catherine et Voltzenlogel Luc ne
sont plus associés; leurs parts de respectivement CHF 5’000 et CHF
4’000 ont été cédées à Jenni Lindsay, de Vernier, à Collonge-Belle-
rive, nouvelle associée pour une part de CHF 9’000; elle n’exerce
pas la signature sociale. Statuts modifiés le 02.06.2006. 
Journal no 7317 du 07.06.2006
(03414956 / CH-660.0.188.999-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
29.05.2006, p. 7). Les pouvoirs de de Charrière Jean-Marie, ainsi
que la procuration de Robutti Marco sont radiés. 
Journal no 7318 du 07.06.2006
(03414958 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ CBCE SA, précédemment à Lausanne, CH-550-0096294-8
(FOSC du 13.01.2005, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Rhône 100. Statuts originaires des 30.09.1998 et 01.12.1999. Nou-
veaux statuts du 29.05.2006. Nouveau but: investissement en ma-
tière industrielle, commerciale, et artisanale, achat, vente, explo-
itation, gestion de tous biens mobiliers et immobiliers ainsi que
promotion et commercialisation de tous projets dans ces domai-
nes. Conversion des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici nomina-
tives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Max Pachta Nadine et Brockmann Armelle ne sont plus
administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. OGH expertises comptables et fiscales
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Vérifid Révision SA, à
Genève. 
Journal no 7306 du 07.06.2006
(03414938 / CH-550.0.096.294-8)

                    

■ CERGECO SA, à Genève, CH-660-0067960-7, commerce,
importation et exportation, courtage et représentation de toutes
matières premières, etc. (FOSC du 03.02.2006, p. 7). Lopez
Bernardo Manuel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Fontaine-von Scarpatetti Julien, jusqu’ici
secrétaire, nommé vice-président, continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 7319 du 07.06.2006
(03414960 / CH-660.0.067.960-7)

                    

■ CGP Conseil et Gestion de Patrimoine SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-1633000-5, gestion de patrimoine,
etc. (FOSC du 24.03.2005, p. 6). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 30.05.2006. 
Journal no 7320 du 07.06.2006
(03414962 / CH-660.1.633.000-5)

                    

■ Chartinvest SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0650996-1, organisation et commercialisation d’opérations évé-
nementielles, etc. (FOSC du 21.12.2005, p. 8). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
30.05.2006. 
Journal no 7321 du 07.06.2006
(03414964 / CH-660.0.650.996-1)

                    

■ CMDS Constructions Métalliques Daniel Schulthess
SA
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-1344005-3 (FOSC du
30.06.2005, p. 7). Ledoux Marc jusqu’ici secrétaire, nommé pré-
sident, Wyss Micheline, nommée secrétaire, et Schulthess Daniel,
jusqu’ici président, continuent à signer individuellement. 
Journal no 7322 du 07.06.2006
(03414966 / CH-660.1.344.005-3)

                    

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à G e n è v e, CH-660-0966987-9, entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 27.01.2006, p. 8). Les pouvoirs de Müller Klaus-Pe-
ter sont radiés. L’administrateur Klein Sebastian, jusqu’ici vice-
président, continue à signer collectivement à deux, avec une per-
sonne autorisée domiciliée en Suisse. Güntensperger Roland
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à si-
gner collectivement à deux. Kassow Achim, d’Allemagne, à Fran-
cfort, D, président, et Kaselitz René, d’Allemagne, à Francfort, D,
vice-président, membres du conseil d’administration, signent col-
lectivement à deux, avec une personne autorisée domiciliée en Su-
isse. Speich Heinrich, de Matt, à Zufikon, membre du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux. 
Journal no 7323 du 07.06.2006
(03414968 / CH-660.0.966.987-9)

                    

■ Compagnie Commerciale Comecim SA, à Genève, CH-
660-0342973-1, courtage, achat et vente de toutes matières pre-
mières et marchandises, etc. (FOSC du 30.05.2006, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de l’Athénée 28. 
Journal no 7324 du 07.06.2006
(03414970 / CH-660.0.342.973-1)

                    

■ CooperVision Sàrl, à Genève, CH-660-0147001-1, im-
port-export, fabrication et commercialisation de produits et in-
struments optiques, etc. (FOSC du 10.11.2005, p. 6). Neil Steven
Mead, des USA, à Pleasanton, CA, USA, est gérant et signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 7325 du 07.06.2006
(03414972 / CH-660.0.147.001-1)

                    

■ DARAD SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0023006-5, tou-
tes activités de conseil en matière de marketing à une clientèle pri-
vée, etc. (FOSC du 10.01.2006, p. 9). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Statuts modifiés le 31.05.2006. 
Journal no 7326 du 07.06.2006
(03414974 / CH-660.0.023.006-5)

                    

■ DMC Group SA, à Meyrin, CH-660-2511003-4, création,
acquisition, gestion, etc. (FOSC du 21.10.2005, p. 6). DELOITTE
&amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et As-
sociés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 7327 du 07.06.2006
(03414976 / CH-660.2.511.003-4)

                    

■ Fondation Armleder, à Genève, CH-660-1057988-0, pro-
mouvoir une activité ou une oeuvre artistique culturelle, etc.
(FOSC du 01.05.2006, p. 7). Nouvelle adresse: chemin Rieu 8, c/o
Revidor - Société Fiduciaire SA. 
Journal no 7328 du 07.06.2006
(03414978 / CH-660.1.057.988-0)

                    

■ Fondation Coeur Artificiel Charles Hahn, à Genève,
CH-660-0093971-5 (FOSC du 24.01.2005, p. 8). Oberson Raoul
maintenant domicilié à Verbier, nommé vice-président, continue
à signer collectivement à deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 7329 du 07.06.2006
(03414980 / CH-660.0.093.971-5)

                    

■ G. Catzula &amp; N. Folino, à Lancy, CH-660-0764999-0, ex-
ploitation d’une pizzeria à l’enseigne ’L’Oceano’ (FOSC du
18.06.1999, p. 4094). La société en nom collectif ’G. Catzula &amp; N.
Folino’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Catzula
Giuseppe; Folino Nicola, jusqu’ici associé, en continue les affaires
sous la raison individuelle: N. Folino, conformément à l’article
579 CO. Nouvel objet: exploitation d’une pizzeria à l’enseigne ’Sa-
pore d’Italia’. La procuration de Poddighe Marcello est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Abad Jeremy, de et à
Genève. 
Journal no 7330 du 07.06.2006
(03414982 / CH-660.0.764.999-0)

                    

■ Garance Consulting SA, à Genève, CH-660-0092957-8,
achat, vente et location de tous immeubles, etc. (FOSC du
27.01.2005, p. 7). Buyssens Nathalie, de Chêne-Bougeries, à La
Tour-de-Trême, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 7331 du 07.06.2006
(03414984 / CH-660.0.092.957-8)

                    

■ Hantec Financial Services (Suisse) SA, à Genève, CH-
660-0695005-4, fournir des services de trading en matière de
change à des investisseurs, etc. (FOSC du 12.05.2006, p. 7). Nou-
veau but: fournir des services de trading, avec ou sans effet de levier,
en matière de change et d’option de devises, d’achat-vente et d’op-
tion des métaux précieux, ainsi que gestion de fortune à des in-
vestisseurs. Statuts modifiés le 01.06.2006. 
Journal no 7332 du 07.06.2006
(03414986 / CH-660.0.695.005-4)

                    

■ HP2r, Bruno de Oliveira, à Genève, CH-660-0696006-
8, réparation de 2 roues, atelier et vente de scooters, vélos et vespa
(FOSC du 27.03.2006, p. 7). Nouvelle raison de commerce: Casa
Vespa, de Oliveira

Journal no 7334 du 07.06.2006
(03414990 / CH-660.0.696.006-8)

                    

■ HPS High Protection &amp; Security Services SA, à
G e n è v e , CH-660-1557003-4, exploitation d’une agence de sécu-
rité, etc. (FOSC du 24.04.2006, p. 6). Les pouvoirs de Lagha Foued
sont radiés. 
Journal no 7333 du 07.06.2006
(03414988 / CH-660.1.557.003-4)

                    

■ ICT for Peace Foundation, à Genève, CH-660-0851006-
7, engager, participer et soutenir des activités ayant pour but de
promouvoir la paix, etc. (FOSC du 18.04.2006, p. 7). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 7335 du 07.06.2006
(03414992 / CH-660.0.851.006-7)

                    

■ Leliw SA, à Carouge (GE), CH-660-0042981-8, commerce
de vêtements, d’articles de mode, etc. (FOSC du 05.12.1997, p.
8797). Ferrand Martine n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Pion Roger, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 7336 du 07.06.2006
(03414994 / CH-660.0.042.981-8)

                    

■ MeesPierson Intertrust Management SA, Curaçao,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0026981-6, inves-
tissements et participations, etc. (FOSC du 16.03.2006, p. 6). Nou-
velle raison sociale du siège principal: ’Fortis Intertrust Manage-
ment N.V.’. Par conséquent, la raison de commerce de la succur-
sale devient: Fortis Intertrust Management N.V., Cu-
raçao, succursale de Genève
. Statuts modifiés le 10.05.2006. 
Journal no 7231 du 02.06.2006
(03414470 / CH-660.0.026.981-6)

                    

■ MERCURY PRINCIPIUM FINANCES SA, à Genève, CH-
660-0945005-3, conseils et services en matière d’ingénierie fiscale,
etc. (FOSC du 06.06.2006, p. 7). Signature individuelle a été con-
férée à Ustinenko-Faurie Elena, de Russie, à Cannes, F, directrice. 
Journal no 7337 du 07.06.2006
(03414996 / CH-660.0.945.005-3)

                    

■ Mont-Blanc Financial Services Ltd, à Genève, CH-660-
0608999-2, gestion de fortune, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). La
procuration de Gilodi Christiane est radiée. 
Journal no 7338 du 07.06.2006
(03414998 / CH-660.0.608.999-2)

                    

■ NK SA, à Genève, CH-660-1146003-4, exploitation de cafés,
etc. (FOSC du 01.09.2005, p. 6). Signature collective à deux a été
conférée à Serwat Fouzia, du Maroc, à Bellegarde-sur-Valserine,
F, directrice. 
Journal no 7339 du 07.06.2006
(03415000 / CH-660.1.146.003-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Procter &amp; Gamble-
Gesellschaften  in der Schweiz
, à G e n è v e , CH-660-
1133989-9, venir en aide aux employés des Maisons fondatrices,
en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 8). Les pouvoirs
de Arikok Selim, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Weber
Ruth n’est plus membre du conseil; elle signe désormais par pro-
curation collective à deux. Schelkes Udo, d’Allemagne, à Genève

et Schupbach Maria, d’Oberthal, à Vernier, membres du conseil,
signent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Humblet Bruno, de Belgique, à Grimbergen, B. 
Journal no 7340 du 07.06.2006
(03415002 / CH-660.1.133.989-9)

                    

■ Petercam Private Bank (Switzerland) SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0199967-5 (FOSC du 08.11.2005,
p. 7). Du Parc Locmaria Baudouin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Minne Pascal, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. De la Vallée Pous-
sin Emmanuel est maintenant domicilié à Veigy-Foncenex, F, et
Dutoit Raoul à Nyon. D’Aspremont Lynden Geoffroy, de Belgique,
à Woluwe Saint Pierre, B, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7341 du 07.06.2006
(03415004 / CH-660.0.199.967-5)

                    

■ R &amp; L Leasing Sàrl, à Lancy, CH-660-0506999-2, location
de tout type de véhicules, motos, etc. (FOSC du 08.09.2005, p. 7).
L’adresse avenue des Morgines 41, c/o Barbara Bürgisser est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: R &amp; L Leasing
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: L’administrateur Babaniji
Eniola Adewale, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7342 du 07.06.2006
(03415006 / CH-660.0.506.999-2)

                    

■ REVIMMO SA, à Genève, CH-660-0951004-8, gestion d’im-
meubles, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 6). Signature individuelle
a été conférée à Porcarelli Mario, de Carouge (GE), à Genève, di-
recteur. 
Journal no 7343 du 07.06.2006
(03415008 / CH-660.0.951.004-8)

                    

■ Sifi Trading SA, à Genève, CH-660-0614985-5, commer-
cialisation de produits chimiques, pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 18.05.2004, p. 9). Capt Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Romero-Pumar Francisco, d’Espagne, à
Lausanne, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7344 du 07.06.2006
(03415010 / CH-660.0.614.985-5)

                    

■ SOCIETE BANCAIRE PRIVEE SA, à Genève, CH-660-
0100964-2 (FOSC du 31.05.2006, p. 8). L’inscription No 6850 du
24.05.2006 (FOSC du 31.05.2006, p. 8) est modifée en ce sens que
les statuts ne sont pas de ’nouveaux statuts’ mais sont modifiés
sur des points non soumis à publication. 
Journal no 7345 du 07.06.2006
(03415012 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation La Cigale, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0058949-7, a) favoriser les intérêts
économiques de ses associés en mettant à leur disposition des lo-
gements sains, etc. (FOSC du 30.06.2005, p. 8). Statuts modifiés
le 15.05.2006 sur un point non soumis à publication. Haeberli
Jean-Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Du-
villard René est nommé vice-président. Studhalter Rose Marie, de
Genève, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 7346 du 07.06.2006
(03415014 / CH-660.0.058.949-7)

                    

■ Société de Gestion d’Oncieu et Cie SA, à Genève, CH-
660-0393990-0, gérance de biens et conseils, etc. (FOSC du
01.06.2006, p. 4). L’inscription no 6920 du 26.05.2006 est rectifiée
en ce sens que l’adresse est rue du Rhône 50 et non pas rue du
Cloître 1. D’Oncieu de Chaffardon Jean est maintenant domicilié
à Genève. 
Journal no 7347 du 07.06.2006
(03415016 / CH-660.0.393.990-0)

                    

■ Société Immobilière des Garages Privés de l’Avenue
Théodore-Flournoy
, à G e n è v e , CH-660-0027949-7, société
anonyme (FOSC du 17.03.2006, p. 5). Société Fiduciaire Prévisia
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Revisiana
SA, à Genève. 
Journal no 7348 du 07.06.2006
(03415018 / CH-660.0.027.949-7)

                    

■ soma-creative Studer, à Carouge  (GE), CH-660-
2052004-8, entreprise de création graphique (FOSC du
07.12.2004, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , route des Acacias 43. 
Journal no 7349 du 07.06.2006
(03415020 / CH-660.2.052.004-8)

                    

■ SWAN TECHNOLOGIES SA, à Genève, CH-660-1194001-
5, prestations et commerce liés à l’informatique (FOSC du
19.06.2001, p. 4578). Nouvelle raison sociale: MOZZAIK TECH-
NOLOGIES SA
. Statuts modifiés le 01.06.2006. 
Journal no 7350 du 07.06.2006
(03415022 / CH-660.1.194.001-5)

                    

■ Thiémard René, à Avusy, CH-660-0015000-7, entreprise de
ramonage (FOSC du 07.01.2000, p. 0122). Nouveau siège:
C o n f i g n o n ,  chemin  des  Grands-Champs 23. Le titulaire est
maintenant domicilié à Confignon. 
Journal no 7351 du 07.06.2006
(03415040 / CH-660.0.015.000-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Couto Da Silva, à Genève, CH-660-0209005-2,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 08.02.2005, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7352 du 07.06.2006
(03415024 / CH-660.0.209.005-2)

                    

■ Au Petit Jardinier, Ruiz, à Jussy, CH-660-1546001-3, en-
tretien de jardins, petite création (FOSC du 09.08.2001, p. 6109).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7353 du 07.06.2006
(03415026 / CH-660.1.546.001-3)

                    

■ Jean-Pierre Sticher, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0387985-0, café-restaurant à l’enseigne ’Café-restaurant du
Camp’ (FOSC du 28.06.1985, p. 2499). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7354 du 07.06.2006
(03415028 / CH-660.0.387.985-0)

                    

■ Khadija Jaquier, à Carouge (GE), CH-660-1984005-6,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 21.09.2005, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7355 du 07.06.2006
(03415030 / CH-660.1.984.005-6)

                    

■ TECHNICAIR - Ventilation &amp; Climatisation - Filipe
Sa Neves de Oliveira
, à G e n è v e , CH-660-1081006-0, venti-
lation et climatisation (FOSC du 09.05.2006, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7356 du 07.06.2006
(03415032 / CH-660.1.081.006-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz Müller AG, in Näfels, CH-160.3.003.152-7, Betrieb
eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8360). Statutenänderung: 31. 05. 2006. Zweck
neu: Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Geschäfte jeg-
licher Art vermitteln, Handelsgeschäfte tätigen und Lizenzen, Pa-
tente und Rechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern, so-
wie sich an anderen Unternehmungen jeder Branche in beliebiger
Form beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und im
In- und Ausland tätig sein. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 28.06.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bis-
her: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.06.1977 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.1976 die in der Bilanz näher bezeichneten Aktiven
von CHF 90’638.25 und Passiven von CHF 38’046.60 der bisher im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Franz Müller, dipl.
Malermeister’, in Näfels, zum Übernahmepreis von CHF
52’591.65, wofür den Sacheinlegern 100 als voll liberiert geltende
Namenaktien zu CHF 500.– ausgehändigt und CHF 2’591.65 dem
Kontokorrent Franz Müller-Schwitter gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 375 vom 07.06.2006
(03413568 / CH-160.3.003.152-7)

                    

■ Lanzi-Bus SA, in Bilten, CH-160.9.004.094-0, Kauf, Ver-
kauf, Handel, Import, Export von Autos oder Teilen davon, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 8,
Publ. 879740), mit Hauptsitz in: Contone TI. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am: 21.04.2006. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Branda, Claudio, von Massagno, in Bellin-
zona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schmuki, Robert, von St. Gallenkappel, in Näfels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 376 vom 07.06.2006
(03413570 / CH-160.9.004.094-0)

                    

■ TEAMCO Foundation Schweiz, in Niederurnen, CH-
160.7.004.387-0, Der Zweck der Stiftung besteht darin, die von
Frau Theodore Catharina Thoolen de Cates in ihrem Testament
vom 22. April 2001 getroffenen Anordnungen auszuführen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 8, Publ. 3339492). Das
Stiftungsreglement je in deutscher und französischer Sprache vom
18.05.2006 wurde durch die Aufsichtsbehörde, Eidgenössisches
Departement des Innern, in Bern, mit Schreiben vom 02.06.2006
genehmigt.
Tagebuch Nr. 377 vom 07.06.2006
(03413572 / CH-160.7.004.387-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fadri Conradin, in Santa Maria Val Müstair, CH-
350.1.008.938-2, Paclera, 7536 Sta. Maria, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Ein-
getragene Personen: Fadri, Conradin, von Santa Maria Val Müst-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

air, in Santa Maria Val Müstair, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Conradin-Merlo, Rosalia, von Santa Maria Val Müstair, in Santa
Maria Val Müstair, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1676 vom 07.06.2006
(03414296 / CH-350.1.008.938-2)

                    

■ Hotel-Wellness Büel AG, in St.  Antönien, CH-
350.3.009.836-7, 7246 St. Antönien, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 05. 2006. Zweck: Betrieb eines Ho-
tel- und Restaurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Berry-Thöny, Cornelia, von Grüsch und St. Antönien,
in Küblis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wieser-Thöny, Be-
atrix, von Tarasp, in Davos Dorf (Davos), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Valer, Hanspeter, von Jenaz, in Küblis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suffert, Dr.iur. Chris-
tian, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetsch Treuhand &amp; Revisionen, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1677 vom 07.06.2006
(03414304 / CH-350.3.009.836-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eichbau GmbH, in Laax, CH-350.4.000.456-1, Planung
und Realisierung von Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8123).
Firma neu: Eichbau GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 06.06.2006 hat das Bezirksgerichtspräsidium Surselva über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1678 vom 07.06.2006
(03414308 / CH-350.4.000.456-1)

                    

■ Gastland AG in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.018-1, la gestione di esercizi pubblici in genere, la par-
tecipazione ad aziende aventi scopo analogo e lo sviluppo sia con-
cettuale che gestionale dell’attività nel settore della gastronomia.
Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 05. 2006, pagina 8,
publ. 3394974). Con decisione del Presidente del Tribunale Dist-
rettuale Moesa del 06.06.2006 la procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo.
Giornale no 1684 del 07.06.2006
(03414344 / CH-350.3.006.018-1)

                    

■ Huder und Eibicht AG, in Pontresina, CH-
350.3.003.349-5, Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6811). Statutenänderung:
6. 06. 2006. Firma neu: Huder &amp; Allemann AG. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Über-
nimmt gemäss Vertrag vom 5.7.1976 und Bilanz per 31.12.1975
von der gelöchten Einzelfirma ’Immobilien Treuhand Rico Hu-
der’, in Pontresina, Aktiven von CHF 98 439.57 und Passiven von
22’536.20, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und
CHF 25 903.37 gutgeschrieben werden. Die Gesellschaft über-
nimmt weiterhin gemäss Bilanz per 3l.12.1975 von der nicht ein-
getragenen Einzelfirma ’R. Eibicht, Architekturbüro, in Pontre-
sina, Aktiven von CHF 50 414.71 und Passiven von CHF 0, wofür
50 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 414.71 gut-
geschrieben werden.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huder, Corina, von Ardez und Santa Maria Val Müstair, in
Pontresina, Präsidentin [bisher: von Ardez und Sta. Maria i.M. Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Allemann, Hans, von Tschappina
und Zizers, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1679 vom 07.06.2006
(03414558 / CH-350.3.003.349-5)

                    

■ I-Quest Network Solutions AG, in Chur, CH-
400.3.008.951-0, Entwicklung und Beratung von Internet-Lösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2412366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
nuser, Dr. Ing. Andreas, von Mastrils und Pontresina, in Geben-
storf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Faria, Ricardo, portogie-
sischer Staatsangehöriger, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marugan, Cornelia, von Zufikon, in Felsberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Roland, von
Domat/Ems, in Felsberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Danis (Breil/Brigels), Mitglied].
Tagebuch Nr. 1680 vom 07.06.2006
(03414384 / CH-400.3.008.951-0)

                    

■ INTEGRA Biosciences AG, in Chur, CH-350.3.005.383-
7, Die Entwicklung, die Herstellung und der Vertrieb von Systemen,
Instrumenten und anderen Produkten für Anwendungen in La-
bors insbesondere im Bereich Life Sciences, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 8, Publ. 3359028). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jösler, Hans-Jürg,
von Jenaz, in Tumegl/Tomils, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. Alexander,
von Grafenried, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nitsch,
Prof. Dr. Roger M., deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 1681 vom 07.06.2006
(03414326 / CH-350.3.005.383-7)

                    

■ Jakob Eggler AG, in Maladers, CH-350.3.000.477-6, Be-
treib einer Bau- und Kunstschlosserei, Fabrikation und Herstel-
lung von und Handel mit Garagetoren, Storen, Schaufensteran-
lagen und verwandter Artikel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2004, S. 8, Publ. 2472716). Statutenänderung:
29. 05. 2006. Zweck neu: Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, die diesen Zweck verfolgen. Aktienkapital
neu: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1682 vom 07.06.2006
(03414330 / CH-350.3.000.477-6)

                    

