logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 111 Lundi, 12.06.2006 124. année

No 111 Lunedì, 12.06.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 3
BS 4
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1291 Travel and Event Club GmbH, in Bergdietikon,
CH-400.4.027.692-1, Klosterstrasse 8, 8962 Bergdietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 05. 2006. Zweck: Entwicklung von Marketing- und Wer-
bekonzepten sowie Durchführung von Marketing und Werbever-
anstaltungen im Touristik- und Gastrobereich, Vermittlung von
Angeboten und Dienstleistungen von Touristik- und Gastrounter-
nehmen, welche von Schweizern im Ausland geführt werden oder
die in der Schweiz domiziliert sind; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Philippe, von Hergiswil
NW, in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sol-
enthaler, Roland, von Urnäsch, in New York (USA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4880 vom 06.06.2006
(03411884 / CH-400.4.027.692-1)

                    

■ Ma. Ho. Reinigungsinstitut Hochstrasser, in
K ö l l i k e n ,   CH-400.1.027.306-3, Küfergasse 16, 5742 Kölliken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Reinigungs-
arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Marija,
von Dürrenäsch, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4881 vom 06.06.2006
(03411886 / CH-400.1.027.306-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ African-Express GmbH, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  CH-400.4.021.208-1, Gütertransporte von der Schweiz Af-
rika usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1386). Firma neu: African-Express
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.04.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aly, Atef Anwar B., ägyptischer
Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4882 vom 06.06.2006
(03411890 / CH-400.4.021.208-1)

                    

■ Alterskapitalfonds für leitende Mitarbeiter der
Franke Holding AG und angegliederter Unternehmun-
gen
, in A a r b u r g ,  CH-400.7.916.022-6, Zusätzliche, neben die
Leistung der AHV und der Personalversicherung (2. Säule) tre-
tende Vorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 1,
Publ. 3126030). Domizil neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4883 vom 06.06.2006
(03411892 / CH-400.7.916.022-6)

                    

■ BDH GmbH in Liquidation, in Bellikon, CH-
400.4.022.651-0, Dienstleistungen in den Bereichen der Partner-
vermittlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 2, Publ. 3191112). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4916 vom 06.06.2006
(03411986 / CH-400.4.022.651-0)

                    

■ Belinox-Handels AG, in Aarburg, CH-400.3.020.084-6,
Handelsgeschäfte im Bereich Küchentechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771). Domizil neu:
Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4884 vom 06.06.2006
(03411894 / CH-400.3.020.084-6)

                    

■ COLWI-Handelsagentur GmbH, in Mellingen, CH-
400.4.019.170-6, Handel mit Wohnaccessoires usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2693904). Firma neu: COLWI-Handelsagentur GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Alfred, von Suhr, in Niederwil AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Wyss, Heinz, von Arni BE, in Baden,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4885 vom 06.06.2006
(03411896 / CH-400.4.019.170-6)

                    

■ Franke CS Trading AG, in Aarburg, CH-400.3.023.206-
1, Durchführung von Handels- und Vermittlungsgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3065662). Domizil neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4887 vom 06.06.2006
(03411906 / CH-400.3.023.206-1)

                    

■ Franke Finance AG, in Aarburg, CH-400.3.008.625-5, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 1, Publ. 3065664). Domizil
neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4888 vom 06.06.2006
(03411910 / CH-400.3.008.625-5)

                    

■ Franke Holding AG, in Aarburg, CH-400.3.923.240-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 1, Publ. 3315156). Domizil
neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4889 vom 06.06.2006
(03411912 / CH-400.3.923.240-1)

                    

■ Franke Immobilien AG, in Aarburg, CH-400.3.009.504-
5, Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 2, Publ. 3155432). Domizil
neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4890 vom 06.06.2006
(03411914 / CH-400.3.009.504-5)

                    

■ Franke Industrie AG, in Aarburg, CH-400.3.016.718-7,
Anlagen und Geräte für die Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 2, Publ. 3155434). Domizil
neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4891 vom 06.06.2006
(03411916 / CH-400.3.016.718-7)

                    

■ Franke Kaffeemaschinen AG, in Aarburg, CH-
400.3.023.014-1, Produktion von Kaffeemaschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 2, Publ. 2776604).
Domizil neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4892 vom 06.06.2006
(03411918 / CH-400.3.023.014-1)

                    

■ Franke KT Trading AG, in Aarburg, CH-400.3.023.203-
7, Handelsgeschäfte auf dem Gebiet der Küchentechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3065666). Domizil neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4893 vom 06.06.2006
(03411920 / CH-400.3.023.203-7)

                    

■ Franke Küchentechnik AG, in Aarburg, CH-
400.3.016.726-8, Spültische, Abdeckungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 2, Publ. 3013546). Do-
mizil neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 4894 vom 06.06.2006
(03411922 / CH-400.3.016.726-8)

                    

■ Franke Management AG, in Aarburg, CH-
400.3.020.088-3, strategische und operative Führung der Franke-
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006,
S. 1, Publ. 3315158). Domizil neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aar-
burg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4895 vom 06.06.2006
(03411924 / CH-400.3.020.088-3)

                    

■ Franke Schweiz AG, in Aarburg, CH-400.3.920.174-1,
Handelsgeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2006, S. 1, Publ. 3315160). Domizil neu: Franke-
Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4896 vom 06.06.2006
(03411926 / CH-400.3.920.174-1)

                    

■ Franke Stiftung, in Aarburg, CH-400.7.901.163-9, Frei-
willige Fürsorge für Arbeitnehmer der Stifterfirmen, Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 1, Publ. 2984678). Domizil
neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4897 vom 06.06.2006
(03411928 / CH-400.7.901.163-9)

                    

■ Franke Werkzeugbau AG, in Aarburg, CH-
400.3.024.909-3, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Werkzeugen, Geräten, Anlagen und Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 2, Publ. 3155436). Do-
mizil neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 4898 vom 06.06.2006
(03411932 / CH-400.3.024.909-3)

                    

■ G. Castioni AG in Liquidation, in Boswil, CH-
400.3.006.984-0, Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 2, Publ. 3241632). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4917 vom 06.06.2006
(03411988 / CH-400.3.006.984-0)

                    

■ Germann und Gsell Service GmbH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.021.796-2, Fabrikation von und Han-
del mit Apparaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 2, Publ. 3277804). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4918 vom 06.06.2006
(03411994 / CH-400.4.021.796-2)

                    

■ H. Grauwiller AG in Liquidation, in Seengen, CH-
280.3.915.721-2, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3219258). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4919 vom 06.06.2006
(03411998 / CH-280.3.915.721-2)

                    

■ H.E. Roth GmbH, in Lenzburg, CH-400.4.017.364-1,
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen, welche damit im Zusammenhang stehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 1). Domizil neu: c/o Hans Erich Roth, Martha
Ringier-Strasse 12, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 4899 vom 06.06.2006
(03411936 / CH-400.4.017.364-1)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

■ Hanspeter Liechti AG, in Obersiggenthal, CH-
400.3.009.841-8, Maler- und Tapezierergeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1721). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Ursula, von Si-
gnau, in Obersiggenthal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Hanspeter,
von Signau, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4900 vom 06.06.2006
(03411938 / CH-400.3.009.841-8)

                    

■ Insoft AG, Zweigniederlassung Seon, in Seon, CH-
400.9.003.966-1, Dienstleistungen in der industriellen Automa-
tion, Elektronik und im Steuerungsbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6318), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klaus, Adrian, von Uerkheim, in Seengen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4901 vom 06.06.2006
(03411940 / CH-400.9.003.966-1)

                    

■ Jaloumatic AG, in Villmergen, CH-400.3.022.314-8, Pro-
duktion, Bearbeitung, Vertrieb von und Handel mit Metallwaren
und Bauprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319430). Statutenänderung:
24. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 220’000.– [bisher:
CHF 190’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–.
Aktien neu: 220 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 190 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4902 vom 06.06.2006
(03411942 / CH-400.3.022.314-8)

                    

■ Kunststoff-Recycling Lenzburg GmbH, in Lenzburg,
CH-400.4.026.335-0, Verarbeitung von sowie Handel mit Recyc-
lingprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 3, Publ. 3200830). Statutenänderung:
17. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiscelli, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Wohlen
AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Franz, von
Mümliswil-Ramiswil, in Holderbank AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Dobler-Sommer,
Jacqueline, von Mümliswil-Ramiswil, in Holderbank AG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4903 vom 06.06.2006
(03411944 / CH-400.4.026.335-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Gan-
singen in Liquidation
, in G a n s i n g e n ,  CH-400.5.924.038-
3, Wirtschaftliche Unterstützung der Mitglieder, Förderung der
Landwirtschaft und Wahrung der Interessen der Konsumenten im
Sinne der näheren Umschreibung in Paragraph 2 der Statuten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2706540). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 4904 vom 06.06.2006
(03411946 / CH-400.5.924.038-3)

                    

■ Niro-Plan AG, in Aarburg, CH-170.3.007.580-1, Planung
und Beratung von Betrieben zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2,
Publ. 865902). Domizil neu: Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4905 vom 06.06.2006
(03411950 / CH-170.3.007.580-1)

                    

■ Otto Mathys Büromöbel AG, in Unterentfelden, CH-
400.3.020.907-8, Büromöbel und Büroeinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 2, Publ. 3055724).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Peter,
von Trachselwald, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brönnimann, Hans, von Köniz, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frutig, Heinz, von Meikirch, in Murgenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Oliver, von Schaffhau-
sen, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4906 vom 06.06.2006
(03411954 / CH-400.3.020.907-8)

                    

■ Pensionskasse Franke, in Aarburg, CH-400.7.915.083-
5, Schützung des Personals der Stifterinnen durch reglementa-
risch festge- legte Versicherungsleistungen, Stiftung (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2006, S. 2, Publ. 3247226). Domizil neu: Franke-
Strasse 2, 4663 Aarburg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4907 vom 06.06.2006
(03411956 / CH-400.7.915.083-5)

                    

■ Reineke Schweiz GmbH in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.023.278-2, Handel mit und Vertrieb
von Geräten und Armaturen der Mess- und Regeltechnik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2005, S. 1, Publ. 3103064). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 27.03.2006 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4908 vom 06.06.2006
(03411960 / CH-400.4.023.278-2)

                    

■ SR-Siebdruck + Display AG in Liquidation, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.3.017.265-0, Beschaffung von Aufträgen
und deren Ausführung im Bereich graphischer Erzeugnisse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 2,

Publ. 3269464). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4921 vom 06.06.2006
(03412006 / CH-400.3.017.265-0)

                    

■ Staffelegghof AG, in Küttigen, CH-400.3.000.149-2, Be-
trieb des Landwirtschaftsgutes ’Staffelegghof’, in Küttigen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7859). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knüsel,
Gottfried, von Sursee und Gisikon, in Küttigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knü-
sel, Rosa, von Sursee und Gisikon, in Küttigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4909 vom 06.06.2006
(03411962 / CH-400.3.000.149-2)

                    

■ StWZ Energie AG, in Zofingen, CH-400.3.022.865-0, Hal-
ten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 1, Publ. 2177566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher,
Urs Peter, von Aarau und Domat/Ems, in Zofingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hottiger, Hans Ruedi, von Oftringen und Zofingen, in
Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4910 vom 06.06.2006
(03411966 / CH-400.3.022.865-0)

                    

■ StWZ Erdgas und Fernwärme AG, in Zofingen, CH-
400.3.022.866-1, Versorgung des Gemeindegebietes Zofingen mit
Erdgas und Fernwärme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locher, Urs Peter, von Aarau und
Domat/Ems, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hottiger,
Hans Ruedi, von Oftringen und Zofingen, in Zofingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4911 vom 06.06.2006
(03411970 / CH-400.3.022.866-1)

                    

■ StWZ Strom AG, in Zofingen, CH-400.3.022.867-6, Ver-
sorgung des Gemeindegebietes Zofingen mit elektrischer Energie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2,
Publ. 535564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Urs Peter, von Aarau und Domat/Ems, in Zofin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hottiger, Hans Ruedi, von Oftrin-
gen und Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4912 vom 06.06.2006
(03411974 / CH-400.3.022.867-6)

                    

■ StWZ Wasser AG, in Zofingen, CH-400.3.022.868-4, Be-
schaffung, Speicherung, Transport und Verteilung von Trink-,
Lösch- und Brauchwasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2005, S. 2, Publ. 3146332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locher, Urs Peter, von Aarau und
Domat/Ems, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hottiger,
Hans Ruedi, von Oftringen und Zofingen, in Zofingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4913 vom 06.06.2006
(03411976 / CH-400.3.022.868-4)

                    

■ Tectum Holding AG, in Zofingen, CH-400.3.025.819-2,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 2, Publ. 2767812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lindemann, Knut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lorsch (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietz, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Muralto, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bensheim (DE)].
Tagebuch Nr. 4914 vom 06.06.2006
(03411980 / CH-400.3.025.819-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Kontiki-Saga Reisen AG, in
B a d e n ,  CH-400.7.026.831-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2978882). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4915 vom 06.06.2006
(03411982 / CH-400.7.026.831-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mathys Farben + Lacke, in Oftringen, CH-
400.1.006.764-0, Handel mit Farben und Lacken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1984, S. 3689). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4920 vom 06.06.2006
(03412000 / CH-400.1.006.764-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SC Finanz und Leasing AG, in Appenzell, CH-
310.3.000.695-1, Finanzierung von Gesellschaften aus dem Frei-
zeitgewerbe durch Kreditvergabe, Leasinggeschäfte und andere

geeignete Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 2, Publ. 1190778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Sofirom, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 211 vom 06.06.2006
(03411772 / CH-310.3.000.695-1)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrni Hans-Rudolf Bodenbeläge, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.1.036.202-4, Mühlebachweg 3,
3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Bodenleger-Fachgeschäftes. Eingetragene Personen:
Fahrni, Hans-Rudolf, von Eriz, in Steffisburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2490 vom 06.06.2006
(03411516 / CH-035.1.036.202-4)

                    

■ RisCo GmbH, in Worb, CH-035.4.036.204-3, Fliederweg 58,
3075 Rüfenacht BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 04. 2006. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist: Dienstleistungen im Bereich von Risk-Auditing,
Controlling und Management-Coaching. Die Gesellschaft kann
im In-und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Chiodi, Stefano, von Spiez, in Rüfenacht BE
(Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Chiodi-
Friedli, Annette, von Spiez und Ochlenberg, in Rüfenacht BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2492 vom 06.06.2006
(03411550 / CH-035.4.036.204-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a.d.t. multimedia gmbh, in Bern, CH-035.4.030.315-3,
Realisierung multimedialer Produktionen und Beratungsdienst-
leistungen für massgeschneiderte Informationsanwendungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 3, Publ. 3361660). Zweigniederlassung: Bern.
Tagebuch Nr. 2493 vom 06.06.2006
(03411552 / CH-035.4.030.315-3)

                    

■ Batilabor AG, in Bern, CH-035.3.016.262-2, Betrieb von La-
bors im Bauwesen und für weitere Gebiete usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 1, Publ. 3179996). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Helfenstein, Wer-
ner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brechbühl, Markus, von Burgdorf, in Hettlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gruber, Luzi R., von Rossa, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2494 vom 06.06.2006
(03411554 / CH-035.3.016.262-2)

                    

■ Handels-Inkasso Notar R. Morgenegg, in Ittigen,
CH-035.1.003.774-0, Inkassobüro für Handels-Unternehmun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2586412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonst, André Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2495 vom 06.06.2006
(03411556 / CH-035.1.003.774-0)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Bern, CH-035.9.010.619-8, Be-
trieb eines Unternehmens zur Ausführung von Regiearbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3170020), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emporio, Bernhard, von Aadorf, in Sierre,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bôle].
Tagebuch Nr. 2496 vom 06.06.2006
(03411558 / CH-035.9.010.619-8)

                    

■ IQNet Ltd, in Bern, CH-035.3.035.083-6, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Managementsystem- und Pro-
duktzertifizierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 3, Publ. 2849862). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buser, Hans, von Buckten, in Bremgar-
ten bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Girschweiler, Armin, von
Hombrechtikon, in Gümligen (Muri bei Bern), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2497 vom 06.06.2006
(03411560 / CH-035.3.035.083-6)

                    

■ IWAG Immobilien-Werte AG, in Bern, CH-
035.3.020.819-9, Bewirtschaftung und Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8415). Statutenänderung: 2. 06. 2006.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Bewirtschaftung und den

Kauf, Verkauf und die Vermittlung von Grundstücken sowie die Er-
bringung sämtlicher Management- und Beratungs-Dienstleis-
tungen im Immobilien-Bereich. Die Gesellschaft ist befugt, Fi-
nanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu-
gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vor-
zunehmen, wenn dies den Interessen der Gesellschaft förderlich
ist. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, wel-
che mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Sie kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
solche gründen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 2498 vom 06.06.2006
(03411564 / CH-035.3.020.819-9)

                    

■ Neuronis Informatik GmbH, in Belp, CH-
035.4.019.947-9, Beratung und Unterstützung von Unternehmen
im gesamten Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3381). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bargen BE (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2006, S. 3) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2499 vom 06.06.2006
(03411566 / CH-035.4.019.947-9)

                    

■ Oroton AG, in Bern, CH-035.3.028.344-4, Halten und Fi-
nanzierung von Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 3, Publ. 2894604). Firma neu:
Oroton AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 30.5.2006 hat
der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2500 vom 06.06.2006
(03411568 / CH-035.3.028.344-4)

                    

■ RT-Payment AG, in Rubigen, CH-035.3.030.562-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Zahlungsverkehr usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 3, Publ. 737558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beraver AG, in Ersigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2501 vom 06.06.2006
(03411572 / CH-035.3.030.562-5)

                    

■ Teo Jakob Holding AG, in Bern, CH-035.3.002.467-4,
Kauf und Verkauf, Führung, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2521132). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Leo, von Basel, in Hinterkappelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung ].
Tagebuch Nr. 2502 vom 06.06.2006
(03411576 / CH-035.3.002.467-4)

                    

■ The MathWorks GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
170.4.002.909-1, Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Erwerb, Ver-
kauf und Unterhalt von jeglicher Art von Software- und Hardware-
produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8599). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Realtech AG, in Muri bei Bern (CH-
035.3.017.170-8), gemäss Fusionsvertrag vom 22./31.05.2006
und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 80’919.76 und
Fremdkapital von CHF 21’127.20 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselben Gesellschafter sämtliche Stam-
manteile/Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hal-
ten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von
Stammanteilen statt.
Tagebuch Nr. 2503 vom 06.06.2006
(03411694 / CH-170.4.002.909-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KMU IT Services Düllmann, in Worb, CH-
035.1.032.002-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich IT-
Services usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1143844). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2504 vom 06.06.2006
(03411578 / CH-035.1.032.002-5)

                    

■ Realtech AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.017.170-8, Ent-
wicklung, Projektabwicklung, Handel und Consulting im Berei-
che technisch-wissenschaftlicher Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973658). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die The
MathWorks GmbH, in Muri bei Bern (CH-170.4.002.909-1), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2505 vom 06.06.2006
(03411696 / CH-035.3.017.170-8)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Strahm GmbH, in Langenthal, CH-053.4.017.835-4,
Dennliweg 17, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2006. Zweck:
Halten von Beteiligungen und Erbringung von Management-
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strahm, Christian, von Langnau im Emmental, in Roggwil

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Strahm-Fivian, Antoi-
nette, von Langnau im Emmental und Köniz, in Roggwil BE, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 957 vom 06.06.2006
(03411584 / CH-053.4.017.835-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ intrade AG, in Aarwangen, CH-053.4.015.904-9, Import,
Export und Handel mit Sport- und Orthopädieartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2934644). Statutenänderung: 2. 03. 2006, 22. 05. 2006. Ak-
tienkapital neu: CHF 725’000 [bisher: CHF 348’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 725’000. Aktien neu: 7’250 Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 3’480 Namenaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 958 vom 06.06.2006
(03411588 / CH-053.4.015.904-9)

                    

■ Ypsomed AG, in Burgdorf, CH-053.3.015.595-6, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem Gebiet
der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang stehen-
den Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 4, Publ. 3147660). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bichsel, Werner, von Sumiswald, in Walkringen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 959 vom 06.06.2006
(03411590 / CH-053.3.015.595-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Kirchberg in Liquidation, in
K i r c h b e r g  B E ,  CH-053.5.001.046-7, Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 3, Publ. 2255038). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 02.06.2006 als geschlossen erklärt.
Die Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 960 vom 06.06.2006
(03411594 / CH-053.5.001.046-7)

                    

■ Novokontor AG in Liquidation, in Mattstetten, CH-
053.3.000.894-9, Planung und Betrieb von Campingplätzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3186888). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 02.06.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 961 vom 06.06.2006
(03411596 / CH-053.3.000.894-9)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orozovic, in Lyss, CH-073.1.017.242-4, Nelkenweg 7, 3250
Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Orozovic, Zdravko,
kroatischer Staatsangehoriger, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1315 vom 06.06.2006
(03411614 / CH-073.1.017.242-4)

                    

■ Tramotel Sàrl, à Tramelan, CH-073.4.017.241-0, Grand-
Rue 165, 2720 Tramelan, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 19. 05. 2006. But: exploitation
d’établissements publics, tels que cafés, hôtels et restaurants. La
société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue,
ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des im-
meubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Oswald, Roland, de Sommeri, à Tramelan, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Holenstein, Hans, de Kirchberg SG, à Tramelan,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1311 du 06.06.2006
(03411604 / CH-073.4.017.241-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiguilla S.A., à Biel/Bienne, CH-073.3.000.040-2, fabri-
cation et commerce d’aiguilles de montres, de pendules etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 47 du 08. 03. 2006, p. 4, publ. 3276978).
Inscription ou modification de personnes: Le Calvez, Laurence, de
Grabs, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux avec un
directeur ou un administratuer [précédemment: avec procuration
collective à deux avec un directeur]; Tarricone, Patrick, de Cour-
tételle, à Courtételle, avec procuration collective à deux avec un
directeur ou un administrateur.
Journal no 1314 du 06.06.2006
(03411610 / CH-073.3.000.040-2)

                    

■ aseantic AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.511-5,
Dienstleistungen und Produkte im Bereich der elektronischen Me-
dien und der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 4, Publ. 3255386). Statutenänderung:
29. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 188’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF --.40 [bisher: 940’000
Namenaktien zu CHF --.20]. Gänzliche Abschreibung des Aktien-
kapitals und gleichzeitig Ausgabe von 500’000 Namenaktien zu
CHF --.40.
Tagebuch Nr. 1280 vom 31.05.2006
(03412566 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Au Mitan Sàrl, à Bévilard, CH-073.4.016.001-4, exploita-
tion de magasins d’alimentation au sens large du terme, et en par-
ticulier du magasin ’Au Mitan’ à Bévilard, société à responsabilité
limitée (FOSC no 164 du 25. 08. 2004, p. 3, publ. 2420572). Nou-
velle raison sociale: Au Mitan Sàrl en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 02.06.2006 par le Pré-
sident 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville.
Journal no 1319 du 06.06.2006
(03411624 / CH-073.4.016.001-4)

                    

■ Flamingo Moutier Sàrl en liquidation, à Moutier,
CH-073.4.011.803-9, exploitation d’établissements tels que bars,
cabarets, société à responsabilité limitée (FOSC no 61 du
28. 03. 2006, p. 4, publ. 3306976). Selon ordonnance du
29.03.2006 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville, la procédure de faillite a été suspen-
due faute d’actifs.
Journal no 1320 du 06.06.2006
(03411626 / CH-073.4.011.803-9)

                    

■ Mérillat Combustibles et Transports SA, à
M a l l e r a y ,  CH-073.3.009.738-7, exploitation d’une entreprise de
vente et distribution de tout combustible etc., société anonyme
(FOSC no 68 du 09. 04. 1999, p. 2298). Personne et signature ra-
diée: Cornu Pascal, office comptable, à Tavannes, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fidac
S.A., Bienne, à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1312 du 06.06.2006
(03411606 / CH-073.3.009.738-7)

                    

■ Sealteam Sàrl, à La  Neuveville, CH-073.4.014.214-7,
exécution de travaux de réfection de routes et toutes activités s’y
rapportant, société à responsabilité limitée (FOSC no 50 du
13. 03. 2002, p. 3, publ. 382378). Nouvelle raison sociale:
Sealteam Sàrl en liquidation. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 02.06.2006 par le Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1321 du 06.06.2006
(03411628 / CH-073.4.014.214-7)

                    

■ Terminal B GmbH in Liquidation, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.4.014.783-9, Betrieb von Restaurants, Partyser-
vice, Organisation von Anlässen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 4, Publ. 3273498).
Am 20.04.2006 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1316 vom 06.06.2006
(03411616 / CH-073.4.014.783-9)

                    

■ Transbirse Sàrl, à Moutier, CH-073.4.015.009-5, explo-
itation d’une entreprise de transports, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 70 du 11. 04. 2003, p. 3, publ. 946312). Modifi-
cation des statuts: 18. 05. 2006. Personnes et signatures radiées:
Mahon-Voirol, Christine, de Glovelier, à Saint-Ursanne, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Transdoubs Sàrl, à Saint-Ursanne, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Aubry, Christian, de La Chaux-
des-Breuleux, à Eschert, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 1313 du 06.06.2006
(03411608 / CH-073.4.015.009-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Chez André’, in Biel/Bienne, CH-073.1.013.014-0, Bä-
ckerei, Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006,
S. 3, Publ. 3247584). Gemäss Verfügung vom 23.03.2006 des Ge-
richtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1317 vom 06.06.2006
(03411620 / CH-073.1.013.014-0)

                    

■ Star-Foil Stefan Giulianelli, in Lengnau  BE, CH-
073.1.016.564-4, Handel mit Produkten sowie Dienstleistungen in
den Branchen Heissprägen, Druck usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 4, Publ. 2853600). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1318 vom 06.06.2006
(03411622 / CH-073.1.016.564-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HFW Höhere Fachschule für Wirtschaft Thun GmbH,
in  T h u n ,   CH-092.4.017.696-5, Aarestrasse 38 B, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 04. 2006. Zweck: Konzeption und Realisation von hö-
heren Aus- und Weiterbildungen im kaufmännisch-betriebswirt-
schaftlichen sowie im Informatik-Bereich. Kann alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche ge-
eignet sind, diesen Zweck zu erreichen. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Darlehen gewähren, Grundstücke erwerben, halten oder veräus-
sern, Immaterialgüter erwerben, verwalten und verwerten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich, in dringenden Fällen per Telefon, Fax oder E-
Mail. Eingetragene Personen: Bildung Thun AG, in Thun, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Waldmeyer, Jörg, von Münchwilen AG, in
Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1048 vom 06.06.2006
(03411686 / CH-092.4.017.696-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEK BANK 1826, in Thun, CH-092.5.001.382-0, Der
Zweck ist gemeinnützig, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 3, Publ. 3383766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gugger, Walter, von Buchholterberg, in
Uetendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehnherr, Hans Peter,
von Wimmis, in Wimmis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Lehnherr, Hanspeter, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1049 vom 06.06.2006
(03411630 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ Bürgschaftskasse der Spar- und Leihkasse Fruti-
gen
, in F r u t i g e n ,  CH-092.3.002.491-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 4, Publ. 2894678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann-Haug, Elisabeth,
von Aeschi bei Spiez und Lüen, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1050 vom 06.06.2006
(03411634 / CH-092.3.002.491-1)

                    

■ Computerfuchs AG, in Brienz BE, CH-092.3.005.265-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 5,
Publ. 500858). Domizil neu: Talstrasse 35, 3855 Brienz. Weiteres
Geschäftslokal: Strandbadstrasse 3, 3800 Interlaken. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Rugenparkstrasse 9, 3800 Interlaken].
Tagebuch Nr. 1051 vom 06.06.2006
(03411638 / CH-092.3.005.265-9)

                    

■ Ernst von Siebenthal, bisher in Thun, CH-
092.1.006.892-2, Betrieb des Restaurants ’Frohsinn’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1991, S. 3979). Sitz neu: S p i e z .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 89, 3646 Einigen. Zweck neu: Betrieb des
Restaurants Hirschen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siebenthal von, Ernst, von Saanen, in Einigen (Spiez), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1052 vom 06.06.2006
(03411644 / CH-092.1.006.892-2)

                    

■ Gasser Felstechnik AG, in Willigen  (Gde.  Schatten-
h a l b ) ,  CH-092.3.006.066-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 3, Publ. 820840). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser-Gasser, Karl, von Lungern, in Lun-
gern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gasser-
Durrer, Thomas, von Lungern, in Lungern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1053 vom 06.06.2006
(03411650 / CH-092.3.006.066-2)

                    

■ Grand Hotel Park SA, in Saanen, CH-092.3.015.777-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1196856). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brugnatelli, Thomas, italienischer Staatsangehöriger, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blatt, Jean-Yves, von Rougemont,
in St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1054 vom 06.06.2006
(03411656 / CH-092.3.015.777-4)

                    

■ Kick it, Andreas Schmid, in Thun, CH-092.1.001.459-
2, Verkauf von Musikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3656). Domizil neu: Scheibenstrasse 9, 3600
Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, An-
dreas, von Frutigen, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 1055 vom 06.06.2006
(03411658 / CH-092.1.001.459-2)

                    

■ Meyer-Ruffiner GmbH, in Frutigen, CH-092.4.000.828-
9, Betrieb und Management von Gastronomie-Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4290). Firma neu: Meyer-Ruffiner GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Niklaus
Liechti Treuhand, Winklenstrasse 23, 3714 Frutigen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.5.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer-Ruffiner, Rita, von Blumenstein, in Wengi bei Frutigen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Niklaus Liechti Treu-
hand, in Frutigen, Liquidatorin, mit vertreten mit Einzelunter-
schrift durch Niklaus Liechti.
Tagebuch Nr. 1056 vom 06.06.2006
(03411664 / CH-092.4.000.828-9)

                    

■ Parkhotel Giessbach AG, in Brienz  BE, CH-
092.3.002.678-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 3, Publ. 1193938). Statutenänderung:
22. 04. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Jost Dr., von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1057 vom 06.06.2006
(03411666 / CH-092.3.002.678-6)

                    

■ Restaurant Engel GmbH, in Thun, CH-092.4.016.673-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 4, Publ. 2348668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wurzer, Ernst, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wattenwil].
Tagebuch Nr. 1058 vom 06.06.2006
(03411668 / CH-092.4.016.673-9)

                    

■ Spar- und Leihkasse Frutigen, in Frutigen, CH-
092.3.001.015-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 4, Publ. 3208092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Allmen-Gempeler, Daniel, von Lauterbrun-
nen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bett-
schen-Zweifel, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Fruti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rubin-Michel,
Christian, von Reichenbach im Kandertal, in Aeschi bei Spiez, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1059 vom 06.06.2006
(03411674 / CH-092.3.001.015-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malerei Imboden AG in Liquidation, in
R i n g g e n b e r g   B E ,  CH-092.3.006.247-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 5, Publ. 2703236). Das gemäss
Verfügung vom 7. Februar 2005 des a.o. Gerichtspräsidenten 3 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli man-
gels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wurde geschlossen. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1060 vom 06.06.2006
(03411676 / CH-092.3.006.247-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Designpets GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.009.741-
9, c/o Stiftung Regionales Gründerzentrum Reinach, Christoph
Merian-Ring 11, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2006. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Möbeln und Accessoires für Haustiere
sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Einrich-
tungsbereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grunert, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bartolini, Patrizia, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2564 vom 06.06.2006
(03411438 / CH-280.4.009.741-9)

                    

■ hp gull.ch, in Aesch  BL, CH-280.1.009.742-6, Lerchen-
strasse 36, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bü-
roorganisation, Finanz- und Wirtschaftsberatung, Vermittlung
von Mandaten an Banken und Versicherungen. Eingetragene Per-
sonen: Gull, Hans Peter, von Volketswil, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2565 vom 06.06.2006
(03411440 / CH-280.1.009.742-6)

                    

■ ISKA GmbH, in Muttenz, CH-280.4.009.737-1, Eptinger-
strasse 20, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2006. Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kalin, Celal, türkischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

CHF 10’000.–; Iscan, Sariben, türkische Staatsangehörige, in
Stockach (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2566 vom 06.06.2006
(03411442 / CH-280.4.009.737-1)

                    

■ LUMA Gastroservice GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.009.743-5, Baslerstrasse 63, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2006. Zweck: Verkauf und Reparatur von Gastromschinen
sowie Verkauf von Kaffeeprodukten und den dazugehörenden Ac-
cessoires. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ceccato, Gino, italienischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rizzo, Tanja, von Leimbach AG, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2567 vom 06.06.2006
(03411444 / CH-280.4.009.743-5)

                    

■ Nuovum AG, in Aesch  BL, CH-280.3.009.744-4, Steina-
ckerstrasse 26, 4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art so-
wie An- und Verkauf von Immobilien sowie deren Verwaltung und
Vermittlung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spring, Dr. Andreas, von Steffisburg, in Grellingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier,
Jonas, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Stefan, von Steffisburg, in
Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2568 vom 06.06.2006
(03411446 / CH-280.3.009.744-4)

                    

■ Preba AG, in Allschwil, CH-280.3.009.745-2, Lachen-
strasse 14, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 2006. Zweck: Handel mit Hobby- und Bast-
lerartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der Ein-
zelfirma ’Preba, Jürg Presser’, in Allschwil (CH-280.1.919.461-1),
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bakannt,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Presser,
Jürg, von Basel, in Hegenheim (FR), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Presser, Beat, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nanni, Alberto, von Anzonico, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RB Treuhand,
R. Born &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2569 vom 06.06.2006
(03411448 / CH-280.3.009.745-2)

                    

