logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 103 Mardi, 30.05.2006 124. année

No 103 Martedì, 30.05.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

25

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 10

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 16
ZG 16

ZH 19

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casual-Fine-Dine AG, in Baden, CH-400.3.027.650-4,
Mellingerstrasse 6, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2006. Zweck: Führen von Betrieben
der System-Gastronomie sowie Uebernahme und Vergabe von Li-
zenzen im Bereich Franchising im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF
1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, sofern dem Verwaltungsrat alle Adressen bekannt sind. Ein-
getragene Personen: Friedli, Thomas, von Landiswil, in Würen-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA & Schmid Revisions
AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4592 vom 23.05.2006
(03394996 / CH-400.3.027.650-4)

                    

■ Fabrication des montres normandes (Suisse)
GmbH
, in A a r a u ,  CH-400.4.027.651-6, c/o Urs Gottscheu, Pelz-
gasse 6, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2006. Zweck: Herstellung
von Uhrwerken sowie Verkauf und Ankauf, Import und Export von
Uhrenbestandteilen sowie Maschinen aller Art; kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Computer Software gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 19.05.2006, zum Preis von CHF 28’514.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 8’514.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gottscheu, Urs Peter Hermann, von Buchs
AG, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frässdorf,
Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Brionne (FR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4593 vom 23.05.2006
(03396088 / CH-400.4.027.651-6)

                    

■ Integral Lars Müller GmbH, in Baden, CH-
400.4.027.649-3, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2006. Zweck: Initialisierung, Herstellung und Verkauf von
Büchern, insbesondere von Fachbüchern im Bereich Design, Ar-
chitektur und Kunst, Kommunikationsberatung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der visuellen Kommuni-
kation; kann Handel mit Kunstgegenständen betreiben, Zweignie-
derlassungen errichten, Unternehmungen gründen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Integral Lars Müller
Visuelle Kommunikation’ (CH-400.1.007.049-4), in Baden, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.05.2006 und Bilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 381’465.57 und mit Passiven von
CHF 138’530.83 zum Preise von CHF 242’934.74, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 192’934.74
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Lars André, norwegischer Staats-
angehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;

Biedermann, Franziska, von Winznau, in Baden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 4594 vom 23.05.2006
(03395000 / CH-400.4.027.649-3)

                    

■ Outlog Immobilien AG, in Lenzburg, CH-
400.3.027.652-8, Burghaldenstrasse 40, 5600 Lenzburg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2006. Zweck:
Erwerb, Nutzung und Verkauf von Grundstücken und Überbau-
ungen von solchen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ruedlinger, Christa, von Zürich
und Spreitenbach, in Lenzburg, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Meinl, Roger, von Lenzburg, in Lenzburg, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Urech & Partner Revisions AG, in Auenstein,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4595 vom 23.05.2006
(03395040 / CH-400.3.027.652-8)

                    

■ Philipp Schlachter GmbH, in Laufenburg, CH-
400.4.027.653-2, Kaiserstrasse 9, 5080 Laufenburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2006. Zweck: Ausführung von Platten- und Natursteinar-
beiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlachter, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schlachter, Anton, von
Bischofszell, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Schlacher, Caroline Klara, deutsche Staatsangehörige, in Albbruck
(DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4596 vom 23.05.2006
(03395044 / CH-400.4.027.653-2)

                    

■ Sumatrix AG, in Gontenschwil, CH-400.3.027.423-7, In-
dustriestrasse 783, 5728 Gontenschwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspal-
tung der Neogard AG, in Gontenschwil (CH-400.3.007.961-3). Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 09.03.2006
Aktiven von CHF 4’343’950.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 323’000.–. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft er-
halten 100 Aktien zu CHF 1’000.–. . Statutendatum: 19. 05. 2006.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Solaranlagen
und deren einzelnen Bestandteilen sowie Herstellung und Produk-
tion von Solaranlagen aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaspar, Martin, von
Oberkulm, in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wieland, Dr. Walter, von Zürich und Trüllikon, in Boniswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar-Bächli, Sus-
anne, von Oberkulm, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; AAR Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4597 vom 23.05.2006
(03395958 / CH-400.3.027.423-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Montagen GmbH, in Seon, CH-400.4.025.043-0,
Ausführung von Montagearbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2073224). Statutenänderung: 17. 05. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jegen, Jasmin, von Klos-
ters-Serneus, in Seon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albert, Daniel, von Naters, in Seon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4598 vom 23.05.2006
(03395048 / CH-400.4.025.043-0)

                    

■ Boesner GmbH, in Unterentfelden, CH-400.4.016.104-
1, Handel mit Künstlermaterialien und Bilderrahmen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
24. 04. 1996, S. 2328). Zweigniederlassung neu: Münchwilen TG
(HR TG).
Tagebuch Nr. 4599 vom 23.05.2006
(03395050 / CH-400.4.016.104-1)

                    

■ FLOSAL TECHNOLOGY AG, in Neuenhof, CH-
400.3.024.400-3, Planung, Produktion und Vertrieb von Solebäder
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1233376). Domizil neu: Industriestrasse 7, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 4600 vom 23.05.2006
(03395052 / CH-400.3.024.400-3)

                    

■ J. Rebmann AG, in Kaisten, CH-400.3.006.144-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874). Domizil neu: Kaisten-
bergstrasse 6, 5082 Kaisten.
Tagebuch Nr. 4601 vom 23.05.2006
(03395054 / CH-400.3.006.144-0)

                    

■ Kunz-Kamine AG, in Aarau, CH-400.3.006.787-6, Herstel-
lung und Montage von Stahlrohr- und Kunststoffkaminen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392).
Firma neu: Kunz-Kamine AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Josef Kunz, Industriestrasse 44, 5000
Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 05.05.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Heidi, von Grosswangen, in Oberent-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Josef, von Grosswangen, in Oberent-
felden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4602 vom 23.05.2006
(03395056 / CH-400.3.006.787-6)

                    

■ Lichtplan GmbH, in Turgi, CH-400.4.025.368-4, Projekt-
planung von Beleuchtungsanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2251042). Statutenänderung: 12. 05. 2006. Stammkapital
neu: CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kelling, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Rammelt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4603 vom 23.05.2006
(03395062 / CH-400.4.025.368-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 525 vom 21. 01. 2002. Ludwig Walser
Design AG
, in B a d e n ,  CH-400.3.001.427-6, Planung und Ge-
staltung von Industrieerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 2, Publ. 3378582). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walser, Thomas, von Zürich, in Baden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Walster, Thomas].
Tagebuch Nr. 4604 vom 23.05.2006
(03395064 / CH-400.3.001.427-6)

                    

Bitte beachten Sie!

Aufgrund der revidierten SHAB-
Verordnung sind Markenpublika-
tionen zukünftig in der Rubrik “An-
dere gesetzliche Publikationen”
enthalten.

Veuillez considérer!

Sur la base de l‘ordonnance sur la
FOSC revisée, les publications de
marques sont integrées a l‘avenir
dans la rubrique “autres publica-
tions légales“

Volete considerare!

Sulla base dell‘ordinanza sul FUSC
rivista, le pubblicazioni di marchi
sono contenute in futuro nella ru-
brica “altre pubblicazioni legali”.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

■ Milchgenossenschaft Gebenstorf in Liquidation, in
G e b e n s t o r f ,  CH-400.5.902.188-8, Aushandeln und Ausstellen
der Milchkaufverträge usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 2, Publ. 2487538). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4605 vom 23.05.2006
(03395066 / CH-400.5.902.188-8)

                    

■ Neogard AG, in Gontenschwil, CH-400.3.007.961-3,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2005, S. 2, Publ. 2668970). Abspaltung: Ein Teil der
Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 09.03.2006
auf die neu gegründete Sumatrix AG, in Gontenschwil (CH-
400.3.027.423-7) über.
Tagebuch Nr. 4606 vom 23.05.2006
(03395960 / CH-400.3.007.961-3)

                    

■ SERVATECHNIK AG, in Oftringen, CH-400.3.015.260-6,
Produkte der Bereiche Druckluft-, Farbspritz- und Fertigungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3279066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, René, von Lauperswil, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4607 vom 23.05.2006
(03395068 / CH-400.3.015.260-6)

                    

■ SIB Handels GmbH, in Baden, CH-160.4.003.350-5, Han-
del mit Waren und Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754).
Firma neu: SIB Handels GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berchtold, Hannes, von Safenwil, in Weesen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Sutter, Rolf, von Jonschwil,
in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Berchtold, Ursula, von
Safenwil, in Weesen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4608 vom 23.05.2006
(03395070 / CH-160.4.003.350-5)

                    

■ Tobler & Glanzmann AG Unterentfelden, in
U n t e r e n t f e l d e n ,  CH-400.3.001.231-0, Betrieb einer chemi-
schen und mechanischen Polierwerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 2, Publ. 2992168). Sta-
tutenänderung: 19. 05. 2006. Firma neu: AP Tobler AG Me-
tallveredelung
. Zweck neu: Oberflächenbehandlung von Me-
tallen, insbesondere Eloxieren, Anodisieren und Elektropolieren;
die Gesellschaft kann andere Unternehmungen gründen, betrei-
ben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Vertretungen
und Lizenzen übernehmen und vergeben sowie Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 05.06.1974 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss
Sacheinlageverträgen vom 5. Juni 1974 und Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1973 der Kollektivgesellschaft ’Tobler & Glanz-
mann’, in Unterentfelden (Firmenbuch NF XIII 181); vom Ueber-
nahmepreis wurden CHF 200 000.– als Sacheinlage angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4609 vom 23.05.2006
(03395082 / CH-400.3.001.231-0)

                    

■ webus GmbH, bisher in Wettswil  am  Albis, CH-
020.4.021.282-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8053). Gründungsstatuten:
03.02.2000. Statutenänderung: 12. 05. 2006. Sitz neu:
R o t t e n s c h w i l .  Domizil neu: Im Bödeli 3b, 8919 Rottenschwil.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
insbesondere Erstellung von Internet Web-Sites sowie Support für
sämtliche Informatikbelange; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Christoph, von
Homburg, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirter, Werner, von Zü-
rich, in Rottenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: in Wettswil am Albis, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–]; Aeberli, Albert, von Erlenbach ZH, in Embrach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 4610 vom 23.05.2006
(03395092 / CH-020.4.021.282-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Integral Lars Müller Visuelle Kommunikation, in
B a d e n ,  CH-400.1.007.049-4, visuelle Kommunikation usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Aktiven
und Passiven sind auf die ’Integral Lars Müller GmbH’ in Baden
(CH-400.4.027.649-3) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4611 vom 23.05.2006
(03395094 / CH-400.1.007.049-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cristina’s Spezereien, Cristina Felderer, in
S c h w e n d e ,  CH-310.1.001.635-9, Dorf 17, 9057 Weissbad, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kolonialwaren
und Erarbeitung von grafischen Lösungen. Eingetragene Perso-
nen: Felderer, Cristina, von Appenzell, in Weissbad (Schwende),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Daniel, von
Walchwil, in Weissbad (Schwende), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 23.05.2006
(03395378 / CH-310.1.001.635-9)

                    

■ JoeDan AG, in Schwende, CH-310.3.001.636-8, c/o Domi-
zil 44 AG, Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2006. Zweck: Import,
Export und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich
von Reinigungsgeräten und Reinigungsmitteln. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Bischofberger, Kurt, von Appenzell, in
Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter Kontroll AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 189 vom 23.05.2006
(03395366 / CH-310.3.001.636-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzin AG, in Appenzell, CH-310.4.001.156-9, Betrieb ei-
ner Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2005, S. 3, Publ. 2639658). Domizil neu: Rütistrasse
49, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 190 vom 23.05.2006
(03395386 / CH-310.4.001.156-9)

                    

■ Pensionskasse der alba-Gruppe, in Appenzell, CH-
310.7.000.468-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirmen, mit den Stifterfirmen wirtschaftlich oder eng verbun-
dener Unternehmungen sowie... Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5206). Domizil neu: Zielstrasse 38, 9050 Appen-
zell, (behördliche Umadressierung). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langhans, Arthur, von Nussbau-
men, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Werner, von
Einsiedeln, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 191 vom 23.05.2006
(03395392 / CH-310.7.000.468-9)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Blatter AG, in Bern, CH-035.3.036.167-1, Normannen-
strasse 10, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den An-
und Verkauf und das Verlegen von Boden- und Wandbelägen sowie
den Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft bezweckt ferner
die Beteiligung an anderen Unternehmen, insbesondere an
gleichgearteten oder sich ergänzenden Betrieben. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der A. Blatter AG
(neu: Blattag Bern AG), in Bern, Aktiven von CHF 3’233’653.25
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’013’553.78 gemäss Ver-
trag vom 18.05.2006 und Inventar per 31.12.2005 zum Preis von
CHF 1’220’099.47. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sollberger, Jürg, von Bern und Wynigen, in Zolli-
kofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Franz, von Frauenfeld, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Kurt, von Frauenfeld, in Wa-
bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Max, von Frauenfeld, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ammann, Rudolf, von Frauenfeld, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Urs, von
Frauenfeld, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2349 vom 23.05.2006
(03395422 / CH-035.3.036.167-1)

                    

■ Balsiger Gärten, in Wald BE, CH-035.1.036.168-1, Dorf
23, 3086 Zimmerwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenbau, Gartengestaltung, Gartenpflege und -Unterhalt, -Um-
änderungen; Betrieb eines Garten-Minicenters sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Balsiger, Hans Peter, von
Bern, in Zimmerwald (Wald BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2350 vom 23.05.2006
(03395744 / CH-035.1.036.168-1)

                    

■ Dr. Rüfenacht Holding AG, in Bern, CH-035.3.036.169-
4, c/o Keller &amp; Partner Patentanwälte AG, Schmiedenplatz 5, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf
und die Verwaltung von Beteiligungen, sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und
Know-How verwalten. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unter-
nehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 22.05.2006 90 voll liberierte Namenaktien (Stammaktien)
zu CHF 1’000.– der Keller &amp; Partner Patentanwälte AG, in Bern,
zum Preis von insgesamt CHF 3’420’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rüfenacht, Philipp Michael Dr., von Gross-
höchstetten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roshardt, Werner A., von Jona, in Zurzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2351 vom 23.05.2006
(03395760 / CH-035.3.036.169-4)

                    

■ Mujo Gerüstbau GmbH, in Bern, CH-035.4.036.170-0,
Holenackerstrasse 33, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gerüstbauunterneh-
mens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Emini, Muamed, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Zendeli, Abdula, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2352 vom 23.05.2006
(03395766 / CH-035.4.036.170-0)

                    

■ Roshardt Holding AG, in Bern, CH-035.3.036.171-9, c/o
Keller &amp; Partner Patentanwälte AG, Schmiedenplatz 5, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf
und die Verwaltung von Beteiligungen, sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und
Know-How verwalten. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unter-
nehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.5.2006: 100 voll liberierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100.– der Keller &amp; Partner Patentanwälte AG, in Bern, zum
Preis von CHF 380’000.–, wofür 10 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: erfolgen durch Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Roshardt, Werner Alfred, von Jona, in
Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2353 vom 23.05.2006
(03395776 / CH-035.3.036.171-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Blatter AG, in Bern, CH-035.3.001.499-8, An- und Ver-
kauf und das Verlegen von Boden- und Wandbelägen, sowie Han-
del mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710374). Statutenänderung:
18. 05. 2006. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft (neu: Blat-
tag Bern AG) überträgt gemäss Vertrag vom 18.05.2006 Aktiven
von CHF 3’233’653.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’013’553.78 auf die neu gegründete A. Blatter AG, in Bern (CH-
035.3.036.167-1). Gegenleistung: CHF 1’220’099.47. Firma neu:
Blattag Bern AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Immobilien und Grund-
stücken sowie den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art und

die Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Rudolf, von
Twann und Ligerz, in Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Kurt, von Frauenfeld, in Wabern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Ammann, Franz, von
Frauenfeld, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2354 vom 23.05.2006
(03395420 / CH-035.3.001.499-8)

                    

■ BLS Lötschbergbahn AG, in Bern, CH-035.3.000.537-1,
Erbringung und Vermarktung von Verkehrsleistungen mit Bahn,
Bus und Schiff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 2, Publ. 2720292). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirschy, Pierre, von Trub, in La Chaux-
de-Fonds, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Ernst,
von Heiligenschwendi, in Heiligenschwendi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hari, Adolf, von Kandersteg, in Seftigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Känel, Walter, von Reichenbach
im Kandertal, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Beat, von Walterswil BE, in Ueberstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burgener, Thomas, von Visp, in Visp, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Barth, Markus Stephan Her-
mann, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maulaz, Michel Frédéric, von Fiez, in Sulzbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Stephan Matthias, von Diessenhofen
und Zürich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfen-
ninger, Urs, von Bäretswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cina, Jean-
Michel, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cuche, Fernand, von Le Pâquier NE, in Lignières, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Marcel Erik, von Ap-
penzell, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüthi, Michael, von Thun und Linden, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pifster, Damian Erwin, von Gos-
sau SG, in Boll (Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pixley, Daniel, von Zumikon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegsegger, Ulrich, von Röthenbach im Emmental, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherler, Gabri-
ela, von Köniz, in Grasswil (Seeberg), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Hans Jakob, von Elgg, in Heiligenschwendi,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Michael, von Bolligen,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2355 vom 23.05.2006
(03395780 / CH-035.3.000.537-1)

                    

■ H.R. Bichsel GmbH, in Kirchlindach, CH-
035.4.017.118-7, Handel mit Reparatur von Scheren, Messern,
Kupfer- und Messingwaren und Gartengeräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1014).
Domizil neu: Uettligenstrasse 7, 3037 Herrenschwanden.
Tagebuch Nr. 2356 vom 23.05.2006
(03395782 / CH-035.4.017.118-7)

                    

■ Hans Giger Holding AG, in Bern, CH-035.3.015.061-7,
Beteiligung an Handels- und Dienstleistungsunternehmen in der
Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 2004, S. 3, Publ. 2223716). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giger, Peter, von Bern, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2357 vom 23.05.2006
(03395784 / CH-035.3.015.061-7)

                    

■ Keller &amp; Partner Patentanwälte AG, in Bern, CH-
035.3.020.762-4, Führung eines Patentanwaltsbüros usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 3, Publ. 3244704).
Statutenänderung: 22. 05. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Patentanwaltsbüros, das sich mit sämt-
lichen Fragen des geistigen Eigentums im In- und Ausland be-
fasst, insbesondere jedoch mit der Rechtsberatung in Fragen ge-
werblicher Schutzrechte, mit der Vertretung von Schutzrechtsan-
meldern und -inhabern sowie Einsprechenden vor dem Institut
für geistiges Eigentum, dem Bundesamt für Landwirtschaft (Büro
für Sortenschutz), dem Europäischen Patentamt und der Weltor-
ganisation für geistiges Eigentum, mit der Ausarbeitung und
Durchführung von Patent-, Muster/Modell-, Marken- und Sorten-
schutzanmeldungen sowie von Einsprüchen und Widersprüchen
gegen Schutzrechte im In- und Ausland, mit der Redaktion von
Lizenzverträgen, Nachforschungen in Schutzrechtsfragen, mit
der Erstellung von patentrechtlichen Gutachten sowie mit der
Überwachung und Einzahlung von Jahresgebühren. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere im Inland und in München Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen und Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktien neu: 100 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.–, 90 Namenstammaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urfer Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roshardt, Werner Alfred, von Jona, in Zurzach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Rüfenacht, Philipp Michael Dr., von Gross-
höchstetten, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2358 vom 23.05.2006
(03395800 / CH-035.3.020.762-4)

                    

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

■ Paul Küpfer, in Mühlethurnen, CH-035.1.007.058-3,
Betrieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1991, S. 3755). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom
22.5.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2359 vom 23.05.2006
(03395804 / CH-035.1.007.058-3)

                    

■ Softtrend AG, in Köniz, CH-035.9.025.431-5, Handel mit
Anlagen und Anlagekomponnenten für die elektronische Kom-
munikation usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 3, Publ. 840862), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlaubitz,
Herbert C., von Meikirch, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jahnke, Iris,
deutsche Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Deutschland, Leiterin der Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 2360 vom 23.05.2006
(03395810 / CH-035.9.025.431-5)

                    

■ Valora Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.386-6, Betei-
ligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3238956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hurter, André Charles, von Malters, in Lutry, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2361 vom 23.05.2006
(03395816 / CH-035.3.000.386-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brainstorm Software GmbH, in Bern, CH-
035.4.010.329-0, Handel mit EDV Soft- und Hardware sowie Be-
ratung, Support und Schulung im EDV-Bereich, usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 126).
Die Vorschriften von alt Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2362 vom 23.05.2006
(03395820 / CH-035.4.010.329-0)

                    

■ V-Care Pharmaceutical SHAH, in Ostermundigen,
CH-035.1.035.640-9, Import und Export von pharmazeutischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3137324). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 2363 vom 23.05.2006
(03395824 / CH-035.1.035.640-9)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raho Valentino, in Münchenbuchsee, CH-
053.1.017.812-0, Mattenstutz 8, 3053 Münchenbuchsee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler-, Gipser-
und Maurerarbeiten und keramische Wand- und Bodenbeläge.
Eingetragene Personen: Raho, Valentino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 871 vom 23.05.2006
(03395910 / CH-053.1.017.812-0)

                    

■ Wohn- und Gewerbe 447 Genossenschaft, in Trub,
CH-053.5.017.813-0, Sägegasse 386, 3556 Trub, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Erstellen
und Vermieten von preisgünstigen und zweckmässigen Wohnun-
gen und Gewerberäume zur Hauptsache an die Mitglieder der Ge-
nossenschaft. Sie ist gemeinnnützig im Sinne von Art. 828 ff. OR
und nicht gewinnstrebend und fördert das Zusammenleben im
Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger
Solidarität. Sie sucht ihren Zweck zu erreichen durch: a) Vermie-
tung der Wohn- und Gewerberäume an ihre Mitglieder zu Miet-
zinsen, die auf der Basis der Selbstkosten unter Berücksichtigung
ihrer wirtschaftlichen Selbsterhaltung festzusetzen sind; b) Bau
oder Kauf von geeigneten Liegenschaften; c) ideelle und materi-
elle Unterstützung von Bestrebungen, die preiswertes, gesundes
und sowohl gutes Wohnen als auch Arbeiten zum Ziel haben; d)
Fördern von genossenschaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen.
Im übrigen vgl. Statuten. Anteilscheine: 5 000. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindes-
tens einen Anteilschein zu CHF 5’000 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blunier, Martin, von
Trub, in Trub, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blu-
nier, Marc, von Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans-Peter, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jenni, Felix, von Langenbruck, in Metzer-
len-Mariastein (Mariastein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmuckli, Jürg, von Münchenstein und Thürnen, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoun-
touridis, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Peter Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 872 vom 23.05.2006
(03395924 / CH-053.5.017.813-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1243 vom 23. 06. 2004. Auto Hebeisen
AG
, in K r a u c h t h a l ,  CH-053.3.016.874-1, Betrieb einer Autore-

paraturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Zu-
behör und Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 4, Publ. 2331276). Statutenänderung:
19. 05. 2006. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma H. Hebeisen-Lüthi, in Krauchthal, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.06.2004 so-
wie Nachtrag vom 24.02.2006 und Bilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven (mit Ausnahme der Grundstücke Krauchthal-Grundbuch-
blatt Nrn 1570-1, 1570-2 und 2338) von CHF 1’734’349.23 und
Passiven von CHF 721’040.10 zum Preis von CHF 1’013’309.13,
wofür insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu nominell je
CHF 1 000 ausgegeben und den Sacheinlegern zudem CHF
913’309.13 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. [nicht: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma H. Hebeisen-Lüthi, in
Krauchthal, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
22.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven (mit Aus-
nahme der Grundstücke Krauchthal-Grundbuchblatt Nrn 1570-
1, 1570-2, 2338 und 2339) von CHF 1’734’349.23 und Passiven
von CHF 721’040.10 zum Preis von CHF 1’013’309.13, wofür ins-
gesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1 000
ausgegeben und den Sacheinlegern zudem CHF 913’309.13 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den.].
Tagebuch Nr. 873 vom 23.05.2006
(03395974 / CH-053.3.016.874-1)

                    

■ Folkoteka Palma GmbH, in Lyssach, CH-
053.4.015.481-9, Betrieb eines Folklore- und Tanzlokals und einer
Musikagentur sowie Durchführung und Organisation von folklo-
ristischen Musikanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8379). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pajic-Nikolic, Miroslava, bos-
nische Staatsangehörige, in Schwarzenburg (Gemeinde Wah-
lern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pajic, Bogoljub, von Wahlern, in Rüdt-
ligen-Alchenflüh (Alchenflüh), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000 [bisher: bosnischer Staatsangehöriger, in Schwarzenburg
(Gemeinde Wahlern), Gesellschafter, mit Einzelprokura]; Pajic,
Zeljko, von Köniz, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: bosnischer Staatsangehöriger, in Liebe-
feld (Gemeinde Köniz), Gesellschafter, mit Einzelprokura]; Pajic,
Jelena, von Wahlern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 874 vom 23.05.2006
(03395980 / CH-053.4.015.481-9)

                    

■ Jürg Wyttenbach GmbH, in Aarwangen, CH-
053.4.016.264-2, Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 4, Publ. 979054).
Firma neu: Jürg Wyttenbach GmbH in Liq.. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.05.2006
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Jürg Wyttenbach, Enzenbühl
28, 3622 Homberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyttenbach, Jürg, von Thun, in Homberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 [bisher: in Oster-
mundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Pellegrini, Samanta Maria, von Stabio, in Köniz (Schli-
ern bei Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: in Ostermundi-
gen].
Tagebuch Nr. 875 vom 23.05.2006
(03395990 / CH-053.4.016.264-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Heimigen, in Wyssachen,
CH-053.5.007.880-2, Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig einge-
richteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1989, S. 1264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggimann, Kurt, von Sumiswald, in Wyssachen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühler, Werner,
von Wyssachen, in Wyssachen, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirth, Fritz, von Wyssachen, in Wys-
sachen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Ro-
land, von Eriswil, in Wyssachen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Hansjörg, von Melchnau und Ur-
senbach, in Dürrenroth, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heiniger, Christine, von Wynigen und Wyss-
achen, in Wyssachen, Vizepräsidentin und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 876 vom 23.05.2006
(03395994 / CH-053.5.007.880-2)

                    

■ Maschinengenossenschaft Lauperswil und Umge-
bung
, in L a u p e r s w i l ,  CH-053.5.002.245-8, Allgemeine Sen-
kung der Produktionskosten in der Landwirtschaft durch ratio-
nelle Mechanisierung der Betriebe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 105). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lüthi, Rudolf, von Lauperswil, in Lau-
perswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus,
Walter, von Lauperswil, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hebeisen,
Samuel, von Langnau im Emmental, in Ranflüh (Gemeinde Lüt-
zelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jakob, Hans, von Lauperswil, in
Lauperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Badertscher, Daniel, von Lauperswil, in Lau-
perswil (Zollbrück), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bigler, Hans, von Worb, in Langnau im Emmental, Vizepräsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Alexander, von Trub, in
Lauperswil (Zollbrück), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 877 vom 23.05.2006
(03395996 / CH-053.5.002.245-8)

                    

■ Mobilcenter Haldemann GmbH, in Signau, CH-
053.4.016.017-3, Betrieb einer Garage, Handel mit Fahrzeugen
und Mobilfunkgeräten und deren Zubehör sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Transportgewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 4,
Publ. 787086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldemann, Andreas, von Eggiwil, in Signau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 878 vom 23.05.2006
(03395998 / CH-053.4.016.017-3)

                    

■ Premech AG (Premech SA) (Premech Ltd), bisher in
W o l f w i l ,  CH-240.3.000.289-6, Herstellung von Präzisionsteilen
auf dem Gebiet der allgemeinen Mechanik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 12, Publ. 3335308). Sta-
tutenänderung: 17. 05. 2006. Uebersetzungen der Firma neu:
(Premech SA) (Premech Ltd.).  Sitz  neu:  B a n n w i l .   Domi-
zil neu: Neufeldweg 2, 4913 Bannwil. Zweck: Herstellung von Prä-
zisionsteilen auf dem Gebiet der allgemeinen Mechanik sowie
Herstellung von und Handel mit Motorenbestandteilen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten und sich bei andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien:
1000 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Mitteilung an Aktionäre: schriftlich,
sofern die Adressen der Aktionäre bekannt, andernfalls durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rubeli, Ulrich H., von Tschugg, in Langenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Loosli, Roland, von Eriswil,
in Busswil bei Melchnau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Loosli, Roland jun., von Eriswil, in
Sumiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher:
Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].
Tagebuch Nr. 879 vom 23.05.2006
(03396004 / CH-240.3.000.289-6)

                    

■ ROYALMARKT, Daniel Aeschbacher, in Eggiwil, CH-
053.1.005.154-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Konkurs- und Insolvenzposten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 5, Publ. 2605584). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2006,
S. 11) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 880 vom 23.05.2006
(03396008 / CH-053.1.005.154-9)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Münchenbuchsee, CH-
020.3.902.022-8, Planung und Durchführung von Organisati-
onsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 2006, S. 3, Publ. 3353684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perroulaz, Thomas, von Ober-
schrot, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz,
Luzius, von Surava, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clever, Mar-
kus, von Domat/Ems, in Eiken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rubas, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon
(Uitikon Waldegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zloczo-
wer, Emanuel, von Hofstetten ZH, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 881 vom 23.05.2006
(03396010 / CH-020.3.902.022-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Seeberg, in Liquidation, in
S e e b e r g ,  CH-053.5.003.269-6, Auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmäs-
sig eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2214808). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 882 vom 23.05.2006
(03396012 / CH-053.5.003.269-6)

                    

■ Käsereiladen Bärau Müller, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.1.017.046-2, Betrieb eines Detailhandelsge-
schäftes, vorwiegend im Bereich Käse, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2006, S. 3, Publ. 3356264). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald
vom 03.05.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 883 vom 23.05.2006
(03396014 / CH-053.1.017.046-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Mont-Soleil Sàrl, à Saint-Imier, CH-
073.4.017.222-9, route de Mont-Soleil 22, 2610 Saint-Imier, soci-
été à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
11. 05. 2006. But: Exploitation d’un atelier de carrosserie et vente
de voitures d’occasion. La société peut acheter et vendre des im-
meubles, assumer des participations à d’autres entreprises en Su-
isse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou
analogues. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Reprise
de biens envisagée: La société a l’intention de reprendre de Patrice

Patriarca, à Saint-Imier, l’outillage, le matériel et l’installation
d’une carrosserie pour le prix de CHF 40’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Pierre, Eric, ressortissant fran-
çais, à Maîche (FR), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 12’000.–; Loichot, Christine, ressor-
tissante française et de Stabio et Le Locle, à Maîche (FR), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.–;
Flühmann, Francis, de Neuenegg, à Saint-Imier, gérant, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1230 du 23.05.2006
(03396058 / CH-073.4.017.222-9)

                    

■ LM Holding GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.223-
7, Falkenstrasse 14, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2006.
Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art mit Sitz im In-
und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ver-
mögenswerten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit
Brief. Eingetragene Personen: Glauser, Martin, von Biel/Bienne,
in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Marti, Adrian, von Rüeggisberg, in Ipsach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schädeli, Rolf, von Kirchlin-
dach, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1231 vom 23.05.2006
(03396072 / CH-073.4.017.223-7)

                    

■ Refill 24 Brencklé, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.224-
3, Johann-Verresius-Strasse 17, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Auffüllen und Verkauf von Tintenpat-
ronen, Verkauf von Nachfüllsets und Papier. Eingetragene Perso-
nen: Brencklé, Lucie, von Derendingen, in Biel/Bienne, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1232 vom 23.05.2006
(03396074 / CH-073.1.017.224-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRAIG SARL, précédem. à Nidau, CH-073.4.014.798-2,
Consulting und Vertrieb von fertigen Uhrenprodukten, société à
responsabilité limitée (FOSC no 3 du 08. 01. 2003, p. 2,
publ. 801066). Modification des statuts: 12. 05. 2006. Nouveau
siège: B i e l / B i e n n e .  Nouvelle adresse: route de Soleure 8, 2504
Biel/Bienne. Nouveau but: Consulting commercial et marketing
spécialisé dans la branche HBJO (Haute bijouterie et joaillerie)
ainsi que l’achat, la vente et la distribution de produits horlogers,
de joaillerie et d’accessoires de luxe. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de
telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Par suite de
transfert du siège de Nidau à Biel/Bienne, les inscriptions sont
nouvellement rédigées en langue française. Communications aux
associés: par courrier. [biffé: Mitteilungen an die Gesellschafter :
durch Brief.].
Journal no 1215 du 19.05.2006
(03396050 / CH-073.4.014.798-2)

                    

■ Gutjahr &amp; Co., in Seedorf BE, CH-073.2.008.666-8, Pro-
duktion und Handel von Halbfabrikaten des Bäckereigewerbes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2901426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramser, Urs, von Schnottwil, in Büren an der Aare, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1233 vom 23.05.2006
(03395458 / CH-073.2.008.666-8)

                    

■ Strähl Décolletage AG, in Leuzigen, CH-073.3.002.468-
7, Führung eines Décolletagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 5, Publ. 2665578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strähl, Bruno, von De-
rendingen, in Derendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1234 vom 23.05.2006
(03395462 / CH-073.3.002.468-7)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ danysLoghomes Daniel Wüthrich, in Nieder-

s t o c k e n ,  CH-092.1.017.704-5, Hauptstrasse 42, 3632 Niedersto-

cken. Postadresse: Wüeribödeli, 3753 Oey, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Zimmerei, Blockhausbau. Eingetragene Perso-
nen: Wüthrich, Daniel, von Trub, in Oey (Diemtigen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 23.05.2006
(03396018 / CH-092.1.017.704-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.A. Rock Enterprise, Beat Aegler, in Thun, CH-
092.1.002.604-0, Musikagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1993, S. 3019). Firma neu: BAROCK Enterprises,
Beat Aegler
. Domizil neu: Waldheimstrasse 17, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 972 vom 23.05.2006
(03396020 / CH-092.1.002.604-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

■ Casino Interlaken AG, in Interlaken, CH-
092.3.015.140-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 4, Publ. 2250458). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Sofirom, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 973 vom 23.05.2006
(03396022 / CH-092.3.015.140-6)

                    

■ Chlösterli Betriebs AG, in Saanen, CH-092.3.015.535-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peccoux, Arn-
aud, französischer Staatsangehöriger, in Gsteig, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bittel, Chantal, von Blitzingen und Visp, in Visp, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 974 vom 23.05.2006
(03396024 / CH-092.3.015.535-5)

                    