■ Schumacher Gastro und Service AG, in Laax, CH-
350.3.004.218-7, Führung von Gast- und Dienstleistungsbetrie-
ben (Pensionen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 8, Publ. 2741554). Firma neu: Schumacher
Gastro und Service AG in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkursentscheid des Bezirks-
gerichtspräsidiums Surselva vom 06.06.2006.
Tagebuch Nr. 1683 vom 07.06.2006
(03414340 / CH-350.3.004.218-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Prestige de la Table Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.004.004-7, Route de Bâle 78, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 6. 06. 2006. But:
Vente de batteries de cuisine, de services en cristal, ainsi que de tout
ce qui a un rapport direct et indirect avec les arts de la table; achat,
vente, courtage et négociations en tous genres. Capital social: CHF
20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux as-
sociés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Boufelaas,
Mehdi, de France, à Wittenheim (F), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Wannier, Patrice, de
Soyhières, à Delémont, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 479 du 07.06.2006
(03414070 / CH-670.4.004.004-7)

                    

■ Passion Immo Sàrl, à Lugnez, CH-670.4.004.005-5,
Route de Montignez 38, 2933 Lugnez, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 24. 05. 2006. But: Toutes activités
liées au courtage immobilier. Capital social: CHF 20’000.–. Ap-
ports en nature et reprise de biens: selon contrat d’apports en na-
ture et de reprise de biens du 24.05.2006, il a été fait apport à la
société: - de M. Claude Noirjean, à Lugnez, d’un véhicule d’une
valeur de CHF 26’000.–, accepté pour ce prix, contre remise d’une
part sociale de CHF 14’000.–, entièrement libérée, le solde par CHF
12’000.– étant crédité à l’apporteur. - de M. Marcel Saffer, à Dasle
(F), d’un véhicule d’une valeur de CHF 16’000.–, accepté pour ce
prix, contre remise d’une part sociale de CHF 6’000.–, entièrement
libérée, le solde par CHF 10’000.– étant crédité à l’apporteur. Or-
gane de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale:
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Noirjean, Claude, de
Lugnez, à Lugnez, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 14’000.–; Saffer, Marcel, de France,
à Dasle (F), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 6’000.–.
Journal no 480 du 07.06.2006
(03414094 / CH-670.4.004.005-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milpuce Electronic SA, à Les Bois, CH-674.3.000.075-
2, Exploitation d’une entreprise industrielle spécialisée dans l’as-
semblage de composants électroniques montés en surface. Société
anonyme (FOSC no 140 du 22. 07. 1999, p. 5014). Nouvelle raison
sociale: Milpuce Electronic SA en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 23.05.2006 par le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 482 du 07.06.2006
(03414118 / CH-674.3.000.075-2)

                    

■ RHR S.à r.l., à Les Bois, CH-670.4.003.926-4, Exploitation
d’un bureau de recherches, de développement et de design, ainsi
que l’assemblage dans le domaine de l’horlogerie à complication,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 44 du 03. 03. 2006, p. 8,
publ. 3270710). Modification des statuts: 1. 06. 2006. Personne et
signature radiée: Rousseau, Sébastien, de France, à Les Pomme-
rats, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Gillet, Romain, de France, à Les Bois, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 483 du 07.06.2006
(03414130 / CH-670.4.003.926-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ andiamo reisen AG, in Kriens, CH-100.3.786.512-5, Gal-
lusstrasse 2, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Reiseberatung und Vermitt-
lung von Reisen aller Art; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Küng, Peter, von Oberurnen, in Littau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Küng, Monika, von Oberurnen, in St. Gallen, Mitglied
und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Zulliger, Roger,
von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3254 vom 07.06.2006
(03413424 / CH-100.3.786.512-5)

                    

■ Erwin Bürli, in Willisau, CH-100.1.786.513-2, Im Oster-
gau 1, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Sachtransporten aller Art. Der Inhaber übernahm
auf den 01.05.2006 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdka-
pital der bisherigen Einzelfirma Erwin Bürli, in Willisau (CH-
100.1.000.616-6). Eingetragene Personen: Bürli, Erwin, von Wil-
lisau, in Willisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3255 vom 07.06.2006
(03413426 / CH-100.1.786.513-2)

                    

■ Garage Erni Neudorf AG, in Neudorf, CH-
100.3.786.514-1, Luzernerstrasse 54, 6025 Neudorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Autogarage und Reparaturwerkstätte; Handel mit Fahr-
zeugen, Ersatzteilen und sonstigem Autozubehör sowie Vermitt-
lung von Versicherungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 01.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005 übernimmt die Gesellschaft von Urs Erni, von Neudorf,
in Neudorf, seine Einzelfirma Autogarage Urs Erni, in Neudorf
(CH-100.1.000.846-7), mit sämtlichen Aktiven sowie die Grund-
stücke Nrn. 796 und 50, GB Neudorf, deren Wert zusammen CHF
2’318’159.59 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Ge-
samtwerte von CHF 80’812.41 zum Gesamtpreise von CHF
2’237’347.18, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 2’137’347.18 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Erni, Urs, von Neudorf, in Neu-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erni, Darinka, von Neu-
dorf, in Neudorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WB Consulting
AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3256 vom 07.06.2006
(03413428 / CH-100.3.786.514-1)

                    

■ Norfolk Produktion AG, in Neuenkirch, CH-
100.3.786.515-6, Neurüti, 6016 Hellbühl, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2006. Zweck: Herstel-
lung und Assemblierung von Geräten und elektronischen Kom-
ponenten; Entwicklung von Produktionsmethoden; Vermittlung
und Handel sowie weitere Dienstleistungen im Zusammenhang
mit diesen Tätigkeiten; Erwerb von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Stalder, Josef, 1959, von Neuenkirch, in Neuen-
kirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stalder, Ruth, von Neu-
enkirch und Sempach, in Neuenkirch, Mitglied und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Napf Treuhand GmbH, in Hergiswil bei
Willisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3257 vom 07.06.2006
(03413430 / CH-100.3.786.515-6)

                    

■ Party Clean Service Gfeller, in Luzern, CH-
100.1.786.516-9, Bodenhofterrasse 71, 6005 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Reinigungsdienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Gfeller, Maya, von Littau, Vechi-
gen und Beckenried, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Gfeller, Thomas, von Littau und Vechigen, in Luzern, mit Einzel-
unterschrift; Wigger, Yvonne, von Entlebuch, in Kriens, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3258 vom 07.06.2006
(03413436 / CH-100.1.786.516-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquaterra Dr. Angehrn und Partner AG, in Weggis,
CH-100.3.004.081-7, Vornahme von Untersuchungen, Beratun-
gen, Projektplanungen und Begleitungen auf dem Gebiete der Ge-
ologie und Hydrogeologie sowie im Bereiche des gesamten Bau-
und Ingenieurwesens sowie... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2004, S. 9, Publ. 2109224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Angehrn, Dr. Peter P., von Amriswil
und Muolen, in Kadugli (SD), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Christina,
von Amriswil und Muolen, in Weggis, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Angehrn, Christine, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3260 vom 07.06.2006
(03413450 / CH-100.3.004.081-7)

                    

■ Bataillard &amp; Cie AG, in Rothenburg, CH-100.3.004.501-
4, Betrieb eines Weinhandelsgeschäftes sowie Handel mit Geträn-
ken und verwandten Produkten en gros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 9, Publ. 2952434). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henzi, Damian, von Breitenbach, in
Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fischer, Corinne, von Menziken und Aarau, in Zürich, De-
legierte und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Bieri, Armin, von Buchrain und
Grosswangen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Berg (D)]; Ryser, Christian W., von Lützelflüh,
in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3261 vom 07.06.2006
(03414370 / CH-100.3.004.501-4)

                    

■ Bertha Furrer-Stiftung, in Luzern, CH-100.7.006.103-7,
Unterstützung von Waisen und ausserehelichen Kindern, die in
der Kinderkrippe ’Frohheim’ in Luzern untergebracht oder vom
Verein ’Evangelische Kinderkrippe Luzern’ betreut werden, Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 625896). Ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 17.05.2006 ist die Stif-
tung von der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit.
Tagebuch Nr. 3262 vom 07.06.2006
(03413452 / CH-100.7.006.103-7)

                    

■ CHIMEX Handels GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.068-
3, Herstellung und Vertrieb von Publikationen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005,
S. 10, Publ. 2885764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeder, Martin, von Luzern, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tornay, Laurent Louis, von Orsières, in Salvan,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Losey, Jacques, von Neuchâtel, in Bottenwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3263 vom 07.06.2006
(03413454 / CH-100.4.026.068-3)

                    

■ EF Colleges Ltd., in Luzern, CH-100.3.005.504-5, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere an
Gesellschaften, welche Ferien- und Ausbildungsaufenthalte in
fremdsprachigen Ländern sowie Sprachkurse in eigenen... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3300932). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rangne Blendow, Asa E., schwedische Staatsangehörige, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3264 vom 07.06.2006
(03413456 / CH-100.3.005.504-5)

                    

■ ELMUNDO GmbH, in Horw, CH-100.4.027.022-9, Veran-
staltung von Events und Reisen sowie Planung und Durchführung
von Umwelt- und Entwicklungsprojekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1028230). Domizil neu: Bachstrasse 6a, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 3265 vom 07.06.2006
(03413458 / CH-100.4.027.022-9)

                    

■ Fink Holzbau, bisher in Rain, CH-100.1.028.450-6, Aus-
führung von Zimmer- und Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 8, Publ. 2441834). Sitz neu:
O b e r k i r c h .  Domizil neu: Luzernstrasse 21a, 6208 Oberkirch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Gerald, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberkirch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rain].
Tagebuch Nr. 3266 vom 07.06.2006
(03413462 / CH-100.1.028.450-6)

                    

■ Galliker Holding AG, in Altishofen, CH-100.3.006.141-
3, Erwerb, dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, insbesondere in den Bereichen Transport,
Einlagerung, Logistik, Umschlag und Spedition sowie sämtliche
mit... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 10,
Publ. 500884). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 2, 6246 Altishofen. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 900
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Galliker, Peter, von Luthern und
Willisau, in Luthern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Luthern und Willisau-Land]; Galliker, Helena, von Luthern
und Willisau, in Luthern, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lu-
thern und Willisau-Land]; Galliker, Peter, 1963, von Luthern und
Willisau, in Nebikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Luthern und Willisau-Land]; Galliker, Rolf,
von Willisau und Luthern, in Willisau, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Willisau-Land und Luthern,
in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 3267 vom 07.06.2006
(03413466 / CH-100.3.006.141-3)

                    

■ Johannes Haaf Stiftung, in Kriens, CH-100.7.023.501-2,
Unterstützung sozialer, karitativer und gemeinnütziger Werke,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9, Publ. 2129840).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnü-
riger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3268 vom 07.06.2006
(03413468 / CH-100.7.023.501-2)

                    

■ LK Luftqualität AG, in Littau, CH-100.3.016.286-3, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Verfahren und
Systemen der Luftqualität in der Raum- und Abluft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 8, Publ. 3265382). Aus-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Re-
visions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3269 vom 07.06.2006
(03413470 / CH-100.3.016.286-3)

                    

■ Mobimo Holding AG, in Luzern, CH-100.3.023.255-0,
Beteiligung an Unternehmen im Immobilienbereich sowie deren
strategische Führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 8, Publ. 3377420). Statutenänderung:
23. 05. 2006, 7. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 225’345’900.–
[bisher: CHF 192’410’730.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
225’345’900.–. Aktien neu: 3’466’860 Namenaktien zu CHF 65.–
[bisher: 2’600’145 Namenaktien zu CHF 74.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 23.05.2006 wird der Nennwert der 2’600’145
Namenaktien zu CHF 74.– auf CHF 65.– herabgesetzt und je CHF
9.– pro Aktien zurückbezahlt. Anschliessend werden 866’715 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 65.– ausgegeben. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3253 vom 07.06.2006
(03413540 / CH-100.3.023.255-0)

                    

■ Personalstiftung der LZ Medien Holding, in Luzern,
CH-100.7.013.014-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
denen Unternehmungen sowie für deren... Stiftung (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 9, Publ. 1214812). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Szarka, Sonja, von
Brig-Glis, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wa-
ser, Dr. Hugo, von Stansstad und Wolfenschiessen, in Stansstad,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Meinrad, von Weggis, in Dallen-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kreuter, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Risch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3270 vom 07.06.2006
(03413474 / CH-100.7.013.014-0)

                    

■ Rekag Holding AG, in Nebikon, CH-100.3.014.935-8, Be-
teiligung an andern Unternehmen und deren Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 10,
Publ. 545394). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 3’300’000.– [bisher: CHF 1’650’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’300’000.–. Aktien neu: 2’100 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 6’180 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 500.– [bisher: 1’050 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 3’090 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 3271 vom 07.06.2006
(03413478 / CH-100.3.014.935-8)

                    

■ Rekilna AG, in Luzern, CH-100.3.019.856-4, Ausführung
aller Arbeiten des Baunebengewerbes, insbesondere Korrosions-
schutzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9432). Firma neu: Rekilna AG in Liq.. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Walter, von Neuenkirch, in Kriens, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bazelli, Serge, von Luzern, in Rain, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fancellu, An-
tonio Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Ber a/d Maas
(NL), Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3272 vom 07.06.2006
(03413480 / CH-100.3.019.856-4)

                    

■ Restaurations AG Stadthalle, in Sursee, CH-
100.3.011.821-1, Führung des gastgewerblichen Betriebes der
Stadthalle Sursee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 10, Publ. 2859918). Statutenänderung:
1. 06. 2006. Firma neu: Gourmet Star AG Sursee. Zweck neu:
Organisation und Durchführung von Catering-Anlässen für Pri-
vatfeiern, Firmenanlässe und öffentliche Veranstaltungen; Bera-
tung und Erbringung von jeglichen Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit gastgewerblichen Leistungen; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Roland, von
Oberkirch, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ineichen, Martha, von Willisau-Land, Ebersecken und
Eich, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziswiler, René, von
Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher:
Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3273 vom 07.06.2006
(03413482 / CH-100.3.011.821-1)

                    

■ Rudolf Hörmann GmbH &amp; Co.KG, Buchloe, Zweig-
niederlassung Ebikon
, in E b i k o n ,  CH-100.9.785.938-2,
Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Fertigställen und Stallein-
richtungen sowie Baumaterialien jeglicher Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 13, Publ. 3170072), mit
Hauptsitz in: Buchloe (DE). Domizil neu: Luzernerstrasse 26, 6030
Ebikon.
Tagebuch Nr. 3274 vom 07.06.2006
(03413484 / CH-100.9.785.938-2)

                    

■ Sport und Event Holding AG, in Luzern, CH-
100.3.028.175-1, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet

des Sports und der Veranstaltung von Events, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 11, Publ. 3211678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perroulaz, Thomas, von Ober-
schrot, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3276 vom 07.06.2006
(03413486 / CH-100.3.028.175-1)

                    

■ STC Swiss Trade Consult GmbH, in Luzern, CH-
100.4.785.568-9, Weltweite Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Büro-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und In-
vestmentbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 8, Publ. 3343210). Statutenänderung:
22. 05. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hensel,
Frank-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Hensel, Frank Michael,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Flugrat, Riccardo,
deutscher Staatsangehöriger, in Dahlen (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.
Tagebuch Nr. 3277 vom 07.06.2006
(03413488 / CH-100.4.785.568-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air - Fresh GmbH in Liquidation, in Rothenburg, CH-
100.4.025.159-1, Betrieb und Organisation von Lüftungseinrich-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2006, S. 8, Publ. 3265370). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3278 vom 07.06.2006
(03413490 / CH-100.4.025.159-1)

                    

■ Autogarage Urs Erni, in Neudorf, CH-100.1.000.846-7,
Autohandel und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
25. 04. 1974, S. 1107). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Garage
Erni Neudorf AG, in Neudorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 3279 vom 07.06.2006
(03413492 / CH-100.1.000.846-7)

                    

■ Erwin Bürli, in Willisau, CH-100.1.000.616-6, Ausfüh-
rung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 11, Publ. 3200320). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Einzelfirma Erwin Bürli, in Willisau, erloschen.
Tagebuch Nr. 3280 vom 07.06.2006
(03413494 / CH-100.1.000.616-6)

                    

■ flexXo partnerships GmbH in Liquidation, in
K r i e n s ,  CH-100.4.028.769-6, Durchführung von Verlagsge-
schäften aller Art sowie Tätigkeit auf dem Gebiet von ’point of sales’
Aktionen und der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3265376). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3281 vom 07.06.2006
(03413496 / CH-100.4.028.769-6)

                    

■ Getränkehandel Wasser, in Eschenbach  LU, CH-
100.1.785.926-2, Handel mit Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 10, Publ. 3164930). Diese Firma ist
erloschen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen
wurde.
Tagebuch Nr. 3282 vom 07.06.2006
(03413498 / CH-100.1.785.926-2)

                    

■ Masters Golf Discount GmbH in Liquidation, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.4.027.931-4, Handel mit Golf- und an-
deren Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 9, Publ. 3265386). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3283 vom 07.06.2006
(03413500 / CH-100.4.027.931-4)

                    

■ new wave SPORTS Heer &amp; Hammer, in Horw, CH-
100.2.021.536-0, Betrieb eines Sportgeschäftes sowie einer Snow-
boardschule, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701084). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.06.2005 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3284 vom 07.06.2006
(03413502 / CH-100.2.021.536-0)

                    

■ Sanaair GmbH in Liquidation, in Sursee, CH-
100.4.027.774-0, Ausführung und Montage von Lüftungs- und
Klimaanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 9, Publ. 3265396). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3285 vom 07.06.2006
(03413504 / CH-100.4.027.774-0)

                    

■ Sunne-Klar GmbH in Liquidation, in Grosswangen,
CH-100.4.027.147-5, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Unterhaltungsreinigungen von Gebäuden aller Art sowie die
Endreinigung von Neubauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 9, Publ. 3265402). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3286 vom 07.06.2006
(03413506 / CH-100.4.027.147-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker AG Hergiswil NW, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.223-0, Führung einer Bauunternehmung und einer
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1052638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 07.06.2006
(03414372 / CH-150.3.001.223-0)

                    

■ FMC first management consulting AG, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.002.707-7, Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmens- und Managementberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 10, Publ. 2725072). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach (SHAB
Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 844 vom 07.06.2006
(03414374 / CH-150.3.002.707-7)

                    

■ Muri AG, in Hergiswil NW, CH-100.3.008.556-1, Handel
mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 9, Publ. 2497364). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Galgenen (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 845 vom 07.06.2006
(03414376 / CH-100.3.008.556-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soco-Sport, Corinne Ehrler, in Stans, CH-
150.1.001.073-0, Handel mit Sportartikeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445062). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 846 vom 07.06.2006
(03414378 / CH-150.1.001.073-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konrad Berger, Sprachfix und Buchshop, in Sarnen,
CH-140.1.002.762-6, Sprachschule für Fremdsprachen und Han-
del mit Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005,
S. 11, Publ. 2922860). Firma neu: SpraBer, Konrad Berger.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Velgo, Miroslav, von
Brügg, in Bleienbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 421 vom 07.06.2006
(03413560 / CH-140.1.002.762-6)

                    

■ Promobilia Inter AG, in Sarnen, CH-140.3.002.235-8,
Halten von internationalen Beteiligungen an Aktiengesellschaf-
ten und/oder juristischen Personen im In- und Ausland im Berei-
che der Produktion von Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 12, Publ. 3194720). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sigstam, Kaj, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Commugny, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brands, Guntis, von
Kerns, in Cimo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht aber mit dem Di-
rektor]; Torngren, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in Man-
delieu (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 422 vom 07.06.2006
(03413564 / CH-140.3.002.235-8)

                    

■ Sarnafil AG, in Sarnen, CH-140.3.001.180-4, Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 14, Publ. 2845702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unold, Hans-
rudolf, von Basel, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien; Neu-
enschwander, Jean, von Langnau i.E., in Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle;
Riboni, Jörg, von Baar, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann, Michael, von Olten, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Dr. Peter, von Teu-
fen AR, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Ernst, von
Dulliken und Luzern, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; McHugh, Kenneth, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ponti, Silvio, von St. Gallenkappel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Karin, von Schüpf-
heim, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 07.06.2006
(03413566 / CH-140.3.001.180-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECO Capital AG, in Buchs SG, CH-320.3.059.427-9, Bahn-
hofstrasse 29, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2006. Zweck: Halten und Verwertung von
Beteiligungen, Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Eingetragene
Personen: Bösch, Walter, von Widnau, in Werdenberg (Grabs),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4085 vom 07.06.2006
(03413658 / CH-320.3.059.427-9)

                    

■ Getränke Breny GmbH, in Uznach, CH-320.4.059.428-
1, Bahnhofstrasse 1, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2006. Zweck:
Betrieb einer Getränkehandlung und der damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Roman, von Tuggen, in
Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Breny, Mari-
anne Sonja, von Rapperswil SG, in Uznach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Breny-Lendi, Karl, von Rapperswil SG, in Uznach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4086 vom 07.06.2006
(03413670 / CH-320.4.059.428-1)

                    

■ HabaPack, Beat J. Hug, in Grabs, CH-320.1.059.429-9,
Werdenstrasse 94a, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Vetrieb, Installation und Wartung von Maschinen,
Zubehör und Anlagen der Verpackungstechnik und Waren aller Art
sowie alle hiermit im Zusammenhang stehenden Geschäfte ein-
schliesslich technischer und kommerzieller Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Hug, Beat J., von Grabs, in Grabs, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hug-Guidon, Susanna, von Grabs und Be-
ver, in Grabs, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4087 vom 07.06.2006
(03413680 / CH-320.1.059.429-9)

                    

■ INTERWITA AG, in Tübach, CH-320.3.059.430-5, c/o
Bruno Böhlen, Obere Haldenstrasse 16, 9327 Tübach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2006,
6. 06. 2006. Zweck: Handel (Import und Export) mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Böhlen, Bruno,
von Riggisberg, in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RWP
Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4088 vom 07.06.2006
(03413690 / CH-320.3.059.430-5)

                    

■ md Inter Trading GmbH, in Sevelen, CH-320.4.059.431-
3, Bahnweg Nord 16, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck:
Planung und Bearbeitung von Projekten und Handel mit Produk-
ten aller Art, Erstellung von Finanzierungskonzepten und Wirt-
schaftsberatungen. Die Gesellschaft kann sich an Untenehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nett, Martin, von
Luzein, in Churwalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; En-
ergie Dienstleistungs Sevelen GmbH, in Sevelen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.
Tagebuch Nr. 4089 vom 07.06.2006
(03413694 / CH-320.4.059.431-3)

                    

■ Molle Management, in St. Gallen, CH-320.1.059.432-
2, Gröblistrasse 18, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik, Tanzunterricht - Kurse, Projektleitung, Infor-
matik-Beratung, Informatik Projektumsetzung, IT-Projekt-Ma-
nagement. Eingetragene Personen: Molle, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4090 vom 07.06.2006
(03413702 / CH-320.1.059.432-2)

                    

■ Pneu Ernst Produktions GmbH, in Oberbüren, CH-
320.4.059.433-7, Bürerfeld 8, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft produziert, erneuert, handelt
und vermarktet neue und abgefahrene Reifen aller Art, vorzüglich
Lkw-Reifen sowie verwandte Produkte. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst, Ulrich genannt
Ueli, von Holziken, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Strohmaier, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Ebersbach
(DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4091 vom 07.06.2006
(03413720 / CH-320.4.059.433-7)

                    