■ Sporthandel Carnot, in Arisdorf, CH-280.1.009.746-3,
Emil Schreiberstrasse 12, 4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marketing, Verkauf und Wartung von Sportartikeln
aller Art. Eingetragene Personen: Carnot, Bruno, von Samnaun,
in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2570 vom 06.06.2006
(03411450 / CH-280.1.009.746-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allring Immobilien AG, in Allschwil, CH-
280.3.917.548-0, Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 6, Publ. 2888284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Belrimo AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs
Schmid Treuhand, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2571 vom 06.06.2006
(03411436 / CH-280.3.917.548-0)

                    

■ Belux AG, in Muttenz, CH-400.3.001.410-4, Fabrikation
von sowie Handel mit Beleuchtungskörpern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 4, Publ. 3176848).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri,
Heinz, von Trachselwald, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Ni-
colas, von Mönchaltorf, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 06.06.2006
(03411424 / CH-400.3.001.410-4)

                    

■ Chrysanth Dienstleistungen AG, in Laufen, CH-
280.3.009.656-9, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 5, Publ. 3368078). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2573 vom 06.06.2006
(03411400 / CH-280.3.009.656-9)

                    

■ COMLABS INFORMATIK GmbH, in Binningen, CH-
280.4.008.041-3, Handel sowie Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen EDV, Kommunikation und Informationsvermitt-
lung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2006, S. 5, Publ. 3216080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller, Patrick, von Leuggern, in Therwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2574 vom 06.06.2006
(03411426 / CH-280.4.008.041-3)

                    

■ Flureba AG, in Allschwil, CH-280.3.917.407-7, Organisa-
tion und Vermittlung von Schiffs-, Bahn-, Bus- und Flugreisen in
Europa und Übersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5550). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2575 vom 06.06.2006
(03411402 / CH-280.3.917.407-7)

                    

■ Gemeinnützige Genossenschaft für Familienher-
bergen
, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.5.910.307-9, Zurverfü-
gungstellung von Ferienwohnungen an den Schweizerischen Ver-
ein für Familienherbergen, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 4, Publ. 2671340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggimann, Tobias, von Basel und Su-
miswald, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2576 vom 06.06.2006
(03411404 / CH-280.5.910.307-9)

                    

■ HIAG Handel AG, in Füllinsdorf, CH-660.0.114.961-9,
Handel mit und Verarbeitung von Materialien im Holzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2962350). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2577 vom 06.06.2006
(03411428 / CH-660.0.114.961-9)

                    

■ Moulin Rouge GmbH, in Augst, CH-280.4.009.715-8, Be-
trieb eines Cabarets (Night Clubs), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 5, Publ. 3402382).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenucci-Popovici,
Gabriela, rumänische Staatsangehörige, in Augst, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2578 vom 06.06.2006
(03411406 / CH-280.4.009.715-8)

                    

■ p-o-s &amp; partner ag, in Reinach BL, CH-280.3.916.209-
5, Erstellung, Betrieb und Vertrieb von Produkten zur Wissenser-
fassung, -bearbeitung, -vermittlung und -zertifizierung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 5,
Publ. 3011240). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horgen (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 20) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2579 vom 06.06.2006
(03411408 / CH-280.3.916.209-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Ringele AG, in
P r a t t e l n ,  CH-280.7.910.529-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1209522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
liba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2580 vom 06.06.2006
(03411430 / CH-280.7.910.529-9)

                    

■ Radio-Television-Foto Bürgi AG, in Therwil, CH-
280.3.915.343-7, Handel mit sowie Installationen und Reparatu-
ren von Radio-, Fernsehapparaten, Tonband- und Plattenspielge-
räten Hi-Fi-Stereo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 5, Publ. 2453040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HL Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2581 vom 06.06.2006
(03411410 / CH-280.3.915.343-7)

                    

■ redtoo ag, in Reinach BL, CH-280.3.001.811-3, Beratung,
Soft- und Hardwareverkauf, Implementierung sowie alle Dienst-
leistungen im Bereich IT, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2006, S. 4, Publ. 3246076). Statutenänderung:
24. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2582 vom 06.06.2006
(03411432 / CH-280.3.001.811-3)

                    

■ Schweizerischer Verein für Familienherbergen, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.6.915.364-5, Anbieten von preiswerten
Ferienunterkünften in attraktiven Feriengegenden für Familien,
Alleinerziehende, Ehepaare und von Erwachsenen begleitete Kin-
dergruppen, Verein (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 4,

Publ. 2764920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggimann, Tobias, von Basel und Sumiswald, in Fren-
kendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2583 vom 06.06.2006
(03411412 / CH-280.6.915.364-5)

                    

■ Smurfit Kappa Swisswell AG, in Therwil, CH-
280.9.002.654-1, Herstellung und Vertrieb von Wellkarton und
Verpackungsmaterial, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 5, Publ. 3335422), mit Hauptsitz in: Möhlin (HR
AG). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
König, Walter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2584 vom 06.06.2006
(03411414 / CH-280.9.002.654-1)

                    

■ Türen Oberflächen Platten Sortimenter AG, in
F ü l l i n s d o r f ,  CH-280.3.911.937-3, Handel mit Holzwerkstoffen
und Bauelementen sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 6, Publ. 2884404). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rauscher, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2585 vom 06.06.2006
(03411434 / CH-280.3.911.937-3)

                    

■ VEREIN AXIS, in Arlesheim, CH-280.6.005.359-2, Aufbau
eines Netzwerkes für Entlastungsdienste von Seelenpflege bedürf-
tigen Menschen, Verein (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2219016). Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil einge-
büsst. Postadresse: [Die Postadresse ist weggefallen.].
Tagebuch Nr. 2586 vom 06.06.2006
(03411416 / CH-280.6.005.359-2)

                    

■ WASA Verwaltungs AG, in Pratteln, CH-280.3.910.151-
9, Beteiligung in jeder Form an in- und ausländischen Unterneh-
mungen auf dem Gebiete des Handels und der Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2320518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argos Treuhand &amp;
Consulting GmbH, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2587 vom 06.06.2006
(03411418 / CH-280.3.910.151-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egli Versicherung-Marketing-Dienstleistung Agen-
tur
, in W a l d e n b u r g ,  CH-280.1.006.974-7, Versicherungs-
Agentur für die Landwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 5, Publ. 1223852). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2588 vom 06.06.2006
(03411420 / CH-280.1.006.974-7)

                    

■ theclowns.ch mettler hölstein, in Hölstein, CH-
280.1.005.644-0, Verkauf und Vertrieb von Artistik- und Jonglier-
spielen sowie Naturprodukten und Designermaterialien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2589 vom 06.06.2006
(03411422 / CH-280.1.005.644-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Archi Gerüstbau GmbH, in Basel, CH-270.4.014.688-0,
Froburgstr. 19, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2006. Zweck: Gerüst-
bau sowie Transporte aller Art. Die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mehmetaj, Arber, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rifati,
Valjbone, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3512 vom 06.06.2006
(03411688 / CH-270.4.014.688-0)

                    

■ Gilgen AG, in Basel, CH-270.3.013.740-9, Spalenberg 6,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2006, 29. 05. 2006. Zweck: Betrieb einer Feinbäckerei,
Konditorei und Confiserie. Die Gesellschaft kann die Fabrikation,
Import, Export, Handel, Lagerung und Vertrieb von Konsumgü-
tern betreiben sowie Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage- und -übernahme: Aktiven von CHF
260’268.74 und Passiven von CHF 178’884.15 der erloschenen
Einzelfirma ’Gilgen’, in Basel, gemäss Vertrag vom 28.04.2006
und Bilanz per 31.12.2005 zum Preis von CHF 81’384.59, wofür
80 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’384.59
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der

Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gilgen, Stefan, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Kuhn-Gilgen, Andrea, von Basel, in Binningen, mit Ein-
zelprokura; KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3479 vom 02.06.2006
(03411456 / CH-270.3.013.740-9)

                    

■ Global Pharmacare AG (Global Pharmacare S.A.)
(Global Pharmacare Ltd.)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.741-7,
c/o ABS Advanced Business Support AG, Grellingerstr. 35, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
1. 06. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Feinchemikalien, Pharma-, Chemie- und Gesundheitsvorsorge-
produkten, sowie Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
walten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmassmann, Bé-
nédict, von Basel und Buckten, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3480 vom 02.06.2006
(03411464 / CH-270.3.013.741-7)

                    

■ Levent Transport Yokus, in Basel, CH-270.1.014.408-9,
Roggenburgstr. 19, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Paketdienst-Transporte aller Art. Eingetragene Personen:
Yokus, Levent, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3513 vom 06.06.2006
(03411690 / CH-270.1.014.408-9)

                    

■ Restaurant &amp; Musicbar Devil’s Cave, Stefan Mergen,
in B a s e l ,  CH-270.1.014.409-7, Leimgrubenweg 6, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
und der Musicbar Devil’s Cave. Eingetragene Personen: Mergen,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Lausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3514 vom 06.06.2006
(03411692 / CH-270.1.014.409-7)

                    

■ Webdesignz Avanzini, in Basel, CH-270.1.014.410-2,
Hegenheimerstr. 277, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webdesign und multimediale Dienstleistungen. Gestal-
tungskonzepte und Realisation. Eingetragene Personen: Avan-
zini, Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3515 vom 06.06.2006
(03411702 / CH-270.1.014.410-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorn Alternative Strategies AG, in Basel, CH-
270.3.012.314-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 4, Publ. 3074438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derendinger, Dr. Peter A., von Winterthur, in Wol-
lerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3516 vom 06.06.2006
(03411706 / CH-270.3.012.314-1)

                    

■ Adullam-Stiftung Basel, in Basel, CH-270.7.000.010-4,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 5, Publ. 2514546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köberle,
Dr. Suse, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3482 vom 02.06.2006
(03411466 / CH-270.7.000.010-4)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.100-7, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164236),
mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kuny, Stefan, von Arisdorf, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuhn, Peter, von Birmenstorf AG und Turgi, in Rütihof,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3517 vom 06.06.2006
(03411670 / CH-270.9.001.100-7)

                    

■ Bisser AG, in Basel, CH-270.3.000.905-8, Tiefbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3393028). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henz, Roland, von Bärschwil, in Laufen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3518 vom 06.06.2006
(03411672 / CH-270.3.000.905-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3145 vom 17. 05. 2006. Bühler &amp;
Partner Interregio
, in B a s e l ,  CH-270.2.000.150-5, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der integralen Kommunikation usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3387950). Firma neu: Bühler und Partner Interre-
gio
.
Tagebuch Nr. 3519 vom 06.06.2006
(03411678 / CH-270.2.000.150-5)

                    

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

■ Erlenmeyer-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.611-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503742). Domi-
zil neu: c/o KENDRIS private AG, Steinengraben 5, 4051 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Centra Treuhandge-
sellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3520 vom 06.06.2006
(03411680 / CH-270.7.000.611-4)

                    

■ Gesellschaft Gewerkschaftshaus Basel, in Basel, CH-
270.6.000.124-6, Verein (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2868838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer Ueltschi, Friederika, von Boltigen und Aesch BL,
in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten des Vor-
standes.
Tagebuch Nr. 3521 vom 06.06.2006
(03411682 / CH-270.6.000.124-6)

                    

■ Gondrand AG, in Basel, CH-270.3.002.584-9, Transport-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006,
S. 5, Publ. 3178502). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Houart, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und General-
direktor]; Caeyers, Alfons Joanna Jozef, belgischer Staatsangehö-
riger, in Antwerpen (BE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälder, Jürg Hans, von Zürich, in
Langnau am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gond-
rand, Charles-Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Henze, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Loosdrecht (NL), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bezzola, Giancarlo, von
Onsernone, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3522 vom 06.06.2006
(03411452 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ Goodfellaz GmbH, in Basel, CH-270.4.013.477-1, Event-
und Unterhaltungsanlässe usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982210).
Firma neu: Goodfellaz GmbH in Liq.. Domizil neu: ohne. Do-
mizil Steinentorstr. 35, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Ferner Eintragung der Wohnortsänderung
von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mobetie, Maurice, italienischer Staats-
angehöriger, in Glattbrugg, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3523 vom 06.06.2006
(03411684 / CH-270.4.013.477-1)

                    

■ Hiag AG, in Riehen, CH-270.3.000.694-2, direkte oder in-
direkte Uebernahme des Managements von Unternehmungen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005,
S. 6, Publ. 2948848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durchschlag, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3524 vom 06.06.2006
(03411646 / CH-270.3.000.694-2)

                    

■ Hoerbiger-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.187-6, Stif-
tung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 6, Publ. 3091532). Do-
mizil neu: c/o LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange
Gasse 15, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3525 vom 06.06.2006
(03411648 / CH-270.7.000.187-6)

                    

■ Jacob &amp; Partner IT- &amp; Web-Solutions GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.278-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 4, Publ. 3248940). Domi-
zil neu: Dornacherstr. 393, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3526 vom 06.06.2006
(03411652 / CH-270.4.013.278-1)

                    

■ Maeder-Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.003.830-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Hed-
wig, von Beinwil bei Muri, in Binningen, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Villiger, Reto, von Beinwil bei
Muri, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3527 vom 06.06.2006
(03411562 / CH-270.3.003.830-9)

                    

■ Marinho Baugeschäft GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.410-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 5, Publ. 2976308). Firma neu:
Marinho Baugeschäft GmbH in Liq.. Domizil neu: ohne.
Domizil Gundeldingerstr. 367, 4053 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marinho-Andenmatten, Antonio Fernando, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Alves Marinho-Andenmat-
ten, Jacqueline, von Saas Balen, in Basel, Gesellschafterin, Ge-

schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3528 vom 06.06.2006
(03411570 / CH-270.4.013.410-9)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel, CH-
270.3.001.653-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 7, Publ. 3197076). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Novartis Consulting AG’, in Basel (CH-
270.3.012.707-2), gemäss Fusionsvertrag vom 10.05.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 99’737.01 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’725.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3529 vom 06.06.2006
(03411714 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.529-7, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmiger, Hanspeter, von Dagmersellen, in Aesch BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Daniel, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stumpf, Martin, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3530 vom 06.06.2006
(03411574 / CH-270.7.000.529-7)

                    

■ RP Superdiscount GmbH, in Basel, CH-270.4.014.399-
1, Lebensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 5, Publ. 3059012). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaneshu, Ramesh, von All-
schwil, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3531 vom 06.06.2006
(03411580 / CH-270.4.014.399-1)

                    

■ RRT-Lüftungs AG, in Basel, CH-270.3.003.341-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 5,
Publ. 3025792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gie-
rend, Arno Jakob Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Efrin-
gen-Kirchen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3532 vom 06.06.2006
(03411582 / CH-270.3.003.341-1)

                    

■ Schwabe AG, in Basel, CH-270.3.004.768-2, Verlag für Bü-
cher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3181016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Hahn, Patrick, von Oberwil BL, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoffmann, Florian, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Holzer, Stephan, von Basel, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Honecker, Rodolphe, französischer
Staatsangehöriger, in Colmar (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kilchherr, Michel, von Reinach BL, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neff, Walter, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegsegger, Fritz, von
Röthenbach im Emmental, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3533 vom 06.06.2006
(03411586 / CH-270.3.004.768-2)

                    

■ Schweizerische Ausdrucksanalytische Gesellschaft
SAG
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.188-7, Verein (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1994, S. 4591). Statutenänderung: 21. 10. 2005. Domizil
neu: c/o Brigitta Wisselaar Rickli, Peter Rot-Str. 63, 4058 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Hildegard, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Handschin, Marianne, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieber, Dr. Gabrielle, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsiden-
tin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Mar-
tin, von Riehen, in Liestal, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3534 vom 06.06.2006
(03411592 / CH-270.6.000.188-7)

                    

■ Sozialfonds der BBG Basler Baugesellschaft AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.382-4, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1064246). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stumpf,
Martin, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3535 vom 06.06.2006
(03411598 / CH-270.7.001.382-4)

                    

■ Tresanti-Verein, in Basel, CH-270.6.000.212-8, Verein
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 6, Publ. 2849012). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meury, Alfred, von
Reinach BL, in Langenbruck, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Sektretär des Vorstan-
des.
Tagebuch Nr. 3536 vom 06.06.2006
(03411600 / CH-270.6.000.212-8)

                    

■ Ventos AG, in Basel, CH-270.3.002.786-0, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1243666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thurow, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3537 vom 06.06.2006
(03411602 / CH-270.3.002.786-0)

                    

■ Vereinigung des Schweizerischen Import- und
Grosshandels (VSIG)
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.251-8, Verein
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 6, Publ. 2675406). Statutenän-
derung: 27. 10. 2005. Name neu: VSIG Handel Schweiz. Ue-
bersetzungen des Namens neu: (VSIG Commerce Suisse)
(VSIG Commercio Svizzera) (VSIG Swiss Trade)
. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Dr.
Jürg R., von Lenk, in Kaiseraugst, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3538 vom 06.06.2006
(03411612 / CH-270.6.000.251-8)

                    

■ Walo’s Restaurants GmbH, in Basel, CH-270.4.013.490-
7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 4, Publ. 1001214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaneshu, Ramesh, von Allschwil, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3539 vom 06.06.2006
(03411618 / CH-270.4.013.490-7)

                    

■ Web-Architektur Winsauer, in Basel, CH-
270.1.011.811-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 5, Publ. 920360). Domizil neu: Leimgrubenweg 9, 4053 Basel.
Zweck neu: Web-Architektur und -Design sowie PC-Support und
-Handel. Vermieten eines Fotostudios sowie Fotografieren und An-
bieten von Printservice.
Tagebuch Nr. 3540 vom 06.06.2006
(03411632 / CH-270.1.011.811-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilgen, in Basel, CH-270.2.000.301-8, Feinbäckerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 5, Publ. 2744490).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3509 vom 02.06.2006
(03411468 / CH-270.2.000.301-8)

                    

■ goodfellaz, M. Mobetie, in Basel, CH-270.1.012.902-4,
Künstlervermittlungs-Agentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 7, Publ. 798212). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3541 vom 06.06.2006
(03411636 / CH-270.1.012.902-4)

                    

■ MPG-Management Geiger, in Basel, CH-270.1.011.442-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3542 vom 06.06.2006
(03411640 / CH-270.1.011.442-1)

                    

■ Novartis Consulting AG, in Basel, CH-270.3.012.707-2,
Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2006, S. 5, Publ. 3192524). Löschungsgrund: Die Ak-
tiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
’Novartis Pharma Services AG’, in Basel (CH-270.3.001.653-4),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3543 vom 06.06.2006
(03411716 / CH-270.3.012.707-2)

                    

■ ROMAIN ROBERT Sàrl in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.928-7, Malergeschäft usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 7, Publ. 3268196).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3544 vom 06.06.2006
(03411642 / CH-270.4.013.928-7)

                    

■ Sergio De Paola GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.158-6, Schmuck usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 7, Publ. 3268198). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3545 vom 06.06.2006
(03411654 / CH-270.4.013.158-6)

                    

■ T.M.S. Reisen Obradovic, in Basel, CH-270.1.011.122-
8, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3546 vom 06.06.2006
(03411660 / CH-270.1.011.122-8)

                    

■ Tell-Market GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.203-6, Lebensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 7, Publ. 3268202). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3547 vom 06.06.2006
(03411662 / CH-270.4.013.203-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ home creation Sàrl, à Bulle, Grand-Rue 3, CH-217-
3535738-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.05.2006. But: exploitation d’une entreprise générale dans le do-
maine de la construction ainsi que le commerce de biens immo-
biliers. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Llaneza Marie-Ange, de Bas-Intyamon, à Bulle, avec une part de
CHF 10’000.–, Tinguely Jean-Luc, de Le Flon, à Grattavache, avec
une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Llaneza Marie-
Ange et Tinguely Jean-Luc, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2546 du 06.06.2006
(03412666 / CH-217.3.535.738-6)

                    

■ IMMOBELFO SA, à Belfaux, Route Châno 22, c/o Anne-
Lise Meyer, CH-217-3535734-7. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 31.05.2006. But: achat, vente, réalisation, commercialisation
et gestion de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Meyer Anne-Lise, de Monthey, à Belfaux,
présidente, Sauvain Hubert, de Courrendlin, à Belfaux, vice-pré-
sident, Schenewey Jean-Bernard, de Corminboeuf, à Belfaux, se-
crétaire, et Litzistorf Gabriel, de Chésopelloz, à Belfaux, adminis-
trateur, tous quatre avec signature collective à deux. Réviseur: Ré-
gis S.A. Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 2547 du 06.06.2006
(03412668 / CH-217.3.535.734-7)

                    

■ Le Relais de la Gruyère SA, à Gruyères, Epagny, Route
de l’Intyamon 260, CH-217-3535736-0. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 01.06.2006. But: construction, promotion et ex-
ploitation d’un motel-restaurant et d’apparthôtel, ainsi que de
toutes opérations immobilières s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 102’000.–, entièrement libéré, divisé en 102 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Reprise de biens: Selon contrat du 16 mars 2006, Jean-Claude Bro-
dard, Michel Brodard et Paul Brodard reprennent de l’UBS SA, à
Bâle et Zürich, pour le prix de CHF 750’000.–, les immeubles arts
847 à 874 PPE, 640, 653 et 679, de la commune de Gruyères. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Brodard Jean-Claude, de La
Roche et Pont-la-Ville, à La Roche, président, Brodard Michel, de
La Roche et Pont-la-Ville, à La Roche, secrétaire, Brodard Paul,
de La Roche et Pont-la-Ville, à Treyvaux, administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduconsult SA, à Bulle. 
Journal no 2548 du 06.06.2006
(03412670 / CH-217.3.535.736-0)

                    

■ LIMAN SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7, c/o DOL-
TEC SA, CH-217-3535732-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.06.2006. But: exploitation d’un hôtel-restaurant, commerce de
tout produit, notamment dans le domaine alimentaire. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Jacquat Gilbert, de Noréaz, à Charmey, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Controlgest SA,
à Fribourg. 
Journal no 2549 du 06.06.2006
(03412672 / CH-217.3.535.732-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arabesque commercial S.A., en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-0133677-1, publication et distribution de li-
vres, etc. (FOSC du 12.12.2005, p. 6). Par ordonnance du
14.12.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 2550 du 06.06.2006
(03412674 / CH-217.0.133.677-1)

                    

■ Chauffage-sanitaire et ferblanterie-couverture Mi-
chel Brülhart S.A.
, à B e l f a u x , CH-217-0136217-9, exploita-
tion d’une entreprise de chauffage, sanitaire, ferblanterie et cou-
verture. (FOSC du 02.02.2001, p. 0815). Transfert de patrimoine:
Selon contrat du 02.06.2006, la société a transféré des actifs pour
CHF 320’902.– et des passifs envers les tiers pour CHF 192’896.–,
à l’entreprise individuelle ’Olivier Brulhart, Ferblanterie-couver-
ture’ à Belfaux (CH-217-3535706-1). Contre-prestation: CHF
128’006.–. Brülhart Olivier, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 2551 du 06.06.2006
(03412298 / CH-217.0.136.217-9)

                    

■ Creyf’s S.A., à Fribourg, CH-217-0138189-2, conseiller et
assister les entreprises, les groupements et les administrations
dans la recherche, etc. (FOSC du 17.05.2006, p. 6). La succursale
de Härkingen est radiée (FOSC du 01.06.2006, p. 6). 
Journal no 2552 du 06.06.2006
(03412676 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ Fondation de Prévoyance Stephan, à Givisiez, CH-
217-0170132-5, assurer le personnel de l’entreprise en cas de vieil-
lesse, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 7). Chinelli Luciano et Rohrer
Walter ne sont plus membres du conseil, leur signature est radiée.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

Brülhart Jean-Marc, d’Ueberstorf, à Autigny, Eicher Jean-Christo-
phe, d’Ueberstorf, à Corminboeuf, Hain Jürgen, d’Allemagne, à
Sorens, et Singy Jean-Marie, de Grolley, à Grolley, sont nommés
membres du conseil, tous quatre avec signature collective à deux. 
Journal no 2553 du 06.06.2006
(03412678 / CH-217.0.170.132-5)

                    

■ Jamster International Sàrl, à Fribourg, CH-550-
1041960-7, fourniture de services numériques, etc. (FOSC du
04.07.2005, p. 9). Jamba! GmbH, associée inscrite, est maintenant
domiciliée à Berlin (D). 
Journal no 2554 du 06.06.2006
(03412680 / CH-550.1.041.960-7)

                    

■ Nutricia SA, à Domdidier, CH-217-0230511-0, achat,
vente et commerce de produits alimentaires et autres, tant sur le
plan national qu’international, etc. (FOSC du 18.05.2004, p. 8).
La signature collective à deux de Deferne Jean-Luc est radiée. 
Journal no 2555 du 06.06.2006
(03412682 / CH-217.0.230.511-0)

                    

■ Rrahmani Braim, travaux de maçonnerie, à Bulle,
CH-217-3535232-6, travaux de maçonnerie, construction nou-
velle et rénovation. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.03.2006,
p. 7). Adresse exacte: Route de Morlon 27. 
Journal no 2556 du 06.06.2006
(03412684 / CH-217.3.535.232-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Bernard Jungo S.A. en liquidation, à
D o m d i d i e r , CH-217-0230156-0, exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment et de génie civil, etc. (FOSC du 06.08.2004,
p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 2557 du 06.06.2006
(03412686 / CH-217.0.230.156-0)

                    

■ MDS Pharma Services Central Lab AG, à Fribourg,
CH-217-0137929-6, exécution et organisation d’études cliniques,
etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 9). La société est radiée du registre
du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été
désintéressés. Les dispositions de l’article 748 CO ont été respectées. 
Journal no 2558 du 06.06.2006
(03412688 / CH-217.0.137.929-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flicker Consulting, à Genève, rue Lamartine 16, CH-660-
1344006-9. Titulaire: Flicker Ulrike, d’Allemagne, à Genève. Ob-
jet: conseil en gestion: développement et implémentation des con-
cepts en vue d’améliorer durablement la productivité; modifica-
tion des attitudes grâce au coaching et training; action proactive
en vue d’atteindre un résultat durable. 
Journal no 7249 du 06.06.2006
(03412572 / CH-660.1.344.006-9)

                    

■ FONDATION JEAN SIAKA REMARCK, à Genève, rue
Toepffer 5, Necker, Christ, Gregorc &amp; de Candolle, notaires, CH-
660-1329006-6. Nouvelle fondation. Acte constitutif du
16.03.2006. But: prévention et médiation de conflits internes et ex-
ternes en Afrique dans l’esprit pacifique et démocratique qui
anima toujours Jean Siaka REMARCK. Administration (Conseil de
fondation): Remarck Jeanine, de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV, pré-
sidente, Couassi-Ble Bachir, de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV, vice-
président, Remarck Franck, de France, à Paris, F, vice-président,
Couassi-Ble Pierre, de la Chaux-de-Fonds, à Nyon, trésorier, Me-
dina Christian, de France, à Jouy le Moutier, F, et Medina Georges,
de France, à Neuilly-Plainsance, F. Signature collective à deux de
la présidente avec l’un des deux vice-présidents. Réviseur: Fidu-
ciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève. 
Journal no 7250 du 06.06.2006
(03412574 / CH-660.1.329.006-6)

                    

■ Formula GT Sàrl, à Genève, route de Malagnou 38A, c/o
Philippe Gazil, CH-660-1334006-6. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 30.05.2006. But: toute activité liée au
commerce et à la gestion de véhicules terrestres, aériens et mari-
times. Capital: CHF 20’000. Associés: Gazil Philippe, de France, à
Genève, et Knight Michael John, de Grande-Bretagne, à Puplinge,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Gazil Phi-
lippe avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 7251 du 06.06.2006
(03412576 / CH-660.1.334.006-6)

                    

■ HAIR NINA SARL, à Genève, rue de Lausanne 16, CH-660-
1347006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.05.2006. But: exploitation de tous salons de coiffure et de soins
esthétiques; fabrication et commercialisation de tous produits y
relatifs; vente de produits et objets, notamment dans le domaine
de la coiffure et des cosmétiques, ainsi que publicité et vente de
tous produits par ’internet’. Capital: CHF 20’000. Associés: Salih
Mahmoud Nigar, d’Irak, à Versoix, pour une part de CHF 19’000,
et Hassan Nahro, d’Irak, à Lausanne, pour une part de CHF 1’000.

Gérante: l’associée Salih Mahmoud Nigar avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7252 du 06.06.2006
(03412578 / CH-660.1.347.006-8)

                    

■ IN GESTION Sàrl, à Genève, boulevard du Pont-d’Arve 20,
CH-660-1332006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30.05.2006. But: exploitation d’établissements publics. Ca-
pital: CHF 20’000. Associées: Adolph Meinhard Nadia, de France,
à Riddes, pour une part de CHF 19’000, et Adolph Barbara, de
France, à Riddes, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Adolph Meinhard Nadia avec signature individuelle; l’autre asso-
ciée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7253 du 06.06.2006
(03412580 / CH-660.1.332.006-5)

                    

■ Jorge Canete Interior Design Philosophy, à Genève,
rue des Mouettes 9, CH-660-1342006-7. Titulaire: Canete Jorge, de
et à Genève. Objet: architecture d’intérieur, décoration, design. 
Journal no 7254 du 06.06.2006
(03412582 / CH-660.1.342.006-7)

                    

■ Le Mekong, Truong, à Carouge  (GE), rue de Carouge
73, CH-660-1337006-1. Titulaire: Truong Duc-Hiên, de Genève, à
Carouge. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 7205 du 02.06.2006
(03412570 / CH-660.1.337.006-1)

                    

■ OSTER &amp; CIE, à Genève, avenue Théodore-WEBER 34, CH-
660-1351006-2. Société en nom collectif qui a commencé le
01.05.2006. Objet: restaurant traditionnel avec terrasse à l’ens-
eigne ’L’Arrosoir’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise in-
dividuelle ’OSTER R.’, à Genève. Associés: Acosta Arango Luz Vic-
toria, de Colombie, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Oster Renaud,
de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, lesquels signent collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Schneider Christian, de Confignon, à Vernier. 
Journal no 7255 du 06.06.2006
(03412584 / CH-660.1.351.006-2)

                    

■ Pascal Décaillet Productions, à Genève, parc du Châ-
teau-Banquet 26, CH-660-1349006-4. Titulaire: Décaillet Pascal,
de Salvan, à Genève. Objet: journaliste professionnel indépendant,
dans la presse écrite et l’audiovisuel. 
Journal no 7256 du 06.06.2006
(03412586 / CH-660.1.349.006-4)

                    

■ Pilates - Séverine Zufferey, à Genève, avenue de la
Gare-des-Eaux-Vives 18, CH-660-1350006-6. Titulaire: Zufferey
Séverine, de et à Saint-Luc. Procuration individuelle a été conférée
à Saur Marcel, de Männedorf, à Chippis. Objet: méthode pilates,
sorte de gym douce pratiquée au sol et sur engin, favorisant alig-
nement, souplesse et tonus du corps à travers la reconstruction de
la musculature du ventre et du dos. 
Journal no 7257 du 06.06.2006
(03412588 / CH-660.1.350.006-6)

                    

■ RAVEL CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, avenue
de Miremont 14, c/o Rivafid, société fiduciaire SA, CH-660-
1293006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.05.2006. But:
fourniture de prestation de services dans le domaine du placement
financier et de la gestion de fortune, ainsi que conseil en matière
financière et d’investissements. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: com-
munication écrite ou FOSC. Administration: Rivara Pierre-Lau-
rent, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 7258 du 06.06.2006
(03412590 / CH-660.1.293.006-5)

                    

■ TANBUR MAGIC DRIVE SA, à Genève, rue du Rhône 78,
c/o Philipe G. Meyer, avocat, CH-660-1348006-1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 31.05.2006. But: acquisition, détention, ad-
ministration, gestion, vente de participations à toutes entreprises,
notamment dans les domaines financier, commercial ou indus-
triel, dans le sens d’une holding, à l’exclusion de participations
dans des sociétés ayant un but immobilier au sens de la LFAIE; dé-
tention, à titre fiduciaire, de participations ou de valeurs mobi-
lières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Meyer Philippe G.,
de Zurich, à Cologny, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA, à Genève. 
Journal no 7259 du 06.06.2006
(03412592 / CH-660.1.348.006-1)

                    

■ TUMIREX SA, Victoria, Mahé, succursale de Genève,
à G e n è v e , rue De-Beaumont 3, CH-660-1185006-5. Succursale
de TURIMEX SA, international business company, à Victoria,
Mahé, SYC, inscrite au Registrar of International Business Com-
pany, le 21.04.2006, sous le no 027695. Statuts du: 21.04.2006. But
et objet particulier de la succursale: commerce, ingénierie et ser-
vices internet. Capital émis et versé: USD 5’000, divisé en 5 actions
de USD 1’000. Capital autorisé: USD 5’000, divisé en 5 actions de
USD 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du

Commerce. Administration: Pedrioli Willy, de Gorduno, à Maga-
dino, lequel est en outre directeur de la succursale avec signature
individuelle. 
Journal no 7260 du 06.06.2006
(03412594 / CH-660.1.185.006-5)

                    

■ Union de Crédit pour le Bâtiment (UCB) Suisse SA,
à G e n è v e , rue François-Bonivard 10, CH-660-1346006-2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 31.05.2006. But: octroi en Suisse
de crédits destinés à l’acquisition de biens immobiliers, principa-
lement à usage d’habitation, en Europe et sur le pourtour médi-
terrannéen; études et conseils en matière de financements immo-
biliers. Capital-actions: CHF 15’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 15’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Chouraki Laurent, de France, à Paris, F, président,
Steven Jean-Christophe, de France, à Cologny, lequel est en outre
délégué et directeur général, Nouar Michel, de France, à Thônex,
directeur général adjoint, Bazire Louis, de France, à Genève, et Mi-
chel Bernard, de France, à Saint-Hilaire, F, tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Genève. 
Journal no 7261 du 06.06.2006
(03412596 / CH-660.1.346.006-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.E. media Sàrl, à Genève, CH-660-2397005-9, toutes
activités dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du
01.03.2006, p. 6). Sakhnowsky Janine n’est plus gérante; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 7263 du 06.06.2006
(03412600 / CH-660.2.397.005-9)