■ Dr. Gustav E. Kruck-Stiftung, in Meiringen, CH-
092.7.017.357-1, Förderung der Ausbildung von normalen gesun-
den u. tüchtigen Jugendlichen im Oberhasli, Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2006, S. 4, Publ. 3184084). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS), in Ostermundigen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Adolf, von Meiringen, in Meiringen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 975 vom 23.05.2006
(03396028 / CH-092.7.017.357-1)

                    

■ MKM GmbH, in Thun, CH-035.4.016.736-9, Vornahme von
baulichen Abdichtungen, Renovationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3213464). Firma neu: MKM GmbH in Liquidation.
Über die Gesellschaft wurde mit Verfügung vom 22. Mai 2006 des
Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 976 vom 23.05.2006
(03396030 / CH-035.4.016.736-9)

                    

■ Obersimmentalische Volksbank, in Zweisimmen,
CH-092.5.001.467-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 4, Publ. 1121666). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhnen, Albert, von St. Stephan, in St.
Stephan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder, Ernst,
von St. Stephan, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durand, Han-
speter, von Spiez, in Blankenburg (Zweisimmen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mösle, Andreas, von Gais, in Lenk, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 977 vom 23.05.2006
(03396034 / CH-092.5.001.467-8)

                    

■ Object-Line Grünig GmbH, in Thun, CH-092.4.015.440-
9, Verkauf und Montage von Bodenbelägen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 5,
Publ. 471688). Domizil neu: Mittlere Strasse 12, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 978 vom 23.05.2006
(03396038 / CH-092.4.015.440-9)

                    

■ OTTHON AG, in Thun, CH-092.3.015.750-5, Erwerb und
Verkauf sowie Vermietung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1198934). Domizil
neu: c/o Markus Grunder, Treuhandbüro, Bälliz 41, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 979 vom 23.05.2006
(03396042 / CH-092.3.015.750-5)

                    

■ Scubaqua König, in Thun, CH-092.1.001.776-1, Tauch-
ausbildung, -reisen, -artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4596). Domizil neu: Frutigenstrasse 78, 3604
Thun.
Tagebuch Nr. 980 vom 23.05.2006
(03396044 / CH-092.1.001.776-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schönau-Thun, in Thun,
CH-092.5.003.328-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2005, S. 3, Publ. 3080018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hächler, Franz, von Rohr AG, in Thun, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier
(nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 981 vom 23.05.2006
(03396046 / CH-092.5.003.328-2)

                    

■ Wohncenter von Allmen AG, in Interlaken, CH-
092.3.002.428-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 4, Publ. 644248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guntern, Willi, von Rekingen AG, in
Interlaken, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nufer, Bernhard, von Ringgenberg BE, in Leissigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Interla-
ken, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kessler, Urs, von Maienfeld,
in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; von Allmen-Däpp, Rosma-
rie, von Lauterbrunnen, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg
BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 982 vom 23.05.2006
(03396048 / CH-092.3.002.428-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodenbeläge N. Salerno, in Aesch  BL, CH-
280.1.009.702-5, Untere Kirchgasse 11, 4147 Aesch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bodenbelägen wie Parket,

Linoleum, Kunstoffbelägen usw.. Eingetragene Personen: Sa-
lerno, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2361 vom 23.05.2006
(03395152 / CH-280.1.009.702-5)

                    

■ Body &amp; Soul GmbH (Body &amp; Soul S.à r.l.) (Body &amp;
Soul Ltd liab. Co)
, in B ö c k t e n ,  CH-280.4.009.703-7, Bünd-
tenweg 12, 4461 Böckten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, welche der Förderung der körperli-
chen und geistigen Wohlbefindens dienen, insbesondere Massa-
gen, Organisation von Reisen, Handel mit Produkten in den Be-
reichen Kosmetik und Fitness. Die Gesellschaft kann Immateri-
algüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Molka, Agnieszka, polnische Staatsangehörige, in Nowy Sacz
(PL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Waller, Lorenz,
von Saanen, in Böckten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Waller, Paul, von Rain, in Gelterkinden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 2362 vom 23.05.2006
(03395172 / CH-280.4.009.703-7)

                    

■ BOKA CHINA-MANAGEMENT-SUPPORT BOETSCH,
in B i n n i n g e n ,  CH-280.1.009.704-1, Schweissbergweg 18, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Be-
ratungsunterstützung und/oder Suche von Produkten auf dem
chinesischen Kontinent. Eingetragene Personen: Boetsch, Werner,
von Therwil, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2363 vom 23.05.2006
(03395178 / CH-280.1.009.704-1)

                    

■ Gesundheitspraxis Pia Meyer, in Therwil, CH-
280.1.009.705-6, Buttertalstrasse 20, 4106 Therwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gesundheitspraxis für
Ganzkörper-, Teilkörper-, Fussreflexzonen-, Sport- und Cranio-
sacralmassage. Verkauf entsprechender Produkte. Eingetragene
Personen: Meyer-Buser, Pia Maria, von Wenslingen, in Therwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 23.05.2006
(03395180 / CH-280.1.009.705-6)

                    

■ Verein Sonnenhof, in Buckten, CH-280.6.009.706-7,
Hauptstrasse 58, 4446 Buckten, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 02. 2005, 11. 05. 2006. Zweck: Betrieb eines Heimes
für begleitetes Wohnen im Hinblick auf die Betreuung und Be-
gleitung von jungen Erwachsenen, Frauen und Männern, welche
aufgrund ihrer aktuellen Lebenssituation zur Bewältigung ihrer
Lebensfragen eine professionelle Begleitung benötigen. Der Verein
kann Nebenbetriebe wie Aussenstellen, Werkstätten, Dienstleis-
tungsorganisationen, Restaurants und andere sinnverwandte Be-
triebe führen. Ferner kann er Liegenschaften erbauen, sanieren,
verwalten, kaufen und veräussern sowie Beteiligungen und selb-
ständige Betriebe halten und verwalten. Mittel: Einnahmen aus
der Beherbergung und Betreuung der Heimbewohner, Mitglieder-
beiträge, freiwillige Zuwendungen, Erträge aus Veranstaltungen,
Publikationen, Eintritten, Verkäufen und sonstigen Tätigkeiten
sowie zweckgebundene Beträge. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Rech-
nungsrevisor(en). Eingetragene Personen: Ugolini, Alex, von Ro-
che-d’Or, in Stansstad, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Dr. Jürg, von Buchholterberg, in Lostorf,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Ugolini, Beatrice, von Oberhofen AG, in Grindelwald, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nürn-
berger, Heinz, von Liestal, in Buckten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2365 vom 23.05.2006
(03395184 / CH-280.6.009.706-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2250 vom 15. 05. 2006. Alessio
Svizzera SA
, in N i e d e r d o r f ,  CH-280.3.008.989-8, Import und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Produkte der Marke
Alessio in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 4, Publ. 3383192). Der bisherige Zeichnungsbe-
rechtigte Andrea Alessio ist neu Mitglied des Verwaltungsrates und
das bisherige Mitglied des Verwaltungsrates Willy Büchi ist neu
Zeichnungsberechtigter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alessio, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Nieder-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht:
ohne eingetragene Funktion]; Büchi, Willy, von Eschlikon, in
Isone, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 23.05.2006
(03395072 / CH-280.3.008.989-8)

                    

■ Bimo Print AG, in Binningen, CH-280.3.910.111-3, Be-
trieb von Druckereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morf, Richard, von Basel und Bassers-
dorf, in Hochwald, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morf-Dold, Walter, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2367 vom 23.05.2006
(03395074 / CH-280.3.910.111-3)

                    

■ BKwebdesign Kämpf, in Binningen, CH-
280.2.005.786-6, Planung, Entwicklung, Pflege und Neugestal-
tung von Internetauftritten, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 6, Publ. 2295260). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2368 vom 23.05.2006
(03395076 / CH-280.2.005.786-6)

                    

■ Butsch Informatik, bisher in Allschwil, CH-
280.1.912.121-7, Netzwerke, Programmierung und Gestaltung
von Internet-Seiten und Homepages, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3475). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu:
St. Jakobstrasse 50, 4147 Aesch. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Informatik, insbesondere Networking, Im-
plementationen, Webdesign, Verkauf und Support von Soft- und
Hardware. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butsch,
Michael, von Allschwil, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2369 vom 23.05.2006
(03395078 / CH-280.1.912.121-7)

                    

■ CRF Dienstleistungen GmbH, in Duggingen, CH-
280.4.007.051-4, Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten, insbeson-
dere Spezialreinigungen für technische Apparate und Einrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 4, Publ. 1265328). Firma neu: CRF Dienstlei-
stungen GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19.05.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs-Günter,
Caroline, von Arlesheim und Binningen, in Duggingen, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2370 vom 23.05.2006
(03395186 / CH-280.4.007.051-4)

                    

■ D.T.E. CONCEPT GmbH, in Ettingen, CH-
280.4.007.964-4, Entwicklung, Produktion und Handel von Sys-
temen und Komponenten für Industrie und Privatwirtschaft, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2005, S. 4, Publ. 3035126). Statutenänderung:
15. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweighauser, Beat, von Bottmingen, in Oberwil BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dorigo, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Ettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2371 vom 23.05.2006
(03395188 / CH-280.4.007.964-4)

                    

■ DR. MARTIN WECHSLER, in Aesch  BL, CH-
280.2.913.791-1, Büro für umfassende Pensionskassenberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 3, Publ. 3179620).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cassan,
Nicole, von Basel und Nunningen, in Blauen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2372 vom 23.05.2006
(03395190 / CH-280.2.913.791-1)

                    

■ Fertag, bisher in Schaffhausen, CH-290.3.002.079-1, In-
ternationaler Handel mit landwirtschaftlichen Produktionsmit-
teln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 10, Publ. 764612). Statutenänderung: 19. 05. 2006. Firma neu:
Fertag AG. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Auhafen, 4132
Muttenz. Zweck neu: Nationaler und internationaler Handel mit
landwirtschaftlichen Produktionsmitteln aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Her-
mann, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekre-
tärin; Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost-Zimmermann,
Ruth, von Wynigen, in Zofingen, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [wie bisher]; Kopp, Christian, von Wiedlisbach, in Ru-
misberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Kuert, Werner, von Langenthal, in Saint-
Prex, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Sekretärin [wie bisher]; Zurlinden, Daniel, von
Wiedlisbach, in Oberbipp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin; Balconsult AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2373 vom 23.05.2006
(03395192 / CH-290.3.002.079-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2311 vom 18. 05. 2006.
Genossenschaft Seniorenwohnungen Lausen, in
L a u s e n ,  CH-280.5.009.692-5, In gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Mitgliedern preiswerten, insbesondere auch auf die Bedürfnisse
älterer Menschen ausgerichteten Wohnraum vermitteln, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 4, Publ. 3388638).
Domizil neu: Unterdorfstrasse 52, 4415 Lausen.
Tagebuch Nr. 2374 vom 23.05.2006
(03395080 / CH-280.5.009.692-5)

                    

■ Globalconsult Versicherungstreuhand AG, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.3.000.109-4, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Vermögensverwaltung und Versicherungstreu-
hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 4,

Publ. 3289692). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münger, Magdalena genannt Madeleine, von Basel und Wohlen
bei Bern, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 2375 vom 23.05.2006
(03395084 / CH-280.3.000.109-4)

                    

■ Grafmüller Engineering Consulting Automation, in
M u t t e n z ,  CH-270.1.013.324-2, Engineering im chemischen
und pharmazeutischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 4, Publ. 2231698). Domizil neu: Hofackerstrasse
71, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2376 vom 23.05.2006
(03395086 / CH-270.1.013.324-2)

                    

■ HAWEKO GmbH, in Liestal, CH-280.4.009.179-2, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein und Spirituosen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2005, S. 5, Publ. 3128356). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2377 vom 23.05.2006
(03395088 / CH-280.4.009.179-2)

                    

■ Infors AG, in Bottmingen, CH-280.3.915.253-3, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Apparaten verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3236748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Basciano, Luann, Bürgerin der USA, in Millersville / Maryland
(US), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2378 vom 23.05.2006
(03395194 / CH-280.3.915.253-3)

                    

■ Medicopharm AG, in Münchenstein, CH-
280.3.007.487-4, Erbringung von Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen, speziell für Apotheken und Ärzte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 4, Publ. 2474878). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupf, Reto,
von Flums, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Clémençon, Jean-Claude, von Cour-
roux, in Rupperswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruppanner, Hans, von Altstätten, in
Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
LLK Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gächter, Max, von Oberriet SG, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Gmünder,
Urs Paul, von Winterthur, in Frenkendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldberg, Wolf-
gang, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Revisions AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2379 vom 23.05.2006
(03395198 / CH-280.3.007.487-4)

                    

■ nassag, Trocknungs- und Messtechnik AG, bisher in
B e r n ,  CH-035.3.025.965-9, Erbringen von trocknungs- und
messtechnischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418152). Statutenände-
rung: 26. 04. 2006. Sitz neu: G i e b e n a c h .  Domizil neu: Moos-
mattstrasse 24, 4304 Giebenach. Zweck: Erbringen von trock-
nungs- und messtechnischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Halbeisen, René, von Bern und Laufen,
in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loosli, Peter, von Eriswil, in Diessbach bei Büren, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rufer, Peter, von Diessbach bei Büren, in Lyss, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PHS
Treuhand GmbH, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schilliger, Christoph, von Weggis, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schneider, Richard, von
Reigoldswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirz, Peter, von Othmarsingen, in It-
tigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.  Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Giebe-
nach].
Tagebuch Nr. 2380 vom 23.05.2006
(03395042 / CH-035.3.025.965-9)

                    

■ Noia Möbel, in Füllinsdorf, CH-280.1.901.250-6, Führen
eines Küchencenters sowie Handel mit Wohneinrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 4, Publ. 1144010).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 17.05.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2381 vom 23.05.2006
(03395090 / CH-280.1.901.250-6)

                    

■ Sanix AG für Bau- und Dachmontagen, in Liestal,
CH-280.3.916.542-6, Ausführung aller Bau- und Montagearbei-
ten an Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 4, Publ. 3366238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chiumiento, Gennaro, italienischer Staatsange-
höriger, in Liestal, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 2382 vom 23.05.2006
(03395096 / CH-280.3.916.542-6)

                    

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

■ Scanty GmbH International Trading, in Muttenz, CH-
280.4.007.705-2, Vertrieb der Modemarke Scanty, internationaler
Handel mit, Import und Export von Textilien und anderen Arti-
keln der Modebranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 6, Publ. 2335064). Statu-
tenänderung: 19. 05. 2006. Domizil neu: Baselstrasse 25, 4132
Muttenz. Postadresse neu: Scanty GmbH International Trading,
Postfach 541, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oelhafen, Markus, von Basel und Aarau,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liechty, Mario, von Riehen, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–].
Tagebuch Nr. 2383 vom 23.05.2006
(03395046 / CH-280.4.007.705-2)

                    

■ TLT Medical Ltd, in Reinach BL, CH-280.3.006.432-0,
Erforschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharma-
zeutischen Produkten und Geräten für ihre Applikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 5, Publ. 3317572).
Statutenänderung: 16. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.– und 200’000 Namenaktien A zu CHF 1.– (Vorzugsaktien) [bis-
her: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– und
100’000 Namenaktien A zu CHF 1.– (Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 2384 vom 23.05.2006
(03395058 / CH-280.3.006.432-0)

                    

■ Vertical Technik AG, in Frenkendorf, CH-
280.3.001.553-1, Herstellung, Vermietung und Verkauf von Sport-
geräten für Skater, Inliner und BMX-Fahrer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079344). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balconsult AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RR Treuhand GmbH, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2385 vom 23.05.2006
(03395098 / CH-280.3.001.553-1)

                    

■ ZW Hydraulik AG, in Wittinsburg, CH-280.3.915.027-6,
Fabrikation und Vertrieb von Hydraulik-Zylindern, -Aggregaten
und -Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2531604). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann-Schneider, Willy, von Triengen, in Känerkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Wilihof, Delegierter des Verwaltungsrates]; Bürki,
Matthias, von Langnau im Emmental, in Starrkirch-Wil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 23.05.2006
(03395060 / CH-280.3.915.027-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cargotrans Mesmer, in Läufelfingen, CH-
280.1.900.584-8, Betrieb eines Transportgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 5, Publ. 2733972). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden vom
22.05.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2387 vom 23.05.2006
(03395100 / CH-280.1.900.584-8)

                    

■ nassag, Trocknungs- und Messtechnik AG, in
G i e b e n a c h ,  CH-280.9.003.592-3, Erbringung von trocknungs-
und messtechnischen Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 4, Publ. 2443244), mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern-Mittelland). Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2388 vom 23.05.2006
(03395102 / CH-280.9.003.592-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXA Versicherungs-Gesellschaft, Generalagentur
Christian Schmidlin
, in B a s e l ,  CH-270.1.014.397-2, Ham-
merstr. 10, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
neralagentur der ’AXA Versicherungs-Gesellschaft’, in Lausanne.
Eingetragene Personen: Schmidlin, Christian, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3292 vom 23.05.2006
(03396252 / CH-270.1.014.397-2)

                    

■ Beauty Kosmetik, Kahou Kratschmann, in Basel,
CH-270.1.014.398-8, Feldbergstr. 7, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios und Coif-
feursalons. Eingetragene Personen: Kahou Kratschmann, Lou
Namoin Dorothee, französische Staatsangehörige, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3293 vom 23.05.2006
(03394998 / CH-270.1.014.398-8)

                    

■ Kulturbox GmbH, in Basel, CH-270.4.014.675-4, Kly-
beckstr. 79, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Kultur-, Werbe- und Plakatbereich
inklusive Führung von Agenturen sowie Vertrieb von und Han-
del/Distribution mit Artikeln dieser Bereiche. Die Gesellschaft
kann Darlehen gewähren, Grundstücke erwerben, veräussern so-
wie verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Im-
materialgüterrechte erwerben und vertreiben. Stammkapital:

CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
75’805.52 und Passiven von CHF 35’698.97 der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Kulturbox’, in Basel, gemäss
Vertrag vom 18.05.2006 mit Bilanz per 31.12.2005 zum Preis von
CHF 40’106.55, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 20’106.55 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beuttner, Mi-
chael, von Bischofszell, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Beuttner, Dr. Roland, von Basel und Bischofszell, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3294 vom 23.05.2006
(03395002 / CH-270.4.014.675-4)

                    

■ Pankov E., in Basel, CH-270.1.014.399-3, Pfeffingerstr. 35,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Pankov, Elena, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3295 vom 23.05.2006
(03395004 / CH-270.1.014.399-3)

                    

■ RADEV, R. Vulovic, in Basel, CH-270.1.014.400-5, Col-
marerstr. 49, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit technischen Apparaten, insbesondere Kaffeemaschi-
nen. Eingetragene Personen: Vulovic, Radmilo, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3296 vom 23.05.2006
(03395006 / CH-270.1.014.400-5)

                    

■ Vrard GmbH (Vrard Sàrl) (Vrard Sagl) (Vrard llc),
in B a s e l ,  CH-270.4.014.676-2, Elsässerstr. 65, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2006. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Uhren
und Schmuck, allgemeine Unternehmensberatungstätigkeiten
sowie Handel mit Investitions- und Konsumgütern aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, halten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Guhl, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Guhl, Ernst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riegel (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3297 vom 23.05.2006
(03395008 / CH-270.4.014.676-2)

                    

■ WAGPRI AG, in Basel, CH-270.3.013.733-8, Lehenmattstr.
334, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 2006. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit deren
Finanzierungen erbringen sowie Import und Export von Waren
aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Sacheinlage: Ein Inhaberschuldbrief über CHF 100’000.–,
lastend im dritten Range auf Grundbuch Basel Sektion 5, Stock-
werkeigentumsparzelle 3019-9, gemäss Vertrag vom 28.04.2006
zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, per e-mail, Te-
lefax oder gegen Empfangsbestätigung, soweit Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Zountouri-
dis, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wagner, Peter Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3298 vom 23.05.2006
(03396246 / CH-270.3.013.733-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adoma Trading AG, in Basel, CH-270.3.000.065-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Mar-
kus, von Mühlethurnen, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CZ Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3299 vom 23.05.2006
(03395010 / CH-270.3.000.065-9)

                    

■ Barachino Tiziano Architektur, in Basel, CH-
270.1.014.381-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006,
S. 5, Publ. 3369840). Domizil neu: Webergasse 33, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3300 vom 23.05.2006
(03395012 / CH-270.1.014.381-4)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, CH-270.8.000.002-2,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3385572). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ess, Dr. Michael, von Basel, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Riehen]; Gagliardo, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Aesch BL]; Rohrbach, Irene, von Rüeggisberg, in Seltisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Schlägel,
Richard, von Solothurn, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 3301 vom 23.05.2006
(03395014 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ Birkhäuser + GBC AG, in Basel, CH-270.3.000.911-0,
grafische Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2006, S. 5, Publ. 3206642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kilchherr, Michel A., von Reinach

BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Hein-
rich Robert, von Hergiswil bei Willisau, in Birrhard, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Lorenz, von Trub, in Wich-
trach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3302 vom 23.05.2006
(03395016 / CH-270.3.000.911-0)

                    

■ Christoph Burckhardt AG, in Basel, CH-270.3.001.436-
2, Textilkämme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2006, S. 5, Publ. 3257130). Statutenänderung:
11. 05. 2006. Zweck neu: Fabrikation von mechanischen sowie
benadelten und gebohrten Präzisionsteilen, ferner von Spezial-
und Sondermaschinen und -werkzeugen für die Textil-, Kunst-
stoff- und Maschinenindustrie, sowie von Textilkämmen. Die Ge-
sellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgend-
welcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ih-
nen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben und veräussern. [Sacheinalge und -übernahme:
Die Bestimmung über die Sacheinalge und -übernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 20.07.1978 ist aus den Sta-
tuen gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3303 vom 23.05.2006
(03396254 / CH-270.3.001.436-2)

                    

■ City Courier GmbH, in Basel, CH-270.4.014.513-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 7, Publ. 3200058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Sarah, von Basel, in Oeschgen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3304 vom 23.05.2006
(03395018 / CH-270.4.014.513-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3191 vom 18. 05. 2006. Crédit Agri-
cole (Suisse) SA
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.081-3, Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3388950), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guani, Ilaria, von Weiningen ZH,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3305 vom 23.05.2006
(03395020 / CH-270.9.000.081-3)

                    

■ Double K Cooperation, Künzli &amp; Kissling, in
R i e h e n ,  CH-270.2.002.547-3, Dienstleistungen im Informatik-
Bereich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1776). Domizil neu: Rüchligweg 65, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3306 vom 23.05.2006
(03395022 / CH-270.2.002.547-3)

                    

■ ISO-CENTER AG, in Basel, CH-280.3.915.796-7, Isolier-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2006, S. 5, Publ. 3352610). Zweigniederlassung neu: St.
Gallen (HR St. Gallen).
Tagebuch Nr. 3307 vom 23.05.2006
(03395024 / CH-280.3.915.796-7)

                    

■ ONCOLOGIC AG, in Basel, CH-270.3.013.720-7, wirt-
schaftliche Nutzung der Optimierung der Behandlung von Pati-
enten im Bereich der Onko/Haematologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 5, Publ. 3320742). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sauer, Gerd, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (DE), Geschäftsführer und Sekretär
(nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Ackermann, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Königswinter (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moser, Samuel, von Rüderswil, in Aris-
dorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Straub, Dr. Peter Andreas, von Basel und Hefenhofen,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3308 vom 23.05.2006
(03395026 / CH-270.3.013.720-7)

                    

■ Probuild GmbH, in Riehen, CH-270.4.013.501-1, Dienst-
leistungen an Bauunternehmungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1035372). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2006, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3309 vom 23.05.2006
(03395028 / CH-270.4.013.501-1)

                    

■ RKM Investment GmbH, in Basel, CH-270.4.013.981-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 6, Publ. 3348648). Firma neu: RKM Invest-
ment GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art.
88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holczer,
Dr. Pal Sandor, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3310 vom 23.05.2006
(03395030 / CH-270.4.013.981-7)

                    

■ Stiftung Klein-Riehen, in Riehen, CH-270.7.000.385-1,
Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 6, Publ. 2017678).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollinger, Verena,
von Basel, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Charles, von Rubigen, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3311 vom 23.05.2006
(03395032 / CH-270.7.000.385-1)

                    

■ Tally Weijl Trading AG (Tally Weijl Trading SA)
(Tally Weijl Trading SA)
,  bisher  in  S t r e n g e l b a c h ,   CH-
400.3.019.282-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8563). Statutenänderung: 22. 05. 2006. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Viaduktstr. 42, 4051 Basel. Zweck: Handel
mit Textilien und Modeartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt an-
lässlich ihrer Gründung von der Parimod AG, in Strengelbach, den
Betriebsteil Textilhandel gemäss Bilanz per 31.12.1997 mit Akti-
ven von CHF 15’443’467.03 und Passiven von CHF 15’243’467.03,
wofür 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grüring, Beat, von Biel/Bienne, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Elfassi, Ravital, von Biel/Bienne, in Zug, Mitglied
und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3312 vom 23.05.2006
(03394994 / CH-400.3.019.282-5)

                    

■ Tolimpex AG in Liq., in Basel, CH-270.3.002.318-3, Spe-
ditions- und Transportgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 5, Publ. 3261586). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3313 vom 23.05.2006
(03395034 / CH-270.3.002.318-3)

                    

■ W. Blattner Ing. Bureau, in Basel, CH-270.1.003.612-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5355). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Kaiseraugst
(SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3314 vom 23.05.2006
(03395036 / CH-270.1.003.612-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorenbach Garage Thomas Arnold, in Basel, CH-
270.1.010.685-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 178). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3315 vom 23.05.2006
(03395038 / CH-270.1.010.685-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAE Asset Management AG, in Schmitten  (FR), Ba-
gerstrasse 4, CH-217-3535658-0. Neue Aktiengesellschaft. Statu-
ten vom 22.05.2006. Zweck: Verwaltung, Leitung und Geschäfts-
führung des Anlagefonds AAE Global Strategie Funds, mit Sitz in
Liechtenstein. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, einge-
teilt in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief. Verwaltungsrat: Baumeyer Bernhard, von Granges-Pac-
cot, in Wünnewil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumeyer Ju-
dith Elisabeth, von Granges-Paccot, in Wünnewil, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Fiduconsult &amp; Je-
ckelmann SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2376 vom 23.05.2006
(03396240 / CH-217.3.535.658-0)

                    

■ AD Carrelage SA, à Gletterens, Route de la Ria 29, CH-
217-3535646-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.05.2006.
But: commercialisation et exécution de tous travaux de carrelage
ainsi que tous travaux d’entreprise générale. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré par apports, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
18.05.2006, Cédric Ansermet fait apport des actifs et passif de son
entreprise individuelle ’AD Carrelage, Cédric Ansermet’, à Glette-
rens’, selon bilan au 31.12.2005, actifs: CHF 463’173.05; passifs:
CHF 347’954.05, soit un actif net de CHF 115’219.–, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.– à la libération
du capital-actions, le solde de CHF 15’219.– correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Ansermet Cédric, de et à Montbrelloz, président, avec sig-
nature individuelle, et Ansermet David, de Montbrelloz, à Glette-
rens, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Dubey
Gestion SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2377 du 23.05.2006
(03396200 / CH-217.3.535.646-2)

                    

■ CABINET MEDICAL MONNEY PERLER RIEDO S.A., à
C o u r t e p i n , Route du Postillon 5, CH-217-3535642-0. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 19.05.2006. But: acquisition d’un im-
meuble servant de cabinet médical. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre l’im-
meuble art. 407 PPR du Registre foncier de la Commune de Cour-
tepin, dans lequel est aménagé un cabinet médical, pour le prix

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

maximum de CHF 700’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Monney André, de Saint-Martin et Fribourg, à Cour-
tepin, président, Perler Martin, de Gurmels et Wünnewil-Flamatt,
à Cordast, secrétaire, Monney Monique, de Saint-Martin et Fri-
bourg, à Courtepin, administratrice, Riedo Jean-Pierre, de Zum-
holz, à Courtepin, administrateur, tous quatre avec signature col-
lective à deux. Réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 2378 du 23.05.2006
(03396202 / CH-217.3.535.642-0)

                    

■ Deillon &amp; Brügger SA, à Fribourg, Route des Neigles 33,
CH-217-3535604-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.05.2006. But: exploiter un commerce de literie, de décoration
d’intérieur et autre; exploiter une entreprise de pose de parquets,
revêtement de sol, tapis et moquette de tout genre; importer, ex-
porter, acheter et vendre tout matériel lié à son activité. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Administration: Brügger Eric, de
Plasselb, à Granges-Paccot, président, et Deillon Nicole, de Plas-
selb et Vuisternens-devant-Romont, à Granges-Paccot, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Marthe Nadia,
d’Oberried, à Ependes (FR). 
Journal no 2380 du 23.05.2006
(03396206 / CH-217.3.535.604-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Mitenand’ Stiftung zur Betreuung Betagter und
hilfsbedürftiger Erwachsener der Gemeinde Agriswil
,
in R i e d  b e i  K e r z e r s , CH-217-0570045-2, Heimpflege von Be-
tagten und chronisch Kranken, die Bereitstellung von Hilfsmitteln
für die Krankenpflege, usw. (SHAB vom 10.01.2006, p. 7). Die Stif-
tung wird gemäss Verfügung des Stiftungsrates vom 28.11.2005
aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma: ’Mitenand’
Stiftung zur Betreuung Betagter und hilfsbedürftiger
Erwachsener der Gemeinde Agriswil, in Liquidation
,
durch Fürst Monique, bisher Sekretärin und Kassierin; Müller Eli-
sabeth, bisher Präsidentin, beide als Liquidatorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, durchgeführt. Liquidationsadresse: 3216
Agriswil, Hubel 12, c/o Fürst Monique. 
Tagebuch Nr. 2390 vom 23.05.2006
(03396222 / CH-217.0.570.045-2)

                    

■ BC Property S.A., à Fribourg, CH-217-0136553-5, acqui-
sition, commerce et administration d’immeubles hors de Suisse,
etc. (FOSC du 23.08.2005, p. 5). Keller Pierre et de las Mercedes
Barceló Recasens Maria ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée. Cuatrecasas Emilio, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature colllective à deux. 
Journal no 2383 du 23.05.2006
(03396208 / CH-217.0.136.553-5)

                    

■ Blumenkeller Susanne Schwill, in Murten, CH-217-
0510568-6, Blumengeschäft. Einzelfirma. (SHAB vom
15.11.1999, p. 7748). Neue Adresse: Hauptgasse 15. Neue Ge-
schäftsfirma:  Blumenkeller Susanne Castelli-Schwill.
Schwill Susanne, Inhaberin, heisst nun Castelli-Schwill Susanne. 
Tagebuch Nr. 2384 vom 23.05.2006
(03396210 / CH-217.0.510.568-6)

                    

■ DCA Sàrl, précédemment à Martigny, CH-621-4006862-2
(FOSC du 07.09.2004, p. 16). Siège transféré à A t t a l e n s , Tatroz,
La Tremalla 17. Statuts originaires du 08.01.2004, modifiés en
dernier lieu le 07.04.2006. But: courtage en assurances, placement
et conseil financiers; toute activité financière, commerciale ou in-
dustrielle, mobilière ou immobilière convergente. Capital social:
CHF 22’000.–, entièrement libéré. Apports en nature déjà inscrit:
Selon contrat du 08.01.2004, sont apportés à la société pour CHF
21’000.– du matériel informatique et du mobilier; apport accepté
pour ce prix et payé par imputation sur le capital. Organe de pu-
blication: FOSC. Dubuis Florian n’est plus associé par suite de ces-
sion de sa part de CHF 11’000.–, respectivement CHF 7’000.– à
Mathey Christian, d’Adelboden, à Prilly, qui devient associé avec
une part de CHF 7’000.–, et respectivement CHF 4’000.– à Leonard
Jean-François, d’Adelboden, à Prilly, qui devient associé avec une
part de CHF 4’000.–. Trolliet Patricia, associée inscrite, céde une
partie de sa part de CHF 11’000.–, soit respectivement CHF 3’000.–
à Leonard Jean-François, dont la part de CHF 4’000.– passe à CHF
7’000.–, et respectivement CHF 1’000.– à Perusset Cédric, de
Genève et Baulmes, à Yens, qui devient associé avec une part de
CHF 1’000.–. Associés: Trolliet Patricia, avec une part de CHF
7’000.–, sans signature, Mathey Christian, avec une part de CHF
7’000.–, sans signature, Perusset Cédric, avec une part de CHF
1’000.–, sans signature, et Leonard Jean-François, avec une part
de CHF 7’000.–. Gérants: Dubuis Florian et Trolliet Patricia ne
sont plus gérants, leur signature est radiée. L’associé Leonard Jean-
François est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2379 du 23.05.2006
(03396204 / CH-621.4.006.862-2)

                    

■ Easy Transfert Collaud A., à Ependes  (FR), CH-217-
1001503-9, achat et vente de composants informatique, etc. En-
treprise individuelle. (FOSC du 08.03.2002, p. 5). Nouvelle raison
de commerce: Visual Manager Collaud A.. Nouvel Objet:
achet et vente de composants informtique. 
Journal no 2385 du 23.05.2006
(03396212 / CH-217.1.001.503-9)

                    

■ Ernst Fuchs, Bureau d’ingénieur, à Fribourg, CH-
217-0111740-3, bureau d’ingénieur dans le domaine d’adduc-
tion, d’épuration, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
12.04.1988, p. 1421). Siège transféré à S t .   U r s e n , Dorf 1. 
Journal no 2386 du 23.05.2006
(03396214 / CH-217.0.111.740-3)

                    

■ Estalin SA, à Villaz-Saint-Pierre, CH-206-0330150-7,
Fabrication et commerce de produits chimiques/techniques, etc.
(FOSC du 11.02.2003, p. 6). Suter Franz et Suter Susanne ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Boner Wilhelm G.,
de Laupersdorf, à Aarau, est nommé président, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2387 du 23.05.2006
(03396216 / CH-206.0.330.150-7)

                    

■ Garage Bürgy, bisher in Ferenbalm, CH-035-1005709-1
(SHAB vom 30.08.1994, p. 4821). Einzelfirma. Sitzverlegung
nach:  G u r m e l s ,  Dürenbergstrasse 42. Neue Geschäftsfirma:
Garage Bürgy, le GARAGE. Zweck: Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, An- und Verkauf von Neu- und Occasionswagen.
Bürgy Daniel, von Liebistorf, jetzt wohnhaft in Gurmels, Inhaber
mit Einzelunterschrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 2381 vom 23.05.2006
(03396242 / CH-035.1.005.709-1)

                    