■ Zeric &amp; Zeric Import, in Sargans, CH-320.2.059.434-6,
Grossfeldstrasse 20, 7320 Sargans, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 2006. Zweck: Import und Handel mit Vi-
deo und CD. Eingetragene Personen: Zeric, Sefika, Bürgerin von
Bosnien und Herzegowina, in Sargans, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Zeric, Smail, Bürger von Bosnien und Herzego-
wina, in Sargans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4092 vom 07.06.2006
(03413730 / CH-320.2.059.434-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Segelflugschule Schänis AG, in Schänis, CH-
320.3.000.625-8, Erwerb, Einrichtung und Betrieb von Segelflug-
plätzen, insbesondere eines Segelflugplatzes in Schänis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2288002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gassmann, Beat, von Boppelsen, in Opfikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4093 vom 07.06.2006
(03413732 / CH-320.3.000.625-8)

                    

■ ama-Plan GmbH, bisher in Rebstein, CH-320.4.057.423-
2, Planung und Ausführung von Industriebauten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005,
S. 10, Publ. 2880830). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Espenstrasse 139, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 4094 vom 07.06.2006
(03413734 / CH-320.4.057.423-2)

                    

■ Auricont AG, in Rheineck, CH-160.3.000.582-9, Marke-
ting von und Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 12, Publ. 2729796). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohl, Cornelia, von Heiden
und Aadorf, in Widnau, Revisionsstelle [bisher: Krähemann, Cor-
nelia, von Aadorf].
Tagebuch Nr. 4095 vom 07.06.2006
(03413736 / CH-160.3.000.582-9)

                    

■ Belleside Real Estate International, in Steinach, CH-
320.3.050.528-7, Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 11, Publ. 3224384). Statutenänderung:
1. 06. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Bel-
leside II AG, in Steinach (CH-320.3.055.787-2) gemäss Fusions-
vertrag vom 01.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von
CHF 1’665’399.10 und Fremdkapital von CHF 1’563’209.20 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Gesellschafter der
übertragenden Gesellschaft erhalten 10 Namenaktien zu CHF
10’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
100’000.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’100’000.–. Aktien neu: 110 Namenaktien zu 10’000.– [bisher:
100’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 4096 vom 07.06.2006
(03414742 / CH-320.3.050.528-7)

                    

■ Business Invest AG Schweiz, in Rheineck, CH-
350.3.001.367-4, Vermittlung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Finanzsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2006, S. 12, Publ. 3277490). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hohl, Cornelia, von Heiden und Aadorf, in
Widnau, Revisionsstelle [bisher: Krähemann, Cornelia, von Aa-
dorf].
Tagebuch Nr. 4097 vom 07.06.2006
(03413738 / CH-350.3.001.367-4)

                    

■ EC Eastern Commerce AG, bisher in Thal, CH-
320.3.051.265-1, Management-Consulting im allgemeinen und
Sportmanagement sowie Sportmarketing und Sportsponsoring
im speziellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005,
S. 13, Publ. 3160908). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Sitz neu:
R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Goldacherstrasse 69, 9404
Rorschacherberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Furrer + Gubler AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulger, Rolf, von
Hundwil, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4098 vom 07.06.2006
(03413740 / CH-320.3.051.265-1)

                    

■ Elfa Immobilien AG, in St. Gallen, CH-320.3.003.409-
4, Bau und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7818). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta
Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4099 vom 07.06.2006
(03413742 / CH-320.3.003.409-4)

                    

■ Energie Immobilien GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.056.305-3, Handel und Verwaltung von Betriebsliegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2006, S. 11, Publ. 3349544). Firma neu: Energie

Immobilien GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 06.06.2006.
Tagebuch Nr. 4100 vom 07.06.2006
(03413744 / CH-320.4.056.305-3)

                    

■ Finanzierungs-Stiftung für die Personalvorsorge
des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken
, in S t .
G a l l e n ,  CH-320.7.035.138-4, Finanzierung der Arbeitgeberbei-
träge im Rahmen der Personalvorsorge der Raiffeisenorganisa-
tion usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3401540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4101 vom 07.06.2006
(03413746 / CH-320.7.035.138-4)

                    

■ Finnshop AG, in St. Gallen, CH-320.9.057.090-1, Detail-
handel mit skandinavischen Möbeln und Produkten, die das ent-
sprechende Angebot abrunden und ergänzen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 11, Publ. 2785596),
mit Hauptsitz in: Wil SG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breitenmoser, Andreas, von Appenzell, in Wil SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4102 vom 07.06.2006
(03413748 / CH-320.9.057.090-1)

                    

■ Finnshop AG, in Wil SG, CH-320.3.056.760-8, Detailhan-
del mit skandinavischen Möbeln und Produkten, die das entspre-
chende Angebot abrunden und ergänzen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 14, Publ. 2795860). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Andreas, von
Appenzell, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4103 vom 07.06.2006
(03413750 / CH-320.3.056.760-8)

                    

■ Five D&amp;D GmbH, in St. Margrethen, CH-320.4.056.553-
3, Führen von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 12, Publ. 2629610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dalibor,
Djuras, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dalibor, Simic, Bürger von Bos-
nien und Herzegowina, in Rheineck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janjic,
Nedjo, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Heerbrugg (Au
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Petrovic, Danijel, Bür-
ger von Serbien und Montenegro, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4104 vom 07.06.2006
(03413752 / CH-320.4.056.553-3)

                    

■ Galifa AG, in St. Gallen, CH-320.3.019.300-2, Herstellung
und Vertrieb von Kontaktlinsen sowie allen optischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10,
Publ. 995724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trösch, Felix, von Thunstetten, in Mörschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krüsi, Christian E., von Gais und Klo-
ten, in Oberwil bei Nürensdorf (Nürensdorf), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bi-
astoch, George, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Debon, Charles, von Einsiedeln, in Lustmühle (Teufen
AR), mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Markus, von St.
Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Spohn, Karin, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4105 vom 07.06.2006
(03413754 / CH-320.3.019.300-2)

                    

■ GALIFA Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.047.008-
2, Erwerb, Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 10, Publ. 995726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch, Felix, von Thunstetten, in Mörschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biastoch, George,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Krüsi, Christian, von Klo-
ten und Gais, in Oberwil bei Nürensdorf (Nürensdorf), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4106 vom 07.06.2006
(03413756 / CH-320.3.047.008-2)

                    

■ Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG Rap-
perswil
, in R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.3.000.610-8, Führung
des Schweizer National-Circus Knie und eines Kinderzoos, mit al-
len Geschäften, welche der Betrieb solcher Unternehmungen mit
sich bringen kann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 8, Publ. 2383940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Richard, von Zug, in Steinhausen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Ursula, von Lü-
terkofen-Ichertswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Obe-
rer, Barbara, von Sissach, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4107 vom 07.06.2006
(03413758 / CH-320.3.000.610-8)

                    

■ Hightech Investment Corp. AG, bisher in Basel, CH-
270.3.013.380-1, internationaler Handel mit Materialien und
Produkten der Spitzentechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 3, Publ. 2972744). Gründungsstatu-
ten: 23.03.2004. Statutenänderung: 30. 05. 2006. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: St. Leonhardstrasse 45, 9001 St. Gallen.
Zweck: Internationaler Handel mit Materialien und Produkten der
Spitzentechnologie sowie Beratungsleistungen in diesem Bereich.
Die Gesellschaft kann Beteiligungen halten sowie Finanzierungen

dieser Beteiligungen durchführen und alle Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs, wie auch treuhänderische Ge-
schäfte, tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weidinger, Peter, von Chur, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Weber, Ludwig, von Ebnat-Kappel, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4108 vom 07.06.2006
(03413760 / CH-270.3.013.380-1)

                    

■ Home and Garden Handels GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.056.307-7, Handel, Verwendung, Vertrieb und jegliche Be-
arbeitung von Waren aller Art, insbesondere von Innen- und Aus-
seneinrichtungen im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2799766). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohl, Cornelia, von Heiden und Aadorf, in Widnau, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Krähemann, Cornelia, von
Aadorf].
Tagebuch Nr. 4109 vom 07.06.2006
(03413762 / CH-320.4.056.307-7)

                    

■ Innovation Technology Company AG, bisher in Basel,
CH-270.3.013.389-0, nationaler und internationaler Handel von
IT-Material und -produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 2005, S. 3, Publ. 2972746). Gründungsstatuten:
14.04.2004. Statutenänderung: 30. 05. 2006. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: St. Leonhardstrasse 45, 9001 St. Gallen. Zweck:
Nationaler und internationaler Handel von IT-Material und -pro-
dukten sowie Erbringung von Beratungsleistungen auf diesem Ge-
biet. Die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben, halten und
veräussern und Finanzierungen dieser Beteiligungen durchfüh-
ren sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs, wie auch treuhänderische Geschäfte, tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern die Adressen bekannt sind, sonst SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weidinger, Peter,
von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Weber, Ludwig, von Ebnat-Kappel, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4110 vom 07.06.2006
(03413764 / CH-270.3.013.389-0)

                    

■ Intor-Handels AG, in St. Gallen, CH-320.3.005.238-3,
Import, Export von und Binnenhandel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7774). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta
Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4111 vom 07.06.2006
(03413766 / CH-320.3.005.238-3)

                    

■ LANDI Schänis, in Schänis, CH-320.5.001.090-9, Verbes-
serung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jud, Thomas, von Schänis, in Maseltrangen
(Schänis), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischli, Al-
bin, von Näfels, in Rufi (Schänis), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schänis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Jud-Blöchlinger, Pius, von Schänis, in Ma-
seltrangen (Schänis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4112 vom 07.06.2006
(03413768 / CH-320.5.001.090-9)

                    

■ Lotus Trust AG, bisher in Zug, CH-170.3.029.473-5, Durch-
führung und Vermittlung auf eigene und fremde Rechnung von
Geschäften im Finanz-, Treuhand-, Telekommunikations-, Hard-
und Software-, Marketing- und Investmentbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 14). Gründungssta-
tuten: 25.04.2006. Statutenänderung: 30. 05. 2006. Sitz neu:
J o n a .  Domizil neu: c/o Normacon AG, Hummelbergstrasse 92,
8645 Jona. Zweck: Durchführung und Vermittlung auf eigene und
fremde Rechnung von Geschäften im Finanz-, Treuhand-, Tele-
kommunikations-, Hard- und Software-, Marketing- und Invest-
mentbereich sowie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern
aller Art; kann Immobilien und Grundstücke verwalten, kaufen
und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten, sich an an-
deren Firmen beteiligen und solche erwerben sowie sich mit an-
deren Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Koc Holding AG’,
in Cham, gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.04.2006 zum Preis
von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Da-
niela, von Emmen, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jurk, Tilo Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Mellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
w &amp; s consulting gmbh, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4113 vom 07.06.2006
(03413770 / CH-170.3.029.473-5)

                    

■ LTS International AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.054.352-4, internationale Dienstleistungen in der Logistik,
insbesondere für den Transport- und Speditionsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poprat,
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Emil, von Eggersriet und St. Margrethen,
in St. Margrethen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4114 vom 07.06.2006
(03413772 / CH-320.3.054.352-4)

                    

■ Med-Beauty AG, Zweigniederlassung Bad Ragaz, in
B a d   R a g a z ,  CH-320.9.050.196-7, Führung von Kosmetiksalons
auf schulmedizinischer Basis usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 14, Publ. 2767314), mit Hauptsitz in:
Pfäffikon SZ (Freienbach). Firma neu: Med-Beauty Clinics
AG, Zweigniederlassung Bad Ragaz
. Firma Hauptsitz neu:
Med-Beauty Clinics AG. Hauptsitz neu: Hurden (Freienbach).
Zweck Hauptsitz neu: Führung von Kosmetiksalons auf schulme-
dizinischer Basis; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen und Immobiliengeschäfte tätigen.
Tagebuch Nr. 4115 vom 07.06.2006
(03413774 / CH-320.9.050.196-7)

                    

■ Mercania-Treuhand AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.012.028-1, Führung von Buchhaltungen und Liegen-
schafts-Verwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4116 vom 07.06.2006
(03413776 / CH-320.3.012.028-1)

                    

■ Pensionsfonds des Schweizer Verbandes der Raiff-
eisenbanken SVRB
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.027.608-7, Vor-
sorge des oberen Kaders der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 11, Publ. 3401568). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4117 vom 07.06.2006
(03413778 / CH-320.7.027.608-7)

                    

■ Pridata AG, in Grabs, CH-320.3.013.687-7, Handel mit Eti-
kettierapparaten, Plakatschreibern, Etiketten, sowie Artikeln im
Gebiete der Warenauszeichnung und Verkaufsförderung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Honauer, Hanspe-
ter, von Schenkon, in Grabs, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura
zu zweien; Senn, Ulrich, von Buchs SG, in Sevelen, Revisionsstelle;
Egger, Marcel, von Eggersriet, in Altstätten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch-
Gadient, Hans, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4118 vom 07.06.2006
(03413780 / CH-320.3.013.687-7)

                    

■ Schwotzer Treuhand AG, in Rheineck, CH-
300.3.011.418-8, Führung eines Treuhandbüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9, Publ. 618956).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Cornelia, von
Heiden und Aadorf, in Widnau, mit Einzelprokura [bisher: Krä-
hemann, Cornelia, von Aadorf].
Tagebuch Nr. 4119 vom 07.06.2006
(03413782 / CH-300.3.011.418-8)

                    

■ Sepp Bochsler GmbH, in Uznach, CH-320.4.047.035-3,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282).
Firma neu: Sepp Bochsler GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 06.06.2006.
Tagebuch Nr. 4120 vom 07.06.2006
(03413784 / CH-320.4.047.035-3)

                    

■ Stefan Zweifel AG, in Buchs SG, CH-320.3.020.365-1,
Ausführung von Sachtransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 13, Publ. 2909580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Stefan, von Gla-
rus und Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel-Bau-
mann, Marina, von Glarus und Grabs, in Buchs SG, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Hanspeter, von
Glarus und Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 07.06.2006
(03413786 / CH-320.3.020.365-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4247 vom 25. 05. 2005.
StePhanorum Bützberger - Förderung und Erhaltung
des Lebens - Bewirken einer gemeinsamen Zukunft
,
in L i c h t e n s t e i g ,  CH-320.1.057.362-8, Entwicklungshilfe-Pro-
jekte Südamerika und Afrika usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 11, Publ. 2860286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bützberger, Gabriela, von Madiswil, in Zürich, mit
Einzelunterschrift [nicht: Bütschberger, Gabriela].
Tagebuch Nr. 4122 vom 07.06.2006
(03413788 / CH-320.1.057.362-8)

                    

■ Stiftung Pro Creatura, in Lichtensteig, CH-
320.7.051.984-8, Unterstützung und Förderung gemeinnütziger,
sozialer, kultureller, ökologischer Werke/Institutionen/Projekte
usw. Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

Publ. 1085678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4123 vom 07.06.2006
(03413790 / CH-320.7.051.984-8)

                    

■ Strauss AG, in St. Gallen, CH-320.3.021.840-0, fachliche,
organisatorische und finanzielle Betreuung der Strauss-Coiffeur-
und Parfümerie-Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 10, Publ. 3210208). Domizil neu: Haggenstrasse
3, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4124 vom 07.06.2006
(03413792 / CH-320.3.021.840-0)

                    

■ SWISS CAPS AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.051.203-2,
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen und diätetischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2005, S. 12, Publ. 3149234). Domizil neu: Husenstrasse
35, 9533 Kirchberg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4125 vom 07.06.2006
(03413794 / CH-320.3.051.203-2)

                    

■ SWISS CAPS EUROPE (HOLDING) AG, in Kirchberg
S G ,  CH-320.3.050.863-2, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3149242). Domizil neu: Husenstrasse 35, 9533 Kirchberg,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4126 vom 07.06.2006
(03413796 / CH-320.3.050.863-2)

                    

■ SWISS CAPS HOLDING AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.016.299-3, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3149248). Domizil neu: Husenstrasse 35, 9533 Kirchberg,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4127 vom 07.06.2006
(03413798 / CH-320.3.016.299-3)

                    

■ SWISS CAPS MANAGEMENT AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.050.864-8, Erbringen von Dienstleistungen für die SWISS
CAPS Unternehmensgruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 2005, S. 12, Publ. 3149250). Domizil neu: Husen-
strasse 49, 9533 Kirchberg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4128 vom 07.06.2006
(03413800 / CH-320.3.050.864-8)

                    

■ SWISS CAPS RECHTE UND LIZENZEN AG, in
K i r c h b e r g  S G ,  CH-320.3.050.865-3, Verwaltung von Immate-
rialgütern für die SWISS CAPS Unternehmensgruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 12, Publ. 3149252).
Domizil neu: Husenstrasse 49, 9533 Kirchberg, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4129 vom 07.06.2006
(03413802 / CH-320.3.050.865-3)

                    

■ SWISS CAPS USA (HOLDING) AG, in Kirchberg  SG,
CH-320.3.038.282-3, Halten und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3149254). Domizil neu: Husenstrasse 35, 9533 Kirchberg,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4130 vom 07.06.2006
(03413804 / CH-320.3.038.282-3)

                    

■ TechniCaps GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.045.573-0, Herstellung und Vertrieb von Produkten, insbe-
sondere basierend auf dem Einsatz von Weichgelatine usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005,
S. 10, Publ. 3082576). Domizil neu: Husenstrasse 35-37, 9533 Kir-
chberg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4131 vom 07.06.2006
(03413806 / CH-320.4.045.573-0)

                    

■ Verwaltungsgesellschaft am Falkenstein, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.022.938-1, Führung von Buchhaltungen und Lie-
genschafts-Verwaltungen, Durchführung von Inkassomandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9403).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R.
Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4132 vom 07.06.2006
(03413808 / CH-320.3.022.938-1)

                    

■ VITAL LIFE AG, in Goldach, CH-035.3.012.677-0, Betrei-
ben von Bräunungsstudio und Fitnesscenter usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 8, Publ. 3068910).
Firma neu: VITAL LIFE AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 06.06.2006.
Tagebuch Nr. 4133 vom 07.06.2006
(03413810 / CH-035.3.012.677-0)

                    

■ Widmer Garten-Technik AG, bisher in Meilen, CH-
020.3.026.474-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 21, Publ. 3114266). Grün-
dungsstatuten: 08.01.2003. Statutenänderung: 29. 03. 2006. Sitz
neu: J o n a .  Domizil neu: Holzwiesstrasse 45, 8645 Jona. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Garten- und Haus-
haltartikeln, und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Gartentechnik, inklusive Handel mit und Reparatur von Pumpen;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste Mobiliar, Geräte/Maschi-

nen und Gegenstände aus dem Warenlager der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Samuel Widmer, Technik für den Was-
sergarten + Gartendekorationen, in Meilen, zum Preis von höchs-
tens CHF 160’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Marcel, von Ehrendingen, in Männedorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Unterehrendingen, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Froidevaux, Michel, von
Le Noirmont, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4134 vom 07.06.2006
(03413812 / CH-020.3.026.474-5)

                    

■ Winterhof AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.010.136-4,
Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften und
anderen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 2004, S. 8, Publ. 2384126). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Richard, von Zug, in Steinhausen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Ursula, von
Lüterkofen-Ichertswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oberer, Barbara, von Sissach, in Altendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4135 vom 07.06.2006
(03413814 / CH-320.3.010.136-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belleside II AG, in Steinach, CH-320.3.055.787-2, Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräussern von Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3197506). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Belleside Real Estate International, in Steinach
(CH-320.3.050.528-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4136 vom 07.06.2006
(03414744 / CH-320.3.055.787-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bührer Metzg GmbH, in Thayngen, CH-290.4.015.473-
4, Biberstrasse 33, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2006. Zweck:
Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Handel mit Fleisch, Wurst
und Vieh sowie Ausführung von Party- und Festverpflegungen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Franz Bührer, in Thayngen, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31. Mai 2006 und Übernahmebilanz per 31.12.2005 mit
Aktiven von CHF 257’668.30 und Fremdkapital von CHF
107’838.37 zum Preise von CHF 149’829.93, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 49’829.93
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bührer, Franz Robert, von Hofen, in
Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–; Bührer, Mar-
lise, von Hofen, in Thayngen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.
Tagebuch Nr. 869 vom 07.06.2006
(03414712 / CH-290.4.015.473-4)

                    

■ Immobilien Agentur Wessel Remax Vertretung, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.474-1, Rund-
buckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Wessel, Stephan, von Deutschland,
in Jestetten (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weiss, Damian
Gregor, von Russikon, in Wollerau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 870 vom 07.06.2006
(03414714 / CH-290.1.015.474-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Discofin Beteiligungs AG, in Schaffhausen, CH-
160.3.000.762-1, Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 13, Publ. 2587382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Daniel, von Langenthal, in
Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 871 vom 07.06.2006
(03414716 / CH-160.3.000.762-1)

                    

■ Kurt Kaufmann, in Beringen, CH-290.1.002.970-6, Dro-
gerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1985, S. 1418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Käppeli,
Kurt, von Escholzmatt, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kaufmann-Iten, Kurt].
Tagebuch Nr. 872 vom 07.06.2006
(03414718 / CH-290.1.002.970-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 721 vom 05. 05. 2006. Schaffhauser
Kantonalbank, Filiale Thayngen
,  in  T h a y n g e n ,   CH-
290.9.004.045-2, Der Bevölkerung und der Wirtschaft insbeson-
dere des Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und
Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage
ihrer Ersparnisse. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 11, Publ. 3370364), mit Hauptsitz in: Schaffhau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Daniel,
von Pfäfers, in Neunkirch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Heiz, Walter, von Glarus, in Riedt bei Neerach
(Neerach), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 873 vom 07.06.2006
(03414722 / CH-290.9.004.045-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSA GmbH, in Schaffhausen, CH-440.4.014.058-5,
Führen von Betrieben der Gastronomie und von Restaurants und
Hotels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2004, S. 11, Publ. 2418364). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 874 vom 07.06.2006
(03414724 / CH-440.4.014.058-5)

                    

■ Franz Bührer, in Thayngen, CH-290.1.002.131-1, Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1989, S. 2449). Die
Aktiven und Passiven sind an die Bührer Metzg GmbH, in Thayn-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 875 vom 07.06.2006
(03414726 / CH-290.1.002.131-1)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Dick, IT-Solutions Architect, in Dulliken,
CH-241.1.005.842-6, Mattenstrasse 28, 4657 Dulliken, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Informatik (ITC, EDV), Beratung in, Ver-
trieb und Entwicklung von Informatik-Produkten, Uebernahme,
Verwertung und Vergabe von Lizenzen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, vorwiegend mit elektronischen Geräten und Komponenten.
Eingetragene Personen: Dick, Andreas, von Safnern, in Dulliken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2287 vom 07.06.2006
(03413574 / CH-241.1.005.842-6)

                    

■ Rugantino GmbH, in Dulliken, CH-241.4.005.843-5, Im
Schäfer 26, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich im In- und Ausland an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loria, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Fazio, Gianfranco, italienischer Staatsange-
höriger, in Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2288 vom 07.06.2006
(03413578 / CH-241.4.005.843-5)

                    

