logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 95 Mercredi, 17.05.2006 124. année

No 95 Mercoledì, 17.05.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 12
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 13

UR 14
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’My day’ Kinder-Partyträume Moser Sandra, in
L e n z b u r g ,  CH-400.1.027.262-1, Augustin-Kellerstrasse 16,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Partyartikeln. Eingetragene Personen: Moser, Sandra, von
Röthenbach im Emmental, in Mägenwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4280 vom 11.05.2006
(03378522 / CH-400.1.027.262-1)

                    

■ Aquaristik-Import, M. Zuppinger, in Zeiningen, CH-
400.1.027.263-6, Grändelmatt 14, 4314 Zeiningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Aquaristik-
Produkten für den Süsswasser- und Meerwasserbereich. Eingetra-
gene Personen: Zuppinger, Marcel, von Zell ZH, in Zeiningen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Rohner, Franziska, von Basel, in
Zeiningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4281 vom 11.05.2006
(03378524 / CH-400.1.027.263-6)

                    

■ autenta Unternehmerberatung (Schweiz) GmbH, in
O t h m a r s i n g e n ,  CH-400.4.027.615-1, Lenzburgerstrasse 2,
5504 Othmarsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 03. 2006, 24. 04. 2006. Zweck:
Beratung von Klein- und Mittelgrossen Unternehmen in den Be-
reichen Unternehmensprozesse, Unternehmensstruktur, Verkauf
und Organisation, hauptsächlich in der Schweiz; Coaching in den
Bereichen Verkauf, Service und Administration. Handel mit und
Beschaffung von Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften und
Niederlassungen gründen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karl, Klaus Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Bernau am Chiemsee (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Siegrist, Bengt, von Fahrwangen, in Othmar-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Findeisen, Dr.
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchdorf an der Amper
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4282 vom 11.05.2006
(03379268 / CH-400.4.027.615-1)

                    

■ CanCell GmbH, in Aarburg, CH-400.4.027.616-6, Städ-
chen 22, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2006. Zweck: Führung
von Imbissen, Gastwirtschaftsbetrieben und Lebensmittelläden,
Handel mit Waren aller Art, namentlich im Bereich Fahrzeuge,
Maschinen und im Lebensmittel- und Gastrobereich sowie Pro-
duktion und Herausgabe von Medien wie Zeitung, Radio, Fernse-
hen, Veranstaltung von kulturellen und sportlichen Veranstaltun-
gen sowie Managementdienstleistungen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ca-
nik, Sükrü, türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Celebi, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.
Tagebuch Nr. 4283 vom 11.05.2006
(03378526 / CH-400.4.027.616-6)

                    

■ Carrera Santamaria, Kunstharz-Bodenbeläge, in
A a r b u r g ,  CH-400.1.027.264-4, Im Kupferschmied 9, 4663 Aar-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Kunst-
harz-Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Carrera Santama-

ria, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Carrera Santamaria, Clara, spanische
Staatsangehörige, in Aarburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4284 vom 11.05.2006
(03378528 / CH-400.1.027.264-4)

                    

■ Fati-Morina Bau GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.027.617-4, Bärholzstrasse 20, 5610 Wohlen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2006. Zweck: Erbringen von Arbeiten im Hoch- und im
Tiefbau sowie von Dienstleistungen, die mit dem Bau zusammen-
hängen, im In- und im Ausland; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 3 Per-
sonenwagen und 1 Anhänger gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.05.2006 zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imeroski, Fazlija, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Imeroski, Erkan, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Lisicani (MK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4285 vom 11.05.2006
(03378530 / CH-400.4.027.617-4)

                    

■ Heinrich Speich, in Zufikon, CH-400.1.027.265-2, Weid-
strasse 11, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Unternehmens- und Finanzberatung, Vermögens-
planung sowie Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung. Einge-
tragene Personen: Speich, Heinrich, von Matt, in Zufikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4286 vom 11.05.2006
(03378532 / CH-400.1.027.265-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 S AG Neuenhof, in Neuenhof, CH-400.3.007.152-2, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 1, Publ. 2173540). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4287 vom 11.05.2006
(03378534 / CH-400.3.007.152-2)

                    

■ A. Soltermann AG Bauunternehmung, in
U n t e r k u l m ,  CH-400.3.009.788-3, Baumeisterarbeiten, Bau-
führungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 1, Publ. 663986). Statutenänderung: 8. 05. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Humbel, Ruth, von Birmenstorf AG und Schmiedrued, in Un-
terkulm, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soltermann, Andreas, von Vechigen, in Oberkulm,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Humbel,
Christian P., von Birmenstorf AG, in Birrwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Soltermann, Monika, von Vechigen, in Oberkulm,
mit Einzelunterschrift; Bangerter, David, von Grossaffoltern, in
Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzle, Andreas, von
Gossau SG, in Abtwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4288 vom 11.05.2006
(03378536 / CH-400.3.009.788-3)

                    

■ Action Distribution GmbH, in Bergdietikon, CH-
020.3.022.985-8, Handel sowie Import und Export von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 1, Publ. 3213542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walker, Roger, von Schattdorf, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4289 vom 11.05.2006
(03378538 / CH-020.3.022.985-8)

                    

■ Airmeex GmbH, bisher in Wislikofen, CH-
400.4.026.865-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 1, Publ. 2998878). Statutenände-
rung: 28. 04. 2006. Sitz neu: E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Lim-
matauweg 2, 5408 Ennetbaden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in En-
netbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Ett-
lingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Va-
tansever, Sener, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.– [bisher: in Wislikofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4290 vom 11.05.2006
(03378540 / CH-400.4.026.865-0)

                    

■ Albrecht / Bühler & Caplazi, in Brugg, CH-
400.2.026.783-9, Anbieten von Beratungen im Treuhand- und IT-
Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005,
S. 1, Publ. 3056608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albrecht, Felix, von Bülach, in Glattfelden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 4291 vom 11.05.2006
(03378542 / CH-400.2.026.783-9)

                    

■ ALVI Reisen AG in Liquidation, in Baden, CH-
170.3.027.873-5, Durchführung und Vermittlung von Reisen im
In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 1, Publ. 3368156). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bossard, Markus, von Kölliken, in Neu-
enhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Humar und Partner AG,
in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4292 vom 11.05.2006
(03378544 / CH-170.3.027.873-5)

                    

■ Anafox Treuhand, AG für Treuhand und Steuerbe-
ratung
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.3.002.299-9, Treuhandgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2556552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4293 vom 11.05.2006
(03378546 / CH-400.3.002.299-9)

                    

■ Baugenossenschaft Habsburg-Blick Brugg, in
B r u g g ,  CH-400.5.009.981-0, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 1991, S. 3741). Firma neu: Baugenossenschaft Habs-
burg-Blick Brugg in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.03.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-
genthaler, Kurt, von Trub, in Stilli, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühlmann, Felix, von Rubigen, in Mönthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Roland,
von Dottikon, in Birr, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler, Werner, von Trub und Liestal, in
Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dätwiler, Arthur, von Unterbözberg,
in Lupfig, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4294 vom 11.05.2006
(03378548 / CH-400.5.009.981-0)

                    

■ Data Standards AG, in Windisch, CH-400.3.926.067-7,
Erbringung von EDV-Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 1, Publ. 567140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BUCO Consulting
GmbH, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Betti, Daniel, von Schongau, in Büttikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staats-
angehöriger]; Merkli & Partner AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4295 vom 11.05.2006
(03378550 / CH-400.3.926.067-7)

                    

■ DIMA AG, bisher in Zofingen, CH-400.3.020.372-0, Dienst-
leistungen im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 1, Publ. 2709656). Statutenänderung:
7. 04. 2006. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Niederlenzer
Kirchweg 3, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schärer, Monika, von Zürich, in Vordemwald, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 26. Mai 2006, ist:

Montag, 22. Mai 2006, 10.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
26 mai 2006 est:

lundi 22 mai 2006, 10 h 00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 7. Juni 2006, ist:

Freitag, 2. Juni 2006, 10.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
7 juin 2006 est:

vendredi 2 juin 2006, 10 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

her: Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Schärer, Werner E., von Zürich, in Vordemwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4296 vom 11.05.2006
(03378552 / CH-400.3.020.372-0)

                    

■ Emag Kappelerhof AG, in Baden, CH-400.3.907.249-6,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 1, Publ. 713006). Firma neu:
EMAG Kappelerhof AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bilanz & Steuer AG Treuhandgesellschaft
Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4297 vom 11.05.2006
(03378554 / CH-400.3.907.249-6)

                    

■ Franz Hasenböhler AG Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.004.571-1, Betrieb eines Kieswerkes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1090656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Zimmersheim (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4298 vom 11.05.2006
(03378556 / CH-400.3.004.571-1)

                    

■ Heinz Krebs, Curlingrestaurant ’The Club’, in
B a d e n ,  CH-400.1.021.220-9, Betrieb eines Restaurants. Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5647). Firma neu:
Heinz Krebs, Restaurant Baregg. Domizil neu: Zelgweg 11,
5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 4299 vom 11.05.2006
(03378558 / CH-400.1.021.220-9)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Baden, CH-
400.9.015.212-4, Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 1, Publ. 2534454),
mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adderley, Terence Edward, Bürger der USA,
in Bloomfield Hills (Michigan, USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Thöni, Markus, von Rifferswil und Hasliberg, in Evilard,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Camden, Carl, Bürger der USA, in
Bloomfield Hills (Michigan/US), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Anderson, Martin, von Laconnex, in Puplinge, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bougeries];
Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice
VD, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Solothurn]; Schindler, Christophe, von Köniz, in Rolle, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4300 vom 11.05.2006
(03378560 / CH-400.9.015.212-4)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Rheinfelden, CH-
400.9.016.815-8, Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027690),
mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adderley, Terence Edward, Bürger der USA,
in Bloomfield Hills (Michigan/USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Thöni, Markus, von Rifferswil und Hasliberg, in Evilard,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Camden, Carl, Bürger der USA, in
Bloomfield Hills (Michigan/US), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Anderson, Martin, von Laconnex, in Puplinge, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bougeries];
Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice
VD, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Finsterhennen]; Schindler, Christophe, von Köniz, in Rolle, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4301 vom 11.05.2006
(03378562 / CH-400.9.016.815-8)

                    

■ Ludwig Walser Design AG, in Baden, CH-
400.3.001.427-6, Planung und Gestaltung von Industrieerzeug-
nissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walster, Tho-
mas, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Emmisberger,
Thomas, von Windisch, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walser, Ludwig, von Zürich, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4302 vom 11.05.2006
(03378582 / CH-400.3.001.427-6)

                    

■ mamutec AG, in Seon, CH-400.3.021.244-3, Vertrieb von
Seilen, Geflechten, Gurten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2006, S. 2, Publ. 3321298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Colijn, Joop, von Gontenschwil, in
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Accogli, Domenico,
italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4303 vom 11.05.2006
(03378584 / CH-400.3.021.244-3)

                    

■ PMI Projektmanagement & Informatik AG, in
A a r a u ,  CH-400.3.010.702-8, Beratung von Unternehmungen
und der öffentlichen Verwaltung in den Bereichen Projektma-
nagement und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 1, Publ. 600250). Statutenänderung: 4. 05. 2006.
Zweck neu: Förderung der Informations- und Kommunikations-
technologie (ICT) im In- und Ausland durch Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanagement, Applika-
tionsberatung, Software-Entwicklung, Ausbildung und Handel;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, durch Telefax oder E-Mail.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Stefan, von Schangnau, in Küttigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau]; Schweizer, Jan Pa-
trick, von Bottenwil, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberle, Thomas, von Full-Reuenthal, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rieder, Franziska, von Lenk und St.
Stephan, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4304 vom 11.05.2006
(03379270 / CH-400.3.010.702-8)

                    

■ Rütschi Immobilien und Holding AG in Nachlassli-
quidation
, in W i n d i s c h ,  CH-400.3.915.071-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 2, Publ. 2780902). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Re-
vision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4305 vom 11.05.2006
(03378602 / CH-400.3.915.071-6)

                    

■ Stationenbau AG, in Villmergen, CH-400.3.925.159-7,
Transformatorenstationen, Mittelspannungsanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2931092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bäbi, Josef Anton, von Kerns, in Triengen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leutert, Rolf, von Zürich und Ottenbach, in Neuhausen am
Rheinfall, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Michael, von Hauptwil-Gottshaus, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4306 vom 11.05.2006
(03378604 / CH-400.3.925.159-7)

                    

■ Stocker Metall- und Glasbau AG, in Zofingen, CH-
400.3.017.040-5, Planung und Ausführung von Bauten, insbe-
sondere in Metall und Glas, sowie Handel mit einschlägigen Bau-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LB Treuhand AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4307 vom 11.05.2006
(03378606 / CH-400.3.017.040-5)

                    

■ Thermalquelle AG Zurzach, in Zurzach, CH-
400.3.908.208-4, Erbohrung und Ausbeutung der Thermalquelle
in Zurzach usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2005, S. 2, Publ. 2961590). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hinder, Kurt, von Wilen bei Wil, in
Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Daniel Urs, von Dürrenroth, in Sils
im Engadin/Segl, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Huber, Werner, von Rüderswil,
in Waldshut-Tiengen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 4308 vom 11.05.2006
(03378610 / CH-400.3.908.208-4)

                    

■ WB Food GmbH, in Spreitenbach, CH-400.4.022.688-3,
Burger King Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 2, Publ. 2986436). Sta-
tutenänderung: 26. 04. 2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baum Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.–; Swiss Food Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
150’000.–; Winkler, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Horgen, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 150’000.–]; Baum, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–]; Baum, Ute, deutsche Staatsangehö-
rige, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 4309 vom 11.05.2006
(03378614 / CH-400.4.022.688-3)

                    

■ Wülsag Apparatebau AG, in Zofingen, CH-
400.3.003.863-6, Fabrikation von und Handel mit Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2669002). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauber, Stephan, von Wolfwil, in Oftringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4310 vom 11.05.2006
(03378616 / CH-400.3.003.863-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dietz Transport GmbH in Liquidation, in Mumpf,
CH-400.4.024.997-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 2, Publ. 3236510). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4311 vom 11.05.2006
(03378618 / CH-400.4.024.997-4)

                    

■ Foto Schmid, in Frick, CH-400.1.002.275-1, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 1, Publ. 3274314). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Laufenburg vom 13.03.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4312 vom 11.05.2006
(03378620 / CH-400.1.002.275-1)

                    

■ Open Hearts Activities AG in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   CH-020.3.006.065-5, Förderung der Solidarität
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3236576). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4313 vom 11.05.2006
(03378622 / CH-020.3.006.065-5)

                    

■ Ristorante Castello Pizzeria Krasniqi Faton, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.1.025.591-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 1, Publ. 2347606). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtskreis V Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 9. Februar 2006 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 16.02.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4314 vom 11.05.2006
(03378624 / CH-400.1.025.591-4)

                    

■ Unitech GmbH in Liquidation, in Rheinfelden, CH-
400.4.026.104-5, Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3236628). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4315 vom 11.05.2006
(03378626 / CH-400.4.026.104-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rotbach Beteiligungs AG, in Bühler, CH-300.3.015.225-
9, Untere Au 292, 9055 Bühler, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 05. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen am Grund-, Stamm- oder
Einlagekapital von Gesellschaften mit Sitz im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Anteile an anderen Unternehmen aller Art
erwerben, Vermögen für eigene und für Rechnung Dritter verwal-
ten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
01.05.2006 verschiedene Beteililigungen, wofür 82 Namenaktien
zu je CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch Publi-
kation im Publikationsorgan der Gesellschaft oder - sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind - durch eingeschrie-
bene Briefe an die Aktionäre. Eingetragene Personen: Werner,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hösli, Katja, von Ennenda, in Bühler, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hauser, Ruth, von Appenzell, in Gais,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BBT Guido Koller,
in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 461 vom 11.05.2006
(03379508 / CH-300.3.015.225-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeiner Fürsorgefonds der Huber + Suhner
AG
, in H e r i s a u ,  CH-020.7.901.973-1, Fürsorge zugunsten Mit-
arbeiter des Werkes Pfäffikon ZH der Huber + Suhner AG usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 1, Publ. 3176746). Urkun-
denänderung: 21. 04. 2006. Zweck neu: Fürsorge zu Gunsten der
aktiven und pensionierten Mitarbeiter der Huber+Suhner AG, ins-
besondere durch Massnahmen zur wirtschaftlichen Sicherstel-
lung im Alter, zur Vorsorge für Familienangehörige bei Tod eines
Begünstigten sowie als Hilfe in besonderen Notlagen wie Krank-
heit, Unfall, Invalidität und anderes sowie zur Gesundheitsvor-
sorge, je in Ergänzung zur gesetzlich vorgeschriebenen Personal-
vorsorgestiftung und deren Leistungen sowie Überbrückungshilfe
für Mitarbeiter, die vom Zeitpunkt einer möglichen vorzeitigen
Pensionierung an, aber vor dem Erreichen des AHV-Alters, vorzei-
tig in den Ruhestand treten. Organisation neu: Stiftungsrat aus
mindestens 2 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 462 vom 11.05.2006
(03379510 / CH-020.7.901.973-1)

                    

■ Bussak GmbH, bisher in Rorschach, CH-320.4.046.016-
2, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2205320). Gründungsstatuten: 10.03.1999. Statutenände-
rung: 8. 05. 2006. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: c/o Brigitte
Buss und Markus Sackmann, Schwellbrunnerstrasse 2424, 9100
Herisau. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, ver-
mieten und verpachten, Handel und Dienstleistungen von weite-
ren Erzeugnissen, welche mit dem Hauptzweck in Verbindung ste-
hen, aufnehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buss,
Brigitte, von Kriens, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (wie bisher); Sackmann, Markus, von Flawil, in He-
risau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (wie bisher).
Tagebuch Nr. 463 vom 11.05.2006
(03379512 / CH-320.4.046.016-2)

                    

■ HF Consulting GmbH, bisher in St.  Margrethen, CH-
320.4.056.335-8, Beratung und andere Dienstleistungen in Treu-
hand-, Finanz- und Rechnungswesen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2606072). Gründungsstatuten: 18.11.2004. Statutenände-
rung: 3. 05. 2006. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Nelkenweg 3,
9410 Heiden. Zweck: Beratung und andere Dienstleistungen in
Treuhand-, Finanz- und Rechnungswesen, Organisation und Ver-
kauf, sowie Ausführung von Finanzgeschäften aller Art auf eigene
Rechnung oder auf Rechnung Dritter, Kapitalverwaltung und In-
vestment. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte des Immobilien-
verkehrs vornehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-

hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franck, Hellmuth,
deutscher Staatsangehöriger, in Heiden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: in St. Margrethen).
Tagebuch Nr. 464 vom 11.05.2006
(03379524 / CH-320.4.056.335-8)

                    

■ Huber + Suhner-Stiftung Werk Herisau, in Herisau,
CH-300.7.012.087-5, Fürsorge für Mitarbeiter des Werkes Herisau
usw. Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1070418). Urkundenänderung: 21. 04. 2006. Name neu:
Huber + Suhner - Stiftung. Zweck neu: Betrieb von in ihrem
Eigentum stehenden Personalrestaurants und von Freizeitein-
richtungen, in erster Linie zu Gunsten der Mitarbeiter der Hu-
ber+Suhner AG; Unterstützung der Aus- und Weiterbildung der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Huber+Suhner AG, derer
Familienangehöriger und andern, in wirtschaftlichen Schwierig-
keiten stehenden Personen; Unterstützung von Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sowie Lehrlingen der Huber+Suhner AG bei fi-
nanziellen Sanierungen, aber auch auf dem Gebiete der Freizeit-
gestaltung und des Wohnens oder ähnlicher Gebiete sowie Unter-
stützung wohltätiger, gemeinnütziger und kultureller Bestrebun-
gen vorab in der Region des Sitzes der Stiftung, aber auch in den
übrigen Tätigkeitsgebieten der Huber+Suhner AG. Aufsichtsbe-
hörde neu: Stiftungsaufsicht von Appenzell Ausserrhoden. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat aus mindestens 2 Mitgliedern und Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 465 vom 11.05.2006
(03379536 / CH-300.7.012.087-5)

                    

■ Parabel Beratungs GmbH, in Herisau, CH-
320.4.052.686-4, Beratung und Durchführung gastronomischer
Anlässe jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 2, Publ. 3115050). Firma neu:
Parabel Beratungs GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsge-
richtspräsidenten von Appenzell Ausserrhoden vom 10.05.2006.
Tagebuch Nr. 466 vom 11.05.2006
(03379538 / CH-320.4.052.686-4)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Schüpbach, Storenbau GmbH in Biglen, CH-
035.4.036.142-4, Enggist, 3507 Biglen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf, Mon-
tage und Service von Rollladen und Storen sowie alle damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verkau-
fen, verwalten, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 9.5.2006 und Inventar per 31.12.2005: Aktiven von
CHF 57’554.41 und Fremdkapital von CHF 11’598.– der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Rolladen, Storen Anton
Schüpbach, in Biglen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 25’956.41 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schüpbach, Anton, von Oberthal, in Biglen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schüpbach, Urs, von Oberthal, in Steffisburg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2189 vom 11.05.2006
(03379514 / CH-035.4.036.142-4)

                    

■ Löie-Pery’s Wy-Budigg GmbH, in Worb, CH-
035.4.036.119-9, Enggisteinstrasse 5, 3076 Worb, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen einer
Weinhandlung sowie eines Barbetriebes. Im Weiteren das Durch-
führen von diversen Veranstaltungen im Gastgewerbebereich. Sie
kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die der Gesellschaftszweck mit
sich bringt, namentlich Grundstücke erwerben und veräussern,
Gesellschaften gründen, sich an Gesellschaften beteiligen oder auf
andere Weise mit Dritten zusammenarbeiten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 21.4.2006 und Inventar per 31.12.2005: Aktiven von
CHF 47’345.45 und Fremdkapital von CHF 1’471.90 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Weinhandlung zum Lö-
wen H.P. Bernhard, in Worb, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 25’873.55 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bernhard, Hans Peter, von Worb, in Worb, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bernhard-Auer, Ursula, von Worb, in Worb, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2190 vom 11.05.2006
(03379532 / CH-035.4.036.119-9)

                    

■ MOFRA GmbH, in Belp, CH-035.4.036.143-2, c/o Monika
Frauchiger, Seftigenstrasse 39, 3123 Belp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist eine Naturheilpraxis
für Tiere und Menschen, sowie Handel mit Nahrungsergänzung,
Futter und übrige Handelswaren. Die Gesellschaft kann Zweignie-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frauchiger, Monika,
von Wyssachen und Mühlethurnen, in Belp, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Frauchiger, Heinz, von Wyssachen, in
Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2191 vom 11.05.2006
(03379272 / CH-035.4.036.143-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Bürki, Garage und Autohandel, in
O b e r d i e s s b a c h ,  CH-035.1.006.734-4, Reparatur von und
Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 06. 1982,
S. 1964). Firma neu: Garage Anton Bürki. Domizil neu: West-
strasse 4, 3672 Oberdiessbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürki, Anton, von Konolfingen, in Wichtrach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 2193 vom 11.05.2006
(03379274 / CH-035.1.006.734-4)

                    

■ Bank von Ernst 3 S Stiftung, in Bern, CH-035.7.016.822-
2, Gebundene, individuelle Vorsorge im Sinne des BVG usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 3, Publ. 2288822). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2194 vom 11.05.2006
(03379276 / CH-035.7.016.822-2)

                    

■ BDO Sofirom, in Bern, CH-035.9.029.352-5, Ausübung al-
ler Tätigkeiten im Rahmen einer Treuhandgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3,
Publ. 876026), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: M’Bon, Josué, von Trub, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli, Markus, von Rüti ZH, in Zürich,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winterthur, ohne eingetragene Funktion]; Guex, Sa-
muel, von Martigny-Combe, in Aigle, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Verbier, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kälin, Markus, von
Einsiedeln, in Reichenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Tuggen, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hotz-Acklin, Isabelle, von Zü-
rich, Herznach und Adliswil, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2195 vom 11.05.2006
(03379278 / CH-035.9.029.352-5)

                    

■ BLS Cargo AG, in Bern, CH-035.3.029.212-3, Erbringung
von Gütertransportleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 3, Publ. 3077582). Domizil neu:
Bollwerk 27, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2196 vom 11.05.2006
(03379280 / CH-035.3.029.212-3)

                    

■ Botex AG, in Bern, CH-035.3.002.683-6, Handel und Verle-
gung von allen Boden- und Wandbelägen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 3, Publ. 2526518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Mar-
kus, von Oberbalm, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kläfiger, Remo, von Langenthal, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2197 vom 11.05.2006
(03379282 / CH-035.3.002.683-6)

                    

■ Büro Licht S + B AG, in Ittigen, CH-035.3.013.618-8, Pla-
nung von Beleuchtungen, Erstellung von Lichtkonzepten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2812554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ce-
lik, Beate Christina, deutsche Staatsangehörige, in Ittigen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2198 vom 11.05.2006
(03379286 / CH-035.3.013.618-8)

                    

■ cd company development ltd., in Muri bei Bern, CH-
280.3.003.053-7, Entwicklung und Förderung von Unterneh-
mungen in der Schweiz und im Ausland sowie Erbringen von Fi-
nanz-, Investment- und Versicherungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 3, Publ. 3299652).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand U. Müller
GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 11.05.2006
(03379288 / CH-280.3.003.053-7)

                    

■ educolor.ch daniel rohrbach, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.029.706-4, Führen einer Malschule inkl. Seminare im In-
und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6607). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Busswil
bei Büren (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2006, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2200 vom 11.05.2006
(03379294 / CH-035.1.029.706-4)

                    

■ Fresch-Family AG, in Münsingen, CH-035.3.017.875-2,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Administra-
tion, Finanzierung und Versicherung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 2, Publ. 350744). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: GfU - Gesellschaft
für Unternehmensberatung AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WISTAG Revision AG,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2201 vom 11.05.2006
(03379296 / CH-035.3.017.875-2)

                    

■ Homatherm GmbH, in Köniz, CH-035.4.016.087-9, Ver-
trieb der Produkte der Homann Dämmstoffwerk GmbH + Co KG
und anderer Bauprodukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 3, Publ. 3368242). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chassot, Stephan, von Bussy
FR und Freiburg, in Guggisberg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 250’000.–]; Alytes AG, in Baar, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 250’000.–.
Tagebuch Nr. 2202 vom 11.05.2006
(03379302 / CH-035.4.016.087-9)

                    

■ IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH,
in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.4.004.547-5, Übernahme der
Führungsrolle und Sicherstellung der Koordination innerhalb der
INTERSPORT Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 3, Publ. 3004922). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fogstad,
Frederik, norwegischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clamp, Jonathan, britischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grebenar, Miroslav,
deutscher Staatsangehöriger, in Boll (Vechigen), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steinert, Ralph, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2203 vom 11.05.2006
(03379308 / CH-035.4.004.547-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Septima AG, in Köniz, CH-
035.3.009.684-9, Verwaltung und Vermietung sowie Kauf, Verkauf
und Überbauung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2949536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abplanalp, Peter, von Zürich, in Pfaffhausen (Fällan-
den), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2204 vom 11.05.2006
(03379314 / CH-035.3.009.684-9)

                    

■ Raffaelstiftung, in Bern, CH-035.7.016.894-7, Gründung
und Betrieb von Tagesheimen, usw., Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 3, Publ. 845088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2205 vom 11.05.2006
(03379316 / CH-035.7.016.894-7)

                    

■ SISTRA Schweizerischer Fachverband für Sicher-
heit auf Strassen
, in B e r n ,  CH-035.6.031.350-9, Förderung
der Sicherheit im Strassenverkehr usw., Verein (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 3, Publ. 849694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaffner, Esther, von Hausen AG, in
Hausen bei Brugg (Hausen AG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Golay, Michel, von Le Lieu, in Tannay, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zehntner, Peter, von Titterten, in Rei-
goldswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wyder, Renato Dr., von Zürich und Riggisberg, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2206 vom 11.05.2006
(03379324 / CH-035.6.031.350-9)

                    

■ Steftech GmbH, bisher in Oberwichtrach, CH-
035.4.031.788-0, Erstellen und Bearbeiten von Software für Steu-
erungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033546). Statutenände-
rung: 3. 05. 2006. Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h .  Domizil neu:
Hohlenhausweg 3, 3672 Oberdiessbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beer, Stefan, von Trub, in Oberdiessbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Oberwichtrach];
Beer-Eicher, Sandra, von Trub und Buchholterberg, in Oberdiess-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Oberwichtrach].
Tagebuch Nr. 2207 vom 11.05.2006
(03379334 / CH-035.4.031.788-0)

                    

■ Stiftung Mobilkommunikation und Umwelt, in
B e r n ,  CH-035.7.031.085-8, Primär Betrieb einer Ombudsstelle
im Bereich der Mobilkommunikation usw., Stiftung (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2006, S. 2, Publ. 3311306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schloter, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Tafers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bult, Adrian,
von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2208 vom 11.05.2006
(03379336 / CH-035.7.031.085-8)

                    

■ Swiss United Trading Corporation AG, in Bern, CH-
140.3.002.616-8, Nationaler und internationaler Handel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3277038). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schlieren (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2006, S. 22) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2209 vom 11.05.2006
(03379338 / CH-140.3.002.616-8)

                    

■ Vegan Center GmbH, in Bern, CH-035.4.021.416-3, Pro-
duktion von Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4677). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 85
vom 03.05.2006, S. 18) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2210 vom 11.05.2006
(03379342 / CH-035.4.021.416-3)

                    

■ Velokurier Bern, in Bern, CH-035.5.015.179-6, In ge-
meinsamer Selbsthilfe einen aktiven Beitrag zum umweltgerech-
ten Transport von Waren usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418178). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Benjamin, von Langnau im
Emmental, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, An-

dreas, von Heimiswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumann, Reto, von Zürich und Bu-
bendorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2211 vom 11.05.2006
(03379346 / CH-035.5.015.179-6)

                    

■ Video Productions Peter Jaberg VPJ swiss digital
media
, in B e r n ,  CH-035.1.033.148-9, Videoproduktion im TV-
und Multimediabereich, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 2, Publ. 2289898). Domizil neu: Spittelerstrasse
21, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 2212 vom 11.05.2006
(03379348 / CH-035.1.033.148-9)

                    

■ ZLB Behring AG, in Bern, CH-170.3.023.856-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2261362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Davies, Jeffrey Raymond, von Australien, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sontrop, Maria Elisabeth, von
Australien, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McNa-
mee, Brian, australischer Staatsangehöriger, in La Canada/Flin-
tridge (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
rell, Andreas, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschäni, Rudolf Dr., von Rüschlikon und Dit-
tingen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Munro, Kathryn Patricia, neuseeländische Staatsangehörige, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Powell, Lynne, britische
Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turner, Peter, aus-
tralischer Staatsangehöriger, in Melbourne (AU), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Jocham,
Uwe Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Goldiwil (Thun), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Mitsdörffer, Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etchberger,
Karen, Bürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2213 vom 11.05.2006
(03379366 / CH-170.3.023.856-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolladen, Storen Anton Schüpbach in Biglen, CH-
035.1.007.950-6, Neumontage und Reparaturen von Storen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 2, Publ. 595594).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 21.4.2006 und Inventar per 31.12.2005 Aktiven von
CHF 57’554.41 und Fremdkapital von CHF 11’598.– auf die Anton
Schüpbach, Storenbau GmbH, in Biglen (CH-035.4.036.142-4).
Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu CHF 19’000.– sowie 1 Stamm-
einlage zu CHF 1’000.– und eine Gutschrift von CHF 25’956.41.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2214 vom 11.05.2006
(03379516 / CH-035.1.007.950-6)

                    

■ Weinhandlung zum Löwen H.P. Bernhard, in Worb,
CH-035.1.006.669-4, Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 1995, S. 2146). Vermögensübertragung: Der Ge-
schäftsführer überträgt gemäss Vertrag vom 21.4.2006 und Inven-
tar per 31.12.2005 Aktiven von CHF 47’345.45 und Fremdkapital
von CHF 1’471.90 auf die Löie-Pery’s Wy-Budigg GmbH, in Worb
(CH-035.4.036.119-9). Gegenleistung: 2 Stammeinlagen zu je
CHF 10’000.– und eine Gutschrift von CHF 25’873.55. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2215 vom 11.05.2006
(03379534 / CH-035.1.006.669-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vogelsang Schweisstechnik, in Sumiswald, CH-
053.1.017.802-7, Bärhegenweid, 3457 Wasen im Emmental, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit technischen Gü-
tern. Eingetragene Personen: Vogelsang, Beat, von Turgi, in Su-
miswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 801 vom 11.05.2006
(03379370 / CH-053.1.017.802-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API Telekom AG, in Langenthal, CH-053.3.016.448-0,
Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 4, Publ. 2643736). Statutenänderung:
9. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000. Aktien
neu: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Mentlen, Pierre, von Trachselwald, in Gerra (Ver-
zasca) (Agarone), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Mentlen, Peter, einziges Mitglied]; Rizzo, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Carona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stopnicer, Alain, von Basel, in Muttenz, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meni, Moreno, von Tegna, in Lo-
carno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 802 vom 11.05.2006
(03379378 / CH-053.3.016.448-0)

                    

■ Aseptomag-mts AG, bisher in Burgdorf, CH-
300.3.010.746-2, Beratung, Bau und Planung von verfahrens-
technischen Anlagen, insbesondere in der Lebensmittelbranche
und im chemischen und pharmazeutischen Bereich, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 3, Publ. 2996324).
Statutenänderung: 9. 05. 2006. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Do-
mizil neu: Industrie Neuhof 28, 3422 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 803 vom 11.05.2006
(03379382 / CH-300.3.010.746-2)

                    

■ C &amp; P Holding AG, bisher in Burgdorf, CH-053.3.017.476-
0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an
in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2996280). Statutenänderung: 9. 05. 2006. Sitz neu:
K i r c h b e r g  B E .  Domizil neu: c/o Aseptomag-mts AG, Industrie
Neuhof 28, 3422 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 804 vom 11.05.2006
(03379384 / CH-053.3.017.476-0)

                    

■ CD Kamin AG, bisher in Köniz, CH-035.3.012.017-9, Her-
stellung und Vertrieb von Elementen für die Feuerungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3015140). Statutenänderung: 9. 05. 2006. Sitz neu:
K i r c h b e r g  B E .  Domizil neu: Industrie Neuhof 28, 3422 Kirch-
berg. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Elementen für die Feu-
erungstechnik; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
noth, Christoph, von Samnaun, in Rüfenacht BE (Worb), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Denoth,
Karl, von Samnaun, in Courgevaux, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Denoth, Patrik, von Samnaun, in
Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 805 vom 11.05.2006
(03379118 / CH-035.3.012.017-9)

                    

■ Hess &amp; Burri Vermögensverwaltungen, in Burgdorf,
CH-053.2.017.355-3, Vermögensverwaltung und Anlageberatung
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2872172). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Beat, von Wahlern, in Kerzers, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 806 vom 11.05.2006
(03379126 / CH-053.2.017.355-3)

                    

