logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 106 Vendredi, 02.06.2006 124. année

No 106 Venerdì, 02.06.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 14
VD 14
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akkord-Bau GmbH, in Rohr  AG, CH-400.4.027.668-1,
Hauptstrasse 42, 5032 Rohr, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2006. Zweck: Aus-
führung von Bau-, Maurer- und Schalungsarbeiten, insbesondere
Akkordarbeiten; kann sich an Unternehmen beteiligen, Filialen
errichten, mit Wertschriften und immateriellen Gütern handeln
sowie Liegenschaften erwerben und Finanzierungen durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofmann, Alexander, von Elsau, in Rohr AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hashani,
Shaban, von Oftringen, in Staufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4674 vom 29.05.2006
(03402294 / CH-400.4.027.668-1)

                    

■ Alpol Fassadentechnologie GmbH, in Schöftland,
CH-400.4.027.669-6, c/o Dreistein Immobilien und Verwaltungs
AG, Picardiestrasse 5, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2006. Zweck: Handel mit Bauelementen, Handel, Import,
Export von Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Immobilienbereich; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, verpfänden, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dreistein Immobilien und Verwaltungs AG, in Schöftland, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Fritz Loretan AG, in Wahlern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Krähemann, Stefan, von Aadorf, in Wahlern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälty, Beat
Michael, von Schöftland, in Schöftland, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4675 vom 29.05.2006
(03402060 / CH-400.4.027.669-6)

                    

■ Genossenschaft Quartier-Treff Kirchacker, in
R i n i k e n ,  CH-400.5.027.670-2, c/o Herbert Bichsel, Spycherweg
3, 5223 Riniken, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 05. 2006. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, namentlich den
Erwerb und die Benützung, den Betrieb sowie die Verwaltung des
gemeinschaftlichen Quartier-Treffs Kirchacker in Riniken, sowie
auch in Bezug auf die Gestaltung des Zusammenwirkens unter den
Mitgliedern. Pflichten: Die Genossenschafter sind zur Entrichtung
von Jahresbeiträgen verpflichtet, deren Höhe die Generalver-
sammlung bestimmt, aber höchstens CHF 500.– beträgt. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bichsel, Herbert, von
Eggiwil, in Riniken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Jean-Luc, von Adligenswil und Steffisburg, in Weg-
gis, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gross, Willi, von Riniken, in Riniken, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4676 vom 29.05.2006
(03402066 / CH-400.5.027.670-2)

                    

■ NUR Gipserei + Trockenbau GmbH, in Oftringen,
CH-400.4.027.671-3, Am Tych 4B, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2006. Zweck: Im In- und Ausland Montage von Wänden,
Decken und Böden, Ausführen von Gipser- und Malerarbeiten, Tro-
ckenbau, Innen- und Aussenisolationen sowie Import, Export,
Handel mit Waren aller Art und Erbringen von sämtlichen Dienst-
leistungen in diesem Zusammenhang; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben,
sich mit solchen zusammenschliessen oder solche errichten,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie immaterielle Werte
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Werk-
zeuge, Hardware und ein Fahrzeug gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmeverträgen vom 18.05.2006, zum Preis von CHF
21’883.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’883.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yolcu-Nefes, Sul-
tan, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Göz, Murat, türkischer Staatsangehöriger,
in Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4677 vom 29.05.2006
(03402074 / CH-400.4.027.671-3)

                    

■ SEWI-Engineering Edgar Schreiber, in Widen, CH-
400.1.027.289-8, Zelgäcker 7, 8967 Widen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung, Erstellung und Unterhalt von techni-
schen Einrichtungen und Anlagen. Eingetragene Personen:
Schreiber, Edgar, von Rheinau, in Widen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4678 vom 29.05.2006
(03402078 / CH-400.1.027.289-8)

                    

■ Verein KFKOK Schweiz, in Safenwil, CH-
400.6.027.672-8, c/o Caroline Widmer, Obersumpfstrasse 11, 5745
Safenwil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2006.
Zweck: Förderung und Stützung Kinder aller Nationen; kriegsver-
hindernde Massnahmen, Kriegsgründe schlichten; Massnahmen
ergreifen mit der Hilfe von Bürgern, Politikern, Unternehmern, Fi-
nanzinstituten, Aerzten usw. richtige Hilfe anbieten; Gesundheits-
wesen anpassen, verbessern, ausgleichen; Landwirtschaft, Forst-
wirtschaft, Fischwirtschaft usw. unterstützen; Klein- und Gross-
Unternehmen finden, die Firmen aufbauen, Arbeitsplätze schaf-
fen; Müllentsorgungen reformieren, umweltbewusst; Abwasser
und Trinkwasser weltweit beobachten, Situation verbessern; Ver-
brennungstechnologien reformieren zu Gunsten Umweltschutz;
Gleichstellung von Mann und Frau; Konflikte unterdrückter Min-
derheiten lösen; Rechtsunterstützung, Vertretungen in Rechtsan-
gelegenheiten; Geburtenregulierung unterstützen; Bildungswe-
sen unterstützen; Beeinflussung in den Schulen durch die Bildung
beobachten unterstützen; Drogensituation beobachten und Neu-
lösungen fördern; Massnahmen gegen jegliche Art Korruption;
Hilfsgüter und Spendenartikel aus allen Ländern in Kriegs-, Ka-
tastrophen- und andere arme Gebiete organisieren; Todesstrafe
weltweit beobachten, verhindern, mitwirken Gesetze reformieren;
Mithilfe und organisieren, dass moralische und ethnische Grund-
sätze eingehalten werden; Patenregelung von unterschiedlichen
Gebieten Ländern, Distrikten organisieren; andere Hilfsorganisa-
tionen unterstützen, zusammenarbeiten. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich
das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Bei-
träge, Beiträge von Gönnern und Sponsoren, Beiträge Dritter an
Projekte, Einnahmen aus Veranstaltungen, Lehrangeboten, Ser-
viceleistungen, Publikationen, Forschungsprojekten und Auf-
tragstätigkeiten, Subventionen, Spenden, Schenkungen und Ver-
mächtnisse. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3
- 15 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Caroline, von Gränichen, in Safenwil, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Sandra, von Thunstetten, in
Gränichen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Iris, von Gränichen, in Safenwil, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans Peter, von Grä-
nichen, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4679 vom 29.05.2006
(03402374 / CH-400.6.027.672-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGMET AG, in Niederrohrdorf, CH-400.3.006.442-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3330918). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hägendorf (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006, S. 9) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4680 vom 29.05.2006
(03402088 / CH-400.3.006.442-3)

                    

■ Alu Menziken Metall Service AG, in Menziken, CH-
400.3.016.741-9, Handel mit Leicht- und Buntmetallen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3325026). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Dähler, Jörg, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kissling, Jean-François, von Thun, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4681 vom 29.05.2006
(03402092 / CH-400.3.016.741-9)

                    

■ Audio Cine Walter Voigt AG, in Unterlunkhofen, CH-
400.3.007.098-3, kinotechnische Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 1, Publ. 2590962). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 100
vom 24.05.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Audio-Ciné AG.
Tagebuch Nr. 4682 vom 29.05.2006
(03402102 / CH-400.3.007.098-3)

                    

■ Brändli & Partner AG, in Unterbözberg, CH-
400.3.026.317-9, Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2778862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visita Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle;
Brändli, Jakob, von Unterbözberg, in Brugg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederer, Johannes Lukas Emanuel,
von Trimmis, in Gallenkirch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Läuchli, Alice, von Remigen, in Remigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Markus, von Vechigen, in Oberbözberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Noser, Christoph, von Gränichen, in Vill-
nachern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; F.
Weiss - Treuhand, in Holderbank AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4683 vom 29.05.2006
(03402104 / CH-400.3.026.317-9)

                    

■ CORONA, Stiftung zur Förderung des Genussrau-
chens (Cigarren- und Pfeifenrauchen)
,  in  A a r a u ,   CH-
400.7.021.944-4, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Philipp, von Villigen, in Sumiswald, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boner, Dr. Wilhelm G., von Laupersdorf, in Aarau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bucher, Sabine, von Luzern
und Urtenen-Schönbühl, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Truffer, Sacha, von Basel, in Birsfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesmann, Matt-
hias, von Neunforn, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4684 vom 29.05.2006
(03402112 / CH-400.7.021.944-4)

                    

■ Divor AG, in Baden, CH-400.3.009.080-6, Übernahme von
Dienstleistungen und treuhänderischen Aufgaben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 1, Publ. 3392992).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Zollikon (HR ZH)].
Tagebuch Nr. 4685 vom 29.05.2006
(03402114 / CH-400.3.009.080-6)

                    

■ Dr. med. Aufdermaur AG, in Lengnau  AG, CH-
400.3.015.541-8, Fabrikation von und Handel mit pharmazeuti-
schen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2006, S. 2, Publ. 3267336). Statutenänderung:
17. 05. 2006. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’00.– 2’000
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namen-
aktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 4686 vom 29.05.2006
(03402122 / CH-400.3.015.541-8)

                    

■ FIBAG AG, in Safenwil, CH-020.3.908.788-7, Engroshan-
del mit Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 2, Publ. 3209882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoch, Myriam, von Fischingen und Hausen AG
und Zürich, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 4687 vom 29.05.2006
(03402124 / CH-020.3.908.788-7)

                    

■ Griesser AG, in Lenzburg, CH-400.9.019.207-6, Herstel-
lung und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2791372), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Marcel, von Speicher,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4688 vom 29.05.2006
(03402126 / CH-400.9.019.207-6)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

■ JAGUAR LAND ROVER SCHWEIZ AG, in Safenwil, CH-
400.9.019.214-2, Import und Export sowie Handel mit Motorfahr-
zeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3374178), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vögeli, Stephan, von Grafenried, in
Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 4689 vom 29.05.2006
(03402128 / CH-400.9.019.214-2)

                    

■ KIA Motors AG, in Safenwil, CH-020.3.909.481-4, Gene-
ralvertretung für die Schweiz von Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 2, Publ. 2717638). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Beat, von Baden,
in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 4690 vom 29.05.2006
(03402130 / CH-020.3.909.481-4)

                    

■ KIK AG Konzept in Kommunikation, in Baden, CH-
400.3.018.083-6, Planung, Gestaltung und Abwicklung von Wer-
beaufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2005, S. 2, Publ. 3155442). Statutenänderung:
22. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegrist, Gil, von Vordemwald, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vieli, Meinrad, von Vals, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Albiez, Timo, von Neerach, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4691 vom 29.05.2006
(03402132 / CH-400.3.018.083-6)

                    

■ Kupferschmid Art, bisher in Richterswil, CH-
020.1.049.062-4, Betrieb eines Centers für die Begegnung von
Künstlern und Kunstinteressierten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2005, S. 21, Publ. 3156574). Sitz neu: B i r r .  Domizil
neu: Unterdorfstrasse 35, 5242 Birr. Zweck: Betrieb eines Centers
für die Begegnung von Künstlern und Kunstinteressierten sowie
die Förderung von in- und ausländischen Künstlern, Betrieb einer
Galerie, Handel mit Bildern und kunstgewerblichen Produkten;
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, be-
lasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kupferschmid,
Ursula, von Sumiswald, in Birr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4692 vom 29.05.2006
(03402134 / CH-020.1.049.062-4)

                    

■ LB Logistikbetriebe AG, in Baden, CH-400.3.009.575-6,
Beschaffung, Lagerung und Vertrieb von Rohstoffen und Halbfa-
brikaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006,
S. 2, Publ. 3183286). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysler, Bruno, von Unterlangenegg, in Mägenwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Vögtlin, Martin, von Brugg, in Habsburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Schliek, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Hirschthal, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Clavadetscher, Reto, von Malans, in Stansstad, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gut, Markus, von Mumpf, in Niederrohrdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gölis, Robert, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wetter, Hugo, von Gais, in Buchs AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4693 vom 29.05.2006
(03402136 / CH-400.3.009.575-6)

                    

■ Max Kellco AG, in Böttstein, CH-400.3.005.197-2, Ver-
trieb von Schichtstoffplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 1, Publ. 2571234). Statutenände-
rung: 18. 01. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Jago-Keller Werke AG, in Böttstein (CH-400.3.017.275-8), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.01.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 3’800’449.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 2’179’551.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu: Jago AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Jago SA) (Jago Ltd). Zweck neu: Ver-
trieb von Sichtstoffprodukten der Marke Max und verwandten Pro-
dukten sowie Laminatböden und von anderen Halb- und Fertig-
produkten, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Span-
platten, Tischlerplatten, und Sperrholzplatten sowie anderen
Holzwerkstoffen und einschlägigen Artikeln, Handel mit Brand-
schutzelementen und Möbelfertigteilen aus Holz und Kunststoff;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liedermann, Dr. Hel-
mut, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattle, Herbert, von Luzern
und Obfelden, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bret-
tenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kogler, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Keutschach
(AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans-
Ulrich, von Gränichen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bihr, Walter, von Zürich und Steffisburg,
in Geroldswil, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4694 vom 29.05.2006
(03402142 / CH-400.3.005.197-2)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke AG, in Baden,
CH-400.3.909.222-9, Erzeugung elektrischer Energie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3288180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stä-
helin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Höhener, Emanuel, von Bühler, in Stetten SH, Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walo, Dr. Andrew, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Werth-
müller, Ernst, von Rumendingen, in Holziken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scheuzger, Philippe, von Staffelbach, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4695 vom 29.05.2006
(03402138 / CH-400.3.909.222-9)

                    

■ Personalstiftung der WEZ Kunststoffwerk AG, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.7.916.079-1, Stiftung (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 2006, S. 2, Publ. 3302534). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Gunten, Ulrich, von Sigriswil, in Wauwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Breitschmid, Tobias, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4696 vom 29.05.2006
(03402140 / CH-400.7.916.079-1)

                    

■ publis Public Info Service AG, in Aarau, CH-
400.3.022.680-6, Gemeinde-Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1011350). Statu-
tenänderung: 16. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wernli, Kurt, von Riniken, in Win-
disch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Rolf, von Lenzburg und Bottenwil, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Läuchli, Simon, von Remigen, in Holderbank AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Boog, Armin, von Ettiswil, in Oesch-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, René, von
Hochdorf, in Dulliken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4697 vom 29.05.2006
(03402146 / CH-400.3.022.680-6)

                    

■ PWF Kunststofftechnik Präzisions-Werkzeug-Fa-
brik AG
, in R u p p e r s w i l ,  CH-400.3.016.057-4, Herstellung von
Werkzeugen für die eigene Fabrikation von Kunststoffartikeln oder
für Dritte, Produktion von Kunststoffartikeln und deren Vertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3352704). Statutenänderung: 23. 05. 2006. Firma neu:
PWF Kunststofftechnik AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rebex GmbH, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winkler, Dr. Peter-Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Amlikon-Bissegg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Winkler-Scheck, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Amlikon-Bissegg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4698 vom 29.05.2006
(03402148 / CH-400.3.016.057-4)

                    

■ R. Portmann berOrganizer, in Spreitenbach, CH-
400.1.020.985-6, Ausführung von Handwerkerarbeiten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996). Firma neu:
Portmann Transporte. Zweck neu: Durchführen von Trans-
porten.
Tagebuch Nr. 4699 vom 29.05.2006
(03402150 / CH-400.1.020.985-6)

                    

■ Reitbahngesellschaft Wohlen und Umgebung, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.5.002.087-3, Genossenschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583600). Domizil neu: c/o
Erika Lehmann, Obere Farnbühlstrasse 1, 5610 Wohlen AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Fredy, von Ruswil, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schramm, Corinne, von Arni BE, in Büttikon, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4700 vom 29.05.2006
(03402152 / CH-400.5.002.087-3)

                    

■ Roesch Electric AG, in Koblenz, CH-400.3.015.890-0,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit einschliesslich Im-
port und Export von technischen Halb- und Fertigfabrikaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1235772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
esch, Myrta, von Winterthur, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kind-
hauser, Rolf Marzio, von Wiesendangen, in Böttstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4701 vom 29.05.2006
(03402154 / CH-400.3.015.890-0)

                    

■ Rüegger Immobilien AG, in Oftringen, CH-
400.3.009.565-9, Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger
Treuhand Zofingen, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4702 vom 29.05.2006
(03402156 / CH-400.3.009.565-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Reinach Andreas Huber
, in
R e i n a c h  A G ,  CH-400.1.008.824-2, Betrieb der Generalagentur
Reinach der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft
mit Sitz in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 2,
Publ. 419962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brändle, Thomas, von Mosnang, in Zetzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4703 vom 29.05.2006
(03402158 / CH-400.1.008.824-2)

                    

■ Taxon AG, in Erlinsbach AG, CH-249.3.003.313-3, Im-
port von und Handel mit Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 1, Publ. 3104770). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engeler,
Rosita, von Brugg und Aadorf, in Erlinsbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bän-
ziger, Michael, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4704 vom 29.05.2006
(03402162 / CH-249.3.003.313-3)

                    

■ THB Service AG, bisher in Künten, CH-400.3.015.362-6,
Spedition und Transport von sowie Handel mit Gütern und Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 731). Statutenänderung: 23. 05. 2006. Sitz neu: F i s l i s b a c h .
Domizil neu: Esphübelstrasse 4, 5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 4705 vom 29.05.2006
(03402164 / CH-400.3.015.362-6)

                    

■ Toyota AG, in Safenwil, CH-400.3.927.060-6, Fahrzeuge,
Ersatzteile, Fahrzeugzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 2, Publ. 3327362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Eduard, von
Niederwichtrach, in Zuzwil BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4706 vom 29.05.2006
(03402166 / CH-400.3.927.060-6)

                    

■ Vorsorgestiftung EBS, in Baden, CH-400.7.026.176-9,
Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 2, Publ. 2864328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nuss-
baum, Dr. Werner, von Lohnstorf, in Kaufdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathys, Dieter, von Willadingen, in Courgevaux, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greter, Heinrich, von
Greppen, in Meinisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4707 vom 29.05.2006
(03402168 / CH-400.7.026.176-9)

                    

■ ZARGAG Zargen + Türen AG, in Bremgarten  AG, CH-
020.3.929.228-9, Handel mit, Vertrieb und Montage von normier-
ten Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 2, Publ. 2359252). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und
Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Brettenthaler, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4708 vom 29.05.2006
(03402170 / CH-020.3.929.228-9)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, in Menziken, CH-
400.9.023.394-3, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 2, Publ. 2644462), mit Haupt-
sitz in: Reinach AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüegg, Daniel, von Hittnau, in Gränichen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Josef, von Schötz und
Grosswangen, in Kriens, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4709 vom 29.05.2006
(03402172 / CH-400.9.023.394-3)

                    

■ Zubler & Partner AG, in Wettingen, CH-400.3.009.214-
6, Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 2005, S. 2, Publ. 2911616). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zubler, Michael, von Hunzenschwil, in Of-
tringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4710 vom 29.05.2006
(03402174 / CH-400.3.009.214-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egon K. Wappmann, Cembalo - Atelier, in Widen,
CH-400.1.001.122-2, Verkauf und Vermietung von historischen
Tasteninstrumenten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6237). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4711 vom 29.05.2006
(03402176 / CH-400.1.001.122-2)

                    

■ Jago-Keller Werke AG, in Böttstein, CH-400.3.017.275-
8, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Spanplatten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2359218). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Ge-
sellschaft gehen infolge Fusion auf die Max Kellco AG, nun Jago
AG, in Böttstein (CH-400.3.005.197-2), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4712 vom 29.05.2006
(03402144 / CH-400.3.017.275-8)

                    

■ RESTAURANT - Sportivo Gvozdic, in Villmergen, CH-
400.1.026.575-7, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 1, Publ. 2924702). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4713 vom 29.05.2006
(03402178 / CH-400.1.026.575-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquilis Invest & Beratung AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.637-3, Rinkenbach 12, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck:
Planung und Entwicklung von Software, Beratung und Vertrieb
von IT-Produkten sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 105 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-

tragene Personen: Bibok, Péter, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Fässler & Partner Appen-
zell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 29.05.2006
(03402262 / CH-310.3.001.637-3)

                    

■ Colorplastic AG, in Appenzell, CH-310.3.001.638-9,
Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Produktion und
Handel mit industriellen Erzeugnissen, Maschinen und Gütern al-
ler Art. Weiter erbringt die Gesellschaft Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit diesen Erzeugnissen und Gütern, insbesondere
die technische Beratung, Installation, Unterhalt und Service. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
in Briefform. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenak-
tien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Auer-Lüthi, Kurt, von Thundorf, in Gais, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Auer-Fleury, Andreas, von Zürich, in Plan-les-Ou-
ates, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revial Controll GmbH, in
Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 193 vom 29.05.2006
(03402264 / CH-310.3.001.638-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung MARMIDA, in Schwende, CH-310.7.001.312-4,
Gemeinnützige Fürsorge und Unterstützung von Kindern, in Not
geratenen Familien und Jugendlichen in der Ausbildung sowie
von Waisen- oder Scheidungskindern, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 2, Publ. 852202). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein Treuhand- & Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 194 vom 29.05.2006
(03402266 / CH-310.7.001.312-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EC- Gastro GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.015.233-7,
Battenhusstrasse 10, 9062 Lustmühle, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2006. Zweck: Betrieb von Event-Gastronomie. Die Gesell-
schaft kann das Management und den Betrieb von Gastrounter-
nehmungen übernehmen, Dienstleistungen aller Art in diesen Ge-
schäftsbereichen erbringen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ellenrieder, Armin, von Walenstadt, in Lustmühle (Teufen AR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Coretti, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 495 vom 29.05.2006
(03402044 / CH-300.4.015.233-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cidaris consulting GmbH, in Teufen  AR, CH-
320.4.053.671-1, Beratung von Unternehmen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2628896). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 22 vom 26.01.2006, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 496 vom 29.05.2006
(03402046 / CH-320.4.053.671-1)

                    

■ Eberle Landschaftsbau AG, in Herisau, CH-
300.3.011.961-5, Ausführung von Arbeiten im Bereich Land-
schaftsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: cmt Wirtschaftsprüfung AG, in
Rüte, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 497 vom 29.05.2006
(03402048 / CH-300.3.011.961-5)

                    

■ Imkapex GmbH, in Speicher, CH-300.4.013.650-4, Im-
port/Export von Waren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1894). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kapetanovic, Terezija, von Speicher,
in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Kapetanovic, Daniel, von Speicher, in Kreuzlingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 498 vom 29.05.2006
(03402050 / CH-300.4.013.650-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Wilsburg AG, in Heiden, CH-
300.3.010.475-7, An- und Verkauf von Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3162404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

schriften: Spälti & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burgermeister, Walter,
von Wigoltingen, in Grub SG (Eggersriet), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 29.05.2006
(03402052 / CH-300.3.010.475-7)

                    

■ Zebaro AG, in Wolfhalden, CH-320.3.049.650-5, Exten-
sive Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9030). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Erwin,
von Au SG, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Romag Immobilien-Treuhand Martin
Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 500 vom 29.05.2006
(03402054 / CH-320.3.049.650-5)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sandra Wyss Immobilienbewertungen, in Bern, CH-
035.1.036.180-0, Neuengasse 17, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von professionellen Immobilien-
dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Bewertungen,
Gutachten, Expertisen, Entschädigungsfragen, Coaching und
Schulung sowie generelle und umfassende Dienstleistungen im
Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Wyss, Sandra, von
Wynigen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2385 vom 29.05.2006
(03401732 / CH-035.1.036.180-0)

                    

■ senesuisse Verband privater Alters- und Pflegeein-
richtungen Schweiz
  (senesuisse, Association d’éta-
blissements suisses médicalisés privés pour per-
sonnes âgées)
, in B e r n ,  CH-035.6.036.181-8, c/o BVM AG,
Postgasse 17, 3011 Bern. Postadresse: senesuisse Verband privater
Alters- und Pflegeeinrichtungen Schweiz, Postfach 686, 3000 Bern
8, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2006. Zweck:
Der Verband repräsentiert die privatwirtschaftlich ausgerichteten
Alters- und Pflegeeinrichtungen in der Schweiz; er wahrt deren In-
teressen unter Berücksichtigung der regionalen Gegebenheiten
und vertritt sie nach Aussen. Der Verband kann seinen Mitgliedern
spezialisierte Dienstleistungen im Bereich Aus- und Weiterbil-
dung, Wissensvermittlung, Öffentlichkeitsarbeit, Networking, Be-
ratung etc. anbieten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mittel des Ver-
eins: Einmalige Eintrittsgebühr für Neumitglieder, Mitgliederbei-
träge, Berufsbildungsbeiträge. Weitere finanzielle Mittel können
zufliessen durch: Spenden, Legate und andere freiwillige Beiträge,
Erlöse aus Dienstleistungen, Vermögenserträge. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Défago, Clovis, von Val-d’Illiez, in Wilen SZ, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi, Bernhard, von
Saanen, in St-Sulpice VD (Saint-Sulpice VD), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von Thun, in Muri
bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 29.05.2006
(03401740 / CH-035.6.036.181-8)

                    

■ Ssolution Stefan Gerber, in Münsingen, CH-
035.1.036.182-6, Südstrasse 3, 3110 Münsingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von EDV-Projek-
ten inkl. Hard- und Software. Eingetragene Personen: Gerber, Ste-
fan, von Langnau im Emmental, in Münsingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2387 vom 29.05.2006
(03401742 / CH-035.1.036.182-6)

                    

■ TNC NETWORK Bruno Beusch, in Muri bei Bern, CH-
035.1.036.183-4, Vorackerweg 14, 3073 Gümligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer international tätigen
Kreativagentur für Medien, Kommunikation, Marketing, Event-
design, interaktive Unterhaltung, neue Kommunikationstechno-
logien, Visual Design und digitale Kultur. Eingetragene Personen:
Beusch, Bruno, von Muri bei Bern, in Gümligen (Muri bei Bern),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cassani Beusch, Christina, von
Muri bei Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2388 vom 29.05.2006
(03401744 / CH-035.1.036.183-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse Generalagentur Peter Luginbühl, in
B e r n ,  CH-035.1.034.041-5, Führung der Generalagentur Bern
der Allianz Suisse usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 3, Publ. 2723182). Domizil neu: Morgenstrasse
131 b, 3018 Bern. Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse.
Tagebuch Nr. 2389 vom 29.05.2006
(03401746 / CH-035.1.034.041-5)

                    

■ B&amp;P Projects AG (B&amp;P Projects SA) (B&amp;P Projects
Ltd)
, bisher in Z u g ,  CH-035.3.028.011-6, Projektierung und Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Entwicklung, Fi-
nanzierung und Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2004, S. 17). Gründungsstatuten: 08.01.2001. Statu-
tenänderung: 16. 05. 2006. Firma neu: RRT Projects AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (RRT Projects SA) (RRT Pro-
jects Ltd)
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o B&amp;P tax and legal AG,
Waisenhausplatz 14, 3000 Bern 7. Zweck: Projektierung und Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Entwicklung, Fi-
nanzierung und Management; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien-Stückelung richtig:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu

CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: persönlicher Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arpagaus, Ge-
org, von Suraua, in Savona (IT), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Bühlmann, Jörg R., von Schangnau, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2390 vom 29.05.2006
(03401756 / CH-035.3.028.011-6)

                    

■ Bernische Lehrerversicherungskasse, bisher in Bern,
CH-035.8.010.267-9, Versicherung der bernischen Lehrerschaft
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität, Alter und Tod
usw., Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2005, S. 2, Publ. 2727450). Statutenänderung:
1. 06. 2005. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Unter-
dorfstrasse 5, 3072 Ostermundigen 2. Organisation: Delegierten-
versammlung, Wahlkreisversammlungen, Verwaltungskommis-
sion, Direktor und Kontrollstelle nach BVG. [gestrichen: Organi-
sation: Delegiertenversammlung, Bezirksversammlungen, Ver-
waltungskommission, Direktor, Prüfungskommission und Kon-
trollorgane.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erb, Christoph, von Bern und Winterthur, in
Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hümme-
rich, Alfred, von Hombrechtikon und Volketswil, in Seengen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisberger, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieri, Adrian, von Schangnau, in Grossaf-
foltern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blatti, Hans Rudolf, von Boltigen,
in Niederwichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dübendorfer,
Markus, von Dübendorf und Opfikon, in Langenthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Albert, von Vol-
ken, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Müller, Stefan, von Wangen bei Olten, in Biel BE
(Biel/Bienne), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser,
Siegfried Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Muntelier, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reist, Anatole, von Sumis-
wald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schleppy, Aurèle,
von Gadmen, in La Neuveville, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2391 vom 29.05.2006
(03401760 / CH-035.8.010.267-9)

                    

■ Bürgi-Willert-Stiftung, in Bern, CH-035.7.016.043-1, Er-
füllung sozialer Aufgaben, insbesondere Unterstützung in Not ge-
ratener Betagter usw., Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002,
S. 3, Publ. 743960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Fischer, Rudolf, von Bern, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Begert-Wydler, Ursula Elisabeth, von Aarau und Ersigen, in
Oberbottigen (Bern), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Maurer-
Guggisberg, Sonja, von Münsingen, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Urwyler, André, von Aar-
wangen, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zehn-
der, Kaspar, von Wald BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mumenthaler, Hans, von Langenthal und Ittigen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kummer, Heinz,
von Höchstetten, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2392 vom 29.05.2006
(03401762 / CH-035.7.016.043-1)

                    

■ FRIAP AG, in Ittigen, CH-035.3.010.843-1, Herstellung von
und Handel mit Apparaten, insbesondere Elektroapparaten und
Boilern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 5, Publ. 2338632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Stefan, von Gontenschwil, in Schwyz, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wittwer, Roland, von Schangnau, in Boll, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brander, Alex, von Ebnat-Kappel, in
Oberlunkhofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hug, Reto, von Rütschelen, in Lyssach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2393 vom 29.05.2006
(03401764 / CH-035.3.010.843-1)

                    

■ Generalagentur Beat Gimmel Allianz Suisse, bisher
in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.1.024.812-6, Führung der Genera-
lagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Le-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2514504). Firma neu: Allianz Suisse Generalagentur
Beat Gimmel
. Sitz neu: W o r b .  Domizil neu: Gewerbehaus
Worbboden, Bollstrasse 61, 3076 Worb. Zweck neu: Generalagen-
tur der Allianz Suisse.
Tagebuch Nr. 2394 vom 29.05.2006
(03401766 / CH-035.1.024.812-6)

                    

■ Generalagentur Kurt Weyermann Allianz Suisse, in
B e r n ,  CH-035.1.035.649-3, Führen einer Generalagentur der ’Al-
lianz Suisse Versicherungen’ und der ’Allianz Suisse Leben’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 2, Publ. 3141864).
Firma neu: Allianz Suisse Generalagentur Kurt Weyer-
mann
. Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse.
Tagebuch Nr. 2395 vom 29.05.2006
(03401768 / CH-035.1.035.649-3)

                    

■ GLF Global Leadership Foundation, in Bern, CH-
035.7.032.801-9, Leisten eines konstruktiven Beitrages bei der För-
derung von Frieden in zerstrittenen Gesellschaften und zwischen
den Ländern usw., Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2441094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villiger, Kaspar, von Sins und Pfeffikon, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rossier, Jacques, von Vevey und Rougemont,
in Chéserex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2396 vom 29.05.2006
(03401770 / CH-035.7.032.801-9)

                    

■ R + T Karton GmbH, in Köniz, CH-035.4.017.765-3, Fer-
tigung und Vertrieb von Artikeln aller Art aus bedrucktem und un-
bedrucktem Karton usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450). Firma neu: R + T
Karton GmbH in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o
Rudolf Noël, Gesellschaftsstrasse 40, 3012 Bern. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.05.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noël, Ru-
dolf, von Büren zum Hof, in Bern, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Rudolf-Noth, Prisca, von Büren zum Hof,
in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Tokar-Peti,
Agnesa, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2397 vom 29.05.2006
(03401772 / CH-035.4.017.765-3)

                    

■ Schweizerischer Fleckviehzuchtverband, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.5.000.282-7, Förderung der Simmentaler
Fleckviehzucht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2005, S. 3, Publ. 2982770). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flury, Franzsepp, von Oekingen und
Deitingen, in Oekingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Walder, Hannes, von Egg, in Buch am Irchel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer-Hartmann, Anton, von Grosswangen, in Grosswangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegrist, Alfred, von Meis-
terschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2398 vom 29.05.2006
(03401774 / CH-035.5.000.282-7)

                    

■ Stiftung für das Pferd, in Bern, CH-035.7.016.358-9, Be-
trieb der Pferdeheime ’Le Roselet’ und ’Jeanbrenin’, Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 4, Publ. 2847724). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Kurt, von
Schüpfen, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rom, Pierre-
Alain, von Bern und Mühleberg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2399 vom 29.05.2006
(03401778 / CH-035.7.016.358-9)

                    

■ Stiftung Previmet SMUV, in Bern, CH-035.7.011.814-4,
Verwaltung von Vermögen und Erbringung finanzieller Leistun-
gen zugunsten der Mitglieder der Gewerkschaft SMUV usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3661). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frehner, Rolf, von Urn-
äsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daguet, André, von Fribourg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; von Felten, Mi-
chael, von Olten und Trimbach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrina, Vasco, in Airolo, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert, Jac-
ques, von Le Locle, in Satigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheidegger, Hans Ulrich, von Huttwil, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiavi Schäppi, Rita,
von Zollikon und Horgen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 29.05.2006
(03401780 / CH-035.7.011.814-4)

                    

■ Stiftung Rentenkasse SMUV, in Bern, CH-
035.7.011.820-2, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die ihr angeschlossenen Mitglieder des ’Schweizerischen
Metall- und Uhrenarbeitnehmer-Verbandes (SMUV)’ usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3661). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frehner, Rolf, von Urn-
äsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Daguet, André, von Fribourg, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; von Felten, Mi-
chael, von Olten und Trimbach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrina, Vasco, in Airolo, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert, Jac-
ques, von Le Locle, in Satigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheidegger, Hans Ulrich, von Huttwil, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiavi Schäppi, Rita,
von Zollikon und Horgen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 29.05.2006
(03401784 / CH-035.7.011.820-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baggerbetrieb Reber GmbH, in Trub, CH-
053.4.017.818-6, Kohlern, 3556 Trub, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2006.
Zweck: Betrieb eines Baggerunternehmens und Erbringen von
Transportdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft betreibt im
weiteren eine mechanische Werkstatt sowie Handel mit Maschinen
aller Art und Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Christian
Reber’, in Trub, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 20.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
628’033 und Passiven von CHF 352’735.16 zum Preise von CHF
275’297.84, wovon CHF 18’000 auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger zudem CHF 257’297.84 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reber, Christian, von
Schangnau, in Trub, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Reber,
Michael, von Schangnau, in Trub, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 6’000; Reber, Irene, von Schangnau, in Lauperswil (Emmen-
matt), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 900 vom 29.05.2006
(03401824 / CH-053.4.017.818-6)