■ SCHAFER Dienste GmbH, in Olten, CH-241.4.005.841-
9, Höhenstrasse West 17, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck:
Betrieb eines Dienstleistungsbüros, namentlich in den Bereichen
Lohnbuchprüfungen, betriebliche Qualitätssicherung und Coa-
ching. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkau-
fen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bruno SCHAFER Dienst-
leistungsbüro Olten’, in Olten (CH-241.1.002.809-4), gemäss Ver-
trag vom 06.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 28’693.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’580.25,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
113.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schafer, Bruno, von Bösingen, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schafer, Gabriele, von
Bösingen und Gretzenbach, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 2289 vom 07.06.2006
(03413582 / CH-241.4.005.841-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhard Borer AG, bisher in Breitenbach, CH-
261.3.000.058-6, Herstellung von Unterlagsböden, Hartbeton-
und Plattenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4831). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Sitz neu:
B ü s s e r a c h .  Domizil neu: Industriering 67, 4227 Büsserach.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, mittels Telefax oder via E-Mail. Sie erfolgen an die letzte, der
Gesellschaft mitgeteilte, bekannte Adresse des Aktionärs. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2290 vom 07.06.2006
(03413584 / CH-261.3.000.058-6)

                    

■ Coop-Stiftung St. Urs, in Solothurn, CH-260.7.000.063-
4, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 10, Publ. 2271656).
Urkundenänderung: 4. 01. 2006. Name neu: Regionale Stif-
tung SolWa
. Zweck neu: Förderung der öffentlichen Wohlfahrt
und Unterstützung kulturellen Schaffens im Tätigkeitsgebiet der
ehemaligen Coop Solothurn-Wasseramt resp. im Kanton Solo-
thurn. Den im Tätigkeitsgebiet wohnenden Personen sollen durch
die Stiftung kulturelle Werte vermittelt und näher gebracht wer-
den. Kann personenbezogene, ereignisbezogene oder themenbe-
zogene Unterstützungen leisten.
Tagebuch Nr. 2291 vom 07.06.2006
(03415048 / CH-260.7.000.063-4)

                    

■ Daniel Flury, in Matzendorf, CH-240.1.000.669-2, Be-
trieb einer Zimmerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 9, Publ. 2426314). Domizil neu:
Thalstrasse 36, 4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2292 vom 07.06.2006
(03413586 / CH-240.1.000.669-2)

                    

■ DERRWISCH-Malergeschäft St. Szöllösi, in Seewen,
CH-241.1.002.168-4, Betrieb eines Malergeschäftes, eingeschlos-
sen Tapezierer- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 14, Publ. 3330880). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
30.05.2006 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, vom 04.04.2006, mit welchem über den
Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
Der Inhaber ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen
eingesetzt.
Tagebuch Nr. 2293 vom 07.06.2006
(03413588 / CH-241.1.002.168-4)

                    

■ Gysin + Gerspacher AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.320-9, Betrieb einer Garageunternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2856504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaub, Hans-Peter, von Rümlingen, in Langendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Dr.
Urs, von Leuzigen und Grenchen, in Bettlach, Präsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Braun, Reto, von
Schaffhausen und Oftringen, in Büetigen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2294 vom 07.06.2006
(03414492 / CH-260.3.000.320-9)

                    

■ HL Plättlihuus AG, in Grenchen, CH-254.3.000.597-2,
Handel mit Keramik- und Porzellanplatten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5316). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham, neu firmie-
rend mit ’Immobina AG’ (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2295 vom 07.06.2006
(03413594 / CH-254.3.000.597-2)

                    

■ Karl Walter AG, in Obergösgen, CH-249.3.000.623-8, Be-
trieb einer Unternehmung für Baumalerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10, Publ. 2085570). Firma neu:
Karl Walter AG in Liquidation. Mit Urteil vom 06.06.2006
hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2296 vom 07.06.2006
(03413596 / CH-249.3.000.623-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ad. Geiser AG,
in O l t e n ,  CH-249.7.000.311-8, Vorsorge für die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität und Tod der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma bzw. der Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2184036). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder, Peter,
von Eptingen, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2297 vom 07.06.2006
(03413598 / CH-249.7.000.311-8)

                    

■ Sedus Stoll AG, in Rickenbach SO, CH-249.3.000.920-
5, Handel mit Büroeinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8522). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zurkinden, Nicolas, von Dü-
dingen und Fribourg, in Zeiningen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2298 vom 07.06.2006
(03413600 / CH-249.3.000.920-5)

                    

■ Systegra AG, in Bellach, CH-255.4.000.413-4, Entwick-
lung von Hard- und Software im Bereich der Industrieelektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 11,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

Publ. 1099436). Statutenänderung: 6. 06. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 121’500.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 121’500.–. Aktien neu: 1’215 Inhaberaktien
zu CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2299 vom 07.06.2006
(03413602 / CH-255.4.000.413-4)

                    

■ WG Wohn- und Geschäftshaus GmbH Derendingen,
in D e r e n d i n g e n ,  CH-241.4.002.427-6, Erwerb, Bewirtschaf-
tung, Verwaltung, Überbauung und Veräusserung von Immobi-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125256). Statutenänderung:
2. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burren-Wenger, Emma Lena, von Rüeggisberg, in Lie-
befeld (Köniz), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grünig, Simon, von Ebikon, in De-
rendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Grünig, Sarah, von Ebikon,
in Derendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2300 vom 07.06.2006
(03413606 / CH-241.4.002.427-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno SCHAFER Dienstleistungsbüro Olten, in
O l t e n ,  CH-241.1.002.809-4, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Qualitätssicherung, Coaching und Lohnbuchprü-
fungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 7,
Publ. 806254). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die ’SCHAFER Dienste GmbH’, in Olten (CH-
241.4.005.841-9), erloschen.
Tagebuch Nr. 2301 vom 07.06.2006
(03413608 / CH-241.1.002.809-4)

                    

■ Energipartner Europe in Liq., in Olten, CH-
020.3.024.890-8, Erbringung von europaweiten Beratungsdienst-
leistungen sowie Vermittlungstätigkeit (Portfoliomanagement)
im Bereich Energie, insbesondere Strom und Gas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 11, Publ. 2771758). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2302 vom 07.06.2006
(03413610 / CH-020.3.024.890-8)

                    

■ Gertsch Filter AG, in Balsthal, CH-240.3.000.323-6, Han-
del mit, Herstellung und Verkauf von Gas- und Flüssigkeitsfiltern
sowie den dazu notwendigen Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 11, Publ. 2545504). Die Akti-
ven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
’Unifil AG, Filtertechnik’, in Niederlenz (CH-400.3.002.984-3),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2303 vom 07.06.2006
(03414730 / CH-240.3.000.323-6)

                    

■ Roland A. Hofer, in Olten, CH-249.1.003.727-6, Vermitt-
lung von Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5114). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäfts-
betriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 2304 vom 07.06.2006
(03413612 / CH-249.1.003.727-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AcSePo GmbH, in Schwyz, CH-130.4.011.389-6, Chappel-
weid 8, 6432 Rickenbach bei Schwyz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2006. Zweck:
Erbringung von Bauingenieurleistungen und Bauingenieurbera-
tungen inklusive Erstellung aller notwendigen Dokumentationen
und Berichterstattungen; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizen-
zen erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Seri-
oli-Poce, Alfredo, von Italien, in Rickenbach bei Schwyz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Serioli-Poce, Caterina, von Ita-
lien, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 1916 vom 07.06.2006
(03413516 / CH-130.4.011.389-6)

                    

■ Monopoly Management GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.390-8, bei Christian Scotoni, Untere Paulistrasse 18,
8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 05. 2006. Zweck: Betrieb und
Führung von Gastronomie- und Hotelbetrieben; kann gleiche
oder ähnliche Unternehmen errichten, erwerben oder finanzie-
ren, Börsengeschäfte tätigen sowie Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scotoni, Christian,
von Hasle bei Burgdorf, in Schindellegi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Scotoni, Antonio-Eric, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1917 vom 07.06.2006
(03413518 / CH-130.4.011.390-8)

                    

■ Roger Krattiger Distribution, in Küssnacht  SZ, CH-
130.1.011.391-6, Bärenmatte 1, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Krattiger, Roger, von Kerzers, in Chez-le-Bart, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1918 vom 07.06.2006
(03413520 / CH-130.1.011.391-6)

                    

■ Roger Lacher, Lohn- + Baggerarbeiten, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.1.011.392-4, Sulzelstrasse 4, 8846 Willer-
zell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lohn- und Baggerar-
beiten. Eingetragene Personen: Lacher, Roger, von Einsiedeln, in
Willerzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1919 vom 07.06.2006
(03413522 / CH-130.1.011.392-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Infotrack AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.293-
3, Dienstleistungen in der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3290262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schacher, Peter, von Neunkirch, in Kriens, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kleiner, Daniel,
von Egliswil, in Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1920 vom 07.06.2006
(03413524 / CH-130.0.004.293-3)

                    

■ Bruno Müller Beratungen für Bäckereien, bisher in
H ü n e n b e r g ,  CH-100.1.008.293-4, Beratungen für Bäckereien
und Konditoreien, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004,
S. 14, Publ. 2561302). Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu:
Hörnlistrasse 9, 6403 Küssnacht SZ. Zweck: Beratungen für Bä-
ckereien und Konditoreien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Bruno, von Eschenbach LU, in Küssnacht SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 1921 vom 07.06.2006
(03413526 / CH-100.1.008.293-4)

                    

■ Daniela Stutz Management, bisher in Uetikon  am
S e e ,  CH-020.1.014.324-9, Management für Vermittlung von
Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4926).
Firma neu: Daniela Baumann Management. Sitz neu:
I n g e n b o h l .   Domizil  neu:  Gersauerstrasse 85, 6440 Brunnen.
Zweck: Management für Vermittlung von Künstlern im Tanz- und
Showbereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Daniela, von Zürich, in Brunnen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Stutz, Daniela, von Zürich und Schongau, in
Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 1922 vom 07.06.2006
(03413528 / CH-020.1.014.324-9)

                    

■ Duna Handels AG, bisher in Horgen, CH-020.3.907.137-
8, Import und Export von Wirtschaftsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Gründungsstatuten:
27.11.1990. Statutenänderung: 16. 05. 2006. Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Ausserdorfweg 3, 8854 Siebnen SZ.
Zweck: Import und Export von Wirtschaftsgütern aller Art, insbe-
sondere für die Investitions- und Konsumgüterindustrie, sowie
Übernahme von Vertretungen einschlägiger Artikel; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Juchheim, Bernd, von Deutschland, in Schü-
belbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Klauser
Juchheim, Franziska, von Wattwil und Attinghausen, in Schübel-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Diet-
helm, Hans Rudolf, in Innerthal, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schübelbach].
Tagebuch Nr. 1923 vom 07.06.2006
(03413530 / CH-020.3.907.137-8)

                    

■ Fassbind Compagnie Suisse de Distribution et d’Ex-
portation SA
, in A r t h ,  CH-130.3.008.678-3, Förderung des Ex-
portgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006,
S. 12, Publ. 3257398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Urs, von Oberägeri, in Arth, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1924 vom 07.06.2006
(03413532 / CH-130.3.008.678-3)

                    

■ Hans Paul Walser, bisher in Rüti ZH, CH-020.1.919.207-
9, Handel mit Briefmarken, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
26. 02. 1982, S. 629). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Maien-
wies 12, 8852 Altendorf. Zweck: Handel mit Briefmarken. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walser, Hans Paul, von
Speicher, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüti ZH]; Walser, Elisabeth, von Speicher, in Altendorf, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 1925 vom 07.06.2006
(03413534 / CH-020.1.919.207-9)

                    

■ Inglin, Rest. Kreuz, in Rothenthurm, CH-
130.0.001.721-8, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 02. 11. 1987, S. 4259). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 6.6.2006 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1926 vom 07.06.2006
(03413536 / CH-130.0.001.721-8)

                    

■ PURGROUP AG, in Lachen, CH-020.3.027.061-8, Vermitt-
lungen von Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 12, Publ. 3065310). Domizil neu: Mittlere Bahn-
hofstrasse 8, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 1927 vom 07.06.2006
(03413538 / CH-020.3.027.061-8)

                    

■ ROLIMU Asset Management AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.611-8, Geschäfte im Treuhand- und Finanzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3244008). Firma neu: ROLIMU Asset Management AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gregor, David, von
Bonstetten, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Gellis, George, von Vereinigte Staaten
von Amerika, in New York (USA), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1928 vom 07.06.2006
(03413542 / CH-130.3.010.611-8)

                    

■ ROLIMU Global Fund AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.612-3, Geschäfte im Treuhand- und Finanzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3244010). Firma neu: ROLIMU Global Fund AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gellis, George, von Ver-
einigte Staaten von Amerika, in New York (USA), Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Gregor, David, von Bonstetten, in Zürich, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1929 vom 07.06.2006
(03413548 / CH-130.3.010.612-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft St. Martin, in Schwyz, CH-
130.0.000.749-0, Schaffung von Wohnungen im Sinne des sozi-
alen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6989). Domizil neu: bei Paul Furrer, Laubstrasse
13, 6430 Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ehrler-Suter, Alois, von Ingenbohl, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Hans, von
Vrin, in Schwyz, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schibli-
Annen, Josefina, von Neuenhof, in Schwyz, Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schuler, Toni, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Paul, von Flüelen, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch, Monika, von At-
tinghausen, in Ibach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Attinghausen und Bürglen UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Mächler-Bürgler, Annemarie,
von Innerthal und Glarus und Illgau, in Schwyz, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin]; Arnold, Renato, von Oberägeri, in Brunnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fassbind, Doris, von Seedorf UR, in
Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1930 vom 07.06.2006
(03413550 / CH-130.0.000.749-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FEL Fiege Logistics AG, in Wollerau, CH-130.0.008.515-
5, Organisation und Durchführung von Logistikleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11,
Publ. 714384). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1931 vom 07.06.2006
(03413552 / CH-130.0.008.515-5)

                    

■ Gartenunterhalt Kioulafas, in Freienbach, CH-
130.1.002.767-8, Gartenunterhaltsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6075). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1932 vom 07.06.2006
(03413554 / CH-130.1.002.767-8)

                    

■ Hiag Hämmerle Informatik AG in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.004.870-4, Handel mit und Dienstleistun-
gen in der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2005, S. 14, Publ. 2929314). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
22.12.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1933 vom 07.06.2006
(03413556 / CH-130.0.004.870-4)

                    

■ TELASOFT GmbH in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.4.009.220-8, Dienstleistungen in der Telekommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom

30. 08. 2005, S. 11, Publ. 2995170). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 19.01.2006
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1934 vom 07.06.2006
(03413558 / CH-130.4.009.220-8)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adalbert Gsell Stiftung am Lindenplatz Roggwil TG,
in  R o g g w i l   T G ,   CH-440.7.011.870-6, Die angepasste sinnvolle
Beschäftigung, Weiterbildung und Betreuung geistig behinderter
Jugendlicher und Erwachsener, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8349). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tolnai, Andreas, von Romanshorn, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anrig, Leo, von Sargans, in Roggwil TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2026 vom 07.06.2006
(03413544 / CH-440.7.011.870-6)

                    

■ Astrosoftware Elmiger, in Berlingen, CH-
440.1.016.658-0, Vertrieb und Support astrologischer Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1235332). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn mit Verfügung
vom 17.05.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 01.06.2006
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2027 vom 07.06.2006
(03413546 / CH-440.1.016.658-0)

                    

■ Bresag Fenster AG, in Egnach, CH-440.3.016.245-3, Her-
stellung, Vertrieb und Montage von Fenstern und Bauteilen sowie
Durchführung aller damit im Zusammenhang stehender Service-
und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 16, Publ. 982920). Statutenänderung:
30. 05. 2006. Firma neu: FFT-AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bregenzer, Donat, von Ingenbohl, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freidorf TG
(Roggwil TG)].
Tagebuch Nr. 2028 vom 07.06.2006
(03413816 / CH-440.3.016.245-3)

                    

■ Call-Up, Communication &amp; Design - Lenherr, in
S t e t t f u r t ,  CH-440.1.017.291-8, Erbringen von Internet und
EDV-Dienstleistungen aller Art, Handel mit Waren aller Art sowie
Marketing-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 12, Publ. 2327004). Weiteres Geschäftslokal: Wi-
lerstrasse 3, 9545 Wängi.
Tagebuch Nr. 2029 vom 07.06.2006
(03413818 / CH-440.1.017.291-8)

                    

■ Canna Reinigungen GmbH, bisher in Erlen, CH-
440.4.018.558-3, Betrieb einer Reinigungsfirma inkl. Hausabwar-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 2005, S. 10, Publ. 3078174). Statutenänderung:
7. 06. 2006. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Lohstampfe-
strasse 11, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neziri, Nasir, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Erlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neziri, Jet-
mir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Erlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2030 vom 07.06.2006
(03413824 / CH-440.4.018.558-3)

                    

■ Fima Aadorf GmbH, bisher in Aadorf, CH-440.4.018.844-
7, Handel mit und Reparatur von Gebrauchtfahrzeugen aller Mar-
ken. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2006, S. 13, Publ. 3217014). Statutenänderung:
7. 06. 2006. Firma neu: Fima Design GmbH. Sitz neu:
S i r n a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 39, 8370 Busswil TG.
Tagebuch Nr. 2031 vom 07.06.2006
(03413826 / CH-440.4.018.844-7)

                    

■ Fässler &amp; Partner Treuhand AG, bisher in Amriswil,
CH-440.3.009.073-9, Erbringung von Dienstleistungen wie Buch-
haltung, Revision, Steuer- und Wirtschaftsberatung, Bewertung
von Unternehmungen, Sachwaltermandaten, Unternehmens-
gründungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 13, Publ. 2743504). Statutenänderung:
29. 05. 2006. Firma neu: Autania Holding AG. Sitz neu:
A r b o n .  Domizil neu: Stacherholzstrasse 59, 9320 Arbon. Zweck
neu: Halten, Verwalten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, sowie Fi-
nanzierungstätigkeiten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Der Hinweis auf die Hinterlegung der Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisionsstelle wird ge-
strichen. [gestrichen: Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Thurgau
hinterlegt]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Felix, von Roggwil TG und Eschlikon, in
Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Rothenberger, Dr. Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Königsstein (DE), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; von Holzen, Paul Arnold, von Ennetbürgen, in Jo-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hans Pe-
ter, von Maur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2032 vom 07.06.2006
(03413832 / CH-440.3.009.073-9)

                    

■ Plümer Financial GmbH, in Erlen, CH-440.4.019.191-5,
Verwaltung von Vermögen und Durchführung von Finanztrans-
aktionen aller Art, jedoch unter Ausschluss des Bankgeschäfts. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 14, Publ. 3407134). Statutenänderung:
24. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Roland, von Weinfelden, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plümer, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Erlen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2033 vom 07.06.2006
(03413836 / CH-440.4.019.191-5)

                    

■ RY-HO AG in Liquidation, in Diessenhofen, CH-
440.3.018.086-0, Handel mit und Fabrikation von Maschinen und
Werkzeugen aller Art für Industrie und Handel, sowie Handel mit
Gütern aller Art, im speziellen Handel mit technischen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 16,
Publ. 3325704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer-Meier, Annemarie Veronika, von Schüpfen, in
Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2034 vom 07.06.2006
(03413838 / CH-440.3.018.086-0)

                    

■ Sauter AG, in Sulgen, CH-440.3.000.677-7, Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung von Apparaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 17, Publ. 2911984). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Kurt,
von Rietheim, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Lus-
tenberger, Peter F., von Zollikon und Luzern, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buhofer, Heinz Martin,
von Reinach AG, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Ni-
klaus, von Ermatingen, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Moser, Eugen, von Küt-
tigkofen, in Steinhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sauter, Dominik, von Ermatingen, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Sauter, Martin, von Ermatingen, in Sulgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hugentobler,
Dr. Ariel, von Kemmental, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rüfenacht, Erich, von Meikirch, in Sulgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Michael, von Zuzwil SG,
in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2035 vom 07.06.2006
(03413840 / CH-440.3.000.677-7)

                    

■ Star Asian Restaurant Thaya Sellathurai, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.016.995-9, Betrieb des ’Star Asian Re-
staurant’, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2149090). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
17.03.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2036 vom 07.06.2006
(03413842 / CH-440.1.016.995-9)

                    

■ Steko Holz-Bausysteme AG, in Kesswil, CH-
440.3.009.042-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Bau-
produkten und Bausystemen, insbesondere von solchen aus Holz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 13,
Publ. 345282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grisard, Dr. G. Felix, von Riehen und Basel, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Karl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aichach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2037 vom 07.06.2006
(03413844 / CH-440.3.009.042-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BS- AntiAging International GmbH in Liquidation,
in M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.4.016.625-4, Aquisition, Bera-
tung, Vermittlung und Betreuung von Personen, welche kosten-
günstige, qualitativ hochstehende Schönheitsoperationen, aes-
thetisch-chirurgische Massnahmen etc. suchen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3275402). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2038 vom 07.06.2006
(03413846 / CH-440.4.016.625-4)

                    

■ eFinance AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
020.3.019.778-0, Berät und unterstützt Dritte bei Finanzierungs-
fragen und Geschäftsaufbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2006, S. 14, Publ. 3275404). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2039 vom 07.06.2006
(03413848 / CH-020.3.019.778-0)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTHEA INVEST SA, in Magliaso, CH-501.3.006.650-3,
Via Ressiga 18, 6983 Magliaso, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 22. 5. 2006. Scopo: La partecipazione ad
operazioni e progetti edilizi industriali, commerciali, turistici, re-
sidenziali, compravendita, costruzioni, progettazioni, direzione
lavori, gestioni, acquisizione partecipazioni aventi uguale scopo.
La società potrà partecipare a società ed imprese aventi scopo ana-
logo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tscha-
nen, Moïse, da Aegerten, in Magliaso, amministratore unico, con
firma individuale; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di re-
visione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5402 del 07.06.2006
(03414054 / CH-501.3.006.650-3)

                    

■ Arri Société Suisse d’Investissement SA, in Lugano,
CH-501.3.006.651-9, Via della Posta 4, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 6. 2006. Scopo:
L’assunzione di partecipazioni in società, l’acquisizione come
pure l’alienazione di titoli, obbligazioni, crediti, assegni e altri va-
lori, il possesso, l’amministrazione, lo sviluppo e la gestione del
suo portafoglio. La società può partecipare alla creazione e allo
sviluppo di qualsiasi impresa finanziaria, industriale o commer-
ciale e prestare ogni genere di assistenza a delle società partecipate
o altrimenti collegate. La società può offrire dei prestiti sotto ogni
forma e procedere all’emissione di obbligazioni. La società può
prendere tutte le misure di controllo e di sorveglianza e fare tutte
le operazioni finanziarie, commerciali e industriali che giudi-
cherà utili al raggiungimento e allo sviluppo del suo oggetto. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azi-
onisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Pezzatti, Sergio, da Torricella-Taverne, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Consulca SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5403 del 07.06.2006
(03414066 / CH-501.3.006.651-9)

                    

■ AVERGEST SA, in Chiasso, CH-501.3.006.652-7, Via d’Al-
berti 4, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 1. 6. 2006. Scopo: La partecipazione a società o im-
prese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari; la
costruzione, l’acquisto, la vendita e la locazione di immobili; la
concessione e l’assunzione di prestiti e finanziamenti; la conces-
sione e l’assunzione di fideiussioni e garanzie anche reali su beni
propri a favore di terzi per debiti di terzi; l’istituzione di filiali ed
agenzie; l’assunzione e l’esecuzione di mandati. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, immobiliari o di
altro genere che siano in relazione con il raggiungimento dello
scopo sociale. E ciò in Svizzera quanto all’estero, con la sola ec-
cezione delle operazioni immobiliari che saranno svolte esclusi-
vamente all’estero. La società può acquisire partecipazioni in altre
società, in Svizzera o all’estero. La società può anche intraprendere
e svolgere qualsiasi attività commerciale, finanziaria o altre che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: La-
vio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5404 del 07.06.2006
(03414068 / CH-501.3.006.652-7)