■ Lüthi &amp; Portmann Fleischwaren AG, bisher in Bern,
CH-035.3.012.718-3, Betrieb einer Grossschlächterei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 3, Publ. 2695170).
Statutenänderung: 5. 05. 2006. Sitz neu: D e i s s w i l   b e i   M ü n -
c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Lyssstrasse 14 B, 3053 Deisswil bei
Münchenbuchsee. Zweck: Betrieb einer Grossschlächterei, Handel
mit Vieh und Fleisch sowie Herstellung von und Handel mit
Fleischprodukten aller Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 900 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 und, 420 Namenak-
tien zu CHF 500. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 25.02.1991 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Paul 1970, von Linden, in
Linden, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lüthi,
Kurt, von Linden, in Linden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Lüthi, Paul 1946, von Linden, in Linden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wäfler, Rudolf, von Frutigen,
in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Lüthi, Ruth, von Linden, in Linden, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 807 vom 11.05.2006
(03379138 / CH-035.3.012.718-3)

                    

■ Lüthi Schlachthof AG, bisher in Bern, CH-035.3.021.369-
5, Betrieb und Unterhalt eines Schlachthofes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 3, Publ. 3349624). Sta-
tutenänderung: 5. 05. 2006. Sitz neu: D e i s s w i l   b e i   M ü n -
c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Lyssstrasse 14 B, 3053 Deisswil bei
Münchenbuchsee. Zweck: Betrieb und Unterhalt eines Schlacht-
hofes, namentlich Lohn- und Auftragschlächterei von Tieren, Be-
arbeitung und Veredelung von Schlachterei-Nebenprodukten so-
wie Handel mit Tieren; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Paul, 1946, von Linden, in Linden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Lüthi, Kurt, von Linden, in Linden,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lüthi, Paul,
1970, von Linden, in Linden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Wäfler, Rudolf, von Frutigen, in Grenchen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Metreba Revisi-
ons- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 808 vom 11.05.2006
(03379144 / CH-035.3.021.369-5)

                    

■ Menz Gerüste AG, in Wangen an der Aare, CH-
053.3.003.219-5, Betrieb eines Gerüstebauunternehmens und An-
bieten aller damit verbundenen Servicedienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9223). Domi-
zil neu: Schenkstrasse 14, 3380 Wangen an der Aare. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Feier, Thomas, von
Riedholz, in Derendingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauli, Bruno, von Wahlern, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 809 vom 11.05.2006
(03379148 / CH-053.3.003.219-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

■ Stiftung Sonnegg Huttwil, in Huttwil, CH-
053.7.016.347-5, Die Stiftung bezweckt - in Erfüllung öffentlicher
Aufgaben - die institutionelle Altersbetreuung durch Erstellung,
Betrieb und Unterhalt von Altersheimen, Alterswohnungen und
Pflegeheimen usw., Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1184754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiniger, Paul, von Eriswil, in Huttwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heiniger-Eberhart, Barbara, von Wyssachen und
Grafenried, in Wyssachen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin]; Schenk, Paul,
von Eggiwil, in Huttwil (Schwarzenbach), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interrevi AG, in Huttwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 810 vom 11.05.2006
(03379412 / CH-053.7.016.347-5)

                    

■ Swissconsultants.ch Audit AG, in Langenthal, CH-
053.3.017.108-5, Uebernahme von Revisionsmandaten und dies-
bezügliche Erbringung von weiteren Dienstleistungen für Unter-
nehmen, Gründung, Erwerb, Miete, Einrichtung oder Betrieb von
Niederlassungen, Fabriken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2006, S. 3, Publ. 3264320). Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng, Hans, von Zürich, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürger, Jakob, von Ober-
kirch, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Varrone, Raffa-
ele, italienischer Staatsangehöriger, in Eich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 811 vom 11.05.2006
(03379414 / CH-053.3.017.108-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft habitART, in Ersigen, CH-
053.5.006.501-2, In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung, Erstel-
lung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet-
und Eigentumsverhältnis auf gemeinnütziger Grundlage usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 407). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Mar-
grit, von Dürrenroth, in Kirchberg BE, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kofmel Jäggi, Katharina, von Deitingen und Halten,
in Ersigen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 11.05.2006
(03379416 / CH-053.5.006.501-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Valente GmbH, in Studen, CH-073.4.017.205-
3, Grünweg 1, 2557 Studen BE, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2006. Zweck: Gip-
serei und Fassadenisolationen. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu
erwerben und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Antonio Valente, in Studen, gemäss Inven-
tar vom 21.04.2006 verschiedene Sachwerte (Lieferwagen, Perso-
nenwagen, Gipsmaschine, Platten- und Sagexschneider, Schleif-
maschinen, Böckli, Material und Werkzeuge) zum Preis von CHF
20’000.–, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Valente, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Studen BE (Studen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Valente, Maria Helena, von Schlosswil, in
Biel/Bienne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1157 vom 11.05.2006
(03379454 / CH-073.4.017.205-3)

                    

■ HECL Moutier SA, à Moutier, CH-073.3.017.202-6, c/o
Commune municipale de Moutier, rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 2740
Moutier, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
3. 05. 2006. But: Construction ou acquisition, exploitation d’une
halle d’expositions, de congrès et de loisirs à Moutier. A cet effet,
la société organise des salons pour la promotion de la région, et
ce, en exécution du mandat de la Promotion économique avec la
Chambre d’économie publique du Jura bernois. Elle peut exercer
toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière
ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, parti-
ciper à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec
son but, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou
des tiers si cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF
1’651’000.–. Capital-actions libéré: CHF 1’651’000.–. Actions:
1’651 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée ou par courrier électronique. Restriction à la transmissi-
bilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: Vaquin, Christian, de Saint-Martin
VS, à Moutier, président, avec signature collective à deux avec Kol-
ler Francis ou Rérat Jean-Pierre; Koller, Francis, de Bourrignon,
à Moutier, vice-président, avec signature collective à deux avec Va-
quin Christian ou Corfu Pierre; Corfu, Pierre, de Mesocco, à Mou-
tier, administrateur, avec signature collective à deux avec Koller
Francis ou Rérat Jean-Pierre; Rérat, Jean-Pierre, de Buix, à Son-
vilier, administrateur, avec signature collective à deux avec Vaquin
Christian ou Corfu Pierre; Boillat, François, de Les Breuleux, à
Moutier, administrateur, sans droit de signature; Poma, Christian,
de Mezzovico-Vira, à Moutier, administrateur, sans droit de signa-
ture; Zartemi, Fabrice, de Saicourt, à Moutier, administrateur, sans
droit de signature; Fiduciaire P. Gobat S.A., à Moutier, organe de
révision.
Journal no 1153 du 11.05.2006
(03379426 / CH-073.3.017.202-6)

                    

■ MENUISERIE TERMIGNONE Sàrl, à Corcelles  BE,
CH-073.4.017.203-2, La Fin Dedos 67, 2747 Corcelles BE, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
1. 05. 2006. But: Exploitation d’une menuiserie-ébénisterie-char-
penterie. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:

FOSC. Communications aux associés: par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Termignone, Yanick, de Huttwil, à Corcelles
BE, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Termignone, Bernard, de Huttwil, à
Corcelles BE, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 1154 du 11.05.2006
(03379436 / CH-073.4.017.203-2)

                    

■ Team Burri Racing Sàrl, à Belprahon, CH-
073.4.017.204-8, c/o Olivier Burri, Sous-la-Rive 72, 2744 Belpra-
hon, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 5. 05. 2006. But: Achat, vente et location de véhicules
de rallye. La société peut exercer toute activité financière, com-
merciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en relation di-
recte avec son but ou apte à le favoriser, participer à des entreprises
ou groupements ayant un rapport direct ou indirect avec son but.
Capital social: CHF 50’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Burri, Olivier, de Rüschegg, à Belprahon, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
45’000.–; Hofmann, Christophe, de Sutz-Lattrigen, à Estavayer-
le-Lac, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–.
Journal no 1155 du 11.05.2006
(03379446 / CH-073.4.017.204-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4D NET Center SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.013.589-5,
toutes opérations commerciales et industrielles se rapportant à
l’importation, la conception etc. de systèmes électroniques etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 130 du 07. 07. 2005, p. 3,
publ. 2922270). Personne et signature radiée: Flury, Olivier, de
Deitingen, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1150 du 11.05.2006
(03379418 / CH-073.3.013.589-5)

                    

■ AXSionics AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.015.074-3,
Durchführung von Ingenieur- und Programmierarbeiten im Be-
reich von physischen und logischen Zugangs- und Datensiche-
rungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 3, Publ. 995460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feisst, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Offenburg (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Meiss, Reinhard Dr., von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rollier, Alain, von Nods, in Steinen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1158 vom 11.05.2006
(03379456 / CH-073.3.015.074-3)

                    

■ Biovision AG, in Brügg, CH-035.3.026.589-4, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von ophtalmologischen Prä-
zisionsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 2006, S. 3, Publ. 3363596). Statutenänderung:
5. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 952’241.– [bisher: CHF
945’041.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 952’241.–. Ak-
tien neu: 9’522’410 Namenaktien zu CHF -.10 [bisher: 9’450’410
Namenaktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 1159 vom 11.05.2006
(03379458 / CH-035.3.026.589-4)

                    

■ Eisenbahnerbaugenossenschaft Lyss, in Lyss, CH-
073.5.003.142-9, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Woh-
nungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 4, Publ. 948124). Statutenänderung:
10. 03. 2006. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitver-
antwortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten. Die Genossenschaft
ist bestrebt, Wohnraum insbesondere für Mitarbeiter/innen der
SBB, der Post, der Swisscom und der allgemeinen Bundesverwal-
tung anzubieten. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne ge-
samtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solida-
rität. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch: Erwerb von Bau-
land und Baurechten; Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfami-
lienhäusern, die den zeitgemässen genossenschaftlichen Wohn-
bedürfnissen entsprechen; sorgfältigen und laufenden Unterhalt
und periodische Erneuerung der bestehenden Bauten; Errichtung
von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr
auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneuert werden kön-
nen; Beanspruchung von Finanzierungen durch die SBB gemäss
der Richtlinie ’Genossenschaftlicher Wohnungsbau’ sowie von
Förderungsinstrumenten nach dem eidgenössischen Wohnraum-
förderungsgesetz bzw. entsprechenden kantonalen und kommu-
nalen Gesetzen; Verwaltung und Vermietung der Wohnungen auf
der Basis der Kostenmiete; Ausgleich des Mietzinses nach sozialen
Gesichtspunkten; Fördern von genossenschaftlichen Aktivitäten
in den Siedlungen, ideelle und materielle Unterstützung von Be-
strebungen, die preiswertes, gesundes und gutes Wohnen zum Ziel
haben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gosteli, Arnold, von Wohlen bei Bern, in Lyss, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, Gerhard, von Lauperswil, in Lyss, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1160 vom 11.05.2006
(03379462 / CH-073.5.003.142-9)

                    

■ gemis group ltd., in Meikirch, CH-320.3.046.588-5, Be-
trieb eines Beratungs-, Management- und Serviceunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3276964). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand U. Müller GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1161 vom 11.05.2006
(03379464 / CH-320.3.046.588-5)

                    

■ Hamilton International AG, in Lengnau  BE, CH-
073.3.013.972-3, Fabrikation und Handel mit Uhren, Uhrenbe-
standteilen und Uhrenaccessoires sowie alle damit verbundenen
Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006,

S. 3, Publ. 3222524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hayek, Georges N., von Meisterschwanden, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1162 vom 11.05.2006
(03379468 / CH-073.3.013.972-3)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Moutier,
à M o u t i e r ,  CH-073.9.006.883-7, recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire, du personnel notamment dans le
domaine technique etc., succursale (FOSC no 144 du 28. 07. 2004,
p. 3, publ. 2381160), avec siège principal à: Neuchâtel. Personnes
et signatures radiées: Adderley, Terence E., ressortissant américain,
à Bloomfield Hills, Michigan (USA), président, avec signature in-
dividuelle; Thöni, Markus, de Rifferswil et Hasliberg, à Evilard, di-
recteur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Camden, Carl, ressortissant américain, à
Bloomfield Hills, Michigan (USA), président, avec signature indi-
viduelle; Anderson, Martin, de Laconnex, à Puplinge, administ-
rateur, avec signature collective à deux [précédemment: à Chêne-
Bougeries]; Agnéus, Leif Sture Roland, ressortissant suédois, à
Saint-Sulpice VD, directeur général, avec signature collective à
deux [précédemment: à Soleure]; Schindler, Christophe, de Köniz,
à Rolle, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1156 du 11.05.2006
(03379448 / CH-073.9.006.883-7)

                    

■ Léon Hatot SA, à Biel/Bienne, CH-645.1.010.562-6, opé-
rations dans les domaines financiers, commerciaux, dans le sec-
teur des services etc., société anonyme (FOSC no 14 du
20. 01. 2006, p. 3, publ. 3205690). Inscription ou modification de
personne: Hayek, Georges Nicolas, de Meisterschwanden, à Zoug
(Zug), administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Zürich].
Journal no 1152 du 11.05.2006
(03379420 / CH-645.1.010.562-6)

                    

■ Raiffeisenbank Seeland, in Studen, CH-073.5.006.506-
9, Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2849988). Statutenänderung: 22. 04. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeber-
ger, Paul, von Ochlenberg, in Studen BE (Studen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bucher, Herbert, von Grossaffoltern, in
Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guggisberg, Monika, von Wald BE, in
Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fellmann, Ivor,
von Dagmersellen, in Oberwil bei Büren, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1163 vom 11.05.2006
(03379472 / CH-073.5.006.506-9)

                    

■ Selectron Systems AG, in Lyss, CH-073.3.002.272-4,
Montage, Handel und Vertrieb von Komponenten und Systemlö-
sungen für die Elektronik und Automation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 4, Publ. 3147694). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harfmann,
Arnold, deutscher Staatsangehöriger, in Böblingen (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amann, Jean-Marie, französischer Staatsange-
höriger, in Stockstadt am Main (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 11.05.2006
(03379476 / CH-073.3.002.272-4)

                    

■ Swatch Timing AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.005.436-
7, Zeitmessung bei Sportwettkämpfen im In- und Ausland und das
Erlangen von Identifikationsrechten zugunsten der Marke
’Swatch’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2145266). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hayek, Georges Nicolas, von Meisterschwanden, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1165 vom 11.05.2006
(03379478 / CH-073.3.005.436-7)

                    

■ The Swatch Group Distribution AG, in Biel/Bienne,
CH-073.3.011.833-9, Bereitstellung, Organisation und Abwick-
lung sämtlicher Aktivitäten im Bereiche der Distribution und der
Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005,
S. 4, Publ. 2864102). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hayek, Georges N., von Meisterschwanden, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1166 vom 11.05.2006
(03379482 / CH-073.3.011.833-9)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Island Squishee GmbH, in Thun, CH-092.4.017.687-7,
Obere Hauptgasse 32, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2006. Zweck:
Vertrieb von Getränke-Dispensern und diversen Aromen zur Her-
stellung von Eisgetränken. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Beutler, Barbara, von
Buchholterberg, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Zalud, Martin, von Heimberg, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 895 vom 11.05.2006
(03379490 / CH-092.4.017.687-7)

                    

■ Vogel Fit &amp; Clean GmbH, in Frutigen, CH-
092.4.017.688-5, Untere Bahnhofstrasse 8, 3714 Frutigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 05. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Gesundheits- und Reinigungsprodukten sowie die Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie, Ge-
werbe, Haushalt und Beratung. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage mit Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachü-
bernahmevertrag vom 09.05.2006 mit Uebernahmebilanz per
31.12.2005 sämtliche Aktiven von CHF 49’394.43 und sämtliche
Passiven von CHF 1’200.– der nicht im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen Einzelfirma Erich Vogel, in Frutigen, zum Preis
von CHF 48’194.43, wofür zwei voll liberierte Stammanteile von
je CHF 10’000.– ausgegeben und dem Sacheinleger eine Forde-
rung von CHF 28’194.43 in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterIn-
nen erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung. Eingetragene Personen: Vogel-Bourquin, Erich, von
Kölliken, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Vogel-Bourquin, Elisabeth, von Kölliken, in Frutigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 896 vom 11.05.2006
(03379496 / CH-092.4.017.688-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christoph Gertsch-Heim, in Wengen  (Gde.  Lauter-
b r u n n e n ) ,  CH-092.1.010.325-4, Sport- und Modegeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1985, S. 4766). Zweck neu:
Marketing, insbesondere Vermietung und Dienstleistungen in
dem Sport nahestehenden Branchen.
Tagebuch Nr. 897 vom 11.05.2006
(03379498 / CH-092.1.010.325-4)

                    

■ Movie World GmbH, in Interlaken, CH-092.4.016.829-
7, Ladengeschäfte mit Verkaufs- und Verleih-Automaten Daten-
träger für Bild und Ton (Video und DVD), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2535126). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Putteneers, Anne Marie, belgische Staatsangehörige, in Interla-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in
Wengen (Lauterbrunnen)]; Firlefijn, Ilse, belgische Staatsange-
hörige, in Habkern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: in Wengen (Lauterbrunnen)].
Tagebuch Nr. 898 vom 11.05.2006
(03379500 / CH-092.4.016.829-7)

                    

■ RM Plus GmbH, in Frutigen, CH-092.4.014.206-7, Pla-
nung von Neu- und Umbauten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2082520).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichen, Marcel, von
Frutigen, in Kandergrund, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Frutigen]; Schneider Reichen, Elisabeth, von
Frutigen, in Kandergrund, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Frutigen].
Tagebuch Nr. 899 vom 11.05.2006
(03379502 / CH-092.4.014.206-7)

                    

■ Santschi Holzbau GmbH, in Thun, CH-092.4.009.701-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3147). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Santschi, Roland, von Sigriswil, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Sigriswil].
Tagebuch Nr. 900 vom 11.05.2006
(03379504 / CH-092.4.009.701-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1994, S. 1000, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 24 vom 3. 2. 1994. Stiftung zur
Pflege von Mensch, Mitwelt und Erde
, in S p i e z ,  CH-
092.7.002.966-2, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994,
S. 1000). Zweck neu: Förderung und Unterstützung der Entwick-
lung und Entfaltung freier kultureller, pädagogischer, therapeu-
tischer und sozial wirksamer Initiativen auf der Grundlage der an-
troposophischen Geistes- und Sozialwissenschaft, insbesondere
Förderung von Aktivitäten nach geisteswissenschaftlichen Er-
kenntnissen der Antroposophie in Betrieben wie Bauernhöfen,
Gärtnereien, Einrichtungen zur Landschaftspflege und Gärten,
sowie für Samenzucht im Pflanzenbau, Tierzucht und Ernährung
auf anerkannter biologisch-dynamischer Grundlage (Demeter).
Unterstützung von Rudolf Steiner-Schulen, heilpädagogischen
Heimen inkl. Institutionen für psychisch Genesende, therapeuti-
schen Stätten, Heilmittelbetrieben, Aus- und Weiterbildungsstät-
ten, Hochschulen, therapeutischen Wohn- und Arbeitsgemein-
schaften, soweit sie Aktivitäten im Sinne von Abs. 2 hievor entfal-
ten. Gewährt vorwiegend finanzielle Unterstützung durch Darle-
hen zu günstigen Bedingungen oder durch Schenkungen für In-
vestitionen in Betrieben und Einrichtungen der vorerwähnten Art.
Kann Liegenschaften erwerben und veräussern und diese im Bau-
recht, zur Pacht oder aufgrund anderer die Nutzung regelnder Ver-
einbarungen an natürliche oder juristische Personen weiterge-
ben, wobei vertraglich sichergestellt werden soll, dass die Betriebe
und Einrichtungen ihre Tätigkeit tatsächlich nach den dem Stif-
tungszweck entsprechenden Zielsetzungen ausrichten. In diesem
Sinne soll besonders darauf geachtet werden, dass bei der Rechts-
nachfolge für solche im Nutzungsrecht weitergegebene Betriebe
und Einrichtungen gewährleistet ist, dass die Ausrichtung auf die

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

Zielsetzungen der Stiftung erhalten bleibt, wobei eigenen Kindern
der Bewirtschafter oder diesen nahestehenden, von ihnen vorge-
schlagenen Personen ein Vorrecht zur Uebernahme der Nutzung
eingeräumt werden soll, wenn sie im Sinne der Zielsetzungen der
Stiftung aktiv werden wollen. Kann beraten und sich an Abklä-
rungen über die wirtschaftliche Tragbarkeit beteiligen, lässt aber
den Destinatären im Rahmen der Zielsetzungen der Stiftung den
erforderlichen freien Spielraum zur Eigeninitiative und selbstän-
digen Ausgestaltung ihrer Aktivitäten. Kann ferner Seminarien
und Symposien durchführen, Forschungsbeiträge gewähren, den
Gedankenaustausch unter den Destinatären vermitteln sowie wei-
tere Aktivitäten entfalten, die der Verwirklichung des Stiftungs-
zwecks dienen. Kann auch mit anderen Einrichtungen zusam-
menwirken. Die Aktivitäten der Stiftung erstrecken sich in erster
Linie auf das Gebiet der Schweiz; kann auch in anderen Ländern
Aktivitäten entfalten. Die Tätigkeit der Stiftung ist gemeinnützig.
Tagebuch Nr. 901 vom 11.05.2006
(03379506 / CH-092.7.002.966-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Indian Bombay Palace GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.009.673-2, Baselstrasse 60, 4153 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2006. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben sowie Im-
port und Export von und Handel mit Lebensmitteln. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Singh, Charanjit, indischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Singh, Jaswindar, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 2219 vom 11.05.2006
(03378496 / CH-280.4.009.673-2)

                    

■ Markus Lussmann AG, in Zwingen, CH-280.3.009.674-
5, Business Parc Laufental, Riedstrasse 8, 4222 Zwingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2006.
Zweck: Betrieb eines Büros für nachhaltige Architektur. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft des im Handelsregister nicht einge-
tragenen Geschäfts von Markus Lussmann, in Zwingen, gemäss
Vertrag vom 10.05.2006 und Bilanz per 30.04.2006 mit Aktiven
von CHF 102’290.– und Passiven von CHF 0.–, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 2’290.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lussmann, Markus, von Silenen, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Forensis Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2220 vom 11.05.2006
(03378498 / CH-280.3.009.674-5)

                    

■ Oliver Papic Fenstermontage, in Allschwil, CH-
280.1.009.675-2, Spitzwaldstrasse 55, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von Fenstern.
Eingetragene Personen: Papic, Oliver, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2221 vom 11.05.2006
(03378500 / CH-280.1.009.675-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Wasserkraftwerk AG, in Liestal, CH-
280.3.918.534-8, Planung, Sanierung, Bau und Betrieb von
Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 6, Publ. 3321258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwahlen, Adrian, von Grossaffoltern, in Hasle-
Rüegsau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2222 vom 11.05.2006
(03378502 / CH-280.3.918.534-8)

                    

■ Armaka AG, in Reinach BL, CH-280.3.006.583-6, Handel
mit Heizgeräten aller Art, insbesondere solchen aus Naturstein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 5,
Publ. 3028520). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Josef, von Bretzwil und Reinach BL, in Weggis, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rein-
ach BL]; Giavina, Reto, von Riehen, in Flüh, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schweizer, Erika, von
Bretzwil und Reinach BL, in Weggis, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 2223 vom 11.05.2006
(03378504 / CH-280.3.006.583-6)

                    

■ Armaka Holding AG, in Reinach BL, CH-280.3.914.049-
4, Handel mit Heizgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Josef, von Bretzwil und Reinach BL, in Weg-
gis, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Giavina, Reto, von Rie-
hen, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schweizer,
Erika, von Bretzwil und Reinach BL, in Weggis, Mitglied des Ver-

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL]; Schweizer, Pascal, von Reinach BL und Bretzwil, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2224 vom 11.05.2006
(03378506 / CH-280.3.914.049-4)

                    

■ AVIONICS INTEGRATION AND ENGINEERING COR-
PORATION Ltd
, in R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.003.103-0, Engi-
neering für Flugzeuginstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5907). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rheinfelden (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2225 vom 11.05.2006
(03378508 / CH-280.3.003.103-0)

                    

■ Biofactor AG in Liquidation, in Münchenstein, CH-
280.3.900.054-1, Handel mit technischen Produkten im gewerb-
lichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006,
S. 4, Publ. 3317526). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 10.05.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2226 vom 11.05.2006
(03378510 / CH-280.3.900.054-1)

                    

■ CaBaRe Bölchen GmbH, in Sissach, CH-280.4.008.916-
2, Betrieb eines Bar- und Restaurantbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2989218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gy-
ger, Peter, von Lauterbrunnen, in Stein AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2227 vom 11.05.2006
(03378512 / CH-280.4.008.916-2)

                    

■ ESKA-NORM GmbH in Liquidation, in Liestal, CH-
270.4.001.316-6, Produktion von, Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Bau-, Haustechnik und
verwandten Gebieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 5, Publ. 3081854). Mit Verfü-
gung vom 26.04.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 2228 vom 11.05.2006
(03379678 / CH-270.4.001.316-6)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Pratteln, CH-280.9.918.396-9,
Betrieb eines Unternehmens zur Ausführung von Regiearbeiten,
Arbeitsvermittlung und Personalverleih im Industrie- und Bau-
bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2535616), mit Hauptsitz in: Genf (HR GE). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Emporio, Bernhard, von Berg
TG, in Sierre, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Guntershausen bei Aadorf, in Bôle].
Tagebuch Nr. 2229 vom 11.05.2006
(03378514 / CH-280.9.918.396-9)

                    

■ Suter Immobilien Treuhand,  bisher  in  Basel,  CH-
270.1.003.475-8, Verwaltung, Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1991,
S. 27). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Im Kugelfang 58,
4102 Binningen. Zweck: Verwaltung, Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Liegenschaften; Treuhandgeschäfte. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Markus, von Ba-
sel, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Paul, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2230 vom 11.05.2006
(03378516 / CH-270.1.003.475-8)

                    

■ Tomek Personalvermittlung GmbH, Zweignieder-
lassung Oberwil/BL
, in O b e r w i l   B L ,  CH-280.9.009.598-0,
Vermittlung von Arbeitsstellen, Temporär- und Festanstellungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3333010), mit Hauptsitz in: Zug (HR ZG). Firma neu:
Ideal Personal GmbH, Zweigniederlassung Ober-
wil/BL
. Firma Hauptsitz neu: Ideal Personal GmbH. Statuten
Hauptsitz neu: 03.05.2006.
Tagebuch Nr. 2231 vom 11.05.2006
(03378518 / CH-280.9.009.598-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benziad &amp; Kondé Enterprises, in Binningen, CH-
280.2.007.325-8, Planung, Ausschreibung und Durchführung
von Kursen im Musikbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 4, Publ. 2117592). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2232 vom 11.05.2006
(03378520 / CH-280.2.007.325-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carmen GmbH, in Basel, CH-270.4.014.663-5, Güterstr.
134, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 05. 2006. Zweck: Betrieb von Res-
taurants, Beratung und Verwaltung von Restaurationsbetrieben,
Catering, Eventorganisation, Umbau- und Sanierungsplanung
von Restaurationsbetrieben sowie Liegenschaftsverwaltung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten und auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Di-

verses Mobiliar des Restaurant Carmen gemäss Vertrag mit Inven-
tar vom 05.05.2006 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Gerd Heinz, von Riehen, in
Obermumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schirmer,
Emmanuelle Marie-Andrée, französische Staatsangehörige, in
Obermumpf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3012 vom 11.05.2006
(03378436 / CH-270.4.014.663-5)

                    

■ Fachschule für Kosmetik und Hauttherapie Helga
Koeninger GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.664-0, Elisabe-
thenanlage 7, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2006. Zweck: Betrieb ei-
ner Fachschule für Kosmetik und Hauttherapie mit internationa-
ler CIDESCO-Anerkennung, Führung eines Instituts für kosmeti-
sche Behandlungen sowie Handel mit kosmetischen Pflegepro-
dukten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 268’805.– und Passiven von CHF
128’199.90 der erloschenen Einzelfirma ’Fachschule für Kosme-
tik und Hauttherapie, Helga Koeninger’, in Basel, gemäss Vertrag
vom 08.05.2006 mit Bilanz per 31.12.2005 zum Preis von CHF
140’605.10, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 120’605.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koeninger,
Helga, von Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen-Mariastein, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koeninger, Bruno, von
Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen-Mariastein, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3013 vom 11.05.2006
(03378438 / CH-270.4.014.664-0)

                    

■ Gürol GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.665-1, c/o Emrah
und Therese Gürol, Aeussere Baselstr. 49, 412 Riehen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2006. Zweck: Ausführen von Reinigungs-, Umbau- und Re-
novationsarbeiten sowie Import und Export von Waren aller Art
und Führen von Läden aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche
errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gürol, Emrah,
türkischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Gürol, Therese, von Herdern, in Riehen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3014 vom 11.05.2006
(03378440 / CH-270.4.014.665-1)

                    

■ Kelebekli Export Import Özkan, in Basel, CH-
270.1.014.390-9, Hochstr. 55, 4053 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Tex-
tilien aller Art und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Özkan,
Necati, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3015 vom 11.05.2006
(03379240 / CH-270.1.014.390-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Vivendi Gaststätten AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.013.494-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 5, Publ. 3243414). Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 09.03.2006 den Konkurs über die Gesellschaft mangels Ak-
tiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3016 vom 11.05.2006
(03378442 / CH-270.3.013.494-0)

                    

■ Basler Studienstiftung, in Basel, CH-270.7.000.072-0,
Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6, Publ. 997676). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Druwe,
Prof. Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Prof. Dr. Peter, von Ba-
den, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3017 vom 11.05.2006
(03378444 / CH-270.7.000.072-0)

                    

■ BIACARS GmbH, in Basel, CH-270.4.001.721-6, Garage-
betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2006, S. 7, Publ. 3321386). Firma neu: BIACARS
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung,
ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3018 vom 11.05.2006
(03378446 / CH-270.4.001.721-6)

                    

■ Bâloise-Sammelstiftung für die obligatorische be-
rufliche Vorsorge
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.055-5, Stiftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 4, Publ. 2986242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bur, Fran-
ziska, von Günsberg, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Vertreter der Stifterin. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänggi, Peter, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Vertreter
der Stifterin]; Müller, Christoph, von Wollerau, in Bäch SZ, Vize-
präsident des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertretermit Kollektiv-
unterschrift zu zweien nicht mit einem Arbeitnehmervertreter
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), ohne
Zeichnungsberechtigung]; Guyaz, Dr. Alexandre, von L’ Isle, in
Penthaz, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter

[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hafner, Peter, von Ri-
ckenbach ZH, in Verscio, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgeber-
vertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hip-
penmeyer, Christian, von Schaffhausen, in Ettingen, Mitglied des
Stiftungsrates (Vertreter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien nicht mit einem Vertreter der Stifterin];
Kreiliger, Othmar, von Willisau, in Luzern, Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit einem Arbeitnehmervertreter; Limat, Philippe, von Fri-
bourg, in Granges-Paccot, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter
der Stifterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ar-
beitnehmervertreter [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit einem Vertreter der Stifterin]; Müller, Daniel, von Mur-
genthal, in Efringen-Kirchen (DE), Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Vertreter der Stifterin]; Rossi, Graziano, von
Isone, in Balerna, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmerver-
treter), mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit einem Ar-
beitnehmervertreter [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Sommer, Hans, von Sumiswald, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Vertreter der Stifterin]; Egger, Dr.
Charles, von Fribourg, in Murten, Sekretär des Stiftungsrates (Ver-
treter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien nicht mit einem Vertreter der Stifterin]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3019 vom 11.05.2006
(03378448 / CH-270.7.000.055-5)

                    

■ E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in Basel, CH-
270.2.000.329-9, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 7, Publ. 3173740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dällenbach, Otto Friedrich, von Sig-
nau, in Therwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3020 vom 11.05.2006
(03378450 / CH-270.2.000.329-9)

                    

■ GRISARD AG, in Basel, CH-270.3.013.344-0, Motorentreib-
, Brenn- und Schmierstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2006, S. 5, Publ. 3329006). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meili, Reto, von Bonstetten, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3021 vom 11.05.2006
(03378452 / CH-270.3.013.344-0)

                    

■ Hanna Frey-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.624-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4038). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Obrist, Peter, von Gansingen, in
Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3022 vom 11.05.2006
(03378454 / CH-270.7.000.624-1)

                    

■ Indos-Rest GmbH, in Basel, CH-270.4.014.627-6, Gast-
wirtschaftunternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 5, Publ. 3324246). Domi-
zil neu: Clarastr. 27, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3023 vom 11.05.2006
(03378456 / CH-270.4.014.627-6)

                    

■ Interpharma, in Basel, CH-270.6.000.166-5, Verein (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 5, Publ. 2144898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertarelli, Ernesto S. M.,
von Coinsins, in Coinsins, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Jürg W., von Basel, in Ar-
lesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ebeling, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Muri bei Bern, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes];
Burns, William, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Vorstandes]; Käch, Sara, von Buttisholz, in Herrli-
berg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Sandmeier, Heinrich,
von Fahrwangen, in Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstan-
des]; Trivigno, Vincenza, von Olten, in Binningen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 11.05.2006
(03378458 / CH-270.6.000.166-5)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Basel, CH-270.9.000.239-
6, Rekrutierung von fest oder temporär angestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 5,
Publ. 2002756), mit Hauptsitz in: Neuchâtel (HR Neuchâtel).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adder-
ley, Terence Edward, Bürger der USA, in Bloomfield Hills, Michi-
gan (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Thöni, Markus, von Rifferswil und Hasliberg, in Evilard,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Camden, Carl, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Bloomfield Hills (Michigan, US), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Anderson, Martin, von
Laconnex, in Puplinge, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bougeries]; Ag-
néus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice VD,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Finsterhennen]; Schindler, Christophe, von Köniz, in Rolle, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 11.05.2006
(03378494 / CH-270.9.000.239-6)

                    

■ M. - IKO GmbH, in Basel, CH-270.4.013.964-6, Modear-
tikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2004, S. 4, Publ. 2448168). Domizil neu: Schneider-
gasse 32, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3026 vom 11.05.2006
(03378460 / CH-270.4.013.964-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

■ P. Gasparini AG, in Basel, CH-270.3.002.438-1, Glace
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6,
Publ. 673492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baud, Diana, von Birsfelden, Basel und Gimel, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenstein].
Tagebuch Nr. 3028 vom 11.05.2006
(03378462 / CH-270.3.002.438-1)

                    

■ Patria-Stiftung zur Förderung der Personalversi-
cherung
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.832-1, Stiftung (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2006, S. 5, Publ. 3330672). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3029 vom 11.05.2006
(03378464 / CH-270.7.000.832-1)

                    

■ RANZ, eine Werbeagentur AG, in Basel, CH-
270.3.012.922-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2058050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: del Principe, Claudio, von Teufen AR,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3030 vom 11.05.2006
(03378466 / CH-270.3.012.922-0)

                    

■ Restaurant Corso GmbH, in Basel, CH-270.4.012.755-
9, Betrieb eines Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Statutenände-
rung: 10. 05. 2006. Domizil neu: c/o Liliana Russo, Luzernerring
107, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Russo, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Russo, Maria, italie-
nische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Russo, Liliana, italienische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.
Tagebuch Nr. 3031 vom 11.05.2006
(03378468 / CH-270.4.012.755-9)

                    

