logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 101 Vendredi, 26.05.2006 124. année

No 101 Venerdì, 26.05.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

18

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GL 6
GR 6
JU 6
LU 6
NE 7

NW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 9

TG 10
TI 11
VD 12
VS 13
ZG 14

ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Aktiv Beratungs-Center GmbH, in Wettingen,
CH-400.4.027.639-1, Jurastrasse 58, 5430 Wettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2006. Zweck: Ausübung jeglicher versicherungstechni-
scher Tätigkeit, Vermarktung von Marketingkonzepten und Wer-
beprojekten, Information der breiten Öffentlichkeit, Vertrieb von
öffentlichen Medien in jeglicher Art; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie Anbieten von qualifiziertem Telefonmarketing
und Zusatzdienstleistungen im Direktmarketingbereich als Gene-
ralunternehmung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zollinger, Martin, von Fi-
schenthal, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Füchter, René, von Kaiseraugst, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4509 vom 19.05.2006
(03390538 / CH-400.4.027.639-1)

                    

■ Bäckerei-Konditorei-Confiserie-Tea-Room M. & K.
Leiser
, in S u h r ,  CH-400.2.027.276-8, Tramstrasse 3, 5034 Suhr,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 05. 2006.
Zweck: Führen einer Bäckerei, Konditorei und Confiserie sowie ei-
nes Tea-Rooms mit Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Konditorei-Tea-Room I. Hodel’, in
Suhr (CH-400.1.002.101-5). Eingetragene Personen: Leiser, Mar-
cel, von Grossaffoltern, in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Leiser, Karen, von Grossaffoltern, in Untersig-
genthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4510 vom 19.05.2006
(03391440 / CH-400.2.027.276-8)

                    

■ Crazy Workers Association, in Rohr  AG, CH-
400.6.027.640-6, Trischweg 2, 5032 Rohr, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 05. 2006. Zweck: Hilfe und Unterstüt-
zung für Arbeitssüchtige und ihre Nächsten, Interessenvertretung,
Förderung der Selbsthilfe durch Aufbau von Selbsthilfegruppen,
Information, Oeffentlichkeitsarbeit und Kampagnen zur Präven-
tion und Gesundheitsförderung, Einrichtung unabhängiger Zen-
tren, Unterstützung von Projekten, Koordination und Förderung
der Zusammenarbeit. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Spenden, Zuwendungen,
Schenkungen, Legate, Beiträge der öffentlichen Hand, Einnah-
men aus Dienstleistungen, Vereinsaktivitäten usw.. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 1 - 7 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Millett, Deborah, von Appen-
zell, in Rohr AG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimgartner, Thomas, von Fislisbach, in Rohr AG, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4511 vom 19.05.2006
(03390540 / CH-400.6.027.640-6)

                    

■ Meti Gipsbau GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.027.641-7, c/o Mehmet Selmani, Langäckerstrasse 8, 8957
Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2006. Zweck: Erbringen von Gipser-
und Malerarbeiten aller Art sowie Arbeiten und Dienstleistungen
im Baubereich; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Selmani, Mehmet, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Spreitenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Selmani, Emine, Staatsange-

hörige von Serbien und Montenegro, in Spreitenbach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4512 vom 19.05.2006
(03390542 / CH-400.4.027.641-7)

                    

■ Ritech Handels AG, in Gränichen, CH-400.3.027.642-4,
Oberer Badweg 25, 5722 Gränichen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 05. 2006. Zweck: Handel mit Ma-
schinen und Apparaten aller Art, Beratung und Erbringung von
Servicedienstleistungen an Maschinen und Apparaten sowie Ver-
mittlung von Maschinen und Apparaten aller Art; die Gesellschaft
kann Immobilien, Beteiligungen und Wertschriften erwerben,
veräussern, verwalten und belasten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Richner, Werner, von
Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4513 vom 19.05.2006
(03390544 / CH-400.3.027.642-4)

                    

■ SecureFW.net GmbH, in Mellikon, CH-400.4.027.643-0,
Dorfstrasse 142, 5465 Mellikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2006. Zweck: Be-
ratung, IT Infrastructure Services, Personal- und Unternehmens-
beratung, Projekt Management und Verkauf; kann Grundstücke
erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlas-
sungen gründen sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bender-Jurcevic, Sandra, von Obersiggenthal, in Melli-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bender,
Vedran, Staatsangehöriger der USA, in Mellikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4514 vom 19.05.2006
(03390546 / CH-400.4.027.643-0)

                    

■ Siegfried Biologics AG  (Siegfried Biologics Ltd)
(Siegfried Biologics SA)
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.3.027.644-
8, Untere Brühlstrasse 4, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2006. Zweck: Entwicklung
und Vermarktung von geistigem Eigentum sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Biotechnologie und Bioche-
mie; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, Fi-
nanzierungen inkl. Darlehen gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Patente und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Siegfried AG (CH-
400.3.009.895-3), in Zofingen, einen Teil der Aktiven und Passi-
ven, nämlich den Bereich ’Biotechnologie und Biochemie inkl. ei-
ner Lizenz’ gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.05.2006 und Bi-
lanz per 01.01.2006, wonach die Aktiven CHF 620’725.75 und die
Passiven CHF 520’725.75 betragen, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schindler, Dr. Richard, von Rüti GL, in Uetikon am See, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Douglas, Günthardt, von Ad-
liswil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4515 vom 19.05.2006
(03391434 / CH-400.3.027.644-8)

                    

■ Topmade GmbH, in Magden, CH-400.4.027.645-6, c/o
Stefano Bedon, Neusetze 1, 4312 Magden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2006. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
insbesondere im Bereich des Marketings und des Vertriebs sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bedon, Stefano, von Oberwil BL, in Magden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Confiducia Audit AG, in Birs-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4516 vom 19.05.2006
(03390548 / CH-400.4.027.645-6)

                    

■ Vogt Management & Services, in Kaiserstuhl, CH-
400.1.027.280-3, Badenerstrasse 122, 5466 Kaiserstuhl, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisieren und Durchführen
von Schulungen, Seminaren und Kongressen sowie Beratung und
Service im Managementbereich. Eingetragene Personen: Vogt, An-
ton Niklaus (genannt Toni), von Wangen SZ, in Mauensee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4517 vom 19.05.2006
(03390550 / CH-400.1.027.280-3)

                    

■ Winter & Co. GmbH, in Münchwilen  AG, CH-
400.4.027.646-4, Dorfstrasse 27, 4333 Münchwilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winter, Chris-
tian, von Kaisten und Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Winter, Michèle, von Nunnin-
gen und Kaisten und Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4518 vom 19.05.2006
(03390552 / CH-400.4.027.646-4)

                    

■ Wünsche Werden Wahr GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.027.647-2, Lindenplatz 2, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2006. Zweck: Planung und Organisation von Anlässen und
Überraschungen und Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Di Biasi, Michele, von Lostorf, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmerli, Philipp, von Britt-
nau, in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4519 vom 19.05.2006
(03390554 / CH-400.4.027.647-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antennengenossenschaft Seon, in Seon, CH-
400.5.004.190-2, Verschaffen von TV- und Radioempfang usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2701). Statu-
tenänderung: 31. 03. 2006. Firma neu: Genossenschaft Yet-
net Kabelnetz Seon
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gloor, Max, von Seon, in Seon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4520 vom 19.05.2006
(03390556 / CH-400.5.004.190-2)

                    

■ ArchiBau + Partner GmbH, in Erlinsbach  AG, CH-
400.4.022.981-4, Führung eines Architekturbüros usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9809). Domizil neu: Hauptstrasse 10A, 5018 Erlinsbach.
Tagebuch Nr. 4521 vom 19.05.2006
(03390750 / CH-400.4.022.981-4)

                    

■ ATEON GmbH, in Wettingen, CH-400.4.026.524-6, Güter-
beförderung im Strassenverkehr usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 1, Publ. 2959464).
Statutenänderung: 15. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cazzato, Daniele, italienischer Staats-
angehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brkic
Malic, Svetlana, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro,
in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-

Bitte beachten Sie!

Aufgrund der revidierten SHAB-Verordnung 
sind Markenpublikationen zukünftig in der 
Rubrik «Andere gesetzliche Publikationen» 
enthalten.

Veuillez considérer!

Sur la base de l‘ordonnance sur la FOSC 
revisée, les publications de marques sont 
integrées a l‘avenir dans la rubrique «autres 
publications légales»

Volete considerare!

Sulla base dell‘ordinanza sul FUSC rivista, le 
pubblicazioni di marchi sono contenute in 
futuro nella rubrica «altre pubblicazioni 
legali».

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4522 vom 19.05.2006
(03390558 / CH-400.4.026.524-6)

                    

■ Communico GmbH in Liquidation, in Rheinfelden,
CH-400.4.024.418-6, Unterstützung und Coaching von Firmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2005, S. 1, Publ. 2809396). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4523 vom 19.05.2006
(03390560 / CH-400.4.024.418-6)

                    

■ Diagonal Verlags AG, in Mellingen, CH-400.3.004.576-
3, Herausgabe von Fachzeitschriften, Büchern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989656). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberling,
René, von Ottenbach, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Mar-
grit, von Hergiswil NW, in Oberrohrdorf, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 4524 vom 19.05.2006
(03390562 / CH-400.3.004.576-3)

                    

■ Direkt Marketing Gellert, in Baden, CH-400.1.018.237-
5, Marketing und Werbeberatung, Verkaufsförderung im In- und
Ausland, Presse-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501242). Domizil neu: Im Rüteli 17a,
5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 4525 vom 19.05.2006
(03390564 / CH-400.1.018.237-5)

                    

■ Fischer-Weber-Fonds, in Meisterschwanden, CH-
400.7.015.128-7, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2668878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becker, Matthias, von Ennenda, in Möriken-Wildegg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raez, Elisabeth,
von Rapperswil BE, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Adolf, von Reinach AG, in Staufen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klotz Gabrielli, Beatrix, von Zürich
und Netstal und Schübelbach, in Möriken-Wildegg, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Annamarie, von
Schluein, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rimann, Werner, von Oberrohrdorf, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4526 vom 19.05.2006
(03390568 / CH-400.7.015.128-7)

                    

■ Graber AG, in Fahrwangen, CH-400.3.924.218-9, Betrieb
einer Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1107132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graber, Franz, von Rütschelen, in
Fahrwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Graber, Gertrud,
von Rütschelen, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Josef,
von Escholzmatt, in Fahrwangen, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Stadelmann-
Bütler, Irene, von Escholzmatt, in Fahrwangen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Mayer-Richert, Rudolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hochdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4527 vom 19.05.2006
(03390570 / CH-400.3.924.218-9)

                    

■ Kagra AG, in Fahrwangen, CH-400.3.006.500-2, Entwick-
lung, Produktion und Vermarktung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688110). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Franz, von
Rütschelen, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Josef,
von Escholzmatt, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4528 vom 19.05.2006
(03390572 / CH-400.3.006.500-2)

                    

■ Karl Gisi AG, in Dottikon, CH-400.3.002.953-9, Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7711). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisi, Timo, von Dottikon und Niedergösgen,
in Othmarsingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4529 vom 19.05.2006
(03390574 / CH-400.3.002.953-9)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Stampfi-Mättenwil, in
B r i t t n a u ,   CH-400.5.905.044-5, Wahrung und Förderung der
Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der
von diesen abgelieferten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2230). Firma neu: Käserei-Genos-
senschaft Stampfi-Mättenwil in Liquidation
. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Agro-Treuhand Aargau AG für
Landwirtschaft und Gewerbe, Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.04.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälchli, Robert, von Brittnau, in Brittnau,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Agro-Treuhand Aargau
AG für Landwirtschaft und Gewerbe, in Rupperswil, Liquidator,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4530 vom 19.05.2006
(03390576 / CH-400.5.905.044-5)

                    

■ Meier Motorräder, bisher in Baden, CH-400.1.020.054-
8, Verkauf von Motorrädern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2887). Sitz neu: S t e t t e n  A G .  Domizil neu: Ler-
chenweg 13, 5608 Stetten.
Tagebuch Nr. 4531 vom 19.05.2006
(03390578 / CH-400.1.020.054-8)

                    

■ Mitac Architektur AG, in Lenzburg, CH-400.3.016.735-
5, Betrieb eines Architekturbüros und einer Generalunterneh-
mung sowie Handel mit bautechnischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7065).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giudici, Daniel, von
Obersiggenthal, in Muhen, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Ab-
satz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4532 vom 19.05.2006
(03390580 / CH-400.3.016.735-5)

                    

■ Mitac-Immobilien AG, in Lenzburg, CH-400.3.006.370-
3, Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7065). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giudici,
Daniel, von Obersiggenthal, in Muhen, mit Einzelprokura gemäss
OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4533 vom 19.05.2006
(03390582 / CH-400.3.006.370-3)

                    

■ O. Kleiner AG, in Wohlen AG, CH-400.3.919.012-0, Wa-
ren der Verpackungsindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 2, Publ. 2055826). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kleiner, Lucia, von Wädenswil, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4534 vom 19.05.2006
(03390588 / CH-400.3.919.012-0)

                    

■ Optimas AG für Informatik, bisher in Wangen-Brüt-
t i s e l l e n ,  CH-020.3.919.250-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1090). Gründungsstatuten: 04.07.1989. Sta-
tutenänderung: 25. 04. 2006. Firma neu: 4-IT AG. Sitz neu:
O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu: Rainstrasse 2, 8966 Oberwil-Lieli.
Zweck: Beraten, Verkaufen, Entwickeln, Unterhalten von Tele-
kommunikation-/Computer- Hard- und Software sowie Aus- und
Weiterbildung in diesen Bereichen; kann Patente und Lizenzen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, an die letzte der Ge-
sellschaft bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bryner, Urs, von Zürich und
Möriken-Wildegg, in Oberwil-Lieli, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 4535 vom 19.05.2006
(03390594 / CH-020.3.919.250-5)

                    

■ Optimera AG, bisher in Scherz, CH-400.3.026.367-5, Con-
sulting in der Futtermittelindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 1, Publ. 2761342). Statutenänderung:
17. 05. 2006. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Peyerland 16,
4665 Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüem, Dr. Sina, von Schinznach-Dorf, in Oftringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Scherz].
Tagebuch Nr. 4536 vom 19.05.2006
(03390598 / CH-400.3.026.367-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aerosol-Service AG,
in M ö h l i n ,  CH-400.7.005.623-3, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2006, S. 2, Publ. 3229984). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Rudolf, von Ehrendingen, in
Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernauer, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4537 vom 19.05.2006
(03390600 / CH-400.7.005.623-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Senn Gruppe, Oftrin-
gen
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.7.926.104-3, Stiftung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2005, S. 2, Publ. 2809460). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4538 vom 19.05.2006
(03390604 / CH-400.7.926.104-3)

                    

■ PhyMoBase AG, bisher in Risch, CH-400.3.005.923-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 27. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3231392). Gründungsstatuten: 14.08.1974. Statutenände-
rung: 5. 05. 2006. Firma neu: NutriCiel AG. Sitz neu:
O b e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Rainstrasse 2a, 5415 Nussbau-
men. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Nah-
rungs- und Nahrungsergänzungsmitteln sowie von Gesundheits-
produkten für Mensch und Tier; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Betriebsstätten errichten, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 5’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Machac-
zek, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Alosen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Numerus Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roggen, Beat, von Murten, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fiduciaria Monico SA, in Muralto, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4539 vom 19.05.2006
(03390608 / CH-400.3.005.923-4)

                    

■ Stationenbau AG, in Villmergen, CH-400.3.925.159-7,
Transformatorenstationen, Mittelspannungsanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3378604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey,
Alfons J., von Villmergen, in Villmergen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Oesch-
ger, Rudolf, von Gansingen, in Brugg AG, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bürki,
Heinz, von Radelfingen, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Wey
Bignens, Dr. Renate, von Vaulion und Villmergen, in Crans-près-
Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wey, Anton Robert Markus, von Villmergen,
in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Deiss, Christian, von Herznach,
in Herznach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lehner, Walter, von Gränichen, in Fahr-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stoller, Philippe, von Kandergrund, in
Crémines, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Moutier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4540 vom 19.05.2006
(03390610 / CH-400.3.925.159-7)

                    

■ Stiftung Roth-Haus Muri - Heim für geistig und kör-
perlich Behinderte
, in M u r i   A G ,  CH-400.7.017.031-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 2, Publ. 3007766). Do-
mizil neu: Aarauerstrasse 11, 5630 Muri. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Etter, Heidi, von Meikirch und
Aarwangen und Beinwil (Freiamt), in Muri AG, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Külling, Harold, von Wilchingen, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Benedikt, von
Sarmenstorf, in Boswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4541 vom 19.05.2006
(03390612 / CH-400.7.017.031-9)

                    

■ Swimag Immobilien- und Handels AG, in Neuenhof,
CH-073.3.002.501-7, Projektentwicklung und Management von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 2, Publ. 3348776). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidtpeter, Alfred, von Zürich, in
Ehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Walter, von Neuendorf und Wet-
tingen, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4542 vom 19.05.2006
(03390614 / CH-073.3.002.501-7)

                    

■ Trinamo GmbH, in Baden, CH-400.4.018.803-8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 1, Publ. 1068620). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 18) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Outline Control GmbH.
Tagebuch Nr. 4543 vom 19.05.2006
(03390616 / CH-400.4.018.803-8)

                    

■ VERSA - Ersatzteiltechnik GmbH, in Wohlen AG, CH-
400.4.025.267-7, Handel mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 1, Publ. 2187162). Firma neu: VERSA - Ersatz-
teiltechnik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.04.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann-
Rickli, Ruth, von Leissigen, in Wohlen AG, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Schatzmann-Stoll,
Fabienne, von Leissigen, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4544 vom 19.05.2006
(03390618 / CH-400.4.025.267-7)

                    

■ Walter Rentsch Logistik AG, in Mägenwil, CH-
400.3.016.430-9, Betreiben einer Logistikfirma, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2007402). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Stefan, von Wald
ZH, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Knonau].
Tagebuch Nr. 4545 vom 19.05.2006
(03390620 / CH-400.3.016.430-9)

                    

■ Wyscha-Computer Wyss + Schatzmann, in Brugg,
CH-400.2.011.625-5, Beratungen und Installation von Compu-
tern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 2, Publ. 476074). Zweck neu: Handel mit Hard- und Software,
Anbieten von Beratung und Instandstellung von EDV-Systemen,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zulauf, Theodor, von
Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schatzmann, Reto, von Pagig, in Rohr AG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schinznach Dorf].
Tagebuch Nr. 4546 vom 19.05.2006
(03390622 / CH-400.2.011.625-5)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, in Reinach  AG, CH-
400.3.000.806-9, Strassen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 2, Publ. 2684256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Daniel, von Hitt-
nau, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4547 vom 19.05.2006
(03390624 / CH-400.3.000.806-9)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.010.692-2, Herstellung und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2595996). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burger, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Eggenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4548 vom 19.05.2006
(03390626 / CH-400.3.010.692-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Don GmbH, in Aarau, CH-400.4.022.891-0, Gastro-, Nacht-
club-, Bar- und Discothekenbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8801). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4549 vom 19.05.2006
(03390628 / CH-400.4.022.891-0)

                    

■ Graf Inneneinrichtungen und Wohndesign AG in
Liq.
, in G r ä n i c h e n ,  CH-400.3.007.618-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1633). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4550 vom 19.05.2006
(03390630 / CH-400.3.007.618-2)

                    

■ H. Leimgruber Möbelhaus, in Aarau, CH-
400.1.002.133-2, Betrieb einer Möbelhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1977, S. 4). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4551 vom 19.05.2006
(03390632 / CH-400.1.002.133-2)

                    

■ Konditorei-Tea-Room I. Hodel, in Suhr, CH-
400.1.002.101-5, Konditorei und Tea-room usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5457). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Bäckerei-Konditorei-Confiserie-Tea-Room M. & K.
Leiser’ in Suhr (CH-400.2.027.276-8) übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4552 vom 19.05.2006
(03391442 / CH-400.1.002.101-5)

                    

■ MMW GmbH Marketing/Management in Liquida-
tion
, in R e m e t s c h w i l ,  CH-400.4.018.119-1, Führung eines
Schreibbüros und Erbringen von Dienstleistungen im administ-
rativen Bereich sowie Marketing und Management, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2356882). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4553 vom 19.05.2006
(03390634 / CH-400.4.018.119-1)

                    

■ Radio Fernseh Schulter, in Seon, CH-400.1.000.750-0,
Verkauf von Radio- und Fernsehgeräten, Betrieb eines Reparatur-
Service und Bau von Antennen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 06. 1985, S. 2234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4554 vom 19.05.2006
(03390636 / CH-400.1.000.750-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Juventus Baden-Süd in Liqui-
dation
, in B e r i k o n ,  CH-400.5.019.712-9, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2408). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4555 vom 19.05.2006
(03390638 / CH-400.5.019.712-9)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batt Heinz, in Münsingen, CH-035.1.006.579-7, Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 02. 10. 1981, S. 3106).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Konolfingen vom 17.05.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2307 vom 19.05.2006
(03391512 / CH-035.1.006.579-7)

                    

■ Blumenbörse Bern, in Bern, CH-035.5.000.462-2, Absatz
gärtnerischer Produkte der Mitglieder, aber auch Dritter zu för-
dern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3057860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anliker, Urs, von Worben, in Rohrbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Burkhalter, Fritz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Roland, von
Ochlenberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2308 vom 19.05.2006
(03391514 / CH-035.5.000.462-2)

                    

■ Everest Beteiligungen AG, in Bern, CH-645.1.006.162-
2, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 3, Publ. 2928186). Domizil neu: c/o
Eric von Graffenried, Bubenbergplatz 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2309 vom 19.05.2006
(03391516 / CH-645.1.006.162-2)

                    

■ GHTI Holding Hôtelière et de Tourisme Sàrl, in
B e r n ,  CH-035.4.018.099-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5342). Domizil
neu: c/o Eric von Graffenried, Bubenbergplatz 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2310 vom 19.05.2006
(03391518 / CH-035.4.018.099-9)

                    

■ Grafik- und Eventagentur ARTATWORK-MEDIA Ra-
phael Brügger
, in B e r n ,  CH-035.1.033.763-4, Anerbieten von
jeweiligen Dienstleistungen in den Bereichen Grafik, Text, Wer-
bung, Marketing und Planung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2006, S. 3, Publ. 3326490). Mit Verfügung vom
12.05.2006 hat der Appellationshof des Kantons Bern den Konkurs

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

aufgehoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 15.03.2006 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2311 vom 19.05.2006
(03391544 / CH-035.1.033.763-4)

                    

■ Günes Lebensmittel &amp; Kebap Haus GmbH, in Bern,
CH-035.4.030.159-9, Führung eines Lebensmittel- und Metzge-
reibetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2, Publ. 303614). Firma neu: Günes
Lebensmittel &amp; Kebap Haus GmbH in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 11.05.2006 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2312 vom 19.05.2006
(03391546 / CH-035.4.030.159-9)

                    

■ Haller Comware, bisher in Bern, CH-400.1.015.958-3,
Handel mit Hard- und Software sowie EDV-Dienstleistungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1022598). Sitz neu: T o f f e n .  Domizil neu: Hangweg 24,
3125 Toffen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Thomas, von Reinach AG, in Toffen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 2313 vom 19.05.2006
(03391520 / CH-400.1.015.958-3)

                    

■ Hotel Ambassador Zermatt GmbH in Bern, in Bern,
CH-035.4.018.100-0, Betrieb des Hotels ’Ambassador’, in Zermatt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5342). Domizil neu: c/o Eric von Graffenried, Bu-
benbergplatz 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2314 vom 19.05.2006
(03391522 / CH-035.4.018.100-0)

                    

■ RBA-Service, in Muri bei Bern, CH-035.3.000.989-5, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 3, Publ. 3356218). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
mann, Leo, von Triengen, in Triengen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Freiburghaus, Stefan, von Neuenegg, in Kö-
niz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flück, Beat, von Brienz BE, in Steffisburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zgraggen, Eduard genannt Edy, von Silenen, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widiger, Hans-Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Singer, Konrad, von Ermatingen, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2315 vom 19.05.2006
(03391542 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ Rolf Lüthi Übersetzungen, in Bern, CH-035.1.005.195-
9, Übersetzungen, Sekretariat und Desktop, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 3, Publ. 2806066). Uebersetzungen
der Firma neu: (Rolf Lüthi Traductions) (Rolf Lüthi
Translations) (Rolf Lüthi Traduzioni)
. Domizil neu: Amt-
hausgasse 18, 3011 Bern. Zweck neu: Führen eines Übersetzungs-
büros. [Das weitere Geschäftslokal wird im Handelsregister ge-
löscht]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: ch. De Primerose 2,
1007 Lausanne.].
Tagebuch Nr. 2316 vom 19.05.2006
(03391524 / CH-035.1.005.195-9)

                    

■ samwork hitech &amp; handwerk Sahli Martin, in Bern,
CH-035.1.031.423-1, Herstellung und Gestaltung von Dekorati-
onsteilen im Bereich Messebau, Theater, Film und Event’s, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 2, Publ. 863438). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 11.05.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 2317 vom 19.05.2006
(03391526 / CH-035.1.031.423-1)

                    

■ Stiftung ElfenauPark, in Bern, CH-035.7.005.058-1, Be-
trieb eines Wohn-, Kultur- und Dienstleistungsparks usw., Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1002530). Urkun-
denänderung: 14. 02. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gaschen, Hans, von Bern und Trei-
ten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz,
Barbara, von Ueberstorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hill, Stephan, von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leuenberger-Nussle, Susanne, von Ursen-
bach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2318 vom 19.05.2006
(03391528 / CH-035.7.005.058-1)

                    

■ Tauchshop Dawata AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.013.065-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Tachsportartikeln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245126). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: Apotheke Schafroth
AG; SHAB Nr. 46 vom 07.03.2006, S. 24) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2319 vom 19.05.2006
(03391534 / CH-035.3.013.065-5)

                    

■ Teracom RG Ghezal, in Bern, CH-035.1.035.738-7, Han-
del und Einrichtung des Internet-Netzes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 2, Publ. 3177526). Domizil neu: Schei-
benstrasse 20A, 3014 Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ghezal, Riadh, von Konolfingen, in Schönbühl (Urtenen-
Schönbühl), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tunesischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2320 vom 19.05.2006
(03391536 / CH-035.1.035.738-7)

                    

■ Thordsen-Pictura Verlag AG, in Ittigen, CH-
270.3.005.236-3, Werbung von Mitgliedern für Buchclubs sowie
Tätigkeit als Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 3, Publ. 2523028). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thelen, Johannes, deutscher Staatsangehöriger,

in Koppigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Sonst, André Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2321 vom 19.05.2006
(03391538 / CH-270.3.005.236-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’La Belle Adze’, in Köniz,
CH-035.5.002.641-3, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3, Publ. 500810). Statutenän-
derung: 11. 05. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Genossenschaft wird gemäss Umwandlungsplan
vom 11.05.2006 und Bilanz per 30.04.2006 mit Aktiven von CHF
1’989’808.28 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’889’718.05
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Genossenschafter er-
halten 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–. Firma
neu: La Belle Adze AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken zur Vermögensbildung und Altersvor-
sorge der Beteiligten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: Anteilscheine: Na-
mensanteilscheine zu CHF 1’000.– und CHF 5’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Die Bestimmungen über die Haftung sind gestrichen worden.].
[gestrichen: Es haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermö-
gen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widmer, Paul, von Heimiswil, in Ponthaux, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wenger,
Hans, von Längenbühl, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kämpf &amp; Stauffer Treu-
hand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2322 vom 19.05.2006
(03391510 / CH-035.5.002.641-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Otth, in Muri bei Bern, CH-035.1.031.767-6,
Betrieb eines Taxi- und Limusinenservices, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 2, Publ. 2701308). Mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 15.05.2006 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2323 vom 19.05.2006
(03391540 / CH-035.1.031.767-6)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Burkhard &amp; Partner GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.785-9, Betrieb einer Autogarage, Ausführung von Ser-
vicearbeiten und Reparaturen an Fahrzeugen jeder Art, Handel
mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie mit Autozubehör und
Autobestandteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 2, Publ. 3363558). Statutenänderung:
17. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Hans-Rudolf, von Schwarzhäusern, in Burg-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhard, Stephan, von Schwarzhäusern, in Koppi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000]; Emmenegger, Bettina, von Mar-
bach LU und Escholzmatt, in Lützelflüh (Rüegsauschachen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000; Fuhrer, Jürg, von Trubscha-
chen, in Murten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 855 vom 19.05.2006
(03391256 / CH-053.4.017.785-9)

                    

■ Gärtnerei am Bach AG, in Thörigen, CH-053.3.007.003-
1, Betrieb einer Landwirtschafts- und Handelsgärtnerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 4, Publ. 2043584).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Bättig Revisi-
ons AG, in Wauwil, Revisionsstelle [bisher: FZ-Revisions AG, in
Dagmersellen].
Tagebuch Nr. 856 vom 19.05.2006
(03391258 / CH-053.3.007.003-1)

                    

■ Herrmann Immobilien AG, in Burgdorf, CH-
053.3.004.641-5, Verwaltung, Kauf, Verkauf, Bau, Umbau sowie
Finanzierung und Vermittlung von Immobilien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1127272). Statutenänderung: 15. 05. 2006. Zweck neu: Ver-
waltung, Kauf, Verkauf, Bau, Umbau sowie Finanzierung und Ver-
mittlung von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 132 Namenaktien zu CHF
1000 und 272 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: [gestrichen:schriftlich].
Tagebuch Nr. 857 vom 19.05.2006
(03391262 / CH-053.3.004.641-5)

                    

■ KPA AG, in Hindelbank, CH-035.3.013.565-0, Handel mit
Pflanzen aller Art und Gehölz sowie Gartenzubehör und Dekora-
tionsobjekten, ferner mit Düngemitteln und Sämereiprodukten

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2039).
Firma neu: KPA AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.2006 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Lorenz Ad-
rian, von Diessenhofen, in Hindelbank, einziges Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 858 vom 19.05.2006
(03391264 / CH-035.3.013.565-0)

                    

■ Lauterburg &amp; Cie. AG, in Langnau  im  Emmental,
CH-053.3.007.445-2, Betrieb einer Fabrikations- und Handelsun-
ternehmung für Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 627796). Statutenänderung:
12. 05. 2006. Zweck neu: Verwaltung und Betreuung der Fabrik-
liegenschaften und Wohnhäuser bzw. der der Gesellschaft gehö-
renden Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Be-
stimmungen über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 29.03.1978 sind aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lauterburg, Hans, von Bern, in Langnau im Emmental, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 859 vom 19.05.2006
(03391274 / CH-053.3.007.445-2)

                    

■ Pocon Teach &amp; Trade Rainer Fritzius, in Wangen an
d e r  A a r e ,  CH-240.1.001.856-9, Schulungen und Seminare über
Sicherheitstechnik an Elektronik-Geräten, Maschinen, Medizi-
nal-Produkten sowie weiteren zertifikationspflichtigen Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Domizil
neu: Siloweg 11, 3380 Wangen an der Aare.
Tagebuch Nr. 860 vom 19.05.2006
(03391278 / CH-240.1.001.856-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmi Käse AG Kirchberg, in Rüdtligen-Alchen-
f l ü h ,  CH-092.3.001.560-3, Herstellung, Konfektionierung von
und Handel mit Käse und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 3, Publ. 2488724). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Emmi Käse
AG’, in Luzern (CH-100.3.015.950-6), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 861 vom 19.05.2006
(03391548 / CH-092.3.001.560-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kapfschwand in Liquida-
tion
, in E g g i w i l ,  CH-053.5.002.058-3, Auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer
zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 4, Publ. 2050536). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 862 vom 19.05.2006
(03391280 / CH-053.5.002.058-3)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBM Haustechnik GmbH, in Kallnach, CH-
073.4.017.216-5, Mitteldorf 17, 3283 Kallnach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2006. Zweck: Handel mit Produkten im Haustechnikbe-
reich und entsprechende Dienstleistungen im Bereich Enginee-
ring und Ausführung. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke vermitteln, kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Jucker, Luis, von Zürich, in Müntschemier, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mosimann, Martin, von Sumiswald, in Zolli-
kofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jucker, Margreth, von
Grossaffoltern und Zürich, in Müntschemier, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1213 vom 19.05.2006
(03391506 / CH-073.4.017.216-5)

                    

■ Chez Dédé Sàrl, à Malleray, CH-073.4.017.218-1, La Fra-
nay 23, 2735 Malleray, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 17. 05. 2006. But: Commerce de
marchandises en tous genres. La société peut participer à d’autres
sociétés, acquérir, grever, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse
et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit. Per-
sonnes inscrites: von Allmen, André, de Lauterbrunnen, à Mal-
leray, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 18’000.–; von Allmen-Marzolf, Christine, de Lau-
terbrunnen, à Malleray, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 1216 du 19.05.2006
(03391530 / CH-073.4.017.218-1)

                    

■ ICS Ph. Weber, à La Neuveville, CH-073.1.017.219-9,
rue Montagu 18B, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: Installations sanitaires,
chauffages et technique bâtiment. Personne inscrite: Weber, Phi-
lippe, de Wahlern, à Tavannes, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1217 du 19.05.2006
(03391532 / CH-073.1.017.219-9)