■ Germa Immobilier et Participation SA, à Murten,
CH-217-0530062-3, l’acquisition, la vente, la gestion et l’exploi-
tation de biens immobiliers, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 5). Nou-
velle adresse: Kreuzgasse 1. Studer Theodul, administrateur uni-
que, a démissionné, sa signature est radiée. Cerantola Pascal, de
Bas-Vully, à Murten, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2388 du 23.05.2006
(03396218 / CH-217.0.530.062-3)

                    

■ Heinz Schöffler-Stiftung, in Murten, CH-224-0570075-
5, Unterstützung von Blinden, Chronischkranken und unver-
schuldet in Not geratene Personen, usw. (SHAB vom 19.12.2003,
p. 7). Schöffler Heinz, Präsident, ist verstorben, seine Unterschrift
ist erloschen. Schwaller Urs, Mitglied, ist zurückgetreten seine Un-
terschrift ist erloschen. Schöffler Priscilla, bisher Vizepräsidentin,
ist neu Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2389 vom 23.05.2006
(03396220 / CH-224.0.570.075-5)

                    

■ Verniplast A.G., à Bulle, CH-217-0431026-9, la fabrica-
tion et le commerce de produits chimiques et techniques, etc.
(FOSC du 19.04.2005, p. 7). Killingstad Jon n’est plus administ-
rateur, sa signature est radiée. Le-Gallo Pierrick, de France, à Co-
logne (D), est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2391 du 23.05.2006
(03396224 / CH-217.0.431.026-9)

                    

■ Ysmy-Gastro Sàrl, in Fribourg, CH-217-3535332-0, Be-
trieb einer Bar, Führung eines Hotels mit Restaurant. (SHAB vom
18.05.2006, p. 5). Berichtigung: Die Eintragung Nr 2247 vom
12.05.2006 (SHAB vom 18.05.2006, S. 5) ist wie folgt berichtigt
dass die Adresse Rue de Zaehringen 13 (und nicht Chemin de Bon-
lieu 11) lautet.
Tagebuch Nr. 2392 vom 23.05.2006
(03396226 / CH-217.3.535.332-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AD Carrelage, Cédric Ansermet, à Gletterens, CH-
217-0210724-8, commercialisation et exécution de tous travaux
de carrelage, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.08.1994, p.
4423). L’entreprise est radiée par suite de la reprise des actifs et pas-
sifs par la société AD Carrelage SA, à Gletterens. 
Journal no 2393 du 23.05.2006
(03396228 / CH-217.0.210.724-8)

                    

■ Assistance Automobile, Florian Barras, à Riaz, CH-
217-0411247-8, dépannage et transport de tous véhicules, etc. En-
treprise individuelle. (FOSC du 22.11.2000, p. 7932). Transfert de
patrimoine: Selon contrat du 17.05.2006, le titulaire a transféré
des actifs pour CHF 474’959.15 et des passifs envers les tiers pour
CHF 463’177.50, à Swiss Car Barras SA à Riaz (CH-621-4002703-
9). Contre-prestation: aucune. L’entreprise est radiée. 
Journal no 2382 du 23.05.2006
(03396234 / CH-217.0.411.247-8)

                    

■ K. LENKOWSKI MCC-SERVICES, à Fribourg, CH-217-
1002044-5, entreprise de services, ventes et conseils en informa-
tique, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.03.2003, p. 5).
L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2394 du 23.05.2006
(03396230 / CH-217.1.002.044-5)

                    

■ Wella Beteiligungen AG, à Fribourg, CH-217-0134352-
8, la participation à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 02.07.2004,
p. 9). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 2395 du 23.05.2006
(03396232 / CH-217.0.134.352-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpina Supermarché, succursale de Cotasco SA, à
P r e g n y - C h a m b é s y , chemin de Valérie 19, CH-660-1246006-
9. Succursale de Cotasco SA, Société anonyme, à Lonay, inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud le 24.02.2003 (der-
nière publication FOSC du 15.12.2005 p. 17). But et objet parti-
culier de la succursale : exploitation d’un supermarché d’alimen-
tation. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Aïm Gérard, de France, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 6738 du 23.05.2006
(03395666 / CH-660.1.246.006-9)

                    

■ CJet SA, à Genève, rue Viollier 2, CH-660-1238006-3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.05.2006. But: possession, dé-
tention, exploitation, achat et vente d’avions d’affaire privés. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre s’ils sont connus.
Administration: Lejeune Alain, de France, à Cologny, président,
Balazuc Olivier, de France, à Nernier, F, et Heggli Carl, de Genève,
à Vandoeuvres; signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Ex-
perts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 6739 du 23.05.2006
(03395668 / CH-660.1.238.006-3)

                    

■ Claudine Medina Alatrista, à Genève, boulevard Carl-
Vogt 71, CH-660-1245006-5. Titulaire: Medina Alatrista Claudine,
de Prez-vers-Noréaz, à Vernier. Objet: café-restaurant de spécialités
turques, à l’enseigne ’Ephese Antalya’. 
Journal no 6740 du 23.05.2006
(03395992 / CH-660.1.245.006-5)

                    

■ Comité d’Art Culinaire Péruvien-Genève, à Genève,
rue Théodore-Lissignol 5, CH-660-2182005-1. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 05.09.2005. But: promouvoir la culture péruvi-
enne, principalement la culture gastronomique traditionnelle pé-
ruvienne, dans tout le territoire helvétique et à Genève en parti-
culier, mais également les musiques, chants et danses tradition-
nelles péruviennes, les manifestations culturelles; pratiquer des
oeuvres de charité et de bienfaisance sur le territoire péruvien. Res-
sources: cotisations; dons et legs; subventions. Administration: le
comité directeur. Signature individuelle de Huambachano Walter,
du Pérou, à Versoix, président; signature collective à deux avec le
président de Friedli Carmen, de Welschenrohr, au Grand-Sa-
connex, trésorière; tous les deux sont membres du comité direc-
teur. 
Journal no 6741 du 23.05.2006
(03395688 / CH-660.2.182.005-1)

                    

■ FOOTPLAYER.COM GROUP Sàrl, à Genève, rue de Lyon
108, c/o KTFM productions, Feijoo, CH-660-1244006-7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.05.2006. But: mise
en valeur de personnalités dans des domaines principalement mé-
diatiques et sportifs par le biais d’événements, notamment des vo-
tes, touchant un public le plus large possible dans le but d’être un
relais de l’opinion populaire. Capital: CHF 20’000. Associés: Arsene
François, de France, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 5’000,
Cannarozzo Angelo, d’Italie, à Troinex, pour une part de CHF
3’000, Feijoo Benjamin, d’Espagne, à Genève, pour une part de
CHF 3’000, Ioan Diana, de et à Genève, pour une part de CHF
2’000, Thonomal Patrick, de Genève, à Veyrier, pour une part de
CHF 5’000, et Montesissa Alberto, d’Oleyres, à Lausanne, pour une
part de CHF 2’000. Gérants: les associés Arsene François, Canna-
rozzo Angelo, Feijoo Benjamin, Ioan Diana et Thonomal Patrick,
avec signature collective à deux; l’associé Montesissa Alberto
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6742 du 23.05.2006
(03395718 / CH-660.1.244.006-7)

                    

■ IVL SA, à Genève, rue de Richemont 19, c/o Régie Zimmer-
mann SA, CH-660-1237006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 15.05.2006. But: achat, vente et exploitation d’immeubles; tou-
tes opérations de crédit et de financement; étude, administration
et contrôle d’affaires ou entreprises financières, immobilières,
commerciales et industrielles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Vitali Lorenzo, d’Italie, à Bogis-Bossey, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 6743 du 23.05.2006
(03395726 / CH-660.1.237.006-0)

                    

■ NR &amp; Cie SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6, CH-660-
1241006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.05.2006. But:
toutes activités dans le domaine du conseil financier et de la ges-
tion de fortune. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Pascual Luis Jesus, d’Espagne, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires,
Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 6744 du 23.05.2006
(03395732 / CH-660.1.241.006-4)

                    

■ SYLEJMANI ARMATURES SARL, à Carouge  (GE),
route de Veyrier 78, c/o Avni Sylejmani, CH-660-1220006-4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2006. But:
activités de ferraillage dans le bâtiment. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature: selon contrat du 16.05.2006, un véhicule automo-
bile de marque ’Chrysler Neon 2.0 LE’, année 1998, et un véhicule
automobile de marque ’VW Golf varian’, année 1994, pour CHF
14’000, en contrepartie duquel est remise une part de CHF 19’000
(dont CHF 5’000 libérés en espèces). Associés: Sylejmani Avni, de
Serbie-et-Monténégro, à Carouge (GE), pour une part de CHF
19’000, et Garcia Maria Luisa, de et à Carouge (GE), pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Sylejmani Avni avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6747 du 23.05.2006
(03395756 / CH-660.1.220.006-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ New-Job SA, à Genève, CH-660-0735985-4, recher-
che et sélection de personnel qualifié et de cadres, etc. (FOSC du
14.03.1996, p. 1477). Adjonction au but: réalisation d’installati-
ons électriques et contrôles selon les exigences des autorités fédé-
rales conformément à l’ordonnance sur les installations élec-
triques à basse tension (OIBT). La clause statutaire relative à la
reprise de biens envisagée lors de l’augmentation du capital-ac-
tions de CHF 102’000 à CHF 202’000 est abrogée conformément
à l’article 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 17.05.2006. 
Journal no 6748 du 23.05.2006
(03395762 / CH-660.0.735.985-4)

                    

■ AIF Services Sàrl, à Genève, CH-660-2335000-4, courtage
en assurance, investissement et financement (FOSC du
15.03.2006, p. 6). Transformation: la société à responsabilité li-
mitée a été transformée en société anonyme conformément aux
projet de transformation et bilan du 31.03.2006, lequel présente
des actifs de CHF 245’773.72 et des passifs envers les tiers de CHF
130’447.60, soit un actif net de CHF 115’326.12, contre attribution
aux associés de 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Nouvelle
forme de droit: société anonyme. Nouvelle raison sociale: AIF
SERVICES SA
. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Nouveaux
statuts du 25.04.2006. Administration: Egger Christian, jusqu’ici
associé-gérant, est administrateur unique et continue à signer in-
dividuellement. Monney Francis jusqu’ici associé-gérant, nommé
directeur, continue à signer individuellement. Réviseur: DSK Audit
SA, à Montreux. 
Journal no 6749 du 23.05.2006
(03395694 / CH-660.2.335.000-4)

                    

■ Altaria S.à.r.l., à Genève, CH-660-0475005-8, acquisition,
détention et gestion de participations dans toute entreprise, etc.
(FOSC du 19.05.2006, p. 6). L’associée Heinbach Rachel est nom-
mée gérante; elle signe désormais individuellement. 
Journal no 6750 du 23.05.2006
(03395770 / CH-660.0.475.005-8)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, CH-
660-0168964-2, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 22.03.2006, p. 7). Morgenthaler Urs Richard, d’Affoltern im
Emmental, à Wollerau, directeur adjoint, signe collectivement à
deux. 
Journal no 6751 du 23.05.2006
(03395774 / CH-660.0.168.964-2)

                    

■ Banque Raiffeisen Genève Ouest, à Satigny, CH-660-
0007934-5, société coopérative (FOSC du 22.05.2006, p. 6). L’in-
scription No 6450 du 16.05.2006 ayant opérée à tort est annulée. 
Journal no 6752 du 23.05.2006
(03395786 / CH-660.0.007.934-5)

                    

■ BATIGROUP (Genève) SA, à Satigny, CH-660-0436983-
9, exploitation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du
20.12.2005, p. 8). Helfenstein Werner et Brechbühl Markus ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bubb Christian,
de Winterthur, à Jona, président, et Merlo Roger, d’Yvorne, à Gland,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6753 du 23.05.2006
(03395790 / CH-660.0.436.983-9)

                    

■ BMI Technologies SA, à Vernier, CH-660-0285992-1, re-
cherche, développement et mise en valeur, etc. (FOSC du
22.02.2000, p. 1220). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.05.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: BMI Technologies SA, en liquidation. Li-
quidateur: Burgermeister Roland, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 6754 du 23.05.2006
(03395794 / CH-660.0.285.992-1)

                    

■ Bottelli &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1266998-5, com-
merce, représentation et diffusion d’articles de quincaillerie, etc.
(FOSC du 19.12.2005, p. 8). Procuration individuelle a été confé-
rée à Policino Johan, de Carouge (GE), à Genève. 
Journal no 6755 du 23.05.2006
(03395796 / CH-660.1.266.998-5)

                    

■ Capital at Work (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1141999-6, opérations de placement, d’investissement, etc. (FOSC
du 19.04.2005, p. 7). Procuration collective à deux, avec Hye de
Crom Antoine ou Pegels Robert ou Beti Olivier ou Melkman Robert
ou Hendrix Maarten a été conférée à Leray Colette, de Belgique, à
Bernex. 
Journal no 6756 du 23.05.2006
(03395802 / CH-660.1.141.999-6)

                    

■ Cheung Plus SA, à Lancy, CH-660-1863002-0, exploitation
de restaurants et établissements publics (FOSC du 07.06.2004, p.
8). Nouveau siège: O n e x , chemin de Belle-Cour 89. But modifié:
exploitation de restaurants et établissements publics, service de re-
stauration à domicile ou aux bureaux, commerce, importation,
exportation et représentation de produits et marchandises, notam-
ment de produits orientaux; toutes activités de conseil et de services
dans les domaines du commerce international et de la gestion de
fortune. Statuts modifiés le 18.05.2006. Constantin Benoît n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cheung Ping
Chung, maintenant domicilié à Onex, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 6757 du 23.05.2006
(03395826 / CH-660.1.863.002-0)

                    

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

■ COAST MOUNTAIN SA, à Vandoeuvres, CH-660-
0040004-4, importation, exportation de tous produits, etc. (FOSC
du 05.09.2005, p. 8). Caversham SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: GVA Fiduciary Services SA, à Veyrier. 
Journal no 6758 du 23.05.2006
(03395828 / CH-660.0.040.004-4)

                    

■ Colibri Service Logiciel Sàrl, à Genève, CH-660-
9349004-5, développement et distribution de solutions informa-
tiques, etc. (FOSC du 07.10.2004, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 17.05.2006. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Colibri Service Logiciel Sàrl,
en liquidation
. Liquidateur: l’associé Fleury Nicolas, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: quai du Seujet 30, c/o Nicolas Fleury. 
Journal no 6759 du 23.05.2006
(03395830 / CH-660.9.349.004-5)

                    

■ Compagnie Commerciale Comecim SA, à Genève,
CH-660-0342973-1, courtage, achat et vente de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). Rozan Jean-Pierre
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6760 du 23.05.2006
(03395832 / CH-660.0.342.973-1)

                    

■ Delgany SA, à Vernier, CH-660-0954987-5, importation,
exportation, production, etc. (FOSC du 15.07.1993, p. 3700). Nou-
velle adresse: avenue de Châtelaine 87. 
Journal no 6761 du 23.05.2006
(03395834 / CH-660.0.954.987-5)

                    

■ EDONA SA, à Genève, CH-660-2126001-4, exploitation de
restaurants et établissements publics, etc. (FOSC du 15.05.2006,
p. 7). Les pouvoirs de Villebrun Franck sont radiés. Signature in-
dividuelle a été conférée à Gashi Naïm, du Kosovo, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 6762 du 23.05.2006
(03395836 / CH-660.2.126.001-4)

                    

■ Euro Strategie Conseils SA, à Carouge  (GE), CH-660-
9472004-7, conseils en management, etc. (FOSC du 14.03.2005,
p. 8). Stehig Corporation AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Treuval AG, à Brig-Glis. 
Journal no 6763 du 23.05.2006
(03395838 / CH-660.9.472.004-7)

                    

■ Factum Management SA, à Genthod, CH-660-0858993-
5, prestation de services, notamment dans le domaine financier,
etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 7). ’Atag Ernst &amp; Young SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 6764 du 23.05.2006
(03395840 / CH-660.0.858.993-5)

                    

■ FANCELLO Giancarlo, à Chêne-Bourg, CH-550-
0010373-2, exploitation d’hôtels, cafés, restaurants, bars et ma-
gasins (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin de Concava 40. Fancello Giancarlo est
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 6765 du 23.05.2006
(03395842 / CH-550.0.010.373-2)

                    

■ FINANCE MADA SA, à Genève, CH-660-0342004-4, opé-
rations et transactions financières, courtage, etc. (FOSC du
25.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse: place de Chevelu 6. 
Journal no 6766 du 23.05.2006
(03395844 / CH-660.0.342.004-4)

                    

■ FINARTIS FINANCIAL SA, à Genève, CH-660-1184999-4,
soutien et assistance financière, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 7).
Signature individuelle a été conférée à Aksenenko Roustam, de
Russie, à Hermance, directeur. 
Journal no 6767 du 23.05.2006
(03395846 / CH-660.1.184.999-4)

                    

■ Finbaires SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0447980-8, participation à des entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 24.04.2003, p. 5). Combe Jean-Eric (décédé) n’est plus
liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6768 du 23.05.2006
(03395848 / CH-660.0.447.980-8)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1354000-9 (FOSC
du 31.01.2006, p. 8). Les pouvoirs de Duport de Rivoire Olivier et
Walch Jean, de même que la procuration de Gygax Dominique,
sont radiés. 
Journal no 6769 du 23.05.2006
(03395850 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ Fondation Janet Zakos pour l’étude Byzantine, à
G e n è v e , CH-660-2827005-8, distribution de bourses pour la re-
cherche Byzantine, etc. (FOSC du 28.04.2006, p. 6). Capuano
Maurice, de Grèce, à Halandri, GRC, président, et Erotokritou
Christina, de Grèce, à Galatsi, GRC membres du conseil, lesquels
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 6770 du 23.05.2006
(03395852 / CH-660.2.827.005-8)

                    

■ GILBERT SALLES SA, à Genève, CH-660-0073001-1, ex-
ploitation de boulangeries-pâtisseries-tea-room (FOSC du
15.01.2001, p. 319). Burgy Johann n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Salles Gilbert sont radiés. Ad-
ministration: Braga Giuliana, d’Italie, à Nyon, présidente, et
Braga Enrico, d’Italie, à Nyon, secrétaire, lesquels signent indivi-
duellement. 
Journal no 6771 du 23.05.2006
(03395854 / CH-660.0.073.001-1)

                    

■ GLOBALLIANCES FINANCE SA, à Genève, CH-660-
1252003-2, activités de gestion de fortune, etc. (FOSC du
17.08.2005, p. 7). Haupt Buchenrode Julius n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Carvalho Hedy

est radiée. Carvalho Marcus, jusqu’ici président et délégué, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. Jornot
Olivier n’est plus administrateur; en revanche il a été nommé se-
crétaire hors conseil et n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 6772 du 23.05.2006
(03395856 / CH-660.1.252.003-2)

                    

■ GREENZONE Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-1053003-
3, importation et exportation de produits frais et congelés, etc.
(FOSC du 28.05.2003, p. 8). Main Aldo-Régis et Woo Chun-Sik ne
sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
parts respectives de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Saurug-
ger Johann, de Genève, à Veyrier, nouvel associé pour une part de
CHF 20’000. Statuts modifiés le 19.05.2006. Gérant: l’associé Sau-
rugger Johann avec signature individuelle. 
Journal no 6773 du 23.05.2006
(03395858 / CH-660.1.053.003-3)

                    

■ GVA Swiss SA, à Genève, CH-660-2109005-8, tous services
et conseils en immobilier commercial, etc. (FOSC du 10.10.2005,
p. 7). L’administrateur et secrétaire Brun Pierre-Yves, nommé en
outre membre de la direction générale, continue à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Cha-
palay Jean, de Satigny, à Genève, et Schild Pierre-Henri, de Bâle,
à Jussy, membres de la direction générale. Signature collective à
deux a été conférée à Sizonenko Alexandre, de Genève, à Gy, di-
recteur. 
Journal no 6774 du 23.05.2006
(03395860 / CH-660.2.109.005-8)

                    

■ HELVETIA ENVIRONNEMENT Sàrl, à Genève, CH-660-
1877005-1, commercialisation de produits liés à l’environnement
(FOSC du 17.05.2006, p. 7). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
600’000 par élévation de la part de l’associé-gérant Chavaz Jean-
Charles et des associés Chavaz Laurent, Chavaz Bernard et Chavaz
Pierre de CHF 5’000 à CHF 150’000 chacune. Apport en nature:
selon contrat du 02.05.2006, la totalité des actions de la société
TRANSVOIRIE SA, à Chêne-Bougeries, soit 500 actions de CHF
1’000, au porteur pour CHF 500’000, entièrement imputé sur le
capital social (en plus d’un apport en espèce de CHF 80’000). Sta-
tuts modifiés le 02.05.2006. Transformation: la société à respon-
sabilité limitée a été transformée en société anonyme conformé-
ment au projet de transformation du 02.05.2006 et bilan de trans-
formation au 02.05.2006, comprenant des actifs de CHF 600’000
et aucun passif envers les tiers, contre attribution aux associés de
600 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouvelle forme de droit: so-
ciété anonyme. Nouvelle raison sociale: HELVETIA ENVIRON-
NEMENT HOLDING SA
. Nouveau but: acquisition, détention
et cession de participations dans toutes sociétés et financement de
sociétés affiliées, à l’exclusion d’opérations prohibées par la
LFAIE. Nouveau siège: V e y r i e r , rue des Boulangers 16. Capital-
actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en 600 actions de
CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: l’intégralité des
actions de la société Sauvin Schmidt Environnement SA, à Vernier,
à savoir 1’000’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts, et l’intégralité des actions de la société Léman Environne-
ment SA, à Tolochenaz, à savoir 300’000 actions de CHF 1, nomi-
natives, liées selon statuts, pour le prix maximum de CHF
8’000’000. Nouveaux statuts du 02.05.2006. Administration: Cha-
vaz Jean-Charles, jusqu’ici associé-gérant, est administrateur
unique et continue à signer individuellement. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Chavaz Pierre, jusqu’ici associé sans si-
gnature sociale. Réviseur: Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 6775 du 23.05.2006
(03395738 / CH-660.1.877.005-1)

                    

■ IBUKI International SA, à Genève, CH-660-0372006-6,
restauration, restauration à emporter, etc. (FOSC du 08.05.2006,
p. 8). exploitation d’un établissement de restauration japonaise
à l’enseigne ’L’ANNEXE KOTOBUKI’ à l’adresse de son siège. 
Journal no 6776 du 23.05.2006
(03395878 / CH-660.0.372.006-6)

                    

■ KTFM productions, Feijoo, à Genève, CH-660-
0340986-1, productions musicales (FOSC du 04.06.1986, p.
2176). Nouvelle adresse: rue de Lyon 108. 
Journal no 6777 du 23.05.2006
(03395884 / CH-660.0.340.986-1)

                    

■ L’OREAL SUISSE SA, à Genève, CH-660-0049949-8, fab-
rication, achat, vente et représentation de produits de beauté, etc.
(FOSC du 18.04.2006, p. 8). Delamare Eric n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Springer Udo,
nommé président, continue à signer collecivement à deux. 
Journal no 6779 du 23.05.2006
(03395894 / CH-660.0.049.949-8)

                    

■ LOKMAN FOOD SA, à Carouge (GE), CH-660-9215004-
9, achat, vente, exploitation et mise en gérance, etc. (FOSC du
16.09.2005, p. 6). Les pouvoirs de Poggia Pascal sont radiés. 
Journal no 6778 du 23.05.2006
(03395888 / CH-660.9.215.004-9)

                    

■ Martinez Alvarado, Fab-Peinture, à Thônex, CH-660-
2279003-3, entreprise de peinture et rénovation, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , chemin du Grand-
Puits 38. 
Journal no 6780 du 23.05.2006
(03395920 / CH-660.2.279.003-3)

                    

■ MBA Investment management SA, à Genève, CH-660-
1172990-0, gestion de fortune et conseils en matière d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Bennett Charles John n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Horvath Werner,
nommé administrateur unique signe désormais individuelle-
ment. Nouvelle adresse: Rue des Marbriers 4. 
Journal no 6781 du 23.05.2006
(03395922 / CH-660.1.172.990-0)

                    

■ Novarco Agriculture SA, à Genève, CH-660-1875997-5,
commerce de matières premières, etc. (FOSC du 01.12.2005, p. 7).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.05.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Novarco Agriculture SA, en liquidation  [Novarco
Agriculture AG, in Liquidation] [Novarco Agriculture
Ltd, in liquidation]
. Beigelbeck Josef n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Brandeis Alfred
et Wyss Raphael sont radiés. Liquidatrice: Finsa Fiduciaire Comp-
table S.A., à Pully. Domicile de liquidation: Pully, chemin Charles-
Ferdinand-Ramuz 43, c/o Finsa Fiduciaire Comptable S.A. 
Journal no 6782 du 23.05.2006
(03395926 / CH-660.1.875.997-5)

                    

■ PA Pâtisserie Artisanale SA, à Genève, CH-660-
0644983-8, fabrication et commerce de tous produits et articles de
pâtisserie, etc. (FOSC du 19.05.2006, p. 7). L’inscription No 6417
du 15.05.2006 est rectifiée en ce sens que : signature collective à
deux a été conférée à Falconnet Lionel, de France, à Habère-Poche,
F, directeur (et non pas Falquet Lionel) 
Journal no 6783 du 23.05.2006
(03395928 / CH-660.0.644.983-8)

                    

■ Pharmacie du centre commercial Caroll, Johanna
Hayoz
, à L a n c y , CH-660-0499980-2, pharmacie (FOSC du
19.11.1980, p. 3794). Nouvelle raison de commerce:
Pharmacieplus du centre Caroll, Johanna Hayoz. La ti-
tulaire est maintenant domiciliée à Saint-Genis-Pouilly, F. 
Journal no 6784 du 23.05.2006
(03395930 / CH-660.0.499.980-2)

                    

■ Prime Alternatives SA, à Genève, CH-660-0399003-4,
toute activité dans le domaine de la gestion, etc. (FOSC du
28.11.2005, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Aebi
Nina, de Heimiswil, à Genève, et Karpenko Maxim, d’Israël, à Re-
hovot, ISR. 
Journal no 6785 du 23.05.2006
(03395932 / CH-660.0.399.003-4)

                    

■ RN NABIA SA, à Genève, CH-660-2414003-8, exploitation
d’une boutique de prêt-à-porter; etc. (FOSC du 15.11.2005, p. 6).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
17.05.2006. 
Journal no 6786 du 23.05.2006
(03395934 / CH-660.2.414.003-8)

                    

■ Servimmob SA, à Genève, CH-660-0258987-0, entretien,
réparation ainsi que travaux, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 9). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Brun Pierre-Yves, Cha-
palay Jean et Schild Pierre-Henri, nommés membres de la direc-
tion générale; leur procuration est radiée. 
Journal no 6787 du 23.05.2006
(03395938 / CH-660.0.258.987-0)

                    

■ Silicon Graphics SA, à Genève, CH-660-0407986-8, rep-
résenter et sauvegarder les intérêts du groupe Silicon Graphics par
la promotion, etc. (FOSC du 13.02.2006, p. 8). Dias Lalantha n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6788 du 23.05.2006
(03395940 / CH-660.0.407.986-8)

                    

■ SimplyCity Formations SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1056006-2, activités d’une école de conduite pour automobiles et
motos (FOSC du 04.05.2006, p. 7). Nouveau but: centre de forma-
tion et de conseils en sécurité routière. Statuts modifiés le
19.05.2006. 
Journal no 6789 du 23.05.2006
(03395942 / CH-660.1.056.006-2)

                    

■ Sopha Diffusion SA, à Satigny, CH-660-1216997-5, com-
merce, importation, exportation et représentation de produits in-
dustriels et finis (FOSC du 07.03.2005, p. 8). La société n’exploite
plus le magasin à l’enseigne ’TAKIBI’, sis rue de Champex 1, à
Aigle. 
Journal no 6790 du 23.05.2006
(03395944 / CH-660.1.216.997-5)

                    

■ Sovereign Trust (Suisse) Sàrl  [Sovereign Trust
(Schweiz) GmbH] [Sovereign Trust (Switzerland) Ltd
liab Co]
, précédemment à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e, CH-
645-4097989-4 (FOSC du 14.04.2005, p. 9). Nouveau siège:
G e n è v e , place de Saint-Gervais 1, c/o Probus Compagnie SA. Sta-
tuts originaires du 01.02.2005: Nouveaux statuts du 18.05.2006.
But: promotion, marketing et représentation de ’The Sovereign
Group’, société ayant son siège aux îles Turks et Caïques, ayant
pour principal domaine d’activité le trust management. Capital:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Denness Stuart Mark n’est plus associé, ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à The So-
vereign Group, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
La procuration de Hanley Simon est radiée. Gérants: Buchbinder
Norbert, d’Allemagne, à La Tour-de-Peilz avec signature indivi-
duelle; l’associée n’exerce pas la signature sociale. Procuration in-
dividuelle de Denton Simon John (nouveau), de Grande-Breta-
gne, à Bromley, GB, Bilton Howard Thomas Dixon, de Grande-Bre-
tagne, à Hong-Kong, CHN, et Dentith Diane, de Grande-Bretagne,
de l’île de Man, GB. 
Journal no 6745 du 23.05.2006
(03395742 / CH-645.4.097.989-4)

                    

■ SPACEVISION SWITZERLAND SA, à Genève, CH-660-
2270005-3 (FOSC du 03.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 7. 
Journal no 6791 du 23.05.2006
(03395946 / CH-660.2.270.005-3)

                    

■ Surepride Property Investments AG  [Surepride
Property Investments Ltd]
, précédemment à Z o u g , CH-
170-3029396-6 (FOSC du 26.04.2006, p. 18). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Pierre-Fatio 5. Statuts originaires du 08.04.2006,

modifiés le 17.05.2006. But: services dans le domaine de la gestion
d’immeubles à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre. Administration: Ghanadian
Michel, de France, à Cologny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 6746 du 23.05.2006
(03395748 / CH-170.3.029.396-6)

                    

■ Syberware Sàrl, à Genève, CH-660-0308998-6 (FOSC du
18.02.1998, p. 1221). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/o
CFS Consulting Fidpar SA. Mamane Dan Abner et Jouenne Ma-
mane Odile ne sont plus associés et les pouvoirs du premier sont
radiés; leurs parts de respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000 ont
été cédées à HARRON SA, à Préverenges, nouvelle associée pour
une part de CHF 20’000; elle n’exerce pas la signature sociale. Sta-
tuts modifiés le 03.04.2006. Gérant: Gendre Pierre, de Montagny-
la-Ville, à Bardonnex, avec signature individuelle. 
Journal no 6792 du 23.05.2006
(03395948 / CH-660.0.308.998-6)

                    

■ Trade Wings Voyages SA, à Genève, CH-660-0691990-
2, organisation de voyages (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). L’ad-
ministratrice Morisod Christiane signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 6793 du 23.05.2006
(03395950 / CH-660.0.691.990-2)

                    

■ VIP EXECUTIVE CAR SERVICES SA, à Genève, CH-660-
0085004-4, exploitation d’une entreprise de location de véhicules,
etc. (FOSC du 15.03.2006, p. 7). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 17.05.2006. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: VIP EXECUTIVE CAR SERVICES SA,
en liquidation
. Belmadani Elvira n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Dollfus d’Harcourt Daniel G.,
de Chermignon, à Montana, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: rue Charles-Bonnet 4. 
Journal no 6794 du 23.05.2006
(03395952 / CH-660.0.085.004-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder E. &amp; H. Schlittler AG, in Näfels, CH-
160.3.001.441-9, Fabrikation und Handel mit Produkten der
Kork- und Presskorkbranche sowie verwandter Artikel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 7,
Publ. 2942436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlittler, Rosmarie, von Niederurnen, in Mollis, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlittler-Oertli, Rudolf, von Niederurnen, in
Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 341 vom 23.05.2006
(03396192 / CH-160.3.001.441-9)

                    

■ Immosky Graubünden GmbH, in Mollis, CH-
160.4.004.485-4, Vermittlung von Immobilien im In- und Aus-
land, insbesondere im Gebiet des Kantons Graubünden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005,
S. 10, Publ. 3058980). Statutenänderung: 23. 05. 2006. Firma
neu: Immosky Südostschweiz GmbH. Zweck neu: Vermitt-
lung von Immobilien im In- und Ausland, insbesondere in den
Kantonen Glarus und Graubünden. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohrer,
Daniel, von Laufen, in Mollis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 342 vom 23.05.2006
(03396238 / CH-160.4.004.485-4)

                    

■ PSM Holding AG in Schwanden GL, CH-160.3.003.592-
3, Erwerb und Verkauf sowie das Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an Kapitalgesellschaften im In- und Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 7,
Publ. 2850780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mantoan, Sandra, von Zürich, in Au ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mantoan, Silvano R., von Zürich, in Au ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 343 vom 23.05.2006
(03396198 / CH-160.3.003.592-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEST Management AG, in Chur, CH-350.3.009.658-9,
Masanserstrasse 154, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2006. Zweck: Die Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Management-, Consulting-,
Treuhand-, Versicherungs-, Immobilien-, Finanz- und Invest-
mentbereich, der Handel sowie Import und Export von Waren aller
Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien
im In- und Ausland, das Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

vom 12.05.2006 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 (Nr. 1101-1200)
der ZF Immobilien AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100 000, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder mittels Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Stocker, Rainer, von Jenins, in Chur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Beck, Anian, von St. Gallen, in Tamins, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ZS Immobilien und Treuhand AG, in Laax,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1519 vom 23.05.2006
(03394878 / CH-350.3.009.658-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKONIS, in Chur, CH-350.3.007.642-3, Erbringen von
Dienstleistungen und Beratung für Netzinformationssysteme, ins-
besondere in den Bereichen Datenerfassung, Datennachführung
und Datenpflege, sowie Systemaufbau, Beratung und Schulung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579). Sta-
tutenänderung: 12. 05. 2006. Zweck neu: Das Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen für Netzinformationssysteme.
Insbesondere arbeitet die Gesellschaft in den Bereichen Datener-
fassung, Datennachführung und Datenpflege, sowie Systemauf-
bau, Beratung und Schulung. Weiter tritt die Gesellschaft auf dem
Markt als unabhängiger Energieproduzent auf. In dieser Funk-
tion übernimmt sie als Investor oder Unternehmer die Planung,
Projektierung, Realisierung und den Betrieb von Kleinkraftwer-
ken. Sie ist befugt, sich an Unternehmungen mit ähnlichem
Zweck zu beteiligen und alle Geschäfte zu tätigen, die der Errei-
chung oder Förderung des Gesellschaftszweckes dienen können.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 1521 vom 23.05.2006
(03394884 / CH-350.3.007.642-3)

                    

■ Bumalda SA, in Coira, CH-350.3.004.332-4, partecipazioni
ecc., società anonima (FUSC no. 119 del 22. 06. 1995, pagina
3493). Nuovo recapito: Hinterm Bach 6, 7002 Coira.
Giornale no 1539 del 23.05.2006
(03394968 / CH-350.3.004.332-4)