■ Rheingold Schmuckmanufaktur AG, in Basel, CH-
270.3.013.162-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2006, S. 4, Publ. 3248954). Domizil neu: ohne. Domizil
Vogesenstr. 577, 4013 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Corinne,
von Hergiswil NW, in Stansstad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3032 vom 11.05.2006
(03378470 / CH-270.3.013.162-1)

                    

■ richterich ag, in Riehen, CH-270.3.012.164-8, Beratung
im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057418). [Gesellschaft zurzeit ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3033 vom 11.05.2006
(03378472 / CH-270.3.012.164-8)

                    

■ Softsourcing AG, in Basel, CH-241.3.002.272-4, Unter-
nehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 5, Publ. 2214932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mischler, Daniel, von Basel und Wah-
lern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Klemm, Martin, von Kreuzlingen und Bürger der USA, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binkert, Christian,
von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 3034 vom 11.05.2006
(03378474 / CH-241.3.002.272-4)

                    

■ SOK Gastronomie GmbH, in Basel, CH-270.4.013.174-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 8, Publ. 3321438). Firma neu: SOK Gastrono-
mie GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung,
ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3035 vom 11.05.2006
(03378476 / CH-270.4.013.174-6)

                    

■ Tanner &amp; Bosshardt AG, Offset und Buchdruck, in
B a s e l ,  CH-270.3.005.100-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1974). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bitterlin, Karin, von Rünenberg, in Möhlin, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Kistler, Karin,
von Reichenburg und Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3036 vom 11.05.2006
(03378478 / CH-270.3.005.100-2)

                    

■ TCMed China-Zentrum AG, in Basel, CH-
270.4.001.665-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 6, Publ. 2841482). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Aarau (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2006, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3037 vom 11.05.2006
(03378480 / CH-270.4.001.665-0)

                    

■ TFL Ledertechnik AG, in Basel, CH-270.3.001.793-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3149228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichmann, Ruedi Max, von Gommiswald, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3038 vom 11.05.2006
(03378482 / CH-270.3.001.793-7)

                    

■ THE VIOLIN WORKSHOP GYGAX, in Basel, CH-
270.1.011.284-1, Atelier für Geigenbau usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1087734). Domizil neu: Gel-
lertstr. 52, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gygax, Nina, von Herzogenbuchsee, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bärschwil].
Tagebuch Nr. 3039 vom 11.05.2006
(03378484 / CH-270.1.011.284-1)

                    

■ Vini Piemontesi GmbH, in Basel, CH-280.4.006.597-6,
Wein usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 2006, S. 6, Publ. 3324158). Domizil neu: ohne. Do-
mizil Steinenberg 19, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Darms,
Claudio, von Flond, in Rodersdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3040 vom 11.05.2006
(03378486 / CH-280.4.006.597-6)

                    

■ Zum Löwenzorn AG, in Basel, CH-270.3.002.314-6, Be-
sitz sowie Verwaltung der Liegenschaft Gemsberg 2/4, Parzelle 155
in Sektion II, Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 9, Publ. 2342082). Domizil neu: c/o Dr. Marc-An-
dré Viollier, Bundesstr. 21, 4009 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Petitjean, Dr. Gerry, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuenschwander, Jean-Daniel, von Langnau im Emmental, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ettingen]; Schaffner, Max, von Grä-
nichen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 3041 vom 11.05.2006
(03378488 / CH-270.3.002.314-6)

                    

■ Zumtobel Staff AG, in Basel, CH-270.9.000.939-5, Be-
leuchtungssysteme usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 6, Publ. 951056), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Firma neu: Zumtobel Licht AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Zumtobel Lumière SA) (Zumtobel Illumi-
nazione SA)
. Firma Hauptsitz neu: Zumtobel Licht AG (Zum-
tobel Lumière SA) (Zumtobel Illuminazione SA). Statuten Haupt-
sitz neu: 27.04.2006.
Tagebuch Nr. 3042 vom 11.05.2006
(03378490 / CH-270.9.000.939-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  CH-270.9.001.120-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2006, S. 5, Publ. 3261552), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Löschungsgrund: Löschung der Zweigniederlassung
von Amtes wegen infolge Löschung der Firma am Hauptsitz in-
folge Fusion mit der ’BNP Paribas (Suisse) SA, in Genf.
Tagebuch Nr. 3043 vom 11.05.2006
(03379250 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, in Basel, CH-270.9.001.192-
7, Erbringung von administrativen Dienstleistungen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3173710), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Löschungs-
grund: Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen in-
folge Löschung der Firma am Hauptsitz infolge Fusion mit der
’BNP Paribas (Suisse) SA’, in Genf.
Tagebuch Nr. 3044 vom 11.05.2006
(03379254 / CH-270.9.001.192-7)

                    

■ Fachschule für Kosmetik und Hauttherapie, Helga
Koeninger
, in B a s e l ,  CH-270.1.000.746-5, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5, Publ. 547764). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3045 vom 11.05.2006
(03378492 / CH-270.1.000.746-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allianz Suisse agence générale Romain Wohlhau-
ser
, à F r i b o u r g , Square des Places 1, CH-217-3535600-0. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Wohlhauser Romain, de
Guschelmuth, à Fribourg. Objet: exploitation d’une agence géné-
ral d’Allianz Suisse. 
Journal no 2217 du 11.05.2006
(03379094 / CH-217.3.535.600-0)

                    

■ Allseas Holdings SA, à Châtel-Saint-Denis, Route de
Pra de Plan 18, CH-217-3535590-7. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 08.04.2006. But: prendre et gérer des participations à
des entreprises ou sociétés de toutes espèces, industrielles, com-
merciales et financières, en Suisse et à l’étranger, notamment dans
le domaine des activités de construction offshore; exercer des ac-
tivités de financement, de contrôle et de conseil en faveur des en-
treprises et sociétés auxquelles elle participe et leur fournir des ga-
ranties; d’une manière générale, d’effectuer toutes opérations
commerciales, financières, mobilières et immobilières se ratta-
chant directement ou indirectement à ses buts. Capital-actions:
CHF 70’000’000.–, entièrement libéré par apport, divisé en 70’000
actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Apports en nature: Selon contrat d’apport du
08.05.2006, la société Allseas Group SA, à Châtel-Saint-Denis, a
fait apport à la société des titres suivants: a) 25’000 actions de CHF
1’000.–, nominatives, de la société Allseas Marine Contractors SA,
à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF 39’364’000.–; b) 500
actions de CHF 1’000.–, nominatives de la société Allseas Pipeline
Contractors SA, à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF

500’000.–; c) 4’600 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de la
société Allseas Constructions Contractors SA, à Châtel-St-Denis,
pour un montant de CHF 5’106’000.–; d) 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives, de la société Allseas Subsea Contractors SA,
à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF 100’000.–; e) 400 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives, de la société Allseas Deepwater
Contractors SA, à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF
400’000.–; f) 100’000 actions de GBP 1.-, de la société Allseas UK
Limited,à London (GB), pour un montant de GBP 100’000.–, soit
CHF 200’000.–; g) 25’000 actions de USD l.–, de la société Allseas
Services USA, Inc, à à Houston (USA), pour un montant de USD
25’000.–, soit CHF 37’000.–; h) 1 action de CAD 1.–, de la société
Allseas Canada Limited, à Halifar (Canada), pour un montant de
CAD 1.–, soit CHF 0.–; i) 1’000’000 actions de SGD 1.–, de la so-
ciété Allseas Marine Contractors SDN BHD, à Kuala Lumpur (Ma-
laisie) pour un montant de SGD 1’000’000, soit CHF 296’000.–;
j) 158’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de la Société
d’Exploitation du Solitaire SA, à Châtel-St-Denis, pour un mon-
tant de CHF 315’672’000.–; k) 32’000 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives, de la Société d’Exploitation du Lorelay SA, à Châtel-St-
Denis, pour un montant de CHF 63’867’000.–; l) 13’000 actions
de CHF 1’000.–, nominatives, de la Société d’Exploitation du
Trenchsetter SA, à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF
26’598’000.–; m) 7’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de
la Société d’Exploitation du Tog Mor SA, à Châtel-St-Denis, pour
un montant de CHF 7’000’000; n) 200 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives, de la Société d’Exploitation d’Equipement Offshore SA,
à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF 200’000.–; o) 7’692
actions de CHF 1’000.–, nominatives, de la Société d’Exploitation
du Calamity Jane SA, à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF
7’692’000.–; p) 11’100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de
la Société d’Exploitation d’Audacia SA, à Châtel-St-Denis, pour un
montant de CHF 11’100’000.–; q) 1’200 actions de CHF 1’000.–,
nominatives, de la Société d’Exploitation du Manta SA, à Châtel-
St-Denis, pour un montant de CHF 1’200’000.–; r) 790’000 ac-
tions de CHF 10.–, nominatives, de la société Solitaire Marine Con-
tractors SA, à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF
7’900’000.–; s) 140’000 actions de CHF 10.–, nominatives, de la
société Lorelay Marine Contractors SA, à Châtel-St-Denis, pour un
montant de CHF 1’400’000.–; t) 110’000 actions de CHF 10.–, no-
minatives, de la société Manta Marine Contractors SA, à Châtel-
St-Denis, pour un montant de CHF 1’100’000.–; u) 10’000 actions
de CHF 10.–, nominatives, de la société Tog Mor Marine Contrac-
tors SA, à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF 100’000.–;
v) 10’000 actions de CHF 10.–, nominatives, de la société Marine
Survey Contactors SA, à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF
100’000.–; w) 10’000 actions de CHF 10.–, nominatives, de la so-
ciété Calamity Jane Marine Contractors SA, à Châtel-St-Denis,
pour un montant de CHF 56’939.–; x) 10’000 actions de CHF 10.–
, nominatives, de la société Audacia Marine Contractors SA, à Châ-
tel-St-Denis, pour un montant de CHF 100’000.–, soit un montant
total de CHF 490’088’939.–, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 70’000’000.– à la libération du capital-actions.
En contrepartie il a été remis aux fondateurs 70’000 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Heerema Edward P., des Pays-Bas, à Châtel-Saint-Denis, pré-
sident, avec signature individuelle, Gillon Luke H., de Châton-
naye, à Villars-sur-Glâne, secrétaire, et Baudet Gaston, de La Cor-
baz, à Corminboeuf, administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux. Janmaat Frits, des Pays-Bas, à Monster (NL), Kooger
Cornelis W., des Pays-Bas, à Rijswik (NL), et van Tiel Pieter Aert
Cornelis, des Pays-Bas, à Commugny, tous trois directeurs, avec
signature collective à deux. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 2218 du 11.05.2006
(03379602 / CH-217.3.535.590-7)

                    

■ Allseas Services Holdings SA, à Châtel-Saint-De-
n i s , Route de Pra de Plan 18, CH-217-3535592-0. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08.05.2006. But: prendre et gérer des parti-
cipations à des entreprises ou sociétés de toutes espèces, industri-
elles, commerciales et financières, en Suisse et à l’étranger, no-
tamment dans le domaine des activités de construction offshore;
exercer des activités de financement, de contrôle et de conseil en
faveur des entreprises et sociétés auxquelles elle participe et leur
fournir des garanties; d’une manière générale, d’effectuer toutes
opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières
se rattachant directement ou indirectement à ses buts. Capital-ac-
tions: CHF 1’700’000.–, entièrement libéré par apport, divisé en
1’700 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Apports en nature: Selon contrat d’apport
du 08.05.2006, la société Allseas Group SA, à Châtel-St-Denis, a
fait apport à la société des titres suivants: a) 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives, de la société Poseidon Personnel Services
SA, à Châtel-St-Denis, pour un montant de CHF 100’000.–; b)
20’000 actions de BEF 1’000.–, de la société Allseas Marine Ser-
vices NV, à Essen (Belgique), pour un montant de BEF 20’000’000,
soit CHF 1’299’000.–; c) 300 actions de EUR 454.–, de la société
Allseas Engineering BV, à Delft (NL), pour un montant de EUR
136’200.–, soit CHF 10’403’000.–; d) 125 actions de EUR 454.–,
de la société Blue Marine Offshore Yard Services NV, à Delft (NL),
pour un montant de EUR 56’750.–, soit CHF 306’000.–, soit un
montant total de CHF 12’108’000.–, accepté pour ce prix et imputé
à concurrence de CHF 1’700’000.– à la libération du capital-ac-
tions. En contrepartie il a été remis aux fondateurs 1’700 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Heerema Edward P., des Pays-Bas, à Châtel-Saint-Denis, pré-
sident, avec signature individuelle, Gillon Luke H., de Châton-
naye, à Villars-sur-Glâne, secrétaire, et Baudet Gaston, de La Cor-
baz, à Corminboeuf, administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux. Janmaat Frits, des Pays-Bas, à Monster (NL), Kooger
Cornelis W., des Pays-Bas, à Rijswik (NL), et van Tiel Pieter Aert
Cornelis, des Pays-Bas, à Commugny, tous trois directeurs, avec
signature collective à deux. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 2219 du 11.05.2006
(03379610 / CH-217.3.535.592-0)

                    

■ Consult-And-See Inc., Lunenburg USA, Zweignie-
derlassung Greng
, in G r e n g , De Castellaweg 39, CH-217-
3535072-2. Zweigniederlassung von Consult-And-See Inc., Incor-

porated, in Lunenburg, eingetragen im State of Delaware,
Wilmington (USA) am 07.04.1997. Aktienkapital: USD 500’000,
liberiert mit USD 500’000.–, eingeteilt in 500 Aktien zu USD
1’000.–. Statuten vom: 07.04.1997. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs- und Entwicklungsdienstleistungen in den Bereichen In-
formatik, Unternehmenssicherheit, Supply Chain Management.
Für die Zweigniederlassung zeichnet mit Einzelunterschrift Lü-
scher Marc Frank, von Moosleerau, in Greng, Direktor. 
Tagebuch Nr. 2221 vom 11.05.2006
(03379196 / CH-217.3.535.072-2)

                    

■ dep-art.ch Julien Magnin, à Bulle, Rue Pierre-Alex 11,
CH-217-3535588-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Magnin Julien, de Marsens, à Bulle. Objet: communication visu-
elle, graphisme, vidéos, sites internet. 
Journal no 2222 du 11.05.2006
(03379198 / CH-217.3.535.588-2)

                    

■ Excalibur Holdings SA, à Châtel-Saint-Denis, Route
de Pra de Plan 18, CH-217-3535594-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 08.05.2006. But: prendre et gérer des participations à
des entreprises ou sociétés de toutes espèces, industrielles, com-
merciales et financières, en Suisse et à l’étranger, notamment dans
le domaine des activités de construction offshore; exercer des ac-
tivités de financement, de contrôle et de conseil en faveur des en-
treprises et sociétés auxquelles elle participe et leur fournir des ga-
ranties; d’une manière générale, d’effectuer toutes opérations
commerciales, financières, mobilières et immobilières se ratta-
chant directement ou indirectement à ses buts. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Heerema Edward P., des
Pays-Bas, à Châtel-Saint-Denis, président, avec signature indivi-
duelle, Gillon Luke H., de Châtonnaye, à Villars-sur-Glâne, sec-
rétaire, et Baudet Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, adminis-
trateur, tous deux avec signature collective à deux. Janmaat Frits,
des Pays-Bas, à Monster (NL), Kooger Cornelis W., des Pays-Bas,
à Rijswik (NL), et van Tiel Pieter Aert Cornelis, des Pays-Bas, à
Commugny, tous trois directeurs, avec signature collective à deux.
Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 2223 du 11.05.2006
(03379200 / CH-217.3.535.594-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bazar Ryf AG, précédemment à Saanen, CH-092-3001423-
1 (FOSC du 14.01.1999, p. 265). Siège transféré à L e   P â q u i e r
( F R ) , En Crêta 21. Nouvelle raison sociale: MultiConsultus
SA
. Statuts originaires du 10.10.1989, modifiés le 28.04.2006
(dern. mod.). Nouveau but: consulting dans l’hôtellerie, achat,
vente et courtage d’établissements publics et fonds de commerces,
ainsi que l’exploitation d’établissements publics. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. La clause de reprise de biens envisagée est ab-
rogée. Administration: Ambühl-Ryf Béatrice, présidente, et Ryf-
Käch Rutli, vice-présidente, ont démissionné, leur signature est
radiée. La signature collective à deux de Ryf Roland est radiée. Am-
bühl Georg, inscrit, maintenant domicilié à Le Pâquier (FR), est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur inscrit: Schmid Hans, d’Adelboden, à Unterseen. 
Journal no 2220 du 11.05.2006
(03379194 / CH-092.3.001.423-1)

                    

■ Creyf’s S.A., à Fribourg, CH-217-0138189-2, conseiller et
assister les entreprises, les groupements et les administrations
dans la recherche, etc. (FOSC du 08.05.2006, p. 7). Langhart
Frank, isncrit, et Adam Christophe, de France, à Bitschwiller-les-
Thann (F), sont nommés directeur, tous deux avec signature col-
lective à deux avec un administrateur ou un directeur. 
Journal no 2224 du 11.05.2006
(03379202 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ Fondation Lanckoronski, à Fribourg, CH-217-
0670008-7, aide à des personnes d’origine polonaise, à des insti-
tutions culturelles polonaises, etc. (FOSC du 09.05.2006, p. 5).
L’adresse administrative, Avenue de Beauregard 12, c/o BfB Fidu-
ciaire, à Fribourg, est radiée. 
Journal no 2225 du 11.05.2006
(03379204 / CH-217.0.670.008-7)

                    

■ IIS Shipinvest S.A., à Givisiez, CH-217-0136374-4, ac-
quisition et participation au financement de navires de com-
merce, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 08.05.2006. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: IIS Shipinvest S.A., en li-
quidation
, par Roder Jean-Claude, président inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Reiser Christian n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
Route des Acacias 54, c/o Société de Contrôle Fiduciaire SA, à 1227
Caraouge (GE). 
Journal no 2226 du 11.05.2006
(03379206 / CH-217.0.136.374-4)

                    

■ ILC SA, à Attalens, CH-232-0730419-3, toutes opérations
immobilières, achat, vente, location. (FOSC du 15.03.2004, p. 6).
Cappeli Laurent, administrateur unique, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. 
Journal no 2227 du 11.05.2006
(03379208 / CH-232.0.730.419-3)

                    

■ ITX Merken B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-0190429-1, obtenir
des revenus qui résultent de la conclusion des contrats de franchi-
sage, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 7). Inscription du nom com-
mercial de la succursale: ITX Merken B.V., Fribourg Branch. 
Journal no 2228 du 11.05.2006
(03379210 / CH-217.0.190.429-1)

                    

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

■ Käsereigenossenschaft Giffers, in Giffers, CH-217-
0650099-3, wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 15.12.2004,
p. 6). Philippona Jean-Daniel, Präsident; Kolly Charles, Vizeprä-
sident; Buchs Alexander, Kassier, sind alle drei zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Tinguely Albert, von Rechthalten,
in Giffers, ist Präsident; Buchs Marius, von Jaun, in Giffers, ist Kas-
sier, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kolly Marcel, bisher
Mitglied, ist neu Vizepräsident; Schwartz Josef, von und in Giffers,
ist Mitglied, beide ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2229 vom 11.05.2006
(03379212 / CH-217.0.650.099-3)

                    

■ LERIPORCS SA, à Bulle, CH-217-3531013-2, exploitation
de porcheries d’élevage et commerce de porcs. (FOSC du
05.03.2004, p. 5). Ledermann Magali, secrétaire, et Ledermann
Pierre-Michel, administrateur, ont démissionné, leur signature est
radiée. Rime Benoît, président inscrit, a maintenant la signature
individuelle. 
Journal no 2230 du 11.05.2006
(03379214 / CH-217.3.531.013-2)

                    

■ Maxwell Social Fund, à Rossens  (FR), CH-217-
3530843-7, venir en aide au personne de la société Maxwell Tech-
nologies SA, etc. Fondation. (FOSC du 09.12.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: Route de Montena 65. Butikofer Marie-Jeanne n’est plus
membre du conseil, sa signature est radiée. Riedo Alain, membre
du conseil inscrit, est nommé vice-président, et Cochard Véroni-
que, de Saint-Martin (FR), à Fribourg, est nommée membre du
conseil et secrétaire, tous deux avec avec signature collective à
deux avec le président. 
Journal no 2231 du 11.05.2006
(03379216 / CH-217.3.530.843-7)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Landwirt-
schaftlichen Genossenschaft Tentlingen
, in
T e n t l i n g e n , CH-217-0670068-8, Fürsorge für die Angestellten
sowie der Angehörigen dieser Angestellten im Falle von Alter, usw.
(SHAB vom 11.01.1993, p. 123). Eggertswyler Heinrich, Vizeprä-
sident, ist verstorben, seine Unterschrift ist erloschen. Häni Erwin,
von Grossaffoltern, in Marly, ist Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2232 vom 11.05.2006
(03379242 / CH-217.0.670.068-8)

                    

■ Poterie de Gruyère Bulle S.A., à Bulle, CH-217-
0431494-3, fabrication et commercialisation d’articles artisa-
naux, notamment de céramiques, etc. (FOSC du 22.10.2004, p. 6).
Dubuis Jean-Pierre, administrateur unique inscrit, porte main-
tenant le prénom de Pierre. 
Journal no 2233 du 11.05.2006
(03379244 / CH-217.0.431.494-3)

                    

■ Récupération RG SA, à Sévaz, CH-217-0230358-1, la ré-
cupération, l’achat et la vente de tous métaux et matériels, neufs
et d’occasion, etc. (FOSC du 13.10.2005, p. 9). Meyer Alexandre
n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 2234 du 11.05.2006
(03379246 / CH-217.0.230.358-1)

                    

■ Sallin traiteur &amp; viande en gros S.à.r.l., à Villaz-
S a i n t - P i e r r e , CH-217-0340134-8, l’exploitation d’un labora-
toire de transformation de viande. (FOSC du 22.08.2002, p. 4). Sal-
lin Francis, associé, est maintenant domicilié à Lussy. 
Journal no 2235 du 11.05.2006
(03379248 / CH-217.0.340.134-8)

                    

■ Synergoinvest S.A., à Fribourg, CH-217-1001463-1, ac-
quisition, administration et gestion de participations à toutes so-
ciétés ou entreprises commerciales, etc. (FOSC du 11.12.2002, p.
5). Divis Jiri, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Kolcava Vladimir, de Remetschwil, à Remetschwil, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2236 du 11.05.2006
(03379252 / CH-217.1.001.463-1)

                    

■ TVM Television und Vermögensmanagement AG, à
A v r y , CH-217-1001465-4, fourniture de prestations de services de
financement et des financements, etc. (FOSC du 01.05.2006, p. 6).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Stansstad, (FOSC du
11.05.2006, p. 10). 
Journal no 2239 du 11.05.2006
(03379262 / CH-217.1.001.465-4)

                    

■ Z &amp; A Sàrl, à Corbières, CH-217-3531769-3, exploitation
d’une entreprise générale dans le secteur de la construction, etc.
(FOSC du 30.09.2004, p. 6). Nouvelle adresse: La Tuilerie. Imeraj
Artan et Imeraj Ziza ne sont plus associés par suite de cession de
leur part de CHF 10’000.– chacun à Imeraj Qemajl, du Kosovo, à
Corbières, qui devient associé, avec une part de CHF 20’000.–. Sta-
tuts modifiés le 08.05.2006. Gérant: Imeraj Artan et Imeraj Ziza
ne sont plus gérants, leur signature est radiée. L’associé Imeraj Qe-
majl est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2237 du 11.05.2006
(03379258 / CH-217.3.531.769-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OCD Zamora, à Villars-sur-Glâne, CH-217-3532229-8,
conseil et formation en entreprise sur le plan national et interna-
tional, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 09.12.2004, p. 6).
L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2238 du 11.05.2006
(03379260 / CH-217.3.532.229-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Becom Sàrl, à Genève, rue Jean-Gutenberg 5, CH-660-
1155006-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.05.2006. But: conseil en entreprise, notamment en gouver-
nance, en élaboration de stratégie, en coaching, ainsi que toutes
autres prestations de services, y compris la délégation de person-
nel, dans le domaine de l’organisation, de la finance et des systè-
mes d’informations; conseil auprès d’institutions internationales,
gouvernementales et d’administrations publiques; toutes activités
commerciales, notamment d’import-export, de tous biens de con-
sommation. Capital: CHF 20’000. Associés: Gueuning Paul, de
Belgique, à Divonne-les-Bains, F, pour une part de CHF 19’000, et
Steinmann Philippe, de Versoix, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Gueuning Paul et Steinmann Philippe
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6284 du 11.05.2006
(03378938 / CH-660.1.155.006-7)

                    

■ Cinéinvest SA, à Genève, rue de l’Arquebuse 7, c/o SGG Ser-
vices Généraux de Gestion (Suisse) SA, CH-660-1159006-2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.05.2006. But: prise et admi-
nistration de participations à toutes sociétés ou entreprises (à l’ex-
ception de participations immobilières prohibées par la LFAIE),
exécution de toutes transactions financières et commerciales,
ainsi que toutes prestations de services, notamment dans le do-
maine du cinéma. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement
libéré, divisé en 120’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Cordemans Jean-François, de Belgique, à Genève, président,
et Ciletti Vincente, de Genève, à Bernex, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 6285 du 11.05.2006
(03378940 / CH-660.1.159.006-2)

                    

■ J. Ferreira Pinto, à Genève, avenue de la Gare-des-Eaux-
Vives 26, CH-660-1162006-3. Titulaire: Ferreira Pinto José, du Por-
tugal, à Genève. Objet: pose de carrelages, peinture. 
Journal no 6286 du 11.05.2006
(03378942 / CH-660.1.162.006-3)

                    

■ Kobler, à Genève, rue de la Coulouvrenière 17, CH-660-
1160006-4. Titulaire: Kobler Cyrille, de Genève, à Puplinge. Objet:
galerie d’art avec buvette permanente. 
Journal no 6287 du 11.05.2006
(03378944 / CH-660.1.160.006-4)

                    

■ LG MONTAGE SARL, à Satigny, rue de la Bergère 6, CH-
660-1158006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 08.05.2006. But: toutes activités en lien avec la sécurité relative
au feu, notamment étude technique, pose et montage d’installa-
tions d’extinction automatique du feu (sprinkler). Capital: CHF
20’000. Reprise de biens: une machine à fileter ’Rigid 300 AAC’
avec équipement standard + huileur et tête de filetage automa-
tique 815A, une rainureuse portative ’Rigid 916’, complément ac-
cessoires rainureuse ’Rigid 916’ (kits de molette), selon contrat
du 08.05.2006, pour le prix de CHF 7’578. Associés: Gaumer Jean-
Louis, de France, à Saint-Jean-de-Gonville, F, et Leo Mauro, de
France, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Gaumer Jean-Louis et Leo Mauro, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 6288 du 11.05.2006
(03378952 / CH-660.1.158.006-6)

                    

■ SARAH MEYER DE STADELHOFEN, à Veyrier, chemin
des Marais 85, CH-660-1157006-9. Titulaire: Meyer De Stadelho-
fen Sarah, des USA, à Veyrier. Objet: journalisme, rédaction et tra-
duction du français vers de l’anglais. 
Journal no 6289 du 11.05.2006
(03378956 / CH-660.1.157.006-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvand GmbH, à Genève, CH-270-4014283-9, commerce
international, achat, vente, courtage, importation, exportation et
distribution de produits orientaux en général etc. (FOSC du
02.03.2006, p. 8). But modifié: commerce international, achat,
vente, courtage, importation, exportation et distribution de pro-
duits orientaux en général et en particulier de fruits séchés, de cé-
réales, de boissons, de tabacs, de de produits protéiniques et tous
services pouvant s’y rapporter; achat de tout hôtel, motel, hôtel ap-
partement, discothèque, blanchisserie, commerce, épicerie, bar,
café, Internet café, salle de jeux, restaurant, magasin d’alimen-
tation et de boissons, d’habillement, de chaussures, de cosméti-
ques, de parfums, d’antiquités. Statuts modifiés le 08.05.2006 
Journal no 6290 du 11.05.2006
(03378960 / CH-270.4.014.283-9)

                    

■ Arctica SA, à Carouge (GE), CH-660-0380999-2, étude et
réalisation d’installations frigorifiques, climatisation, ventila-
tion, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2830). Nouveau siège: M e y r i n ,
rue du Bois-du-Lan 17. Statuts modifiés le 09.05.2006. Mottini Al-
fred n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Borcard
Christian, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. 
Journal no 6291 du 11.05.2006
(03378966 / CH-660.0.380.999-2)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
13.04.2006, p. 8). Esmaili-Firouz Morteza, jusqu’ici directeur ad-
joint, nommé directeur, Aebischer Christian, nommé directeur ad-

joint, Fink Franz, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, Gentinetta Bastien, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur adjoint, Johnson-Ferguson Karina, jusqu’ici sous-directrice,
nommée directrice adjointe, Plazzi Federico, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint, et Steiner Pierre-André, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer col-
lectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Babey Valéry, de Delémont, à Gingins, directeur adjoint, Pi-
alopoulos Nicolas, de et à Genève, sous-directeur, et Vialle Laurent,
de Lausanne, à Rolle, sous-directeur. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Daldini
Tiziano, de Cadempino, à Villa Luganese, et Strähle Marco, de Lu-
gano, à Villa Luganese. 
Journal no 6292 du 11.05.2006
(03378986 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Bearbull Degroof Banque Privée SA, à Genève, CH-
660-1734001-1 (FOSC du 18.04.2006, p. 7). L’administrateur
Muller Georges René Jean, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. Martel Léonard, jusqu’ici secrétaire
hors conseil et directeur, a été nommé membre et secrétaire du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. L’administrateur Portabella Ricardo, jusqu’ici vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Blank Bernard,
jusqu’ici directeur, nommé membre du comité de direction, Ro-
essli Claude, jusqu’ici directeur, nommé membre du comité de di-
rection, Gaillard Raphaël, jusqu’ici directeur, nommé membre de
la direction, Haefeli Urs, jusqu’ici directeur, nommé membre de
la direction, et Morin I Vehi Julio, jusqu’ici directeur, nommé
membre de la direction, continuent à signer collectivement à
deux. Kempf Yves, de France, à Nassau, BHS, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Casai Dominique, d’Onex, à Vey-
rier, Leidner Jean-François, de France, à Luxembourg, LUX,
Schoen Boudewijn, des Pays-Bas, à Founex, membres du comité
de direction, Hayderi Daoud, de Genève, à Founex, Hoskens Au-
theman Danielle, de France, à Thonon-les-Bains, F, Keller Michel,
de Bâle, à Cologny, Roch Roger, de France, à Sciez, F, membres de
la direction. Procuration collective à deux a été conférée à Beltre
Rosaria, de Genève, à Carouge. Nouvelle adresse: avenue Louis-
Casaï 18. 
Journal no 6293 du 11.05.2006
(03379002 / CH-660.1.734.001-1)

                    

■ Centre Médico-Chirurgical des Eaux-Vives SA, à
G e n è v e , CH-660-0237968-6, exploiter un service permanent
médico-chirurgical dans le quartier des Eaux-Vives, etc. (FOSC du
21.12.2005, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Brot
François, d’Apples, à Dully, directeur. 
Journal no 6294 du 11.05.2006
(03379008 / CH-660.0.237.968-6)

                    

■ Cross Consulting SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0604988-7, activités dans les domaines de la communication, etc.
(FOSC du 15.03.2006, p. 6). Ofico société fiduciaire n’est plus révi-
seur. 
Journal no 6295 du 11.05.2006
(03379012 / CH-660.0.604.988-7)

                    

■ Edelweiss Card SA, à Genève, CH-660-0484006-6, toutes
activités financières, etc. (FOSC du 01.05.2006, p. 7). Carson Sel-
man Richard, des USA, à Las Vegas, USA, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6296 du 11.05.2006
(03379014 / CH-660.0.484.006-6)

                    

■ Editions LI SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0205986-2, création, édition et distribution de logiciels, de livres
et de brochures, etc. (FOSC du 26.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse:
rue Rousseau 14, c/o Ellipse SA. La situation légale étant rétablie
conformément à l’article 88a ORC, la dissolution de la société est
révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent la raison
sociale redevient: Editions LI SA. Alberton Rémo, jusqu’ici li-
quidateur, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 6297 du 11.05.2006
(03379022 / CH-660.0.205.986-2)

                    

■ Ercal SA, à Genève, CH-660-0168965-8, études et réalisati-
ons d’équipements de grandes cuisines professionnelles, de ma-
gasins d’alimentation (FOSC du 14.10.2005, p. 5). Capital-actions
porté de CHF 50’000 à CHF 250’000 par l’émission de 200 actions
de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 08.05.2006. 
Journal no 6298 du 11.05.2006
(03379026 / CH-660.0.168.965-8)

                    

■ EREVIO SA, à Genève, CH-660-1550001-6, achat, vente,
gestion, exploitation, etc. (FOSC du 29.11.2004, p. 8). Adresse ac-
tuelle: avenue du Mail 15, c/o Société Financière Sofinca SA. 
Journal no 6299 du 11.05.2006
(03379030 / CH-660.1.550.001-6)

                    

■ Genedon Asset Management SA, à Genève, CH-660-
0463994-1, gestion de patrimoines, etc. (FOSC du 30.07.2004, p.
5). Lowry Jeremy est maintenant domicilié à Chéserex. Caversham
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie fiduciaire
de révision SA, à Genève. 
Journal no 6300 du 11.05.2006
(03379032 / CH-660.0.463.994-1)

                    

■ GENERATION ALFA SA, à Genève, CH-660-0711006-0,
gestion de fortunes, conseil en investissements, etc. (FOSC du
27.03.2006, p. 7). Al Fadel Imad, de Syrie, à Damas, SYR, vice-pré-
sident, et Visco Mirko, de Lancy, à Plan-les-Ouates, délégué, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: cours de Rive 11. 
Journal no 6301 du 11.05.2006
(03379034 / CH-660.0.711.006-0)

                    

■ HELVETIA ENVIRONNEMENT Sàrl, à Genève, CH-660-
1877005-1, commercialisation de produits liés à l’environnement
(FOSC du 08.02.2006, p. 9). Berdat Nicolas n’est plus associé ni

gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée
à concurrence de CHF 5’000 à Chavaz Jean-Charles, d’Onex, à Vey-
rier, nouvel associé pour une part de CHF 5’000, à concurrence de
CHF 5’000 à Chavaz Laurent, d’Onex, à Juvigny, F, nouvel associé
pour une part de CHF 5’000, à concurrence de CHF 5’000 à Chavaz
Bernard, d’Onex, à Etrembières, F, nouvel associé pour une part
de CHF 5’000, et à concurrence de CHF 4’000 à Chavaz Pierre,
d’Onex, à Veigy Foncenex, F. Reeves Patricia n’est plus associée;
sa part de CHF 1’000 a également été cédée à Chavaz Pierre, nouvel
associé pour une part de CHF 5’000. Statuts modifiés le 02.05.2006.
Gérant: l’associé Chavaz Jean-Charles avec signature individuelle;
les autres associés n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 6302 du 11.05.2006
(03379038 / CH-660.1.877.005-1)

                    

■ HELVETICALL Sàrl, à Genève, CH-660-0776004-4, com-
merce en gros et en détail de matériel, équipements et accessoires
dans le domaine de la télécommunication, etc. (FOSC du
04.05.2006, p. 7). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 6303 du 11.05.2006
(03379040 / CH-660.0.776.004-4)