                    

■ Rasta-Storen Müller GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.217-0, Seevorstadt 36, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2006. Zweck: Handel mit sowie Montage und Reparaturen

von Metallbauteilen, Toren, Rolladen und Storen aller Art. Die Ge-
sellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteili-
gen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Einge-
tragene Personen: Häner, Christian, von Nunningen, in Biel/Bi-
enne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Markus, von
Rüti bei Büren, in Büren an der Aare, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1214 vom 19.05.2006
(03391508 / CH-073.4.017.217-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dominique Reist, précédem. à Rebeuvelier, CH-
670.1.003.937-3, raison individuelle (FOSC no 51 du 14. 03. 2006,
p. 8). Nouveau siège: M o u t i e r .  Nouvelle adresse: rue de l’Hôtel-
de-Ville 11, 2740 Moutier. Objet de l’entreprise: Création de sites
internet. Inscription ou modification de personne: Reist, Domini-
que, de Schangnau, à Rebeuvelier, titulaire, avec signature indi-
viduelle [comme précédemment].
Journal no 1218 du 19.05.2006
(03391552 / CH-670.1.003.937-3)

                    

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, précédem. à Diesse,
CH-073.3.012.847-9, réalisations d’études et conseils en géologie,
hydrogéologie, géotechnique, environnement etc., société ano-
nyme (FOSC no 9 du 13. 01. 2005, p. 5, publ. 2639150). Modifi-
cation des statuts: 16. 05. 2006. Nouveau siège: C o u r t .  Nouvelle
adresse: rue de l’Aurore 3, 2738 Court. Personne et signature ra-
diée: Office fiduciaire R. Englert, à Bienne, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: BFF - Bureau Fiduciaire
&amp; Fiscal Blaser Thierry, à Sainte-Croix, organe de révision.
Journal no 1219 du 19.05.2006
(03391554 / CH-073.3.012.847-9)

                    

■ Gygax Retail AG, in Sutz-Lattrigen, CH-073.3.006.486-
1, Handel mit und Fabrikation von Bekleidung aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076468).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Barbara, von Ulmiz, in Rizenbach (Ferenbalm), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1210 vom 19.05.2006
(03391464 / CH-073.3.006.486-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Finsterhen-
nen
, in F i n s t e r h e n n e n ,  CH-073.5.001.393-4, Förderung der
wirtschatlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2141282). Statutenänderung: 7. 01. 2005. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: persönliche, solidarische Haftbarkeit der Mitglieder,
Nachschusspflicht.].  Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann-Balsiger, Andreas, von Finsterhennen,
in Finsterhennen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst,
Christian, von Finsterhennen, in Finsterhennen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schwab, Jürg, von Siselen, in Finsterhen-
nen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1211 vom 19.05.2006
(03391498 / CH-073.5.001.393-4)

                    

■ Rickenbacher Projekte GmbH, bisher in Lyss, CH-
073.4.016.231-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Projektberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 4, Publ. 2597144). Statu-
tenänderung: 17. 05. 2006. Firma neu: ripro projekte gmbh.
Uebersetzungen der Firma neu: (ripro projets sàrl) (ripro
projects llc)
. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Halden-
strasse 19, 2502 Biel/Bienne. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich, per Fax oder E-Mail. [gestrichen: Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rickenbacher, Andreas, von Oltingen, in
Jens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cermusoni, Donato, italienischer Staats-
angehöriger, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 1212 vom 19.05.2006
(03391502 / CH-073.4.016.231-8)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holzofenbäckerei - Konditorei Mann GmbH, in
O b e r w i l   i m   S i m m e n t a l ,  CH-092.4.017.660-6, Simmental-
strasse, 3765 Oberwil im Simmental, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Herstellen, der Handel mit
und der Verkauf von Back- und Konditoreiwaren aller Art, ferner
von Lebensmitteln sowie weiteren Produkten aus dem Lebensmit-
telbereich sowie der Handel mit Handelsgütern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage mit Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
17.05.2006 mit Inventar per 31.03.2006 sämtliche Aktiven von
CHF 914’498.05 und sämtliches Fremdkapital von CHF

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

893’064.65 der im Handelsregister eingetragen gewesenen Ein-
zelfirma Holzofenbäckerei Thomas Mann, in Oberwil im Sim-
mental (CH-092.1.005.243-0), zum Preis von CHF 21’433.40, wo-
für zwei voll liberierte Stammanteile von total CHF 20’000.– aus-
gegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF
1’433.40 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Mann, Thomas, von Thun (Strätt-
ligen), in Oberwil im Simmental, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Mann, Sandro, von Thun (Strättligen), in Oberwil
im Simmental, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 952 vom 19.05.2006
(03391426 / CH-092.4.017.660-6)

                    

■ immofeel Rüegsegger, in Steffisburg, CH-
092.1.017.700-8, Bernstrasse 134, 3613 Steffisburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken; Handel mit Waren aller Art; Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen, im Bereiche des Textilmarktes; Erwerb,
Verwaltung und Vergabe von Markenrechten, Lizenzen, Franchi-
sing usw.. Eingetragene Personen: Rüegsegger, Thomas, von
Röthenbach im Emmental, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 19.05.2006
(03391288 / CH-092.1.017.700-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goldschmiede Schenkel, Nachfolgerin Andrea Ae-
schlimann
, in T h u n ,  CH-092.1.015.424-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 4, Publ. 460078). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggimann-Aeschlimann, Andrea Lilli,
von Rüderswil und Sumiswald, in Thun, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Aeschlimann, Andrea Lilli, von Rüderswil].
Tagebuch Nr. 954 vom 19.05.2006
(03391450 / CH-092.1.015.424-2)

                    

■ Schlaraffenland GmbH, in Gunten  (Gde.  Sigris-
w i l ) ,  CH-092.4.015.033-9, Eröffnen und Führen von Ladenge-
schäften im Bereich Geschenk- und Dekorationsartikel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 5, Publ. 971418). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Segessemann, Rosmarie, von Wattenwil, in Utzenstorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 955 vom 19.05.2006
(03391452 / CH-092.4.015.033-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau C. Pfeiffer, in Thun, CH-092.1.005.645-0, Betrieb ei-
nes Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 19. 81. 1992, S. 4871).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 957 vom 19.05.2006
(03391460 / CH-092.1.005.645-0)

                    

■ Holzofenbäckerei Thomas Mann, in Oberwil  im
S i m m e n t a l ,  CH-092.1.005.243-0, Betrieb einer Holzofenbä-
ckerei sowie Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 22. 02. 1985, S. 699). Vermögensübertragung: Der Ge-
schäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 17.05.2006 mit In-
ventar per 31.03.2006 sämtliche Aktiven von CHF 914’498.05 und
sämtliches Fremdkapital von CHF 893’064.65 auf die Holzofen-
bäckerei - Konditorei Mann GmbH, in Oberwil im Simmental
(CH-092.4.017.660-6). Gegenleistung: Zwei voll liberierte Stam-
manteile zu CHF 18’000.– und CHF 2’000.– sowie eine Forderung
gegenüber der Gesellschaft von CHF 1’433.40. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 958 vom 19.05.2006
(03391428 / CH-092.1.005.243-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badisches Weinhaus Schweiz GmbH, in Aesch  BL,
CH-280.4.009.695-0, Neuhofweg 51, 4147 Aesch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2006. Zweck: Herstellung, Einkauf, Verkauf, Vertrieb und
Verarbeitung von Wein, Sekt, Spirituosen und sonstigen alkoho-
lischen und alkoholfreien Getränken und weiteren Rebenerzeug-
nissen sowie Betrieb und Verpachtung von Gastronomiebetrieben.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und insbesondere auch Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ALDE GOTT Winzer
eG, in Sasbachwalden (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wein-
kellerei Markgräflerland GmbH, in Müllheim (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Oeri, Felix A., von Basel, Zürich und Riehen,
in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Grether, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Sasbachwalden (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2320 vom 19.05.2006
(03391612 / CH-280.4.009.695-0)

                    

■ Couture-Atelier Irina Schmuckli, in Reinach  BL,
CH-280.1.009.696-6, Therwilerstrasse 102, 4153 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schneiderarbeiten aller Art, Ver-

kauf von Stoffen, Erstellen von Modellen sowie Beratung in diesen
Bereichen. Eingetragene Personen: Schmuckli, Irina Vladimiro-
vna, von Münchenstein und Thürnen, in Reinach BL, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2321 vom 19.05.2006
(03390646 / CH-280.1.009.696-6)

                    

■ Routil AG, in Sissach, CH-280.3.009.694-4, Gelterkinder-
strasse 31, 4450 Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 05. 2006. Zweck: Betrieb eines Planungsbüros
mit eigener Softwareentwicklung für die Bereiche Betriebsorgani-
sation, Betriebssicherheit und Notfallplanung sowie Erbringen al-
ler damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma ’Routil Education &amp; Controlling’, in Sissach
(CH-280.1.006.389-9), gemäss Sacheinlage- und Übernahmever-
trag vom 15.05.2006 und Bilanz per 31.03.2006 mit Aktiven von
CHF 137’401.66 und Passiven von CHF 7’804.47, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 29’597.19 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Routil, Stephan, von Ormalingen, in Sissach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vogel, Tanja,
von Uster, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Degen, Hans Lothar, von Bubendorf, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; R
Hofer Unternehmensberatung Gastro-Treuhand / KMU-Treu-
hand, in Gontenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2322 vom 19.05.2006
(03390662 / CH-280.3.009.694-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektra Itingen, in Itingen, CH-280.5.910.317-3, Abgabe
elektrischer Energie im Rahmen der technischen und wirtschaft-
lichen Möglichkeiten zu angemessenen Bedingungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 3, Publ. 2817116). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi-
Schaffner, Martin, von Itingen und Habkern, in Itingen, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lurz-Finkbeiner,
Christine, von Mellingen und Liestal, in Itingen, Mitglied, Aktua-
rin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung und Kassierin, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Regenass-Hugentobler, Markus, von Ramlinsburg, in
Itingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2323 vom 19.05.2006
(03390672 / CH-280.5.910.317-3)

                    

■ ISSP Borsi, in Bubendorf, CH-280.1.008.722-1, Perso-
nenschutz, VIP-Begleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 4, Publ. 2886672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borsi, Sascha, von Liestal, in Bubendorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2324 vom 19.05.2006
(03390674 / CH-280.1.008.722-1)

                    

■ Mümo AG, in Titterten, CH-280.3.917.616-2, Innenaus-
bau- und Küchenmontagefirma, Handel mit Möbeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3315390). Firma neu: Mümo AG in Liquidation. Do-
mizil neu: c/o René Müller-Schürch, Hauptstrasse 57, 4425 Tit-
terten. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Schürch, René, von Feuerthalen und
Thayngen, in Titterten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2325 vom 19.05.2006
(03390680 / CH-280.3.917.616-2)

                    

■ Rising Capital AG, in Liestal, CH-280.3.002.773-7, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensver-
waltung, Anlage-, Finanz-, Steuer- und Vermögensberatung, Ver-
mittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Stefan, von Basel und Ziefen, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Diegten]; Buser, Martin, von Basel und Ziefen, in Wie-
zikon, Generalsekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2326 vom 19.05.2006
(03391610 / CH-280.3.002.773-7)

                    

■ swissterminal ag, in Frenkendorf, CH-280.3.009.281-6,
Vermittlung, Unterhalt und Verwaltung von Transportmitteln,
insbesondere von Containern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 30. 12. 2005, S. 5, Publ. 3173562). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, Alex, von Basel, in Magden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Frick, Peter, von Zürich, in Zeiningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Mark, von Basel, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Roman, von
Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler,
Ulrich, von Basel und Oberembrach, in Lausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frei, Kurt, von Sempach, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, Niklaus, von Basel, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Walde, Marcel, von Wittnau, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiggli, Jürg, von
Seewen, in Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2327 vom 19.05.2006
(03390710 / CH-280.3.009.281-6)

                    

■ swissterminal Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.910.176-7, Betrieb eines Container-Terminals, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 5, Publ. 3173568). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Ul-
rich, von Basel und Oberembrach, in Lausen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mayer-Werder, Alex, von Basel, in Magden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Frick, Peter, von Zürich, in Zeiningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mayer, Mark, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Mayer, Roman, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2328 vom 19.05.2006
(03390712 / CH-280.3.910.176-7)

                    

■ swissterminal Frenkendorf AG, in Frenkendorf, CH-
280.3.915.660-0, Betrieb eines Container-Terminals, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 5, Publ. 3173570). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Ni-
klaus, von Basel, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walde, Marcel, von Wittnau, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Winkler, Ulrich, von Basel und Oberembrach, in Lau-
sen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Kurt, von
Buchrain und Sempach, in Tenniken, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer-Wer-
der, Alex, von Basel, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Frick, Peter, von Zürich, Zeiningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mayer,
Mark, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mayer, Roman,
von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2329 vom 19.05.2006
(03390714 / CH-280.3.915.660-0)

                    

■ swissterminal Holding AG, in Frenkendorf, CH-
280.3.915.659-2, Dauernde Beteiligung an Unternehmen der Lo-
gistikbranche sowie an sonstigen Handels- und Industrieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005,
S. 6, Publ. 3173560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkler, Ulrich, von Basel und Oberembrach, in
Lausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul
Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Alex, von Basel, in Magden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2330 vom 19.05.2006
(03390718 / CH-280.3.915.659-2)

                    

■ swissterminal International AG, in Frenkendorf,
CH-270.3.001.156-6, Dauernde Beteiligung an Unternehmen der
Logistikbranche sowie an sonstigen Handels- und Industrieunter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2006, S. 4, Publ. 3178358). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winkler, Ulrich, von Basel, in Lau-
sen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Pe-
ter, von Zürich, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Alex, von Basel,
in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mayer, Mark,
von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mayer, Roman, von Ba-
sel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2331 vom 19.05.2006
(03390726 / CH-270.3.001.156-6)

                    

■ Waltec GmbH, in Hölstein, CH-280.4.001.474-4, Maschi-
nen- und Apparatebau sowie Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldner-Rudin, Max, von Oberdorf BL, in Arbolds-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft des Waldner-Rudin,
Max, vertreten durch Anna Elisabeth genannt Anneliese Zim-
merli-Waldner, in Liestal, bestehend aus Waldner-Nilsson, Anton,
von Oberdorf BL, in Hölstein, Waldner-Schweizer, Willi, von Ober-
dorf BL, in Arboldswil, Waldner-Rudin, Hansrudolf, von Oberdorf
BL, in Bubendorf, Zimmerli-Waldner, Anna Elisabeth genannt An-
nelis, von Oftringen, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2332 vom 19.05.2006
(03390706 / CH-280.4.001.474-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Wiedmer Garage Beckenmatt, in Diepflingen,
CH-280.1.000.969-0, Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2333 vom 19.05.2006
(03390728 / CH-280.1.000.969-0)

                    

■ MSTec Blaser, in Sissach, CH-280.1.004.944-9, Analytical
Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 4,
Publ. 2998030). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Sissach vom 17.05.2006 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2334 vom 19.05.2006
(03390734 / CH-280.1.004.944-9)

                    

■ Nuova Eurofashion GmbH in Liquidation, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.4.006.542-0, Betrieb von Modegeschäf-
ten und Handel mit Textilien, Schuhen und Accessoires in allen
europäischen Ländern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 4, Publ. 3249758). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2335 vom 19.05.2006
(03390736 / CH-280.4.006.542-0)

                    

■ Routil Education &amp; Controlling, in Sissach, CH-
280.1.006.389-9, Projektmanagement für Sicherheits-, War-
tungs- und Kontrollmassnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 4). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Routil
AG’, in Sissach (CH-280.3.009.694-4), übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2336 vom 19.05.2006
(03390708 / CH-280.1.006.389-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piz Olympia GmbH, in Basel, CH-270.4.014.673-1, Nau-
enstr. 63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2006. Zweck: Betrieb
einer Reederei, insbesondere Betrieb von Passagierschiffen, sowie
Leasing und Vercharterung von Schiffen. Ferner Handel mit Schif-
fen und Erbringung aller damit verbundenen Dienst- und Neben-
leistungen. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluvia AG, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; River Services GmbH, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Straubhaar, Robert, von Thun,
in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Heijlands,
Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3222 vom 19.05.2006
(03391614 / CH-270.4.014.673-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann AG Vermessung, Basel, in Basel, CH-
270.3.000.548-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 2006, S. 5, Publ. 3371584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Peter Karl, von Basel und
Witterswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amsler, Josef, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3223 vom 19.05.2006
(03390752 / CH-270.3.000.548-9)

                    

■ Architekturbüro Peter Baeriswyl, in Basel, CH-
270.1.012.092-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1669). Domizil neu: Pfluggässlein 3, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3224 vom 19.05.2006
(03390754 / CH-270.1.012.092-6)

                    

■ Biondo Pictures, in Basel, CH-270.1.001.350-5, Fotogra-
fie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biondo, Adriano, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3225 vom 19.05.2006
(03390756 / CH-270.1.001.350-5)

                    

■ Café/Bar zem Stainlemer Hugo Erzer &amp; Co., in
B a s e l ,  CH-270.2.002.707-4, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5, Publ. 2128174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Parro, Adriano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Kommanditär und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erzer, Hugo, von Witterswil, in Reinach BL, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Erzer, Jürg, von Witters-
wil, in Riehen, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: in Basel,
unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3226 vom 19.05.2006
(03390758 / CH-270.2.002.707-4)

                    

■ Dialog Lucky Lack AG, in Basel, CH-270.3.001.506-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2104610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van
Bürck, Edgar, von Bern, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Susanne, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift]; Känel, Paul, von Bargen BE, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3227 vom 19.05.2006
(03390760 / CH-270.3.001.506-6)

                    

■ Droeser AG, in Basel, CH-270.3.001.622-4, Lederwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 307).
Domizil neu: Martinskirchplatz 15, 4051 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Droeser, Felix, von Basel, in Ettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Allschwil]; Droeser, Ruth, von Basel, in Ettingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 3228 vom 19.05.2006
(03390762 / CH-270.3.001.622-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-270.3.012.140-6, Wirt-
schaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 6, Publ. 3326872). Ausgeschiedene Personen und

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Fournier, Jacques, von Nendaz, in La
Conversion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Rolf, von
Trogen, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher,
Hannes, von Bern und Erlenbach im Simmental, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Petrnousek, Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baeriswyl, Michael, von Ueberstorf und Alterswil, in Hin-
terkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berndt, Matt-
hias, deutscher Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stiff, Paul, von Rorschacherberg, in Bogis-Bos-
sey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni Eiholzer, Claudia,
von Winterthur, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Scho-
rer, Michael, von Bern und Wangen an der Aare, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oser, Daniel, von Schaffhausen, in Dot-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Thomas, von So-
lothurn, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lehmann, Claudia Daniela, von Freimettigen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmitt, Adrian, von Wangen an der
Aare, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Henn, Marc, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitt, Adrian, von Wangen an der Aare, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Daniel, von Ober-
riet SG, in Rüthi SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furger, Stephanie, von Altdorf
UR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunkel, Mo-
nica Raquel, von Versoix, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bellevue]; von Ballmoss, Mariann, von Amsol-
dingen, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger,
Pierre, von Mühlethurnen, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausanne]; Giselbrecht, Dietrich August, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Mosnang, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Degersheim]; Hofmann, Marc, von
Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Khan, Iqbal, von Rohr-
bach, in Feldmeilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kilchberg ZH]; Pittet, Jacques, von La Verrerie, in Genf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Romero, Javier, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stiefvater, Fabian, von Dielsdorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uwer, Hans-Jörg, von Embrach, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konolfingen]; Wasser,
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biemond, Marie Antoinette, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burst, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fenner, Tanja, von Küsnacht ZH,
in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Gwerder, Ruth, von Muotathal, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hansson, Marie Charlotte, schwedische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herren, Thomas, von
Mühleberg, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bern]; Kuhn, Claudia, von Ennetbaden, in Oberwil bei
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]; Lehmacher,
Michael, von Lohnstorf, in Vandoeuvres, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Michel Patrick, von Adliswil, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Peter,
Bruno, von Luthern, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Richterswil]; Shepherd, Johnny, britischer Staatsange-
höriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kö-
niz]; Toh, Alvin, malaysischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3229 vom 19.05.2006
(03390764 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Familiengarten-Genossenschaft Paradies, Basel, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.073-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 4, Publ. 3046598). Domizil neu: c/o Simon Moser,
Neuweilerstr. 67, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haas, Rudolf, von Schleitheim, in Basel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3230 vom 19.05.2006
(03390766 / CH-270.5.000.073-2)

                    

■ InterPharmaLink AG, in Basel, CH-270.3.013.022-2, Be-
ratungsdienstleistungen im Gebiet Pharma usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 6, Publ. 3216142). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Rudolf A., von
Winterthur und Dagmersellen, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Eckel, Dr. Rai-
mund, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3231 vom 19.05.2006
(03390768 / CH-270.3.013.022-2)

                    

■ Karl und Luise Nicolai-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.255-9, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2785200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salathé, Dr. Paul, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Simonius, Elisabeth, von Basel, in Basel, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Labhardt, François, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salathé, Claude, von Basel
und Seltisberg, in Wohlen AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3232 vom 19.05.2006
(03390770 / CH-270.7.001.255-9)

                    

■ Margrit Werzinger-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.664-5, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1102070). Domizil neu: c/o Gutzwiller &amp; Kummerer, Ae-
schengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummerer,
Hans-Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uffer, Jacques, von Savognin,
in Wollerau, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Vendlincourt].
Tagebuch Nr. 3233 vom 19.05.2006
(03390772 / CH-270.7.002.664-5)

                    

■ Novartis Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.268-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3333326). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Novartis Securities AG’, in Basel (CH-270.3.001.084-6), gemäss
Fusionsvertrag vom 18./19.04.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 2’597’350’957.75 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 1’784’604’535.68 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3234 vom 19.05.2006
(03391436 / CH-270.3.003.268-7)

                    

■ PENTRAL R. Rosa-Collado, in Basel, CH-270.1.011.698-
6, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2002). Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere Bonsai-Bäume.
Tagebuch Nr. 3235 vom 19.05.2006
(03390774 / CH-270.1.011.698-6)

                    

■ Prince GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.012.933-2, Unterhaltungslokal usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 7,
Publ. 3230970). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 17.03.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3236 vom 19.05.2006
(03390776 / CH-270.4.012.933-2)

                    

■ Prophares International AG, in Basel, CH-
270.3.013.473-6, Marktforschungsprojekte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 6, Publ. 2908418). Do-
mizil neu: Greifengasse 1, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3237 vom 19.05.2006
(03390780 / CH-270.3.013.473-6)

                    

■ PSS Projects AG, in Basel, CH-270.3.002.835-0, Handel al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2531484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3238 vom 19.05.2006
(03390782 / CH-270.3.002.835-0)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.407-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 8, Publ. 3197090). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kramer, Thomas, von Aesch BL, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3239 vom 19.05.2006
(03390784 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ SCS Basel AG, in Basel, CH-270.3.013.622-6, Schulungs-
konzepte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005,
S. 4, Publ. 3033112). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pachmann, Titus Johannes, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3240 vom 19.05.2006
(03390790 / CH-270.3.013.622-6)

                    

■ Sonja Gastronomie GmbH, in Basel, CH-270.4.014.029-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 5, Publ. 2548828). Domizil neu: ohne. Domizil
Dornacherstr. 152, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kara, Aziz, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3241 vom 19.05.2006
(03390792 / CH-270.4.014.029-4)

                    

■ Suter Immobilien Treuhand, in Basel, CH-
270.1.003.475-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1991,
S. 27). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Bin-
ningen (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 5) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3242 vom 19.05.2006
(03390794 / CH-270.1.003.475-8)

                    

■ swissterminal Basel AG, in Basel, CH-270.3.004.713-3,
Container-Terminal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 7, Publ. 3173812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winkler, Ulrich, von Basel, in Lausen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mayer, Alex, von Basel, in Magden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frick, Peter, von Zürich,
in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Mayer, Mark, von Basel, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Mayer, Roman, von Basel, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3243 vom 19.05.2006
(03390808 / CH-270.3.004.713-3)

                    

■ Tavero AG, in Basel, CH-270.3.005.147-2, Personalrestau-
rants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2240304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflingen, in Zürich, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baltisberger, Matthias M.,
von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3244 vom 19.05.2006
(03390810 / CH-270.3.005.147-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodmer, in Basel, CH-270.1.011.517-1, Projektberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3245 vom 19.05.2006
(03390812 / CH-270.1.011.517-1)

                    

■ Chiaro Damenmode Esther Chiarello Biry, in Basel,
CH-270.1.012.022-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 341). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3246 vom 19.05.2006
(03390814 / CH-270.1.012.022-7)

                    

■ K.H. Zimmermann, in Basel, CH-270.1.003.930-8, Ma-
lergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 06. 03. 1972, S. 581).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3247 vom 19.05.2006
(03390816 / CH-270.1.003.930-8)

                    

■ Mimi H. Koyuncu, in Basel, CH-270.1.014.077-4, Gipser-
und Verputzarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2005, S. 4, Publ. 2961242). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3248 vom 19.05.2006
(03390818 / CH-270.1.014.077-4)

                    

■ Novartis Securities AG, in Basel, CH-270.3.001.084-6,
Beteiligung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 5, Publ. 3192532). Löschungs-
grund: Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die ’Novartis Holding AG’, in Basel (CH-270.3.003.268-
7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3249 vom 19.05.2006
(03391438 / CH-270.3.001.084-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROPALINA SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7, c/o
DOLTEC SA, CH-217-3535638-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 17.05.2006. But: achat, transformation et commercialisa-
tion de matières premières, notamment dans le domaine du bois;
étude, recherche, obtention, exploitation directe ou indirecte de
brevets et licences se rapprochant à l’objet social. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Jac-
quat Gilbert, de Noréaz, à Charmey, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 2340 du 19.05.2006
(03391556 / CH-217.3.535.638-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animal heureux, Alain Jungo, à Pont-en-Ogoz, CH-
217-0411678-0, commerce de produits, nourriture et accessoires
pour animaux. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.06.2003, p.
6). Par ordonnance du 03.04.2006, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2343 du 19.05.2006
(03391560 / CH-217.0.411.678-0)

                    

■ Atelier d’Architecture André Vonlanthen S.A., à
A v r y , CH-217-0138044-4, exploitation d’un atelier d’architec-
ture. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). Jean-Marc Maradan, Immo-
bilier et Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ducry-
fiduciaire sa, à Treyvaux. 
Journal no 2344 du 19.05.2006
(03391562 / CH-217.0.138.044-4)

                    

■ AVENIS TRADING, à Granges-Paccot, CH-217-
1000608-4, commerce et gestion de l’énergie et en particulier de
l’électricité, etc. (FOSC du 25.07.2005, p. 7). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale
AVENIS, (FOSC du 17.05.2006, p. 15). 
Journal no 2357 du 19.05.2006
(03391586 / CH-217.1.000.608-4)

                    

■ Avio-Delta S.à.r.l., à Prez-vers-Noréaz, CH-550-
0173088-2, commerce de tout matériel relatif à l’aviation et de
marchandises diverses. (FOSC du 22.11.2004, p. 5). Ganev Flo-
rent, associé gérant, est maintenant domicilié à Lausanne. 
Journal no 2345 du 19.05.2006
(03391564 / CH-550.0.173.088-2)

                    

■ Bureau Technique Tinguely Sàrl, à Gruyères, CH-232-
0740090-2, exploitation d’un bureau technique et d’une entre-
prise générale de construction, etc. (FOSC du 03.12.2004, p. 5).
Nouvelle raison sociale: Burtech GC Sàrl. Siège transféré à
B u l l e , Rue de l’Industrie 6, c/o FidusaGest Sàrl. Statuts modifiés
le 27.03.2006. 
Journal no 2346 du 19.05.2006
(03391566 / CH-232.0.740.090-2)

                    

■ Compagnie Financière Michelin, à Granges-Paccot,
CH-217-0136115-2, assurer la coordination, le développement et
la permanence des activités du groupe Michelin, etc. Société en
commandite par actions. (FOSC du 02.05.2006, p. 6). Statuts mo-
difiés sur un point non soumis à publication le 02.05.2006. 
Journal no 2347 du 19.05.2006
(03391568 / CH-217.0.136.115-2)

                    

■ Cordey Lucien, à Billens-Hennens, CH-217-0310910-4,
vente et entretien de brûleurs à mazout. Entreprise individuelle.
(FOSC du 21.09.2000, p. 6471). Siège transféré à R o m o n t  ( F R ) ,
Rue du Château 128. Cordey Lucien, chef de maison inscrit, est
maintenant domicilié à Romont (FR). 
Journal no 2348 du 19.05.2006
(03391570 / CH-217.0.310.910-4)

                    

■ Epicerie, alimentation, Joaquim Coelho, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , CH-217-3530943-1, exploitation d’un magasin
d’alimentation à l’enseigne ’Casa Lusitana’. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 31.01.2005, p. 8). Nouvelle adresse: Rue Coula 81. 
Journal no 2349 du 19.05.2006
(03391572 / CH-217.3.530.943-1)

                    

■ Grand-Fontaine SA, à Fribourg, CH-217-0135135-5,
l’exploitation de cafés-restaurants. (FOSC du 29.03.2006, p. 7).
Selon décision du 01.05.2006, la Justice de Paix du IVe cercle de
la Sarine, à Fribourg, a nommé un curateur à la société. Curateur:
Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, avec signature individuelle.
Adresse de curatelle: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult
S.A.. 
Journal no 2350 du 19.05.2006
(03391616 / CH-217.0.135.135-5)

                    

■ Liesen Produktion AG Kerzers-Schweiz, in Kerzers,
CH-217-3535558-7, Baustoffe aller Art, insbesondere bituminöse
Strassenbaustoffe, usw. (SHAB vom 11.05.2006, p. 6). Berichti-
gung: die Eintragung Nr 2153 vom 05.05.2006 (SHAB vom
11.05.2006, S. 6) ist wie folt berichtigt: die Firma ist Liesen Pro-
duktions AG Kerzers-Schweiz
 (und nicht Liesen Produk-
tion AG Kerzers-Schweiz). 
Tagebuch Nr. 2351 vom 19.05.2006
(03391574 / CH-217.3.535.558-7)

                    

■ Pavatex SA, à Fribourg, CH-217-0132032-3, La création et
l’exploitation d’usines pour la fabrication, etc. (FOSC du
12.07.2005, p. 7). Locher Gion Toni n’est plus sous-directeur, et a
maintenant la procuration collective à deux. 
Journal no 2352 du 19.05.2006
(03391576 / CH-217.0.132.032-3)

                    

■ Phenix Consult SA, précédemment à Genève, CH-660-
2227005-3 (FOSC du 20.10.2005, p. 4). Siège transféré à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult Conseils &amp;
Gestion. Statuts originaires du 12.10.2005, modifiés le 17.05.2006.
But: conseils et services techniques et informatiques dans les do-
maines de la chimise, de l’industrie pétrolifère, du raffinage, des
industries chimiques, et pétrochimiques, dans les domaines de
l’alimentation et de l’industrie pharmaceutique ainsi que dans le
secteur financier. Capital-actions: CHF 390’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 390.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Fatta Michel, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Pfendler Gilbert, de Wittnau, à Binningen, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle . Rummens
Marc Albert, de Belgique, à Monaco (Principauté de Monaco), est
nommé directeur général, avec signature individuelle. Verhaeghe
Bart Karel Herman, de Belgique, à Oud-Heverlee (B), est nommé
directeur, et De Graef Maria, de Belgique, à Stekene (B), est nom-
mée directrice, tous deux avec signature collective à deux. Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidugest S.A., à Bulle. 
Journal no 2342 du 19.05.2006
(03391558 / CH-660.2.227.005-3)

                    

■ Pierre-Henri Lovey, à Montagny  (FR), CH-217-
0210774-7, entreprise de pose de carrelages et parquets. (FOSC du
10.05.2001, p. 3525). Par ordonnance du 01.05.2006, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du ti-
tulaire. 
Journal no 2353 du 19.05.2006
(03391578 / CH-217.0.210.774-7)

                    

■ SFR société Fribourgeoise de Recyclage SA, à
H a u t e r i v e   ( F R ) , CH-217-0137171-3, exploitation d’une in-
stallation de tri et de recyclage de déchets, etc. (FOSC du
17.05.2004, p. 6). Schibli Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Toffol &amp; Schibli Treuhand AG, à Fribourg. 
Journal no 2354 du 19.05.2006
(03391580 / CH-217.0.137.171-3)

                    

■ TERRAPLAN INGENIEURS Sàrl, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-1001337-6, exploitation d’un bureau conseil en amé-
nagement du territoire, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 8). Gubler
Rudolf, associé inscrit, est maintenant domicilié à Kriens. 
Journal no 2355 du 19.05.2006
(03391582 / CH-217.1.001.337-6)

                    