                    

■ Cashback Cars AG, in Chur, CH-035.3.008.164-1, Vertrieb
von Leistungen rund um das Kraftfahrzeuggewerbe, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen,
Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltungen und Finanzdienst-
leistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 8,
Publ. 3181162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft
ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1522 vom 23.05.2006
(03394886 / CH-035.3.008.164-1)

                    

■ EWD Elektrizitätswerk Davos AG, in Davos, CH-
350.3.007.549-5, Erzeugung, Beschaffung, Verteilung und Ver-
kauf von elektrischer Energie und Erbringung von damit verbun-
denen Dienstleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2005, S. 10, Publ. 3013204). Statutenänderung:
22. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1523 vom 23.05.2006
(03394888 / CH-350.3.007.549-5)

                    

■ EWD elektrodavos ag, in Davos, CH-350.3.007.856-0,
Elektroinstallations-Unternehmung, Projektierung, Planung
und Ausführung von elektrischen Installationen jeglicher Art so-
wie Handel mit Elektroartikeln aller Art und deren Reparatur. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2993184). Statutenänderung: 22. 05. 2006. Firma neu:
ewd elektrodavos ag.
Tagebuch Nr. 1524 vom 23.05.2006
(03394890 / CH-350.3.007.856-0)

                    

■ Fedra AG, in Chur, CH-350.3.001.733-5, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995,
S. 3493). Domizil neu: c/o Fideretica SA, Hinterm Bach 6, 7002
Chur.
Tagebuch Nr. 1525 vom 23.05.2006
(03394892 / CH-350.3.001.733-5)

                    

■ Fideretica SA, in Coira, CH-350.9.000.121-4, l’esecuzione
di mandati fiduciari e d’amministrazione, consulenze finanzia-
rie, commerciali, fiscali, aziendali, mandati di revisione, incassi
e mediazioni ecc., succursale (FUSC no. 15 del 24. 01. 2003, pa-
gina 8, publ. 828954), con sede principale a: San Vittore. Nuovo
recapito: Hinterm Bach 6, 7002 Coira.
Giornale no 1540 del 23.05.2006
(03394970 / CH-350.9.000.121-4)

                    

■ Fondazione Ente Museo Poschiavino, in Poschiavo,
CH-350.7.000.102-1, la manutenzione, l’amministrazione e il
continuo ampliamento delle raccolte dell’Ente Museo Poschia-
vino, a questo incombe raccogliere e conservare, acquistando e
prendendo in deposito. Fondazione (FUSC no. 79 del 25. 04. 1994,
pagina 2239). Nuovo recapito: c/o Gustavo Lardi, Casa 119, 7742
Poschiavo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gisep, Clau-
dio, da Tschlin, in Poschiavo, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lardi, Gustavo, da Po-
schiavo, in Poschiavo, presidente, con firma collettiva a due; Ra-
selli-Paravicini, Marcella, da Poschiavo, in Poschiavo, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: segretario]; Beti, Ur-
bano, da Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), assesore, senza di-
ritto di firma; Gisep, Luigi, da Tschlin, in Poschiavo, assesore,
senza diritto di firma; Lanfranchi, Edvige, da Poschiavo, in Po-
schiavo, assesore, senza diritto di firma; Menghini, Luigi, da Po-
schiavo, in Li Curt (Poschiavo), assesore, senza diritto di firma;
Papacella, Daniele, da Celerina/Schlarigna, in Poschiavo, asse-
sore, senza diritto di firma; Zanetti, Fabio, da Poschiavo, in Po-
schiavo, assesore, senza diritto di firma; Olgiati-Ferrari, Maria, da

Poschiavo, in Poschiavo, membro, con firma collettiva a due;
Plozza-Tognina, Christiana, da Brusio, in Brusio, membro, con
firma collettiva a due; Cortesi-Cortesi, Paolo, da Poschiavo, in Po-
schiavo, ufficio di revisione; Costa, Fernando, da Poschiavo, in Li
Curt (Poschiavo), ufficio di revisione.
Giornale no 1541 del 23.05.2006
(03394988 / CH-350.7.000.102-1)

                    

■ Foto Service Chur AG, in Chur, CH-350.3.002.510-5, Be-
trieb einer Negativ-Positiv-Kopieranstalt für Amateurfotografen
sowie Handel mit Fotomaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5726). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 97 vom
19.05.2006, Seite 16), wo sie unter der neuen Firma ’Med 11 AG
für medizinische Produkte’ eingetragen wurde, im Handelsregis-
ter des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1536 vom 23.05.2006
(03394956 / CH-350.3.002.510-5)

                    

■ Gastland AG, in Roveredo  GR, CH-350.3.006.018-1, la
gestione di esercizi pubblici in genere, la partecipazione ad azi-
ende aventi scopo analogo e lo sviluppo sia concettuale che ges-
tionale dell’attività nel settore della gastronomia. Società ano-
nima (FUSC no. 65 del 03. 04. 2006, pagina 7, publ. 3315282).
Nuova ragione sociale: Gastland AG in liquidazione. Con de-
cisione del Presidente del tribunale distrettuale Moesa del
16.05.2006 è stato dichiarato il fallimento della società.
Giornale no 1542 del 23.05.2006
(03394974 / CH-350.3.006.018-1)

                    

■ Grexyn AG, in Coira, CH-350.3.002.726-4, compra-vendita
di titoli ecc., società anonima (FUSC no. 119 del 22. 06. 1995, pa-
gina 3493). Nuovo recapito: c/o Fideretica SA, Hinterm Bach 6,
7002 Coira.
Giornale no 1543 del 23.05.2006
(03394976 / CH-350.3.002.726-4)

                    

■ Le Ghepard SA, in Roveredo GR, CH-350.3.007.525-7,
la partecipazione a società e imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie e immobiliari di ogni genere sia in Svizzera che all’es-
tero. Società anonima (FUSC no. 34 del 17. 02. 2006, pagina 9,
publ. 3248900). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mas-
fida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è ora priva di
un ufficio di revisione] [precedentemente: società già priva d’am-
ministrazione].
Giornale no 1544 del 23.05.2006
(03394984 / CH-350.3.007.525-7)

                    

■ Niwissa AG, in Chur, CH-350.3.001.569-2, Wertschriften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4105). Do-
mizil neu: c/o Fideretica SA, Hinterm Bach 6, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 1527 vom 23.05.2006
(03394916 / CH-350.3.001.569-2)

                    

■ Onicit AG, in Chur, CH-350.3.006.275-8, Kauf, Überbauung
und Verkauf von Grundstücken sowie Tätigkeit von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 8, Publ. 3355574). Firma neu: Onicit AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Bezirksgerichtspräsidenten Imboden vom
17.05.2006.
Tagebuch Nr. 1528 vom 23.05.2006
(03394918 / CH-350.3.006.275-8)

                    

■ Solibia AG, in Chur, CH-350.3.005.471-1, Unterneh-
mungsbeteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3493). Domizil neu: c/o Fideretica SA, Hinterm
Bach 6, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 1529 vom 23.05.2006
(03394922 / CH-350.3.005.471-1)

                    

■ SyBra (Schweiz) AG, in Davos, CH-350.3.007.871-5, Ent-
wicklung von Konzepten für den Brand- und Korrosionsschutz so-
wie Vertrieb der hierfür erforderlichen Produkte. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1216910). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zembsch, Martin, deut-
scher Staatsangehörger, in Grettstadt (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1530 vom 23.05.2006
(03394924 / CH-350.3.007.871-5)

                    

■ Toscano AG, in Thusis, CH-350.3.004.711-2, Ausführung
von Stahlbauarbeiten, Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb von
Natursteinen sowie Betrieb einer Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1265400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kollegger, Aldo, von Vaz/Obervaz, in Cazis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kuoni, Reto,
von Maienfeld, in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Toscano-Bürki, Carmen, von Mesocco, in Thusis,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 23.05.2006
(03394930 / CH-350.3.004.711-2)

                    

■ Toscano AG, Zweigniederlassung Stahlbau, in Sils
i m  D o m l e s c h g ,  CH-350.9.000.698-0, Ausführung von Stahl-
bauarbeiten, Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb von Natur-
steinen sowie Betrieb einer Generalunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8020), mit Hauptsitz
in: Thusis. Firma neu: Toscano AG, Zweigniederlassung
Gewerbepark Aktie
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kubli, Andreas, von Matt, in Almens, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1532 vom 23.05.2006
(03396250 / CH-350.9.000.698-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexi Zazzi, in Disentis/Mustér, CH-350.1.000.980-9,
Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1979, S. 369).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1533 vom 23.05.2006
(03394942 / CH-350.1.000.980-9)

                    

■ Corrado Gregorio Gips, in Domat/Ems, CH-
350.1.006.840-7, Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10098). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1534 vom 23.05.2006
(03394944 / CH-350.1.006.840-7)

                    

■ Ebamex AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.000.424-
6, Import und Export von Luftballons, meteorologischen Ballons
und Plastikartikeln aller Art sowie die Vertretung in diesen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4109). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1535 vom 23.05.2006
(03394948 / CH-350.3.000.424-6)

                    

■ Marcel Schmid, in Tujetsch, CH-350.1.003.465-0, Bäcke-
rei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 05. 05. 1982, S. 1432).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1537 vom 23.05.2006
(03394960 / CH-350.1.003.465-0)

                    

■ Patronale Stiftung aurax ag, in Waltensburg/Vuorz,
CH-350.7.000.643-3, Finanzierung von frühzeitigen Pensionie-
rungen der Arbeitnehmer der aurax ag und der aurax-Tochterge-
sellschaften, freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
aurax ag. Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 7,
Publ. 3104232). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des Kan-
tons Graubünden vom 02.02.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1538 vom 23.05.2006
(03394964 / CH-350.7.000.643-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Déconstruction Shaba Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.003.989-4, Sous-Bellevue 47, c/o M. Hysni Shabanaj, 2900
Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 19. 05. 2006. But: Construction et déconstruction d’immeu-
bles, montage, démontage et transport d’objets mobiliers, instal-
lations, machines, appareils. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des asso-
ciés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Shabanaj,
Hysni, de Bulle et Riaz, à Porrentruy, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Shabanaj, Bajram, de France, à Glovelier, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 425 du 23.05.2006
(03395516 / CH-670.4.003.989-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Léchenne S.A., à Courtedoux, CH-677.3.000.174-3, Fa-
brication, achat et vente de cadrans et de tous produits se ratta-
chant à la boîte de montre. Société anonyme (FOSC no 128 du
06. 07. 2004, p. 13, publ. 2345090). Modification des statuts:
19. 05. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 700’000.– [précé-
demment: CHF 200’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions:
700 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 200 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–].
Journal no 426 du 23.05.2006
(03395520 / CH-677.3.000.174-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Spenglerei AG, in Meggen, CH-100.3.786.465-
0, Huobstrasse 3, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2006. Zweck: Betrieb einer Speng-
lerei, eingeschlossen die Projektierung, Planung und Ausführung
von Spenglereiarbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Grundstücken. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 17.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 übernimmt die
Gesellschaft von Pascal Brunner, von Meggen, in Meggen, seine
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Pascal Brun-
ner, in Meggen, mit sämtlichen Aktiven (inkl. WIR-Konto CHF
7’362.50), deren Wert zusammen CHF 200’586.70 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 73’034.47 zum
Preise von CHF 127’552.23, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 27’552.23 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Brunner, Pascal, von Meggen, in Meggen, Präsident

und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Brunner, Monika, von
Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stephanie
Baumann Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2963 vom 23.05.2006
(03395472 / CH-100.3.786.465-0)

                    

■ E. Yildirim Kriens GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.466-4, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Kriens. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Kriens gemäss einem noch zu erstellenden In-
ventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yildirim,
Ercan, türkischer Staatsangehöriger, in Cham, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zgraggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ellena, Marc, von Sirnach, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2964 vom 23.05.2006
(03395474 / CH-100.4.786.466-4)

                    

■ F. Wüst Buchs SG GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.467-2, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Buchs SG. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Buchs SG gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüst,
Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in
Schlatt TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ellena, Marc, von Sirnach, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2965 vom 23.05.2006
(03395478 / CH-100.4.786.467-2)

                    

■ L. Lipovica Amriswil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.468-8, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Amriswil. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Amriswil gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lipovica,
Lulzim, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Frau-
enfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi, von Ober-
riet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2966 vom 23.05.2006
(03395480 / CH-100.4.786.468-8)

                    

■ Niklaus Schreiber Versicherungs-Treuhand, in
L u z e r n ,  CH-100.1.786.469-5, Obergrundstrasse 44, 6000 Luzern
7, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatung
und Versicherungstreuhand. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Schauensee 1, 6204 Sempach. Eingetragene Personen: Schreiber,
Niklaus, von Flumenthal, in Sempach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2967 vom 23.05.2006
(03395482 / CH-100.1.786.469-5)

                    

■ Paul und Lili Galli-Erlanger-Stiftung, in Luzern, CH-
100.7.786.470-6, c/o Dr. Jörg Sprecher, Inseliquai 8, 6002 Luzern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 05. 2006. Zweck:
Für die Nichten und Neffen von Lili Galli-Erlanger sel. die Ausbil-
dung und das Studium im In- und Ausland zu ermöglichen oder
zu erleichtern; Gewährung von zinsfreien und -günstigen Darle-
hen zur Finanzierung von Ausbildungs- und Studienkosten; Er-
möglichung und Erleichterung von Nachdiplomkursen und -stu-
dien und von Weiterbildungskursen und -studien im In- und Aus-
land; Gewährung von zinsfreien und -günstigen Darlehen zur Fi-
nanzierung von Kosten für Nachdiplomkurse und -studien sowie
für Weiterbildungskurse und -studien; Ermöglichung oder Er-
leichterung von Auslandaufenthalten und -semestern zu Ausbil-
dungs- und Studienzwecken; Gewährung von zinsfreien oder -
günstigen Darlehen zur Finanzierung von Auslandaufenthalten
und -semestern zu Ausbildungs- und Studienzwecken; Finanzie-
rung von wissenschaftlichen Arbeiten und Gewährung von Bei-
trägen an wissenschaftliche Arbeiten. Organisation: Stiftungsrat,
Benefiziarversammlung und Revisionsstelle. Die Stiftung ist eine
Familienstiftung. Eingetragene Personen: Sprecher, Dr. Jörg, von
Luzern und Aesch BL, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pugatsch, Dr. Sigmund, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Werner, von
Malters, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2968 vom 23.05.2006
(03396236 / CH-100.7.786.470-6)

                    

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, in
E m m e n ,  CH-100.3.011.013-3, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, insbesondere Ausführung von von Erd-, Tief- und Stras-
senbauarbeiten, Abbrucharbeiten und Transporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 9, Publ. 2670916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Pascal, von Wohlen bei Bern, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Wohlen b. Bern];
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2969 vom 23.05.2006
(03395484 / CH-100.3.011.013-3)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung, in Emmen, CH-
100.3.004.088-8, Führung der Geschäftszweige Bauunterneh-
mung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2006, S. 9, Publ. 3259698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flüh-
mann, Ernst, von Neuenegg, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Neuenegg BE]; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2970 vom 23.05.2006
(03395486 / CH-100.3.004.088-8)

                    

■ Anliker Bau AG, in Luzern, CH-100.3.004.087-2, Führung
der Geschäftszweige Bauunternehmung und Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2971 vom 23.05.2006
(03395488 / CH-100.3.004.087-2)

                    

■ Batix GmbH, in Luzern, CH-100.4.023.146-8, Handel mit
Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 9, Publ. 3365502). Firma neu: Batix
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 17.05.2006 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2972 vom 23.05.2006
(03395490 / CH-100.4.023.146-8)

                    

■ Bilatex AG  (Bilatex SA) (Bilatex Ltd.), bisher in
G l a r u s ,  CH-160.3.000.215-0, Beratungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2438). Statutenände-
rung: 19. 05. 2006. Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  c/o  Segmüller
Treuhand AG, Rothenring 22, 6015 Reussbühl. Zweck neu: Bera-
tungen aller Art; Beteiligungen; Abwicklung internationaler Fi-
nanz- und Anlagegeschäfte; Erwerb, Nutzniessung, Belastung
und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäger, Johann Peter Anton, von
Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Umberg, Hans, von Glarus, in Glarus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schneider
Treuhand AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle [wie bisher];
Wirth, Wilhelm Willy, von Hundwil, in Limassol (CY), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Wirth, Wilhelm,
in Limassol (Zypern), Präsident].
Tagebuch Nr. 2973 vom 23.05.2006
(03395492 / CH-160.3.000.215-0)

                    

■ D4you AG, in Gisikon, CH-100.3.025.142-5, Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere von Beratun-
gen, Support, Projektorganisationen, Archivierung, Schulung
und Evaluationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 9, Publ. 3279508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Caroline, von Ruswil, in Lu-
zern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2974 vom 23.05.2006
(03396076 / CH-100.3.025.142-5)

                    

■ ERNI Consulting AG, in Luzern, CH-100.3.017.824-9, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2709566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumeler, Urs, von Buttisholz, in Schenkon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erni, Daniel, von Dagmer-
sellen, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 2975 vom 23.05.2006
(03396078 / CH-100.3.017.824-9)

                    

■ Felix Kreussler GmbH, bisher in Zürich, CH-
400.4.017.929-2, Planen und Ausführen von Innenausbauten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8197). Statutenänderung: 22. 03. 2006. Sitz neu:
T r i e n g e n .  Domizil neu: Gislermatte 16, 6234 Triengen. Zweck:
Planen und Ausführen von Innenausbauten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freund,
Daniel, von Altstätten, in Triengen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Holziken]; Lüthi, Nadia, von Rüderswil, in

Unterkulm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Reinach AG].
Tagebuch Nr. 2976 vom 23.05.2006
(03396080 / CH-400.4.017.929-2)

                    

■ FHS, Familien-, Haus- und Seniorenbetreuung
GmbH
, bisher in L u z e r n ,  CH-100.4.017.405-6, Betreuung von
pflegebedürftigen Personen mit sämtlichen dazugehörigen Leis-
tungen, wie medizinische, beratende und unterstützende Hilfe
über kürzere als auch längere Zeit, sowohl tags wie nachts, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2428). Statutenänderung: 22. 05. 2006. Sitz neu:
A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Widspüel 4, 6043 Adligenswil. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossmann, Ursula, von Brienz BE, in Thun, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Hans,
von Luzern, in Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marti, Monica, von Lu-
zern, in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2977 vom 23.05.2006
(03396082 / CH-100.4.017.405-6)

                    

■ Fürsorgekasse der Amstutz Produkte AG, Eschen-
bach
, in E s c h e n b a c h   L U ,  CH-100.7.004.071-9, Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma Amstutz Produkte
AG, Eschenbach, sowie für ihre Hinterbliebenen durch Gewäh-
rung von periodischen oder einmaligen Unterstützungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2886794). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz-
Schwegler, Adrian, von Küssnacht SZ, in Eschenbach LU, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Küssnacht
am Rigi]; Amstutz, Edith, von Küssnacht SZ, in Risch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
von Küssnacht am Rigi]; Vüllers, Elisabetha genannt Elisabeth,
von Küssnacht SZ und Sursee, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: von
Küssnacht am Rigi und Sursee, in Küssnacht am Rigi]; Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2978 vom 23.05.2006
(03396084 / CH-100.7.004.071-9)

                    

■ Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte, in
L i t t a u ,   CH-100.3.006.991-1, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2979 vom 23.05.2006
(03396090 / CH-100.3.006.991-1)

                    

■ Jado’s Gabriela Bretscher, in Dierikon, CH-
100.1.026.600-2, Tierpsychologische Beratungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 5, Publ. 806574). Domizil neu:
Pilatusstrasse 7, 6036 Dierikon. Zweck neu: Tierpsychologische
und tierhomöopathische Beratungen; Herstellung und Verkauf
von Blütenessenzen, Naturprodukten und Duftstoffen für Mensch
und Tier; Durchführung von Schulungen. Postzustelladresse: Pi-
latusstrasse 7, Postfach, 6036 Dierikon.
Tagebuch Nr. 2980 vom 23.05.2006
(03396092 / CH-100.1.026.600-2)

                    

■ Konrad Stadelmann, in Marbach  LU, CH-
100.1.015.871-7, Betrieb einer Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2528). Der Amtsgerichtspräsident von
Entlebuch hat mit Entscheid vom 19.05.2006 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2981 vom 23.05.2006
(03396094 / CH-100.1.015.871-7)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Ebikon, CH-100.9.025.380-4, Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spe-
zialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2142120), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Daniel, von
Dotnacht, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moccetti, Gi-
anni, von Bioggio, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel b. Bülach].
Tagebuch Nr. 2982 vom 23.05.2006
(03396096 / CH-100.9.025.380-4)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Luzern, CH-100.9.025.379-0, Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spe-
zialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9601), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Pilatusstrasse 5,
6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhart, Daniel, von Dotnacht, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel b.
Bülach]; Moccetti, Gianni, von Bioggio, in Meilen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 23.05.2006
(03396098 / CH-100.9.025.379-0)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Sursee, CH-100.9.025.378-5, Betrieb
eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9,
Publ. 995492), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Daniel, von Dot-
nacht, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Daniel,
von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winkel b. Bülach]; Moccetti, Gianni, von Biog-
gio, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2985 vom 23.05.2006
(03396102 / CH-100.9.025.378-5)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Emmen, CH-100.9.025.381-2, Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spe-
zialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004,
S. 11, Publ. 2577090), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Daniel, von
Dotnacht, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann,
Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Winkel b. Bülach]; Moccetti, Gianni, von Bi-
oggio, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2986 vom 23.05.2006
(03396104 / CH-100.9.025.381-2)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Helvetic
Tours
, in L u z e r n ,  CH-100.9.027.354-7, Betrieb eines Touris-
tikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1190976), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Daniel, von Dot-
nacht, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Daniel,
von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winkel b. Bülach]; Moccetti, Gianni, von Biog-
gio, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2984 vom 23.05.2006
(03396100 / CH-100.9.027.354-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ruswil-Dorf, in Ruswil, CH-
100.5.009.374-1, Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391). Firma
neu: Käsereigenossenschaft Ruswil-Dorf in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen
Generalversammlung vom 25.04.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fahrni, Markus, von Ruswil und
Horrenbach-Buchen, in Ruswil, Kassier und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und Liquidator
[bisher: von Ruswil und Horrenbach BE, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Vogel, Walter, von Rus-
wil, in Ruswil, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten und Liquidator [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Müller, Jo-
sef, von Ruswil, in Ruswil, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2987 vom 23.05.2006
(03396106 / CH-100.5.009.374-1)

                    

■ M. Läng Basel-Güterstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.026.667-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel, Güterstrasse, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 12, Publ. 3322030). Firma neu: M. Läng Basel-
Güterstrasse GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Läng, Martin, von Utzenstorf, in Heimberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.– [bisher: in Titterten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fachin, Isabella Carmen, von Romoos, in Heimberg, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
Martin Läng, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
in Titterten].
Tagebuch Nr. 2988 vom 23.05.2006
(03396108 / CH-100.4.026.667-2)

                    

■ Michelon AG, in Littau, CH-100.3.008.215-6, Führung der
Geschäftszweige Bauunternehmung, Generalunternehmung,
Kauf und Verkauf von Immobilien, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 13, Publ. 2338536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2989 vom 23.05.2006
(03396110 / CH-100.3.008.215-6)

                    

■ MTP MontageTeam GmbH, in Emmen, CH-
100.4.785.386-1, Erbringung von Montagearbeiten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 13, Publ. 2920480). Firma neu: MTP Monta-
geTeam GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 22.05.2006 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2990 vom 23.05.2006
(03396112 / CH-100.4.785.386-1)

                    

■ Nailstudio Lustenberger, in Luzern, CH-
100.1.027.337-8, Betrieb eines Nagelkosmetikstudios, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 8, Publ. 3367218). Mit
Mitteilung des Obergerichts des Kantons Luzern vom 19.05.2006
ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten
III von Luzern-Stadt vom 28.04.2006 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über die Inhaberin

im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28.04.2006
über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 2991 vom 23.05.2006
(03396114 / CH-100.1.027.337-8)

                    

■ Pensionskasse der Amstutz-Produkte AG Eschen-
bach
, in E s c h e n b a c h  L U ,  CH-100.7.004.072-7, Versicherung
der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie der ihr nahestehenden Be-
triebe, einschliesslich die hauptamtlichen Mitglieder des Verwal-
tungsrates, gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes... Stif-
tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6740). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Adrian, von Küss-
nacht SZ, in Risch (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher:
von Küssnacht]; Amstutz, Edith, von Küssnacht SZ, in Risch (Ar-
beitgebervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: von Küssnacht];
Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2992 vom 23.05.2006
(03396116 / CH-100.7.004.072-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma DCL Data Care
AG
, in K r i e n s ,  CH-100.7.011.349-4, Ausserobligatorische Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 71). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isler, Alfred, von Luzern und Pfäf-
fikon, in Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Luzern und Pfäffikon ZH]; Bruno Martin, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2993 vom 23.05.2006
(03396118 / CH-100.7.011.349-4)

                    

■ Pollo Trading International Ltd., in Root, CH-
100.3.015.123-0, Produktion und Vertrieb von Geflügel- und an-
deren kulinarischen Spezialitäten sowie internationaler Handel
mit einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4271). Statutenänderung: 22. 05. 2006.
Firma neu: Fredag Holding AG. Uebersetzungen der Firma:
(Fredag Holding SA) (Fredag Holding Ltd). Zweck neu:
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, insbesondere der Geflügelbranche; Finanzie-
rung von der Gesellschaft verbundener und nahe stehender Un-
ternehmungen; Produktion und Vertrieb von Geflügel- und an-
deren kulinarischen Spezialitäten sowie internationaler Handel
mit einschlägigen Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Ver-
äusserung und Belastung von Grundstücken. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2994 vom 23.05.2006
(03396120 / CH-100.3.015.123-0)

                    

■ Ristorante-Bar ups! GmbH, in Kriens, CH-
100.4.027.304-3, Führung eines Restaurations- und Barbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 9, Publ. 3207282). Firma neu: Ristorante-Bar
ups! GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 17.05.2006 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2995 vom 23.05.2006
(03396122 / CH-100.4.027.304-3)

                    

■ Stiftung Betagtenzentrum Horw, in Horw, CH-
100.7.004.559-6, Errichtung und Führung eines Betagtenzent-
rums in Horw, wenn möglich mit öffentlichen Beiträgen (Alters-
wohnungen mit Dienstleistungen, Typus Alterssiedlung), Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 9, Publ. 3009416). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Theres, von Schüpf-
heim, in Horw, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin und Aktuarin [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Thali, Franz, von Horw und Sulz LU, in
Horw, Finanzchef, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin und Aktuarin [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Rölli, Anton, von Horw und Altishofen,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit der Vizepräsidentin und Aktuarin [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten]; Kost, Paul,
von Horw, in Horw, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin und Aktuarin [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Müller, Alfred, von Freienbach, in Horw, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brawand, Kurt, von Horw
und Grindelwald, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bucher, Niklaus, von Horw und Wolhusen, in Horw, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heer, Heinrich, von Horw, in
Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis, Oskar, von
Wolfenschiessen, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Waldburger, Helga, von Teufen AR, in Horw, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Camenzind, Kuno, von Horw, in Horw,
Revisionsstelle; Fries, Hans, Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2996 vom 23.05.2006
(03396124 / CH-100.7.004.559-6)

                    

■ Theresienheimstiftung Luzern, in Luzern, CH-
100.7.010.285-1, Unterstützung bedürftiger, christlich gesinnter
Arbeiterinnen und Angestellter, vorab Mitglieder des katholischen
Arbeiterinnenvereins, durch Wohnraumförderung, Bezahlung
von Ferien, Ausrichtung von... Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 11, Publ. 2830846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2997 vom 23.05.2006
(03396126 / CH-100.7.010.285-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

■ TOV Consulting Jürg Dietmann, in Meggen, CH-
100.1.015.584-4, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 7, Publ. 3387774). Mit Mittei-
lung des Obergerichts des Kantons Luzern vom 19.05.2006 ist dem
Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von
Luzern-Land vom 10.05.2006 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurseröffnung über den Inhaber im Han-
delsregister gestrichen. [gestrichen: Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 10.05.2006 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 2998 vom 23.05.2006
(03396128 / CH-100.1.015.584-4)

                    

■ Vorsorgestiftung für das Personal der LT &amp; P Un-
ternehmungen
,  in  L i t t a u ,   CH-100.7.020.621-6, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der LT &amp; P Holding sowie der Lötscher Tiefbau
AG, deren Angehörigen und Hinterlassenen sowie Personen, für
die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat,... Stif-
tung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 531). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2999 vom 23.05.2006
(03396130 / CH-100.7.020.621-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Brauchli Holzbau, in
L u z e r n ,  CH-100.7.004.813-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Ge-
währung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter,
Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall,... Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 1995, S. 5431). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärli, Hans, von Neuenkirch, in Ennetmoos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3000 vom 23.05.2006
(03396132 / CH-100.7.004.813-4)

                    

■ x-phone GmbH, in Luzern, CH-100.4.020.876-1, Betrieb
einer Telemarketing-Agentur sowie eines Call-Centers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006,
S. 9, Publ. 3246684). Firma neu: x-phone GmbH in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 18.05.2006 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3001 vom 23.05.2006
(03396134 / CH-100.4.020.876-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ U. Huber EDV-Beratungs AG in Liq., in Eich, CH-
100.3.012.427-2, Unternehmungs- und EDV-Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916066). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3002 vom 23.05.2006
(03396136 / CH-100.3.012.427-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avipo (Suisse) SA, Le Locle, rue de la Jambe-Ducommun
6a, CH-645-4099886-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.05.2006. But: polissage, gravure, laquage et finition de pièces
usinées et de produits semi-finis, en particulier dans le secteur hor-
loger; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence les biens rele-
vant de la propriété intellectuelle ou industrielle; accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou à des tiers, dans l’in-
térêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration d’un ou plusieurs membres: Combe Philip, de La
Chaux-de-Fonds, aux Ponts-de-Martel, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Chapatte
Jean-Paul Elie, de France, à Noël-Cerneux, F, directeur. Réviseur:
’Gerfico S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1393 du 23.05.2006
(03395324 / CH-645.4.099.886-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alanya Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4097138-
9, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Pizzeria Le Sol-
eil’, etc. (FOSC du 02.07.2004, p. 13). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du dis-
trict de La Chaux-de-Fonds, en date du 09.03.2006, confirmé par
jugement du Tribunal cantonal du 15.05.2006, disant que la fail-
lite prend effet au 15.05.2006. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Alanya Sàrl, en liquidation
Journal no 1394 du 23.05.2006
(03395332 / CH-645.4.097.138-9)

                    

■ Association du Laboratoire d’analyses médicales
des Arcades
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4098851-0
(FOSC du 19.10.2005, p. 9). Transformation: L’association est
transformée en société coopérative conformément au projet de

transformation du 18.05.2006 et bilan au 31.12.2005, présentant
des actifs de CHF 584’199.34 et des passifs de CHF 253’869.75, con-
tre attribution aux membres de l’association de la qualité de co-
opérateur. Nouvelle raison sociale: Coopérative du labora-
toire d’analyses médicales des Arcades
. Nouveau But :
favoriser et garantir, par une action commune, les intérêts écono-
miques de ses membres en exploitant un laboratoire d’analyses
médicales et en échangeant des connaissances dans le domaine
de l’analyse médicale en vue d’en améliorer la qualité et d’appor-
ter aux associés une aide pour l’interprétation des analyses ainsi
que la mise à disposition de la population régionale d’un labora-
toire d’analyses médicales public et de proximité permettant l’ac-
cès à des examens rapides et de qualité. Prestations des associés:
souscription d’au moins une part sociale de CHF 500 et paiement
d’un droit d’entrée fixé par l’administration. Organe de publicité:
FOSC. Nouveaux statuts du 18.05.2006. Administration: 5 mem-
bres au moins. Méan André-Philippe, président, Jaquet André, se-
crétaire, Voegeli Jérome, directeur, Gusmini Walter, et Moser
Claude-André; jusqu’ici membres du comité, maintenant mem-
bres du conseil d’administration. Signature individuelle du pré-
sident ou collective à deux des autres membres du conseil d’ad-
ministration. ’Fiduciaire L. Genilloud S.A.’, à La Chaux-de-Fonds,
organe de contrôle. 
Journal no 1395 du 23.05.2006
(03395674 / CH-645.4.098.851-0)

                    

■ Blanchet Fleurs Sàrl, à Colombier  (NE), CH-645-
1009016-5, exploitation d’un commerce de fleurs et de garden
center. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du dis-
trict de Boudry, en date du 02.05.2006. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Blanchet Fleurs Sàrl en liquidation
Journal no 1396 du 23.05.2006
(03395380 / CH-645.1.009.016-5)

                    

■ Calibrum S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4098217-1, développement, production, commerce et vente de
composants horlogers et d’autres composants micromécaniques,
etc. (FOSC du 03.02.2006, p. 10). Ledermann Ronald et Fawer Sa-
muel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1397 du 23.05.2006
(03395384 / CH-645.4.098.217-1)

                    

■ Cheaper-Books Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1001355-3,
commerce de livres neufs et d’occasion, d’affiches, etc. (FOSC du
26.08.2003, p. 7). Division de la part sociale de CHF 20’000 de l’as-
socié Lecomte Jacques en deux fractions: une de CHF 10’000 re-
stant en sa possession, et l’autre de CHF 10’000 étant cédée à Po-
chet Annick, de France, à Thonon-les-Bains, F, nouvelle associée,
avec une part sociale de CHF 10’000 et qui n’exerce pas de pouvoirs
de représentation. Statuts modifiés le 17.05.2006. 
Journal no 1398 du 23.05.2006
(03395394 / CH-645.1.001.355-3)

                    

■ COLAS SA, à Neuchâtel, CH-645-1004512-0, fabrication,
vente et exploitation de liants bitumeux, exploitation d’entreprises
de génie civil ou de bâtiment, etc. (FOSC du 27.04.2006, p. 9). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Saint-
Aubin (FR). 
Journal no 1399 du 23.05.2006
(03395398 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ Corsima S.A., à Neuchâtel, CH-645-1004318-1, effectuer
des transactions financières, etc. (FOSC du 27.09.2005, p. 9). La
société est dissoute par décision de son assemblée générale du
22.05.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Corsima S.A. en liquidation. Liquidateur: ’Altafid SA’, à
Neuchâtel. Ulmann Georges n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 1400 du 23.05.2006
(03395402 / CH-645.1.004.318-1)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1002806-0, traiter
les affaires se rapportant à l’automobilisme, l’aviation et l’indus-
trie en général, notamment achat, vente et location de châssis, etc.
(FOSC du 01.03.2005, p. 9). Entreprise ayant son siège à Genève.
Lucifora Giuseppe est maintenant domicilié à La Chaux-de-
Fonds. Salvi Renato est maintenant originaire de La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 1401 du 23.05.2006
(03395406 / CH-645.1.002.806-0)