                    

■ NAHUEL SA, in Lugano, CH-501.3.006.653-5, Via Zurigo
46, c/o VALORFIN SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 2. 6. 2006. Scopo: La partecipazione
a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azio-
nari, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni
a patrimoni. La società potrà, a tale scopo, acquistare beni di qual-
siasi natura (tranne beni immobili in Svizzera) ed esplicare ogni
operazione finanziaria e commerciale necessaria e utile per il con-
seguimento dello scopo sociale. La società potrà partecipare a so-
cietà ed imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, pre-
sidente, con firma individuale; Lucchinetti, Fabio, da Airolo, in Be-
sazio, membro, con firma individuale; Siron SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5405 del 07.06.2006
(03414072 / CH-501.3.006.653-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accagen SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.027.734-7, la
vendita di apparecchiature elettrochimiche, Società anonima
(FUSC no. 6 del 10. 1. 2006, pagina 17, publ. 3186536). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari-audit
SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 5406 del 07.06.2006
(03414074 / CH-514.3.027.734-7)

                    

■ Agon SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.003.637-
3, commercio di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 120 del
26. 6. 2003, pagina 14, publ. 1053626). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 5407 del 07.06.2006
(03414076 / CH-514.3.003.637-3)

                    

■ all4retail SA, in Lugano, CH-514.3.028.819-2, lo sviluppo
di applicazioni informatiche, Società anonima (FUSC no. 118 del
21. 6. 2005, pagina 13, publ. 2892284). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Düblin, Markus Walter, da Oberwil BL, in Bu-
bendorf, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5408 del 07.06.2006
(03414078 / CH-514.3.028.819-2)

                    

■ ALLIED STEEL SA, in Lugano, CH-514.3.021.085-0, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2006, pa-
gina 14, publ. 3403212). Nuove persone iscritte o modifiche: Sci-
langa, Gianfranco, cittadino italiano, in Morcote, direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Paradiso, senza funzione regis-
trata, con procura collettiva a due].
Giornale no 5409 del 07.06.2006
(03414084 / CH-514.3.021.085-0)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in Lugano,
CH-514.3.023.946-5, l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie,
Società anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3308650). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sac-
chetto, Alexander, da Langenthal, in Caslano, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gianoli, Andrea, da Quinto, in Carona, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 5410 del 07.06.2006
(03414086 / CH-514.3.023.946-5)

                    

■ Biolife SA, finora in Paradiso, CH-514.3.007.375-4, pre-
servazione di dati genetici, Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2005, pagina 13, publ. 2858718). Statuti modificati:
31. 5. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia
24, 6900 Lugano.
Giornale no 5411 del 07.06.2006
(03414088 / CH-514.3.007.375-4)

                    

■ Bipielle International Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.007.855-4, imprese di ogni tipo, Società anonima (FUSC
no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14, publ. 3374686). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Val-
lemaggia), in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wieting, Georg, da Mosogno,
in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5412 del 07.06.2006
(03414092 / CH-514.3.007.855-4)

                    

■ Bodrist SA, in Ascona, CH-509.3.007.263-8, La gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2006,
pagina 14, publ. 3249280). Nuova ragione sociale: Bodrist SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 5413 del 07.06.2006
(03414096 / CH-509.3.007.263-8)

                    

■ BRANDS MANAGEMENT GROUP Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.009.681-5, promozione, valorizzazione di marchi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004, pagina 14,
publ. 2572066). Persone dimissionarie e firme cancellate: Do-
nada, Remo Silvio Luigi, da Muzzano, in Mendrisio, gerente, con
firma individuale. [la società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 5414 del 07.06.2006
(03414098 / CH-524.4.009.681-5)

                    

■ CHIESA EVANGELICA RAVVIVAMENTO DELLA FEDE,
finora in S o r e n g o ,  CH-514.6.026.370-4, divulgare la parola di
Dio attraverso le Sacre Scritture, Associazione (FUSC no. 31 del
14. 2. 2006, pagina 14, publ. 3243278). Statuti modificati:
3. 3. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ronchetto
7, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Al-
buquerque, Osmar Alvers, cittadino brasiliano, in Hikarigaoka
(Giappone), presidente, con firma collettiva a due; Raguso, Ni-
cola, cittadino italiano, in Valmorea (I), vice-presidente, con
firma collettiva a due; Eigenmann, Leonice, da Raperswilen, in
Melide, primo segretario, con firma collettiva a due; Antonietti-
Dos Santos, Maria De Lourdes, da Davesco-Soragno, in Viganello,
secondo segretario, con firma collettiva a due con il presidente, il
vice-presidente o il primo segretario; Iagui De Albuquerque, Maria
Imaculada, cittadina brasiliana, in Hikarigaoka (Giappone),
primo cassiere, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-
presidente o il primo segretario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Serpa Junior, Roberto Jorge, cittadino brasiliano, in Garba-
gnate Milanese (IT), presidente, con firma collettiva a due; Du-
bois, Eric Carlo, da Le Locle, in Vernate, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Paixao Nogueira, Sandro Marcio, cittadino bra-
siliano, in Lugano, primo segretario, con firma collettiva a due;
Bernasconi, Vanusia, da Chiasso, in Pregassona (Lugano), se-
condo segretario, con firma collettiva a due con il presidente, il
vice-presidente o il primo segretario; D’Assunçao Rocha Dubois,
Maria Carmen, cittadina brasiliana, in Vernate, primo cassiere,
con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o il
primo segretario; Sacramento Varon, Daniel, cittadino brasiliano,
in Viganello (Lugano), secondo cassiere, con firma collettiva a due
con il presidente, il vice-presidente o il primo segretario.
Giornale no 5415 del 07.06.2006
(03414112 / CH-514.6.026.370-4)

                    

■ CNB Nautica SA, in Lugano, CH-501.3.006.108-0, la pro-
gettazione di imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 38 del
23. 2. 2006, pagina 13, publ. 3257616). Statuti modificati:
6. 6. 2006. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 85’000.–. [Ca-
pitale azionario liberato finora CHF 70’000.–].
Giornale no 5416 del 07.06.2006
(03414114 / CH-501.3.006.108-0)

                    

■ Croci Claudio, in Losone, CH-509.1.008.179-6, Impresa di
costruzione, Ditta individuale (FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina
12, publ. 2821430). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del
06.06.2006.
Giornale no 5417 del 07.06.2006
(03414116 / CH-509.1.008.179-6)

                    

■ De Architectura SA, in Chiasso, CH-524.3.002.057-8, la
compartecipazione diretta od indiretta ad imprese edili ed indus-
triali, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2006, pagina 15,
publ. 3188804). Persone dimissionarie e firme cancellate: Prandi,
Giancarlo, da Lugano, in Gudo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo,
da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 5418 del 07.06.2006
(03414120 / CH-524.3.002.057-8)

                    

■ Ecco AG Zürich, in Bellinzona, CH-500.9.003.358-6, La
prestazione di servizi di ogni genere, mettendo a disposizione per-
sonale ausiliario competente, svolgendo lavori di amministrazi-
one commerciale nonché acquistando e sfruttando brevetti e li-
cenze, Succursale (FUSC no. 137 del 17. 7. 1996, pagina 4299),
con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata
a seguito della radiazione alla sede principale.
Giornale no 5419 del 07.06.2006
(03414124 / CH-500.9.003.358-6)

                    

■ Editour SA, finora in Paradiso, CH-514.3.024.526-0, la de-
tenzione e amministrazione di titoli azionari, Società anonima
(FUSC no. 102 del 30. 5. 2005, pagina 13, publ. 2858882). Statuti
modificati: 31. 5. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Corso Elvezia 24, 6900 Lugano.
Giornale no 5420 del 07.06.2006
(03414126 / CH-514.3.024.526-0)

                    

■ Ersilia SA, in Chiasso, CH-524.3.002.146-5, La partecipa-
zione finanziaria ad altre società, gestione di esercizi pubblici e
negozi, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina
14, publ. 744488). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Prandi, Giancarlo, da Cureggia, in Gudo, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
derni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5421 del 07.06.2006
(03414134 / CH-524.3.002.146-5)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2006, pagina 14, publ. 3403270), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pif-
ferini, Daniele, da Cugnasco, in Cugnasco, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5422 del 07.06.2006
(03414138 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ Galbo SA, in Chiasso, CH-524.3.002.499-7, compera, ven-
dita, costruzione, amministrazione e gerenza di immobili, l’ese-
cuzione di transazioni commerciali in genere, Società anonima
(FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 14, publ. 744492). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Prandi, Giancarlo, da Cu-
reggia, in Gudo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Melano
e Capolago, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5423 del 07.06.2006
(03414140 / CH-524.3.002.499-7)

                    

■ GZ Consulting SA, finora in Paradiso, CH-514.3.020.668-
4, espletamento di mandati nel settore fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2005, pagina 13, publ. 2858920).
Statuti modificati: 31. 5. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 24, 6900 Lugano.
Giornale no 5424 del 07.06.2006
(03414146 / CH-514.3.020.668-4)

                    

■ Immobilia Investment Co Limited, Nicosia, succur-
sale di Bellinzona
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.9.002.592-5,
L’acquisto, la vendita, la mediazione di immobili di qualsiasi tipo,
Succursale (FUSC no. 25 del 6. 2. 1996, pagina 724), con sede
principale a: Nicosia. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pusnik, Ivan, cittadino sloveno, in Ljubljana (Slovenia), ammi-
nistratore, senza diritto di firma; Efthyvoulu, Andreas, cittadino
cipriota, in Nicosia, amministatore, senza diritto di firma; Conrad,
Karl Heinz, cittadino germanico, in Rostock, amministratore,
senza diritto di firma; Pusnik, Ivan, cittadino sloveno, in
Ljubljana, con procura individuale solo per la succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Argyrou, Helen, cittadina cipriota, in
Nicosia (CY), membro; Zarkos, Maria, cittadina cipriota, in Nico-
sia (CY), membro.
Giornale no 5425 del 07.06.2006
(03414152 / CH-500.9.002.592-5)

                    

■ International Trading &amp; Consultancy Company ITC
Sagl
, finora in A s c o n a ,  CH-509.4.007.719-9, L’acquisto, la ven-
dita, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2006,
pagina 18, publ. 3186582). Statuti modificati: 2. 6. 2006. Nuova
sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Centro Monda 3, 6528 Camo-
rino. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la commercializzazione
di consulenza e servizi (in particolare nel settore energetico), di

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

energia, di prodotti petroliferi e petrolchimici. Qualsiasi attività
per lo sviluppo, la consulenza, la produzione, la commercializ-
zazione e i servizi di manutenzione di prodotti hardware e software
nel settore dell’information technology. La realizzazione di oper-
azioni finanziarie, commerciali nei settori come sopra. La società
potrà svolgere ogni altra attività in rapporto con lo scopo sociale
ed esercitare la propria attività, nonché partecipare ad altre imp-
rese o società, come pure acquistare immobili nell’ambito dello
scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Icofin SA,
in Ascona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–; Finico Investments Sagl, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Assets &amp; Financial Development (AFD) Corp., in
Wilmington (Delaware, US), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 5426 del 07.06.2006
(03414182 / CH-509.4.007.719-9)

                    

■ Jam Motors SA, in Balerna, CH-524.3.007.925-7, il com-
mercio, comprese l’importazione e l’esportazione, e la riparazione
di veicoli industriali e macchine movimento terra, Società ano-
nima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pagina 12, publ. 2082814).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Solcà, Corrado, da Cold-
rerio, in Coldrerio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5427 del 07.06.2006
(03414184 / CH-524.3.007.925-7)

                    

■ JOSERIST Sagl, in Airolo, CH-506.4.000.270-2, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del
19. 2. 2001, pagina 1253). Statuti modificati: 6. 6. 2006. Nuova
ragione sociale: IMGOTTARDO Sagl. Nuovo scopo: L’interme-
diazione, la consulenza, la prestazione di servizi avente ad oggetto
beni immobili e mobili; si occuperà inoltre di acquisto, vendita,
amministrazione, locazione, approntamento stime mobiliari e
immobiliari. Essa potrà partecipare a ditte analoghe, svolgere ogni
attività collegata o utile al raggiungimento dello scopo sociale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Marques Salvador, José
Manuel, cittadino portoghese, in Airolo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Da Conceicao Silva
Salvador, Ana Paula, cittadina portoghese, in Airolo, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardi, Ari, da Airolo, in
Airolo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Passera, Armando, da Airolo, in Airolo, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 5428 del 07.06.2006
(03414200 / CH-506.4.000.270-2)

                    

■ Karsch &amp; Partners Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.004.589-1, consulenza nel settore assicurativo, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2050742). Statuti modificati: 2. 6. 2006. Nuova ragione so-
ciale: Immostudio Karsch &amp; Partners Sagl. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cocconi, Willi, da Minusio, in Ascona,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Karsch, Ingo, da Ill-
nau-Effretikon, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Cama]; Pucci,
Cristiano Massimo, da Giornico, in Arbedo-Castione, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5429 del 07.06.2006
(03414206 / CH-500.4.004.589-1)

                    

■ Luzatrade SA, in Lugano, CH-514.3.001.084-1, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6084). Nuovo recapito: Via Maggio 12, c/o Nadia Gilardi, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 5430 del 07.06.2006
(03414208 / CH-514.3.001.084-1)

                    

■ Magazzini Generali con Punto Franco SA, in
C h i a s s o ,  CH-524.3.003.276-1, a) la costruzione e l’esercizio di
magazzini (depositi liberi doganali e franchi) collegati con la sta-
zione internazionale di Chiasso, Società anonima (FUSC no. 122
del 27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531232). Nuove persone iscritte
o modifiche: Brenni, Luigi, da Mendrisio, in Salorino (Mendrisio),
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: da Salorino, in
Salorino, membro]; Metz, Dott. Gerhard, da Basilea, in Binnin-
gen, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente].
Giornale no 5431 del 07.06.2006
(03414212 / CH-524.3.003.276-1)

                    

■ MJKASA Sagl, finora in Giubiasco, CH-500.4.005.005-6,
la compravendita di beni di ogni genere, in particolar modo di pro-
dotti tessili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del
27. 1. 2006, pagina 15, publ. 3216904). Statuti modificati:
5. 5. 2006. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Motta 6,
6828 Balerna. Nuove persone iscritte o modifiche: Rivi Presti, Ma-
ria, cittadina italiana, in S. Pietro (Stabio), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 17’000.– [finora: con
una quota da CHF 19’000.–]; Preti, Patrick, da Chiasso, in Chi-
asso, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 2’000.–.
Giornale no 5432 del 07.06.2006
(03414214 / CH-500.4.005.005-6)

                    

■ Muttoni &amp; Beffa SA, in Faido, CH-170.3.008.870-7, l’al-
lestimento di perizie, prestazioni di consulenza nel campo delle
scienze della terra e delle costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 11, publ. 860918). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Finoreco AG, in Zugo, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidenord SA, in Lumino,
ufficio di revisione.
Giornale no 5433 del 07.06.2006
(03414216 / CH-170.3.008.870-7)

                    

■ Newprofil SA, finora in Paradiso, CH-514.3.025.375-1,
commercio di prodotti in ferro, Società anonima (FUSC no. 102
del 30. 5. 2005, pagina 14, publ. 2859006). Statuti modificati:
31. 5. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia
34, 6900 Lugano.
Giornale no 5434 del 07.06.2006
(03414218 / CH-514.3.025.375-1)

                    

■ PARCO MARAINI TRAINING CLUB SA, in Lugano, CH-
514.3.021.382-8, gestione di un centro medico-sportivo, Società
anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296). Nuova ra-
gione sociale: PARCO MARAINI TRAINING CLUB SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 31.05.2006. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Salani, Dott. med. Ignazio, da Curio, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Franzi, Elvio, da Iseo,
in Lumino, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Franzi, Luca, da Iseo, in Monte Carasso, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 5435 del 07.06.2006
(03414222 / CH-514.3.021.382-8)

                    

■ PGA Promozioni, Gestioni Aziendali e Finanziarie
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.003.019-9, consulenza finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37,
publ. 2218630). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Strahm, Enrico, da Röthenbach im Emmental, in Cadempino,
membro, con firma collettiva a due; Ciseri, Cesare, da Ronco sopra
Ascona, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ciseri, Cristiano, da Ronco sopra As-
cona, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 5436 del 07.06.2006
(03414226 / CH-514.3.003.019-9)

                    

■ PICCHIO Sagl, in Losone, CH-509.4.007.259-7, La consu-
lenza nel marketing e nel management, l’esercizio di gallerie
d’arte, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001,
pagina 3531). Statuti modificati: 30. 5. 2006. Nuova ragione so-
ciale: D’ARTECON Sagl.
Giornale no 5437 del 07.06.2006
(03414230 / CH-509.4.007.259-7)

                    

■ PIGRECO INVEST SA, in Lugano, CH-514.3.028.196-3,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 36 del 21. 2. 2006, pagina 13, publ. 3253540). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Martin Gloor Esperto contabile
diplomato, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5438 del 07.06.2006
(03414234 / CH-514.3.028.196-3)

                    

■ Primeur Suisse SA, in Lugano, CH-514.3.013.164-5,
commercio software e hardware, Società anonima (FUSC no. 71
del 11. 4. 2006, pagina 15, publ. 3329534). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Quadri, Juan, da Lugaggia, in Montagnola
(Collina d’Oro), amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wieting, Dott. Giorgio, da Mo-
sogno, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5439 del 07.06.2006
(03414238 / CH-514.3.013.164-5)

                    

■ Realoro SA, in Lugano, CH-514.3.012.912-6, la creazione
di gioielli, Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2006, pagina
15, publ. 3361566). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulca SA, succursale di Savosa, in Savosa, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5440 del 07.06.2006
(03414244 / CH-514.3.012.912-6)

                    

■ Rinaz Finanz AG, in Muralto, CH-509.3.000.588-3, La
partecipazione finanziaria ad altre società, Società anonima
(FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). Statuti modificati:
24. 5. 2006, 31. 5. 2006. Nuovo scopo: La partecipazione finanzi-
aria ad altre società, l’acquisto, la vendita, la gestione e l’ammi-
nistrazione di partecipazioni in società svizzere ed estere come
pure operazioni finanziarie di ogni genere. La compravendita, la
detenzione e l’amministrazione di immobili all’estero. La società
può concludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con
tale scopo. Nuove persone iscritte o modifiche: Collenberg, Mau-
rizio, da Cumbel, in Pazzallo (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Cadro].
Giornale no 5441 del 07.06.2006
(03414252 / CH-509.3.000.588-3)

                    

■ Shiry Holding SA, in Lugano, CH-514.3.023.979-7, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2005, pa-
gina 12, publ. 3046566). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Comano, membro,
con firma collettiva a due; Jermini, Luca, da Cademario, in Tor-
ricella (Torricella-Taverne), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carrara Heiniger, Barbara, da
Torricella-Taverne, in Piandera Paese (Valcolla), membro, con
firma collettiva a due; Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5442 del 07.06.2006
(03414256 / CH-514.3.023.979-7)

                    

■ SI Frannoz SA, finora in Paradiso, CH-626.3.001.558-9,
la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 102
del 30. 5. 2005, pagina 14, publ. 2859024). Statuti modificati:
31. 5. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia
24, 6900 Lugano.
Giornale no 5443 del 07.06.2006
(03414258 / CH-626.3.001.558-9)

                    

■ Società anonima Francesco Soave, in Bellinzona,
CH-500.3.000.881-8, Istituto di educazione ed istruzione, Società
anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 13, publ. 2058834).

Persone dimissionarie e firme cancellate: Casella, Nicola, da Ca-
rona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Banfi, Umberto, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5444 del 07.06.2006
(03414264 / CH-500.3.000.881-8)

                    

■ Studio Commercialista Alberto Piazza, in Lugano,
CH-514.1.012.166-6, studio commerciale, Ditta individuale
(FUSC no. 56 del 22. 3. 1993, pagina 1378). Nuovo recapito: Via
Frasca 8, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Esercitare la professione di
fiduciario commercialista, immobiliario e finanziario per conto
terzi.
Giornale no 5445 del 07.06.2006
(03414266 / CH-514.1.012.166-6)

                    

■ Web Technology Services SA, in Lugano, CH-
514.3.025.951-1, lo sviluppo di servizi informatici, Società ano-
nima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2006, pagina 14, publ. 3355196). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Prada, Fabio, da Paradiso,
in Manno, amministratore unico, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 5446 del 07.06.2006
(03414268 / CH-514.3.025.951-1)

                    

■ ZXICHSZETA SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.719-9,
l’acquisto, la vendita, al conduzione e la gestione diretta e indiretta
di fitness, saune, solarium, palestre, centri termali, piscine, centri
massaggi e fisioterapia, e centri sportivi di ogni... Società anonima
(FUSC no. 100 del 26. 5. 2005, pagina 13, publ. 2853920). Reca-
pito: [Il recapito di c/o avv. Maurizio Zappa, Viale Stazione 4, 6500
Bellinzona, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Lu-
gano, in Sementina, amministratore unico, con firma individu-
ale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 5447 del 07.06.2006
(03414272 / CH-500.3.005.719-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cult Store SA in liquidazione, in Castel  San  Pietro,
CH-524.3.009.713-5, Il commercio di articoli per la nautica e sub-
acquei, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2005, pagina
13, publ. 3125684). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del
07.06.2006. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 5448 del 07.06.2006
(03414274 / CH-524.3.009.713-5)

                    

■ Hirado SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.016-5, compera, vendita di beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2005, pagina 13, publ. 2995526).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5449 del 07.06.2006
(03414278 / CH-514.3.002.016-5)

                    

■ Motors Center Valmara SA in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.3.005.952-6, la distribuzione, la vendita di
motori Evinrude e le prestazioni di servizi collegati a tale attività,
Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2006, pagina 17,
publ. 3269390). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5450 del 07.06.2006
(03414280 / CH-524.3.005.952-6)

                    

■ OM GIARDINI DIVINI Sagl in liquidazione, in Claro,
CH-528.4.001.111-8, la coltivazione di canapa, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 47 del 8. 3. 2006, pagina 16, publ. 3277314).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5451 del 07.06.2006
(03414284 / CH-528.4.001.111-8)

                    

■ PANETTERIA E PASTICCERIA IL VESUVIO Sagl in li-
quidazione
, in C a d e n a z z o ,  CH-500.4.004.732-5, la produ-
zione e la vendita di prodotti alimentari, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 12, publ. 762636).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5452 del 07.06.2006
(03414286 / CH-500.4.004.732-5)

                    

■ Swifotech AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.590-0, collaudo di macchine da imballaggio, Società
anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 5453 del 07.06.2006
(03414288 / CH-514.3.004.590-0)

                    

■ Thiwisa Finanz SA, in Biasca, CH-514.3.014.753-3, L’ac-
quisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni, ecc. So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5353). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5454 del 07.06.2006
(03414290 / CH-514.3.014.753-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.407-1, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Kabeln und Sys-
temen, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen und
verwandten Erzeugnissen sowie Dienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 16,
Publ. 3251438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, René, von Burgdorf, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Plattner, Pierre, von Langenbruck, in Morbio
Superiore, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 190 vom 07.06.2006
(03413508 / CH-120.3.000.407-1)