■ YTAVAS GmbH, in Wünnewil-Flamatt, CH-217-
0641204-8, Erbringung von Dienstleistungen im kaufmänni-
schen, Finanz- und Transportbereich. (SHAB vom 14.06.2002, p.
9). Sitzverlegung nach: J e u s s , Eichenweg 28. Statuten geändert
am 09.05.2006. Grossrieder Roman ist nicht mehr Gesellschafter
infolge Abtretung eines Stammanteils von CHF 3’000.– an Gygax
Patrick, Gesellschafter, dessen Stammanteil sich von CHF
16’000.– auf CHF 19’000.– erhöht; und eines Stammanteils von
CHF 1’000.– an Greminger Annette, von Friltschen (TG), in Die-
merswil. Gesellschafter neu: Gygax Patrick, jetzt wohnhaft in Val-
lamand, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Greminger
Annette, von Friltschen (TG), in Diemerswil, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2356 vom 19.05.2006
(03391584 / CH-217.0.641.204-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferac S.A. en liquidation, à Villeneuve (FR), CH-217-
0230537-4, assurer des prestations de services, etc. (FOSC du
17.02.2006, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2358 du 19.05.2006
(03391588 / CH-217.0.230.537-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

■ JC BUREAUTIQUE SA en liquidation, à Bulle, CH-217-
0490094-9, achat, distribution et vente d’équipements bureau-
tiques et d’autres produits analogues. Succursale. (FOSC du
23.03.2005, p. 6). Cette raison sociale est radiée par suite de la sup-
pression du siège principal, à Fribourg, par suite de faillite (FOSC
du 19.05.2006, p. 6). 
Journal no 2359 du 19.05.2006
(03391590 / CH-217.0.490.094-9)

                    

■ Maïvran Communication &amp; Marketing Guillaume
Moret
, à M a r s e n s , CH-217-3534940-1, agence de communi-
cation et marketing, organisation d’événements. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 14.02.2006, p. 6). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2360 du 19.05.2006
(03391592 / CH-217.3.534.940-1)

                    

■ Small Paradise S. à r. l. en liquidation, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , CH-232-0740028-0, commerce et import-export
de matériel de décoration de produits artisanaux, etc. (FOSC du
29.10.2003, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 2361 du 19.05.2006
(03391594 / CH-232.0.740.028-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DORIASEPT GMBH in Schwanden  GL, CH-
160.4.004.560-7, Hauptstrasse 107, 8762 Schwanden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2006. Zweck: Weltweite Vertrieb von biotechnischen Pro-
dukten im Bereich der human und animal Anwendung. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochter-
gesellschaften und Niederlassungen gründen und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, um das Geschäft im In- und Ausland
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Daniel, von Urdorf, in Leug-
gelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roth, Sandra,
von Walchwil, in Leuggelbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 333 vom 19.05.2006
(03391492 / CH-160.4.004.560-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pris AG, in Glarus, CH-160.3.001.237-0, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kom-
merziellen und finanziellen Unternehmen, deren Finanzierung
sowie Anlage und Verwaltung von Kapitalien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 7, Publ. 3021376). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr.
Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 19.05.2006
(03391494 / CH-160.3.001.237-0)

                    

■ Tempo-Tempo Finanz AG, bisher in Igis, CH-
350.3.004.792-5, Finanzierung, Entwicklung, Erwerb, Auswer-
tung und Verkauf von Franchise-Systemen, Patenten, Lizenzen,
Know-how und Verlagsrechten auf dem Gebiete der Foto-Schnell-
entwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 10, Publ. 2487444). Gründungsstatuten:
21.01.1977. Statutenänderung: 11. 04. 2006. Sitz neu: G l a r u s .
Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spiel-
hof 14a, 8750 Glarus. Zweck: Finanzierung, Entwicklung, Erwerb,
Auswertung und Verkauf von Franchise-Systemen, Patenten, Li-
zenzen, Know-how und Verlagsrechten auf dem Gebiete der Foto-
Schnellentwicklung sowie der Elektronik- und Haushaltbranche,
Vermittlung von sowie Beratung in Finanz- und Handelsgeschäf-
ten, Durchführung von Leasing- und Inkassogeschäften; die Ge-
sellschaft kann sich auch an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Wertschriften, Waren, Immobilien und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangs-Bescheini-
gung sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind oder durch Veröffentlichung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helb-
ling, Dr. Peter, von Zürich und Jona, in Tägerwilen TG, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [wie bisher];
Leemann, Rolf, von Zürich, in Falera, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 335 vom 19.05.2006
(03391496 / CH-350.3.004.792-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ China Direkt Holding GmbH, in St.  Moritz, CH-
350.4.001.897-6, c/o lic.iur. Mario Pfiffner, Via Stredas 4, 7500 St.
Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2006. Zweck: Dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Han-
dels mit Waren aller Art aus dem chinesischen Raum, sowie auch

den direkten Handel mit Produkten aller Art aus dem chinesischen
Raum. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten verbundenen
Gesellschaften stellen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pfiffner, Mario, von Quarten, in Silvaplana, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Vossen, Felix, deutscher Staatsan-
gehöriger, in London (UK), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1497 vom 19.05.2006
(03390566 / CH-350.4.001.897-6)

                    

■ EG Consult GmbH, in Küblis, CH-350.4.001.896-1, Lu-
zeinerstrasse 8B, 7240 Küblis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2006. Zweck: Bera-
tung und Betreuung bei der Akquisition und begleitender Abwick-
lung von Infrastrukturprojekten, insbesondere im französisch-
sprachigen Afrika, wie Äquatorialguinea aber auch weltweit. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann ferner Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Flury, Ueli, von Jenaz, in Fideris, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000; Welsch, Hans Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in London (UK), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1498 vom 19.05.2006
(03390584 / CH-350.4.001.896-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BON Kanalreinigung GmbH, in Maienfeld, CH-
350.4.001.687-3, Betrieb eines Unternehmens im Bereiche des Ka-
nalunterhaltes, Strassenreinigung, Kanalinspektion etc, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005,
S. 11, Publ. 2911372). Domizil neu: Kruseckgasse 8, 7304 Maien-
feld.
Tagebuch Nr. 1499 vom 19.05.2006
(03390586 / CH-350.4.001.687-3)

                    

■ Calandela Finanz AG, in Chur, CH-350.3.000.722-2, Be-
teiligung für eigene und fremde Rechnung an andern Unterneh-
mungen, Finanzierungen sowie Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,
S. 6718). Statutenänderung: 19. 10. 2005. Domizil neu: c/o
Tscholl Treuhand und Revisionen, Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur.
Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 700’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 19.10.2005 werden 600 Namenak-
tien zu CHF 1 000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 17.05.2006 festgestelt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Urs, von Zürich, in Euthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanig, Penny, von Wetzikon ZH, in Morcote, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1500 vom 19.05.2006
(03390590 / CH-350.3.000.722-2)

                    

■ Garage Monsch, bisher in Cazis, CH-350.1.003.012-9, Ga-
ragebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2533).
Sitz neu: S i l s   i m   D o m l e s c h g .  Domizil neu: Aktienstrasse 78
G, 7411 Sils im Domleschg.
Tagebuch Nr. 1501 vom 19.05.2006
(03390592 / CH-350.1.003.012-9)

                    

■ Julier Transporte GmbH, in Bivio, CH-350.4.001.229-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Transportbereich und
Schneeräumung sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 12,
Publ. 798500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parpan, Sandra, von Vaz/Obervaz, in Bivio, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giovanoli, Hugo, von Bivio, in Bivio, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1502 vom 19.05.2006
(03390596 / CH-350.4.001.229-5)

                    

■ Sintag SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.005.604-2, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili sia in Svizzera
che all’estero e di beni immobili unicamente all’estero, società
anonima (FUSC no. 211 del 03. 11. 1997, pagina 7984). Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del
cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Chiasso
(FUSC no. 94 del 16.05.2006, p. 12).
Giornale no 1507 del 19.05.2006
(03391462 / CH-350.3.005.604-2)

                    

■ Thomas Lütscher, bisher in Tschiertschen, CH-
350.1.002.544-7, Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5552). Sitz neu: H a l d e n s t e i n .  Domizil
neu: Cunclis, Postfach 8088, 7023 Haldenstein. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lütscher, Thomas, von Haldenstein,
in Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Tschiertschen].
Tagebuch Nr. 1504 vom 19.05.2006
(03390602 / CH-350.1.002.544-7)

                    

■ Willem Mengelberg - Stiftung, in Sent, CH-
350.7.000.187-6, Verdienten Musikern aller Nationen, insbeson-
dere niederländischen Musikern Gelegenheit zu geben, ihre Fe-
rien in der Chasa Mengelberg zu verbringen, sowie begabten Mu-

sikschülern, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2870742). Aufsichtsbehörde neu: Finanz- und Militärde-
partement Graubünden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zbären, Markus, von Lenk, in Maloja
(Stampa), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bott,
Giachem, von Zuoz und S-chanf, in Zuoz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Metz, Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in Binningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Könz, Andrea, von Gu-
arda und Ardez, in Zernez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lischana Fiduziari SA, in Scuol, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 19.05.2006
(03390606 / CH-350.7.000.187-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Systemtechnik AG, à Courgenay, CH-
670.3.003.087-2, Développement, production et distribution
d’éléments électromécaniques et électroniques. Société anonyme
(FOSC no 130 du 10. 07. 2003, p. 7, publ. 1075662). Inscription
ou modification de personne: Bauer, Patrick, de France, à Saint-
Louis (F), avec procuration collective à deux avec un membre.
Journal no 422 du 19.05.2006
(03390716 / CH-670.3.003.087-2)

                    

■ Bleu Lézard Sàrl, à Delémont, CH-670.4.001.323-9, Ex-
ploitation d’une entreprise dans le secteur de la restauration et de
l’hôtellerie. Société à responsabilité limitée (FOSC no 92 du
16. 05. 1997, p. 3309). Inscription ou modification de personnes:
Kneuss, Michèle, de Reconvilier et Eggiwil, à Delémont, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: avec signature collective à deux];
Curtil, Laurent, de France, à Méziré (F), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [pré-
cédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 423 du 19.05.2006
(03390722 / CH-670.4.001.323-9)

                    

■ SAK Auto Kabel AG, à Courgenay, CH-677.3.000.804-5,
Production et distribution d’assortiments de câbles pour toutes
sortes de véhicules. Société anonyme (FOSC no 33 du 16. 02. 2006,
p. 8, publ. 3246118). Inscription ou modification de personne:
Bauer, Patrick, de France, à Saint-Louis (F), avec procuration col-
lective à deux avec un membre.
Journal no 424 du 19.05.2006
(03390730 / CH-677.3.000.804-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Suter Emmenbrücke GmbH, in Emmen, CH-
100.4.786.456-7, Rüeggisingerstrasse 59, 6020 Emmenbrücke,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei und eines
Blumengeschäftes; Einkauf, Produktion, Verarbeitung und Ver-
kauf von Pflanzen, Schnittblumen, Topfpflanzen und Pflanzent-
eilen sowie von Geschenkartikeln, Verarbeitungs-, Dekorations-
und Ausstellungsmaterial; Grabpflege sowie Anbietung und
Durchführung von Kursen zur Schulung der Verarbeitungstech-
nik für Blumen und Pflanzen; Beteiligungen; Erwerb und Veräus-
serung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter Schulthess,
Denise Melanie, von Emmen und Muotathal, in Emmen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Suter, Erich
Patrick, von Emmen und Muotathal, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schulthess, Daniel Rudolf,
von Schwyz, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2904 vom 19.05.2006
(03390998 / CH-100.4.786.456-7)

                    

■ Georg Rust, in Kriens, CH-100.1.786.457-6, Arsenalstrasse
37, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handels-
geschäfte aller Art. Eingetragene Personen: Rust, Georg, von
Walchwil, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2905 vom 19.05.2006
(03391002 / CH-100.1.786.457-6)

                    

■ LEO GmbH Gerüstebau, in Rickenbach  LU, CH-
100.4.786.458-0, Fabrikweg 12, 6221 Rickenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2006. Zweck: Ausführung von Gerüstebauarbeiten; Betei-
ligungen; Handel mit Wertschriften und immateriellen Gütern;
Durchführung von Finanzierungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 18.05.2006 übernimmt die Ge-
sellschaft von Leonard Tahiraj, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Rickenbach LU und von Skifter Avdyli, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Rapperswil SG, di-
verse Vermögenswerte im Gesamtwert und zum Gesamtpreis von
CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tahiraj, Leo-
nard, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Ricken-
bach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Avdyli, Skifter,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Rapperswil
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2906 vom 19.05.2006
(03391010 / CH-100.4.786.458-0)

                    

■ Marktfocus Urs Landolt, in Luzern, CH-100.1.786.459-
2, Kapuzinerweg 19, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Nahrungsmittel-
branche und im Gesundheitswesen. Eingetragene Personen: Lan-
dolt, Urs, von Luzern, Ebikon und Näfels, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2907 vom 19.05.2006
(03391020 / CH-100.1.786.459-2)

                    

■ Mini Markt Tahiraj, in Dagmersellen, CH-
100.1.786.460-0, Baselstrasse 32, 6252 Dagmersellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln sowie
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Tahiraj, Luan, von Littau,
in Dagmersellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tahiri, Selman,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Dagmersel-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2908 vom 19.05.2006
(03391028 / CH-100.1.786.460-0)

                    

■ Ämmer-Taxi GmbH, in Emmen, CH-100.4.786.461-7,
Sternmattstrasse 7, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2006. Zweck:
Betrieb eines Taxiunternehmens und eines Limousinenservices;
Führung eines Gastronomiebetriebes; Handel mit Taxizubehör al-
ler Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 16.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 über-
nimmt die Gesellschaft von Yvonne Banz, von Emmen und Flühli,
in Emmen, ihre im Handelsregister nicht eingetragene Einzel-
firma Ämmer-Taxi Yvonne Banz, in Emmen, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 58’663.– beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 0.– zum Preise von CHF
58’663.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 38’663.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Banz, Yvonne, von
Emmen und Flühli, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Huber, Anna-Maria, von Dagmersellen, in Em-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2909 vom 19.05.2006
(03391048 / CH-100.4.786.461-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Dagmersel-
len
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.9.786.364-0, Die Gesellschaft
betreibt den Einzelhandel als Kerngeschäft, vorzugsweise aber
nicht ausschliesslich im Bereich von Gütern des täglichen Bedarfs,
einschliesslich sämtlicher... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97
vom 19. 05. 2006, S. 8, Publ. 3384030), mit Hauptsitz in: Emb-
rach. Domizil neu: Industriestrasse 17, 6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 2910 vom 19.05.2006
(03391050 / CH-100.9.786.364-0)

                    

■ Antiquitäten-Galerie Werner Müller AG, in Luzern,
CH-100.3.012.629-5, Handel mit Antiquitäten und Möbeln aller
Art sowie Organisation und Durchführung von Ausstellungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1001). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher +
Partner Treuhand und Beratungs AG, in Triengen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2911 vom 19.05.2006
(03391052 / CH-100.3.012.629-5)

                    

■ Bucheli Busbetriebe AG, in Kriens, CH-100.3.012.627-
9, Betrieb von Postauto- und Autobuskursen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucheli, Maria, von Kriens
und Luzern, in Kriens, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucheli, Ro-
bert, 1957, von Kriens und Luzern, in Kriens, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Lendi, Verena, von
Tamins, in Kriens, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin].
Tagebuch Nr. 2912 vom 19.05.2006
(03391054 / CH-100.3.012.627-9)

                    

■ Emmi Käse AG, in Luzern, CH-100.3.015.950-6, Handel
mit und Verarbeitung von Milch und Milchprodukten sowie an-
deren Lebensmitteln aller Art, insbesondere von Käse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 10, Publ. 2486434).
Statutenänderung: 16. 05. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Emmi Käse AG Kirchberg, in Rüdtligen-Alchen-
flüh (CH-092.3.001.560-3), gemäss Fusionsvertrag vom
10.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
229’626’584.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
201’557’130.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Obwohl dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion be-
teiligten Gesellschaften hält, wird das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft infolge Fusion um CHF 6’000’000.– erhöht.
Die Alleinaktionärin erhält 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Zweck neu: Handel mit und Verarbeitung von Milch, Milchpro-
dukten und anderen Lebensmitteln aller Art, insbesondere von
Käse sowie Herstellung, Affinage, Konfektionierung von und Han-
del mit Käse und anderen Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten, Veräusserung und Belastung von Grundstücken; Vornahme
von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaf-
ten. Aktienkapital neu: CHF 11’400’000.– [bisher:
CHF 5’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’400’000.–. Aktien neu: 11’400 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 5’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burri, Walter, von Schötz und Willisau-Land, in Schötz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heini, Gerhard, von Neuenkirch, in
Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Zavatta Kaufmann,
Elena, italienische Staatsangehörige, in Risch, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sottas, Jean-Louis, von Gumefens, in Vaulruz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Walter, von Zürich, in Sursee, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Fell-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

mann, Josef, von Kriens und Dagmersellen, in Kriens, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Kriens und Uffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wyss, Josef B., von Neuenkirch, in Sem-
pach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niedergös-
gen]; Aeschbacher, Peter, von Eggiwil, in Moosseedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Walter, von Rüderswil, in
Römerswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Reto, von
Davos, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder,
Heinrich, von Entlebuch, in Schüpfheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Guido, von Einsiedeln, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Matthias, von Ersigen, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Veronika,
von Emmen und Ballwil, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pittet, Pierre-André, von La Verrerie, in Schüpfen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rieben, Marcel Manfred, von Wich-
trach, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2913 vom 19.05.2006
(03391550 / CH-100.3.015.950-6)

                    

■ Erwin Häcki Holzbau AG, in Horw, CH-100.3.013.648-
5, Betrieb einer Holzbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2088002). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter der Firma Pla-
tag AG (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006, S. 22) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2914 vom 19.05.2006
(03391596 / CH-100.3.013.648-5)

                    

■ GSP Invest AG, bisher in Schötz, CH-100.3.006.371-7,
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2714). Statutenänderung: 17. 05. 2006. Firma neu: BB Con-
tract AG
. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Sagenstrasse 4, 6030
Ebikon. Zweck neu: Beratung von Bauherren, Generalunterneh-
men etc. im Zusammenhang mit Bauprojekten, Gesamtüberbau-
ung sowie Bewirtschaftung von Immobilien und Grundstücken;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immo-
bilien sowie Halten von Wertschriften und Beteiligungen. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2915 vom 19.05.2006
(03391068 / CH-100.3.006.371-7)

                    

■ Immodio AG, in Luzern, CH-150.3.001.854-9, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2993778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walker, Roland, von Schattdorf, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2916 vom 19.05.2006
(03391070 / CH-150.3.001.854-9)

                    

■ Los Latinos Mexicana Majeed &amp; Nadeem, in
H o c h d o r f ,  CH-100.2.785.979-3, Betrieb eines mediterranen Re-
staurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006,
S. 9, Publ. 3183064). Weiteres Geschäftslokal: Rankstrasse 1, 6294
Ermensee.
Tagebuch Nr. 2917 vom 19.05.2006
(03391072 / CH-100.2.785.979-3)

                    

■ Mundo AG Fruchtimport, in Rothenburg, CH-
100.3.005.349-2, Import von und Handel mit Früchten, Gemüse,
Landesprodukten, Comestibles und Weinen sowie mit verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 7, Publ. 561540). Statutenänderung: 18. 05. 2006. Firma neu:
MUNDO AG. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zahner, Kilian, von Kaltbrunn, in Emmen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2918 vom 19.05.2006
(03391080 / CH-100.3.005.349-2)

                    

■ Natoil AG, in Root, CH-100.3.028.791-5, Entwicklung von
biologischen Schmierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2005, S. 9, Publ. 3116970). Statutenänderung:
15. 05. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 104’500.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2919 vom 19.05.2006
(03391082 / CH-100.3.028.791-5)

                    

■ Othmar Meyer, Buchdruckerei, Reiden, in Reiden,
CH-100.1.012.595-8, Betrieb einer Buchdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 10. 06. 1987, S. 2328). Domizil neu: Gross-
matte 3, 6260 Reiden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Jörn, von Reiden, in Reiden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Marc, von Reiden, in Reiden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2921 vom 19.05.2006
(03391084 / CH-100.1.012.595-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Möbel-Schal-
ler AG, Möbelhaus, Geuensee
,  in  G e u e n s e e ,   CH-
100.7.009.648-1, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit oder In-
validität, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4874). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller,
Therese, von Geuensee und Gipf-Oberfrick, in Schenkon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Geuensee und
Oberfrick]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2922 vom 19.05.2006
(03391086 / CH-100.7.009.648-1)

                    

■ PKG Pensionskasse, in Luzern, CH-100.7.011.309-6,
Obligatorische und freiwillige Vorsorge gemäss BVG für die Arbeit-
nehmer und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen Unternehmen
im Alter, bei Erwerbsunfähigkeit bzw, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125672). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amstad, Gerhard, von Sursee, in
Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold, Wer-
ner, von Bürglen UR, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung; Bernet, Herbert, von Triengen, in Triengen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bianchi, Bruno, von Kriens, in
Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Breitenmoser, Ge-
org, von Aadorf und Mosnang, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brügger, Anna-Katharina, von Winterthur
und St. Gallen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Egli, Ernst, von Dielsdorf und Winterthur, in Dielsdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Favre-Bitter, Bernadette,
von Wallbach und Villars-sous-Yens, in Wallbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grisiger, Alfred, von Sachseln, in Sach-
seln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gygax, Roland,
von Seeberg, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Matti, Brigitte, von Oberwil im Simmental, in Nidau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mutter, Georg, von Winter-
thur, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Novak,
Hans, von Altdorf UR, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schott, Hugo A., von Kappelen, in
Grenchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Som, Oth-
mar, von Ebikon und Muolen, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spescha, Jakob, von Trun, in Malters, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stricker, Cornelia, von
Schwellbrunn, in Niederhasli, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wagner, Erich, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2923 vom 19.05.2006
(03391090 / CH-100.7.011.309-6)

                    

■ Praxis M. + P. Spuhler, in Root, CH-100.2.018.204-3,
Therapien zur Vorsorge und Erhaltung der Gesundheit, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5751). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Praxis Meinrad Spuhler.
Zweck neu: Energetische Therapien; Durchführung von Feuer-
läufen und Workshops. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Pascale Spuhler, deren Unter-
schrift erloschen ist, auf den 31.12.2005 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Meinrad Spuhler führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Praxis
Meinrad Spuhler, in Root, fort. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spuhler, Pascale, von Wislikofen, in
Honau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spuhler, Meinrad, von Wislikofen,
in Honau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 2924 vom 19.05.2006
(03391116 / CH-100.2.018.204-3)

                    

■ Protestantischer Hilfsfonds Fischbacher-Labhardt,
in L u z e r n ,  CH-100.7.005.777-3, Förderung und Unterstützung
von Aufgaben des Protestantismus im Kanton Luzern, die nicht
mit Steuergeldern finanziert werden können, Stiftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 417). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächtold, Heidi, von Luzern, in Kriens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin];
Boesch, Dr. Hans Rudolf, von Zollikon und Ebnat-Kappel, in Lu-
zern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder der Vizepräsidentin; Sandmeier, Yvonne, von Seen-
gen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steine-
mann, Hans-Ulrich, von Opfertshofen SH und Rüschlikon, in Lu-
zern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jung, Claude, von
Luzern und Pfyn, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2925 vom 19.05.2006
(03391120 / CH-100.7.005.777-3)

                    

■ Prototypen.ch AG, in Dagmersellen, CH-
170.3.024.967-4, Führung und Betrieb einer mechanischen Werk-
statt für Rapid Prototyping (RP) Verfahren für Klein-, Mittel- und
Grossunternehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie und
für den... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3341544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2926 vom 19.05.2006
(03391122 / CH-170.3.024.967-4)

                    

■ Rohrer Generalbauunternehmung GmbH in Liqui-
dation
,  in  M e i e r s k a p p e l ,   CH-100.4.027.257-0, Ausführung
von Maurer- und Holzbauarbeiten auf eigene und fremde Rech-
nung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2006, S. 8, Publ. 3311364). Die am 24.03.2006 gemäss Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöschte Gesellschaft
wird zum Zwecke der konkursamtlichen Liquidation wieder in das
Handelsregister eingetragen, da der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land mit Entscheid vom 16.05.2006 das Konkursverfah-
ren infolge nachträglich zum Vorschein gekommenen Vermögens
wiedereröffnet hat. [gestrichen: Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2927 vom 19.05.2006
(03391144 / CH-100.4.027.257-0)

                    

■ schuh-treff Malters GmbH in Liquidation, in
M a l t e r s ,  CH-100.4.025.696-8, Betrieb eines Schuhfachgeschäf-
tes, insbesondere mit modischen Bequem- und Gesundheitsschu-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 9, Publ. 1156946). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2928 vom 19.05.2006
(03391146 / CH-100.4.025.696-8)

                    

■ Stiftung Helias Helye, in Beromünster, CH-
100.7.006.592-1, Mithilfe bei der Finanzierung von kulturellen
Aufgaben, soweit sie mit der Geschichte, Kultur und Kunst von Be-
romünster in direktem Zusammenhang stehen, insbesondere He-
rausgabe von historischen,... Stiftung (SHAB Nr. 223 vom
24. 09. 1988, S. 3909). Domizil neu: c/o Josef Suter-Wandeler,
Schönbüel 14, 6215 Beromünster. Gemäss Beschluss der Auf-
sichtsbehörde vom 16.01.2006 ist die Stiftung von der Pflicht zur
Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, H.H. Robert, von Bero-
münster, in Beromünster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Suter, Anton, von Be-
romünster, in Beromünster, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter-Wandeler, Josef, von Be-

romünster, in Beromünster, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: Suter, Jo-
sef]; Suter-Brun, Ludwig, von Beromünster, in Beromünster, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten; Ruckstuhl, Hans, von Beromünster und Tobel-Tä-
gerschen, in Beromünster, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
von Tobel und Braunau]; Suter, Josef Ignaz, von Beromünster, in
Beromünster, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2929 vom 19.05.2006
(03391154 / CH-100.7.006.592-1)

                    

■ Techma GmbH, in Dagmersellen, CH-100.4.027.651-3,
Handel mit, Fabrikation sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Maschinenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 8, Publ. 2058556). Domizil neu:
Sonnrain 25, 6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 2930 vom 19.05.2006
(03391156 / CH-100.4.027.651-3)

                    

■ Textil Design Kempf AG, in Ebikon, CH-100.3.016.333-
4, Design von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 346). Domizil neu: Ottigenbühlrain 10, 6030 Ebi-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempf-Bärn-
schütz, Peggy, von Unterschächen, in Ebikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Kempf-Bärnschütz, Josefa genannt
Peggy].
Tagebuch Nr. 2931 vom 19.05.2006
(03391160 / CH-100.3.016.333-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG Luzern, bisher
in L u z e r n ,  CH-100.7.006.455-1, Gewährung von Unterstützun-
gen bei Bedürftigkeit an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, In-
validität, Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit und unverschul-
deter Notlage oder Krankheit, Unfall oder... Stiftung (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 2003, S. 10, Publ. 1153560). Urkundenänderung:
7. 04. 2006. Name neu: Vorsorgestiftung der Zweignie-
derlassung Ebikon der Hans Hassler AG
. Sitz neu:
E b i k o n .  Domizil neu: c/o Hans Hassler AG, Luzernerstrasse 30,
6030 Ebikon. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungsleistungen und Leistungen a) an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitneh-
mer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder
Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er
sorgt; c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überleben-
den Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
Erbringung von Beiträgen des Arbeitgebers gemäss OR 331 Abs. 3
aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven; Leistung von solchen Beiträgen an andere steu-
erbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma an-
geschlossenen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Orga-
nisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2932 vom 19.05.2006
(03391270 / CH-100.7.006.455-1)

                    

■ web-audit ag, in Sursee, CH-100.3.024.386-0, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, spezifisch für strategische und operative Marketingmass-
nahmen sowie für e-business und e-commerce, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Procliente Revisions AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2933 vom 19.05.2006
(03391294 / CH-100.3.024.386-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der J. Baumeler AG, in Luzern,
CH-100.7.004.542-4, Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 10, Publ. 747494). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht, Beat, von Döttingen, in San
Francisco (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in San Francisco (USA)]; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2934 vom 19.05.2006
(03391304 / CH-100.7.004.542-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schmiedgasse, in Schötz,
CH-100.5.013.386-6, Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermie-
tung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2005, S. 9, Publ. 2707442). Statutenänderung:
3. 11. 2005. Zweck neu: Beschaffung und Erstellung von gesun-
den und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Ver-
mietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht und in gemeinsamer Selbsthilfe zum Wohle ihrer Mitglieder;
Förderung des Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie ent-
sprechender kantonaler und kommunaler Erlasse; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Die Genossenschaft beabsichtigt, von
der Grunimmo AG Schötz, in Schötz, das Grundstück Nr. 1’220,
GB Schötz, bestehend aus einem Baurecht, mit einem jährlichen
Baurechtszins von CHF 61’650.– zu übernehmen.]. [gestrichen:
Vorstand: fünf Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen
durch gewöhnlichen Brief.].
Tagebuch Nr. 2935 vom 19.05.2006
(03391316 / CH-100.5.013.386-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baustudio Kornmärt in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.004.458-1, Planung und Ausführung von Bauten aller Art
sowie Bauausführung unter Preisgarantie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 8, Publ. 2967444). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2936 vom 19.05.2006
(03391320 / CH-100.3.004.458-1)

                    

■ Cristag in Liquidation, in Kriens, CH-100.3.017.870-3,
Handel mit, Transport, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2958110). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2937 vom 19.05.2006
(03391322 / CH-100.3.017.870-3)

                    

■ IMUNDI Reinigungen GmbH in Liq., in Littau, CH-
100.4.025.284-8, Betrieb eines Unternehmens für Reinigungstä-
tigkeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 10, Publ. 2272748). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2938 vom 19.05.2006
(03391324 / CH-100.4.025.284-8)

                    

■ Swisana AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.009.684-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Textilien, sowohl für eigene Rechnung wie als Vermittler, Kom-
missionär etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005,
S. 11, Publ. 2631240). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2939 vom 19.05.2006
(03391328 / CH-100.3.009.684-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Encadrements Coï Sàrl, à Neuchâtel, rue de l’Evole 14,
CH-645-4099760-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 19.04.2006, modifié le 02.05.2006. But: exploitation de
toutes activités liées aux encadrements d’art, à la vente d’articles
de beaux-arts; restauration d’art. Capital: CHF 20’000. Associés:
Marzo Samanta et Marzo Arturo, tous deux de et à Neuchâtel, cha-
cun avec une part sociale de CHF 10’000. Gérante: l’associée Marzo
Samanta, laquelle signe individuellement; l’autre associé
n’exerce pas de pouvoir de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1122 du 21.04.2006
(03391608 / CH-645.4.099.760-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000778-4, collecte,
valorisation, traitement et destruction des déchets urbains com-
bustibles et recyclables, etc. (FOSC du 23.05.2005, p. 10). Nouvelle
raison sociale: Cridor S.A.. Capital-actions porté de CHF
139’200 à CHF 152’200 par l’émission de 130 actions de CHF 100,
nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Capital-actions: CHF 152’200, entièrement libéré, di-
visé en 1’522 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
08.03.2006. Stähli-Wolf Claudine n’est plus administratrice.
Jecker Roland, membre du conseil d’administration, nommé
vice-président, signe désormais collectivement à deux. Jeanneret
Michel, membre du conseil d’administration, jusqu’ici vice-pré-
sident, n’exerce plus la signature sociale. Schmocker André, de
Beatenberg, à Orvin, et Veya Jean-Pierre, de Rebévelier, à La
Chaux-de-Fonds sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. Nouvelle adresse: rue de l’In-
dustrie 39. 
Journal no 1370 du 19.05.2006
(03390786 / CH-645.1.000.778-4)

                    

■ Fonds de retraite et de prévoyance du personnel de
la Caisse cantonale d’assurance populaire.
, à
N e u c h â t e l , CH-645-0401239-0, fondation (FOSC du
17.09.2002, p. 9). Bugnon Claude, Ryser Bernard, Gardet Chris-
tophe, et Vona Ernesto ne sont plus membres du conseil de fon-
dation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Fénart Eric, de et à La Chaux-de-Fonds, président,
Bron Janick, des et aux Hauts-Geneveys, Galland Jean-Daniel, de
Neuchâtel, à Yverdon-les-Bains, Pantillon Véronika, de Mosnang,
à Boudry, membres du conseil de fondation. Signature collective
à deux sauf avec Uldry Jean Bernard a été conférée à Piccolo Ja-
nine, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, membre et vice-prési-
dente du conseil de fondation. Uldry Jean Bernard, jusqu’ici
membre du conseil de fondation, continue de signer collective-
ment à deux, mais désormais sauf avec Piccolo Janine. Noirjean
Sandra, gérante, nommée secrétaire hors comité; continue de si-
gner collectivement à deux. Blandenier Mariella est maintenant
domiciliée à Dombresson. 
Journal no 1371 du 19.05.2006
(03390788 / CH-645.0.401.239-0)

                    