                    

■ Emile Egger &amp; Cie S.A., à Cressier  (NE), CH-645-
1008375-7, fabrication, achat et vente de pompes centrifuges, etc.
(FOSC du 05.11.2003, p. 10). Egger Walter Kurt membre et prési-
dent du conseil d’administration, jusqu’ici délégué, continue de
signer collectivement à deux. Grimm Michel, membre du conseil
d’administration, nommé délégué, continue de signer collective-
ment à deux. 
Journal no 1402 du 23.05.2006
(03395408 / CH-645.1.008.375-7)

                    

■ Fraismont S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1008418-3, exploitation, gérance, acquisition et vente d’immeu-
bles, d’actions ou de parts de sociétés immobilières, etc. (FOSC du
06.04.2006, p. 13). Par ordonnance du 17.05.2006, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1403 du 23.05.2006
(03395410 / CH-645.1.008.418-3)

                    

■ Group Forum S.A., à Neuchâtel, CH-645-1006450-3,
toutes actions visant à améliorer les prestations et les perfor-
mances de personnes individuelles, entreprises, etc. (FOSC du
22.04.2005, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 04.05.2006. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Group Forum S.A. en liquidation
Journal no 1404 du 23.05.2006
(03395414 / CH-645.1.006.450-3)

                    

■ Home Les Rochettes S.à r.l. en liquidation, à
A u v e r n i e r , CH-645-1009561-4, exploiter des homes pour per-
sonnes âgées, etc. (FOSC du 08.05.2006, p. 10). Par jugement du
03.05.2006, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la
faillite de la société. 
Journal no 1405 du 23.05.2006
(03395416 / CH-645.1.009.561-4)

                    

■ MUGEL - BUSINESS INSTITUTE, à Peseux, CH-645-
4098519-7, bureau de consultant, conseil et formation en gestion
et management d’entreprises. (FOSC du 28.06.2005, p. 10). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
civil du district de Boudry, en date du 03.05.2006. 
Journal no 1406 du 23.05.2006
(03395418 / CH-645.4.098.519-7)

                    

■ Perrelet SA, à Neuchâtel, CH-645-1003749-0, production
d’appareils électriques et mécaniques, en particulier fabrication
de montres et composants pour montres, etc. (FOSC du
27.01.2006, p. 11). Rodriguez Miguel, d’Espagne, à Gorgier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1407 du 23.05.2006
(03395498 / CH-645.1.003.749-0)

                    

■ Poli-Art Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1009284-
4, exploitation d’un atelier de polissage de boîtes de montres.
(FOSC du 03.01.2006, p. 8). La part sociale de l’associée ’Patek
Philippe SA’ a été portée de CHF 20’000 à CHF 150’000. Transfor-
mation: La société à responsabilité limitée ’Poli-Art Sàrl’ est trans-
formée en société anonyme conformément au projet de transfor-
mation du 17.05.2006 et bilan au 31.12.2005, présentant des actifs
de CHF 875’839.25 et des passifs envers les tiers de CHF 765’758.58,
contre attribution à l’associée de 150 actions de CHF 1’000, compte
tenu de l’augmentation du capital intervenue. Nouvelle raison so-
ciale: Poli-Art SA. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement
libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre
recommandée aux actionnaires inscrits sur le registre des actions.
Nouveaux statuts du 17.05.2006. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Stern Thierry, de et à Genève, président, Peny
Claude, de Belgique, à Féchy, et Perret Marcel, de et à La Sagne.
Signature individuelle du président ou collective à deux des autres
membres du conseil d’administration. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’,
à La Chaux-de-Fonds. ’Patek, Philippe SA’ n’est plus associée.
Falce Antonio n’est plus gérant; ses pouvoirs ainsi que ceux de Ber-
enguer José-Luis sont radiés. Nouvelle adresse: rue Alexis-Marie-
Piaget 26. 
Journal no 1408 du 23.05.2006
(03395626 / CH-645.1.009.284-4)

                    

■ Schneeberger &amp; Cie, à Môtiers (NE), CH-645-1007601-
8, société en commandite, entreprise de bâtiments, maçonnerie,
carrelages, béton armé. (FOSC du 08.03.1984, p. 839). Schnee-
berger Sylvie-Marie-Thérèse et Schneeberger Pierre-Henri ne sont
plus associés commanditaires. Nouvelle associée commanditaire:
Schneeberger Jane-Lise, de Täuffelen, à Pont-la-Ville, avec une
commandite de CHF 1’000. La commandite n’est libérée ni par-
tiellement ni totalement par un apport en nature. 
Journal no 1409 du 23.05.2006
(03395502 / CH-645.1.007.601-8)

                    

■ VP Patrice Vallélian, à Corcelles-Cormondrèche,
CH-645-4096076-4, entretien, soudage, travaux divers, industrie,
immobilier, privé. (FOSC du 05.12.2002, p. 9). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district
de Boudry, en date du 03.05.2006. 
Journal no 1410 du 23.05.2006
(03395504 / CH-645.4.096.076-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BG Démontage - Beuret, à Neuchâtel, CH-645-
4098219-4, entreprise de démontage industriel. (FOSC du
30.03.2006, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 1411 du 23.05.2006
(03395506 / CH-645.4.098.219-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpwirtschaft Unterlauelen GmbH, in Hergiswil
N W ,  CH-150.4.000.943-5, Unterlauelen, Post 6013 Eigenthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes auf der Alp Unterlauelen (Ge-
meinde Hergiswil NW). Sie kann mit Waren aller Art handeln. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie
kann sich an in- oder ausländischen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.05.2006 und
Inventarliste vom 01.05.2006 Maschinen und Apparate, Glaswa-
ren für Küche und Service, Porzellan und Steingutartikel, Beste-
cke, Service und Tafelgeräte, Küchenartikel, Wäsche, Mobiliar
und weiteres Klein- und Reinigungsinventar, alles für das Gast-
gewerbe, zum Preise von CHF 25’000.–, welcher Betrag voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keiser, Christoph, von Hergiswil NW, in

Eigenthal (Hergiswil NW), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Keiser-Waser, Marlene, von Hergiswil NW und Wolfen-
schiessen, in Eigenthal (Hergiswil NW), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 798 vom 23.05.2006
(03396190 / CH-150.4.000.943-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aphora &amp; Partner AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.363-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Bautreuhand, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung so-
wie Handel von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 9, Publ. 814774). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 799 vom 23.05.2006
(03396182 / CH-150.3.002.363-4)

                    

■ Balz Leuthard, Architekt HTL, in Hergiswil  NW, CH-
150.2.000.031-3, Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306). Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Pro-
jektentwicklung; Bauherrenberatung; Immobilienberatung;
Kauf und Verkauf von Immobilien.
Tagebuch Nr. 800 vom 23.05.2006
(03396184 / CH-150.2.000.031-3)

                    

■ Flexopac AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.166-4,
Handel mit Folien, Papier und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 9, Publ. 2811170).
Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 801 vom 23.05.2006
(03396186 / CH-150.3.002.166-4)

                    

■ iclear (Schweiz) AG, in Hergiswil  NW, CH-
400.3.003.718-3, Erbringung und Verkauf von Internetdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3311416). Statutenänderung: 22. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 802 vom 23.05.2006
(03396176 / CH-400.3.003.718-3)

                    

■ W. Mathis AG, in Dallenwil, CH-150.3.000.044-1, Handel
mit Maschinen und Apparaten für den Metzgerei- und Hotelbe-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4773).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Werner, von Wolfenschiessen, in Dallenwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis,
Urs, von Wolfenschiessen, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 803 vom 23.05.2006
(03396188 / CH-150.3.000.044-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Academia Engelberg, in Engelberg, CH-
140.7.002.377-8, Die Stiftung bietet eine internationale und in-
terdisziplinäre Plattform auf hohem Niveau für Wissenschaft,
Wirtschaft und Gesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 8, Publ. 2715540). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Porro, Dr. Bruno, von Chiasso, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baggiolini,
Prof. Marco, von Croglio, in Bellinzona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gutbrodt, Prof. Fritz, von Bülach, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nüesch, Prof.
Jakob, von Balgach, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weber, Prof. Luc, von Vevey, in Genf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 393 vom 23.05.2006
(03396178 / CH-140.7.002.377-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Connecting Business Volker Lopau, in Engelberg,
CH-140.1.002.611-1, Beratungsdienstleistungen im Bereich IT
und Kommunikation für das Hotel- und Gastgewerbe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 12, Publ. 2875056). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 394 vom 23.05.2006
(03396180 / CH-140.1.002.611-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bendinat Beteiligungs AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.376-6, Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck:
Förderung, Unterstützung und Finanzierung von Privaten und
Unternehmungen u.a. im Bereich Beratung und sonstigen
Dienstleistungen sowie allgemeine Vermögensverwaltung; sie

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

kann ebenfalls Lizenzen halten, verwerten und veräussern sowie
immaterielle Projekte entwicklen; sie kann Handel mit Waren al-
ler Art betreiben. Die Gesellchaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Immobilien im In- und Ausland
erwerben. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick,
von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3735 vom 23.05.2006
(03396194 / CH-320.3.059.376-6)

                    

■ Elpe Med GmbH, in Gommiswald, CH-320.4.059.377-3,
Rickenstrasse 42, 8737 Gommiswald, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2006.
Zweck: Ein- und Verkauf bzw. Vertrieb von Haushalts- und Bett-
waren sowie Geschenk- und Werbeartikeln. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Elisabeth, von Rieden, in Gommiswald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jakubeit, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3736 vom 23.05.2006
(03394882 / CH-320.4.059.377-3)

                    

■ Oxysana AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.378-2, Gatter-
strasse 21, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung
sowie Vertrieb und Vermarktung von Sauerstoffwasser und Geträn-
ken auf der Basis von Sauerstoffwasser, Herstellung sowie Vertrieb
und Vermarktung von Geräten zur Herstellung von Sauerstoffwas-
ser, Herstellung sowie Vertrieb und Vermarktung von Sauerstoff-
kosmetik. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art be-
treiben, Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perruccio, Francesco
Lucio, von Opfikon, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3737 vom 23.05.2006
(03394894 / CH-320.3.059.378-2)

                    

■ roger 4 animals GmbH, in Rüthi  SG, CH-
320.4.059.379-7, Kirchweg 9, 9464 Rüthi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2006. Zweck: Handel mit Produkten für Tiere sowie Ver-
mietung von Käfigen für Ausstellungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pässler, Dorothea, deut-
sche Staatsangehörige, in Rüthi SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Waser, Roger, von Neftenbach, in Rüthi SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3738 vom 23.05.2006
(03394896 / CH-320.4.059.379-7)

                    

■ Steiner Bedachungen, in Altstätten, CH-320.1.059.380-
9, Rhodsstrasse 11, 9464 Lienz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bedachungen, Fassadenbau, Flachdächer. Eingetragene
Personen: Steiner, Markus, von Kaltbrunn und Rieden, in Lienz
(Altstätten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3739 vom 23.05.2006
(03394898 / CH-320.1.059.380-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ architekten : rlc ag, in Rheineck, CH-320.3.020.613-0,
Betrieb eines Architekturbüros, Projektierung, Planung und Lei-
tung von Hoch- und Tiefbauten, Erstellen von Expertisen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3154560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Armand, von Künten, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3740 vom 23.05.2006
(03394900 / CH-320.3.020.613-0)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.017.248-5, Handel mit und Fabrikation von Holzparkett
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3240722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ott, Thomas, von Turbenthal, in Aadorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holderegger, Jörg, von Appenzell, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 23.05.2006
(03394902 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ Bauwerker-Pan GmbH in Liquidation, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.4.049.235-0, Hoch- und Tiefbau, ins-
besondere Kabel- und Leitungsbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2552038). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-

gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 93 vom
17.05.2005, S. 24].
Tagebuch Nr. 3742 vom 23.05.2006
(03394904 / CH-320.4.049.235-0)

                    

■ Beeler Haustechnik AG, in Flums, CH-320.3.054.416-5,
Planung, Herstellung, Montage und Vertrieb von Heizungs-, Sa-
nitär-, Lüftungs-, Klima- und Kàlteanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 12, Publ. 2022134). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler, Ro-
man, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Chris-
tian, von Flums, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3743 vom 23.05.2006
(03394906 / CH-320.3.054.416-5)

                    

■ Birkenau Immobilien AG, bisher in Buchs  SG, CH-
320.3.019.969-1, Erwerb und Verwaltung der Liegenschaft Birken-
austrasse 12a in Buchs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 11, Publ. 3214554). Statutenänderung:
22. 02. 2006. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: c/o Walter
Stiefel, Tannenstrasse 14a, 9032 Engelburg. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten jeder Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Verrechnung bei der
Gründung vom 10.05.1979 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Verrechnung: CHF 150 000.–] [gestrichen: Ver-
rechnung: CHF 250 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.02.2006
werden 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 22.05.2006 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3744 vom 23.05.2006
(03395196 / CH-320.3.019.969-1)

                    

■ BMS medical AG, in Oberuzwil, CH-320.3.055.727-9,
Vertrieb von Geräten in den Bereichen Gesundheit, Wellness,
Sport, Therapie, Kosmetik und ähnliche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 8, Publ. 2379902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brenner Treu-
hand, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3745 vom 23.05.2006
(03394908 / CH-320.3.055.727-9)

                    

■ CT CONFIDENT GmbH, bisher in Tübach, CH-
320.4.046.385-3, betriebswirtschaftliche Betreuung, Buchfüh-
rung, Controlling, Rechnungswesen/Informatik-Beratung und
Softwareentwicklung für Dritte usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 10, Publ. 547916).
Statutenänderung: 23. 05. 2006. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .
Domizil neu: Städeliweg 11, 9404 Rorschacherberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gelewski-Bolzan, Manuela, lux-
embourgische Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Tübach].
Tagebuch Nr. 3746 vom 23.05.2006
(03394910 / CH-320.4.046.385-3)

                    

■ Der Leader Personalberatung AG, in Rorschach,
CH-320.3.059.230-1, Vermittlung und Verleih von Personal, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 9,
Publ. 3350918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rit-
ter, Markus, von Uzwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3747 vom 23.05.2006
(03394912 / CH-320.3.059.230-1)

                    

■ Dominik Senn TV Video HiFi, in Wittenbach, CH-
320.1.044.199-6, Handel und Reparaturen von Unterhaltungse-
lektronik-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6525). Domizil neu: Romanshornerstrasse 12, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 3748 vom 23.05.2006
(03394914 / CH-320.1.044.199-6)

                    

■ DOMUS Iskafols AG, bisher in Gams, CH-320.3.013.165-
1, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften und die Erstellung von Bauten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3226868). Statutenänderung: 22. 02. 2006. Sitz neu:
G a i s e r w a l d .  Domizil neu: c/o Walter Stiefel, Tannenstrasse
14a, 9032 Engelburg. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mietung und Verpachtung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten jeder Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, bela-sten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme und

Verrechnung bei der Gründung vom 22.12.1972 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Verrechnung: CHF
700 000.–] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss öf-
fentlich beurkundetem Kaufvertrag (Sacheinlagevertrag) des
Grundbuchamtes Gams vom 19. Dezember 1972 die Parzellen Nr.
649, 1048, 630, 631, und 632 zum Preise von CHF 1’145’600.–.
Der Kaufpreis wird beglichen durch Übernahme der Grundpfand-
schulden von CHF 643’000.–. Vom Restbetrag vom CHF 502’600.–
werden CHF 300’000.– an das Grundkapital angerechnet.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 22.02.2006 werden 900 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 22.05.2006 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3749 vom 23.05.2006
(03394920 / CH-320.3.013.165-1)

                    

■ Frimokar Fahrzeugtechnik AG, in Sennwald, CH-
170.3.024.943-6, Konstruktion, Montage, Wartung von und Han-
del mit Maschinen, Bau- und Nutzungsfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 10, Publ. 3355414).
Firma neu: Frimokar Fahrzeugtechnik AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 3750 vom 23.05.2006
(03394926 / CH-170.3.024.943-6)

                    

■ Futurecomm GmbH in Liquidation, in Gaiserwald,
CH-320.4.048.520-9, Planung, Aufbau und Management von Mo-
bilfunknetzwerken sowie Transportberatung und Logistikkonzep-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 10, Publ. 2811024). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 96 vom 20.05.2005, S. 43].
Tagebuch Nr. 3751 vom 23.05.2006
(03394928 / CH-320.4.048.520-9)

                    

■ Gallusser AG, in Rorschacherberg, CH-320.3.037.188-
0, Tiefbau, insbesondere Erstellung von Kanalisationen, Werklei-
tungsgräben und Drainagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2005, S. 12, Publ. 3145772). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wattenhofer, Hanspeter, von
Wangen SZ, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Züst, Matthias, von Wolf-
halden, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischbach, Manuela, von Kirchberg SG, in Bäretswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3752 vom 23.05.2006
(03394932 / CH-320.3.037.188-0)

                    

■ Grob Erich Kundenmaurer GmbH, in Jona, CH-
320.4.049.178-9, Ausführung von Kundenmaurerarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 174). Statutenänderung: 15. 05. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob-Betsch-
art, Erika, von Schänis, in Jona, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grob, Erich, von Schänis, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3753 vom 23.05.2006
(03394934 / CH-320.4.049.178-9)

                    

■ Grüntal Garage AG, in Wittenbach, CH-320.3.053.625-
8, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit Autohandel sowie
Vermietung von Wohnmobilen und Wohnwagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 12, Publ. 1059240).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimgartner, Erwin,
von Zürich und Fislisbach, in Häggenschwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3754 vom 23.05.2006
(03394936 / CH-320.3.053.625-8)

                    

■ Heilpädagogische Vereinigung Gossau-Untertog-
genburg-Wil
, in U z w i l ,  CH-320.6.032.852-5, Kinder und Ju-
gendliche, die dem Unterricht in der Volksschule nicht zu verfol-
gen mögen, so weit wie möglich zu fördern usw. Verein (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 15, Publ. 2844562). Statutenände-
rung: 29. 03. 2006. Organisation neu: Vereinsversammlung, Vor-
stand von 17 - 22 Mitgliedern, Vorstandsausschuss, Bereichslei-
tungen und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3755 vom 23.05.2006
(03394938 / CH-320.6.032.852-5)

                    

■ Hermann Falch-Fulvi, in St. Gallen, CH-320.1.033.169-
5, Möbelschreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294860). Mit Verfügung vom 22.05.2006
hat der Konkursrichter des Kreisgerichts St. Gallen den Konkurs
widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 06.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 3756 vom 23.05.2006
(03394940 / CH-320.1.033.169-5)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona, CH-160.3.003.050-5, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3353212). Statutenänderung:

23. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 502’001’130.– [bisher: CHF
459’851’036.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
502’001’130.–. Aktien neu: 251’000’565 Namenaktien zu CHF
2.– [bisher: 229’925’518 Namenaktien zu CHF 2.–].
Tagebuch Nr. 3734 vom 23.05.2006
(03395258 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ Höfli Immobilien AG, in Au SG, CH-320.3.046.228-0, Be-
trieb, Verwaltung, Pacht, Verpachtung, Kauf, Verkauf, Beratung
und Vermittlung von Gastronomiebetrieben und Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2710872). Domizil neu: Oberfahrstrasse 4, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 3757 vom 23.05.2006
(03394946 / CH-320.3.046.228-0)

                    

■ MT Medizinal-Technik AG, in Rorschach, CH-
320.3.034.987-5, Betrieb eines Planungs-, Finanzierungs- und
Handelsunternehmens auf dem Gebiet der Medizinaltechnik so-
wie Handel mit Waren, Rechten, Lizenzen und Patenten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525).
Firma neu: MT Medizinal-Technik AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärli, Dr. Franz, von Zell LU, in St. Gallen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3758 vom 23.05.2006
(03394950 / CH-320.3.034.987-5)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Lippuner
Gruppe
, in G r a b s ,  CH-320.7.047.185-2, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2306952). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bauert, Peter, von Gossau ZH, in Grabs, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; BDO Visura, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3759 vom 23.05.2006
(03394952 / CH-320.7.047.185-2)

                    

■ Peterka Siebdruck AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.053.713-5, Betrieb einer Siebdruckerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 13, Publ. 3220258). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Faveri, Romeo, von
Rieden, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift; De Faveri, Simon, von
Rieden, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3760 vom 23.05.2006
(03394954 / CH-320.3.053.713-5)

                    

■ Pirmin Nuber, bisher in Gams, CH-320.1.038.981-5, Fens-
ter- und Türenmontage und Service, Glaserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 10, Publ. 3030916). Sitz neu:
S e n n w a l d .  Domizil neu: Hinterdorf, 9468 Sax. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler-Bakker, Edith J.,
von Wildhaus, in Grabs, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nuber, Pirmin Thomas, von Andwil SG,
in Sax (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gams].
Tagebuch Nr. 3761 vom 23.05.2006
(03394958 / CH-320.1.038.981-5)

                    

■ Pujatti Consulting, in St. Gallen, CH-320.1.048.401-5,
Consulting im Bereich EDV usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5182). Domizil neu: Wolfganghof 14, 9014 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 3762 vom 23.05.2006
(03394962 / CH-320.1.048.401-5)

                    

■ Raiffeisenbank Schänis-Amden, in Schänis, CH-
320.5.002.800-1, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 10, Publ. 3255906). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thoma, Franz, von Amden, in Am-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3763 vom 23.05.2006
(03394966 / CH-320.5.002.800-1)

                    

■ SETILA AG, in Widnau, CH-320.3.044.370-5, ausgehend
von natürlichen oder synthetischen Produkten die Herstellung
und den Vertrieb von Polyester-Textilgarnen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 10, Publ. 3009838).
Firma neu: SETILA AG in Nachlassliquidation. Mit Be-
schluss vom 29.03.2006 hat das Kreisgericht Rheintal den von der
Gesellschaft mit den Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag
mit Vermögensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stieger, Felix, von Oberriet SG, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fürst, Fernand, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Widnau, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sehner, Walter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Weiler (AT), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Consulting AG, in St.
Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 3765 vom 23.05.2006
(03395326 / CH-320.3.044.370-5)

                    

■ SFS Locher AG, in Altstätten, CH-320.3.043.772-8, Han-
del mit Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 13, Publ. 2898370). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Urs, von Wolfhalden, in Mar-
bach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Robert, von Rebstein, in Reb-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter, Martin, von
Widnau, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3766 vom 23.05.2006
(03394972 / CH-320.3.043.772-8)

                    

■ Surface Technologies International Holding AG, in
S t e i n a c h ,  CH-320.3.004.080-7, Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3105348). Statutenänderung: 11. 05. 2006. Aktienkapital

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

neu: CHF 5’500’000.– [bisher: CHF 3’500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’500’000.–. Aktien neu: 5’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3767 vom 23.05.2006
(03394978 / CH-320.3.004.080-7)

                    

■ Tic AG, in Oberriet SG, CH-320.3.020.366-6, Fabrikation
von und Handel mit Werkzeugmaschinen, Werkzeugen und Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3479). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der VALV
AG, in Kriessern (Oberriet SG) (CH-320.3.024.953-6), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.05.2006 und Bilanz per 01.01.2006. Aktiven
von CHF 1’137’166.– und Fremdkapital von CHF 540’517.– ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathys, Roland E., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3768 vom 23.05.2006
(03395428 / CH-320.3.020.366-6)

                    

■ TSW Event AG, in Sargans, CH-320.3.055.905-3, Organi-
sation und Durchführung von Veranstaltungen / Events aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3042710). Domizil neu: Städtchenstrasse 43, 7320 Sargans.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahner,
Martin, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3769 vom 23.05.2006
(03394980 / CH-320.3.055.905-3)

                    

■ Urs Hässig Transporte, in Schänis, CH-320.1.057.203-
3, Durchführung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 11, Publ. 2818358). Domizil neu:
Chastli 54c, 8718 Schänis.
Tagebuch Nr. 3770 vom 23.05.2006
(03394982 / CH-320.1.057.203-3)

                    

■ Vogelsang-Holding AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.928.011-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 13, Publ. 780582). Statutenänderung:
22. 05. 2006. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen für die Familie Jürg Vogelsang-
Bernet von Solothurn, in Fehraltdorf ZH. Die Gesellschaft kann Be-
teiligungsgesellschaften finanzieren, ihren direkten und indirek-
ten Muttergesellschaften und Aktionären sowie deren und ihren
direkten und indirekten Tochtergesellschaften Darlehen und an-
dere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von sol-
chen Gesellschaften und Aktionären Sicherheiten aller Art stellen,
insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen,
Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schad-
loshaltungserklärungen, ob gegen Entgelt oder nicht. Aktien neu:
30’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
27’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 30’000 Namenaktien
zu CHF 10.– (Stimmrechts- und Vorzugsaktien) und 27’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Statutarische Vorrechte: [Die statuta-
rischen Vorrechte der Vorzugsaktien sind aufgehoben] [gestri-
chen: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich der Divi-
dende gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3771 vom 23.05.2006
(03395210 / CH-020.3.928.011-0)

                    

■ Weber Verwaltungen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.581-9, Betrieb einer Immobilien-Verwaltungsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 8,
Publ. 2716180). Domizil neu: Marktplatz 24, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3772 vom 23.05.2006
(03394986 / CH-320.3.051.581-9)

                    

■ Wellcon GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.045.632-4, Un-
ternehmungsberatung und Handel mit Gütern aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006,
S. 9, Publ. 3316402). Die Gesellschaft [neu HAMA Keramikdesign
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr.
95 vom 17.05.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3773 vom 23.05.2006
(03394990 / CH-320.4.045.632-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung
SKS (St. Gallen) GmbH in Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,
CH-320.4.054.440-3, Personal-, Laufbahn- und Unternehmens-
beratung und alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 12, Publ. 2824938). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S. 27].
Tagebuch Nr. 3774 vom 23.05.2006
(03394992 / CH-320.4.054.440-3)

                    

■ VALV AG, in Oberriet SG, CH-320.3.024.953-6, Fabrika-
tion von sowie Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Zubehör
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
TIC AG, in Kriessern (Oberriet SG) (CH-320.3.020.366-6), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3775 vom 23.05.2006
(03395430 / CH-320.3.024.953-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schelling - Montage- und Dienstleistungsservice, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.455-4, Solenbergstrasse 33,
8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mon-
tage und Dienstleistungsservice von Raucherkabinen (System
Smoke free). Eingetragene Personen: Schelling, Detlef, von
Deutschland, in Tengen (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Unger, Markus, von Thayngen, in Thayngen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 802 vom 23.05.2006
(03394870 / CH-290.1.015.455-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhaus Meili AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.176-5, Handel mit Büchern, Zeitschriften, Neuen Me-
dien, Software und weiteren Produkten, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Buchhandel und in verwandten Bereichen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2897740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mauchle, Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Hans,
von St. Gallen, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amato, Fabio, von
Zug, in Dachsen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 803 vom 23.05.2006
(03394872 / CH-290.3.014.176-5)

                    

■ Infor Global Solutions AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.076-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen auf dem Gebiet der Softwareent-
wicklung und des Softwareverkaufs und auf damit zusammen-
hängenden Gebieten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 10, Publ. 2876584). Organisation: Art. 708 Abs. 1
OR; Nationalität und Wohnsitz der Verwaltungsmitglieder: Aus-
nahmebewilligung des Bundesamtes für Justiz vom 23.05.2005.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sexton, Kenneth Al-
len, von den USA, in Aurora, Ohio (USA), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 23.05.2006
(03396086 / CH-290.3.015.076-3)

                    

■ MIBA Holding AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.491-
3, Beteiligung an industriellen und kaufmännischen Unterneh-
men im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwertung von Pa-
tenten und Lizenzen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 11, Publ. 2010806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, René, von Teufen AR, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciaccio, Giuseppe, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 805 vom 23.05.2006
(03394874 / CH-290.3.014.491-3)

                    

■ Schrag Renato Gipsergeschäft, in Stetten  SH, CH-
290.1.007.870-7, Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3937). Domizil neu: Brämlenstrasse 5, 8234 Stet-
ten.
Tagebuch Nr. 806 vom 23.05.2006
(03394876 / CH-290.1.007.870-7)

                    

■ Versicherungstreuhand Poles &amp; Partner AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.014.325-3, Beratung
im Versicherungs- und Finanzbereich, Verwaltung von Versiche-
rungsportefeuilles und Versicherungsvermittlung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 11, Publ. 3371952). Do-
mizil neu: Gewerbestrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 807 vom 23.05.2006
(03394880 / CH-290.3.014.325-3)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apex Swiss Immobilien und Baumanagement
GmbH
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.4.005.814-2, Wengistrasse 31,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 05. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Immobilienhandel, Planung,
Projektierung und Realisierung von Bauvorhaben sowie deren Fi-
nanzierung, Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit
Baumaterialien aller Art. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kil-
biyik, Ilyas, von Busswil bei Büren, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Kilbiyik, Özlem, türkische Staatsangehörige, in
Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Te-

mel, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in Biberist, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2144 vom 23.05.2006
(03394842 / CH-241.4.005.814-2)

                    

■ Beko Gastro GmbH, in Olten, CH-241.4.005.815-8, Bas-
lerstrasse 30a, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2006. Zweck: Führung
von Imbissen und anderen Gastwirtschaftsbetrieben, Handel mit
Waren im Lebensmittel-, Genussmittel- und Gastrobereich, Be-
trieb von Läden für den Handel mit Waren im Lebensmittel-, Ge-
nussmittel- und Gastrobereich sowie Betrieb von Zigaretten- und
Spielautomaten. Kann auch Handel mit Waren aller Art betreiben,
insbesondere mit Fahrzeugen und Maschinen sowie Dienstleis-
tungen im Treuhandbereich erbringen, ferner alle Geschäfte ein-
gehen, Massnahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die da-
mit in Verbindung stehen oder geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen oder solche erwerben oder errichten und finanzieren sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, Einrichtungsgegenstände zum Preis von höchstens CHF
80’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ögüt, Bektas, von Strengelbach, in Strengelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.–; Ögüt, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Ögüt, Meral, von Strengelbach, in Strengelbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–.
Tagebuch Nr. 2145 vom 23.05.2006
(03394844 / CH-241.4.005.815-8)

                    

■ Cut-Sharp GmbH, in Grenchen, CH-241.4.005.816-3,
Sportstrasse 51, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2006. Zweck:
Betrieb einer Schleiferei sowie Erbringung von Dreh-, Bohr-, und
Fräsarbeiten sowie Handel, insbesondere mit Werkzeugen. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, ferner Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tütüncü, Arif,
türkischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tütüncü, Metin, türkischer Staatsangehöriger,
in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2146 vom 23.05.2006
(03394846 / CH-241.4.005.816-3)

                    

■ Luxury Cars Import N. Sadiku, in Olten, CH-
241.1.005.817-7, Konradstrasse 31, 4600 Olten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen, insbesondere
aus den USA. Eingetragene Personen: Sadiku, Nuhija, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2147 vom 23.05.2006
(03394848 / CH-241.1.005.817-7)

                    

■ Regio-Reinigungen GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.005.818-7, Solothurnstrasse 67, 2540 Grenchen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Gebäude- und Unterhaltsreinigungen und ver-
wandten Gebieten. Kann sich im In- und Ausland an anderen Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland bilden,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern, ferner alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Palermo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Caminada,
René Anton, von Vrin, in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2148 vom 23.05.2006
(03394850 / CH-241.4.005.818-7)

                    

■ Vewa-Tech GmbH, in Solothurn, CH-241.4.005.819-5,
Bielstrasse 101, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2006. Zweck:
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Land und Immo-
bilien, Erbringung von Tätigkeiten im Baugewerbe wie Erstellung
von Neu- und Umbauten, Renovation von Immobilien mit allen
gängigen Materialien, architektonische Beratung und Umset-
zung, Erstellung und Verkauf von Werbekonzepten, Design und
PR-Produkten, Entwicklung, Fertigung und Verkauf von techni-
schen Teilen aus allen gängigen Materialien, Erbringung von In-
formatikleistungen und Restauration alter Fahrzeuge und Möbel
sowie Handel damit. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen,
mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 20.05.2006 Maschinen und
Werkzeuge, wofür CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 18’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, das

Grundstück Grundbuch Wiedlisbach Nr. 784 zum Preis von ma-
ximal CHF 550’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Scherer, Andreas, von Etziken, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schläfli, Hanspeter,
von Horriwil, in Luterbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2149 vom 23.05.2006
(03394852 / CH-241.4.005.819-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Dorneckberg, in
S e e w e n ,  CH-247.5.000.002-5, Förderung der Braunviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 763). Domizil
neu: bei Dieter Wiggli, Rebacker 1, 4206 Seewen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind, Paul, von
Therwil, in Gempen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaiser, Oswald, von Hochwald, in Hochwald,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögtli, Rudolf, von Hochwald, in Hochwald, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögtli, Thomas, von Hochwald, in Hochwald, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiggli, Dieter,
von Seewen, in Seewen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saladin, Annemarie, von Hoch-
wald und Nuglar-St. Pantaleon, in Hochwald, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 2150 vom 23.05.2006
(03394854 / CH-247.5.000.002-5)

                    

■ Dispofrut SA, in Solothurn, CH-260.3.000.390-3, Import
und Export von sowie Handel mit Nahrungsmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3076492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2151 vom 23.05.2006
(03394856 / CH-260.3.000.390-3)

                    

■ Dr. Hans Balmer AG, in Olten, CH-249.3.000.971-7, Be-
trieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 14, Publ. 3203464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beck, Beatrice, von Rohrbach, in
Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2152 vom 23.05.2006
(03394858 / CH-249.3.000.971-7)

                    

■ Dr. Hans Balmer Public Relations AG, in Olten, CH-
249.3.001.660-2, Betrieb einer Agentur für Public Relations, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3203466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Beatrice, von Rohrbach, in Gontenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2153 vom 23.05.2006
(03394860 / CH-249.3.001.660-2)

                    

■ Dzema-Tours Dzemalj Aliji, in Olten, CH-
241.1.005.504-2, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 12, Publ. 3359524). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil
vom 18.05.2006 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, vom 25.04.2006, mit welchem über den Inhaber
der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der In-
haber ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen ein-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 2154 vom 23.05.2006
(03394862 / CH-241.1.005.504-2)

                    

■ E-Rest AG Gunzgen, in Gunzgen, CH-249.3.001.603-0,
Erwerb, Halten, Veräusserung und Verwertung von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flubacher, Dr. Marcus J., von Basel und Gelterkinden, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Er-
win, von Basel, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
Kopp, Mirja, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’graggen, Yves, von Altdorf
UR, in Sempach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2155 vom 23.05.2006
(03394864 / CH-249.3.001.603-0)