                    

■ K2 Partnering Solutions SA, à Genève, CH-660-
1544004-6, prestation de services dans le domaine des hautes tech-
nologies applicables au traitement de l’information, etc. (FOSC
du 09.02.2006, p. 7). Adeyemi Adeyayo n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur McHugh James,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Fid-
daman Rob, des USA, à Irby, GB, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6304 du 11.05.2006
(03379042 / CH-660.1.544.004-6)

                    

■ La Maitika d’Asilah SA, en liquidation, à Lancy, CH-
660-0806989-4, achat, vente, construction, location et mise en va-
leur d’immeubles à l’étranger (FOSC du 23.06.1998, p. 4287).
Froidevaux Louis n’est plus administrateur, ni liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau liquidateur: Froidevaux Jean-Mi-
chel, de La Chaux-de-Fonds, à Jouxtens, lequel signe individuel-
lement. 
Journal no 6305 du 11.05.2006
(03379046 / CH-660.0.806.989-4)

                    

■ LORETTI Immobilier SA, à Genève, CH-660-0008938-
0, achat, vente, construction, pilotage, promotion, gérance et
courtage de tous biens immobiliers (FOSC du 15.01.2002, p. 7).
Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 91. Statuts modifiés le
08.05.2006. 
Journal no 6307 du 11.05.2006
(03379052 / CH-660.0.008.938-0)

                    

■ Lutfi Luma Sàrl, à Meyrin, CH-660-0507004-1, toute ac-
tivité dans le domaine de l’entretien de jardins et de la maçonnerie
(FOSC du 10.03.2004, p. 6). La part de l’associé-gérant Luma Lutfi
a été réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000 et cédée à concurence
de CHF 9’000 à Axhija Milazim. Luma Ibadete n’est plus associée;
sa part de CHF 1’000 a également été cédée à Axhija Milazim, de
Serbie-et-Monténégro, à Thônex, nouvel associé pour une part de
CHF 10’000, lequel est en outre gérant avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 09.05.2006. 
Journal no 6308 du 11.05.2006
(03379060 / CH-660.0.507.004-1)

                    

■ Léman Finance Holding SA, à Genève, CH-170-
3002684-0, prise de participations financières, etc. (FOSC du
26.11.2001, p. 9284). Mock Georges n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Rossi Jacques-Michel,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Jotterand Pierre, de St-
Livres, à Nyon, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs de Rossi Jacques-Michel sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 6306 du 11.05.2006
(03379048 / CH-170.3.002.684-0)

                    

■ MLC SA, à Genève, CH-660-0174984-2, conseils et assis-
tance dans tous les domaines des affaires commerciales, etc.
(FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Dunant Olivier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cermak Miloslav L., de et à
Founex, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge. 
Journal no 6309 du 11.05.2006
(03379062 / CH-660.0.174.984-2)

                    

■ PHOENIX NIGHT SA, à Genève, CH-660-1194004-6, ex-
ploitation de bars, restaurants, dancings, etc. (FOSC du
08.06.2004, p. 7). Nouveau siège: L a n c y , chemin du Fief-de-
Chapitre 16. Statuts modifiés le 08.05.2006. 
Journal no 6310 du 11.05.2006
(03379064 / CH-660.1.194.004-6)

                    

■ Photo-Hall SA, à Genève, CH-660-0056967-7, commerce
et représentation de tous appareils de photo, etc. (FOSC du
27.05.2005, p. 8). Administration: Lagier Claude, nommé prési-
dent, et Lagier Graziella, lesquels signent individuellement; la
procuration de cette dernière est radiée. 
Journal no 6311 du 11.05.2006
(03379066 / CH-660.0.056.967-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA, à
L a n c y , CH-660-2293999-7, fournir des services, etc. (FOSC du
13.04.2006, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Schlenger Holger, d’Allemagne, à Collex-Bossy. 
Journal no 6312 du 11.05.2006
(03379068 / CH-660.2.293.999-7)

                    

■ RIROIL Sàrl, à Genève, CH-660-0958002-6, fourniture de
services financiers, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 7). Réviseur: GVA
Audit Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 6313 du 11.05.2006
(03379070 / CH-660.0.958.002-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

■ S.L. PROVVIDENZA SA, à Genève, CH-660-0703983-0,
activités de services relatifs au recouvrement de créances, etc.
(FOSC du 21.02.2005, p. 7). Cottet Gilles n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6317 du 11.05.2006
(03379080 / CH-660.0.703.983-0)

                    

■ Sanima SA, à Meyrin, CH-660-0368986-7, préfabrication
d’installations sanitaires (FOSC du 04.06.1997, p. 3801). ’Bernard
Collet’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mandats-Services SA,
à Genève. 
Journal no 6314 du 11.05.2006
(03379072 / CH-660.0.368.986-7)

                    

■ SEB Private Bank SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1052000-6 (FOSC du 21.07.2005,
p. 7). Les pouvoirs de Kjellqvist Henrik sont radiés. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Nilsson Jan-Eric, de Suède, à Genève, directeur de la succursale,
et Friberg Lars, de Suède, à Luxembourg, L. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Dy-
bing Karl-Gunnar, de Suède, à Männedorf, Janlöv Joel, de Suède,
à Bagnes, Kléber Michael, d’Allemagne, à Zurich, et Sandborg Ale-
xander, de Suède, à Genève. 
Journal no 6315 du 11.05.2006
(03379074 / CH-660.1.052.000-6)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion à
des sociétés, etc. (FOSC du 15.02.2006, p. 8). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Kunz Thierry, de Reinach, à Collex-
Bossy. 
Journal no 6316 du 11.05.2006
(03379078 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Sofitour, Société Financière d’Exploitation Hôte-
lière et de Tourisme SA
, à G e n è v e , CH-660-0630985-5, fi-
nancement d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du
25.08.2004, p. 7). Les pouvoirs de Bozon Christian sont radiés. 
Journal no 6318 du 11.05.2006
(03379082 / CH-660.0.630.985-5)

                    

■ Tropinvest SA, à Genève, CH-660-1334994-2, acquisition,
détention et vente de biens immobiliers à l’étranger (FOSC du
23.12.1994, p. 7076). ’SRC Société de Revision SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Paru Treuhand AG, à Bâle. 
Journal no 6319 du 11.05.2006
(03379084 / CH-660.1.334.994-2)

                    

■ Unigestion Fund Management, à Genève, CH-660-
0744993-3, société anonyme, exercice d’activités relevant des
fonds de placement, etc. (FOSC du 02.03.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Marty Isabelle sont radiés. 
Journal no 6320 du 11.05.2006
(03379086 / CH-660.0.744.993-3)

                    

■ Varane SA, à Genève, CH-660-0333987-8, services admi-
nistratifs, etc. (FOSC du 12.12.2005, p. 8). Girod Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Berney
Charles, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Berney Laurent,
de Collex-Bossy, à Genève, secrétaire, lesquels signent individuel-
lement. 
Journal no 6321 du 11.05.2006
(03379088 / CH-660.0.333.987-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchet &amp; Carrard, à Genève, CH-660-1180996-1, restau-
rant àl’enseigne ’Fruits et Passions’ (FOSC du 31.03.2005, p. 8).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6322 du 11.05.2006
(03379090 / CH-660.1.180.996-1)

                    

■ Guntern, à Avully, CH-660-1766005-3, conseil, représenta-
tion, vente de lingerie (FOSC du 19.08.2005, p. 5). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6323 du 11.05.2006
(03379092 / CH-660.1.766.005-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graf Verkaufsgesellschaft AG, in Glarus, CH-
160.3.000.681-0, Handel mit Kratzen und andern der Spinnerei-
Industrie dienenden Maschinen, Geräten und Einrichtungen aller
Art sowie Durchführung von damit im Zusammenhang stehen-
den Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2005, S. 7, Publ. 3076478). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob, Willy Bruno, von Winznau, in Häus-
lenen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 11.05.2006
(03379494 / CH-160.3.000.681-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rinter Lizenz AG, in Glarus, CH-160.3.001.302-6, Erwerb
und Verkauf von Patenten und anderen Urheberrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1028258). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Renggli Holding AG’, in Zug (CH-170.3.002.891-
2), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 319 vom 11.05.2006
(03379776 / CH-160.3.001.302-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abraham und Zipora Friedman, Hotel Scuol Palace,
in S c u o l ,  CH-350.2.001.574-4, Hotel Scuol Palace, 7550 Scuol,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 05. 2006.
Zweck: Betrieb und Organisation von Hotels, Restaurants und
Gastbetrieben. Eingetragene Personen: Friedman, Abraham, isra-
elischer Staatsangehöriger, in Obernau (Kriens), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Friedman, Zipora, israelische Staatsange-
hörige, in Obernau (Kriens), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1407 vom 11.05.2006
(03379618 / CH-350.2.001.574-4)

                    

■ HAG Handels GmbH, in Domat/Ems, CH-
350.4.001.891-3, Via Ritschas 34, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2006. Zweck: Handel mit Tieren aller Art; Handel mit Fleisch
und Fleischwaren; Betrieb einer Metzgerei. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehnun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu bewirtschaften. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubün-
den. Eingetragene Personen: Hagenbuch, Christoph Paul Konrad,
von Oberlunkhofen, in Domat/Ems, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000; Hagenbuch, Regula Anna, von Oberlunkhofen,
in Domat/Ems, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000; Hagenbuch, Tamara Barbara, von
Oberlunkhofen, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Hagenbuch,
Martina, von Oberlunkhofen, in Domat/Ems, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000; Hagenbuch, Olivia Stefanie, von Oberlunkhofen, in Do-
mat/Ems, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1408 vom 11.05.2006
(03379642 / CH-350.4.001.891-3)

                    

■ Hotels Pianta und Danilo GmbH, in Savognin, CH-
350.4.001.892-9, Hotel Danilo, 7460 Savognin, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2006. Zweck: Die Begastung und Beherbergung. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Klee-Pianta, Maria Clara (genannt Clarita), von
Reute AR, in Savognin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000;
Zahner, Suzanne, von Zürich, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1409 vom 11.05.2006
(03379644 / CH-350.4.001.892-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ability AG, in Chur, CH-350.3.000.755-7, Ausübung von
Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7806). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hereth, Hannjörg, von Ingenbohl,
in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1410 vom 11.05.2006
(03379646 / CH-350.3.000.755-7)

                    

■ Bastelshop Chur Mazenauer AG, in Chur, CH-
350.3.008.545-9, Den Kauf, Verkauf von und Handel mit Bastel-
artikeln, Handwerkskleinmaterialien, Büromaterial und ähnli-
chen Produkten aller Art für den Privat- und gewerblichen Ge-
brauch, insbesondere den... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 9, Publ. 2933300). Statutenänderung: 10. 05.
2006. Zweck neu: Kauf, Verkauf von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Bastelartikeln, Handwerkskleinmaterialien,
Modeschmuck, Büromaterial und ähnlichen Produkten für den
Privat- und gewerblichen Gebrauch, insbesondere den Betrieb ei-
nes entsprechenden Detailhandels- und Grosshandelsgeschäftes.
Tagebuch Nr. 1411 vom 11.05.2006
(03379648 / CH-350.3.008.545-9)

                    

■ BVH &amp; Partner AG, in Bonaduz, CH-350.3.006.528-9,
Führung eines Architekturbüros, einer General- und Totalunter-
nehmung, Handel mit Immobilien und alle dazugehörenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 8, Publ. 1222022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Jürg Beat, von Widnau, in Rhäzüns, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Perazzeli,
Franco, von Selma, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vontobel, Marcus, von Meilen, in Rhäzüns, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stieger, Nicole, von Oberriet SG, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürkli, Corina, von Hettlin-
gen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1412 vom 11.05.2006
(03379650 / CH-350.3.006.528-9)

                    

■ Falknis AG, in Chur, CH-350.3.000.248-7, Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7941). Statutenänderung: 10. 05. 2006. Firma
neu: Falknis Immobilien AG. Zweck neu: Der Erwerb und die
Verwaltung von Liegenschaften sowie von Vermögenswerten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 1413 vom 11.05.2006
(03379652 / CH-350.3.000.248-7)

                    

■ Integral Gemeinschaftsstiftung für die berufliche
Vorsorge
,  in  T h u s i s ,   CH-350.7.000.158-8, Obligatorische und
freiwillige berufliche Vorsorge für Selbständigerwerbende, Unter-
nehmungen, Organisationen und Körperschaften aller Art, Ge-
währung von Unterstützungen und Beiträgen an die... Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 9, Publ. 2356380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bordoli-
Bärtsch, Maja, von Arvigo, in Jenaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirchebner, Matthias, von Seuzach, in Bonaduz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heusser, Alfons, von Hombrechtikon,
in Thusis, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Rosenast, Carl, von Kirchberg SG, in Hinter-
forst (Altstätten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Brunner, Elisabeth, von Hemberg, in Paspels,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1414 vom 11.05.2006
(03379654 / CH-350.7.000.158-8)

                    

■ Protax GmbH, in Chur, CH-350.4.000.424-1, Kauf und An-
mietung von Fahrzeugen, Fahrzeugzubehör und technischen Ge-
räten sowie deren Vermietung und Verleasung an natürliche und
juristische Personen zu kommerziellen Zwecken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2132722). Domizil neu: Gürtelstrasse 33, 7000 Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zdenek, Mi-
kyska, von Castaneda, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veljic, Milu-
tin, von Castaneda, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1416 vom 11.05.2006
(03379662 / CH-350.4.000.424-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrages Nr. 1299 vom 02. 05. 2006.
RailGourmino swissAlps AG,  in  C h u r ,   CH-350.3.008.967-
5, Die Führung und der Betrieb von Gastronomiebetrieben, ins-
besondere in Eisenbahnzügen und für Eisenbahnzüge sowie das
Erbringen von damit verbundenen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 8, Publ. 3364548).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Markus, von
Widnau, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 1417 vom 11.05.2006
(03379664 / CH-350.3.008.967-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1169 vom 20. 04. 2006. René Stierli,
Bau- und Immobilientreuhand AG
, in G r ü s c h ,  CH-
350.3.009.517-5, Die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich des Bau- und Immobilientreuhandwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 8, Publ. 3349702). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lori Treu-
hand, in Igis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lori Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1418 vom 11.05.2006
(03379666 / CH-350.3.009.517-5)

                    

■ Virona Versand AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.048.872-4, Import, Export von und Handel mit Farbstoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2842648). Statutenänderung: 29. 03. 2006. Sitz neu:
M a s e i n .  Domizil neu: c/o José-André Rupping, Dalaus, 7425
Masein. Zweck: Import, Export von und Handel mit Farbstoffen,
Reinigungs- und Lösungsmitteln sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schranz, Rodella, von Frutigen, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Oswald, Edwin, von
Sommeri, in Amriswil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1419 vom 11.05.2006
(03379668 / CH-320.3.048.872-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Seger Partner AG in Liquidation, in La  Punt-Ch-
a m u e s - c h ,  CH-320.3.041.007-2, Planung und Verkauf von In-
nenausbausystemen und Inneneinrichtungen, Übernahme von
Dienstleistungsaufträgen und Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 8, Publ. 3192626).
Das Konkursverfahren wurde mit Konkursentscheid des Bezirks-
gerichtspräsidiums Maloja vom 27.04.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1421 vom 11.05.2006
(03379670 / CH-320.3.041.007-2)

                    

■ Unilit SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.001.342-1, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione per
conto proprio e per conto di terzi di beni mobili, come pure di par-
tecipazioni in società commerciali. Società anonima (FUSC
no. 80 del 26. 04. 2006, pagina 9, publ. 3349738). La società è
cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1422 del 11.05.2006
(03379672 / CH-350.3.001.342-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMJ Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.981-8, Grand’Rue
50, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 9. 05. 2006. But: Commercialisation de mobiliers et
d’aménagements extérieurs, ainsi que l’import-export. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations
à l’assemblée des associés : par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: D’Hoir-Wauters, Ann, de Belgique, à Schepdaal (B), asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; D’Hoir, Marc, de Belgique, à Porrentruy, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
1’000.–.
Journal no 394 du 11.05.2006
(03378564 / CH-670.4.003.981-8)

                    

■ Automobiles du Contre Sàrl, à Courroux, CH-
670.4.003.982-3, Rue du Contre 8, 2823 Courcelon, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 05. 2006. But: Né-
gociations en tous genres; achats, revente de véhicules neufs et
d’occasion; prestations de services et conseils en relation avec l’au-
tomobile. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Crétin-Kottelat, Roseline, de Soulce, à Cour-
celon, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Crétin, Patrick, de Soulce, à Cour-
celon, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 395 du 11.05.2006
(03378568 / CH-670.4.003.982-3)

                    

■ Bovay Consulting Sàrl, à Courtételle, CH-
670.4.003.983-9, Chemin des Combes 2, c/o M. et Mme Philippe
et Fabienne Bovay-Nyffenegger, 2852 Courtételle, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 3. 05. 2006. But: Apporter
un soutien spécialisé aux maîtres d’ouvrages, aux bureaux d’étu-
des et aux entreprises de construction ou de développement, no-
tamment dans la direction de projets complexes et multidiscipli-
naires, la gestion de la sécurité de chantiers en particulier ferro-
viaires, la maintenance, le renouvellement ou la déconstruction
des infrastructures et superstructures, la gestion des déchets de
chantiers ou de sites contaminés et dans les projets divers où une
approche innovante s’impose. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Bovay, Philippe, de Dé-
moret et Chanéaz, à Courtételle, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Bovay-Nyf-
fenegger, Fabienne, de Démoret, Chanéaz, Orbe et Huttwil, à Cour-
tételle, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 396 du 11.05.2006
(03378576 / CH-670.4.003.983-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Cacahuète, Chételat Sonia, à Porrentruy,
CH-670.1.002.852-0, Boutique de vêtements pour enfants, Raison
individuelle (FOSC no 151 du 08. 08. 2002, p. 6, publ. 594226).
Nouvelle adresse: Rue du 23-Juin 1, 2900 Porrentruy.
Journal no 397 du 11.05.2006
(03378578 / CH-670.1.002.852-0)

                    

■ Dominique Juillerat, Mega-Bike, à Delémont, CH-
670.1.001.162-6, Commerce et réparation de cycles, Raison indi-
viduelle (FOSC no 61 du 28. 03. 1995, p. 1710). Nouvelle adresse:
Route de Moutier 29, 2800 Delémont.
Journal no 398 du 11.05.2006
(03378580 / CH-670.1.001.162-6)

                    

■ Golden Pegase S.A. (Golden Pegase A.G.) (Golden
Pegase Ltd) ( Golden Pegase Spa)
, précédem. à G i v r i n s ,
CH-550.0.108.377-9, Commerce en gros, importation, exporta-
tion, distribution de tous biens de consommation, etc. Société an-
onyme (FOSC du 03. 03. 2003, p. 16). Modification des statuts:
31. 03. 2006, 2. 05. 2006. Nouveau siège: B r e s s a u c o u r t .  Nou-
velle adresse: Sur la Côte 107c, 2904 Bressaucourt. But: Commerce
en gros, importation, exportation, distribution de tous biens de
consommation, sur le plan international et national, directement
par elle-même et pour le compte de tiers à titre de mandataire, de
consignataire et de commissionnaire. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré. Actions: 50 actions au porteur de
CHF 2’000.–. Organe de publication: FOSC. Nouvelles communi-
cations aux actionnaires: FOSC. Libération totale du capital-ac-
tions par compensation de créance. Personne et signature radiée:
Extenso Gestion Heidi Imhof Ben Said, à Arzier, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Decroux, Pierre, de
Bulle, à Bressaucourt, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Givrins]; Fiduciaire Crelier Sàrl, à
Bure, organe de révision.
Journal no 399 du 11.05.2006
(03379622 / CH-550.0.108.377-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernest Güdel, à Porrentruy, CH-677.1.001.260-3, Explo-
itation d’une entreprise faisant le commerce, l’exploitation, l’im-
portation ainsi que la transformation du bois sous toutes ses for-
mes, Raison individuelle (FOSC no 227 du 28. 09. 1977, p. 3133).
La maison n’étant plus assujettie à l’inscription (art. 54 ORC), la
raison est radiée à la demande du titulaire.
Journal no 400 du 11.05.2006
(03378666 / CH-677.1.001.260-3)

                    

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Käserei Mosigen AG Entlebuch, in Entlebuch, CH-
100.3.786.400-3, c/o Adrian Felder, Feldhof, 6162 Entlebuch, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2006.
Zweck: Verarbeitung von Milch in Käse und andere Milchprodukte
nach marktwirtschaftlichen Prinzipien; Handel mit Milch, Käse,
Milchprodukten und Lebens- und Genussmitteln aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, aufgrund einer noch
zu erstellenden Bilanz von der Käsereigenossenschaft Mosigen, in
Entlebuch (CH-100.5.008.608-3), sämtliche Aktiven (inkl.
Grundstücke Nr. 736 und 1820, beide GB Entlebuch) zu einem
Maximalpreise von CHF 2’000’000.– und das gesamte Fremdka-
pital zu einem Maximalpreis von CHF 1’800’000.– zu einem ma-
ximalen Nettoübernahmepreis von CHF 200’000.– zu überneh-
men. Die Gesellschaft beabsichtigt, aufgrund einer noch zu er-
stellenden Bilanz von der Käsereigenossenschaft Ebnet, in Entle-
buch (CH-100.5.005.434-4), sämtliche Aktiven (inkl. Grundstü-
cke Nr. 22, GB Entlebuch) zu einem Maximalpreise von CHF
600’000.– und das gesamte Fremdkapital zu einem Maximalpreis
von CHF 400’000.– zu einem maximalen Nettoübernahmepreis
von CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Felder, Adrian, von Entlebuch, in Entlebuch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Franz, von Entlebuch, in
Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp,
Adrian, von Entlebuch und Escholzmatt, in Entlebuch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Gregor, von Entle-
buch, in Entlebuch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kaufmann, Alwin, von Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lustenberger, Adolf, von Entlebuch, in
Entlebuch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, An-
ton, von Werthenstein, in Werthenstein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schärli, Ueli, von Werthenstein, in Werthen-
stein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp Treuhand,
in Entlebuch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2702 vom 11.05.2006
(03379682 / CH-100.3.786.400-3)

                    

■ ZMP Invest AG, in Luzern, CH-100.3.786.434-1, Frieden-
talstrasse 43, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 05. 2006. Zweck: Kauf, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen sowie inbesondere Halten einer stim-
men- und kapitalmässigen Mehrheitsbeteiligung an der Emmi
AG, in Luzern (CH-100.3.020.084-8); Erwerb und Veräusserung
von Immobilien; Vornahme von Finanzierungen und Gewährung
von Darlehen. Aktienkapital: CHF 40’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 40’000’000.–. Aktien: 40’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 09.05.2006 übernimmt die Gesellschaft von der Zen-
tralschweizer Milchproduzenten ZMP, in Luzern (CH-
100.5.011.111-0), Aktiven von CHF 52’900’000.– und Fremdka-
pital von CHF 12’900’000.–, alles gemäss detaillierter Auflistung
im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte und zum Preise von CHF
40’000’000.–, wofür 40’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Erni, Moritz, von
Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felder, Benedikt, von Entlebuch, in Sempach, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiger, Franz, von Schlierbach, in
Schlierbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2703 vom 11.05.2006
(03379306 / CH-100.3.786.434-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Team Achermann GmbH, in Hitzkirch, CH-
100.4.022.634-9, Handel mit und Reparaturen von Fahrrädern
und Mofas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 6, Publ. 980168). Statutenänderung:
9. 05. 2006. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Josef, von Gunzwil, in Hitzkirch, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Ermensee, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bucher,
Daniel, von Hohenrain, in Boswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Achermann, Lukas, von Gunzwil, in Hitzkirch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Ermensee, vertreten durch seinen Va-
ter Josef Achermann (Gesellschafter und Geschäftsführer) und
seine Mutter Anna Achermann (Zeichnungsberechtigte)]; Acher-
mann, Martin, von Gunzwil, in Hitzkirch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: in Ermensee, vertreten durch seinen Vater Josef
Achermann (Gesellschafter und Geschäftsführer) und seine Mut-
ter Anna Achermann (Zeichnungsberechtigte)]; Achermann,
Anna, von Gunzwil, in Hitzkirch, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ermensee].
Tagebuch Nr. 2704 vom 11.05.2006
(03379322 / CH-100.4.022.634-9)

                    

■ Fernheizungsgenossenschaft Panoramasiedlung in
Liquidation
, in G u n z w i l ,  CH-100.5.017.570-7, Betrieb und
Unterhalt der Fernheizanlage der Panoramasiedlung Bäch, Ge-
meinde Gunzwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom

28. 10. 2005, S. 6, Publ. 3080922). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2705 vom 11.05.2006
(03379328 / CH-100.5.017.570-7)

                    

■ Fuga AG Luzern, in Luzern, CH-100.3.005.986-3, Die Ge-
sellschaft bezweckt als Familien-Aktiengesellschaft von Fritz und
Anna Kopp-Dober sel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 10, Publ. 3339302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blättler, Werner, von Kerns, in Hergiswil NW, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2706 vom 11.05.2006
(03379332 / CH-100.3.005.986-3)

                    

■ H &amp; R Servietten Schweiz Hans und René Marti, bis-
her in L u z e r n ,  CH-100.2.028.398-0, Import von und Handel mit
gastgewerblichen Artikeln, insbesondere mit Servietten, in der
ganzen Schweiz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 7, Publ. 2412040). Statuten neu: 8. 05. 2006.
Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Um-
wandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 08.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 128’852.30 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
108’852.30 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-
wandelt. Die Gesellschafter erhalten zwei Stammeinlagen zu CHF
10’000.–. Firma neu: H &amp; R Servietten GmbH. Sitz neu:
A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Widspüel 4, 6043 Adligenswil.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gastro-
artikeln; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von
Darlehen, Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital neu: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marti, Hans, von Luzern,
in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter]; Marti, René, von Luzern, in Adligenswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2707 vom 11.05.2006
(03379708 / CH-100.2.028.398-0)

                    

■ Hegro-Immobilien AG, in Oberkirch, CH-
100.3.016.009-3, Planung, Projektierung, Leitung, Finanzierung
und Ausführung von Wohn- und Gewerbebauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4396). Domizil neu:
Surenweidstrasse 4, 6208 Oberkirch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüter, Hans, von Ruswil, in Ober-
kirch, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2708 vom 11.05.2006
(03379352 / CH-100.3.016.009-3)

                    

■ Hug AG, in Malters, CH-100.3.006.765-7, Fabrikation von,
Handel mit und Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art, insbeson-
dere von Dauer- und Tiefkühlbackwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 9, Publ. 3193582). Domizil neu:
Industriestrasse 2, 6102 Malters. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lustenberger, Alfred, von Emmen und
Romoos, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winiger, Bruno, von Rain, in
Horw, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2709 vom 11.05.2006
(03379356 / CH-100.3.006.765-7)

                    

■ IPB Baggenstos AG, in Luzern, CH-100.3.004.433-0, Zur-
verfügungstellung ihrer Mitarbeiter an Unternehmen aus Indus-
trie, Bau- und Handwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 10, Publ. 3325746). Zweigniederlassung: Zug.
Tagebuch Nr. 2710 vom 11.05.2006
(03379358 / CH-100.3.004.433-0)

                    

■ Key Pharma AG, in Luzern, CH-100.3.017.353-3, Handel
mit Verbrauchsgütern aller Art, speziell mit pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten des amerikanischen Schering
Plough Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 9, Publ. 3281804). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matter, Dr. Urs Emil, von Escholzmatt
und Horw, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vo-
gel, Dr. Ernst P., von Bütschwil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gingerella, Douglas J., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wiener, Joel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ke-
nilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moore, E. Kevin, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2711 vom 11.05.2006
(03379360 / CH-100.3.017.353-3)

                    

■ LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.9.022.416-8, Vertrieb, Handel und Kunden-
dienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Apparaten und
Anlagen in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 10, Publ. 3314166), mit Hauptsitz in: Pratteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renck,
Carlos, brasilianischer Staatsangehöriger, in Aigremont (FR),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Van Dijk, Willem Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Maarssen (NL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kissling, Thomas, von Riehen und Wolfwil,
in Basel, Delegierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2712 vom 11.05.2006
(03379362 / CH-100.9.022.416-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Wagner &amp; Grimm AG, in
M a l t e r s ,  CH-100.7.010.685-4, Vorsorge für die im Dienste der
Stifterfirma stehenden oder in den Ruhestand getretene Arbeiter
und Angestellte, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2223936). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Loosli, Tanja, von Wyssachen, in Werthenstein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2713 vom 11.05.2006
(03379364 / CH-100.7.010.685-4)

                    

■ Rain Management GmbH, in Luzern, CH-
100.4.023.153-9, Verkauf von Handelsprodukten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8238). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Ennetbürgen (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2714 vom 11.05.2006
(03379368 / CH-100.4.023.153-9)

                    

■ Scherico Ltd., in Luzern, CH-100.3.009.821-6, Handel
und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3281834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matter, Dr. Urs Emil, von Escholzmatt und Horw, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogel, Dr. Ernst P., von
Bütschwil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gingerella,
Douglas J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New
Jersey (US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiener, Joel, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US),
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moore, E. Kevin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenil-
worth, New Jersey (US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 2715 vom 11.05.2006
(03379372 / CH-100.3.009.821-6)

                    

■ Schering-Plough Central East AG, in Luzern, CH-
100.3.014.159-6, Dienstleistungen und kommerzielle sowie tech-
nische Beratung in Zusammenhang mit dem Handel auf dem Ge-
biete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 10, Publ. 3281838). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Dr. Urs
Emil, von Escholzmatt und Horw, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vogel, Dr. Ernst P., von Bütschwil, in Ruswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gingerella, Douglas J., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wiener, Joel, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moore, E. Kevin,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Mitra,
Ratnakar, amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Princen, Marc, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 11.05.2006
(03379374 / CH-100.3.014.159-6)

                    

■ Schering-Plough Investments Company GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.520-5, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Handels
und der Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 10, Publ. 3281864). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Dr. Urs
Emil, von Escholzmatt und Horw, in Hergiswil NW, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Vogel, Dr. Ernst P., von Bütschwil, in
Ruswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gingerella, Dou-
glas J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jer-
sey (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wiener, Joel,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(US), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moore, E. Kevin, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kenilworth, New Jersey (US), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2717 vom 11.05.2006
(03379376 / CH-100.4.027.520-5)

                    

■ Schering-Plough Ltd., in Luzern, CH-100.3.012.201-1,
Handel und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Pharmazeutika, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 10, Publ. 3281872). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Dr.
Urs E., von Escholzmatt und Horw, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vogel, Dr. Ernst P., von Bütschwil, in Ruswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gingerella, Douglas J., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wiener, Joel, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moore, E. Kevin,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2718 vom 11.05.2006
(03379380 / CH-100.3.012.201-1)

                    

■ Sentipharm AG, in Luzern, CH-100.3.008.462-2, Kauf,
Verkauf, Import und Export, Verteilung, Aufbewahrung und La-
gerung von pharmazeutischen, biologischen, chemischen, medi-
zinischen und landwirtschaftlichen Produkten, Fertigproduk-
ten,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3281882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matter, Dr. Urs Emil, von Escholzmatt und Horw, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogel, Dr. Ernst P., von
Bütschwil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gingerella,
Douglas J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New
Jersey (US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiener, Joel, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US),
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moore, E. Kevin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenil-
worth, New Jersey (US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 2719 vom 11.05.2006
(03379386 / CH-100.3.008.462-2)

                    

■ Stern Pizza - Kurier GmbH, bisher in Sempach, CH-
100.4.786.061-9, Herstellung und Verkauf von Pizza und ähnli-
chen Nahrungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 10, Publ. 3220788). Statu-
tenänderung: 10. 05. 2006. Sitz neu: W o l h u s e n .  Domizil neu:
Entlebucherstrasse 6, 6110 Wolhusen.
Tagebuch Nr. 2720 vom 11.05.2006
(03379388 / CH-100.4.786.061-9)

                    

■ Werthenstein Chemie AG, in Werthenstein, CH-
100.3.010.866-3, Herstellung, Verarbeitung und/oder Umarbei-
tung von chemischen, pharmazeutischen, biologischen, tierärzt-
lichen, agrarchemischen und kosmetischen Produkten, Zusam-
mensetzungen, Rohmaterialien und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 10, Publ. 3281918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gingerella, Douglas J.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiener, Joel, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (US), mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moore,
E. Kevin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New
Jersey (US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Hofstetter, Dr. Peter, von Entlebuch, in Hünenberg, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2721 vom 11.05.2006
(03379390 / CH-100.3.010.866-3)

                    

■ Zentralschweizer Milchproduzenten ZMP, in
L u z e r n ,  CH-100.5.011.111-0, Vertretung der Interessen seiner
Mitglieder und Verbesserung ihrer wirtschaftlichen Lage, u, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 9,
Publ. 3265406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muff, Werner, von Sulz LU, in Sulz LU, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Martin, 1942, von Atting-
hausen, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Haas, Walter, von Kriens, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Peter, Alois, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Josef, von Willisau, in Willisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Franz, von Schlierbach, in Schlier-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Achermann, Paul, von
Beckenried, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Erni, Franzsepp, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roos-Wyss, Hans, von Menznau und
Willisau, in Menznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2722 vom 11.05.2006
(03379392 / CH-100.5.011.111-0)

                    

■ Zumtobel Staff AG, in Luzern, CH-100.9.016.006-9, Han-
del mit Beleuchtungssystemen und Beleuchtungskörpern sowie
Entwicklung und fachtechnische Beratung über die Verwendung
von Lichtquellen und Lichtsystemen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 10, Publ. 2322432), mit Hauptsitz in:
Zürich. Firma neu: Zumtobel Licht AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Zumtobel Lumière SA) (Zumtobel Illumi-
nazione SA)
. Firma Hauptsitz neu: Zumtobel Licht AG (Zum-
tobel Lumière SA) (Zumtobel Illuminazione SA). Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 27.04.2006]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dietrich, von
Kreuzlingen, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maag, Markus, von Zürich,
in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2723 vom 11.05.2006
(03379594 / CH-100.9.016.006-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Schmid Transporte GmbH in Liquidation, in
E b i k o n ,  CH-100.4.023.938-9, Betrieb eines Transportunterneh-
mens für den Waren- und Güterverkehr, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2042938). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2724 vom 11.05.2006
(03379398 / CH-100.4.023.938-9)

                    

■ Franz Stocker GmbH in Nachlassliquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.4.019.085-9, Führung einer Bau- und Möbel-
schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2005, S. 9, Publ. 2859900). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2725 vom 11.05.2006
(03379404 / CH-100.4.019.085-9)

                    

■ Werbeagentur Koch AG in Konkurs, in Ebikon, CH-
100.3.016.923-0, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Marketing und der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2727 vom 11.05.2006
(03379408 / CH-100.3.016.923-0)

                    

■ Wipi M. Wiprächtiger, in Ebikon, CH-100.1.003.753-2,
Reparaturservice an Sanitär- und Heizungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7, Publ. 1028414). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2728 vom 11.05.2006
(03379114 / CH-100.1.003.753-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Néo Prod Sàrl, à Neuchâtel, faubourg de l’Hôpital 78,
CH-645-4099842-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.05.2006. But: production journalistique pour tous sup-
ports; production événementielle et artistique; conseil en commu-
nication et relations publiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Fla-
mand Jean-Baptiste, de France, à Neuchâtel, avec une part sociale