                    

■ Gosteli’s Network-Marketing, in Hasle  bei  Burg-
d o r f ,  CH-053.1.017.819-9, Kühweid, 3415 Hasle b. Burgdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermarktung
von Verbrauchsartikeln. Eingetragene Personen: Gosteli, Martin,
von Krauchthal, in Hasle bei Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 29.05.2006
(03401826 / CH-053.1.017.819-9)

                    

■ Import Schwaller, in Attiswil, CH-053.1.017.820-6, Sei-
lerstrasse 28, 4536 Attiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Schwaller, Patrick, von Luterbach, in Attiswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 902 vom 29.05.2006
(03401828 / CH-053.1.017.820-6)

                    

■ Marcel Stäbler, in Bäriswil, CH-053.1.017.821-4, Haus-
mattweg 8, 3323 Bäriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kundenschreiner. Eingetragene Personen: Stäbler, Marcel, von
Oberbüren, in Bäriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 903 vom 29.05.2006
(03401830 / CH-053.1.017.821-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Jutzi AG, in Oberburg, CH-053.3.004.156-9, Be-
trieb einer Unternehmung für Spenglerei-, Sanitär-, Lüftungs-
und Heizungsinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 874). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jutzi, Daniel, von Linden, in Burgdorf, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosenbaum, Felix, von Oberengstringen, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfe-
nacht, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Rüegsau (Rüegsauscha-
chen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 29.05.2006
(03401786 / CH-053.3.004.156-9)

                    

■ Genossenschaft European Centre for Aging Rese-
arch and Education - ECARE
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   CH-
053.5.015.688-9, Gemeinsame europaweite Fortbildung in der
AntiAging-Medizin, Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 2, Publ. 402590). Firma neu: Genossenschaft
European Centre for Aging Research and Education -
ECARE in Liq.
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Christoph, von Trub, in Her-
zogenbuchsee, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schärer, Andreas, von Affoltern im Emmental,
in Herzogenbuchsee, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wüster, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Offenheim (DE), Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: in Offenheim (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 905 vom 29.05.2006
(03401788 / CH-053.5.015.688-9)

                    

■ Ingenieur- und Planungsbüro Alice Jaquemet, bisher
in H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,  CH-053.1.014.669-0, Ingenieur- und
Planungsbüro, insbesondere für Wasserbau, Renaturierungen,
Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1687). Sitz neu: R ü e g s a u .  Domizil neu: Rüegsaustrasse 17A,
3415 Hasle-Rüegsau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaquemet, Alice, von Corcelles-près-Payerne, in Rüegsau, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasle bei Burgdorf].
Tagebuch Nr. 906 vom 29.05.2006
(03401790 / CH-053.1.014.669-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Heimiswil-Dorf, in
H e i m i s w i l ,  CH-053.5.001.040-6, Wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4346). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küng, Susanne, von Alchen-
storf und Krauchthal, in Heimiswil, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
von Ballmoos, Paul, von Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ryser, Walter, von Heimiswil, in Heimis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi,
Urs, von Heimiswil, in Heimiswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident];
Rufer, Walter, von Mattstetten, in Heimiswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aebi, Peter, von
Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Widmer, Kurt, von Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 907 vom 29.05.2006
(03401792 / CH-053.5.001.040-6)

                    

■ Marti Technik AG, in Moosseedorf, CH-053.3.015.745-
3, Uebernahme und Ausführung von Planungs- und Engineerin-
garbeiten, Fabrikation, Herstellung, Handel, Vermietung oder Ver-
trieb von Anlageteilen in den Bereichen Maschinentechnik, Bau,
Steine und Erden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2006, S. 3, Publ. 3257256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burri, Andreas, von Wahlern, in Bern, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 908 vom 29.05.2006
(03401794 / CH-053.3.015.745-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

■ Milchverwertungsgenossenschaft Höchhaus, in
T r u b ,  CH-053.5.002.103-1, Auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfüg-
baren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegsegger, Johann, von Röthenbach im Emmental, in Fankhaus
(Trub) (Gemeinde Trub), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fankhauser, Alfred 1956, von Trub, in Fank-
haus (Trub) (Gemeinde Trub), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Alfred 1949, von Trub, in Fankhaus
(Trub) (Gemeinde Trub), Vizepräsident und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beer, Armin, von Trub, in Trub (Fankhaus), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Peter, von Trub, in
Trub (Fankhaus), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler, Daniel, von Trub, in Trub (Fank-
haus), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 29.05.2006
(03401798 / CH-053.5.002.103-1)

                    

■ Pensionskasse der T-Systems Schweiz AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-020.7.902.057-8, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 3, Publ. 2867838).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perrou-
laz, Thomas, von Oberschrot, in Düdingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stein, Klaus-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Kalchreuth (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüchinger, Gaudenz, von Oberriet SG und Regensdorf, in Regens-
dorf (Watt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jeanneret,
Patrick, von Le Locle, in Corminboeuf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rudolph, Bruno, von Zürich und Maur, in
Günsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 910 vom 29.05.2006
(03401802 / CH-020.7.902.057-8)

                    

■ ThyssenKrupp Aufzüge AG, Zweigniederlassung
Zollikofen
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.9.016.204-0,
Herstellung, Vertrieb und Montage von Aufzügen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3278970), mit Hauptsitz in: Rümlang. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aarts, Frank, deutscher und
niederländischer Staatsangehöriger, in Rümlang, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keetman, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Graz (AT),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 911 vom 29.05.2006
(03401816 / CH-053.9.016.204-0)

                    

■ WK-Paletten AG, in Signau, CH-053.3.007.435-8, Fabri-
kation von und Handel mit Paletten, Holzwaren, Transportgeräten
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2005, S. 4, Publ. 3163934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz, Thomas, von Eriswil, in Signau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau im Emmental (Schüp-
bach), ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 912 vom 29.05.2006
(03401820 / CH-053.3.007.435-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marstall-Pferdefutter R. Engeler, in Oberbipp, CH-
053.1.005.931-1, Fabrikation und Verkauf von Pferdefutter und
Pferde-Pflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1993, S. 496). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 23.05.2006 und Inventar per
31.12.2005 sämtliche Aktiven von CHF 485’374.97 und sämtliches
Fremdkapital von CHF 468’285.55 auf die ’MARSTALL AG’, in
Oberbipp (CH-053.3.017.701-5). Gegenleistung: Der Inhaber er-
hält eine Forderung von CHF 17’089.42. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 913 vom 29.05.2006
(03402160 / CH-053.1.005.931-1)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chemfutura AG, in Leuzigen, CH-073.3.017.228-6, c/o
Franz Christ, Alte Bahnhofstrasse 12, 3297 Leuzigen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck:
Halten, Erwerben oder Veräussern von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten oder veräussern und
Personal anderen Unternehmen zur Verfügung stellen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christ, Franz, von Holderbank SO,
in Leuzigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Christ-Bächinger,
Margot, von Hohentannen und Holderbank SO, in Leuzigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1250 vom 29.05.2006
(03402090 / CH-073.3.017.228-6)

                    

■ Huber Team GmbH, in Rapperswil  BE, CH-
073.4.017.229-2, Bachweg 44, 3053 Lätti, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2006. Zweck: Transport von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten
ausführen. Sie kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von Viktor Huber-Zdravkov
sämtliche Aktiven von CHF 125’061.30 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 56’881.35 der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Transporte Viktor Huber’, in Rapperswil BE,
gemäss Vertrag vom 23.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 zum
Preis von CHF 68’179.95, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 48’179.95 als Forderung gutgeschrie-

ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Huber-Zdravkov,
Viktor, von Oppligen, in Lätti (Rapperswil BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Huber, Jeannette, von Oppligen, in Lätti (Rap-
perswil BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1255 vom 29.05.2006
(03402106 / CH-073.4.017.229-2)

                    

■ Rohrbach Bodenbeläge GmbH, in Aegerten, CH-
073.4.017.230-0, Bielstrasse 2, 2558 Aegerten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2006. Zweck: Handel mit Bodenbelägen, Vorhängen und
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Rohrbach-Lanz, Nicole, von Wahlern, in Saf-
nern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lanz, Werner,
von Rohrbach, in Safnern, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rohrbach, Jürg, von Wahlern, in Safnern, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1256 vom 29.05.2006
(03402108 / CH-073.4.017.230-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + D Products AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.012-
9, Herstellung und das Herstellen lassen von sowie den Handel mit
elektrischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4, Publ. 315778). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 29.05.2006
(03402110 / CH-073.3.000.012-9)

                    

■ Aemmer Holding AG, in Lyss, CH-073.3.005.656-4, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780096). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aemmer, Heinz, von
Matten bei Interlaken, in Lyss, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1251 vom 29.05.2006
(03402094 / CH-073.3.005.656-4)

                    

■ Ganz AG, in Nidau, CH-073.3.000.879-7, Planung und Er-
stellung von Heizungs- und Sanitärinstallationen sowie Kältever-
rohrungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002,
S. 2, Publ. 581044). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Barbara, von Ipsach, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bruat-Ganz, Barbara, von Ipsach und Courte-
doux].
Tagebuch Nr. 1259 vom 29.05.2006
(03402116 / CH-073.3.000.879-7)

                    

■ Heinz Aemmer AG, in Lyss, CH-073.3.000.017-6, Projek-
tierung und Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 5,
Publ. 780098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aemmer, Heinz, von Matten bei Interlaken, in Lyss, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1252 vom 29.05.2006
(03402096 / CH-073.3.000.017-6)

                    

■ ONTOS AG, in Nidau, CH-073.3.013.840-1, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Handel mit Soft- und Hardware im Be-
reich der EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 4, Publ. 2784700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pechekhonov, Vadim, russischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1260 vom 29.05.2006
(03402118 / CH-073.3.013.840-1)

                    

■ Seculus International AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.015.791-2, Fabrikation von und Handel mit Uhren und Uh-
renbestandteilen, weltweit, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2006, S. 4, Publ. 3368482). Statutenänderung:
18. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 577’500.– [bisher:
CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 577’500.–.
Aktien neu: 1’155 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 900 In-
haberaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 1253 vom 29.05.2006
(03402098 / CH-073.3.015.791-2)

                    

■ Station Production Sàrl, à Biel/Bienne, CH-
073.4.015.519-8, production et commercialisation de spectacles et
de supports musicaux etc., société à responsabilité limitée (FOSC
no 9 du 15. 01. 2004, p. 3, publ. 2072890). Nouvelle raison so-
ciale: Station Production Sàrl en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 24.05.2006 par le Pré-
sident 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 1261 du 29.05.2006
(03402120 / CH-073.4.015.519-8)

                    

■ Ziemer Carbon AG, in Port, CH-073.3.016.876-7, Kauf,
Verkauf und Vertrieb von synthetischen Diamanten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 3, Publ. 3111324). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ziemer, Kurt, von Port,
in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1254 vom 29.05.2006
(03402100 / CH-073.3.016.876-7)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Häberlis Computer GmbH, in Saanen, CH-
092.4.017.703-1, Haus Käch, Ebnit, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2006. Zweck: Handel und Wartung von elektronischen und

elektrischen Anlagen (Computer, etc.). Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage mit Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
24.05.2006 mit Inventar per 01.01.2006 sämtliche Aktiven von
CHF 284’420.80 und sämtliches Fremdkapital von CHF
157’926.45 der im Handelsregister eingetragen gewesenen Ein-
zelfirma René Häberli, Computer- und Elektroservice, in Saanen
(CH-092.2.014.147-0), zum Preis von CHF 126’494.35, wofür zwei
voll liberierte Stammanteile von total CHF 80’000.– ausgegeben
werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 46’494.35
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 80’000.–. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Häberli, René, von Nebikon, in Gstaad (Saanen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 79’000.–; Gobeli, Hermann, von St.
Stephan, in Lenk, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 991 vom 29.05.2006
(03402258 / CH-092.4.017.703-1)

                    

■ Nachhilfeschule Thun GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.705-4, Frutigenstrasse 25, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Unterrichten
im Bereich der Nachhilfe an Personen aller Altersstufen und in je-
der Ausbildungsstufe sowie den Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Schulmaterialien (inkl. Computer Hard- und Soft-
ware). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Schäfer-Sutter, Verena, von Rüti bei Riggisberg und Granges-Pac-
cot, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schäfer,
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 992 vom 29.05.2006
(03401844 / CH-092.4.017.705-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzent AG, Leben &amp; Wohnen im Alter, in
B u c h h o l t e r b e r g ,  CH-035.3.020.160-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 4, Publ. 3304644). Statutenän-
derung: 24. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 552’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 552’000.–.
Aktien neu: 352 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 2’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 2’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrbach, Thomas Dr., von Oberwil im Simmen-
tal, in Heimenschwand (Buchholterberg), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 29.05.2006
(03401832 / CH-035.3.020.160-6)

                    

■ Getränke Bichsel AG, in Kandersteg, CH-
092.3.016.068-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 5, Publ. 1065722). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landmesser Treuhand AG-Latag, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Kaenel Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 994 vom 29.05.2006
(03401834 / CH-092.3.016.068-4)

                    

■ Max und Theodora Fahrländer-Müller-Stiftung, in
T h u n ,   CH-092.7.008.637-2, Erhalt und Pflege von Berner Kera-
mik aus Langnau und Heimberg, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 4, Publ. 3005146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Point carré Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 995 vom 29.05.2006
(03401836 / CH-092.7.008.637-2)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Uetendorf, CH-
092.9.016.137-6, Herstellung von u. Handel mit Werkzeugen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2968538), mit Hauptsitz in: Köniz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ferndriger, Beat, von Wahlern,
in Kiesen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Specht, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Muntelier, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 29.05.2006
(03401838 / CH-092.9.016.137-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Gosteli, in Thun, CH-092.1.003.984-3, Maurerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 06. 1973, S. 1630).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 997 vom 29.05.2006
(03401840 / CH-092.1.003.984-3)

                    

■ Heinz Moser, in Thun, CH-092.1.005.434-6, Handel mit
Wohnwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1990,
S. 2805). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 998 vom 29.05.2006
(03401842 / CH-092.1.005.434-6)

                    

■ René Häberli, Computer- und Elektroservice, in
S a a n e n ,   CH-092.2.014.147-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2005, S. 2, Publ. 2628754). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 24.05.2006 mit
Inventar per 01.01.2006 sämtliche Aktiven von CHF 284’420.80
und sämtliches Fremdkapital von CHF 157’926.45 auf die Häberlis
Computer GmbH, in Saanen (CH-092.4.017.703-1). Gegenleis-
tung: Zwei voll liberierte Stammanteile zu CHF 79’000.– und CHF
1’000.– sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF
46’494.35. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 999 vom 29.05.2006
(03402260 / CH-092.2.014.147-0)

                    

■ Skilift Halten-Springenboden AG in Liq, in
D i e m t i g e n ,  CH-092.3.007.136-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 5, Publ. 2305656). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1000 vom 29.05.2006
(03401846 / CH-092.3.007.136-2)

                    

■ von Allmen Holding AG in Liquidation, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.000.161-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 4, Publ. 2142042). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1001 vom 29.05.2006
(03401848 / CH-092.3.000.161-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Zimmermann GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.009.710-0, Traugott Meyer-Strasse 6, 4147 Aesch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 05. 2006. Zweck: Ausführung handwerklicher Arbeiten
aller Art, insbesondere von Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Judith, von Weggis, in Aesch BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmermann, Luzia,
von Weggis, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2409 vom 29.05.2006
(03401096 / CH-280.4.009.710-0)

                    

■ Fren GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.009.711-1, Schmie-
dengasse 11, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Haustechnik und
Hauswartung sowie Reparaturen und Unterhaltsarbeiten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fren, Hans Jörg, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fren-Lauper, Gertrud,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2410 vom 29.05.2006
(03401098 / CH-280.4.009.711-1)

                    

■ Gashi Gerüstbau GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.009.712-6, Schanzweg 10, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2006. Zweck: Gerüstbau, Erstellung von Flachdächern so-
wie Durchführung von Transporten aller Art. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gashi, Gentiana, von Muttenz, in Mut-
tenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gashi, Xhevat,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2411 vom 29.05.2006
(03401100 / CH-280.4.009.712-6)

                    

■ Glace, Crêpes &amp; Service Schneider, in Liestal, CH-
280.1.009.713-2, Wetterchrüzstrasse 17c, 4410 Liestal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Partyservices und Di-
rektverkauf von Glacé und Crèpes. Dienstleistungen wie Marketing
und Backoffice für andere Gastrounternehmen. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Thomas, von Pratteln, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Corinne, von Oberdorf BL, in Lies-
tal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2412 vom 29.05.2006
(03401102 / CH-280.1.009.713-2)

                    

■ Grotec GmbH, in Liestal, CH-280.4.009.714-2, Gempen-
weg 6, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Erbringung
technischer Dienstleistungen in den Bereichen Unterhaltungse-
lektronik, professioneller, audiovisueller Elektronik und elektro-
nischer Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Grotec Daniel
Groth’, in Liestal, gemäss Vertrag vom 24.05.2006 und Bilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 27’671.05 und Passiven von
CHF 0.– zum Preis von CHF 27’671.05, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 7’671.05 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

Personen: Groth, Daniel, von Reinach BL, in Liestal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Martin, Claudia, von Frenkendorf, in Lies-
tal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2413 vom 29.05.2006
(03401104 / CH-280.4.009.714-2)

                    

■ Moulin Rouge GmbH, in Augst, CH-280.4.009.715-8,
Hauptstrasse 37, 4302 Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Cabarets (Night Clubs). Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
oder Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Antenucci, Dennis, von Pratteln, in Augst, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Antenucci-Popovici, Gabriela, rumänische Staats-
angehörige, in Augst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2414 vom 29.05.2006
(03402382 / CH-280.4.009.715-8)

                    

■ PETEC Consulting Dr. Gaudenz Furler, in Pratteln,
CH-280.1.009.716-9, Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung für nachhaltige Unter-
nehmensentwicklung, insbesondere Management-Systeme und
Strategie. Eingetragene Personen: Furler, Dr. Gaudenz Hans, von
Basel und Ziefen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2415 vom 29.05.2006
(03401106 / CH-280.1.009.716-9)

                    

■ PETEC Consulting Dr. Pierre Spahr, in Pratteln, CH-
280.1.009.717-7, Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung für nachhaltige Unterneh-
mensentwicklung, insbesondere Management-Systeme und Stra-
tegie. Eingetragene Personen: Spahr, Dr. Pierre Raymond Albert,
von Muttenz und Herbetswil, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2416 vom 29.05.2006
(03401108 / CH-280.1.009.717-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR-Bau GmbH, bisher in Basel, CH-270.4.013.645-1, Er-
bringung von Leistungen im Bereich des Hochbaus, im Besonde-
ren im Bereich von Renovationen und Baureinigungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006,
S. 5, Publ. 3338148). Statutenänderung: 26. 05. 2006. Sitz neu:
F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Rheinstrasse 79, 4402 Frenkendorf.
Zweck: Erbringung von Leistungen im Bereich des Hochbaus, im
Besonderen im Bereich von Renovationen und Baureinigungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
kaufen sowie andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steche-
messer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2417 vom 29.05.2006
(03401110 / CH-270.4.013.645-1)

                    

■ Bader Transport AG, in Reinach BL, CH-270.3.000.423-
1, Spedition und internationaler Warentransport, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256192). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinbach,
Urs, von Bettingen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bader, Beat, von Basel und Seewen, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 2418 vom 29.05.2006
(03401136 / CH-270.3.000.423-1)

                    

■ DAMLA GmbH, bisher in Böckten, CH-280.4.007.312-4,
Handel mit Getränken, Lebensmitteln und Textilien aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 4, Publ. 2110696). Statutenänderung:
24. 05. 2006. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Venedig-
strasse 22, 4142 Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yüce-Demirci, Nuran, von Gisikon, in Gisikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Demirci-Yüce, Nuran].
Tagebuch Nr. 2419 vom 29.05.2006
(03401112 / CH-280.4.007.312-4)

                    

■ Endress + Hauser (International) Holding AG, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.917.151-0, Beteiligung an schweizeri-
schen und ausländischen Gesellschaften der Mess-, Steuer- und
Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005,
S. 4, Publ. 2850868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehntner, Dr. Heiner, von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2420 vom 29.05.2006
(03401114 / CH-280.3.917.151-0)

                    

■ Endress + Hauser Holding AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.004.793-2, Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2850870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehntner, Dr. Heiner, von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2421 vom 29.05.2006
(03401116 / CH-280.3.004.793-2)

                    

■ Griesser AG, in Pratteln, CH-280.9.000.890-8, Herstel-
lung und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 4,

Publ. 2789476), mit Hauptsitz in: Aadorf (HR TG). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Marcel, von
Speicher, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2422 vom 29.05.2006
(03401118 / CH-280.9.000.890-8)

                    

■ gtw &amp; partner GmbH, in Muttenz, CH-280.4.007.313-2,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2231702). Domizil neu: Hofackerstrasse 71, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2423 vom 29.05.2006
(03401120 / CH-280.4.007.313-2)

                    

■ Güdel Oefen AG, in Muttenz, CH-280.3.917.252-7, Betrieb
eines Ofen- und Cheminéebaugeschäftes sowie Verlegen von ke-
ramischen Platten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 5, Publ. 2652116). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Güdel, Walter, von Ursenbach, in Mut-
tenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manfred Portmann Treuhand, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güdel, Peter,
von Ursenbach, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden, Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Wyttenbach Güdel, Monika, von Gerzensee und Ur-
senbach, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; MGM Treuhand GmbH, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2424 vom 29.05.2006
(03401138 / CH-280.3.917.252-7)

                    

■ Hülften Immobilien AG, bisher in Reinach  BL, CH-
100.3.023.958-7, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie deren
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006,
S. 4, Publ. 3257018). Statutenänderung: 18. 05. 2006. Firma neu:
Regio Milch beider Basel AG.  Sitz  neu:  F r e n k e n d o r f .   Do-
mizil neu: Flachsackerstrasse 100, 4402 Frenkendorf. Zweck neu:
Betrieb einer regionalen Frischmilchmolkerei wenn möglich und
sinnvoll auf ökologischer und nachhaltiger Grundlage. Die Ge-
sellschaft produziert und betreibt Handel mit Milch, Milchproduk-
ten und Lebensmitteln. Sie kann Waren aller Art vermitteln, im-
portieren und exportieren und erbringt und vermittelt damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen. Sie kann Grundstücke kau-
fen und verkaufen, Häuser bauen und Wohnungen vermieten so-
wie sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem
Geschäftsbereich beteiligen oder sich mit solchen Unternehmun-
gen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden, da keine
Aussicht auf Realisierung besteht.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Einwohnergemeinde Hildisrieden einen Mit-
eigentumsanteil zu 1/2 des sich in der Gewerbezone befindlichen
Grundstückes Nr. 572, GB Hildisrieden, haltend 2471 m2 zu einem
Maximalpreise von CHF 230’000.– zu übernehmen]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Settelen, Dr. Balthasar, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schütz, Hans, von Sumiswald, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thürig, Franz, von Eich, in Hildisrieden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Weber, Werner, von Jens, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Alex,
von Basel und Waltenschwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Walo,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Käser, Peter, von Kleindietwil, in Seengen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 2425 vom 29.05.2006
(03401122 / CH-100.3.023.958-7)

                    

■ Inovalab AG, in Reinach BL, CH-280.3.002.674-3, Betrieb
eines Labors für instrumentelle Analytik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2094024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wipfli, Peter, von Erst-
feld, in Mellingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karg, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2426 vom 29.05.2006
(03401124 / CH-280.3.002.674-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft des Hombur-
gertales
, in B u c k t e n ,  CH-280.5.910.369-3, Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Straumann-Losli, Wal-
ter, von Bretzwil, in Wittinsburg, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2427 vom 29.05.2006
(03401140 / CH-280.5.910.369-3)

                    

■ MP MediaPlus GmbH, in Allschwil, CH-270.4.001.860-
9, Inseratenverkauf und Herstellung von Verlagsprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 4, Publ. 3317616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barman-Di Matteo, Floriana, italieni-
sche Staatsangehörige, in Möhlin, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2428 vom 29.05.2006
(03401142 / CH-270.4.001.860-9)

                    

■ Nupro Handels AG, in Titterten, CH-280.3.911.645-1,
Handel mit Liegenschaften und Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079296). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2429 vom 29.05.2006
(03401144 / CH-280.3.911.645-1)

                    

■ Paulus AG, in Aesch BL, CH-280.3.914.612-1, Handel mit
und Herstellung von Waren, Installation, Unterhalt und Dienst-
leistungen in der kühl- und wärmetechnischen Branche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 6,

Publ. 3173496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mohler, Daniel, von Diegten, in Leymen (FR), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2430 vom 29.05.2006
(03401126 / CH-280.3.914.612-1)

                    

■ Paulus AG, in Pratteln, CH-270.9.001.106-2, Handel mit
und Herstellung von Waren, Installation, Unterhalt und Dienst-
leistungen in der kühl- und wärmetechnischen Branche, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2520480), mit Hauptsitz in: Aesch BL (HR BL). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mohler, Daniel, von
Diegten, in Leymen (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2431 vom 29.05.2006
(03401128 / CH-270.9.001.106-2)

                    

■ PJ Drive Inn GmbH, in Muttenz, CH-400.4.017.862-8,
Führung von Restaurants, Bars und Diskotheken im Bereich der
Erlebnis-Gastronomie,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 5, Publ. 3265942). Firma neu:
PJ Drive Inn GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Pa-
trick, von Basel und Langnau im Emmental, in Pratteln, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Thürnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2432 vom 29.05.2006
(03401146 / CH-400.4.017.862-8)

                    

■ Polyphor AG, in Allschwil, CH-020.3.007.880-7, Produk-
tion von Chemikalien, insbesondere von Substanzbibliotheken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3319526). Statutenänderung: 18. 04. 2006, 24. 05. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 4’637’700.– [bisher: CHF 4’129’200.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’637’700.–. Aktien neu:
46’377 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 41’292 Namenaktien
zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2433 vom 29.05.2006
(03401130 / CH-020.3.007.880-7)

                    

■ PRINT 2000 AG, in Münchenstein, CH-270.3.004.496-
7, Herstellung von und Handel mit, Vermittlung von Waren und
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Design-Sektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 5, Publ. 2778772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Heinz, von Bretzwil, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2434 vom 29.05.2006
(03401148 / CH-270.3.004.496-7)

                    

■ SJ RENOVATION, SCHLIENGER, bisher in Delémont,
CH-670.1.003.827-0, Gebäuderenovation als Generalunterneh-
mer, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3072280). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Hagmatt-
strasse 17, 4123 Allschwil. Zweck: Gebäuderenovation als Gene-
ralunternehmer, An- und Verkauf von Immobilien und Baum-
schinen sowie Import und Export. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Viol, Sunisa, von Zweisimmen, in
Neuchâtel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlienger, Didier, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2435 vom 29.05.2006
(03401132 / CH-670.1.003.827-0)

                    

■ Thermolan AG, in Liestal, CH-280.3.900.020-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Heizungs- und Lüf-
tungsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 4, Publ. 3046758). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’Makena AG System-Haus-Technik’, wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Leibstadt (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2436 vom 29.05.2006
(03401150 / CH-280.3.900.020-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PETEC consulting Dr. Pierre Spahr &amp; Partner, in
P r a t t e l n ,  CH-280.2.003.265-0, Beratung für nachhaltige Un-
ternehmensentwicklung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1556). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2437 vom 29.05.2006
(03401134 / CH-280.2.003.265-0)

                    

■ René Voser, in Liestal, CH-280.1.910.767-3, Handel mit
technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1992, S. 3547). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2438 vom 29.05.2006
(03401152 / CH-280.1.910.767-3)

                    

■ SBM Datentechnik A. Golaszewski, in Aesch  BL, CH-
280.1.004.605-9, Elektronische Datenverarbeitung, Handel mit
Computern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2439 vom 29.05.2006
(03401154 / CH-280.1.004.605-9)

                    

■ Serifi Plattenbeläge, in Giebenach, CH-280.1.007.398-
2, Betrieb eines Plattenlegergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 2004, S. 5, Publ. 2293296). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’M. Serifi GmbH’, in Giebenach (CH-280.4008.638-0),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2440 vom 29.05.2006
(03401156 / CH-280.1.007.398-2)

                    

■ Wintergärten &amp; Werkzeugvertrieb Anke Freitag, in
H ö l s t e i n ,  CH-280.1.007.464-7, Vertrieb und Verkauf von Win-
tergärten und Elektrowerkzeugen sowie Arbeitsschutzkleidung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 4, Publ. 2193490).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2441 vom 29.05.2006
(03401158 / CH-280.1.007.464-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Savage Investment AG, in Basel, CH-270.3.013.736-7,
Gerbergässlein 5, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
Management- und Finanzdienstleistungen erbringen, insbeson-
dere für Beteiligungsgesellschaften. Ferner kann sie gewerbliche
Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wild, Marcel, von St. Gallen, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3380 vom 29.05.2006
(03401084 / CH-270.3.013.736-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3142 vom 17. 05. 2006. AX4 Holding
AG
, in B a s e l ,  CH-020.3.027.659-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 4, Publ. 3387946). Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 3381 vom 29.05.2006
(03401526 / CH-020.3.027.659-5)

                    

■ Flureba AG  (Flureba SA) (Flureba Ltd), bisher in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.917.407-7, Schiffs-, Bahn-, Bus- und Flug-
reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5550). Statutenänderung: 11. 05. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Bartenheimerstr. 43, 4055 Basel. Zweck: Organisation
und Vermittlung von Schiffs-, Bahn-, Bus- und Flugreisen in Eu-
ropa und Übersee, insbesondere von Reisen mit Hotel- und Aus-
stellungsschiffen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Johny Hans Peter, von
Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Glanzmann, Peter, von Begnins, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; BMF ProConsulting AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3382 vom 29.05.2006
(03401086 / CH-280.3.917.407-7)

                    

■ MCR Security Systems GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.547-5, Sicherheits-Einrichtungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1062060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pel-
legrini, Costanzo Christian, italienischer Staatsangehöriger, in
Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Ba-
sel]; Pellegrini, Michael Romano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pellegrini, Romano,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3383 vom 29.05.2006
(03401088 / CH-270.4.001.547-5)

                    

■ Modac GmbH, in Basel, CH-270.4.000.325-2, Betrieb einer
Boutique usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 1990, S. 4071). Domizil neu: ohne. Domizil
Steinenvorstadt 51, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erbengemeinschaft Jozef Duschinsky, vertreten durch
Tambur, Sara-Mirjam, und bestehend aus Duschinsky, Ruth, von
Zürich, in Zürich, Turnheim, Ester-Breindel, von Zürich, in Jeru-
salem (IL), Klapholtz, Schefa-Nechama, von Zürich, in Jerusalem
(IL), Tambur, Sara-Mirjam, von Zürich, in London (UK), und Du-
schinsky, Jirmijahu, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Zürich]; Duschinsky, Ruth, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tambur, Samuel, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Tambur, Sara-Mir-
jam, von Zürich, in London (UK), Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3384 vom 29.05.2006
(03401090 / CH-270.4.000.325-2)

                    