                    

■ AC Tondeuse Service Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-1020000-1, vente et réparation de tondeuses et motocul-
teurs (FOSC du 16.05.2000, p. 3302). Nouveau siège:
V a n d o e u v r e s , chemin de la Blonde 39, c/o Jean-Michel Cha-
telain. Statuts modifiés le 31.05.2006. 
Journal no 7262 du 06.06.2006
(03412598 / CH-660.1.020.000-1)

                    

■ Allsport Management SA, à Meyrin, CH-660-0702983-
9, promotion et vente d’espaces publicitaires dans le domaine lié
aux sports et la gestion de carrières sportives, etc. (FOSC du
09.08.2004, p. 6). But modifié: promotion et vente d’espaces pu-
blicitaires dans le domaine lié aux sports, la gestion de carrières
sportives, ainsi que l’offre de prestations d’accueil, en particulier
dans le domaine du sport automobile. Conversion des 100 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 31.05.2006. Clarry Ni-
cholas, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, président, Kaye Jo-
nathan, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, Berney Charles, de
Collex-Bossy, à Thônex, vice-président, Griggs Judith, d’Australie,
à Bagnes, Argand Luc, de Corsier (GE), à Genève, et Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle, sont membres du conseil d’admi-
nistration; signature individuelle des deux premiers ou signature
collective à deux des autres administrateurs. PricewaterhouseCo-
opers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 7264 du 06.06.2006
(03412708 / CH-660.0.702.983-9)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, société anonyme de droit public (FOSC du 02.06.2006,
p. 8). Les pouvoirs de Schwab Jürg Bernhard, Tercs Joseph, ainsi
que la procuration de Baïtan Mathias, Biolay Jean-Luc et Helbling
Frédéric sont radiés. 
Journal no 7265 du 06.06.2006
(03412602 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Baticlair SA, à Genève, CH-660-0392989-5, entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc. (FOSC du 24.04.2006, p. 6). Réviseur: Ca-
binet Fiduciaire, François Zurcher, à Genève. Nouvelle adresse: rue
Viollier 10. 
Journal no 7266 du 06.06.2006
(03412604 / CH-660.0.392.989-5)

                    

■ Capital International SA, à Genève, CH-660-0121963-
4, la société a, en tant que négociant en valeurs mobilières, pour
but toutes opérations d’administration, etc. (FOSC du 11.05.2006,
p. 6). Les pouvoirs de Donaghy Catherine Ellen sont radiés. 
Journal no 7267 du 06.06.2006
(03412606 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ Castellana SA, à Genève, CH-660-0714987-8, participa-
tion à des entreprises, etc. (FOSC du 08.10.1997, p. 7355). Par suite
du transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du Tessin sous la raison sociale ETRO SUISSE
SA (FOSC du 31.5.2006, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 7298 du 06.06.2006
(03412694 / CH-660.0.714.987-8)

                    

■ CONTIGESTION HOLDING SA, à Genève, CH-660-
0629006-2, acquisition, détention, administration et gestion de
participations à toutes sociétés, etc. (FOSC du 27.03.2006, p. 7).
Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont

radiés. Hussein Khudhair Abbas, d’Allemagne, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue Neuve-du-Molard 5. 
Journal no 7268 du 06.06.2006
(03412608 / CH-660.0.629.006-2)

                    

■ CONTIGESTION IMMO SA, à Genève, CH-660-0160006-
3, achat, vente, exploitation, gestion de tous biens mobiliers, etc.
(FOSC du 25.01.2006, p. 7). Buchs Jean-Bernard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hussein Khudhair Abbas, d’Al-
lemagne, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 5. 
Journal no 7269 du 06.06.2006
(03412610 / CH-660.0.160.006-3)

                    

■ CONTIGESTION INVEST SA, à Genève, CH-660-
0391006-5, investissement en matière industrielle, etc. (FOSC du
20.02.2006, p. 7). Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hussein Khudhair Abbas, d’Allemagne, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 5. 
Journal no 7270 du 06.06.2006
(03412612 / CH-660.0.391.006-5)

                    

■ DOLPHIN SERVICE - LE FLAMBE, à Genève, CH-660-
0651005-6, courtier immobilier, etc. (FOSC du 07.04.2005, p. 6).
Nouvelle raison de commerce: I.C.F.I - LE FLAMBE. Nouveau
siège: P r e g n y - C h a m b é s y , place de Chambésy 11. Objet actuel:
achat-vente et location immobilière; gestion de patrimoines; con-
seils en finance et investissements, notamment lié aux hypothè-
ques. 
Journal no 7271 du 06.06.2006
(03412614 / CH-660.0.651.005-6)

                    

■ Exxi SA, à Meyrin, CH-660-0145989-4, commerce, cour-
tage, diffusion, importation et exportation de produits et mar-
chandises, en particulier dans les domaines de l’électronique, etc.
(FOSC du 20.03.2006, p. 7). Heche Fabrice n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7272 du 06.06.2006
(03412616 / CH-660.0.145.989-4)

                    

■ Financière Worms &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
1185989-9, financement et participation à toutes sociétés et en-
treprises commerciales, industrielles ou financières etc. (FOSC du
11.05.2004, p. 6). Capital-actions réduit de CHF 10’000’000 à CHF
250’000 par suite de remboursement et annulation de 9’750 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
15.03.2006. L’accomplissement des formalités légales a été con-
statée par acte authentique du 30.05.2006 
Journal no 7273 du 06.06.2006
(03412618 / CH-660.1.185.989-9)

                    

■ Finolt Financial Lumber Trading SA, à Versoix, CH-
660-0058993-0, achat, vente, construction, échange, etc. (FOSC
du 01.02.1993, p. 503). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 31.05.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Finolt Financial Lumber Trading SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Prélaz Jean-François, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7274 du 06.06.2006
(03412620 / CH-660.0.058.993-0)

                    

■ Ilim Holding SA, à Genève, CH-660-1131005-8, acquisi-
tion, administration et gestion de participations à toutes sociétés
commerciales, etc. (FOSC du 14.06.2005, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 56’137’215 à CHF 132’364’511 par l’émission de
76’227’296 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF
132’364’511, entièrement libéré, divisé en 132’364’511 actions de
CHF 1, nominatives. Apport en nature: selon contrat du
16.05.2006, des actions dans quatre sociétés russes actives dans le
domaine des services et de l’emballage, pour le montant de CHF
254’090’977, en contrepartie duquel sont remises 76’227’296 ac-
tions de CHF 1, le solde constituant un agio. Statuts modifiés le
16.05.2006. 
Journal no 7275 du 06.06.2006
(03412692 / CH-660.1.131.005-8)

                    

■ Induni &amp; Cie SA, à Lancy, CH-660-0336972-5, exploitation
d’une entreprise générale de travaux publics, etc. (FOSC du
11.04.2006, p. 7). Les pouvoirs de De Cecco Luca sont radiés. 
Journal no 7276 du 06.06.2006
(03412622 / CH-660.0.336.972-5)

                    

■ Jean-Marc Monnier - conseiller d’entreprises, à
G e n è v e , CH-660-1716003-1, conseil aux entreprises, etc. (FOSC
du 28.01.2004, p. 7). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-
Bois 20. 
Journal no 7277 du 06.06.2006
(03412624 / CH-660.1.716.003-1)

                    

■ JPM Holding, à Carouge (GE), CH-660-0031991-2, so-
ciété anonyme, achat, vente, construction, location, transforma-
tion et mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8048). Magnin Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7278 du 06.06.2006
(03412626 / CH-660.0.031.991-2)

                    

■ Leander Prime Holding SA, à Genève, CH-660-
0026993-3, participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 22.01.2001, p. 495). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 31.05.2006. Sa liquidation est opérée

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

sous la raison sociale: Leander Prime Holding SA, en li-
quidation
. El-Hachem Abdallah et Baruh-Widmer Micheline ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Meyer Philippe G., jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 7279 du 06.06.2006
(03412628 / CH-660.0.026.993-3)

                    

■ Lora G Rive gauche SA, à Genève, CH-660-0303994-1,
commerce de chaussures et de mode, etc. (FOSC du 23.05.2005,
p. 7). Fiduciaire J.C. Bloc n’est plus réviseur. 
Journal no 7280 du 06.06.2006
(03412630 / CH-660.0.303.994-1)

                    

■ MPE SA Multi Products Enterprise, à Genève, CH-660-
0660994-7, commerce et transport de produits; etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 8). Signature individuelle a été conférée à van den
Bergh-Moghimi Marjan, de Chêne-Bourg, à Genève, sous-direct-
rice. ’Multifiduciaire Genève SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Belzer et Cie SA, à Genève. 
Journal no 7281 du 06.06.2006
(03412632 / CH-660.0.660.994-7)

                    

■ Natarajan Holding Trust Company SA, à Genève, CH-
660-1605004-5, acquisition, détention et gestion de participations
dans toute entreprise, etc. (FOSC du 30.05.2005, p. 7). Firi Treu-
hand AG n’est plus réviseur. 
Journal no 7282 du 06.06.2006
(03412634 / CH-660.1.605.004-5)

                    

■ Navi Golf SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
1153992-4, organisation, achat et vente de prestations touristi-
ques, etc. (FOSC du 02.10.2003, p. 6). L’adresse rue Crespin 12, c/o
François Egger est radiée. L’associé Egger François n’est plus gé-
rant ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7283 du 06.06.2006
(03412636 / CH-660.1.153.992-4)

                    

■ P.F.I. TECHNOLOGIE SARL, à Vernier, CH-660-
1573005-3, commerce d’outillage ainsi que recherche, etc. (FOSC
du 22.07.2005, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 30.05.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: P.F.I. TECHNOLOGIE SARL, en liquida-
tion
. Liquidateurs: les associés gérants Dörflinger Marc, main-
tenant domicilié à Mörigen, et Fecker Beat, lesquels continuent à
signer collectivement à deux. Les pouvoirs de Gabathuler Jacques
sont radiés. 
Journal no 7285 du 06.06.2006
(03412640 / CH-660.1.573.005-3)

                    

■ Pelcar SA, à Genève, CH-660-0367981-6, achat, vente et
échange de toutes marchandises et biens, etc. (FOSC du
20.05.1998, p. 3444). Paget Fox John, Monfrini Enrico, Heinis Urs
B., Willimann Jürg ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Deggeller Otto, de Zurich, à Pully, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’FDH Consultant, Floryane
Hornung’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Kolly Janine, de
Fribourg, à Dardagny. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22, c/o
Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 7284 du 06.06.2006
(03412638 / CH-660.0.367.981-6)

                    

■ Pick-Pay Partenaire, Christian Dubuis, à Meyrin,
CH-660-0456996-1, exploitation d’un magasin d’alimentation
(FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Nouvelle raison de commerce:
PAM Partner, Christian Dubuis
Journal no 5838 du 02.05.2006
(03412568 / CH-660.0.456.996-1)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, CH-
660-1003000-0, fabrication, importation, exportation, etc. (FOSC
du 21.10.2004, p. 6). La procuration de Appleton Anthony Joseph,
Arendt Frank Holger, Beschi Marie-Christine, Demaria Micaela et
Piqué Andrea est radiée. 
Journal no 7286 du 06.06.2006
(03412642 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ QAD Europe SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0158994-
4, conseils et services dans le domaine de la gestion d’entreprises
industrielles, etc. (FOSC du 19.01.2006, p. 8). Signature individu-
elle a été conférée à Walravens Jean C.M., de Belgique, à Kraainem,
B, directeur. 
Journal no 7287 du 06.06.2006
(03412644 / CH-660.0.158.994-4)

                    

■ R &amp; D Recherche et Developpement Finance SA, à
G e n è v e , CH-660-0200975-3, réalisation d’études sur le dévelop-
pement des marchés économiques, etc. (FOSC du 24.02.2003, p.
7). Aeby Paul et Retord Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Sin Janine est nommée administratrice uni-
que et signe désormais individuellement; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 7288 du 06.06.2006
(03412646 / CH-660.0.200.975-3)

                    

■ REUTERS EUROPE SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-
2005003-9, acquisition et gestion de participations à des entrepri-
ses de toute nature, en particulier à des sociétés du groupe Reuters
en Europe, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). But modifié: acquisi-
tion et gestion de participations à des entreprises de toute nature,
en particulier à des sociétés du groupe Reuters en Europe, à l’ex-
ception des participations prohibées par la LFAIE; distribution in-
ternationale au milieu des affaires et des médias d’un éventail
d’informations incluant des données financières en temps réel,
des systèmes de transactions, l’accès à des bases de données nu-
mériques et textuelles, des nouvelles, ainsi que la fourniture de ser-

vices en relation avec ces produits; services d’informations, relative
à la réalisation de toutes activités propres à une agence de presse;
services de technologie de l’information et de la communication
correspondant aux services de capture de l’information par moy-
ens électroniques, informatiques et télématiques; services de déve-
loppement et de maintien des programmes d’ordinateurs; services
de maintien et de réparation des équipements et des installations
informatiques et des infrastructures télématiques; services d’ex-
ploitation et de contrôle des systèmes informatiques et des infra-
structures télématiques, ainsi que tous autres services informati-
ques ou de télécommunications. Statuts modifiés le 18.05.2006. 
Journal no 7289 du 06.06.2006
(03412648 / CH-660.2.005.003-9)

                    

■ RTS RAIL TRACTION SERVICES (SWITZERLAND) SA,
à L a n c y , CH-660-0010923-2, exploitation d’une entreprise fer-
roviaire, etc. (FOSC du 30.01.2006, p. 9). Par suite du transfert de
son siège à Härkingen, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Soleure (FOSC du 31.5.2006, p. 13); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7303 du 06.06.2006
(03412706 / CH-660.0.010.923-2)

                    

■ SINGLEPACK (SUISSE) SA, à Lancy, CH-660-1254004-
6, principalement en Suisse, équipement, conditionnement, im-
portation, exportation, fabrication et distribution de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 02.05.2005, p. 8). Mercier Sylvie n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7290 du 06.06.2006
(03412650 / CH-660.1.254.004-6)

                    

■ SWISS LOGISTICS SA, à Vernier, CH-660-1475005-6,
transports et déménagements, emballages, garde-meubles et ar-
chivages. (FOSC du 12.07.2005, p. 8). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 31.05.2006. 
Journal no 7291 du 06.06.2006
(03412652 / CH-660.1.475.005-6)

                    

■ ThyssenKrupp Ascenseurs SA, succursale romande,
à L a n c y , CH-660-1283004-8, fabrication, commercialisation et
montage d’ascenseurs, etc. entreprise ayant son siège à Rümlang
(FOSC du 18.08.2005, p. 7). Les pouvoirs de Aarts Frank sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succ-
ursale a été conférée à Keetman Jan, d’Allemagne, à Graz, A. 
Journal no 7292 du 06.06.2006
(03412654 / CH-660.1.283.004-8)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 16.05.2006, p. 6). Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Raecke Kris Carlo, de Belgique, à Genève. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Hänggi Serge, de Soleure, à Genève. 
Journal no 7293 du 06.06.2006
(03412656 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Unique Telecom Sàrl, à Genève, CH-660-0357006-9,
développer, commercialiser et distribuer tous types de matériels
(FOSC du 11.04.2006, p. 8). Nouvelle raison sociale: Unique
Distribution Sàrl
. Statuts modifiés le 31.05.2006. Nouveau
but: achat, vente, importation, exportation et distribution de biens
de consommation de toutes natures et origines. 
Journal no 7294 du 06.06.2006
(03412658 / CH-660.0.357.006-9)

                    

■ Vertech SA, à Genève, CH-660-0394997-0, opérations
d’import-export, y compris commerce de gaz, pétrole, etc. (FOSC
du 09.12.2005, p. 7). But modifié: édition de journeaux, livres, re-
vues, publications diverses, publicité; opérations d’import-export
de denrées alimentaires et de tous autres produits; commerce de
gaz, pétrole, produits pétroliers, métaux, à l’exclusion de métaux
précieux, et produits du traitement de bois, import-export de joail-
lerie, organisation d’expositions, foires et séminaires internati-
onaux, services de consulting, services publicitaires; opérations
dans le domaine du tourisme, de la restauration, de l’hôtellerie et
du transport; courtage dans les domaines des assurances, des
banques-assurances, des placements, de la gestion de fortune et
de l’immobilier; conseil financier; transactions immobilières à
l’étranger exclusivement; commerce de produits; prise et dé-
tention de participations, à l’exclusion d’entreprises immobilières
en Suisse. Statuts modifiés le 01.06.2006. 
Journal no 7295 du 06.06.2006
(03412660 / CH-660.0.394.997-0)

                    

■ YITCHING Sàrl, à Genève, CH-660-1235006-1, conseil,
production, importation, exportation, etc. (FOSC du 29.05.2006,
p. 7). Nouvelle adresse: rue du Vidollet 21. 
Journal no 7296 du 06.06.2006
(03412662 / CH-660.1.235.006-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angel Outeirino, à Genève, CH-660-1063989-6, entre-
prise de peinture, etc. (FOSC du 24.11.1989, p. 4778). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7297 du 06.06.2006
(03412664 / CH-660.1.063.989-6)

                    

■ LO CONTE FINANCES, à Genève, CH-660-1083006-7,
courtier en crédits, etc. (FOSC du 09.05.2006, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7300 du 06.06.2006
(03412702 / CH-660.1.083.006-7)

                    

■ NL INFO SERVICES, Nicolino Luongo, à Chêne-
B o u g e r i e s , CH-660-1261004-0, services informatiques, etc.
(FOSC du 15.06.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 7301 du 06.06.2006
(03412704 / CH-660.1.261.004-0)

                    

■ OSTER R., à Genève, CH-660-0801006-9, restaurant tradi-
tionnel avec terrasse à l’enseigne ’L’Arrosoir’ (FOSC du
05.04.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par ’OSTER &amp; Cie’, à
Genève. 
Journal no 7302 du 06.06.2006
(03412710 / CH-660.0.801.006-9)

                    

■ Zaman, Tabacs-Journaux Epicerie, à Genève, CH-
660-2442005-0, tabacs-journaux, etc. (FOSC du 15.11.2005, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7304 du 06.06.2006
(03412690 / CH-660.2.442.005-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Genossenschaft Reisesicherung, in Näfels,
CH-160.5.004.230-6, Sicherstellung von Kundengeldern ihrer
Mitglieder im Sinne der Vorschriften des Bundesgesetzes über Pau-
schalreisen in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 10, Publ. 2796468). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casanova, Richard, von Ober-
saxen, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wildhaber, Peter, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Alten-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 372 vom 06.06.2006
(03411704 / CH-160.5.004.230-6)

                    

■ Pieros Druckzentrum GmbH in Liquidation, in
B i l t e n ,   CH-160.4.004.161-7, Organisation, Handel sowie das
Herstellen von Produkten im Bereich Druckvorstufe, Druckaus-
führung und Konfektionieren usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 6, Publ. 3388338). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 26.05.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 373 vom 06.06.2006
(03411710 / CH-160.4.004.161-7)

                    

■ SKS-Rehab AG in Schwanden GL, CH-160.3.001.390-8,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit Rehabilitati-
ons-Geräten und -Instrumenten sowie Hilfsmitteln für Behin-
derte, Betagte, Spitäler und Heime usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 8, Publ. 2848316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mantoan, Patricia, von
Zürich, in Au ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 06.06.2006
(03411712 / CH-160.3.001.390-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caflisch und Kocher, in Chur, CH-350.2.001.615-3, Lin-
denquai 12, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2006. Zweck: Betrieb der Café-Bar Leu. Eingetra-
gene Personen: Caflisch, Anna, von Trin, in Chur, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Alexandra, von Wor-
ben, in Chur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1662 vom 06.06.2006
(03412436 / CH-350.2.001.615-3)

                    

■ Stiftung Walserhaus Safiental, in Safien, CH-
350.7.000.733-7, Innercamana, 7109 Thalkirch, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 2. 06. 2006. Zweck: Der Erwerb,
der Erhalt in möglichst ursprünglichem Zustand, die denkmal-
gerechte Renovation und der Unterhalt sowie die Belebung von
Walserhäusern im Safiental. In Erfüllung des Stiftungszwecks be-
absichtigt die Stiftung, das 1787 erbaute Walserhaus ’Nüw Hus’
in Innercamana, Gemeinde Safien, zu erwerben, zu erhalten, in
denkmalgerechter Form zu renovieren und wieder zu beleben. Mit
der Erhaltung dieses in seiner Authentizität einmaligen Baudenk-
mals soll gleichzeitig zur Bewahrung des intakten und schützens-
werten Ortsbildes von Innercamana beigetragen werden. Die Be-
lebung des Walserhauses ’Nüw Hus’ durch Nutzung als Ferien-
haus dient der Erhaltung in einem möglichst ursprünglichen Zu-
stand. Zur Förderung kultureller Aktivitäten im Safiental können
das Haus oder einzelne seiner Räumlichkeiten temporär auch für
Besichtigungen, Ausstellungen, Hauskonzerte, Gästebewirtung
oder ähnliche Projekte und Veranstaltungen zur Verfügung ge-
stellt werden. Eine Vermietung des Walserhauses ’Nüw Hus’ sowie
allfälliger weiterer Häuser als ganzjährig bewohnte Häuser ist in
Berücksichtigung der jeweils aktuellen Situation im Safiental und

unter Beibehaltung der Zielsetzung der Stiftung nicht ausge-
schlossen. Eine Wiederveräusserung von Liegenschaften ist nur in
Ausnahmefällen zulässig. Die Stiftung erarbeitet geeignete Mass-
nahmen im Sinne ihrer Zielsetzungen und setzt sie um. Die Stif-
tung ist in der Wahl der Mittel frei. Sie verfolgt keine kommerzi-
ellen Zwecke und strebt keinen Gewinn an. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern, Beirat und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Gremper, Dr. Philipp, von Basel und Zei-
ningen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bandli, Mattli, von Safien, in Safien, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gelzer-Bürgin, Monika, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrin, Pierre-Yves, von
Noiraigue, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jerjen-Habich, Rita, von Reckingen und Rheinfelden, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1663 vom 06.06.2006
(03412446 / CH-350.7.000.733-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computer Service Folini, in Sent, CH-350.1.005.392-8,
EDV-Beratung, Planung, Support und Verkauf von Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485).
Firma neu: netZwerg, Folini.
Tagebuch Nr. 1664 vom 06.06.2006
(03412448 / CH-350.1.005.392-8)

                    

■ Diözesan-Kultus-Verein Chur, in Disentis/Mustér,
CH-350.6.000.015-0, Unterstützung von gemeinnützigen Institu-
ten, Errichtung und Erhaltung von Kirchen usw., Verein (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2887080). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Walter,
von Dallenwil, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grichting,
Dr. Martin Walter, von Zürich und Leukerbad, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Surcuolm, Vize-
präsident und Kassier]; Eichhorn, Harald Kurt Otto, von Unteri-
berg, in Chur, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1665 vom 06.06.2006
(03412450 / CH-350.6.000.015-0)

                    

■ FINGEBAEUDE GmbH, in Poschiavo, CH-
350.4.000.654-0, la partecipazione ad altre imprese, l’attività fi-
nanziaria in genere, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
beni mobili e di beni immobili, società a garanzia limitata (FUSC
no. 194 del 05. 10. 2000, pagina 6809). Nuovo recapito: c/o Cor-
tesi &amp; Associati SA, Vial da la Stazion 282A, 7742 Poschiavo.
Giornale no 1674 del 06.06.2006
(03412478 / CH-350.4.000.654-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1575 vom 30. 05. 2006. Gehirn und
Trauma-Stiftung
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.730-8, Unterstüt-
zung von Menschen mit schweren Schädel-Hirn-Traumen, Un-
terstützung von Menschen mit Schlaganfällen, Erstellen und Un-
terhalten einer normativen Datenbank für neurophysiologische
Daten. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3404074). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Andreas, von Basel, in Zizers, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied]; Thomann, Dr. Eric, von St. Gallen, in Scha-
rans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsi-
denten].
Tagebuch Nr. 1666 vom 06.06.2006
(03412452 / CH-350.7.000.730-8)

                    

■ MIPRO CAD AG, in Chur, CH-350.3.003.374-0, Erstellen
von EDV-Software, insbesondere CAD-Anweisungsprogramme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2704944). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Steinhausen,wo sie unter der neuen Firma ’Excalibur Sys-
tems AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2006, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1667 vom 06.06.2006
(03412456 / CH-350.3.003.374-0)

                    

■ Platzer Lauber Treuhand AG, in Susch, CH-
350.3.005.017-6, Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art,
insbesondere Beratung von Unternehmen, Übernahme von Buch-
haltungs-, Revisions- und Verwaltungsmandaten sowie Steuerbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2491062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Platzer, Fortuné, von Susch und Parpan, in Susch, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Martin, von Marbach LU und Pfeffikon, in
Scuol, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Plat-
zer-Arquint, Anna Ursina, von Susch und Parpan, in Susch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1668 vom 06.06.2006
(03412458 / CH-350.3.005.017-6)

                    

■ Rove Finanz SA, in Roveredo GR, CH-524.3.004.464-4,
componenti per l’industria elettronica, società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2005, pagina 10, publ. 3145918). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Prandi, Roberto, da Lugano, in
Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Civati, Patrizia Valeria, da Chiasso, in
Morbio Superiore, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1675 del 06.06.2006
(03412482 / CH-524.3.004.464-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

■ sCHANEL, Ranko Schaniel, in Churwalden, CH-
350.1.003.413-1, Herstellung und Vertrieb von Modeartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 8, Publ. 3344612). Mit
Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom
20.04.2006 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 06.06.2006
(03412460 / CH-350.1.003.413-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1589 vom 30. 05. 2006. SRT-SECURITY
INTERNATIONAL AG
, in S t .   M o r i t z ,  CH-514.3.005.432-3,
Betrieb eines Sicherheitsdienstleistungscenters auf internationa-
ler Ebene für Objekt- und Personenschutz sowie Sicherheitstrans-
porte aller Art und Archivierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 8, Publ. 3403472). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walti, Christopher R., von Seon, in Samedan,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1670 vom 06.06.2006
(03412466 / CH-514.3.005.432-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calanda Bettwaren AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.000.671-2, Reinigung von Bettfedern, Fabrikation von und
Handel mit Bettwaren aller Art, Heimtextilien und Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 7,
Publ. 3384974). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1671 vom 06.06.2006
(03412468 / CH-350.3.000.671-2)

                    

■ P. Scalisi, in Chur, CH-350.1.003.388-4, Wand- und Boden-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1986, S. 4432).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1672 vom 06.06.2006
(03412470 / CH-350.1.003.388-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Truns Tuch- und
Kleiderfabrik
, in T r u n ,  CH-350.7.000.432-7, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinter-
lassenen sowie Personen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar
bis zuletzt gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen. Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3564). Mit Verfügung des Fi-
nanz- und Militärdepartementes des Kantons Graubünden vom
29.09.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 1673 vom 06.06.2006
(03412476 / CH-350.7.000.432-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monnin Anita, à Delémont, CH-670.1.004.003-4, Place de
la Gare 16, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du restaurant ’Le Suisse’. Personnes in-
scrites: Monnin, Anita, de Bourrignon, à Delémont, titulaire, avec
signature individuelle; Mehmetaj, Nazmi, de Serbie et Monténé-
gro, à Delémont, avec procuration individuelle.
Journal no 472 du 06.06.2006
(03412034 / CH-670.1.004.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SJ RENOVATION, SCHLIENGER, à Delémont, CH-
670.1.003.827-0, Rénovation de tous corps d’état, courtage, trans-
action machines TP, import, export, Raison individuelle (FOSC no
206 du 24. 10. 2005, p. 8, publ. 3072280). Raison radiée d’office
par suite de transfert du siège à Allschwil (FOSC du 02.06.2006,
no 106, p.5).
Journal no 473 du 06.06.2006
(03412040 / CH-670.1.003.827-0)

                    

■ vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont, CH-
670.3.001.170-9, Fabrication et commerce d’articles en fonte de
toute sorte ainsi que la prestation de services de toute sorte dans
le secteur de technologie de fonderie. Société anonyme (FOSC no
9 du 13. 01. 2006, p. 8, publ. 3193384). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Jaggi, Marcel, de Kandersteg et La Chaux-de-
Fonds, à Diessbach bei Büren, avec signature collective à deux;
Gerber, Marc, de Schangnau, à Berne, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 474 du 06.06.2006
(03412074 / CH-670.3.001.170-9)

                    

■ vonRoll hydrotec sa, à Courrendlin, CH-
670.3.002.028-5, Fabrication et commerce de systèmes d’appro-
visionnement de matières premières de toute sorte notamment
dans les domaines d’approvisionnement en eau et gaz, Société an-
onyme (FOSC no 72 du 12. 04. 2006, p. 11, publ. 3331452). In-
scription ou modification de personnes: Gerber, Marc, de Schang-

nau, à Berne, membre, avec signature collective à deux; Bohl,
Ernst, de Stein AG, à Ormalingen, membre et directeur, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: directeur].
Journal no 475 du 06.06.2006
(03412076 / CH-670.3.002.028-5)

                    

■ vonRoll pipesystems sa, à Courrendlin, CH-
670.3.003.734-7, Fabrication et commerce d’articles en fonte, en
particulier des conduites et des systèmes de conduites ainsi que la
prestation de services de toute sorte dans le domaine des conduites.
Société anonyme (FOSC no 9 du 13. 01. 2006, p. 8,
publ. 3193388). Inscription ou modification de personnes: Jaggi,
Marcel, de Kandersteg et La Chaux-de-Fonds, à Diessbach bei Bü-
ren, avec signature collective à deux; Gerber, Marc, de Schangnau,
à Berne, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 476 du 06.06.2006
(03412078 / CH-670.3.003.734-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DF Prominvest S.A. en liquidation, à Porrentruy,
CH-677.3.000.734-0, Le conseil d’entreprise, la consultation, l’as-
sistance et autres prestations de services dans les domaines no-
tamment du commerce international. Société anonyme (FOSC no
48 du 09. 03. 2006, p. 9, publ. 3278872). Raison sociale radiée
d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 477 du 06.06.2006
(03412080 / CH-677.3.000.734-0)

                    

■ Interfel SA en liquidation, à Delémont, CH-
670.3.000.728-8, Import-export dans domaines électroniques et
mécaniques, achat et vente d’immeubles. Société anonyme (FOSC
no 191 du 03. 10. 2002, p. 10, publ. 669928). Raison sociale ra-
diée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 478 du 06.06.2006
(03412082 / CH-670.3.000.728-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GC Elektro GmbH, in Sempach, CH-100.4.786.510-0,
Felsenegg 3, 6204 Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2006. Zweck: Pro-
jektierung und Installation von Elektro-, Telefon- und Telekom-
munikationsanlagen; Kontrolle von Elektroinstallationen; Han-
del mit Elektroartikeln; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Ver-
äusserung von Lizenzen, Patenten, Erfindungen, Verfahren, Ur-
heberrechten, Marken und anderen Immaterialgüterrechten; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung
von Wertschriften und Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 02.06.2006 übernimmt die Ge-
sellschaft von Giulio Capasso, von Emmen, in Sempach, diverse
Vermögenswerte im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
22’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Capasso, Giulio, von
Emmen, in Sempach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Capasso, Milena, von Emmen, in Sempach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3225 vom 06.06.2006
(03411454 / CH-100.4.786.510-0)

                    

■ Stalder Bodenbeläge AG, in Ermensee, CH-
100.3.786.511-7, Luzernerstrasse 16, 6294 Ermensee, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2006. Zweck:
Ausführung von sämtlichen Innenausbauarbeiten mit Speziali-
sierung auf alle Bodenbelagsarbeiten (textile Bodenbeläge, Par-
kett, Laminat, Kork, etc.); Anbietung von Arbeiten und Beratungs-
dienstleistungen im Innenausbau (insbesondere Vorhänge); Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 01.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 übernimmt
die Gesellschaft von Josef Stalder, von Gelfingen, in Ermensee,
seine im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Josef
Stalder, Bodenbeläge, in Ermensee, mit sämtlichen Aktiven (in-
klusive WIR-Guthaben CHF 17’683.35 und angefangene Arbeiten
CHF 18’000.–), deren Wert zusammen CHF 343’089.51 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 250’565.15
zum Preise von CHF 92’524.36, wofür 92 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 524.36 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, Josef, von Gelfingen, in Ermensee, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stalder, Markus, von Gelfingen, in Hitzkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stalder, Hanna, von Gelfingen
und Ettiswil, in Ermensee, Mitglied, mit Einzelprokura; Bösch
Reinhard Sachwalterbüro, in Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3226 vom 06.06.2006
(03411458 / CH-100.3.786.511-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Schlachtviehhandel und Fleischvermarktung
(ASF)
, in S u r s e e ,  CH-100.3.009.755-7, Handel mit, Export und
Import von Schlachtvieh und Fleisch sowie von Nahrungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1116920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Born, Hans Peter, von Bern und Thunstetten, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burgherr, Peter, von Zetzwil, in Zetzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Josef, von
Hergiswil bei Willisau, in Oberkirch, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Hergiswil b. Willisau].
Tagebuch Nr. 3227 vom 06.06.2006
(03411460 / CH-100.3.009.755-7)

                    

■ Blaser Aktiengesellschaft Malters, in Malters, CH-
100.3.004.718-7, Technische Hartverchromung und Spezialitäten
der Metallveredlung (Duralit), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 9, Publ. 386380). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin, Alfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Inkwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3228 vom 06.06.2006
(03411462 / CH-100.3.004.718-7)

                    