■ Microcid SA, précédemment à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1010205-2 (FOSC du 30.12.2005, p. 23). Nouveau siège:
C o r t a i l l o d , avenue François-Borel 17. Statuts originaires du
11.05.1998. Nouveaux statuts du 11.05.2006. But: développement,
production et distribution de systèmes électroniques; accorder des
prêts à ses actionnaires et à des tiers, se porter caution d’emprunts
souscrits par des actionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

par l’émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par
la souscription de tous autres engagements financiers. Capital-ac-
tions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 action de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. La clause de reprise
de biens envisagée à la constitution est supprimée dans les statuts.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Con-
vocations et communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration d’un ou plusieurs membres: Châu Bui Ngoc,
de et à Fontaines (NE), président, et Brodard Dimitri, de La Roche,
à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux de Werner Christian, de Duillier, à Gorgier. Révi-
seur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société en nom collectif à
Neuchâtel. 
Journal no 1369 du 19.05.2006
(03390778 / CH-550.1.010.205-2)

                    

■ Microflow Engineering SA, à Peseux, CH-645-1002365-
6, conception, développement, exécution, achat, vente, commer-
cialisation et service après vente de: dispositifs d’analyse, etc.
(FOSC du 14.04.2005, p. 9). Capital-actions réduit de CHF 350’000
à CHF 0, ensuite de pertes à concurrence de CHF 350’000 et an-
nulation des 3’500 actions de CHF 100. Capital-actions reporté si-
multanément à CHF 300’000, par l’émission de 3’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 10.05.2006. 
Journal no 1372 du 19.05.2006
(03390796 / CH-645.1.002.365-6)

                    

■ Numsight SA, à Marin-Epagnier, CH-645-1008906-4,
édition de logiciels pour des applications internet ou hors internet;
conseil associé à la mise en place de logiciels. (FOSC du
02.03.2006, p. 11). Suite au prononcé de la faillite, la raison so-
ciale de la société est: Numsight SA en liquidation. Par or-
donnance du 15.05.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel
a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune oppo-
sition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication
de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1373 du 19.05.2006
(03390798 / CH-645.1.008.906-4)

                    

■ Oscitronic S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1002950-2, développement, fabrication et com-
mercialisation de systèmes électroniques, notamment de modules
oscillants. (FOSC du 15.12.2005, p. 10). Par ordonnance du
10.05.2006, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 1374 du 19.05.2006
(03390800 / CH-645.1.002.950-2)

                    

■ United Finance SA en liquidation, à Saint-Blaise,
CH-645-1009093-0, conseils financiers et analyse de titres. (FOSC
du 03.10.2003, p. 9). Par ordonnance du 16.05.2006, le Tribunal
civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1375 du 19.05.2006
(03390802 / CH-645.1.009.093-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Bornand, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1005825-7, achat et vente de distributeurs de boissons et matériel
publicitaire. (FOSC du 26.05.1978, p. 1661). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1376 du 19.05.2006
(03390804 / CH-645.1.005.825-7)

                    

■ Ed. Senn, Les Brenets, CH-645-1003151-3, Exploitation
de l’Hôtel-restaurant de la Couronne (FOSC du 26.07.1974, p.
2067). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1377 du 19.05.2006
(03390806 / CH-645.1.003.151-3)

                    

■ Genilog, Inc., à Montréal (Canada), succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401303-0, développement
de logiciels à caractère industriel, etc. (FOSC du 05.02.2001, p.
871). La succursale est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actifs et passifs repris par: ’Genilog S.à r.l.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1378 du 19.05.2006
(03390822 / CH-645.0.401.303-0)

                    

■ Jean-Louis Cattaneo, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1006038-2, extreprise de platrerie-peinture et papiers peints.
(FOSC du 23.02.2006, p. 10). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1379 du 19.05.2006
(03390820 / CH-645.1.006.038-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerolite Max Bucher AG, in Ennetbürgen, CH-
020.3.006.584-4, Entwicklung, Herstellung und Handel von Luft-
fahrt- und medizintechnischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 14, Publ. 2049462). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Möri, Bruno, von Hermrigen,
in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stulz,
Marcel, von Tafers, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 787 vom 19.05.2006
(03391480 / CH-020.3.006.584-4)

                    

■ Conway Treuhand AG, in Emmetten, CH-
150.3.001.374-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2005, S. 11, Publ. 3156350). Firma neu: Conway Treu-

hand AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 18.05.2006.
Tagebuch Nr. 788 vom 19.05.2006
(03391482 / CH-150.3.001.374-0)

                    

■ Gama Bauakkord GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.630-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 10, Publ. 916102). Firma neu: Gama
Bauakkord GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 18.05.2006.
Tagebuch Nr. 789 vom 19.05.2006
(03391484 / CH-150.4.000.630-9)

                    

■ its COMPANYS AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.863-
2, Gross- und Einzelhandel auf eigene und fremde Rechnung mit
und Produktion von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 14, Publ. 3168414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Michael Ru-
dolf, von Adligenswil, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschümper-
lin-Imhof, Monika, von Schwyz und Muotathal, in Schwyz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 790 vom 19.05.2006
(03391490 / CH-150.3.002.863-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bowlinghouse GmbH, in Widnau, CH-320.4.059.364-2,
Lindenstrasse 6, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2006,
17. 05. 2006. Zweck: Betrieb von Bowling-Centern mit Bar/Bistro,
Spielhalle und weiteren Sport- und Freizeitanlagen sowie Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen in-
oder ausländischen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Hermann, von Die-
poldsau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gas-
ser-Köppel, Sandra, von Diepoldsau und Widnau, in Widnau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3661 vom 19.05.2006
(03391604 / CH-320.4.059.364-2)

                    

■ Dekris GmbH, in Berneck, CH-320.4.059.365-8, Schül-
lenstrasse 8, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Import-
und Export von Apparaten sowie Güter jeglicher Art. Der Ge-
schäftsbereich erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 15.05.2006 zwei Fahrzeuge zum Preise
von CHF 65’000.– wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 45’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liechti,
Werner, von Landiswil, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gulija, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Zagreb (HR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3662 vom 19.05.2006
(03390464 / CH-320.4.059.365-8)

                    

■ Flabro Bäckerei KINZI, in Wittenbach, CH-
320.1.059.366-2, Industriestrasse 10, 9302 Kronbühl, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Bäckerei mit Laden. Ein-
getragene Personen: Kinzi, Samuel, von St. Gallen, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3663 vom 19.05.2006
(03390748 / CH-320.1.059.366-2)

                    

■ Forchini GmbH, in Wattwil, CH-320.4.059.367-9, Am
Iberg 2b, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2006. Zweck: Betrieb
einer Bauspenglerei, Sanitär- und Haustechnik, Dachdecker und
Blitzschutz sowie Ewerb, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung
von Gütern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Forchini, Oskar, italienischer
Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Trost, Patrick, von Oberrohrdorf, in Wattwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3664 vom 19.05.2006
(03390466 / CH-320.4.059.367-9)

                    

■ SOTAG GmbH, in Rheineck, CH-320.4.059.368-7, Haupt-
strasse 65, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2006. Zweck: Erstellen
von Bodymodifications und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Liegenschaftenverwaltung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Tattoo Dischy Dietmar Gehrer, in Rheineck, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11.05.2006 und Übernahmebilanz per 01.01.2006
mit Aktiven von CHF 312’489.96 und Passiven von CHF 289’540.–
, zum Preise von CHF 22’949.96, wovon CHF 20’000.– auf das

Stammkapital angerechnet und CHF 2’949.96 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gehrer, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Braun, Joa-
chim, von Kirchberg SG, in Rheineck, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3665 vom 19.05.2006
(03390468 / CH-320.4.059.368-7)

                    

■ TUT, Treuhand- und Trust GmbH, in Buchs SG, CH-
320.4.059.369-5, Bahnhofstrasse 29, 9470 Buchs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2006. Zweck: Halten von Gesellschaftsanteilen sowohl in ei-
genem Namen wie auch treuhänderisch für Dritte. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Christian, von Grabs,
in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
WVD Direktverkauf GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3666 vom 19.05.2006
(03390470 / CH-320.4.059.369-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Atelier für Baumanagement GmbH, in St. Gallen,
CH-320.4.044.506-7, Planen und Ausführen von Bauvorhaben
jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660). Firma neu: AB Atelier für
Baumanagement GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 16.05.2006.
Tagebuch Nr. 3667 vom 19.05.2006
(03390472 / CH-320.4.044.506-7)

                    

■ All Happy Food GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.671-6, Führung von Gastrobetrieben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1090042). Firma neu: All Happy Food GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gal-
len vom 16.05.2006.
Tagebuch Nr. 3668 vom 19.05.2006
(03390474 / CH-320.4.050.671-6)

                    

■ arex baumanagement GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.997-6, Betrieb eines Totalunternehmens in der Bau-
branche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 8, Publ. 2462288). Statutenände-
rung: 28. 04. 2006. Zweck neu: Betrieb eines Totalunternehmens
in der Baubranche; Finanzierung von Bauprojekten im In- und
Ausland sowie Vermittlung von Versicherungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3669 vom 19.05.2006
(03390476 / CH-320.4.055.997-6)

                    

■ Cafe Restaurant Scheidweg D. Maraggia, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.054.227-6, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1238872). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts St. Gallen vom 16.05.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3670 vom 19.05.2006
(03390478 / CH-320.1.054.227-6)

                    

■ Dossen Immobilien AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.019.375-0, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Vermie-
tung sowie Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 11, Publ. 310142). Statutenänderung:
15. 05. 2006. Firma neu: Dossen AG. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Überbauung
von Grundstücken; Beteiligung an und Finanzierung von ande-
ren Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3671 vom 19.05.2006
(03390480 / CH-320.3.019.375-0)

                    

■ DS-Businesses AG, in St. Gallen, CH-320.3.054.025-6,
Betrieb von Hotels und Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 14, Publ. 2601776). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kumar, Ritesh, indischer Staats-
angehöriger, in New Delhi (IN), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3672 vom 19.05.2006
(03390482 / CH-320.3.054.025-6)

                    

■ El Cubanito Yilmaz Ibrahim, in St.  Gallen, CH-
320.1.058.718-4, Führung eines Gastrobetriebs usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 11, Publ. 3218308). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 16.05.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3673 vom 19.05.2006
(03390484 / CH-320.1.058.718-4)

                    

■ EPS Software Engineering AG, in Wil  SG, CH-
320.3.059.266-3, Betrieb eines Ingenieurbüros auf dem Gebiete
der technischen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 10, Publ. 3358972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gredig, Jürg, von Safien, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huser, Angelika, von Magliaso, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Martin, von Basel, in Sir-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3674 vom 19.05.2006
(03390486 / CH-320.3.059.266-3)

                    

■ Faaba, in Andwil SG, CH-320.7.047.722-6, im Interesse der
einheimischen Landbevölkerung im Norden Benin’s (West Afrika)
medizinische Hilfe und Präventionsarbeit im Gesundheitswesen
zu leisten usw. Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2185398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Heinrich, von Ebnat-Kappel, in Hoffeld (Mogels-
berg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Da-
niela, von Zuzwil SG und Rorschacherberg, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler,
Martin, von Fischingen, in Marbach SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 19.05.2006
(03390488 / CH-320.7.047.722-6)

                    

■ FC St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-320.3.055.078-1,
Durchführung, Organisation und Leitung eines professionellen
Fussballbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 10, Publ. 3307224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bleichenbacher, Reto, von Zürich,
in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3676 vom 19.05.2006
(03390490 / CH-320.3.055.078-1)

                    

■ Free-Trans AG in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.4.036.916-9, Erbringung von Dienstleistungen und Produk-
ten im Transportwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 12, Publ. 3280728). Die Gesellschaft besteht nur
noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 3677 vom 19.05.2006
(03390492 / CH-320.4.036.916-9)

                    

■ Genossenschaft für Wohnungsfürsorge St.Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.5.003.486-7, Erstellen, Unterhalt und Ver-
mietung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Statutenänderung:
20. 03. 2006. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft 1904
St. Gallen
.
Tagebuch Nr. 3678 vom 19.05.2006
(03390494 / CH-320.5.003.486-7)

                    

■ Glessmann AG, in Rüthi SG, CH-320.3.021.795-1, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb und Wartung von Anlagen, Ma-
schinen und Geräten sowie deren Bestandteile usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 9, Publ. 3353192). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuhold, Bernhard, von
Winterthur, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3679 vom 19.05.2006
(03390496 / CH-320.3.021.795-1)

                    

■ H. Vils AG, in Wil SG, CH-320.3.016.766-7, Handel mit che-
mischen und technischen Produkten für Industrie und Bauge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2769298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leisi, Alfred, von Attiswil, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bruno Rössler Consulting + Marketing, in
Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Ri-
ckenbach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Signer &amp; Partner,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3680 vom 19.05.2006
(03390498 / CH-320.3.016.766-7)

                    

■ Institut für Forensisch-Psychologische Begutach-
tung, Seifert &amp; Schneider
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.2.054.084-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der forensisch-psychologischen Begutachtung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8, Publ. 1194642). Do-
mizil neu: Teufenerstrasse 23, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3681 vom 19.05.2006
(03390500 / CH-320.2.054.084-3)

                    

■ Instructa AG, in Thal, CH-320.3.016.696-1, Entwicklung,
Herstellung sowie Vertrieb von technischen Lehrmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2163194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Hannes, von Wattwil, in Thal, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner-Bietenhader, Lina, von Wattwil, in Thal, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wagner, Johannes genannt
Hajes, von Wattwil, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3682 vom 19.05.2006
(03390502 / CH-320.3.016.696-1)

                    

■ Intellinet AG, in St. Gallen, CH-320.3.047.010-7, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304726). Statutenänderung:
10. 05. 2006. Firma neu: VTX Intellinet AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bögli, Stefan, von See-
berg, in Salmsach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roditi, Philippe, von Lutry,
in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
italienischer Staatsangehöriger, Mitglied]; Siber, Michael, von Zü-
rich, in Dänikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3683 vom 19.05.2006
(03390504 / CH-320.3.047.010-7)

                    

■ Karl Breny-Lendi, in Uznach, CH-320.1.046.909-3, Ge-
tränkehandel und Getränkedepot usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6482). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See
vom 16.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3684 vom 19.05.2006
(03390506 / CH-320.1.046.909-3)

                    

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

■ Leong’s Nouvelle Chinese Cuisine GmbH, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.4.051.065-1, Führung eines Restau-
rants sowie Beratung von gastgewerblichen und artverwandten
Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 9, Publ. 351424). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leong, Ka Meng, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sum, Chak Chuen, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3685 vom 19.05.2006
(03390508 / CH-320.4.051.065-1)

                    

■ Magicshop Schrötter, in Widnau, CH-320.1.056.661-5,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 10, Publ. 2674974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schrötter, Stefan, von Wittenbach, in Widnau, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3686 vom 19.05.2006
(03390510 / CH-320.1.056.661-5)

                    

■ OK Handels GmbH, bisher in Thal, CH-320.4.056.559-6,
Handel mit Modeartikeln sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2005, S. 11, Publ. 2633822). Statutenänderung:
18. 05. 2006. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Höchsterstrasse
67, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Führen eines oder mehrerer Gas-
tronomiebetriebe und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann beliebig weitere Geschäftszweige angliedern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie
Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ok, Zeki, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Trogen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3687 vom 19.05.2006
(03390512 / CH-320.4.056.559-6)

                    

■ Personalfürsorge der Maestrani Schweizer Scho-
koladen AG, St. Gallen
,  bisher  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.7.008.207-3, freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11,
Publ. 948546). Urkundenänderung: 4. 05. 2006. Name neu:
Personalfürsorge der Maestrani Schweizer Schoko-
laden AG, Flawil
. Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Wilerstrasse
116, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 3688 vom 19.05.2006
(03390514 / CH-320.7.008.207-3)

                    

■ Prostitch GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.047.462-7,
Schulung, Beratung und Handel mit Punch-, Sticksoftware und
Stickerei-Hilfsmaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367). Statutenänderung:
18. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niedermann, Peter, von Niederbüren, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ecknauer, Bruno, von Herznach,
in Stein AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Ecknauer,
Ulrich, von Herznach, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: in Stein AR].
Tagebuch Nr. 3689 vom 19.05.2006
(03390516 / CH-320.4.047.462-7)

                    

■ Restaurant-Café Rondino, Sennhauser, in
R e b s t e i n ,  CH-320.1.057.048-1, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 9, Publ. 2773224). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 17.05.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 3690 vom 19.05.2006
(03390518 / CH-320.1.057.048-1)

                    

■ Schnider Bruno GmbH, in Flums, CH-320.4.048.191-8,
Führen und Betrieb des Kieswerkes Hagerbach usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10,
Publ. 899258). Weiteres Geschäftslokal: March-Ragnatsch, 8888
Heiligkreuz.
Tagebuch Nr. 3691 vom 19.05.2006
(03390520 / CH-320.4.048.191-8)

                    

■ Spenger AG Elektrische Schalt- und Steueranlagen,
in B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.9.037.940-4, Bau von elektrischen
Schalt- und Steuerungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 10, Publ. 2811120), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink,
Hanspeter, von Nesslau-Krummenau, in Jonschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Tägerschen (Tobel)].
Tagebuch Nr. 3692 vom 19.05.2006
(03390522 / CH-320.9.037.940-4)

                    

■ ST SogaTrust AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.045.011-3, Erbringung von Finanzdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3324590). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Rorschach].
Tagebuch Nr. 3693 vom 19.05.2006
(03390524 / CH-320.3.045.011-3)

                    

■ Sydbank (Schweiz) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.999-1, Betrieb einer hauptsächlich im Private Banking
tätigen Bank sowie Vornahme aller damit zusammenhängenden
Geschäfte inklusive Bank- und Finanzgeschäfte im In- und Aus-
land uswl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006,

S. 12, Publ. 3349650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mordhorst, Henrik, dänischer Staatsangehöriger,
in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3694 vom 19.05.2006
(03390526 / CH-320.3.051.999-1)

                    

■ TIANNA MODA SA in Liquidation, in St. Gallen, CH-
514.3.023.885-3, Kauf, Verkauf, Import und Export von Luxuswa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3286366). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 25.04.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3695 vom 19.05.2006
(03390528 / CH-514.3.023.885-3)

                    

■ WIDOS Wilhelm Dommer Söhne AG, bisher in
B a u m a ,  CH-020.3.004.463-8, Produktion, Vertrieb und Service
von Maschinen und Geräten, namentlich im Bereich der Kunst-
stoffschweisstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 30, Publ. 2917112). Gründungsstatuten:
14.12.1993. Statutenänderung: 28. 03. 2006. Sitz neu: G o s s a u
S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 99, 9200 Gossau. Zweck neu:
Produktion, Vertrieb und Service von Maschinen und Geräten, na-
mentlich im Bereich der Kunststoffschweisstechnik. Die Gesell-
schaft kann Tochtergesellschaften gründen oder erwerben sowie
Grundstücke erwerben, belasten, überbauen und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dommer, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Ditzingen-Heimerdingen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Eggimann, Dr. Bruno, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heule, Manfred, von
Widnau, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dommer,
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Ditzingen-Heimerdingen
(D), mit Einzelunterschrift; Datafida AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Urs, von
Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dommer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3696 vom 19.05.2006
(03390530 / CH-020.3.004.463-8)

                    

■ Zogg + Tribelhorn AG, in Buchs SG, CH-320.3.019.986-
9, Übernahme und Ausführung jeglicher Architekturarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2378744). Domizil neu: Churerstrasse 35, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 3697 vom 19.05.2006
(03390532 / CH-320.3.019.986-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albatros Work Corporation GmbH in Liquidation,
in R o r s c h a c h ,  CH-320.4.052.405-4, Betrieb von Gaststätten,
insbesondere von Nachtclubs usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 10, Publ. 3235228).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3698 vom 19.05.2006
(03390534 / CH-320.4.052.405-4)

                    

■ ST SogaTrust AG, in Rorschach, CH-320.9.053.388-0,
Erbringung von Finanzdienstleistungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 11, Publ. 2620940), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Auflösung des Hauptsitzes wird der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 3699 vom 19.05.2006
(03390536 / CH-320.9.053.388-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RENGIN-MARKET Alagöz, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.452-0, Hochstrasse 294, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller
Art. Eingetragene Personen: Alagöz, Saadet, von der Türkei, in
Thayngen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Doymaz, Ali, von
der Türkei, in Thayngen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 19.05.2006
(03390456 / CH-290.1.015.452-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bion-tec GmbH, in Thayngen, CH-290.4.014.083-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf medizinischer Produkte, Ver-
wertung von Patenten und Handel mit medizinischen Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 10, Publ. 2686730). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8280 Kreuzlingen, Kirchstrasse 28
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 793 vom 19.05.2006
(03390458 / CH-290.4.014.083-5)

                    

■ GC Global Consulting AG, in Stein am Rhein, CH-
170.3.005.641-7, Wirtschaftsberatung und Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 12, Publ. 3181072). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Curator Revision, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 794 vom 19.05.2006
(03390460 / CH-170.3.005.641-7)

                    

■ Railion Deutschland Aktiengesellschaft, Mainz,
Zweigniederlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
CH-290.9.014.905-4, Erbringen, Vermarkten und Koordinieren
von Verkehrsleistungen, insbesondere Eisenbahn- und Strassen-
verkehrsleistungen zur Beförderung von Gütern aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3073038), mit Hauptsitz in: Mainz (DE). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lambeck, Ingo, von
Deutschland, in Ebersbach an der Fils (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
hofer, Otto G., von Deutschland, in Bonn (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 795 vom 19.05.2006
(03390462 / CH-290.9.014.905-4)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrada Kies AG, in Gunzgen, CH-249.3.000.291-6, Ab-
bau von und Handel mit Kies- und Sandvorkommen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3163426). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Vogt Kies AG’, in Neuendorf (CH-240.3.000.070-0), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 17.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven
von CHF 1’384’569.69 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
917’835.06 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2110 vom 19.05.2006
(03391454 / CH-249.3.000.291-6)

                    

■ Brain ON, in Dornach, CH-247.3.000.195-0, Entwicklung,
Herstellung, Wartung von und Handel mit Technologie für Infor-
mationsmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 12, Publ. 3304248). Firma neu: Brain ON in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fix, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Rap-
penau (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steinlin,
Peter, von St. Gallen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schlettwein, Pierrette, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2111 vom 19.05.2006
(03391598 / CH-247.3.000.195-0)

                    

■ illbruck SanTec AG, in Hägendorf, CH-280.3.916.414-
3, Generalvertrieb aller Produkte und Kunststoffe sowie ähnlichen
Produkten aller Art für die in Deutschland ansässigen Gruppen-
gesellschaften illbruck Bau-Technik GmbH und illbruck Sanitär-
technik GmbH usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 14, Publ. 2874800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zuncke, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Battenberg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Illbruck,
Sabina, deutsche Staatsangehörige, in Leverkusen (DE), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Grab, Markus, von Ro-
thenthurm, in Hagendorn (Cham), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2112 vom 19.05.2006
(03390440 / CH-280.3.916.414-3)

                    

■ media solutions Daniel Regli, in Schönenwerd, CH-
249.1.003.749-7, Realisiert als Generalunternehmer Neuinstalla-
tionen und Ausbauprojekte in den Bereichen computergestützes
Audio- und Videorecording usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2005, S. 13, Publ. 2922820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regli, Daniel, von Hospental, in Niedergösgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lostorf].
Tagebuch Nr. 2113 vom 19.05.2006
(03390442 / CH-249.1.003.749-7)

                    

■ Merwal GmbH, in Erlinsbach SO, CH-241.4.004.445-6,
Handel (Kauf und Verkauf) mit und Erstellung von Immobilien
als Generalunternehmer, Generalplaner oder Totalunternehmer,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2006, S. 14, Publ. 3232436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälty, Beat Michael, von Schöftland, in Schöft-
land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Wälty, Dr. Beat Michael, in Messen].
Tagebuch Nr. 2114 vom 19.05.2006
(03390444 / CH-241.4.004.445-6)

                    

■ Pimatec GmbH, in Zullwil, CH-020.4.030.635-5, Handel
mit und Installation von technischen Produkten im Bereich von
Schwachstrom, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 12, Publ. 3023018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knellwolf, Simone, von
Steckborn, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pirotta-Sarafimova, Smilka, von Basel und Woh-
len AG, in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-

chy, Alex, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pirotta, Marc, von Basel, in Romanshorn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2115 vom 19.05.2006
(03390446 / CH-020.4.030.635-5)

                    

■ TBF (Ther-boh-fit) GmbH, in Dornach, CH-
241.4.005.062-3, Handel mit medizinischen und medizinaltech-
nischen Geräten und Produkten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2898700). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohrer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (DE), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2116 vom 19.05.2006
(03390448 / CH-241.4.005.062-3)

                    

■ TILKI GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.002.894-5, Erbringen von Bau- und Isolationsarbeiten aller
Art sowie Import und Export von und Handel mit (Bau)Materia-
lien und Rohstoffen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 12, Publ. 3302466).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 06.04.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 2117 vom 19.05.2006
(03390450 / CH-241.4.002.894-5)

                    

■ Wernli + Partner AG, in Trimbach, CH-249.3.001.258-
7, Handel mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 16, Publ. 2914216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wernli, Gottfried, von
Thalheim AG, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Hans, von Aarau, in Rheinau, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2118 vom 19.05.2006
(03390452 / CH-249.3.001.258-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neutrale Beratung AG in Liquidation, in Solothurn,
CH-241.3.001.913-5, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 12, Publ. 3246966). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2119 vom 19.05.2006
(03390454 / CH-241.3.001.913-5)

                    

■ Vogt Kies AG, in Neuendorf, CH-240.3.000.070-0, Abbau
von Kies- und Sandvorkommen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 14, Publ. 2933490). Die Aktiven und
die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Astrada
Kies AG’, in Gunzgen (CH-249.3.000.291-6), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2120 vom 19.05.2006
(03391456 / CH-240.3.000.070-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADI-Holding AG, in Reichenburg, CH-130.3.011.357-1,
bei Autoverwertung Zimmermann GmbH, Industriestrasse 13,
8864 Reichenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 2006. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.5.2006 1’000 voll libe-
rierte Namenaktien mit einem Nennwert von CHF 100.- der ADI-
Informatik AG in Gossau SG, wofür 1’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Dimic, Andrej, von Biberist, in Engelburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1726 vom 19.05.2006
(03391364 / CH-130.3.011.357-1)

                    

■ EUROWIDE Financial AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.011.358-6, Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von nationalen und interna-
tionalen Beteiligungen an Unternehmen im Immobilien-, Fi-
nanz-, Informatik-, IT-, Gastro-, Treuhand- und Investmentbe-
reich, alles jeglicher Art und internationaler Provenienz; Import
und Export von Waren aller Art und internationaler Provenienz,
wie auch Gestalten, Schalten und Abrechnen von privaten und ge-
werblichen Anzeigen jeglicher Art und internationaler Proveni-
enz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Immega, Heinz
Peter, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1727 vom 19.05.2006
(03391368 / CH-130.3.011.358-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

■ Rinaldo Föllmi GmbH, in Unteriberg, CH-
130.4.011.359-1, bei Rinaldo Föllmi, Sonnmattstrasse 4, 8842
Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Handel mit Fahrzeu-
gen sowie mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche erwerben oder veräussern, Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Darle-
hen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Föllmi, Rinaldo, von
Feusisberg, in Unteriberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Föllmi-Marty, Martie-Louise, von Feusisberg, in Unteriberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1728 vom 19.05.2006
(03391382 / CH-130.4.011.359-1)

                    

■ S3CC GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.011.360-9, Obere
Sihleggstrasse 5, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2006. Zweck:
Schulung, Beratung, Entwicklung, Support und Handel im Be-
reich der Informationstechnologie; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten; kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Jucker,
Jürg, von Bauma, in Saland, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Huser, Hansjörg, von Nesslau-Krummenau, in Zug, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schneble, Alain, von Seeberg, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1729 vom 19.05.2006
(03391394 / CH-130.4.011.360-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abegg Bürotechnik AG, in Schwyz, CH-130.0.000.001-
3, Unternehmung für Büromaschinen und Büroeinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg-
Gamma, Vreny, von Wassen, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegg,
Peter, von Arth, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Seewen SZ, Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1730 vom 19.05.2006
(03391400 / CH-130.0.000.001-3)

                    

■ Aktiv Drogerie AG, in Schwyz, CH-130.0.006.234-1, Be-
trieb einer Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1994, S. 2415). Firma neu: Aktiv Drogerie AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heinzer, Peter, von Muotathal, in Schwyz,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Nyfeler, Mathis, von Gondiswil, in Binningen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1731 vom 19.05.2006
(03391406 / CH-130.0.006.234-1)

                    

■ Denise Stüdi AG, in Wollerau, CH-130.3.011.076-6,
Dienstleistungen auf dem Gebiet internationale Managementbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3220346). Firma neu: Denise Stüdi AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stüdi, Denise, von Deitingen, in Wollerau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Getz-
mann, Guido, von Menznau und Kriens, in Hergiswil NW, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1732 vom 19.05.2006
(03391412 / CH-130.3.011.076-6)

                    

■ facilior GmbH, in Einsiedeln, CH-130.4.009.727-3, Ver-
trieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 12, Publ. 2309660). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lichtensteig
(SHAB Nr. 95 vom 17.5.2006, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1733 vom 19.05.2006
(03391414 / CH-130.4.009.727-3)

                    

■ IED Holding AG, in Lachen, CH-130.3.009.584-1, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 13, Publ. 3358002). Statutenände-
rung: 17. 05. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bat-
taini, Flavio, von Zürich, in Oberengstringen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Salzmann, An-
dreas, von Naters, in Brig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Visp]; Zimmermann, Flavia, von Vispertermi-
nen, in Visperterminen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1734 vom 19.05.2006
(03391416 / CH-130.3.009.584-1)

                    

■ Invest Progress AG, in Wollerau, CH-170.3.013.221-0,
EDV-Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2005, S. 16, Publ. 3160718). Firma neu: Invest Pro-
gress AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.5.2006 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1735 vom 19.05.2006
(03391418 / CH-170.3.013.221-0)

                    

■ KILO-METZG AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.009.678-
4, Führen von Lebensmittelgeschäften mit Discountcharakter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2295838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1736 vom 19.05.2006
(03391420 / CH-130.3.009.678-4)

                    

■ Larete GmbH, bisher in Wil SG, CH-130.0.009.051-7, Be-
ratung und Qualitätssicherung im Gesundheitswesens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2185422). Gründungsstatuten: 02.06.1997. Statu-
tenänderung: 9. 05. 2006. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil
neu: Nordring 20, 8862 Schübelbach. Zweck neu: Forschung und
Entwicklung sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Administration, Bildung und Gesundheit sowie Handel mit
Produkten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, kann Vertretungen übernehmen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten; kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 9.5.2006 gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.4.2006
Computeranlagen inkl. Software, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Brigitte, von
Unteriberg, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher]; Mathis, Thomas, von Wolfenschiessen, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Keller, Hedi,
von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Knobel-Bachmann, Regula, von Altendorf, in
Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Knobel,
Stefan, von Altendorf, in Schübelbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1737 vom 19.05.2006
(03391430 / CH-130.0.009.051-7)

                    

■ Niedermeier Consulting, bisher in Ostermundigen,
CH-035.1.035.978-7, IT-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 2, Publ. 3304432). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil
neu: Höhgadenweidstrasse 3, 8852 Altendorf. Zweck: IT-Beratung,
Softwareentwicklung, EDV-Dienstleistungen sowie Vertrieb und
Handel von Software und Hardware. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niedermeier, Lars, von Deutschland, in Altendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1738 vom 19.05.2006
(03391470 / CH-035.1.035.978-7)

                    

■ Platinit AG, in Freienbach, CH-280.3.007.630-2, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 13, Publ. 3281570). Statu-
tenänderung: 10. 05. 2006. Zweck neu: Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von medizinisch therapeutischen Geräten und ande-
ren Gesundheitsprodukten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fibufix S.A., in Movelier, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 19.05.2006
(03391472 / CH-280.3.007.630-2)

                    

■ Schnell Medical GmbH, in Wollerau, CH-
020.4.023.505-0, Verkauf chirurgischer Geräte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2907068). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wädenswil (SHAB Nr. 96 vom 18.5.2006, S. 20) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1740 vom 19.05.2006
(03391474 / CH-020.4.023.505-0)

                    

■ Scolio GmbH, in Freienbach, CH-020.4.020.078-5, Han-
del mit Produkten im medizinischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2199848). Domizil neu: Sonnenhof 26, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1741 vom 19.05.2006
(03391476 / CH-020.4.020.078-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant / Bar Dorfkeller, Stefan Reding, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.1.009.035-8, Führen eines Restaurant mit
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2181402). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1742 vom 19.05.2006
(03391478 / CH-130.1.009.035-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aktuariat-witzel gmbh, in Kreuzlingen, CH-
440.4.019.156-3, Besmerstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 2006. Zweck: Ausbildung und Beratung in den Berei-
chen Vorsorge und Versicherungen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften

im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen und In-
stitutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder Finanzdienst-
leistungen zu erbringen. Sie kann im In- und Ausland Grundstü-
cke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen und
weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma AKTUARIAT - WITZEL, in
Kreuzlingen, gemäss Vertrag vom 15.05.2006 und Bilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 3’000.– und Passiven von CHF
0.00 zum Preis von CHF 3’000.–, welcher auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Witzel, Ruprecht, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Witzel-Meyer, Dora,
von Luzern, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1830 vom 19.05.2006
(03391296 / CH-440.4.019.156-3)