                    

■ Dätwyler Führungs AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.858-7, Die Gesellschaft bezweckt die Sicherstellung des
erfolgreichen Bestehens im Markt und die kraftvolle Weiterent-
wicklung der Unternehmen der Dätwyler-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 16, Publ. 3251440). Do-
mizil neu: Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Ulrich Dr., von Un-
terentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 191 vom 07.06.2006
(03413514 / CH-120.3.000.858-7)

                    

■ Pema Holding AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.857-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und das Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, die Finanzierung von mit der
Gesellschaft verbundenen oder ihr nahestehenden... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 16, Publ. 3251446). Do-
mizil neu: Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Ulrich Dr., von Un-
terentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 192 vom 07.06.2006
(03413510 / CH-120.3.000.857-9)

                    

■ Pensionskasse der Dätwyler Holding AG, Altdorf, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.000.414-4, Schutz der bei der Stifterfirma
in einem festen Anstellungsverhältnis stehenden Angestellten und
Arbeiter gegen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalles des... Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 14, Publ. 3125904). Do-
mizil neu: Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gisler, Ida, von Spiringen,
in Silenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Beat, von
Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PridewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 193 vom 07.06.2006
(03413512 / CH-120.7.000.414-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Candido Cosimo, à Renens (VD), chemin de Perrelet 12,
CH-550-1044004-9. Titulaire: Candido Cosimo, d’Italie, à Renens
(VD). Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie et peinture.
Journal no 6228 du 07.06.2006
(03414856 / CH-550.1.044.004-9)

                    

■ Classy, Berthoud &amp; Nanchen, à Froideville, chemin
de la Borne 3, CH-550-1047391-0. Nouvelle société en nom coll-
ectif qui a commencé le 7 juin 2006. Objet: commerce de produits
cosmétiques. Associés: Berthoud Michele, de Troistorrents, à Prilly
et Nanchen Fridolin, de Lens, à Froideville.
Journal no 6229 du 07.06.2006
(03414858 / CH-550.1.047.391-0)

                    

■ Courbat Engineering &amp; CO, à Pully, chemin du Liaudoz
12, CH-550-1047321-5. Nouvelle société en commandite qui a
commencé le 23 mai 2006. Objet: engineering et conseils en par-
ticulier dans le domaine des transferts de fluide, tuyauterie et sou-
dure. Associé indéfiniment responsable avec signature individu-
elle: Courbat Michel, de Buix, à Pully. Associée commanditaire
avec une commandite de CHF 1’000, sans signature: Courbat Ca-
therine, de Buix, à Pully.
Journal no 6230 du 07.06.2006
(03415034 / CH-550.1.047.321-5)

                    

■ De Landtsheer Consulting, à Daillens, Petit-Penthalaz
2, CH-550-1047395-2. Titulaire: De Landtsheer Pascal, de Bel-
gique, à Daillens. Objet: conseils dans le domaine informatique.
Journal no 6231 du 07.06.2006
(03414860 / CH-550.1.047.395-2)

                    

■ Direct Hedge Plastic Division Sàrl, à Signy-Avenex,
Signy, rue des Fléchères, c/o DIRECT HEDGE SA, CH-550-
1047350-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
mai 2006. But: prestations de service en matière industrielle, com-
merciale et financière, en particulier courtage de produits finan-
ciers et dérivés dans le secteur des plastiques. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Picod Monique, du et au Glèbe,
avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature individuelle,
DIRECT HEDGE SA, à Signy-Avenex, avec une part de CHF 13’000,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

et Seguin Jean-Luc, du Canada, à Bruxelles (Belgique), avec une
part de CHF 6’000, tous deux sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6232 du 07.06.2006
(03414838 / CH-550.1.047.350-1)

                    

■ Fondation La Pierre de l’Age, à Chexbres, chemin des
Chènevières 4, c/o Fondation Claire Magnin, CH-550-1047336-7.
Nouvelle fondation. Statuts: 23 mai 2006. But: mise à disposition
de la Fondation Claire Magnin de tout immeuble à usage d’éta-
blissements sanitaires et d’appartements protégés, ainsi que toute
structure y afférente. Organisation: organe de révision et conseil
d’au moins trois membres, qui sont Rod Armand, de Mézières
(VD), à Lutry, président, Châtelain Héléne, de Lausanne, à Cully,
vice-présidente, Croset Jean-François, d’Ollon, à Lutry, Emery Ber-
trand, de Lausanne, à Chexbres, Grognuz Frédéric, de Poliez-Pit-
tet, à La Tour-de-Peilz, et Hartmann Roger, de Villnachern, à
Jongny, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidinter
SA, à Lausanne.
Journal no 6076 du 01.06.2006
(03414836 / CH-550.1.047.336-7)

                    

■ GIZIAUX SA, à Epalinges, chemin du Giziaux 1, c/o Desa
Epalinges S.A., CH-550-1047392-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 2 juin 2006. But: toute activité dans le domaine immobi-
lier. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en
500’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: parcelles 528, 529
et 2273 de la commune d’Epalinges pour CHF 2’500’000 au ma-
ximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Pache Daniel, d’Epalinges, à Lutry, prési-
dent, Dusserre Eliane, de Renens (VD), à Crissier, et Moix Jean-Da-
niel, de Saint-Martin (VS), à Goumoens-la-Ville, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 6233 du 07.06.2006
(03414840 / CH-550.1.047.392-1)

                    

■ Halex Services Sàrl (Halex Services GmbH) (Halex
Services LLC)
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  de  Belle-
vue 13, c/o Pierre-Albert Vial et Claude Wicky Vial, CH-550-
1047389-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
juin 2006. But: prestations de service, notamment dans le domaine
du conseil aux entreprises, particulièrement en matière de mar-
keting et ressources humaines. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Apport en nature selon convention
et inventaire du 1er juin 2006: matériel informatique et télépho-
nique pour CHF 3’609.10, acceptés pour ce prix, montant imputé
sur le capital social. Associés: Wicky Vial Claude, avec une part de
CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Vial Pierre-Al-
bert, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de La
Verrerie, au Mont-sur-Lausanne. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6234 du 07.06.2006
(03414842 / CH-550.1.047.389-5)

                    

■ Lipp-Peters, SAP Workflow Consulting, à Genolier,
chemin de Thiéré, CH-550-1047386-3. Titulaire: Lipp-Peters
Claudia, d’Allemagne, à Genolier. Objet: conseils dans le domaine
de l’informatique, exclusivement pour les programmes ’SAP’.
Journal no 6235 du 07.06.2006
(03414862 / CH-550.1.047.386-3)

                    

■ Quai des Belles Choses, Igbineweka, à Renens  (VD),
avenue de la Piscine 20, CH-550-1047394-4. Titulaire: Igbineweka
Joe, de France, à Renens (VD). Objet: commerce de vêtements et
accessoires.
Journal no 6236 du 07.06.2006
(03414864 / CH-550.1.047.394-4)

                    

■ R S 2 I Sàrl, à Lausanne, avenue de la Gare 17, c/o Fidu-
ciaire Ofirex, CH-550-1047393-6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 2 juin 2006. But: commerce de programmes et de
matériel informatiques et télématiques; conseils en équipement
informatique; opérations dans le domaine de la gestion, de l’in-
formation et de la communication; développement de program-
mes informatiques et de sites; location de matériel et de logiciels
informatiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés- gérants: Silva Julien, de Rüeggisberg, à Zurich, avec une
part de CHF 6’000, avec signature individuelle, Rebillot Serge, de
Réclère, à Crozet (France), et Silva Roger, de France, à Saint-Ge-
nis-Pouilly (France), tous deux avec signature collective à deux,
chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6237 du 07.06.2006
(03414844 / CH-550.1.047.393-6)

                    

■ Robert Hirt, à Lausanne, avenue Mont-Repos 5, CH-550-
1047244-7. Titulaire: Hirt Robert, de Bâle, à Lausanne. Objet: com-
merce d’antiquités; activités dans le domaine de la tapisserie.
Journal no 6238 du 07.06.2006
(03414866 / CH-550.1.047.244-7)

                    

■ ZBat Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne, chemin des Dail-
les 6, CH-550-1047388-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 2 juin 2006. But: achat, vente et construction d’immeu-
bles; contrôle de chantiers et courtage dans le domaine immoblier.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Di Camillo
Christian, de Renens (VD), à Belmont-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, et Sgoïfo
Patricia, de Château-d’Oex, à Belmont-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 2’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6239 du 07.06.2006
(03414846 / CH-550.1.047.388-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alunni S.A. atelier de chromage dur, à Crissier, CH-
550-0087984-9, traitement électrolytique industriel (FOSC du
10.08.2004, p. 11). Procuration collective à deux est conférée à
Mercier Julliard Annita, de Tramelan, à Bettens.
Journal no 6240 du 07.06.2006
(03414868 / CH-550.0.087.984-9)

                    

■ Artisans boulangers-pâtissiers du canton de Vaud,
à P u l l y , CH-550-0148500-1, société coopérative (FOSC du
14.06.2005, p. 16). Statuts modifiés le 9 mars 2006 sur des points
non soumis à publication. Girardet Yves et Sorge Anna ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 6241 du 07.06.2006
(03414870 / CH-550.0.148.500-1)

                    

■ Atecom S.A., à Gland, CH-550-0110602-0, analyses tech-
nico-commerciales des marchés d’approvisionnement pour
l’achat optimal des composants utilisés dans l’industrie de l’au-
tomatisation (FOSC du 26.02.1997, p. 1304). Tripet Marc-Hubert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur-directeur Freund Walter est nommé président; il continue à
signer individuellement.
Journal no 6242 du 07.06.2006
(03414872 / CH-550.0.110.602-0)

                    

■ Atracsys Sàrl, à Bottens, CH-550-1038337-1, développe-
ment, fabrication et commercialisation d’outils, d’applications
informatiques et de solutions complètes dans le domaine de la me-
sure en trois dimensions (FOSC du 26.02.2004, p. 13). Statuts mo-
difiés le 30 mai 2006. Nouvelle raison sociale: Atracsys Sàrl
(Atracsys LLC)
. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 41’000
par l’augmentation des parts des associés-gérants Hälg Maurice
et Marti Gaëtan de CHF 10’000 à CHF 13’000, et par la création
d’une part de CHF 13’000 à Birchard Michael, de Saint-Sulpice
(VD), à Lausanne, et d’une part de CHF 2’000 à Brühwiler Beat,
de Fischingen, à Tokyo (Japon), nouveaux associés-gérants avec
signature collective à deux. Hälg Maurice et Marti Gaëtan signent
désormais collectivement à deux. Les gérants Brühwiler Beat, Hälg
Maurice et Marti Gaëtan ne signant toutefois pas entre eux.
Journal no 6243 du 07.06.2006
(03414874 / CH-550.1.038.337-1)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-0048298-5 (FOSC du 22.02.2006, p. 15). So-
ciété anonyme avec siège principal à Lugano. Statuts modifiés le
27 avril 2006 au siège principal. La signature de Peter Henry et
Senn Martin, qui ne sont plus administrateurs, est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Dörig Rolf, de Lindau, à Unterengstringen, et Hubacher Beat,
de Mötschwil, à Arni (AG), administrateurs.
Journal no 6244 du 07.06.2006
(03414876 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ BLANC ET CIE SA, à Lausanne, CH-550-0111500-9, pose,
entretien, réparation, ponçage et imprégnation de parquets (FOSC
du 25.09.2003, p. 15). Procuration collective à deux est conférée
à Déglon Christian, de et à Curtilles.
Journal no 6245 du 07.06.2006
(03414878 / CH-550.0.111.500-9)

                    

■ Boutique Bambou Boîte à Ouvrages Sàrl, à Cudrefin,
CH-550-0171684-8, exploitation d’un atelier de couture et d’une
boutique de prêt-à-porter (FOSC du 14.10.1999, p. 7051). Statuts
modifiés le 2 juin 2006. Nouvelle raison sociale: Boutique Bam-
bou Mode Atelier Sàrl
. Siège transféré à A v e n c h e s , rue Cen-
trale 12.
Journal no 6246 du 07.06.2006
(03414880 / CH-550.0.171.684-8)

                    

■ Butterfly Sàrl, à Lausanne, CH-550-1041121-3, représen-
tation et commerce de textiles et accessoires (FOSC du 20.08.2004,
p. 15). Statuts modifiés le 1er mai 2006 sur un point non soumis
à publication.
Journal no 6247 du 07.06.2006
(03414882 / CH-550.1.041.121-3)

                    

■ Cogepim Immobilier S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0169752-6 (FOSC du 18.10.2004, p. 13). Statuts modifiés
le 1er juin 2006. Nouvelle raison sociale: Sogeprom Dévelop-
pement Sàrl
.
Journal no 6248 du 07.06.2006
(03414884 / CH-550.0.169.752-6)

                    

■ Comic art S.A., à Lausanne, CH-550-0087383-0, création,
commercialisation, distribution et promotion dans le domaine ar-
tistique et graphique (FOSC du 02.02.2001, p. 825). Nouvelle
adresse: avenue d’Ouchy 24 B, c/o Stéphane Henchoz.
Journal no 6249 du 07.06.2006
(03414886 / CH-550.0.087.383-0)

                    

■ Ecole le Loft - Danse &amp; Théâtre, à Vevey, CH-550-
0167527-3, association (FOSC du 08.11.1997, p. 6121). Statuts
modifiés le 4 mai 2006. Nouveau nom: Atelier Le Loft. Rigot
Dominique, Thalmann Anne-Marie, Bolomey Suzanne, Campar-
don Serge et Henry Patrick ne sont plus membres du comité; leur
signature est radiée. L’association est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Christen Yves, de et à Vevey, président,
et Baud François, de Noiraigue, à Vevey, celui-ci ne signant toute-
fois pas avec Faure Florence, tous deux membre du comité. Révi-
seur: Ville de Vevey, agissant par sa Direction des Finances, à Vevey.
Journal no 6153 du 02.06.2006
(03414834 / CH-550.0.167.527-3)

                    

■ Euro Plâtre Sàrl, à Lausanne, CH-550-1043767-4, explo-
itation d’une entreprise de plâtrerie et de travaux de rénovation
(FOSC du 25.04.2005, p. 14). Nouvelle adresse: route des Plaines-
du-Loup 46.
Journal no 6250 du 07.06.2006
(03414888 / CH-550.1.043.767-4)

                    

■ Fleur de Pains SA, à Lausanne, CH-550-0081179-0, ex-
ploitation de boulangeries, pâtisseries, confiseries, épiceries, bars
à café, restaurants (FOSC du 11.08.2005, p. 12). Statuts modifiés
le 30 mai 2006. Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin des Croi-
settes 1. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 201’818 par
l’émission de 101’818 actions au porteur de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 201’818, divisé en 201’818 actions au por-
teur de CHF 1. Walbaum Rémi est désormais à Epalinges.
Journal no 6251 du 07.06.2006
(03414848 / CH-550.0.081.179-0)

                    

■ Fondation l’Epi, à Payerne, CH-550-1043547-1, accueil-
lir, soutenir et accompagner des personnes présentant un handi-
cap et en difficultés avec l’alcool ou d’autres dépendances (FOSC
du 28.10.2005, p. 12). Convers Emmanuel n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Zumstein Laurent, qui n’est plus
vice-président, est nommé président; Roder Philippe est nommé
vice-président; ils continuent à signer collectivement à deux, dé-
sormais plus entre eux. Nouveaux membres du conseil avec sig-
nature collective à deux, toutefois avec le président ou le vice-pré-
sident: Perrin Yolande, de et à Payerne, et Pidoux Mireille, de et à
Forel-sur-Lucens, tous deux . Signature collective à deux est con-
férée à Rudaz Serge, de Vex, à Thierrens, directeur.
Journal no 6252 du 07.06.2006
(03414890 / CH-550.1.043.547-1)

                    

■ Fondation pour la conservation de l’environne-
ment
 (Foundation for Environmental Conservation),
précédemment à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0175975-7
(FOSC du 11.02.2004, p. 7). Siège transféré à M o i r y. Statuts pri-
mitifs du 12 février 1975 modifiés en dernier lieu le 21 novembre
2005. But: promouvoir et appuyer les actions entreprises en faveur
de la conservation de l’environnement. Autorité de surveillance:
Département fédéral de l’intérieur. Holdgate Martin et Martin
Claude ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Conseil: 3 à 5 membres qui sont Polunin Nicholas, du Royaume-
Uni, à Newcastle upon Tyne (Royaume-Uni), président, McCam-
mon Antony, du Royaume-Uni, à Maur, et McNeely Jeffrey, des USA,
à Crans-près-Céligny. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux avec le président: Hails Christopher, du Royaume-
Uni, à Gland. Réviseur: Liniger Marlyse, de Bönigen, à Borex.
Journal no 6253 du 07.06.2006
(03414850 / CH-660.0.175.975-7)

                    

■ Girardet Léman S.A., à Aigle, CH-550-0169847-8, com-
merce de bois, placages, panneaux en particules, lattés et contre-
plaqués (FOSC du 03.11.2005, p. 13). Signature collective à deux
est conférée à Durchschlag Martin, d’Autriche, à Bâle.
Journal no 6254 du 07.06.2006
(03414892 / CH-550.0.169.847-8)

                    

■ Gymadis SARL, à Marchissy, CH-660-0551994-9, distri-
bution et installation d’équipements sportifs (FOSC du
19.11.2004, p. 18). Statuts modifiés le 24 juin 2006. Nouvelle rai-
son sociale: GYMNOVA SUISSE SARL. Pfeiffer Michel et Bays
Jean-Claude, lequel reste gérant et continue à signer individuel-
lement, ne sont plus associés; ils cèdent leur part, respectivement
de CHF 7’000 et CHF 26’000 à l’associée Gymnova SA (et non
Gymmnova SA comme publié) laquelle à changé sa raison sociale
en GYMNOVA SAS et dont la part est portée de CHF 17’000 à CHF
50’000. Signature individuelle est conférée à Esteves Olivier, de
France, à Besançon (France), gérant.
Journal no 6255 du 07.06.2006
(03414894 / CH-660.0.551.994-9)

                    

■ Hôtel-de-Ville de l’Abbaye, P. Meylan, à L’Abbaye,
CH-550-1043572-2, exploitation d’un hôtel-restaurant-café-bar
(FOSC du 01.04.2005, p. 17). Par décision du 23 mars 2006, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire, Meylan Patrick.
Journal no 6256 du 07.06.2006
(03414896 / CH-550.1.043.572-2)

                    

■ Ichtys métal verre S.à r.l., à Gingins, CH-550-0130916-
4, constructions métalliques, travaux de serrurerie et de vitrerie
(FOSC du 04.05.2005, p. 16). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement
de La Côte le 16 mai 2006. La raison sociale devient: Ichtys métal
verre S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 6257 du 07.06.2006
(03414898 / CH-550.0.130.916-4)

                    

■ Jean-François Monnard Transports Sàrl, à Denges,
CH-550-1043041-3 (FOSC du 01.03.2005, p. 14). La société ayant
transféré son siège à Estavayer-le-Lac sous la raison sociale ’SFF
Société Fribourgeoise de Ferraillage Sàrl’ (FOSC du 06.06.2006,
p.6), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 6273 du 07.06.2006
(03414926 / CH-550.1.043.041-3)

                    

■ L’Effort S.A., à Prilly, CH-550-0047062-9, prise de partici-
pations (FOSC du 27.12.2004, p. 23). Nouvelle adresse: avenue de
la confrérie 38.
Journal no 6259 du 07.06.2006
(03414902 / CH-550.0.047.062-9)

                    

■ La Vieille Auberge, Ch. Bettschen, à Valeyres-sous-
R a n c e s , CH-550-1034387-8, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 19.05.2003, p. 14). Par décision du 27 avril 2006, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord Vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire Bettschen Charles André.
Journal no 6258 du 07.06.2006
(03414900 / CH-550.1.034.387-8)

                    

■ M. Quinzani et Cie S.A., à Prilly, CH-550-0074434-9,
opérations immobilières (FOSC du 15.05.2006, p. 16). Nouvelle
adresse: avenue de la Confrérie 38.
Journal no 6260 du 07.06.2006
(03414904 / CH-550.0.074.434-9)

                    

■ Mobinfo Sàrl, à Ecublens (VD), CH-550-1047024-1, réa-
lisation d’études de marché liées au domaine de la télécommu-
nication (FOSC du 02.05.2006, p. 15). Statuts modifiés le 30 mai
2006. Rossier David, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Marra Roberto, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 6261 du 07.06.2006
(03414852 / CH-550.1.047.024-1)

                    

■ Nestlé Business Services SA, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-1044425-9, fourniture de services et d’activités
opérationnelles (FOSC du 13.02.2006, p. 17). Signature individu-
elle est conférée à Ledesert Odile, de France, à Pully.
Journal no 6262 du 07.06.2006
(03414906 / CH-550.1.044.425-9)

                    

■ NEW MAT Plafond Tendu S. à r.l. en liquidation, à
S a i n t - P r e x , CH-550-1008661-0 (FOSC du 19.04.2006, p. 17).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
1er juin 2006.
Journal no 6263 du 07.06.2006
(03414908 / CH-550.1.008.661-0)

                    

■ Olivier d’Auriol Asset Management S.A., à Pully, CH-
550-0166702-9, gestion de fortune et conseils financiers. (FOSC
du 04.04.2001, p. 2513). Statuts modifiés le 31 mai 2006. Nouvelle
raison sociale: d’Auriol Asset Management S.A..
Journal no 6264 du 07.06.2006
(03414910 / CH-550.0.166.702-9)

                    

■ ORCHIDEA, Patrizia Tolotta, à Morges, CH-550-
1028967-1, commerce d’articles cadeaux (FOSC du 09.12.2004,
p. 17). Siège transféré à P r é v e r e n g e s , chemin de Vuasset 4.
Journal no 6265 du 07.06.2006
(03414912 / CH-550.1.028.967-1)

                    

■ Pennacchio Stéphane &amp; Oliviero Antonio, à
L a u s a n n e , CH-550-1044925-7, exploitation d’un bar à café à
l’enseigne ’La Caravelle’. (FOSC du 27.09.2005, p. 14). La société
en nom collectif ’Pennacchio Stéphane &amp; Oliviero Antonio’ est dis-
soute et radiée à la suite de la sortie de l’associé Oliviero Antonio;
Pennacchio Stéphane, jusqu’ici associé, en continue les affaires
sous la raison individuelle Stéphane Pennacchio conformé-
ment à l’article 579 CO.
Journal no 6266 du 07.06.2006
(03414914 / CH-550.1.044.925-7)

                    

■ PNL-COACHING, PERDIGAO NUNES LINO, à
P r a n g i n s , CH-550-1039037-7, conseils dans le domaine du
développement de projets personnels et professionnels (FOSC du
22.04.2004, p. 17). Par décision du 9 mai 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 6267 du 07.06.2006
(03414916 / CH-550.1.039.037-7)

                    

■ Quinholding S.A., à Prilly, CH-550-0076434-5 (FOSC du
07.03.2005, p. 17). Nouvelle adresse: avenue de la Confrérie 38.
Journal no 6268 du 07.06.2006
(03414918 / CH-550.0.076.434-5)

                    