                    

■ Elissar Fahrzeughandel GmbH, in Olten, CH-
241.4.003.965-1, Handel mit und Transport von Fahrzeugen und
Baumaschinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 11, Publ. 2451498). Statu-
tenänderung: 20. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommer, Renate, von Lungern und Wys-
sachen, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Al Keedy, Habib, libane-
sischer Staatsangehöriger, in Wolfgantzen (FR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Bouchet, Nadia, französische Staatsangehörige, in Pe-
tit-Lancy (Lancy), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zei-
dan, Steven, libanesischer Staatsangehöriger, in Lörrach (DE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2156 vom 23.05.2006
(03394866 / CH-241.4.003.965-1)

                    

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

■ Oeko Flora GmbH, bisher in Cham, CH-251.4.000.195-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 15). Statutenänderung: 22. 05. 2006. Sitz neu:
L u t e r b a c h .  Domizil neu: bei wittwer consulting &amp; wirtschafts-
förderung, Industriestrasse 30, 4542 Luterbach. Zweck: Führung
von Gärtnereien mit Gartenbau- und Baumschulbetrieben sowie
Forst- und Landwirtschaftsbetrieben. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenschwiler, Josef, von Solo-
thurn, in Derendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Iff, Hans-Peter,
von Gondiswil, in Utzenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Risse Goetschi, Jacqueline,
von La Roche, Pont-la-Ville und Galmiz, in Torre, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–]; Goetschi, René, von Galmiz, in Torre, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Witt-
wer, Max, von Trub, in Luterbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2157 vom 23.05.2006
(03394868 / CH-251.4.000.195-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amici Haustechnik Covello und Annibali, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.2.011.366-0, Leutschenstrasse 19, 8807
Freienbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2006. Zweck: Heizungsinstallationen, Neu- und Umbauten
aller Art; kann Firmen gründen und Beteiligungen an Firmen hal-
ten. Eingetragene Personen: Covello, Massimo, von Italien, in La-
chen SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
nibali, Angelo, von Italien, in Freienbach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Annibali, Isabel, von Spanien, in
Freienbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 23.05.2006
(03396144 / CH-130.2.011.366-0)

                    

■ Imbiss Aliu, in Ingenbohl, CH-130.1.011.367-8, Eisen-
gasse 9, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Imbisslokals. Eingetragene Personen: Aliu, Nasuf, von
Einsiedeln, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1761 vom 23.05.2006
(03396146 / CH-130.1.011.367-8)

                    

■ impuls-event.ch GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.368-8, Bächaustrasse 69, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2006. Zweck: Organisation und Durchführung von Events;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Marty, Rolf, von Oberiberg, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Auf der Maur, Urs, von Unteriberg, in Bergdie-
tikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1762 vom 23.05.2006
(03396148 / CH-130.4.011.368-8)

                    

■ Kimmich Fussbodentechnik AG, in Lachen, CH-
130.3.011.369-8, Alpenblickstrasse 9, 8853 Lachen SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2006. Zweck:
Erbringen von nationalen und internationalen Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Fussbodenbaus, insbesondere für Estrichbö-
den, Industriefussböden, Beton-Glätten, Kunstharzbeschichtun-
gen, Bödensanierungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: De Maria, Peter, von Wald ZH, in Rappers-
wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bermann &amp; Partner, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1763 vom 23.05.2006
(03396150 / CH-130.3.011.369-8)

                    

■ marty (architektur), in Schwyz, CH-130.1.011.370-6,
Ratskellergasse 2, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumanagement; Planung, Ausführung, Bauleitung, Be-
standesaufnahmen und Expertisen, Bauberatung, Architektur
und Design. Eingetragene Personen: Marty, Ivan, von Unteriberg,
in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1764 vom 23.05.2006
(03396152 / CH-130.1.011.370-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B Immobilien Investment AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.028.805-6, Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 17, Publ. 2941342). Grün-
dungsstatuten: 09.06.2005. Statutenänderung: 17. 05. 2006. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 58, 8806 Bäch SZ.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf sowie die
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften. Sie kann alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ausser-
dem Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland eröffnen. Im Weiteren kann sie sich an anderen Gesell-
schaften, insbesondere Immobiliengesellschaften, beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
400’000.–. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom 12.05.2005 1/2 Mitei-
gentum an der Liegenschaft an der Schwabachstrasse 51, in Mei-
len (Grundbuch Blatt 2171, Plan 14, Kataster-Nr. 9055) und 1/2
Miteigentum an der Liegenschaft an der Schwabachstrasse 50, in
Meilen (Grundbuch Blatt 2172, Plan 14, Kataster-Nr. 10’245) zum
Preis von CHF 2’750’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Ak-
tionäre und Dritte erfolgen mit gewöhnlichem Brief, sofern ge-
setzlich vorgeschrieben überdies durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frigerio-Stach, Bettina
Caroline, von Frauenfeld und Valcolla, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Rekonta Revisions AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1765 vom 23.05.2006
(03396154 / CH-020.3.028.805-6)

                    

■ Bandag Switzerland GmbH, in Lachen, CH-
130.4.009.253-9, Managementdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2860098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Cabooter, Peter, von Belgien, in Tervuren (B), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1766 vom 23.05.2006
(03396156 / CH-130.4.009.253-9)

                    

■ HR TREUHAND LIMITED, Birmingham, Zweignie-
derlassung Schindellegi/Feusisberg
,  in  F e u s i s b e r g ,
CH-130.9.010.195-7, Vermitteln von Immobilien und Investment,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2825436), mit Hauptsitz in: Birmingham (UK). Kapital
Hauptsitz neu: Grundkapital £ 25’000.–; Liberierung Grundkapi-
tal: £ 25’000.–; Aktien: 25’000 zu £1.– [bisher: Kapital Hauptsitz:
Grundkapital £ 100.–; Liberierung Grundkapital: £ 100.–; Aktien:
100 zu £ 1.–].
Tagebuch Nr. 1767 vom 23.05.2006
(03396158 / CH-130.9.010.195-7)

                    

■ impuls-event.ch, Rolf Marty, bisher in Einsiedeln,
CH-130.1.002.823-1, Textilhandel, Erlebnistouren, Events, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 11, Publ. 2351948).
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Bächaustrasse 69, 8806
Bäch SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Rolf,
von Oberiberg, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bennau].
Tagebuch Nr. 1768 vom 23.05.2006
(03396160 / CH-130.1.002.823-1)

                    

■ NIOBE GmbH, in Lachen, CH-020.4.000.423-9, Entwick-
lung und Vertrieb von Software-Programmen und Computerkom-
ponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5452). Statutenänderung: 13. 04. 2006.
Zweck neu: Bietet bewaffneten Personen- und Objektschutz an
und übernimmt Werttransporte; Handel mit und Wartung von
Motorfahrzeugen aller Art sowie Handel mit weiteren Fabrikaten,
insbesondere Waffen, Munition, Industriekomponenten und ähn-
liche Waren; Management, Lieferung und Betreuung im Event-,
Gastro- und Cateringbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen und ver-
walten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blarer, Dr. Albert, von Schmerikon, in Dornach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bräm, Martina, von Zürich, in Lachen SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 1769 vom 23.05.2006
(03396162 / CH-020.4.000.423-9)

                    

■ Orcacon Arno Gugelmann, in Feusisberg, CH-
130.1.008.757-8, Coaching für Personen, Organisation und Pro-
fession, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3332958). Mit Verfügung des Kantonsgerichts Schwyz vom
22.5.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Bezirksgerichts
Höfe vom 6.4.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demzufolge wird die Eintragung be-
treffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters des Bezirksgerichts Höfe vom 6.4.2006 der Konkurs erröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 1770 vom 23.05.2006
(03396164 / CH-130.1.008.757-8)

                    

■ Raiffeisenbank Höfe, in Wollerau, CH-130.0.006.023-
7, Bankinstitut, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006,
S. 15, Publ. 3268382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutz, Hans-Heinrich, von Nesslau, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schönbächler, Mari-

anne, von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Clerici, Max F., von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gmür, Walter, von Amden, in Feusis-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1771 vom 23.05.2006
(03396166 / CH-130.0.006.023-7)

                    

■ Synergetics AG, bisher in Lachen, CH-440.3.015.157-7,
Vertrieb von Marketing- und Kommunikationskonzepten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3344930). Statutenänderung: 28. 04. 2006. Firma neu: B &amp;
Z Consulting AG
. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu:
Giessenweg 11, 6403 Küssnacht SZ. Zweck neu: Beratung, Reali-
sation, Vermarktung und Vertrieb von Design-, Multimedia-, Mar-
keting und Kommunikationskonzepten, insbesondere von Inter-
netseiten und Webportalen; kann Schulungen und Consulting
Dienstleistungen aller Art durchführen; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungs-
rat.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruh, Jerome,
von Buch SH, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1772 vom 23.05.2006
(03396168 / CH-440.3.015.157-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AirCash Holding AG in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.3.009.311-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3326934). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 19.5.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1773 vom 23.05.2006
(03396170 / CH-130.3.009.311-4)

                    

■ bildungsreich Hunziker, in Feusisberg, CH-
130.1.002.868-1, Privater Kindergarten und Privatschule, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654). Die Aktiven und
Passiven sind an die Bildungsreich GmbH, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg (CH-130.4.011.190-2), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1774 vom 23.05.2006
(03396172 / CH-130.1.002.868-1)

                    

■ City Painters R. Läuchli, in Arth, CH-020.1.040.102-0,
Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 14, Publ. 2695650). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1775 vom 23.05.2006
(03396174 / CH-020.1.040.102-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodystyling  Agnes Keller, in Amriswil, CH-
440.1.019.169-4, Tellstrasse 1, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Körper und Kosmetische Behandlungen.
Eingetragene Personen: Keller, Agnes, von Weinfelden, in Scho-
cherswil (Amriswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1871 vom 23.05.2006
(03395322 / CH-440.1.019.169-4)

                    

■ CD Customized Development AG, in Weinfelden, CH-
440.3.019.170-0, c/o Thalmann Treuhand AG, Martkplatz 3, 8570
Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten und Bewirtschaftung
jeglicher Art von Beteiligungen sowie Entwicklung, Begleitung
und Weiterentwicklung von Geschäftsmodellen insbesondere im
IT-Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unterenhmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1872 vom 23.05.2006
(03395330 / CH-440.3.019.170-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFT Access Financial Trust AG in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  CH-020.3.024.863-0, Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3074602). Statutenänderung: 23. 05. 2006. Firma neu:
K.L. Schmidt Consulting &amp; Projektentwicklung
Schweiz AG
. Zweck neu: Integrale Beratung und Unterstützung
in- und ausländischer Unternehmungen und Behörden bei Pro-
jektentwicklung, Projektmanagement und Projektsteuerung ins-
besondere im Bauwesen und Umweltschutz; Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland. Die Gesell-

schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Wenn dem Verwaltungsrat die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Der
Auflösungsbeschluss vom 12.10.2005 wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 23.05.2006 widerrufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reimann, Thomas M., deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Vilbel (DE), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häberlin, Partrik A., von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1873 vom 23.05.2006
(03395342 / CH-020.3.024.863-0)

                    

■ B. Smetana AG, in Eschlikon, CH-440.3.001.490-8, Ver-
mittlung von Dienstleistungen jeder Art, insbesondere Versiche-
rungen, Finanzprodukte und Immobilien sowie Vorsorge- und Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 9, Publ. 2957932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: a wp ag züberwangen, in Zuzwil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1874 vom 23.05.2006
(03395262 / CH-440.3.001.490-8)

                    

■ Brevis AG, in Kreuzlingen, CH-400.3.020.015-3, Vermie-
tung und Import von sowie Handel mit Gerüsten und Gerüstbau-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6632). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 1875 vom 23.05.2006
(03395264 / CH-400.3.020.015-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3453 vom 03. 10. 2002. CME Enginee-
ring GmbH
, in W i g o l t i n g e n ,  CH-440.4.015.713-9, Projektie-
rung, Engineering, Konstruktion sowie Beratung von Produkti-
onsmaschinen und Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 678000).
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Josef Knobel Art
Glass Fusing, in Wigoltingen, gemäss Vertrag vom 25.9.2002 mit
Aktiven von CHF 65’800.– und Passiven von CHF 0.– zum Preis
von CHF 65’800.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 45’800.– als Forderung gutgeschrieben
werden.
Tagebuch Nr. 1876 vom 23.05.2006
(03395270 / CH-440.4.015.713-9)

                    

■ Etter Electronics AG, in Egnach, CH-440.3.006.808-4,
Entwicklung und Auswertung von Patenten und Lizenzen jeder
Art, insbesondere auf dem Gebiete der Elektronik. Handel mit
Halb- und Ganzfabrikaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 17, Publ. 2844642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Przygienda, Antoni, von St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etter, Hans-Rudolf, von Birwinken,
in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1877 vom 23.05.2006
(03395274 / CH-440.3.006.808-4)

                    

■ Häberli Obst- und Beerenzentrum AG, in Egnach,
CH-440.3.000.704-5, Produktion von und Handel mit Beeren-
pflanzen und Obstprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 29. 04. 2005, S. 12, Publ. 2817544). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Inauen, Bernhard, von Ap-
penzell, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hengartner, Anton, von Waldkirch, in Neukirch (Egnach), mit
Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle; Kuret, Andreas, von Balgach, in Hefenhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müllinger, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Neukirch
(Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1878 vom 23.05.2006
(03395276 / CH-440.3.000.704-5)

                    

■ Knoepfli Informatik AG, in Bischofszell, CH-
440.3.002.618-4, Führung eines Unternehmens für Informatik-,
Datenverarbeitungs- und Organisationsdienstleistungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7011). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Ro-
land, von Teuffenthal BE, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knöpfli, Urs, von Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1879 vom 23.05.2006
(03395278 / CH-440.3.002.618-4)

                    

■ Landi Wängi, in Wängi, CH-440.5.006.293-8, Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammen-
arbeit mit der Fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Ver-
sorgung der Landwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 291). Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft
Thundorf und Umgebung, in Thundorf (CH-440.5.003.693-2),
gemäss Fusionsvertrag vom 20./24.04.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 1’326’558.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’145’151.– gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Die Genossenschafter der übertragenden Genos-
senschaft werden zu Genossenschaftern der übernehmenden Ge-
nossenschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lobsiger, Martin, von Wohlen bei Bern, in Matzingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haas, Peter, von Muntelier, in Wein-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

garten (Lommis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nad-
ler, Alfred, von Matzingen, in Matzingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Siebenthal, Manfred, von Saanen, in
Thundorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wismer,
Beda, von Aadorf, in Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1880 vom 23.05.2006
(03395424 / CH-440.5.006.293-8)

                    

■ Malerei Bilgeri AG, in Romanshorn, CH-
440.3.000.539-6, Führung von Malergeschäften, Vertrieb von Ma-
lerutensilien und Farbprodukten; ferner Erwerb, Auswertung und
Vermittlung von Erfindungen, Patenten und Lizenzen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: B + L Consulting
Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FREI-CEBULLA TREUHAND
AG IMMOBILIEN BETRIEBS-BERATUNGEN, in Romanshorn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1881 vom 23.05.2006
(03395282 / CH-440.3.000.539-6)

                    

■ Meienberger + Egger AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.002.272-4, Betrieb einer Schreinerei für Möbel und Innen-
ausbau, insbesondere Kreation, Anfertigung von und Handel mit
Möbeln und Einrichtungsgegenständen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 16, Publ. 2603354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horath Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: consis Wirtschaftsprüfung AG, in Wil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1882 vom 23.05.2006
(03395284 / CH-440.3.002.272-4)

                    

■ Pensionskasse der Herzog-Unternehmungen, in
H o m b u r g ,  CH-440.7.004.408-2, Berufliche Vorsorge des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 17,
Publ. 982934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Raphael, von Homburg, in Frauenfeld, Präsident (AG-Vertre-
ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hörhausen
(Homburg)]; TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1883 vom 23.05.2006
(03395288 / CH-440.7.004.408-2)

                    

■ SUS AG, in Tägerwilen, CH-440.3.016.844-7, Handel mit
sowie Produktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 2006, S. 11, Publ. 3342468). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernold, Urs, von Walenstadt,
in Andwil TG (Birwinken), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1884 vom 23.05.2006
(03395290 / CH-440.3.016.844-7)

                    

■ Theiler + Altorfer, in Frauenfeld, CH-440.2.018.179-7,
Betrieb Café FIGARO, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 14, Publ. 2860960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altorfer, Brigitte, von Brütten, in Thalheim an der
Thur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seu-
zach].
Tagebuch Nr. 1885 vom 23.05.2006
(03395292 / CH-440.2.018.179-7)

                    

■ Tomül AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.002.035-6, Verwal-
tung, Ankauf und Verkauf von Immobilien sowie Finanzierungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12,
Publ. 323256). Statutenänderung: 18. 05. 2006. Zweck neu: Han-
del mit Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen im gesam-
ten Bereich der Holzindustrie; Erwerb, Finanzierung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken sowie Beteiligungen an Un-
ternehmungen und Unternehmensanteilen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 1886 vom 23.05.2006
(03395294 / CH-440.3.002.035-6)

                    

■ Tourismus-Schweiz.ch GmbH, in Diessenhofen, CH-
440.4.014.661-4, Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Vermarktung
eines Internetregisters für das Schweizerische Hotel- und Gastge-
werbe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 15, Publ. 331296). Statutenänderung:
18. 05. 2006. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi,
Ernst, von Gadmen, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–];
Tobler, Ernst, von Bäretswil, in Diessenhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Bührer, Madeleine, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 1887 vom 23.05.2006
(03395304 / CH-440.4.014.661-4)

                    

■ Ulrich Verlags GmbH, in Ermatingen, CH-
440.4.015.953-4, Gestalten, Produzieren und Vertreiben von Ka-
lendern, Post- und Glückwunschkarten, Postern und Büchern auf
Papier und anderen Datenträgern. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 11, Publ. 2789698).
Statutenänderung: 24. 04. 2006. Firma neu: Flexiboots
GmbH
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Schuhen, Klei-
dern und Accessoires in der Schweiz und im Ausland. Die Gesell-
schaft kann hiefür auch Lizenzen vergeben. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften

erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, An-
negret, von Triengen, in Ermatingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Di Pippo, Mario Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scavini, An-
drea, von Steckborn, in Ermatingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Salenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–].
Tagebuch Nr. 1888 vom 23.05.2006
(03395310 / CH-440.4.015.953-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Maltech Müller AG, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.008.144-8, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterblie-
bene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter
usw. Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 10,
Publ. 600582). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1889 vom 23.05.2006
(03395314 / CH-440.7.008.144-8)

                    

■ Woodtli Baumpflege Ost AG, in Affeltrangen, CH-
020.3.005.726-7, Baumpflege, Ingenieurbiologie und Gartenar-
beiten sowie Handel mit Pflanzen- und Baumpflegeprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2434090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Woodtli, Klaus, von Oftringen, in Ostermundigen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; KPB Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signer-
Thomann, Elsbeth, von Appenzell, in Märwil (Affeltrangen), mit
Einzelunterschrift; Hermann Studer Treuhand GmbH, in Af-
feltrangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1890 vom 23.05.2006
(03395316 / CH-020.3.005.726-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik, in
A r b o n ,  CH-440.9.016.176-3, Fabrikation von und Handel mit
Metallen und Kunststoffen aller Art, insbesondere Herstellung und
Vertrieb von Werkzeugen und Feinstanzteilen. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 11, Publ. 2982546), mit
Hauptsitz in: Jona. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1891 vom 23.05.2006
(03395318 / CH-440.9.016.176-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft
Thundorf und Umgebung
,  in  T h u n d o r f ,   CH-
440.5.003.693-2, Preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche
Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes qualitativ hoch-
wertiger Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2322650). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Landi Wängi, in Wängi (CH-440.5.006.293-8),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1892 vom 23.05.2006
(03395426 / CH-440.5.003.693-2)

                    

■ PER4MANCE Monika Dieterich, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.574-1, Marketing für KMU’s, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 11, Publ. 2494850). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1893 vom 23.05.2006
(03395320 / CH-440.1.017.574-1)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZAMA SAGL, in Chiasso, CH-501.4.006.587-6, Via Soldini
14, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 5. 2006. Scopo: La gestione dell’esercizio
pubblico Bar Oasi a Chiasso. La società può assumere la gestione
di bar e ristoranti in genere e svolgere ogni attività in relazione
con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese.
La società può acquistare fondi in Svizzera che servono come sta-
bilimento permanente di un commercio, di un’industria o di
un’altra impresa esercitata in forma commerciale, di un’azienda
artigianale o di una libera professione. All’estero può acquistare
beni immobili. La società può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende ac-
quistare un inventario di beni (macchine, apparecchi, mobilio,
ecc.) per il prezzo massimo di CHF 60’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Zappella, Antonella, da Vacallo,
in Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Gridecont Sagl, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 5057 del 23.05.2006
(03395104 / CH-501.4.006.587-6)

                    

■ Calvino Consulting Services, in Chiasso, CH-
501.1.006.588-0, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza informatica per

le aziende su sistemi informativi gestionali, hardware e software.
Persone iscritte: Calvino, Giulio, cittadino italiano, in Cavaria con
Premezzo (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 5058 del 23.05.2006
(03395182 / CH-501.1.006.588-0)

                    

■ DTec Sagl, in Camorino, CH-501.4.006.589-2, I Runch da
Vigana 11, 6528 Camorino, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 5. 2006. Scopo: La fabbricazi-
one, l’acquisto, la vendita, l’import ed export e commercio di di-
schi, utensili diamantati, utensili in metallo duro, abrasivi per il
taglio e la lavorazione di marmi, graniti, asfalti, cementi, pietre,
come pure per l’edilizia. L’assunzione di rappresentanze. La soci-
età potrà intraprendere qualsiasi attività idonea al raggiungi-
mento del suo scopo. L’esecuzione di lavori in metalcostruttore.
Fabbricazione, vendita e installazione di quadri e armadi elettrici,
opere da elettricista. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Banfi nata Pittaluga, Da-
niela, da Rovio e Bellinzona, in Rossa, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Banfi nata Severi,
Wilma, da Bellinzona, in Camorino, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5059 del 23.05.2006
(03395106 / CH-501.4.006.589-2)

                    

■ Futura Ponteggi Sagl, in Claro, CH-501.4.006.590-0,
L’Ere di Canovo, c/o Luca Pascale, 6702 Claro, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 5. 2006. Scopo:
L’affitto, la vendita, il montaggio, lo smontaggio ed il trasporto di
ponteggi di ogni genere e per ogni scopo. La società può assumere
rappresentanze, mediazioni, mandati in relazione con lo scopo e
partecipare ad altre imprese aventi scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Pascale, Luca, da Lugano, in Claro, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Mengoni, Ma-
ria, da Claro, in Claro, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 5060 del 23.05.2006
(03395108 / CH-501.4.006.590-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3V International Holding SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.965-4, svi-
luppo di attività commerciali, Succursale (FUSC no. 81 del
30. 4. 2003, pagina 13, publ. 970682), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 5061 del 23.05.2006
(03395110 / CH-514.9.013.965-4)

                    

■ Albergo Motta SA in liquidazione, in Airolo, CH-
506.3.000.165-6, la gestione dell’albergo Motta ad Airolo, Società
anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2005, pagina 11,
publ. 3074670). Nuovo recapito: Indirizzo della società in liqui-
dazione: Via Carona 1, c/o Avv. Gabriele Massetti, 6900 Paradiso.
Nuove persone iscritte o modifiche: Massetti, Gabriele, da Frasco,
in Paradiso, curatore, con firma individuale.
Giornale no 5062 del 23.05.2006
(03396196 / CH-506.3.000.165-6)

                    

■ ALLBOVI società di partecipazione e finanziamenti
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.020.608-2, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3239238). Statuti modificati: 19. 5. 2006. Nuova ragione so-
ciale: HCS Health Care Services AG. Nuovo scopo: La con-
sulenza per l’allestimento di arredamenti nel ramo della salute e
delle cure nel senso più ampio. Allestimento di perizie e pareri in
merito all’insediamento e alla localizzazione. Consulenza per le
cure e per il management nell’ambito della salute. Sviluppo di
concetti nel ramo della salute e delle cure. Può emettere e ricevere
garanzie. Può concedere e ricevere crediti. Può partecipare sotto
qualsiasi forma in società dallo scopo similare.
Giornale no 5063 del 23.05.2006
(03395116 / CH-514.3.020.608-2)

                    

■ BIJOUX NASSA SA, in Lugano, CH-514.3.025.214-3, il
commercio per la vendita di calzature, Società anonima (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2005, pagina 13, publ. 3103326). Statuti mo-
dificati: 22. 5. 2006. Nuova ragione sociale: NASARO SA. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e in-
termediazione di merci, beni e servizi inerenti al settore sanitario.
Ogni operazione di natura commerciale, industriale, mobiliare,
immobiliare e finanziarie, connessa allo scopo sociale. Ricerche
di mercato consulenze tecnico aziendali e engineering. Può as-
sumere rappresentanze e partecipazioni in imprese e società.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lavelli, Dott. Giovanni, da
Maggia, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: da Someo].
Giornale no 5064 del 23.05.2006
(03395118 / CH-514.3.025.214-3)

                    

■ C.A.F. Management Trust SA in liquidazione, in
C a d e m p i n o ,  CH-514.3.024.286-1, consulenze amministrative
e fiscali, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2006, pagina 15,
publ. 3364322). La società è reiscritta come società in liquidazi-
one. [radiati: Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.].
Giornale no 5065 del 23.05.2006
(03395266 / CH-514.3.024.286-1)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, CH-
514.9.012.502-7, Fornire prestazioni di ogni genere nel settore
bancario in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 252 del
28. 12. 2005, pagina 22, publ. 3169910), con sede principale a:

Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Destefani,
Sandro, da Aranno, in Mendrisio, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5066 del 23.05.2006
(03395120 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ FASHION CONSULT Sagl, in Manno, CH-514.4.026.039-
2, compravendita di prodotti nel campo della moda, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 140 del 21. 7. 2005, pagina 13,
publ. 2943502). Nuovo recapito: Via Vedeggio 1, 6928 Manno.
Giornale no 5067 del 23.05.2006
(03395122 / CH-514.4.026.039-2)

                    

■ FAST MOVING SA, in Paradiso, CH-514.3.025.862-9, l’in-
testazione e la detenzione in proprietà di marchi e brevetti, Società
anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2006, pagina 14,
publ. 3335898). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ
Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5068 del 23.05.2006
(03395124 / CH-514.3.025.862-9)

                    

■ Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.939-2, società fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2006, pagina 13, publ. 3355136), con sede
principale a: Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, vice-presidente, con firma in-
dividuale [finora: in Morbio Inferiore]; Rossini Di Ieso, Brunella,
da Valcolla, in Ligornetto, vice-direttrice, con firma collettiva a
due con un direttore solo per la succursale [finora: in Castel San
Pietro].
Giornale no 5069 del 23.05.2006
(03395126 / CH-514.9.008.939-2)

                    

■ Garage Fossato SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.577-1,
il commercio di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2853). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cairone, Sonia, da Bellinzona, in Bellinzona, amministrat-
rice unica, con firma individuale; Papa, Agnese, Arbedo-Castione,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Casciano,
Anna, cittadina italiana, in Giubiasco, amministratrice unica,
con firma individuale; Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo
Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5070 del 23.05.2006
(03395128 / CH-500.3.000.577-1)

                    

■ GeneralMarket SA, in Lugano, CH-524.3.003.123-4, la
compravendita di cosmetici, Società anonima (FUSC no. 225 del
18. 11. 2004, pagina 12, publ. 2548350). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bre-
ganzona (Lugano), presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, Federico, cittadino italiano, in
Melano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 5071 del 23.05.2006
(03395130 / CH-524.3.003.123-4)

                    

■ ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.730-2, gestione d’una banca, Succur-
sale (FUSC no. 47 del 8. 3. 2006, pagina 16, publ. 3277276), con
sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche:
Munz, Michel, da Coppet, in Mies, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Coppet, senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due]; Magnier, Muriel, cittadina belga, in Gilly,
vice-direttrice, con firma collettiva a due; Hopstaken, Carlo, citta-
dino olandese, in Messery (FR), vice-direttore, con firma collettiva
a due con una persona domiciliata in Svizzera; Kaar, Angélique,
da Ginevra, in Grand-Lancy (Lancy), con procura collettiva a due;
Anastasi, Daniel, cittadino italiano, in Ginevra, con procura col-
lettiva a due; Tilin, Jean-Yves, cittadino francese, in Carouge GE,
con procura collettiva a due.
Giornale no 5072 del 23.05.2006
(03395134 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Jeans Machine SA in liquidazione, in Barbengo, CH-
020.3.024.631-7, articoli per il tempo libero e di moda, Società
anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2006, pagina 14,
publ. 3340864). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’ap-
pello del Cantone Ticino del 16.05.2006. [radiati: Con decreto del
11.04.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza.].
Giornale no 5073 del 23.05.2006
(03395138 / CH-020.3.024.631-7)

                    

■ KLM Suisse Sagl, in Collina d’Oro, CH-514.4.025.431-
4, l’esecuzione di impianti di aspirazione, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 152 del 9. 8. 2004, pagina 14, publ. 2396070).
Statuti modificati: 22. 5. 2006. Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a .
Nuovo recapito: Via ai Strecc, Casella postale 333, 6805 Mezzovico-
Vira. Persone dimissionarie e firme cancellate: Scandella nata Pe-
trocchi, Lara Teresa, da Viganello, in Montagnola, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Scandella, Luigi, da Lugano, in Mezzo-
vico-Vira, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 18’000.– [finora: da Viganello, in Montagnola]; Noto, Pa-
olo, cittadino italiano, in Albiolo (IT), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5074 del 23.05.2006
(03395146 / CH-514.4.025.431-4)

                    

■ Ludex SA, finora in Savosa, CH-514.3.006.344-7, commer-
cio in orologi, oreficeria preziosa, Società anonima (FUSC no. 28
del 11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2112996). Statuti modificati:
22. 5. 2006. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via San Sal-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

vatore 13, c/o Treinvest SA, 6902 Paradiso. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale azionario liberato finora
CHF 50’000.–].
Giornale no 5075 del 23.05.2006
(03395150 / CH-514.3.006.344-7)

                    

■ Nassa Watch Gallery SA, in Lugano, CH-514.3.004.683-
6, commercio oggetti da collezione, Società anonima (FUSC
no. 175 del 11. 9. 1995, pagina 5048). Nuova ragione sociale:
Nassa Watch Gallery SA in liquidazione. In scioglimento:
18.05.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dermont,
Hans, da Rueun, in Canobbio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonetto, Marco,
da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
cittadino italiano, senza funzione registrata, con procura indivi-
duale].
Giornale no 5076 del 23.05.2006
(03395154 / CH-514.3.004.683-6)

                    

■ New Sky Bridge SA, in Barbengo, CH-514.3.029.271-6,
la gestione di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC
no. 248 del 21. 12. 2005, pagina 18, publ. 3159252). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bottinelli, Mariuccia, da Marog-
gia, in Maroggia, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Negrini, Marzio, da Monte Ca-
rasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5077 del 23.05.2006
(03395160 / CH-514.3.029.271-6)

                    

■ OROBICA IMMOBILIARE SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.021.164-5, la vendita di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2297910). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, c/o Avv. Roberto
Cogliati, Casella postale 5644, 6901 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cogliati, Roberto, da Vezia, in Barbengo, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 5078 del 23.05.2006
(03395162 / CH-514.3.021.164-5)

                    

■ Polma Bar SA, in Lugano, CH-514.3.007.482-9, gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2006, pagina 13, publ. 3287852). Nuova ragione sociale:
Polma Bar SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino del
16.05.2006. [radiati: Con decreto del 08.03.2006 la Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della
società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 5079 del 23.05.2006
(03395164 / CH-514.3.007.482-9)

                    

■ Studio Arch. M. Rizzi SA, in Minusio, CH-
509.3.000.026-7, Un’impresa generale di costruzioni, in partico-
lare lavori edili, con ufficio tecnico e fiduciario e commercio di
granito, Società anonima (FUSC no. 29 del 11. 2. 1999, pagina
977). Nuova ragione sociale: Studio Arch. M. Rizzi SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del 22.05.2006.
Giornale no 5080 del 23.05.2006
(03395166 / CH-509.3.000.026-7)

                    

■ SWISS CAPITAL ASSET MANAGEMENT LCP SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.568-3, l’attività di consulenza negli in-
vestimenti, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2005, pa-
gina 13, publ. 3035014). Nuove persone iscritte o modifiche: Lo-
bato jun., Flavio, cittadino brasiliano, in Bélem (BRA), presidente,
con firma collettiva a due con Dario Colombo o con Elvezio Riva
o con Gabriele Spiller [finora: con firma collettiva a due]; Garcia-
Garcia, Jorge, cittadino statunitense, in Fairfield (Connecticut,
US), membro, con firma collettiva a due con Dario Colombo o con
Elvezio Riva o con Gabriele Spiller [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 5081 del 23.05.2006
(03395168 / CH-514.3.026.568-3)

                    

■ TI Sarana Informatica di Joerg Utzinger, in Lugano,
CH-514.1.029.110-0, commercializzazione di prodotti hardware
e software, Ditta individuale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006, pagina
14, publ. 3265322). Il titolare, a cui era stato concesso l’effetto sos-
pensivo parziale con decreto del 27.02.2006 della Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, è stato dichiarato in
fallimento con decreto della stessa Camera Esecuzioni e fallimenti
del Tribunale d’appello del 16.05.2006. [radiati: Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 21.02.2006.].
Giornale no 5082 del 23.05.2006
(03395170 / CH-514.1.029.110-0)

                    

■ TRASPORTI PIETRO LURATI TPL SAGL, in Lugano,
CH-501.4.005.864-0, la conduzione di un’impresa di trasporto,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2006, pagina
17, publ. 3186532). Statuti modificati: 20. 5. 2006. Nuova ra-
gione sociale: TRASPORTI PIETRO LURATI SAGL.
Giornale no 5083 del 23.05.2006
(03395174 / CH-501.4.005.864-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.A.F. Investment Service Sagl in liquidazione, in
C a d e m p i n o ,  CH-524.4.008.859-1, investimenti finanziari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 16. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2749786). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5084 del 23.05.2006
(03395176 / CH-524.4.008.859-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausbildungsstiftung der Dätwyler AG, in Altdorf
U R ,  CH-120.7.000.418-9, Förderung der Ausbildung des Nach-
wuchses der Stifterin, insbesondere von Technikern und Ingeni-
euren, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 18,
Publ. 2577038). Domizil neu: Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Urs,
von Meierskappel, in Altdorf UR, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Stans]; PricewaterhouseCoo-
pers, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 175 vom 19.05.2006
(03396138 / CH-120.7.000.418-9)