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

de CHF 19’000 et Flamand Anita, d’Autriche, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Flamand Jean-
Baptiste avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 1296 du 11.05.2006
(03378902 / CH-645.4.099.842-4)

                    

■ Styles de vie Sàrl, à Neuchâtel, avenue DuPeyrou 12, CH-
645-4099840-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.05.2006. But: développement, promotion, construction et
commerce de tous bien immobiliers. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Pelati Andrea, avec une part sociale de CHF 19’000 et Pelati
Alfredo, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Vaumar-
cus, à Neuchâtel. Gérant: l’associé Pelati Andrea avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représen-
tation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1297 du 11.05.2006
(03378910 / CH-645.4.099.840-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AABarthel Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4099802-7, créa-
tion de composants horlogers décorés, etc. (FOSC du 10.05.2006,
p. 10). L’inscription n° 1217 du 04.05.2006 est rectifiée en ce sens
que la raison sociale exacte de la société est: ABarthel Sàrl
[ABarthel GmbH] [ABarthel Ltd Liab Co]

Journal no 1298 du 11.05.2006
(03378912 / CH-645.4.099.802-7)

                    

■ Bodyexpert Sàrl, Le  Landeron, CH-645-4098087-9,
amélioration par des méthodes appropriées de la santé, etc. (FOSC
du 20.04.2005, p. 10). Hofer De Cao Sabine n’est plus associée ni
gérante, ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée
à l’associée Guillod Andrea, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 01.05.2006. 
Journal no 1299 du 11.05.2006
(03378914 / CH-645.4.098.087-9)

                    

■ CC Capital Consulting S.A., à Peseux, CH-645-1000625-
8, conseil en matière de finance, d’informatique, d’ingénierie et
de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 11.04.2006, p. 9). But mo-
difié: conseil en matière de finance, d’informatique, d’ingénierie
et de gestion d’entreprise. Statuts modifiés le 09.05.2006. 
Journal no 1300 du 11.05.2006
(03378916 / CH-645.1.000.625-8)

                    

■ Hans Leutenegger SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1001553-0, gestion d’une entreprise pour la réalisation de travaux
en régie, placement de personnel, etc. (FOSC du 01.07.2004, p.
12). Entreprise ayant son siège à Genève. Emporio Bernhard est
maintenant domicilié à Sierre. 
Journal no 1301 du 11.05.2006
(03378918 / CH-645.1.001.553-0)

                    

■ Logiconstruct SA, succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001910-0, dévelop-
pement et distribution de logiciel pour tous types d’activité, en par-
ticulier pour le calcul d’offre, etc. (FOSC du 28.05.1997, p. 3591).
Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 53, c/o FIDUCONSULT
CHAUX-DE-FONDS SA. 
Journal no 1302 du 11.05.2006
(03378920 / CH-645.1.001.910-0)

                    

■ Michel Herbelin Diffusion S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1008436-4 (FOSC du 20.09.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale:
PAL Solutions SA. Nouveau siège: L e s   G e n e v e y s - s u r -
C o f f r a n e , rue de Bellevue 5. Nouveau but: achat, vente, montage
et location de matériel en génie civil et de construction; prendre
des participations dans d’autres sociétés ou s’associer à d’autres
sociétés. Statuts modifiés le 26.04.2006. Erard Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dubuis Pierre-Vin-
cent, président, et Dubuis Cory Renée, secrétaire, tous deux de Sa-
vièse, aux Geneveys-sur-Coffrane, sont membres du conseil d’ad-
ministration, lesquels signent individuellement. Lanoir Yves n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société en
nom collectif à Neuchâtel. 
Journal no 1303 du 11.05.2006
(03379620 / CH-645.1.008.436-4)

                    

■ S.I. Grand-Cernil 2, Les Brenets, S.A., Les  Brenets,
CH-645-1002549-6, achat et vente d’immeubles, leur exploitation
tel que notamment la location et la gérance. (FOSC du 14.02.2003,
p. 10). Marti Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Guler Urs, de Davos, à Bienne, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 1305 du 11.05.2006
(03378924 / CH-645.1.002.549-6)

                    

■ S.I. Grand-Cernil 3, Les Brenets, S.A., Les  Brenets,
CH-645-1002576-8, achat et vente d’immeubles, leur exploitation
tel que notamment la location et la gérance. (FOSC du 14.02.2003,
p. 10). Marti Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Guler Urs, de Davos, à Bienne, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 1306 du 11.05.2006
(03378926 / CH-645.1.002.576-8)

                    

■ S.I. Rue de la Gare 2, Les Brenets, S.A., Les  Brenets,
CH-645-1002542-8, achat et vente d’immeubles, leur exploitation
tel que notamment la location et la gérance. (FOSC du 14.02.2003,
p. 10). Marti Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Guler Urs, de Davos, à Bienne, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 1307 du 11.05.2006
(03378928 / CH-645.1.002.542-8)

                    

■ Shogun Software Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1009971-
3, achat, vente, location et mise à disposition de matériel électro-
nique et jeux vidéo, etc. (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). L’adresse
faubourg du Lac 31 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-

fice en vertu de l’article 88a ORC. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Shogun Software Sàrl en liquidation. Li-
quidateur: Matteucci Marco, associé gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 1304 du 11.05.2006
(03378922 / CH-645.1.009.971-3)

                    

■ Swiss Water Power S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4096499-7, ingénierie, étude de conception et de détails, fa-
brication directe ou en sous traitance, etc. (FOSC du 05.04.2005,
p. 12). ’Acta S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1308 du 11.05.2006
(03378930 / CH-645.4.096.499-7)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale à Neuchâtel,
CH-645-1010403-7, étude, direction et exécution de construc-
tions. (FOSC du 17.10.2005, p. 8). Entreprise ayant son siège à
Aarau. La procuration de Müller Stefan Dominik est radiée. 
Journal no 1309 du 11.05.2006
(03378932 / CH-645.1.010.403-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMAX AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.023-4, Land-
weg 2, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Begründung, der Kauf und Verkauf sowie die Vermittlung von Be-
teiligungen an Unternehmungen jeder Art in der Schweiz und im
Ausland sowie die Erbringung und Vermittlung von Finanzierun-
gen aller Art; Entwicklung und Erbringung von Dienstleistungen
jeglicher Art im Bereich Vertrieb und Produktion von Konsum-
und Investitionsgütern; die Gesellschaft kann Wertpapiere, Lie-
genschaften, Patente, Lizenzen, Know-How und andere immate-
rielle Güterrechte im In- und Ausland kaufen, verwerten, verwal-
ten, vermitteln sowie verkaufen. Die Gesellschaft kann zudem
Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen, gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, finanzieren
oder neu errichten, sowie alle Geschäfte und Tätigkeiten eingehen
resp. ausüben sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch Grundbe-
sitz im In- und Ausland erwerben, diesen bebauen, verwalten, ver-
mieten, finanzieren, verpachten oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 755 vom 11.05.2006
(03378388 / CH-150.3.003.023-4)

                    

■ Hunkeler.Partner Architekten AG, in Stans, CH-
150.9.000.161-6, Stansstaderstrasse 10, 6370 Stans, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hunkeler.Partner Ar-
chitekten AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Sursee. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregis-
teramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bausektor, insbesondere in den
Bereichen Architektur, Bauleitung, Beratung und Begutachtung;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Hunkeler, André, von Sursee und Schen-
kon, in Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunkeler, Al-
fred, von Sursee und Schenkon, in Sursee, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 11.05.2006
(03378390 / CH-150.9.000.161-6)

                    

■ NW Management AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.024-2, c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
10. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Managementtätigkeiten und die Ausführung von Beratungsman-
daten sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
ferner Finanzierungsmandate aller Art ausführen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Zudem kann die Gesellschaft
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte tätigen, Liegenschaften erwerben
und veräussern, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 11.05.2006
(03378392 / CH-150.3.003.024-2)

                    

■ SwissOption AG  (SwissOption SA) (SwissOption
Ltd.)
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.003.025-8, Schulhaus-
strasse 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Ausführung von Finanzgeschäften aller Art und die Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland, die Erbringung von Beratungs-
leistungen sowie die Ausführung von Handelsgeschäften aller Art.
Die Gesellschaft kann zudem Vertretungen übernehmen, Patente,
Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren und Immaterialgü-
terrechte erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF

50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 758 vom 11.05.2006
(03378394 / CH-150.3.003.025-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Winvest Asset Management AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.717-0, umfassende Beratung im Finanzbereich und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stübi, Gabriela, von Emmen und Ebikon, in Ad-
ligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 11.05.2006
(03378396 / CH-150.3.002.717-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohnbaugenossenschaft Landenberg Sarnen, in
S a r n e n ,  CH-140.5.000.856-6, Beschaffung und Erstellung von
gesunden und preisgünstigen Wohnungen zur Vermietung und
zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1992, S. 3953). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Josef,
von Emmen, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 369 vom 11.05.2006
(03379488 / CH-140.5.000.856-6)

                    

■ WSA Recycling, in Alpnach, CH-140.3.001.167-2, Sam-
meln, Weiterverarbeiten und Entsorgung bzw. Recycling, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 8, Publ. 2059770).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: dillier
philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paul Zumstein Treuhand AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 370 vom 11.05.2006
(03379492 / CH-140.3.001.167-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOME Immobilien GmbH, in Berneck, CH-
320.4.059.329-3, Langmoosstrasse 2, 9442 Berneck, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Erbringung von Dienstleistungen im Immobi-
lienbereich sowie Verwaltung von eigenem und fremdem Vermö-
gen sowie Rechten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke oder Anteile an solchen erwerben
und veräussern sowie Rechte daran begründen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Domenjoz, Jean-Pierre, von Pully, in Ruggell
(LI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Hagen, Dr. Heinz, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Berneck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3444 vom 11.05.2006
(03379656 / CH-320.4.059.329-3)

                    

■ Explain - Gesellschaft für Technik und Dokumen-
tation m.b.H.
, in F l u m s ,  CH-320.4.059.330-1, Eisenherren-
strasse 10, 8890 Flums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2006. Zweck: Unter-
nehmen für Produkt-, Markt-, Unternehmenskommunikation;
Konzeption und Realisierung von Technischen Dokumentatio-
nen; Beratung für Industrieunternehmen im Bereich SingleSour-
cePublishing und CMS. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pforr, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Flums, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Pforr-Junker, Andrea, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wuppertal (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3445 vom 11.05.2006
(03379658 / CH-320.4.059.330-1)

                    

■ Funsport Trading GmbH, in Uznach, CH-
320.4.059.331-6, Brauereistrasse 25, 8730 Uznach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2006. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Personentrans-
portgeräten und Funsportartikeln, Import und Export von Gerä-
ten, Werkzeugen und Maschinen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hardegger, Marco, von Gams, in Uznach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaiser, Roland, von Romoos,
in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3446 vom 11.05.2006
(03379660 / CH-320.4.059.331-6)

                    

■ Innovativ Immobau Tezza, in Jonschwil, CH-
320.1.059.332-1, Jonschwilerstrasse 13, 9536 Schwarzenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Im-
mobilien, Erstellung von Neubauten, Durchführung von Reno-
vationen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Tezza, Sus-
anne, von Herisau, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Tezza, Armando, von Kreuzlingen, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3447 vom 11.05.2006
(03379674 / CH-320.1.059.332-1)

                    

■ KADRI TRADING GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.059.333-2, Halsgasse 24, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2006. Zweck: Erbringen von Marketing-Dienstleistungen,
Handel mit und Verkauf von Waren und Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oezyurt, Selçuk, von Jona, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Fontana, Serge Jacques, von Lu-
gano, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kadri, Jusef, von Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3448 vom 11.05.2006
(03379676 / CH-320.4.059.333-2)

                    

■ Saurer Arbon AG, Zweigniederlassung Wattwil
(Saurer Arbon Ltd, branch Wattwil) (Saurer Arbon SA,
succursale Wattwil)
, in W a t t w i l ,  CH-320.9.059.334-7, Bir-
kenstrasse 11, 9630 Wattwil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Saurer Arbon AG (Saurer Arbon Ltd)
(Saurer Arbon SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Arbon. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.12.1990 [letzte Publikation: SHAB Nr. 86 vom 04.05.2006, S.
14]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation und Verkauf von Textilmaschi-
nen, insbesondere von Stick- und Spinnmaschinen und Appara-
ten. Die Gesellschaft ist berechtigt, ihre Tätigkeit auf weitere Bran-
chen des Maschinen- und Apparatebaues und ähnliche Geschäfts-
zweige auszudehnen. Sie kann sich an Unternehmungen aller Art
in beliebiger Weise beteiligen, Liegenschaften erwerben, entwi-
ckeln, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Betriebsstätten im In-und Ausland errichten und Handel
über Agenturen mit oder ohne feste Geschäftseinrichtung abwi-
ckeln. Eingetragene Personen: Michel, Heinz, von Susch, in Lich-
tensteig, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Peter, von
Ebnat-Kappel, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bat-
schauer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grob, Anton, von Wildhaus, in Wattwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Annamarie, von Weinfel-
den, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Simmen,
Christian, von Nufenen, in Schönengrund, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sutter, René, von Gommiswald, in Uetliburg SG (Gom-
miswald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 11.05.2006
(03379766 / CH-320.9.059.334-7)

                    

■ Schildkröten-Stiftung (Schweiz), in Buchs  SG, CH-
320.7.059.335-7, c/o Margrit Roduner Gabathuler und Martin
Gabathuler, Werdenbergstrasse 38, 9470 Buchs, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 24. 04. 2006. Zweck: Förderung des
Tierschutzes im allgemeinen und der weltweite Schutz und die Er-
haltung von Schildkröten im speziellen. Insbesondere ist das Ziel
der Stiftung der kommerziellen Nutzung von Schildkröten Ein-
halt zu gebieten; mittels konkreter Projekte durch Direkthilfe vor
Ort, eine möglichst grosse Zahl von Schildkrötennestern vor der
Plünderung und erwachsene Tiere vor dem Abschlachten zu be-
wahren; Regierungen und Amtsstellen den langfristigen ökologi-
schen Wert einer gesunden Population der Schildkröten aufzuzei-
gen; einen breiten Kreis auf die Problematik der kommerziellen
Plünderung von Schildkrötennestern aufmerksam zu machen so-
wie jenen Einheimischen Alternativen bieten, welche bis anhin
vom Handel mit Schildkröten beziehungsweise deren Produkten
abhängig waren. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 3, höchstens 7 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Zindel, Dr. Frank, von Mai-
enfeld, in Vaduz (LI), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabathuler, Martin, von Wartau, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen, Christine, liechten-
steinische Staatsangehörige, in Vaduz (LI), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oelke, Lars, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
duner Gabathuler, Margrit, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Audit AG, in Sargans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3450 vom 11.05.2006
(03379688 / CH-320.7.059.335-7)

                    

■ sport06point GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.059.336-
9, Friedbergstrasse 13, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2006. Zweck:
Handel und Vertrieb von Sportartikeln sowie Durchführung von
Sportkursen. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frischknecht, Roger, von Herisau, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

lage von CHF 10’000.–; Stricker, Ivo, von Herisau, in Gossau SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3452 vom 11.05.2006
(03379690 / CH-320.4.059.336-9)

                    

■ VisiMax AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.337-6, Vadian-
strasse 59, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 05. 2006. Zweck: Herstellung von und Handel
mit chirurgischen Maschinen und Geräten, Aufbau und Betrieb
von Augenkliniken im In- und Ausland, Unterstützung im Bereich
des medizinischen Marketings sowie Schulung und Weiterbildung
von Ärzten im medizinischen Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Trösch, Felix, von Thunstetten, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Tokarski, Piotr Dominik, polnischer Staatsange-
höriger, in Warschau (PL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3453 vom 11.05.2006
(03379692 / CH-320.3.059.337-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gerschwiler + Co. AG, in Goldach, CH-
320.3.002.550-8, Betrieb eines Kieswerkes sowie Handel mit Kies,
Sand, Schotter und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wattenhofer, Hanspeter, von
Wangen SZ, in Goldach, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züst,
Matthias, von Wolfhalden, in Herisau, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fischbach, Manuela, von Kirchberg SG, in Bäretswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3454 vom 11.05.2006
(03379694 / CH-320.3.002.550-8)

                    

■ Alconsul Dr. G. Alder AG, in Wittenbach, CH-
320.3.029.873-9, Übernahme und Ausführung von Aufträgen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmungsberatungsgesell-
schaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2006, S. 9, Publ. 3177326). Firma neu: Alconsul Dr. G.
Alder AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 01.05.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alder, Verena, von Herisau, in
Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wittenbach, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3455 vom 11.05.2006
(03379696 / CH-320.3.029.873-9)

                    

■ Bahnhof-Apotheke und Bahnhof-Drogerie Dr.
Ruckstuhl AG
, in W i l   S G ,  CH-320.3.023.586-4, Betrieb von
Apotheken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1994, S. 6408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: consis Wirtschafts-
prüfung AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3456 vom 11.05.2006
(03379698 / CH-320.3.023.586-4)

                    

■ Bersinger-Stiftung, in St. Gallen, CH-320.7.001.526-9,
Erfüllung von Aus- und Weiterbildungszwecken, der sozialen Für-
sorge, namentlich für Arme, Kranke, Alte und Gebrechliche, oder
anderer ausschliesslich gemeinnütziger Zwecke, Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 10, Publ. 3035732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vincenz-Stauffacher,
Susanne, von Matt und Trun, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Ursula, von Speicher, in Tro-
gen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 11.05.2006
(03379700 / CH-320.7.001.526-9)

                    

■ CB-Technik GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.049.702-7, Handel mit technischen Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005,
S. 10, Publ. 3065246). Statutenänderung: 3. 05. 2006. Firma neu:
cb-TECHNIK GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Hugo, von Triengen, in Hochdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büsser, Niklaus, von Amden, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 149’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 3458 vom 11.05.2006
(03379702 / CH-320.4.049.702-7)

                    

■ Eba AG, in Wil SG, CH-320.3.048.725-3, Betrieb von Spiel-
casinos und anderer Vergnügungsbetriebe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 12, Publ. 2933192). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 11.05.2006
(03379704 / CH-320.3.048.725-3)

                    

■ EUROPEAN ENERGY INVESTMENTS GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.056.902-0, Handel und Finanzierung im Be-
reich der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 10, Publ. 3346984). Statutenänderung:
13. 04. 2006. Stammkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testi, Da-

niel, von Flums, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
200’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 3460 vom 11.05.2006
(03379710 / CH-320.4.056.902-0)

                    

■ Expert-IT AG in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.3.051.723-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Stellenvermittlung, Personalberatung und Personalausleihe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2778380). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 88 vom
09.05.2005, S. 26].
Tagebuch Nr. 3461 vom 11.05.2006
(03379712 / CH-320.3.051.723-6)

                    

■ facilior GmbH, bisher in Einsiedeln, CH-130.4.009.727-
3, Vertrieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 12, Publ. 2309660).
Gründungsstatuten: 07.06.2004. Statutenänderung: 28. 04. 2006.
Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: Hauptgasse 34, 9620
Lichtensteig. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Business
Software sowie Anbieten von Consulting- und Ingenieursdienst-
leistungen, insbesondere im Bereich High Tech. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
im In- und Ausland Filialen eröffnen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liebigt, Sarah, deutsche Staatsan-
gehörige, in Berlin (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blau, Arno, deutscher Staats-
angehöriger, in Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Willerzell (Einsiedeln), mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3462 vom 11.05.2006
(03379714 / CH-130.4.009.727-3)

                    

■ Flumec AG, Flums, in Flums, CH-320.3.005.848-7, Fab-
rikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten, sowie Er-
werb, Veräusserung, Vertretung und Auswertung von Patenten und
Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 14, Publ. 2054878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heuberger, Heinz, von Elfingen, in
Flums, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonhôte,
Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bossi, Rudolf, von Bruzella, in Uetikon am
See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joerning,
Knud, dänischer Staatsangehöriger, in Roskilde (DK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanettin, Josef, von Flums, in
Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Kurt,
von Fisibach, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gueng, Leander Matthias, von Basel,
in Steinmaur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hasli Treuhand
AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3463 vom 11.05.2006
(03379716 / CH-320.3.005.848-7)

                    

■ Graf + Cie AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.003.011-1,
Herstellung und Vertrieb von Kratzen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 8, Publ. 3059756). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grob, Willy, von Winznau, in
Häuslenen (Aadorf), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3464 vom 11.05.2006
(03379718 / CH-320.3.003.011-1)

                    

■ H. Morell AG, bisher in Trimmis, CH-350.3.003.892-3,
Ausführung von Transporten aller Art inklusive Muldenservice mit
ACTS und Welakimulden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 8, Publ. 2276068). Gründungsstatuten:
28.06.1977. Statutenänderung: 2. 05. 2006. Firma neu: Käppeli
Management AG
.  Sitz  neu:  S a r g a n s .   Domizil  neu:  St.  Gal-
lerstrasse 72, 7320 Sargans. Zweck neu: Erbringung von kauf-
männischen, technischen und weiteren administrativen Dienst-
leistungen, insbesondere für Gesellschaften der Käppeli-Gruppe
und andere Unternehmen sowie Handel mit Baustoffen aller Art.
Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in ir-
gendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder solche
übernehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie Immobilien
bebauen, kaufen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arcadia Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bianchi, Remo Silvio, von Rossa, in Bad Ragaz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bianchi, Mario, von Rossa
und Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3465 vom 11.05.2006
(03379720 / CH-350.3.003.892-3)

                    

■ Hema-Treuhand- und Verwaltungs AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.019.772-3, Betrieb eines Treuhand- und Verwal-
tungsbüros sowie Vermittlung von Versicherungs- und anderen
Anlagen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 11, Publ. 2428046). Die Ge-
sellschaft [neu: HISAT INTERNATIONAL AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 19)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3466 vom 11.05.2006
(03379722 / CH-320.3.019.772-3)

                    

■ Ibot Group Holding AG. in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.035.049-8, Erwerb, Halten und Verwaltung von
massgeblichen Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2776342). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-

gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 88 vom
09.05.2005, S. 26].
Tagebuch Nr. 3467 vom 11.05.2006
(03379724 / CH-320.3.035.049-8)

                    

■ Josefshaus St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.6.034.704-
1, Führung des Pflege- und Betagtenheims Josefshaus St. Gallen
usw. Verein (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2416178).
Statutenänderung: 15. 11. 2004. Zweck neu: Aufnahme, Pflege
und Betreuung von kranken, hilfsbedürftigen oder betagten Men-
schen nach christlichen Grundsätzen. Mittel neu: Zuwendungen
und Erträge aller Art, insbesondere aus den Betriebseinnahmen
des Josefshauses St. Gallen [bisher: Mittel: Betriebseinnahmen,
Subventionen, Spenden, Schenkungen, Legate, Mitgliederbei-
träge und andere Zuwendungen]. Organisation neu: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3468 vom 11.05.2006
(03379726 / CH-320.6.034.704-1)

                    

■ Kobelt AG, in Marbach SG, CH-320.3.000.136-5, Betrieb
einer Generalunternehmung zur Erstellung von schlüsselfertigen
Bauten, einer Bauunternehmung sowie einer Zimmerei und Bau-
schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2326798). Weitere Geschäftslokale: Husmatt 2, 5405
Dättwil; Montjolweg 9, 9475 Sevelen; Rietbergstrasse 9, 9403 Gol-
dach; Unterdorfstrasse 17, 9413 Oberegg. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Husmatt 2, 5405 Dättwil; Montjolweg 9, 9475 Seve-
len; Rietbergstrasse 9, 9403 Goldach].
Tagebuch Nr. 3469 vom 11.05.2006
(03379728 / CH-320.3.000.136-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf Kaltbrunn, in
K a l t b r u n n ,   CH-320.5.001.233-0, bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 13, Publ. 2873806). Domizil
neu: c/o Werner Romer, Wieden, 8722 Kaltbrunn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Anton, von Am-
den, in Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romer, Werner, von
Amden, in Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Zahner, Albert, von
Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Vizepräsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Hager, Ste-
fan, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3470 vom 11.05.2006
(03379730 / CH-320.5.001.233-0)

                    

■ Pronovo Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.056.398-5, Wirtschaftsberatung und Treuhandgeschäfte,
Erbringung von Consultingdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 12, Publ. 3335600). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisura AG,
in Zug, Revisionsstelle; Senn, Josef, von Mosnang, in Degersheim,
Mitglied, mit Zeichnungsberechtigung beschränkt gemäss Verfü-
gung der EBK.
Tagebuch Nr. 3471 vom 11.05.2006
(03379732 / CH-320.3.056.398-5)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Sarganserland, in Sargans,
CH-320.5.002.788-7, Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 9, Publ. 2958390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kühne, Bernhard, von Pfäfers, in Va-
lens (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3472 vom 11.05.2006
(03379734 / CH-320.5.002.788-7)

                    

■ SANAG Facility MGM GmbH in Liquidation, in Wil
S G ,  CH-320.4.054.124-3, komplette Haus- und Gebäudetechnik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 13, Publ. 3324890). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-
Wil vom 10.04.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3473 vom 11.05.2006
(03379736 / CH-320.4.054.124-3)

                    

■ Silo AG Wil, in Wil SG, CH-320.3.015.483-1, Betrieb von
Siloanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005,
S. 8, Publ. 2991406). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Josef, von Zürich und Eggersriet, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3474 vom 11.05.2006
(03379738 / CH-320.3.015.483-1)

                    

■ SIMACOM Management AG, bisher in Mels, CH-
320.3.058.368-4, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzwe-
sen, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 12, Publ. 3154546).
Statutenänderung: 3. 05. 2006. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil
neu: Rorschacherstrasse 1, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Collenberg, Norbert, von
Morissen, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winkler, Adolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zimmermann, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Höchst (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3475 vom 11.05.2006
(03379740 / CH-320.3.058.368-4)

                    

■ Susanne M. Amstätter EDV Beratung &amp; Support, in
J o n a ,  CH-320.1.043.934-4, EDV Beratung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041). Die Firma [neu: netz-
werk-support.ch, Susanne M. Amstätter] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wetzikon ZH (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006, S. 28)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3476 vom 11.05.2006
(03379742 / CH-320.1.043.934-4)

                    

■ Task Informatik AG, in St. Gallen, CH-320.3.037.846-
3, Handel mit sowie Vertrieb und Installation von EDV-Program-
men und EDV-Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schori, Fred, von Rapperswil BE, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knaus
+ Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghi-
lardelli, Franco, von Härkingen, in Oberdorf SO, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Markus, von Jona, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann,
Urs, von Jona und Sennwald, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herceg, Damir, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Körsgen, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Forch (Küsnacht ZH), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meli, Markus, von Mels, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Roland, von Zuzwil
SG, in Schweizersholz (Bischofszell), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gossau SG, Mitglied]; Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3477 vom 11.05.2006
(03379744 / CH-320.3.037.846-3)

                    

■ Walter Grob, in Wildhaus, CH-320.1.054.663-0, Betrieb
einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2074006). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Obertoggenburg-
Neutoggenburg vom 09.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3478 vom 11.05.2006
(03379746 / CH-320.1.054.663-0)

                    

■ ZTN Training &amp; Consulting GmbH, in Au  SG, CH-
320.4.058.875-8, Durchführung von Trainingsseminaren im Be-
reich Selbst- und Beziehungsmanagement im In- und Ausland
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 9, Publ. 3255874). Statutenänderung:
3. 05. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ’ZTN’
Training &amp; Consulting Gesellschaft m.b.H. &amp; Co., in Bregenz (AT),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–]; Marlin, Bruno, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–]; Zehetner, Reinhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Kennelbach (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3479 vom 11.05.2006
(03379748 / CH-320.4.058.875-8)

                    

■ Zumtobel Staff AG, in St. Gallen, CH-320.9.043.488-5,
Handel mit Beleuchtungssystemen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 9, Publ. 891218), mit Hauptsitz
in: Zürich. Firma neu: Zumtobel Licht AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Zumtobel Lumière SA) (Zumtobel Illumi-
nazione SA)
. Firma Hauptsitz neu: Zumtobel Licht AG (Zum-
tobel Lumière SA) (Zumtobel Illuminazione SA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dietrich, von
Kreuzlingen, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rolf, von Ebikon
und Romoos, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 11.05.2006
(03379750 / CH-320.9.043.488-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berisha Gerüstbau, in Rorschach, CH-320.1.057.710-9,
Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2958320). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3481 vom 11.05.2006
(03379752 / CH-320.1.057.710-9)

                    

■ Elektro Keller, in Wattwil, CH-320.1.015.726-9, elektri-
sche Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 10. 03. 1976,
S. 677). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3482 vom 11.05.2006
(03379754 / CH-320.1.015.726-9)

                    

■ Heidi Kuratli, s’Lädeli, in Hemberg, CH-320.1.047.997-
3, Handel mit Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 11, Publ. 2649998). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3483 vom 11.05.2006
(03379756 / CH-320.1.047.997-3)

                    

■ Micarna AG, in Kirchberg SG, CH-320.9.011.372-3, Kauf
und Verkauf, Import, Verarbeitung von und Handel mit Vieh und
Fleisch jeder Art (Fleischwaren), sowie von Lebensmitteln und
Konsumgütern jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2005, S. 11, Publ. 3109522), mit Hauptsitz in: Courtepin
FR. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3484 vom 11.05.2006
(03379758 / CH-320.9.011.372-3)

                    

■ Moto Nautica, Stelvio Calcinotto, in Thal, CH-
320.1.039.242-4, mechanische Werkstatt (spanabhebende Bear-
beitung), Bootsmotorenservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 1995, S. 4680). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3485 vom 11.05.2006
(03379760 / CH-320.1.039.242-4)

                    

■ PES Papillon Exclusive Schmuckmode Aktienge-
sellschaft in Liquidation
, in M ö r s c h w i l ,  CH-
320.3.039.035-7, Verkauf und Produktion von Modeschmuck usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3228890). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3486 vom 11.05.2006
(03379762 / CH-320.3.039.035-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

■ Rest. Zürcherhof, Dasurije Aljicku, in Wil  SG, CH-
320.1.049.692-3, Gastwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2723). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3487 vom 11.05.2006
(03379764 / CH-320.1.049.692-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Alpenblick José Cedron, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.443-5, Stimmerstrasse 76, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Cedron, José, von Spa-
nien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 755 vom 11.05.2006
(03379544 / CH-290.1.015.443-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berchtold Holding AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-660.0.152.999-2, Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an industriellen und kommerziellen Unternehmen, insbe-
sondere der Berchtold-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2005, S. 10, Publ. 3000722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritz-Fiaux, Dr. Annette, von
Hermenches, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garo,
René, von Tschugg, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig, Dr. Josef,
von Sachseln, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 756 vom 11.05.2006
(03379546 / CH-660.0.152.999-2)

                    

■ Im Thurn’sche Stiftung, in Schaffhausen, CH-
290.7.002.695-4, Förderung musikalischer Bildung durch gründ-
lichen musikalischen Unterricht und Hebung der musikalischen
Aufführungen durch Ausbezahlung der zu diesem Zwecke vorge-
sehenen Erträgnisse. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006,
S. 11, Publ. 3204912). Urkundenänderung: 23. 01. 2006. Name
neu: Im Thurn’sche Stiftung Schaffhausen. Domizil neu:
Rosengasse 26, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Förderung der
musikalischen Bildung durch gründlichen musikalischen Unter-
richt an der von der Stiftung geführten Musikschule Schaffhausen
(MKS) sowie durch Hebung der Qualität musikalischer Auffüh-
rungen im Rahmen der MCS-Konzerte durch Ausbezahlung der
zu diesem Zweck vorgesehenen Erträge der zweckgebundenen
Fonds an das Musik-Collegium (MCS) Schaffhausen. Aufsichts-
behörde neu: Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Schaff-
hausen. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunzi-
ker, Urs, von Moosleerau, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Thomas, von Rochefort, in
Schaffhausen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hafner, Armin, von Bronschhofen, in Schaffhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmoker, Sibylle, von Un-
terseen, in Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wid-
mer Gysel, Rosmarie, von Hallau, in Wilchingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stamm, Alfred, von Schleitheim, in
Schaffhausen, Revisionsstelle; Schlatter-Ruf, Margot, von Hem-
mental, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 11.05.2006
(03379548 / CH-290.7.002.695-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theodor Gasser’s Erben, in Merishausen, CH-
290.2.004.369-8, Vertrieb von philatelistischen Bedarfsartikeln
und Briefmarken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1991, S. 440). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 758 vom 11.05.2006
(03379550 / CH-290.2.004.369-8)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Urko Immobilien GmbH, in Oberbuchsiten, CH-
241.4.005.794-5, Hauptstrasse 84, 4625 Oberbuchsiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 05. 2006. Zweck: Handel mit sowie Überbauung, Umbau,
Renovation, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken und
Liegenschaften. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Oberbuchsiten
Nr. 315 zum Preis von höchstens CHF 210’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koeltz, Mar-
lene, von Tegerfelden, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.–; Urben, Thomas, von Inkwil, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1999 vom 11.05.2006
(03378398 / CH-241.4.005.794-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atmosform AG, in Selzach, CH-255.3.000.008-0, Herstel-
lung von und Handel mit Druckguss- und Kunststoffgusserzeug-
nissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2161). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brunner, Kurt, von
Grenchen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lamp-
rian, Alexandra, von Horw, in Rüttenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Alfred, von Huttwil, in Selzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2000 vom 11.05.2006
(03378400 / CH-255.3.000.008-0)

                    

■ Carrosserie Hess AG, in Bellach, CH-255.3.000.007-5,
Betrieb einer Carrosseriewerkstätte, in welcher Fahrzeuge aller Art
hergestellt und repariert werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 13, Publ. 3278102). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Naef, Alex, von Weiach, in Bellach, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2001 vom 11.05.2006
(03378402 / CH-255.3.000.007-5)

                    

■ cdc engineering GmbH, bisher in Riedholz, CH-
251.4.000.166-5, Ingenieur- und Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 9, Publ. 703004). Statutenänderung:
10. 05. 2006. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Gibelinstrasse
2, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2002 vom 11.05.2006
(03378404 / CH-251.4.000.166-5)

                    

■ Christen Transporte, in Lommiswil, CH-
255.1.000.413-1, Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1834). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, am 09.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2003 vom 11.05.2006
(03378406 / CH-255.1.000.413-1)

                    

■ Ducky Montage, Vodic Dusan, in Dulliken, CH-
241.1.005.335-6, Industriemontagen, Instandhaltung und Aus-
führung von Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2005, S. 11, Publ. 3102940). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gös-
gen, in Olten, am 10.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2004 vom 11.05.2006
(03378408 / CH-241.1.005.335-6)

                    

■ Etampa AG, in Grenchen, CH-254.3.000.161-1, Fabrika-
tion von präzisionsmechanischen Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 11, Publ. 2242784). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2005 vom 11.05.2006
(03378410 / CH-254.3.000.161-1)

                    

■ Etampa Holding AG, in Grenchen, CH-254.3.000.773-4,
Mehrheitliche oder vollumfängliche Beteiligung an anderen,
rechtlich selbständigen Unternehmen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5519). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2006 vom 11.05.2006
(03378412 / CH-254.3.000.773-4)

                    