■ Société coopérative d’habitation de la ’Valsainte’, à
V e v e y , CH-550-0166751-5 (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Bordet
Yves n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature
de Blanc Ami est radiée. L’administrateur Blanc André est nommé
trésorier; l’administrateur Hunziker Randolph, n’est plus sec-
rétaire; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Nally Co-
rine, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz, secrétaire, Ciurlia Mario,
d’Italie, Clément Christian, d’Ependes (FR), et Schwab Jean-Ma-
rie, de Cully, tous trois à Vevey.
Journal no 6269 du 07.06.2006
(03414920 / CH-550.0.166.751-5)

                    

■ Stajic Nikola &amp; Stajic Sinisa, à Montreux, CH-550-
1045380-3, exploitation d’une entreprise de carrelage (FOSC du
04.11.2005, p. 14). La société en nom collectif ’Stajic Nikola &amp; Sta-
jic Sinisa’ est dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé
Stajic Sinisa; Stajic Nikola jusqu’ici associé, en continue les af-
faires sous la raison individuelle Stajic Nikola, conformément
à l’article 579 CO.
Journal no 6270 du 07.06.2006
(03414922 / CH-550.1.045.380-3)

                    

■ Symetis AG, précédemment à Zug, CH-020-3025035-4
(FOSC du 12.04.2006, p. 20). Siège transféré à L a u s a n n e , ave-
nue de Beaumont 20. Nouvelle raison sociale: Symetis SA (Sy-
metis AG) (Symetis Ltd)
. Statuts primitifs du 5 septembre
2001 modifiés en dernier lieu le 29 mai 2006. Nouveau but: re-
cherche, développement, fabrication et commercialisation de pro-
duits médicaux, en particulier dans le domaine des maladies car-
dio-vasculaires. Capital-actions entièrement libéré: CHF 935’296,
divisé en 147’405 actions nominatives A de CHF 4, privilégiées
quant au produit de liquidation, et 86’419 actions nominatives B
de CHF 4, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Pou-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

letty Philippe, dont la signature est radiée, et Vouhé Pascal, inscrit
sans signature, ne sont plus administrateurs. Administration: Es-
singer Jacques, de Wald (AR), à Lutry, président, Tripet Jean-Phi-
lippe, de Chézard-Saint-Martin, à Zurich, vice-président, L’Eplat-
tenier François, des Geneveys-sur-Coffrane, à Hofstetten-Flüh, et
Samler Christopher, du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-
Uni), tous avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides
Peat, à Zurich.
Journal no 6271 du 07.06.2006
(03414854 / CH-020.3.025.035-4)

                    

■ Vetroreal SA, à Saint-Prex, CH-020-3007053-2, achat,
vente, construction et gérance d’immeubles (FOSC du 08.05.2006,
p. 16). Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Möckli Sara-Ida, de Schlatt (TG), à Ennetbürgen.
Journal no 6272 du 07.06.2006
(03414924 / CH-020.3.007.053-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-André Bal-Blanc, à Bercher, CH-550-0025905-5,
boulangerie, pâtisserie, alimentation (FOSC du 27.01.1983, p.
311). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à
la société Boulangerie Bal-Blanc Sàrl, à Bercher.
Journal no 6274 du 07.06.2006
(03414928 / CH-550.0.025.905-5)

                    

■ Rhône-Agro Sàrl en liquidation, à Bex, CH-550-
0170374-6, location, mise en culture, exploitation de domaines
agricoles (FOSC du 27.11.1998, p. 8124). L’opposition à la radia-
tion ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 6275 du 07.06.2006
(03414930 / CH-550.0.170.374-6)

                    

■ Valérie Gasser et Adrien Ruffy en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0176320-5, société en nom collectif, café-
restaurant-bar (FOSC du 23.01.1998, p. 530). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6276 du 07.06.2006
(03414932 / CH-550.0.176.320-5)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Blattnerhof, Zimmermann-
Berchtold Karin
, in N a t e r s ,  CH-600.1.012.736-3, 3914 Blat-
ten bei Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Ein-
getragene Personen: Zimmermann-Berchtold, Karin, von Visper-
terminen, in Brigerbad (Brig-Glis), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 550 vom 07.06.2006
(03414518 / CH-600.1.012.736-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bodenmüller AG, Baumaschinen, in Visp, CH-
600.3.001.938-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 22, Publ. 2347482). Domizil neu: Wehreye 15,
3930 Visp. Postadresse: [streichen].
Tagebuch Nr. 551 vom 07.06.2006
(03414526 / CH-600.3.001.938-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei &amp; Restaurant Kristall, Imstepf
Marlies
, in U l r i c h e n ,  CH-600.1.011.583-4, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 15, Publ. 2362876). Firma
neu: Restaurant Kristall, Imstepf Marlies. Zweck neu: Re-
staurant.
Tagebuch Nr. 552 vom 07.06.2006
(03414536 / CH-600.1.011.583-4)

                    

■ Cäsar Ritz Stiftung, in Niederwald, CH-600.7.001.291-
9, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 13, Publ. 753864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritz-
Ramseier, Martine Monique, von Niederwald, in Genève, Präsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mutter, Beat, von Nie-
derwald, in Grafschaft, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Ritz,
Peter Dr., von Blitzingen, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 07.06.2006
(03414544 / CH-600.7.001.291-9)

                    

■ Dani’s Malergeschäft, Dufing Daniel, in Riederalp,
CH-600.1.002.729-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4878). Firma neu: Danis mal-art, Dufing Da-
niel
.
Tagebuch Nr. 554 vom 07.06.2006
(03414934 / CH-600.1.002.729-7)

                    

■ Goms Tourismus, in Fiesch, CH-600.6.002.067-2, Verein
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 15, Publ. 2554274). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clausen, An-
ton, von Ernen, in Ernen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walter, Francesco, von Giubiasco, in Ernen, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 07.06.2006
(03414578 / CH-600.6.002.067-2)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung der alten Bausubstanz von
Bürchen
, in B ü r c h e n ,  CH-600.7.001.718-6, Stiftung (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 17, Publ. 2225378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imesch, Thomas, von
Bürchen, in Bürchen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iselin, Dieter, von Ba-
sel und Muttenz, in Dornach, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmid, Hans, von Frutigen, in Bürchen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Werlen, Karl, von Bürchen, in Bürchen, Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Hos-
tettler Cornelia, in Bürchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 556 vom 07.06.2006
(03414588 / CH-600.7.001.718-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eisenwaren &amp; Haushaltartikel, Leopold Zenklusen,
in N a t e r s ,  CH-600.1.005.765-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3245). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 557 vom 07.06.2006
(03414592 / CH-600.1.005.765-2)

                    

■ Tea-Room Delta, Stocker Martin, in Visp, CH-
600.1.011.895-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 16, Publ. 2103162). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 558 vom 07.06.2006
(03414594 / CH-600.1.011.895-5)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Henia Ayari, à Saint-Maurice, CH-621.1.007.398-1,
Route Cantonale, Bois-Noir, 1890 St-Maurice, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bar sous l’ens-
eigne ’Rio Bar’. Personne inscrite: Ayari, Henia, de Waltalingen,
à Clarens (Montreux), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 653 du 07.06.2006
(03414598 / CH-621.1.007.398-1)

                    

■ Martial Minder, SN Services, Stéphane Nater suc-
cesseur
, à M a s s o n g e x ,  CH-621.1.007.399-6, Ch. de la Place 5,
1891 Daviaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce, entretien, dépannage et réparation de brûleurs, chau-
dières, systèmes de régulation et calorifères tous combustibles. Per-
sonne inscrite: Nater, Stéphane, de Massongex, à Daviaz (Mas-
songex), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 654 du 07.06.2006
(03415036 / CH-621.1.007.399-6)

                    

■ Norbert Fellay Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.234-6, Ch.
de Probé, Montagnier, 1934 Le Châble VS, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 30. 05. 2006. But: exploita-
tion d’une entreprise de gypserie-peinture ainsi que toute activité
liée à la construction, en Suisse et à l’étranger; toute activité mo-
bilière et immobilière convergente à son but. Capital social: CHF
20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: se-
lon contrat du 30.05.2006 et bilan arrêté au 31.12.2005, sont ap-
portés à la société les actifs et passifs de la raison individuelle ’Nor-
bert Fellay’, à Bagnes; les actifs s’élevant à CHF 113’154.90 et les
passifs à l’égard des tiers à CHF 87’261.35, l’actif net est de CHF
25’893.55. Apports acceptés pour ce prix en échange duquel sont
remises aux apporteurs les trois parts qui constituent le capital, le
solde de CHF 5’893.55 étant inscrit au passif du bilan en leur fa-
veur. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Fellay née Michellod, Anne-Marie, de
Bagnes, à Montagnier (Bagnes), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Fellay,
Samuel, de Bagnes, à Montagnier (Bagnes), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Far-
quet née Fellay, Sarah, de Bagnes et Vollèges, à Levron (Vollèges),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
5’000.–.
Journal no 655 du 07.06.2006
(03414680 / CH-621.4.007.234-6)

                    

■ TAG OUT Anti-Graffiti, Robert LAURENT, à Saint-
M a u r i c e ,  CH-621.1.007.400-7, Rue du Catogne 1, 1890 St-Mau-
rice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: nettoyage
de graffitis, traitements anti-graffitis, toutes autres activités de net-
toyages. Personne inscrite: Laurent, Robert, de Chavornay, à Saint-
Maurice, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 656 du 07.06.2006
(03414686 / CH-621.1.007.400-7)

                    

■ W. Gest S.à.r.l., à Troistorrents, CH-621.4.007.235-4,
Route de Champsot, 1875 Morgins, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 1. 06. 2006. But: courtage immo-
bilier, assistance et conseil en matière immobilière; toutes activités
liées à l’architecture; prise de participations; toutes opérations im-
mobilières, financières ou commerciales convergentes à ses buts.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Viret, Véroni-
que, de Gollion et Villars-Tiercelin, à Arzier, associée et gérante,

avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000;
A.C.I. Holding Sàrl, à Arzier, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 657 du 07.06.2006
(03414690 / CH-621.4.007.235-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAECOPÔLE Concept Sàrl, à Vouvry, CH-
621.4.006.721-8, créer, mettre en oeuvre et maintenir des activités
relevant du concept Aquaécopôle (gestion durable des ressources
naturelles, diffusion de la connaissance du monde aquatique,
etc...) (FOSC no 250 du 30. 12. 2003, p. 26, publ. 2053160). Mo-
dification des statuts: 25. 04. 2006. Nouvelle adresse: Rue de Sâle
9, 1896 Vouvry. Nouveau capital social: CHF 125’000.– [précé-
demment: CHF 60’000.–]. Nouveau capital social entièrement
libéré. Statuts également modifiés sur des points non soumis à pu-
blication. Inscription ou modification de personnes: Labous, Mor-
gane, citoyenne française, à Crans-près-Céligny, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
9’000.– [précédemment: à Vouvry, pour une part sociale de CHF
7’000.–]; Gasty née Kerguillec, Yvonne, citoyenne française, à
Morlaix (F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 56’000.– [précédemment: pour une part sociale de CHF
11’000.–]; Labous née Le Goffic, Eliane, citoyenne française, à
Taule (F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 23’000.– [précédemment: pour une part sociale de CHF
8’000.–]; Raymond, Grégory, citoyen français, à Lorient (F), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.–
[précédemment: à Saint-Varent (F), pour une part sociale de CHF
5’000.–].
Journal no 658 du 07.06.2006
(03414708 / CH-621.4.006.721-8)

                    

■ Cematech Sàrl, à Martigny, CH-621.4.002.357-8, entre-
prise de chauffage et de climatisation, etc... (FOSC no 149 du
04. 08. 2005, p. 13, publ. 2960938). Modification des statuts:
12. 05. 2006. Personne et signature radiée: Hochreutiner, Fran-
çois, de Genève, Morges et Saint-Gall, à Savièse, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 104’000.–. Inscription
ou modification de personne: Cenere, Mario, citoyen italien, à
Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 208’000.– [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 104’000.–].
Journal no 659 du 07.06.2006
(03414710 / CH-621.4.002.357-8)

                    

■ Meier Najwa Sàrl, précédem. à Champéry, CH-
621.4.006.887-7, toutes activités liées aux travaux d’interprète, de
traduction (FOSC no 44 du 04. 03. 2004, p. 14, publ. 2152586).
Modification des statuts: 5. 06. 2006. Nouvelle raison sociale: IM
mossettes Les Crosets Sàrl
. Nouveau siège: V a l - d ’ I l l i e z .
Nouvelle adresse: Les Crosets, 1873 Val-d’Illiez. Personnes et sig-
natures radiées: Meier née Gédeon, Najwa, de Lommiswil, à Cham-
péry, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Meier, Laurent, de Lommiswil, à Cham-
péry, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Trombert, Do-
minique, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Trombert née Monay, Valérie, de Troistorrents et Val-d’Illiez, à Val-
d’Illiez, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 660 du 07.06.2006
(03414720 / CH-621.4.006.887-7)

                    

■ Verbier Property Maintenance Sàrl, à Bagnes, CH-
621.4.007.138-7, tous travaux d’entretien et de rénovation d’im-
meubles (FOSC no 217 du 08. 11. 2005, p. 16, publ. 3093640).
Modification des statuts: 2. 06. 2006. Nouvelle raison sociale:
Verbier Works Sàrl. Nouvelle adresse: Chalet Les Donchères,
Le Liappay, 1947 Versegères/Bagnes.
Journal no 661 du 07.06.2006
(03414728 / CH-621.4.007.138-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Norbert Fellay, à Bagnes, CH-621.1.004.212-6, entreprise
de gypserie, peinture, papiers peints, enseignes, traitement du bois,
raison individuelle (FOSC du 01. 11. 1990, p. 4348). Radiation
par suite de décès du titulaire et de constitution de la société ’Nor-
bert Fellay Sàrl’, à Bagnes.
Journal no 662 du 07.06.2006
(03414734 / CH-621.1.004.212-6)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Espace Chronométrie SA, à Chermignon, CH-
626.3.010.387-9, Immeuble Central B, rue Centrale 54, 3963
Crans-Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 05. 2006. But: commerce de produits d’horlogerie, de joaillerie
et de bijoux; exploitation d’un commerce dans ce sens; toutes opé-
rations commerciales, mobilières et immobilières convergentes.
Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 2’000.– avec restrictions de transmis-
sibilité. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Millard Alispach, Estela, de Hemmiken, à
Neuchâtel, présidente, avec signature individuelle; Alispach, Jurg,

de Hemmiken, à Neuchâtel, administrateur, avec signature indi-
viduelle; Cabinet Béguin d’expertise fiscale CBEF SA, à Neuchâtel,
organe de révision.
Journal no 1135 du 07.06.2006
(03414736 / CH-626.3.010.387-9)

                    

■ Moïco Sàrl, à Sierre, CH-626.4.010.388-2, rue de l’Indus-
trie 42, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 31. 05. 2006. But: exécution de divers travaux de
construction, en particulier béton armé, ferraillage, coffrage et
tous autres travaux analogues relatifs au domaine de la construc-
tion; toutes affaires convergentes. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat du 31.05.2006, il
est fait apport d’un véhicule d’une valeur de CHF 3’000.–; cet ap-
port est accepté pour ce prix et est imputé en libération partielle
sur la part sociale de CHF 14’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Colakovic, Muhidin, citoyen serbe-monténé-
grin, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 14’000.–; Grujicic, Vesna, de Saxon, à Si-
erre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
6’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1136 du 07.06.2006
(03414738 / CH-626.4.010.388-2)

                    

■ Paubois Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.389-8, ch. de Château-
neuf 14, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 23. 05. 2006. But: exploitation d’une entreprise de me-
nuiserie, charpente, ébénisterie; achat, vente, location d’immeu-
bles; la société peut prendre des participations directes ou indirec-
tes dans d’autres sociétés. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Rodrigues Ferreira, Paulo
Alexandre, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Das
Dores Lopez Almeida Ferreira, Maria, citoyenne portugaise, à Sion,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1137 du 07.06.2006
(03414740 / CH-626.4.010.389-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau 21, à Montana, CH-626.3.000.259-6, exploitation
d’un bureau d’architecture, société anonyme (FOSC no 155 du
15. 08. 1997, p. 5888). Nouvelle adresse: Route du Rawyl 42, 3963
Crans-Montana.
Journal no 1138 du 07.06.2006
(03414746 / CH-626.3.000.259-6)

                    

■ GAEM Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.155-4, commercialisa-
tion, importation et exportation de toutes marchandises, de tous
biens et de tous produits, société à responsabilité limitée (FOSC no
16 du 26. 01. 2004, p. 14, publ. 2087486). Modification des sta-
tuts: 6. 06. 2006. Nouvelle adresse: rue des Aubépines 15, 1950
Sion. Personne et signature radiée: Emery, Roger, de Lens, à Sion,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Gasser, Céline, de Massongex, à Sion, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–]; Pakhunova, Maria, citoyenne russe, à
Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1139 du 07.06.2006
(03414750 / CH-626.4.009.155-4)

                    

■ Garage du Rawyl Sàrl, à Ayent, CH-626.4.010.289-7, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 71 du 11. 04. 2006, p. 19,
publ. 3330494). Modification des statuts: 28. 04. 2006. Nouveau
but: exploitation d’un garage avec atelier de réparation pour tous
véhicules automobiles; commerce d’automobiles, de remorques,
de pièces de rechange et accessoires de tous genres; location de tous
véhicules.
Journal no 1140 du 07.06.2006
(03414752 / CH-626.4.010.289-7)

                    

■ Jacky Bestenheider &amp; Fils SA, à Montana, CH-
626.3.002.276-7, toutes affaires immobilières, société anonyme
(FOSC no 136 du 18. 07. 1997, p. 5119). Nouvelle adresse: Route
du Rawyl 42, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1141 du 07.06.2006
(03414816 / CH-626.3.002.276-7)

                    

■ La Chaumière SA, précédem. à Sierre, CH-626.3.000.344-
5, immobilier, société anonyme (FOSC no 6 du 13. 01. 1997,
p. 193). Modification des statuts: 2. 06. 2006. Nouveau siège:
V e y r a s .  Nouvelle adresse: rue Oscar Monnay, 3968 Veyras. Faits
qualifiés: [biffé: La société se propose d’acquérir dans l’immeuble
’Cransalpin’, à Montana, les PPE Nos 784 K 8 et 784 K 9 de Jean-
Jacques Bagnoud, Louis Bonvin et Simone Bagnoud née Zwissig,
pour le prix de CHF 210’000.–]. [statuts modifiés sur des points
non soumis à publication].
Journal no 1142 du 07.06.2006
(03414820 / CH-626.3.000.344-5)

                    

■ Montana Engineering BR SA, à Montana, CH-
626.3.001.071-1, création, conception, vente, fourniture et com-
mercialisation de toutes études et assistances techniques, société
anonyme (FOSC no 136 du 18. 07. 1997, p. 5119). Nouvelle
adresse: Route du Rawyl 42, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1143 du 07.06.2006
(03414822 / CH-626.3.001.071-1)

                    

■ Proportes et Machines SA, à Vex, CH-626.3.001.237-4,
achat et la vente de portes et machines pour le travail du bois et
du métal, société anonyme (FOSC no 182 du 20. 09. 1999,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

p. 6434). Inscription ou modification de personne: Pricewater-
houseCoopers SA, à Sion, organe de révision [précédemment:
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].
Journal no 1144 du 07.06.2006
(03414824 / CH-626.3.001.237-4)

                    

■ QUINTING SA, à Sion, CH-626.3.006.133-4, fabrication et
commerce de montres, de bijoux, de mouvements d’horlogerie,
société anonyme (FOSC no 235 du 05. 12. 2003, p. 18,
publ. 2015804). Modification des statuts: 15. 05. 2006, 6. 06.
2006. Nouvelle adresse: c/o Me Alexandre Tappy, rue de Gravelone
45, case postale 1325, 1951 Sion. Nouveau capital-actions: CHF
2’183’334.– [précédemment: CHF 2’000’000.–], entièrement li-
béré. Nouvelles actions: 2’183’334 actions au porteur de CHF 1.–
[précédemment: 2’000’000 actions au porteur de CHF 1.–]. [sta-
tuts modifiés sur un autre point non soumis à publication].
Journal no 1145 du 07.06.2006
(03414826 / CH-626.3.006.133-4)

                    

■ Scierie et Commerce de bois Moix SA, à Saint-Mar-
t i n  V S ,  CH-626.3.001.408-3, société anonyme (FOSC no 192 du
04. 10. 2004, p. 14, publ. 2476904). Nouvelle adresse postale:
praz-Jean, 1982 Euseigne. Inscription ou modification de per-
sonne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision
[précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].
Journal no 1146 du 07.06.2006
(03414828 / CH-626.3.001.408-3)

                    

■ SOCIETE INTERCONTINENTALE DE NEGOCE SA, Lu-
xembourg, succursale de Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.006.767-
1, prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des
entreprises luxembourgeoises ou étrangères, l’acquisition de tous
titres et droits, etc. succursale (FOSC no 43 du 04. 03. 2002, p. 15),
avec siège principal à: Luxembourg. Nouvelle adresse: Rue du Scex
2, Case postale 2360, 1950 Sion.
Journal no 1147 du 07.06.2006
(03414830 / CH-626.9.006.767-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Telocsa SA, à Sierre, CH-626.3.001.955-6, travaux de ter-
rassement, location de machines, entretien de routes, société an-
onyme dissoute par de fusion avec la société ’Gilles Mittaz-Emery
SA Crans-Lens’ à Lens (FOSC no 204 du 23. 10. 1997, p. 7726).
Cette société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés (art. 748 ch. 7 aCO).
Journal no 1148 du 07.06.2006
(03414832 / CH-626.3.001.955-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTL CityTrans Logistik GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.426-4, Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 30.05.2006. Zweck: Erbringung
von Transport- und Logistikdienstleistungen aller Art; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, mieten, vermieten,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Girardet, Alain, Heimat: Crissier, Suchy,
in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Oster,
Waldemar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Leier, Sergej, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lan-
genhagen (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6800 vom 07.06.2006
(03414676 / CH-170.4.006.426-4)

                    

■ First Sun Energy AG of Switzerland, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.534-4, Domizil: c/o CONNECT PHONE ULRICH,
Baarerstrasse 79, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 25.04.2006. Zweck: Internationaler Handel mit so-
wie Entwicklung, Vermietung, Montage und Verstromung von und
duch alle technischen Mittel, die im Zusammenhang mit Solar-
energie notwendig und geboten sind; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dorner, Claude Werner, Heimat: Winterthur,
in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sude, Horst K.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ratingen (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift; Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in
Bottmingen, Revisionsstelle; Semmler, Isabelle Marina, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rüdesheim am Rhein (DE), Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6809 vom 07.06.2006
(03414700 / CH-170.3.029.534-4)

                    

■ Gamut Services GmbH (Gamut Services Ltd liab.
Co)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.4.006.433-2, Domizil: Hinter-
bergstrasse 47, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 02.06.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie
Dienstleistungen in den Bereichen IT, Satelliteninstallationen,
Fahrzeugreparaturen sowie Gebäudeunterhalt und -renovatio-
nen; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Immaterialgüter aller Art erwerben,
verwalten, bewirtschaften, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ali, Asif Mahmood, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich,

Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schlatter, Hermann, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6807 vom 07.06.2006
(03414696 / CH-170.4.006.433-2)

                    

■ KON-SENS von Dach, Rotkreuz, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.641-9, Domizil: Kirchenstrasse 9, 6343 Rotkreuz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Begleitung und Mo-
deration von Entwicklungsprozessen in Gemeinden und Organi-
sationen. Eingetragene Personen: von Dach-Bütler, Maya, Hei-
mat: Lyss, in Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6743 vom 07.06.2006
(03414528 / CH-170.1.006.641-9)