                    

■ Frey Hartmut Betonbohr- und Schneidearbeiten, in
R i c k e n b a c h  T G ,  CH-440.1.019.158-9, Nordstrasse 7, 9532 Ri-
ckenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von sämtlichen Arbeiten mit Beton (fräsen, schneiden, pres-
sen, beissen, seilsägen etc.) sowie übrige Arbeiten des Baugewer-
bes. Eingetragene Personen: Frey, Hartmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1832 vom 19.05.2006
(03391300 / CH-440.1.019.158-9)

                    

■ KABO Isolierungen GmbH, in Rickenbach  TG, CH-
440.4.019.159-5, Kirchgasse 2, 9532 Rickenbach bei Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2006. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Bereich
Isolierung und Spenglerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, belas-
ten, vermitteln, erstellen und umbauen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bommer, Karl, von Lommis, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bommer, Michael,
von Lommis, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bommer, Ro-
land, von Lommis, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1833 vom 19.05.2006
(03391306 / CH-440.4.019.159-5)

                    

■ Ritorno AG, in Güttingen, CH-440.3.019.160-8, Wind-
mülistrasse 6, 8594 Güttingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräusserung von Beteiligungen sowie Vermittlung
und Abwicklung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft
kann Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaften erstellen, erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen:
Gertsch, Frank, von Lauterbrunnen, in Güttingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1834 vom 19.05.2006
(03391308 / CH-440.3.019.160-8)

                    

■ RUTAG Automobile AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.019.161-3, c/o Trewitax Kreuzlingen AG, Hauptstrasse 14,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 2006. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Handel mit
Neuwagen, Occasionen und Fahrzeugen aller Art sowie Durch-
führung von Reparatur- und Servicearbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Lizenzen, Kon-
zessionen, Wasserrechte, Patente und dergleichen erwerben, ver-
äussern, pachten und verpachten, Liegenschaften erwerben und
veräussern und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung eine Forderung gemäss nä-
herer Umschreibung im Vertrag vom 09.05.2006 zum Preis von
CHF 200’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 100’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung ein Grundstück zum Preis von CHF 200’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder eMail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ellenbroek, Anton, von Tägerwilen, in Täger-
wilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ellenbroek, Markus, von
Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ru-
tishauser, Roger, von Bottighofen, in Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häberlin, Mirjam, von Berg TG,
in Pfyn, mit Einzelunterschrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1835 vom 19.05.2006
(03391314 / CH-440.3.019.161-3)

                    

■ Xenon Präsentationssysteme GmbH, in Bichelsee-
B a l t e r s w i l ,  CH-440.4.019.162-1, Bäumliackerstrasse 4, 8362
Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2006. Zweck: Handel mit und die
Herstellung von Präsentationssystemen, Verkauf von grafischen
Ausführungen. Die Gesellschaft kann Beratungen zu Präsentation
und Werbungen ausführen. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwe-
ben oder errichten und Liegenschaften und Wertschriften erwe-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Daniel,
von Basel und Zeglingen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eppisser, Kurt, von Hägglingen,
in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1836 vom 19.05.2006
(03391334 / CH-440.4.019.162-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave Amann SA, in Bischofszell, CH-440.3.006.708-7,
Weinkellerei sowie Handel mit Weinen und Spirituosen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 07. 06. 1999, S. 3753). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Perrenoud S.A., in Bi-
schofszell (CH-645.1.001.535-4), gemäss Fusionsvertrag vom
11.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
2’122’883.59 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’716’410.91, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 593’527.32,
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors liegen Rangrücktrittser-
klärungen im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschul-
dung vor. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapita-
lerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huggler, Dr. Peter, von Bri-
enzwiler, in New Delhi (IN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathier, Pierre-Alain, von Sal-
gesch, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Salgesch, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Affolter, Marcel,
von Leuzigen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steg VS, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bi-
schofszell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1837 vom 19.05.2006
(03391466 / CH-440.3.006.708-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 14, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1688 vom 17. 05. 2004. Hilal Art Foun-
dation
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.7.014.138-8, Zweck der Stif-
tung ist es, Raqs Sharqi, eine in der ägyptischen Kultur tief ver-
wurzelte Tanzform, als Weltkulturerbe durch geeignete Projekte
zu bewahren, zu verbreiten und weiter zu entwickeln usw. Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 14, Publ. 2273826). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mercania-Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1838 vom 19.05.2006
(03391346 / CH-440.7.014.138-8)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Erlen, CH-320.3.023.416-9, Büro-
planung und Betriebsorganisation sowie Handel mit Betriebs-, La-
ger- und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2005, S. 11, Publ. 3085680). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künzle, Bruno, von Gaiser-
wald, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischof, Karl,
von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sta-
tunato, Franco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hubertus, von Basadingen-
Schlattingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Max, von Zürich und Wattwil, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zölligova, Andrea, tschechische
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1839 vom 19.05.2006
(03391348 / CH-320.3.023.416-9)

                    

■ NETinvest Holding AG, in Frauenfeld, CH-
035.3.015.937-0, Direkter oder indirekter Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten
sowie nichtkotierten Unternehmen der Informationstechnologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2333612). Statutenänderung: 19. 05. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1840 vom 19.05.2006
(03391350 / CH-035.3.015.937-0)

                    

■ Rolf Latscha GmbH, in Arbon, CH-440.4.012.532-6, Be-
trieb von Bootsfahrschulen sowie Vermietung von und Handel mit
Schiffen aller Art und nautischem Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 14,
Publ. 2926042). Domizil neu: Grünaustrasse 19, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 1841 vom 19.05.2006
(03391352 / CH-440.4.012.532-6)

                    

■ Rolf Latscha Nautic GmbH, in Arbon, CH-
440.4.018.251-2, Betrieb von Segelschulen sowie Vermietung von
und Handel mit Schiffen aller Art und mit nautischem Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 13, Publ. 2940274). Domizil neu: Grünaustrasse
19, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 1842 vom 19.05.2006
(03391354 / CH-440.4.018.251-2)

                    

■ Unterstützungsfonds der Firma Gyr &amp; Co. AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.005.369-7, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen, insbesondere gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knodel-Gyr,
Annemarie, von Genf, in Le Grand-Saconnex, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Urs, von Zürich, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1843 vom 19.05.2006
(03391356 / CH-440.7.005.369-7)

                    

■ Veraguth-Motos GmbH, in Müllheim, CH-
440.4.016.989-7, Verkauf von und Handel mit Fahrzeugen aller
Art, Reparatur von allen Zwei-, Drei- und Vierradfahrzeugen sowie
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen und Handel

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 13, Publ. 2808954). Firma neu:
Veraguth-Motos GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.05.2006
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thalmann, Samuel, von Wängi, in Müllheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Veraguth, Roman, von Thusis, in Sirnach,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Veraguth-Held, Jolanda, von Thusis und Zürich, in Sirnach,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1844 vom 19.05.2006
(03391358 / CH-440.4.016.989-7)

                    

■ Zani AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-440.3.000.707-
6, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 11, Publ. 646640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
hard, Ernst, von Lützelflüh und Winterthur, in Winterthur, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1845 vom 19.05.2006
(03391360 / CH-440.3.000.707-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKTUARIAT - WITZEL, in Kreuzlingen, CH-
440.1.018.141-3, Ausbildung und Beratung für Vorsorge und Ver-
sicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2836554). Die Aktiven und Passiven sind an die aktuariat-
witzel gmbh, in Kreuzlingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1846 vom 19.05.2006
(03391362 / CH-440.1.018.141-3)

                    

■ Perrenoud S.A., in Bischofszell, CH-645.1.001.535-4,
Betreiben einer Weinkellerei sowie Handel mit Weinen und Spiri-
tuosen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3315798). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Cave Ammann SA, in Bischofszell (CH-
440.3.006.708-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1847 vom 19.05.2006
(03391468 / CH-645.1.001.535-4)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB BATHS LINE SAGL, in Locarno, CH-501.4.006.577-0,
Via Francesco Ballerini, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 2006. Scopo: Il com-
mercio, la fornitura, la posa, l’importazione e l’esportazione di ar-
ticoli e componenti sanitari e affini come pure di mobili e di ma-
teriali di rivestimento per bagni. La società può inoltre esercitare
tutte le attività che siano in relazione diretta o indiretta con il suo
scopo e ad ongi attività che sia atta a sostenere e facilitare lo svi-
luppo dell’impresa ed il conseguimetno dello scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Speranca, Marijan, da Vinelz, in Ascona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Speranca, Sandra, da Vinelz, in Ascona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 4977 del 19.05.2006
(03390640 / CH-501.4.006.577-0)

                    

■ ELEPHANT Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.578-1, Via
Fola 13, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 5. 2006. Scopo: L’importazione,
l’esportazione, l’acquisto, la vendita e il noleggio di autoveicoli e
motoveicoli, parti ed accessori di autoveicoli, il commercio di pro-
dotti e materiali attinenti all’attività suddetta ed ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre
imprese con scopo similare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario (veicoli) per il valore
complessivo di CHF 24’000.–, accettato dalla società per CHF
19’000.– interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.–. La ri-
manenza di CHF 1’000.– è stata liberata in contanti. Contratto:
19.05.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lu-
kavica, Belmin, cittadino della Bosnia Erzegovina, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Lukavica Mehinagic, Nezrina, cittadina della Bos-
nia Erzegovina, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4978 del 19.05.2006
(03391600 / CH-501.4.006.578-1)

                    

■ Gancio Sagl, in Arbedo-Castione, CH-501.4.006.579-6,
Via al Galletto, 6532 Castione, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 2006. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici di ogni genere e tipo, la locazione di spazi per at-
tività musicali e ricreative in genere nonché la produzione di
spettacoli musicali, teatrali, cabarettistici e di intrattenimento ed
ogni altro connesso. La società può partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, possedere e ven-
dere immobii, in relazione con lo scopo sociale. La società può in-
oltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Pagliuca, Bruno, cittadino italiano, in Arbedo-Castione,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 12’000.–; Monnet, Jean Paul, da Sierre, in Pianezzo, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 8’000.–.
Giornale no 4979 del 19.05.2006
(03390642 / CH-501.4.006.579-6)

                    

■ MID-MEDICAL INFUSION DEVICES SA, in Lugano,
CH-501.3.006.580-7, Via Balestra 27, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 2006. Scopo:
L’investimenti, le partecipazioni, i finanziamenti, la produzione,
la consulenza tecnica e finanziaria, la progettazione e direzione
lavori nel campo medico, farmaceutico e in particolare degli ar-
ticoli per infusioni, come pure nel campo industriale; lo svolgi-
mento di ogni attività e mandato nell’ambito del commercio in-
ternazionale di materiali e prodotti medico-sanitari, così come di
merci e prodotti. Può compiere tutte le operazioni ritenute utili o
connesse al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Dudukovic, Boris, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4980 del 19.05.2006
(03391448 / CH-501.3.006.580-7)

                    

■ P-Stick SA, in Lugano, CH-501.3.006.581-5, Via Maderno
10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 5. 2006. Scopo: La produzione, la gestione e la com-
mercializzazione di veicoli pubblicitari. L’acquisto di partecipa-
zioni nonché tutte le attività legate allo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pa-
gani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 4981 del 19.05.2006
(03390644 / CH-501.3.006.581-5)

                    

■ Pidom Sagl, in Monteggio, CH-501.4.006.582-9, 6996
Ponte Cremenaga, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 5. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita e la
gestione di stazioni di benzina, olii e prodotti affini, nonché l’ac-
quisto, la vendita e la gestione di chioschi annessi alle relative sta-
zioni di benzina. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piane, Giuseppe, cittadino
italiano, in Lavena Ponte Tresa (IT), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–; Piane, Domenico, cittadino ita-
liano, in Lavena Ponte Tresa (IT), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–; Meduri, Fernanda, da Sulz AG, in
Chiasso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 4982 del 19.05.2006
(03390648 / CH-501.4.006.582-9)

                    

■ SIMA AKHLAGHI-MENZEL DISTRIBUTION, in
L u g a n o ,  CH-501.1.006.583-8, Sporting au Lac, Appartamento
4, 6978 Grandria, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: At-
tività commerciale, compreso import-export, acquisto e vendita di
beni-abbigliamento e accessori, attività di promozione-marke-
ting e organizzazione di eventi artistici e commerciali in genere.
Potrà svolgere attività di consulenza per il raggiungimento dello
scopo. Persone iscritte: Akhlaghi-Menzel, Sima, da Kilchberg ZH
e St. Niklaus, in Gandria (Lugano), titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4983 del 19.05.2006
(03390650 / CH-501.1.006.583-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3F Sagl, in Vezia, CH-514.4.027.064-9, impresa edile, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 11,
publ. 962528). Nuova ragione sociale: 3F Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.05.2006.
Giornale no 4984 del 19.05.2006
(03390652 / CH-514.4.027.064-9)

                    

■ A+T Gobbi SA, in Verscio, CH-509.3.007.161-7, La pro-
gettazione, l’esecuzione, la direzione, per conto proprio e/o di
terzi, di ogni lavoro nell’ambito dell’edilizia, della carpenteria e
del genio civile ed in particolare l’attività di impresa di... Società
anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1001754). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
coni, Giovanni, da Onsernone, in Tegna, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gobbi, Francesco, da Lugano,
in Verscio, membro e segretario, con firma collettiva a due [finora:
segretario, senza diritto di firma]; Gobbi, Raffaele, da Lugano, in
Verscio, membro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto
di firma].
Giornale no 4985 del 19.05.2006
(03390654 / CH-509.3.007.161-7)

                    

■ Aile-Oilis SA, in Balerna, CH-524.3.005.243-3, il com-
mercio di generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 54 del
18. 3. 2004, pagina 15, publ. 2174162). Nuovo recapito: Via Sot-
tobisio 19, 6828 Balerna.
Giornale no 4986 del 19.05.2006
(03390656 / CH-524.3.005.243-3)

                    

■ Alfred Müller AG, succursale di Camorino, in
C a m o r i n o ,  CH-509.9.002.054-3, La costruzione di edifici di
ogni genere quale impresa generale, l’acquisto e la vendita non-
ché la locazione e l’amministrazione di immobili, l’urbanizzazi-
one di terreni da costruzione, il... Succursale (FUSC no. 85 del
3. 5. 2006, pagina 13, publ. 3360030), con sede principale a: Baar.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Balmelli, Raffaele, da
Paradiso, in Lugano (Breganzona), con procura collettiva a due.
Giornale no 4987 del 19.05.2006
(03390658 / CH-509.9.002.054-3)

                    

■ ANGO SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.603-8, consulenze,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del 26. 9. 2003, pagina
10, publ. 1188842). Nuove persone iscritte o modifiche: Campana
Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Carabbia, con pro-
cura individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 4988 del 19.05.2006
(03390660 / CH-514.4.026.603-8)

                    

■ Arte Legno Sagl, in Biasca, CH-509.4.007.087-7, com-
mercio di arredamenti in genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 49 del 10. 3. 2005, pagina 14, publ. 2740242). Statuti
modificati: 17. 5. 2006. Nuova ragione sociale: ALC Arte Legno
Composito Sagl
. Nuovo capitale sociale: CHF 100’000.– [fi-
nora: CHF 20’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Sessa,
Andrea, cittadino italiano, in Gorla Minore (IT), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 90’000.– [finora:
con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 4989 del 19.05.2006
(03390664 / CH-509.4.007.087-7)

                    

■ Associates Financial Advisors SA, in Locarno, CH-
514.3.002.015-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 37
del 22. 2. 2001, pagina 1363). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4990 del 19.05.2006
(03390666 / CH-514.3.002.015-7)

                    

■ Banca Raiffeisen di Mendrisio, in Mendrisio, CH-
524.5.005.323-8, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 28 del 9. 2. 2005, pagina 16, publ. 2693264). Sta-
tuti modificati: 11. 5. 2006. Fusione: ripresa di attivi e passivi della
società cooperativa Banca Raiffeisen Valle di Muggio, in Castel
San Pietro (CH-524.5.000.591-4), secondo il contratto di fusione
del 17 e 26.01.2006 e bilancio al 31.12.2005, che presenta attivi
per CHF 133’010’186.79, e passivi verso terzi per CHF
129’859’359.71, con un attivo netto per CHF 3’150’827.08, contro
attribuzione ai soci della cooperativa trasferente di 1 quota da CHF
200.– della società assuntrice contro la cessione di 1 vecchia quota
di pari importo. I soci della cooperativa trasferente diventano soci
della cooperativa assuntrice. Nuova ditta: Banca Raiffeisen
Mendrisio e Valle di Muggio
. Statuti modificati su punti non
soggetti a pubblicazione. Il raggio di attività comprende i Comuni
di Mendrisio, Bruzella, Cabbio, Caneggio, Castel San Pietro, Mor-
bio Superiore, Muggio. Altri locali commerciali: Agenzia di Castel
San Pietro, Via G.B. Maggi-Landamano, 6874 Castel San Pietro.
Agenzia di Caneggio, 6837 Caneggio. Agenzia di Morbio Superi-
ore, 6835 Morbio Superiore. Agenzia di Muggio, 6838 Muggio.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Nemesio, da Mug-
gio, in Muggio, membro, senza diritto di firma; Balerna, Michele,
da Caneggio, in Caneggio, membro, senza diritto di firma; Coreg-
gioli, Ettore, da Isorno, in Castel San Pietro, con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore; Rigoni, Antonio, da Mend-
risio, in Mendrisio, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore.
Giornale no 4991 del 19.05.2006
(03391486 / CH-524.5.005.323-8)

                    

■ Business and Management Consulting von Holle, in
L u g a n o ,  CH-514.1.027.452-5, la consulenza economica, Ditta
individuale (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1155796). Nuovo recapito: Via Cortivo 17, 6976 Castagnola.
Giornale no 4992 del 19.05.2006
(03390668 / CH-514.1.027.452-5)

                    

■ Camica Sagl, in Paradiso, CH-514.4.012.631-1, lavori nel
campo edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del
15. 4. 2005, pagina 14, publ. 2794318). Nuova ragione sociale:
Camica Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 18.05.2006.
Giornale no 4993 del 19.05.2006
(03390670 / CH-514.4.012.631-1)

                    

■ CG GESTIONI SA, in Lavertezzo, CH-514.3.028.433-5,
servizi di natura informatica, Società anonima (FUSC no. 86 del
4. 5. 2006, pagina 15, publ. 3361586). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bonfiglio, Paolo, cittadino italiano, in Lugano,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bi-
anda, Alessandro, da Losone, in Viganello (Lugano), presidente,
con firma individuale; Fuchs, Alessandro, da Schwarzenberg, in
Locarno, membro, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4994 del 19.05.2006
(03390676 / CH-514.3.028.433-5)

                    

■ Chiericati SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.059-4, im-
portazione e commercio di vini, Società anonima (FUSC no. 11
del 18. 1. 1993, pagina 250). Statuti modificati: 17. 5. 2006.
Nuovo scopo: L’importazione ed il commercio di vini sfusi ed in
bottiglia, distillati, liquori, olii, prodotti alimentari e affini. La
produzione di vini propri. La gestione di vigneti. La gestione
dell’Enoteca Convento. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
valli, Carolina detta Lina, da Onsernone e Bellinzona, in Bellin-
zona, presidente, con firma individuale [finora: da Russo]; Ca-
valli, Angelo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma
individuale [finora: membro e segretario]; Cavalli, Bruna, da Bel-
linzona, in Bellinzona, membro e segretaria, con firma individu-
ale.
Giornale no 4995 del 19.05.2006
(03390678 / CH-500.3.001.059-4)

                    

■ Contea SA, in Lugano, CH-514.3.007.437-8, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Statuti
modificati: 18. 5. 2006. Nuova ragione sociale: H.T. WEB SA.
Nuovo scopo: Lo svolgimento dell’attività della gestione e com-
mercializzazione di concetti di vendita secondo il sistema in fran-
chising, il network, l’affiliazione e l’adesione al marchio. L’idea-
zione, la realizzazione, l’acquisizione, la cessione, la vendita, la
pubblicazione e la distribuzione di prodotti editoriali e pubblici-
tari a mezzo cartaceo, telefonico, informatico e telematico - in-
ternet; l’ideazione e la produzione, l’erogazione e la commercia-

lizzazione di prodotti e servizi per la persona e l’impresa; la ges-
tione delle testate, dei prodotti e dei servizi e di tutti valori annessi.
La realizzazione, la commercializzazione e l’esercizio d’impianti
collettivi con relative reti di distribuzione o con altri mezzi di dis-
tribuzione, in particolare per la ricezione e diffusione di servizi via
telematici, telefonici ed informatici. Prestazione di servizi di con-
sulenza, rappresentanza ed intermediazione in favore di imprese,
società e privati sia in campo commerciale, informatico, telema-
tico e telefonico. La predisposizione e la gestione di programmi e
software, nonché la loro commercializzazione in qualsiasi forma.
L’offerta di servizi di telecomunicazione e di radiotelefonia come
pure di prodotti e di prestazioni in relazione a questi servizi. L’ac-
quisto, la gestione, l’amministrazione, la rappresentanza, il no-
leggio ed il trasferimento di patenti, licenze, marchi commerciali,
diritti d’autore nonché la divulgazione degli stessi e delle cono-
scenze tecniche ed industriali relative. Le rappresentanze com-
merciali e industriali. La vendita e l’affitto di servizi hosting ed in-
formatici, la realizzazione di pagine web ed il disegno grafico, la
gestione e la registrazione di domini. L’importazione, l’esportazi-
one, la compra-vendita, la riparazione, l’impiantistica, il noleg-
gio di prodotti, articoli e componenti nel campo dell’elettronica,
della telefonia, dell’informatica della telematica e della domotica.
L’attività di casting pubblicitario e di spettacolo. La riscossione di
canoni di servizi di vario genere e ogni attività si renda necessaria
allo scopo sociale. la partecipazione a tutte le imprese commer-
ciali, industriali, finanziarie o altre; aventi lo stesso scopo o scopo
simile, l’acquisizione di titoli e diritti tramite partecipazione, di
finanziamenti, di sottoscrizioni, di acquisizioni totalitarie o di op-
zioni di acquisto, e specialmente l’acquisizione di brevetti e li-
cenze, la loro gestione e loro rivalutazione; la concessione alle im-
prese nelle quali essa è partecipe, di mutui, prestiti, crediti o ga-
ranzie; infine ogni attività e ogni operazione in generale rappor-
tabili al suo scopo. La società può prendere tutte le misure e fare
tutte le operazioni che essa riterrà utili al compimento e allo svi-
luppo del suo scopo, in particolare concedendo prestiti, in qual-
siasi valuta, anche sotto forma di obbligazioni alle società inter-
essate citate nel paragrafo precedente. La società potrà fare inoltre
ogni operazione commerciale, industriale o finanziaria, tanto
mobiliare che immobiliare in ogni settore, che possa sembrarle
utile alla realizzazione del suo scopo. L’acquisto, la vendita e l’am-
ministrazione di immobili situati all’estero, come pure la parte-
cipazione a società immobiliari che ne sono proprietarie.
Giornale no 4996 del 19.05.2006
(03391500 / CH-514.3.007.437-8)

                    

■ Cooperativa di Costruzioni ’La Moderna’, in
B e l l i n z o n a ,  CH-500.5.002.583-2, Combattere la penuria di al-
loggi, costruendo per i propri soci e di conseguenza anche per altri
abitanti del comune di Bellinzona, delle abitazioni sane e razio-
nalmente disposte in case di una o più... Società cooperativa
(FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14, publ. 3375650). Nuovo
recapito: Via San Gottardo 11 e, 6500 Bellinzona.
Giornale no 4997 del 19.05.2006
(03390682 / CH-500.5.002.583-2)

                    

■ Costruzioni Ferrari B. SA, in Torricella-Taverne,
CH-514.3.004.309-4, ufficio tecnico, impresa generale, Società
anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13,
publ. 678038). Nuova ragione sociale: Costruzioni Ferrari B.
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.05.2006.
Giornale no 4998 del 19.05.2006
(03390684 / CH-514.3.004.309-4)

                    

■ Effe PC SA in liquidazione, in Vezia, CH-514.3.025.013-
6, corsi d’insegnamento poliedrici, Società anonima (FUSC
no. 81 del 27. 4. 2005, pagina 13, publ. 2811226). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 18.05.2006.
Giornale no 4999 del 19.05.2006
(03391602 / CH-514.3.025.013-6)

                    

■ Finpromotion Société de Promotion Financière SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.002.065-1, intermediazione finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3288976). Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Andrea,
da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5000 del 19.05.2006
(03390686 / CH-514.3.002.065-1)

                    

■ Institut de Crédit et de Dépôts SA, ICRED, in
L u g a n o ,  CH-514.3.013.221-6, il commercio di valori mobiliari,
Società anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2006, pagina 19,
publ. 3198344). Nuove persone iscritte o modifiche: Fertilio, An-
drea, cittadino italiano, in Stabio, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5001 del 19.05.2006
(03390688 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ Intercer SA, in Lugano, CH-514.3.004.454-7, articoli in
ceramica, Società anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina
3267). Persone dimissionarie e firme cancellate: Crivelli, Ales-
sandro, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, presidente, con
firma individuale; Borelli, Sergio, cittadino italiano, in Sassuolo
(I), delegato, con firma individuale; Crivelli, Fiorenzo, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a
due; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di amministrazione e di or-
gano di revisione].
Giornale no 5002 del 19.05.2006
(03390690 / CH-514.3.004.454-7)

                    

■ Interfin Group SA, in Chiasso, CH-514.3.028.017-0, l’in-
termediazione nel settore del mercato delle divise, Società ano-
nima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2004, pagina 15, publ. 2458762).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sica, Franco, cittadino itali-
ano, in Corsico (IT), direttore, con firma collettiva a due; Ponti,
William, cittadino italiano, in Balerna, direttore, con firma col-
lettiva a due; Bianchi, Riccardo, cittadino italiano, in Milano (IT),
direttore, con firma collettiva a due; Fabbri, Danilo, cittadino ita-
liano, in Canzo (IT), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5003 del 19.05.2006
(03390692 / CH-514.3.028.017-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

■ LANGER FINANCE SA, in Lugano, CH-514.3.028.667-9,
attività a carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 95 del
19. 5. 2005, pagina 16, publ. 2843284). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per trasferi-
mento della sede a Zurigo con la nuova ragione sociale ’Wonne-
berg Immobilien AG’ (FUSC del 94 no. 16.05.2006 pag. 19).
Giornale no 5004 del 19.05.2006
(03390694 / CH-514.3.028.667-9)

                    

■ LEXA Sagl, in Manno, CH-514.4.028.090-8, servizi di con-
sulenza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004,
pagina 12, publ. 2232678). Nuova ragione sociale: LEXA Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.05.2006.
Giornale no 5005 del 19.05.2006
(03390696 / CH-514.4.028.090-8)

                    

■ Mecasale SA, in Muralto, CH-509.3.000.666-2, L’acquisto,
la vendita, la consulenza, l’assunzione di rappresentanze e la me-
diazione nel campo elettronico, segnatamente nel campo
dell’hardware e del software, Società anonima (FUSC no. 227 del
25. 11. 2003, pagina 12, publ. 1276262). I creditori sono stati ta-
citati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 5006 del 19.05.2006
(03390698 / CH-509.3.000.666-2)

                    

■ Morgan &amp; Morgan Trust Corporation Limited, Road
Town, British Virgin Islands, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  CH-514.9.007.829-8, servizi amministrativi, Succur-
sale (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4512), con sede prin-
cipale a: Road Town, Tortola, Isole Vergini Britanniche. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tejeira Arias, Mario Aquilino, citta-
dino panamense, in Lussemburgo (LU), con procura individuale.
Giornale no 5007 del 19.05.2006
(03390700 / CH-514.9.007.829-8)

                    

■ Newlast International SA, in Agno, CH-514.3.024.226-
6, commercio di macchine utensili, Società anonima (FUSC
no. 18 del 26. 1. 2006, pagina 16, publ. 3214238). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Caligaris, Giovanni Guido Mario, da
Castel San Pietro, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma;
Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo, membro, senza di-
ritto di firma; Ricotta, Enrico, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Carlone, Roberto, cittadino italiano, in Caslano, amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 5008 del 19.05.2006
(03390702 / CH-514.3.024.226-6)

                    

■ Nopa Isorno Sagl, in Isorno, CH-524.4.008.881-2, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 95
del 17. 5. 2006, pagina 14, publ. 3378806). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Notarangelo, Nicola, da Gordola, in Muralto,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Preti, Patrick
Ennio, da Chiasso, in Pedrinate (Chiasso), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 5009 del 19.05.2006
(03390704 / CH-524.4.008.881-2)

                    

■ Officine Cameroni SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.005.048-0, officina di costruzioni in ferro, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 36, publ. 2217648). Statuti
modificati: 4. 5. 2006, 12. 5. 2006. Nuovo scopo: La gestione di
una officina di costruzioni metalliche in genere, segnatamente la
progettazione, esecuzione e posa di: serramenti ed infissi in allu-
minio, finestre in PVC e vetrature; strutture di copertura, rivesti-
menti di facciate metalliche e carpenterie metalliche; barriere
stradali e rivestimenti fonici, strutture prefabbricate per arredo ur-
bano; porte e portoni industriali con automatismi di apertura. La
commercializzazione di produzioni proprie, di prefabbricati e
componenti per l’edilizia. L’assunzione di rappresentanze nel set-
tore metalmeccanico. La partecipazione in altre società commer-
ciali, industriali e immobiliari del settore. La società potrà com-
piere ogni e qualsiasi operazione commerciale e finanziaria
connessa con lo scopo sociale. Nuove azioni: 250 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.– [finora: 150 azioni al portatore privilegiate
da CHF 1’000.–e 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cameroni, Pietro, da Massagno, in
Montagnola (Collina d’Oro), presidente, con firma individuale
[finora: in Montagnola, amministratore unico]; Cameroni, Clau-
dio, da Massagno, in Montagnola (Collina d’Oro), membro e di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: direttore, con firma in-
dividuale]; Cameroni, Patrizia, da Massagno, in Montagnola
(Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Montagnola, senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Cameroni, Fabio, da Massagno, in Montagnola (Collina
d’Oro), membro, con firma collettiva a due [finora: in Montag-
nola, senza funzione registrata, con procura collettiva a due con
Patrizia Cameroni].
Giornale no 5010 del 19.05.2006
(03390720 / CH-514.3.005.048-0)

                    

■ Oleodinamica Donzelli SA, in Agno, CH-514.3.026.080-
3, il commercio di macchine utensili, Società anonima (FUSC
no. 205 del 21. 10. 2005, pagina 12, publ. 3071166). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Della Santa, Giorgio, da Lugano,
in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due; Beltra-
metti, Christian, da Cadenazzo, in Pazzallo, membro, con firma
collettiva a due; Colombo, Ermano, cittadino italiano, in Legnano
(IT), membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Carlone, Roberto, cittadino italiano, in Caslano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Massagno, pre-
sidente].
Giornale no 5011 del 19.05.2006
(03390724 / CH-514.3.026.080-3)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 535 del
17. 1. 2006, pubblicato nel FUSC no. 15 del 23. 1. 2006 p. 15.
PhonEtica (Svizzera) Sagl, finora in R i v e r a ,  CH-

514.4.028.583-4, lo sviluppo di soluzioni internet, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 15 del 23. 1. 2006, pagina 15,
publ. 3207510). Sede esatta: L u g a n o .
Giornale no 5012 del 19.05.2006
(03390732 / CH-514.4.028.583-4)

                    

■ Prospektiva Investments AG, in Lugano, CH-
170.3.019.148-1, consulenza finanziaria e patrimoniale, Società
anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 710888). Persone dimissionarie e firme cancellate: Daniel-
sen, Odd Arvid, cittadino norvegese, in Drammen (N), presidente,
con firma collettiva a due; Obrist, Emanuel, da Sulz AG, in Neu-
heim, membro, con firma collettiva a due; Studio Fiduciario Ma-
rio Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Danielsen, Per Erik, da Lüterswil-Gächliwil e Brun-
nenthal, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro]; PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5013 del 19.05.2006
(03390738 / CH-170.3.019.148-1)

                    

■ Rofarma SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.765-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 52
del 15. 3. 2005, pagina 14, publ. 2747732). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5014 del 19.05.2006
(03390740 / CH-514.3.005.765-4)

                    

■ Sintag SA, in Chiasso, CH-350.3.005.604-2, L’acquisto, la
vendita, l’amministrazione di beni mobili sia in Svizzera che
all’estero e di beni immobili unicamente all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 94 del 16. 5. 2006, pagina 12, publ. 3376974).
Statuti modificati: 18. 5. 2006. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [finora CHF 50’000.–].
Giornale no 5015 del 19.05.2006
(03391458 / CH-350.3.005.604-2)

                    