■ Grico-Druck AG, in Welschenrohr, CH-240.3.000.595-
9, Herstellung von und Handel mit Drucksachen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2597132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kissling-Haller, Lucia, von Fulenbach, in Hägendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2007 vom 11.05.2006
(03378414 / CH-240.3.000.595-9)

                    

■ Hasselberg Computer, in Dornach, CH-247.1.000.365-
3, Handel mit PC Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2381). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thier-
stein, in Dornach, am 08.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2008 vom 11.05.2006
(03378416 / CH-247.1.000.365-3)

                    

■ Herger René Umwelttechnik, in Witterswil, CH-
247.1.000.299-3, Handel mit chemisch technischen Spezialpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5590).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, am
08.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2009 vom 11.05.2006
(03378418 / CH-247.1.000.299-3)

                    

■ Mahnessy GmbH, in Solothurn, CH-241.4.002.735-7,
Betrieb eines Couture-Ateliers usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 10, Publ. 2702242).
Firma neu: Mahnessy GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom

09.05.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2010 vom 11.05.2006
(03378420 / CH-241.4.002.735-7)

                    

■ Max Wullimann AG, in Selzach, CH-255.3.000.314-3,
Fabrikation und Vertrieb von Maschinen, Apparaten und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2072534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2011 vom 11.05.2006
(03378422 / CH-255.3.000.314-3)

                    

■ Rhyn Mechanik AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
241.3.002.377-2, Entwicklung, Produktion von und Handel mit
Artikeln und Komponenten der Mechanik und der Fördertechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 16,
Publ. 536924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhyn, Marco, von Bollodingen, in Bätterkinden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien und Einzelprokura ].
Tagebuch Nr. 2012 vom 11.05.2006
(03378424 / CH-241.3.002.377-2)

                    

■ Wyss Kieswerk AG, in Flumenthal, CH-255.3.000.262-
2, Kiesausbeutung und -Verarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 14, Publ. 3322254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Futschik, Ge-
org, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenal, Lucius, von Sam-
naun, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2013 vom 11.05.2006
(03378426 / CH-255.3.000.262-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bije Gjukaj, in Balsthal, CH-240.1.001.005-2, Betrieb ei-
ner Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3193720). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 30.03.2006
mangels Aktiven eingestellt worden. Da die Inhaberin das Ge-
schäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2014 vom 11.05.2006
(03378428 / CH-240.1.001.005-2)

                    

■ Nick’s Brotegge, Hofer Dieter und Hofer Thérèse,
in L u t e r b a c h ,  CH-251.2.000.238-2, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei sowie eines Kaffees, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5778). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2015 vom 11.05.2006
(03378430 / CH-251.2.000.238-2)

                    

■ Otto Altenburger AG in Liquidation, in Subingen,
CH-320.3.038.668-2, Handel mit flüssigen und festen Brenn-,
Treib- und Schmierstoffen und Lagerhaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 14, Publ. 3234564). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2016 vom 11.05.2006
(03378432 / CH-320.3.038.668-2)

                    

■ Restaurant Kehlengrabenschlucht ’L’Ulivo’,
E. Scardicchio
, in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-241.1.002.938-7,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 12, Publ. 872982). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2017 vom 11.05.2006
(03378434 / CH-241.1.002.938-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuchs Elektro Schindellegi AG, in Feusisberg, CH-
130.3.011.335-8, Dorfstrasse 23, 8834 Schindellegi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2006. Zweck:
Planung und Ausführung von Elektroanlagen aller Art sowie Han-
del mit Artikeln der Elektrobranche und Betrieb eines Reparatur-
dienstes für Elektroanlagen und -artikel; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen gründen oder erwerben sowie Grundeigentum erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Häsler-Fuchs, Cäcilia, von Freienbach, in
Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RELUWA Manage-
ment AG, in Feusisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1603 vom 11.05.2006
(03379422 / CH-130.3.011.335-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ancos Holding AG, in Freienbach, CH-130.0.011.746-6,
Erwerb und Verwaltung von medizintechnischen und biotechni-
schen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2480). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp;
Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1604 vom 11.05.2006
(03379424 / CH-130.0.011.746-6)

                    

■ Avaloq Licence AG, in Freienbach, CH-130.0.009.827-
8, Dienstleistungen im Bereiche des Lizenzwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 13, Publ. 3369008). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Solari, Tecla, von Faido,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Krakau, Uwe,
von Deutschland, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1605 vom 11.05.2006
(03379428 / CH-130.0.009.827-8)

                    

■ Bamed AG, in Wollerau, CH-130.0.002.693-3, Handel mit
und Erzeugung von Gegenständen für Kleinkinder, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 13, Publ. 2225822). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koch, Hans-Andrée, von
Deutschland, in Feldmeilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikerberg].
Tagebuch Nr. 1606 vom 11.05.2006
(03379430 / CH-130.0.002.693-3)

                    

■ Bandag AG, in Lachen, CH-130.0.002.208-9, Produktion,
Kauf und Verkauf von Gummi- und synthetischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2860096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Johannes J., von Buch bei Frauenfeld, Buch
SH, Wängi und Wängi, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach und La Chaux-de-Fonds, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1607 vom 11.05.2006
(03379432 / CH-130.0.002.208-9)

                    

■ Beeler Sanitär AG, in Freienbach, CH-130.0.008.181-5,
Ausführung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11, Publ. 591802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler, Alois,
von Sattel, in Wollerau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1608 vom 11.05.2006
(03379434 / CH-130.0.008.181-5)

                    

■ IM BAULEITUNG AG, in Freienbach, CH-130.3.002.986-
1, Dienstleistungen im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 10, Publ. 2964748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauber Treuhand, in
Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1610 vom 11.05.2006
(03379438 / CH-130.3.002.986-1)

                    

■ Liquida AG, in Wollerau, CH-100.3.015.083-2, Sanierung,
Liquidation und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 15, Publ. 3139646).
Zweigniederlassung neu: Sempach [bisher: Meggen].
Tagebuch Nr. 1611 vom 11.05.2006
(03379440 / CH-100.3.015.083-2)

                    

■ Picard Angst Finanzprodukte AG, in Freienbach,
CH-020.3.026.929-4, Effektenhandel als Kundenhändler, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3259192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frauchiger, Roger, von Wyssachen, in Risch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1612 vom 11.05.2006
(03379442 / CH-020.3.026.929-4)

                    

■ PK Restaurant Hahn Reichenburg Betriebs GmbH
in Liquidation
, in R e i c h e n b u r g ,  CH-130.4.007.830-9, Be-
trieb des Speiserestaurants Hahn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 14, Publ. 3300418).
Das mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March
vom 24.2.2006 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
wird nun durchgeführt. Mit Verfügung vom 10.5.2006 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts March die Durchführung des Kon-
kurses im summarischen Verfahren angeordnet.
Tagebuch Nr. 1613 vom 11.05.2006
(03379444 / CH-130.4.007.830-9)

                    

■ Promotion Center AG, in Altendorf, CH-130.0.009.109-
8, Führung eines Werbe- und Begegnungszentrums, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 11, Publ. 575404). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1614 vom 11.05.2006
(03379450 / CH-130.0.009.109-8)

                    

■ Robertson Associates AG, in Freienbach, CH-
020.3.922.184-0, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 11, Publ. 2645956). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2005. Firma neu: Robertson Consul-
ting AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Robertson Con-
sulting SA) (Robertson Consulting Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 1615 vom 11.05.2006
(03379452 / CH-020.3.922.184-0)

                    

■ SAGE Performance AG in Liquidation, bisher in
A l t e n d o r f ,  CH-170.3.027.369-2, Beteiligung an Unternehmun-
gen im Bereich Human Factor Training, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 15, Publ. 3231114). Statutenände-
rung: 26. 04. 2006. Firma neu: SF Rohrbau AG. Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Stachelhofstrasse 5, 8854 Siebnen
SZ. Zweck neu: Erstellung, Reparatur und Unterhalt von Hei-
zungs- und Sanitäranlagen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug auf das Domizil wieder
hergestellt ist, wird die Auflösung widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und
Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

[gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hock,
Dr. Hans-Peter, von Deutschland, in Altendorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Sven, von Thalwil, in Siebnen-Schübelbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1616 vom 11.05.2006
(03379460 / CH-170.3.027.369-2)

                    

■ Schbrait GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.882-8, Er-
werb und Halten von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 12, Publ. 3106014).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (neu
firmierend: Surfadvance GmbH; SHAB Nr. 90 vom 10.5.2006, S.
10) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1617 vom 11.05.2006
(03379466 / CH-130.4.010.882-8)

                    

■ Sirton-tech GmbH, in Lachen, CH-130.4.011.131-7,
Handel mit elektronischen Bauteilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3249520). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 90 vom 10.5.2006, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1618 vom 11.05.2006
(03379470 / CH-130.4.011.131-7)

                    

■ Steca Consulting AG, in Wollerau, CH-130.3.009.974-2,
Betrieb eines Übersetzungs- und Sprachendienstes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 11, Publ. 2466492).
Domizil neu: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1619 vom 11.05.2006
(03379474 / CH-130.3.009.974-2)

                    

■ Turicum Holding AG, bisher in Feusisberg, CH-
130.0.002.621-0, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2309640). Statutenänderung: 21. 04. 2006. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei OZ Bankers AG, Churerstrasse 47,
8808 Pfäffikon SZ. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1620 vom 11.05.2006
(03379480 / CH-130.0.002.621-0)

                    

■ TWP Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Holding-
Aktiengesellschaft
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.006.883-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1621 vom 11.05.2006
(03379484 / CH-130.0.006.883-0)

                    

■ uHu Erik Unterhuber, bisher in Luzern, CH-
100.1.020.451-8, Handel mit elektronischen Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 11, Publ. 511594). Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Seestrasse 24, 8853 Lachen. Zweck: Han-
del mit elektronischen Geräten, Medien (Video, CD, DVD) und
Software; Produktion von elektronischen Medien (Video, CD,
DVD). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unterhuber,
Erik, von Luzern und Retschwil, in Lachen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Luzern]; Dahinden, Anita, von Meggen, in
Lachen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1622 vom 11.05.2006
(03379486 / CH-100.1.020.451-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Arbeit Agentur AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.019.129-1, Wilerstrasse 2, 9542 Münchwilen TG, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Personalbereich sowie Ver-
mittlung von Festanstellungen und temporären Einsätzen aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Gebäude erstellen und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Filliger, Manfred, von Ennet-
moos, in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei,
Gerold Benedikt, von Ehrendingen, in Sirnach, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Frei-Brauchli, Manuela, von Niederbüren und
Ehrendingen, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1733 vom 11.05.2006
(03379570 / CH-440.3.019.129-1)

                    

■ Gasthof Löwen Müllheim GmbH, in Müllheim, CH-
440.4.019.130-4, Rosengasse 13, 8555 Müllheim Dorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 05. 2006. Zweck: Betreiben, Verwalten und Verpachten von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern,
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.05.2006 von Andreas Kern, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), die Liegenschaft Parzelle Nr. 464 im
Grundbuch Müllheim zum Preis von CHF 245’000.–, wovon CHF

95’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 150’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kern, Andreas, von Buchberg und Egli-
sau, in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
95’000.–; Kern, Tobias, von Buchberg und Eglisau, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1734 vom 11.05.2006
(03379582 / CH-440.4.019.130-4)

                    

■ Peter Hagen Restposten und Liquidationen, in
W ä l d i ,  CH-440.1.019.132-9, Hauptstrasse 21, 8564 Engwilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwertung von Restpos-
ten, Liquidationen und Dienstleistungen aller Art, insbesondere
im Bereich Versteigerungen. Eingetragene Personen: Hagen, Pe-
ter, von Hüttwilen, in Engwilen (Wäldi), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1736 vom 11.05.2006
(03379552 / CH-440.1.019.132-9)

                    

■ Rest. Wiesental Niederwil Franz Wyss, in
G a c h n a n g ,  CH-440.1.019.133-7, Niederwil 17, 8502 Frauen-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gastwirt-
schaft. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma Restaurant Wiesental H. P. Würmli, in Gachnang. Einge-
tragene Personen: Wyss, Franz, von Bettwil, in Frauenfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1737 vom 11.05.2006
(03379554 / CH-440.1.019.133-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boretti Sanitär und Spenglerei AG, in Erlen, CH-
440.3.006.759-1, Betrieb einer Spenglerei und eines Sanitärge-
schäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 14,
Publ. 847802). Firma neu: Boretti Sanitär und Spenglerei
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 07.02.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Herbert, von Wila,
in Erlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boretti, Guido, von Erlen, in Sulgen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Boretti,
Bruno, von Erlen, in Erlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; RC Treuhand AG, in Wil SG,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1738 vom 11.05.2006
(03379556 / CH-440.3.006.759-1)

                    

■ Kama Design GmbH, in Roggwil  TG, CH-
440.4.017.805-4, Designentwicklung von Textilien und Verwal-
tung von Vermögen wie Grundstücken, Rechten, Patenten, Lizen-
zen und anderen Gütern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 19, Publ. 2616684). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Mathias, von Roggwil
TG, in Roggwil TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 1739 vom 11.05.2006
(03379558 / CH-440.4.017.805-4)

                    

■ RONA Malerhandwerk Isenring &amp; Co., in Sirnach,
CH-440.2.015.330-2, Führen eines Malerbetriebes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 12, Publ. 1070238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mato-
sevic, Ivan, von Oberiberg, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1740 vom 11.05.2006
(03379560 / CH-440.2.015.330-2)

                    

■ Wellcon GmbH, bisher in St. Gallen, CH-320.4.045.632-
4, Unternehmungsberatung und Handel mit Gütern aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 9, Publ. 3316402). Statutenänderung:
4. 05. 2006. Firma neu: HAMA Keramikdesign GmbH. Sitz
neu: A r b o n .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 115, 9320 Arbon.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Platten- und Keramikindustrie. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Stammkapital: CHF 27’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hare-
dan AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–; Schultz, Mar-
kus, von Mörschwil, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart,
Marco, von Flums, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Mannhart, Hanspeter, von Flums, in Arbon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–; Mannhart, Valerie, von Flums, in Arbon, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1741 vom 11.05.2006
(03379562 / CH-320.4.045.632-4)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delta Strimm SA, in Chiasso, CH-501.3.006.530-8, Corso
San Gottardo 34, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 10. 5. 2006. Scopo: La partecipazione ad
imprese finanziarie, industriali, commerciali ed immobiliari
svizzere ed estere. L’amministrazione durevole di partecipazioni
(Holding). Può acquistare, gestire e vendere partecipazioni azio-

narie o in accomandita, nonché quote di società, partecipare ad
altre imprese nonché al loro finanziamento. La società potrà in-
oltre svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o
indiretto con lo scopo sociale, sia per conto proprio che per conto
di terzi, in Svizzera come all’estero. La società può effettuare ser-
vizi amministrativi a favore di società del Gruppo. Capitale azio-
nario: CHF 188’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 188’000.–
. Azioni: 188’000 azioni al portatore da CHF 1.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC ed agli azionisti, se
noti, tramite lettera raccomandata. Persone iscritte: Maderni, Ri-
naldo, da Melano e Capolago, in Corteglia (Castel San Pietro),
amministratore unico, con firma individuale; Buzzavi, Enzo,
cittadino italiano, in Poggio Rusco (IT), direttore, con firma in-
dividuale; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4711 del 11.05.2006
(03378628 / CH-501.3.006.530-8)

                    

■ GEOCASA SERVICES SA, in Paradiso, CH-
501.3.006.531-3, Via G. Guisan 6, 6902 Paradiso, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 5. 2006. Scopo:
L’investimento di capitali in valori mobiliari ed immobiliari, l’ac-
quisto e la gestione di titoli azionari, l’assunzione di partecipazi-
oni in imprese commerciali ed industriali, anche promuovendone
con interessenze e finanziamenti la loro costituzione, sviluppo e
trasformazione. Acquisto, vendita e gestione locazione terreni e
immobili. Può compiere tutte le operazioni finanziarie e bancarie
utili o connesse al conseguimento degli scopi sociali. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Enzler, Mario, da Altstät-
ten, in Agra (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma in-
dividuale; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4712 del 11.05.2006
(03378630 / CH-501.3.006.531-3)

                    

■ Joint Engineering Consulting Sagl, in Bioggio, CH-
501.4.006.532-0, Via della Posta 27, c/o Jamal El Chaar, 6934 Bi-
oggio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 5. 2006. Scopo: La consulenza nel campo tecnico-sci-
entifico, la gestione e il coordinamento di programmi di ricerca
e sviluppo europei ed internazionali. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: El
Chaar, Jamal, cittadino libanese, in Bioggio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; El Zaher, Nas-
ser, cittadino italiano, in San Donato Milanese (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4713 del 11.05.2006
(03378632 / CH-501.4.006.532-0)

                    

■ LARANZA SAGL, in Novazzano, CH-501.4.006.533-1, Via
Castellaccio 5, c/o Bruno Butti, 6883 Novazzano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 5. 2006.
Scopo: La gestione di bar e ristoranti, l’esercizio del commercio
nell’ambito della ristorazione, l’acquisto, la vendita, la produzi-
one, la locazione, l’esportazione e l’importazione di merce e beni
mobili nell’ambito della ristorazione. La società può anche ac-
quistare immobili in Svizzera e all’estero, nonché gravare fondi
di servitù e pegni immobiliari. Essa può stipulare negozi giuridici
e contratti, nonché esercitare tutte le attività commerciali, ammi-
nistrative e finanziarie che siano idonee a promuovere lo scopo
sociale o che si trovano comunque in relazione diretta o indiretta
con il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Butti,
Bruno, da Balerna, in Novazzano, socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Broder, Giorgio, da Walenstadt,
in Balerna, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–; Fossani, Paolo, da Lugano, in Salorino (Mendrisio), ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 4714 del 11.05.2006
(03378640 / CH-501.4.006.533-1)

                    

■ MDA SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.534-6, Viale Stefano
Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 2006.
Scopo: La consulenza, la produzione, l’intermediazione e la com-
pravendita di opere d’arte ed articoli affini, di articoli ed accessori
di abbigliamento ed affini, nonché corsi di formazione per il per-
sonale e/o in genere, organizzazione di mostre e gallerie d’arte sia
in Svizzera che all’estero, consulenze d’immagine, marketing e
comunicazione; l’organizzazione di eventi, convention e mee-
ting; consulenza, ideazione, produzione e vendita di gadgets ed
oggettistica per studi professionali, attività commerciali ed azi-
ende. La società ha inoltre per scopo la vendita sia all’ingrosso che
al minuto di mobili, articoli casalinghi, oggettistica di qualunque
tipo e pregio; la vendita sia all’ingrosso che al minuto di articoli
ed accessori di abbigliamento ed affini; la vendita di gioielli ed og-
getti preziosi. In relazione a tale oggetto e per il conseguimento
del medesimo la società potrà esercitare tutte quelle attività im-
mobiliari, mobiliari, commerciali e finanziarie ritenute utili per
il raggiungimento dello scopo sociale predetto, compreso il rilas-
cio delle garanzie reali e personali anche a favore di terzi e soci;
potrà assumere partecipazioni in società già costituite e da costi-
tuire aventi scopo analogo o affine al proprio oggetto sociale, non-
ché partecipare a consorzi. La società può partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’estero. La società può acquistare fondi in
Svizzera che servono come stabilimento permanente di un com-
mercio, di un’industria o di un’altra impresa esercitata in forma
commerciale, di un’azienda artigianale o di una libera professi-
one. All’estero può acquistare beni immobili di qualsiasi genere.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Ginesi, Renato, cittadino italiano,
in Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Doninelli, Stefano, da Morbio Su-
periore, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4715 del 11.05.2006
(03378662 / CH-501.4.006.534-6)

                    

■ REVA di Urs Hauser, in Contone, CH-501.1.006.535-8,
6594 Contone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’ac-
quisto di terreni per proprio conto, la costruzione di fabbricati, la

presa in carico e la gestione dei propri immobili, l’erogazione di
prestazioni per terzi, nonché la viticoltura. Persone iscritte: Hau-
ser, Urs, da Roggwil TG, in Contone, titolare, con firma individu-
ale; Hauser, Astrid, da Roggwil TG, in Contone, con procura indi-
viduale.
Giornale no 4716 del 11.05.2006
(03378670 / CH-501.1.006.535-8)

                    

■ SHIATSU - EDO Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.536-2,
Contrada Sassello 5, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 5. 2006. Scopo: La ges-
tione di un centro del benessere e di un istituto di bellezza; in par-
ticolare la pratica e la divulgazione del metodo denominato
Shiatsu-Edo e ogni attività atta a promuovere lo scopo sociale
compresa la commercializzazione di prodotti necessari o utili a
tale fine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Dotti, Egidia, cittadina italiana, in
Cernobbio (IT), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Fox, Vanessa, cittadina italiana, in
Cernobbio (IT), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.–; Sevinc, Mustafa, da Airolo, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–.
Giornale no 4717 del 11.05.2006
(03379684 / CH-501.4.006.536-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; S. 61 SA, in Giubiasco, CH-500.3.005.663-2, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 67 del
5. 4. 2006, pagina 13, publ. 3319400). Nuova ragione sociale: A.
&amp; S. 61 SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 4718 del 11.05.2006
(03378692 / CH-500.3.005.663-2)

                    

■ ALBA 2005 SA, finora in Massagno, CH-514.3.029.517-7,
impresa generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 27
del 8. 2. 2006, pagina 16, publ. 3234170). Statuti modificati:
9. 5. 2006. Nuova sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  Nuovo recapito: Via Va-
legia 12, Collina d’Oro, 6926 Montagnola.
Giornale no 4719 del 11.05.2006
(03378696 / CH-514.3.029.517-7)

                    

■ AREACASA SA, finora in Manno, CH-514.3.028.649-6, la
compravendita di articoli casalinghi, Società anonima (FUSC
no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 13, publ. 2565134). Statuti mo-
dificati: 10. 5. 2006. Nuova ragione sociale: F &amp; S Consulting
SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Canova 18, 6900
Lugano. Nuovo scopo: La rappresentanza di prodotti industriali,
la consulenza meccanica, elettrica, elettromeccanica ed elettro-
nica per la progettazione di circuiti e macchine industriali, l’im-
portazione e l’esportazione, il commercio di prodotti industriali
e di consumo in generale e di componenti elettronici in partico-
lare, la società può partecipare a società ed imprese aventi scopo
analogo o correlato al suo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Hartenbach, Susanna, da Zurigo e Basilea, in Cademario,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ballerio, Francesco, cittadino italiano, in Cas-
lano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4720 del 11.05.2006
(03378712 / CH-514.3.028.649-6)

                    

■ AVION INTERTRADE SA, in Chiasso, CH-524.3.009.994-
2, commercio prodotti elettronici, Società anonima (FUSC no. 30
del 11. 2. 2005, pagina 15, publ. 2698768). Nuovo recapito: Via
Valdani 1, 6830 Chiasso.
Giornale no 4721 del 11.05.2006
(03378718 / CH-524.3.009.994-2)

                    

■ B. C. F. Immobiliare SA, in Locarno, CH-501.3.006.117-
2, L’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la
gestione e la locazione di beni immobili propri, nonché la parte-
cipazione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 39 del
24. 2. 2006, pagina 14, publ. 3260080). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fuchs, Alessandro, da Schwarzenberg, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con il presidente]; Fuchs, Claudio, da Schwarzenberg, in Te-
nero-Contra, membro, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 4722 del 11.05.2006
(03378732 / CH-501.3.006.117-2)

                    

■ BAR.EFFE.EMME SA, in Magadino, CH-501.3.005.998-
9, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 40 del
27. 2. 2006, pagina 14, publ. 3263164). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pellitteri-Diliberto, Carmela, cittadina italiana,
in S. Antonino (Sant’Antonino), amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellitteri,
Vincenzo, cittadino italiano, in Melano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4723 del 11.05.2006
(03378740 / CH-501.3.005.998-9)

                    

■ BIRGA SA in liquidazione, in Ascona, CH-
509.3.007.509-6, La compravendita, l’assistenza, la consulenza,
l’intermediazione, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006,
pagina 13, publ. 3265156). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 14.03.2006. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4724 del 11.05.2006
(03378742 / CH-509.3.007.509-6)

                    

■ C.B. Photo Lab SA, in Lugano, CH-514.3.025.776-5, la
gestione di un laboratorio fotografico, Società anonima (FUSC
no. 245 del 16. 12. 2004, pagina 17, publ. 2591978). Persone di-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

missionarie e firme cancellate: FIBAGES SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Trantor Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4725 del 11.05.2006
(03378744 / CH-514.3.025.776-5)

                    

■ CA’ BONTA’ SA, in Lugano, CH-514.3.028.097-2, il com-
mercio di prodotti alimentari e bibite, Società anonima (FUSC
no. 79 del 25. 4. 2006, pagina 13, publ. 3348022). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Schlegel, Markus, da Grabs, in Lich-
tensteig, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Imholz, Albert, da Altdorf UR, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4726 del 11.05.2006
(03378746 / CH-514.3.028.097-2)

                    

■ Carrozzeria Moderna SA, in Locarno, CH-
509.3.000.386-9, La costruzione, riparazione, trasformazione di
carrozzerie e il montaggio di autoveicoli, Società anonima (FUSC
no. 133 del 13. 7. 2004, pagina 14, publ. 2356596). Statuti modi-
ficati: 3. 5. 2006. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Flückiger, Paolo, da
Pohlern, in Locarno, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Flückiger, Marco, da Pohlern, in Cavig-
liano, membro e direttore, con firma collettiva a due; Flückiger
Camellini, Claudia, da Brissago, in Cavigliano, membro e dirett-
rice, con firma collettiva a due; Rusconi, Susanne, da Onsernone,
in Russo (Onsernone), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4727 del 11.05.2006
(03378748 / CH-509.3.000.386-9)

                    

■ CASINO’ ADMIRAL SA, in Mendrisio, CH-
524.3.009.132-8, la gestione di un casinò, Società anonima (FUSC
no. 86 del 4. 5. 2006, pagina 15, publ. 3362176). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Van Vliet, Bartholomeus Joseph, citta-
dino olandese, in Sigirino, con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Spie-
cker, Urs-Holger, cittadino tedesco, in Caslano, direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Ponte Tresa].
Giornale no 4728 del 11.05.2006
(03378750 / CH-524.3.009.132-8)

                    

■ Conterra, in Lugano, CH-514.3.000.361-1, acquisto e ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003,
pagina 14, publ. 927926). Nuova ragione sociale: Conterra in
liquidazione
. In scioglimento: 09.05.2006. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gottardi, Giampiero, da Caslano, in Mon-
tagnola, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 4729 del 11.05.2006
(03378752 / CH-514.3.000.361-1)

                    

■ Dee Jay Car Sagl, in Porza, CH-514.4.013.402-5, compra-
vendita di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14
del 20. 1. 2006, pagina 13, publ. 3205504). Nuova ragione so-
ciale: Dee Jay Car Sagl in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
813 cpv. 2 CO e 86 ORC [La società è priva di gerenza]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Galli, Donato, da Corticiasca, in Bioggio,
socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di firma]; Galli nata
Mombelli, Ilona, da Corticiasca, in Bioggio, socia e liquidatrice,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 4730 del 11.05.2006
(03378754 / CH-514.4.013.402-5)

                    

■ Erasmus Istitute Sagl, in Collina  d’Oro, CH-
501.4.006.492-5, programmi educativi, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 89 del 9. 5. 2006, pagina 13, publ. 3366342). Sta-
tuti modificati: 10. 5. 2006. Nuova ragione sociale: Erasmus In-
stitute Sagl
.
Giornale no 4731 del 11.05.2006
(03378756 / CH-501.4.006.492-5)

                    

■ Fabbrica Quadranti SA, in Novazzano, CH-
524.3.006.748-9, La fabbricazione e il commercio di quadranti di
orologio, Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pa-
gina 13, publ. 1267994). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Longhi, Noemi, da Morbio Inferiore, in Novazzano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Capifid SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Longhi,
Marco, da Morbio Inferiore, in Novazzano, presidente, con firma
individuale; Magni, Bruna, da Morbio Inferiore, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due; Fidea SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 4732 del 11.05.2006
(03378758 / CH-524.3.006.748-9)

                    

■ FEROKS SA, finora in Agno, CH-514.3.024.280-8, Consu-
lenza e ricerca di mercato per il commercio di materie prime. So-
cietà anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3308694). Statuti modificati: 14. 4. 2006. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cassarinetta 1, c/o Lebgok AG,
6900 Lugano.
Giornale no 4733 del 11.05.2006
(03378760 / CH-514.3.024.280-8)

                    

■ Fondazione Noseda, in Morbio  Inferiore, CH-
524.7.006.448-0, rendere possibile o comunque facilitare la per-
manenza di un vicario cooperatore del parroco pro tempore di
Morbio Inferiore, Fondazione (FUSC no. 207 del 25. 10. 1993, pa-
gina 5583). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzetti,
Rev. Mons. Luigi, da Rovio, in Morbio Inferiore, presidente, con
firma collettiva a due; Riva, Don Franco, da Balerna, in Balerna,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mottini, don Claudio, da Quinto, in Morbio Inferiore, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Premoli, don Claudio, cittadino
italiano, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4734 del 11.05.2006
(03378762 / CH-524.7.006.448-0)

                    

■ GIM SA, in Curio, CH-514.3.024.049-3, creare uno stabili-
mento di impresa, Società anonima (FUSC no. 134 del
14. 7. 2004, pagina 12, publ. 2358864). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zybell Neumann, Angela Susanne, cittadina ger-
manica, in Curio, amministratrice unica, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4735 del 11.05.2006
(03378764 / CH-514.3.024.049-3)

                    

■ GRAPHIC ART 2000 Sagl, in Lugano, CH-
514.4.021.276-3, produzione grafica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Nuovo recapito: Via Ve-
gezzi 6, casella postale 5752, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Barba, Giorgio, cittadino spagnolo, in Vezia, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Paradiso].
Giornale no 4736 del 11.05.2006
(03378766 / CH-514.4.021.276-3)

                    

■ HELVETIC SERVICES GROUP SA, in Lugano, CH-
514.3.029.661-5, la consulenza aziendale, Società anonima
(FUSC no. 226 del 21. 11. 2005, pagina 13, publ. 3112248).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio Giovanni,
da Morbio Superiore, in Monte Carasso, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Nestor, Marcelo Ra-
mos, cittadino italiano, in Fenegro (IT), membro, con firma in-
dividuale; Fontana, Carmen, da Morbio Superiore, in Monte Ca-
rasso, membro, con firma individuale.
Giornale no 4737 del 11.05.2006
(03378768 / CH-514.3.029.661-5)

                    

■ Hotel International au Lac SA, in Lugano, CH-
514.3.001.294-1, esercizio dell’hôtel International au Lac, Società
anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9194). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Trefida Società Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Trefida Révision SA, Succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione; Schmid, Roberto, da Lucerna, in Lugano, vice-direttore,
con firma individuale.
Giornale no 4738 del 11.05.2006
(03378770 / CH-514.3.001.294-1)

                    

■ J.W. Steel Trade SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.227-1,
commercio di materie ferrose, Società anonima (FUSC no. 229 del
24. 11. 2005, pagina 13, publ. 3119022). Nuova ragione sociale:
J.W. Steel Trade SA in liquidazione. In scioglimento:
09.05.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofer, Francesco,
da Langnau im Emmental, in Bissone, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 4739 del 11.05.2006
(03378772 / CH-524.3.009.227-1)

                    

■ L &amp; C SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.007.870-5, la ricerca, lo studio, la progettazione, la produ-
zione, la compra-vendita, l’importazione e l’esportazione di sis-
temi di prefabbricazione, Società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 2005, pagina 13, publ. 3123752). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4740 del 11.05.2006
(03378774 / CH-524.3.007.870-5)

                    

■ La Pirotecnica Sagl, in Ascona, CH-509.4.006.826-2, il
commercio di fuochi d’artificio, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 69 del 11. 4. 2005, pagina 14, publ. 2785326). Statuti
modificati: 9. 5. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gagliardi, Leonardo, da Locarno, in Tegna, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Duca, Raffaello, da Onsernone, in As-
cona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–].
Giornale no 4741 del 11.05.2006
(03378778 / CH-509.4.006.826-2)

                    

■ Multifid SA in liquidazione, in Muralto, CH-
509.3.000.657-4, L’esecuzione di mandati fiduciari, di consulenza
aziendale, la tenuta di contabilità, la revisione dei conti, l’esecu-
zione di mandati fiscali nonchè la facoltà di partecipare ad ope-
razioni... Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2006, pagina
15, publ. 3247052). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
31.03.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 4742 del 11.05.2006
(03378780 / CH-509.3.000.657-4)

                    

■ New Celtic Sport SA, in Vezia, CH-514.3.004.889-6, ges-
tione di negozi, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2005,
pagina 15, publ. 3013328). Nuova ragione sociale: New Celtic
Sport SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 10.05.2006.
Giornale no 4743 del 11.05.2006
(03378782 / CH-514.3.004.889-6)

                    

■ Peter Fritz detto Pietro Bossart, in Mendrisio, CH-
524.1.006.032-5, Fabbricazione di attrezzi di stampo e di mecca-
nica fine, stamperia, Ditta individuale (FUSC no. 59 del
24. 3. 2006, pagina 14, publ. 3302750). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Riviera del 12.04.2006. La ditta sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4744 del 11.05.2006
(03378784 / CH-524.1.006.032-5)

                    

■ rpo Consulting Sagl, in Rovio, CH-514.4.025.354-0, con-
sulenza aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del
19. 5. 2005, pagina 16, publ. 2843314). Nuova ragione sociale:
rpo Consulting Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di Casa Merah Muda, è estinto] La società è attualmente priva di

recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Oberholzer, Rudolf, da Hombrechtikon, d’ignota di-
mora, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 16’000.– [finora: in Steinmaur, socio e gerente].
Giornale no 4745 del 11.05.2006
(03378794 / CH-514.4.025.354-0)

                    

■ Satvil SA, in Lugano, CH-514.3.006.877-1, commercio di
beni stabili, Società anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pa-
gina 10, publ. 696430). Nuovo recapito: Via La Santa 18, c/o Irma
Troletti, casella postale 529, 6962 Viganello. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Troletti, Irma, da Onsernone, in Viganello (Lu-
gano), amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4746 del 11.05.2006
(03378800 / CH-514.3.006.877-1)

                    

■ Selleria Ferrari Sagl, finora in Riva  San  Vitale, CH-
524.4.008.881-2, la fabbricazione di articoli in cuoio, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393).
Statuti modificati: 5. 4. 2006, 10. 5. 2006. Nuova ragione sociale:
Nopa Isorno Sagl. Nuova sede: I s o r n o .  Nuovo recapito: c/o
Ristorante La Pergola, 6661 Auressio. Nuovo scopo: La gestione di
esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari e infrastrut-
ture, nonché la prestazione di servizi nel settore della ristorazioner
e del divertimento. La società può partecipare ad altre società
aventi scopo similare. La società può esercitare ogni attività in re-
lazione con lo scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrari, Fiorenzo, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–;
Ferrari, Carla, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Notarangelo, Nicola, da
Gordola, in Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 4747 del 11.05.2006
(03378806 / CH-524.4.008.881-2)

                    