                    

■ WOHLFAHRTSFONDS DER DÄTWYLER HOLDING
AG
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.7.000.417-3, Unterstützung des
Personals, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 18,
Publ. 2577044). Domizil neu: Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stadelmann, Urs, von Mei-
erskappel, in Altdorf UR, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 176 vom 19.05.2006
(03396140 / CH-120.7.000.417-3)

                    

■ Zusatz-Pensionskasse der Dätwyler Gruppe, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.001.439-0, Vorsorge zugunsten der lei-
tenden Mitarbeiter der Dätwyler Gruppe sowie von deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 16,
Publ. 3251448). Domizil neu: Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 19.05.2006
(03396142 / CH-120.7.001.439-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Mates Sàrl, à Nyon, rue de la Colombière 14, c/o
Philippa Crompton, CH-550-1047275-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 19 mai 2006. But: activités dans le do-
maine de l’organisation de séjours de vacances ou de détente,
principalement basés sur des activités sportives. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Associées-gérantes avec signature
collective à deux: Crompton Philippa, avec une part de CHF
28’000, et Curry Jean, avec une part de CHF 12’000, toutes deux
du Royaume-Uni, à Nyon. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5752 du 23.05.2006
(03395248 / CH-550.1.047.275-9)

                    

■ ADAM’S Café, Mader, à Montreux, rue Igor-Strawinsky
4, CH-550-1047276-7. Titulaire: Mader Eric, de Sulgen, à Saint-
Sulpice (VD). Objet: exploitation d’un café-bar.
Journal no 5753 du 23.05.2006
(03395250 / CH-550.1.047.276-7)

                    

■ Boulevard des Stars, Cisse et Guessan, à Lausanne,
rue Saint-Martin 9-11, CH-550-1047278-0. Société en nom coll-
ectif qui a commencé le 23 mai 2006. Objet: exploitation d’une
discothèque. Associés: Cisse Bouakar, de Côte d’Ivoire, à Ecublens
(VD), et Guessan Bi Ibrahim, de France, à Bienne.
Journal no 5754 du 23.05.2006
(03395252 / CH-550.1.047.278-0)

                    

■ Broillet Yvan, à Payerne, Grand-Rue 8, CH-550-1047242-
3. Titulaire: Broillet Yvan, de Ponthaux, à Estavayer-le-Lac. Objet:
exploitation d’un Club-Pub Madison.
Journal no 5755 du 23.05.2006
(03395254 / CH-550.1.047.242-3)

                    

■ Carlo Buemi, à Ecublens (VD), chemin du Stand 19 D,
CH-550-1047266-2. Titulaire: Buemi Carlo, d’Italie, à Ecublens
(VD). Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture et
papiers peints.
Journal no 5756 du 23.05.2006
(03395256 / CH-550.1.047.266-2)

                    

■ Kaz Europe SA (Kaz Europe AG) (Kaz Europe Ltd),
à L a u s a n n e , World Trade Center, avenue de Gratta-Paille 2, CH-
550-1046852-3. Nouvelle société anonyme. Statuts : 16 mai 2006.
But: prestations de service de gestion aux compagnies appartenant
au groupe Kaz en Europe; commercialisation et distribution de
tout produit y relatif. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions nominatives
de CHF 1. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Saal Urs, de Lancy, à Lutry, avec signature
individuelle. Signature collective à deux est conférée à Zeijpveld
Roelof, des Pays-Bas, à Lochen (Pays-Bas), Goetz Volker, d’Alle-
magne, à Dortmund (Allemagne), et Davis William , des USA, à
Southborough (USA), tous directeurs. Réviseur: Deloitte SA, à
Genève.
Journal no 5757 du 23.05.2006
(03395260 / CH-550.1.046.852-3)

                    

■ Pharmacie de Cossonay SA, à Cossonay, rue du Temple
1, CH-550-1046624-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 mars
2006 et 9 mai 2006. But: exploitation d’une pharmacie. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-

bilité. Apport en nature et reprise de biens selon contrat du 21 fév-
rier 2006 et bilan au 31 décembre 2005: actifs (CHF 647’733.45)
et passifs (CHF 110’964.79) de la raison individuelle Pharmacie
Janine Pitton, à Cossonay, soit un actif net de CHF 536’768.66; en
contrepartie, il est remis 1’000 actions de CHF 100, le solde de CHF
436’768.66 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Pitton Janine, d’Oppens, à Lussery-Villars,
présidente avec signature individuelle, De Meyer Isabelle, et Pitton
Julien, tous deux d’Oppens, à La Rippe, chacun avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Dubois Sàrl, à
Lausanne.
Journal no 5758 du 23.05.2006
(03395272 / CH-550.1.046.624-2)

                    

■ Pro-Pose Michel Borgeaud, à Nyon, rue Juste-Olivier 11,
CH-550-1047279-1. Titulaire: Borgeaud Michel, de Collombey-
Muraz, à Nyon. Objet: menuiserie-ébénisterie, agencements de
cuisine et salle de bains.
Journal no 5759 du 23.05.2006
(03395280 / CH-550.1.047.279-1)

                    

■ Vautier Fuichi, à Aubonne, rue de Trévelin 135, CH-550-
1047268-3. Titulaire: Vautier Fuichi, de Montreux, à Aubonne.
Objet: commerce de vins et service traiteur.
Journal no 5760 du 23.05.2006
(03395286 / CH-550.1.047.268-3)

                    

■ Zeytin SA, à Ecublens (VD), Chemin de Veilloud 12, CH-
550-1047269-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 mai 2006.
But: exploitation et commerce d’établissements publics tels que
cafés, restaurants, bars et boulangeries. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Karakus Gulsum, de Renens (VD), à Ecub-
lens (VD), avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Sarikaya Halim, de Turquie, à Ecublens (VD), directeur.
Réviseur: Fiduciaire Garmi, à Lausanne.
Journal no 5761 du 23.05.2006
(03395296 / CH-550.1.047.269-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affim S.A., à Cully, CH-550-0132084-1, opérations mobi-
lières, immobilières, commerciales et industrielles (FOSC du
06.12.2005, p. 16). Statuts modifiés le 17 mai 2006. Siège transféré
à L a u s a n n e, galeries Benjamin-Constant 1, c/o Sef société fi-
duciaire SA études juridiques, fiscales et financières.
Journal no 5762 du 23.05.2006
(03395298 / CH-550.0.132.084-1)

                    

■ AGENCE RIVIERA SERVICES, ARS - CHRISTINE
MAIRE
, à M o n t r e u x , CH-550-1018221-2, services dans le do-
maine du secrétariat, écrivain public, comptabilité, Internet
(FOSC du 10.11.2000, p. 7664). Nouvelle adresse: avenue Nestlé 4.
Journal no 5763 du 23.05.2006
(03395300 / CH-550.1.018.221-2)

                    

■ Agencot S.A., à Lausanne, CH-550-0073092-2, commerce
du coton, des matières premières et produits agricoles et indus-
triels (FOSC du 13.07.2004, p. 16). Nouvelle adresse: rue de Genève
70.
Journal no 5764 du 23.05.2006
(03395302 / CH-550.0.073.092-2)

                    

■ Boutique La Trouvaille nordique s.à r.l., à Vevey, CH-
550-0156580-0, commerce de vêtements et habits de la mode nor-
dique (FOSC du 12.07.2004, p. 17). Selon décision de son assem-
blée générale du 17 mai 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Boutique La
Trouvaille nordique s.à r.l. en liquidation
 par Fiduciaire
W. Winkler Sàrl, à Montreux, liquidatrice. Breig Marianne n’est
plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: Montreux, Clarens, rue du Lac 101, c/o Fiduciaire W. Wink-
ler Sàrl.
Journal no 5765 du 23.05.2006
(03395306 / CH-550.0.156.580-0)

                    

■ Deltalis SA, à Montreux, CH-550-1045171-2, stockage, ar-
chivage de longue durée d’objets de toute nature (FOSC du
11.10.2005, p. 14). Fivaz Eric et Tolone Henri ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: de Balthasar Patrick, de Lucerne, à Ba-
gnes.
Journal no 5766 du 23.05.2006
(03395308 / CH-550.1.045.171-2)

                    

■ Didier Baert, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1042137-1,
conseils en succession d’entreprise (FOSC du 30.11.2004, p. 15).
Nouvel objet: conseils en succession d’entreprise, courtage immo-
bilier, ventes d’assurances et recherche de financement.
Journal no 5767 du 23.05.2006
(03395312 / CH-550.1.042.137-1)

                    

■ Fondation ’BACCARINI’, à Montreux, CH-550-0168827-
6, aider les jeunes et plus particulièrement les artistes handicapés
(FOSC du 31.12.1999, p. 8919). Réviseur: Fiduciaire Armand
Vuichard, à Montreux.
Journal no 5768 du 23.05.2006
(03395328 / CH-550.0.168.827-6)

                    

■ Fondation Félix Vallotton, à Lausanne, CH-550-
0175558-3, recherche, conservation, gestion et développement
d’archives pour tout document relatif à la vie et à l’oeuvre de Félix

Vallotton (FOSC du 23.05.2006, p. 13). Complément. Les nou-
veaux membres du conseil Strohm Jean-Luc et Boeschel-Vallotton
Dominique, sont respectivement président et secrétaire.
Journal no 5769 du 23.05.2006
(03395334 / CH-550.0.175.558-3)

                    

■ Fondation Robert Zürcher architecte, à Payerne,
CH-550-0166586-6, venir en aide à l’Association suisse en faveur
des arriérés, à la Maison d’enfants d’Avenches, ainsi qu’au Service
social des paroisses de Payerne (FOSC du 02.08.2002, p. 13). Révi-
seur: Reymond Philippe, de Vaulion, à Payerne.
Journal no 5770 du 23.05.2006
(03395336 / CH-550.0.166.586-6)

                    

■ Fondation Sir Arthur Conan Doyle, à Lausanne, CH-
550-0175195-8, mise à disposition des personnes justifiant d’un
intérêt scientifique ou culturel de manuscrits et documents (FOSC
du 26.09.2005, p. 14). Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 5771 du 23.05.2006
(03395338 / CH-550.0.175.195-8)

                    

■ Global Fin SA, à Lonay, CH-170-3002190-1, commerce,
gestion et courtage de tout bien immobilier ou mobilier (FOSC du
10.03.2006, p. 17). Statuts modifiés le 11 mai 2006. Nouvelle rai-
son sociale: Maxi-Therm Suisse SA. Siège transféré à
G e n o l i e r , route de Trélex 4. Nouveau but: fourniture, vente et
installation de matériel électrique. Les 50 actions de CHF 1’000
sont transformées en 100 actions de CHF 500. Capital-actions
porté de CHF 50’000 à CHF 100’000 par l’augmentation de la va-
leur nominale des actions de CHF 500 à CHF 1’000. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Gilliéron Jacques A. signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs:
Barbu Jean-Michel, de France, à Perrignier, président, avec signa-
ture individuelle, et Cuendet Didier, de Sainte-Croix, à Saint-Cer-
gue, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 5772 du 23.05.2006
(03395344 / CH-170.3.002.190-1)

                    

■ GR Creative SA, à Lausanne, CH-550-1028401-9, explo-
itation de salons de coiffure (FOSC du 01.02.2002, p. 14). L’admi-
nistrateur Zbinden Olivier est nommé président; il continue à si-
gner individuellement. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Raffeneau Guillaume, de France, à Lausanne, sec-
rétaire. Berney et Associés SA société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Oficomptes S.A., société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 5773 du 23.05.2006
(03395348 / CH-550.1.028.401-9)

                    

■ Indica Grow, C.-H. Bechir, à Lausanne, CH-550-
1029603-1, vente de boutures et matériel de culture (FOSC du
13.05.2002, p. 14). Nouvelle raison de commerce: Jardins sus-
pendus, C.-H. Bechir
. Nouvel objet: commerce de plantes
d’intérieur et engrais; systèmes d’hydroculture.
Journal no 5774 du 23.05.2006
(03395350 / CH-550.1.029.603-1)

                    

■ Interiman S.A., à Lausanne, CH-550-1020995-8, place-
ment de personnel temporaire ou fixe (FOSC du 25.04.2006, p.
14). Statuts modifiés le 17 mai 2006. Les 4’000 actions de CHF 100
sont transformées en 8’000 actions de CHF 50. Capital-actions
porté de CHF 400’000 à CHF 3’400’000 par l’émission de 60’000
actions de CHF 50. Capital-actions entièrement libéré: CHF
3’400’000, divisé en 68’000 actions nominatives de CHF 50.
Knigge Raymond est désormais à Corseaux.
Journal no 5775 du 23.05.2006
(03395354 / CH-550.1.020.995-8)

                    

■ Les Blanchettes S.à r.l., à Cully, CH-550-0151324-6, opé-
rations immobilières (FOSC du 21.12.2005, p. 20). Statuts modi-
fiés le 17 mai 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , galeries Ben-
jamin-Constant 1, c/o Sef société fiduciaire SA études juridiques,
fiscales et financières. Zuber Matilde est désormais à Savigny.
Journal no 5776 du 23.05.2006
(03395356 / CH-550.0.151.324-6)

                    

■ M + M MONTAGE ET MAINTENANCE SA, à Ecublens
( V D ) , CH-550-0138740-7, montage, pose et installation dans le
domaine de la construction du bâtiment (FOSC du 15.05.2006, p.
16). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Genève.
Journal no 5777 du 23.05.2006
(03395358 / CH-550.0.138.740-7)

                    

■ Marcel Marguet, à Payerne, CH-550-0050199-2, agent
général d’assurances (FOSC du 02.09.2003, p. 15). Nouvelle rai-
son de commerce: Allianz Suisse agence générale Marcel
Marguet
. exploitation d’une agence générale d’Allianz Suisse.
Journal no 5778 du 23.05.2006
(03395360 / CH-550.0.050.199-2)

                    

■ ML imprimeurs S.A., à Vevey, CH-550-0120961-4, explo-
itation d’une imprimerie (FOSC du 05.02.1996, p. 697). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 4 mai 2006. La rai-
son sociale devient: ML imprimeurs S.A. en liquidation.
Journal no 5779 du 23.05.2006
(03395362 / CH-550.0.120.961-4)

                    

■ MOLOTOV DESIGN SA, à Belmont-sur-Lausanne,
CH-550-1027945-3, exploitation d’agences de communication et
marketing (FOSC du 24.12.2001, p. 10164). Savioz Patrick et Sa-
vioz Roland ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle Dupertuis
Pierre, d’Ormont-Dessous, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 5780 du 23.05.2006
(03395364 / CH-550.1.027.945-3)

                    

■ NIJENHUIS Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1030625-7, commerce et représentation de systèmes de transport,
de systèmes hydrauliques et de pièces détachées (FOSC du

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

02.08.2002, p. 13). Statuts modifiés le 16 mai 2006. Nouvelle rai-
son sociale: IRON-HARSH Sàrl. Nouvelle adresse: rue Henri-
Correvon 25. Nijenhuis Dominique, qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 1’000 à Harsh Limited, à York (Royaume-Uni),
nouvelle associée sans signature. L’associé-gérant Nijenhuis Ro-
nald cède CHF 9’000 de sa part de CHF 19’000, laquelle est réduite
à CHF 10’000, à Harsh Limited, dont la part est portée de CHF 1’000
à CHF 10’000. Signature individuelle est conférée à Faulkner
Grant, du Royaume-Uni, à York (Royaume-Uni), gérant.
Journal no 5781 du 23.05.2006
(03395368 / CH-550.1.030.625-7)

                    

■ Oristano Group SA, à Buchillon, CH-514-3028517-9,
promotion de contrats internationaux en matière de rapports
commerciaux et d’investissements avec des sociétés étrangères
(FOSC du 27.03.2006, p. 16). Equer Fabrice et Hakibilen Simon,
désormais à Paris (France), dont les procurations sont éteintes,
sont nommés administrateurs avec signature collective à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Capris-
tano Ferreira de Almeida Antonio José, du Portugal, à Paris
(France). Signature collective à deux est conférée à Boulaghlem
Mahfoud, de France, à Sourcieux-les-Mines (France), directeur.
Journal no 5782 du 23.05.2006
(03395370 / CH-514.3.028.517-9)

                    

■ Presses centrales Lausanne S.A., à Lausanne, CH-
550-0086154-9 (FOSC du 07.02.2006, p. 18). Procuration collec-
tive à deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est conférée
à Frossard Olivier, de Liddes, à Penthalaz, et Mata Pintos Rute, du
Portugal, à Gland.
Journal no 5783 du 23.05.2006
(03395372 / CH-550.0.086.154-9)

                    

■ Promobat SA, à Vevey, CH-232-0730307-4, construction et
rénovation de bâtiments, murs de soutènement et autres ouvrages
(FOSC du 31.03.2006, p. 17). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 4 mai 2006. La raison sociale devient:
Promobat SA en liquidation.
Journal no 5784 du 23.05.2006
(03395374 / CH-232.0.730.307-4)

                    

■ RBO organisations Sàrl, à Saint-Prex, CH-550-
1037101-0, organisation d’évènements et de manifestations
(FOSC du 20.07.2004, p. 15). L’associé Bruchez Steve, inscrit sans
signature, est nommé gérant avec signature collective à deux.
Journal no 5785 du 23.05.2006
(03395376 / CH-550.1.037.101-0)

                    

■ Resista S.A., à Payerne, CH-550-0078833-6, activités rela-
tives à la restauration, à l’hôtellerie et aux divertissements (FOSC
du 20.05.2005, p. 20). Nouvelle adresse: rue de la Gare 6.
Journal no 5786 du 23.05.2006
(03395382 / CH-550.0.078.833-6)

                    

■ Revena Sàrl, à Lausanne, CH-550-1031583-8, création et
développement de technologies informatiques (FOSC du
07.04.2003, p. 18). Nouvelle adresse: chemin de la Chablière 21
C. Padilla Fabian est désormais à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 5787 du 23.05.2006
(03395388 / CH-550.1.031.583-8)

                    

■ RIVERIT S.A., à Vevey, CH-550-1024661-0, administration
de biens immobiliers et autres biens de fortune (FOSC du
17.02.2006, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 27 avril 2006. La raison sociale devient: RIVERIT S.A.
en liquidation
.
Journal no 5788 du 23.05.2006
(03395390 / CH-550.1.024.661-0)

                    

■ Société de Laiterie d’Oron-la-Ville, à Oron-la-Ville,
CH-550-1008076-6, société coopérative (FOSC du 13.09.2000, p.
6268). Selon décision de son assemblée générale du 4 avril 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Société de Laiterie d’Oron-la-Ville en li-
quidation
. Delessert Daniel et Platel Henri, qui ne sont plus ad-
ministrateurs, sont nommés liquidateurs avec signature collective
à deux. Pasche Pierre, inscrit sans signature, n’est plus adminis-
trateur. Adresse de la société en liquidation: chemin de l’Arzelier,
c/o Daniel Delessert.
Journal no 5789 du 23.05.2006
(03395396 / CH-550.1.008.076-6)

                    

■ Téléréseau de Corcelles-près-Concise, à Corcelles-
p r è s - C o n c i s e , CH-550-0100040-8, société coopérative (FOSC
du 18.03.2002, p. 15). Kehrli Jacques, Lefèbvre Jean-Marc et Nie-
derhauser Claude ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Jaquet Christian est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Di Gruttola Pascal, de Fribourg, à Corcelles-près-
Concise, vice-président, Marchand Isabelle, de Fleurier, à Yverdon-
les-Bains, secrétaire, Scarth Karine, de Chêne-Pâquier, à Chavan-
nes-le-Chêne, caissière, Pointet Giles et Pointet Patrice, les deux
de et à Corcelles-près-Concise.
Journal no 5790 du 23.05.2006
(03395400 / CH-550.0.100.040-8)

                    

■ Unicible, à Prilly, CH-550-0115503-5, société anonyme,
création, maintenance, commercialisation de systèmes d’infor-
mations et activités annexes (FOSC du 05.05.2006, p. 8). Godet Pi-
erre et Sauthier Philippe ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. La signature de Hoffmann Didier et Huriet Pa-
trick est radiée. Signature collective à deux est conférée à Achard
Aimé Paul et Mollet Sinhara Jocelyne, tous deux de France, à Lau-
sanne.
Journal no 5791 du 23.05.2006
(03395404 / CH-550.0.115.503-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pharmacie Janine Pitton, à Cossonay, CH-550-
0020644-5 (FOSC du 10.03.1989, p. 989). Transfert de patrimoine
selon contrat du 21 février 2006, le titulaire a transféré des actifs
pour CHF 647’733.45 et des passifs envers les tiers pour CHF
110’964.79, à Pharmacie de Cossonay SA, à Cossonay (CH-550-
1046624-2). Contre-prestation: 1’000 actions nominatives de CHF
100 de la société Pharmacie de Cossonay SA et créance pour CHF
436’768.66. La raison est radiée par suite de transfert de patri-
moine.
Journal no 5792 du 23.05.2006
(03395496 / CH-550.0.020.644-5)

                    

■ Samada SA en liquidation, à Lausanne, CH-514-
3002366-8, opérations immobilières; prise de participations
(FOSC du 10.08.2004, p. 11). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 5793 du 23.05.2006
(03395412 / CH-514.3.002.366-8)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archiplan Vomsattel GmbH, bisher in
V i s p e r t e r m i n e n ,  CH-600.4.002.093-0, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5432).
Statutenänderung: 16. 05. 2006, 22. 05. 2006. Firma neu:
Vomsattel + Wagner Seiler Architekten GmbH. Sitz neu:
V i s p .  Domizil neu: Brückenweg 1, 3930 Visp. [Die übrigen Än-
derungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vomsat-
tel, Romeo, von Visperterminen, in Visperterminen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vomsattel, Gerold, von Visperterminen, in Naters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Wagner Seiler, Rita, von Steg, Hohtenn, Niedergesteln
und Männedorf, in Steg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 510 vom 23.05.2006
(03395112 / CH-600.4.002.093-0)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BASF Orgamol Pharma Solutions SA, à Evionnaz,
CH-621.3.003.942-5, fabrication et commerce de produits chimi-
ques, etc... (FOSC no 46 du 07. 03. 2006, p. 17, publ. 3275252).
Personnes et signatures radiées: Hagenbuch, Jean-Pierre, de Thal-
heim an der Thur, à Monthey, fondé de pouvoir, avec procuration
collective à deux; Posva, Zdenek, de Saanen, à Bex, fondé de pou-
voir, avec procuration collective à deux; Resenterra, Paul, citoyen
italien, à Fully, fondé de pouvoir, avec procuration collective à
deux; Kiriacescu, Oscar-Paul, de Evionnaz, à Evionnaz, fondé de
pouvoir, avec procuration collective à deux; Burion, Jean-Pierre,
de Blonay, à Ollon, directeur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Golay, Serge, de Le Chenit,
à Martigny, directeur, avec signature collective à deux; Gabioud,
Raphaël, de Orsières, à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), direc-
teur, avec signature collective à deux; Jung, Stephan, citoyen al-
lemand, à Evionnaz, directeur, avec signature collective à deux;
Bachmann, Guy, de Bottenwil, à Fully, directeur, avec signature
collective à deux; Viala, Christophe, citoyen français, à Neuvecelle
(F), directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux].
Journal no 589 du 23.05.2006
(03395114 / CH-621.3.003.942-5)

                    

■ C.V.S. Objectif Aventure, à St Germain le Guillaume
(F), succursale de Champéry
,  à  C h a m p é r y ,   CH-
621.9.006.470-7, succursale de société à responsabilité limitée
avec siège principal à 53240 St Germain le Guillaume (F), gestion
d’équipements hôteliers et para-hôteliers ainsi que de centres de
vacance et de loisirs (FOSC no 177 du 13. 09. 2002, p. 16,
publ. 640620). Nouvelle raison sociale: C.V.S. Objectif Aven-
ture, à St Germain le Guillaume (F), succursale de
Champéry en liquidation
. Nouvelles dispositions pour la suc-
cursale: Par décision judiciaire du 04.04.2006, cette succursale de
société étrangère a été déclarée en état de faillite; elle est dissoute
d’office.
Journal no 590 du 23.05.2006
(03395238 / CH-621.9.006.470-7)

                    

■ Granit S.A., à Martigny, CH-621.3.000.514-0, société hol-
ding prenant des participations dans toutes sociétés ayant pour but
la valorisation d’inventions, de technologies, etc... (FOSC no 95
du 17. 05. 2006, p. 16, publ. 3378844). Modification des statuts:
16. 05. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 31’350’000.– [précé-
demment: CHF 29’700’000.–], entièrement libéré. Actions:
31’350’000 actions de CHF 1.- nominatives avec clause d’agré-

ment [précédemment: 29’700’000 actions de CHF 1.- nominatives
avec clause d’agrément]. Statuts également modifiés sur un point
non soumis à publication.
Journal no 591 du 23.05.2006
(03395132 / CH-621.3.000.514-0)

                    

■ SNOW INVESTOR SA, à Val-d’Illiez, CH-621.3.006.950-
2, exercice de toutes activités dans le domaine de la construction,
en particulier comme entreprise générale (FOSC no 170 du
02. 09. 2005, p. 15, publ. 3001892). Inscription ou modification
de personnes: Tersou, Michel, citoyen français, à Les Crosets (Val-
d’Illiez), président, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique]; Tersou, Julia, citoyenne française, à
Pully, administratrice, avec signature individuelle.
Journal no 592 du 23.05.2006
(03395136 / CH-621.3.006.950-2)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Savioz André SA, à Vissoie, CH-626.3.010.368-1, route de
Sierre, 3961 Vissoie, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
13. 04. 2006. But: exploitation d’une entreprise générale de
constructions, de maçonnerie et génie civil, y compris toutes les
opérations en rapport avec ce but, notamment l’acquisition, la
gestion, la mise en location et l’aliénation d’immeubles, ainsi que
toute opération financière ou commerciale. Capital-actions: CHF
400’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives
de CHF 4’000.– avec restrictions de transmissibilité. Faits quali-
fiés: apport en nature : selon contrats d’apports du 13.04.2006 et
bilan au 31.12.2005, les actifs et passifs de la raison individuelle
’André Savioz’ à Vissoie, soit un actif net de CHF 392’000.–; cet ap-
port est accepté pour ce prix et est imputé sur le capital en libéra-
tion partielle de la totalité des actions. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Walter, Jeanine, de Grächen et Vissoie,
à Vissoie, présidente, avec signature collective à deux; Savioz,
Alain, de Vissoie, à Vissoie, administrateur et secrétaire, avec sig-
nature collective à deux; Savioz, André, de Vissoie, à Vissoie, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Posse Eddy Bureau
Fiduciaire et Révision, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1031 du 23.05.2006
(03395140 / CH-626.3.010.368-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONFORTECH SA, à Sion, CH-626.3.005.366-6, exploita-
tion d’une entreprise d’étude et d’installation sanitaire, chauf-
fage, climatisation, ventilation, piscines, société anonyme (FOSC
no 72 du 12. 04. 2006, p. 19, publ. 3332088). Nouvelle adresse:
avenue de la Gare 9, case postale 262, 1951 Sion.
Journal no 1032 du 23.05.2006
(03395142 / CH-626.3.005.366-6)

                    

■ Forcemploi SA, à Sion, CH-626.3.008.694-4, toutes activi-
tés concernant le travail temporaire et fixe, le placement de per-
sonnel et toutes activités liées, société anonyme (FOSC no 151 du
11. 08. 2003, p. 12, publ. 1124112). Personne et signature radiée:
Klingler, Sacha, de Winterthur, à Pully, administrateur, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 1033 du 23.05.2006
(03395144 / CH-626.3.008.694-4)

                    

■ Hotel Helvetia Intergolf AG, à Montana, CH-
626.3.003.632-9, gestion de l’Apparthôtel Helvetia Intergolf à
Montana, société anonyme (FOSC no 218 du 09. 11. 2004, p. 16,
publ. 2534570). Personne et signature radiée: Stühlinger, Arthur,
de Wasterkingen, à Kaltenbach (Wagenhausen), administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1034 du 23.05.2006
(03395148 / CH-626.3.003.632-9)

                    

■ Mimotec SA, à Sion, CH-626.3.004.479-2, exercice d’une
activité commerciale et industrielle par la fabrication de micro-
pièces plastiques ou métalliques, société anonyme (FOSC no 228
du 24. 11. 1998, p. 8023). Modification des statuts: 11. 04. 2006.
Nouvelle adresse: rue de la Blancherie 61, 1950 Sion. Personne et
signature radiée: Balet, Yves, de Grimisuat, à Grimisuat, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Lorenz, Hubert, de Sion et Embd, à Savièse, président
et administrateur-délégué, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: administrateur-délégué]. [statuts modifiés sur des
points non soumis à publication].
Journal no 1035 du 23.05.2006
(03395156 / CH-626.3.004.479-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Savioz, à Vissoie, CH-626.1.008.620-1, entreprise
de maçonnerie, raison individuelle (FOSC no 279 du 28. 11. 1961,
p. 3466). Les actifs et passifs étant repris par la société ’Savioz An-
dré SA’, cette raison est radiée.
Journal no 1036 du 23.05.2006
(03395158 / CH-626.1.008.620-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Technology Solutions AG  (Advanced
Technology Solutions SA) (Advanced Technology So-
lutions Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.484-6, Domizil: c/o Ca-
minada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.05.2006. Zweck:
Handel mit sowie Im- und Export von Elektronik-Produkten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen
verwalten, Unternehmen gründen, erwerben, pachten, finanzie-
ren oder mit anderen Unternehmen fusionieren, damit zusam-
menhängende Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie Immobili-
engeschäfte, Liegenschaften, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, mieten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Synowiec, Tadeusz, Heimat: Oesterreich, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6204 vom 23.05.2006
(03395548 / CH-170.3.029.484-6)

                    

■ Chronos Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.405-4, Domizil: c/o MB Group GmbH, Baarerstrasse
135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.05.2006. Zweck: Beratung und Unterstützung bei der Personal-
rekrutierung sowie Softwareentwicklung und -beratung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Varhelyi, Edith, Heimat: Schweden, in
York (UK), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Harding,
Simon Neil, Heimat: Vereinigtes Königreich, in York (UK), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Bar, Michael, Heimat: Israel, in
Basel, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6237 vom 23.05.2006
(03395656 / CH-170.4.006.405-4)

                    

■ Hotel &amp; Business Development GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.406-2, Domizil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 19.05.2006. Zweck: Beratung
und Entwicklung im Zusammenhang mit Tourismus; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krug, Götz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremgarten
AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Vogler, Robert, Hei-
mat: Niederrohrdorf, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6240 vom 23.05.2006
(03395680 / CH-170.4.006.406-2)

                    

■ Käppeli Schweissmechanik AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.029.483-1, Domizil: Bösch 83A, 6331 Hünenberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.05.2006. Zweck:
Metallbearbeitungen aller Art, Herstellung und Vertrieb von me-
chanischen Erzeugnissen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Die Aktiven von CHF 1’219’083.94 und die Passiven von CHF
458’679.87 der bisher im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Käppeli Rolf Schweissmechanik’, in Hünenberg, ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
27.04./05.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 zum Preis von CHF
760’404.07, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
und CHF 510’404.07 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käppeli, Rolf,
Heimat: Knutwil, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift;
Käppeli, Monika, Heimat: Knutwil, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schneider, Markus, Heimat: Bichelsee-Balters-
wil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; CON-
TRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6201 vom 23.05.2006
(03395524 / CH-170.3.029.483-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ accepta AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.085-8, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanagement, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 19, Id. 3313828).
Eingetragene Personen Neu: A - Z Treuhand AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Treufit AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6252 vom 23.05.2006
(03395450 / CH-170.3.027.085-8)

                    

■ Acinco AG (Acinco SA) (Acinco Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.021.004-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S.
5432). Statutenänderung: 19.05.2006. Aktienkapital Geändert:
CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6273 vom 23.05.2006
(03395896 / CH-170.3.021.004-8)

                    

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

■ ADA Cosmetic Holding AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.4.002.538-0, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2005, S. 18, Id. 2668058). Fusion: Uebernahme der Aktiven
und Passiven der ’Body Care Concepts GmbH’, in Walchwil (CH-
170.4.004.545-0), gemäss Fusionsvertrag vom 19.05.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 217’248.48 und Fremdka-
pital von CHF 14’300.61 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft den einzigen
Stammanteil der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion:
Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’ADA Luxury Care
GmbH’, in Walchwil (CH-170.4.002.981-9), gemäss Fusionsver-
trag vom 19.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
772’158.80 und Fremdkapital von CHF 208’396.87 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft den einzigen Stammanteil der übertragenden Gesellschaft
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’ADA
Licence Management AG’, in Walchwil (CH-170.3.027.109-0), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 98’358.39 und Fremdkapital von CHF 2’500.00
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 6264 vom 23.05.2006
(03396070 / CH-170.4.002.538-0)

                    

■ ATS Treuhand GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.898-7,
Betrieb eines Treuhandbüros sowie Wirtschafts-, Finanz-, Fir-
men-, Versicherungs- und Vermögensberatung aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.2006, S. 15, Id. 3315498). Firma Neu:
ATS Treuhand GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Affolter, Beat, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Lüterkofen,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6271 vom 23.05.2006
(03395890 / CH-170.4.003.898-7)

                    

■ Auto-Boutique AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.414-3, Handel
mit Automobilien sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 18, Id. 2847182). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6251 vom 23.05.2006
(03395448 / CH-170.3.008.414-3)

                    

■ AWD-Stiftung Kinderhilfe, Sitz: Zug, CH-170.7.000.526-
1, Hilfeleistung an Kinder, die in ihren Existenz- und Entwick-
lungschancen nachhaltig beeinträchtigt sind, Stiftung (SHAB Nr.
113 vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1036720). Eingetragene Personen
Geändert: Perschak, Christian, Heimat: Wädenswil, in Pfäffikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilch-
berg ZH]. Neu: Winkler, Dr. Brigitte Annemarie, Heimat: Frau-
brunnen, Toffen, in Toffen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Andreas, Heimat: Langnau im Emmental,
in Seewil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Garcia, Javier, Heimat: Winterthur, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6247 vom 23.05.2006
(03395710 / CH-170.7.000.526-1)

                    

■ AZ Quadrat AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.102-8, Entwick-
lung und Fabrikation von sowie Handel mit Autobestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2005, S. 16, Id.
3089654). Domizil Gelöscht: [Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 6203 vom 23.05.2006
(03395526 / CH-170.3.026.102-8)

                    

■ B &amp; B Operations GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.183-7, Projektierung, Planung und Erbauung von In-
dustrieanlagen, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 14, Id.
2538586). Statutenänderung: 18.05.2006. Domizil Neu: c/o Delta
Media AG, Bösch 35, 6331 Hünenberg. Stammkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Karl, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 42’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000];
Herzog, André, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 6207 vom 23.05.2006
(03395560 / CH-170.4.005.183-7)