■ UBS AG, in Zürich und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2006, S. 6, Publ. 3375522). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cerri, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichmann, Alfred, von Zürich und Gommiswald, in Aesch BL, mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Fleury, Gérard, von Versoix, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberle, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Giffers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hengärtner, Otto, von Birwinken, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jacot, Francis, von Le Locle, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuchter, Marc,
von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
goses, Radu, von Thalwil, in Langnau am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marthaler, Peter, von Bern, in Ipsach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morgan, David, britischer Staatsan-
gehöriger, in Künten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli,
Otto, von Solothurn, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richiger, Kurt, von Rohrbach, in Erlach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schlosser, Volker, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Burg, Die-
ter, von Lommiswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidmann, Urs, von Lufingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dünnenberger, Nina, von Weinfelden, in Hedingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egger, Heinrich Ernst, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fengler, Reinhild, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Graven, Roman, von Zermatt, in
Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Häberli, Ernst, von
Münchenbuchsee, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Al-
fred, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mazzola, Roberto, von Pambio-Noranco, in Balerna, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spuler, Bernadette, von Endingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stemmer, Felix, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Franz Eduard, von
Wädenswil, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Studer, Peter, von Hägendorf, in Kemmental, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zurbuchen, Jacques, von Lausanne, in Epalinges, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Andreas, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Stefan, von Murgenthal,
in Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Marc,
von Gränichen, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Ko-
tob, Annemarie, von Amriswil, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gervilla, Manuel José, spanischer Staatsangehöriger, in
Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Federico, von
Riva San Vitale, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knechtle, Karl, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egger, Jérôme, von Mühlehorn, in Ormalingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Marcel, von Mägenwil, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Piessnegger, Johannes,
österreichischer Staatsangehöriger, in Neerach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; De Luca, Jennifer, amerikanische Staatsangehö-
rige, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Dos Santos Al-
meida Morais, Jaime, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummle, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Paganini, Sandra, von Cazis, in Igis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wymann, Michael, von Lützelflüh, in Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Tobias, von Elgg, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Daniel, von Pfäfers, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cramer, Chris-
tian, von Genève, in Corsier GE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grin, Thierry, von Belmont-sur-Yverdon, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rumel, Barbara, von Illnau-Ef-
fretikon, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusch,
Patrick, von Appenzell, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlosser, Maureen, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maneschi, Barbara, von Novaz-
zano, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Todaro, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Porza, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peyer, Pierre, von Willisau, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albert, Patrick, von Bürglen UR, in
Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Beat, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balzer, Armando, von Schmitten GR, in Thun, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baude, Mario, deutscher Staatsangehöriger,
in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benzler, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birker, Dagmar Helge, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Eugen, von Sigriswil, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dominik, von
Ebikon und Römerswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Budnikova, Irina, britische Staatsangehörige, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Filippo, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Neerach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eberhard, Martin Stephan, von Kloten, in Gossau ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frassanito, Massimo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grimmel, Isabel, von Basel und Lostorf, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grünebaum, Bernhard, von St. Margrethen, in Weiningen ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Othmar, von Ebersecken,
in Schötz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, Nicolas,
von Boniswil, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreis, Ralph, von Egnach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühn, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lemp, Roger, von Schlieren,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lorenc, Roman, von Geroldswil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marty, Chantal, von Unteriberg, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von Pfef-
fingen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutz-
ner, Christian, von Maienfeld, in Muri bei Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Qin, Yifan, chinesische Staatsangehörige, in
Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raffaldini II, Je-
rome, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reichert, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rog-
gensinger, Mark, von Le Grand-Saconnex, in Avusy, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schuck, Barbara, brasilianische Staats-
angehörige, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher-Hummel, Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Matthias, von
Zürich und Flawil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Völke, Thomas, von Zofingen, in Obfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Webb, Robert, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiegand, Do-
minique Isabelle, von Château-d’Oex und Kreuzlingen, in Kreuz-

lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Corine, von
Gurzelen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Albero, Mas-
simo, von Meyrin, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Aryeh, Karim, von Lausanne, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aydin, Yavuz, von Buchs AG, in Buchs AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bachmann, Ulrich, von Zürich und Bottenwil,
in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bardoux, Jean-Pi-
erre, französischer Staatsangehöriger, in Reignier (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baroni, Alain, von Croglio, in Cortaillod,
mit Kollektivprokura zu zweien; Barraco Daniels, Rosanna, von
Lugano, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Barth, Ra-
phaël, von Corban, in Saint-Sulpice VD, mit Kollektivprokura zu
zweien; Battistella, Steve, von Oberschrot, in Le Landeron, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumgartner, Esther, von Oberriet SG, in
Berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Martin,
von Bangerten, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beldad Abajo, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Walzenhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Belloni, Hanspeter, von Ge-
nestrerio, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, Manu-
ela, von Marbach SG, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berger, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Sandra, von Oensingen, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Jérôme,
von Develier, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernet,
Thomas, von Gommiswald, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bertola, Pascale, von Delémont, in Delémont, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bianchini, Alessandro, von Luzern, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Bickel, Alexander, von Ar-
bon, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Biolley, Bertrand,
von Hauterive FR, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blampied, Simon, von Buch am Irchel, in Aadorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blanc, Annick, von Ayent, in Grimisuat, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Maria, von Steinen, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Yvonne, von Zürich, in
Herdern, mit Kollektivprokura zu zweien; Blösch, Claudia, von Ue-
beschi und Mörigen, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blumenthal, Fabiola, von Degen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bollinger, Martin, von Pfungen und Berin-
gen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bornkessel,
Erik, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Boulahya, Frank, von Birmenstorf AG, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bourgeois, Nathanaël,
von Ballaigues, in Ballaigues, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bouvery, Brenda, von Cademario, in Caslano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brand, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Braunwalder, Rolf, von
Oberuzwil, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; von Bre-
dow, Dr. Bianca, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bregy, Béatrice, von Oberems, in Carouge
GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Brosi, Lukas, von Hochwald,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruderer, Regula, von
Gais, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruggmann, Marc,
von Münchwilen TG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruhin, Sara, von Wangen SZ, in Chiasso, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brülhart, Beda, von St. Silvester, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brulhart, Bernard, von Ueberstorf, in
Corcelles-près-Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher,
Raphael, von Luzern, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buck, Lukas, von Gebenstorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Buntefuss, Michael, von Dürnten, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burgener, Kurt, von Saas Almagell, in
Betten, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhard, Andrea, von
Lützelflüh, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cardinale,
Franco, von Balerna, in Balerna, mit Kollektivprokura zu zweien;
Carlino, Sandro, von Dulliken, in Winznau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cavargna, Matteo, von Malvaglia, in Lugano, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cesaro do Buora, Flavio, von Mümliswil-
Ramiswil, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Charles,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Crassier, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Chenaux, Dominique, von Hauterive FR, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Chew, Boon Beng, von
Thalwil, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chou, Hsin-Yi, taiwanesische Staatsangehörige, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Christen, Thomas, von Wolfenschiessen,
in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Cinelli, Mirella, von
Riva San Vitale, in Melano, mit Kollektivprokura zu zweien; Coc-
chi, Sergio, von Chiasso, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Colliard, Gustavo, von Remaufens, in Schlieren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cordaro, Cristian, italienischer Staats-
angehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Corpa-
taux, Michel, von Matran, in Barberêche, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cottet, Alain, von Bossonnens, in Bursins, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Crelier, Claude, von Bure, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cueni, Marcel, von Neuhausen am
Rheinfall, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Cuenin, Céd-
ric, von Epiquerez, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dakroub, Tarek, libanesischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; De Figueiredo, Diogo, von La Verrerie
und Vuisternens-devant-Romont, in La Tour-de-Trême, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; De Luca, Diana, von Capriasca, in Lu-
gano, mit Kollektivprokura zu zweien; Denonfoux, Philippe, von
Vernier, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Denoth, Roman, von Ramosch und Samnaun, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Desboeufs, Damien, von Saint-
Ursanne, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Dewald,
Lukas, von Basel, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Donnet, Michel, von Troistorrents, in Collombey-Muraz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dörflinger, Andreas, von Arbon, in Wit-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Duda, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
rand, Carla, portugiesische Staatsangehörige, in Versoix, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ebener, Jean-Claude, von Blatten, in Ver-
nier, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckerlin, Beate, deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Edelmann, Marc, von Schwändi, in Untereggen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Egli, Jürg, von Nesslau-Krummenau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Nicola, von Zürich, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichenberger, Roger, von
Trub, in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien; Eicher, Roland,
von Riggisberg, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Enderli, Simon, von Oberhallau, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Engelberger, Franziska, von Stansstad, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Engeloch, Walter, von Wattenwil, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Erne, Anita, von
Leuggern und Nesslau-Krummenau, in Mellingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Famlonga, Mario, italienischer Staatsange-

höriger, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fantino,
Michel, von Founex, in Mies, mit Kollektivprokura zu zweien; Fa-
rei Campagna, Tiziano, von Chironico, in Sementina, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Feller, Patrick, von Thun, in Cham, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fer, Agnieszka, von Ollon, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Fessler, Martin, von
Männedorf, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Filliger,
Franziska, von Ennetmoos, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Mägenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Flück, Daniel, von Brienz BE, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, Marco, von Ball-
wil und Oberengstringen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frank, Sabine, von Heinrichswil-Winistorf und Hersiwil,
in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritz, Yvonne, von
Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Furler,
Marc, von Basel, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fur-
rer, Michael, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Furrer, Thomas, von Gossau ZH, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Galli, Carmela, italienische Staatsange-
hörige, in Versoix, mit Kollektivprokura zu zweien; Gallusser,
Tanja, von Berneck, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gantenbein, David, von Grabs, in Romanshorn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Garofalo, Gabriele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Maya, von
Langnau im Emmental, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gazzola, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien; Gazzotto, Loris, von
Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig, Stefan,
von Füllinsdorf, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiss-
berger, Claudia, von Remigen, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Genetti, Patrick, von Ardon, in Martigny, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Genoud, Patrick, von Remaufens, in
Vuadens, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Hansjörg,
von Saas, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger,
Sandra, von Willisau und Kaltbrunn, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Glauser, Andrea Martina, von Schüpfheim, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gonzenbach, Martin, von
Zürich und Pfyn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf,
Daniel, von Leutwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Edith, von Leutwil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Karin, von Leimbach AG, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grämiger, Simone, von Mosnang, in Inwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grasmück, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Grivas,
Aspasia, von Flawil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grütter, Silvia, von Roggwil BE, in Langenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Guibert, Pierre-Yves, von Villars-sous-Yens, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Guillaume, Michel,
von La Sagne, in Bevaix, mit Kollektivprokura zu zweien; Guittard,
Linda, von Remaufens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gutknecht, Simon, von Ried bei Kerzers, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haas, Sabina, von Basel, in Diegten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häberli, Hans Peter, von Dagmersel-
len und Ebersecken, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hafizoglu, Derya, von Gelterkinden, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hagedorn, Silvia, von Bad Ragaz, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hahn, Reto, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hally, Marianne, von
Rapperswil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Häm-
merli, Matthias, von Brüttelen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hänsenberger, Michael, von Alt St. Johann, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hardegger, Marco, von Gams, in
Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Härle, Fritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Harrison, Benjamin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Mä-
genwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Barbara The-
rese, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Häsler,
Andreas, von Bönigen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hasler, Simon, von Beromünster und Lommis, in Muri AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hässig, Reto, von Schänis, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Haug, Andreas, von
Weiningen ZH, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hoffer, Alexandre, von Préverenges, in Echandens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hofstetter, Simone, von Marbach LU, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Holenstein, Rino, von Kirchberg
SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hörler, Marianne,
von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Houl-
mann, Martin, von Soubey, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hrejsa, Thomas, von Zug, in Steinhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Brigitta, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hübner, Michael, von Seeberg, in Neu-
enegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ihle, Birgit, deutsche
Staatsangehörige, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imhof, Carine, von Genève, in Gland, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Isgro, Nadia, italienische Staatsangehörige, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Jackson, Sarah, britische
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jackson, Silvia, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Franziska, von Widnau, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Fehr, Fran-
ziska]; Jens, Kristen N., amerikanische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Serge, von Wyssachen
und Liestal, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost,
Thomas, von Paspels, in Wynigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kalberer, Gabriella, von Zürich, in Schlieren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kamer, Thomas, von Bellikon, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kampfer, Melanie, von Appenzell,
in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, Manuela,
von Schübelbach, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Katzenschläger, Sven, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kauer, Rodrigo, von Trachselwald, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Hans, von
Hägglingen, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Bri-
gitte, von Frick, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kerekes, György, ungarischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Keske, Cihangir, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keusch, Beatrice, von
Zürich und Boswil, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klebs, Benjamin A., von Zuzgen, in Zuzgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Klement, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Klöti, Markus, von Lufingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kobler, Max, von Ober-
riet SG, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kocevski,
Toni, von Zürich, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Theresia, von Udligenswil, in Schongau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Kurmann, Theresia, von Udli-

genswil und Willisau]; Kohler, Claudine, von Agiez, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koller, Walter, von Fischbach, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Konrad, Daniel, von Rot-
tenschwil und Unterlunkhofen, in Rottenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koopmann, Beate, deutsche Staatsangehörige, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Körting, Alexander, von
St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Da-
niel, von Oberengstringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krauer, Erwin, von Zürich und Bäretswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krauer, Ursula, von Emmen, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Krivec, Sonja, von Rüm-
lang, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Krobath, Tho-
mas, von Mettmenstetten, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kühn, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Kuonen, Viktor Markus,
von Guttet-Feschel, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küssner, Enrico, deutscher Staatsangehöriger, in Gersau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lafranchi, Stefania, von Cadenazzo, in
Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Laiso, Andrea, von
Collina d’Oro, in Origlio, mit Kollektivprokura zu zweien; Lam-
berti, Mariangela, italienische Staatsangehörige, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Langhart, Michael, von
Oberstammheim, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lehmann, Marco P., von Oberdiessbach, in Gerzensee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lehner, Cornelia, von Gränichen, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leiggener, Daniel, von Ausser-
berg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Les, Natascha,
von Attiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher,
Christophe, von Oberegg, in Prangins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Locher, Dilek, von Wisen SO, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Locher, Reto, von Oberegg, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lohm, Joseph, von Biberist, in Lindau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lonz Gratz, Katja, deutsche Staats-
angehörige, in Collina d’Oro, mit Kollektivprokura zu zweien;
Löpfe, Ida, von Gaiserwald, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lovisi, Francesco, von Aarau, in Rohr AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lüchinger, Julia Vera, von Oberriet SG, in Gal-
genen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdiger, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ludwig, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Ober-
dorf (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Lugrin, Frédéric, von
Torny, in Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthy, Mar-
tin, von Oltingen, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Macherel, David, von Fribourg und Chénens, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maddalozzo, Sisto, von Bolligen, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Maglio, Fabio, von
Bellinzona, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Magni,
Fiorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Magro, Daniel, von Gachnang und Salen-
stein, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Malär,
Sandra, von Trimmis, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Malito, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
engstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Manca, Jean, von
Carouge GE, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Mandola,
Mirko, italienischer Staatsangehöriger, in La Chaux-de-Fonds,
mit Kollektivprokura zu zweien; Manno, Daniela, italienische
Staatsangehörige, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mantovani, Eric-Elvio, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-
gano, mit Kollektivprokura zu zweien; Manz, Franziska, von Uster,
in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Marelli, Silvia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu
zweien; Martella, Valerio, von Frasco, in Gordola, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marti, Andreas, von Kallnach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marti, Christian, von Fraubrunnen,
in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Petra, von Oberi-
berg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mascetti, Marco,
von Lugano, in Cadro, mit Kollektivprokura zu zweien; Massimi,
Michele, von Simplon, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mastandrea, Müge, von Winterthur, in Elsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Matti, Sarah, von St. Stephan, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mattle, Carmen, von Weisslingen, in
Aesch ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mätzler, Claudia, von
Berneck, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Rolf,
von Schmiedrued, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meer,
Anna-Katharina, von Eriswil, in Ins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meerwein, Walter, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meikle, Sandra, von Allschwil, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meinicke, Kurt, von Därstetten,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mengozzi, Valérie,
von Villars-sous-Yens und Gland, in Yens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Merholz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mermoud, Alex, von Poliez-le-
Grand, in Chancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Daniel,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Messieux, Oli-
vier, von Aubonne, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Mett-
ler, Karl, von Ingenbohl, in Steinen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Guido, von Düdingen, in St. Ursen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meyer, Sandrina, von Birmenstorf AG, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Michaud, Eric, von Sem-
sales, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Moccetti, Ra-
oul, von Bioggio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Monkhar, Tsering, französischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Morel, Matthias, von
Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Mörgeli, Jürg,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Moro De-
giorgi, Barbara, von Mendrisio, in Castel San Pietro, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moscatello, Alain, italienischer Staatsange-
höriger, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Mota,
Margrit, von Pfäffikon, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Kim Anabel, deutsche Staatsangehörige, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Oliver, von Gächlin-
gen, in Eschenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roy, von
Schmerikon, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Mu-
rat, Rémy, von Utzenstorf, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mutschlechner, Daniela, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Näf, Urs, von Mosnang, in Niederhelfen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Nef, Robert, von Zürich,
in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neukom, Claudia, von
Rafz, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Nuspliger,
Oliver, von Lauperswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nydegger, Franziska, von Basel und Wahlern, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Odermatt, Oliver, von Dallenwil, in Stans,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oppliger, Franz, von Hasle bei
Burgdorf, in Wynigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Orlando,
Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Osoko, Oludotun, von Braunau, in Mel-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ostinelli, Maurizio, von
Novazzano, in Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien; Pagano,
Maria, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Page, François, französischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedretti, Karin, italieni-
sche Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Peggs, Sally Kirsten, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peiry, Ian, von Treyvaux, in Fribourg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Perret, Jean, von Fully, in Fully,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Christoph, von Winterthur,
in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Daniel,
von Basel, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfef-
ferle, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Piepereit, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pil-
ler, Daniel, von Plaffeien, in Sorens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plietsch, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Pradas Schaum-
burger, Alexandre, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Prévost, Etienne, kanadischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Raiber,
Eugen, von Mogelsberg, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ramer, Lukas, von Walenstadt, in Arth, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Randegger, Jürg, von Ossingen, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Raymann, Alex, von St. Gallenkappel,
in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Recupero, Mario, von
Iffwil, in Bern, mitKollektivprokura zu zweien; Reimann, Sarah,
von Winterthur, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinau, Pascal, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reinert, Christine, von Horw, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reusser, Daniel, von Biezwil, in Biezwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rezzonico, Davide, von Balerna, in No-
vazzano, mit Kollektivprokura zu zweien; Rezzonico, Marco, von
Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Ridoutt, Moï-
ses, von Genève, in Saint-Julien en Genevois (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Riem, Hans Jörg, von Glarus und Mühledorf
BE, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Rigling, Alex, von
Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Rindisbacher,
Doris, von Lauperswil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Risch, Petra, von Waltensburg/Vuorz, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rodriguez, Alex, von Genève, in Saint-
Genis-Pouilly (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Rollinson,
Oksana, von Oberthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rossetti, Patrick, von Biasca, in Mendrisio, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roth, Heinz, von Eriz, in Niederhasli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Russo, Samantha, von Chiasso, in
Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutishauser, Marc An-
drew, von Zürich, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sahli, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sardella, Marco, italienischer Staatsange-
höriger und von Melchnau, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schaad, Nicole, von Laupersdorf, in Birrhard, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schadegg, Silvia, von Genève und Am-
riswil, in Avusy, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffert, Daniel,
von Bussnang, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schalit,
Florian, von Herbligen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schär, Daniel, von Uitikon, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheurer, Michael, von Schnottwil, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schildknecht, Sibylle, von Bellach und
Gretzenbach und Zürich und St. Gallen, in Schönenwerd, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Michael Walter, von Herznach,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Peter, von
Beinwil SO, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidiger,
Cyrill, von Menznau, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmoll, Ronny, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneeberger, Angela, von Ruswil, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneeberger, Cate-
rina, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Cornelia, von Obersiggenthal, in Wallbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Erika, von Untereggen und
Thun, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Franziska, von Arlesheim und Basel und Langenbruck,
in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneiter, Michel,
von Amsoldingen, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnider, Dominique, von Basel und Breitenbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schober, Till J., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreiber, Ka-
rin, von Wegenstetten, in Rickenbach SO, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schumacher, Mario, von Rickenbach SO, in Reiden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Mark, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schupp,
Simone, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schürch, Fabio, von Zürich und Seeberg, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Adriana, von
Münchenbuchsee, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Sibylle, von Steffisburg, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schweizer, Theodor, von Bern, in Ponte Capriasca, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwery, Yvan, von Saint-Léonard, in
Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sciorio, Manuel, von Mart-
halen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Seah, Kay
Fong, singapurische Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Segginger, Pascal, von Laufen, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Serra, Aurelio, italienischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegenthaler, Matthias, von Schangnau, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sierro, Caroline, von Hérémence, in
Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Philipp, von
Eschenbach LU, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Singh,
Claudia, von Basel, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siringo Elia, Simona, von Lugano, in Agno, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Siringo, Simona, in Lugano]; So-
kolaj, Driton, von Stans, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Soncini, Cristiano, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steffan, Bruno, von Zürich, in Döttingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steiner, Christoph, von Langnau im Em-
mental, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann,
Melita, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stierli, Patrick, von Gebenstorf, in Berikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Strasser, Silvia, von Escholzmatt und Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Strässle, Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Streuli, Susanna, von Horgen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stricker Stähli, Esther, von Grabs, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Monika, von Bowil, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Patrick, von Ebnat-
Kappel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Suwald, Ralf Mi-

chael, österreichischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tan, Yavuz, türkischer Staatsangehö-
riger, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Domi-
nic, von Mont-Tramelan, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tarchini, Andrea, von Balerna, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Theine, Alexander, von Köniz, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thöndel, Sandra, von Herisau, in He-
risau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tirotta, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tobler, Roland, von Speicher, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Todesco, Luca, von Coldrerio, in Coldrerio, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tognalda, Dario, von Vogorno, in
Gordola, mit Kollektivprokura zu zweien; Toledano, André, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Monthey, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trezza, Gaëlle, von Maracon und Genève, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Urech, Eveline, von Hallwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Uttinger, Claudia, von Zug, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Uttinger
Schumacher, Claudia, von Zug und Küsnacht ZH, in Dübendorf];
Vassalli, Roberto, von Riva San Vitale, in Riva San Vitale, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vernier, Roseline, von Boécourt, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Vieillard, Stéphane, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Anières, mit Kollektivprokura zu
zweien; Villasuso, Patricia, von Genève, in Chens-sur-Léman (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Vittori, Paolo, von Valcolla, in
Torricella-Taverne, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Patrick,
von Wangen SZ, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Von-
lanthen, René, von Alterswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waldburger, René, von Bühler, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weber, Daniel, von Maur, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Patrick, von Schänis, in Buchs
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Weckherlin, Verena, von Küs-
nacht ZH, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli,
René, von Felben-Wellhausen, in Dachsen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Werginz, Nicole, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wertli, Philipp, von Zufikon, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki, Irene, von Escholzmatt
und Schwarzenberg, in Schwarzenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wicki, Jean-Claude, von Buttisholz, in Dinhard, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Widmer, Erik, von Kilchberg ZH, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Mike Oliver,
von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Will,
Patrick, von Sainte-Croix, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Witschi, André, von Jegenstorf, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wittlin, Oliver B., von Zürich und Reinach BL,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlhauser, Laurent,
von Heitenried, in Cheyres, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf,
Christoph, von Zeiningen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wood, Jane, britische Staatsangehörige, in Comano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Adrian, von Brittnau, in Zo-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Adrian, von Dulli-
ken, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenhäusern,
Nils, von Bürchen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zer-
matten, Stéphane, von Saint-Martin VS, in Chéserex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zettel, Matthias, von Rothenburg, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zettel, Michael, von Grossdietwil,
in Hirschthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeuren, Claudia,
von Aadorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zigerlig,
Sacha, von Tenero-Contra, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zocchi, Christian, von Torricella-Taverne, in Mezzovico-
Vira, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Danielle, von Fäl-
landen, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Zufferey, Cédric
Denis, von Saint-Luc, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zuppa, Monica, von Arbon, in Cademario, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zurfluh, Philippe, von Altdorf UR, in Lugano, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zwicky, René, von Niederurnen und Mol-
lis, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3385 vom 29.05.2006
(03402386 / CH-270.3.004.646-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NP Superdiscount GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.012.875-6, Lebensmittel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3264012). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3386 vom 29.05.2006
(03401092 / CH-270.4.012.875-6)

                    

■ REBA Gastromanagement, Bader, in Basel, CH-
270.1.012.122-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 6,
Publ. 2169616). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat den Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma am 06.04.2004
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3387 vom 29.05.2006
(03401094 / CH-270.1.012.122-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’MARC-OLIVIER’, Vigneau O., à Treyvaux, Le Mellerey
1, CH-217-3535696-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Vigneau Olivier, de France, à Treyvaux. Objet: animateur, imita-
teur, photographe, sonorisation et prestation de service. 
Journal no 2436 du 29.05.2006
(03401876 / CH-217.3.535.696-1)

                    

■ Bastos Campos José, à Fribourg, Route de l’Aurore 9, CH-
217-3535694-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bastos
Campos José, du Portugal, à Fribourg. Objet: exploitation d’un ate-
lier de mécanique de précision. 
Journal no 2434 du 29.05.2006
(03401872 / CH-217.3.535.694-5)

                    

■ Flying Elephants Europe SA, à Fribourg, Rue Pierre-
Aeby 10, CH-217-3535692-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.04.2006. But: réalisation et organisation d’expositions perma-

nentes ou mobiles, achat et vente de produits, exploitation de mar-
ques, droits de licence comme de tout droit de propriété intellec-
tuelle, prestation de services de toute nature, en particulier au pro-
fit de sociétés apparentées et de filiales. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Schmid Marcel, d’Uetikon am See, à Fribourg, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Bruck Christian Pierre,
du Luxembourg, à Luxembourg (LUX), est nommé directeur, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Michel Grand-
champ, à La Mouret. 
Journal no 2435 du 29.05.2006
(03401874 / CH-217.3.535.692-9)

                    

■ Impulse Management Network, Bruno Morchetti, à
G u r m e l s , Cordast, Megglete 1a, CH-217-3535626-0. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Morchetti Bruno, de Lausanne,
à Cordast. Objet: formateur d’adultes, coaching et conseils en en-
treprise; vente de services aux entreprises en matière de manage-
ment, formation, coaching, gestion de ressources humaines, com-
munications et organisation; création et diffusion d’outils péda-
gogiques. 
Journal no 2297 du 17.05.2006
(03402184 / CH-217.3.535.626-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufirex S.A., à Givisiez, CH-217-0136176-9, effectuer tou-
tes les activités d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 17.02.2004,
p. 5). La signature collective à deux de Maendly Frédéric est radiée.
Andrey Marlise et Bays Jean-Nicolas, inscrits, ont maintenant la
signature collective à deux, sans restriction. 
Journal no 2437 du 29.05.2006
(03401878 / CH-217.0.136.176-9)

                    

■ Holding Gernoba S.A., à Fribourg, CH-217-0131154-9,
la prise de participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 02.09.1998, p. 6065). Noetzlin Gerhard et Noetzlin Ro-
ger, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Spoerri Beat, de et à Thônex, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Tannhauser S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 2438 du 29.05.2006
(03401880 / CH-217.0.131.154-9)

                    

■ Huguenot Architectes S.A., à Bulle, CH-217-0430998-3,
exploitation d’un atelier d’architecture. (FOSC du 27.09.1993, p.
5041). Fidugest S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire de La Tour S.A., à Bulle. 
Journal no 2439 du 29.05.2006
(03401882 / CH-217.0.430.998-3)

                    

■ Montena EMC SA, à Rossens (FR), CH-217-0135648-9,
service d’étude, d’analyse, d’intervention et vente de produits dans
les domaines des perturbations électromagnétiques, etc. (FOSC du
16.02.2005, p. 5). Daout Bertrand, Hirschi Werner et Leuenberger
Daniel, inscrits, ont maintenant tous trois la signature collective
à deux. Signature collective à deux a été conférée à Dubey-Wurtz
Sylvie, de Domdidier, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2440 du 29.05.2006
(03401884 / CH-217.0.135.648-9)

                    

■ MONTENA ENGINEERING SA, à Matran, CH-217-
0133532-5, planification, coordination et réalisation d’installati-
ons industrielles, etc. (FOSC du 16.02.2005, p. 5). Signature col-
lective à deux a été conférée à Dubey-Wurtz Sylvie, de Domdidier,
à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2441 du 29.05.2006
(03401886 / CH-217.0.133.532-5)

                    

■ Montena Properties SA, à Matran, CH-217-0132274-0,
achat, aménagement, construction, exploitation, etc. (FOSC du
16.02.2005, p. 5). Kaiser Urban n’est plus directeur, mais garde la
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Dubey-Wurtz Sylvie, de Domdidier, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2442 du 29.05.2006
(03401888 / CH-217.0.132.274-0)

                    

■ Montena SA, à Matran, CH-217-0130588-4, prise de parti-
cipation dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 15.02.2006, p. 6). Kaiser Urban n’est plus directeur, mais garde
la signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Dubey-Wurtz Sylvie, de Domdidier, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2443 du 29.05.2006
(03401890 / CH-217.0.130.588-4)

                    

■ Reassa S.A., à Givisiez, CH-217-0131640-0, toutes opéra-
tions de courtage, notamment dans le domaine de la réassurance
de risques industriels, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.05.2006.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Reassa S.A. en
liquidation
, par la Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Carouge
(GE), nommée liquidatrice. Reiser Christian et Roder Jean-
Claude, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Route des Acacias 54, c/o Société de
Contrôle Fiduciaire SA, à Carouge (GE). 
Journal no 2444 du 29.05.2006
(03401892 / CH-217.0.131.640-0)

                    

■ Turesa S.A., à Fribourg, CH-217-0136069-7, prise de par-
ticipations dans des sociétés de fabrication de tubes rétractables
mono-orientés, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 5). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 23.05.2006. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Turesa S.A. en li-
quidation
, par Borgognon Claude, administrateur unique in-
scrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de
liquidation: Chemin du Boisy 29, c/o Claude Borgognon, à Lau-
sanne. 
Journal no 2445 du 29.05.2006
(03401894 / CH-217.0.136.069-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaymaz S. à r.l. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1001238-5, exploitation d’un café-restaurant, d’une buvette, d’un
magasin d’épicerie, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 7). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2446 du 29.05.2006
(03401896 / CH-217.1.001.238-5)

                    

■ MAC PASSION Informatique et Vidéo Sàrl en liqui-
dation
, à B e l f a u x , CH-217-0140390-6, vente, installation,
développement, maintenance de matériel et logiciels informati-
ques, etc. (FOSC du 19.10.2005, p. 6). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2447 du 29.05.2006
(03401898 / CH-217.0.140.390-6)

                    

■ Rosenberg &amp; Oppenfield Securities AG en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , CH-020-3023924-0, fournir des conseils en
matières d’investissements, etc. (FOSC du 21.04.2004, p. 7). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2448 du 29.05.2006
(03401900 / CH-020.3.023.924-0)

                    

■ Tramétal S.à.r.l., succursale de Riaz, à Riaz, CH-217-
0490055-4, acheter, vendre, exporter, importer, transformer et po-
ser des armatures en fer et d’autres matériaux, etc. (FOSC du
05.11.1998, p. 7559). Cette raison sociale est radiée par suite de
la suppression du siège principal, à Givisiez, par suite de faillite
(FOSC du 18.10.2000, p. 7118). 
Journal no 2449 du 29.05.2006
(03401902 / CH-217.0.490.055-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Danarde’, Demolli, à Vernier, chemin de-Maisonneuve
17, CH-660-1291006-3. Titulaire: Demolli Ramadan, de Serbie-
et-Monténégro, à Vernier. Objet: maçonnerie, ferraillage et entre-
tien. 
Journal no 6936 du 29.05.2006
(03402292 / CH-660.1.291.006-3)

                    

■ ATELIER D’ARCHITECTURE - TIZIANO TETI, à
C a r o u g e   ( G E ) , rue de La-Tambourine 7, CH-660-1290006-0.
Titulaire: Teti Tiziano, de Genève, à Carouge (GE). Objet: atelier
d’architecture. 
Journal no 6934 du 29.05.2006
(03402288 / CH-660.1.290.006-0)

                    

■ Atelier d’architecture Erhard Tschanz, à Genève,
quai du Cheval-Blanc 9, CH-660-1297006-8. Titulaire: Tschanz
Erhard, de Röthenbach im Emmental, à Genève. Objet: architec-
ture; bureau spécialisé en construction de stations-service, shop,
stations de lavage, constructions industrielles, notamment de vil-
las et locatifs. 
Journal no 6935 du 29.05.2006
(03402290 / CH-660.1.297.006-8)

                    

■ DECO STYLE SARL, à Chêne-Bourg, rue de Genève 73,
CH-660-1295006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 23.05.2006. But: peinture et décoration d’intérieur. Capital:
CHF 20’000. Associés: Barone Jean-Marc, de France, à Thonon-les-
Bains, F, et Fleuret Jean-François, de France, à Anthy-sur-Léman,
F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: Guilmain Nor-
man, de France, à Chêne-Bourg avec signature individuelle; les
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6937 du 29.05.2006
(03402296 / CH-660.1.295.006-6)

                    

■ Dere, à Genève, boulevard de Saint-Georges 2, CH-660-
1298006-1. Titulaire: Dere Seher, de Turquie, à Crassier. Procura-
tion individuelle de Dere Mehmet, de Neuchâtel, à Crassier. Objet:
restaurant à l’enseigne ’Poulet et Pizzaland’. La titulaire exploite
en outre un restaurant à l’enseigne ’Pizzaland’, à Genève, rue de
Carouge 73. 
Journal no 6938 du 29.05.2006
(03402298 / CH-660.1.298.006-1)

                    

■ Garage du Stade SA, à Genève, route de Frontenex 41, CH-
660-1219006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.05.2006.
But: exploitation d’un atelier de mécanique automobile. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’en-
treprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Garage du
Stade, Lamenta P.’, à Genève, selon contrat de transfert de patri-
moine du 10.05.2006 et inventaire au 31.12.2005 comportant un
actif de CHF 227’607,18 et un passif envers les tiers de CHF
27’334,15, soit un actif net de CHF 200’273,03, en contrepartie du-
quel il est remis 100 actions de CHF 1’000, au porteur, le solde de
CHF 100’273,03 étant porté à la créance de l’apporteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Lamenta Pasqualino, d’Italie, à Corsier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Revidor - Société Fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 6939 du 29.05.2006
(03402300 / CH-660.1.219.006-2)

                    

■ Human Vision Sàrl, à Genève, rue François-Versonnex 19,
c/o Adam Jones, CH-660-1296006-2. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 23.05.2006. But: création de programmes
informatiques ayant notamment pour but la gestion des ressour-
ces humaines. Capital: CHF 50’000. Associés: Jones Adam, d’Ir-
lande, à Genève, pour une part de CHF 30’000, et Mahler Pascal,
du Locle, à Carouge (GE), pour une part de CHF 20’000. Gérants:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

les associés Jones Adam et Mahler Pascal, lesquels signent collec-
tivement à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 6940 du 29.05.2006
(03402302 / CH-660.1.296.006-2)

                    

■ NOXX Fightwear, Fincati, à Meyrin, avenue Louis-Casaï
79, CH-660-1294006-9. Titulaire: Fincati Tanina, de Genève, à
Lancy. Procuration individuelle de Fincati Giuseppe, de Genève,
à Lancy. Objet: vente de vêtements et équipements pour les sports
de combat et arts martiaux, ainsi que d’articles ayant trait au sport. 
Journal no 6941 du 29.05.2006
(03402304 / CH-660.1.294.006-9)

                    

■ Riverlake Holding SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 26,
CH-660-1292006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.05.2006. But: prise, achat, vente, administration et gestion de
participations dans toutes sociétés ou entreprises, à l’exclusion des
opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Kaufmann Roland, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 6942 du 29.05.2006
(03402306 / CH-660.1.292.006-7)

                    

■ TINGUELY &amp; FILS SA, à Genève, rue De-Grenus 3, CH-660-
1289006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.05.2006. But:
commerce et représentation de cuirs, peaux, fournitures pour
chaussures. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement libéré, di-
visé en 204 actions de CHF 500, au porteur. Reprise de biens en-
visagée: certains actifs (stock de marchandises, machines et
agencement), à l’exclusion de tout passif, de l’entreprise indivi-
duelle ’Tinguely et fils, Pierre Tinguely succ.’, à Genève, pour un
prix maximum de CHF 109’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Tinguely Pierre, de et
à Genève, président, Tinguely Joseph, de et à Genève, vice-prési-
dent, et Walch Rudolf, de Zurich, à Thônex, secrétaire; signature
individuelle du président ou signature collective à deux des autres
administrateurs. Réviseur: Fiduciaire 3000, Schmidt, à Veyrier. 
Journal no 6944 du 29.05.2006
(03402310 / CH-660.1.289.006-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Medical Consulting Sàrl, à Carouge  (GE),
CH-660-0946006-6, étude et évaluation pour des produits médi-
caux, etc. (FOSC du 21.04.2006, p. 5). Adresse actuelle: rue de la
Fontenette 19. Par suite de décision officielle, l’associé gérant Frey-
tag Sylvain Mickaël est autorisé à modifier son prénom en Freytag
Sylvain Michael Christophe. 
Journal no 6945 du 29.05.2006
(03402312 / CH-660.0.946.006-6)