■ FinaSwiss Treuhand AG, bisher in Luzern, CH-
100.3.785.620-7, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
, Management- und Verwaltungsbereich für vorwiegend schwei-
zerische aber auch ausländische Mandanten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 7, Publ. 3033106). Statu-
tenänderung: 1. 06. 2006. Firma neu: Swiss SeaCart AG. Sitz
neu: H o r w .  Domizil neu: Kantonsstrasse 130, 6048 Horw. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Patenten und Lizenzen aller Art, insbesondere von Produktent-
wicklung; Produktion und Vermarktung von Wassersport- und
Freizeitgeräten sowie Antriebssystemen für Wasserfahrzeuge;
Dienstleistungen in den Bereichen Internet und anderen Medien;
Vermarktung von Medienrechten; Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piroth, Sylvia, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biederer, Heinz Ma-
ximilian, deutscher Staatsangehöriger, in Hünenberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grewer, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quack, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Kleinblit-
tersdorf (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3229 vom 06.06.2006
(03412516 / CH-100.3.785.620-7)

                    

■ Genossenschaft Migros Luzern, in Dierikon, in
D i e r i k o n ,  CH-100.5.011.110-5, In gemeinsamer Selbsthilfe ih-
ren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger
Weise Waren und Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität
sowie Kulturgüter zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 2005, S. 8, Publ. 3090276). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Ernst, von Basel, in Horw, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Vorsitzender der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3230 vom 06.06.2006
(03411470 / CH-100.5.011.110-5)

                    

■ Georg Rust, in Kriens, CH-100.1.786.457-6, Handelsge-
schäfte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006,
S. 6, Publ. 3391002). Firma neu: Good Mood Rust.
Tagebuch Nr. 3231 vom 06.06.2006
(03411472 / CH-100.1.786.457-6)

                    

■ J. Hofstetter AG, in Horw, CH-100.3.006.645-5, Betrieb ei-
nes Bau- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2004, S. 8, Publ. 2545190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Rita, 1936, von Kriens
und Entlebuch, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofstet-
ter, Josef, 1940, von Kriens und Entlebuch, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3232 vom 06.06.2006
(03411474 / CH-100.3.006.645-5)

                    

■ Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH, bisher in Luzern,
CH-100.4.018.356-4, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich des Treuhand- und Steuerwesens, der Kundenbuchführung,
der Steuerberatungen und Wirtschaftsprüfungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6665).
Statutenänderung: 2. 06. 2006. Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil
neu: Buggenhalde 13, 6043 Adligenswil. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3233 vom 06.06.2006
(03411476 / CH-100.4.018.356-4)

                    

■ MHB AG, in Ballwil, CH-100.3.004.453-3, Erwerb, Verwal-
tung, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 7, Publ. 3084338).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durchschlag, Mar-
tin, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3234 vom 06.06.2006
(03411478 / CH-100.3.004.453-3)

                    

■ Mikado R. Bertschy Möbel &amp; Geschenke, in Kriens,
CH-100.1.016.655-4, Vermittlung von Möbeln und Geschenkarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1858). Do-
mizil neu: Feldmühlestrasse 16, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3235 vom 06.06.2006
(03411480 / CH-100.1.016.655-4)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Luzerner Regiobank, in
G r o s s w a n g e n ,  CH-100.7.007.612-7, Gewährung von Hilfe an
das aktive und pensionierte Personal der Stifterfirma in den ge-
mäss Urkunde näher umschriebenen Fällen, Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 9, Publ. 1157348). Vermögensüber-
tragung: Der Personalfürsorgefonds der Luzerner Regiobank
überträgt gemäss Vertrag vom 16./20.12.2005 und Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 16.02.2006 Aktiven von CHF 4’575’060.13
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’880’360.40 auf die Pen-
sionskasse der VALIANT HOLDING, in Bern (CH-035.7.024.599-7).
Gegenleistung: Keine. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüter, Erwin, von Sempach und Hergiswil bei Willisau, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: von Sempach und Hergiswil b. Willisau].
Tagebuch Nr. 3236 vom 06.06.2006
(03411708 / CH-100.7.007.612-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft
Migros Luzern in Dierikon
,  in  D i e r i k o n ,   CH-
100.7.008.223-7, Fürsorge zugunsten des Personals der Genossen-
schaft Migros Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006,
S. 10, Publ. 3326956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Ernst, von Basel, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3237 vom 06.06.2006
(03411482 / CH-100.7.008.223-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Niederhäuser AG, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.7.008.663-0, Fürsorge für die Angestell-
ten und Arbeiter der Stifterfirma sowie für ihre Angehörigen und
Hinterbliebenen im Alter oder bei Tod, Krankheit und Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5963). Aufsichtsbe-
hörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamber,
Heinz, von Hägendorf, in Rothenburg (Arbeitgebervertreter), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kamber, Jürg, von Hägendorf, in Neu-
enkirch (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kamber, Rita, von Neuenkirch
und Hägendorf, in Neuenkirch (Arbeitnehmervertreterin), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3238 vom 06.06.2006
(03411484 / CH-100.7.008.663-0)

                    

■ PH Networks AG, in Hochdorf, CH-100.3.024.304-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 10, Publ. 3339332). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cicchetti, Gerardo, von
Neudorf, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3239 vom 06.06.2006
(03411486 / CH-100.3.024.304-6)

                    

■ PIA Pool Informatik AHV, in Luzern, CH-
100.5.028.610-2, Verschaffung von IT-Anwendungen auf dem Ge-
biete der Sozialversicherung für ihre Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe sowie Unterstützung bei deren Betrieb, Genossenschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 8, Publ. 2525180). Statu-
tenänderung: 27. 03. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tuor, Rudolf, von Luzern und
Breil/Brigels, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Urs, von Hasle LU, in Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Widmer, Kurt, von Heimiswil, in Kölliken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3240 vom 06.06.2006
(03411488 / CH-100.5.028.610-2)

                    

■ Plasma-Air Umwelttechnik GmbH in Liquidation, in
S u r s e e ,  CH-100.4.018.868-7, Die Gesellschaft bezweckt die Ak-
quisition, Planung, Herstellung von Anlagen oder durch Vergabe
an geeignete Fachfirmen, den Vertrieb und die Inbetriebnahme
von nichtthermischen Luftreinigungsanlagen... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1057942). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heri,
Othmar, von Biberist, in Sursee, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3241 vom 06.06.2006
(03411490 / CH-100.4.018.868-7)

                    

■ Rekag AG, Nebikon, in Nebikon, CH-100.3.009.091-2,
Handel mit Eisen und Stahl, Artikeln des Sanitär- und Heizungs-
bedarfs, Eisenwaren und Kunststoffen, Baustoffen und Oekopro-
dukten für den Hoch- und Tiefbau sowie mit festen und flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004,
S. 9, Publ. 2552704). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Aktienkapi-
tal neu: CHF 6’750’000.– [bisher: CHF 5’062’500.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’750’000.–. Aktien neu: 9’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.– und 9’000 Namenak-
tien (Stammaktien) zu CHF 500.– [bisher: 6’750 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.– und 6’750 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 500.–]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Barnabas, von Altishofen

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

und Ettiswil, in Altishofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Altishofen und Kottwil]; Mehr, Beat, von Willi-
sau, in Willisau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Willisau-Land, in Willisau-
Stadt].
Tagebuch Nr. 3242 vom 06.06.2006
(03411492 / CH-100.3.009.091-2)

                    

■ Stalder AG, Root, in Root, CH-100.3.015.430-6, Installa-
tion, Service, Reparatur und Verkauf von sowie Handel mit Sani-
tär- und Heizungs-Systemen sowie Leitungsbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697818). Do-
mizil neu: Luzernerstrasse 19, 6037 Root.
Tagebuch Nr. 3243 vom 06.06.2006
(03411494 / CH-100.3.015.430-6)

                    

■ Swiss Steel AG, in Emmen, CH-100.3.010.656-7, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen in allen Rechts-
formen, insbesondere im Stahlbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 10, Publ. 3005808). Domizil neu:
Emmenweidstrasse 90, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Stephan, von Vals,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Robert A.,
von Basel, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niemeyer,
Benedikt, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Düsseldorf
(D)]; Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Burmester, Dr. Helmut J., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Storm, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchenglad-
bach (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Mönchengladbach (D)]; von Tippelskirch, Dr. Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meerbusch (DE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Euchner, Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Düsseldorf (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Düsseldorf (D)]; Münch, Gerd, deutscher Staatsange-
höriger, in Nottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3244 vom 06.06.2006
(03412522 / CH-100.3.010.656-7)

                    

■ Teppiche Perego, in Adligenswil, CH-100.1.014.913-6,
Verkauf von Teppichen sowie Inneneinrichtungen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 10, Publ. 3401954).
Mit Mitteilung des Obergerichts des Kantons Luzern vom
29.05.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichts-
präsidenten III von Luzern-Land vom 23.05.2006 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
nach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über den
Inhaber im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
23.05.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 3245 vom 06.06.2006
(03411496 / CH-100.1.014.913-6)

                    

■ The Tattoo Company Quattrocchi, in Ebikon, CH-
100.1.786.127-7, Betrieb eines Tattoo-Studios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 9, Publ. 3249234). Firma neu: Don
Armando’s Tattoo-Studio Quattrocchi
.
Tagebuch Nr. 3246 vom 06.06.2006
(03411498 / CH-100.1.786.127-7)

                    

■ vonRoll casting (emmenbrücke) ag, in Emmen, CH-
100.3.006.176-0, Herstellung von und Handel mit Gussartikeln
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Giessereitechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 2005, S. 8, Publ. 3071564). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Marc, von Schangnau, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augustin, Marco, von
Luzern und Buchrain, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 3247 vom 06.06.2006
(03411500 / CH-100.3.006.176-0)

                    

■ Wagamet AG, in Littau, CH-100.3.022.301-9, Entwick-
lung, Produktion und Verkauf von Messanlagen, Software und Ge-
räten der Leckortungstechnik für Versorgungsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3019280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiss, Josef, von Ebikon, in Littau, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohl, Ernst, von Stein SG, in Ormalingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Marc, von Schang-
nau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3248 vom 06.06.2006
(03411502 / CH-100.3.022.301-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Estermann Gruppe, in Sursee,
CH-100.7.013.303-5, Freiwillige berufliche Vorsorge zugunsten
der Angestellten der Estermann AG (CH-100, Stiftung (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 12, Publ. 3173240). Aufsichtsbe-
hörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pius Bienz Treu-
hand- und Revisions-AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3249 vom 06.06.2006
(03411504 / CH-100.7.013.303-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schwarzenbach, in
B e r o m ü n s t e r ,  CH-100.5.009.975-7, Erwerb von Land und Bau
und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhäusern zwecks Vermie-
tung zu möglichst günstigem Zins, Genossenschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2005, S. 9, Publ. 2673554). Statutenänderung:
21. 04. 2006. Domizil neu: c/o Konrad Vogel, Dorf 9, 6215 Schwar-
zenbach. Zweck neu: Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermie-

tung und zum Verkauf, wenn möglich im Ortsteil Schwarzenbach;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Be-
teilligungen; Förderung des Wohnungsbaus im Sinn des eidge-
nössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG)
bzw. entsprechender kantonaler und kommunaler Erlasse. Pflich-
ten richtig: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein von CHF 1’000.– zu übernehmen. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
[gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.]. [gestrichen: Vorstand: 5 - 7 Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Josef, von Hohen-
rain, in Schwarzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier oder der Sekretärin; Wolf, Josef, von
Schwarzenbach, in Schwarzenbach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Kassier oder der Sekretärin; Wey,
Hans, von Rickenbach LU, in Schwarzenbach, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Furrer, Anna, von Schwarzenbach, in Schwarzen-
bach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kneubühler, Josef, von Hil-
disrieden, in Schwarzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Tschiri, Anton, von Schwarzenbach, in Schwarzenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Konrad, von Beromünster und Hohen-
rain, in Beromünster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüsler, Theresia genannt Therese, von Beromünster und
Rickenbach LU, in Beromünster, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolf, Josef, 1944, von Beromünster
und Neuenkirch, in Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3250 vom 06.06.2006
(03411506 / CH-100.5.009.975-7)

                    

■ Zentra AG Personalberatung und Temporär, in
E b i k o n ,  CH-100.3.014.037-8, Personalberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 9, Publ. 3351768). [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Altkircherstrasse 8, 4054 Ba-
sel.]. Zweigniederlassung: Basel.
Tagebuch Nr. 3251 vom 06.06.2006
(03411508 / CH-100.3.014.037-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bjeli Trans, Garibovic, in Root, CH-100.1.026.749-7, Ku-
rierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2805960). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 08.06.2005 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3252 vom 06.06.2006
(03411510 / CH-100.1.026.749-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absintissimo - R. Wanner, à Couvet, rue Emer-de-Vattel
2, CH-645-4099930-4. Titulaire: Wanner René Viktor, de Etzelko-
fen, à Plan-les-Ouates. Fabrication d’absinthe et produits dérivés;
exportation, importation, commercialisation, promotion de l’ab-
sinthe et tous produits, accessoires dérivés. 
Journal no 1501 du 06.06.2006
(03412092 / CH-645.4.099.930-4)

                    

■ by lola SA, Le Locle, rue Bellevue 25, CH-645-4099932-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.06.2006. But: achat,
vente, exploitation et gestion d’immeubles, notamment par la lo-
cation; toutes prestations dans le domaine de l’animation et de
l’organisation de manifestations; accorder des prêts ou des garan-
ties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Ca-
pital-actions: CHF 260’000, entièrement libéré, divisé en 2’600 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Reprise de biens: le bien-fonds no
5790 du cadastre du Locle pour un montant de CHF 620’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Colagrossi Claudio, d’Ita-
lie, à Zurich, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: ’Jean-Pierre Gräppi’, au Locle. 
Journal no 1502 du 06.06.2006
(03412118 / CH-645.4.099.932-8)

                    

■ MMS La Chaux-de-Fonds S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , Allée du Laser 20, CH-645-4099926-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.06.2006. But: achat, vente, importation
et exportation de tous produits dans le domaine de l’habillement
et des ustensiles divers; commerce et liquidation de stocks de ma-
tériel. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration d’un ou plusieurs membres: del Luca Jean-Marc, de Lau-
sanne, à Lutry, président, del Luca Jean-Jacques, de Lausanne, à
Carouge (GE), et Dupuis Alban, de Senarclens, à Lutry, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: ’Revica Sàrl’, à Epalin-
ges. 
Journal no 1503 du 06.06.2006
(03412144 / CH-645.4.099.926-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Schneider Sàrl, Le  Landeron, CH-645-
1006259-2, prestations, services et conseils dans le domaine de la
communication visuelle et verbale, etc. (FOSC du 09.06.1998, p.
3910). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
15.05.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Agence
Schneider Sàrl en liquidation

Journal no 1504 du 06.06.2006
(03412158 / CH-645.1.006.259-2)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuchâtel, CH-
645-1001317-4, Etablissement de droit public (FOSC du
28.02.2006, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Léchine Jean-Marie, de France, à Neuchâtel. 
Journal no 1505 du 06.06.2006
(03412162 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-
1001312-7 (FOSC du 28.02.2006, p. 9). Etablissement de droit pu-
blic à Neuchâtel. Procuration collective de Léchine Jean-Marie, de
France, à Neuchâtel. 
Journal no 1506 du 06.06.2006
(03412164 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ Bar-Restaurant L’Orient Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1008924-9, exploitation d’un bar-restaurant. (FOSC du
27.04.2001, p. 3139). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel
en date du 11.05.2006. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Bar-Restaurant L’Orient Sàrl en liquidation
Journal no 1507 du 06.06.2006
(03412170 / CH-645.1.008.924-9)

                    

■ Caisse militaire du Val-de-Travers, à Fleurier, CH-
645-0601032-6, fondation, venir en aide aux militaires du district
du Val-de-Travers, etc. (FOSC du 29.12.2005, p. 12). Par décision
du 21.04.2006, l’autorité de surveillance de la fondation a dis-
pensé la fondation de désigner un organe de révision. Adresse de
la fondation: rue de l’Industrie 18, c/o Igor Biscan. 
Journal no 1508 du 06.06.2006
(03412176 / CH-645.0.601.032-6)

                    

■ Car’s-back Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4098355-7, recon-
duire, 7 jours sur 7, les particuliers et leurs véhicules (automobi-
les, motos et motocycles). (FOSC du 19.05.2005, p. 11). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 15.05.2006. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Car’s-back Sàrl en li-
quidation

Journal no 1509 du 06.06.2006
(03412178 / CH-645.4.098.355-7)

                    

■ Chocolats Klaus S.A. en liquidation, Le  Locle, CH-
645-1007869-0 (FOSC du 12.07.2005, p. 11). Par décision du
01.06.2006, la société a décidé de la révocation de sa dissolution,
aucune distribution de l’actif n’étant intervenue. Par conséquent,
sa raison sociale redevient: Chocolats Klaus S.A. Vuilliomenet
Alain, jusqu’ici liquidateur, est nommé administrateur unique; il
continue à signer individuellement. Signature individuelle a été
conférée à Leroux Philippe, de France, à Besançon, directeur. 
Journal no 1510 du 06.06.2006
(03412204 / CH-645.1.007.869-0)

                    

■ Lauener et Cie S.A., à Boudry, CH-645-1001834-0, fab-
rication et commerce de pièces de fine mécanique, etc. (FOSC du
25.06.2004, p. 9). Pieren Hans et Kernen Jean-Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1512 du 06.06.2006
(03412214 / CH-645.1.001.834-0)

                    

■ Maika Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1008861-1,
exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du 28.06.2005, p. 10).
Nouvelle adresse: rue Numa-Droz 11. 
Journal no 1513 du 06.06.2006
(03412216 / CH-645.1.008.861-1)

                    

■ Styles de vie Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4099840-1, déve-
loppement, promotion, construction et commerce de tous bien
immobiliers. (FOSC du 17.05.2006, p. 10). Pelati Alfredo n’est plus
associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Pelati
Andrea, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 01.06.2006. 
Journal no 1514 du 06.06.2006
(03412228 / CH-645.4.099.840-1)

                    

■ Tessimmo Sàrl, à Colombier  NE, CH-645-4097068-6,
achat, vente, import, export de matériaux de construction, etc.
(FOSC du 02.06.2004, p. 9). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Bou-
dry, en date du 17.05.2006. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Tessimmo Sàrl en liquidation
Journal no 1515 du 06.06.2006
(03412232 / CH-645.4.097.068-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emotion S.à.r.l. en liquidation, à Couvet, CH-645-
1000341-9, importation, exportation, distribution d’articles de to-
ilette, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6661). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1516 du 06.06.2006
(03412236 / CH-645.1.000.341-9)

                    

■ Kids Living Teschner, à Saint-Blaise, CH-645-
4098677-2, vente d’articles pour bébés et enfants (chambres,
poussettes, pousse-pousse, habits, petits articles), etc. (FOSC du
16.08.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1517 du 06.06.2006
(03412238 / CH-645.4.098.677-2)

                    

■ Maxi GP’ Informatique S.A. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1002442-7, conseils en informa-
tique, commercialisation de logiciels et d’équipements informa-
tiques, etc. (FOSC du 27.10.2004, p. 9). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 1518 du 06.06.2006
(03412242 / CH-645.1.002.442-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÜNG &amp; Partner Global Trust GmbH, in Stans, CH-
150.4.000.946-6, Breitenstrasse 101, 6370 Stans, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2006, 2. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt welt-
weit die Führung von Buchhaltungen von in- und ausländischen
Unternehmen und erbringt Dienstleistungen im Bereich Inkasso
und Refakturation und vermittelt Handelsgeschäfte aller Art. Die
Gesellschaft ist berechtigt Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land zu errichten und sich an anderen Unternehmen zu beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küng, Beat Christian, von Wilchingen
und Hasle LU, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ri-
vera, Julio Cesar, peruanischer Staatsangehöriger, in Lima (PE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rivera Soto, Ana Cecilia, pe-
ruanische Staatsangehörige, in Stans, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Soto, Marina Francisca, peruanische Staatsangehö-
rige, in Lima (PE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 841 vom 06.06.2006
(03411698 / CH-150.4.000.946-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jakober Transporte und Kanalreinigungs AG, in
S t a n s ,  CH-150.3.002.478-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2005, S. 10, Publ. 2872244). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beck, Alexander, von Baar, in
Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 842 vom 06.06.2006
(03411700 / CH-150.3.002.478-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K - Betriebsgesellschaft mbH, in Kerns, CH-
140.4.002.846-8, Postplatz 2, 6064 Kerns, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2006. Zweck: Betrieb von Kiosken, Kiosk Shops und von Ver-
pflegungsautomaten sowie den damit verbundenen Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Al-
fons Spirig, in Kerns, den Kioskbetrieb in Kerns gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
45’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Spirig, Alfons, von Diepoldsau, in Kerns, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tritten, Michael, von St. Ste-
phan, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 419 vom 06.06.2006
(03411546 / CH-140.4.002.846-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Micro Center Central-Switzerland AG, in Alpnach,
CH-140.3.002.176-1, Aufbau und Betrieb einer Forschungs- und
Ausbildungsstätte für mikrotechnische Verfahren und Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2369126). Statutenänderung: 18. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 575’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 575 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere
Änderung bezüglich einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Prof.Dr. Hans, von Widnau, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Ah, Carlo, von Giswil, in Hü-
nenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinegger, Dr. Werner, von Al-
tendorf, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Dr. Stephan, von Schangnau, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 420 vom 06.06.2006
(03411548 / CH-140.3.002.176-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOLEX - Boldis, in Diepoldsau, CH-320.1.059.424-6,
Flurstrasse 1, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermarktung von Komponenten und Patentrechten und
Dienstleistungen für pharmazeutische und chemische Indutrie.
Eingetragene Personen: Boldis, Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Biberach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4051 vom 06.06.2006
(03411782 / CH-320.1.059.424-6)

                    

■ Helvetia Investor Group AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.425-8, Spisergasse 9a, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art sowie Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie gewerblichen Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trütsch,
Manfred, von Unteriberg, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Nold, Dr. Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Gisler &amp; Partner Wirtschaftsbe-
rater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4052 vom 06.06.2006
(03411784 / CH-320.3.059.425-8)

                    

■ High Speak Sprachschule, A. Asgharzadeh, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.059.426-2, Ankerstrasse 10, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprachschule. Ein-
getragene Personen: Asgharzadeh, Asghar, von Amriswil und Zü-
rich, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4053 vom 06.06.2006
(03411788 / CH-320.1.059.426-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Walser &amp; Co., in Quarten, CH-320.2.043.135-4, Kauf
und dauernde Bewirtschaftung eines Rebberges, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317). Firma neu:
Rebgut Alois Walser und Klaus Kappeler.
Tagebuch Nr. 4054 vom 06.06.2006
(03411792 / CH-320.2.043.135-4)

                    

■ Ahag, Atlanta Handels-Aktiengesellschaft, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.000.276-9, Handel und Durchführung
von Kommissionsgeschäften mit Lebens- und Genussmitteln, spe-
ziell tierischen Produkten, Industrieprodukten, Rohstoffen und
Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9851). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4055 vom 06.06.2006
(03411794 / CH-320.3.000.276-9)

                    

■ Anteja AG, in Wattwil, CH-320.3.057.731-9, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, In-
formatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 10,
Publ. 3141942). Domizil neu: c/o ZF Immobilien AG, Am Iberg
2c, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 4056 vom 06.06.2006
(03411796 / CH-320.3.057.731-9)

                    

■ ARROTEC R. Stettler, in Gossau SG, CH-320.1.058.177-
9, Rennwagenbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2005, S. 8, Publ. 3084074). Weiteres Geschäftslokal: Wein-
felderstrasse 117, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 4057 vom 06.06.2006
(03411798 / CH-320.1.058.177-9)

                    

■ AVO Auto- und Metall-Verwertung (Ostschweiz)
AG
, in J o n s c h w i l ,  CH-320.3.012.357-1, Betrieb eines auf regi-
onaler Basis aufgebauten Verwertungszentrums für Altautos usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3159412). Statutenänderung: 19. 05. 2006. Firma neu:
AVO Wiederkehr Recycling AG. Domizil neu: Industriege-
biet Salen, 9536 Schwarzenbach.
Tagebuch Nr. 4058 vom 06.06.2006
(03411800 / CH-320.3.012.357-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3825 vom 29. 05. 2006. Bio-logo RO-
MERO
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.059.391-6, Handel mit Biolo-
gischen Produkten, Import + Export von Bio-Produkten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 10, Publ. 3401688).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler Romero,
Ruth, von Appenzell, in St. Gallen, mit Einzelprokura [nicht: Fäss-
ler Romero, Roth].
Tagebuch Nr. 4059 vom 06.06.2006
(03411804 / CH-320.1.059.391-6)

                    

■ BRÜMMER EXTRUSION CONSULTING, in St.  Gallen,
CH-320.1.058.929-2, Beratungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2006, S. 10, Publ. 3273612). Domizil neu: Wolfgang-
strasse 67, 9014 St. GAllen.
Tagebuch Nr. 4060 vom 06.06.2006
(03411808 / CH-320.1.058.929-2)

                    

■ CM Delta AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.166-3, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art, Tätigkeiten im Finanzierungs- und Leasinggeschäft, Verwal-
tungen von eigenem und fremden Vermögen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 10, Publ. 2756784). Do-
mizil neu: c/o Marco Cottinelli, Oberer Graben 14, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4061 vom 06.06.2006
(03411810 / CH-320.3.056.166-3)

                    

■ COMPTAG treuhand ag, in St.  Gallen, CH-
320.3.027.197-5, Erbringung aller Dienstleistungen aus den Ge-
schäftsbereichen des Treuhand- und Immobilienwesens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Astifag, in Kri-
ens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4062 vom 06.06.2006
(03411814 / CH-320.3.027.197-5)

                    

■ Elektra Hemberg, in Hemberg, CH-320.5.000.352-5, Be-
schaffung und Abgabe von elektrischer Energie an die Mitglieder
und Abonnenten im Absatzgebiet zu möglichst niedrigen, jedoch
kostendeckenden Preisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 15, Publ. 2346224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter, von Stein AR, in
Hemberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer, Fritz,
von Ganterschwil, in Hemberg, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Sourlier, David, von Schelten, in Hemberg, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fent, Alex, von
Hemberg, in Hemberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Hemberg in Hemberg, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4063 vom 06.06.2006
(03411832 / CH-320.5.000.352-5)

                    

■ Fischer Meile Engineering AG, in Wil  SG, CH-
320.3.025.712-4, Ausführung von Engineering-Aufträgen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14,
Publ. 531008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Armin, von Hottwil, in Rombach (Küttigen), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen]; Kempter, Damian,
von Oberbüren, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4064 vom 06.06.2006
(03411840 / CH-320.3.025.712-4)

                    

■ Gallus Edition AG, in St. Gallen, CH-320.3.032.754-8,
Herstellung, Vertrieb, An- und Verkauf von Büchern und Know-
how und Lizenzen sowie Beratungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 11, Publ. 3329188). Firma neu:
Gallus Edition AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.06.2006 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Thomas Gugger, Blumenwies 5, 9056 Gais.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rytterstad, Hans A.,
schwedischer Staatsangehöriger, in Hässleholm (S), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gugger, Thomas, von St. Gallen und Buchholterberg, in Gais, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gugger, Samuel, von St. Gallen
und Buchholterberg, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4065 vom 06.06.2006
(03411842 / CH-320.3.032.754-8)

                    

■ HIAG Immobilien AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.000.755-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 9,

Publ. 3084110). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durchschlag, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4066 vom 06.06.2006
(03411844 / CH-320.3.000.755-3)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.055.853-3, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Ge-
bieten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006,
S. 12, Publ. 3280732), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Di-
dier, von Eriswil, in Affeltrangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stillhard, Hubert, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frommelt, Urs, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4067 vom 06.06.2006
(03411846 / CH-320.9.055.853-3)

                    

■ Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG, in Altstätten,
CH-170.3.008.578-2, Vertrieb von Markenartikeln aller Art, insbe-
sondere von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 8, Publ. 2405328). Statutenänderung:
31. 05. 2006. Firma neu: NUR DIE Schweiz AG. Zweck neu:
Vertrieb von Markenartikeln aller Art, insbesondere von Textilien
sowie Durchführung sämtlicher damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängender Tätigkeiten. Der Vertrieb erfolgt insbesondere
in der Schweiz.
Tagebuch Nr. 4068 vom 06.06.2006
(03412698 / CH-170.3.008.578-2)

                    

■ Kibernetik AG, in Buchs SG, CH-320.3.002.114-6, Fab-
rikation von und Handel mit elektromechanischen Kältemaschi-
nen, Handel mit elektronischen und physikalischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2836388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, David, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Sargans, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4069 vom 06.06.2006
(03411848 / CH-320.3.002.114-6)

                    

■ Leuco AG, in St. Margrethen, CH-320.3.010.520-9, Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen und Maschinen aller Art im
In- und Auslande, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2005, S. 9, Publ. 3071430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trippi, Peider, von Samedan, in Neer-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Christoph A., von Sennwald
und Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4070 vom 06.06.2006
(03411850 / CH-320.3.010.520-9)

                    

■ LIDORIA, Immobilien-Gesellschaft, in St.  Gallen,
CH-320.5.040.118-5, rationelle und preisgünstige Erstellung von
Wohn- und Geschäftsliegenschaften sowie die Verwaltung von Im-
mobilien, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15,
Publ. 542146). Domizil neu: Kirchlistrasse 52, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4071 vom 06.06.2006
(03411852 / CH-320.5.040.118-5)

                    

■ Memory-Trade GmbH, in Balgach, CH-320.4.042.438-
9, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2684). Weiteres Geschäfts-
lokal: Rheinstrasse 15a, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 4072 vom 06.06.2006
(03411854 / CH-320.4.042.438-9)

                    

■ Pfiffner Roland, Baugeschäft, in Mels, CH-
320.1.050.004-1, Bauunternehmung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 9, Publ. 2518032). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 02.06.2006 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4073 vom 06.06.2006
(03411856 / CH-320.1.050.004-1)

                    

■ Pro Senectute Kanton St. Gallen - Für das Alter, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.043.680-4, Wohl der älteren Menschen im
Kanton St. Gallen erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 11, Publ. 2668360). Domizil neu: Davidstrasse 16,
9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friemel, Dr. Erich, von Häggenschwil, in Rehetobel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel-Ganz,
Nelly, von St. Gallen und Wartau, in St. Gallen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Hans, von Buchs SG, in Buchs SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candrian, Hans-
Paul, von Duvin und Rorschach, in Rorschach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eigenmann, Heinz, von Waldkirch, in
Uzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guntli-Kauf-
mann, Ines, von Vilters-Wangs und Berneck, in Berneck, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hürny, Prof. Dr. Christoph, von
Gurbrü, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rieben, Heinz, von Oberbalm, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rutz, Guido, von Gossau SG, in Gossau
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tinner, Beat, von
Wartau und Sennwald, in Azmoos (Wartau), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wohler, Prof. Monika, von Wohlen AG, in
Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zäch, Hilde-
gard, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Diener, Thomas, von Eschenz, in St. Gallen, Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stell-
vertretender Geschäftsführer]; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4074 vom 06.06.2006
(03411858 / CH-320.7.043.680-4)

                    

■ Raiffeisenbank Gommiswald, in Gommiswald, CH-
320.5.002.665-4, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 10, Publ. 2811088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Fritz, von Netstal, in
Gommiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüdisüli-Koller, Stefan,
von Amden, in Gommiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 06.06.2006
(03411860 / CH-320.5.002.665-4)

                    

■ REKON Immobilien GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.051.665-8, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken und Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 8, Publ. 497912). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gross, René, von Ebnat-Kappel, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Konrad, von Gais, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4076 vom 06.06.2006
(03411862 / CH-320.4.051.665-8)

                    

■ SFS services AG, in Widnau, CH-320.3.035.790-2, Erbrin-
gen von Dienstleistungen für die SFS Unternehmensgruppe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2949486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Robert, von Rebstein, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4077 vom 06.06.2006
(03411864 / CH-320.3.035.790-2)

                    

■ Simma Electronic GmbH, in Wil SG, CH-320.4.045.605-
4, Entwicklung und Vertrieb von Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3344484). Firma neu: Simma Electronic GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs
2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simma-
Barton, Veronika, von Eriswil, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4078 vom 06.06.2006
(03411866 / CH-320.4.045.605-4)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach, CH-
320.3.046.897-7, Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-
Firmengruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 11, Publ. 3358906). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Smith, Dr. Richard Robinson ge-
nannt Rob, Bürger der USA, in Bensheim-Auerbach (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4079 vom 06.06.2006
(03411868 / CH-320.3.046.897-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumer, Roth Immobilien AG in Liquidation, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.3.029.440-9, An- und Verkauf von Immo-
bilien jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 11, Publ. 3262858). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4080 vom 06.06.2006
(03411870 / CH-320.3.029.440-9)

                    

■ Dorf-Chäsi Widnau AG in Liquidation, in Widnau,
CH-320.3.035.982-8, Handel mit sämtlichen Lebensmitteln, ins-
besondere mit Käserei- und Milchprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 11, Publ. 3258688). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4081 vom 06.06.2006
(03411872 / CH-320.3.035.982-8)

                    

■ GUS Trading AG in Liquidation, in Lichtensteig, CH-
350.3.006.407-9, Import und Export von Handelsgütern von und
nach den GUS Staaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2006, S. 10, Publ. 3264178). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4082 vom 06.06.2006
(03411874 / CH-350.3.006.407-9)

                    

■ Liva AG in Liquidation, in St.  Margrethen, CH-
160.3.000.985-3, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2006, S. 11, Publ. 3258690). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4083 vom 06.06.2006
(03411876 / CH-160.3.000.985-3)

                    