                    

■ Rasen &amp; Garten GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.431-6,
Domizil: Tellenmattstrasse 23, 6317 Oberwil bei Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.06.2006. Zweck: Handel, Import,
Export und Vertrieb von Rollrasen, Substraten und Pflanzen aller
Art sowie Verarbeitung einschliesslich der damit zusammenhän-
genden Geschäfte; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mou-
lin, Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Oberwil bei Zug, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Moulin, Isabelle, Heimat: Saillon, in
Oberwil bei Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6802 vom 07.06.2006
(03414682 / CH-170.4.006.431-6)

                    

■ TLCG IP GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.432-4, Domizil: Al-
penstrasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
01.06.2006. Zweck: Halten, Verwalten und Verwerten von Imma-
terialgüterrechten aller Art, insbesondere von Patenten, Marken
und Urheberrechten; kann Lizenzen halten, verwalten und ge-
währen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bermobag AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Hoogendoorn, Floriska,
Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Meienberg, Max, Heimat: Neu-
heim, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werder, Beat, Heimat: Cham, in Cham, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6805 vom 07.06.2006
(03414692 / CH-170.4.006.432-4)

                    

■ Wolfhound Consulting GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.006.430-1, Domizil: Sinserstrasse 65, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 24.05.2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Vertriebskanäle und Marketing;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errichten,
mit Wertschriften handeln sowie Liegenschaften erwerben und Fi-
nanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kusterer, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Aidlingen (DE), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Meier, Kurt René, Heimat: Kri-
ens, Luzern, in Eschenbach LU, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Kusterer, Sibylle, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Aidlingen (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6799 vom 07.06.2006
(03414674 / CH-170.4.006.430-1)

                    

■ Xantrium Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.533-6,
Domizil: Blegistrasse 11B, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 01.06.2006. Zweck: Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmen sowie Finanzierung solcher Unterneh-
men; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000, Liberierung: CHF
600’000, 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der
’Dr. Thomas Fischer &amp; Partner AG’, in Baar, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 01.06.2006 zum Wert von CHF 700’024.00 und Preis
von CHF 600’000.00, wofür 600 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Flory, René, Heimat: Wohlen AG, in Kastanienbaum, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Werner Anton,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isenegger, Daniel, Heimat: Ho-
henrain, in Eschenbach LU, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggler, Daniel Anton, Heimat: Wollerau, in Wollerau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ralph, Heimat:
Neuhausen am Rheinfall, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6798 vom 07.06.2006
(03414672 / CH-170.3.029.533-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Advanced Cardio Consulting AG, Sitz: Baar, CH-
140.3.002.395-8, Beratung, Planung und Handel im Investitions-
güterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006,
S. 17, Id. 3401264). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gramoba
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6750 vom 07.06.2006
(03414554 / CH-140.3.002.395-8)

                    

■ Ackutech GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.4.001.813-
2, Entwicklung, Fabrikation und Vermittlung von sowie Handel
mit technischen Artikeln, GmbH (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000,
S. 7698). Statutenänderung: 24.05.2006. Sitz Neu: R i s c h . Domi-
zil Neu: Lettenstrasse 6, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6744 vom 07.06.2006
(03414538 / CH-170.4.001.813-2)

                    

■ Aleora Management AG (Aleora Management SA)
(Aleora Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.179-7,
Managementberatung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 16, Id. 3056878). Eingetragene
Personen Geändert: Cordt, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Brückner, Konrad M.A.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Männedorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6792 vom 07.06.2006
(03414660 / CH-170.3.025.179-7)

                    

■ AZ Direct AG, Sitz: Risch, CH-150.3.001.612-8, Erbringung
von Direkt-Marketing-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 27.12.2005, S. 22, Id. 3165190). Eingetragene Personen
Geändert: Kiekebusch, Peter Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gütersloh (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Nef, Jakob, Heimat: Urnäsch, in Heiden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Baumbach, Michael, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Gütersloh (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6774 vom 07.06.2006
(03414624 / CH-150.3.001.612-8)

                    

■ AZ Quadrat AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.102-8, Entwick-
lung und Fabrikation von sowie Handel mit Autobestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 17, Id.
3395526). Domizil Neu: c/o Contrevi AG, Lindenstrasse 6, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 6745 vom 07.06.2006
(03414542 / CH-170.3.026.102-8)

                    

■ Beerli Architektur AG, Sitz: Baar, CH-170.3.009.497-2,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19.07.2005, S. 16, Id. 2939656). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Beerli, Rolf, Heimat: Baar, Balterswil, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Straub, Ulrich Christian, Heimat: Herzogenbuchsee, Ba-
sel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6794 vom 07.06.2006
(03414664 / CH-170.3.009.497-2)

                    

■ Beisheim Holding GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.758-
4, Beteiligung an anderen Unternehmungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 18, Id. 3375206). Statutenände-
rung: 31.05.2006. Firma Neu: Overpart GmbH. Zweck Neu: Ver-
waltung ihrer Beteiligungen; kann Anlage- und Finanzierungs-
geschäfte sowie, im Zusammenhang mit ihren Beteiligungen und
Anlagen, Dienstleistungsgeschäfte tätigen; kann Grundeigentum
verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6796 vom 07.06.2006
(03414668 / CH-170.4.001.758-4)

                    

■ Belview GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.386-9, Weltweiter
Erwerb, Halten, Verwaltung, Vermittlung, Nutzung und Veräusse-
rung von sowie Handel mit Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2006, S. 15, Id. 3380438). Statutenänderung: 02.06.2006.
Eingetragene Personen Geändert: van Willigenburg, Arnout Sven,
Heimat: Niederlande, in Rüschlikon, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].
Neu: Prien Holding B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [IT SOLUTIONS &amp; RESOURCES GmbH, in Rüschlikon, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 6801 vom 07.06.2006
(03414678 / CH-170.4.006.386-9)

                    

■ Bolzli’s Gastgewerbe AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.671-7,
Betrieb von Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044638). Eingetragene Personen
Neu: Bollinger &amp; Stocker Treuhand GmbH, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6738 vom 07.06.2006
(03414506 / CH-170.3.011.671-7)

                    

■ ChemTrans Shipping AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.004.017-3, Transport von Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 48, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 6773 vom 07.06.2006
(03414622 / CH-170.3.004.017-3)

                    

■ Clos d’Agon SA, Sitz: Risch, CH-020.3.924.980-6, Import
und Vertrieb von Qualitätsweinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19.05.2003, S. 16, Id. 995558). Eingetragene Personen Ge-
ändert: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Re-
visionsstelle [bisher: R + M AG, Treuhandgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 6761 vom 07.06.2006
(03414582 / CH-020.3.924.980-6)

                    

■ Coldor AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.481-7, Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002,
S. 17, Id. 448976). Firma Neu: Coldor AG in Liquidation. Do-
mizil Neu: c/o Treuhand AG Gossau, Lagerstrasse 4, 9201 Gossau.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung 31.05.2006.
Eingetragene Personen Neu: Treuhand AG Gossau, in Gossau SG,
Liquidatorin. Gelöscht: [Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Re-
visionsstelle]; [Rudolf, Urs, Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6762 vom 07.06.2006
(03414584 / CH-170.3.012.481-7)

                    

■ Cornerstone Energy AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.168-0,
Vermittlung von Geschäften und den Handel mit Rohwaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2006, S. 18, Id.
3364404). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Widnau (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 6757 vom 07.06.2006
(03414572 / CH-170.3.028.168-0)

                    

■ cpm ag capital private management, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.954-1, Private Vermögensverwaltung für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 17, Id. 2029866). Eingetragene Personen Neu: Wiss-
mann, Cornel, Heimat: St. Gallenkappel, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6760 vom 07.06.2006
(03414580 / CH-170.3.022.954-1)

                    

■ CSM Continental Security Management Schweiz
GmbH
, Sitz: B a a r , CH-170.4.004.081-7, Ausführung von Sicher-
heitsdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 240 vom
09.12.2005, S. 17, Id. 3141272). Eingetragene Personen Geändert:
Cramer, Burkhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Au
i.d. Hallertau (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Herbst, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Aschheim (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 6766 vom 07.06.2006
(03414606 / CH-170.4.004.081-7)

                    

■ DEC Advisors Ltd, George Town (Cayman Islands),
Zug Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.038-1, Beratung der Ge-
sellschaft in finanziellen Belangen, Zweigniederlassung einer
Company Limited by Shares mit Hauptsitz in George Town (Kai-
man-Inseln) (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2006, S. 18, Id. 3251516).
Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6775 vom 07.06.2006
(03414626 / CH-170.9.001.038-1)

                    

■ Dr. Amann &amp; Co VI Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.000.866-9, Erwerb, Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf des Büro- und Geschäfts-
haus ’WHITE PLAZA’, Viaduktstrasse 40 - 44, 4002 Basel, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schumacher, Horst, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6734 vom 07.06.2006
(03414498 / CH-170.2.000.866-9)

                    

■ Drogerie Moll AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.000.318-9, Betrieb von Drogerien, Parfümerien und Re-
formhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S.
17, Id. 2127402). Domizil Neu: Hinterbergstrasse 40, 6312 Stein-
hausen. 
Tagebuch Nr. 6776 vom 07.06.2006
(03414628 / CH-170.3.000.318-9)

                    

■ Duomed AG, Sitz: Zug, CH-320.3.018.873-1, Handel mit
und Vertrieb von Arznei- und Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15, Id. 2248262). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Baldenweg, Stefan, Heimat: Tägerwilen, in
Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6777 vom 07.06.2006
(03414630 / CH-320.3.018.873-1)

                    

■ Enpico Unternehmungen AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.111-8, Betrieb von Restaurations- und Verpflegungsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15,
Id. 520848). Eingetragene Personen Geändert: Giesswein, Heinz,
Heimat: Chur, in Wabern, Revisionsstelle [bisher: in Land-
schlacht]. 
Tagebuch Nr. 6749 vom 07.06.2006
(03414552 / CH-170.3.021.111-8)

                    

■ Evebag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.592-8, Erbringung von
Verkaufsförderungs- und Werbemassnahmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2006, S. 17, Id. 3298538). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Telen, Eric, Heimat: Belgien, in Leopoldsburg
(BE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6769 vom 07.06.2006
(03414614 / CH-170.3.007.592-8)

                    

■ EYPO AG (EYPO SA) (EYPO Inc.), Sitz: [bisher:
F r e i e n b a c h  ], CH-130.3.009.606-0, Vermittlung externer Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24.03.2006, Seite 12). Statutenänderung: 02.05.2006. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 106, 6331 Hünenberg. Zweck:
Vermittlung externer Finanzdienstleistungen, Gründung analo-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Dienstag, 13.06.2006 124. Jahrgang

ger Unternehmen, Beteiligung an solchen und an Vertriebsgesell-
schaften; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen; kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern sowie Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen.
Aktienkapital Bisher: CHF 220’000, Liberierung: CHF 220’000,
2’200 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Werlen &amp; Squaratti Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Geändert: Schäfers, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lachen SZ, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Walker, Beat, Heimat: Ried-Brig, Termen, in Leu-
kerbad, Präsident mit Einzelunterschrift; Jestel, Manfred Alexan-
der, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lohmar (DE), Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6812 vom 07.06.2006
(03414706 / CH-130.3.009.606-0)

                    

■ Geodur CIS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.859-8, Produktion
und Vermarktung von Binde- und Stabilisationsmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2005, S. 19, Id. 3149506).
Eingetragene Personen Geändert: Hofmann, Gottfried, Heimat:
Elsau, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Winiger, Er-
win, Heimat: Eich, in Arth, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weippert, Dr. Roland, Heimat: Tägerwilen, in Ebmatin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmidt, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Schwetlick, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6768 vom 07.06.2006
(03414612 / CH-170.3.015.859-8)

                    

■ Geodur International AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.134-
9, Produktion und weltweite Vermarktung von Ersatzbaustoffen
und Rohmehlersatzstoffen insbesondere für die Zementindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2005, S. 21, Id.
3152614). Eingetragene Personen Geändert: Winiger, Erwin, Hei-
mat: Eich, in Arth, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmidt, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stein-
hausen]. Gelöscht: [Schwetlick, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6770 vom 07.06.2006
(03414616 / CH-170.3.022.134-9)

                    

■ Geodur Services AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.326-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Pro-
duktion und Vermarktung von Binde- und Stabilisationsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2005, S. 20, Id.
3149510). Eingetragene Personen Geändert: Hofmann, Gottfried,
Heimat: Elsau, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Winiger, Erwin, Heimat: Eich, in Arth, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schmidt, Martin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Steinhausen]. Gelöscht: [Schwetlick,
Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6771 vom 07.06.2006
(03414618 / CH-170.3.028.326-5)

                    

■ Hot Doughnuts Now International Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.581-4, Halten, Verwenden und Verwalten von immate-
riellen Rechten in Ländern ausserhalb Nordamerikas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2005, S. 16, Id. 2810450). Ein-
getragene Personen Neu: Welch, Jeffrey B., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Mercia (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Murphy, R. Frank, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Winston-Salem (US), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6790 vom 07.06.2006
(03414656 / CH-170.3.025.581-4)

                    

■ Hyeres Services SA, Sitz: Zug, CH-170.3.017.761-0, Ein-
fuhr, Ausfuhr und Vertrieb von Waren, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16.04.2002, S. 14, Id. 429162). Eingetragene Personen Neu:
Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6778 vom 07.06.2006
(03414632 / CH-170.3.017.761-0)

                    

■ I.L.I. CORPORATION, George Town, Zug Branch,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.416-1, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Zusammenhang mit Bohrarbeiten, Zweigniederlas-
sung einer Company Limited by Shares mit Hauptsitz in George
Town (Kaiman-Inseln) (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 20, Id.
3231322). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Leuthard, Alfred, Heimat: Meren-
schwand, in Brunnen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Temmen, Holger Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Ibbenbüren (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Chur, Claus
Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nordhorn
(DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Cowperthwaite,
Graham, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Aberdeen (UK), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Schirmacher,
Frank Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in London
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6753 vom 07.06.2006
(03414564 / CH-170.9.000.416-1)

                    

■ Industrieverwaltungsgesellschaft Cham AG, Sitz:
C h a m , CH-170.3.005.294-9, Ausführung von technischen und
kaufmännischen Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 15, Id. 596876). Eingetragene
Personen Geändert: Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in
Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Buhofer,
Philipp, Heimat: Reinach AG, in Hagendorn, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Funk, Michael, Heimat:
Baden, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6740 vom 07.06.2006
(03414516 / CH-170.3.005.294-9)

                    

■ ING Trust (Suisse) AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.019-6, Sämtliche inländischen Dienstleistungen, die
im Treuhandsektor anfallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17.02.2005, S. 17, Id. 2706240). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fillacier-Stöss, Odile, Heimat: Frankreich, in Vaduz (LI), Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Fuchs, Adriana, Heimat: Einsiedeln, in
Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6779 vom 07.06.2006
(03414634 / CH-170.3.021.019-6)

                    

■ Investor-Info.com AG, Sitz: Cham, CH-020.3.027.554-9,
Zweck der Gesellschaft ist die Beratung von in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2006,
S. 18, Id. 3274938). Eingetragene Personen Gelöscht: [Trewitax
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6808 vom 07.06.2006
(03414698 / CH-020.3.027.554-9)

                    

■ ISM Swiss Media GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.006.150-0, Medienproduktion in den Bereichen Kultur,
Sport, Tourismus, Wirtschaft und Gesundheitswesen, GmbH
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2006, S. 19, Id. 3220504). Statutenände-
rung: 02.06.2006. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Mägeris-
trasse 20, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Geändert: Ha-
maiel, Sadek, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Berlin (DE),
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Beeler, Roland, Heimat:
Steinen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6811 vom 07.06.2006
(03414704 / CH-170.4.006.150-0)

                    

■ Krispy Kreme International Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.574-6, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 27.04.2005, S. 17, Id. 2810452). Eingetragene Personen
Neu: Welch, Jeffrey B., Heimat: Vereinigte Staaten, in Mercia (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Murphy,
R. Frank, Heimat: Vereinigte Staaten, in Winston-Salem (US),
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6791 vom 07.06.2006
(03414658 / CH-170.3.025.574-6)

                    

■ Lineus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.357-6, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2006, S.
17, Id. 3336430). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 22, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 6754 vom 07.06.2006
(03414566 / CH-170.3.029.357-6)

                    

■ Maienrisli GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.083-6, Kauf,
Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Immobi-
lien, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2006, S. 12, Id. 3179556). Sta-
tutenänderung: 30.05.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Lustenberger, Georg P., Heimat: Littau, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Lustenberger Architektur AG, in Baar, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Schaller, Bernhard, Heimat: Emmen, in Baar, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 6772 vom 07.06.2006
(03414620 / CH-170.4.006.083-6)

                    

■ MINDSPRING AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.570-8, Marke-
ting für Europäische Sportvereine und Sportverbände, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005, S. 15, Id. 2966292). Ein-
getragene Personen Neu: Bründler, Adolf, Heimat: Luzern, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sauter, Viktor,
Heimat: Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6759 vom 07.06.2006
(03414576 / CH-170.3.028.570-8)

                    

■ Mount10 Holding AG, Sitz: Risch, CH-170.3.023.457-1,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2005, S.
23, Id. 3160676). Statutenänderung: 05.05.2006. Firma Neu:
NovaStor AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fecker, Andreas, Heimat: Wittenbach, in Schenkon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6803 vom 07.06.2006
(03414684 / CH-170.3.023.457-1)

                    

■ Mount10 Software AG, Sitz: Risch, CH-170.3.025.969-3,
Handel mit und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01.04.2005, S. 21, Id. 2771390). Statutenänderung:
02.06.2006. Firma Neu: NovaStor Software AG. Eingetragene
Personen Neu: Schumacher, Claudia, Heimat: Hergiswil bei Wil-

lisau, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Fecker, Andreas, Heimat: Wittenbach, in Schenkon, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6806 vom 07.06.2006
(03414694 / CH-170.3.025.969-3)

                    

■ Neufin Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.024.368-
8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07.06.2004, S. 20, Id. 2295112). Eingetragene Personen Geändert:
Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Hünenberg, Revisionsstelle
[bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 6789 vom 07.06.2006
(03414654 / CH-170.3.024.368-8)

                    

■ nexell GmbH (nexell Ltd liab. Co), Sitz: Zug, CH-
170.4.003.754-7, Erbringung von Beratungen, GmbH (SHAB Nr.
216 vom 10.11.2003, S. 15, Id. 1252224). Statutenänderung:
31.05.2006. Eingetragene Personen Geändert: Sas, John A., Hei-
mat: Schweden, in Baden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Staub, Ralph, Heimat: Schaffhausen, Rich-
terswil, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6767 vom 07.06.2006
(03414610 / CH-170.4.003.754-7)

                    

■ NicStic AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.014.312-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Patenten
und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2006, S. 20, Id. 3406070). Zweigniederlassungen Neu: Lu-
zern. 
Tagebuch Nr. 6758 vom 07.06.2006
(03414574 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ Nova Holding &amp; Finanz AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.021.959-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26.11.2004, S. 14, Id.
2561284). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 6788 vom 07.06.2006
(03414652 / CH-170.3.021.959-0)

                    

■ Paris Sweet Home Roth &amp; Partner, Sitz: Baar, CH-
170.2.000.982-1, Vermietung von möblierten Appartementen in
Paris, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15,
Id. 725576). Eingetragene Personen Neu: I Komang, Ardana, Hei-
mat: Indonesien, in Jembrana (ID), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Widana, I Made, Heimat: Frankreich, in Paris
(FR), Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6764 vom 07.06.2006
(03414596 / CH-170.2.000.982-1)

                    

■ Peyer Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.281-6, Beteili-
gung an Unternehmen der Industrie und des Handels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 21, Id. 3231512). Ein-
getragene Personen Neu: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6793 vom 07.06.2006
(03414662 / CH-170.3.013.281-6)

                    

■ Power-One Holding AG (Power-One Holding SA)
(Power-One Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.020.789-
0, Erwerb, Errichtung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006,
S. 20, Id. 3262484). Statutenänderung: 18.05.2006. Zweck Neu:
Erwerb, Errichtung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von
Beteiligungen, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von elek-
tronischen Produkten und Systemen sowie Handel mit solchen Er-
zeugnissen und das Erbringen von damit verbundenen Dienstleis-
tungen; kann Patente, Marken und andere Immaterialgüter-
rechte sowie Lizenzrechte daran erwerben, halten, verwerten oder
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Fusion:
Uebernahme der Aktiven und Passiven der Power-One Produktion
AG, in Uster (CH-170.3.021.063-5), gemäss Fusionsvertrag vom
19.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
80’238’748.00 und Fremdkapital von CHF 54’371’651.00 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der Power-
One AG, in Uster (CH-020.3.917.131-3), gemäss Fusionsvertrag
vom 19.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
65’783’779.00 und Fremdkapital von CHF 51’113’181.00 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. 
Tagebuch Nr. 6813 vom 07.06.2006
(03414758 / CH-170.3.020.789-0)

                    

■ PRS Prime Re Solutions AG (PRS Prime Re Solutions
SA) (PRS Prime Re Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.024.331-9, Verwaltung und Administration von Rückversi-
cherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2006, S. 18, Id. 3368608). Eingetragene Personen Neu: Mi-
chel, Christian, Heimat: Dottikon, in Widen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Douw, Arnoud, Heimat: Oberrieden, in Ober-
rieden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6795 vom 07.06.2006
(03414666 / CH-170.3.024.331-9)

                    

■ QDirect GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.201-1, Online-
Marketing sowie Handel mit Adressen, GmbH (SHAB Nr. 43 vom
02.03.2006, S. 22, Id. 3268790). Eingetragene Personen Geändert:
Holzmann, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in

Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Wien
(AT)]. 
Tagebuch Nr. 6746 vom 07.06.2006
(03414546 / CH-170.4.006.201-1)

                    

■ Qualiworld Trading Ltd, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.027.509-5, Handel und Vermittlung von Mineralölen und
Mineralprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03.03.2005, S. 17, Id. 2727934). Eingetragene Personen Geändert:
Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Hünenberg, Revisionsstelle
[bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 6781 vom 07.06.2006
(03414638 / CH-170.3.027.509-5)

                    

■ Renaldo Moser AG, Sitz: Zug, CH-320.3.028.867-0, Gewer-
bemässige Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006, S. 18, Id. 3319570). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6751 vom 07.06.2006
(03414556 / CH-320.3.028.867-0)

                    

■ Rigi Bau- und Diamantwerkzeuge AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.908-3, Grosshandel mit Bau- und Diamantwerkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 18, Id.
2139976). Statutenänderung: 02.06.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. 
Tagebuch Nr. 6804 vom 07.06.2006
(03414688 / CH-170.3.026.908-3)

                    

■ Rocco Holding Ltd., Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.024.049-1, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 16, Id. 2258600).
Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 6787 vom 07.06.2006
(03414650 / CH-170.3.024.049-1)

                    

■ S.M.K. Management AG, Sitz: Zug, CH-320.3.050.705-3,
Import und Export von Waren und Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17, Id. 3403162). Do-
mizil Gelöscht: [Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6810 vom 07.06.2006
(03414702 / CH-320.3.050.705-3)

                    

■ Safex AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.027.968-3, An- und
Verkauf, Import und Export von Neu- und Gebrauchtwagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.2006, S. 10, Id. 3