                    

■ ALWAYS GREEN SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1677002-2, importation et exportation de matériaux de construc-
tion, etc. (FOSC du 16.05.2006, p. 6). Nouvelle adresse de liqui-
dation: rue de Berne 32, c/o Fiduciaire Roland Rüegg. 
Journal no 6946 du 29.05.2006
(03402314 / CH-660.1.677.002-2)

                    

■ AMA DABLAN SHIPPING SERVICES SA, à Genève, CH-
660-0401005-4, toutes opérations et services liés à l’affrètement de
navires, etc. (FOSC du 26.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 59. 
Journal no 6947 du 29.05.2006
(03402316 / CH-660.0.401.005-4)

                    

■ Artmo SA, à Genève, CH-660-2755005-8, tous conseils dans
le domaine de l’art, achat et vente d’oeuvres d’art (FOSC du
23.12.2005, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 19.5.2006. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Artmo SA, en liquidation. Les pouvoirs de Duret Ca-
therine sont radiés. Liquidateur: l’administrateur Joliat Jérôme, le-
quel continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: avenue
de Champel 73. 
Journal no 6948 du 29.05.2006
(03402318 / CH-660.2.755.005-8)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, société anonyme de droit public (FOSC du 12.04.2006,
p. 8). Par suite de changement d’état civil, Wiesmann Audrey porte
maintenant le nom de Rozen Audrey. 
Journal no 6949 du 29.05.2006
(03402320 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ BOKY Sàrl, à Genève, CH-660-0238001-6, achat, vente, ex-
ploitation et gestion de bars, cafés, etc. (FOSC du 10.04.2003, p.
9). La procuration de Yip Wei Aw est radiée. 
Journal no 6950 du 29.05.2006
(03402322 / CH-660.0.238.001-6)

                    

■ Carnica SA, à Genève, CH-660-1032995-0, commerce, fa-
brication, importation et exportation de produits carnés, etc.
(FOSC du 23.09.2004, p. 5). CONSILIO SA n’est plus réviseur. 
Journal no 6951 du 29.05.2006
(03402324 / CH-660.1.032.995-0)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0020924-2, rep-
résentation et vente en Suisse des automobiles Citroën, etc. (FOSC
du 15.03.2006, p. 6). La procuration de Durup de Baleine Patrick
et Indermühle Ruedi est radiée. Procuration collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Caron François,
de France, à Machilly, F, Gabler Matthias, de Lütschental, à Vevey,
et Imperato Silvio, de Lauperswil, à Mies. 
Journal no 6952 du 29.05.2006
(03402326 / CH-660.0.020.924-2)

                    

■ Curschellas Services SA, à Thônex, CH-660-1568002-4,
gestion de mandats, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.5.2006. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Curschellas Ser-
vices SA, en liquidation
. Liquidateur: Curschellas Thomas,
jusqu’ici administrateur, leque continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 6953 du 29.05.2006
(03402328 / CH-660.1.568.002-4)

                    

■ Ermefer SA, à Genève, CH-660-0238970-8, exploitation de
wagons-citernes, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 9). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 23.5.2006. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Ermefer SA, en liqui-
dation
. Küttel Josef n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Stocker Alain André sont radiés. Liquida-
teur: Salsac Thierry, de Lausanne, à Gland avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 6954 du 29.05.2006
(03402330 / CH-660.0.238.970-8)

                    

■ FONDATION JT INTERNATIONAL, à Genève, CH-660-
1160001-7, fournir de l’aide aux victimes de catastrophes partout
dans le monde, etc. (FOSC du 25.04.2005, p. 7). Par suite du trans-
fert de son siège à Dagmersellen, la fondation a été inscrite au re-
gistre du commerce de Lucerne sous la raison sociale Stiftung JT
INTERNATIONAL (FOSC du 24.5.2006, p. 7); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6974 du 29.05.2006
(03402370 / CH-660.1.160.001-7)

                    

■ Garage du Stade, Lamenta P., à Genève, CH-660-
1276998-6 (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Transfert de patrimoine: Se-
lon contrat du 10.05.2006, le titulaire a transféré des actifs pour
CHF 227’607,18 et des passifs envers les tiers pour CHF 27’334,15,
à Garage du Stade SA à Genève (660-1219006-2). Contre-presta-
tion: 100 actions de CHF 1’000, au porteur, ainsi qu’une créance
de CHF 100’273,03. 
Journal no 6955 du 29.05.2006
(03402332 / CH-660.1.276.998-6)

                    

■ Geti SA, à Genève, CH-660-0331993-1, entreprise générale
pour la construction, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Coras SA,
Fiduciaire de gestion et de consultation n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révision sa, à Genève. 
Journal no 6956 du 29.05.2006
(03402334 / CH-660.0.331.993-1)

                    

■ Interswift SA, à Genève, CH-660-0271968-8, participation
à toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 6).
Fontanet Bénédict n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Abecassis Cyril, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 6957 du 29.05.2006
(03402336 / CH-660.0.271.968-8)

                    

■ Jets d’Or SA, à Genève, CH-660-1448004-2, commerce de
viande, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 12). CONSILIO SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 6958 du 29.05.2006
(03402338 / CH-660.1.448.004-2)

                    

■ LEPORI-MANDOLA SA, à Genève, CH-660-1353002-9,
entreprise du bâtiment, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 5). Les pou-
voirs de Mandola Renato sont radiés. 
Journal no 6959 du 29.05.2006
(03402340 / CH-660.1.353.002-9)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 13.04.2006, p. 8).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Healey Guy, de Grande-Bretagne, à Founex. 
Journal no 6960 du 29.05.2006
(03402342 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ MAGLINE SA, à Genève, CH-660-0672001-5, activités com-
merciales, financières et de courtage dans le domaine du négoce
international, etc. (FOSC du 18.04.2005, p. 10). Jeanrenaud Ray-
mond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Kolbaia Gary et Kolbaia Svetlana sont radiés. L’adresse
place de Longemalle 6-8 est radiée. 
Journal no 6961 du 29.05.2006
(03402344 / CH-660.0.672.001-5)

                    

■ Manuel Fernandes, à Meinier, CH-660-0841001-0 (FOSC
du 27.02.2006, p. 7). Objet actuel: transport et location de machi-
nes; terrassement et génie civil; maçonnerie. 
Journal no 6962 du 29.05.2006
(03402346 / CH-660.0.841.001-0)

                    

■ Molenes SA, à Genève, CH-660-0018979-7, librairie, édi-
tion, commerce de livres d’art, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 8).
Rivara Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Quentin Jacques, maintenant domicilié à
Corsier, jusqu’ici directeur, nommé président, et Quentin Ghis-
laine, de France, à Corsier, lesquels signent individuellement. 
Journal no 6963 du 29.05.2006
(03402348 / CH-660.0.018.979-7)

                    

■ MS PLUS MANAGEMENT SPORTIF SA, à Genève, CH-
660-1437000-7, prestations en matière de management de spor-
tifs, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Stoop Peter n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6964 du 29.05.2006
(03402350 / CH-660.1.437.000-7)

                    

■ NET 7 SA, à Versoix, CH-660-0158958-5, prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 18.04.2000, p. 2633). ’Vifro Conseils SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Brunner et Associés SA, so-
ciété fiduciaire, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 6965 du 29.05.2006
(03402352 / CH-660.0.158.958-5)

                    

■ Office Consultant Société Fiduciaire SA, à Carouge
( G E ) , CH-660-1063003-7, conseil et services ainsi que l’exécu-
tion de mandats entrant dans le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC
du 25.02.2005, p. 8). Fidela Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: D &amp; D Services Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 6966 du 29.05.2006
(03402354 / CH-660.1.063.003-7)

                    

■ Phenomics Sciences Consulting, Sanchez &amp; Cie, à
G e n è v e , CH-660-2329000-6, service de conseil en biotechnolo-
gie, etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8104). Nouveau siège: B e r n e x ,
chemin des Cottenets 6. 
Journal no 6967 du 29.05.2006
(03402356 / CH-660.2.329.000-6)

                    

■ Pub MB &amp; B SARL, à Genève, CH-660-0567993-6, explo-
itation d’établissements publics, etc. (FOSC du 29.07.2005, p. 6).
La procuration de Yip Wei Aw est radiée. 
Journal no 6968 du 29.05.2006
(03402358 / CH-660.0.567.993-6)

                    

■ Sandra Luciani Lopez, à Veyrier, CH-660-1504998-3, ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Mont Salève’ (FOSC du
20.02.2003, p. 8). Adjonction à l’objet: restaurant à l’enseigne
’Auberge de la Tour’, sis à Plan-les-Ouates, route des Chevaliers-
de-Malte 106. La titulaire est maintenant domiciliée à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 6969 du 29.05.2006
(03402360 / CH-660.1.504.998-3)

                    

■ SEM Diffusion SARL, à Genève, CH-660-1479004-9, ex-
ploitation de fonds de commerce de vente de chaussures et acces-
soires, de vêtements etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 8). Nouvelle rai-
son sociale: Fiduciaire Roland Rüegg SARL. Nouveau but:
bureau fiduciaire et régie. Rinçon Sophie et Monmaille Eric ne
sont plus associés; leurs parts de CHF 1’000 et CHF 19’000 ont été
cédées à Rüegg Roland, de Pfyn, à Genève, nouvel associé pour
une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 23.05.2006. Rinçon
Sophie n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: l’asso-
cié Rüegg Roland avec signature individuelle. 
Journal no 6970 du 29.05.2006
(03402362 / CH-660.1.479.004-9)

                    

■ TEMENOS Group AG, précédemment à Glaris, CH-160-
3003953-7 (FOSC du 22.02.2006, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,
place des Philosophes 18, c/o TEMENOS HEADQUARTERS SA. Sta-
tuts originaires du 05.06.2001; nouveaux statuts du 23.05.2006.
But: acquisition, détention, gestion ainsi que vente de participa-
tions à d’autres sociétés et entreprises. Capital-actions: CHF
278’956’380, entièrement libéré, divisé en 55’791’276 actions de
CHF 5, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature à la con-
stitution (rappel historique): selon deux contrats du 05.06.2001,
la société a repris 40’104’335.86 actions de TEMENOS Holdings
NV, à Curaçao (NA), d’une valeur nominale de USD 0.001 cha-
cune, pour le prix de CHF 200’521’680, en échange duquel ont été
remises 40’104’336 actions de CHF 5, nominatives, ainsi que 100
actions de I.T. Services Limited, à Nicosie (CY), d’une valeur no-
minale de CY£ 1 chacune, pour le prix de CHF 101’500, en échange
duquel on été remises 20’300 actions de CHF 5, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce, sauf stipulation contraire de la loi, ou lettre simple. Par dé-
cision de l’Office fédéral de la justice du 01.03.2001, la société est
autorisée à composer son conseil d’administration d’une majorité
de membres de nationalité étrangère domiciliés à l’étranger, à la
condition que la société dispose d’une signature pleine et entière
en Suisse (art. 708 CO). Administration: Koukis George, d’Austra-
lie, à Troinex, président, Selway-Swift Paul, de Grande-Bretagne,
à Near Malvern, Worcestershire, GB, vice-président, Andreades An-
dreas, de Chypre, à Genève, Austen Mark E., de Grande-Bretagne,
à Esher, Surrey, GB (nouveau), Pavlou Chris, de Grande-Bretagne,
à Nicosie, CYP, et Rutherfurd Lewis Polk, des USA, à Hong Kong,
CHN; signature collective à deux de Koukis George et Andreades
Andreas, alors que les autres membres du conseil n’exercent pas
la signature sociale. Signature collective à deux de Arnott David
Ian, de Grande-Bretagne, à Genève, et Boussiba Ariel, de et à
Genève. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 6943 du 29.05.2006
(03402308 / CH-160.3.003.953-7)

                    

■ THE L.T. FUNDS, à Carouge (GE), CH-660-0966004-8,
société anonyme, conseils en investissement et gestion de fonds
(FOSC du 05.05.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Rive
6. Statuts modifiés le 23.05.2006. L’administrateur Rolandez Jean-
Pascal est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 6971 du 29.05.2006
(03402364 / CH-660.0.966.004-8)

                    

■ UNCO Sàrl, à Genève, CH-660-0752006-2, production,
commercialisation et import-export de tous produits, etc. (FOSC
du 30.03.2006, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Krieg 46. 
Journal no 6972 du 29.05.2006
(03402366 / CH-660.0.752.006-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire Roland Rüegg, à Genève, CH-660-0091978-
1, bureau fiduciaire (FOSC du 28.05.1990, p. 2123). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6973 du 29.05.2006
(03402368 / CH-660.0.091.978-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, CH-160.8.002.640-1,
Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 6,
Publ. 3387976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zol-
let, Daniele, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 353 vom 29.05.2006
(03402002 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ H. Grünenfelder AG, in Niederurnen, CH-
160.3.003.025-7, Planen und Ausführen von Garten-, Land-
schafts-, Grün- und Sportanlagen, Gartenunterhalt und Friedhof-
pflege, Betrieb eines Gartencenters sowie Aufzucht von und Handel
mit Bäumen, Sträuchern, Blumen und Pflanzen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 5, Publ. 2972796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fon-
tana, Hugo, von Zürich und Niederurnen, in Niederurnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni, Hans L., von
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünenfelder-Weiersmüller, Rosmarie, von Niederurnen, in Nie-
derurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin];
Treier-Grünenfelder, René, von Wölflinswil, in Mollis, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 354 vom 29.05.2006
(03402004 / CH-160.3.003.025-7)

                    

■ NeuTec Swiss GmbH, in Niederurnen, CH-
160.4.003.927-7, Import von und Handel mit biologischen und
technischen Chemieprodukten und deren Zubehör, vorwiegend in
der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7, Publ. 734062). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Yvonne, von Hinwil und Elm,
in Weesen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Sta-
hel, Yvonne, von Hinwil und Buchs SG, in Mollis].
Tagebuch Nr. 355 vom 29.05.2006
(03402006 / CH-160.4.003.927-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBÜHL MANDELBAUM FOUNDATION, in Davos,
CH-350.7.000.729-6, c/o Hans und Margrit Ambühl Taverna, Hof-
weg 3, 7278 Davos Monstein, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 10. 05. 2006. Zweck: Die Institution verfolgt keine
kommerziellen Interessen und erstrebt keinen Gewinn. Die Stif-
tung plant, unterstützt und verwirklicht humanitäre Aktivitäten
auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Die Stiftung
unterstützt ideell und finanziell in erster Linie Jugendliche aus al-
ler Welt, die in einem für sie gefährlichen sozialen Umfeld leben,
dieselben in Ausbildungsprogrammen körperlich und gesitig zu
rehabilitieren und schlussendlich in ein gesundes, soziales Um-
feld wieder einzugliedern. Die Stiftung fördert die interkonfessio-
nelle Verständigung und möchte bewusst die einheimische Bevöl-
kerung miteinbeziehen und so auf die neuen Formen sozialen
Elends sensibilisieren. Des weiteren beabsichtigt die Stiftung, in
und um die jeweiligen Ausbildungsprojekte dauerhafte Arbeits-
plätze zu schaffen und so jungen Familien Überlebens- und Start-
hilfen zur Existenzsicherung aus eigener Kraft zu vermitteln. Die
Stiftung lehnt missionarische und politische Ambitionen strikte
ab. Wo es vor Ort die Wirksamkeit von Hilfsaktionen durch Bün-
delung eingesetzter Ressourcen erhöhen kann, sucht die Stiftung
temporäre oder dauerhafte Kooperation mit anderen vor Ort täti-
gen Hilfswerken. Zu diesem Zeck pflegt die Stiftung systematisch
Kontakte und Beziehungen zu anderen Hilfswerken im In- und
Ausland. Ziel ist die Schaffung eines informellen Netztwerkes. Der
Stiftungsrat kann über die Stiftungsorganisation und die Durch-
führung ein oder mehrere Reglemente erlassen. Die Reglemente
und ihre Änderungen sind der Aufsichtsbehörde einzureichen. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Ambühl, Thomas, von Davos,
in Lugano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rabi-
nowitz, Ben Zion, von Lugano, in Lugano, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Novick, Steven Allen, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Beit Schemesch (IL), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1555 vom 29.05.2006
(03401052 / CH-350.7.000.729-6)

                    

■ HOTEL CRESTA FLIMS AG, in Flims, CH-350.3.009.712-
9, Hotel Cresta, Via dils Larischs 7, 7018 Flims Waldhaus, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006.
Zweck: Erwerb und Betrieb von Hotel- und Restaurationsliegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und Beteiligun-
gen erwerben. Aktienkapital: CHF 400’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Anton Sgier, in
Flims, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.05.2006 und Bilanz per
30.11.2005 mit Aktiven von CHF 1’552’673.92 und Passiven von
CHF 942’263.54, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben und CHF 210’410.38 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sgier, Anton, von
Andiast, in Flims Waldhaus (Flims), Präsident, mit Einzelunter-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

schrift; Sgier, Catherine, von Andiast und Le Chenit, in Flims Wald-
haus (Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1556 vom 29.05.2006
(03401054 / CH-350.3.009.712-9)

                    

■ SETIFIX SA, in Grono, CH-350.3.009.713-7, 6537 Grono,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 05. 2006. Scopo: la partecipazione per proprio conto e per
conto di terzi a società, imprese commerciali e industriali, l’am-
ministrazione e la gestione di beni propri e o di beni di terzi per
conto di questi ultimi, lo svolgimento di attività commerciali di
ogni genere. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante lettera o per pubblicazi-
one sul FUSC. Persone iscritte: Ghezzi, Dr. Giacomo, da Lamone,
in Cureglia, presidente, con firma individuale; Ghezzi, Franco, da
Lamone, in Cureglia, membro, con firma individuale; Wicki, Bar-
bara, da Oberkirch, Horw e Lamone, in Lugano, membro, con
firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1570 del 29.05.2006
(03402056 / CH-350.3.009.713-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Derungs AG, in Ilanz, CH-350.3.000.900-0, Handel
mit Landmaschinen, Reparatur solcher Maschinen und Betrieb
einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005,
S. 8, Publ. 2921710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonder, Carl, von Salouf, in Ilanz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sonder, Flurin, von Salouf, in Wolfhausen (Bubikon),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1557 vom 29.05.2006
(03401058 / CH-350.3.000.900-0)

                    

■ Auto La Torre GmbH, in Haldenstein, CH-
350.4.001.869-3, Handel mit Fahrzeugen aller Art und deren Zu-
behör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 9, Publ. 3308554). Statutenänderung:
23. 05. 2006. Domizil neu: Sagaböngertli 12, 7023 Haldenstein.
Zweck neu: Führung eines Garagebetriebes, Handel mit Neu- und
Occasionsfahrzeugen aller Art und deren Zubehör. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 1558 vom 29.05.2006
(03401056 / CH-350.4.001.869-3)

                    

■ Fitze Chur AG, bisher in Chur, CH-350.3.005.987-8, Betrieb
einer elektromechanischen Werkstatt, insbesondere Herstellung
und Reparatur von und Handel mit Elektromotoren und Ventila-
toren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005,
S. 10, Publ. 3163074). Statutenänderung: 3. 04. 2006. Firma neu:
Fitze Ventilatoren AG. Sitz neu: U n t e r v a z .  Domizil neu:
Kieswerkstrasse, 7204 Untervaz.
Tagebuch Nr. 1560 vom 29.05.2006
(03401060 / CH-350.3.005.987-8)

                    

■ Griesser AG, in Chur, CH-350.9.000.584-7, Herstellung
und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 7,
Publ. 2789570), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Marcel, von Speicher,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1561 vom 29.05.2006
(03401062 / CH-350.9.000.584-7)

                    

■ Jäggi Optik &amp; Hörberatung AG, in Chur, CH-
350.3.002.649-8, Betrieb eines Optik-Geschäftes, insbesondere
Handel mit Hilfsmitteln im optischen und akkustischen Bereich,
wie Brillen, Kontaktlinsen, optische Instrumente, Hörgeräte und
Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005,
S. 9, Publ. 2849884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Riccardo, von Hägglingen, in Chur, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1562 vom 29.05.2006
(03401064 / CH-350.3.002.649-8)

                    

■ Krüger &amp; Co. AG, in Zizers, CH-350.9.000.408-4, Tätigkeit
auf dem Gebiet der Bauaustrocknung, Bauheizung und Wasser-
schadensanierung, ferner Handel mit und Vermietung von Luft-
entfeuchtern, Lufterhitzern, Klimageräten, Wäschetrocknern...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10,
Publ. 669240), mit Hauptsitz in: Degersheim. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krüger, Christian, von Hemberg, in
Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frit-
sche, Josef, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Klausner, Max, von Ben-
zenschwil, in Hergiswil NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1563 vom 29.05.2006
(03401066 / CH-350.9.000.408-4)

                    

■ Lenac GmbH, in Breil/Brigels, CH-350.4.001.400-1, Be-
trieb einer Schreinerei und Zimmerei, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1247996).
Statutenänderung: 16. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Calzaferri-Capaul, Linus, von
Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capaul-
Schmed, Othmar, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000]; Capaul, Doris, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1564 vom 29.05.2006
(03401068 / CH-350.4.001.400-1)

                    

■ Medical Imaging Davos AG, in Davos, CH-
350.3.007.609-6, Betrieb von radiologischen Einrichtungen an
privaten oder öffentlichen Institutionen primär im Raum Davos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2427564). Domizil neu: Scalettastrasse 19, 7270 Davos
Platz.
Tagebuch Nr. 1565 vom 29.05.2006
(03401070 / CH-350.3.007.609-6)

                    

■ Motcar AG, in Ilanz, CH-350.3.003.884-4, Handel mit Autos
und Landmaschinen und Führung eines Garagebetriebes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1112974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonder, Carl, von Salouf, in Ilanz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sonder, Flurin, von Salouf, in Wolfhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1566 vom 29.05.2006
(03401072 / CH-350.3.003.884-4)

                    

■ Ombrosa SA, in Coira, CH-350.3.005.914-8, l’acquisto, la
vendita e la detenzione a titolo fiduciario di beni mobili, sia in
Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 183 del
21. 09. 1995, pagina 5242). Nuovo recapito: c/o Rezia Treuhand
AG, Engadinerstrasse 44, Postfach 109, 7002 Chur.
Giornale no 1571 del 29.05.2006
(03401080 / CH-350.3.005.914-8)

                    

■ Sporthotel Bergün AG, in Bergün/Bravuogn, CH-
350.3.009.143-2, Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen in der
Beratung von Privatpersonen und Unternehmungen im Bereiche
der Gastronomie, Hotellerie und des Tourismus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 10, Publ. 3173578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühba-
cher, Jacqueline, von Freienbach, in Freienbach, Direktorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1567 vom 29.05.2006
(03401074 / CH-350.3.009.143-2)

                    

■ Stiftung PONTE Gebirgsinfanteriebrigade 12 für
Unterstützung und Verständigung
,  in  C h u r ,   CH-
350.7.000.261-3, Die Unterstützung von Angehörigen der Armee,
die ihren Dienst bei der Gebirgsinfanteriebrigade 12 leisten bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 10, Publ. 3013226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Marcel Werner, von Zürich, in Adliswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossen-
bacher, Thomas, von Basel und Ochlenberg, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Sinniger, Bruno,
von Niedererlinsbach, in Vaduz (LI), Vizepräsident und Rech-
nungsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Rech-
nungsführer]; Clement, Christian, von Chur, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1568 vom 29.05.2006
(03401076 / CH-350.7.000.261-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manutenzione Cisterne SA, in Cama, CH-
350.9.000.546-5, ogni lavoro di controllo, pulizia, riparazione,
manutenzione e posa di cisterne e contenitori di ogni genere, in
particolare per oli combustibili, benzine e prodotti similari, suc-
cursale (FUSC no. 229 del 25. 11. 1996, pagina 7246), con sede
principale a: Biasca. Questa ragione sociale è cancellata per sop-
pressione della succursale.
Giornale no 1572 del 29.05.2006
(03401082 / CH-350.9.000.546-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Paul Koller AG, in St.
M o r i t z ,  CH-350.7.000.377-1, Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterlassenen, gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invali-dität, Krankheit, Un-
fall und in besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8917). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des
Kantons Graubünden vom 01.12.2005 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1569 vom 29.05.2006
(03401078 / CH-350.7.000.377-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bleu Lézard Sàrl, succursale de Porrentruy, à
P o r r e n t r u y ,  CH-670.9.003.994-1, Rue de l’Eglise 24, 2900 Por-
rentruy, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Bleu Lézard Sàrl. Nature juridique du siège principal: Société à re-
sponsabilité limitée. Siège principal: Delémont. Date des statuts du
siège principal: 23.04.1997. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 28.04.1997. But du siège principal: Exploita-
tion d’une entreprise dans le secteur de la restauration et de l’hô-
tellerie. La société peut étendre ses activités à toutes branches ayant
un rapport avec son but. Elle peut acquérir, construire, administ-
rer, grever ou aliéner des immeubles. Personnes inscrites: Kneuss,
Michèle, de Reconvilier et Eggiwil, à Delémont, gérante, avec si-
gnature individuelle; Curtil, Laurent, de France, à Méziré (F), gé-
rant, avec signature individuelle; Olei, Christophe, de France, à
Porrentruy, avec procuration collective à deux.
Journal no 436 du 29.05.2006
(03401904 / CH-670.9.003.994-1)

                    

■ Perspective &amp; Rénovation Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.003.995-1, Route de Bâle 78, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 04. 2006. But:
Courtage et négoce en tous genres; achat, revente; spécialisation
dans le second oeuvre; faïençage et carrelage, rénovation en tous
genres, placoplâtre, peinture intérieure et extérieure et forage. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés: par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Pretot, Dominique, de France, à Sermamagny (F), associé

et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.–; Magnenet, Séverine, de France, à Seloncourt (F),
associée et gérante, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 4’000.–; Wannier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 437 du 29.05.2006
(03401906 / CH-670.4.003.995-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Val-Terbi, à Vicques, CH-
670.5.001.319-6, Toutes opérations bancaires, hypothécaires et de
crédit, Société coopérative (FOSC no 96 du 20. 05. 2005, p. 12,
publ. 2845802). Inscription ou modification de personnes: Beu-
chat, Thierry, de Vicques, à Vicques, membre, sans droit de signa-
ture [précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux];
Charmillot, Jean-Luc, de Vicques, à Vicques, membre et secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature].
Journal no 438 du 29.05.2006
(03401908 / CH-670.5.001.319-6)

                    

■ Guenat SA Montres Valgine, à Les  Breuleux, CH-
674.3.000.541-4, Fabrication, commercialisation de la montre en
tous genres, Société anonyme (FOSC no 15 du 23. 01. 2002, p. 9,
publ. 309004). Inscription ou modification de personne: Mathys,
Yves, de Niederhünigen, à Saint-Imier, membre et directeur, avec
signature collective à deux [précédemment: directeur].
Journal no 439 du 29.05.2006
(03401910 / CH-674.3.000.541-4)

                    

■ HMBP Sàrl, à Coeuve, CH-670.4.003.023-3, Exploitation
d’un atelier de polissage de pièces de toutes natures et de montage
dans le domaine horloger, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 134 du 14. 07. 2004, p. 8, publ. 2359344). Nouvelle raison so-
ciale: HMBP Sàrl en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 17.05.2006 par le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 440 du 29.05.2006
(03401912 / CH-670.4.003.023-3)

                    

■ La Ligne Blanche SA, précédem. à Bagnes, CH-
621.3.006.779-1, Exploitation et commercialisation de tout trans-
port par tout moyen mécanique tant aérien, terrestre que mari-
time, etc. Société anonyme (FOSC no 81 du 28. 04. 2004, p. 14).
Modification des statuts: 24. 05. 2006. Nouvelle raison sociale: LB
Services SA
. Nouveau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse:
Rue des Malvoisins 3, c/o M. Philip Slomian, 2900 Porrentruy.
Nouveau but: Conseil et service dans le domaine administratif,
comptable, informatique, juridique, financier, relations publiques
et propriété intellectuelle; courtage mobilier et immobilier et ges-
tion de biens immobiliers; exportation et importation de biens et
de services. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par courrier.
Personne et signature radiée: Anagest Révision SA, à Villars-sur-
Glâne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Fischele, Christian, de Chêne-Bourg, à Genève, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Fiduciaire Belli, à Chêne-Bourg, organe de révision.
Journal no 441 du 29.05.2006
(03401914 / CH-621.3.006.779-1)

                    

■ Pierre Barras, à Vendlincourt, CH-670.1.003.737-7, En-
treprise de communications, Raison individuelle (FOSC no 130 du
07. 07. 2005, p. 8, publ. 2922088). Par jugement du 12.05.2006,
le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 442 du 29.05.2006
(03401916 / CH-670.1.003.737-7)

                    

■ TECHNI-SOL Sàrl, à Courgenay, CH-670.4.003.541-6,
Traitement, création et aménagement de sols intérieurs et extéri-
eurs, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no 236 du
05. 12. 2005, p. 10, publ. 3132464). Raison sociale radiée d’office
par suite de transfert du siège de la société à Yverdon-les-Bains sous
la nouvelle raison sociale ’O-Concept Sàrl’ (FOSC du 24.05.2006,
p. 14).
Journal no 443 du 29.05.2006
(03401918 / CH-670.4.003.541-6)

                    

■ Transdoubs Sàrl, à Saint-Ursanne, CH-677.4.001.568-
1, Tous transports, terrassements, services de bennes, importation
de gravier et travaux de génie civil en général, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 201 du 16. 10. 1998, p. 7104). Modifi-
cation des statuts: 18. 05. 2006. Personnes et signatures radiées:
Mahon-Voirol, Christine, de Glovelier, à Saint-Ursanne, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Maillat, Jean-Pierre, de Courtedoux, à Saint-Ur-
sanne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Aubry,
Christian, de La Chaux-des-Breuleux, à Eschert, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.–; Mahon, Ro-
ger, de Glovelier, à Saint-Ursanne, gérant, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 444 du 29.05.2006
(03401920 / CH-677.4.001.568-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cambo finance holding S.A. en liquidation, à
D e l é m o n t ,  CH-670.3.000.084-2, Acquisition, administration et
gestion de participations, Société anonyme (FOSC no 219 du
10. 11. 2005, p. 7, publ. 3096400). Raison sociale radiée, la liqui-
dation étant terminée.
Journal no 445 du 29.05.2006
(03401922 / CH-670.3.000.084-2)

                    

■ Vin sur Vin, Le Danois, à Courrendlin, CH-
670.1.003.470-2, Importation et commerce de vins, Raison indi-
viduelle (FOSC no 191 du 01. 10. 2004, p. 7, publ. 2474916). Rai-
son radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 446 du 29.05.2006
(03401924 / CH-670.1.003.470-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischer AS, in Emmen, CH-100.1.786.482-3, Haldenstrasse
10, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Arbeitssicherungen sowie Beratung in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Fischer, René, von Luzern, in Emmen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3061 vom 29.05.2006
(03401390 / CH-100.1.786.482-3)

                    

■ Ziegelei Hochdorf Holding AG, in Hochdorf, CH-
100.3.786.483-6, Ziegeleihof 20, 6280 Hochdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2006. Zweck: Be-
teiligung an und Verwaltung von anderen Gesellschaften; Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Patenten, Lizen-
zen und Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 1’050’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’050’000.–. Aktien: 2’100 Namenaktien
zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17.05.2006 übernimmt die Gesellschaft von Brigitte
Banz, von Hochdorf und Retschwil, in Aesch LU, 15 Namenaktien
zu CHF 500.–, von Otto Banz, von Retschwil und Hochdorf, in
Retschwil, 300 Namenaktien zu CHF 500.–, von Hans Gyr, von In-
wil und Einsiedeln, in Inwil, 297 Namenaktien zu CHF 500.–, von
Cornelia Imobersteg-Gmeiner, von Luzern und St. Stephan, in Lu-
zern, 297 Namenaktien zu CHF 500.–, vom Wohlfahrtsfonds der
Ziegelei Hochdorf A.-G., in Hochdorf (CH-100.7.011.483-4) 30 Na-
menaktien zu CHF 500.–, von Werner Felder, von Inwil und
Schüpfheim, in Rain, 649 Namenaktien zu CHF 500.–, von Jürg
Ehrenbold, von Luzern, in Luzern 1 Namenaktie zu CHF 500.–
und von der Ziegelei Hochdorf AG, in Hochdorf (CH-
100.3.013.255-1) 5 Namenaktien zu CHF 500.–, alle der Ziegelei
Hochdorf AG, in Hochdorf (CH-100.3.013.255-1), zum Preise von
CHF 797’000.–, wofür 1’594 Namenaktien zu CHF 500.– ausge-
geben werden. Die Gesellschaft beabsichtigt, weitere 506 Namen-
aktien zu CHF 500.– der Ziegelei Hochdorf AG, in Hochdorf (CH-
100.3.013.255-1), zum Maximalpreis von CHF 253’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Ehrenbold, Jürg, von
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Banz, Brigitte, von Hochdorf und Retschwil, in Aesch LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Werner, von Inwil und
Schüpfheim, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gyr, Hans, von Inwil und Einsiedeln, in Inwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imobersteg-Gmeiner, Corne-
lia, von Luzern und St. Stephan, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3062 vom 29.05.2006
(03402376 / CH-100.3.786.483-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5th Profession GmbH, in Luzern, CH-100.4.024.845-3,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Sicherheit, nament-
lich im Bereich Personenschutz auf internationaler Ebene, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 9, Publ. 2742376). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imbach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3063 vom 29.05.2006
(03401926 / CH-100.4.024.845-3)

                    

■ Icon AG, in Dagmersellen, CH-280.3.918.692-2, Betrieb
eines Spenglerei- und Isolationsgeschäfts und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2695956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Impusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3064 vom 29.05.2006
(03401928 / CH-280.3.918.692-2)

                    

■ Jost Renggli AG, in Wolhusen, CH-100.3.014.014-7, Aus-
führung von sanitären Anlagen, Heizungen, Schlosserarbeiten so-
wie Handel mit branchenbezogenen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 815300). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Eveline, von Wo-
lhusen, Entlebuch und Willisau, in Wolhusen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3065 vom 29.05.2006
(03401930 / CH-100.3.014.014-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ennenmatt, in Schwarzen-
b e r g ,  CH-100.5.005.554-8, Wahrung und Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4601). Domizil neu: Die Genossen-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fluder, Hans, von Schwarzenberg, in
Schwarzenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hodel, Josef, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Werner, 1945, von Schwar-
zenberg, in Schwarzenberg, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3066 vom 29.05.2006
(03401932 / CH-100.5.005.554-8)