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

■ Move Agency GmbH in Liquidation, in Gossau  SG,
CH-320.4.057.149-7, Planung, Konzeption und Bereitstellung
von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion) für Flug-,
Motorshow- und Konzertproduktionen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3264180). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4084 vom 06.06.2006
(03411878 / CH-320.4.057.149-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleisch Factory Rolf Kuhn, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.470-9, Klettgauerstrasse 30, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Metzgerei, Partyservice. Eingetragene Personen: Kuhn, Rolf, von
Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Tobler, Claudia, von Heiden, in Aadorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 855 vom 06.06.2006
(03412032 / CH-290.1.015.470-9)

                    

■ Gasthof Oberneuhaus Werner Hübscher, in
G u n t m a d i n g e n ,  CH-290.1.015.471-7, Trasadingerstrasse 5,
8223 Guntmadingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Gasthofes Oberneuhaus. Eingetragene Personen: Hüb-
scher, Werner, von Wohlenschwil, in Guntmadingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 856 vom 06.06.2006
(03412036 / CH-290.1.015.471-7)

                    

■ International School of Schaffhausen Foundation,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.015.472-4, bei International
School of Schaffhausen, Mühlenstrasse 87, 8200 Schaffhausen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 1. 06. 2006. Zweck:
Unterstützung von pädagogischen Einrichtungen, die in Ergän-
zung zum staatlichen Bildungsangebot die Erziehung und Aus-
bildung von Kindern und Jugendlichen, insbesondere solche
fremder Muttersprache, im Raum Schaffhausen anbieten. Orga-
nisation: Stiftungsrat von drei bis sieben Mitgliedern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Bancroft, David Bruce, von Stein
am Rhein, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sommer, Richard, von Winterthur, in Thayngen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer Gysel, Rosma-
rie, von Wilchingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäger, Ulrich, von Schaffhausen, in Rüdlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder + Baumgart-
ner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 857 vom 06.06.2006
(03412042 / CH-290.7.015.472-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.715-7, Errichtung und Führung eines Kursaals mit
Spielcasino in Schaffhausen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2005, S. 15, Publ. 2917848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von Löhnin-
gen, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laternser, Ivo, von Küssnacht am Rigi, in Alpnach Dorf (Alpnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Sofirom, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Butschke, Frank, von Deutschland, in Sprei-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hendry, Dr. Gion, von Tujetsch, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sprenger, Philipp, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 858 vom 06.06.2006
(03412044 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ ELODRIVE AG, in Stein am Rhein, CH-270.3.012.243-
2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Verstelleinheiten für
Klappen und Ventile im Bereich der Haustechnik sowie von damit
verwandten mechanischen und elektrotechnischen Komponen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3276896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 859 vom 06.06.2006
(03412046 / CH-270.3.012.243-2)

                    

■ Georg Fischer Haustechnik AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.013.058-2, Herstellung und Verkauf von Rohrleitungs-
systemen in Metall und Kunststoff im Bereich der Haustechnik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 17,
Publ. 3168676). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steg, Marco P., von Wahlen, in Bollingen (Jona), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Fluck, Jürgen, von
Deutschland, in Blumberg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 860 vom 06.06.2006
(03412050 / CH-290.3.013.058-2)

                    

■ Hauert Beteiligungsholding AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.014.335-7, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13,

Publ. 1010614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauert, Hans Peter, von Grossaffoltern, in Schöftland,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauert, Erna, von Grossaffol-
tern, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauert, Patrik, von Grossaffoltern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter,
von Marthalen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stoll Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 861 vom 06.06.2006
(03412052 / CH-290.3.014.335-7)

                    

■ Koloff Imexko, in Trasadingen, CH-290.1.002.935-2,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1993, S. 3128). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koloff, Wolfgang, von Schleitheim, in Trasadingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland].
Tagebuch Nr. 862 vom 06.06.2006
(03412054 / CH-290.1.002.935-2)

                    

■ Phoenix Mecano Beteiligungen AG, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.3.006.395-0, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unternehmun-
gen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2006, S. 10, Publ. 3286062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 06.06.2006
(03412056 / CH-290.3.006.395-0)

                    

■ Phoenix Mecano Komponenten AG, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.3.003.641-2, Produktion von und Handel mit
Gehäusen, technischen Gasen, elektromechanischen Komponen-
ten und Geräten sowie Verwertung technischen Know-hows, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3235600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 06.06.2006
(03412058 / CH-290.3.003.641-2)

                    

■ Phoenix Mecano Technologies AG, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.3.006.396-1, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unternehmun-
gen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2006, S. 10, Publ. 3286064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 865 vom 06.06.2006
(03412060 / CH-290.3.006.396-1)

                    

■ Phoenix Mecano Trading AG, in Stein  am  Rhein,
CH-290.3.003.642-8, Handel mit Kunststoffen, mechanischen
Komponenten und Geräten, Motoren, Transformern, Steuerun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3235604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 866 vom 06.06.2006
(03412062 / CH-290.3.003.642-8)

                    

■ Restaurant Romana Congiu, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.085-0, Führung eines Gastbetriebs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 12, Publ. 2798950). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksgerichtes
Dielsdorf vom 23. Mai 2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 867 vom 06.06.2006
(03412066 / CH-290.1.015.085-0)

                    

■ Ritzmann AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.003.908-6, Betrieb einer chemischen Reinigungsanstalt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3355558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauert, Patrik, von Grossaffoltern, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauert-Sidler, Petra, von Gross-
affoltern, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Peter, von Marthalen, in Laufen-Uh-
wiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stoll Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 06.06.2006
(03412068 / CH-290.3.003.908-6)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Hänni Viehhandel GmbH, in Welschenrohr, CH-
241.4.005.839-4, Hinterfeld 438, 4716 Welschenrohr, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2006. Zweck: Handel mit Tieren, landwirtschaftlichen Er-
zeugnissen, Rohstoffen sowie sämtlichen landwirtschaftlichen
Bedarfsartikeln. Ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-

führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hänni, Alexander, von Wald BE, in Welschen-
rohr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hänni-Bieri, Ruth,
von Wald BE, in Welschenrohr, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2277 vom 06.06.2006
(03411718 / CH-241.4.005.839-4)

                    

■ Hair Plus Haarinstitut Balthasar Müller, in
D u l l i k e n ,  CH-241.1.005.840-0, Jurastrasse 7, 4657 Dulliken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haaren, Perü-
cken, Toupets und Haarverlängerungen. Eingetragene Personen:
Müller, Balthasar, von Oensingen, in Dulliken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Josefine, von Oensingen, in Dulliken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2278 vom 06.06.2006
(03411722 / CH-241.1.005.840-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3327060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Dr. Walter, von Lützelflüh, in Grenchen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Ulrich, von Bern, Reinach AG und Meisterschwanden, in Seengen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Dr. h.c. Heinrich, von Henggart, in Uitikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kempf, Max, von Kestenholz, in Aarburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hatt, Stefan, von Hemmental, in Wettingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaub, Dr. Rainer, von Ormalin-
gen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Huet, Philippe V., französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dreyer, Dr. Dominique, von Ueberstorf, in Freiburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rochon, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweickardt, Hans E., deutscher Staatsangehöriger, in
Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stebler, Dr. Alex, von Nunningen, in Nunningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moilliet, Alain, von Bern und Genf, in Baden, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Cristina,
von Novazzano, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Genestrerio]; Colombo, Stefano, von Lugano, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Massagno];
Denkinger, Martin, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dupertuis, François, von Dully, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Elliesen,
Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Emmetten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Dallenwil]; Ess, Eric, von Basel und
Kemmental, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehrmann, Dr. Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg]; Ro-
then, Daniel, von Guggisberg, in Thunstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Herzogenbuchsee]; Scheiber, Franz J.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Fislisbach]; Tews, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Olten]; Vesterdal, Morten, dänischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vos-
sebein, André, deutscher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2279 vom 06.06.2006
(03411740 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ Atlanticum AG, in Zuchwil, CH-241.3.004.908-5, Finan-
zierung von überbauten und nicht überbauten Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3307598). Firma neu: Atlanticum AG in Liquidation.
Gemäss Verfügung der Eidg. Bankenkommission vom 1. Juni
2006 wurde über die Atlanticum AG mit Sitz in Zuchwil der Kon-
kurs eröffnet. Die Gesellschaft wird zum Zweck der Konkursliqui-
dation unter der Firma ’Atlanticum AG in Liquidation’ weiterge-
führt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden
gelöscht. Dr. Monika Roth, von Basel, in Binningen, wird als Kon-
kursliquidatorin eingetragen und vertritt die ’Atlanticum AG in Li-
quidation’ mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Monika, von Basel, in Binningen, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2280 vom 06.06.2006
(03411748 / CH-241.3.004.908-5)

                    

■ Bau- und Immobilien AG Goltern, in Bibern  SO, CH-
244.3.000.061-6, Ueberbauung von Liegenschaften, Kauf, Verkauf
und Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 12, Publ. 453702).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uebelhart Willy, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2281 vom 06.06.2006
(03411750 / CH-244.3.000.061-6)

                    

■ Bertha Ingold - Stiftung, in Solothurn, CH-
260.7.000.191-4, Finanzielle Unterstützung kultureller Anlässe,
Besuch solcher Veranstaltungen sowie Ausflüge zu Gunsten der
Bewohnerinnen und Bewohner des Alterszentrums Wengistein
usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2323132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
gaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2282 vom 06.06.2006
(03411752 / CH-260.7.000.191-4)

                    

■ Forensis Treuhand AG, in Olten, CH-249.4.004.163-0,
Beratung von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen, steuerli-
chen und rechtlichen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2005, S. 11, Publ. 3076508). Weitere Geschäftsstelle:
Einkaufszentrum Glatt, 8301 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 2284 vom 06.06.2006
(03411766 / CH-249.4.004.163-0)

                    

■ Gurit (Zullwil) AG, in Zullwil, CH-261.3.000.102-1, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Faserverbund-Sys-
temen und Strukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 11, Publ. 3384248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzherr,
Margrith, von Bärschwil, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Meltingen]; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2285 vom 06.06.2006
(03411768 / CH-261.3.000.102-1)

                    

■ hsh Heinz Studer und Partner, in Hägendorf, CH-
241.2.005.765-2, Planen, ausführen oder vermitteln von Dienst-
leistungen und Reparaturen im Bau- und Innenausbaubereich,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Systemen, Produkten
und Hilfsmitteln für den Baubereich und die Feuerwehr, Schlüs-
selservice und Glasreparaturen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 6, Publ. 3363122). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: hsh Heinz Studer. Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Re-
gula Pia Studer-Wyss aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Heinz Studer führt das Geschäft im Sinne von Art. 579
OR als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 01.05.2006.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Heinz, von Hägendorf, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter]; Studer-Wyss, Regula Pia, von
Hägendorf, in Hägendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 2286 vom 06.06.2006
(03411770 / CH-241.2.005.765-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ stiftung private pro (fondation private pro) (fonda-
zione private pro) (fondation private pro)
, in S c h w y z ,
CH-130.7.011.386-6, Bahnhofstrasse 4, 6430 Schwyz, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 31. 05. 2006. Zweck: Durch-
führung der ausserobligatorischen (vor-, ausser- und überobliga-
torische) beruflichen Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber
der angeschlossenen Firmen sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität; erbringt Leistungen, welche nicht durch den Sicher-
heitsfonds BVG gedeckt sind. Aufsichtsbehörde: pendent. Organi-
sation: Stiftungsrat aus mindestens zwei Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürli-
mann, Rainer, von Walchwil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1902 vom 06.06.2006
(03411518 / CH-130.7.011.386-6)

                    

■ Toga Capital AG, in Wollerau, CH-130.3.011.387-5, Sih-
leggstrsse 23, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2006. Zweck: Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art; kann Finanzgeschäfte durchführen und Lie-
genschaften kaufen, verwalten und veräusssern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Lechner, Martin, von Deutschland, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Massart, Garance, von Frankreich, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1903 vom 06.06.2006
(03411520 / CH-130.3.011.387-5)

                    

■ Varietto GmbH, in Einsiedeln, CH-130.4.011.388-1, All-
meindstrasse 17, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2006. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Software-Lösungen sowie Bera-
tung, Schulung, Support und Handel im Informatikbereich; Ent-
wicklung, Fertigung und Vertrieb von Einrichtungsobjekten unter
Einsatz von softwareunterstützten Geschäftsprozessen; Beratung

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

im Bereich der Unternehmensorganisation; kann den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Stephan, von Fischbach-
Göslikon, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Meier, Rudolf, von Fischbach-Göslikon, in Steinen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–.
Tagebuch Nr. 1904 vom 06.06.2006
(03411522 / CH-130.4.011.388-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acosim AG, in Freienbach, CH-130.0.008.919-5, Produk-
tion von Fugenmörtel und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 11, Publ. 431572). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Mar-
tin, von St. Moritz und Andeer, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Conrad, Claudio, von St. Moritz und An-
deer, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Martin
(1966), von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1905 vom 06.06.2006
(03411524 / CH-130.0.008.919-5)

                    

■ BATEMAN LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Alten-
dorf (SZ) Branch
, in A l t e n d o r f ,  CH-130.9.008.165-3,
Durchführung beliebiger Finanzvorgänge, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 12, Publ. 2290852), mit
Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heinz, Alain, von Frankreich, in Steinsel
(L), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Van Oort, Marjoleine, von Niederlande, in
Luxemburg (LU), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blauw, Peter, von Niederlande, in Heerhugowaard (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayor, Joseph, von Luxem-
burg, in Luxemburg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1906 vom 06.06.2006
(03411526 / CH-130.9.008.165-3)

                    

■ Corado Firenze Messe GmbH, in Schwyz, CH-
020.4.002.160-2, Handel mit Textilwaren der Marke ’Corado Fi-
renze’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2005, S. 12, Publ. 3110452). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1907 vom 06.06.2006
(03411528 / CH-020.4.002.160-2)

                    

■ Finanz und Treuhand AG Wilen SZ, in Freienbach,
CH-130.0.012.207-4, Tätigung von Finanz-, Treuhand- und Im-
mobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wahrenberger, René, von Zürich und Engwang
TG, in Wilen b. Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retreva
AG, in Wettswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Thomas, von Ramsen, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revor AG, Treuhand- &amp; Revisions-
gesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1908 vom 06.06.2006
(03411530 / CH-130.0.012.207-4)

                    

■ Genico-Consulting GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.011.098-5, Dienstleistungen und Beratungen im Finanz-
und Kapitalsektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1688). Statutenänderung: 1. 06. 2006.
Zweck neu: Dienstleistungen und Beratungen im Finanz- und Ka-
pitalsektor sowie im Medizinalbereich, insbesondere der Orthopä-
die; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Georgiadis, Andreas, von Embrach, in Schindellegi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Schafisheim]; Georgiadis, An-
drea, von Embrach und Appenzell, in Schindellegi, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Schafisheim].
Tagebuch Nr. 1909 vom 06.06.2006
(03411532 / CH-130.0.011.098-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 103 vom 30. 5. 2006, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1768 vom 23. 5. 2006. impuls-
event.ch, Rolf Marty
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.002.823-1,
Textilhandel, Erlebnistouren und Events, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 13, Publ. 3396160). Firma neu:
Expertisen und Dienstleistungen, Rolf Marty. Zweck
neu: Expertisen von Wasserfahrzeugen und Dienstleistungen im
Eventbereich.
Tagebuch Nr. 1910 vom 06.06.2006
(03411534 / CH-130.1.002.823-1)

                    

■ koi-travel &amp; yachting ltd., in Freienbach, CH-
130.3.003.024-1, Handel mit Reisen, Haushalt- und Wellnessar-
tikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3389334). Firma neu: koi-travel &amp; yachting ltd. in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Späni, Hans-Rudolf, von Wetzikon ZH,
in Weesen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1911 vom 06.06.2006
(03411536 / CH-130.3.003.024-1)

                    

■ Planzer &amp; Partner Bauunternehmung, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.0.008.725-3, Ausführung von allgemeinen Strassen-
bauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Teixeira, Rogerio Concalves, von Portugal, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1912 vom 06.06.2006
(03411538 / CH-130.0.008.725-3)

                    

■ Seedamm Finanz und Immobilien AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.816-7, Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 10, Publ. 2425690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Sofirom, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1913 vom 06.06.2006
(03411540 / CH-130.0.005.816-7)

                    

■ Ultradeux AG, in Lachen, CH-020.3.022.733-7, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2005, S. 12, Publ. 2951274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Assembling GmbH, in Pfäffi-
kon SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1914 vom 06.06.2006
(03411542 / CH-020.3.022.733-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MC Generalunternehmung AG, in Gersau, CH-
130.0.002.122-9, Generalunternehmung und Architekturarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 10,
Publ. 329060). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1915 vom 06.06.2006
(03411544 / CH-130.0.002.122-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMG GmbH, in Amriswil, CH-440.4.019.196-2, Berglis-
trasse 5, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Maurer-, Gipser- und Allrounderarbeiten im Bauge-
werbe sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslands beteili-
gen, Liegenschaften erwerben sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Voney, Erwin, von Reiden, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Schmid, Peter, von Affeltrangen, in Märwil (Af-
feltrangen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2003 vom 06.06.2006
(03412110 / CH-440.4.019.196-2)

                    

■ Gsell Deckenbau, in Warth-Weiningen, CH-
440.1.019.197-5, Dorfstrasse 42, 8532 Warth, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montage von Deckenverkleidungen und Un-
terdecken. Eingetragene Personen: Gsell, Michael, von Erlen, in
Warth (Warth-Weiningen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2004 vom 06.06.2006
(03412112 / CH-440.1.019.197-5)

                    

■ Icelandshop.ch Manuela Hodel Prokesch, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.019.198-0, Speicherstrasse 23, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Online-Shop -
Handel mit Produkten aus Island (Textilien aus Wolle, Spirituo-
sen, Schmuck etc.). Eingetragene Personen: Hodel Prokesch, Ma-
nuela Ida Aischa, von Wattwil und Luzern, in Frauenfeld, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2005 vom 06.06.2006
(03412116 / CH-440.1.019.198-0)

                    

■ Scherrer Schreinerei AG, in Bischofszell, CH-
440.9.019.199-3, Amriswilerstrasse 8, 9220 Bischofszell, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Scherrer
Schreinerei AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Niederhelfenschwil. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.04.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S.
10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei,
Fensterfabrikation und Handel mit Mobilien. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Scherrer, Bern-

hard, von Mosnang, in Niederhelfenschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Scherrer-Baumann, Cornelia, von Mosnang, in Nie-
derhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2006 vom 06.06.2006
(03412120 / CH-440.9.019.199-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Wettstein AG, in Erlen, CH-440.3.018.267-8, Fertigung
von Holz- und Möbel-Elementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 17, Publ. 2913178). Domizil neu:
Hauptstrasse 24, 8586 Riedt bei Erlen.
Tagebuch Nr. 2007 vom 06.06.2006
(03412198 / CH-440.3.018.267-8)

                    

■ BaWo Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.015.970-3, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Unterhal-
tung und/oder Veräusserung von Immobilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 13, Publ. 3281728).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann-Brem, Gabriella, von Etziken, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2008 vom 06.06.2006
(03412200 / CH-440.3.015.970-3)

                    

■ BF Consulting AG, in Salenstein, CH-440.3.016.659-2,
Unternehmungsberatung, insbesondere im Bereich Marketing
und Logistik, sowie Organisation, Anbieten und Verkauf von In-
centive-Packages usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 11, Publ. 2257532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür-Brem, Gabriella, von Am-
den, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2009 vom 06.06.2006
(03412202 / CH-440.3.016.659-2)

                    

■ Bodan Sicherheitsdienst GmbH, in Kreuzlingen,
CH-440.4.017.372-8, Veranstaltungs- und Objektschutz sowie
Übernahme von Bewachungsaufgaben. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2362392). Firma neu: Bodan Sicherheitsdienst
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 22.05.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2010 vom 06.06.2006
(03412206 / CH-440.4.017.372-8)

                    

■ canal systems GmbH, in Amriswil, CH-440.4.015.613-
3, Erbringen von IT-Dienstleistungen und Entwickeln von Soft-
ware-Lösungen zum eigenen Zweck oder für Dritte. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2322600). Statutenänderung: 31. 05. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canal, Mauro, von
Schönholzerswilen, in Oberaach (Amriswil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Canal-Schweizer, Yvonne, von Schönholzerswilen, in Oberaach
(Amriswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].
Tagebuch Nr. 2011 vom 06.06.2006
(03412208 / CH-440.4.015.613-3)

                    

■ ContinentCover AG, in Frauenfeld, CH-020.4.018.148-
0, Sprach- und Datenkommunikation, der Kauf und Verkauf von
Übertragungskapazitäten sowie die Vermittlung von Telecom-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2005, S. 17, Publ. 3161128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebischer, Benjamin, von Guggis-
berg, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2012 vom 06.06.2006
(03412210 / CH-020.4.018.148-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Pfyn, in Pfyn, CH-
440.5.004.468-2, Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der
milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 12, Publ. 3089914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechberger, Simon,
von Pfyn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merk-Lorez, Fabiola, von Hinterrhein und Pfyn, in Oberstamm-
heim, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pfyn].
Tagebuch Nr. 2014 vom 06.06.2006
(03412222 / CH-440.5.004.468-2)

                    

■ Laycad GmbH, in Tägerwilen, CH-440.4.013.943-3,
Durchführung von Entwicklungs- und Konstruktionsarbeiten für
technische Anlagen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6773). Statutenän-
derung: 29. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Beatrice, von Mosnang, in Tägerwilen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Adrian H., von Mosnang, in Tägerwilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2015 vom 06.06.2006
(03412234 / CH-440.4.013.943-3)

                    

■ Lista Immobilien AG, in Erlen, CH-440.3.009.287-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 13, Publ. 2793242).
Statutenänderung: 2. 06. 2006. Firma neu: ALIM Erlen AG. Ue-

bersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen sind aufge-
hoben.]
. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Grundstücken und
Immobiliengesellschaften sowie Erstellung, Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 2016 vom 06.06.2006
(03412254 / CH-440.3.009.287-7)

                    

■ Lista Management AG, in Erlen, CH-440.3.007.318-3, Er-
bringung von Beratungs-Dienstleistungen sowie Forschung für
die Produkteentwicklung, Produktion, Verfahrenstechnik und
Vermarktung von Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 15. 04. 2005, S. 13, Publ. 2793244). Statutenänderung:
2. 06. 2006. Firma neu: ALID Management AG. Zweck neu: Er-
bringung von Beratungs-Dienstleistungen sowie Forschung für
die Produkteentwicklung, Produktion, Verfahrenstechnik und
Vermarktung von Produkten. Die Gesellschaft kann Lizenzen und
Patente erwerben, verwerten, halten und veräussern. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.
Tagebuch Nr. 2017 vom 06.06.2006
(03412260 / CH-440.3.007.318-3)

                    

■ Macana Fleischhandels AG, bisher in Matzingen, CH-
440.3.005.477-6, Engros-Handel mit Fleisch- und Wurstwaren,
Führung eines Schlächtereibetriebes sowie Beteiligung an ähnli-
chen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1235342). Statutenänderung:
2. 06. 2006. Firma neu: MALU Holding AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (MALU Holding SA) (MALU Holding Ltd). Sitz
neu: S t e t t f u r t .  Domizil neu: c/o PMB Beratungen AG, Freuden-
berg, 9507 Stettfurt. Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der
Fleisch- und Wurstbranche, und Finanzierung von der Gesell-
schaft verbundener und nahe stehender Unternehmungen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Aktienka-
pital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.06.2006 Aktien gemäss
näherer Umschreibung in den Sacheinlageverträgen vom
02.06.2006 zum Preis von CHF 400’000.–, wofür 400 Namenaktien
zu CHf 1’000.– ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2018 vom 06.06.2006
(03412268 / CH-440.3.005.477-6)

                    

■ Moto-World Motorradersatzteile AG, in Birwinken,
CH-440.3.013.648-9, Handel mit Motorrädern sowie Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 15,
Publ. 2737570). Firma neu: Moto-World Motorradersatz-
teile AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 16.05.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2019 vom 06.06.2006
(03412270 / CH-440.3.013.648-9)

                    

■ Semfinder AG, in Kreuzlingen, CH-020.3.022.451-4,
Entwicklung und Vertrieb von EDV-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 13, Publ. 2711546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirste, Matt-
hias, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolodzig, Dr. Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2020 vom 06.06.2006
(03412272 / CH-020.3.022.451-4)

                    

■ Solar Swiss SM AG, bisher in Weinfelden, CH-
440.3.017.311-1, Handel, Entwicklung und Verkauf alternativer
Solarenergie-Systeme, Windenergie-Systeme, Panelen, Solarzel-
len und Solarmodule in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 8, Publ. 2833602). Statutenänderung:
22. 05. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (Solar Swiss SM
SA) (Solar Swiss SM Ltd.)
. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domi-
zil neu: Sonnenwiesenstrasse 5, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu:
Handel, Entwicklung und Verkauf alternativer Solarenergie-Sys-
teme, Windenergie-Systeme, Panelen, Solarzellen und Solarmo-
dule. Die Gesellschaft darf ohne Zustimmung der Generalver-
sammlung keine Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
und sich nicht an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lebedev, Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Hugels-
hofen (Kemmental), Direktor, mit Einzelunterschrift; Tait, John
Kenneth, von Zollikon, in Hugelshofen (Kemmental), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Arbon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wagner, Mikola, ukrainischer Staatsangehöriger, in
Kiev (UA), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2021 vom 06.06.2006
(03412274 / CH-440.3.017.311-1)

                    

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

■ W-Power GmbH, in Münsterlingen, CH-440.4.013.139-
7, Handel mit und Unterhalt von Hardware, Beratung im EDV-Be-
reich sowie Herstellung von und Handel mit Software und tech-
nischen Produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8569). Firma neu: W-Power
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 17.05.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2022 vom 06.06.2006
(03412276 / CH-440.4.013.139-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boran Garage Inhaber S. Kocaoglu, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.1.017.455-9, Führen einer Garage,
Spenglerei, Spritzerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 11, Publ. 2410702). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2023 vom 06.06.2006
(03412278 / CH-440.1.017.455-9)

                    

■ Onyx Sicherheitsdienst GmbH in Liquidation, in
S t e t t f u r t ,   CH-440.4.017.543-7, Anbieten von Ausbildungs- und
Beratungsdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen
in den Bereichen Schutz und Sicherheit unter Einbezug von tech-
nologischen und kundenspezifischen Aspekten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3270302). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2024 vom 06.06.2006
(03412280 / CH-440.4.017.543-7)

                    

■ Tang Lucky Asiatisches China-Restaurant, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.011.943-1, Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7467). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2025 vom 06.06.2006
(03412282 / CH-440.1.011.943-1)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B.C. Aviation Brokering and Consulting, Miguel
Montoro
,  in  C o l l i n a   d ’ O r o ,   CH-501.1.006.640-6, Via Ba-
gena 2b, 6926 Montagnola, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenza ed intermediazione nel settore aeronautico.
Persone iscritte: Montoro, Miguel, cittadino spagnolo, in Monta-
gnola (Collina d’Oro), titolare, con firma individuale.
Giornale no 5362 del 06.06.2006
(03412008 / CH-501.1.006.640-6)

                    

■ ARTE DENTALE Baracchi Mauro, in Lugano, CH-
501.1.006.641-4, Via Moncucco 7, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un laboratorio odonto-
tecnico, l’acquisto e la vendita di prodotti inerenti il campo
dell’odontotecnica e della medicina dentaria, le consulenze in re-
lazione ai prodotti e ai servizi venduti. Persone iscritte: Baracchi,
Mauro, da Tremona, in Origlio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5363 del 06.06.2006
(03412012 / CH-501.1.006.641-4)

                    

■ DIGNITAM SAGL, in Losone, CH-501.4.006.642-4, Via
Pezza Venerdì 20, 6616 Losone, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 5. 2006. Scopo: L’eser-
cizio di ogni prestazione di servizio, segnatamente la consulenza
e l’accompagnamento nei momenti di crisi personale, interventi
mirati a creare una rete socio-assistenziale per favorire la gestione
dello stato e della crescita personale dell’individuo e/o della fa-
miglia. L’organizzazione, l’amministrazione, la gestione, la rap-
presentanza, ecc., rientrante nei seguenti ambiti: aziendale, assi-
curativo, di amministrazione e manutenzione di immobili, la
consulenza e conduzione di promozioni immobiliari, la reppre-
sentanza dei creditori, dei debitori e dei terzi nell’ambito della
legge federale sull’esecuzione ed il fallimento, l’incasso dei crediti
e il risanamento di situazioni debitorie favorendo lo spirito di so-
lidarietà individuale e della società e promuovendo le risorse del
debitore, amministrazione di beni appartenenti a terzi ed altre at-
tività analoghe. La società potrà svolgere la propria attività sia in
Svizzera che all’estero e partecipare ad altre società in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (Autovettura Renault Kangoo, Autovet-
tura VW Pick Up, arredamento ufficio, ecc.) per il valore comp-
lessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo e
computato sul capitale sociale. Contratto: 12.05.2006. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Candolfi, Anna Catharina,
da Onsernone, in Losone, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 11’000.–; Candolfi, Igor, cittadino mace-
done, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.–; Candolfi, Philippe, da Onsernone, in
Münsingen, con procura individuale.
Giornale no 5364 del 06.06.2006
(03412020 / CH-501.4.006.642-4)

                    

■ Edizioni Doninelli SA, in Intragna, CH-501.3.006.643-
9, c/o Marco Danzi, Al Campasc, 6656 Golino, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 6. 2006. Scopo: La
fabbricazione ed il commercio di carta e cartonaggi, stampati di
ogni genere, cartoline postali, biglietti d’augurio, articoli di car-
toleria, mobili e materiale d’ufficio e scolastico, macchine da scri-

vere e contabili, installazioni di negozio e per industrie, esecuzi-
one di fotografie e riproduzioni di qualsiasi genere, commercio
di francobolli, vendite all’ingrosso ed al dettaglio di articoli per
fumatori, ricordi e commestibili, rappresentanze di ogni genere.
La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Danzi, Marco, da Prato (Leven-
tina), in Intragna, amministratore unico, con firma individuale;
Danzi, Franca, da Prato (Leventina), in Intragna, con procura in-
dividuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5365 del 06.06.2006
(03412022 / CH-501.3.006.643-9)

                    

■ FERRUCCIO ROBBIANI ARCHITETTO SA, in
R a n c a t e ,  CH-501.3.006.644-7, Via Sotto Chiesa, 6862 Rancate,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 6. 2006. Scopo: La gestione di uno studio d’architettura. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale ’Ferruccio Robbiani’, in
Mendrisio sulla base del bilancio al 31.12.2005 . Attivo: CHF
1’331’152.95. Passivo: CHF 548’509.49. Attivo netto: CHF
782’643.46, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
100’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La ri-
manenza di CHF 682’643.46 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto: 19.05.2006. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Robbiani, Ferruccio, da Novazzano, in
Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Fidalto
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5366 del 06.06.2006
(03412030 / CH-501.3.006.644-7)

                    

■ IDRO Ayik impianti Sanitari - Riscaldamento - Ven-
tilazione
, in L o c a r n o ,  CH-501.1.006.645-9, Via Vallemaggia
72, 6604 Solduno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Impianti sanitari, riscaldamento e ventilazione. Persone iscritte:
Ayik, Aziz, da Locarno, in Solduno (Locarno), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 5367 del 06.06.2006
(03412038 / CH-501.1.006.645-9)

                    

■ Parker Ford LLC, Lewes, Swiss Branch, Agno, in
A g n o ,  CH-501.9.006.646-1, World Trade Center, Casella postale
317, 6982 Agno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Parker Ford LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited liability company. Sede principale: Lewes (US). Data
degli statuti della sede principale: 08.05.2006. Iscrizione nel RC
della sede principale: Division of Corporations del Delaware
l’08.05.06 al nr. 41548-71. Scopo della sede principale: Attività di
consulenza e di intermediazione immobiliare di grosse strutture
turistiche ed alberghiere, ubicate prevalentemente nell’area EU e
nei paesi balcanici. Capitale sociale della sede principale: USD
1’000.– suddiviso in 1’000 azioni da USD 1.–, interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione dell’ammi-
nistratore unico dell’11.05.2006. Persone iscritte: Malerba, Mi-
chele, cittadino italiano, in Como (IT), membro; Dellea, Renato,
da Peist, in Astano, direttore della succursale, con firma individu-
ale.
Giornale no 5368 del 06.06.2006
(03412700 / CH-501.9.006.646-1)

                    

■ Pende Foundation, in Ascona, CH-501.7.006.647-3, Via
Baraggie 3, Casella postale 703, 6612 Ascona, Fondazione (nuova
iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 31. 5. 2006. Scopo: Mettere
al servizio della comunità i propri mezzi a fini esclusivamente di
pubblica utilità. Sostenere in particolare istituzioni e progetti che
hanno le seguenti finalità: istituzioni che perseguono o sosten-
gano in qualsiasi modo scopi benefici, o che si rivolgano diretta-
mente a persone bisognose; scuole università, iniziative scienti-
fiche di ogni sorta, oppure studenti e persone attive scientifica-
mente, che sono degni di un sostegno; istituzioni pubbliche o pri-
vate, che hanno quale scopo il sostegno della gioventù; organiz-
zazioni e progetti, che si impegnano in favore di un ambiente sa-
lubre e che hanno per scopo uno sviluppo sostenibile; progetti e
istituzioni che si occupano nei paesi del terzo mondo della pro-
mozione nel campo della formazione del sostegno ed in generale
dello sviluppo dei questi paesi; istituzioni, progetti, che promuovo
i valori spirituali dell’uomo come pure la sua ricerca della cono-
scenza interiore e della responsabilità personale nell’attuale mu-
tante mondo multiculturale. Organizzazione: Consiglio di fonda-
zione, uno o più membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Reinhart, Andreas, da Winterthur, in Cannero-Riviera (IT), pre-
sidente, con firma individuale; Bergonzoli, Eros, da Brissago, in
Ascona, membro, con firma individuale; O’Beirne, Mary, cittadina
irlandese, in Cannero-Riviera (IT), gerente, con firma individu-
ale; Icofin SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 5369 del 06.06.2006
(03412070 / CH-501.7.006.647-3)