■ Unifashion SA, in Cadempino, CH-514.3.025.325-7, il
commercio d’abbigliamento civile e uniformato, Società ano-
nima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2006, pagina 15, publ. 3275550). Sta-
tuti modificati: 17. 5. 2006. Nuovo capitale azionario:
CHF 180’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 180’000.–. Nuove azioni: 18’000 azioni al por-
tatore da CHF 10.– [finora: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–
]. Compensazione di crediti: CHF 80’000.–.
Giornale no 5016 del 19.05.2006
(03390742 / CH-514.3.025.325-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca Raiffeisen Valle di Muggio, in Castel  San  Pie-
t r o ,  CH-524.5.000.591-4, svolgere operazioni bancarie, Società
cooperativa (FUSC no. 108 del 7. 6. 2002, pagina 16,
publ. 501336). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi dalla so-
cietà cooperativa Banca Raiffesien di Mendrisio, in Mendrisio
(CH-524.5.005.323-8. La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 5017 del 19.05.2006
(03391488 / CH-524.5.000.591-4)

                    

■ Bijouterie Glasson di Monique Maître, in Lugano,
CH-514.1.010.997-6, commercio di orologi, Ditta individuale
(FUSC no. 15 del 20. 1. 1988, pagina 238). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 5018 del 19.05.2006
(03390744 / CH-514.1.010.997-6)

                    

■ Elisir Sagl, in Sementina, CH-500.4.005.215-1, La gesti-
one di negozi di vendita di frutta, verdura e alimentari in genere,
la fornitura di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 11, publ. 754182). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5019 del 19.05.2006
(03390746 / CH-500.4.005.215-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antedman SA, à Coppet, place des Perrières 6, CH-550-
1047198-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 mai 2006. But:
prestations de service en matière de management. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Cau Antoine, de France, à Coppet,
avec signature individuelle. Réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 5650 du 19.05.2006
(03390876 / CH-550.1.047.198-0)

                    

■ D.E.C.M. Sàrl, à Chigny, chemin de la Morgette 4, CH-550-
1047234-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
mai 2006. But: exploitation d’un bureau technique de construc-
tion métallique; fabrication, traitement et montage des construc-
tions y relatives. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Dändliker Paul, de Hombrechtikon, à Chigny, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Wälti Lau-
rent, d’Arni (BE), à Romanel-sur-Morges, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5651 du 19.05.2006
(03390884 / CH-550.1.047.234-4)

                    

■ Didier Rouilly, boulangerie-pâtisserie et tea-room,
à C h a m p a g n e , En Pécheret, CH-550-1047236-8. Titulaire:
Rouilly Didier, de Pomy, à Grandson. Objet: exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie et d’un tea-room.
Journal no 5652 du 19.05.2006
(03390886 / CH-550.1.047.236-8)

                    

■ INSTITUT MARYLIGNE, Schwaar Maryline, à
E c u b l e n s  ( V D ) , chemin du Croset 1 C, CH-550-1047240-2. Ti-
tulaire: Schwaar Maryline, d’Oberlangenegg, à Chavannes-près-
Renens. Objet: exploitation d’un institut de beauté. Signature in-
dividuelle est conférée à Heckendorn Philippe, de Bâle, à Chavan-
nes-près-Renens.
Journal no 5654 du 19.05.2006
(03390904 / CH-550.1.047.240-2)

                    

■ Inter-Asia Sàrl, à Epesses, route Cantonale, Le Vieux Mou-
lin, CH-550-1047229-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 15 mai 2006. But: exploitation d’établissements publics;
prestations de service, notamment dans le domaine de la cuisine
asiatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Lee Sook Hee, de Corée (Sud
ou Nord), à Shanghai, avec une part de CHF 19’000, et Robert-
Nicoud Gilles, du Locle, à Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5655 du 19.05.2006
(03390922 / CH-550.1.047.229-5)

                    

■ Le Lagon Rose Sàrl, à Pully, avenue du Lavaux 63, CH-
550-1047233-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 mai 2006. But: exploitation d’un tea-room avec petite restau-
ration; vente de produits de boulangerie et traiteur. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Dufresne Cécilia, de
Leysin, à Attalens, avec une part de CHF 18’000, gérante avec si-
gnature individuelle, Dufresne Isabelle, de Leysin, à Chardonne,
et Dufresne Olena, d’Ukraine, à Attalens, chacunes avec une part
de CHF 1’000, toutes deux gérantes avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5656 du 19.05.2006
(03390946 / CH-550.1.047.233-6)

                    

■ Plaute Sàrl, à Lausanne, chemin de Mornex 3, c/o Société
de Contrôle Fiduciaire SA, CH-550-1047214-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 24 avril 2006. But: conseils et ac-
tivités commerciales liés au domaine de l’informatique; com-
merce de biens immobiliers. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Associés-gérants avec signature individuelle: Delafon-
taine Willy, de Corsier-sur-Vevey, à Corseaux, avec une part de CHF
5’000, Giavazzi José, de Vevey, à Blonay, avec une part de CHF
15’000. Signature collective à deux est conférée à Wagner Rodney,
de France, à Schmitten (Allemagne), gérant.
Journal no 5657 du 19.05.2006
(03390948 / CH-550.1.047.214-5)

                    

■ Rent &amp; Ride, Bernard Magnin, à Montpreveyres, Les
Vernettes, CH-550-1047159-7. Titulaire: Magnin Bernard, de Cu-
drefin, à Montpreveyres. Objet: locations de motoquads.
Journal no 5658 du 19.05.2006
(03390950 / CH-550.1.047.159-7)

                    

■ White Lighthouse Investment Management Sàrl, à
L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 29, c/o Jonathan Lachowitz, CH-
550-1047237-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
16 mai 2006. But: gestion de biens mobiliers et immobiliers con-
fiés auprès de banques ou d’autres établissements financiers par
une clientèle privée et institutionnelle et notamment des fonds de
placements et des sociétés ayant pour but le placement collectif,
le conseil en matière de gestion financière, commerciale, fiscale
et juridique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Asso-
ciés: Lachowitz Jonathan, des USA, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Lachowitz-Hei-
jermann Saskia, des Pays-Bas, à Aalsmeer (Pays-Bas), avec une
part de CHF 1’000, sans signature.
Journal no 5659 du 19.05.2006
(03390952 / CH-550.1.047.237-3)

                    

■ YL Group SA, à Echallens, chemin de l’Usine 7, CH-550-
1047203-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 mai 2006. But:
construction, entretien et commerce des superstructures pour vé-
hicules. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Dutoit Sylvie et Pittet Yann,
président, tous deux de et à Villars-le-Terroir, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia,
à Lausanne.
Journal no 5660 du 19.05.2006
(03390954 / CH-550.1.047.203-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Group SA, à Orbe, CH-550-0193440-2, détenir et gérer
des sociétés de capitaux (FOSC du 23.07.2003, p. 15). Felber Ro-
main est désormais à Lutry et Mercier Alain à Aubonne.
Journal no 5661 du 19.05.2006
(03390956 / CH-550.0.193.440-2)

                    

■ Activ IT SA, à Gland, CH-550-1046718-2, location de ser-
vices et placement de personnel (FOSC du 30.03.2006, p. 13). Nou-
velle adresse: route des Avouillons 12.
Journal no 5662 du 19.05.2006
(03390958 / CH-550.1.046.718-2)

                    

■ Agence générale Alain Rochat Allianz Suisse, à
L a u s a n n e , CH-550-1044101-8 (FOSC du 02.06.2005, p. 13).
Nouvelle raison de commerce: Allianz Suisse agence gé-
nérale Alain Rochat
. Nouvel objet: exploitation d’une agence
générale d’Allianz Suisse.
Journal no 5663 du 19.05.2006
(03390960 / CH-550.1.044.101-8)

                    

■ Agence générale Pascal Eyer Allianz Suisse, à Nyon,
CH-550-0011676-5 (FOSC du 22.06.2005, p. 15). Nouvelle raison
de commerce: Allianz Suisse agence générale Pascal
Eyer
. Nouvel objet: exploitation d’une agence générale d’Allianz
Suisse.
Journal no 5664 du 19.05.2006
(03390962 / CH-550.0.011.676-5)

                    

■ Agence générale Philippe Gregoir Allianz Suisse, à
L a u s a n n e , CH-550-1045823-4 (FOSC du 23.12.2005, p. 20).
Nouvelle raison de commerce: Allianz Suisse agence gé-
nérale Philippe Gregoir
. Nouvel objet: exploitation d’une
agence générale d’Allianz Suisse.
Journal no 5665 du 19.05.2006
(03390964 / CH-550.1.045.823-4)

                    

■ ALCONI MANAGEMENT SA, à Lausanne, CH-550-
0046076-2, management de promotion, ingénierie économique
(FOSC du 07.05.2003, p. 10). La société ayant transféré son siège
à Lens (FOSC du 17.05.2006, p. 16), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5694 du 19.05.2006
(03391176 / CH-550.0.046.076-2)

                    

■ Anura Associates SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-1032355-5, conseils en développement in-
formatique (FOSC du 24.02.2006, p. 15). Statuts modifiés le 26 av-
ril 2006 au siège principal. Aucune modification ne concerne la
succursale.
Journal no 5666 du 19.05.2006
(03390966 / CH-550.1.032.355-5)

                    

■ BDO Visura, succursale de Lausanne, CH-550-0049632-
9, prestations de service d’une société fiduciaire, de révision et de
conseils (FOSC du 09.03.2006, p. 15). Société anonyme avec siège
principal à Zurich. La signature de Etienne Roland et Haddad
Georges est radiée et la procuration de M’Bon Josué éteinte. Guex
Samuel, Petoud Jean-Marie et Kälin Markus, désormais à Rei-
chenburg, engagent désormais la succursale par leur signature
collective à deux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Couvreu de Deckersberg Nathalie, de
et à Lausanne, et la procuration collective à deux de Gapany Ma-
rianne, de Marsens, à Lausanne.
Journal no 5667 du 19.05.2006
(03390968 / CH-550.0.049.632-9)

                    

■ bridgethink S.à r.l., à Lausanne, CH-550-1024024-9,
création et développement de technologies informatiques (FOSC
du 23.01.2004, p. 13). Statuts modifiés le 16 mai 2006. Nouvelle
raison sociale: CMM Constructions Métalliques Monta-
ges Sàrl
. Siège transféré à E c h a l l e n s , chemin de la Chaussiaz
3B, c/o Isaura Matias-Estrela. Nouveau but: fabrication, construc-
tion et montage de structures métalliques. Padilla Fabian, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 20’000, par CHF 19’000 à Matias-Estrela Isaura, du
Portugal, à Echallens, nouvelle associée-gérante avec signature
individuelle, et par CHF 1’000 à Dos Santos Matias Da Silva Maria
do Carmo, du Portugal, à Echallens, nouvelle associée sans sig-
nature.
Journal no 5668 du 19.05.2006
(03390972 / CH-550.1.024.024-9)

                    

■ Crédit Agricole (Suisse) SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0171488-2 (FOSC du 20.04.2005,
p. 16). Siège principal: Genève. La signature de Cotasson Louis,
Ducret Pierre-François, Foltzer Denis, Gigante Antonino, et Jugla
Christine est radiée. La procuration de Bolomey Daniel, Canepa
Del Canto Danielle, Delessert Dominique, Dubois Thierry, Louppe
Pierre, Shokur Omar Mohammad, et Spanneut Hélène est éteinte.
Dury-Plateaux Lise, Kraemer Andreas, et Moser Dominique, dont
la procuration est éteinte, signe désormais collectivement à deux,
la signature étant toutefois limitée à la succursale. Girardet Sa-
bine, dont la procuration est éteinte, signer désormais collective-
ment à deux. Page Huggler Odette est désormais d’Unterseen. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux limitée à la succursale de Moren Christine, de Conthey, à Col-
longe-Bellerive, De Longeaux Gaetan, de France, à Pully, et Rus-
terholz Philippe, de Wädenswil, à Chexbres et par la procuration
collective à deux limitée à la succursale de Bader Alain, de Hol-
derbank (SO), à Ecublens (VD), Bovet Véronique, d’Auboranges,
à Neyruz (FR), Fournier Christian, de Nendaz, à Renens (VD),
Laurent Myriam, de Fey, à Vevey, et Robichon Laurence, de France,
à Lausanne.
Journal no 5669 du 19.05.2006
(03390976 / CH-550.0.171.488-2)

                    

■ DAYAK S.A., à Saint-Prex, CH-550-0144360-5, activité fi-
nancière (FOSC du 19.03.1998, p. 1916). Tannhauser SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse SA, à Lausanne.
Journal no 5670 du 19.05.2006
(03390978 / CH-550.0.144.360-5)

                    

■ Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0046928-3 (FOSC du 22.11.2004, p. 16).
Siège principal: Lausanne. Jacaccia Stéphane, dont la procuration
est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux, limitée à la succursale. Rauber Stephan est désormais à
Cossonay, et Thevoz Olivier à Saint-Prex.
Journal no 5671 du 19.05.2006
(03390982 / CH-550.0.046.928-3)

                    

■ Expand Eastern Europe SA, à Tannay, CH-550-
1037310-9, production, distribution et commercialisation de pro-
duits alimentaires et de consommation courante (FOSC du
26.01.2005, p. 15). Signature collective à deux est conférée à Mel-
wani Sunil, de Hong-Kong, à Moscou (Russie), directeur.
Journal no 5672 du 19.05.2006
(03390984 / CH-550.1.037.310-9)

                    

■ Fidusco SA, précédemment à Genève, CH-660-0249975-9
(FOSC du 03.02.2004, p. 7). Siège transféré à N y o n , Les Hauts-
de-Saint-Jean, avenue de Perdtemps 21. Statuts primitifs du 9 sep-
tembre 1975 modifiés en dernier lieu le 11 mai 2006. But: conseils,
organisation et suivi administratif d’opérations de commerce in-
ternational. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, di-
visé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Cornaz
Pascal-Rodney, de Faoug, à Trélex, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à
Genève.
Journal no 5673 du 19.05.2006
(03390988 / CH-660.0.249.975-9)

                    

■ HcBS Healthcare Business Services S.à r.l., à
B a s s i n s , CH-550-0135481-4, fourniture de conseils, conduite de
projets et sous-traitance de services aux industries pharmaceu-
tiques et cosmétiques (FOSC du 05.01.2000, p. 56). Selon décision
de son assemblée générale du 16 mai 2006, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
HcBS Healthcare Business Services S.à r.l. en liquida-
tion
. Varone Jean-Jérôme, qui n’est plus gérant, est élu liquida-
teur avec signature individuelle. Varone Marcelle et Varone Jean-
Jérôme sont désormais à Nyon. Adresse de la société en liquidation:
Nyon, chemin du Canal 13, c/o Jean-Jérôme Varone.
Journal no 5674 du 19.05.2006
(03390990 / CH-550.0.135.481-4)

                    

■ IMCO INTERNATIONAL S.A., à Cully, CH-550-0132249-
7, conseil, gestion, représentation et marketing le domaine de
l’eau, de l’électricité et des télécommunications (FOSC du
19.05.2006, p. 14). Rectificatif. L’administrateur se nomme Ja-
mes-Anandappa Aloysius (et non pas Aloyius comme publié).
Journal no 5675 du 19.05.2006
(03390994 / CH-550.0.132.249-7)

                    

■ IMMOBILIER CLARA LOUISE SA, précédemment à
C o l l o m b e y - M u r a z , CH-621-3006966-6 (FOSC du
09.12.2005, p. 16). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Tivoli
21. Nouvelle raison sociale: NetOK Parquets SA. Statuts pri-
mitifs du 14 novembre 2005 modifiés en conséquence le 12 mai
2006. Nouveau but: exécution de travaux de pose de revêtements
de sols, notamment parquets, moquettes et tapis; commerce, re-
présentation, distribution, entretien et réparation de biens mobi-
liers, machines, matériel et produits y relatifs. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Rol née Rémy Catherine, qui se
nomme désormais de Rol Catherine, de Charmey, à Pully, avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle est conférée à Branco
Carlos, du Portugal, à Pully, directeur. Réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève.
Journal no 5653 du 19.05.2006
(03390894 / CH-621.3.006.966-6)

                    

■ Kepler Equities (Suisse) SA, à Nyon, CH-550-1047089-
4, opérations financières (FOSC du 10.05.2006, p. 15). Quirin Lau-
rent, qui n’est plus directeur, est élu administrateur-président et
continue à signer collectivement à deux. Romanzina Peter, est
nommé vice-président et signe désormais collectivement à deux.
Canard Francis, qui n’est plus directeur, continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Creedon Michael, d’Irlande, à Founex, directeur. Signa-
ture collective à deux est conférée à Brandon Dale, du Royaume-
Uni, à Nyon, et Cusanno Joseph, de France, à Borex, directeurs.
Journal no 5676 du 19.05.2006
(03390996 / CH-550.1.047.089-4)

                    

■ Kronenbourg Suisse SA, à Lausanne, CH-550-
0137620-3, commerce de tout produit, notamment de bières
(FOSC du 07.03.2005, p. 16). Procuration collective à deux, toute-
fois pas entre eux, est conférée à Claes Kristof, de Belgique, à Lau-
sanne, Friedmann Patrick, de France, à Lausanne, et Vondenhoff
Erwin, de Wiler bei Utzenstorf, à Buch am Irchel.
Journal no 5677 du 19.05.2006
(03391006 / CH-550.0.137.620-3)

                    

■ L.W.D. Sàrl, à Vevey, CH-550-0165400-9, activités dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 21.06.1999, p. 4140). Sta-
tuts modifiés le 10 mai 2006. Traversini Julien, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Lamacchia Olivier, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 5679 du 19.05.2006
(03391012 / CH-550.0.165.400-9)

                    

■ LMT exploitation SA, à Bioley-Orjulaz, CH-550-
1047093-5, transports de machines et matériaux; terrassement et
démolition de bâtiments; sciage et forage (FOSC du 18.05.2006,
p. 13). Rectificatif. Le capital-actions de CHF 100’000 est divisé en
1’000 actions de CHF 100 (et non 100 actions de CHF 100 comme
publié). Complément. Le président se nomme Courvoisier Pierre
Philippe.
Journal no 5678 du 19.05.2006
(03391008 / CH-550.1.047.093-5)

                    

■ Marché Primo de Champagne, Rouilly S.A., à
C h a m p a g n e ,  CH-550-0162584-4 (FOSC du 25.02.2003, p. 14).
Selon décision de son assemblée générale du 16 mai 2006, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Marché Primo de Champagne, Rouilly S.A.
en liquidation
. Rouilly Eliette, qui n’est plus administratrice,
est nommée liquidatrice avec signature individuelle. Rouilly Di-
dier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5680 du 19.05.2006
(03391014 / CH-550.0.162.584-4)

                    

■ Mathys Marie-José - MJM Services, à Montreux, CH-
550-1039718-8, exploitation d’un café-restaurant; service traiteur
(FOSC du 01.06.2004, p. 16). Nouvel objet: exploitation d’un café-
restaurant; service traiteur; service forestier.
Journal no 5681 du 19.05.2006
(03391016 / CH-550.1.039.718-8)

                    

■ Mercuri Urval S.A., succursale de Nyon, à Nyon, CH-
550-0111861-9, fournir des services dans le domaine du personnel
et des conseils en organisation (FOSC du 16.08.1996, p. 4941).
Siège principal: Zollikon. La signature de Gasser Georges est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature indi-
viduelle de Lerche Christian, du Danemark, à Oberägeri, directeur.
Journal no 5682 du 19.05.2006
(03391018 / CH-550.0.111.861-9)

                    

■ Meubles Lüthi S.A., à Nyon, CH-550-0101881-8, l’explo-
itation d’un commerce de meubles (FOSC du 16.07.1997, p.
5041). Selon décision de son assemblée générale du 12 mai 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Meubles Lüthi S.A. en liquidation. Gäu-
mann Jean-Pierre, désormais à Nyon, qui n’est plus administra-
teur, est élu liquidateur avec signature individuelle. Rectificatif.
L’adresse exacte de la société est: rue Perdtemps 3 (et non rue Per-
tems 3 comme publié).
Journal no 5683 du 19.05.2006
(03391022 / CH-550.0.101.881-8)

                    

■ Milliet S.A., à Crissier, CH-550-0097736-8, exploitation de
garages (FOSC du 18.05.2006, p. 14). Rectificatif. Piskin Mehmet
Ilker est de Turquie (et non d’Italie comme publié).
Journal no 5684 du 19.05.2006
(03391024 / CH-550.0.097.736-8)

                    

■ MP Finkbeiner Magasin Populaire S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0174754-6 (FOSC du 17.06.2005, p. 14). Se-
lon décision de son assemblée générale du 10 mai 2006, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale MP Finkbeiner Magasin Populaire S.A. en liqui-
dation
 par Sack Eric, de Zurich, à Apples, liquidateur avec sig-
nature individuelle. Finkbeiner Jacques et Finkbeiner Jean ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La procuration de
Yersin Corinne est éteinte.
Journal no 5685 du 19.05.2006
(03391026 / CH-550.0.174.754-6)

                    

■ Pro Direct Sàrl, à Montreux, CH-550-1043825-1, cour-
tage en assurance et courtage immobilier (FOSC du 02.05.2005,
p. 15). L’adresse à Clarens, rue du Lac 90, c/o Monia Ferrara, est
radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Pro Direct
Sàrl en liquidation
. Les associés-gérants Chaabouni Slim et
Ferrara Monia, maintenant à Giardini Naxos (Italie), sont inscrits
en qualité de liquidateurs.
Journal no 5687 du 19.05.2006
(03391126 / CH-550.1.043.825-1)

                    

■ Restaurant du Pont S.à r.l. en liquidation, à
B e l l e r i v e   ( V D ) , CH-550-0171609-2, en faillite (FOSC du
10.05.2006, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 17 mai 2006.
Journal no 5688 du 19.05.2006
(03391128 / CH-550.0.171.609-2)

                    

■ Sacoba société anonyme pour le coffrage de béton
armé
, à C r i s s i e r , CH-550-1037219-9 (FOSC du 16.02.2005, p.
15). Nouvelle adresse: rue de Cossonay 7.
Journal no 5689 du 19.05.2006
(03391130 / CH-550.1.037.219-9)

                    

■ Société d’agriculture de Combremont, à
C o m b r e m o n t - l e - G r a n d , CH-550-0167701-7, société coopé-
rative (FOSC du 13.02.2006, p. 17). Freymond Jean-Luc et Crisinel
Pierre-André ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur Correvon Raymond est nommé vice-prési-
dent et signe désormais collectivement à deux, toutefois pas avec
le président. Nouveaux administrateurs: Bettex Bernard, de et à
Combremont-le-Petit, président avec signature collective à deux,
toutefois pas avec le vice-président, et Viquerat Roger, de et à Com-
bremont-le-Grand, sans signature.
Journal no 5690 du 19.05.2006
(03391164 / CH-550.0.167.701-7)

                    

■ Théâtre Montreux-Riviera, Fondation pour l’art
dramatique
, à M o n t r e u x , CH-550-0168722-0 (FOSC du
06.09.2004, p. 15). Signature collective à deux est conférée à Würs-
ten Dominique, de Saanen, à Corseaux.
Journal no 5691 du 19.05.2006
(03391166 / CH-550.0.168.722-0)

                    

■ Top Riviera Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
1047181-5 (FOSC du 19.05.2006, p. 14). Rectificatif. Le but exact
est: opérations immobilières; exploitation d’une entreprise géné-
rale; service en matières immobilières, notamment assurance, en-
tretien d’immeuble et service de conciergerie.
Journal no 5692 du 19.05.2006
(03391172 / CH-550.1.047.181-5)

                    

■ TRANSEARCH DAYAK SA, à Saint-Prex, CH-550-
1026853-3, conseils en gestion (FOSC du 10.10.2001, p. 7898).
Tannhauser SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Eura Audit
Suisse SA, à Lausanne.
Journal no 5693 du 19.05.2006
(03391174 / CH-550.1.026.853-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant  des Eaux-Minérales, Jean-Fran-
çois Moser
, à M o r g e s , CH-550-1021066-3 (FOSC du
15.12.2000, p. 8562). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5695 du 19.05.2006
(03391178 / CH-550.1.021.066-3)

                    

■ Dream Style, Perrin Olivier, à Gland, CH-550-1032587-
3, animation de diverses manifestations (FOSC du 09.01.2003, p.
23). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5696 du 19.05.2006
(03391180 / CH-550.1.032.587-3)

                    

■ Fondation Charles et Marguerite Baudet-Golaz, à
V e v e y , CH-550-0167818-4, contribuer à l’équipement médical
de l’Hôpital du Samaritain (FOSC du 08.02.1993, p. 632). Le
Département des finances ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 19 décembre 2003, le nom
est radié.
Journal no 5697 du 19.05.2006
(03391182 / CH-550.0.167.818-4)

                    

■ Fondation pour l’équipement de l’Hôpital du Sa-
maritain
, à V e v e y , CH-550-0073992-7 (FOSC du 08.02.1993, p.
632). Le Département des finances ayant pris acte de la dissolution
et constaté la liquidation de la fondation le 19 décembre 2003, le
nom est radié.
Journal no 5698 du 19.05.2006
(03391184 / CH-550.0.073.992-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société en nom collectif B. et D. Benjamin, fourrures,
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0174590-7, fondation (FOSC
du 23.11.1998, p. 7996). Le Département des finances ayant pris
acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le
11 septembre 2003, le nom est radié.
Journal no 5699 du 19.05.2006
(03391192 / CH-550.0.174.590-7)

                    

■ Hôtel-Restaurant de la Croix, Alfredo Gullifa, à
L u t r y , CH-550-1021560-1, exploitation d’un hôtel-restaurant
(FOSC du 05.01.2001, p. 0100). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 5700 du 19.05.2006
(03391194 / CH-550.1.021.560-1)

                    

■ ID MEDICAL Dominique Kambale, à Préverenges,
CH-550-1039077-3, commerce de matériel informatique et logi-
ciels, y compris développement et formation (FOSC du
15.04.2004, p. 17). Par décision du 12 janvier 2006, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 24 avril 2006. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5701 du 19.05.2006
(03391200 / CH-550.1.039.077-3)

                    

■ JOB 28:12 Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1022953-9, activités, prestations et conseils dans le domaine in-
formatique (FOSC du 02.11.2004, p. 16). La société est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5702 du 19.05.2006
(03391236 / CH-550.1.022.953-9)

                    

■ La Maison d’Ildiko, I. Baumann, à Nyon, CH-550-
1022228-5, magasin de meubles, literie et décoration d’intérieur.
(FOSC du 29.01.2001, p. 0690). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 5703 du 19.05.2006
(03391238 / CH-550.1.022.228-5)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHISTESIA AG, in Brig-Glis, CH-600.3.012.722-2, c/o Dr.
Richard Steiner, Kapuzinerstrasse 29, 3902 Glis, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck: Beteiligung an
Gesellschaften im In- und Ausland. Erwerb von Immobilien im
In- und Ausland. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben,
veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB für
alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis
für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Steiner, Richard Dr., von Ried-Brig, in Brig-
Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Treuval AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 19.05.2006
(03390824 / CH-600.3.012.722-2)

                    

■ Eiltransport Service Napoli, in Visp, CH-600.1.012.723-
7, Litternaweg 8, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Eiltransport
Service. Eingetragene Personen: Napoli, Elvira, italienische
Staatsangehörige, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 19.05.2006
(03390826 / CH-600.1.012.723-7)

                    

■ Steakhouse Chüestall, Rainer Gottsponer, in Saas
F e e ,  CH-600.1.012.724-5, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Gottsponer, Rainer,
von Visperterminen, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 19.05.2006
(03390828 / CH-600.1.012.724-5)

                    

■ Zeiter Physiotherapie &amp; Gesundheitszentrum, in
V i s p ,  CH-600.1.012.725-0, Brückenweg 3, 3930 Visp, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb einer Physiotherapie sowie einem Ge-
sundheitszentrum und damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Eingetragene Personen: Zeiter, Kurt, von Lalden, in Naters, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 502 vom 19.05.2006
(03390830 / CH-600.1.012.725-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chalettour AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.119-4, Ver-
mietung und Verwaltung von Ferienhäusern und Ferienwohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2304512). Statutenänderung: 12. 05. 2006. Firma neu:
Chaletour AG.
Tagebuch Nr. 503 vom 19.05.2006
(03390832 / CH-600.3.000.119-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Wyer Massiv-Möbel GmbH in Liquidation, in
L a l d e n ,  CH-600.4.002.272-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 18, Publ. 2360474).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 504 vom 19.05.2006
(03390834 / CH-600.4.002.272-6)

                    

■ Vis-à-Vis, Peter Summermatter, in Randa, CH-
600.1.004.159-5, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9050). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 505 vom 19.05.2006
(03390836 / CH-600.1.004.159-5)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION MEDICAMENTS POUR TOUS (MPT)
(ASSOCIATION MEDICINES FOR ALL (MFA)) (ASOCIA-
CION MEDICAMENTOS PARA TODOS (MPT)) (ASSO-
ZIATION MEDIKAMENTE FÜR ALLE (MFA))
, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.6.006.494-4, Rue des Dents-du-
Midi 34A, 1868 Collombey, nouvelle association. Date des statuts:
15. 05. 2006. But: organisation non gouvernementale, l’associa-
tion à pour buts de : exécuter des projets d’intérêt humanitaire
ayant des effets directs ou indirects en faveur de l’élévation de la
qualité et du niveau de vie des populations vulnérables partout
dans le monde; mettre en place des solutions à caractère d’action
sociale pour répondre aux besoins élémentaires de santé, d’ali-
mentation, d’éducation, de travail et de logement des populations
les plus démunies; combattre partout dans le monde où le besoin
le demande, la maladie, la souffrance, la faim, l’injustice, l’ex-
clusion, la misère, etc. en mettant en place des projets et des pro-
grammes d’aides humanitaires, favorisant le retour à une nor-
malisation de la situation, de la sécurité et du bien-être général,
offrant aux gens et aux communautés des possibilités de sortir
eux-mêmes des difficultés, de manière autonome et durable. Res-
sources: produits de l’activité et des actions de soutien, recettes de
manifestations, cotisations, droits d’adhésion, subventions, dons,
legs, produits de la fortune, toute autre contribution. Organisa-
tion: assemblée générale, comité d’au moins deux membres et or-
gane de révision. Personnes inscrites: Varrin, Pierre-Alain, de
Schmitten FR, à Chapelle-sur-Moudon, président, avec signature
collective à deux; Lanz, Stephan, de Madiswil, à Lausanne, sec-
rétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 573 du 18.05.2006
(03390838 / CH-621.6.006.494-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Regina Pacis, à Saint-Maurice, CH-
621.6.000.065-2, accueil et hébergement de personnes, organisa-
tion de toutes activités sur les plans spirituel, culturel et éducatif,
etc..., association (FOSC no 111 du 10. 06. 2005, p. 15,
publ. 2877020). Personne et signature radiée: Mazure, Marie-
Josèphe, citoyenne française, à Aigle, caissière, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Thibault,
Marie-Josèphe, citoyenne française, à Aigle, membre, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 579 du 19.05.2006
(03390840 / CH-621.6.000.065-2)

                    

■ ETSA Environnement et Technologies SA, à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.002.482-1, toute étude, conseil et travaux
concernant la dépollution du sol et des eaux, etc... (FOSC no 130
du 08. 07. 2004, p. 19, publ. 2349656). Nouvelle raison sociale:
ETSA Environnement et Technologies SA en liquida-
tion
. Par décision judiciaire du 24.04.2006, cette société a été dé-
clarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 580 du 19.05.2006
(03390842 / CH-621.3.002.482-1)

                    

■ Garage de Monthey, Marchetti, Guenzi SA, à
M o n t h e y ,  CH-621.3.001.791-7, achat, vente, réparation de vé-
hicules automobiles et toutes activités annexes afférentes (FOSC
no 207 du 25. 10. 1994, p. 5852). Modification des statuts:
10. 05. 2006, 17. 05. 2006. Nouvelle raison sociale: GARAGE DE
MONTHEY SA
. Faits qualifiés: [Clause de reprise de biens abro-
gée] [biffé: achat de la parcelle No 1107 de Monthey pour
CHF 320’000.–]. Statuts également modifiés sur des points non
soumis à publication. Personne et signature radiée: Guenzi, Ar-
mand, citoyen italien, à Choëx (Monthey), membre, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Granger, Jérôme, de Troistorrents, à Val-d’Illiez, administrateur et
secrétaire, avec signature collective à deux; Caporizzo, Gigi, ci-
toyen italien, à Champéry, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Goncalves Ferreira, Carlos, citoyen portugais, à
Monthey, administrateur, avec signature collective à deux;
KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey, organe de révi-
sion [précédemment: Fiduciaire &amp; Gérance R. Künzle SA, à
Monthey].
Journal no 581 du 19.05.2006
(03390980 / CH-621.3.001.791-7)

                    

■ Philippe Nater, à Charrat, CH-621.1.006.279-5, entre-
prise de carrelage, raison individuelle (FOSC no 67 du
05. 04. 2001, p. 2559). Par décision judiciaire du 06.02.2006, le
titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 582 du 19.05.2006
(03390844 / CH-621.1.006.279-5)

                    