                    

■ LAKEFRONT Gastronomy AG, in Luzern, CH-
100.3.785.577-5, Betrieb von Gastronomie-, Club- und verwand-
ten Betrieben, insbesondere im Lakefront Center Luzern, Aktien-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3013648). Statutenänderung: 24. 04. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 6’250 Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 20.– und 8’750 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3067 vom 29.05.2006
(03401934 / CH-100.3.785.577-5)

                    

■ ODM Dialog Marketing AG, in Gisikon, CH-
100.3.021.733-5, Entwicklung, Vermarktung und Produktion von
Dialogmarketing-Werbemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 9, Publ. 925054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ortag, Organisations-, Revisions-
und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urs A. Müller Treuhandbüro, in Em-
men, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3068 vom 29.05.2006
(03401936 / CH-100.3.021.733-5)

                    

■ Pemag Revisions AG, in Sursee, CH-100.3.018.401-2,
Ausführung von Treuhand-Dienstleistungen, wie Uebernahme
von Revisionsmandaten, Buchführungen, Steuerberatungen, Fi-
nanz- und Betriebsberatungen, Liegenschaftsverwaltungen und -
vermittlungen für... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2059614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehnder, Oliver, von Birmenstorf AG, in Sissach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 3069 vom 29.05.2006
(03401938 / CH-100.3.018.401-2)

                    

■ Pemag Treuhand AG, in Beromünster, CH-
100.3.006.341-9, Uebernahme und Führung von Treuhand- und
Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 9, Publ. 727698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehnder, Oliver, von Birmenstorf AG, in Sissach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 3070 vom 29.05.2006
(03401940 / CH-100.3.006.341-9)

                    

■ Pemag Treuhand AG, Filiale Sursee, in Sursee, CH-
100.9.006.342-1, Uebernahme und Führung von Treuhand- und
Revisionsfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 9, Publ. 727700), mit Hauptsitz in: Beromünster.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Oliver, von
Birmenstorf AG, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baden].
Tagebuch Nr. 3071 vom 29.05.2006
(03401942 / CH-100.9.006.342-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Katag Treuhand, in
K r i e n s ,  CH-100.7.007.227-3, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Al-
ter, Tod, Invalidität, Krankheit,... Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 10, Publ. 2272776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Bernadette, von Buttis-
holz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3072 vom 29.05.2006
(03401944 / CH-100.7.007.227-3)

                    

■ Stiftung café sowieso, in Luzern, CH-100.7.027.612-0,
Unterhalt gastgewerblicher Restaurationsbetriebe und/oder an-
derer Betriebsstätten im Raum Innerschweiz mit dem Ziel, Men-
schen mit einer Behinderung eine berufliche Beschäftigung zu er-
möglichen, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2631220). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
mag Treuhand AG, Filiale Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3073 vom 29.05.2006
(03401946 / CH-100.7.027.612-0)

                    

■ Stiftung Wirtschaftsförderung Luzern, in Luzern,
CH-100.7.786.062-5, Verbesserung der Rahmenbedingungen für
die Luzerner Wirtschaft, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006,
S. 10, Publ. 3309144). Domizil neu: Alpenquai 30, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 3074 vom 29.05.2006
(03401948 / CH-100.7.786.062-5)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung bäuerlicher Familienbe-
triebe
, in L u z e r n ,  CH-100.7.005.801-7, Erhaltung und Förde-
rung bäuerlicher Familienbetriebe mit ökologisch ausgegliche-
ner Bewirtschaftungsstruktur, insbesondere durch Gewährung
und Vermittlung finanzieller Hilfen an Landwirte für Erwerb...
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965424).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3075 vom 29.05.2006
(03401950 / CH-100.7.005.801-7)

                    

■ Swiss Association of Friends of Chesa Allegra In-
donesia
, in L u z e r n ,  CH-100.6.028.700-1, Unterstützung von
Projekten der Elsa Susmini Swiss Indonesia Foundation (ESSIF)
in Jakarta, Indonesien, namentlich deren Bildungs-, Schulungs-
und Wohnprojekte sowie deren Projekte zum Aufbau... Verein
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 8, Publ. 2568174). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller Hun-
ziker, Jürg, von Luzern und Koblenz, in Luzern, Kassier, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3076 vom 29.05.2006
(03401952 / CH-100.6.028.700-1)

                    

■ Teppiche Perego, in Adligenswil, CH-100.1.014.913-6,
Verkauf von Teppichen sowie Inneneinrichtungen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
23.05.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3077 vom 29.05.2006
(03401954 / CH-100.1.014.913-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fanghöfli-Apotheke, Ursula Joshi-Häni, in Littau,
CH-100.1.001.674-8, Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4867). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3078 vom 29.05.2006
(03401956 / CH-100.1.001.674-8)

                    

■ Ferronorm AG, in Littau, CH-100.3.015.432-2, Entwick-
lung, Vertrieb von und Handel mit Artikeln der Verbindungs- und
Befestigungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 10, Publ. 2822220). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die SFS unimarket AG, in Au SG
(CH-550.0.050.272-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3079 vom 29.05.2006
(03402276 / CH-100.3.015.432-2)

                    

■ Gustav Bachmann, in Root, CH-100.1.000.167-2, Montage
von Heizungen und sanitären Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 01. 05. 1986, S. 1676). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 3080 vom 29.05.2006
(03401958 / CH-100.1.000.167-2)

                    

■ Sport MIX Marcel Assenheimer, in Luzern, CH-
100.1.022.178-9, Verkauf von Sportarkikeln, Textil- und Hartwa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3081 vom 29.05.2006
(03401960 / CH-100.1.022.178-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Squale Sàrl, à Boudry, faubourg Philippe-Suchard 15, CH-
645-4099894-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 23.05.2006. But: commerce de vêtements et d’accessoires; ac-
corder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, si
cela favorise ses intérêts. Capital: CHF 20’000. Associés: Blanc Pas-
cal, de Lausanne, à Boudry, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Wicht Adrienne, de Senèdes, à Boudry, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Blanc Pascal avec signature indivi-
duelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1430 du 29.05.2006
(03402058 / CH-645.4.099.894-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’Architecture Gassmann S.A., à Bevaix, CH-
645-1002550-8, exécution de travaux d’architecture, urbanisme,
transformation et restauration de biens immobiliers ou d’ouvra-
ges, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5460). Gafner Marianne et Mon-
férini René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Gassmann Alain, maintenant domicilié à Hauterive (NE),
jusqu’ici président, reste seul administrateur, et continue de signer
individuellement. 
Journal no 1431 du 29.05.2006
(03402062 / CH-645.1.002.550-8)

                    

■ Atelier Fernand SIMAO Sàrl, Les  Brenets, CH-645-
4099561-2, développement, montage, restauration, fabrication et
commercialisation de tous produits horlogers et connexes. (FOSC
du 10.03.2006, p. 10). Krajka Charles-Albert n’est plus associé; sa
part sociale de CHF 1’000 ayant été cédée à l’associé gérant Simao
Fernand dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 19.05.2006. 
Journal no 1432 du 29.05.2006
(03402064 / CH-645.4.099.561-2)

                    

■ CD Euromedical Holding SA, à Neuchâtel, CH-645-
4098183-8 (FOSC du 26.08.2005, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Aximed SA. Nouveau but: développement, production, com-
merce, distribution, représentation commerciale et import-export
de produits à usage médical; exécution de toutes prestations de ser-
vice en rapport avec des produits à usage médical, en Suisse et à
l’étranger; détenir et gérer des participations dans des sociétés ac-
tives dans le domaine médical, en Suisse et à l’étranger. Statuts
modifiés le 23.05.2006. Comte Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs ainsi que ceux de Chandon Denis sont radiés. Kunz Gilles,
de Studen, à Hauterive (NE), est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Biégun
Jean-François, de France, à Bavilliers, F, directeur. 
Journal no 1433 du 29.05.2006
(03402068 / CH-645.4.098.183-8)

                    

■ E. Beffa SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1002837-5,
le commerce de couleurs, etc. (FOSC du 07.09.2005, p. 12). Bramer
Wim, des Pays-Bas, à Lausanne, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Holenweg Mar-
tin, membre du conseil d’administration, n’est plus président; il
continue collectivement à deux. 
Journal no 1434 du 29.05.2006
(03402070 / CH-645.1.002.837-5)

                    

■ Griesser AG, succursale à Marin-Epagnier, CH-645-
1004562-9, fabrication et vente d’installations de protection con-
tre le soleil et les intempéries. (FOSC du 18.04.2005, p. 13). En-
treprise ayant son siège à Aadorf. La procuration de Locher Marcel
est radiée. 
Journal no 1435 du 29.05.2006
(03402072 / CH-645.1.004.562-9)

                    

■ Tapir, tapis revêtements S.A., à Marin-Epagnier,
CH-645-0401085-7, revêtement de sols en tous genres, achat,
vente, pose de tapis, parquets, linoléums. (FOSC du 20.06.2003,
p. 9). ’Fiduciaire Paul-André Graber’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1436 du 29.05.2006
(03402076 / CH-645.0.401.085-7)

                    

■ Vauvillers S.A., à Bevaix, CH-645-1002554-5 (FOSC du
30.07.1997, p. 5460). Nouveau but: construction, location, achat,
vente et gestion d’immeubles. Statuts modifiés le 06.10.2005. Gaf-
ner Marianne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Gassmann René, de Charmoille, à Bevaix, est membre et président
du conseil d’administration, avec signature individuelle. Gass-
mann Gertrud, de Charmoille, à Bevaix, est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Nussbaumer Josiane Thérèse, de
Lüterkofen-Ichertswil, à Bevaix. Gassmann Alain est maintenant
domicilié à Hauterive (NE). 
Journal no 1437 du 29.05.2006
(03402080 / CH-645.1.002.554-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Au Jardin Secret’ - Gyger, à Neuchâtel, CH-645-
4096507-7, exploitation d’une boutique de fleurs, vente de créa-
tion florale. (FOSC du 29.07.2003, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1438 du 29.05.2006
(03402082 / CH-645.4.096.507-7)

                    

■ Marc Favre Charpente - Menuiserie - Escaliers, à
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , CH-645-1004391-7 (FOSC du
19.12.1997, p. 9150). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 1439 du 29.05.2006
(03402084 / CH-645.1.004.391-7)

                    

■ Simonet P., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4097001-7,
conseiller en assurances. (FOSC du 21.04.2004, p. 10). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1440 du 29.05.2006
(03402086 / CH-645.4.097.001-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pinamo AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.941-3, Pla-
nung, Ausführung und Vermittlung von elektrischen Installatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 8,
Publ. 3342466). Firma neu: Pinamo AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft
ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 816 vom 29.05.2006
(03402268 / CH-150.3.001.941-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reocap AG in Liquidation, in Oberdorf  NW, CH-
092.3.007.229-1, Besorgung von Kapitalanlagen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3259868). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 817 vom 29.05.2006
(03402270 / CH-092.3.007.229-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gresigen GmbH, in Sachseln, CH-140.4.002.843-6, Hal-
tenmatte 14, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Planung und Realisierung von Überbauungen im In- und Aus-
land. Sie kann andere Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art erwerben, sich an solchen beteiligen, Vertretungen überneh-
men oder vergeben sowie Zweigniederlassungen errichten, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder direkt oder in-
direkt mit ihm im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Birrer, Bruno, von Luthern, in Sachseln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Imfeld, Josef, von Lungern, in Lungern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 400 vom 29.05.2006
(03401992 / CH-140.4.002.843-6)

                    

■ IHZ GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.844-4, c/o BDO Vi-
sura, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006.
Zweck: Betrieb von Internetportalen, Verkauf von Werbeanzeigen,
Halten von Internetdomänen und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann alle mit dem Gesellschaftszweck zusammen-
hängenden Geschäfte durchführen, insbesondere kann sie sich
auch an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum er-

werben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: WHB AG, in Sarnen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Karapalanci, Tunç, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 401 vom 29.05.2006
(03401994 / CH-140.4.002.844-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dehna AG (Dehna SA) (Dehna Ltd), bisher in Zürich,
CH-020.3.906.415-4, Handel mit Fahrzeugen und Schiffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 19,
Publ. 317258). Statutenänderung: 19. 05. 2006. Sitz neu:
S a r n e n .   Domizil  neu:  c/o  Dr.  Titus Pachmann, Schürstrasse 17,
6062 Wilen. Adresse der Verwaltung: Dehna AG, c/o Dr. Titus Pach-
mann, Postfach 7685, 8023 Zürich. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen, Schiffen und Flugzeugen.
Sie erbringt Dienstleistungen im Consultingbereich. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
Lizenzen, Patente, Marken und Modellrechte erwerben, verwalten,
veräussern und vermarkten. Sie kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 51’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien
neu: 51 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 51 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, falls die Akti-
onäre der Gesellschaft bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pachmann, Dr. Titus,
von Sachseln, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 402 vom 29.05.2006
(03401996 / CH-020.3.906.415-4)

                    

■ Optimixta AG, in Sarnen, CH-140.3.000.376-6, Entwick-
lung und Durchführung von integralen Systemen, insbesondere
für die Land- und Forstwirtschaft im Bereich der Gewinnung von
erneuerbarer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 10, Publ. 2427224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumstein-Reinhard, Erna, von
Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altrogge Hans, von Lungern, in Bürglen OW (Lungern), Mitglied
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumstein, Paul, von Lungern, in
Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 403 vom 29.05.2006
(03401998 / CH-140.3.000.376-6)

                    

■ Strassengenossenschaft Stadel-Schneit-Blattisdur-
ren-Emmeti
, in L u n g e r n ,  CH-140.5.001.378-8, Erstellung
und Unterhalt der Erschliessungsstrassen ’Stadel-Schneit-Blattis-
durren-Emmeti’ mit den damit verbundenen Nebenanlagen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3160756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halter-Simoni, Niklaus, von Lungern, in Lungern, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter-
Bühlmann, Markus, von Lungern, in Bürglen OW, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 404 vom 29.05.2006
(03402000 / CH-140.5.001.378-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIDA Studio GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.390-3,
c/o FIREBA AG, Mövenstrasse 12, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2006. Zweck: Führen und Betreiben eines Massage-, Well-
ness- und Dienstleistungsclubs sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Beteiligungen, Lizenzen und Patente erwerben, verwal-
ten und veräussern, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jörg-Chen, Sabine,
von Affoltern im Emmental, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Lorünser, Kathrin, österreichische Staatsange-
hörige, in Schruns (AT), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3824 vom 29.05.2006
(03402378 / CH-320.4.059.390-3)

                    

■ Bio-logo ROMERO, in St. Gallen, CH-320.1.059.391-6,
Schneebergstrasse 36, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Biologischen Produkten, Import + Ex-
port von Bio-Produkten. Eingetragene Personen: Romero, Fran-
cesco, von Teufen AR, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Fässler Romero, Roth, von Appenzell, in St. Gallen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3825 vom 29.05.2006
(03401688 / CH-320.1.059.391-6)

                    

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

■ Milchzentrale Wattwil Sonja Bleiker, in Wattwil, CH-
320.1.059.392-4, Schomattenstrasse 9, 9630 Wattwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Molkereifachgeschäft. Eingetragene
Personen: Bleiker, Sonja, von Ebnat-Kappel, in Krinau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3826 vom 29.05.2006
(03401690 / CH-320.1.059.392-4)

                    

■ NEWTON Nails Andrea Meier-Hutter, in St. Gallen,
CH-320.1.059.393-2, Dunantstrasse 3a, 9016 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Nagelkosmetik, Fusskosmetik.
Eingetragene Personen: Meier-Hutter, Andrea, von Risch, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meier, Emil, von Risch,
in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3827 vom 29.05.2006
(03401694 / CH-320.1.059.393-2)

                    

■ Schwendi Hotel Iltios GmbH, in Alt  St.  Johann, CH-
320.4.059.394-0, Schwendi 933, 9657 Unterwasser, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2006. Zweck: Betrieb eines Hotelbetriebes. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pen-
sion Iltios Ursula Kierdorf, in Unterwasser (Alt St. Johann) (CH-
320.1.016.316-8) gemäss Vertrag vom 24.05.2006 und Bilanz per
31.11.2005 mit Aktiven von CHF 1’051’365.79 und Passiven von
CHF 1’031’365.79 zum Preise von CHF 20’000, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kierdorf, Friedhelm ge-
nannt Fredi, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kierdorf-Steiner, Ursula,
von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3828 vom 29.05.2006
(03401702 / CH-320.4.059.394-0)

                    

■ Travel Tip Topic, in Grabs, CH-320.1.059.395-3, Kirch-
gasse 3b, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Reisen im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Topic, Tanja, von Grabs, in Grabs, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Topic, Josip, von Grabs, in Grabs, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3829 vom 29.05.2006
(03401708 / CH-320.1.059.395-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ agro-kessler.ch, bisher in Widnau, CH-320.1.055.116-0,
Handel mit Raufutter und Einstreuprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 11, Publ. 2206948). Sitz neu:
A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Mühlebachstrasse 5, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 3830 vom 29.05.2006
(03401344 / CH-320.1.055.116-0)

                    

■ BrainFit Ausbildungs AG, bisher in Fällanden, CH-
020.3.027.955-0, Organisation von Ausbildungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 18, Publ. 2886770).
Gründungsstatuten: 20.07.2004. Statutenänderung: 22. 05. 2006.
Firma neu: Swipafid AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Kornhausstrasse 18, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kriech, Guido, von Schmerikon,
in Oberbüren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Max, von Mörschwil, in Herrliberg, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hugo
Lacher, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keiser, Wilhelm, von Nesslau-Krummenau, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3831 vom 29.05.2006
(03401354 / CH-020.3.027.955-0)

                    

■ CANSA Management AG, in Altstätten, CH-
320.3.058.595-0, Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Versi-
cherungen und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2006, S. 13, Publ. 3185456). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Collenberg, Norbert, von Mo-
rissen, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3832 vom 29.05.2006
(03401388 / CH-320.3.058.595-0)

                    

■ Casa Acienda Kid - Bauplanung, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.1.058.105-1, Projektplanung,
Projektverfassung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005,
S. 7, Publ. 3059736). Firma neu: Acienda Architektur - Kid
Bauplanung
. Zweck neu: Projektplanung, Projektverfassung
und Ausführung.
Tagebuch Nr. 3833 vom 29.05.2006
(03401530 / CH-320.1.058.105-1)

                    

■ Centurio AG, in Sargans, CH-320.3.036.511-5, Vermitt-
lungs-, Handels- und Kommissionsgeschäfte aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3226860). Firma neu: Centurio AG in Liquidation.

Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 24.05.2006.
Tagebuch Nr. 3834 vom 29.05.2006
(03401532 / CH-320.3.036.511-5)

                    

■ Christian Brunner, bisher in Lütisburg, CH-
320.1.031.219-2, Konstruktion und Fabrikation von Maschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2420012). Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Dorfstrasse
35, 9248 Bichwil.
Tagebuch Nr. 3835 vom 29.05.2006
(03401534 / CH-320.1.031.219-2)

                    

■ classified AG, in St. Gallen, CH-320.3.049.999-3, Ent-
wicklung und Vermarktung von Werbeflächen im Internet usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3318276). Weiteres Geschäftslokal: Steinacherstrasse 18,
9327 Tübach.
Tagebuch Nr. 3836 vom 29.05.2006
(03401536 / CH-320.3.049.999-3)

                    

■ Dynoptic Partner AG, in Jona, CH-170.3.002.288-7, Han-
del mit Fertigprodukten, Komponenten, Apparaten und Zubehör-
artikeln aus dem Gebiet der Optik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 10, Publ. 2372534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle; Meerkämper, Reto, von Gais,
in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sur-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3837 vom 29.05.2006
(03401538 / CH-170.3.002.288-7)

                    

■ Finanzierungs-Stiftung für die Personalvorsorge
des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken
, in S t .
G a l l e n ,  CH-320.7.035.138-4, Finanzierung der Arbeitgeberbei-
träge im Rahmen der Personalvorsorge der Raiffeisenorganisa-
tion usw. Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10,
Publ. 995720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
zinger, Niklaus, von Schneisingen, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3838 vom 29.05.2006
(03401540 / CH-320.7.035.138-4)

                    

■ INHAUS AG, in Au SG, CH-320.3.049.262-1, Handel und
Grosshandel mit und Vertrieb von Komponenten und Systemen für
Bad usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2939440). Domizil neu: Nefenstrasse 30, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 3839 vom 29.05.2006
(03401542 / CH-320.3.049.262-1)

                    

■ Karava GmbH, in Widnau, CH-660.1.639.003-3, Bera-
tungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich von Marketing
und Organisation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 16, Publ. 2616236). Statu-
tenänderung: 24. 05. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 24.05.2006 und Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 3’657’602.70 und Fremd-
kapital von CHF 3’541’210.79 in eine Aktiengesellschaft umge-
wandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stam-
manteile 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Karava
AG
. Domizil neu: Espenstrasse 135, 9443 Widnau. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shepova-
lov, Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Shepoualov, Alexander,
mit einer Stammeinlage von CHF 98’000, Gesellschafter]; Cam-
pestrini, Silvio, von Aadorf, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000]; Borika-Klibanova, Irina, von Thônex, in Thônex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Glatt-
brugg (Opfikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3840 vom 29.05.2006
(03401556 / CH-660.1.639.003-3)

                    

■ Krämer AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.3.044.712-
8, Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 10, Publ. 3125272). Statu-
tenänderung: 15. 05. 2006. Vermögensübertragung: Die Gesell-
schaft überträgt gemäss Vertrag vom 15.05.2006 Aktiven von CHF
3’3932’898.67 und Passiven von CHF 589’000.– auf die Krämer
Allroad AG St. Gallen (neu Krämer AG St. Gallen), in St. Gallen
(CH-320.3.056.677-0). Gegenleistung: CHF 2’803’898.67. Firma
neu: Krämer Werkhof AG St. Gallen. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Kirchberg SG]
[gestrichen: Rorschach].
Tagebuch Nr. 3841 vom 29.05.2006
(03402280 / CH-320.3.044.712-8)

                    

■ Krämer Allroad AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.056.677-0, Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbeson-
dere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 13, Publ. 2678812). Statu-
tenänderung: 15. 05. 2006. Firma neu: Krämer AG St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3842 vom 29.05.2006
(03402282 / CH-320.3.056.677-0)

                    

■ Litho-San AG, in Mörschwil, CH-320.3.018.345-1, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2416184). Statutenänderung: 16. 05. 2006. Zweck neu: Er-
werb, Verwalten und Verkaufen von Liegenschaften aller Art sowie
Überbauen von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen

der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3843 vom 29.05.2006
(03401558 / CH-320.3.018.345-1)

                    

■ Mecanovis AG, in Wartau, CH-320.3.050.625-4, Erwerb,
Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von mecha-
nischen und elektronischen Komponenten, Prototypen, Baugrup-
pen und Systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2006, S. 10, Publ. 3222898). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Winter-
thur, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aloi, Giuseppe Walter, italienischer Staatsangehöriger, in
Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Josef, von
Oberegg, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hälg,
Bruno, von Niederhelfenschwil, in Schaan (LI), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Christoph, von Landiswil, in Trimmis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann,
Albert, von Lütisburg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3844 vom 29.05.2006
(03401560 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ MTM Mühlenbau AG, in Degersheim, CH-
320.3.037.585-7, Projektierung und Bau von Mühlenanlagen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Müllerei und
Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1994, S. 5238). Domizil neu: Bahnhofstrasse 25, 9113 De-
gersheim.
Tagebuch Nr. 3845 vom 29.05.2006
(03401562 / CH-320.3.037.585-7)

                    

■ Natursteincom AG, in St. Gallen, CH-320.3.057.116-1,
Bearbeitung und Handel mit Natursteinen, den dazugehörenden
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 11, Publ. 2793824).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alberti,
Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hasler, René, von Altstätten, in
Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3846 vom 29.05.2006
(03401564 / CH-320.3.057.116-1)

                    

■ OM Astris AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.213-8, Treu-
handgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 11, Publ. 3344552). Statutenänderung:
22. 05. 2006. Firma neu: Biometica AG. Domizil neu: Multer-
gasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Kosmetik-Arti-
keln und Kosmetika sowie deren Im- und Export, Herstellung und
Produktion sowie Entwicklung von Kosmetik-Artikel, Treuhand-
geschäfte und Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum und Im-
mobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Made-
leine, von Kirchberg SG, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frehner, Matthias, von
Urnäsch, in Wolfertswil (Degersheim), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3847 vom 29.05.2006
(03401566 / CH-320.3.059.213-8)

                    

■ Pensionsfonds des Schweizer Verbandes der Raiff-
eisenbanken SVRB
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.027.608-7, Vor-
sorge des oberen Kaders der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 2005, S. 10, Publ. 2778408). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenzinger, Niklaus, von Schneisingen, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3848 vom 29.05.2006
(03401568 / CH-320.7.027.608-7)

                    

■ people fashion Rubertone, in Wil  SG, CH-
320.1.057.199-1, Boutique (Schuhe und Kleider), Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 11, Publ. 3329210). In Gutheis-
sung des Rekurses hat das Kantonsgericht des Kantons St. Gallen
mit Beschluss vom 23.05.2006 die Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 03.04.2006, mit der über
die Inhaberin dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, auf-
gehoben. [gestrichen: Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggen-
burg-Wil vom 03.04.2006 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 3849 vom 29.05.2006
(03401570 / CH-320.1.057.199-1)

                    

■ Personalfürsorgekasse  der Heime des Vereins
Schulheim Kronbühl
,  in  W i t t e n b a c h ,   CH-320.7.008.368-
4, freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin
usw. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3318412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knellwolf, Jürg, von Herisau, in Wittenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Kurt, von Eggersriet,
in Teufen AR, Mitglied, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderle, Reinhard, von St. Gallen, in Goldach, Mitglied, Kassier
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma, Egon,
von Schattdorf, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3850 vom 29.05.2006
(03401572 / CH-320.7.008.368-4)

                    

■ PFC Services AG, in St. Gallen, CH-320.3.034.542-8, Ver-
waltung, Unterhalt sowie Renovation von Immobilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3063178). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bettwiesen (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2006, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3851 vom 29.05.2006
(03401574 / CH-320.3.034.542-8)

                    

■ PPM Prestige Produktmanagement AG in Liquida-
tion
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-020.3.001.726-5, Vergabe und
Bewirtschaftung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 14, Publ. 3331292). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 05.05.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3852 vom 29.05.2006
(03401712 / CH-020.3.001.726-5)

                    

■ Raiffeisenbank Diepoldsau-Schmitter, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.5.002.219-7, Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 8, Publ. 3179784). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tinner, Roman, von Senn-
wald, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waibel, Pa-
trik, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Sepin, Christian, von
Amriswil, in Diepoldsau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gas-
ser, Markus, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3853 vom 29.05.2006
(03401586 / CH-320.5.002.219-7)

                    

■ Reinli Holding AG, in Flawil, CH-320.3.051.193-6, Hal-
ten von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364386). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinli, Rudolf, von Weinfel-
den, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Suarez, José-Manuel, von Luzern, in Wagen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3854 vom 29.05.2006
(03401590 / CH-320.3.051.193-6)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.002.226-0, Verbreitung und Vertiefung
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen in der Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 10, Publ. 3107752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, Urs, von Mülligen, in Magden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Benz, Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucher, Sabine,
von Luzern, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gsponer, Beat, von
Embd, in Glis (Brig-Glis), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimann, Thomas, von Hasliberg, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zuchwil, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Huber, Brigitte, von Eppenberg-Wöschnau, in Winz-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Pesenti, Sergio, von Basel, in Rodersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Daniel Reto, von
Gossau SG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Andermatt, Thomas, von
Baar, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Bär, Ariane,
deutsche Staatsangehörige, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischofberger, Eric, von Oberegg, in Aadorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bopp, Markus, von Wettingen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Büttiker, Reto, von Pfaffnau, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Caneve, Benjamino,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gattiker, Reto, von Oberrieden, in Engelburg (Gai-
serwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti, Lorenz, von Bern
und Schwanden GL, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ippolito, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Christoph, von Sommeri,
in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Mark,
Marco, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; von May, Daniel, von Bern, in Chavannes-de-Bogis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muraro, Vinzenz, von Zürich, in
Sennhof (Winterthur), mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer,
Philippe, von Walzenhausen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niedermann, Andreas, von Niederbüren, in Oberhelfen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeil, Irmtraud, öster-
reichische Staatsangehörige, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit
Kollektivprokura zu zweien; Poerschke, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rebsamen, Madeleine, von Hochdorf, in Allenwinden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sauteur, Claude, von Saint-Martin FR, in
Penthéréaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Jeannette,
von Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwager, Alexander, von Bichelsee-Balterswil, in Eschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3855 vom 29.05.2006
(03401596 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ SFS intec AG, in Au SG, CH-320.3.008.842-8, Entwicklung,
Herstellung und Montage von und Handel mit Kaltpressprodukten
aus Metallen, metallurgischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2031010). Statu-
tenänderung: 27. 04. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Lüdi AG Flawil, in Flawil (CH-320.3.006.823-8), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.03.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 12’972’844.92 und Fremdkapital von CHF
8’746’345.37 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 1’200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um
CHF 1’200’000.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 6’550’000.–
[bisher: CHF 5’350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’550’000.–. Aktien neu: 6’550 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’350 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Savoie, Peter, von Le Locle, in Altstät-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Al-
fred, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rutis-
hauser, Evelyn, von Hefenhofen, in Staad SG (Thal), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3856 vom 29.05.2006
(03402272 / CH-320.3.008.842-8)

                    

■ SFS unimarket AG, in Au SG, CH-550.0.050.272-5, Handel
mit Schrauben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 12, Publ. 3333442). Statutenänderung:
18. 05. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Ferronorm AG, in Littau (CH-100.3.015.432-2), gemäss Fusions-
vertrag vom 18.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von
CHF 16’184’287.65 und Fremdkapital von CHF 6’052’317.41 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der
übertragenden Gesellschaft erhalten 4’000 Namenaktien zu CHF

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
4’000’000.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 12’550’000.– [bis-
her: CHF 8’550’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’550’000.–. Aktien neu: 12’550 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 8’550 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Weitere Ge-
schäftslokale: Langfeldstrasse 36, 4528 Zuchwil; Blegi 14, 6343
Rotkreuz; Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Auenstrasse, 9434 Au;
Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern; Gewerbestrasse 7, 8501 Frau-
enfeld; Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein; Route de
Grandcour, 1530 Payerne; Thalerstrasse 65, 9424 Rheineck; Tha-
lerstrasse 67, 9424 Rheineck; Industrie Werd 8, 8952 Schlieren; Im
Göbli 61, 6301 Zug; Feldstrasse 36, 9445 Rebstein; Tössfeldstrasse
37, 8406 Winterthur; Bafflesstrasse 11, 9450 Altstätten; Flussgra-
benstrasse, 9435 Rebstein; Im Werd 8, 8952 Schlieren; Av. Vibert
59, 1227 Carouge; Raschärenstrasse 34, 7001 Chur; Rue du Jura
14, 1023 Crissier; Grossrietstrasse, 8606 Nänikon; Route de Riddes
44, 1950 Sion; Kunklerstrasse 12, 9015 St. Gallen; Chemin du
Plantin 18, 1217 Meyrin; Boulevard des Eplatures 1-3, 2304 La
Chaux-de-Fonds; Emmenweidstrasse 56, Emmenbrücke, 6014
Littau. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Langfeldstrasse 36,
4528 Zuchwil; Blegi 14, 6343 Rotkreuz; Neumattstrasse 24, 5000
Aarau; Auenstrasse, 9434 Au; Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern;
Gewerbestrasse 7, 8501 Frauenfeld; Grabenackerstrasse 8, 4142
Münchenstein; Route de Grandcour, 1530 Payerne; Thalerstrasse
65, 9424 Rheineck; Thalerstrasse 67, 9424 Rheineck; Industrie
Werd 8, 8952 Schlieren; Im Göbli 61, 6301 Zug; Feldstrasse 36,
9445 Rebstein; Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur; Bafflesstrasse
11, 9450 Altstätten; Flussgrabenstrasse, 9435 Rebstein; Im Werd 8,
8952 Schlieren; Av. Vibert 59, 1227 Carouge; Raschärenstrasse 34,
7001 Chur; Rue du Jura 14, 1023 Crissier; Grossrietstrasse, 8606
Nänikon; Route de Riddes 44, 1950 Sion; Kunklerstrasse 12, 9015
St. Gallen; Chemin du Plantin 18, 1217 Meyrin, Boulevard des
Eplatures 1-3, 2304 La Chaux-de-Fonds.].
Tagebuch Nr. 3857 vom 29.05.2006
(03402278 / CH-550.0.050.272-5)

                    

■ Siemens VDO Automotive AG, in Rüthi  SG, CH-
320.9.057.112-7, Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb
von feinmechanischen und elektronischen Geräten sowie von Be-
triebsleitsystemen für den öffentlichen Nahverkehr. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 13, Publ. 2842638),
mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Besting, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Lohmar (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flammer, Roland Paul, von Zuzwil SG, in Zü-
berwangen (Zuzwil SG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiber, Dr.
Hubert Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittmann, Andreas
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3858 vom 29.05.2006
(03401598 / CH-320.9.057.112-7)

                    

■ Stieger Software AG, in Thal, CH-320.3.025.026-1, Ent-
wicklung von Computersoftware usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 11, Publ. 3357580). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Edith, von Lichtensteig und
Bütschwil, in Güttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Forrer-Widmer, Edith].
Tagebuch Nr. 3859 vom 29.05.2006
(03401600 / CH-320.3.025.026-1)

                    

■ Stiftung St. Galler Wirtschaft: Innovativ und fami-
lienfreundlich
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.053.332-1, Zweck
der Stiftung ist, die Vereinbarkeit von Aufgaben im familiären Le-
bensumfeld und in der Berufswelt zu fördern usw. Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 10, Publ. 3026802). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3860 vom 29.05.2006
(03401602 / CH-320.7.053.332-1)

                    