                    

■ physARCH Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.648-5, Via agli
Orti 8, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 22. 5. 2006, 1. 6. 2006. Scopo: Le con-
sulenze, i servizi ed i mandati di studio in fisica ed energetica
dell’architettura e delle costruzioni; le indagini insediative e nelle
scienze ambientali applicate, le valutazioni di impatto ambien-
tale, le consulenze, gli studi e le perizie in ogni ambito edile, di
sviluppo territoriale, di pianificazione del territorio, di urbanis-
tica, la modellazione e la simulazione matematica in ogni am-
bito. Lo sviluppo di software relativo agli scopi sociali, la sua com-

mercializzazione, il suo insegnamento. La partecipazione a pro-
getti di ricerca universitaria quale partner esterno, la fornitura di
servizi di insegnamento privato in generale, i servizi e le consu-
lenze ai privati, alle pubbliche amministrazioni, agli istituti e ai
gruppi di ricerca, ai Tribunali. La conduzione di uno studio di ar-
chitettura, la direzione lavori, l’esecuzione di perizie e stime im-
mobiliari, l’amministrazione di immobili. L’esecuzione di ricer-
che e la fornitura di consulenze nell’ambito storico-architetto-
nico, storico-artistico, museale e archivistico. La società può as-
sociarsi ad altri studi di architettura, ingegneria o pianificazione
del territorio, a enti promotori di servizi o assumere interessenze
e partecipazioni in altre società. Potrà occuparsi di ogni affare e
concludere ogni contratto in rapporto diretto o indiretto con i pro-
pri scopi sociali. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galli, Mirko, da Cortici-
asca, in Viganello (Lugano), socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 21’000.–; Andrey Galli, Denise, da Cor-
ticiasca, in Viganello (Lugano), socia, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 3’000.–; Vancheri, Alberto, cittadino itali-
ano, in Bellinzona, socio, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 3’000.–; Giordano, Paolo, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 3’000.–.
Giornale no 5370 del 06.06.2006
(03412084 / CH-501.4.006.648-5)

                    

■ TH KazMunaiGaz AG (TH KazMunaiGaz SA) (TH
KazMunaiGaz Ltd)
, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.649-4, c/o Fi-
dinam &amp; Partners SA, Via Maggio 1, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 6. 2006, 2. 6. 2006.
Scopo: Il commercio e la vendita di idrocarburi, gas e prodotti af-
fini, gli adempimenti relativi al deposito, la registrazione e la ges-
tione di marchi nel mondo e l’amministrazione di licenze e pro-
cessi produttivi. La società può acquisire, costruire, vendere e ge-
stire immobili, come pure acquisire, vendere e amministrare par-
tecipazioni in altre imprese in Svizzera e all’estero. Può stipulare
ogni tipo di contratto, dare corso a studi e ricerche di mercato, ef-
fettuare attività finanziarie, industriali, commerciali, immobili-
ari e/o promozionali aventi attinenza diretta o indiretta con il pro-
prio scopo sociale o atti a favorirne la realizzazione. Può compiere
qualsiasi operazione che sia nell’interesse proprio o della propria
controllante, può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’es-
tero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne,
in Torricella-Taverne, presidente, con firma individuale; Motta,
Rinaldo, cittadino italiano, in Paradiso, vice-presidente, con
firma individuale; Azimov, Timur, cittadino kazaka, in Amlaty
(KZ), membro e segretario, con firma collettiva a due; KPMG Fides
Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5371 del 06.06.2006
(03412124 / CH-501.3.006.649-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.G.H. Investments SA, in Lugano, CH-514.3.028.209-
8, l’amministrazione di partecipazioni e investimenti, Società
anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 13,
publ. 2290482). Statuti modificati: 30. 5. 2006. Nuova ragione so-
ciale: SDH Management SA. Nuovo scopo: La gestione di al-
berghi e locali pubblici in particolare in Svizzera, l’attività in ge-
nerale nel settore alberghiero e del turismo. Può partecipare ad
altre imprese. Può acquisire, possedere e vendere beni immobili.
Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società.
Giornale no 5372 del 06.06.2006
(03412358 / CH-514.3.028.209-8)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano,
CH-514.3.007.939-0, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 73 del 13. 4. 2006, pagina 15, publ. 3333220). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giovanettina, Giancarlo, da La-
vizzara, in Intragna, con procura collettiva a due.
Giornale no 5373 del 06.06.2006
(03412360 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Chiasso,
CH-524.9.008.697-0, la raccolta del risparmio, l’esercizio del cre-
dito, Succursale (FUSC no. 73 del 13. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3333222), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Roncoroni, Giovanni, da Onsernone, in Sagno,
con procura collettiva a due.
Giornale no 5374 del 06.06.2006
(03412362 / CH-524.9.008.697-0)

                    

■ Caspipes AG, in Lugano, CH-514.3.025.696-4, produzione
e commercio di condotte di oli, Società anonima (FUSC no. 144
del 30. 7. 2003, pagina 10, publ. 1109058). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].
Giornale no 5375 del 06.06.2006
(03412364 / CH-514.3.025.696-4)

                    

■ CM Ristorazioni SA, in Lugano, CH-514.3.006.106-2, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 2005, pagina 13, publ. 3108434). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Capriotti-Verda, Stefania, cittadina italiana, in

Canobbio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Roveda, Ida, da Quinto, in Viganello
(Lugano), amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5376 del 06.06.2006
(03412366 / CH-514.3.006.106-2)

                    

■ Dalmazio Zolesi &amp; Co. Sagl, finora in Ligornetto, CH-
524.4.009.725-8, commercio prodotti cosmetici, consulenza or-
ganizzazione aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69
del 11. 4. 2005, pagina 15, publ. 2785452). Statuti modificati:
1. 6. 2006. Nuova ragione sociale: Helvia Partners Sagl.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via S. Balestra 22b, c/o So-
fipo Fiduciaire SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza di
direzione e organizzazione aziendale, in particolare l’esecuzione
di mandati di sviluppo, coordinamento e l’esecuzione di progetti
in materia di strategia aziendale, organizzazione e risorse umane,
marketing e vendita, finanza e controllo di gestione, amminist-
razione e societario, innovazione tecnologica e transfer di know-
how, sviluppo territorio ed economia pubblica, produzione e lo-
gistica, direzione generale, ristrutturazione e valutazioni, forma-
zione manageriale, interim management, ricerche economiche
e sociologiche, coordinamento progetti. L’intermediazione di azi-
oni, quote e diritti relativi ad aziende, rami d’azienda, immobili
e altri asset di natura aziendale. La ricerca e la selezione del per-
sonale qualificato per conto di terzi, head-hunting e ogni altra at-
tività che sia in relazione diretta o indiretta con lo scopo societario
o che sia idonea a promuoverlo. La società svolgerà la propria at-
tività in Svizzera e all’estero. La società può inoltre acquistare beni
immobili industriali e aziendali quali stabilimenti permanenti
d’impresa a scopo economico-commerciale (escludendo lo scopo
abitativo).
Giornale no 5377 del 06.06.2006
(03412370 / CH-524.4.009.725-8)

                    

■ Emilio Peri SA, finora in Lamone, CH-514.3.002.760-2,
esercizio di una fabbrica di gazose, Società anonima (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2005, pagina 13, publ. 3103334). Statuti mo-
dificati: 31. 5. 2006. Nuova ragione sociale: Ferba SA. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Bagutti 33, 6900 Lugano.
Giornale no 5378 del 06.06.2006
(03412372 / CH-514.3.002.760-2)

                    

■ Fondazione Parco delle Gole della Breggia, in
M o r b i o   I n f e r i o r e ,  CH-524.7.000.636-6, attuare il PUC-PB,
Fondazione (FUSC no. 38 del 23. 2. 2005, pagina 12,
publ. 2715634). Persone dimissionarie e firme cancellate: Siegel,
Giampaolo, da Bünzen, in Morbio Inferiore, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vanini, Edda,
da Caneggio, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5379 del 06.06.2006
(03412376 / CH-524.7.000.636-6)

                    

■ Fumagalli Daniele, in Lugano, CH-514.1.011.592-3,
odontotecnico, Ditta individuale (FUSC no. 87 del 7. 5. 1991, pa-
gina 1961). Nuova ditta: ARTE DENTALE Fumagalli Da-
niele
. Nuovo scopo: La gestione di un laboratiorio odontotecnico,
l’acquisto e la vendita di prodotti inerenti il campo dell’odonto-
tecnica e della medicina dentaria, le consulenze in relazione ai
prodotti e ai servizi venduti.
Giornale no 5380 del 06.06.2006
(03412378 / CH-514.1.011.592-3)

                    

■ Fungames SA, in Cadenazzo, CH-509.3.007.579-1, L’ac-
quisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2005, pagina 17,
publ. 3159178). Statuti modificati: 1. 6. 2006. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere; l’acquisto, la vendita, l’installazione, il noleggio, la locazi-
one, la riparazione e la manutenzione di video-giochi, di mac-
chine per gioco e/o per passatempo, di distributori automatici e
apparecchi automatici in genere; la conduzione in locazione e la
gestione di sale giochi. L’esercizio di un’impresa turistica, in par-
ticolare mediante la promozione, lo sviluppo e la gestione di at-
tività finalizzate al settore turistico come la creazione e la gestione
di agenzie di viaggio e di ogni altro organismo destinato all’in-
cremento dell’attività turistica. Può comprare, detenere, ammi-
nistrare, locare e vendere immobili come pure eseguire ogni altra
attività legala direttamente o indirettamente allo scopo sociale e
acquisire partecipazioni in altre società del settore. Nuovo organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schin-
caglia, Eros, da Locarno, in Luino (I), con procura individuale.
Giornale no 5381 del 06.06.2006
(03412384 / CH-509.3.007.579-1)

                    

■ Gipa SA in liquidazione, in Chiasso, CH-524.3.002.620-
3, gestioni mobiliari, Società anonima (FUSC no. 16 del
24. 1. 2006, pagina 14, publ. 3209240). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 5382 del 06.06.2006
(03412386 / CH-524.3.002.620-3)

                    

■ Kelly Services (Svizzera) SA, in Lugano, CH-
514.9.024.390-0, il reclutamento di personale, Succursale (FUSC
no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028476), con sede
principale a: Neuchâtel. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Adderley, Terence Edward, cittadino statunitense, in Bloomfield
Hills (Michigan, USA), presidente, con firma individuale; Maselli,
Alfredo, cittadino statunitense, in Bloomfield (Michigan, USA),
membro, con firma collettiva a due; Thöni, Markus, Rifferswil e
Hasliberg, in Evilard, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Anderson, Martin, da Laconnex, in
Puplinge, membro, con firma collettiva a due [finora: in Chêne-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

Bougeries]; Leif, Agnéus, cittadino svedese, in Saint-Sulpice VD,
direttore generale, con firma collettiva a due [finora: in Finster-
hennen]; Camden, Carl, cittadino statunitense, in Bloomfield
Hills (US), presidente, con firma individuale; Schindler, Christo-
phe, da Köniz, in Rolle, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5383 del 06.06.2006
(03412390 / CH-514.9.024.390-0)

                    

■ NC Nautica Caslano SA, in Caslano, CH-514.3.004.056-
1, esercizio di un cantiere nautico, Società anonima (FUSC no. 38
del 23. 2. 1995, pagina 1059). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Croci, Carlo, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5384 del 06.06.2006
(03412392 / CH-514.3.004.056-1)

                    

■ NC-Kids Sagl, in Ascona, CH-509.4.007.805-9, La deten-
zione di marchi e dei diritti derivanti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 81 del 28. 4. 2004, pagina 12, publ. 2236478). Statuti
modificati: 2. 6. 2006. Nuova ragione sociale: Italian Estates
Services Sagl
. Nuovo scopo: La detenzione di marchi e dei diritti
derivanti, la distribuzione, la commercializzazione, la vendita, in
Svizzera e all’estero delle relative licenze, le consulenze e i servizi
relativi ai marchi. Rientrano pure nello scopo societario la parte-
cipazione ad imprese aventi scopi similari, in in Svizzera che
all’estero. Persone dimissionarie e firme cancellate: Roux, Natha-
lie, da Neuchâtel e Röthenbach im Emmental, in Ascona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Roux, Gilles, da Neuchâtel e
Röthenbach im Emmental, in Ascona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 5385 del 06.06.2006
(03412520 / CH-509.4.007.805-9)

                    

■ Opening di Matteo Fieni, in Lugano, CH-
524.1.009.658-8, attività connnesse alla fotografia, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 175 del 9. 9. 2005, pagina 15, publ. 3011896).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fieni, Matteo, da Mendrisio,
in Carabbia, titolare, con firma individuale [finora: in Pazzallo
(Lugano)].
Giornale no 5386 del 06.06.2006
(03412396 / CH-524.1.009.658-8)

                    

■ Pernilla Finanziaria SA, in Lugano, CH-514.3.012.555-
6, operazioni a carattere commerciale e finanziario, Società ano-
nima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2006, pagina 14, publ. 3403314).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tenconi, Angela, da
Gerra (Verzasca), in Vogorno, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 5387 del 06.06.2006
(03412402 / CH-514.3.012.555-6)

                    

■ PIONA ELPROJECT SA, finora in Manno, CH-
514.3.026.706-9, la progettazione ingegneristica, Società ano-
nima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738496).
Statuti modificati: 30. 5. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5388 del 06.06.2006
(03412404 / CH-514.3.026.706-9)

                    

■ Ristorante Fagiano SA, in Ascona, CH-509.3.007.948-5,
La gestione dell’esercizio pubblico ristorante ’Al Fagiano’ in As-
cona, Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2006, pagina 14,
publ. 3205540). Nuova ragione sociale: Ristorante Fagiano
SA in liquidazione
. Con decreto della Pretura di Locarno-Città
del 02.06.2006, è stato ordinato lo scioglimento della società in
quanto priva dell’organo di revisione e ordinata la liquidazione
in via di fallimento.
Giornale no 5389 del 06.06.2006
(03412408 / CH-509.3.007.948-5)

                    

■ S.T.L. Advisor SA, in Lugano, CH-501.3.006.491-9,
L’esercizio di ogni attività di consulenza legale, Società anonima
(FUSC no. 88 del 8. 5. 2006, pagina 13, publ. 3364246). Nuovo re-
capito: Via F. Pelli 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nani, Fabio, da Glarona, in Sonvico, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Merlo, Filippo, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Jermini, Luca, da Cademario, in Bioggio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 5390 del 06.06.2006
(03412410 / CH-501.3.006.491-9)

                    

■ Solar Domus Locarno SA, in Locarno, CH-
509.3.000.492-7, La gestione di un’impresa di costruzioni di ogni
genere, la progettazione e la realizzazione di impianti di riscalda-
mento volti allo sfruttamento dell’energia solare, la compera, la
vendita, la... Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pa-
gina 5220). Nuova ragione sociale: Solar Domus Locarno SA
in liquidazione
. Recapito: Recapito della società in liquidazi-
one: c/o Filomena Bamert, 6957 Roveredo (Capriasca). In scio-
glimento: 01.06.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Bamert,
Filomena, nata Spreafico, da Tuggen, in Roveredo (Capriasca),
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [fi-
nora: in Locarno, amministratrice unica].
Giornale no 5391 del 06.06.2006
(03412412 / CH-509.3.000.492-7)

                    

■ Steib SA, in Lugano, CH-514.3.003.331-8, articoli di pas-
ticceria, Società anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pagina
17, publ. 3331060). Nuove persone iscritte o modifiche: Multire-
visioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5392 del 06.06.2006
(03412414 / CH-514.3.003.331-8)

                    

■ Valimcost 2 S.A., in Biasca, CH-528.3.000.001-1, impresa
di costruzioni e del genio civile, Società anonima (FUSC no. 226
del 21. 11. 2005, pagina 14, publ. 3111880). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Erto Paglia, in Faido, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5393 del 06.06.2006
(03412416 / CH-528.3.000.001-1)

                    

■ Vectorinvest SA, in Lugano, CH-514.3.008.096-8, la ges-
tione e la vendita di titoli, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2006, pagina 16, publ. 3214232). Nuovo recapito: Via
Monte Carmen 8, c/o Ferdinando Torriani, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: PM Consult SA, in Roveredo GR,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: TIservice
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 5394 del 06.06.2006
(03412418 / CH-514.3.008.096-8)

                    

■ VG SA, in Lugano, CH-514.3.005.034-6, attività in campo
finanziario, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pa-
gina 17, publ. 3329714). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zito, Italo, cittadino italiano, in Lugano, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 5395 del 06.06.2006
(03412420 / CH-514.3.005.034-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agenzia Manrou di Regusci, in Camorino, CH-
500.1.002.257-9, Agenzia di collocamento artisti, modelli/e e mu-
sicisti, Ditta individuale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006, pagina 13,
publ. 3265122). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 5396 del 06.06.2006
(03412422 / CH-500.1.002.257-9)

                    

■ Ferruccio Robbiani, in Mendrisio, CH-524.1.005.626-
4, Gestione di uno studio d’architettura, Ditta individuale (FUSC
no. 182 del 20. 9. 1995, pagina 5219). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
anonima ’FERRUCCIO ROBBIANI ARCHITETTO SA’, in Rancate.
Giornale no 5397 del 06.06.2006
(03412424 / CH-524.1.005.626-4)

                    

■ Ipol Studio Contabile di Ilaria Poletti, in Chiasso,
CH-501.1.006.454-8, studio contabile, Ditta individuale (FUSC
no. 82 del 28. 4. 2006, pagina 12, publ. 3352726). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 5398 del 06.06.2006
(03412426 / CH-501.1.006.454-8)

                    

■ Osteria Grotto Gesero di Colombo Laurent, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.1.005.468-9, gestione di un’oste-
ria, Ditta individuale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006, pagina 14,
publ. 3265304). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 5399 del 06.06.2006
(03412428 / CH-500.1.005.468-9)

                    

■ Salone Andrea Sagl in liquidazione, in Bellinzona,
CH-500.4.004.964-1, la gestione di saloni da parrucchiere, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 2. 3. 2006, pagina 17,
publ. 3267484). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5400 del 06.06.2006
(03412430 / CH-500.4.004.964-1)

                    

■ Studio Tecnico M. Bernasconi e M. Branca, in
C h i a s s o ,  CH-524.2.004.437-4, impresa generale, progettazione,
direzione lavori, consulenze nell’ambito edile, acquisto vendita di
beni immobili, commercio di materiale edilizio, assunzione di
rappresentanze, Società in nome collettivo (FUSC no. 121 del
25. 6. 1993, pagina 3308). La società è sciolta dal 01.01.2006. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 5401 del 06.06.2006
(03412434 / CH-524.2.004.437-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocenter Rynächt, Krosa, in Schattdorf, CH-
120.1.001.959-5, Autohandel und Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 13, Publ. 2114770). Firma neu:
Autocenter Rynächt und Car-Reisen, Krosa. Zweck neu:
Autohandel, Reparaturen und Car-Reisen.
Tagebuch Nr. 187 vom 06.06.2006
(03412696 / CH-120.1.001.959-5)

                    

■ Gemeinnützige Genossenschaft Efibach Silenen, in
S i l e n e n ,  CH-120.5.001.388-6, Gemeinsamer Unterhalt der An-
lagen und Objekte von allgemeinem Interesse in der Überbauung

Efibach sowie Wahrung gemeinsamer Interessen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 17, Publ. 1259958). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Paul,
von Erstfeld, in Silenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertolosi, Roger, von
Stadel, in Silenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 188 vom 06.06.2006
(03411512 / CH-120.5.001.388-6)

                    

■ Wertim, Aktiengesellschaft für Wertschriften- und
Immobilien-Verwaltungen
,  in  A l t d o r f   U R ,   CH-
120.3.000.831-2, Verwaltung von beweglichem und unbewegli-
chem Vermögen und Tätigung aller damit in Verbindung stehen-
der Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 15, Publ. 2322192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helbling, Markus, von Jona, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rodondi, Jean-Edgar, von Lau-
sanne, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, René-Marc,
von Langnau im Emmental, in Epalinges, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jans, Marcel, von Zollikon, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 189 vom 06.06.2006
(03411514 / CH-120.3.000.831-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altieri Savoldelli et Clairardin, Tradition et Sa-
veurs
, à M o n t r e u x , avenue des Alpes 42, CH-550-1047339-1.
Société en nom collectif qui a commencé le 15 mai 2006. Objet:
fabrication et commerce d’articles de boulangerie, pâtisserie, con-
fiserie, traiteur; exploitation d’établissements publics y relatifs. As-
sociées avec signature collective à deux: Altieri Savoldelli Valérie,
de France, à Châtel-Saint-Denis, et Clairardin Caroline, de France,
à Montreux.
Journal no 6195 du 06.06.2006
(03412498 / CH-550.1.047.339-1)

                    

■ EasyBox Technologies Sàrl, à Lausanne, rue des Ter-
reaux 7, CH-550-1047377-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 31 mai 2006. But: développement de logiciels; com-
merce de matériel informatique. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Apport en nature selon contrat et
inventaire du 31 mai 2006: équipement de bureau pour CHF
5’500, accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital social.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Hugues Sébas-
tien, de France, à Lausanne, et Jayet Philippe, de Hermenches, à
Epalinges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6196 du 06.06.2006
(03412502 / CH-550.1.047.377-6)

                    

■ EB Consultant E. Brawand Sgarabottolo, à Pully,
chemin du Riolet 18, CH-550-1046674-3. Titulaire: Brawand Sga-
rabottolo Eliane, de Grindelwald, à Pully. Objet: conseils et cour-
tage dans le domaine immobilier.
Journal no 6197 du 06.06.2006
(03412504 / CH-550.1.046.674-3)

                    

■ Focus on Change LLC, à Ecublens  (VD), chemin de
l’Ormet 35, CH-550-1047376-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 29 mai 2006. But: conseils en matière de gestion
de projets; direction de projets pour le compte d’entreprises en voie
de restructuration, fusion ou transformation; conseil d’entreprises
et service d’intermédiaire pour des rapprochements d’entreprises;
apport de supports pour la réalisation de projet; apport de ressour-
ces humaines pour poste de management et formation à durée dé-
terminée. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Siegenthaler Monique, et Sie-
genthaler Paul, tous deux de Schangnau, à Ecublens (VD), cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6199 du 06.06.2006
(03412506 / CH-550.1.047.376-1)

                    

■ IGOKAT Sàrl, à Lausanne, rue Caroline 7, CH-550-
1047383-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
mai 2006. But: pratique de chorégraphies; pratique et enseigne-
ment de la danse et des disciplines annexes; tournage et produc-
tion de films; toute activité sportive, culturelle et événementielle.
Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en nature
selon inventaire du 15 mai 2006: matériel de production de films
et biens de studio de danse, pour CHF 30’000.-, acceptés pour ce
prix, montant imputé sur le capital social. Associés: Piovano Igor,
d’Italie, à Vevey, avec une part de CHF 39’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Maire Jean-Paul, de Vaulion, à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6200 du 06.06.2006
(03412508 / CH-550.1.047.383-4)

                    

■ Kathy Didier, à La  Chaux  (Cossonay), Les Grives 3,
CH-550-1047247-1. Titulaire: Didier Kathy, de Aarwangen, à La
Chaux (Cossonay). Objet: exécution de travaux administratifs et
de secrétariat.
Journal no 6201 du 06.06.2006
(03412510 / CH-550.1.047.247-1)

                    

■ Seronet Sàrl, à Renens (VD), chemin de Corjon 1, CH-
550-1047341-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24 mai 2006. But: exploitation d’une entreprise de nettoyage. Ca-

pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 24 mai 2006: appareils et matériel de nettoyage
pour CHF 20’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le
capital social. Associés-gérants avec signature individuelle: Alves
Maria, à Renens (VD), et De Jesus Alves Manuel, à Lausanne, tous
deux du Portugal, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6202 du 06.06.2006
(03412512 / CH-550.1.047.341-7)

                    

■ Tapas-Mobile, Grossen &amp; associé, à Arnex-sur-
O r b e , rue du Vignoble 15, CH-550-1047235-2. Société en nom
collectif commencée le 1er juin 2006. Objet: service traiteur am-
bulant et production de tapas pour la restauration. Associés: Gros-
sen Yannis, du Chenit, à Arnex-sur-Orbe et Hauswirth Didier, de
Gsteig, à Chardonne.
Journal no 6203 du 06.06.2006
(03412514 / CH-550.1.047.235-2)

                    

■ Toutinox Sàrl, à Puidoux, Maison de Commune, CH-550-
1047379-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31
mai 2006. But: commerce, création et réalisation d’objets ou d’as-
semblages en métal ou dans d’autres matières en relation notam-
ment avec la construction et la décoration. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mobilier
d’exploitation pour CHF 30’400 au maximum. Associés: Guin-
nard Roger, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Guinnard Annick, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux de Gletterens, à Puidoux. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6204 du 06.06.2006
(03412518 / CH-550.1.047.379-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audition Plus SA, à Pully, CH-550-1033143-6, appareils
et de lunettes acoustiques (FOSC du 19.01.2006, p. 18). Fiduciaire
D. Montessuis SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GFC CON-
SULT S.à r.l., à Lonay.
Journal no 6206 du 06.06.2006
(03412526 / CH-550.1.033.143-6)

                    

■ BEMATT Sàrl, à Saint-Prex, CH-550-1044039-7, vente
par correspondance de tout article (FOSC du 12.07.2005, p. 16).
Priol Eric, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 19’000 à Mattle Beda, d’Oberriet (SG),
à Saint-Prex, nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 6207 du 06.06.2006
(03412528 / CH-550.1.044.039-7)

                    

■ Brolliet SA, succursale de Nyon, CH-550-1035943-2, gé-
rance, promotion, courtage, commerce et investissements dans le
domaine immobilier et les assurances (FOSC du 24.10.2005, p.
15). Siège principal: Carouge (GE). La signature de Haeberli Jean-
Raoul est radiée.
Journal no 6208 du 06.06.2006
(03412530 / CH-550.1.035.943-2)

                    

■ Chabloz Transports SA, à Montreux, CH-550-0176795-
2 (FOSC du 23.05.2006, p. 13). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Montreux.
Journal no 6209 du 06.06.2006
(03412532 / CH-550.0.176.795-2)

                    

■ Constructions Métalliques Oswald Fenaroli Sàrl, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0136020-3 (FOSC du
22.04.2004, p. 17). Statuts modifiés le 15 mai 2006. Capital social
porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par l’augmentation de la part
de l’associée Givel Carol de CHF 5’000 à CHF 85’000. Capital social
entièrement libéré: 100’000. Transformation: la société à respon-
sabilité limitée est transformée en société anonyme conformé-
ment au projet de transformation du 15 mai 2006 et bilan au 31
décembre 2005, présentant des actifs de CHF 1’188’588.15 et des
passifs envers les tiers de CHF 1’087’064.81, soit un actif net de CHF
101’523.34, contre attribution aux associés de 1’000 actions de
CHF 100. Nouvelle forme de droit: société anonyme. Nouveaux sta-
tuts: 15 mai 2006. Nouvelle raison sociale: Constructions Mé-
talliques Oswald Fenaroli SA
. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100.
Huber Doris et Schwarzer Ursula ne sont plus associées. Givel Ca-
rol, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée,
est élue administratrice avec signature individuelle. Réviseur:
MGI Group Fiduciaire SA, à Lausanne.
Journal no 6210 du 06.06.2006
(03412102 / CH-550.0.136.020-3)

                    

■ Cotasco SA, à Lonay, CH-550-1033314-6, commerce, ges-
tion et courtage de tout bien immobilier ou mobilier (FOSC du
15.12.2005, p. 17). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Pregny-Chambésy.
Journal no 6211 du 06.06.2006
(03412534 / CH-550.1.033.314-6)

                    

■ Crausaz Construction S.A., à Aigle, CH-550-0169404-8,
exploitation d’une entreprise de travaux de maçonnerie (FOSC du
04.03.2004, p. 13). La procuration de Roussy Christian est éteinte.
Journal no 6212 du 06.06.2006
(03412536 / CH-550.0.169.404-8)

                    

■ Fondation Madame Charles Eynard-Eynard, à
L a u s a n n e , CH-550-0057280-0, création et gestion de structures
d’accueil dispensant des prestations thérapeutiques et d’enseigne-
ment spécialisé à des enfants et des adolescent(e)s (FOSC du

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

22.12.2003, p. 17). Berdoz Eric n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Rodondi Jean-Edgar, qui n’est plus trésorier,
reste membre du conseil et continue à signer collectivement à
deux. Salina Alexandre est désormais à La Tour-de-Peilz. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Von
der Mühl Yves, de et à Lausanne, président, Guyaz Michel, de et à
Cuarnens, et Rithener Christiane, de Château-d’Oex, à La Tour-
de-Peilz. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 6213 du 06.06.2006
(03412538 / CH-550.0.057.280-0)

                    

■ Gamma Techniques S.A., précédemment à Neuchâtel,
CH-645-1009090-9 (FOSC du 07.07.2000, p. 4649). Siège trans-
féré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue des Sports 5. Statuts primi-
tifs du 30 juillet 1999 modifiés en dernier lieu le 17 mai 2006. Nou-
veau but: conseils, étude et concept de solutions techniques; as-
sistance au développement, fabrication et vente de machines, ap-
pareils et équipements techniques destinés au traitement de l’eau.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 2’000
actions nominatives de CHF 50, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Magnenat Claude, de Vaulion, à Jouxtens-
Mézery, avec signature individuelle. Réviseur: ADM Audit SA, à La
Chaux-de-Fonds.
Journal no 6214 du 06.06.2006
(03412540 / CH-645.1.009.090-9)

                    

■ Gatsby Hôtels &amp; Restaurants SA, à Lausanne, CH-550-
1037133-1, conseils en matière d’entreprises (FOSC du
11.12.2003, p. 14). Siège transféré à M o n t r e u x , rue du
Théâtre 11, c/o Société Anonyme Hôtelière Montreux. de Mercurio
Reto n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signa-
ture de Tschopp Bernard est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Pillois Jean-Christophe, de
France, à Londres (Royaume-Uni), président, Abecassis Cyril, de
Genève, à Chêne-Bougeries, et Merkt Jacques, de Renan (BE), à
Genève. Signature collective à deux est conférée à Krähenbühl
Cornioley Kathe, d’Aigle, à Yvorne, directrice.
Journal no 6215 du 06.06.2006
(03412542 / CH-550.1.037.133-1)

                    

■ Interdécor, A. Lezzi &amp; A. Lezzi, à Prilly, CH-550-
0176076-3, plâtrerie et peinture; pose de papiers peints; travaux
de menuiserie (FOSC du 11.05.1993, p. 2365). La société en nom
collectif ’Interdécor. A Lezzi &amp; A. Lezzi’ est dissoute et radiée à la
suite de la sortie de l’associé Lezzi Antonio; Lezzi Alexandre,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle Interdécor, A. Lezzi, conformément à l’article 579 CO.
Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , chemin du
Couchant 4. Nouvel objet plâtrerie et peinture; pose de papiers
peints; travaux de façades.
Journal no 6216 du 06.06.2006
(03412544 / CH-550.0.176.076-3)

                    

■ Lumat, Lorusso, à Bavois, CH-550-1028532-8, exploita-
tion de jeux électroniques; service technique et réparation (FOSC
du 11.02.2002, p. 15). Par décision du 27 avril 2006, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
a prononcé la faillite du titulaire Lorusso Luigi.
Journal no 6217 du 06.06.2006
(03412546 / CH-550.1.028.532-8)

                    

■ meeting.com Sàrl, à Lausanne, CH-550-0156760-1, ser-
vices de communications, relations publiques et organisations de
manifestations (FOSC du 09.03.2005, p. 18). Statuts modifiés le
01.06.2007. Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) , rue du Lac 22 b.
Journal no 6218 du 06.06.2006
(03412548 / CH-550.0.156.760-1)

                    

■ Mu-Gai SA, à Lavey-Morcles, CH-550-1030475-6, com-
merce et location de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
31.07.2002, p. 15). Vericonta SA n’est plus réviseur.
Journal no 6219 du 06.06.2006
(03412550 / CH-550.1.030.475-6)

                    

■ Pierre Bornet S.A., à Montreux, CH-550-0120423-7, en-
treprise de couverture (FOSC du 12.11.1998, p. 7742). Fiduciaire
René Sulliger n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ar-
mand Vuichard, à Montreux.
Journal no 6220 du 06.06.2006
(03412552 / CH-550.0.120.423-7)

                    

■ PRISMA Fondation suisse d’investissement, à
M o r g e s , CH-550-1020962-4 (FOSC du 16.09.2005, p. 14). Wuth-
rich William, dont la signature est radiée, et Genoud Jean-Paul ne
sont plus membres du conseil. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.
Journal no 6221 du 06.06.2006
(03412554 / CH-550.1.020.962-4)

                    

■ Publiramas S.A., à Villette  (Lavaux), CH-550-
0129543-4, exploitation de budgets publicitaires, commerce d’ar-
ticles publicitaires (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Fiduciaire du
Simplon S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Christian Sutter, à Monthey.
Journal no 6222 du 06.06.2006
(03412556 / CH-550.0.129.543-4)

                    

■ Résidence de la Rocaille SA                                                 ,
à C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-1047259-8, exploitation d’établis-
sements hôteliers et restaurants (FOSC du 01.06.2006, p. 9). Rec-
tificatif. La raison sociale exacte est Résidences de la Ro-
caille SA
 (et non Résidence de la Rocaille SA, comme publié).
Journal no 6223 du 06.06.2006
(03412558 / CH-550.1.047.259-8)