■ S.I. Nirvana S.A., à Bagnes, CH-621.3.000.999-9, opéra-
tions immobilières, spécialement édification d’un chalet locatif à
la Creusaz, etc... (FOSC no 242 du 12. 12. 2000, p. 8458). Per-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

sonne et signature radiée: Rosselet, Jean-Pierre, de Les Bayards, à
La Conversion (Lutry), administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Perizzolo,
Michel, de Veyrier, à Thônex, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: organe de révision]; Rutishau-
ser, Georg, de Bâle, à Bâle, organe de révision.
Journal no 583 du 19.05.2006
(03390846 / CH-621.3.000.999-9)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAR EXECUTIVE SERVICES SA, à Sion, CH-
626.3.010.363-3, c/o SCF Révision SA, avenue de la Gare 32, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17. 05. 2006.
But: location de tous types de voitures; achat, vente, administra-
tion et gestion de participations dans le domaine financier, com-
mercial et industriel; toutes opérations financières, fiduciaires,
commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières con-
vergentes. Capital-actions: CHF 500’000.–, entièrement libéré.
Actions: 500 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Vermeulen, Christian, citoyen
belge, à Hermance, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; SCF Révision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1013 du 19.05.2006
(03390848 / CH-626.3.010.363-3)

                    

■ Chinon Holding SA, à Sion, CH-626.3.010.364-9, rue de
l’Avenir 11, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 05. 2006. But: acquisition, gestion continue et aliénation de
participations dans des entreprises suisse et étrangères oeuvrant
dans le domaine médical et paramédical; la société peut investir
dans le développement d’activités de recherches, dans les domai-
nes du diagnostic, principalement dans le domaine de la radio-
logie et de l’échographie, de la télémédecine et de l’informatique
ou toute autre étude dans le domaine de la santé; elle favorisera
la formation post graduée et continue, l’information et l’initiation
à des nouvelles techniques médicales en faveur des médecins,
ainsi que la défense de leurs intérêts. Capital-actions:
CHF 210’000.–, entièrement libéré. Actions: 2’100 actions au por-
teur de CHF. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : des actions
de la société anonyme ’Imagerie du Flon’ à Lausanne pour le prix
maximum de CHF 105’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Lorenzini, Stephan, de Lancy, à Nax, président,
avec signature individuelle; Rey, Claude, de Forel-sur-Lucens, à
Ollon, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle;
Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1014 du 19.05.2006
(03390858 / CH-626.3.010.364-9)

                    

■ SKYLOGIC Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.365-2, rue du Mont
19-20, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 8. 05. 2006. But: offrir tout genre de services dans le
domaine de l’informatique et dans le domaine de l’ingénierie;
toutes opérations mobilières, immobilières et financières conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Taugwalder, Rudolph, de Zermatt, à
Hérémence, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000; Taugwalder, Frédéric, de Zermatt,
à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Libération du capital social: 50%.
Journal no 1015 du 19.05.2006
(03390874 / CH-626.4.010.365-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADRENATUR Sàrl, à Lens, CH-626.4.006.550-2, dévelop-
pement de toutes activités de type touristique à des fins de loisirs
et d’agréments, société à responsabilité limitée (FOSC no 250 du
27. 12. 2001, p. 10226). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Troistorrents (FOSC du 18.05.2006, p. 14).
Journal no 1016 du 19.05.2006
(03390878 / CH-626.4.006.550-2)

                    

■ ALSIA SA, à Lens, CH-626.3.005.496-3, immobilier, société
anonyme (FOSC no 71 du 15. 04. 2002, p. 14). Personne et sig-
nature radiée: Piller, Hugo, de Plaffeien, à La Corbaz, administ-
rateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Challandes, Marcel, de Fontaines NE, à Bou-
devilliers, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1017 du 19.05.2006
(03390880 / CH-626.3.005.496-3)

                    

■ LASER BEAUTE Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.340-8, explo-
itation d’un centre de soins esthétiques et de traitements laser, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 92 du 12. 05. 2006, p. 16,
publ. 3371992). Modification des statuts: 28. 04. 2006. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Chevalley, Jean-Pierre, de
Genève, à Chalais, gérant, avec signature individuelle [précédem-
ment: associé et gérant, pour une part sociale de CHF 1’000.–];
Couasnon, Patrick, de Genève, à Genolier, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 1018 du 19.05.2006
(03390882 / CH-626.4.010.340-8)

                    

■ Satellite Denner Lens Sàrl en liquidation, à Lens,
CH-626.4.007.096-7, exploitation d’un magasin d’alimentation-
épicerie, société à responsabilité limitée (FOSC no 83 du
01. 05. 2006, p. 16, publ. 3355320). Adresse de liquidation : c/o
Sabine Devènes, rue de Roumaz, 1965 Savièse. [biffé: Adresse de
liquidation : c/o Anne-Marie Antonin, rte de Sion 50, 1971 Cham-
plan]. Inscription ou modification de personnes: Antonin, Anne-
Marie, de Savièse, à Champlan (Grimisuat), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédem-
ment: associée et liquidatrice, avec signature individuelle]; De-

vènes, Sabine, de Nendaz, à Savièse, associée et liquidatrice, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [pré-
cédemment: à Bramois (Sion), associée, sans droit de signature].
Journal no 1019 du 19.05.2006
(03390888 / CH-626.4.007.096-7)

                    

■ Société Immobilière Wimpel SA, à Sierre, CH-
626.3.001.792-1, acquisition, vente, échange, location, construc-
tion, financement, exploitation et gérance d’immeubles ou de ter-
rains, etc. société anonyme (FOSC no 69 du 11. 04. 2005, p. 17,
publ. 2785304). Nouvelle adresse: c/o Agence Marcel Zufferey, Be-
aulieu 10, 3960 Sierre.
Journal no 1020 du 19.05.2006
(03390890 / CH-626.3.001.792-1)

                    

■ Traitements Thermiques SA, à Sierre, CH-
626.3.001.983-7, préparation et application de revêtements anti-
adhérents, société anonyme (FOSC no 115 du 18. 06. 1998,
p. 4169). Nouvelle adresse: Iles Falcon, case postale 920, 3960 Si-
erre. Personne et signature radiée: Monnier, André, de Vissoie et
Grimentz, à Sierre, administrateur, sans droit de signature. In-
scription ou modification de personnes: Burkard, Pascal Dr., de
Gampel, à Gerzensee, administrateur et directeur, avec signature
individuelle [précédemment: à Zürich]; Werner, Wilhelm, de
Grüsch, à Oberrieden, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1021 du 19.05.2006
(03390892 / CH-626.3.001.983-7)

                    

■ Z.E.P. Sàrl, précédem. à Sierre, CH-626.4.006.306-5, ex-
ploitation d’une entreprise de paysagiste soit conception de plans
d’ensemble, création et entretien d’aménagements extérieurs, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 223 du 16. 11. 2005, p. 16,
publ. 3106598). Modification des statuts: 10. 05. 2006. Nouveau
siège: C h i p p i s .  Nouvelle adresse: rue de la Place 4, 3965 Chippis.
Adresse postale: [biffé : c/o Fabrice Zufferey, rue de la Place 4, 3965
Chippis]. Personne et signature radiée: Epiney, Didier, de Ayer, à
Sierre, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Zufferey, Fabrice, de Chippis, à Chippis, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 1022 du 19.05.2006
(03390896 / CH-626.4.006.306-5)

                    

■ Zenhäusern Frères SA, à Sion, CH-626.3.002.708-0, pro-
duction et vente, de même que le commerce de produits de bou-
langerie et de pâtisserie, ainsi que de produits alimentaires, société
anonyme (FOSC no 207 du 25. 10. 1999, p. 7286). Nouvelle
adresse: Place du Midi 33, 1950 Sion.
Journal no 1023 du 19.05.2006
(03390900 / CH-626.3.002.708-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laurence YAICH, café-restaurant et hôtel ’Blanche-
Neige’
, à L e n s ,  CH-626.1.008.156-6, exploitation d’un café-re-
staurant et location de chambres d’hôtel, raison individuelle
(FOSC no 73 du 16. 04. 2003, p. 16, publ. 953322). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1024 du 19.05.2006
(03390902 / CH-626.1.008.156-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Academy for Sales Management AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.029.475-1, Domizil: Belgistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.05.2006. Zweck:
Aus- und Fortbildung, Vertrieb und Vermarktung von Produkten
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensplanung und -beratung aller Art und deren Control-
ling; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neuf,
Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6089 vom 19.05.2006
(03391110 / CH-170.3.029.475-1)

                    

■ Elogon Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.474-0,
Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 16.05.2006. Zweck: Halten, Verwalten und
Vermitteln von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, René, Heimat:
Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisio-
nen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6086 vom 19.05.2006
(03391104 / CH-170.3.029.474-0)

                    

■ GENPETROL AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.440-0,
Domizil: Bösch 80A, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 21.04.2006, 18.05.2006. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Erdöl, Gas, erdöl-
verwandten Produkten, andern Bodenschätzen und Rohstoffen
sowie mit Industrieausrüstungen, Erforschung und Entwicklung
von Erdölfeldern und andern Bodenschätzen sowie die Rohöl-
Produktion und die Raffinierung von Erdölprodukten; kann eine
Bauunternehmung sowie Elektrizitätswerke betreiben, Dienstleis-
tungen im Telekommunikationswesen bereitstellen, Grundstücke
im Ausland überbauen, kaufen, verwalten und veräussern, Betei-
ligungen an Unternehmen erwerben, verwalten, veräussern und
finanzieren sowie Patente und Lizenzen erwerben, veräussern und

verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Bruyn, Nico Angele Pieter,
Heimat: Belgien, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; B +
S Universal Treuhand AG, in Malters, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6079 vom 19.05.2006
(03391088 / CH-170.3.029.440-0)

                    

■ Lattice Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.029.477-4, Domizil: Indus-
triestrasse 47, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 17.05.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen sowie Beratung im Finanz- und Vermö-
gensmanagement; kann sich in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Regli, Bruno, Heimat: Wassen, in Uitikon Wal-
degg, Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6106 vom 19.05.2006
(03391162 / CH-170.3.029.477-4)

                    

■ Lotus Trust AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.473-5, Domizil:
Industriestrasse 22, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.04.2006. Zweck: Durchführung und
Vermittlung auf eigene und fremde Rechnung von Geschäften im
Finanz-, Treuhand-, Telekommunikations-, Hard- und Software-,
Marketing- und Investmentbereich sowie Handel mit Konsum-
und Investitionsgütern aller Art; kann Immobilien und Grund-
stücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Fran-
chisen vergeben, Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln
und verwerten sich an Firmen beteiligen und solche erwerben so-
wie sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Koc Holding AG’, in Cham,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.04.2006 zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiger, Daniela, Heimat: Emmen, in Dottikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6080 vom 19.05.2006
(03391092 / CH-170.3.029.473-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4Sea World Cargo GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.584-
8, Betreiben einer international tätigen Transportfirma, GmbH
(SHAB Nr. 116 vom 17.06.2005, S. 14, Id. 2886468). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wil SG (SHAB-Nr. 93 vom
15.05.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 6073 vom 19.05.2006
(03391036 / CH-170.4.005.584-8)

                    

■ ALPINE PROMOTION AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.446-7, An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermitt-
lung, Import und Export, Vermietung, Vertretung, Produktefüh-
rung und Finanzierungsdienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06.03.2006, S. 16, Id. 3272980). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [CID Società fiduciaria SA, in Ascona, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6098 vom 19.05.2006
(03391138 / CH-170.3.026.446-7)

                    

■ Arval (Schweiz) AG  (Arval (Suisse) SA) (Arval
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.016.073-4,
Durchführung und Finanzierung von Leasinggeschäften haupt-
sächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 11.05.2006, S. 15, Id. 3370084). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Limacher, Paul, Heimat: Ruswil, in Muri AG, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6099 vom 19.05.2006
(03391140 / CH-170.3.016.073-4)

                    

■ Baufinanz und Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.000.426-8, Finanzierung und treuhänderische Durchfüh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182).
Statutenänderung: 16.05.2006. Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Zepter, Ralf, Heimat: Uz-
wil, in Wangen-Brüttisellen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Gartenmann, Matthias, Heimat: Bronschhofen, in Wettswil am Al-
bis, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli, Erika,
Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6101 vom 19.05.2006
(03391148 / CH-170.3.000.426-8)

                    

■ Baxter Handel GmbH (Baxter Handel Sàrl) (Baxter
Handel Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-020.4.023.979-2, Kauf,
Herstellung und Vertrieb aller Art von medizinischen, chemischen
und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2005, S. 22, Id. 3158220). Eingetragene Personen Neu: de
Freine, Feargal, Heimat: Irland, in Zürich, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6100 vom 19.05.2006
(03391142 / CH-020.4.023.979-2)

                    

■ Beqiri Info AG  Sitz: [bisher: Ostermundigen ], CH-
400.3.020.544-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Rechts-, Steuer-, Finanz- und Versicherungsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, Seite 3). Statutenän-
derung: 15.05.2006. Firma Neu: SWISS GLOBOS CONSULT &amp;
ENGINEERING AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesstrasse
3, 6304 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Rechts- und Wirtschaftsberatung sowie im Bauwesen,
Halten von Glücksspiellizenzen, Halten von Beteiligungen an
Glücksspielbetrieben wie Spielcasinos und Lotterien, Betreiben
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, touristischen Betrieben
und Unterhaltungsbetrieben, Halten von Beteiligungen an sol-
chen Betrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-

gen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten soiwe Li-
zenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Lehmann, Heinz, Heimat: Zollikofen, in Goldiwil (Thun),
Präsident mit Einzelunterschrift; Spring, Martin, Heimat: Steffis-
burg, in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Beqiri, Shkelzen, Heimat: Serbien und Montenegro, in Os-
termundigen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Müller, Hans-
Peter, Heimat: Zofingen, in Zofingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Galligani, Stefan, Heimat: Oberentfelden, in
Oberentfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wirz Treuhand AG, in Schöftland, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6092 vom 19.05.2006
(03391118 / CH-400.3.020.544-8)

                    

■ BIRGIT CASUTT HUMAN RESOURCES GMBH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.004.937-6, Personaldienstleistungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 16, Id. 2421698). Sta-
tutenänderung: 08.05.2006. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Casutt, Birgit, Heimat: Falera, in Oberwil bei Zug,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Wettin-
gen, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Hei-
mat: Menzingen, in Oberägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6103 vom 19.05.2006
(03391152 / CH-170.4.004.937-6)

                    

■ Bolismatt GmbH, Sitz: Zug, CH-400.4.019.451-7, Erstel-
lung von Bauten, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2005, S. 16, Id.
2810374). Firma Neu: Bolismatt GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
16.05.2006. 
Tagebuch Nr. 6075 vom 19.05.2006
(03391040 / CH-400.4.019.451-7)

                    

■ Concept Sports International AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.448-4, Erwerb von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2006, S. 22,
Id. 3199424). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schenker, Dr.
Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zolli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6082 vom 19.05.2006
(03391096 / CH-170.3.027.448-4)

                    

■ DESS Development-Systems-Services AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.022.138-1, Systementwicklung, Projektplanung, Bera-
tung und Betreuung bei Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 647958). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 6113 vom 19.05.2006
(03391208 / CH-170.3.022.138-1)

                    

■ effinX AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.837-2, Erbringung von
Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 16, Id.
3102496). Domizil Neu: Neuhofstrasse 8, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Geändert: Giese, Faik, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hirschberg (DE)]. 
Tagebuch Nr. 6096 vom 19.05.2006
(03391134 / CH-170.3.028.837-2)

                    

■ EU - Who is Who GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.736-3,
Herstellung und Verkauf von Enzyklopädien, GmbH (SHAB Nr. 127
vom 04.07.2002, S. 23, Id. 542012). Statutenänderung:
16.05.2006. Firma Neu: Hall of Fame GmbH. Domizil Neu: Al-
penstrasse 16, 6300 Zug. Zweck Neu: Historische Erforschung von
Lebensläufen berühmter Persönlichkeiten der Vergangenheit so-
wie Veröffentlichung der festgestellten Ergebnisse. Ferner wird die
Auswahl der geistigen Elite der Jetztzeit sowie die Ermittlung der
biographischen Daten und deren Veröffentlichung durchgeführt;
beabsichtigt ferner, Persönlichkeiten, die in politischen, sozialen,
kulturellen und wirtschaftlichen Bereichen dem Wohl der Allge-
meinheit dienen und besondere Leistungen erbracht haben, eine
’Hall of Fame-Medaille’ zu verleihen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Who is who Verlag für Personenenzyklopädien AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6094 vom 19.05.2006
(03391124 / CH-170.4.003.736-3)

                    

■ Exacta AG (Exacta SA) (Exacta Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.908.338-6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 18, Id. 851394). Firma Neu:
Exacta AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Exacta SA en liquidation), (Exacta Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Exacta SA), (Exacta Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 12.05.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Maag, Urs, Heimat: Zürich, Stadel, in Ueri-
kon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6097 vom 19.05.2006
(03391136 / CH-020.3.908.338-6)

                    

■ GB Natural Resources Holding AG (GB Natural Re-
sources Holding SA) (GB Natural Resources Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-350.3.000.482-6, Weltweite Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28.04.2006, S. 15, Id. 3352976). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Chatelain, Daniel, Heimat: Tramelan, in Allschwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6087 vom 19.05.2006
(03391106 / CH-350.3.000.482-6)

                    

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

■ GUB Gesellschaft für unternehmerische Beratung
und Beteiligungen
, Sitz: Z u g , CH-020.3.910.966-3, Durch-
führung von Beratungen und Beteiligungen zur Führung und
Verwaltung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 02.11.2005, S. 15, Id. 3085522). Eingetragene Personen
Geändert: Tschirky, Dr. Hugo, Heimat: Mels, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]. Neu: WEY &amp; SPIESS Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6084 vom 19.05.2006
(03391100 / CH-020.3.910.966-3)

                    

■ HARDT GROUP Global Management AG  (HARDT
GROUP Global Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.029.184-9, Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 17, Id.
3264396). Statutenänderung: 16.05.2006. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, insbe-
sondere Beratung im Bereich von Finanzmarkttransaktionen und
strukturierten Produkten sowie Verwaltung von Vermögen jegli-
cher Art; kann keine Geschäfte tätigen, welche einer Bewilligung
gemäss der schweizerischen Banken- oder Börsengesetzgebung
und/oder der Gesetzgebung betreffend kollektive Kapitalanlagen
bedürfen, kann Immobilien erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern, Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 6088 vom 19.05.2006
(03391108 / CH-170.3.029.184-9)

                    

■ Incofisc Services AG (Incofisc Services SA) (Incofisc
Services Ltd),
 Sitz: [bisher: B e r n  ], CH-170.4.001.952-7,
Schulung, Organisation und Durchführung von Schulungsan-
lässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2006, Seite 3).
Statutenänderung: 16.05.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Haldenstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Schulung, Organisation und
Durchführung von Schulungsanlässen sowie Erbringen von Be-
ratungs- und Vermittlungsleistungen im Bereiche Vorsorge-,
Steuer-, Versicherungs- und Allfinanzplanung; kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Immobilien erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100, 5’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Burri, Christian, Heimat:
Malters, in Gross, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Was-
terkingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Zenhäusern, Rolf, Heimat: Bürchen, in Reinach BL, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steiner, André, Hei-
mat: Herzogenbuchsee, in Spiegel bei Bern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Batec Consulting AG, in Belp, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6095 vom 19.05.2006
(03391132 / CH-170.4.001.952-7)

                    

■ IROPA AG, Sitz: Baar, CH-170.3.003.631-8, Alle Arten von
Maschinen und Geräten der Textilindustrie sowie verwandte Pro-
dukte zu kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2006,
S. 18, Id. 3359338). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert:
Hotz, Karl, Heimat: Oberägeri, in Luzern, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Hedman, Pär Sture, Hei-
mat: Schweden, in Boras (SE), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6083 vom 19.05.2006
(03391098 / CH-170.3.003.631-8)

                    

■ Kai AG (Kai SA) (Kai Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.018.428-
9, Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 18, Id. 516594). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 6112 vom 19.05.2006
(03391204 / CH-170.3.018.428-9)

                    

■ KS Kassasoftware AG (KS Kassasoftware SA) (KS
Kassasoftware Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.988-0, Handel
mit und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493996). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 6115 vom 19.05.2006
(03391212 / CH-170.3.018.988-0)

                    

■ Magistrata AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.965-4, Erbrin-
gung und Vermittlung von Dienstleistungen im Treuhand-, Ver-
sicherungs-, Informatik- und Telekommunikationsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2005, S. 17, Id. 3125100).
Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 6120 vom 19.05.2006
(03391224 / CH-170.3.027.965-4)

                    

■ Orca Dienstleistungs AG, Sitz: Zug, CH-280.3.008.766-9,
Treuhandgeschäfte und Finanzdienstleistungen, Vermittlungen
von Finanzdienstleistungen einschliesslich im Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2005, S. 21, Id.
3145184). Statutenänderung: 10.05.2006 17.05.2006. Firma Neu:
Center-Tainment AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Cen-
ter-Tainment SA), (Center-Tainment Ltd)
. Zweck Neu:
Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, insbesondere aus dem Bereich der Freizeit-
gestaltung im weitesten Sinne; kann Beteiligungen an anderen
Unternehmungen erwerben, halten und veräussern sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberak-
tien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Klein, Thomas, Heimat:
Basel, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Longini, René, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kreidenberg, Michael, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Senn, Josef, Heimat: Mosnang,
in Degersheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6105 vom 19.05.2006
(03391158 / CH-280.3.008.766-9)

                    

■ Pandrea Management &amp; Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
130.0.001.836-0, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493998). Eingetragene
Personen Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 6114 vom 19.05.2006
(03391210 / CH-130.0.001.836-0)

                    

■ Personal Excellence GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.860-0, Beratung von juristischen und privaten Perso-
nen, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 18, Id. 2244968). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Horw (SHAB
Nr. 96 vom 18.05.2006, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 6074 vom 19.05.2006
(03391038 / CH-170.4.004.860-0)

                    

■ PHW Informatik und Unternehmensberatung AG,
Sitz: B a a r , CH-130.0.010.094-6, Dienstleistungen in der Form
von Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006,
S. 23, Id. 3324240). Firma Neu: PHW Informatik und Un-
ternehmensberatung AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 6108 vom 19.05.2006
(03391170 / CH-130.0.010.094-6)

                    

■ RADSA AG, Sitz: Zug, CH-645.1.008.647-8, Erwerb, Nut-
zung, Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 15, Id. 507674). Einge-
tragene Personen Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 6111 vom 19.05.2006
(03391198 / CH-645.1.008.647-8)

                    

■ Rueda AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.020.769-1,
Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2006, S. 19, Id. 3284702). Ein-
getragene Personen Neu: Silvan Heitz Unternehmensberatung
und Treuhandbüro, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6091 vom 19.05.2006
(03391114 / CH-170.3.020.769-1)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Epilepsieforschung
(Fondation Suisse pour la Recherche de l’Epilepsie)
(Fondazione Svizzera di Ricerca sull’Epilessia)
(Fundaziun Svizra per la Perscrutaziun da l’Epilep-
sia) (Swiss Epilepsy Research Foundation)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.7.000.592-5, Förderung der Forschung im gesamten Ge-
biet der Epileptologie, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S.
17, Id. 727648). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tschurr, Chri-
stof, Heimat: Scharans, Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6085 vom 19.05.2006
(03391102 / CH-170.7.000.592-5)

                    

■ Siko AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.014.232-6, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28.08.1997, S. 6313). Statutenänderung: 11.05.2006. Sitz
Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 6102 vom 19.05.2006
(03391150 / CH-170.3.014.232-6)

                    

■ ST SANIER-TECHNIK AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.658-4,
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen als Generalunter-
nehmen im Bau- und Sanierungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 19, Id. 499046). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 6118 vom 19.05.2006
(03391218 / CH-170.3.007.658-4)

                    

■ SwissPremium Finance AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.024.925-0, Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.2006, S. 15, Id. 3315494). Firma Neu: SwissPremium Fi-
nance AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 6107 vom 19.05.2006
(03391168 / CH-170.3.024.925-0)

                    

■ Tapir AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.315-7, Import, Export
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2002, S. 19, Id. 499048). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 6119 vom 19.05.2006
(03391220 / CH-170.3.010.315-7)

                    

■ Tembrix AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.595-3, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 546084). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 6116 vom 19.05.2006
(03391214 / CH-170.3.013.595-3)

                    

■ Terotech Int. GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.001.328-0, Vertrieb und Bau von sowie Handel mit Lebens-
mittelproduktionsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003,
S. 19, Id. 1075026). Domizil Neu: c/o Franziska Weber, Burgstrasse
4, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 6110 vom 19.05.2006
(03391190 / CH-170.4.001.328-0)

                    

■ Tradeware RX AG, Sitz: Baar, CH-020.3.007.953-5, Bera-
tungstätigkeit im EDV-Bereich und im Marketing aller Handels-
und Dienstleistungsbranchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06.09.2004, S. 17, Id. 2435450). Statutenänderung:
16.05.2006. Firma Neu: Tredata AG
Tagebuch Nr. 6090 vom 19.05.2006
(03391112 / CH-020.3.007.953-5)

                    

■ USP Partner AG, Sitz: Risch, CH-170.3.024.088-4, Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 22, Id. 2602828). Einge-
tragene Personen Neu: Engeler, Christian, Heimat: Aadorf, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Melliger, René, Heimat: Buttwil, in Hergiswil NW, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6078 vom 19.05.2006
(03391046 / CH-170.3.024.088-4)

                    

■ Viandag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.983-8, Handel mit und
Vermittlung von Produkten im Food- und Non-Foodbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 17, Id. 494000).
Eingetragene Personen Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 6117 vom 19.05.2006
(03391216 / CH-170.3.018.983-8)

                    

■ Vieilles Vignes SA, Sitz: Cham, CH-020.3.026.564-0, Im-
port und Export sowie Handel und Vertrieb von Flaschenweinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2005, S. 17, Id.
2995198). Eingetragene Personen Neu: Seiler Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [RCI Revision AG, in Luzern, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6081 vom 19.05.2006
(03391094 / CH-020.3.026.564-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADA Luxury GmbH in Liquidation, Sitz: Walchwil,
CH-170.4.003.656-9, Handel mit hochwertigen Kosmetikproduk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 15, Id. 1270982).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6077 vom 19.05.2006
(03391044 / CH-170.4.003.656-9)

                    

■ Conis AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.009.740-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Konsum- und Investitionsgütern für die Textil-, Gesundheits- und
Ölindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2006, S.
20, Id. 3247468). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6072 vom 19.05.2006
(03391034 / CH-170.3.009.740-8)

                    

■ Ki-Joan Holding AG in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.020.042-3, Dauernde Beteiligungen
an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16.02.2006, S. 20, Id. 3247446). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6071 vom 19.05.2006
(03391030 / CH-170.3.020.042-3)

                    

■ Yabus GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.408-2, Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Urhe-
ber-, Marken- und anderen immateriellen Rechten, GmbH (SHAB
Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 16, Id. 2391950). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6076 vom 19.05.2006
(03391042 / CH-170.4.004.408-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFRIM GARAGE ZYLFIJAJ, in Winterthur, CH-
020.1.050.078-6, Schlachthofstrasse 21, 8406 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autoservice, Auto Ankauf &amp; Ver-
kauf, Autoreparatur aller Marken. Eingetragene Personen: Zylfi-
jaj, Afrim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13959 vom 19.05.2006
(03391066 / CH-020.1.050.078-6)

                    

■ Chrysoprase Holding GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.237-9, c/o Felix Heusler, Schützengasse 1, 8001 Zürich.
Postadresse: Chrysoprase Holding GmbH, c/o Felix Heusler, Post-
fach, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2006. Zweck: Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgüterrechten aller
Art sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; VISCHER GmbH, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13960 vom 19.05.2006
(03390970 / CH-020.4.033.237-9)

                    

■ Ciss by Vincenzo collezioni uomo - Vincent Gobat,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.079-4, Wühre 7, 8001 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von Herren
Oberbekleidung und Accessoire sowie eigene Produktion. Einge-
tragene Personen: Gobat, Vincent, von Moutier, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13961 vom 19.05.2006
(03391074 / CH-020.1.050.079-4)

                    

■ Citrine Holding GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.238-7,
c/o Felix Heusler, Schützengasse 1, 8001 Zürich. Postadresse: Ci-
trine Holding GmbH, c/o Felix Heusler, Postfach, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verkauf und
Schutz von Immaterialgüterrechten aller Art sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heusler, Felix,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; VI-
SCHER GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Staehe-
lin, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13962 vom 19.05.2006
(03390974 / CH-020.4.033.238-7)

                    

■ eleven productions gmbh, in Uster, CH-020.4.033.308-
9, Chilenholzstrasse 11, 8614 Sulzbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Arbeiten und Or-
ganisation im Sponsoring und Marketing; Produktion von Musi-
cals, Theater und Konzerten; Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen und Messen für Dritte; Akquisition, Produk-
tion, Versand und Distribution von eigenen Verlagsprodukten und
von Verlagsprodukten von Dritten; Produktion und Versand von
Mailings und Drucksachen aller Art; Sponsoring- und Inserate-
Akquisition; Beratung, Konzeption, Kommunikation und Textar-
beiten; Vermittlung von Adressen; Abwicklung von Druckaufträ-
gen für Dritte als GU. Die Gesellschaft ist berechtigt zum Handeln
mit Waren (Einkauf/Verkauf) aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Auslande Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schorno-Klan, Simona, von Winterthur,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Dubsky, Rupert, von Uster, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13963 vom 19.05.2006
(03390986 / CH-020.4.033.308-9)

                    

■ F1rst GmbH, in Bassersdorf, CH-020.4.033.309-7, c/o
Recontas Treuhand, Remo Andrighetto + Markus Grob, Post-
strasse 3, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Betreuung von national und international
tätigen Unternehmen im Investitionsgüter-, Bau-, Handles- und
Dienstleistungssektor in den Bereichen Marketing, Verkaufsförde-
rung, Training- und Organisationsentwicklung, sowie Ausleihe
und Verkauf von Büchern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Sie kann Mobiliar kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ambord, Anita, von Grengiols und Hermrigen,
in Wil ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ambord,
Beat, von Grengiols, in Wil ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13964 vom 19.05.2006
(03391432 / CH-020.4.033.309-7)

                    

■ GIFA Gipserei &amp; Fassaden AG, in Dübendorf, CH-
020.3.029.867-6, Untere Zelglistrasse 8, 8600 Dübendorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes und den Fassadenbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
12.05.2006 Werkzeuge, Material und Maschinen, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 18’235.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Teixeira Silva, Luis Carlos, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ismaili, Feti, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Martin Barrios, Ja-
vier, spanischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sandmeier, Roman Otto, von Aarau, in
Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13965 vom 19.05.2006
(03390992 / CH-020.3.029.867-6)

                    

■ Golden Swiss GmbH, in Thalwil, CH-020.4.033.310-2,
Florastrasse 1, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Betrieben im Bereich Gas-
tronomie in der Schweiz, insbesondere die Herstellung und den
Verkauf von Fertigmahlzeiten. Ferner bezweckt die Gesellschaft
den Import, Export und Handel mit Autos, sowie den Handel und
die Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in
eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter den Na-
men und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

01.05.2006 eine Kaffeemaschine, eine Registerkasse, einen
Waschautomat, eine Friteuse, eine Kühlstation, eine Aufschneid-
maschine und eine Milchmaschine, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’950.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ahmed, Hakan, irakischer Staatsangehöriger, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Al-Mosawy,
Ali, irakischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13966 vom 19.05.2006
(03391000 / CH-020.4.033.310-2)

                    

■ Haoui + Partner GmbH, in Oberglatt, CH-
020.4.033.311-8, Sandrain 2, 8154 Oberglatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen eines Gipsergeschäftes und Bauun-
ternehmens sowie den Handel mit und die Verwaltung von Im-
mobilien. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sie kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
selbst betreiben, erwerben oder sich an solchen beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen, Grundstücke und Geschäftsliegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, bebauen, veräussern, ver-
mitteln, verpachten, verwalten, sowie alle Geschäfte tätigen die der
Gesellschaft und ihrem Zwecke förderlich sein können oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; diese bein-
haltet auch den Handel, Import und Export von Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haoui, Haidar, von Ramsen, in Oberglatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haoui, Jeannette, von Ramsen,
in Oberglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13967 vom 19.05.2006
(03391444 / CH-020.4.033.311-8)

                    

■ martin.steiner, in Stäfa, CH-020.1.050.080-3, Obere Matt-
strasse 27, 8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb und Showroom für Fitnessgeräte. Eingetragene Personen:
Steiner, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Stäfa, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13968 vom 19.05.2006
(03391446 / CH-020.1.050.080-3)

                    

■ Nadia Kurt Travel Consulting, in Bassersdorf, CH-
020.1.050.081-9, Schatzackerstrasse 4, 8303 Bassersdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reiseberatung. Eingetragene Per-
sonen: Kurt, Nadia, von Diemtigen, in Bassersdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13969 vom 19.05.2006
(03391302 / CH-020.1.050.081-9)

                    

■ Obsidian Holding GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.246-
8, c/o Felix Heusler, Schützengasse 1, 8001 Zürich. Postadresse:
Obsidian Holding GmbH, c/o Felix Heusler, Postfach, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 05. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verkauf und
Schutz von Immaterialgüterrechten aller Art sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heusler, Felix,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; VI-
SCHER GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Staehe-
lin, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13970 vom 19.05.2006
(03391004 / CH-020.4.033.246-8)