                    

■ bci business consulting AG (bci business consulting
Inc.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.407-5, Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen für andere Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 18, Id. 3102772). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG,
in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6212 vom 23.05.2006
(03395578 / CH-170.3.027.407-5)

                    

■ BonGusto Swiss GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.221-8,
Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Ma-
nagement von Restaurants, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006,
S. 16, Id. 3264470). Domizil Gelöscht: [c/o Carmela Perner, Matt-
weg 4, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 6197 vom 23.05.2006
(03395510 / CH-170.4.006.221-8)

                    

■ Centralway Associated LLC, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.241-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Venture Capital, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2006, S. 15, Id.
3353496). Eingetragene Personen Gelöscht: [Acton Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6236 vom 23.05.2006
(03395654 / CH-170.4.004.241-0)

                    

■ Clean Bowl AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.928-4, Handel mit
und Lizenzverwertung von Clean Bowl-Produkten für Hunde und
Katzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2006, S. 20, Id.
3321722). Firma Neu: Clean Bowl AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 6266 vom 23.05.2006
(03395874 / CH-170.3.024.928-4)

                    

■ CLM Capital &amp; Life Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.583-4, Beratung von Unternehmen und Privatperso-
nen in Immobilienfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2006, S. 19, Id. 3300522). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 6213 vom 23.05.2006
(03395580 / CH-170.3.028.583-4)

                    

■ Co-Investor AG (Co-Investor SA) (Co-Investor Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.018.537-7, Halten und Verwalten von Ge-
sellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2006, S. 19, Id. 3220682). Statutenänderung: 03.05.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 658’660 [bisher: CHF 558’660], Li-
berierung: CHF 658’660 [bisher: CHF 558’660], 65’866 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 55’866 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10]. Partizipationskapital Gelöscht: [CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 20’000, 10’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF
10]. Bemerkungen Neu: Umwandlung der vorgängig voll liberier-
ten 10’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.00 in 10’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.00. Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6265 vom 23.05.2006
(03395872 / CH-170.3.018.537-7)

                    

■ Colonial Height B. Corporation AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , CH-170.3.025.672-8, Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2006, S. 15,
Id. 3352910). Eingetragene Personen Gelöscht: [STT Schoch
Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6200 vom 23.05.2006
(03395518 / CH-170.3.025.672-8)

                    

■ CONFIDAS TREUHAND AG (CONFIDAS TRUST LTD)
(CONFIDAS FIDUCIAIRE SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.963-
5, Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18.08.2005, S. 17, Id. 2978646). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Im Struppen 1, 8048 Zürich-Altstetten. 
Tagebuch Nr. 6219 vom 23.05.2006
(03395612 / CH-170.3.024.963-5)

                    

■ CORES Consulting Renée Schneider GmbH, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.4.003.470-3, Beratung im Bereich Ma-
nagement, Controlling und Informatik, GmbH (SHAB Nr. 13 vom
22.01.2003, S. 17, Id. 824418). Domizil Neu: c/o Imodis Holding
AG, Wilbrunnenstrasse 145, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 6254 vom 23.05.2006
(03395454 / CH-170.4.003.470-3)

                    

■ Corti Bautechnische Beratungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.054-5, Bauleitungen und Kundenberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2006, S. 16, Id. 3208944). Ein-
getragene Personen Neu: Semadeni, lic. iur. Bruno, Heimat: Po-
schiavo, in Bonstetten, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6233 vom 23.05.2006
(03395648 / CH-170.3.017.054-5)

                    

■ Dalano GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.026.531-6, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 20, Id.
2348956). Statutenänderung: 18.05.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Plesac, Boris, Heimat: Regensdorf, in Bäch SZ, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Horgen, Stam-
manteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Schweiger, Michael, Heimat:
Oesterreich, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6238 vom 23.05.2006
(03395658 / CH-020.4.026.531-6)

                    

■ Danzer Europe Veneer AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.665-1, Handel und Verarbeitung von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2005, S. 14, Id.
3016066). Eingetragene Personen Neu: Engel, Michael, Heimat:
Schweden, in Ballens, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vandenbussche, Yves, Heimat: Belgien, in
Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Erhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6253 vom 23.05.2006
(03395452 / CH-170.3.028.665-1)

                    

■ Derivatives  Consulting AG, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.023.810-5, Tätigkeit in der Unternehmensberatung für die
Abwicklung von derivativen Finanzprodukten im Clearing- und
Tradingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000,
S. 3397). Eingetragene Personen Gelöscht: [Duttweiler Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6211 vom 23.05.2006
(03395576 / CH-170.3.023.810-5)

                    

■ DEUMU Deutsche Erz- und Metall-Union Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung, Peine, Zweignieder-
lassung Walchwil
, Sitz: W a l c h w i l , CH-170.9.000.851-2, Er-
bringung von Einkaufsdienstleistungen aller Art für Unterneh-

men der Salzgitter-Gruppe, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz in Peine (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 113
vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1036070). Domizil Neu: Forchwald-
strasse 42D, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 6220 vom 23.05.2006
(03395616 / CH-170.9.000.851-2)

                    

■ DM Michelotti AG, Sitz: Risch, CH-150.3.001.592-1, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marktbearbei-
tung und Direktmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2005, S. 22, Id. 3165188). Eingetragene Personen Geändert:
Kiekebusch, Peter Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Gütersloh (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumbach,
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gütersloh
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6227 vom 23.05.2006
(03395636 / CH-150.3.001.592-1)

                    

■ Ernst Witzig AG, Sitz: Baar, CH-170.9.000.699-3, Handel
mit und Erbringung von Dienstleistungen mit Produkten im Be-
reiche Büro, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Frauenfeld (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359).
Firma Neu: Witzig AG. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert:
Witzig AG [bisher: Ernst Witzig AG]. 
Tagebuch Nr. 6255 vom 23.05.2006
(03395456 / CH-170.9.000.699-3)

                    

■ erotic media ag (erotic media sa) (erotic media
ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.023.484-3, Produktion, Herstellung
und Vermarktung von Film-, Fernseh- und Multimediaprodukten
im Erotik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28.07.2005, S. 15, Id. 2954260). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Bernhard, Heimat: Untersiggenthal, in Cham, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6222 vom 23.05.2006
(03395620 / CH-170.3.023.484-3)

                    

■ ESTATIA AG, Sitz: [bisher: Netstal ], CH-160.3.004.277-0,
Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten und Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21.04.2005, Seite 9). Statutenänderung: 01.06.2005. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Langenegger Alois, Treuhandbüro, Gubel-
strasse 17, 6304 Zug. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen an Gesellschaften und Betrieben aller Art im In-
und Ausland. Produktion und Handel von und mit Metall - Tech-
nologie Metallen und Metallprodukten und IT-Technologie. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sowie sich an ähnlichen oder verwandten Betrieben im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 400’000, Li-
berierung: CHF 400’000, 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Eike-
land, Jostein, Heimat: Norwegen, in Founex, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Neu: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kato AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6244 vom 23.05.2006
(03395704 / CH-160.3.004.277-0)

                    

■ Etzel-Verlag AG, Sitz: Cham, CH-170.3.008.625-8, Betrieb
einer Verlagsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07.04.2005, S. 18, Id. 2779778). Eingetragene Personen Geändert:
Stähli, Beatrice, Heimat: Netstal, in Kindhausen AG, Prokuristin
mit Einzelprokura [bisher: in Winden]; Stähli, Thomas, Heimat:
Netstal, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Arni-Islisberg]. 
Tagebuch Nr. 6257 vom 23.05.2006
(03395864 / CH-170.3.008.625-8)

                    

■ Feierabend Generalunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.585-6, Ausführung sämtlicher Generalunterneh-
mungsaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18.07.1996, S. 4319). Eingetragene Personen Geändert: Vincenz-
Feierabend, Claudia, Heimat: Engelberg, in Hirzel, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Feierabend, Claudia]; Bühler-Feiera-
bend, Andrea, Heimat: Engelberg, in Hirzel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Feierabend, Andrea]. 
Tagebuch Nr. 6246 vom 23.05.2006
(03395708 / CH-170.3.013.585-6)

                    

■ Grüne Perle AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.702-7, Herstel-
lung und Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 16, Id. 2382958). Do-
mizil Gelöscht: [Haldenstrasse 5, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 6205 vom 23.05.2006
(03395550 / CH-170.3.025.702-7)

                    

■ Gschwend Beteiligungen AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.018.329-4, Beteiligung an Handels- und Fabrikationsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2005, S. 19,
Id. 2878110). Statutenänderung: 17.01.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Josef Schmidlin, Sonnhalden-
strasse 57A, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu: Treu-
cal AG, in Thun, Revisionsstelle; Wüthrich, Dr. Franz, Heimat:
Trub, in Mörigen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6248 vom 23.05.2006
(03395712 / CH-170.3.018.329-4)

                    

■ Hammer Retex AG, Sitz: Cham, CH-170.3.004.863-7, Er-
werb, Verkauf, Tausch, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und
Nutzung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2005, S. 16, Id. 2996476). Eingetragene Personen
Neu: Pacher-Theinburg, Ferdinand, Heimat: Österreich, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6221 vom 23.05.2006
(03395618 / CH-170.3.004.863-7)

                    

■ HELLO GROUP AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.302-5, Bera-
tung von Unternehmen und Privatpersonen in Immobilienfra-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2005, S. 16, Id.
2810424). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sunstone Vermögen
&amp; Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6214 vom 23.05.2006
(03395584 / CH-170.3.028.302-5)

                    

■ ICEC Holding AG (ICEC Holding SA) (ICEC Holding
Corp.)
, Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.3.025.206-4, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2005, S. 19, Id. 2665084). Ak-
tienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 400’000], Libe-
rierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 400’000], 4’990 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1 Inhaberaktie
zu CHF 1’000 [bisher: 3’990 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 1 Inhaberaktie zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Rusterholz, Werner,
Heimat: Wädenswil, in Eschenbach SG, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Enters, Johan Cornelis,
Heimat: Niederlande, in Brüssel (BE), Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Widmer, Johann, Heimat: Lindau, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6250 vom 23.05.2006
(03395446 / CH-170.3.025.206-4)

                    

■ Ideal Personal GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.266-4,
Vermittlung von Arbeitsstellen, GmbH (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2006, S. 18, Id. 3368610). Statutenänderung: 17.05.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Tomek, Daniel, Heimat: Basel,
in Hofstetten SO, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Schulte, Jürgen, Heimat:
Oberwil BL, in Therwil, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6223 vom 23.05.2006
(03395622 / CH-170.4.006.266-4)

                    

■ iKom - Berchten Unternehmens- und Kommunika-
tionsberatung
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g  ], CH-
170.1.004.479-2, Unternehmens- und Kommunikationsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2005, S. 17, Id.
2787028). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 6224 vom 23.05.2006
(03395628 / CH-170.1.004.479-2)

                    

■ Infograph AG, Sitz: Hünenberg, CH-400.3.009.776-6,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2006, S. 17, Id. 3287530). Firma Neu: Infograph AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 6272 vom 23.05.2006
(03395892 / CH-400.3.009.776-6)

                    

■ Kellermaus GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.329-7,
Handel mit Gebrauchtwaren und Restposten über Internetplatt-
formen, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2006, S. 17, Id. 3336252).
Eingetragene Personen Geändert: Hässig, Thomas, Heimat: Zü-
rich, in Pfaffhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6232 vom 23.05.2006
(03395646 / CH-170.4.006.329-7)

                    

■ Kerkhoven AG (Kerkhoven SA) (Kerkhoven Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.024.582-3, Erwerben, Halten und Veräussern
von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02.08.2002, S. 15, Id. 586758). Firma Neu:
Kerkhoven AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Kerkhoven SA en liquidation), (Kerkhoven Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Kerkhoven SA), (Kerkhoven
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.05.2006. Eingetragene Personen Geändert: Wegmüller, Urs,
Heimat: Herrliberg, Arni BE, in Herrliberg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: AKH Administration AG, in Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 6208 vom 23.05.2006
(03395566 / CH-170.3.024.582-3)

                    

■ Kowi Productions GmbH  Sitz: [bisher: Safenwil ], CH-
400.4.018.685-0, Herstellung, Entwicklung und Konstruktion von
sowie Handel mit und Service an Werkzeugmaschinen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, Seite 3148). Statutenände-
rung: 19.05.2006. Firma Neu: KOWI Productions GmbH. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Hans Hagmann, Baarerstrasse 12,
6300 Zug. Zweck: Herstellung, Entwicklung und Konstruktion
von, Handel mit und Service an Werkzeugmaschinen aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Hans-Peter,
Heimat: Gränichen, in Safenwil, Prokurist mit Einzelprokura
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000]; Widmer, Iris,
Heimat: Gränichen, in Safenwil, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000]. Neu: Wid-
mer, Jim-Peter, Heimat: Gränichen, in Safenwil, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Widmer, Caroline,
Heimat: Gränichen, in Safenwil, Gesellschafterin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Widmer, Sven, Hei-
mat: Gränichen, in Safenwil, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 6275 vom 23.05.2006
(03395900 / CH-400.4.018.685-0)

                    

■ KPI Consult GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.928-3, Be-
ratungstätigkeit für alle Fragen des Managements, GmbH (SHAB
Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 14, Id. 3077430). Statutenänderung:
19.05.2006. Eingetragene Personen Geändert: Felsner, Heinz, Hei-
mat: Oesterreich, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Dannacher, Ben-
jamin, Heimat: Therwil, in Au ZH, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6239 vom 23.05.2006
(03395664 / CH-170.4.005.928-3)

                    

■ Lagamex SA (Lagamex AG) (Lagamex Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.006.534-9, Herstellung und Handel mit chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S.
3186). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dora, Reto, Heimat:
Marmorera, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6260 vom 23.05.2006
(03395870 / CH-170.3.006.534-9)

                    

■ Landgasthof Schützen GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.003.618-2, Betrieb des Landgasthofes Schützen, GmbH
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 16, Id. 347782). Domizil Ge-
löscht: [Boden, 6314 Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 6199 vom 23.05.2006
(03395514 / CH-170.4.003.618-2)

                    

■ Laptax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.725-6, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2006, S. 21, Id. 3330032). Firma
Neu: Laptax AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 6269 vom 23.05.2006
(03395882 / CH-170.3.027.725-6)

                    

■ Maasstede International AG (Maasstede Interna-
tional SA) (Maasstede International Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.024.391-3, Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2002, S. 15, Id.
586760). Firma Neu: Maasstede International AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Maasstede In-
ternational SA en liquidation), (Maasstede Interna-
tional Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Maasstede Inter-
national SA), (Maasstede International Ltd)
]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.05.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Wegmüller, Urs, Heimat: Herr-
liberg, Arni BE, in Herrliberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: AKH Admi-
nistration AG, in Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 6209 vom 23.05.2006
(03395570 / CH-170.3.024.391-3)

                    

■ Martin Kamer Ltd (Martin Kamer AG) (Martin Ka-
mer SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.004.608-5, Internationaler Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01.05.2003, S. 17, Id. 971506). Firma Neu: Martin Kamer Ltd
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Martin Ka-
mer AG in Liquidation), (Martin Kamer SA en liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Martin Kamer AG), (Martin Kamer
SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.05.2006. Eingetragene Personen Geändert: Kamer, Martin,
Heimat: Arth, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Straub, Dr. Christoph, Heimat:
Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6243 vom 23.05.2006
(03395686 / CH-170.3.004.608-5)

                    

■ MFG Holding AG (MFG Holding SA) (MFG Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.310-6, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 18, Id. 3313878). Ein-
getragene Personen Neu: Armanini, Stefano, Heimat: Italien, in
Bozen (IT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6245 vom 23.05.2006
(03395706 / CH-170.3.029.310-6)

                    

■ MHP Marketing GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.831-0,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
Sport-Marketings, GmbH (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 18, Id.
3304834). Domizil Neu: Untermüli 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6249 vom 23.05.2006
(03395714 / CH-170.4.005.831-0)

                    

■ Mixx Fashion AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.028.733-1,
Vermarktung von Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04.05.2006, S. 18, Id. 3361658). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 98 vom
22.05.2006, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 6278 vom 23.05.2006
(03395906 / CH-170.3.028.733-1)

                    

■ MM Handels GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.001.701-5, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 193
vom 06.10.1998, S. 6845). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, Seite
21); Firma neu: Appolus GmbH. 
Tagebuch Nr. 6279 vom 23.05.2006
(03395908 / CH-170.4.001.701-5)

                    

■ Nederlof AG (Nederlof SA) (Nederlof Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.024.583-9, Erwerben, Halten und Veräussern von Betei-
ligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147

vom 02.08.2002, S. 15, Id. 586762). Firma Neu: Nederlof AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Nederlof SA
en liquidation), (Nederlof Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Nederlof SA), (Nederlof Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 17.05.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Wegmüller, Urs, Heimat: Herrliberg, Arni BE,
in Herrliberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: AKH Administration AG, in
Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 6210 vom 23.05.2006
(03395574 / CH-170.3.024.583-9)

                    

■ Original Kulbus SA, Sitz: Zug, CH-514.3.006.299-1, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von mechanischen,
plastischen, chemischen und elektronischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 988986). Sta-
tutenänderung: 17.05.2006. Firma Neu: Kulbus Vertretun-
gen AG
. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
von mechanischen, plastischen, chemischen und elektronischen
Produkten sowie Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von Baustoffen, Baumaterialien, Fertigelementen, vorfabri-
zierten Bauprodukten und Baukomponenten. 
Tagebuch Nr. 6276 vom 23.05.2006
(03395902 / CH-514.3.006.299-1)

                    

■ Plenum Holdings AG (Plenum Holdings SA) (Ple-
num Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.177-3, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19.10.2004, S. 15, Id. 2498244). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Richter, Marc R., Heimat: St. Gallen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6230 vom 23.05.2006
(03395642 / CH-170.3.025.177-3)

                    

■ Prodinvest AG, Sitz: Risch, CH-170.3.024.709-6, Handel
mit sowie Vermietung von Investitionsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 17, Id. 2023906). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Neuenhof (SHAB Nr. 98
vom 22.05.2006, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 6277 vom 23.05.2006
(03395904 / CH-170.3.024.709-6)

                    

■ RDS Consulting AG, Sitz: Zug, CH-020.3.023.779-2,
Durchführung von Projektierungs- und Engineering-Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006, S. 16, Id.
3342736). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wollerau (SHAB-Nr. 97 vom 19.05.2006, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 6206 vom 23.05.2006
(03395552 / CH-020.3.023.779-2)

                    

■ Rebberg Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.369-0,
Die Gesellschaft bezweckt, von Frau Rosa Hässig, Zollikerberg, die
Grundstücke Aeusserer Rebberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30.04.2001, S. 3182). Statutenänderung: 16.05.2006. Firma
Neu: ReCycled Refuse International AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (ReCycled Refuse International SA), (Re-
Cycled Refuse International Ltd)
. Domizil Neu: Poststrasse
6, 6300 Zug. Zweck Neu: Produktion und Verkauf von sowie Han-
del mit Produkten und Erbringung von Dienstleistungen, welche
Umwelttechnik zum Gegenstand haben; kann jede Form von
Wertschriften und Finanzinstrumenten ausgeben, erwerben, hal-
ten, bewirtschaften und veräussern, Finanzdienstleistungen er-
bringen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten, bewirtschaften und veräussern. Eingetragene Per-
sonen Neu: Zepter, Ralf, Heimat: Uzwil, in Wangen-Brüttisellen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Gartenmann, Matthias, Heimat:
Bronschhofen, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Renggli, Erika, Heimat: Luzern, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6258 vom 23.05.2006
(03395866 / CH-170.3.014.369-0)

                    

■ Reccon Handels AG (Reccon Handels SA) (Reccon
Handels Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.015.868-3, Kauf, Verkauf
und Vertrieb von allen Arten von Industriegütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 16, Id. 3380290). Firma
Neu: Reccon Handels AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Reccon Handels SA en liquidation),
(Reccon Handels Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Reccon
Handels SA), (Reccon Handels Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 6268 vom 23.05.2006
(03395880 / CH-170.3.015.868-3)

                    

■ Renggli Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.891-2, Über-
nahme von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2006, S. 17, Id. 3379778). Statutenänderung: 02.05.2006.
Bemerkungen Neu: Änderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bensegger, Paul, Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6241 vom 23.05.2006
(03395682 / CH-170.3.002.891-2)

                    

■ RFS-Mikrofilm AG, Sitz: [bisher: Cham], CH-
170.3.007.803-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5148). Statutenänderung:
19.05.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Fuchsloch 4B, 6317
Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 6242 vom 23.05.2006
(03395684 / CH-170.3.007.803-3)

                    

■ Rüfi AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.028-3, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004, S. 15,
Id. 2142418). Domizil Neu: c/o Domanda Verwaltungs GmbH,
Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Stuber,
Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift;

Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neur-
urer, Silvia, Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6215 vom 23.05.2006
(03395592 / CH-170.3.027.028-3)

                    

■ SanuWave AG (SanuWave SA) (SanuWave Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.029.430-8, Entwicklung, Herstellung, Service,
Erneuerung, Kauf und Verkauf von medizinischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2006, S. 17, Id. 3361814).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Kreuzlingerstrasse 5,
8574 Lengwil. 
Tagebuch Nr. 6217 vom 23.05.2006
(03395600 / CH-170.3.029.430-8)

                    

■ Schmid, Schmid &amp; Cie. AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.019.418-2, Handel mit Rohstoffen für die Bearbeitung und
Herstellung von Textilien und Stahlfabrikaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7004). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Meier-Ritter, Verena, Heimat: Bözingen, in Mönchal-
torf, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6259 vom 23.05.2006
(03395868 / CH-170.3.019.418-2)

                    

■ SIC Swiss Invest Consulting AG (SIC Swiss Invest
Consulting SA) (SIC Swiss Invest Consulting Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.811-6, Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien-
und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07.04.2006, S. 23, Id. 3324182). Firma Neu: SIC Swiss Invest
Consulting AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (SIC Swiss Invest Consulting SA en liquidation),
(SIC Swiss Invest Consulting Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(SIC Swiss Invest Consulting SA), (SIC Swiss In-
vest Consulting Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 6267 vom 23.05.2006
(03395876 / CH-170.3.027.811-6)

                    

■ Sport StadiaNet AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.207-3, Un-
ternehmensberatung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07.12.2005, S. 18, Id. 3136408). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Glaus, Dr. Johannes, Heimat: Zürich, Schänis, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6226 vom 23.05.2006
(03395632 / CH-170.3.027.207-3)

                    

■ Stiftung Kindergarten St. Benedikt, Itaipuaçu / Bra-
silien
 (Creche Comunitária São Bento, Itaipuaçu / Bra-
sil)
, Sitz: M e n z i n g e n , CH-170.7.000.646-7, Förderung des Auf-
baus des Kindergartenprojektes Itaipuaçu in Brasilien, Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 10.03.2006, S. 19, Id. 3281412). Eingetragene
Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichts-
behörde. 
Tagebuch Nr. 6218 vom 23.05.2006
(03395608 / CH-170.7.000.646-7)

                    

■ Swissgor AG in Liquidation (Swissgor SA in Liqui-
dation) (Swissgor Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
130.3.009.800-5, Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2006, S. 20, Id.
3233128). Domizil Gelöscht: [Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6196 vom 23.05.2006
(03395508 / CH-130.3.009.800-5)

                    

■ Symbion Services AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.897-4, Ent-
wicklung von und Handel mit Software aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2005, S. 22, Id. 2729672). Firma
Neu: Symbion Services AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Kunz, Urs, Heimat:
Fläsch, Chur, in unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6270 vom 23.05.2006
(03395886 / CH-170.3.020.897-4)

                    

■ Tando AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.902-6, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2006, S. 18, Id. 3357244). Eingetragene
Personen Geändert: Wilson, Harold James, Heimat: Südafrika, in
Johannesburg (ZA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Cruickshank, John Charles, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Hyde Park (ZA), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6228 vom 23.05.2006
(03395638 / CH-170.3.025.902-6)

                    

■ Tando Card AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.891-5, Anbietung
von Diensten in den Bereichen Datenverarbeitung, Informations-
technologie und Reengineering-Verarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2006, S. 18, Id. 3357242). Eingetragene
Personen Geändert: Wilson, Harold James, Heimat: Südafrika, in
Johannesburg (ZA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Cruickshank, John Charles, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Hyde Park (ZA), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6229 vom 23.05.2006
(03395640 / CH-170.3.025.891-5)

                    

■ The Bayshore Invest AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.010.546-9, Handel mit sowie Finanzierung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004,
S. 16, Id. 2082460). Statutenänderung: 19.05.2006. Aktienkapital

Geändert: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 600’000], Liberierung:
CHF 1’100’000 [bisher: CHF 600’000], 2’200 Inhaberaktien zu
CHF 500 [bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 500]. 
Tagebuch Nr. 6274 vom 23.05.2006
(03395898 / CH-170.3.010.546-9)

                    

■ Time Generalunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.881-2, Handel mit Immobilien und Grundstücken, Re-
alisierung und Durchführung von Neu- und Umbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2006, S. 16, Id. 3370058). Do-
mizil Gelöscht: [Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6198 vom 23.05.2006
(03395512 / CH-170.3.009.881-2)

                    

■ TSS Technics Services Systems Ltd, Sitz: Baar, CH-
170.3.004.099-2, Beratungen und Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02.11.1998, S. 7457). Eingetragene Personen Neu: Gähwiler, Sil-
via, Heimat: Kirchberg SG, in Pfaffhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Azzan, Gianni, Heimat: Zürich, in Geroldswil, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Gähwiler, Walter, Heimat: Kirchberg SG, in
Pfaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ecotest Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6234 vom 23.05.2006
(03395650 / CH-170.3.004.099-2)

                    

■ Venture Incubator AG  (Venture Incubator SA)
(Venture Incubator Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.023.677-5, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 18, Id.
2847172). Eingetragene Personen Neu: van Bladeren, Dr. Peter,
Heimat: Niederlande, in Chexbres, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gauch, Urs Peter, Heimat: Tafers, in Tafers, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Dr. Rudolf, Hei-
mat: Seeberg, Bern, in Bottmingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hafen, Prof. Dr. Ernst, Heimat: St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wet-
ter, Martin, Heimat: Zürich, in Egg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kübler, Prof. Dr. Olaf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Reichenberger, Dr. Wolfgang, Heimat: Ruswil, in
Chambésy, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier,
Jürg, Heimat: Winterthur, in Allschwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6231 vom 23.05.2006
(03395644 / CH-020.3.023.677-5)

                    

■ Victoria Financial AG (Victoria Financial SA) (Vic-
toria Financial Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.538-8, Erbrin-
gung von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen für Fi-
nanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S.
17, Id. 2242350). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: BCS Audit AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6225 vom 23.05.2006
(03395630 / CH-170.3.026.538-8)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, CH-170.8.000.001-9, Be-
sorgung von Bankgeschäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Ge-
setzes über die Zuger Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2006, S. 17, Id.
3287570). Eingetragene Personen Geändert: Gil, Marcel, Heimat:
Wittenbach, Gaiserwald, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Cham]; Kuhn, Peter, Heimat: Dü-
bendorf, in Hausen am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Mettmenstetten]. Neu: Vidi, Pascal, Heimat:
Neuchâtel, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Frei,
Beat, Heimat: Neuenkirch, in Luzern, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Joss, Elisabeth, Heimat: Arni BE, in Steinhausen,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Wüest,
Otto, Heimat: Grosswangen, in Steinhausen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Riesen, Beat, Heimat:
Wahlern, in Immensee, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Amsler Mercier, Andrea, Heimat: Genève, Cham, Schinz-
nach-Dorf, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6216 vom 23.05.2006
(03395598 / CH-170.8.000.001-9)

                    

■ Zugerische Amtsbürgschafts-Genossenschaft, Sitz:
Z u g , CH-170.5.000.114-9, Uebernahme der Amtskautionen der
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S.
3724). Eingetragene Personen Neu: Suter, Hans-Jörg, Heimat:
Baar, Muotathal, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Hildegard, Heimat: Schwyz, in Baar, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Nigg, Walter, Heimat: Gersau, in Baar,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Merz, Berty, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Amsler, Margrit, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6256 vom 23.05.2006
(03395862 / CH-170.5.000.114-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADA Licence Management AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.027.109-0, Halten und Verwalten von Lizenzen, Immateri-
algüterrechten, Schutzrechten und Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 16, Id. 2190318). Löschung: Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ADA
Cosmetic Holding AG, in Walchwil (CH-170.4.002.538-0) über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 6263 vom 23.05.2006
(03396068 / CH-170.3.027.109-0)

                    

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 30.05.2006 124. Jahrgang

■ ADA Luxury Care GmbH, Sitz: Walchwil, CH-
170.4.002.981-9, Handel mit hochwertigen Kosmetikprodukten,
GmbH (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2006, S. 19, Id. 3251462). Lö-
schung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ADA Cosmetic Holding AG, in Walchwil (CH-
170.4.002.538-0) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 6262 vom 23.05.2006
(03396066 / CH-170.4.002.981-9)

                    

■ Body Care Concepts GmbH, Sitz: Walchwil, CH-
170.4.004.545-0, Weltweiter Handel mit hochwertigen Kosmetik-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 15, Id.
3085464). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die ADA Cosmetic Holding AG, in Walchwil (CH-
170.4.002.538-0) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 6261 vom 23.05.2006
(03396064 / CH-170.4.004.545-0)

                    

■ Nascime Limited, Luxembourg, Zweigniederlas-
sung Zug
  (Nascime Limited, Luxembourg, Zug
Branch) (Nascime Limited, Luxembourg, Succursale
de Zoug)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.030-4, Ausübung von indus-
triellen, kommerziellen und finanziellen Geschäften, Zweignie-
derlassung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in
Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 13, Id.
3179146). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 6235 vom 23.05.2006
(03395652 / CH-170.9.001.030-4)

                    

■ Volcom Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.177-4, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28.01.2005, S. 17, Id. 2674532). Löschung: Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Volkart Holding AG, in Winterthur (CH-020.3.910.253-2), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 6202 vom 23.05.2006
(03395436 / CH-170.3.017.177-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akuka Export, in Winterthur, CH-020.1.050.092-0, Zür-
cherstrasse 129, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Auto Export, Ankauf und Verkauf von Occasionen und
Pneus sowie gebrauchten elektrischen Geräten. Eingetragene Per-
sonen: Akuka, Tobechukwu Peter, nigerianischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14207 vom 23.05.2006
(03395500 / CH-020.1.050.092-0)

                    

■ Arena in arte Arena + Arena, in Dübendorf, CH-
020.2.005.530-7, Marktgasse 2, 8600 Dübendorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Verkauf von
Schmuck, Edelsteinen, Objekten, Uhren und Mineralien aller Ar-
ten und Preisklassen. Import/Export sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Arena, Oliver, von Uster, in Uster, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Arena, Christian, von Uster, in
Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14208 vom 23.05.2006
(03396248 / CH-020.2.005.530-7)

                    

■ Blueme Punkt GmbH, in Rümlang, CH-020.4.033.320-
3, Oberdorfstrasse 14, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Blumen, Pflan-
zen und Dekorationsmaterial. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften im In- und Ausland
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen,
unter der Bezeichnung Blueme Punkt, Andrea Rutschmann, Mar-
tina Sennhauser geführten Kollektivgesellschaft, in Rümlang, be-
stehend aus Rutschmann, Andrea, von Wasterkingen, in Bülach,
und Sennhauser, Martina, von Schönenberg ZH, in Hochfelden,
gemäss Vertrag vom 08.05.2006 und Übernahmebilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 40’181.30 und Passiven von CHF
16’410.45, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 3’770.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rutschmann,
Andrea Sandra, von Wasterkingen, in Bülach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Sennhauser, Martina Sandra, von
Schönenberg ZH, in Hochfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14209 vom 23.05.2006
(03395522 / CH-020.4.033.320-3)

                    

■ Bucher Processtech AG  (Bucher Processtech SA)
(Bucher Processtech Ltd.)
  in  N i e d e r w e n i n g e n ,   CH-
020.3.029.820-6, Murzlenstrasse 80, 8166 Niederweningen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006,
15. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Fabrikation von
und der Handel mit Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-

mungen in irgendwelcher Form beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen und veräussern. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 600’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Bernheim,
Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Angers (FR), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baillod, Roger, von
Couvet, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stricker, Nicolas, von Herisau, in Bülach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haverland, Hartmut Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Lippspringe (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14210 vom 23.05.2006
(03395528 / CH-020.3.029.820-6)

                    

■ Bühler &amp; Zettel Yacht Travel, in Gossau  ZH, CH-
020.2.005.531-5, Goldistenstrasse 10, 8625 Gossau, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Organisation und Durchführung von
Yacht Ferien sowie Reisen jeglicher Art vorwiegend im Ausland.
Die Gesellschaft kann insbesondere Dienstleistungsverträge mit
Veranstaltern abschliessen, selber als Veranstalter auftreten oder
sich mit anderen Veranstaltern zur Durchführung von Anlässen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann damit verbundene
Dienstleistungen abschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die
dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar dienen. Ein-
getragene Personen: Bühler, Walter, von Sigriswil, in Gossau ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zettel, Werner, von Gross-
dietwil, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14211 vom 23.05.2006
(03395464 / CH-020.2.005.531-5)

                    

■ Campus Stiftung, in Zollikon, CH-020.7.001.345-3,
Forchstrasse 100a, 8125 Zollikerberg, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 24. 01. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
Förderung selbstwirksamen, zielführenden Lernens mit dem Ziel
der Anschlussfähigkeit in einem umfassenden Sinn, zukunftsori-
entierter Lernkulturen und erfolgswirksamer Arrangements in
schulischen und anderen Ausbildungsorganisationen, systemati-
scher Nutzung von Synergien im Bereich institutionellen Lernens
mit dem Ziel einer signifikanten Steigerung der Wertschöpfung.
Die Stiftung unterstützt Projekte und Institutionen, die im Sinne
dieser Förderungszwecke handeln, in dem sie sie praktizieren, er-
forschen, auswerten oder sonst in einer Form zu deren Verbreitung
beitragen. Zudem bezweckt die Stiftung die Äufnung eines Fonds,
um Kindern aus unterprivilegierten Verhältnissen den Besuch von
Institutionen zu ermöglichen, die dem Förderungszweck entspre-
chen. Die Institution verfolgt keine kommerziellen Zwecke und er-
strebt keinen Gewinn. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schenker, Paul,
von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krapf, Prof. Dr. Bruno, von Gaiserwald, in Brütten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richter, Prof. Tobias
Andreas, von Erlenbach ZH, in Ratingen (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STM Steuerberatung &amp; Treuhand
Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14212 vom 23.05.2006
(03395466 / CH-020.7.001.345-3)

                    

■ Christen Buchbinderei GmbH, in Ill