                    

■ STEPHANE ROTHEN S.à r.l., à Moudon, CH-550-
0167150-9, l’exploitation d’une entreprise d’électricité (FOSC du
15.02.1995, p. 896). Statuts modifiés le 29 mai 2006. Rothen Willy,
qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à Rothen Patricia,
de Wahlern (BE), à Moudon, nouvelle associée sans signature.
Journal no 6224 du 06.06.2006
(03412560 / CH-550.0.167.150-9)

                    

■ Terminal Combiné Chavornay SA (TERCO), à
C h a v o r n a y , CH-550-1033034-3, exploitation d’un terminal
pour la conduite d’opérations ferroviaires (FOSC du 24.08.2005,
p. 12). Statuts modifiés le 31 mai 2006 sur un point non soumis
à publication. Maillard Antoine n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Roulet Claude-Alain, de La Sagne, à Epalinges.
Journal no 6225 du 06.06.2006
(03412562 / CH-550.1.033.034-3)

                    

■ VHF-Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, CH-645-
1009540-3, développement, production et commercialisation de
cellules photovoltaïques (FOSC du 27.12.2005, p. 21). Statuts mo-
difiés le 24 mai 2006. Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
739’800 par l’émission de 4’898 actions de CHF 100. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 739’800, divisé en 7’398 actions no-
minatives de CHF 100, désormais avec restrictions quant à la
transmissibilité. Sautebin Raoul et Fischer Diego ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Closset Alexandre, désor-
mais à Ferreyres, est élu président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateur avec signature collective
à deux: Hartley Oliver, d’Allemagne, à Leipzig (Allemagne), Klein
Eric, de et à Neuchâtel, et Ross Ian Kenneth, de Sattel, à Arth.
Journal no 6226 du 06.06.2006
(03412564 / CH-645.1.009.540-3)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OpenAir Gampel AG, in Gampel, CH-600.3.012.151-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2892740). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schälchli, Michael, von Altikon, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 545 vom 06.06.2006
(03412284 / CH-600.3.012.151-3)

                    

■ Schweizerische Stiftung für das Stockalperschloss,
in B r i g - G l i s ,  CH-600.7.001.309-3, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 21). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imboden, Gabriel, von Hohtenn, in Hohtenn, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ried-Brig]; Ammann,
Hans-Robert, von Guttet-Feschel, in Sion, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold, Peter, von Simplon,
in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Blaser, Fritz, von Langnau im Emmental, in Reinach BL,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bro-
gli, Eduard Dr., von Etzgen und Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Burgener, Ma-
rianne, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Carlen, Louis Prof. Dr., von Re-
ckingen-Gluringen und Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Conzett, Hans, von
Schiers, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; de Kalbermatten, Régis Dr., von Sion, in Sion,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Grün-
wald, Norbert, von St. Stephan und Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Guntern,
Richard, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hörler, Adolf, von St. Moritz, in
St. Moritz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kämpfen, Marc-Antoine Dr., von Brig-Glis, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ladner,
Pascal Prof. Dr., von Basel, in Fribourg, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lauber, Daniel, von Täsch und
Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rieder, Pius, von Kippel, in Naters, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder,
Bernhard Prof. Dr., von Gampel, in Fribourg, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüle, Rose-Claire
Dr., von Zürich, in Crans-sur-Sierre, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, André H.H., von Simplon,
in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Staub, Urs, von Menzingen, in Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Vannotti, Françoise
Dr., von Bedigliora, in Sion, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Planche, Peter, von Gressy, in Brig-Glis,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amherd, Viola, von Brig-
Glis, Mund und Zwischbergen, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 546 vom 06.06.2006
(03412288 / CH-600.7.001.309-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Atlantic, Brigger Beat, in Brig-Glis, CH-
600.1.010.395-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1531). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 547 vom 06.06.2006
(03412292 / CH-600.1.010.395-5)

                    

■ Glacier Bar, Biner, Willi &amp; Co., in Grächen, CH-
600.2.012.074-5, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 22, Publ. 2347474). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 548 vom 06.06.2006
(03412300 / CH-600.2.012.074-5)

                    

■ Rudolf Zurbriggen und Partner AG in Liquidation,
in B r i g - G l i s ,  CH-600.3.000.884-1, Beratung und Dienstleis-
tung bezüglich Treuhand etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 2005, S. 20, Publ. 2844590). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 549 vom 06.06.2006
(03412302 / CH-600.3.000.884-1)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auditime C. Gillioz, à Monthey, CH-621.1.007.396-5, Av.
du Crochetan 2, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: toutes opérations fiduciaires et financières; presta-
tions dans le domaine de l’assistance et de la gestion budgétaire
de personnes privées. Personne inscrite: Gillioz, Charles-Albert, de
Saint-Léonard, à Erde (Conthey), titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 641 du 06.06.2006
(03412306 / CH-621.1.007.396-5)

                    

■ BikePark Sàrl, à Champéry, CH-621.4.007.231-5, c/o
Télé Champéry - Crosets Portes du Soleil SA (TCCPS), Route de la
Fin, 1874 Champéry, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 31. 05. 2006. But: promotion du domaine ’Bike-
Park-ch Champéry-Val-d’Illiez-Morgins’, protection de la
marque ’BikePark-ch Champéry-Val-d’Illiez-Morgins’, gestion
du balisage et de l’entretien des pistes VTT du domaine, toutes opé-
rations mobilières et immobilières convergentes; prise de partici-
pations. Capital social: CHF 30’000.–. Organe de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Télé Champéry - Crosets
Portes du Soleil SA (TCCPS), à Champéry, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 20’000.–; Télémorgins
SA, à Troistorrents, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Gex-Fabry, Roger, de Val-d’Illiez, à Val-
d’Illiez, gérant, avec signature collective à deux; Monay, Ray-
mond, de Troistorrents, à Troistorrents, gérant, avec signature col-
lective à deux; Nantermod, Jacques, de Troistorrents, à Morgins
(Troistorrents), gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 642 du 06.06.2006
(03412314 / CH-621.4.007.231-5)

                    

■ Centre Santé, Corps et Esprit (CSCE) Sàrl, à
M a r t i g n y ,  CH-621.4.007.232-0, Rue du Simplon 78, 1920 Mar-
tigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
31. 05. 2006. But: exploitation d’un centre de bien-être; création
d’entreprises identiques ou analogues en Suisse et à l’étranger;
toutes opérations convergentes. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: apports en nature: selon convention du 31.05.2006,
sont apportés à la société pour CHF 10’248.10 du matériel infor-
matique, du mobilier et matériel d’exploitation; apport accepté
pour CHF 8’000.- imputés sur les deux parts remises aux appor-
teurs. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré à con-
currence de CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Quinteiro née Or-
lando, Luz Astrid, citoyenne colombienne, à Martigny, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Buitrago, Johanna Henao, citoyenne colombi-
enne, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 643 du 06.06.2006
(03412380 / CH-621.4.007.232-0)

                    

■ Fabrice Schor Udriot Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.007.233-1, Closillon 7, 1870 Monthey, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 2. 06. 2006. But: exploita-
tion d’une entreprise de plâtrerie, gypserie, peinture et de tous tra-
vaux de construction; toute opération financière ou commerciale,
mobilière ou immobilière convergente; prise de participations.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: se-
lon convention du 02.06.2006, est apporté à la société pour CHF
12’000.- un véhicule Renault Espace 2.0; apport accepté pour ce
prix, en échange duquel est remise à l’apporteur une part sociale
de CHF 19’000.-, le solde étant libéré en espèces. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Schor, Fabrice, de Salvenach, à Monthey, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Schor née Udriot, Marie-Hélène, de Salvenach, à
Monthey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 644 du 06.06.2006
(03412394 / CH-621.4.007.233-1)

                    

■ Riad des Neiges S.A., à Val-d’Illiez, CH-621.3.007.015-
8, Fellina, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 15. 05. 2006, 30. 05. 2006. But: acquisition, mise en va-

leur et exploitation de l’immeuble no 203 de Val-d’Illiez; achat,
vente et location de tous biens immobiliers; exploitation de cham-
bres et de tables d’hôtes; conseil en gestion d’entreprises; toutes
opérations convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Descuves,
Michel, de Haut-Intyamon, à Morlon, administrateur unique,
avec signature individuelle; Descloux, Benoît, de Sâles, à La Tour-
de-Trême (Bulle), organe de révision.
Journal no 645 du 06.06.2006
(03412398 / CH-621.3.007.015-8)

                    

■ Richard Reynaud, à Orsières, CH-621.1.007.397-0, 1937
Orsières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: explo-
itation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café de Somlaproz’.
Personne inscrite: Reynaud, Richard, citoyen français, à Orsières,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 646 du 06.06.2006
(03412406 / CH-621.1.007.397-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bois Homogène SA, St-Maurice, à Saint-Maurice,
CH-621.3.000.133-9, industrie et commerce de produits obtenus
à partir de bois, déchets de bois, fibres végétales ou autres, etc...
(FOSC no 212 du 01. 11. 2005, p. 14, publ. 3084058). Inscription
ou modification de personne: Durchschlag, Martin, citoyen au-
trichien, à Bâle, avec signature collective à deux.
Journal no 647 du 06.06.2006
(03412440 / CH-621.3.000.133-9)

                    

■ FINACARNA LTD, à Londres, succursale de Mont-
hey
, à M o n t h e y ,  CH-621.9.006.599-5, succursale de company
limited by shares avec siège principal à Londres, commerce de vi-
ande en gros et de produits alimentaires en général. (FOSC no 175
du 11. 09. 2002, p. 14, publ. 637484). Nouvelle raison sociale:
FINACARNA LTD, à Londres, succursale de Monthey en
liquidation
. Nouvelles dispositions pour la succursale: Par dé-
cision judiciaire du 02.05.2006, cette succursale de société
étrangère a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 648 du 06.06.2006
(03412442 / CH-621.9.006.599-5)

                    

■ GINGHAM S.A., à Bagnes, CH-621.3.006.342-0, achat-
vente d’objets de décoration, antiquités, brocante, importation,
exportation (FOSC no 83 du 29. 04. 2005, p. 16, publ. 2817580).
Modification des statuts: 1. 06. 2006. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 100’000.–. [Le capital-actions de CHF 100’000.–, pré-
cédemment libéré à concurrence de CHF 50’000.–, est actuelle-
ment entièrement libéré].
Journal no 649 du 06.06.2006
(03412444 / CH-621.3.006.342-0)

                    

■ IDIAP (Fondation de l’Institut Dalle Molle d’intel-
ligence artificielle perceptive)
, à M a r t i g n y ,  CH-
621.7.002.843-5, recherches fondamentales et appliquées, no-
tamment dans les domaines de l’informatique avancée, etc..., fon-
dation (FOSC no 26 du 07. 02. 2006, p. 19, publ. 3231320). In-
scription ou modification de personnes: Bourlard, Hervé, citoyen
belge, à Martigny, directeur, avec signature collective à deux; Fer-
rez, Jean-Albert, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), directeur adjoint,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 650 du 06.06.2006
(03412462 / CH-621.7.002.843-5)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 796 du 11. 07. 2005,
publiée dans la FOSC no 132 du 11. 07. 2005, p. 17,
publ. 2926166. Immobilière des Rochats SA,  à  V a l - d ’ I l -
l i e z ,  CH-621.3.001.816-0, toutes opérations mobilières et immo-
bilières, participations financières, etc... (FOSC no 132 du
11. 07. 2005, p. 17, publ. 2926166). Adresse administrative: [ra-
diation de l’adresse administrative c/o Renée Van Gelder, La Cour,
1 873 Val-d’Illiez].
Journal no 651 du 06.06.2006
(03412464 / CH-621.3.001.816-0)

                    

■ Télé Champéry - Crosets Portes du Soleil SA (TC-
CPS)
, à V a l - d ’ I l l i e z ,  CH-621.3.000.562-8, construction et ex-
ploitation d’installations mécaniques pour transport de per-
sonnes, etc... (FOSC no 27 du 08. 02. 2006, p. 19, publ. 3234408).
Inscription ou modification de personnes: Avanthay, Gérald, de
Champéry, à Champéry, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président]; Avanthay, Werner, de Cham-
péry, à Champéry, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président [précédemment: sans droit
de signature]; Caballero, Enrique, de Neuchâtel, à Champéry, ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président [précédemment: administrateur].
Journal no 652 du 06.06.2006
(03412472 / CH-621.3.000.562-8)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabane des Vignettes, Jean-Michel Bournissen, à
E v o l è n e ,  CH-626.1.010.385-2, 1986 Arolla, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: restauration, boissons, héberge-
ment CAS. Personnes inscrites: Bournissen, Jean-Michel, de Evo-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

lène et Hérémence, à Arolla (Evolène), titulaire, avec signature in-
dividuelle; Bournissen, Karine, de Evolène et Hérémence, à Arolla
(Evolène), avec procuration individuelle.
Journal no 1128 du 06.06.2006
(03412480 / CH-626.1.010.385-2)

                    

■ Elisabeth Vuignier, Hôtel-Restaurant Ma Vallée, à
N a x ,  CH-626.1.010.386-8, 1973 Nax, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: hôtel-restaurant. Personne inscrite: Vu-
ignier, Elisabeth, de Savièse, à Evolène, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1129 du 06.06.2006
(03412484 / CH-626.1.010.386-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cogesta Structure SA, à Sierre, CH-626.3.000.382-7,
conseil en matière d’assurances, gestion, développement, etc... So-
ciété anonyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2006, p. 20,
publ. 3266712). Personne et signature radiée: Germann, Anto-
nella, de Muolen et Sitterdorf, à Lausanne, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 1130 du 06.06.2006
(03412486 / CH-626.3.000.382-7)

                    

■ Entreprise Hilaire Epiney et Fils SA, à Ayer, CH-
626.3.000.573-0, transport de personnes et de choses et principa-
lement l’exploitation d’une entreprise postale Sierre-Val d’Anni-
viers, société anonyme (FOSC no 200 du 17. 10. 2003, p. 15,
publ. 1218896). Nouvelle adresse: c/o Luc Epiney, 3961 Zinal. Per-
sonne et signature radiée: Epiney, Hilaire, de Ayer, à Ayer, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Epiney, Luc, de Ayer, à Zinal (Ayer), président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Ayer, secrétaire]; Epi-
ney, Jean-Pierre, de Ayer, à Ayer, administrateur et secrétaire, avec
signature collective à deux [précédemment: vice-président]; Epi-
ney, Michel, de Ayer, à Sion, administrateur, sans droit de signature
[précédemment: à Ayer].
Journal no 1131 du 06.06.2006
(03412488 / CH-626.3.000.573-0)

                    

■ GESTOFIN P.-A. CHRISTINAT, précédem. à Le Mont-
s u r - L a u s a n n e ,  CH-550.1.020.795-2, gestion de fortune et con-
seils financiers, raison individuelle (FOSC du 8. 12. 2000,
p. 8384). Nouveau siège: H é r é m e n c e .  Nouvelle adresse: Les
Masses, 1987 Hérémence. Objet de l’entreprise: gestion de fortune
et conseils financiers. [biffé: Autre adresse : Lausanne, place Saint-
François 12]. Inscription ou modification de personne: Christinat,
Pierre-Alain, de Chabrey, au Mont-sur-Lausanne, titulaire, avec si-
gnature individuelle [comme précédemment].
Journal no 1132 du 06.06.2006
(03412490 / CH-550.1.020.795-2)

                    

■ Groupe Magro SA, à Sion, CH-626.3.003.244-5, achat,
vente, importation, exportation, fabrication de tous produits pour
le commerce de gros et en détail, société anonyme (FOSC no 161
du 22. 08. 2005, p. 14, publ. 2982118). Personne et signature ra-
diée: Joris, Marie-Claude, de Saillon, à Sion, avec procuration col-
lective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration. In-
scription ou modification de personnes: Ducray, Isabelle, de Au-
bonne, à Lausanne, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou un directeur; Reversé, Mikis, citoyen français, à Saillon,
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Les
Agettes]; Baillifard, Alain, de Fully, à Grimisuat, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration
[précédemment: à Savièse].
Journal no 1133 du 06.06.2006
(03412492 / CH-626.3.003.244-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luso Shop Sàrl en liquidation, à Conthey, CH-
626.4.007.210-3, importation et vente en gros et en détail de den-
rées alimentaires, de vins, bières et boissons alcoolisées ou non al-
coolisées ainsi que d’objets artisanaux provenant en particulier du
Portugal, société à responsabilité limitée (FOSC no 236 du
05. 12. 2005, p. 20, publ. 3132430). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 2.06.2006. Raison so-
ciale radiée.
Journal no 1134 du 06.06.2006
(03412496 / CH-626.4.007.210-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3B Entertainment Group GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.428-8, Domizil: Salvenmattweg 5A, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 01.06.2006. Zweck: Betrieb von
Unterhaltungsunternehmen, Organisation von Veranstaltungen
im Bereich der Unterhaltungsbranche sowie Erbringung von Be-
ratungen in diesem Zusammenhang; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Martin, Heimat: Trubscha-
chen, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breitenmoser, Erich, Heimat: Appenzell, in Biel/Bienne,

Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000;
Blasucci, Donato, Heimat: Italien, in Aadorf, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; MJDB Holding
GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 6725 vom 06.06.2006
(03411990 / CH-170.4.006.428-8)

                    

■ Fatexpro AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.532-1, Domizil: c/o
CO - Handelszentrum GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.06.2006. Zweck:
Handel mit Futtermitteln und den damit verbundenen Bestand-
teilen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abona
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle; Nedela, Oliver, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6717 vom 06.06.2006
(03411948 / CH-170.3.029.532-1)

                    

■ i Tell AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.531-0, Domizil: c/o Fis-
com Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 02.06.2006. Zweck: In-
vestors-Relations-Aktivitäten, Dienstleistungen im Anlagebe-
reich, Verwaltung und Anlage von Vermögen jeglicher Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum,
Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6715 vom 06.06.2006
(03411930 / CH-170.3.029.531-0)

                    

■ PROBIZZ.CH GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.429-3, Do-
mizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.06.2006. Zweck: Erstellen, Betreiben und Pflege
von Computerprogrammen aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder andersartige Unter-
nehmen erwerben oder gründen sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schweiger, Christoph, Heimat: Baar, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Rojahn, Elisabeth, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 6728 vom 06.06.2006
(03412002 / CH-170.4.006.429-3)

                    

■ Swiss Neurolab GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.427-2,
Domizil: Blegistrasse 13, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.06.2006. Zweck: Betrieb eines Labors für medizi-
nische Diagnostik in der Schweiz, Import und Export sämtlicher
Erzeugnisse des Medizinbedarfs sowie Import und Export von
Nahrungsergänzungsmitteln und Medizinprodukten; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gloor, Manfred, Heimat: Zetzwil, in Oberägeri, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Strack, Wolfgang Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Heilbronn (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Bieger, Dr. Wilfried Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Augsburg (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6710 vom 06.06.2006
(03411898 / CH-170.4.006.427-2)

                    

■ Truvate AG (Truvate SA), Sitz: Zug, CH-170.3.029.529-5,
Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.05.2006. Zweck:
Treuhandgeschäfte aller Art; kann andere Unternehmen zentral
leiten und finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in Namen
und für Ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art handeln,
inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Unterneh-
mensfragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und im Aus-
land vermitteln und erteilen, Patente und andere immaterielle
Rechte erwerben, Lizenzen erteilen sowie sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rubinfeld, Ba-
ruch Awrohom, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; UniFID Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6707 vom 06.06.2006
(03411880 / CH-170.3.029.529-5)

                    

■ VIVA VACANCES SA, Sitz: Zug, CH-170.3.029.527-9, Domi-
zil: Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.06.2006. Zweck: Erwerb und Verwer-
tung eines weltweit gültigen Treuepaketes im Bereich der Freizeit-
gestaltung; kann sich an zweckverwandten Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blom, Matthias, Heimat: Nunningen, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6689 vom 06.06.2006
(03411724 / CH-170.3.029.527-9)

                    

■ Zetenis AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.530-5, Domizil: Steren-
weg 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 01.06.2006. Zweck: Design und Entwicklung von Abwick-
lungsprozessen sowie Dienstleistungen in der Finanzindustrie;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 15’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Walker, Alfred, Heimat: Gurtnellen, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Künzli, Andreas, Heimat: Murgent-
hal, in Feldmeilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Audit Treuhand AG, in Horgen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6709 vom 06.06.2006
(03411888 / CH-170.3.029.530-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ apps4biz Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.530-8, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 02.06.2006, S. 17, Id. 3401284). Statutenänderung:
01.06.2006. Firma Neu: EasyOne AG. Aktienkapital Geändert:
CHF 125’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 125’000
[bisher: CHF 100’000], 125’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6733 vom 06.06.2006
(03412026 / CH-170.3.022.530-8)

                    

■ Atlantic Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.581-0, Auf-
bau, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2004, S. 14, Id. 2546492). Firma Neu: Atlantic Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 31.05.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Rickenbach, Dr. Matthias W., Heimat: Zollikon, Zeglingen, in
Zollikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rickenbach, Dr. Andreas M., Hei-
mat: Zeglingen, Zollikon, in Zollikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6713 vom 06.06.2006
(03411904 / CH-170.3.002.581-0)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.920-5, Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2006, S. 16, Id. 3285928). Eingetragene Personen Neu:
Gamper, Marcel, Heimat: Zürich, Stettfurt, in Benglen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6691 vom 06.06.2006
(03411728 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ B&amp;P Projects AG (B&amp;P Projects SA) (B&amp;P Projects
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-035.3.028.011-6, Projektierung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Entwicklung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 17, Id. 2437524).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bern
(SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, Seite 3); Firma neu: RRT Projects
AG. 
Tagebuch Nr. 6697 vom 06.06.2006
(03411742 / CH-035.3.028.011-6)

                    

■ BB Treuhand AG (BB Fiduciaire SA) (BB Trust Ltd),
Sitz: B a a r , CH-020.3.902.908-3, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15.12.2005, S. 19, Id. 3149560). Domizil Neu: Rathausstrasse
7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6698 vom 06.06.2006
(03411744 / CH-020.3.902.908-3)

                    

■ BKC Müller AG, Sitz: Hünenberg, CH-100.3.008.301-1,
Halten, Kaufen, Verkaufen, Vermieten und Verwalten von Immo-
bilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S.
17, Id. 2621924). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 6703 vom 06.06.2006
(03411760 / CH-100.3.008.301-1)

                    

■ bmd wireless AG, Sitz: Zug, CH-020.3.019.641-1, Entwick-
lung von Software im Bereich der mobilen Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2006, S. 16, Id.
3180768). Eingetragene Personen Geändert: Bennett, Mitchell R.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Boulder (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Heinrichs, George K., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Boulder (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6693 vom 06.06.2006
(03411732 / CH-020.3.019.641-1)

                    

■ BOX ONLINE, Sitz: Steinhausen, CH-170.1.004.410-3,
Beratungen im Bereich Internetmarketing, Einzelfirma (SHAB Nr.
42 vom 01.03.2006, S. 13, Id. 3266928). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6694 vom 06.06.2006
(03411734 / CH-170.1.004.410-3)

                    

■ British Select Tobacco Company, Sitz: Zug, CH-
660.0.861.999-9, Marketing, Ankauf und Verkauf sowie Durch-
führung von Handelsgeschäften im Bereiche des Tabaks, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2005, S. 14, Id. 2984602).

Firma Neu: British Select Tobacco Company in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
01.06.2006. Eingetragene Personen Geändert: Wadsack, Hans,
Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6714 vom 06.06.2006
(03411908 / CH-660.0.861.999-9)

                    

■ Business Check Schweiz-Deutschland GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.006.267-2, Anbieten von Wirtschaftsauskünften
und Wirtschaftsinformationen von Dritten, GmbH (SHAB Nr. 54
vom 17.03.2006, S. 14, Id. 3293406). Statutenänderung:
01.06.2006. Eingetragene Personen Geändert: Grisiger, Thomas,
Heimat: Sachseln, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
100’000 [bisher: Stammanteil: CHF 99’000]. Gelöscht: [von Arx-
Scherer, Madeleine, Heimat: Egerkingen, in Hünenberg, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 6719 vom 06.06.2006
(03411958 / CH-170.4.006.267-2)

                    

■ Casino Operating Holding AG (Casino Operating
Holding SA)
, Sitz: Z u g , CH-229.3.000.683-8, Halten, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1191038). Ein-
getragene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6692 vom 06.06.2006
(03411730 / CH-229.3.000.683-8)

                    

■ Delta2005 AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.028.123-6,
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2005, S. 17, Id. 2867766). Statutenänderung:
01.06.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6695 vom 06.06.2006
(03411736 / CH-170.3.028.123-6)

                    

■ Dynamic MT AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.003.661-2,
Planung, Entwicklung und Veräusserung elektronischer Mess-
und Analyse-Instrumente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10.11.2004, S. 16, Id. 2536342). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6718 vom 06.06.2006
(03411952 / CH-170.4.003.661-2)

                    

■ Fritz Stucky Architekturbüro AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , CH-170.3.005.350-8, Führung eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2005, S. 16, Id.
3034264). Bemerkungen Neu: Konkurs: Gemäss Verfügung des
Konkursrichters vom 20.03.2006 wird das summarische Konkurs-
verfahren durchgeführt. 
Tagebuch Nr. 6724 vom 06.06.2006
(03411984 / CH-170.3.005.350-8)

                    

■ IDP Investments GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.546-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 19). Statutenänderung:
10.03.2006. Stammkapital Geändert: CHF 50’000 [bisher: CHF
2’000’000]. Bemerkungen Neu: Bei der Kapitalherabsetzung vom
10.03.2006 wird der Nennwert der Stammeinlage der ’IDP Indus-
trial Development Partners GmbH &amp; Co Kommanditgesellschaft’,
in Königstein im Taunus (DE), von CHF 2’000’000.00 um CHF
1’950’000.00 auf CHF 50’000.00 herabgesetzt und CHF
1’950’000.00 bar zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 788 Abs. 2 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 24.05.2006 festgestellt. Eingetragene Perso-
nen Geändert: IDP Industrial Development Partners GmbH &amp; Co
Kommanditgesellschaft, in Königstein im Taunus (DE), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
50’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000]. 
Tagebuch Nr. 6711 vom 06.06.2006
(03411900 / CH-170.4.003.546-0)

                    

■ INPHONE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.474-7, Tele- und In-
ternetdienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S.
19, Id. 3374902). Eingetragene Personen Gelöscht: [4CAST
GmbH, in Opfikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6716 vom 06.06.2006
(03411934 / CH-170.3.027.474-7)

                    

■ Ionian-Invest GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.581-6, Ver-
waltung des eigenen Vermögens durch die Vornahme von Ge-
schäften, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2005, S. 14, Id.
3016874). Domizil Neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6722 vom 06.06.2006
(03411972 / CH-170.4.005.581-6)

                    

■ ITConcepts-Solutions GmbH, Sitz: Risch, CH-
100.4.025.265-9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id.
2082736). Zweigniederlassungen Neu: Meyrin. 
Tagebuch Nr. 6704 vom 06.06.2006
(03411762 / CH-100.4.025.265-9)

                    

■ K+B Finanz- und Vermögensverwaltungs AG in Li-
quidation
, Sitz: B a a r , CH-020.3.914.658-0, Halten und Verwal-
tung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24.09.2004, S. 13, Id. 2465262). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zermatt (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004,
S. 16). Die Gesellschaft hat inzwischen den Sitz bereits wieder nach
Zürich verlegt (Firma neu: US STOX CAPITAL MANAGEMENT AG). 
Tagebuch Nr. 6730 vom 06.06.2006
(03412010 / CH-020.3.914.658-0)

                    

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

■ Kairos Finanz AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.319-9, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 16, Id.
2318276). Domizil Neu: c/o BB Treuhand AG, Rathausstrasse 7,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6700 vom 06.06.2006
(03411754 / CH-170.3.027.319-9)

                    

■ LAMAL AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.309-0, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22.05.2003, S. 16, Id. 1001550). Domizil Neu: c/o BB Treuhand
AG, Rathausstrasse 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6701 vom 06.06.2006
(03411756 / CH-170.3.026.309-0)

                    

■ Lassalle-Haus Bad Schönbrunn, Sitz: Menzingen,
CH-170.6.000.020-9, Erwerb und Betrieb des von Schweizer Jesu-
iten geführten Bildungshauses Bad Schönbrunn, Verein (SHAB Nr.
237 vom 06.12.2005, S. 18, Id. 3134724). Eingetragene Personen
Neu: Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bussmann, Beat, Heimat:
Luzern, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6723 vom 06.06.2006
(03411978 / CH-170.6.000.020-9)

                    

■ lebensraum schweiz ag, Sitz: Baar, CH-170.3.028.004-
2, Entwickeln, Realisieren und Finanzieren von Bauten (Bauma-
nagement) in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 01.06.2006, S. 11, Id. 3398944). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 106 vom
02.06.2006, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 6696 vom 06.06.2006
(03411738 / CH-170.3.028.004-2)

                    

■ Liranex Rohstoffe &amp; Maschinen AG (Liranex Res-
sources &amp; Machines SA) (Liranex Resources &amp; Machi-
nes Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.757-2, Handel mit Rohstoffen
und Mineralien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03.11.2003, S. 16, Id. 1240928). Firma Neu: Liranex Rohstoffe
&amp; Maschinen AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Liranex Ressources &amp; Machines SA en liquida-
tion), (Liranex Resources &amp; Machines Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Liranex Ressources &amp; Machines SA),
(Liranex Resources &amp; Machines Ltd)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 31.05.2006. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6690 vom 06.06.2006
(03411726 / CH-170.3.012.757-2)

                    

■ MasterVis GmbH, Sitz: [bisher: Brugg ], CH-
400.4.025.177-8, Entwicklung von und Handel mit Software,
GmbH (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2006, Seite 3). Statutenänderung:
01.06.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Vitop Consulting AG,
Poststrasse 6, 6301 Zug. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
Software; kann auch andere Dienstleistungen im Hard- und oder
Softwarebereich erbringen und Handel mit Hardware betreiben.
Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Schätz, Reinhold Josef, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Brugg, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 30’000. Gelöscht: [Isenschmid, Roland, Heimat: Willisau, in
Brugg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000]. 
Tagebuch Nr. 6708 vom 06.06.2006
(03411882 / CH-400.4.025.177-8)

                    

■ Nima Invest AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.845-0, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 19, Id. 2266772).
Domizil Neu: c/o BB Treuhand AG, Rathausstrasse 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6702 vom 06.06.2006
(03411758 / CH-170.3.025.845-0)

                    

■ Planet Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.602-1, Bewah-
rung ursprünglicher Landschaften und Biotope, Stiftung (SHAB
Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 17, Id. 975824). Domizil Neu: c/o Kra-
emer, Schwab &amp; Co AG Investment Management, Lauriedstrasse
7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6720 vom 06.06.2006
(03411964 / CH-170.7.000.602-1)

                    

■ Ralph Wipfli Architektur AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.194-8, Erbringen von Architekturdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 15, Id. 902520).
Domizil Neu: Sinserstrasse 16, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 6721 vom 06.06.2006
(03411968 / CH-170.3.026.194-8)

                    

■ SHI Immobilien GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.004.319-
4, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, GmbH (SHAB
Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 19, Id. 1046808). Firma Neu: SHI Im-
mobilien GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 31.05.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Iten, Stéphane, Heimat: Unterägeri, in Rot-
kreuz, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6712 vom 06.06.2006
(03411902 / CH-170.4.004.319-4)

                    

■ Soon Asia Import &amp; Export GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.622-5, Import und Export sowie Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2006, S. 18, Id. 3336064).
Firma Neu: Soon Asia Import &amp; Export GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-

wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Mustafa, Ismajl, Heimat: Ser-
bien und Montenegro, in Gersau, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Höltke, Klaus-Dieter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Jameln (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6731 vom 06.06.2006
(03412014 / CH-170.4.005.622-5)

                    

■ Swiss Convenience Services AG (Swiss Convenience
Services SA) (Swiss Convenience Services Ltd)
, Sitz:
R i s c h , CH-170.3.028.154-6, Erbringung von Dienstleistungen
für den schweizerischen Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 18, Id. 3295294). Statutenänderung:
31.05.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
200’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 200’000],
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Cina, Dr. Reto, Heimat: Salgesch, in Küsnacht ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Bern-
hard, Heimat: Ziefen, in Therwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6726 vom 06.06.2006
(03411992 / CH-170.3.028.154-6)

                    

■ Webpay Holding AG (Webpay Holding SA) (Webpay
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.613-0, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006, S. 18, Id. 3256758). Statutenände-
rung: 31.05.2006. Firma Neu: FIRSTGATE Holding AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (FIRSTGATE Holding SA),
(FIRSTGATE Holding Ltd)
 Gelöscht: [(Webpay Holding
SA), (Webpay Holding Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 6727 vom 06.06.2006
(03411996 / CH-170.3.026.613-0)

                    

■ Xstream International AG (Xstream International
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.936-8, Erbringung von online
multimedia streaming solutions für Anbieter von Extremsportar-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2005, S. 17, Id.
3001230). Domizil Neu: Rathausstrasse 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6699 vom 06.06.2006
(03411746 / CH-170.3.027.936-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ casastar.ch, Paul-André Fauguel, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.497-8, Import, Handel und Verkauf von Geschenk-, Pa-
peterie- und Bastelartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29.12.2005, S. 23, Id. 3171788). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 6729 vom 06.06.2006
(03412004 / CH-170.1.006.497-8)

                    

■ Dalchand GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.145-1, Betrieb eines Sicherheitsdienstes und einer De-
tektei, GmbH (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 14, Id. 564488).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 6705 vom 06.06.2006
(03411764 / CH-170.4.002.145-1)

                    