                    

■ Pacific Maritime AG (Pacific Maritime SA) (Pacific
Maritime Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.868-4, Othmar-
strasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Beratungs-, Handels-, Unternehmer-, Reeder- sowie
Finanzierungsdienstleistungen aller Art, insbesondere im Berei-
che der industriellen und touristischen Hochseeschifffahrt. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art erwerben, dauernd verwalten und veräussern.
Die Gesellschaft kann in- und ausländische Schiffe aller Art er-
werben, finanzieren, halten, verwalten, mieten, leasen, belehnen
oder veräussern. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von
verbundenen Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Darlehen ge-
währen und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leis-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Skaugen, Morits, norwegischer
Staatsangehöriger, in Oslo (NO), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Dr. Thomas, von Bauma, in Männedorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Alex H.,
von Chur und Langwies, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13971 vom 19.05.2006
(03391310 / CH-020.3.029.868-4)

                    

■ PBT Patrick Brechbühl Treuhand, in Dübendorf, CH-
020.1.050.082-7, Ueberlandstrasse 103, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros,
Steuer- und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Brechbühl, Patrick, von Illnau-Effretikon und Trubschachen, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13972 vom 19.05.2006
(03391254 / CH-020.1.050.082-7)

                    

■ Philip Morris S.A., Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.415-1, Oberdorfstrasse 15, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Philip
Morris S.A. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt sämtliche Aktivitäten im Zusammenhang mit der Herstel-
lung und dem Vertrieb von Tabakprodukten und sämtlichen wei-
teren Konsumgütern oder Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, im Rahmen ihres Zwecks Immo-
bilien und Immobiliengesellschaften erwerben, Unternehmen
mit einem gleichen oder ähnlichen Zweck erwerben oder gründen
und alle anderen Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen,
die den Zweck der Gesellschaft fördern oder die mit diesem direkt
oder indirekt zusammenhängen. Sie kann Aktionären und Dritten
im Interesse der Gesellschaft Darlehen und Garantien gewähren.
Angaben zur Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung be-
zweckt sämtliche Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Vertrieb
und dem Verkauf von Tabakprodukten sowie von Geräten für den
Tabakkonsum. Eingetragene Personen: Schulthess, Dieter, von
Busswil bei Melchnau, in Crissier, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baffou, Frederic, französischer Staatsangehöri-
ger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; du Bois,
Hugues, von Môtiers NE, in Saint-Prex, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühlmann, Hans, von Thun, in Rümlang, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13973 vom 19.05.2006
(03391032 / CH-020.9.002.415-1)

                    

■ Sebastian Wahl &amp; Partner 2. Anlage KG, in Zollikon,
CH-020.2.005.525-1, Seestrasse 83, 8702 Zollikon, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 04. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft hat den Zweck durch Anlage in und Handel mit öf-
fentlich kotierten Aktien, Schuldverschreibungen und Obligatio-
nen, auch unter Inkaufnahme hohen Risikos, Gewinn zu erzie-
len. Die Gesellschaft ist dabei weder im Hinblick auf die Währung,
in der die jeweiligen Wertpapiere emittiert wurden bzw. gehandelt
werden noch im Hinblick auf das Risikoprofil der Wertpapiere ir-
gendwie beschränkt. Eingetragene Personen: Wahl, Sebastian,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;  LUP INVEST LI-
MITED, in Birmingham (UK), Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 13975 vom 19.05.2006
(03391056 / CH-020.2.005.525-1)

                    

■ SFH Fertighaus AG, in Zürich, CH-020.3.029.869-2, c/o
Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, Birmensdor-
ferstrasse 125, 8003 Zürich. Postadresse: SFH Fertighaus AG, c/o
Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, Postfach
8722, 8036 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 04. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb
von Fertighäusern sowie die Vermittlung von Liegenschaften und
Grundstücken. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretun-
gen übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie kann sich auch an
anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stocker, Werner, von Zürich, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Tegt, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Porta Westfalica (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13976 vom 19.05.2006
(03391260 / CH-020.3.029.869-2)

                    

■ Tocco AG, in Zürich, CH-020.9.002.416-6, Seefeldstrasse
305, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Tocco AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft
bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von Software sowie die
Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Infor-
mations- und Internettechnologie, im Speziellen auf dem Tätig-
keitsfeld des Applikationsdesigns und der Applikationsentwick-
lung im Bereich New Media. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen: Zubler, Christian Maurice,
von Zürich, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 13977 vom 19.05.2006
(03391266 / CH-020.9.002.416-6)

                    

■ Urdorfer Take-Away Aslan, in Urdorf, CH-
020.1.050.083-5, Steinackerstrasse 31, 8902 Urdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Aslan, Abidin, von Bachenbülach, in Ba-
chenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13978 vom 19.05.2006
(03391268 / CH-020.1.050.083-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 51 Communication Reindl, in Zürich, CH-
020.1.048.839-8, Aquirierung von Kunden im Bereich der Tele-
kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005,
S. 16, Publ. 3094940). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 550,
8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 13979 vom 19.05.2006
(03391272 / CH-020.1.048.839-8)

                    

■ Abegg-Bauguss AG, in Opfikon, CH-020.3.900.064-8,
Handel mit Bau- und Kanalisations-Giesserei-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1160930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revidenz GmbH, in Klo-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13980 vom 19.05.2006
(03391276 / CH-020.3.900.064-8)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.797-8, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 20, Publ. 3369174), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Winkler, Thomas, von Russikon, in Wi-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13981 vom 19.05.2006
(03391282 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ AEZ, in Zürich, CH-020.3.006.301-6, Handel mit Baumate-
rial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 23,
Publ. 2213894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gis-
ler, Urs, von Schattdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13982 vom 19.05.2006
(03391284 / CH-020.3.006.301-6)

                    

■ Albis Haus &amp; Bau GmbH, bisher in Obfelden, CH-
020.4.028.783-3, Dienstleistungen im Liegenschaftenbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 20, Publ. 2227684). Statutenänderung:
15. 05. 2006. Sitz neu: B ä r e t s w i l .  Domizil neu: Postgässli 4,
8345 Adetswil.
Tagebuch Nr. 13983 vom 19.05.2006
(03391058 / CH-020.4.028.783-3)

                    

■ Alcadis AG, in Zürich, CH-020.9.002.048-2, Handel mit
Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahrzeugzu-
gehör aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2005, S. 18, Publ. 2748796), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Otto, von Mönchaltorf, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger,
Erich Lorenz, von Oberegg, in Richterswil, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13984 vom 19.05.2006
(03391286 / CH-020.9.002.048-2)

                    

■ Alfred und Bertha Zangger-Weber Stiftung, in Uster,
CH-020.7.905.229-3, Unterstützung von durch Krankheit, Gebre-
chen oder andere Schicksalsschläge in Not geratener natürlicher
Personen, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3865). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 13985 vom 19.05.2006
(03391290 / CH-020.7.905.229-3)

                    

■ Auto Make-up Uster, Enrico Vitto, in Uster, CH-
020.1.022.562-8, Autoreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7767). Domizil neu: Aathalstrasse 84 b, 8610 Us-
ter.
Tagebuch Nr. 13986 vom 19.05.2006
(03391292 / CH-020.1.022.562-8)

                    

■ Autotrade GmbH, bisher in Neuheim, CH-
170.4.004.156-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 15). Gründungsstatuten: 13.02.2003.
Statutenänderung: 10. 05. 2006. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu:
Im Grossherweg 11, 8902 Urdorf. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Motorfahrzeu-
gen; Import und Export. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
kaufen, verkaufen und verwalten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blumer, Kurt, von Engi, in Stallikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Wobmann, Hansjörg, von Zürich und
Malters, in Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weibel, Ulrich, von Schüpfen,
in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Szemeredi, Istvan, von Wauwil, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignieder-
lassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Urdorf].
Tagebuch Nr. 13987 vom 19.05.2006
(03391298 / CH-170.4.004.156-9)

                    

■ AWK Devoteam AG, in Zürich, CH-020.3.022.597-0, Be-
ratungs- und Engineeringunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 24, Publ. 3053794). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheller, Richard, von Thal-
wil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Oli-
ver, von Wald AR, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13989 vom 19.05.2006
(03391318 / CH-020.3.022.597-0)

                    

■ BAMBI Spielwaren GmbH in Liquidation, in Kloten,
CH-020.4.022.742-7, Fachgeschäft für Spielwaren und Kindermo-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom

09. 05. 2006, S. 18, Publ. 3367398). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
15.05.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 13990 vom 19.05.2006
(03391076 / CH-020.4.022.742-7)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich, CH-020.9.900.121-0, Aus-
übung der Banktätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 19, Publ. 3355780), mit Hauptsitz in: Lugano.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moretti, Walter, von
Hofstetten bei Brienz, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13991 vom 19.05.2006
(03391078 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, in Zürich, CH-
020.9.001.559-2, Betrieb einer international tätigen Banka,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 19,
Publ. 3379154), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spur, Danijela, von Winterthur, in Ossingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13992 vom 19.05.2006
(03391326 / CH-020.9.001.559-2)

                    

■ Blue Prince GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.595-6, Ein-
kauf und Verkauf von Waren aus dem In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004,
S. 18, Publ. 2532740). Domizil neu: c/o Dragosavljevic Zuzana,
Aprikosenstrasse 30, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 13993 vom 19.05.2006
(03391330 / CH-020.4.027.595-6)

                    

■ Bulthaup Schweiz AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.025.182-1, Import, Vertrieb und Verkauf von Küchen und
Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 20, Publ. 3379166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trewitax Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Faoro &amp; Partner AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 13994 vom 19.05.2006
(03391332 / CH-020.3.025.182-1)

                    

■ Bühler Sound &amp; Light, bisher in Uetikon  am  See, CH-
020.1.040.768-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 19, Publ. 504980). Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu:
Grossacherstrasse 39, 8634 Hombrechtikon. Zweck neu: Vermie-
tung von und Handel mit veranstaltungstechnischen Geräten so-
wie die zugehörigen Dienstleistungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Sandro, von Herrliberg, in Jona, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 13995 vom 19.05.2006
(03391336 / CH-020.1.040.768-4)

                    

■ Candrian Catering AG, in Zürich, CH-020.3.021.921-2,
Führung von Hotel-, Restaurations- und Cateringbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 18,
Publ. 3095638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 13996 vom 19.05.2006
(03391338 / CH-020.3.021.921-2)

                    

■ Candrian Seafood AG, in Zürich, CH-020.3.023.091-8,
Führung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 22, Publ. 2889016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13997 vom 19.05.2006
(03391340 / CH-020.3.023.091-8)

                    

■ Central Vision Marketing Fernandes, in Zürich, CH-
020.1.047.499-8, Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 18,
Publ. 2786994). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
10.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 13998 vom 19.05.2006
(03391342 / CH-020.1.047.499-8)

                    

■ Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli Aktiengesell-
schaft
, in K i l c h b e r g   Z H ,  CH-020.3.905.136-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 21, Publ. 3277984). Sta-
tutenänderung: 20. 04. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 13999 vom 19.05.2006
(03391344 / CH-020.3.905.136-6)

                    

■ Club Méditerranée, Paris (F), Zweigniederlassung
Glattbrugg
, in O p f i k o n ,  CH-020.9.001.203-8, Errichtung und
Betrieb von Ferienzentren in Frankreich und in sämtlichen Län-
dern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 22,
Publ. 3221544), mit Hauptsitz in: Paris (F). Rechtsform Hauptsitz
neu: Société Anonyme [bisher: Rechtsnatur Hauptsitz: Société An-
onyme à Directoire et Conseil de Surveillance]. Statuten Hauptsitz
neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom 12.10.1957 und wur-
den am 16.03.2005 letztmals geändert. [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 12.10.1957 und wur-
den letztmals am 29.03.2002 abgeändert.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Salamon, François, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied; Wolfovski, Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR),
Mitglied; Deloitte Touche Tohmatsu Audit, in Neuilly-sur-Seine
(FR), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giscard d’Estaing, Henri, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), Präsident und Generaldirektor [bisher: Präsident];
Todorov, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied; Al Sulaiman, Saud, saudi-arabischer Staatsangehöriger,
in Jeddah (SA), Mitglied; Dautresme, David, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (FR), Mitglied; Delaunoy de la Tour d’Ar-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

taise, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (FR), Mit-
glied; Espalioux, Jean-Marc, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Mitglied; Jeanbart, Paul Etienne, kanadischer Staats-
angehöriger, in Cologny, Mitglied; Lebard, Pascal Ariel Francis,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied; Moreli,
Véronique, französische Staatsangehörige, in Paris (FR), Mit-
glied; Ragozin, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied; Stern, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Mitglied; Ujihara, Kiyoshi, japanischer Staatsangehö-
riger, in Yokohama (JP), Mitglied; Deloitte &amp; Associés (SA.), in
Neuilly-sur-Seine (FR), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14000 vom 19.05.2006
(03391606 / CH-020.9.001.203-8)

                    

■ Color &amp; Alternativ Technik GmbH, in Wetzikon  ZH,
CH-020.4.021.094-6, Führung eines Spritzwerkes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 157).
Statutenänderung: 17. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mettler, Andreas, von Ebnat-Kappel, in
Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Anita, von Ebnat-
Kappel, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Schmidlech-
ner, Peter, von Stadel, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Tanner, Roger, von Maien-
feld und Mönchaltorf, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14001 vom 19.05.2006
(03391366 / CH-020.4.021.094-6)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
CH-020.9.001.922-9, Beratung von Unternehmungen im Suchen
ihres Personals, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 19, Publ. 3358982), mit Hauptsitz in: Fribourg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langhart, Frank, von
Dübendorf und Oberstammheim, in Wangen-Brüttisellen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates oder einem Direktor [bisher: Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 14002 vom 19.05.2006
(03391370 / CH-020.9.001.922-9)

                    

■ Desco von Schulthess AG, in Zürich, CH-020.3.906.549-
2, Export und Import von sowie Binnen- und Transithandel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006,
S. 24, Publ. 3329818). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beusch, Christof, von Grabs, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 14003 vom 19.05.2006
(03391372 / CH-020.3.906.549-2)

                    

■ Dr. Höller Vermögensberatung GmbH Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.002.417-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 18, Publ. 2935112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnee-
beli, Rolf, von Zürich, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haefele, Daniel, von Rorbas, in Grüningen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14004 vom 19.05.2006
(03391374 / CH-020.4.002.417-0)

                    

■ Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.925.213-
2, Beratungsleistungen in der Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 16, Publ. 596534).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Dr. Frank, von Biel BE, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Buser, Peter, von Niedererlinsbach, in Schlieren, Mitglied,
mit ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bern-
hard Zumofen, Dr. Angelika Katharina, von Kilchberg ZH und
Winterthur, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bernhard, Dr. Angelika, Mitglied].
Tagebuch Nr. 14005 vom 19.05.2006
(03391376 / CH-020.3.925.213-2)

                    

■ Dutti-Bau AG, in Niederhasli, CH-020.3.907.125-1, Aus-
führung von Baumeisterarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Duttweiler, Walter, von Ober-
weningen, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rübel, Martin F., von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14006 vom 19.05.2006
(03391378 / CH-020.3.907.125-1)

                    

■ Femec AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.908.596-7, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6900). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Armin, von Hittnau, in Hittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Rutz, Marlen, von
Pfäffikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14007 vom 19.05.2006
(03391380 / CH-020.3.908.596-7)

                    

■ Genossenschaft Auf der Hoeh - Forum Medicorum
Turicensium
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.000.257-8, Erwerb und
Betrieb von Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 19, Publ. 2269790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwegler, Dr. Jürg, von Grabs, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14008 vom 19.05.2006
(03391384 / CH-020.5.000.257-8)

                    

■ Hauseigentümerverband Winterthur und Umge-
bung
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.6.000.783-0, Förderung, Wah-
rung und Vertretung der Interessen der Haus-, Grund- und Stock-
werkeigentümer, Verein (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 22,

Publ. 3006820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kramer, Lukas, von Zürich und Berg am Irchel, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14009 vom 19.05.2006
(03391386 / CH-020.6.000.783-0)

                    

■ Hürlimann Engineering AG, in Bubikon, CH-
020.3.019.735-2, Beratung, Planung und Schulung im Bereich
Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006,
S. 19, Publ. 3286794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trix Zürcher Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14010 vom 19.05.2006
(03391388 / CH-020.3.019.735-2)

                    

■ ISS Holding AG, in Dietikon, CH-660.0.017.979-0, Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006,
S. 22, Publ. 3281726). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der AMH Airport Multiservice Holding AG, in Kloten (CH-
020.3.020.248-2), gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 2’308’961.99 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 90’205.60 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 14011 vom 19.05.2006
(03391422 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ joehnk. interior design AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.023.207-9, Innenarchitekturbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 20, Publ. 2102966). Domizil
neu: c/o O. Surber und H.P. Nigg Beratungen und Verwaltungen,
Seestrasse 233, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kretschmar, Corinna, deutsche Staatsangehörige, in
Hamburg (DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hamburg (D)].
Tagebuch Nr. 14012 vom 19.05.2006
(03391390 / CH-020.3.023.207-9)

                    

■ La Finezza, Massimo Rosato, in Meilen, CH-
020.1.042.748-1, Flying Dressmaker, massgeschneiderte Anzüge
verkaufen vor Ort (beim Kunden), Modeberater im Aussendienst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 15, Publ. 980054).
Domizil neu: General Wille-Strasse 217, 8706 Feldmeilen.
Tagebuch Nr. 14013 vom 19.05.2006
(03391392 / CH-020.1.042.748-1)

                    

■ Laboratoires de Cosmétologie Yves Rocher
(Suisse) SA
, in Z u m i k o n ,  CH-020.3.003.958-3, Herstellung,
Kauf und Verkauf von Yves Rocher Produkten auf dem schweize-
rischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006,
S. 23, Publ. 3238782). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 17) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14014 vom 19.05.2006
(03391396 / CH-020.3.003.958-3)

                    

■ LICHTBLICK Fensterbau GmbH, bisher in Dinhard,
CH-020.4.020.758-8, Verkauf und Montage von Fenstern und Tü-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7275). Statutenänderung: 17. 05. 2006. Sitz
neu:  T h a l h e i m   a n   d e r   T h u r .   Domizil  neu:  Thurtalstrasse
101, 8478 Thalheim an der Thur.
Tagebuch Nr. 14015 vom 19.05.2006
(03391398 / CH-020.4.020.758-8)

                    

■ Lift-Ex AG, in Dübendorf, CH-020.3.023.171-8, Handel
insbesondere im Bereich Hebetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3583). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Hans, von Frauenfeld, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Seiler, Hans Ulrich, in
Kappel am Albis].
Tagebuch Nr. 14016 vom 19.05.2006
(03391402 / CH-020.3.023.171-8)

                    

■ LungenZentrum Hirslanden; Dres. J. Barandun,
R. Inderbitzi, K. Klingler &amp; Th. Scherer
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.2.003.871-4, Führung eines medizinischen Zentrum und Er-
bringung von medizinischen Dienstleistungen, Organisation von
Fachtagungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8091). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barandun, Jürg, von Feldis/Veulden, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ueti-
kon am See]; Scherer, Thomas, von Sempach, in Zollikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 14017 vom 19.05.2006
(03391404 / CH-020.2.003.871-4)

                    

■ MATAG Handels AG, in Zürich, CH-020.3.005.328-7,
Handel mit Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 21, Publ. 3279584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uehlinger, Peter, von Schaffhau-
sen und Neunkirch, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14018 vom 19.05.2006
(03391408 / CH-020.3.005.328-7)

                    

■ mbh solutions ag, in Dielsdorf, CH-020.3.028.773-6,
Entwicklung und Verkauf von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 20, Publ. 2870024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Dieter, von Büs-
serach, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kindlimann, Heinz, von Wald
ZH, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14019 vom 19.05.2006
(03391410 / CH-020.3.028.773-6)

                    

■ MedicalHeat AG, in Zürich, CH-020.3.029.151-5, Ent-
wicklung von medizinischen Behandlungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 15, Publ. 3063166). Die Ge-
sellschaft (neu: MedicalHeat SA) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Nyon (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14020 vom 19.05.2006
(03391186 / CH-020.3.029.151-5)

                    

■ MIE - Laser &amp; Electronics AG, in Volketswil, CH-
020.3.004.939-5, Herstellung von elektronischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 22,
Publ. 2486760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14021 vom 19.05.2006
(03391188 / CH-020.3.004.939-5)

                    

■ NEUTRALE FINANZ- UND PENSIONSPLANUNGEN
ORBAN
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.322-0, Finanz und Pensions-
planungen unter Berücksichtigung des steuerlichen Aspekts, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 16, Publ. 2974000).
Domizil neu: Am Wasser 19, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 14022 vom 19.05.2006
(03391196 / CH-020.1.048.322-0)

                    

■ Norbert WITTWER, in Adliswil, CH-020.1.049.740-2, Er-
bringung von Video- und Webdesign Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 17, Publ. 3306996). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Horgen vom 17.05.2006 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 14023 vom 19.05.2006
(03391202 / CH-020.1.049.740-2)

                    

■ Oerlikon Contraves AG, in Zürich, CH-020.3.928.502-
3, Forschung und Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mi-
litärischen Waffen und Geräten und Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 21,
Publ. 3359370). Geschäftsbezeichnung: OC. Geschäftsbezeich-
nung: OC Oerlikon Contraves.
Tagebuch Nr. 14024 vom 19.05.2006
(03391206 / CH-020.3.928.502-3)

                    

■ Pensionskasse H. Goessler AG, in Zürich, CH-
020.7.901.602-5, Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 22, Publ. 1096850). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braunwalder, Jack, von Wattwil, in Hauptwil-
Gottshaus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hagendorn,
Peter, von Wädenswil, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kuster, Cornelia, von Altstätten, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14025 vom 19.05.2006
(03391222 / CH-020.7.901.602-5)

                    

■ Pensionskasse Media Markt, in Geroldswil, CH-
020.7.001.123-7, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 16,
Publ. 2985618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
oro, Daniela, von Arvigo, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14026 vom 19.05.2006
(03391226 / CH-020.7.001.123-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ed. Geistlich Söhne
AG
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.7.901.507-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 29,
Publ. 3163664). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleiss, Pius, von Engelberg, in Inwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14027 vom 19.05.2006
(03391228 / CH-020.7.901.507-8)

                    

■ Polyusus VI AG, in Zürich, CH-020.3.028.253-0, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 19, Publ. 2571430). Statu-
tenänderung: 16. 05. 2006. Firma neu: Treno Holding AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Treno Holding Ltd) (Treno
Holding SA)
. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb, das Halten und das Verwalten von Beteiligungen an in- und
ausländischen kotierten sowie nicht kotierten Unternehmen. Die
Gesellschaft kann für ihre Gruppengesellschaften Management-
und andere Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Si-
cherheiten leisten, insbesondere zugunsten von verbundenen und
nahestehenden Gesellschaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind und mit dem
Zweck im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 34’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 34’500’000.–. Aktien neu: 345’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.05.2006
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.05.2006 400’000 Namenak-
tien der Stadler Rail AG, in Bussnang, zu je CHF 10.– Nennwert,
wofür 344’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
80’600’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedli, Rolf, von Ursenbach,
in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Rohner, Felix, von
Schneisingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Krebs, Alexander, von
Bühl, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trüeb, Eric, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 14028 vom 19.05.2006
(03391060 / CH-020.3.028.253-0)

                    

■ Raamen Entertainment Group (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-660.0.398.994-8, Der Zweck und Gegenstand der
Gesellschaft ist die Herstellung und den Vertrieb von Bild- und
Tonproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 24, Publ. 2295738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: O.I.C. Octomar Company AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CPA Accountancy AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14029 vom 19.05.2006
(03391230 / CH-660.0.398.994-8)

                    

■ Renovit AG, in Wallisellen, CH-660.0.133.980-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 18, Publ. 3081880). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forstinger, Peter, von Grabs, in Va-

duz (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]. Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Lausen [bisher: Liestal].
Tagebuch Nr. 14030 vom 19.05.2006
(03391232 / CH-660.0.133.980-8)

                    

■ Restaurant Gasometer AG, in Zürich, CH-
020.3.921.567-5, Führung von Speiselokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 24, Publ. 2349358). Domizil
neu: Neugasse 84, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lewinsky, David, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14031 vom 19.05.2006
(03391234 / CH-020.3.921.567-5)

                    

■ Retail Partners AG, bisher in Zürich, CH-020.3.020.257-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 23,
Publ. 2931580). Statutenänderung: 11. 05. 2006. Firma neu:
Retailpartners AG. Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu:
Motorenstrasse 35, 8623 Wetzikon. Zweck neu: Der Zweck der Ge-
sellschaft besteht im Erbringen von Beratungsdienstleistungen
und der Tätigkeit im Kunden- und Verkaufszonen Umbau und
Neubau. Weiter ist die Gesellschaft in der Herstellung und Vermie-
tung von Messeständen im In- und Ausland tätig. Die Gesellschaft
kann auch ein Reklame Atelier führen und im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftzweckes zu fördern.
Aktienkapital neu: CHF 950’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 950’000.–. Aktien neu: 950 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.05.2006 werden
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden
950 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D &amp; G Wirt-
schaftsprüfer AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messerli, Andreas P., von Wetzikon ZH
und Kaufdorf, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stiefel, Thomas, von Winterthur, in Meilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Keller, Hugo, von Regensdorf, in Hittnau, Vize-Direktor,
mit Einzelunterschrift; Frank, Jean-Marc, von Ennetbürgen, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle; Wettstein, Daniel, von Hagenbuch,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 14032 vom 19.05.2006
(03391240 / CH-020.3.020.257-8)

                    

■ Rotary Dynamics AG, in Dübendorf, CH-020.3.028.601-
3, Vermittlung von Waren im Bereich Elektro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 22, Publ. 2776124). Firma neu:
Rotary Dynamics AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.04.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer,
Dr. Max G., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Max
E. O., von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Hensler, Frank K., von Einsie-
deln, in Buchs ZH, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tidd, Gregory L., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Southend-on-Sea (Essex/UK), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 14033 vom 19.05.2006
(03391242 / CH-020.3.028.601-3)

                    

■ Rotary-Stiftung Au, in Wädenswil, CH-020.7.000.896-5,
Verwirklichung der rotarischen Zielsetzung im Sinne des Dienstes
an Mitmenschen, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1108350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Ernst, von Richterswil, in Wollerau, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Ulrich, von
Köniz, in Meilen, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüthy, Walter, von Holziken und Horgen, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Walter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Flückiger,
Dieter, von Huttwil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glättli, Ulrich, von Hedingen, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Faul, Hanspeter, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kriesi, Ruedi,
von Grüningen, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Pfenninger, Hansruedi, von Uetikon am See, in Wädens-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14034 vom 19.05.2006
(03391244 / CH-020.7.000.896-5)

                    

■ Röntgeninstitut Bellevue/Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.028.873-5, Betrieb eines Röntgeninstitutes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 24, Publ. 2910726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benoit, Cyrille Ho-
noré, von Gorgier, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
sang, Magnus, von Disentis/Mustér, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ineichen, Nadja, von Beromünster, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14035 vom 19.05.2006
(03391246 / CH-020.3.028.873-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Freitag, 26.05.2006 124. Jahrgang

■ Schreiber Automation GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.020.637-9, Ingenieurbüro für Gebäude- und Prozessauto-
mationssysteme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 21, Publ. 1151062). Postadresse neu:
Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 14036 vom 19.05.2006
(03391248 / CH-020.4.020.637-9)

                    

■ Selcop AG, in Richterswil, CH-020.3.923.662-9, Herstel-
lung und Vertrieb von Selbstdurchschreibepapiere, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 18, Publ. 2096308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dreyfus,
Jean-Pierre, von Genf, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gremminger, Walter, von Zürich, in Stäfa, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 14038 vom 19.05.2006
(03391250 / CH-020.3.923.662-9)

                    

■ Select Service Partner (Schweiz) AG, in Kloten, CH-
020.3.029.550-1, Gastronomiedienstleistungen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 23,
Publ. 3318654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cortjens, Hendricus, niederländischer Staatsangehöriger, in Egg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oberholzer, Nicole, von Goldin-
gen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramanalil,
Shaji, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14039 vom 19.05.2006
(03391252 / CH-020.3.029.550-1)

                    

■ Signal AG, in Dietlikon, CH-020.9.901.138-2, Signalisie-
rungs- und Sicherungsanlagen aller Art für den Strassenverkehr,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 27,
Publ. 2796136), mit Hauptsitz in: Büren an der Aare. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Fritz, von Ellikon an
der Thur, in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14040 vom 19.05.2006
(03391062 / CH-020.9.901.138-2)

                    

■ Sopresco SA, bisher in Verscio, CH-509.3.000.028-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1078562). Gründungsstatuten: 26.02.1974. Statutenände-
rung: 12. 05. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hardturm-
strasse 175, 8005 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die
Planung und Realisierung von Projekten aller Art, Restaurations-
arbeiten, Unterhalt von Immobilien, Bauführungen sowie die Be-
ratung in Städteplanung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionärinnen und
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Tobias, von Tägerwilen, in Verscio, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Engeler, Ernst, von Wagenhausen, in Neggio,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pellanda, Pierantonio, von In-
tragna, in Verscio, Direktor, mit Einzelunterschrift; Multirevisioni
SA, in Bellinzona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Menz, Sascha, von Thalwil, in Männedorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied];
Schmid, Matthias, von Ramsen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ECOVIS ws&amp;p ag, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14041 vom 19.05.2006
(03390924 / CH-509.3.000.028-0)

                    

■ Stiftung Emil Frey Zürich, in Zürich, CH-
020.7.904.226-6, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 27,
Publ. 3268466). Urkundenänderung: 10. 04. 2006. Name neu:
Pensionskasse der Emil Frey Gruppe. Zweck neu: Die Stif-
tung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und dieser mit ihr wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Der Anschluss einer eng verbundenen Unternehmung
erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die
der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Der Stiftungsrat erlässt ein Reglement über die Leis-
tungen, die Organisation, die Verwaltung und Finanzierung sowie
über die Kontrolle der Stiftung. Er legt im Reglement das Verhält-
nis zum Arbeitgeber, zu den Versicherten und zu den Anspruch-
berechtigten fest. Das Reglement kann vom Stiftungsrat unter
Wahrung der erworbenen Rechtsansprüche der Destinatäre geän-
dert werden. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Ver-
sicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge ein-
treten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte
sein muss. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 4 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Roland, von Zürich, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14042 vom 19.05.2006
(03390926 / CH-020.7.904.226-6)

                    

■ Stiftung für klinisch experimentelle Forschung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.316-2, Unterstützung der Forschung und
Ausbildung in der Inneren Medizin, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom

09. 02. 2004, S. 21, Publ. 2110150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Follath, Prof. Dr. Ferenc, von Ba-
sel, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetter, Prof. Dr. Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14043 vom 19.05.2006
(03390928 / CH-020.7.904.316-2)

                    

■ Stiftung Sozialwerke Pfarrer Ernst Sieber, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.505-8, Die biblische Botschaft im Blick
auf gesellschaftliche Not und die Bedrängnis Einzelner zu aktu-
alisieren, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 26,
Publ. 3199464). Domizil neu: Hohlstrasse 192, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 14044 vom 19.05.2006
(03390930 / CH-020.7.904.505-8)

                    

■ Sultan Reisen AG, in Opfikon, CH-020.3.925.476-1, Be-
trieb von Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 22, Publ. 3255798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Güney, Ali, von Thalwil, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14045 vom 19.05.2006
(03391064 / CH-020.3.925.476-1)

                    

■ Swiss Asian Technology (SAT) AG, in Schlieren, CH-
020.3.023.420-9, Realisierung von Softwareprojekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 20, Publ. 3001528).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rotkreuz,
Gemeinde Risch (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14046 vom 19.05.2006
(03390898 / CH-020.3.023.420-9)

                    

■ Swiss Investment and Consulting Oil AG, in Zürich,
CH-020.3.024.849-9, Import und Export von Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 25, Publ. 3375440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Re-
vision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dorizzi AG - Steuerberatung, in Fällanden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 14047 vom 19.05.2006
(03390906 / CH-020.3.024.849-9)

                    

■ Tocco AG, in Zürich, CH-020.3.025.586-0, Entwicklung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 16, Publ. 381122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: D &amp; G Wirtschaftsprüfer
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 14048 vom 19.05.2006
(03390908 / CH-020.3.025.586-0)

                    

■ TR Holding AG, in Zürich, CH-170.3.021.893-2, Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 26, Publ. 3329076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Christoph, von Linden, in Köniz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14049 vom 19.05.2006
(03390910 / CH-170.3.021.893-2)

                    

■ Transliq AG, in Zürich, CH-020.9.000.708-0, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 26, Publ. 3145864),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Christoph, von Linden, in Köniz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14050 vom 19.05.2006
(03390912 / CH-020.9.000.708-0)

                    

■ Univar AG, in Zürich, CH-020.3.923.168-6, Handel mit
Chemikalien, Rohstoffen und Zwischen- und Fertigprodukt