■ STT SWISS TECNIC TRADE SA, in Cadempino, CH-
320.3.027.207-0, il commercio di impianti tecnici e tecnologici,
Società anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 2005, pagina 9,
publ. 2834356). Nuova ragione sociale: STT SWISS TECNIC
TRADE SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 10.05.2006.
Giornale no 4748 del 11.05.2006
(03378808 / CH-320.3.027.207-0)

                    

■ T&amp;T Group Sagl, in Biasca, CH-528.4.000.294-1, prestito
e collocamento di persone in tutti i settori principalmente in
quello della musica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 216
del 6. 11. 2000, pagina 7539). Nuovo recapito: Via Parallela 13,
6710 Biasca.
Giornale no 4749 del 11.05.2006
(03378810 / CH-528.4.000.294-1)

                    

■ Talus Partecipazioni SA, in Lugano, CH-514.3.026.321-
7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 119 del
24. 6. 2002, pagina 15, publ. 525232). Nuova ragione sociale:
Talus Partecipazioni SA in liquidazione. In scioglimento:
09.05.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, amministratore unico,
con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Bernas-
coni Leonardo, in Lugano, liquidatore; Pluriservice Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4750 del 11.05.2006
(03378812 / CH-514.3.026.321-7)

                    

■ Valco Bois SA, in Chiasso, CH-524.3.004.720-9, il com-
mercio di legname in genere o di ogni altro prodotto similare, So-
cietà anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8970).
Nuova ragione sociale: Valco Bois SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32, c/o Fiduciaria Mega SA,
6830 Chiasso. In scioglimento: 09.05.2006. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice; Gaffuri,
Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 4751 del 11.05.2006
(03378814 / CH-524.3.004.720-9)

                    

■ Villa Parco Sagl, in Ligornetto, CH-524.4.010.140-7, Il
commercio di mobili, pelletteria e ombrelli, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 214 del 3. 11. 2004, pagina 13, publ. 2527170).
Statuti modificati: 10. 5. 2006. Statuti modificati su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gobbi Manenti, Michela Maria, da Caneggio, in Ligornetto,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Gobbi,
Dafne Valentina, da Caneggio, in Ligornetto, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Manenti, Pierino, cittadino italiano, in Ligornetto, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
20’000.– [finora: con una quota da CHF 16’000.–].
Giornale no 4752 del 11.05.2006
(03378816 / CH-524.4.010.140-7)

                    

■ Zumtobel Staff SA, in Lugano, CH-514.9.013.266-9,
commercio di sistemi di illuminazione, Succursale (FUSC no. 37
del 22. 2. 2005, pagina 13, publ. 2713700), con sede principale a:
Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Zumtobel Illuminazione SA. Nuovo nome della ditta della
sede principale: Zumtobel Licht AG (Zumtobel Lumière SA) (Zum-
tobel Illuminazione SA). Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 27.04.2006 [finora: Data degli statuti/della costituzione:
04.09.1991].
Giornale no 4753 del 11.05.2006
(03378820 / CH-514.9.013.266-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alta Tensione Moda di Forte-Rizzello, in
B e l l i n z o n a ,  CH-500.1.004.306-9, Negozio di abbigliamento in
genere, Ditta individuale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina
2087). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4754 del 11.05.2006
(03378822 / CH-500.1.004.306-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZI Anlagenbau AG, in Altdorf UR, CH-120.3.001.682-
7, Betrieb einer Anlagenbauunternehmung, insbesondere im Be-
reich Stahl- und Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zgraggen-Gisler, Paul, von Silenen, in Alt-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen-
Baumann, Josef, von Silenen, in Attinghausen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imholz-Grütter, Klaus, von Isenthal, in Attinghausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 161 vom 11.05.2006
(03379120 / CH-120.3.001.682-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Royaume des Dogs, Pierrette Overney, à
D o n a t y r e , route d’Avenches 9, CH-550-1047152-1. Titulaire:
Overney Pierrette, de Haut-Intyamon, à Donatyre. Objet: toilettage
pour chiens.
Journal no 5315 du 11.05.2006
(03378566 / CH-550.1.047.152-1)

                    

■ Bar News.06 de Jesus Pereira, à Lausanne, rue du
Maupas 16, CH-550-1047161-8. Titulaire: de Jesus Pereira Jaime,
du Portugal, à Lausanne. Objet: exploitation d’un bar.
Journal no 5316 du 11.05.2006
(03378570 / CH-550.1.047.161-8)

                    

■ Bureau d’ingénieur Gaëtan Colin, à Saint-Cergue,
Les Cheseaux-Dessus F1, CH-550-1047160-2. Titulaire: Colin
Gaëtan, de France, à Saint-Cergue. Objet: exploitation d’un bu-
reau d’ingénieur dans le domaine informatique.
Journal no 5317 du 11.05.2006
(03378572 / CH-550.1.047.160-2)

                    

■ Glass-Creativ Sàrl                          (Glass-Creativ GmbH),
à T r e y , Granges-sous-Trey, CH-550-1046930-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 10 avril 2006. But: fabrication et
vente de verrerie; enseignement de méthodes concernant le secteur
du verre. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Florin Ruth, de Klosters-Serneus, à Trey, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Cotting Gérald, de
Brünisried, à Courgevaux, avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5318 du 11.05.2006
(03378574 / CH-550.1.046.930-7)

                    

■ Grands Vins de Sicile Mendolia Sàrl, à La  Sarraz,
Grand-Rue 18, CH-550-1046815-7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 25 mars 2006. But: commerce de vins et spi-
ritueux en provenance de Sicile. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon contrat du 25
mars 2006 et bilan au 31 décembre 2005: actifs (CHF 121’219.85)
et passifs (CHF 7’808.60) de l’entreprise individuelle Grands Vins
de Sicile, Mendolia, à La Sarraz, soit un actif net de CHF
113’411.25, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 93’411.25 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés: Mendolia Lorenzo, à La
Sarraz, avec une part de CHF 17’000, gérant avec signature indi-
viduelle, Mendolia Philippe, à Prilly, Mendolia Sergio, à La Sarraz,
et Zumbo Valeria, à Orbe, de Benken (ZH), tous trois sans signa-
ture, avec chacun une part de CHF 1’000, tous de Benken (ZH).
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5319 du 11.05.2006
(03378586 / CH-550.1.046.815-7)

                    

■ GVH Informatique Gonçalves, à Corsier-sur-Vevey,
avenue Reller 42, CH-550-1047164-7. Titulaire: Gonçalves Vivien
Hervé, du Bénin, à Vevey. Objet: prestations de service dans le do-
maine de l’informatique.
Journal no 5320 du 11.05.2006
(03378588 / CH-550.1.047.164-7)

                    

■ Handyman MultiServices Sàrl, à Lausanne, chemin de
Villard 16, c/o Stéphane Léderrey, CH-550-1047163-9. Succursale
de Handyman MultiServices Sàrl, à Onex, société anonyme in-
scrite au Registre du commerce du canton de Genève le 3 janvier
2005 (dernière publication: FOSC du 28.04.2006, p. 6). But:
prestations de service en faveur de personnes de nationalité et/ou
de langue étrangère, dans le domaine administratif (assistance
dans les relations avec l’administration et les personnes privées,
notamment par la rédaction et la traduction de documents) et
technique (organisation et contrôle de travaux dans le doaine du

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

bâtiment). La succursale est engagée par la signature individuelle
de Giglio Giovanni, d’Italie, à Onex, et Léderrey Stéphane, de Lutry,
à Lausanne.
Journal no 5321 du 11.05.2006
(03378590 / CH-550.1.047.163-9)

                    

■ James Pub, Ghielmini, à Vallorbe, Grand-Rue 43, CH-
550-1047150-5. Titulaire: Ghielmini Beatriz, du Portugal, à La-
bergement Ste-Marie (France). Signature individuelle est confé-
rée à Ghielmini Didier, de Canobbio, à Labergement Ste-Marie
(France). Objet: exploitation d’un pub.
Journal no 5322 du 11.05.2006
(03378592 / CH-550.1.047.150-5)

                    

■ Jan Informatique, à Corseaux, chemin du Bochet 15, CH-
550-1047166-0. Titulaire: Jan Olivier, de Châtillens, à Corseaux.
Objet: sécurité, maintenance et installation dans le domaine de
l’informatique; création de sites Internet.
Journal no 5323 du 11.05.2006
(03378594 / CH-550.1.047.166-0)

                    

■ JJRM Sàrl, à Blonay, route de l’Alliaz 29, Ferme de Mousse,
CH-550-1047168-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 10 mai 2006. But: gérance d’immeubles et offre de prestations
d’entretien d’immeubles. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Marggi Jean-
Jacques et Marggi Robin, tous deux de Montreux, à Blonay, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 5324 du 11.05.2006
(03378596 / CH-550.1.047.168-6)

                    

■ Leonel Esteves, plâtrerie-peinture, à Aigle, avenue
des Ormonts 12, CH-550-1047153-6. Titulaire: Esteves Leonel, du
Portugal, à Aigle. Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-
peinture; construction, rénovation et transformation.
Journal no 5325 du 11.05.2006
(03378598 / CH-550.1.047.153-6)

                    

■ Lillibulle, Nadia Nef Regamey, à Lutry, route de Taill-
epied 91, CH-550-1047020-9. Titulaire: Nef Regamey Nadia, de
Lausanne, à Lutry. Objet: commerce d’articles de diverse nature
pour enfants.
Journal no 5326 du 11.05.2006
(03378600 / CH-550.1.047.020-9)

                    

■ Markaa Sàrl, à Lausanne, avenue Mon-Repos 30, c/o Ren-
aud Carpentier, CH-550-1047167-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 5 mai 2006. But: toute activité de service et
commerciale dans le domaine de la restauration; acquisition, ges-
tion et exploitation d’établissements publics tels que tea-room,
café, bar et restaurant. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: matériel d’exploitation, stock
et goodwill liés à l’exploitation d’un café-restaurant pour CHF
700’000 au maximum. Associés: Carpentier Didier, de Wallbach,
à Carrouge (VD), avec une part de CHF 15’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Doll Jean-Pierre, de Schaffhausen, à Dom-
martin, avec une part de CHF 5’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5327 du 11.05.2006
(03378608 / CH-550.1.047.167-1)

                    

■ Novenio Perlotto, Agent principal de Phenix Com-
pagnie d’Assurances et Phenix Compagnie d’Assuran-
ces sur la Vie, Agence principale 69
,  à  C h a v a n n e s - d e -
B o g i s , chemin des Champs Blancs 39, CH-550-1047165-5. Titu-
laire: Perlotto Novenio, de Viège, à Chavannes-de-Bogis. Objet:
conclusion et gestion de contrats d’assurances.
Journal no 5328 du 11.05.2006
(03378612 / CH-550.1.047.165-5)

                    

■ Verhassel Consulting, à Genolier, chemin du Rucher 3,
CH-550-1047075-2. Titulaire: Verhassel Jean-Pierre, de Belgique,
à Genolier. Objet: conseils dans le domaine de la gestion et des in-
vestissements; développement de modules d’enseignement et dis-
tribution par internet.
Journal no 5330 du 11.05.2006
(03378634 / CH-550.1.047.075-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC architecture et concept Bernard Reichert et
Partners S.A.
, à L u t r y, CH-550-0076440-0 (FOSC du
04.06.2004, p. 15). Reichert Kerstin est nommée présidente et con-
tinue à signer individuellement. Reichert Bernard continue à en-
gager la société par une procuration individuelle, mais désormais
pas avec Reichert Stefan. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux avec Reichert Kerstin: Reichert Stefan, de et à
Lausanne.
Journal no 5331 du 11.05.2006
(03378636 / CH-550.0.076.440-0)

                    

■ Atiks SA, succursale d’ Ecublens (VD), CH-550-1034766-
9, nettoyage en tout genre et travaux concernant l’entretien des
immeubles, bureaux, industrie, magasins et logements (FOSC du
17.06.2003, p. 13). Siège principal: Genève. Siège transféré à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  route  de  Renens  1.
Journal no 5332 du 11.05.2006
(03378638 / CH-550.1.034.766-9)

                    

■ AVENIS TRADING, précédemment à Granges-Paccot,
CH-217-1000608-4 (FOSC du 25.07.2005, p. 7). Siège transféré à
L a u s a n n e , chemin de Mornex 13. Nouvelle raison sociale:
AVENIS. Statuts primitifs du 9 mars 2000 modifiés en dernier lieu
le 24 avril 2006. But: commerce et gestion de l’énergie et en par-
ticulier de l’électricité, fourniture de services en rapport avec le
commerce ou la gestion de l’énergie. Capital-actions: CHF
24’000’000, libéré à concurrence de CHF 7’200’000, divisé en
24’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Dreyer Dominique, d’Ueber-
storf, à Fribourg, président, Chaudet Marc-Henri, de Corsier-sur-

Vevey, à Rivaz, vice-président, Monney Jean-Jacques, de Rolle, à
Genève, Stephan Pierre, de Beurnevésin, à Fribourg, les quatre§
avec signature collective à deux, Barde Hubert, de Genève, au
Mont-sur-Lausanne, Brelaz Daniel, de Forel (Lavaux), à Lau-
sanne, Deschenaux Jean, de Rue, à Fribourg, Mouchet Daniel, de
Genève, à Carouge (GE), Pralong Jean, de et à Saint-Martin (VS),
Rey Eliane, de Chermignon, à Lausanne, Rognon Jacques, de
Montalchez, à Cortaillod, et Schmutz Daniel, de et à La Tour-de-
Peilz, les huit sans signature. Signature collective à deux est con-
férée à Revaz Benoît, de Vernayaz, à Gruyères, secrétaire général,
hors conseil, Rossat Jacques, de Granges-près-Marnand, à Corcel-
les-Cormondrèche, directeur, Guesry Pierre, de France, à Paudex,
Heydecker Peter, de Hofen, à Forel (Lavaux), Maksym Ryszard, de
Belgique, à Senarclens, et Rivier Frédéric, de et à Lausanne. Pro-
curation collective à deux est conférée à Schweickardt Hans, d’Al-
lemagne, à Neerach. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Granges-Pac-
cot.
Journal no 5333 du 11.05.2006
(03378642 / CH-217.1.000.608-4)

                    

■ Chailléry S.A., à Lausanne, CH-550-0079215-2, mise à
disposition de l’Ecole Nouvelle S.A., ainsi qu’à celle d’autres uti-
lisateurs, de matériel, équipements, terrains, immeubles (FOSC
du 13.06.1996, p. 3505). La société ayant transféré son siège à
Champéry (FOSC du 10.5.2006, p.16), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5334 du 11.05.2006
(03378644 / CH-550.0.079.215-2)

                    

■ Courtage Carpentier SA, à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1044882-3 (FOSC du 08.09.2005, p. 14). Intercomptas fi-
duciaire Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REF Révision-
Etudes-Fiduciaire SA, à Préverenges.
Journal no 5335 du 11.05.2006
(03378646 / CH-550.1.044.882-3)

                    

■ Cytion S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1008262-8, développement, fabrication et commercialisation
d’appareils techniques pour la recherche biologique et phar-
maceutique (FOSC du 11.01.2006, p. 16). Koch Hans-Andrée est
désormais à Meilen.
Journal no 5336 du 11.05.2006
(03378648 / CH-550.1.008.262-8)

                    

■ De Maria, à Daillens, CH-550-0019667-6, entreprise de
plâtrerie-peinture (FOSC du 28.12.1977, p. 4120). Par décision du
6 avril 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire, De Maria Clément.
Journal no 5337 du 11.05.2006
(03378650 / CH-550.0.019.667-6)

                    

■ Douek Chutima, à Pully, CH-550-1045444-6, conseils
dans le domaine de l’informatique; restauration à l’emporter
(FOSC du 29.11.2005, p. 14). Nouvelle raison de commerce: Le
tout petit Thai, Douek Chutima
. Nouvel objet: conseils dans
le domaine de l’informatique; exploitation d’un restaurant.
Journal no 5338 du 11.05.2006
(03378652 / CH-550.1.045.444-6)

                    

■ ENTREPRISE ROMANENS SA TECHNIQUE DE L’EAU,
à N y o n , CH-550-1042957-9, commerce, entretien, installation
de pompes, traitement des eaux, des piscines, des climatisations,
des sanitaires (FOSC du 20.01.2005, p. 17). Gonzalez Francisco
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Dervey Daniel, de
Perly-Certoux, à Lausanne.
Journal no 5339 du 11.05.2006
(03378654 / CH-550.1.042.957-9)

                    

■ Eric Candaux, Yvonne Candaux successeur, établis-
sement médico-social
, à G r a n d s o n , CH-550-0043001-1,
exploitation de l’EMS de Bru (FOSC du 06.03.1984, p. 809). Sig-
nature individuelle est conférée à Candaux François, de Premier,
à Grandson, directeur.
Journal no 5340 du 11.05.2006
(03378656 / CH-550.0.043.001-1)

                    

■ FAMILIMOB SA, à Cugy (VD), CH-550-1042016-8, opé-
rations immobilières (FOSC du 01.12.2004, p. 14). Intercomptas
fiduciaire Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REF Révi-
sion-Etudes-Fiduciaire SA, à Préverenges.
Journal no 5341 du 11.05.2006
(03378658 / CH-550.1.042.016-8)

                    

■ Fondation Chrétienne de Béthel, à Blonay, CH-550-
0168165-2, recevoir des personnes peu fortunées, convalescentes
ou surmenées qui, après un temps de repos et de soins appropriés
sont susceptibles de recouvrer leurs forces physiques et morales et
d’être rendues à leur milieu familial ou professionnel (FOSC du
03.11.1999, p. 7493). Muller Hubert, Demaurex Jean-Paul et
Wehrli Myriam ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil: Chollet Jacques, de Ma-
racon, à Echichens, président, Randin Philippe, de Rances, à Châ-
teau-d’Oex, vice-président, Romain Anne-Marie, de France, à
Cossonay, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux,
Dänzer Sylvie, de et à Château-d’Oex, et Girardet Daniel, de Suchy,
à Borex, tous deux sans signature.
Journal no 5342 du 11.05.2006
(03378660 / CH-550.0.168.165-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la société en
commandite Landolt &amp; Cie, banquiers
,  à  L a u s a n n e ,
CH-550-0174822-5 (FOSC du 24.03.2004, p. 16). L’adresse est tou-
jours rue du Lion d’Or 6, mais désormais c/o Landolt &amp; Cie,
banquiers. Lathion Rose-Marie et Kurth Erika ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Wand German, d’Er-
schmatt, à Founex, président, et Tachet Denis, de Vaulion, à Ge-
nolier.
Journal no 5343 du 11.05.2006
(03378664 / CH-550.0.174.822-5)

                    

■ Fondation notaire André Rochat, à Lausanne, CH-
550-0175344-5, aide financière à des institutions exerçant leur ac-
tivité dans le canton de Vaud, dans le domaine culturel et dans le
domaine caritatif (FOSC du 30.09.1991, p. 4217). Réviseur: Gué-
don François Fiduciaire et Gérance SA, à Lausanne.
Journal no 5344 du 11.05.2006
(03378668 / CH-550.0.175.344-5)

                    

■ HOLINGER SA, succursale de Ecublens  (VD), CH-550-
1033724-1, réalisation de travaux d’étude dans le domaine du gé-
nie civil (FOSC du 27.05.2005, p. 16). Siège principal: Liestal. La
procuration de Christen Jürg est éteinte.
Journal no 5345 du 11.05.2006
(03378672 / CH-550.1.033.724-1)

                    

■ Imprimerie Campiche SA, à Oron-la-Ville, CH-550-
0167981-1 (FOSC du 16.04.1999, p. 2480). Campiche Paul n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Ducommun Olivier, de Brot-Dessous, à
Montpreveyres, Gachoud Annelyse, de Fribourg, au Flon, et Ra-
moni Philippe-Roger, de Paudex, à Vevey.
Journal no 5346 du 11.05.2006
(03378674 / CH-550.0.167.981-1)

                    

■ Iso Energies SA, succursale d’ Epalinges, CH-550-
1029889-3, planifaction intégrale et pluridisciplinaire pour l’en-
semble des fluides du bâtiment (FOSC du 05.06.2002, p. 10). Siège
principal: Meyrin. Siège de la succursale transféré à M é z i è r e s
( V D ) , rue du Théâtre.
Journal no 5347 du 11.05.2006
(03378676 / CH-550.1.029.889-3)

                    

■ Les Frères Dubois SA, à Cully, CH-550-1042922-4, cul-
ture de la vigne; commerce et fourniture de produits et services en
relation avec l’exploitation de la vigne et du vin (FOSC du
17.03.2005, p. 15). Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat SA Société Fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 5348 du 11.05.2006
(03378678 / CH-550.1.042.922-4)

                    

■ LKS FroidSuisse SA, succursale Ecublens (VD), à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0062272-2, appareils, machines et
installations de réfrigération et de climatisation (FOSC du
21.03.2006, p. 14). Siège principal: Prattlen. La signature de
Renck Carlos est radiée. Kissling Thomas n’est plus membre de la
direction; il est nommé administrateur délégué et secrétaire avec
signature collective à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Van Dijk Willem Jan, des Pays-
Bas, à Maarssen (Pays-Bas), président.
Journal no 5349 du 11.05.2006
(03378680 / CH-550.0.062.272-2)

                    

■ Mercatex S.A., à Lausanne, CH-550-1003018-1, études et
conseils dans le domaine de la télécommunication (FOSC du
31.07.2002, p. 15). Statuts modifiés le 27 avril 2006. Nouveau but:
activités dans le domaine du marketing, du consulting et des fi-
nances, en particulier les assurances; achat, vente, courtage et ges-
tion de biens immobiliers. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 5350 du 11.05.2006
(03378682 / CH-550.1.003.018-1)

                    

■ Orllati S.A., à Bioley-Orjulaz, CH-550-0143880-2, dé-
molition, transformation, récupération de bâtiments et matéri-
aux (FOSC du 15.03.2006, p. 14). Orllati Gjevgjet est désormais à
Cugy (VD).
Journal no 5351 du 11.05.2006
(03378684 / CH-550.0.143.880-2)

                    

■ PMI Aviation Services SA, à Lausanne, CH-645-
1009816-1, acquisition, vente, exploitation et administration
d’aéronefs (FOSC du 23.01.2006, p. 16). Statuts modifiés le 8 mai
2006 sur un point non soumis à publication.
Journal no 5352 du 11.05.2006
(03378686 / CH-645.1.009.816-1)

                    

■ Promotion Santé Suisse, à Lausanne, CH-550-
0095255-9, fondation, stimuler, coordoner et évaluer des mesures
destinées à promouvoir la santé (FOSC du 01.12.2005, p. 14).
Ruckstuhl Brigitte n’est plus membre de la direction; sa signature
est radiée.
Journal no 5353 du 11.05.2006
(03378688 / CH-550.0.095.255-9)

                    

■ Restaurant St-Roch, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1009333-0, société anonyme (FOSC du 19.01.2004, p. 15). Di Pie-
trantonio Mario n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Gysler Hilt-
brand Catherine, de Langnau im Emmental, à Rances.
Journal no 5354 du 11.05.2006
(03378690 / CH-550.1.009.333-0)

                    

■ Security Alarms &amp; Co. SA, à Etoy, CH-550-0177441-0, fa-
brication, commerce et marketing de produits dans le domaine
de la sécurité (FOSC du 10.05.2006, p. 16). Complément. L’adresse
est chemin du Clos-Devant 15
Journal no 5355 du 11.05.2006
(03378694 / CH-550.0.177.441-0)

                    

■ SERONO S.A., à Coinsins, CH-550-1000844-8, exercice de
l’activité d’une société holding dans le domaine pharmaceutique
(FOSC du 12.04.2006, p. 18). Statuts modifiés le 25 avril 2006 sur
un point non soumis à publication.
Journal no 5356 du 11.05.2006
(03378698 / CH-550.1.000.844-8)

                    

■ Société de laiterie de Villarzel, Cerniaz, Villars-
Bramard
,  à  V i l l a r z e l ,  CH-550-0167769-4, société coopérative
(FOSC du 09.07.2004, p. 14). Oulevey Eric, dont la signature est
radiée, et Cachin Christian, inscrit sans signature, ne sont plus ad-
ministrateurs. Bonjour Jean-Marc, qui n’est plus secrétaire, est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Ma-
yor Olivier, inscrit sans signature, est nommé secrétaire et signe

désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs sans
signature: Duc Patrick, vice-président, et Duc Nicolas tous deux
de et à Villars-Bramard.
Journal no 5357 du 11.05.2006
(03378700 / CH-550.0.167.769-4)

                    

■ Squash Lausanne S.A., à Lausanne, CH-550-0076300-
7 (FOSC du 03.12.2002, p. 13). Nouvel administrateur: Habay Gil-
bert, de Belgique, au Mont-sur-Lausanne. Fiduciaire Holzmann +
partenaires SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Asso-
ciés, à Lausanne.
Journal no 5358 du 11.05.2006
(03378702 / CH-550.0.076.300-7)

                    

■ station-sud, Emmenegger &amp; Métroz, à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , CH-550-1042643-6, société en nom collectif,
communication visuelle, design graphique et multimédia (FOSC
du 20.12.2004, p. 17). Siège transféré à L a u s a n n e , rue de Bourg
19.
Journal no 5359 du 11.05.2006
(03378704 / CH-550.1.042.643-6)

                    

■ Taxi Riviera Angelo Basso Sàrl, à Montreux, CH-550-
1035048-4 (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Statuts modifiés le 9 mai
2006. Meichtry Charles, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé-gérant Basso Angelo, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5360 du 11.05.2006
(03378706 / CH-550.1.035.048-4)

                    

■ Tetra Pak Export S.A., à Pully, CH-550-0080897-1, com-
merce de systèmes de traitement et de conditionnement de produ-
its alimentaires et de matières premières entrant dans la fabrica-
tion de matériaux d’emballages (FOSC du 25.03.2004, p. 12).
Malmer Hans n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Bugnon Jean-Marie, dont la procuration est éteinte, est élu admi-
nistrateur avec signature collective à deux.
Journal no 5361 du 11.05.2006
(03378708 / CH-550.0.080.897-1)

                    

■ VPI SA, précédemment à Carouge  (GE), CH-660-
2219003-2 (FOSC du 18.11.2003, p. 6). Siège transféré à
A l l a m a n , route de la Gare, Littoral Centre. Statuts primitifs du
6 novembre 2003 modifiés en conséquence le 4 mai 2006. Nou-
veau but: exploitation d’un ou plusieurs commerces de matériel
d’optique, de lentilles de contact, de matériel audio, d’intruments
optiques et de GPS, ainsi que conseils y relatifs. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. L’administrateur Wesley Cadoche est
désormais à Genthod. AOB Associates SARL n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 5362 du 11.05.2006
(03378710 / CH-660.2.219.003-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSURJET, Susana Grandjean, à Gland, CH-550-
1037088-0, courtage en assurances (FOSC du 09.12.2003, p. 12).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5363 du 11.05.2006
(03378714 / CH-550.1.037.088-0)

                    

■ Carrosserie Pont-Farbel, Manuel Ameixa, à Vich,
CH-550-0009805-7, exploitation d’une carrosserie (FOSC du
15.01.1998, p. 292). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5364 du 11.05.2006
(03378716 / CH-550.0.009.805-7)

                    

■ ECOLE MICHEL LARROCHE SARL en liquidation, à
R e n e n s  ( V D ) , CH-550-1021489-1, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée, édition, formation,
cours et séminaires (FOSC du 28.11.2005, p. 14). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5365 du 11.05.2006
(03378720 / CH-550.1.021.489-1)

                    

■ Ghislaine Gauthey fleurs, à Lausanne, CH-550-
0053924-0, commerce de fleurs et fruits (FOSC du 19.06.1979, p.
1966). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5366 du 11.05.2006
(03378722 / CH-550.0.053.924-0)

                    

■ GILGEN COBELUX SA en liquidation, à
M o n t p r e v e y r e s , CH-550-0167885-6, en faillite (FOSC du
14.05.2003, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 5367 du 11.05.2006
(03378724 / CH-550.0.167.885-6)

                    

■ M. Ceresola, à Cossonay, CH-550-0042537-4, graphisme
publicitaire (FOSC du 11.10.2005, p. 15). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 5368 du 11.05.2006
(03378726 / CH-550.0.042.537-4)

                    

■ Manuel Gonzalez &amp; Bautista Defrancisco, à Renens
( V D ) , CH-550-0175785-4, société en nom collectif, cordonnerie
(FOSC du 01.08.1983, p. 2675). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5369 du 11.05.2006
(03378728 / CH-550.0.175.785-4)

                    

■ Nicole Angéloz, à Payerne, CH-550-1015613-7, exploita-
tion de cafés-restaurants-pubs et bars (FOSC du 18.12.2000, p.
8612). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5370 du 11.05.2006
(03378730 / CH-550.1.015.613-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

■ Pinto Nsimba YENGO, à Lausanne, CH-550-1034352-1,
en faillite, commerce de véhicules d’occasion et articles de diverse
nature (FOSC du 26.04.2006, p. 16). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 26 avril 2006. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5371 du 11.05.2006
(03378734 / CH-550.1.034.352-1)

                    

■ S.I. Résidence S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-1003914-0, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 06.02.2006, p.
17). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 5372 du 11.05.2006
(03378736 / CH-550.1.003.914-0)

                    

■ S.I. Veilloud en liquidation, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-1004009-8, société anonyme dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 06.02.2006, p.
17). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 5373 du 11.05.2006
(03378738 / CH-550.1.004.009-8)

                    

■ Sicpa Security Holding S.A., à Prilly, CH-550-0171041-
7, société dissoute par suite de fusion avec la société Sicpa S.A., à
Prilly (FOSC du 20.08.2003, p. 14). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 5374 du 11.05.2006
(03379640 / CH-550.0.171.041-7)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paris und Partner AG, in Reckingen-Gluringen, CH-
600.3.012.718-3, 3998 Reckingen-Gluringen, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 10. 04. 2006, 10. 05. 2006. Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros für Bauwesen und Umwelt und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft ’Ingenieurbüro Ritz und Paris’, in Reckingen-Gluringen,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
266’584.67 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 6’933.10, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden und CHF
159’651.57 als Darlehen bestehen bleiben. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Paris, Urban, von Bellwald und Martisberg, in Reckingen-Glurin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alpiger, Niklaus, von Alt St. Johann, in Brig-Glis, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 476 vom 11.05.2006
(03378776 / CH-600.3.012.718-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei Kelchbach AG, bisher in Naters, CH-
600.3.002.017-5, Betrieb eines Bäckerei- und Konditoreiladens
mit Tea-Room, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 25, Publ. 2616936). Statutenänderung:
11. 05. 2006. Firma neu: Bäckerei Schalbetter AG. Sitz neu:
F i e s c h .  Domizil neu: Tea-Room Aletsch, 3984 Fiesch. Weiteres
Geschäftslokal: Zentrum Kelchbach, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 477 vom 11.05.2006
(03378786 / CH-600.3.002.017-5)

                    

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Oberwald,
CH-600.3.000.141-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2005, S. 16, Publ. 3109930). Verwaltungsadresse: c/o Gas-
ser Albert, Parkstrasse 1, 6490 Andermatt. [gestrichen: Administ-
rative Adresse: c/o Bernhard Peter, Rietstrasse 24, 8355 Aadorf].
Tagebuch Nr. 478 vom 11.05.2006
(03378788 / CH-600.3.000.141-4)

                    

■ Restaurant Mosji, Kunz Walter, in Staldenried, CH-
600.1.011.680-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 15, Publ. 1036982). Firma neu: Berggasthaus Sunnegga,
Kunz Walter
.
Tagebuch Nr. 479 vom 11.05.2006
(03378790 / CH-600.1.011.680-6)

                    

■ Sessellift Findeln-Sunnegga AG, in Zermatt, CH-
600.3.000.677-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 14, Publ. 957652). Statutenänderung:
24. 06. 2005. Firma neu: Fipa Findeln Partners AG. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Kann Grundstü-
cke erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten,
Beteiligungen erwerben, Tochtergesellschaften gründen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbriggen,
Pirmin, von Saas Almagell, in Zermatt, Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurbriggen-Julen, Monique, von Saas Alma-
gell und Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas, von Oberhofen
AG, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 480 vom 11.05.2006
(03378792 / CH-600.3.000.677-3)

                    

■ Taverne zum guten Freund, Gebr. Zemp &amp; Co., in
B l i t z i n g e n ,   CH-600.2.003.163-9, Hotel und Restaurant, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 20,
Publ. 3158670). Firma neu: Taverne zum guten Freund,
Zemp &amp; Co.
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zemp, Josef, von Schwarzenberg, in Blitzingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zemp-Hurschler, Pia, von
Schwarzenberg, in Blitzingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 481 vom 11.05.2006
(03378796 / CH-600.2.003.163-9)

                    

■ Truffer Leander, in Visp, CH-600.1.004.967-7, Ausfüh-
rung von Bodenbelags-, Tapezieren- und Sattlerarbeiten etc. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2891). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Visp vom 10.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 482 vom 11.05.2006
(03378798 / CH-600.1.004.967-7)

                    

■ VVZ Vermögensverwaltung Zermatt AG, in Zermatt,
CH-600.3.002.210-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 16, Publ. 2368758). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Julen, Franz, von Zermatt, in
Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 483 vom 11.05.2006
(03378802 / CH-600.3.002.210-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Ritz und Paris, in Reckingen  VS, CH-
600.2.002.925-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
11. 04. 1983, S. 1163). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die ’Paris und Partner AG’, in Reckingen-
Gluringen, über.
Tagebuch Nr. 484 vom 11.05.2006
(03378804 / CH-600.2.002.925-1)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE DE SAXON S.A R.L., à Saxon, CH-621.4.007.223-
5, Route du Village 50, 1907 Saxon, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 5. 04. 2006. But: exploitation d’un
commerce à l’enseigne ’Café de Saxon’, à Saxon et de tous autres
établissements soumis à patente ou à autorisation au sens de la
loi; toutes prestations de services et activités liées à l’hôtellerie;
prise de participations; toutes activités convergentes à ses buts, y
compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Faits quali-
fiés: apports en nature: selon convention du 05.04.2006 et inven-
taire, sont apportés à la société pour CHF 20’000.- le matériel/ mo-
bilier d’exploitation et les fournitures du ’Café de Saxon’, à Saxon;
apports acceptés pour ce prix en échange duquel sont remises aux
apporteurs les deux parts sociales qui constituent le capital. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Taccoz née Bertholet, Françoise, de Chamoson,
à Saxon, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Rausis née Taccoz, Sandra, de Or-
sières, à Chamoson, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 535 du 11.05.2006
(03378832 / CH-621.4.007.223-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baeriswyl Maurice, à Collonges, CH-550.0.031.205-1,
commerce de briquettes, raison individuelle (FOSC no 217 du
07. 11. 2000, p. 7563). Nouvel objet de l’entreprise: commerce de
briquettes; commerce de fruits et légumes de saison du pays.
Journal no 536 du 11.05.2006
(03378834 / CH-550.0.031.205-1)

                    

■ Fondation Romande en faveur des personnes
sourdes-aveugles (F.R.S.A.)
,  à  M o n t h e y ,   CH-
621.7.004.559-0, soutenir les personnes sourdes-aveugles, etc...
fondation (FOSC no 212 du 01. 11. 2005, p. 14, publ. 3084060).
Inscription ou modification de personne: BFEC Bureau Fiduciaire
et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de révision.
Journal no 537 du 11.05.2006
(03378838 / CH-621.7.004.559-0)