■ Ticket Online AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.357-4,
Verkauf und Vertrieb von Eintrittskarten bzw. Tickets aller Art an
End- oder Grosskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2006, S. 12, Publ. 3238770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Djermester, Günther Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Maitenbeth (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Michael Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Gilching (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zettler, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Mühltal (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3861 vom 29.05.2006
(03401604 / CH-320.3.056.357-4)

                    

■ Wirth Beratungen und Projekte AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.025.030-0, Unterstützung von Unternehmen bei der Ausla-
gerung von Teilbereichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2006, S. 12, Publ. 3326092). Statutenänderung:
26. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 310’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 310’000.–.
Aktien neu: 310 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3862 vom 29.05.2006
(03401606 / CH-320.3.025.030-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Roland Hinnen, in Wil SG, CH-320.1.035.262-
4, Auto-Reparatur-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3863 vom 29.05.2006
(03401608 / CH-320.1.035.262-4)

                    

■ Innovativ Immobau Tezza, in Jonschwil, CH-
320.1.059.332-1, Kauf und Verkauf von Immobilien, Erstellung
von Neubauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006,
S. 10, Publ. 3379674). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3864 vom 29.05.2006
(03401610 / CH-320.1.059.332-1)

                    

■ Kele, in Rebstein, CH-320.1.034.558-1, Hotel- und Gastro-
Management-Training, Vermittlung von Reisen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3865 vom 29.05.2006
(03401722 / CH-320.1.034.558-1)

                    

■ Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Kirch-
berg
, in K i r c h b e r g  S G ,  CH-320.9.046.296-3, Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 9, Publ. 3075056), mit Hauptsitz in: St. Gallen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3866 vom 29.05.2006
(03401662 / CH-320.9.046.296-3)

                    

■ Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Ror-
schach
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.9.046.297-9, Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 9, Publ. 3075058), mit Hauptsitz in: St. Gallen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3867 vom 29.05.2006
(03401668 / CH-320.9.046.297-9)

                    

■ Lüdi AG Flawil, in Flawil, CH-320.3.006.823-8, Fabrika-
tion von und Handel mit Artikeln aus Metall und Apparaten jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005,
S. 11, Publ. 2870136). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die SFS intec AG, in Heerbrugg (Au SG) (CH-
320.3.008.842-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3868 vom 29.05.2006
(03402274 / CH-320.3.006.823-8)

                    

■ Pashtriku-Automobile / H. Morina, in St.  Gallen,
CH-320.1.052.138-6, Reparatur aller Fahrzeuge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635164). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3869 vom 29.05.2006
(03401672 / CH-320.1.052.138-6)

                    

■ Pension Iltios Ursula Kierdorf, in Alt  St.  Johann,
CH-320.1.016.316-8, Betrieb der Fremdenpension Iltios, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1983, S. 3521). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3870 vom 29.05.2006
(03401674 / CH-320.1.016.316-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HB-Tech GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.459-6,
Weinsteig 61, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2006. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirsch, André, von
Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; HB-TECH Inc., in Delaware (USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 818 vom 29.05.2006
(03402030 / CH-290.4.015.459-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMG Unternehmensberatung AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.004.447-0, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11, Publ. 673542). Statu-
tenänderung: 23. 05. 2006. Firma neu: AMG &amp; brands AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (AMG &amp; brands Ltd.). Zweck neu:
Internationalen Handel, Beratungen und Dienstleistungen insbe-
sondere auf dem Gebiet des Markengebrauchs, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen und Vermittlung von Know-how an in-
dustriellen, kommerziellen und finanziellen Unternehmungen
und an Immobilienunternehmungen sowie Erwerb und Verwer-
tung von Marken, Lizenzen, Patenten und Verfahren. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000.– 500
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 90 Namenaktien zu CHF
1’000.– 100 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: G + N Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: G + N Revisions AG, in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 819 vom 29.05.2006
(03402032 / CH-290.3.004.447-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Hans Schlatter
Weinbau und Kellerei AG
, in H a l l a u ,  CH-290.7.003.586-
5, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene durch Milderung der wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1993, S. 4929). Urkundenänderung: 9. 05. 2006. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Hans, von
Hallau, in Hallau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schlatter-Keller, Esther, von
Hallau, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schlatter, Stephan, von Hallau,

in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 820 vom 29.05.2006
(03402034 / CH-290.7.003.586-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arijan Brandschutz Sh. Mustafa, in Schaffhausen,
CH-290.1.014.903-7, Sprinkleranlagen-Montage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 10, Publ. 2538202). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 821 vom 29.05.2006
(03402036 / CH-290.1.014.903-7)

                    

■ Bruno J. Horn Informatik-Dienstleistungen, in
B e g g i n g e n ,  CH-290.1.013.710-3, Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005,
S. 12, Publ. 3156304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 822 vom 29.05.2006
(03402038 / CH-290.1.013.710-3)

                    

■ Compsat AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.679-2, Handel mit, Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere mit physikalisch-technischen Produkten sowie
deren Herstellung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2006, S. 12, Publ. 3216282). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 823 vom 29.05.2006
(03402040 / CH-290.3.001.679-2)

                    

■ Emma Ambauen, in Hemishofen, CH-290.1.001.930-1,
Treuhandbüro, Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 12, Publ. 3308920). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 824 vom 29.05.2006
(03402042 / CH-290.1.001.930-1)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Freihof Raiola Renato, in Trimbach, CH-
241.1.005.825-7, Baslerstrasse 24, 4632 Trimbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Raiola, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in
Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2181 vom 29.05.2006
(03402008 / CH-241.1.005.825-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Immobilien und Finanz AG, in Schönenwerd,
CH-241.3.003.655-7, Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 13, Publ. 3308442).
Firma neu: Alpha Immobilien und Finanz AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2182 vom 29.05.2006
(03402010 / CH-241.3.003.655-7)

                    

■ BPM Bättwil Projekt Management AG, in Bättwil, CH-
241.3.005.799-4, Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf und
die Vermietung von Privat- und Gewerbeliegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3384208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bakhuizen, Freek Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Huizen (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2183 vom 29.05.2006
(03402012 / CH-241.3.005.799-4)

                    

■ Gandhi GmbH, in Oensingen, CH-240.4.000.210-6, Füh-
ren von Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5278). Firma neu: Gandhi
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felber Zulfiqar, Beatrice, von
Rumisberg, in Biel BE, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Zulfiqar, Ali, von Ru-
misberg, in Biel BE, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2184 vom 29.05.2006
(03402014 / CH-240.4.000.210-6)

                    

■ Garten + Rasen Jost AG, in Gerlafingen, CH-
251.3.000.188-5, Planung, Erstellung und Unterhalt von Garten-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1151502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2185 vom 29.05.2006
(03402016 / CH-251.3.000.188-5)

                    

■ Meier, bisher in Däniken, CH-241.1.005.100-1, Vermitteln
und ausführen von Warentransporten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 18, Publ. 2920646). Sitz neu:
O b e r g ö s g e n .  Domizil neu: Schachenstrasse 6, 4653 Obergös-
gen.
Tagebuch Nr. 2186 vom 29.05.2006
(03402018 / CH-241.1.005.100-1)

                    

■ Metallbau Lutz GmbH in Liquidation, in Grenchen,
CH-254.4.000.868-2, Betrieb eines Metallbauunternehmens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 12, Publ. 3364004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ben Tiba, Rachid, tunesischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 29.05.2006
(03402020 / CH-254.4.000.868-2)

                    

■ Richard Meister, in Matzendorf, CH-240.1.000.550-9,
Autotransporte von Sachen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom
18. 12. 1984, S. 4516). Domizil neu: Mühlestrasse 43, 4713 Mat-
zendorf.
Tagebuch Nr. 2188 vom 29.05.2006
(03402022 / CH-240.1.000.550-9)

                    

■ Tertre SA, in Aeschi SO, CH-251.3.000.437-3, Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung von Beteiligungen und Durchführung von
Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tredat AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2189 vom 29.05.2006
(03402024 / CH-251.3.000.437-3)

                    

■ WOLF-Garten Einkauf AG, in Oensingen, CH-
241.3.005.285-4, Auslandseinkauf und Verkauf ins Ausland aller
Art von Düngerprodukten, Gartengeräten, Gärtnereiartikeln und
Gartenhilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 11, Publ. 3288932). Domizil neu: Nordringstrasse
16, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 2190 vom 29.05.2006
(03402026 / CH-241.3.005.285-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Budget Reisen Oezkan, in Balsthal, CH-241.1.003.611-
8, Betrieb eines Reisebüros, Vermittlung von Krediten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 9, Publ. 2001366).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2191 vom 29.05.2006
(03402028 / CH-241.1.003.611-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antares Direct GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.378-5, Rainstrasse 56, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2006. Zweck: Internationaler Handel mit beweglichen Gü-
tern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Nowotny, Stephan, von Österreich, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Walser, Marco G., von
Herisau, in Wilen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1817 vom 29.05.2006
(03401964 / CH-130.4.011.378-5)

                    

■ knus GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.379-0, Roosweid-
strasse 11d, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2006. Zweck: Betrieb ei-
nes Anwaltsbüros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Anwaltskanzlei Dr. iur. Jürg
Knus, in Jona, gemäss Vertrag vom 4.5.2006 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 240’324.56 und Passiven
von CHF 63’222.89, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 127’101.67 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knus,
Jürg, von Märstetten und Wallisellen, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Keller, Suzanne, von Glattfelden, in Wol-
lerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1818 vom 29.05.2006
(03401966 / CH-130.4.011.379-0)

                    

■ Michael Alain Forster, Financial Services, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.011.380-9, Langackerstrasse 17, 8807
Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzbera-
tung und Fondsberatung, Versicherungsberatung, Vorsorgebera-
tung und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Forster, Mi-
chael Alain, von Basel und Kemmental, in Freienbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1819 vom 29.05.2006
(03401968 / CH-130.1.011.380-9)

                    

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKC Müller AG, bisher in Hünenberg, CH-100.3.008.301-
1, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 17 Publ. 2621924). Gründungsstatuten:
21.02.1986. Statutenänderung: 17. 05. 2006. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Hörnlistrasse 9, 6403 Küssnacht
SZ. Zweck: Halten, Kaufen, Verkaufen, Vermieten und Verwalten
von Immobilien aller Art, Unternehmensberatung sowie Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fölmli
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller,
Bruno, von Eschenbach LU, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 1820 vom 29.05.2006
(03401970 / CH-100.3.008.301-1)

                    

■ De Santis Giuseppe Transporte, bisher in Schwyz, CH-
130.0.011.529-0, Transportunternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675402). Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Erikaweg 5, 6440 Brunnen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Santis-Martucci, Giu-
seppe, von Italien, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 1821 vom 29.05.2006
(03401972 / CH-130.0.011.529-0)

                    

■ DebiControl GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.165-
0, Debitorenmanagement und Inkassi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3270628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RU24 Service GmbH, in Buttikon-Schübelbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: tenuis ag, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 1822 vom 29.05.2006
(03401974 / CH-130.4.011.165-0)

                    

■ Griesser AG, in Einsiedeln, CH-130.0.009.400-8, Herstel-
lung und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2847756), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Marcel, von Speicher,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1823 vom 29.05.2006
(03401976 / CH-130.0.009.400-8)

                    

■ Ingenieurbüro Meteor GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.003.064-8, Ingenieurarbeiten in Elektro-, Telecom-, EDV-
und Beleuchtungsplanung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 9, Publ. 2973244). Do-
mizil neu: Talstrasse 33, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1824 vom 29.05.2006
(03401978 / CH-130.4.003.064-8)

                    

■ Log-Arcus Verwaltungs AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.639-8, Unternehmensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 10, Publ. 3016462). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger,
Christian, von Grabs, in Werdenberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1825 vom 29.05.2006
(03401980 / CH-130.0.005.639-8)

                    

■ MM Milardovic Marko, bisher in Ingenbohl, CH-
130.1.009.028-4, Export und Autohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146124). Sitz neu:
S c h w y z .  Domizil neu: Acherli 21, 6423 Seewen SZ. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Milardovic, Marko, von Kroatien,
in Seewen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brunnen].
Tagebuch Nr. 1826 vom 29.05.2006
(03401982 / CH-130.1.009.028-4)

                    

■ MMB business service GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.387-9, Organisation und Vermittlung von Akquisitions-
und Verkaufsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 12, Publ. 2811310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RU24 Service
GmbH, in Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: tenuis ag, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1827 vom 29.05.2006
(03401984 / CH-130.4.010.387-9)

                    

■ Raiffeisenbank am Rigi, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.606-0, Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 2005, S. 11, Publ. 2778020). Statutenänderung:
29. 04. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Raiffeisenbank Arth-Goldau, in Goldau, Gemeinde Arth (CH-
130.0.000.951-4), gemäss Fusionsvertrag vom 15.02.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 140’315’090.67 und Fremd-
kapital von CHF 137’521’443.31 gehen auf die übernehmende Ge-
nossenschaft über. Die Genossenschafter der übertragenden Ge-
nossenschaft werden zu Genossenschaftern der übernehmenden
Genossenschaft. Die Genossenschafter der übertragenden Genos-
senschaft erhalten pro Anteilschein der übertragenden Genossen-
schaft einen Anteilschein zu CHF 200.– der übernehmenden Ge-
nossenschaft. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmer-Huwiler, Sonja, von Abtwil und
Sins, in Abtwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Franz, von Arth, in Arth, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof-Haas,
Anita, von Göschenen und Kriens, in Goldau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Büeler, Markus, von Schwyz, in Ober-
arth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ulrich, Hans, von

Muotathal, in Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schibig, Peter, von Schwyz, in Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kaiser-Manser, Erhard, von Biberist, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stalder, Ronny,
von Horw, in Seewen, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lindauer, René, von Schwyz, in Arth, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Köpfli, Ivan, von Dietwil, in Küssnacht
SZ, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter]; Gisler, Werner, von Altdorf UR, in Zug,
Stv. Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertreter].
Tagebuch Nr. 1829 vom 29.05.2006
(03402284 / CH-130.0.004.606-0)

                    

■ Sound Alliance GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.008.983-2, Herstellung und Verkauf von Erzeugnissen für
die Geräuschdämmung in Fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3097468). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dow
Europe GmbH, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 180’000.– [bisher:
Gurit-Essex AG, in Freienbach].
Tagebuch Nr. 1830 vom 29.05.2006
(03401986 / CH-130.0.008.983-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Arth-Goldau, in Arth, CH-
130.0.000.951-4, Bankinstitut, Genossenschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2005, S. 11, Publ. 3125930). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Raiffeisenbank am
Rigi, in Küssnacht SZ (CH-130.0.004.606-0), über. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1831 vom 29.05.2006
(03402286 / CH-130.0.000.951-4)

                    

■ Rondeau Holdings AG in Liquidation, in Wollerau,
CH-130.0.004.984-4, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7439). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1832 vom 29.05.2006
(03401988 / CH-130.0.004.984-4)

                    

■ Werner Geiger, in Arth, CH-130.0.010.982-1, Betrieb von
Bar- und Restaurantbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 10, Publ. 618848). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1833 vom 29.05.2006
(03401990 / CH-130.0.010.982-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HausPflegeService Zum Kehlhof GmbH, in Lommis,
CH-440.4.019.181-9, c/o Susann Stettler, Kirchstrasse 3, 9506
Lommis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2006. Zweck: Beratung und Be-
treuung von Personen zuhause. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
aller Art im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stettler, Susann, von Eggiwil, in Lommis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Stettler, Hanspeter, von Eggiwil, in Forch (Küs-
nacht ZH), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Brunner, Eilee, deutsche Staats-
angehörige, in Nürnberg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Razzano, Claudio, von Heimiswil, in Steckborn, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1926 vom 29.05.2006
(03401160 / CH-440.4.019.181-9)

                    

■ Verein Fluchtpunkt, in Diessenhofen, CH-
440.6.019.182-3, Basadingerstrasse 52, 8253 Diessenhofen, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2005. Zweck: Der Verein
bezweckt die Selbsthilfe von Traumageschädigten und die gegen-
seitige Betreuung. Er stellt Mittel zur Auflösung von Traumata und
Existenzängsten bereit. Mittel: Mitgliederbeiträge, Vermögenser-
träge, Spenden, Schenkungen, Legate, Erlöse aus Veranstaltungen
und Sammlungen, Erlöse aus Erbringung von Dienstleistungen
und dem Verkauf von Waren. Organisation: Vereinsversammlung
und Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Tscholl, Carola, von Lauperswil, in Steckborn, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Sarah, Lau-
perswil, in Steckborn, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Robert, von Gachnang, in Diessenhofen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1927 vom 29.05.2006
(03401162 / CH-440.6.019.182-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boesner GmbH, in Münchwilen TG, CH-440.9.019.134-
2, Handel mit Künstlermaterialien und Bilderrahmen sowie aller
artverwandten Geschäfte, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3380558), mit Hauptsitz in: Unterentfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Ulrike, von Sennwald, in

Gockhausen (Dübendorf), Geschäftsführerin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiterin der Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 1928 vom 29.05.2006
(03401164 / CH-440.9.019.134-2)

                    

■ Eurobusiness AG, in Frauenfeld, CH-170.3.025.463-3,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-, Verwal-
tungs- und Marketingbereich sowie Waren- und Produktehandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3346912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käselau, Maren, deutsche Staatsangehörige, in Wein-
garten (Lommis), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebischer, Benjamin, von Guggis-
berg, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1929 vom 29.05.2006
(03401166 / CH-170.3.025.463-3)

                    

■ GVC Global Venture Capital Group GmbH, in
A m r i s w i l ,  CH-440.4.018.058-6, Betreibung eines Import-/Ex-
port-Unternehmens und Handel mit Edelmetallen, wie Gold, Kup-
fer etc. sowie mit Gütern und Rohstoffen aller Art im In- und Aus-
land usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 2005, S. 13, Publ. 2782452). Firma neu: GVC Glo-
bal Venture Capital Group GmbH in Liquidation
. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 09.05.2006
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufge-
löst. Das Verfahren wurde durch den gleichen Richter mit Verfü-
gung vom 22.05.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1930 vom 29.05.2006
(03401168 / CH-440.4.018.058-6)

                    

■ Katz Holding AG, in Weinfelden, CH-440.3.009.107-9,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 15,
Publ. 3299880). Firma neu: Katz Holding AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
09.05.2006 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Wein-
felden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1931 vom 29.05.2006
(03401170 / CH-440.3.009.107-9)

                    

■ Pizzakurier da Vinci - GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.013.841-9, Produktion und Vertrieb von Pizza sowie Haus-
lieferung durch Kurier. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 14, Publ. 3149418). Firma
neu: Pizzakurier da Vinci - GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 09.05.2006
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1932 vom 29.05.2006
(03401172 / CH-440.4.013.841-9)

                    

■ Treuhand &amp; Finanzsanierungs AG in Liquidation, in
A r b o n ,  CH-020.3.907.047-3, Durchführung aller Geschäfte ei-
ner Treuhandgesellschaft, insbesondere Revisionen, Führen von
Buchhaltungen, betriebswirtschaftliche Beratung und Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 13, Publ. 3386070). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
26.05.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1933 vom 29.05.2006
(03401174 / CH-020.3.907.047-3)

                    

■ TSI Consulting Business &amp; Finance AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.017.242-0, Erbringen von Dienstleis-
tungen und Beratungen aus der Treuhandbranche. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 13, Publ. 3375618). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1934 vom 29.05.2006
(03401176 / CH-440.3.017.242-0)

                    

■ Walter Gross Sichtmauerwerke GmbH, in
A f f e l t r a n g e n ,  CH-440.4.012.724-3, Führung eines Bauge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 2003, S. 13, Publ. 1154052). Firma neu: Walter
Gross Sichtmauerwerke GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 09.05.2006 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1935 vom 29.05.2006
(03401178 / CH-440.4.012.724-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FM PERCHTOLD, in Kreuzlingen, CH-440.1.017.664-2,
E-Commerce / Verkauf über Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 2004, S. 13, Publ. 2550226). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1936 vom 29.05.2006
(03401180 / CH-440.1.017.664-2)

                    

■ Keller Pro Communication, in Frauenfeld, CH-
440.1.008.427-5, Institut für Kommunikationsschulung und
Sport Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006,
S. 15, Publ. 3234346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1937 vom 29.05.2006
(03401182 / CH-440.1.008.427-5)

                    

■ Milla GmbH in Liquidation, in Amriswil, CH-
440.4.016.612-7, Führung von Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit wie auch Import und Export von Waren aller Art, Er-
werb von Beteiligungen und Verwaltung von Vermögen aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 13, Publ. 3262928). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1938 vom 29.05.2006
(03401184 / CH-440.4.016.612-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Zuba in Liquidation, in
S t e t t f u r t ,  CH-440.5.006.694-2, Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 13, Publ. 3262930). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1939 vom 29.05.2006
(03401186 / CH-440.5.006.694-2)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Introduction Services GmbH, in Lugano,
CH-501.4.006.366-5, Via Dufour 3, 6900 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 2006,
26. 4. 2006. Scopo: La società fornisce servizi di consulenza azi-
endale e agisce da intermediario per affari commerciali. La società
è autorizzata a creare consociate e a partecipare in altre aziende.
Può acquistare, mantenere, gestire e vendere beni immobili e ti-
toli. La società può svolgere tutte le attività commerciali, finan-
ziarie e di altro tipo, in relazione con l’ambito di attività dell’azi-
enda. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Küng, Beat Christian, da Wilchingen e
Hasle LU, in Stans, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 17’000.–; von Rebenstock, Alexander, cittadino te-
desco, in Freiburg (DE), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.–.
Giornale no 5164 del 29.05.2006
(03402380 / CH-501.4.006.366-5)

                    

■ Risto Concept SA, in Lugano, CH-501.3.006.608-1, Via
Foce 11, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 5. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazi-
one e la gestione di esercizi pubblici, come pure lo svolgimento
di qualsiasi attività affine. La società può partecipare ad altre im-
prese. La società può esercitare tutte le attività che siano in rela-
zione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gab-
riele, Paolo, da Lugano, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), presi-
dente, con firma collettiva a due; Bassi, Franco, da Onsernone, in
Viganello (Lugano), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Marangoni, Roberto, cittadino italiano, in Caslano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Gramafin SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5165 del 29.05.2006
(03402180 / CH-501.3.006.608-1)

                    

■ SAR Recycling SA, in Chiasso, CH-501.3.006.609-6, Via
Tinelle 25, 6832 Pedrinate, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 5. 2006. Scopo: Il commercio di metalli pre-
ziosi ed altro, ferrosi e non, in particolare di scarti e rottami con-
tenenti metalli preziosi destinati al recupero. La società può es-
plicare ogni qualsiasi attività connessa direttamente o indiretta-
mente allo scopo prefisso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Cattaneo, Remo, da Balerna, in Rancate, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Studio Gabriele Cavadini, Fi-
duciario Commercialista, Consulenza aziendale e fiscale, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 5166 del 29.05.2006
(03402182 / CH-501.3.006.609-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amirial SA, in Lugano, CH-514.3.014.141-2, produzione di
prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2006,
pagina 15, publ. 3250898). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Rocco, Giuseppina, da Caslano, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 5167 del 29.05.2006
(03402186 / CH-514.3.014.141-2)

                    

■ Biofamily Sagl, in Novazzano, CH-524.4.009.547-0,
commercio apparecchi elettrici, elettronici e meccanici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 167 del 30. 8. 2002, pagina 14,
publ. 621454). Nuova ragione sociale: Biofamily Sagl in li-
quidazione
. In scioglimento: 24.05.2006. Nuove persone iscritte
o modifiche: JOE FORREST Sagl, in Novazzano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 12’000.– [finora: Freti As-
sociates Sagl, in Novazzano]; Terzi Freti, Cristina, cittadina itali-
ana, in Balerna, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale]; Freti,
Maria, cittadina italiana, in Morbio Inferiore, socia e liquidatrice,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: so-
cia e gerente].
Giornale no 5168 del 29.05.2006
(03402188 / CH-524.4.009.547-0)

                    

■ COGESTAR SA, finora in Locarno, CH-509.3.008.063-1,
operazioni di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 237
del 6. 12. 2004, pagina 14, publ. 2573784). Statuti modificati:
17. 5. 2006. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Riva Para-
diso 30, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: Il commercio di prodotti pe-
troliferi e derivati, di materie prime e merci. L’acquisto e la vendita
di azioni, di quote di società; l’acquisto, la vendita e l’amminist-
razione di beni mobili ed immobili nonché la promozione di at-
tività immobiliari, il finanziamento di qualsiasi operazione ed at-
tività commerciale, finanziaria ed industriale, la domiciliazione
di società, la consulenza e la prestazione di servizi nel campo eco-
nomico, commerciale, industriale, fiscale ed assicurativo. La so-
cietà può partecipare ad imprese similari, società industriali, com-
merciali, immobiliari ed assumere rappresentanze. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Reguzzi, Paola Cristina, da Mend-
risio, in Melide, amministratrice unica, con firma individuale; Fi-
duciaria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Galli, Luca, da Caneggio, in Besazio,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

presidente, con firma individuale; Cappelletti, Carola, cittadina
italiana, in Capaigo (IT), vice-presidente, con firma individuale;
Orsatti, Antonio, da Bissone, in Brusino Arsizio, membro, con
firma collettiva a due; Studio Fiduciario Cristiano Botta, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5169 del 29.05.2006
(03402190 / CH-509.3.008.063-1)

                    

■ COMIDA mense e gastronomia SA, in Lugano, CH-
514.3.014.006-1, gestione di mense, Società anonima (FUSC
no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10, publ. 2237414). Nuovo recapito:
Via Trevano 69a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Minusio, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5170 del 29.05.2006
(03402192 / CH-514.3.014.006-1)

                    

■ Crup SA, in Novazzano, CH-524.3.006.730-0, l’acquisto,
la vendita, l’importazione, la rappresentanza e il commercio in
genere di prodotti biologici, Società anonima (FUSC no. 158 del
16. 8. 2000, pagina 5580). Nuova ragione sociale: Crup SA in
liquidazione
. Recapito: indirizzo della società in liquidazione:
Corso San Gottardo 32, c/o Fiduciaria Mega SA, 6830 Chiasso. In
scioglimento: 18.05.2006. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiore, Piero, da Novazzano, in Novazzano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, liquidatore, con firma
individuale.
Giornale no 5171 del 29.05.2006
(03402194 / CH-524.3.006.730-0)

                    

■ Deidda &amp; Uceda Sagl, in Tenero-Contra, CH-
509.4.006.912-8, La gestione e l’amministrazione di ristoranti,
bar, caffè, alberghi, pensioni e ogni altra forma d’esercizio
pubblico, con o senza alloggio, negozi e commerci, nonché l’im-
portazione e l’esportazione... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2006, pagina 13, publ. 3255392). Nuove persone
iscritte o modifiche: Uceda, Maria del Carmen, cittadina spagnola,
in Albacete (ES), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Sementina].
Giornale no 5172 del 29.05.2006
(03402196 / CH-509.4.006.912-8)

                    

■ Express 24 Sagl, in Sant’Antonino, CH-500.4.005.040-
0, il servizio di trasporti nazionali/internazionali e consegna
merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 218 del 9. 11. 2004,
pagina 13, publ. 2534488). Nuova ragione sociale: Express 24
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 26.05.2006.
Giornale no 5173 del 29.05.2006
(03402198 / CH-500.4.005.040-0)

                    

■ Fercoils SAGL, finora in Chiasso, CH-524.4.010.415-3,
commercio prodotti siderurgici, plastici, del legno, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 45 del 6. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3273918). Statuti modificati: 26. 5. 2006. Nuova sede:
S e s s a .  Nuovo recapito: Via Suino, 6997 Sessa. Nuovo scopo: Il
commercio all’ingrosso di prodotti siderurgici, plastici, del legno,
relativi derivati, componenti elettronici, modellismo, giocattoli ivi
compresi accessori e complementi relativi a tali merci. Essa potrà
svolgere tutte le operazioni ritenute necessarie o utili per il con-
seguimento dell’oggetto sociale ed in particolare potrà: compiere
operazioni commerciali, industriali, immobiliari e finanziarie;
prestare garanzie, anche reali, a favore di terzi, assumere, diret-
tamente o indirettamente, in funzione del raggiungimento
dell’oggetto sociale, interessenze e partecipazioni in altre società
ed imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio.
Nuovo capitale sociale: CHF 21’000.– [finora: CHF 20’000.–].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bozzone, Dott. Emanu-
ele, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rigamonti, Fabrizio, cittadino italiano, in Pregassona
(Lugano), socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: in Barni (IT), con una quota da CHF 6’000.–
]; Rigamonti, Alessandro, cittadino italiano, in Pregassona (Lu-
gano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: in Barni (IT), socio, con procura individu-
ale, con una quota da CHF 6’000.–].
Giornale no 5174 del 29.05.2006
(03402200 / CH-524.4.010.415-3)

                    

■ FRAPIA SA, in Paradiso, CH-350.3.002.519-7, operazioni
finanziarie, Società anonima sciolta per fusione con la Vertusa AG,
in Paradiso (FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3327656). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata. I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 5175 del 29.05.2006
(03402202 / CH-350.3.002.519-7)

                    

■ Immobiliare San Salvatore SA, in Paradiso, CH-
514.3.002.665-8, compera, vendita di beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2005, pagina 11, publ. 2960544).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Martin Gloor Esperto
contabile diplomato, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5176 del 29.05.2006
(03402204 / CH-514.3.002.665-8)

                    

■ Medisana Healthcare AG, in Lugano, CH-
020.3.027.991-9, prodotti per la cura del corpo, Società anonima
(FUSC no. 60 del 27. 3. 2006, pagina 14, publ. 3304516). Nuova
ragione sociale: Medisana Healthcare AG in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di ammi-
nistrazione e di revisore].
Giornale no 5177 del 29.05.2006
(03402206 / CH-020.3.027.991-9)

                    

■ Meeca Me Energy Consulting Aktiengesellschaft, fi-
nora in C a v i a n o ,  CH-509.3.000.544-2, Consulenza tecnica di
ogni genere, commercio e mediazione di beni di investimento in
particolare apparecchi, attrezzature e impianti per: produzione,
trasformazione, accumulazione e distribuzione di... Società ano-
nima (FUSC no. 169 del 1. 9. 2005, pagina 12, publ. 2998634).