■ De Luca Andrea, Gipsergeschäft, Sitz: Unterägeri,
CH-170.1.002.706-7, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 03.08.1992, S. 3639). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6688 vom 06.06.2006
(03411720 / CH-170.1.002.706-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antikschüür-Bauernmöbel Thomas Niederhauser,
in P f ä f f i k o n ,  CH-020.1.050.164-1, Dorfstrasse 5, 8331 Ausli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit neuen und
antiken Möbeln, Restauration antiker Möbel, Import und Export
von Möbeln und Dekorationsartikeln. Eingetragene Personen:
Niederhauser, Thomas, von Zürich und Eriswil, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15241 vom 06.06.2006
(03412098 / CH-020.1.050.164-1)

                    

■ Assuris AG, in Uster, CH-020.3.029.905-9, Brunnenstrasse
17, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Versiche-
rungsmaklertätigkeit und Vorsorge- und Allfinanzberatung. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit die-

sen zusammenschliessen. Ebenso kann sie Liegenschaften resp.
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gubser, Daniel, von Quarten, in
Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gubser, Adrian, von
Quarten, in Pfäffikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kalt,
Urs, von Böttstein, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aris-
tos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15242 vom 06.06.2006
(03412100 / CH-020.3.029.905-9)

                    

■ Australian Homemade Switzerland AG, in Zürich,
CH-020.3.029.906-7, c/o Schällibaum + Partner AG, Norastrasse
7, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Waren australischer Herkunft
resp. Rezeptur. Die Gesellschaft kann Gastronomielokale eröffnen
und führen, Lizenzen erwerben, verwerten und erteilen, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder Email
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schällibaum, Remo, von Ui-
tikon und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jean
Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15243 vom 06.06.2006
(03412494 / CH-020.3.029.906-7)

                    

■ Bernet School-Catering GmbH, in Uetikon  am  See,
CH-020.4.033.264-0, Bergstrasse 91, 8707 Uetikon am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2006, 26. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Belieferung von zubereiteten Mahlzeiten an Schulen und sonsti-
gen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.04.2006 Schock-
freezer, Steamer, Kleininventar etc., Kühler und Universalma-
schine, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 3’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet, Hanspeter, von
Gommiswald, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Bernet, Alfred, von Gommiswald, in Uetikon am See, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 15244 vom 06.06.2006
(03412500 / CH-020.4.033.264-0)

                    

■ bildung und beratung by giorgio rossi gmbh, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.4.033.371-2, Zielstrasse 63, 8105 Watt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bil-
dung und Beratung in folgenden Geschäftsbereiche: Pädagogik
(Ausbildung und Bildung), Projektmanagement (Projekte in den
Bereichen Versicherungen), Beratung (Beratung und Abschluss
bei Versicherungen). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- unland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rossi, Giorgio,
italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Niederberger, Isabella, von Wolfenschiessen, in
Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15245 vom 06.06.2006
(03412400 / CH-020.4.033.371-2)

                    

■ C. Pause, Gärtnerei / Gartenunterhalt GmbH, in
H o r g e n ,  CH-020.4.033.372-8, Einsiedlerstrasse, Arn, 8810 Hor-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Gärtnerei sowie Planung, Bau, Unterhalt und
Pflege von Landschafts- und Gartenanlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien

und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma C. Pause, Gärtnerei, in Horgen, gemäss Vertrag vom
16.05.2006 und Übernahmebilanz per 01.01.2006 mit Aktiven von
CHF 164’684.80 und Passiven von CHF 22’390.59, wofür CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 92’294.21
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pause-Kretzschmar, Petra, von Wädens-
wil und Pizy, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Pause-Kretzschmar, Claude, von Wädenswil und
Pizy, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Pause, Claude, von Wädenswil
und Pizy, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pause, André,
von Wädenswil und Pizy, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 15246 vom 06.06.2006
(03412432 / CH-020.4.033.372-8)

                    

■ Casa Reptilica N. Bühler / P. Maurer, in Höri, CH-
020.2.005.540-6, Hofstrasse 17, 8181 Höri, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2006. Zweck: Nagetier und Rep-
tilien Zucht und Verkauf. Eingetragene Personen: Bühler, Nicole,
von Kirchberg SG, in Glattfelden, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Maurer, Petra, von Schmiedrued, in Glattfelden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15247 vom 06.06.2006
(03412438 / CH-020.2.005.540-6)

                    

■ Credit Suisse International Investment Advisors, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.873-4, Uetlibergstrasse 231, 8045 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2006, 29. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Vermögensberatungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft
gehören. Der Geschäftsbereich der Gesellschaft umfasst alle damit
verbundenen Arten von Finanz-, Beratungs- und Handelsgeschäf-
ten, nicht jedoch das Bankgeschäft. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen, Tochtergesellschaften, Geschäftsstellen und Ver-
tretungen im In- und Ausland errichten. Sie kann auch Grund-
eigentum, andere dingliche Rechte und Beteiligungen an Immo-
biliengesellschaften erwerben und sich an Unternehmen jeder Art
beteiligen, solche gründen oder erwerben. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen an die letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse des Aktionärs bzw. Zustellungsbevoll-
mächtigten durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Koss, Ramon, von Affoltern am
Albis, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldinger, Michael Werner, von Rekingen AG, in New York
(NY/US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derendin-
ger, Peter Alexander, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Go-
erdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15248 vom 06.06.2006
(03412016 / CH-020.3.029.873-4)

                    

■ Darfur Friedens- und Entwicklung-Zentrum, in
U s t e r ,  CH-020.6.001.017-9, c/o Gibreil Ismail Mohamed Hamid,
Ifangweg 1, 8610 Uster, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2006. Zweck: Der allumfassende Zweck des DFEZ ist der fol-
gende: 1. Hilfe zur Beseitigung des menschlichen Leidens, wel-
chem die überwältigende Mehrheit der Menschen in der Region
Darfur zum Opfer gefallen ist, durch das Eintreten für einen Hei-
lungsprozess und für die Befreiung, Genugtuung und Versöhnung
der Opfer der Gräueltaten und Menschenrechtsverletzungen. 2.
Dient als Quelle und Informations-Zentrum sowie als Netzwerk
für den breiten Dialog und die vereinten Aktionen / Tätigkeiten
zwischen Gemeinde, zivilen Organisationen und anderen Ein-
richtungen in Darfur und der Diaspora, im Hinblick auf das Ein-
treten für eine Kultur des Friedens, der Toleranz und des friedli-
chen Zusammenlebens zwischen den verschiedenen ethnischen
Gruppen die Darfur bevölkern. 3. Hilfe in den Bemühungen, ein
gesundes Umfeld zu schaffen, in welchem alle Menschen in Dar-
fur und Sudan, ohne Benachteiligung oder Unterscheidung in ir-
gend einer Form, alle ihre Grundrechte und -Freiheiten in Freiheit
und Respekt vor der Würde und für die Entwicklung der Person
geniessen, und in welchem die Wiederherstellung von Recht und
Ordnung und gerechter und angemessener Verantwortlichkeit ge-
stützt und überwacht wird. 4. Verfechtung und Unterstützung lo-
kaler, nationaler, regionaler und internationaler Bemühungen,
speziell diejenigen der UN und ihrer angegliederten spezialisier-
ten Stellen, mit den Zielen der Einführung nachhaltiger Entwick-
lungsprojekte in der Region Darfur, des Hemmens potentieller be-
waffneter Konflikte durch friedliche Mittel, der Hilfe, den Frieden
und die Sicherheit der Menschen aufrecht zu erhalten und zu be-
wahren sowie des Errichtens einer demokratischen, vibrierenden
und ökonomisch blühenden Gesellschaft in der Region Darfur.
Mittel: Mitgliedsbeiträge, Einlagen, Erträge aus Anlässen, nicht
mit Bedingungen verknüpfte Unterstützung und Spenden. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von maximal sieben
Mitgliedern, Geschäftsleitung (leitendes Sekretariat). Eingetra-
gene Personen: Hamid, Gibreil Ismail Mohamed, von Goldingen,
in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sharif Ta-
her, Djidou, sudanesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohamed, Hoayda,
sudanesische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ismail, Abdelmajid, su-
danesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Kassier,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Katiez, Sadiq, sudanesischer
Staatsangehöriger, in Moosseedorf, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15249 vom 06.06.2006
(03412454 / CH-020.6.001.017-9)

                    

■ Diafis Gipsergeschäft GmbH, in Bülach, CH-
020.4.033.373-3, Hintergasse 11, 8180 Bülach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Gipser- und Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die
der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 12.05.2006 und Inventarliste vom
05.04.2006 1 Lieferwagen Citroën Jumper, 1 Spritzplastikanlage,
2 Kompressoren, 2 Verputzmaschinen, 1 Förderanlage, 1 Pumpe
und 1 Putz-Jet FA 90, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Colaku, Medail, von Wil ZH, in Bülach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Colaku, Martin, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Hochfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15250 vom 06.06.2006
(03412474 / CH-020.4.033.373-3)

                    

■ DIAS Advisory Services AG (DIAS Advisory Services
SA) (DIAS Advisory Services Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.029.907-5, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören, insbesondere die Beratung von Privatpersonen
und von juristischen Personen im In- und Ausland sowie die Er-
bringung von Dienstleistungen zugunsten der öffentlichen Ver-
waltung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Liegenschaften zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch Brief oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth,
Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Malcotsis, George, von Endingen, in Baden,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicker, Stephan,
von Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 15251 vom 06.06.2006
(03412018 / CH-020.3.029.907-5)

                    

■ Doyar Imbiss, in Fehraltorf, CH-020.1.050.165-6,
Kempttalstrasse 21, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Imbiss Take Away. Eingetragene Per-
sonen: Doyar, Ersin, türkischer Staatsangehöriger, in Hinwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15252 vom 06.06.2006
(03412356 / CH-020.1.050.165-6)

                    

■ Guy Yougoueth Fotsing TRADUC.PRO, in Zürich, CH-
020.1.050.166-4, Gräbligasse 3, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Angebot und Anfertigung von Fachüberset-
zungen in mehreren Sprachen sowie Beschaffung und Aufberei-
tung von Fachinformationen (Informationsbroker) im Auftrag
von Firmen und Privaten. Eingetragene Personen: Yougoueth Fot-
sing, Guy, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15253 vom 06.06.2006
(03412368 / CH-020.1.050.166-4)

                    

■ Hürzeler Reisen AG, in Dietikon, CH-020.3.029.908-0,
Poststrasse 2, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermittlung und Durchführung von Reisen inklusive Carreisen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung des Gesellschaftszwecks förderlich sein könnten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Hürzeler &amp; Co
AG, in Dietikon, nämlich den Geschäftsbereich ’Car-Unterneh-
men mit Reisebüro’, gemäss Vertrag vom 02.06.2006 und Über-
nahmebilanz per 01.06.2006, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 404’820.– und die übernommenen Passiven CHF 0.– be-

tragen, zum Preis von CHF 404’820.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zihlmann, Franz, von Ruswil, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zihlmann-Stadelmann, Edith, von
Ruswil, Gossau SG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Wicki,
Jost, von Hasle LU und Willisau, in Sursee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Revisan GmbH, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15254 vom 06.06.2006
(03412024 / CH-020.3.029.908-0)

                    

■ KE Architekten ETH/SIA Generalplaner GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.374-9, Spiegelgasse 22, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Leistungen
im gesamten Bereich der Immobilienberatung, der Planung und
Realisierung von Hochbauten gemäss Leistungsnorm SIA 102 für
Architekten. Sie kann weiter als Generalplaner Leistungen in den
Fachdisziplinen Gebäudetechnik und Gebäudeengineering über-
nehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Donatsch, Cristina, von Malans, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Keckeis, Tho-
mas, von Zürich und Basel, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15255 vom 06.06.2006
(03412374 / CH-020.4.033.374-9)

                    

■ kreis6gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.375-7,
Universitätstrasse 23, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung und Betreuung von Gas-
tronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Patente,
Lizenzen und Verlagsrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Graf, Martin, von Rebstein, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pasch, Claude, von Rheinfel-
den, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Graf, Berty,
von Balgach, in Balgach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kandiah,
Jeyabaskaran, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Trapani, Mario, von Rüthi SG, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 15256 vom 06.06.2006
(03412382 / CH-020.4.033.375-7)

                    

■ Miftari M. Plattenleger, in Küsnacht  ZH, CH-
020.1.050.167-2, Unterfeldstrasse 9, 8700 Küsnacht, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Plattenlegen, Verlegen bzw. Anbringen
von Boden- und Wandbelägen, insbesondere aus Keramik, Natur-
stein und Glaskeramik. Eingetragene Personen: Miftari, Muha-
rem, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15257 vom 06.06.2006
(03412028 / CH-020.1.050.167-2)

                    

■ Ormco Europe B.V., Amersfoort, Zweigniederlas-
sung Zollikon
 (Ormco Europe B.V., Amersfoort, Zolli-
kon Branch)
, in Z o l l i k o n ,  CH-020.9.002.424-6, c/o Zollicont
Treuhand AG, Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ormco Europe B.V.
Rechtsform Hauptsitz: Besloten vennootschap nach niederländi-
schem Recht. Hauptsitz: Amersfoort (NL). Statuten Hauptsitz: Die
Statuten datieren ursprünglich vom 19.06.1995 und wurden am
27.10.1998 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand der
Gesellschaft ist der Handel mit kieferorthopädischen Apparaturen
auf nationaler und internationaler Ebene, der Abschluss von
Agentur- und Vertriebsverträgen, das Tätigwerden als Agent und
Vertreiber für Lieferanten von kieferorthopädischen Apparaturen,
sowie die Beteiligung an, Geschäftsführung in und Finanzierung
von anderen Unternehmen und Gesellschaften, die Gewährung
von Sicherheiten für Verbindlichkeiten Dritter und alles, sowie, im
weitesten Sinne, alle sonstigen Tätigkeiten im Zusammenhang
mit dem Gesellschaftszweck und zur Erreichung desselben. Kapi-
tal Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 18’151.21 Liberierung: EUR
18’151.21 Aktien: 40 vinkulierte Namenaktien zu EUR 453.78.
Eingetragene Personen: Even, Daniel Eugene, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Brea (CA/US), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; de Jong, Waling, niederländischer Staatsangehöriger, in
Amersfoort (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cumming,
William Pearce, amerikanischer Staatsangehöriger, in Carlsbad
(CA/US), Mitglied; Schaufelberger, Hans Peter, von Wald ZH, in
Agno, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
KPMG Accountants N.V., in De Meern (NL), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15258 vom 06.06.2006
(03412048 / CH-020.9.002.424-6)

                    

■ Providentia Real Estate Management GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.376-5, c/o Regus Business Center (S) SA,
Seefeldstrasse 69, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Organisation, Planung, Durchführung
und Abrechnung von Bauprojekten im In- und Ausland auf eigene
oder fremde Rechnung. Des weiteren die Durchführung von damit
verbundenen Handelsgeschäften wie beispielsweise Baustoffhan-
del. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weissenbach, Bertrand Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Straub, Günter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 15259 vom 06.06.2006
(03412064 / CH-020.4.033.376-5)

                    

■ Quadra Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.029.909-1, c/o
Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Finanzdienstleistungen und Durchführung
von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften; Treuhandfunk-
tionen aller Art sowie Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Dietli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15260 vom 06.06.2006
(03412072 / CH-020.3.029.909-1)

                    

■ Reinigungen N. Kuratli, in Zürich, CH-020.1.050.168-
8, Besenrainweg 10, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Kuratli,
Nercy, von Nesslau-Krummenau, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15261 vom 06.06.2006
(03412388 / CH-020.1.050.168-8)

                    

■ RJI Capital Holdings GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.377-0, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2006, 1. 06. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men sowie die Erbringung von internationalen Unternehmens-
beratungsdienstleistungen ausserhalb der USA. Zu diesem Zweck
kann sich die Gesellschaft an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nydam, Rodney J., amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Fairfax (VA, US), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Wahid,
M. Ron, amerikanischer Staatsangehöriger, in Fairfax (VA, US),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; von Deschwanden, Paul, von Kerns
und Luzern, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15262 vom 06.06.2006
(03412086 / CH-020.4.033.377-0)

                    

■ Ruba Immobilien Bamert, in Dürnten, CH-
020.1.050.169-3, Haldenweg 8, 8632 Tann, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von Grund- und Realbesitz sowie
den An- und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen:
Bamert, Hans-Rudolf, von Tuggen, in Dürnten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15263 vom 06.06.2006
(03412188 / CH-020.1.050.169-3)

                    

■ Russell Reynolds Associates GmbH (Russell Reyn-
olds Associates Sàrl) (Russell Reynolds Associates
Ltd. liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.378-1, c/o Regus
Business Center (S) SA, Stockerhof, Dreikönigstrasse 31a, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung und Entwicklung der Geschäfte des internationalen
Konzerns ,Russell Reynolds Associates’, insbesondere die Rekru-
tierung von spezialisierten Kadern oder Führungskräften sowie
die Ausbildung, Bewertung und Beratung in allen Fragen des Ma-
nagements. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Russel Reynolds Associates II, LLC (DE),
in New York (NY, US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Russel Rey-
nolds Associates, Inc., (NY), in New York (NY, US), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Tavernier, Edmond, von Martigny, in Vandoeuvres,

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Baron van der Feltz, Taco
Adriaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Oegstgeest (NL),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewis, Kate
Mary, britische Staatsangehörige, in Twickenham (Middlesex,
UK), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wright, Matthew James, britischer Staatsangehöriger, in Godal-
ming (Surrey, UK), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15264 vom 06.06.2006
(03412190 / CH-020.4.033.378-1)

                    

■ SAX Betonbohren und Schneiden Fazlic, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.1.050.151-4, Lägernstrasse 22, 8303 Bas-
sersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betonbohr-Arbei-
ten sowie Fräs-Arbeiten. Eingetragene Personen: Fazlic, Safet, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15265 vom 06.06.2006
(03412192 / CH-020.1.050.151-4)

                    

■ Stilunion GmbH  (Stilunion S. à r.l.) (Stilunion
S. a g.l.) (Stilunion Ltd liab Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.033.379-6, Ankerstrasse 3, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidung, Textil- und Leder-
waren, Modeaccessoires, Kosmetik, Schmuck, Möbeln, Lifestyle-
und Designprodukten, Gourmetprodukten, Medien- und Dru-
ckerzeugnissen sowie Vermittlung, Entwicklung, Design, Produk-
tion und Vermarktung solcher Waren, Entwicklung und Betrieb
von Gastroprojekten sowie Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing, Kommunikation, Public Relations, Imagebildung,
Design, Unternehmensberatung, Organisation von Veranstaltun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten und ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heuss, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kriesi, Sara, von Erlenbach ZH, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 15266 vom 06.06.2006
(03412194 / CH-020.4.033.379-6)

                    

■ Swiss Security &amp; Investigation, Bruno Strebel, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.170-1, Limmattalstrasse 225, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Detektiv-
und Sicherheitsbüros, Begleitschutz, Ausbildung und Personal-
schulung im Sicherheitsbereich. Beschaffung von Beweismitteln
in Zivil- und Strafprozessen im Inland. Eingetragene Personen:
Strebel, Bruno, von Buttwil, in Dänikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 15267 vom 06.06.2006
(03412196 / CH-020.1.050.170-1)

                    

■ Swisscanto Anlagestiftung Avant (Swisscanto Fon-
dation de placement Avant) (Swisscanto Fondazione
d’investimento Avant) (Swisscanto Investment Foun-
dation Avant)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.349-0, Gessnerallee
32, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
15. 05. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt die gemeinsame Anlage
und Verwaltung der ihr anvertrauten Gelder. Die Anlagepolitik der
Anlagestiftung richtet sich ausschliesslich nach den Bestimmun-
gen der Bundesgesetzgebung über die berufliche Alters-, Hinterlas-
senen- und Invalidenvorsorge (BVG) und den zugehörigen Verord-
nungen sowie nach der Praxis der Aufsichtsbehörde. Die Stiftung
erbringt keine Gewinnbeiträge zugunsten von Dritten. Organisa-
tion: Stifterversammlung, Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Zgraggen, Peter,
von Attinghausen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Arthur, von Aadorf, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Gérard, von Dot-
tikon, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Hans, von Möriken-Wildegg, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furthmüller, Hans Rudolf, von
Zürich, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pezzetta, Davide, von Basel und Herdern, in Münchenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Hans-Ja-
kob, von Schönenberg ZH, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kistler, Daniel, von Reichenburg, in
Oberlunkhofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holliger, Urs, von Boniswil, in Brugg, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Alfred,
von Zürich und Wollerau, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jakubowski, Rita, von Wil SG, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krzysko, Angelika,
deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15268 vom 06.06.2006
(03412524 / CH-020.7.001.349-0)

                    

■ Tschanen Sanitäre Anlagen, in Winterthur, CH-
020.1.050.171-6, Stockenerstrasse 76, 8405 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Installation von

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

sanitären Anlagen und Heizungen. Eingetragene Personen:
Tschanen, Erich, von Aegerten, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15269 vom 06.06.2006
(03412212 / CH-020.1.050.171-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hobler Engineering, in Zürich, CH-020.1.011.739-3,
Beratung im Bereich Energie, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1613). Firma neu: Hobler Engineering. Do-
mizil neu: Langstrasse 136, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 15270 vom 06.06.2006
(03412218 / CH-020.1.011.739-3)

                    

■ Acron Holding AG, in Zürich, CH-170.3.027.156-0, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 23, Publ. 3202314). Sta-
tutenänderung: 30. 05. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 1’384’000.– [bisher: CHF 850’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’384’000.–. Aktien neu: 1’384 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 850 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 15271 vom 06.06.2006
(03412220 / CH-170.3.027.156-0)

                    

■ ADE &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Wetzikon  ZH,
CH-020.3.904.890-2, Ausübung der Treuhandigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 25, Publ. 2040342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Norbert
Cajochen Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NC Re-
visions GmbH, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15272 vom 06.06.2006
(03412224 / CH-020.3.904.890-2)

                    

■ Adecco Special Financing AG, in Opfikon, CH-
035.3.027.927-1, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 23, Publ. 3197286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerardu, Raymund, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15273 vom 06.06.2006
(03412226 / CH-035.3.027.927-1)

                    

■ Adiainvest SA, in Opfikon, CH-550.0.054.062-6, Erwerb,
Verkauf und Halten von finanziellen Beteiligungen an Handels-,
Finanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 23, Publ. 3197288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerardu, Ray-
mund, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15274 vom 06.06.2006
(03412230 / CH-550.0.054.062-6)

                    

■ AgfaPhoto Finance NV, Mortsel, Zweigniederlas-
sung Dübendorf
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.9.002.183-9, Han-
del mit Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2006, S. 21, Publ. 3300972), mit Hauptsitz in: Mortsel
(BE). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nellissen,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Zeichnungsberech-
tigung).
Tagebuch Nr. 15275 vom 06.06.2006
(03412240 / CH-020.9.002.183-9)

                    

■ Albis Bau und Sanierungs AG Urdorf, in Urdorf, CH-
020.3.024.342-5, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 17, Publ. 627072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ortag, Organisations-,
Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15276 vom 06.06.2006
(03412244 / CH-020.3.024.342-5)

                    

■ Amicorp Switzerland AG, in Zürich, CH-660.2.096.999-
6, Management-, Aufbewahrungs- und Administrations-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006,
S. 18, Publ. 3297312). Domizil neu: Holbeinstrasse 25, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 15277 vom 06.06.2006
(03412246 / CH-660.2.096.999-6)

                    

■ Amrein Development GmbH, in Illnau-Effretikon,
CH-020.4.031.905-9, Herstellung von und den Handel mit Elek-
tronik- und Informatikgeräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 18, Publ. 3072824).
Domizil neu: Kempttalstrasse 91, 8308 Illnau.
Tagebuch Nr. 15278 vom 06.06.2006
(03412248 / CH-020.4.031.905-9)

                    

■ Anifa SA, in Zürich, CH-020.3.922.703-9, Erwerb und Ver-
kauf von Patenten, Vergebung von Lizenzen und Mitwirkung an
Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Herstellung kosmetischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Rudolf, von Oberehrendingen, in Möhlin, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Perret, Hervé T., von La Sagne, in Pfäffikon, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Bernauer, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15279 vom 06.06.2006
(03412250 / CH-020.3.922.703-9)

                    

■ Arena Gaetano Malergeschäft, bisher in Uster, CH-
020.1.048.754-2, Malen, Tapezieren, Dekorationsmalerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 18, Publ. 3072826). Sitz
neu: W a l d  Z H .  Domizil neu: Spittelgasse 10, 8636 Wald. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arena, Gaetano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uster]; Arena, Lisa, von Zürich, in Wald ZH, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 15280 vom 06.06.2006
(03412252 / CH-020.1.048.754-2)

                    

■ ART OF APHRODISIA GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.020.348-7, Damen- und Herren-Coiffeursalons, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006,
S. 20, Publ. 3279170). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Gabriela Maria Teresa, von Itingen, in Dübendorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 15281 vom 06.06.2006
(03412256 / CH-020.4.020.348-7)

                    

■ Baltensperger AG Hochbau Tiefbau Holzbau, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.900.719-4, Hoch- und Tiefbauten sowie
Holzbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 16, Publ. 2503736), mit Hauptsitz in: Seuzach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, René, von
Appenzell, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15282 vom 06.06.2006
(03412258 / CH-020.9.900.719-4)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.902.727-
1, Die Gesellschaft betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 20, Publ. 3395660). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gagnebin, Georges, von Tramelan, in Echan-
dens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stonehill, Charles
G.T., britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 15283 vom 06.06.2006
(03412262 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ Bantel &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.026.136-9, Er-
bringung von Kommunikations-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 16, Publ. 645738). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
gesellschaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trevista Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15284 vom 06.06.2006
(03412264 / CH-020.3.026.136-9)

                    

■ BIG Döner GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.031.325-7,
Führen von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 31, Publ. 3169202).
Statutenänderung: 2. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Akin, Ercüment, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Aksoy, Remzi,
türkischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Badak, Hüseyin, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 15285 vom 06.06.2006
(03412266 / CH-020.4.031.325-7)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich, CH-020.9.001.565-
8, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2006, S. 19, Publ. 3351258), mit Hauptsitz in: Genf. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 31.03.2006 [bisher:
Statuten Hauptsitz: Statuten geändert am 22.10.2001]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Debiesse, François, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lenz, Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remy, Dominique, französi-
scher Staatsangehöriger, in Le Vesinet (FR), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sulzer, Peter, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bazire, Louis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident der Generaldirek-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bug-
non, François, von Genf, in Genf, Mitglied der Generaldirektion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joly, Igor, von Russin, in Con-
tamine Sarzin (FR), Mitglied der Generaldirektion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berta, Philippe, von Lancy, in Chêne-
Bougeries, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) und Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Du Saint, Patrick, französischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ricci, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Cologny, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung]; Thomann, Jacques-Olivier, von Vaul-
ruz, in Commugny, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Aeschbacher, Karl,
von Bern, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Apruzzese, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-

tung]; Balbo, Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direk-
tion]; Bertrand, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Se-
vrier (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertsch, Peter, von
St. Gallen, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertschinger, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bethell, Nicholas, von Genf, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beucler, Philippe, von Beaten-
berg, in Archamps (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Direktion]; Boissinot, Xavier, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolis, Franco, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Buchholz,
Dieter, von Frauenfeld, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Causin, Moreno, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Chou, Joy, belgischer Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dacquin, François, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Darles, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Pregny-
Chambésy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Direktion]; Etchart, Christian, von Saint-Aubin FR, in Beau-
mont (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beau-
mont (F), Mitglied der Geschäftsleitung]; Fenk, Peter, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fichter, Luc,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forster, Patrizia, von Zürich, in Windlach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gindre, Charles, französischer
Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagmann, Edgar, von Däniken, in Founex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Hauer, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Hess, Silvia, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Janowski, Serge, französischer Staats-
angehöriger, in Dubai (AE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaquet, Michaël, von Bas-Intyamon, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Keller, Ulrich,
von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kilchherr, Christof, von Bern, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuglin, Marc, von Genf, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lauerner, Thomas, von Oetwil an der
Limmat, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion]; Leber, Charlotte, von Koblenz, in
Cologny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ley, Michael, von
Genf, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luna, Jesus,
spanischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magnin, Philippe, von Saint-Saphorin (La-
vaux), in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahdavi,
Alireza, iranischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Malhame, Nasri, französischer Staats-
angehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Mathais, Jean-Claude, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer-Tatti, Cinzia, von Genf, in Prangins, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Meyer, Rolf, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mossaz, Christian, von Avusy, in Veyrier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mouttet, Patrick, von Vermes, in Borex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oezdemir, Tarkan, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion]; Peeters, Theo, belgischer Staatsangehö-
riger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Polano, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roos, Christoph, von Schüpfheim, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Sanchez, José,
von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Pe-
ter, von Wohlenschwil, in Kleindöttingen (Böttstein), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Schaub,
Hans-Rudolf, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaub, Max, von Wittinsburg, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Sou-
birou-Pouey, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direk-
tion]; Steiner, Christoph, von Buchs ZH, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Tomizioli,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Trueb, Nicolas, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Van Meenen, Pierre, französischer Staatsange-
höriger, in Veigy-Foncenex (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vucina, Denis, kroatischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Walser, Alexander, von St. Gallen, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walter, Oliver, von Trasadingen, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Direktion]; Weber Zulet, Claudine, von Neuchâtel, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Martin, von St. Gallen, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisskopf, Daniel,
von Basel, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi
Habegger, Isabelle, von Genf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Philippe, von Zuchwil, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Haeberli, Laurent, von Fahrni, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schuler, Erwin, von Schwyz, in Lachen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Siegenthaler, Fritz, von Bern, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15286 vom 06.06.2006
(03412286 / CH-020.9.001.565-8)

                    

■ BÜMACO GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.595-0, Verkauf
und Erbringen von Serviceleistungen bezüglich Waagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006,
S. 20, Publ. 3336480). Statutenänderung: 11. 05. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marelli-Hu-
ber, Regina, von Wittinsburg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
relli, Bruno, von Wittinsburg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 15287 vom 06.06.2006
(03412290 / CH-020.4.029.595-0)

                    

■ Chandor SA, in Zürich, CH-170.3.001.617-1, Handel mit
kosmetischen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 17, Publ. 1139840). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ru-
dolf, von Oberehrendingen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernauer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15288 vom 06.06.2006
(03412294 / CH-170.3.001.617-1)

                    

■ Cosmoport Schiffsreisen AG, in Zürich, CH-
020.3.905.869-0, Vermittlung und Organisation von Reisen auf
dem Wasser im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1998, S. 8435). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Holenweger, Otto, von Kloten, in Nürens-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15289 vom 06.06.2006
(03412296 / CH-020.3.905.869-0)

                    

■ Creativ-Personal, Management GmbH, in Zürich,
CH-020.4.001.539-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 19, Publ. 2526366). Statu-
tenänderung: 12. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steyert, Dr. Ralph Henry, von Basel,
in Himmelried, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kunz, Stefan, von Dornach, in
Herrliberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Makhijani, André, von Altishofen,
in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Sulz AG, Gesellschafter]; Häsler, Jürgen Horst, von Lütschental, in
Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 15290 vom 06.06.2006
(03412304 / CH-020.4.001.539-2)

                    

■ Creditreform Egeli Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.907.471-6, Produktion und Verkauf von Creditreform-Wirt-
schaftsauskünften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 20, Publ. 2469518). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egeli, Raoul, von Mels, in Teufen AR, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Pekarek, Jan, von Pratteln, in Nie-
derhasli, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Rolf, von Ochlenberg, in Zürich, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 15291 vom 06.06.2006
(03412308 / CH-020.3.907.471-6)

                    

■ CS Cleaning Services GmbH, bisher in Thalwil, CH-
020.4.031.254-5, Unterhalts- und Reinigungsarbeiten von Lie-
genschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 20, Publ. 2906576). Statutenände-
rung: 11. 05. 2006. Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Stein-
acherstrasse 43, 8804 Au ZH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulmann, Bruno, von Zürich und Appen-
zell, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bigger,
Barbara, von Vilters-Wangs, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
nales Galvez, Carlos Antonio, peruanischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 15292 vom 06.06.2006
(03412310 / CH-020.4.031.254-5)

                    

■ ditoy GmbH, in Zürich, CH-020.4.019.357-8, Führung ei-
nes Beratungs- und Entwicklungsbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 26,
Publ. 3325214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dippel, Christian Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streich, Bruno, von Gadmen, in Freienstein-Teufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in Zürich]; Lang
Streich, Colette, von Gadmen, Winterthur, Genf und Oftringen, in
Freienstein-Teufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 15293 vom 06.06.2006
(03412312 / CH-020.4.019.357-8)

                    

■ dp datafactory AG, in Zürich, CH-020.3.029.317-7, Fi-
nanzanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005,
S. 13, Publ. 3147758). Statutenänderung: 26. 04. 2006. Firma
neu: dp research ag.
Tagebuch Nr. 15294 vom 06.06.2006
(03412316 / CH-020.3.029.317-7)

                    

■ Ecoma AG, in Kloten, CH-170.3.016.587-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 16, Publ. 3063464).
Statutenänderung: 16. 05. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In- und

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Montag, 12.06.2006 124. Jahrgang

Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 15295 vom 06.06.2006
(03412318 / CH-170.3.016.587-8)

                    

■ Emmy Huettemann-Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.901.952-3, An Institutionen und Personen Beiträge, bezie-
hungsweise Stipendien gewähren, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 21, Publ. 1083166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mossner, Dr. Bernd, von Zürich, in Zürich, Vor-
sitzender, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: V, mit Ein-
zelunterschrift]; Frauchiger, Heinz, von Eriswil, in Mettmenstet-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15296 vom 06.06.2006
(03412320 / CH-020.7.901.952-3)

                    

■ Enw&