Statuti modificati: 25. 4. 2006. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo re-
capito: c/o Ahmad Adel Mohamed Dabbous, Via Giuseppe Motta
12, 6648 Minusio. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio,
vice-presidente, con firma collettiva due con il presidente; Jelmini,
Cristiano, da Auressio, in Tenero-Contra, membro, con firma col-
lettiva due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dabbous, Ahmad Adel Mohamed, cittadino germanico, in Minu-
sio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
Dabbous, Ahmad Abel Mohamed, cittadino egiziano, in D-Bonn,
presidente]; Finadata Treuhand GmbH, in Roveredo GR, ufficio
di revisione.
Giornale no 5178 del 29.05.2006
(03402208 / CH-509.3.000.544-2)

                    

■ Punto Uno Sagl in liquidazione, in Magliaso, CH-
514.4.008.278-5, calzature e pelletteria varia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 91 del 12. 5. 2005, pagina 9, publ. 2834352).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5179 del 29.05.2006
(03402210 / CH-514.4.008.278-5)

                    

■ ROMAG HOLDING AG, in Paradiso, CH-170.3.001.930-
3, partecipazioni, Società anonima sciolta per fusione con la Ver-
tusa AG, in Paradiso (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1085886). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata. I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 5180 del 29.05.2006
(03402212 / CH-170.3.001.930-3)

                    

■ Ticicom SA, in Massagno, CH-514.3.007.260-4, commer-
cializzazione di sistemi di telecomunicazione, Società anonima
(FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 17, publ. 3329482). Persone
dimissionarie e firme cancellate: De Luigi, Roberto, da Capriasca,
in Capriasca, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5181 del 29.05.2006
(03402214 / CH-514.3.007.260-4)

                    

■ Ursus International SA, in Lugano, CH-514.3.000.896-
3, attività nel settore del commercio marittimo, Società anonima
(FUSC no. 65 del 3. 4. 2006, pagina 13, publ. 3315394). Statuti
modificati: 23. 5. 2006. Nuova ragione sociale: SIS-Sviluppo
Imprese (Suisse) SA
. Nuovo recapito: Via Soave 2, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: La fornitura di consulenze in ambito indus-
triale, commerciale, finanziario, fiscale e legale. L’intermediazi-
one commerciale e finanziaria e la partecipazione in altre società.
La società può costituire e controllare proprie filiali e sedi secon-
darie sia in Svizzera che all’estero. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ragim Fiduciaria SA, in Agno, ufficio di revisione;
Boatti, Carlo Giusto Daniele, da Aristau, in Origlio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gerosa, Annamaria, da Chiasso, in Chiasso, amministrat-
rice unica, con firma individuale; Fiduciaria Giovanni Piffaretti,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5182 del 29.05.2006
(03402216 / CH-514.3.000.896-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Parma SA Food &amp; Nonfood in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.004.207-0, commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2005, pagina 11,
publ. 2715582). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5183 del 29.05.2006
(03402218 / CH-514.3.004.207-0)

                    

■ Balbio SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.007.858-4, la compera, la vendita, costruzione e locazione
nonchè la gestione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16, publ. 932768). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5184 del 29.05.2006
(03402220 / CH-524.3.007.858-4)

                    

■ CACV SA in liquidazione, in Massagno, CH-
514.3.025.152-0, import-export, Società anonima (FUSC no. 143
del 29. 7. 2003, pagina 11, publ. 1107172). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5185 del 29.05.2006
(03402222 / CH-514.3.025.152-0)

                    

■ CEB SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.004.270-2, la compravendita, l’importazione e l’esportazi-
one di abbigliamento, di giocattoli e di prodotti dell’infanzia in
genere, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2005, pagina 17,
publ. 2678340). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5186 del 29.05.2006
(03402224 / CH-500.3.004.270-2)

                    

■ Daphne LLC, Cheyenne (USA), succursale di Bellin-
zona
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.9.004.890-6, servizi di consu-
lenza commerciale, marketing, intermediazioni commerciali,
Succursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 14,
publ. 3283968), con sede principale a: Cheyenne, WY 82001
(USA), 1912 Capitol Avenue. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b
ORC.
Giornale no 5187 del 29.05.2006
(03402226 / CH-500.9.004.890-6)

                    

■ Dark Flower SA in liquidazione, in Castel  San  Pie-
t r o ,  CH-524.3.009.325-2, prodotti pubblicitari, agroalimentari,
alimenti e bibite energetici, Società anonima (FUSC no. 170 del
5. 9. 2003, pagina 15, publ. 1159276). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5188 del 29.05.2006
(03402228 / CH-524.3.009.325-2)

                    

■ DEW MERCHANT &amp; PARTNERS SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.024.462-1, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13, publ. 2474600).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5189 del 29.05.2006
(03402230 / CH-514.3.024.462-1)

                    

■ Escalen di Tiziano Schaub SA in liquidazione, in
M a s s a g n o ,  CH-514.3.003.743-0, manutenzione stabili, Società
anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 1994, pagina 5959). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5190 del 29.05.2006
(03402232 / CH-514.3.003.743-0)

                    

■ Fraki SA in liquidazione, in Torricella-Taverne,
CH-514.3.007.194-8, grafica, Società anonima (FUSC no. 256 del
31. 12. 2004, pagina 15, publ. 2620732). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5191 del 29.05.2006
(03402234 / CH-514.3.007.194-8)

                    

■ INDIPENDENZA SAGL in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.4.008.769-7, la gestione di esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1112538). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5192 del 29.05.2006
(03402236 / CH-524.4.008.769-7)

                    

■ INFROMIX SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.233-4, il finanziamento di progetti industriali, Società
anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2005, pagina 14, publ. 2686778).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5193 del 29.05.2006
(03402238 / CH-514.3.027.233-4)

                    

■ Inter Electronic Comunication SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.020.707-5, apparecchiature e componenti
meccanici, Società anonima (FUSC no. 146 del 30. 7. 2004, pa-
gina 10, publ. 2383570). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5194 del 29.05.2006
(03402240 / CH-514.3.020.707-5)

                    

■ NIMO Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.008.954-6, prodotti biologici e di canapa, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 12,
publ. 2020742). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5195 del 29.05.2006
(03402242 / CH-524.4.008.954-6)

                    

■ Parco 2000 SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.708-3, attività nel settore immobiliare fuori dalla Sviz-
zera, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37,
publ. 2218212). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5196 del 29.05.2006
(03402244 / CH-514.3.024.708-3)

                    

■ Publinova SA, in Lugano, CH-514.3.001.916-9, settore
pubblicitario, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pa-
gina 15, publ. 310852). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5197 del 29.05.2006
(03402246 / CH-514.3.001.916-9)

                    

■ Sindo SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
514.3.025.217-5, la compravendita di materiale informatico, So-
cietà anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14,
publ. 829726). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5198 del 29.05.2006
(03402248 / CH-514.3.025.217-5)

                    

■ Stela SA in liquidazione, in Monteggio, CH-
514.3.006.777-9, acquisto e vendita di merci, Società anonima
(FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 17, publ. 937144). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5199 del 29.05.2006
(03402250 / CH-514.3.006.777-9)

                    

■ Tea room delle rose Sagl, in Lamone, CH-
514.4.025.331-0, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2115328). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5200 del 29.05.2006
(03402252 / CH-514.4.025.331-0)

                    

■ THC The Hemp Company Sagl in liquidazione, in
C h i a s s o ,  CH-524.4.008.493-0, l’acquisto, la vendita, la ricerca
di essenze e prodotti naturali, gadget, prodotti alimentari, bevande
alcoliche, abbigliamento e altri prodotti commerciali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1113054). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5201 del 29.05.2006
(03402254 / CH-524.4.008.493-0)

                    

■ Vetrella Electric SA in liquidazione, in Lamone, CH-
514.3.001.725-2, commercio di prodotti per l’illuminazione al
neon, Società anonima (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1199606). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5202 del 29.05.2006
(03402256 / CH-514.3.001.725-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 167 vom 16. 05. 2006. Kraftwerk
Wassen AG
, in W a s s e n ,  CH-120.3.000.612-3, Bau und Betrieb
von Kraftwerken im Reussgebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2006, S. 14, Publ. 3385872). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wallimann, Rudolf, von Alpnach, in
Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 182 vom 29.05.2006
(03401962 / CH-120.3.000.612-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL SA                                                 ,
à C o p p e t , route de Founex 6, CH-550-1047197-5. Société ano-
nyme précédemment à Panama (Panama) sous la raison sociale
BJ SERVICES INTERNATIONAL S.A., société anonyme de droit pa-
naméen inscrite auprès du Registre public de Panama le 2 sep-
tembre 1960. Statuts primitifs du 29 août 1960, modifiés en dernier
lieu le 11 mai 2006. But: prestations de service destinées à améli-
orer l’extraction et la récupération de pétrole et de gaz naturel pour
la production et la localisation de nouveaux gisements, principa-
lement en Amérique latine et aux Caraïbes. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 659’000, divisé en 5’000 actions nomi-
natives de CHF 131.80. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Shannon Margaret, Smith Jeffrey et Mccole
Brian ne sont plus administrateurs. Administration: Dunlap Da-
vid, des USA, à Houston (USA), président, et Stewart James, des USA,
à Houston (USA). Suite au transfert de siège, la société anonyme
est transformée en société à responsabilité limitée par décision de
son assemblée générale du 11 mai 2006, conformément au projet
de transformation du 11 mai 2006 et bilan au 28 février 2006, pré-
sentant des actifs de CHF 161’019’815.73 et des passifs envers les
tiers de CHF 1’589’088.22, soit un actif net de CHF 159’430’727.51,
contre attribution à l’actionnaire d’une part de CHF 659’000. Nou-
velle forme de droit: société à responsabilité limitée. Nouvelle rai-
son sociale: BJ Services Company Latin America Sàrl. Sta-
tuts: 11 mai 2006. Capital social entièrement libéré: CHF 659’000.
Associée: BJ SERVICES INTERNATIONAL Sàrl, à Luxembourg (L),
avec une part de CHF 659’000, sans signature. Signature collective
à deux est conférée à Dunlap David, Stewart James, lesquels ne sont
plus administrateurs, tous deux des USA, à Houston (USA), Cadi-
eux François, du Canada, à Meinier, et Ferguson Henry, de France,
à Veyrier, gérants.
Journal no 5538 du 17.05.2006
(03401434 / CH-550.1.047.197-5)

                    

■ Burrus &amp; Co., à Lutry, ruelle des Halles 2, CH-550-1047271-
4. Société en nom collectif commencée le 31 mars 2006. Objet :
gestion de ses propres biens. Associés: Burrus Marie-Louise, de Se-
leute, à Lutry, avec signature individuelle, et Waridel Paul-Antoine,
de Chanéaz, à Pfäffikon, avec signature collective à deux.
Journal no 5905 du 29.05.2006
(03401520 / CH-550.1.047.271-4)

                    

■ Chabloz Transports SA, à Blonay, route du Village 30,
CH-550-1047201-2. Succursale de Chabloz Transports SA, à Mon-
treux, société anonyme inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Vaud (inscription primitive: 3 janvier 1978; dernière publi-
cation: FOSC du 23.5.2006, p.13). But: transport de choses. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Chabloz Gé-
rald, de Château-d’Oex, à Blonay, administrateur.
Journal no 5906 du 29.05.2006
(03401522 / CH-550.1.047.201-2)

                    

■ CP Projects Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue du Pré 12,
CH-550-1047267-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts des 17 et 24 mai 2006. But: exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs-conseils dans le domaine du bâtiment et de l’industrie. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Callea Alessandro et
Panasci’ Giuseppe, tous deux d’Italie, à Yverdon-les-Bains, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5907 du 29.05.2006
(03401524 / CH-550.1.047.267-8)

                    

■ Exoti-Quarium, K. Adou, à Lausanne, avenue de
Chailly 17, CH-550-1047315-1. Titulaire: Adou Karin, des Verri-
ères, à Lausanne. Objet: commerce d’animaux et d’articles zoo-
logiques.
Journal no 5908 du 29.05.2006
(03401528 / CH-550.1.047.315-1)

                    

■ FENG YUN LLC, Dover, succursale de Montreux, à
M o n t r e u x , rue de l’Ancien-Stand 25, c/o Li Jian, CH-550-
1045334-9. Succursale de FENG YUN LLC, à Dover (Delaware,
USA), limited liability company inscrite à l’office du Secrétaire
d’Etat de l’Etat du Delaware (USA), le 4 octobre 2005. But: explo-
itation d’un restaurant asiatique et d’une agence de voyage; com-
merce de tout produit. Administration: Jian Li, de Chine, à Mon-
treux. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Wong Kim, du Royaume-Uni, à Genève, directeur de la succursale.
Journal no 5909 du 29.05.2006
(03402372 / CH-550.1.045.334-9)

                    

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

■ LIFETIMESTORIES, C. PONS, à Lutry, route de Taillepied
31, CH-550-1047310-3. Titulaire: Pons Cendrine, de Capriasca, à
Lutry. La signature individuelle est conférée à Pons Giovanni, de
Capriasca, à Lutry. Objet: organisation d’événements.
Journal no 5910 du 29.05.2006
(03401544 / CH-550.1.047.310-3)

                    

■ Luigi Martignano, plâtrerie-peinture, à Renens
( V D ) , rue du Village 7, CH-550-1046679-1. Titulaire: Martignano
Luigi, d’Italie, à Renens (VD). Objet: exploitation d’une entreprise
de plâtrerie-peinture.
Journal no 5911 du 29.05.2006
(03401546 / CH-550.1.046.679-1)

                    

■ Restaurant de l’Aéroport Régional de Lausanne-La
Blécherette Sàrl
, à L a u s a n n e, avenue du Grey 117, CH-550-
1047311-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
mai 2006. But: exploitation du café-restaurant de l’aéroport de
Lausanne-La Blécherette. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Hauri Jean-François, de Reitnau, à La Tour-de-
Peilz, avec une part de CHF 1’000, sans signature, et Cannilla Ni-
colo, d’Italie, à Epalinges, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 5912 du 29.05.2006
(03401548 / CH-550.1.047.311-9)

                    

■ reuteler &amp; cie SA, à Nyon, chemin de la Vuarpillière 29,
CH-550-1047316-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 mai
2006. But: toute activité dans le domaine de la propriété intellec-
tuelle et industrielle, notamment dans le domaine des marques,
brevets, modèles et copyright. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Reuteler
Raymond, de Saanen, à Genolier, avec signature individuelle.
Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne.
Journal no 5913 du 29.05.2006
(03401550 / CH-550.1.047.316-6)

                    

■ Salvatore Amore, à La Rippe, chemin de la Châtaigneraie
4, CH-550-1047230-5. Titulaire: Amore Salvatore, d’Italie, à La
Rippe. Objet: commerce de vins, spiritueux et huile d’olive.
Journal no 5914 du 29.05.2006
(03401552 / CH-550.1.047.230-5)

                    

■ TheGproject SA, à Lausanne, route d’Oron 2, CH-550-
1047314-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 mai 2006. But:
conseils en matière de tourisme et de sport; opérations immobi-
lières; entretien et gérance y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Jaquet André, de La Sagne, à
Ecublens (VD), président, et Hofmann Peter, d’Eschenbach (SG),
à Trélex, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 5915 du 29.05.2006
(03401554 / CH-550.1.047.314-0)

                    

■ VINCENT SOLS SARL, à Cully, avenue du Temple 8, CH-
550-1047277-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 mai 2006. But: vente et pose de parquets, moquettes, revête-
ments de sols; ponçage et imprégnations y relatifs. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Menetrey Claude, du et au Mont-sur-Lausanne, avec
une part de CHF 19’000, Menetrey Vincent, du Mont-sur-Lausanne,
à Cully, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5916 du 29.05.2006
(03401576 / CH-550.1.047.277-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albaglass SA, à Gland, CH-660-1577996-1, vente de pro-
duits concernant la fabrication de circuits imprimés (FOSC du
10.10.2005, p. 15). Signature individuelle est conférée à Bokobza
Eric, de France, à Chens-sur-Léman (France), directeur.
Journal no 5917 du 29.05.2006
(03401578 / CH-660.1.577.996-1)

                    

■ Andrea Grossmann, Stick Design, à Yvonand, CH-
550-1026183-2, commerce de textiles et broderies (FOSC du
22.08.2001, p. 6443). Siège transféré à M o n t h e r o d , Sur Le Mou-
lin. Grossmann Andrea est désormais à Montherod.
Journal no 5918 du 29.05.2006
(03401580 / CH-550.1.026.183-2)

                    

■ Arnold AG, succursale d’Ecublens  (VD), CH-550-
1028982-0, construction de lignes aériennes et pose de câbles sou-
terrains (FOSC du 18.08.2005, p. 15). Siège principal: Selzach.
L’administrateur Böhlen Urs est nommé vice-président et signe dé-
sormais collectivement à deux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Braun Patrick, de Fi-
schingen, à Bolligen, président.
Journal no 5919 du 29.05.2006
(03401582 / CH-550.1.028.982-0)

                    

■ ATI Stellram SA, à Gland, CH-550-1007616-0, fabrication
et commerce en Suisse et à l’étranger de métaux durs sur la base
de carbure de tungstène et d’autres produits utilisés dans le même
but (FOSC du 04.05.2006, p. 16). La signature de Beecher Derek
est radiée.
Journal no 5920 du 29.05.2006
(03401584 / CH-550.1.007.616-0)

                    

■ Au Mandarin, J. Wuillemin, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1033970-6, exploitation d’un tea-room-restau-
rant (FOSC du 16.04.2003, p. 15). Nouvelle raison de commerce:
Au P’tit Bistrot, J. Wuillemin.
Journal no 5921 du 29.05.2006
(03401588 / CH-550.1.033.970-6)

                    

■ Babylon Skateshop Sàrl, à Sainte-Croix, CH-550-
1027541-8, exploitation de magasins de sport (FOSC du
27.11.2001, p. 9330). Statuts modifiés le 16 mai 2006. Nouvelle

raison sociale: 925 Distribution Sàrl. L’adresse à Lausanne,
rue des Terreaux 9, est radiée. Singer Jason, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 4’000 à
l’associé-gérant Mettler Raphaël, dont la part est portée de CHF
15’000 à CHF 19’000.
Journal no 5922 du 29.05.2006
(03401592 / CH-550.1.027.541-8)

                    

■ BACCARAT LEMAN SA, à Nyon, CH-550-1025536-6, acti-
vité dans le domaine de la restauration, l’hôtellerie et les débits
de boissons (FOSC du 13.04.2006, p. 17). Gueltzer Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Risota
Fatima est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indi-
viduelle: De Carvalho Antunes Maria, du Portugal, à Montreux.
Journal no 5923 du 29.05.2006
(03401594 / CH-550.1.025.536-6)

                    

■ Bev. Co. Sàrl, à Montreux, CH-550-0165300-7, gestion et
exploitation d’établissements publics (FOSC du 20.05.1999, p.
3359). Statuts modifiés le 22 mai 2006. Dumont René, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède CHF 10’000
de sa part de CHF 19’000, à Blumenstein Michel, de Genève, à Vey-
taux, et le solde, soit CHF 9’000, à Huang Blumenstein Ruqi, de
Chine, à Veytaux, tous deux nouveaux associés-gérants avec sig-
nature individuelle. Cantoni Dumont Nadia n’est plus associée;
elle cède sa part de CHF 1’000 à Huang Blumenstein Ruqi, dont
la part est portée de CHF 9’000 à CHF 10’000.
Journal no 5924 du 29.05.2006
(03401612 / CH-550.0.165.300-7)

                    

■ BOXIM Sàrl, à Lausanne, CH-550-1036890-3, commerce
de tout bien de consommation (FOSC du 24.11.2003, p. 13). Selon
décision de son assemblée générale du 24 mai 2006, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: BOXIM Sàrl en liquidation. Iancu Bogdan qui n’est
plus gérant, est élu liquidateur avec signature individuelle. Stoit-
zev Simeon n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 5925 du 29.05.2006
(03401614 / CH-550.1.036.890-3)

                    

■ Bureau d’assurances et de gestion Jean-Pierre
Dupas
, à L a u s a n n e , CH-550-0063386-5 (FOSC du 09.01.1996,
p. 144). Dupas Jean-Pierre est désormais à Pully.
Journal no 5926 du 29.05.2006
(03401616 / CH-550.0.063.386-5)

                    

■ caprice mc S.à r.l., à Morges, CH-550-1014930-6, com-
merce de vêtements et tous objets dans le domaine du prêt-à-porter
(FOSC du 22.09.2000, p. 6509). La société ayant transféré son siège
à Vernier sous la raison sociale ’OSB Assistance &amp; Training Sàrl’
(FOSC du 18.05.2006, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5927 du 29.05.2006
(03401618 / CH-550.1.014.930-6)

                    

■ CBM Cybermed SA en liquidation, à Vufflens-le-
C h â t e a u , CH-550-0055205-9, ’Disease Management’ (traite-
ment entier et global de maladies) (FOSC du 15.03.2006, p. 14).
Statuts modifiés le 22 mai 2006. Siège transféré à E c u b l e n s
( V D ) , chemin de la Forêt 20. La situation légale étant rétablie,
la dissolution est révoquée, conformément à l’art. 86, al.3 ORC.
La raison sociale redevient: CBM Cybermed SA. Le liquidateur
Evers Rudolf est à nouveau administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 5928 du 29.05.2006
(03401620 / CH-550.0.055.205-9)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, succursale de Renens, à
R e n e n s  ( V D ) , CH-550-1000181-6 (FOSC du 13.06.2005, p. 15).
Siège principal: Genève. La procuration de Diserens Cédric est
éteinte. Procuration collective à deux, toutefois limitée aux affai-
res de la succursale est conférée à Chételat Fabien, de Montsevelier,
à Rolle.
Journal no 5929 du 29.05.2006
(03401622 / CH-550.1.000.181-6)

                    

■ CRYSTAL CONCEPT, Reymond &amp; Vianin, à Cully, CH-
550-1032832-3, conseils aux entreprises dans le domaine de la
gestion et de l’informatique (FOSC du 27.01.2003, p. 16). Trans-
formation: la société en nom collectif est transformée en société
anonyme conformément au projet de transformation du 22 mai
2006 et bilan au 31 décembre 2005, présentant des actifs de CHF
60’008.60 et des passifs envers les tiers de CHF 4’008.60, soit un
actif net de CHF 56’000, contre attribution aux associés de 1’000
actions de CHF 100, le solde de CHF 44’000 étant libéré en espèces.
Nouvelle forme de droit: société anonyme. Nouveaux statuts: 22
mai 2006. Nouvelle raison sociale: CRYSTAL CONCEPT SA. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Reymond Alexandre et Vianin Frédéric, qui ne sont plus as-
sociés, sont élus administrateurs avec signature collective à deux.
Reymond Alexandre est nommé président et Vianin Frédéric sec-
rétaire. Réviseur: René Guignard, à Vevey.
Journal no 5886 du 26.05.2006
(03401870 / CH-550.1.032.832-3)

                    

■ Entreprise de construction, génie civil J.-P. Mottaz
S.A.
, à L ’ I s l e , CH-550-0172614-9 (FOSC du 27.03.2006, p. 16).
Mottaz Jean-Pierre et Cornaz Denise ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. La procuration de Mottaz Georgette est
éteinte. Cornaz Alain, qui n’est plus administrateur et directeur,
est nommé sous-directeur et signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Mann Félix, de Zurich, à Clarmont, président, et Monod Michel,
d’Ormont-Dessous, à Lutry, secrétaire. Procuration collective à
deux est conférée à Magnoni Patrick, de Carouge (GE), à Colom-
bier (VD), et Michoud Christian, de Lausanne, à Cugy (VD).
Journal no 5930 du 29.05.2006
(03401624 / CH-550.0.172.614-9)

                    

■ Evermore Innovations SA, à Lutry, CH-550-1039955-4,
recherche, développement et commercialisation d’applications en
relation avec Internet (FOSC du 17.06.2004, p. 15). Statuts mo-
difiés le 23 mai 2006. Nouvelle raison sociale: Cognosense SA.
Siège transféré à E c u b l e n s  ( V D ) , Parc Scientifique EPFL, PSE-
B. Les 10’000 actions au porteur sont converties en 10’000 actions
nominatives. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais

entièrement libéré. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10. Pennese
Stefano n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La sig-
nature de Piguet Nicolas est radiée; il resta administateur sans si-
gnature. Nouveaux administrateurs: Paillard Sylvain, de et à
Genève, président, avec signature individuelle, et Huber Mathias,
de Saint-Gall, à Erlenbach (ZH), sans signature. Procuration in-
dividuelle est conférée à Fayet Meng Sébastien, de Lutry, à Genève.
Journal no 5931 du 29.05.2006
(03401626 / CH-550.1.039.955-4)

                    

■ Fondation en faveur de l’entraide entre agricul-
teurs d’Ormont-Dessus
, à O r m o n t - D e s s u s , CH-550-
0171134-2 (FOSC du 15.02.2000, p. 1048). Réviseurs: Berruex An-
dré et Tougne Nicole, tous deux de et à Ormont-Dessus.
Journal no 5932 du 29.05.2006
(03401628 / CH-550.0.171.134-2)

                    

■ Fondation la Crèche du Centre, Nyon, à Nyon, CH-
550-0142100-0 (FOSC du 26.10.2005, p. 14). Primus Corine, in-
scrite sans signature, n’est plus membre du conseil. Réviseur: Co-
fidras S.A., à Nyon.
Journal no 5933 du 29.05.2006
(03401630 / CH-550.0.142.100-0)

                    

■ Fondation pour le concours ’Environnement + Jeu-
nesse’
, à L a u s a n n e , CH-550-0175307-5 (FOSC du 15.05.1995,
p. 2711). Cevey Pierre et Pilet Gilbert ne sont plus membres du con-
seil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil: Bré-
laz Daniel, de Lutry, à Lausanne, président, et Tappy Jean-Luc, de
Sévery, à Peney-le-Jorat, caissier, tous deux avec signature collec-
tive à deux, Rothen Jacqueline, de Guggisberg, à Lausanne, sec-
rétaire, Grau Joël, de Veysonnaz, à Savièse, Heubi Philippe, de Trei-
ten, à Valeyres-sous-Ursins, Schürch Georges, d’Heimiswil, à
Genève, et Van Singer Christian, de Lausanne, à Lutry, les cinq sans
signature. Réviseur: Kuffer Daniel, d’Ecublens (VD), à Pully.
Journal no 5934 du 29.05.2006
(03401632 / CH-550.0.175.307-5)

                    

■ GAMA Sport &amp; Events S.A., à Montreux, CH-550-
1024839-4, management de sportifs, placement de joueurs de
football et organisation d’événements sportifs (FOSC du
30.03.2004, p. 15). Marotta Manuela n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Marotta Gaetano, qui n’est plus directeur,
est nommé administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 5935 du 29.05.2006
(03401634 / CH-550.1.024.839-4)

                    

■ Gastrodreams SA, à Nyon, CH-550-1036250-2, exploita-
tion de bars-restaurants et commerce de produits alimentaires
(FOSC du 07.10.2003, p. 16). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement
de La Côte le 2 mai 2006. La raison sociale devient:
Gastrodreams SA en liquidation.
Journal no 5936 du 29.05.2006
(03401636 / CH-550.1.036.250-2)

                    

■ GST Ge S.A., à Nyon, CH-550-0096812-1, opérations com-
merciales, financières, immobilières, fiduciaires et industrielles
(FOSC du 16.12.2005, p. 18). La succursale de Bellevue a été trans-
férée à Genève (FOSC du 26.3.2004, p.8).
Journal no 5938 du 29.05.2006
(03401640 / CH-550.0.096.812-1)

                    

■ Gérald Mosimann S.à r.l., à Montagny-près-Yver-
d o n , CH-550-0161124-1, exploitation d’une entreprise générale
du bâtiment (FOSC du 06.02.1997, p. 0818). Selon décision de son
assemblée générale du 18 mai 2006, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Gérald
Mosimann S.à r.l. en liquidation
 par l’associé Mosimann
Gérald, qui n’est plus gérant, nommé liquidateur avec signature
individuelle. L’associée Mosimann Francine n’est plus gérante; sa
signature est radiée.
Journal no 5937 du 29.05.2006
(03401638 / CH-550.0.161.124-1)

                    

■ Hebter Sàrl, à Corcelles-près-Payerne, CH-550-
1039075-2, travaux de génie civil et de terrassement (FOSC du
15.04.2004, p. 17). La société ayant transféré son siège à Estavayer-
le-Lac (FOSC du 24.5.2006, p.6), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5939 du 29.05.2006
(03401642 / CH-550.1.039.075-2)

                    

■ ICI Télévision S.A., à Vevey, CH-550-0127200-1, exploi-
tation d’une télévision et d’un programme de télétext régional
et/ou local (FOSC du 23.12.2003, p. 20). Sulliger Denis, Craen Dirk
et Moser Yves ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur et délégué Bovay Thierry est nommé prési-
dent et signe désormais individuellement. Froidevaux Bertrand si-
gne désormais individuellement.
Journal no 5940 du 29.05.2006
(03401644 / CH-550.0.127.200-1)

                    

■ ICT International Consulting &amp; Trade SA, à Morges,
CH-550-1032267-0, achat, vente et courtage de tout bien, produit,
service et conseils (FOSC du 06.10.2004, p. 14). Talhouni Bahjat
est désormais de Genève, à Dubai (Emirats arabes unis).
Journal no 5941 du 29.05.2006
(03401646 / CH-550.1.032.267-0)

                    

■ JBS Garage de la Croisée Sàrl, à Vuiteboeuf, CH-550-
1032209-4 (FOSC du 09.12.2002, p. 14). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Broye et du Nord Vaudois le 6 avril 2006. La raison
sociale devient: JBS Garage de la Croisée Sàrl en liqui-
dation
.
Journal no 5942 du 29.05.2006
(03401648 / CH-550.1.032.209-4)

                    

■ Mediaprofil S.A., à Vevey, CH-550-0126620-7, toute ac-
tion dans le domaine de la communication, l’édition, la publica-
tion, la diffusion et le commerce de support de communication
(FOSC du 23.12.2003, p. 20). Craen Dirk et Moser Yves ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Bovay Thierry et Froi-
devaux Bertrand signent désormais individuellement.
Journal no 5943 du 29.05.2006
(03401650 / CH-550.0.126.620-7)

                    

■ Mutuelle Vaudoise, société coopérative, à
L a u s a n n e , CH-550-0091233-2 (FOSC du 16.02.2006, p. 18). Ca-
velty Luregn-Mathias, inscrit sans signature, n’est plus adminis-
trateur.
Journal no 5945 du 29.05.2006
(03401654 / CH-550.0.091.233-2)

                    

■ Média-régie S.A., à Crissier, CH-550-0090853-6, prise en
régie, affermage et exploitation commerciale, y compris com-
merce d’espaces publicitaires (FOSC du 25.04.2005, p. 15). ORFA
- Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDSWISS SA, à Pully.
Journal no 5944 du 29.05.2006
(03401652 / CH-550.0.090.853-6)

                    

■ Perrin &amp; Spaeth bureau d’ingénieurs conseils S.A.,
à L a u s a n n e , CH-550-0081252-0 (FOSC du 25.01.2005, p. 16).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Nyon.
Journal no 5946 du 29.05.2006
(03401656 / CH-550.0.081.252-0)

                    

■ Pharmacie Plus Société Coopérative, à Bremblens,
CH-550-1034469-9 (FOSC du 23.05.2003, p. 14). FIDSWISS SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 5947 du 29.05.2006
(03401658 / CH-550.1.034.469-9)

                    

■ S.I. La Clé des Champs B La Tour-de-Peilz, à La
T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0054184-6, société anonyme (FOSC
du 25.05.1999, p. 3447). Nouvelle adresse: avenue des Alpes 96,
c/o Rocco Chirichiello.
Journal no 5949 du 29.05.2006
(03401664 / CH-550.0.054.184-6)

                    

■ S.I. La Loche, à Lausanne, CH-550-0067527-8, société an-
onyme (FOSC du 13.03.1998, p. 1780). Nouvelle adresse: chemin
du Trabandan 28, c/o Fidalis SA.
Journal no 5950 du 29.05.2006
(03401666 / CH-550.0.067.527-8)

                    

■ Safko Safet Metic &amp; Frères S.à r.l., à Commugny, CH-
550-0132960-2, commerce de tout produit (FOSC du 22.12.1997,
p. 9196). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 27 avril
2006. La raison sociale devient: Safko Safet Metic &amp; Frères
S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 5948 du 29.05.2006
(03401660 / CH-550.0.132.960-2)

                    

■ Société coopérative d’habitation du personnel
fédéral de Vevey
, à V e v e y, CH-550-0114120-9 (FOSC du
30.08.2005, p. 15). Both François n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Schopfer Eddy-Charles, de Clarmont, à Corsier-sur-Ve-
vey, président.
Journal no 5951 du 29.05.2006
(03401670 / CH-550.0.114.120-9)

                    

■ SP Magazines Sàrl, à Lausanne, CH-550-1029754-4, édi-
tions de tout document; services dans le domaine de la publicité
et de la communication (FOSC du 12.05.2006, p. 15). Complé-
ment. Ktorza Jean-Dominique est gérant avec signature individu-
elle.
Journal no 5952 du 29.05.2006
(03401676 / CH-550.1.029.754-4)

                    

■ SWEGON SA, à Lausanne, CH-020-3908512-4, vente, déve-
loppement et fabrication de systèmes de climatisation (FOSC du
15.12.2004, p. 17). Capua Robert n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Bricod André, qui n’est plus directeur, est élu
administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 5953 du 29.05.2006
(03401678 / CH-020.3.908.512-4)

                    

■ Tarchini Automobiles, à Echandens, CH-550-0042839-
2, achat et vente de véhicules neufs et occasions (FOSC du
11.01.1999, p. 979). Nouvelle autre adresse: route d’Ecublens 10,
Echandens.
Journal no 5954 du 29.05.2006
(03401680 / CH-550.0.042.839-2)

                    

■ The Swatch Group Les Boutiques SA, à Lausanne, CH-
550-0082112-7, commerce d’articles d’horlogerie, bijouterie,
joaillerie et orfèvrerie (FOSC du 21.03.2006, p. 15). Hayek Georges
Nicolas est désormais à Zoug.
Journal no 5955 du 29.05.2006
(03401682 / CH-550.0.082.112-7)

                    

■ TopEco Sàrl, à La Tour-de-Peilz, CH-550-1030629-6,
courtage de produits financiers, immobiliers et d’assurances
(FOSC du 10.01.2006, p. 20). Billieux René n’est plus associé, il
cède sa part de CHF 19’000 à Perret Sylviane, d’Ollon, à Yvorne,
nouvelle associée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 5956 du 29.05.2006
(03401684 / CH-550.1.030.629-6)

                    

■ TSB G. et P. Ottiger, à Chavornay, CH-550-0178200-6,
société en nom collectif, fabrication et installation de baignoires
et de baignoires de massage (FOSC du 03.02.1998, p. 816). Siège
transféré  à  E s s e r t - P i t t e t ,  Sous-la-Ville. Les associés Ottiger Gé-
rald et Ottiger Pascale sont maintenant à Essert-Pittet.
Journal no 5957 du 29.05.2006
(03401686 / CH-550.0.178.200-6)

                    

■ VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Assurances, à
L a u s a n n e , CH-550-1004930-7, société anonyme (FOSC du
02.05.2006, p. 16). Statuts modifiés le 23 mai 2006. Nouvelle rai-
son sociale: VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Ass-
urances SA
 (VAUDOISE ALLGEMEINE, Versicherungs-
Gesellschaft AG) (VAUDOISE GENERALE, Compagnia
di Assicurazioni SA) (VAUDOISE GENERAL, Insurance
Company Ltd)
. Cavelty Luregn-Mathias, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur.
Journal no 5958 du 29.05.2006
(03401692 / CH-550.1.004.930-7)

                    

■ VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances, à
L a u s a n n e , CH-550-1005089-4, société anonyme (FOSC du
02.05.2006, p. 16). Statuts modifiés le 23 mai 2006. Nouvelle rai-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

son sociale: VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances SA
(VAUDOISE LEBEN, Versicherungs-Gesellschaft AG)
(VAUDOISE VITA, Compagnia di Assicurazioni SA)
(VAUDOISE LIFE, Insurance Company Ltd)
. Cavelty Lu-
regn-Mathias, inscrit sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 5959 du 29.05.2006
(03401696 / CH-550.1.005.089-4)

                    

■ VERTICALI SA, à Lausanne, CH-660-0916000-7, dévelop-
per et opérer une plate-forme Internet dans le domaine de la pro-
priété intellectuelle (FOSC du 28.02.2006, p. 16). Statuts modifiés
le 19 mai 2006. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
3’740’000 par l’émission de 36’400 actions nominatives de CHF
100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 3’740’000, divisé en
37’400 actions nominatives de CHF 100 avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 5960 du 29.05.2006
(03401698 / CH-660.0.916.000-7)

                    

■ Xytis Pharmaceuticals Sàrl, à Nyon, CH-550-1043249-
8 (FOSC du 29.03.2006, p. 17). La procuration de Nef Patrick est
éteinte.
Journal no 5961 du 29.05.2006
(03401700 / CH-550.1.043.249-8)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y , CH-550-0082397-9, société anonyme (FOSC du
12.05.2006, p. 15). Statuts modifiés le 1er mai 2006. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , avenue du Tribunal-Fédéral 34.
Journal no 5962 du 29.05.2006
(03401704 / CH-550.0.082.397-9)

                    

■ Zeste Juice Bars SA, à Lausanne, CH-550-1040744-6,
développement et exploitation d’un concept de boissons et autres
produits alimentaires vitaminés (FOSC du 27.08.2004, p. 13). Fi-
duciaire Bettex Frères &amp; Partenaires SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 5963 du 29.05.2006
(03401706 / CH-550.1.040.744-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADRIATIQUA AGB CO LTD, à Londres, succursale de
Vevey en liquidation
, à V e v e y , CH-550-1029573-0, en faillite,
exploitation de magasins avec produits de consommation de tou-
tes catégories (FOSC du 14.06.2004, p. 16). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 5964 du 29.05.2006
(03401710 / CH-550.1.029.573-0)

                    

■ Carrosserie de l’Asse, J.-M. Vazquez, à Nyon, CH-550-
0005684-8 (FOSC du 30.01.1991, p. 423). Par décision du 28 fév-
rier 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte
a prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 21 avril 2006. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5965 du 29.05.2006
(03401714 / CH-550.0.005.684-8)

                    

■ David Caldi, à Lausanne, CH-550-0060149-1, gestion
dans le domaine commercial, immobilier et fiscal (FOSC du
13.11.1997, p. 8270). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5966 du 29.05.2006
(03401716 / CH-550.0.060.149-1)

                    

■ Profi Green SA, à Lausanne, CH-217-0137833-2, explo-
itation d’une entreprise de jardinage (FOSC du 05.04.2005, p. 18).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine le 29 août
2005. La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 5967 du 29.05.2006
(03401718 / CH-217.0.137.833-2)

                    

■ Société de laiterie de Romanel en liquidation, à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0148760-8, société coo-
pérative (FOSC du 24.01.2003, p. 16). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 5968 du 29.05.2006
(03401720 / CH-550.0.148.760-8)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bio Fischzucht Fryand GmbH, in Bratsch, CH-
600.4.012.730-4, Drosselgasse 2, 3945 Getwing, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck:
Aufzucht, Produktion, Verarbeitung und Handel mit Fischen und
Fischprodukten nach biologischen Methoden sowie weiteren da-
zugehörenden Lebensmitteln; Betrieb von Anlagen für die Sport-
und Freizeitfischerei; Export und Import; Beratung und Schu-
lung; Handel mit Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fry-
and, Marco, von Gampel, in Susten (Leuk), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fryand, Kilian, von Gampel, in
Getwing (Bratsch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 529 vom 29.05.2006
(03401724 / CH-600.4.012.730-4)

                    

■ Hotel-Restaurant Weisshorn, Zemp Joseph &amp; Pia, in
G r a f s c h a f t ,  CH-600.2.012.731-6, 3989 Ritzingen, neue Kollek-
tivgesellschaft. Beginn: 6. 05. 2006. Zweck: Hotel-Restaurant. Ein-

getragene Personen: Zemp, Joseph, von Schwarzenberg, in Fiesch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zemp-Hurschler, Pia, von
Schwarzenberg, in Fiesch, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 29.05.2006
(03401726 / CH-600.2.012.731-6)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Royal Technology Hallam, à Liddes, CH-621.1.007.391-
2, Fontaine-Dessous, 1945 Liddes, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: conception de programmes informatiques et
de banques de données; achat et vente de tout matériel en relation
avec l’informatique; création et hébergement de sites internet. Per-
sonne inscrite: Hallam, Mosunmade, citoyenne britannique, à
Liddes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 604 du 29.05.2006
(03401728 / CH-621.1.007.391-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFC Services Sàrl, à Martigny, CH-621.4.006.988-6, te-
nue de comptabilité, établissement de déclarations d’impôts et
fourniture de conseils financiers et fiscaux (FOSC no 177 du
13. 09. 2005, p. 14, publ. 3015154). Modification des statuts:
15. 05. 2006. Inscription ou modification de personne: Carroz née
Ballestraz, Rachèle, de Grône et Arbaz, à Chamoson, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.– [précédemment: Ballestraz, Rachèle, de Grône, à
Grône].
Journal no 605 du 29.05.2006
(03401730 / CH-621.4.006.988-6)

                    

■ Atelier du Store St-Maurice SA, à Saint-Maurice,
CH-621.3.006.844-1, exploitation d’une entreprise de pose et d’en-
tretien de stores, fenêtres, volets bois et PVC (FOSC no 100 du
26. 05. 2004, p. 16, publ. 2278402). Personne et signature radiée:
Copress SA, à Troistorrents, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Genilloud, Dominique, de Bulle, à Saint-
Maurice, président, avec signature collective à deux; Meylan, Eric,
de Bretonnières, à Saint-Maurice, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur
unique, avec signature individuelle]; Sarrasin, Georges, de Bover-
nier, à Bovernier, directeur, avec signature collective à deux; JCRos-
sier gestion, à Aigle, organe de révision.
Journal no 606 du 29.05.2006
(03401734 / CH-621.3.006.844-1)

                    

■ Fluid Control Sàrl, à Martigny-Combe, CH-
621.4.007.026-2, projets, réalisations, exploitation de systèmes de
télégestion, etc.. (FOSC no 38 du 23. 02. 2005, p. 15,
publ. 2714888). Modification des statuts: 22. 05. 2006. Nouvelle
adresse: Av. de la Gare 46, 1920 Martigny. Inscription ou modifi-
cation de personne: Laederach, Jean-Pierre, de Worb, à Martigny,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.– [précédemment: à Martigny-Croix (Martigny-
Combe), associé, sans droit de signature].
Journal no 607 du 29.05.2006
(03401736 / CH-621.4.007.026-2)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 584 du
22. 05. 2006, publiée dans la FOSC no 102 du 29. 05. 2006, p. 18,
publ. 3393264. Hans-Peter Perruchoud, à M a r t i g n y , CH-
621.1.007.389-0, représentation en produits pharmaceutiques et
diagnostics, raison individuelle (FOSC no 102 du 29. 05. 2006,
p. 18, publ. 3393264). Inscription ou modification de personne:
Perruchoud, Hans-Peter dit Jean-Pierre, de Chalais, à Martigny, ti-
tulaire, avec signature individuelle [non: avec signature collective
à deux].
Journal no 608 du 29.05.2006
(03401738 / CH-621.1.007.389-0)

                    

■ IMMOBILIER CLARA LOUISE SA, à Collombey-Mu-
r a z ,  CH-621.3.006.966-6, opérations de représentation, d’achat,
de vente, de courtage et de gérance de tous biens immobiliers
(FOSC no 240 du 09. 12. 2005, p. 16, publ. 3141174). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Lausanne sous la
nouvelle raison sociale ’NetOK Parquets SA’ (FOSC du 26.05.2006,
p. 13).
Journal no 609 du 29.05.2006
(03401748 / CH-621.3.006.966-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude-Alain Galletti, à Monthey, CH-621.1.005.906-4,
bureau fiduciaire, raison individuelle (FOSC no 111 du
08. 06. 2000, p. 3912). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 610 du 29.05.2006
(03401750 / CH-621.1.005.906-4)

                    

■ Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice
Tornay
, à O r s i è r e s ,  CH-621.2.005.809-3, tous travaux fidu-
ciaires, fiscaux, révisions, etc..., société en nom collectif (FOSC no
244 du 16. 12. 1992, p. 5859). Dissoute et liquidée, cette société en
nom collectif est radiée.
Journal no 611 du 29.05.2006
(03401752 / CH-621.2.005.809-3)

                    

■ Öcal YETIS, à Riddes, CH-621.1.007.104-3, auberge-café-
restaurant ’Le Central’, raison individuelle en faillite (FOSC no 12
du 18. 01. 2006, p. 21, publ. 3200346). Par décision judiciaire du
13.03.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif. Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 17.05.2006.
Journal no 612 du 29.05.2006
(03401754 / CH-621.1.007.104-3)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Feeling Sierre Sàrl, à Sierre, CH-
626.4.010.371-8, rue du Bourg 11, 3960 Sierre, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 2. 05. 2006. But: exploita-
tion d’une boutique de textiles; toutes opérations mobilières ou
immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon contrat du
2.05.06, sont apportés pour un total de CHF 29’764,15 des mar-
chandises et des agencements de magasin, apport accepté pour ce
prix et dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital contre remise
des deux parts sociales, le solde constituant une créance envers la
société. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Büttiker-Habzda, Margit, de Neuendorf, à
Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Elias, Helena, citoyenne portugaise,
à Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1066 du 29.05.2006
(03401758 / CH-626.4.010.371-8)

                    

■ Ossona Sàrl, à Saint-Martin VS, CH-626.4.010.372-3,
c/o Daniel Beuret, case postale 28, 1969 Saint-Martin, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 05. 2006. But:
exploitation agricole et agro-touristique du plateau d’Ossona, à
Saint-Martin; toutes opérations commerciales, mobilières et fi-
nancières se rattachant directement ou indirectement à son but.
Capital social: CHF 60’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et
reprise de biens : selon contrat du 26.05.2006, il est fait apport de
matériel d’exploitation, de véhicules et de bétail d’une valeur de
CHF 146’450.–; cet apport est accepté pour ce prix et dont CHF
60’000.– sont imputés sur le capital contre remise des trois parts
sociales, le solde constituant une créance envers la société. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Beuret, Daniel, de Le Bé-
mont JU, à Saint-Martin VS, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.–; Do Rosario
Pires Ferreira, Maria, citoyenne portugaise, à Saint-Martin VS, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 20’000.–; Patton, David, citoyen français, à
Gonsans F, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 20’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1067 du 29.05.2006
(03401776 / CH-626.4.010.372-3)

                    

■ Tecsion Cosmetics SA, à Sion, CH-626.3.010.373-7, rue
de la Dent-Blanche 20, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 16. 05. 2006. But: négoce et commerce de tous produits
cosmétiques, achat et vente, importation et exportation de tous
produits, leur diffusion, ainsi que de manière générale l’achat, la
fabrication, la transformation et la production industrielle de tous
produits cosmétiques et leurs dérivés. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
10’000 actions nominatives de CHF 10.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Lee, Hsin-I, citoyenne chinoise, à Tapei
City (CN), présidente, avec signature collective à deux; Vouilla-
moz, Jean-Claude, de Isérables, à Conthey, administrateur et sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Berclaz, Sacha, de Mol-
lens VS, à Mollens VS, administrateur, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1068 du 29.05.2006
(03401782 / CH-626.3.010.373-7)

                    

■ TUTTORETI Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.374-7, c/o Fidu-
ciaire Fidag SA succursale de Sion, chemin du Vieux Canal 13,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 12. 05. 2006. But: commerce au détail et en gros, exportation
et importation au moyen de concessions, agences ou représenta-
tions ainsi que la pose de toutes installations, de filets, de câbles
métalliques, de panneaux circulaires, de câbles divers, de parava-
lanches et tous autres moyens et systèmes de protection contre les
éléments naturels; toutes activités financières, commerciales ou
industrielles, mobilières ou immobilières convergentes; la société
peut acquérir, vendre, gérer et administrer des immeubles. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: ’TUTTORETI EUROPA Srl’,
à Aoste (IT), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Todescato, Elio, citoyen italien, à Jovençan (IT),
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 1’000.–; Pitteloud, Christophe, de Vex, à Vex, gé-
rant, avec signature individuelle. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1069 du 29.05.2006
(03401796 / CH-626.4.010.374-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Générale Anselme Mabillard Allianz Suisse,
à S i o n ,  CH-626.1.005.769-7, agence générale d’Allianz Suisse As-
surance et d’Allianz Suisse Vie, raison individuelle (FOSC no 122
du 30. 06. 2003, p. 18, publ. 1057798). Nouvelle raison de com-
merce: Allianz Suisse agence générale Anselme Mabil-
lard
.
Journal no 1070 du 29.05.2006
(03401800 / CH-626.1.005.769-7)

                    

■ AL Terrassement et Génie Civil SA, à Chamoson, CH-
626.3.009.708-4, exécutions, suivis, réalisations de tous travaux
de génie civil, de terrassement et de transports en relation avec les
buts précédents, société anonyme (FOSC no 58 du 23. 03. 2005,
p. 15, publ. 2761064). Nouvelle adresse: Marqueu 1, 1955 Cha-
moson.
Journal no 1071 du 29.05.2006
(03401804 / CH-626.3.009.708-4)

                    

■ Bogo Maurice, précédem. à Sion, CH-626.1.005.705-9, ex-
ploitation du Pub P’tit Loup, raison individuelle (FOSC no 241 du
12. 12. 1995, p. 6759). Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse:
Avenue de France 35, 3960 Sierre. Nouvel objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café.
Journal no 1072 du 29.05.2006
(03401806 / CH-626.1.005.705-9)

                    

■ Cave de l’Angélus G. Liand &amp; Fils SA, à Savièse, CH-
626.3.003.725-8, exploitation d’un commerce de vins, mise en va-
leur de vignes ainsi que toutes activités convergentes, société an-
onyme (FOSC no 233 du 30. 11. 1995, p. 6539). Personne et sig-
nature radiée: Emmanuel Chevrier SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: ECSA Fiduciaire SA, à
Sion, organe de révision.
Journal no 1073 du 29.05.2006
(03401808 / CH-626.3.003.725-8)

                    

■ Cicada SA, à Sierre, CH-626.3.000.351-1, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5523). Inscrip-
tion ou modification de personne: Cartini-Berclaz, Josiane, de
Randogne, à Chalais, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: Berclaz, Josiane, à Sion].
Journal no 1074 du 29.05.2006
(03401810 / CH-626.3.000.351-1)

                    

■ Crans Loisir SA No 3, à Montana, CH-626.3.000.439-8,
immobilier, société anonyme (FOSC no 182 du 20. 09. 2004, p. 17,
publ. 2457024). Nouvelle adresse: Résidence Soleil des Alpes, 3962
Crans-Montana.
Journal no 1075 du 29.05.2006
(03401812 / CH-626.3.000.439-8)

                    

■ Delaite Laurent, à Saint-Luc, CH-626.1.009.325-9, hô-
tel-restaurant, raison individuelle (FOSC no 109 du 09. 06. 2004,
p. 18, publ. 2299774). Nouvelle adresse: Restaurant de la Poste,
3961 Saint-Luc.
Journal no 1076 du 29.05.2006
(03401814 / CH-626.1.009.325-9)

                    

■ Fondation Valette, à Ardon, CH-626.7.010.353-1, mettre
en valeur l’oeuvre de Léonard Valette et perpétuer le souvenir de
l’artiste en faisant connaître son oeuvre, fondation (FOSC no 98
du 22. 05. 2006, p. 16, publ. 3384986). Autorité de surveillance:
commune d’Ardon.
Journal no 1077 du 29.05.2006
(03402390 / CH-626.7.010.353-1)

                    

■ Gaysoleil Vercorin SA, à Chalais, CH-626.3.000.718-5,
immobilier, société anonyme (FOSC no 182 du 20. 09. 2004, p. 17,
publ. 2457038). Nouvelle adresse: c/o Josiane Cartini-Berclaz,
Case postale 208, 3966 Briey-Chalais. Bureaux : c/o Me Jean-Pierre
Pitteloud, avocat-notaire, 10, av. Max Huber à Sierre. [biffé: Bu-
reaux : c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, notaire, 17, Rue du Bourg à
Sierre].
Journal no 1078 du 29.05.2006
(03401818 / CH-626.3.000.718-5)

                    

■ Griesser AG, à Sierre, CH-626.9.004.257-8, fabrication et
vente d’installations de protection contre le soleil et les intempé-
ries, succursale (FOSC no 71 du 13. 04. 2005, p. 14,
publ. 2789712), avec siège principal à: Aadorf (TG). Personne et
signature radiée: Locher, Marcel, de Speicher, à Kloten, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 1079 du 29.05.2006
(03401822 / CH-626.9.004.257-8)

                    

■ I due savi Sàrl, à Nendaz, CH-626.4.007.436-2, exploita-
tion de cafés-restaurants, société à responsabilité limitée (FOSC no
196 du 10. 10. 2002, p. 16, publ. 679456). Modification des sta-
tuts: 23. 05. 2006. Personnes et signatures radiées: Amacher, Nelly,
de Bâle, à Haute-Nendaz (Nendaz), associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 8’000.–; Sacco, Carmine, ci-
toyen italien, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 6’000.–
. Inscription ou modification de personne: Vidili, Luigi, citoyen ita-
lien, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 6’000.–].
Journal no 1080 du 29.05.2006
(03401850 / CH-626.4.007.436-2)

                    

■ Ilecolor SA, à Sierre, CH-626.3.002.375-0, exploitation
d’un commerce d’achat et de vente de tous produits de vernis et
de peinture, société anonyme (FOSC no 70 du 13. 04. 1999,
p. 2375). Personne et signature radiée: Régie Antille Fidusierre SA,
à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de
révision.
Journal no 1081 du 29.05.2006
(03401852 / CH-626.3.002.375-0)

                    

■ Laroma SA, à Lens, CH-626.3.000.933-8, immobilier, soci-
été anonyme (FOSC no 182 du 20. 09. 2004, p. 17,
publ. 2457040). Nouvelle adresse: c/o Agence Le Cristal, rue du
Prado, 3962 Crans-Montana.
Journal no 1082 du 29.05.2006
(03401854 / CH-626.3.000.933-8)

                    

■ Parking Les Grangettes SA, à Veysonnaz, CH-
626.3.003.054-1, acquisition des terrains et des droits à bâtir ainsi
que la construction du parking de 420 places et des locaux com-
merciaux, etc. société anonyme (FOSC no 111 du 08. 06. 2000,
p. 3912). [biffé: Bureau : avenue de la Gare 18, 1950 Sion].
Journal no 1083 du 29.05.2006
(03401856 / CH-626.3.003.054-1)

                    

■ SEC Holding SA, à Montana, CH-626.3.004.499-7, parti-
cipation à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger, société ano-
nyme (FOSC no 25 du 04. 02. 2005, p. 18, publ. 2687580). Per-
sonne et signature radiée: Michel de Preux et Associés SA Société
Fiduciaire, à Lancy, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE
SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1084 du 29.05.2006
(03401858 / CH-626.3.004.499-7)

                    

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

■ SI Les Musardises SA, à Chermignon, CH-
626.3.001.632-1, immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du
18. 07. 2001, p. 5524). Nouvelle adresse: Chalet Veronica, 3962
Crans-Montana. Adresse du bureau : c/o Me Jean-Pierre Pitteloud,
avocat et notaire, 10 av. Max Huber, 3960 Sierre. [biffé: Adresse du
bureau : Av. Max Huber 10, 3960 Sierre].
Journal no 1085 du 29.05.2006
(03401860 / CH-626.3.001.632-1)

                    

■ SI Véronica SA, à Chermignon, CH-626.3.001.787-9, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5524). Bureaux : c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, avocat et notaire,
10, av. Max Hubert, 3960 Sierre. [biffé: Bureaux : c/o Me Jean-Pi-
erre Pitteloud, avocat et notaire, Rue du Bourg 17, 3960 Sierre].
Journal no 1086 du 29.05.2006
(03401862 / CH-626.3.001.787-9)

                    

■ Téléveysonnaz SA, à Veysonnaz, CH-626.3.001.952-5,
construction et exploitation de tous moyens de transport et de lieux
de restauration pour skieurs et touristes, société anonyme (FOSC
no 204 du 20. 10. 2005, p. 13, publ. 3068728). Personne et signa-
ture radiée: Pitteloud, Raphy, des Agettes, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 1087 du 29.05.2006
(03401864 / CH-626.3.001.952-5)

                    

■ Veissonne-Immo-Promotion SA, à Veysonnaz, CH-
626.3.002.105-6, achat et vente d’immeubles bâtis et non bâtis,
construction, exploitation et gérance d’immeubles et de moyens
de remontées mécaniques, société anonyme (FOSC no 70 du
07. 04. 2000, p. 2362). Nouvelle adresse: Fontannettaz, 1993 Vey-
sonnaz. Personne et signature radiée: Wagemakers, Fleurette-Ma-
rie-Louise, citoyenne hollandaise, à Veysonnaz, avec procuration
collective à deux.
Journal no 1088 du 29.05.2006
(03401866 / CH-626.3.002.105-6)

                    

■ Yves Carrupt Paysagiste SA, à Chamoson, CH-
626.3.003.057-2, exploitation agricole, commerce de vins et tous
travaux s’y rapportant, importation et exportation de marchan-
dises, société anonyme (FOSC no 164 du 28. 08. 2003, p. 15,
publ. 1147814). Nouvelle adresse: Marqueu 1, 1955 Chamoson.
Journal no 1089 du 29.05.2006
(03401868 / CH-626.3.003.057-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;R Beratung AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.502-
8, Domizil: Huobstrasse 3, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 24.05.2006. Zweck: Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen, vor allem Beratung von Unter-
nehmungen und Einzelpersonen, Durchführung von Aus- und
Weiterbildungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Anderegg, Emil, Heimat: St. Peter-
zell, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Rusch-
mann, Angelika, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs
&amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6436 vom 29.05.2006
(03401276 / CH-170.3.029.502-8)

                    

■ AGITE Software AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.029.504-9, Domizil: Bösch 43, 6331 Hünenberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.05.2006. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Software-Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Durchführung von Schulungen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immaterialgüterrechte und Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 51’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
’US-Consult U. Schweizer GmbH’, in Risch, Softwarerechte und
Inventar zum Preis von maximal CHF 1’523’880.00 käuflich zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweizer, Ulrich, Heimat: Worb, in Buonas, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Inäbnit, Dietmar, Heimat: Eggiwil, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schweizer-De Groot, Marjolijn, Hei-
mat: Cham, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift; Huwiler
&amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6465 vom 29.05.2006
(03401294 / CH-170.3.029.504-9)

                    

■ bruggeboge plus AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.503-3,
Domizil: Oberer Haldenweg 9, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 26.05.2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Personen, die in Krisensituationen geraten sind,
zu helfen und diese zu betreuen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Immobilien, Patente, Lizenzen sowie andere
immaterielle und materielle Werte erwerben, verkaufen und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gräub, Alfred, Heimat: Zürich,
Wyssachen, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Partner
Treuhand Willisau GmbH, in Willisau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6462 vom 29.05.2006
(03401292 / CH-170.3.029.503-3)

                    

■ Carapec AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.501-2, Domizil:
Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 24.05.2006. Zweck: Beratung und Unterstützung
von Unternehmen zur Exploration, Exploitation, zum Handel und
Vertrieb von Metallen, insbesondere Edelmetallen, Planung, Kon-
zeption, Realisation, Leitung und Förderung von Projekten im
Bergbau, insbesondere Auswertung von Schürfrechten sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-

ligen, solche erwerben oder errichten, Beteiligungen verwalten,
Beteiligungsgesellschaften beraten, Liegenschaften kaufen, ver-
mieten und verkaufen, Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten, übrige Dienstleistungen in Vermögens- und Wirt-
schaftsfragen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Risbey, David, Heimat: Aus-
tralien, Fieschertal, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bättig, August, Heimat: Grosswangen, in Rotkreuz, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6414 vom 29.05.2006
(03401272 / CH-170.3.029.501-2)

                    

■ HSZ-Trade, Hensler Schäfer Zwyer, Sitz: Oberägeri,
CH-170.2.001.105-5, Domizil: Hauptstrasse 56, 6315 Oberägeri,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.05.2006.
Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art und damit
zusammenhängende Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Schäfer, Kurt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Zwyer, Antonio, Heimat: Alt-
dorf UR, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Hens-
ler, Christine, Heimat: Walchwil, in Oberägeri, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6432 vom 29.05.2006
(03402384 / CH-170.2.001.105-5)

                    

■ HUGO BOSS Dienstleistungs GmbH, D-Metzingen,
Niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.064-4, Domizil:
Baarerstrasse 131, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: HUGO BOSS Dienstleis-
tungs GmbH. Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Metzingen (Bundesrepu-
blik Deutschland). Eintragungsdatum: 08.07.2004. Zweck: Auf-
nahme von Fremdmitteln zu Zwecken der Finanzierung von Ge-
sellschaften der HUGO BOSS Gruppe im In- und Ausland; kann
sich auf verwandten Gebieten betätigen sowie sich an Gesellschaf-
ten mit gleichem oder ähnlichem Gegenstand beteiligen. Kapital:
EUR 25’000 Liberierung: EUR 25’000 1 Stammanteil zu EUR
25’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: HUGO BOSS Aktiengesellschaft, in Metzingen (DE), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung; Herre, Volker, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der Zweigniederlassung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Urs, Heimat: Dallenwil,
in Stans, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kur-
fürst, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart
(DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6449 vom 29.05.2006
(03401278 / CH-170.9.001.064-4)

                    

■ WinLuc Sapient Systems GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.416-7, Domizil: Steinhauserstrasse 8, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 05.05.2006. Zweck: Beratung,
Schulung und Projektleitung im Bereich EDV-Lösungen für Fi-
nancials, Konsolidierung, Datawarehousing und ähnliche Ober-
flächen und die allgemeine betriebswirtschaftliche und techni-
sche Beratung; kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Win-
decker, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dietikon,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Luczak, Marianna, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Dietikon, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6434 vom 29.05.2006
(03401242 / CH-170.4.006.416-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Webmanagement AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.606-
1, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Internetbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 16, Id.
3056870). Eingetragene Personen Neu: Effida Treuhand und Re-
visionen, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eurams AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6447 vom 29.05.2006
(03401204 / CH-170.3.027.606-1)

                    

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Capital AG, Sitz: Baar,
CH-170.3.021.826-3, Beschaffung, Finanzierung und Vermietung
von Rollmaterial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25.11.2004, S. 17, Id. 2558430). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lehmann, Dr. Eckart, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6448 vom 29.05.2006
(03401206 / CH-170.3.021.826-3)

                    

■ ACC Advanced Cardio Consulting AG, Sitz: Baar, CH-
140.3.002.395-8, Beratung, Planung und Handel im Investitions-
güterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006, S.
22, Id. 3324320). Eingetragene Personen Gelöscht: [von Wart-
burg, Peter, Heimat: Zürich, in Engelberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6422 vom 29.05.2006
(03401264 / CH-140.3.002.395-8)

                    

■ Allreal Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.364-2, Er-
bringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 18, Id. 3339360). Sta-
tutenänderung: 26.05.2006. Firma Neu: Real Consulting AG
Tagebuch Nr. 6451 vom 29.05.2006
(03401282 / CH-170.3.029.364-2)

                    

■ Amgen (Europe) GmbH (Amgen (Europe) Ltd liab.
Co) (Amgen (Europe) S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , CH-
100.4.027.987-9, Koordination der Aktivitäten der amerikani-
schen AMGEN-Unternehmensgruppe in Europa, GmbH (SHAB Nr.
234 vom 01.12.2005, S. 15, Id. 3128978). Eingetragene Personen
Neu: Dittrich, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; O’Neal, Susan, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Bürkli, Hans Rudolf, Heimat: Luzern,

Kriens, in Luzern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Gus-
tafson, Kurt Alfred, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baar, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6461 vom 29.05.2006
(03401290 / CH-100.4.027.987-9)

                    

■ Amgen International AG (Amgen International Ltd)
(Amgen International SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.994-6,
Koordination der Aktivitäten der amerikanischen AMGEN-Unter-
nehmensgruppe in diversen Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 23, Id. 3162406). Eingetragene Perso-
nen Neu: Dittrich, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gustafson, Kurt
Alfred, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6459 vom 29.05.2006
(03401286 / CH-170.3.028.994-6)

                    

■ Amgen Switzerland AG (Amgen Switzerland Ltd)
(Amgen Switzerland SA)
, Sitz: Z u g , CH-100.3.025.764-3,
Entwicklung, Vermarktung und Verkauf von Produkten der Phar-
mazeutik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2005, S. 15,
Id. 3128974). Eingetragene Personen Geändert: Baldauf, Pius,
Heimat: Köniz, Weiningen ZH, in Meggen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Dittrich, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Moritz, Mar-
tina, Heimat: Oesterreich, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift; O’Neal, Susan, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Bürkli, Hans Rudolf, Heimat: Luzern, Kriens, in Luzern, Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Costa, Luigi, Heimat: Italien, in
Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift];
[Gustafson, Kurt Alfred, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6460 vom 29.05.2006
(03401288 / CH-100.3.025.764-3)

                    

■ apps4biz Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.530-8, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 27.02.2006, S. 18, Id. 3262726). Eingetragene Personen
Neu: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht
SZ, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6457 vom 29.05.2006
(03401284 / CH-170.3.022.530-8)

                    

■ Autotrade GmbH, Sitz: Neuheim, CH-170.4.004.156-9,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2005,
S. 15, Id. 3123426). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Urdorf (SHAB-Nr. 101 vom 26.05.2006, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 6412 vom 29.05.2006
(03401250 / CH-170.4.004.156-9)

                    

■ Bau- und Gipserbedarf Zug GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.058-6, Handel mit Maler- und Gipsereibedarf, GmbH
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 18, Id. 2551780). Statutenän-
derung: 07.04.2006. Eingetragene Personen Geändert: Guetg,
Reto, Heimat: Savognin, in Urdorf, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Stu-
cki, Walter, Heimat: Münsingen, in Urdorf, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6423 vom 29.05.2006
(03401266 / CH-170.4.005.058-6)

                    

■ BEL SUISSE SA, Sitz: Cham, CH-170.3.005.485-4, Kauf, Ver-
kauf, Tausch, Fabrikation von und Handel mit Produkten der Er-
nährungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2006, S. 17, Id. 3259538). Eingetragene Personen Neu:
Schürpf, Stefan, Heimat: Appenzell, in Baar, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Soussan, Serge, Heimat:
Frankreich, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6453 vom 29.05.2006
(03401210 / CH-170.3.005.485-4)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.005.204-5, Handel und insbesondere technischer Grosshan-
del mit Bedarfsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13.04.2006, S. 19, Id. 3333778). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Huber, Edwin, Heimat: Jonen, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6427 vom 29.05.2006
(03401230 / CH-170.3.005.204-5)

                    

■ Christophorus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.919-2, Verwal-
tung der Liegenschaft Christophorus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 18.12.2003, S. 17, Id. 2037384). Domizil Neu: Alpen-
strasse 12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Speck, Pe-
ter, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Speck, Walter, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hodel, Karl, Heimat: Zell LU, Emmen, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6438 vom 29.05.2006
(03401248 / CH-170.3.003.919-2)

                    

■ ComPart Consulting AG, Sitz: Risch, CH-170.3.026.118-
4, Consulting im internationalen Bereich und Vermittlung von
Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2006, S. 21,
Id. 3186116). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wiemann, Ernst,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6439 vom 29.05.2006
(03401188 / CH-170.3.026.118-4)

                    

■ CP Investment AG, Sitz: Risch, CH-170.3.026.636-5, Hal-
ten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06.01.2006, S. 17, Id. 3180948). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wiemann, Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6440 vom 29.05.2006
(03401190 / CH-170.3.026.636-5)

                    

■ CSC Switzerland GmbH, Sitz: Baar, CH-170.9.000.942-9,
Die Unternehmung erbringt Dienstleistungen auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung einer
GmbH mit Hauptsitz in Urdorf (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2006, S.
14, Id. 3292722). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schlup, Alfred, Heimat: Arch, in
Arch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Dopple, Stefan,
Heimat: Appenzell, in Kaltenbach, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Kunz, Martin, Heimat: Wisen SO, in Lyss, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ott, Markus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Zeller, Ernst, Heimat: Lenk, in Muri bei Bern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gertenbach, Udo,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eneppetal (DE), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6437 vom 29.05.2006
(03401246 / CH-170.9.000.942-9)

                    

■ Display LC Europe AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.023.581-3, Europaweite Tätigkeit in den Bereichen Engi-
neering, Support, Herstellung, Kauf und Verkauf von elektrotech-
nischen und elektronischen Anzeigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05.12.2005, S. 21, Id. 3132504). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Guggenheim, Georges Josef, Heimat: Lengnau AG,
in Brugg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6458 vom 29.05.2006
(03401218 / CH-170.3.023.581-3)

                    

■ Dorbene Vertriebs AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.274-7,
Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825). Firma Neu: Dorbene Ver-
triebs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 09.05.2006. Eingetragene Personen Neu:
Wiedler, Eric, Heimat: Rüschlikon, in Felsberg, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Dumoulin, Dino, Heimat: Bussy FR, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6454 vom 29.05.2006
(03401212 / CH-170.3.024.274-7)

                    

■ Ellems AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.014.936-1, Schlei-
fen und Polieren aller Metalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29.06.2005, S. 18, Id. 2906954). Domizil Neu: Bösch 67, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 6441 vom 29.05.2006
(03401192 / CH-170.3.014.936-1)

                    

■ EMO Management AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.028.610-4, Individuelle und unabhängige Beratung von
natürlichen und juristischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24.08.2005, S. 12, Id. 2985898). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Erler, Karsten, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wagenhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ode-
mar, Urs, Heimat: Ebikon, Emmen, in Marly, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6420 vom 29.05.2006
(03401260 / CH-170.3.028.610-4)

                    

■ Fairprice AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.024.356-7, Kauf,
Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 16, Id. 1253800). Domizil Neu: Gulmstrasse 38,
6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 6442 vom 29.05.2006
(03401194 / CH-170.3.024.356-7)

                    

■ frog.promotion GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.526-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Marketing und
Sponsoring für den SC Frosch Aegeri, GmbH (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2005, S. 16, Id. 3107668). Statutenänderung: 24.05.2006.
Firma Neu: Power Touch GmbH. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Public Relations, der Wer-
bung und des Marketings sowie umfassende Leistungen in Kon-
zeption, Kreation und Visualisierung besonderer Werbeauftritte
sowie deren Umsetzung in Print- und interaktiven Medien; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Eingetragene
Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 24’000]. Neu: Finanzplatz Zug Media
AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 24’000; Hermann, Doris, Heimat: Obersaxen,
in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6415 vom 29.05.2006
(03401274 / CH-170.4.005.526-8)

                    

■ Fundgrueb AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.317-4, Druck und
Verlag von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28.08.2003, S. 15, Id. 1147952). Eingetragene Personen Neu:
Schmidli, Robert, Heimat: Winterthur, in Zollikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Sury, Christian, Heimat: So-
lothurn, in Grandson, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Selz, Dr. Dorian, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jäggi, Mi-
chel, Heimat: Balsthal, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schüpfer, Rolf, Heimat: Luzern, in Weesen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sauser, Rainer, Hei-
mat: Sigriswil, in Ebikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bühlmann, Max, Heimat: Hochdorf, in Möriken-Wil-
degg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6418 vom 29.05.2006
(03401256 / CH-170.3.017.317-4)

                    

■ GB Natural Resources Holding AG (GB Natural Re-
sources Holding SA) (GB Natural Resources Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-350.3.000.482-6, Weltweite Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 26.05.2006, S. 14, Id. 3391106). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Richter, Simone, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Freienbach, Direktorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6425 vom 29.05.2006
(03401226 / CH-350.3.000.482-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 02.06.2006 124. Jahrgang

■ Genossenschaft MTU Schweiz, Sitz: Steinhausen, CH-
170.5.000.200-5, Schaffung durch gemeinsame Selbsthilfe von
neuen Berufsmöglichkeiten für Arbeitssuchende, Genossenschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 20, Id. 3052724). Statutenän-
derung: 28.04.2006. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hinder, Beda, Heimat: Wilen, in Steinhausen, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Junker, Martin, Heimat: Jegenstorf, in Belp, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6435 vom 29.05.2006
(03401244 / CH-170.5.000.200-5)

                    

■ Günter Guest Supplies AG (Günter Guest Supplies
SA) Günter Guest Supplies Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.116-5, Import, Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Produkten für die Hospitality-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 17, Id. 2195642). Firma Neu:
Günter Guest Supplies AG in Liquidation. Übers