                    

■ Granit S.A., à Martigny, CH-621.3.000.514-0, société hol-
ding prenant des participations dans toutes sociétés ayant pour but
la valorisation d’inventions..., société anonyme (FOSC no 84 du
02. 05. 2006, p. 16, publ. 3357566). Personnes et signatures radi-
ées: Kubes, Jan, citoyen des Etats-Unis, à Echichens, membre, avec
signature collective à deux; Imler, Jacques, de Murzelen (Wohlen)
BE, à Murzelen (Wohlen) BE, membre, avec signature collective
à deux; Kübel-Wilsdorf, Diether, de Genève, à Genthod, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Jenny, Alain, de Bâle, à Apples, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: président]; Putzeys,
Jacques, citoyen belge, à Monaco (MC), président, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur].
Journal no 538 du 11.05.2006
(03378844 / CH-621.3.000.514-0)

                    

■ Lattion Construction et Rénovation Sàrl, à Saxon,
CH-621.4.002.595-9, entreprise de maçonnerie (FOSC no 94 du
21. 05. 1997, p. 3392). Nouvelle raison sociale: Lattion Con-
struction et Rénovation Sàrl en liquidation
. Dissolution
par acte authentique du 13.04.2006. Inscription ou modification

de personne: Lattion, Jean-Daniel, de Saxon, à Monthey, associé
et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.– [précédemment: associé et gérant].
Journal no 539 du 11.05.2006
(03378848 / CH-621.4.002.595-9)

                    

■ Maret et May SA, à Bagnes, CH-621.3.000.642-1, entre-
prise de construction, installation de chauffage, etc... (FOSC no
148 du 03. 08. 2001, p. 5959). Personne et signature radiée: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale de Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: François Dumoulin, fi-
duciaire, à Villette/Le Châble VS (Bagnes), organe de révision.
Journal no 540 du 11.05.2006
(03378850 / CH-621.3.000.642-1)

                    

■ Pascal Huitson, à Port-Valais, CH-621.1.007.283-3, en-
treprise de paysagiste, raison individuelle (FOSC no 213 du
02. 11. 2005, p. 14, publ. 3084922). Par décision judiciaire du
04.04.2006, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite. Par décision judiciaire du 10.05.2006, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 541 du 11.05.2006
(03378856 / CH-621.1.007.283-3)

                    

■ Pierre Vaudan &amp; Fils SA Menuiserie, à Bagnes, CH-
621.3.001.444-2, menuiserie, ébénisterie, agencements en tous
genres, etc... (FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5959). Personne et
signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
François Dumoulin, fiduciaire, à Villette/Le Châble VS (Bagnes),
organe de révision.
Journal no 542 du 11.05.2006
(03378858 / CH-621.3.001.444-2)

                    

■ Zimal S.A., à Monthey, CH-621.3.006.786-4, prise et ad-
ministration de participations, etc.... (FOSC no 16 du 24. 01. 2006,
p. 16, publ. 3209378). Personne et signature radiée: Krassiakov,
Evgueni, citoyen russe, à Gilly, directeur général, avec signature
collective à deux avec un administrateur.
Journal no 543 du 11.05.2006
(03378860 / CH-621.3.006.786-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Romaine Lattion-Duay, à Orsières, CH-621.1.006.760-
2, ’Café de Somlaproz’, raison individuelle (FOSC no 193 du
07. 10. 2002, p. 16, publ. 673750). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 544 du 11.05.2006
(03378864 / CH-621.1.006.760-2)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIROX Sàrl, à Lens, CH-626.4.010.348-4, c/o Ali Habsi, Les
Miriouges 11, Route du Golf, 3963 Crans-Montana, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 6. 04. 2006. But: ex-
ploitation d’établissements publics tels que bar, café, restaurant,
discothèque, en Suisse et à l’étranger; importation et exportation
d’articles de sport, tels que vêtements, accessoires et appareils
d’entraînement, en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF
20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Habsi, Ali, citoyen français, à Lens, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Khabou-
lina Stroscio, Oksana, citoyenne russe, à Genève, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 945 du 11.05.2006
(03378872 / CH-626.4.010.348-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCONI MANAGEMENT SA, précédem. à Lausanne, CH-
550.0.046.076-2, management de promotion, ingénierie écono-
mique, montage financier, société anonyme (FOSC du
7. 05. 2003, p. 10). Modification des statuts: 26. 04. 2006. Nou-
veau siège: L e n s .  Nouvelle adresse: rue du Prado 7, 3963 Crans-
Montana. But: management de promotion, ingénierie écono-
mique, montage financier, conseils et autres activités de service
dans le domaine de l’immobilier, commerce de biens mobiliers et
immobiliers, prise de participation dans toute opération relative
aux secteurs immobilier, commercial, industriel et événementiel.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 500
actions nominatives de CHF 100 privilégiées quant au droit de
vote, et 50 actions nominatives de CHF 1’000 toutes avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Faits qualifiés: Reprise de biens
envisagée:: actifs et passifs de la société en nom collectif ’UT &amp; A,
Ugolini, Tschopp, associés’, à Lausanne, pour CHF 150’000 au
maximum [comme précédemment]. Organe de publication:
FOSC. Inscription ou modification de personnes: Tschopp, Patrice,
de Loèche-les-Bains, à Lens, administrateur, avec signature indi-
viduelle [comme précédemment]; Prost Consulting SA, à Pully,
organe de révision [comme précédemment].
Journal no 946 du 11.05.2006
(03378880 / CH-550.0.046.076-2)

                    

■ Fiduciaire Kaufmann Sàrl, à Sion, CH-621.4.006.723-
9, société à responsabilité limitée (FOSC no 153 du 13. 08. 2003,
p. 13, publ. 1127806). Les documents établissant les qualificati-
ons professionnelles particulières des réviseurs, selon l’art. 727 b)
CO, sont déposés au Registre du Commerce.
Journal no 947 du 11.05.2006
(03378882 / CH-621.4.006.723-9)

                    

■ Fun Network SA, à Sion, CH-626.3.008.043-7, achat,
vente, import, export, représentation de tout produit et service dans
les domaines de la restauration, hôtellerie, clubs privés, sport, jeux
TV, publicité, société anonyme (FOSC no 240 du 09. 12. 2005,
p. 16, publ. 3141188). Nouvelle adresse: c/o Fidu.Com VS Sàrl, rue
de la Piscine 10, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Consul-
tec BF Sàrl, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Jean-Marc Sermier, à Sion, organe de
révision.
Journal no 948 du 11.05.2006
(03378886 / CH-626.3.008.043-7)

                    

■ Lexco Werbe AG, à Sion, CH-626.3.003.332-7, fabrication
et commercialisation de systèmes de publicité et d’informations
électroniques, de produits de publicité et d’appareils électroni-
ques, société anonyme (FOSC no 256 du 31. 12. 1999, p. 8918).
Nouvelle adresse: Avenue de Tourbillon 43, 1950 Sion.
Journal no 949 du 11.05.2006
(03378888 / CH-626.3.003.332-7)

                    

■ SI Du Bisse de Sion SA Ayent, à Ayent, CH-
626.3.001.537-6, immobilier, société anonyme (FOSC no 46 du
06. 03. 1996, p. 1312). Nouvelle adresse: c/o Novagence Anzère
SA, 1972 Anzère.
Journal no 950 du 11.05.2006
(03378890 / CH-626.3.001.537-6)

                    

■ TZ Stromag Sedelec Valais, précédem. à Saint-
L é o n a r d ,  CH-626.9.009.885-8, vente, conseil, établissement de
projets et réalisation d’installations à courant faible et fort, d’in-
stallations de sécurité et de communication, succursale (FOSC no
143 du 26. 07. 2005, p. 16, publ. 2950542), avec siège principal à:
Brig-Glis. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue de la Di-
xence 49, 1950 Sion.
Journal no 951 du 11.05.2006
(03378892 / CH-626.9.009.885-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Backoffice Monica Fedier, Sitz: Unterägeri, CH-
170.1.006.629-7, Domizil: Buchholzstrasse 6, 6314 Unterägeri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefon- und allgemeine
Sekretariatsarbeiten. Eingetragene Personen: Fedier, Monica, Hei-
mat: Silenen, in Unterägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5706 vom 11.05.2006
(03378868 / CH-170.1.006.629-7)

                    

■ Buraca GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.381-6, Domizil:
Artherstrasse 155, 6317 Oberwil bei Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 08.05.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art so-
wie alle weiteren damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwi-
ckeln, verwalten und verwerten, jegliche Art von Geschäften finan-
zieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen der
gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trivic,
Zeljko, Heimat: Kroatien, in Zagreb (HR), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Trivic, Zak-
lina, Heimat: Kroatien, in Zagreb (HR), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Schnellen,
Rudolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5721 vom 11.05.2006
(03378950 / CH-170.4.006.381-6)

                    

■ Genesis Corporation AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.449-5,
Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 05.05.2006. Zweck: Erbringung von
Beratungs-, Verwaltungs- und Treuhanddienstleistungen auf dem
Gebiet der Vermögensverwaltung für Privatpersonen, Familien
und Firmen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Christian S., Heimat: Basel,
in Grand-Lancy, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lexaccount
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5739 vom 11.05.2006
(03379686 / CH-170.3.029.449-5)

                    

■ Karum GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.380-1, Domizil:
Langgasse 7, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.04.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, namentlich im Be-
reich Lebensmittel und Industriegüter; kann Dienstleistungen in
den Bereichen Finanzen und Unternehmensberatungen erbrin-
gen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Büroeinrichtungsgegenstände und Computerzubehör
gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.04.2006 zum Preis von CHF
7’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Celik, Tuma,
Heimat: Türkei, in Buchs ZH, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
14’000; Calan, Gandi, Heimat: Wängi, in Wil SG, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 5710 vom 11.05.2006
(03378874 / CH-170.4.006.380-1)

                    

■ Markus Fedier Trading, Sitz: Unterägeri, CH-
170.1.006.628-9, Domizil: Buchholzstrasse 6, 6314 Unterägeri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit MLM-Produk-
ten, Import und Export Produkte Schweiz-Schweden und dazu-
gehörige Beratungen. Eingetragene Personen: Fedier, Markus,
Heimat: Silenen, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5705 vom 11.05.2006
(03378866 / CH-170.1.006.628-9)

                    

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

■ Multimedia Ulrich, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.006.630-2, Domizil: Zugerstrasse 35, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multimedia Produktionen.
Eingetragene Personen: Ulrich, Claudio, Heimat: Altendorf, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5724 vom 11.05.2006
(03378962 / CH-170.1.006.630-2)

                    

■ Sieben GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.382-4, Domizil: c/o
Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 24.04.2006. Zweck: Anbietung
von Informatik-Service Engineering-Dienstleistungen, Handel
mit Soft- &amp; Hardware und Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Eingetragene Personen: Karapsias, Ioannis, Heimat: Griechen-
land, in Rickenbach TG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Fernandez, Veronica, Heimat: Spanien, in Rickenbach
TG, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5734 vom 11.05.2006
(03378996 / CH-170.4.006.382-4)

                    

■ Skincom AG  (Skincom Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.029.450-5, Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.05.2006. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Freizeitartikeln, insbesondere solche
unter der Marke ’Skincom’, sowie Handel mit Waren aller Art;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen so-
wie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gyr, Jean-Christophe,
Heimat: Zürich, in Uitikon Waldegg, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Roland, Heimat: Entlebuch, in Uitikon Waldegg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5747 vom 11.05.2006
(03379680 / CH-170.3.029.450-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Liegenschaften Grafenau AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.026-4, Investitionen in Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 17, Id. 3355244). Einge-
tragene Personen Geändert: Kurer, Thomas, Heimat: Berneck, in
Engelberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Königsegg, Frederic, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klo-
ten]. Neu: Barrett, Philip, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graham,
David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Carouge GE, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Cornel, Heimat: Zü-
rich, Herrliberg, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Humm, Matthias, Heimat:
Strengelbach, in Ebmatingen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Gössi, Christoph, Heimat: Küss-
nacht SZ, in Jona, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5711 vom 11.05.2006
(03378876 / CH-170.3.023.026-4)

                    

■ ABRIAS Wealth Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.052-6, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensberatung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006, S. 15, Id. 3342596). Einge-
tragene Personen Neu: Eggenschwiler, Thomas, Heimat: Aeder-
mannsdorf, in Balsthal, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5742 vom 11.05.2006
(03379028 / CH-170.3.029.052-6)

                    

■ Agrichem (Helvetia) GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.848-1, Produktion, Export, Import von und Handel mit
Chemikalien aller Art, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, S.
15, Id. 2891282). Eingetragene Personen Neu: Werder, Beat, Hei-
mat: Cham, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, Mar-
kus, Heimat: Zürich, Wettingen, in Steinhausen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Quirijns, Cees Jan,
Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5743 vom 11.05.2006
(03379044 / CH-170.4.004.848-1)

                    

■ Amazing Sports Lab AG (Amazing Sports Lab SA)
(Amazing Sports Lab Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.206-1,
Vermarktung von Sportaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 08.05.2006, S. 18, Id. 3364414). Statutenänderung:
09.05.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 133’400 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 133’400 [bisher: CHF 100’000], 1’334
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5744 vom 11.05.2006
(03379050 / CH-170.3.029.206-1)

                    

■ asec solutions GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.814-6,
Entwicklung, Betrieb, Vermarktung und Vertrieb von Internetlö-
sungen und Plattformen, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S.
17, Id. 3350798). Eingetragene Personen Neu: Jacob, Katarzyna,
Heimat: Polen, in Berlin (DE), Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Leotrade AG, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 5704 vom 11.05.2006
(03378862 / CH-170.4.002.814-6)

                    

■ AUDACTA AG, Sitz: Neuheim, CH-170.3.028.093-7, Fi-
nanz- und Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24.02.2005, S. 13, Id. 2716088). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gassner, David, Heimat: Flums-Dorf, in Heiligkreuz
(Mels), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle].
Neu: Götz, Christian, Heimat: Zizers, in Sevelen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kölliker, Robert, Heimat: Thalwil, in Mellingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5696 vom 11.05.2006
(03378826 / CH-170.3.028.093-7)

                    

■ BauPunkt AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.019.354-0, Be-
trieb eines Baugeschäftes im Bereich Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id. 716188).
Eingetragene Personen Neu: Landtwing, Armin L., Heimat: Zug,
in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Iten-Merz, Hans Rudolf, Heimat: Unterägeri, in Unterä-
geri, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5725 vom 11.05.2006
(03378964 / CH-170.3.019.354-0)

                    

■ Bossard Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.115-2, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 25.04.2005, S. 17, Id. 2806280). Eingetragene Personen
Neu: Jakober, Erica, Heimat: Glarus, Schänis, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Anton, Heimat:
Escholzmatt, Brugg, in Brugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Huber, Edwin, Heimat: Jonen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bossard, Heinrich,
Heimat: Zug, in Cham, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5698 vom 11.05.2006
(03378836 / CH-170.3.005.115-2)

                    

■ C + R Rentax Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug,
CH-320.3.028.578-9, Vermögensverwaltung und -beratung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075072).
Statutenänderung: 28.04.2006. Firma Neu: Arch AG
Tagebuch Nr. 5699 vom 11.05.2006
(03378840 / CH-320.3.028.578-9)

                    

■ Centralway Investment 2 AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.757-6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2006, S. 17, Id. 3287576). Eingetragene Personen Neu: Ac-
ton Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auribia AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5713 vom 11.05.2006
(03378896 / CH-170.3.027.757-6)

                    

■ Cosmetochem International AG (Cosmetochem In-
ternational SA) (Cosmetochem International Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.003.100-1, Zubereitung und interna-
tionaler Vertrieb von Grundstoffen und Pflanzenextrakten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 24, Id. 3162456).
Eingetragene Personen Neu: Burger, Alfred, Heimat: Zürich, in Ui-
tikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5726 vom 11.05.2006
(03378968 / CH-170.3.003.100-1)

                    

■ DONACH AG  (DONACH SA) (DONACH Ltd), Sitz:
C h a m , CH-170.3.027.203-6, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 18, Id. 2250602).
Firma Neu: DONACH AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (DONACH SA en liquidation), (DONACH Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(DONACH SA), (DONACH
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.05.2006. Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Guido,
Heimat: Hospental, in Hünenberg, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5729 vom 11.05.2006
(03378974 / CH-170.3.027.203-6)

                    

■ Forbo Holding AG (Forbo Holding SA) (Forbo Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-020.3.909.124-9, Beteiligung an Un-
ternehmungen der Industrie und des Handels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09.05.2006, S. 16, Id. 3367178). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Schneider, Ernst Mathias, Hei-
mat: Pfäffikon, in Wilen b. Wollerau, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Freienbach]; Schulthess, Gian-
Reto, Heimat: Zürich, in Silvaplana, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heimat: Zürich, Zofin-
gen]. 
Tagebuch Nr. 5748 vom 11.05.2006
(03379054 / CH-020.3.909.124-9)

                    

■ Ge-He GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.004.317-1,
Vermittlungen im Bereich Handwerk, GmbH (SHAB Nr. 117 vom
23.06.2003, S. 19, Id. 1046804). Firma Neu: Ge-He GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 25.04.2006. 
Tagebuch Nr. 5716 vom 11.05.2006
(03378906 / CH-170.4.004.317-1)

                    

■ Georgia-Pacific GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.014-1,
Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller
Arten von Holzrohstoff, GmbH (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S.
18, Id. 2484092). Statutenänderung: 28.04.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Georgia-Pacific West, Inc., in Portland (US),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’300’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’800’000]. Neu: Georgia-Pacific GmbH Holdings, LLC, in
Wilmington (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 500’000. 
Tagebuch Nr. 5712 vom 11.05.2006
(03378894 / CH-170.4.003.014-1)

                    

■ GRAETZ INGLIN ARCHITEKTUR DESIGN GmbH, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.4.004.648-3, Erbringung von Leistun-
gen in den Bereichen Architektur, Design und Visualisierungen,
GmbH (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 18, Id. 2059110). Firma
Neu: GRAETZ INGLIN ARCHITEKTUR DESIGN GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 04.05.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Inglin, Markus, Heimat: Schwyz, in Beckenried, Gesellschafter

ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Graetz, Markus, Heimat: Schlossrued, in
Rain, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5727 vom 11.05.2006
(03378970 / CH-170.4.004.648-3)

                    

■ ITG AG (ITG SA) (ITG Ltd), Sitz: Zug, CH-020.4.020.071-
6, Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2069970).
Statutenänderung: 25.04.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5702 vom 11.05.2006
(03378852 / CH-020.4.020.071-6)

                    

■ Laboratoires de Cosmétologie Yves Rocher
(Suisse) SA,
 Sitz: [bisher: Z u m i k o n  ], CH-020.3.003.958-3,
Herstellung, Kauf und Verkauf von Yves Rocher Produkten auf
dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2006, Seite 23). Statutenänderung: 21.03.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. Zweck: Herstellung,
Kauf und Verkauf von Yves Rocher Produkten auf dem schweize-
rischen Markt, insbesondere von solchen Erzeugnissen der Ge-
sundheits- und Schönheitspflege, von chemischen und diätischen
Yves Rocher-Produkten, von Modeartikeln und Accessoires; kann
Handelsvertretungen übernehmen, sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 3’000’000, Liberierung: CHF
3’000’000, 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Über-
nahm bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Walroy SA (vormals: Laboratoires de Cosmétologie Yves Rocher
(Suisse) SA), in Wallisellen, nämlich den ’operativen Geschäfts-
bereich Herstellung, Kauf und Verkauf von Yves Rocher Produk-
ten’, gemäss Aufteilungsbilanz per 1.1.1993, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 19’494’241.00 und die übernommenen
Passiven CHF 12’794’241.00 betragen, wofür 3’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 3’700’000.00 gutgeschrie-
ben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Caba-
ret, Alain, Heimat: Belgien, in Alsemberg (BE), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Schnider, Beat, Heimat: Luzern, in Berikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Staudt, Hélène, Heimat: Prat-
teln, in Guntershausen bei Aadorf, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 
Tagebuch Nr. 5737 vom 11.05.2006
(03379000 / CH-020.3.003.958-3)

                    

■ Lely Enterprises AG  (Lely Enterprises SA) (Lely
Enterprises Ltd) (Lely Enterprises Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.024.770-6, Entwicklung, Erarbeitung und Konstruktion
von technischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04.05.2006, S. 18, Id. 3361804). Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
’Lely Zug AG’, in Zug (CH-170.3.004.127-3), gemäss Fusionsver-
trag von 04.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
4’030’917.97, unter denen sich sämtliche Aktien der überneh-
menden Gesellschaft befinden, und Fremdkapital von CHF
20’724.80 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Es fin-
det keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übertragen-
den Gesellschaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Ak-
tien der übernehmenden Gesellschaft erhalten. 
Tagebuch Nr. 5709 vom 11.05.2006
(03379782 / CH-170.3.024.770-6)

                    

■ LK International AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.023.825-5, Entwicklung und Produktion von Sportartikeln
und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 23, Id. 538240). Eingetragene Personen Geändert:
Serena, Diethelm, Heimat: Bergün/Bravuogn, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Holzmann, Reto, Heimat: Hünenberg,
in Walchwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stepek, Roman, Heimat: Oesterreich, in Cham,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Lofteröd, Odd Roar, Heimat: Norwegen, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rubeli, Christoph,
Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Zürcher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bühler,
Frederic, Heimat: Weesen, in Unterlunkhofen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wettstein,
Patrik, Heimat: Fislisbach, in Bonstetten, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5701 vom 11.05.2006
(03378846 / CH-170.3.023.825-5)

                    

■ MGM Movie Picture Production S.à.r.l., Sitz: Zug, CH-
170.4.003.886-1, Herstellung von Film-, Fernseh- und Videopro-
duktionen jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2006, S.
18, Id. 3250078). Statutenänderung: 28.04.2006. Firma Neu:
Suter Sports Consultants GmbH. Zweck Neu: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen für Sportvereine sowie Vertrieb von
sporttherapeutischen Produkten; kann andere Unternehmen
gründen, erwerben und sich an ihnen beteiligen. Eingetragene
Personen Neu: Suter, Alma, Heimat: Oetwil am See, in Affoltern
am Albis, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 19’000; Suter, Eugen, Heimat: Oetwil am See, in
Cham, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. Gelöscht: [Euro Invest Management SA, in Palma
de Mallorca (ES), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000];
[Kreucher, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hürth (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000]; [Grandthyll, Dr. Bernhard genannt Bernd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Brühl (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5740 vom 11.05.2006
(03379018 / CH-170.4.003.886-1)

                    

■ Neptun Bauservice GmbH, Sitz: Cham, CH-
241.4.002.352-4, Handel mit Keramik- und Porzellanplatten aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 20, Id. 3231554). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Zanoni &amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17,
6330 Cham]. Eingetragene Personen Geändert: Hubschmied,
Hannelore, Heimat: Rüderswil, in Bettlach, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Lo Manto, Salvatore, Heimat: Bett-
lach, in Bettlach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5731 vom 11.05.2006
(03378980 / CH-241.4.002.352-4)

                    

■ Papà Joe GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.742-2, Kauf und Verkauf von Immobilien, GmbH
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2005, S. 16, Id. 3107682). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Am 08.11.2005 wurde das Konkursverfahren er-
öffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 21.04.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5732 vom 11.05.2006
(03378988 / CH-170.4.002.742-2)

                    

■ Peter Müller, Sitz: [bisher: Risch ], CH-100.1.116.405-7,
Handel mit Produkten und Maschinen für die Kanalisation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 68). Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 41, 6331 Hünenberg. Einge-
tragene Personen Geändert: Müller, Peter, Heimat: Luzern, in Neu-
dorf, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Gisikon]. 
Tagebuch Nr. 5733 vom 11.05.2006
(03378990 / CH-100.1.116.405-7)

                    

■ Pro Concepta Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.330-4,
Handel mit, Vertretung, Import und Export von Diagnostika, La-
borerzeugnissen und -geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25.05.2005, S. 17, Id. 2850964). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Baron von Stackelberg, Dr. Daniel, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Marburg (DE), Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
INTERTREU AG, in Zug, Revisionsstelle; Duckeck-Matter, Ursula,
Heimat: Feuerthalen, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Wadsack + Co. Treuhandgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5717 vom 11.05.2006
(03378908 / CH-170.3.021.330-4)

                    

■ Renggli Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.891-2, Über-
nahme von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11.06.2003, S. 13, Id. 1028268). Fusion: Uebernahme der Aktiven
und Passiven der ’Rinter Lizenz AG’, in Glarus (CH-
160.3.001.302-6) gemäss Fusionsvertrag vom 02.05.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 1’357’487.05 und Fremd-
kapital von CHF 127’372.00 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften hält findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 5719 vom 11.05.2006
(03379778 / CH-170.3.002.891-2)

                    

■ Romstyle GmbH  Sitz: [bisher: Opfikon ], CH-
020.4.021.019-3, Erbringen von Dienstleistungen als Kommuni-
kations- und Werbeagentur, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
21.12.1999, Seite 8631). Statutenänderung: 25.04.2006,
08.05.2006. Firma Neu: Solo Möbel GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug.
Zweck Neu: Verkauf von Möbeln und Wohnaccessoires sowie Kü-
chen- und Badezimmereinrichtungen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Palermo-Onorato, Rina, Heimat: Italien, in Lohn-Ammann-
segg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Le-
dergerber, Roman, Heimat: Zürich, in Kloten, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000]; [Ledergerber, Oskar, Heimat: Andwil SG, in
Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5718 vom 11.05.2006
(03378946 / CH-020.4.021.019-3)

                    

■ S.T.I. Development AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.388-7, Handel mit Gütern in der Bohr- und Fördertech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2005, S. 21, Id.
2795068). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 05.04.2005 wurde
das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 20.04.2006 mangels Aktiven wie-
der eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5715 vom 11.05.2006
(03378904 / CH-170.3.009.388-7)

                    

■ Sandoz Pharmaceuticals AG (Sandoz Pharmazeuti-
cals SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-249.3.001.400-8, Handel mit
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07.04.2006, S. 23, Id. 3324208). Fusion: Uebernahme der Ak-
tiven und Passiven der ’Ecosol AG’, in Steinhausen (CH-
020.3.007.722-5), gemäss Fusionsvertrag vom 24./25.04.2006
und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 51’506’674.50 und
Fremdkapital von CHF 27’894’986.66 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 5746 vom 11.05.2006
(03379774 / CH-249.3.001.400-8)

                    

■ Silsa AG  (Silsa SA) (Silsa Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.013.392-7, Handel mit Produkten im Bereich des Gesund-
heitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2006, S.
18, Id. 3255050). Eingetragene Personen Neu: Farner, Thomas,
Heimat: Oberstammheim, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Mohler, Simon,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Mittwoch, 17.05.2006 124. Jahrgang

Heimat: Thürnen, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Andreas, Heimat: Eriz, in Rothenburg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5723 vom 11.05.2006
(03378958 / CH-170.3.013.392-7)

                    

■ SMP Swiss Mediaproduction GmbH, Sitz: Walchwil,
CH-170.4.005.721-2, Gestaltung und Vermarktung von Medien
und Präsentationen, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2005, S. 23,
Id. 3158178). Eingetragene Personen Geändert: Kothe, Philipp,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. Neu: Excellent Investment &amp; Finance AG, in Walchwil,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 5722 vom 11.05.2006
(03378954 / CH-170.4.005.721-2)

                    

■ TopCap Marketing AG, Sitz: Risch, CH-170.3.022.136-5,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 21, Id. 3313704).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmidt, Bernhard Josef, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Näfels, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5697 vom 11.05.2006
(03378828 / CH-170.3.022.136-5)

                    

■ Transcor East Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.012.769-0, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2005, S. 18, Id. 2952304). Einge-
tragene Personen Geändert: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 5714 vom 11.05.2006
(03378900 / CH-170.3.012.769-0)

                    

■ Trinamo GmbH  Sitz: [bisher: Baden ], CH-400.4.018.803-
8, Beratung von Firmen, Institutionen und Privatpersonen in Fra-
gen der Organisation, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, Seite
1). Statutenänderung: 21.04.2006, 03.05.2006. Firma Neu:
Outline Control GmbH. Übersetzungen der Firma Neu:
(Outline Control Ltd. Liab. Co), (Outline Control
Sarl)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug.
Zweck Neu: Beratungen und Vertretungen von Firmen, Instituti-
onen und Privatpersonen, Leitung und Unterstützung von Pro-
jekten, Konzeption, Realisierung, Vermarktung und Vertrieb von
Produkten sowie Durchführung von Promotionen und Events;
vermittelt Mitarbeiter, Lieferanten und Aufträge und handelt mit
Konzepten, Lizenzen und Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder neue errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Müller, Samuel, Hei-
mat: Vordemwald, in Otelfingen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. 
Tagebuch Nr. 5738 vom 11.05.2006
(03379010 / CH-400.4.018.803-8)

                    

■ Tycoon R &amp; D Ltd (Tycoon R &amp; D AG) (Tycoon R &amp;
D SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.804-1, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2006, S. 18, Id. 3206966). Statutenände-
rung: 08.05.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher:
CHF 300’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 300’000],
50’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 30’000 Inhaberaktien
zu CHF 10]. Eingetragene Personen Geändert: Märki, Martin A.,
Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Feldblum, Sophie, Heimat: Frankreich, in Wädens-
wil, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5741 vom 11.05.2006
(03379024 / CH-170.3.027.804-1)

                    

■ VQF Verein zur Qualitätssicherung von Finanz-
dienstleistungen
, Sitz: Z u g , CH-170.6.000.126-5, Branchen-
übergreifende Selbstregulierungsorganisation, welche sich für
Qualität im Finanzdienstleistungsbereich einsetzt, Verein (SHAB
Nr. 43 vom 02.03.2006, S. 22, Id. 3269136). Eingetragene Perso-
nen Neu: Rutishauser, Patrick, Heimat: Basel, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5730 vom 11.05.2006
(03378976 / CH-170.6.000.126-5)

                    

■ WARIDA Verwaltungs AG, Sitz: Hünenberg, CH-
020.3.021.609-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S.
17, Id. 828790). Statutenänderung: 08.05.2006. Firma Neu:
Consulta Wirtschafts- und Finanzberatungs AG. Zweck
Neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen für verschiedene
Kunden und Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unter-
nehmen und Unternehmensbeteiligungen sowie Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Lizenz- und Urheberrechten, Patenten
und Know-how; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaf-
ten erstellen, erwerben und veräussern. Fusion: Uebernahme der
Aktiven und Passiven der ’Inter-Consulta Holding AG’, in Hünen-
berg (CH-020.3.024.252-7), gemäss Fusionsvertrag vom
08.05.2006 und Bilanz per 01.01.2006. Aktiven von CHF
1’111’522.89 und Fremdkapital von CHF 57’751.74 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Eingetragene Personen Geändert: Bänninger-Kansy, Birgit, Hei-
mat: Embrach, in Alosen, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Scherer, Paul, Heimat:
Zürich, Flühli, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5694 vom 11.05.2006
(03379768 / CH-020.3.021.609-5)

                    

■ Wohn-Keramik Zug AG (Wohn-Keramik Zug SA)
(Wohn-Keramik Zug Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-
170.3.019.223-3, Verlegen von keramischen Boden- und Wand-

belägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 16,
Id. 2954172). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Kurt, Hei-
mat: Sins, Aristau, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5703 vom 11.05.2006
(03378854 / CH-170.3.019.223-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ baumgartner mediacom, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.006.359-6, Vermittlung und Abwicklung von Druckaufträ-
gen,, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2005, S. 14, Id.
2945310). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5707 vom 11.05.2006
(03378870 / CH-170.1.006.359-6)

                    

■ Betagtenbetreuung Ruth Schneider, Sitz: Cham, CH-
170.1.004.320-0, Betreuung von Betagten, Einzelfirma (SHAB Nr.
1 vom 04.01.1999, S. 3). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5700 vom 11.05.2006
(03378842 / CH-170.1.004.320-0)

                    

■ Ecosol AG, Sitz: Steinhausen, CH-020.3.007.722-5, Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen und medizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2005, S.
18, Id. 3136424). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die ’Sandoz Pharmaceuticals AG’, in Stein-
hausen (CH-249.3.001.400-8), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5745 vom 11.05.2006
(03379772 / CH-020.3.007.722-5)

                    

■ FIFA Marketing &amp; TV AG, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.755-6, Vermarktung des World Cups,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 18, Id. 2204118). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 5728 vom 11.05.2006
(03378972 / CH-170.9.000.755-6)

                    

■ Inter-Consulta Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-
020.3.024.252-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S.
20, Id. 2842482). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die Warida Verwaltungs AG, in Hünenberg
(CH-020.3.021.609-5) über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5695 vom 11.05.2006
(03379770 / CH-020.3.024.252-7)

                    

■ Jordi Willi, Handelsagentur, Sitz: Zug, CH-
170.1.001.520-4, Handel mit Waren verschiedener Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 07.02.1985, S. 484). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5720 vom 11.05.2006
(03378948 / CH-170.1.001.520-4)

                    

■ Lely Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.127-3, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, S. 13, Id. 2969668). Löschung: Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Lely
Enterprises AG’, in Zug (CH-170.3.024.770-6), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5708 vom 11.05.2006
(03379780 / CH-170.3.004.127-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ algika Advisory Services GmbH, in Herrliberg, CH-
020.4.033.235-8, Grundhofstrasse 10, 8704 Herrliberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf
von Software-Systemen und die Beratung in allen verkaufsrele-
vanten Themen, wie Verkaufsschulungen, Sanierungen, Start-up,
Re-Engineering oder Turn-around von Verkaufsorganisationen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Di Pippo, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Di Pippo-Voskidis, Catina,
griechische Staatsangehörige, in Herrliberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 13073 vom 11.05.2006
(03378818 / CH-020.4.033.235-8)

                    

■ Automotive Spare Parts AG (Automotive Spare Parts
Ltd) (Automotive Spare Parts SA)
,  in  W e t z i k o n   Z H ,   CH-
020.3.029.848-5, Motorenstrasse 118, 8620 Wetzikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Autoersatzteilen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-

tragene Personen: Gabathuler Pagotto, Brigit, von Wartau, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albas Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13074 vom 11.05.2006
(03378824 / CH-020.3.029.848-5)

                    

■ Birchmeier Uhlmann Architekten GmbH, in Zürich,
CH-020.4.033.236-3, Hohlstrasse 150, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Ar-
chitekturbüros. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
zunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Kollektivgesellschaft Birchmeier + Uhl-
mann, in Zürich, gemäss Vertrag vom 05.05.2006 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 98’629.87 und Pas-
siven von CHF 1’500.–, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 47’129.87 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birch-
meier, Urs, von Würenlingen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Uhlmann, Anne, von Heimiswil, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 13075 vom 11.05.2006
(03378830 / CH-020.4.033.236-3)

                    

■ Crameri Cofree, in Zürich, CH-020.1.050.028-5, Gloria-
strasse 76, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Mul-
timedia-Produkten. Eingetragene Personen: Crameri, Romano,
von Poschiavo, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13078 vom 11.05.2006
(03378878 / CH-020.1.050.028-5)

                    

■ Dobler Reparaturservice, in Horgen, CH-
020.1.050.029-0, Käpfnerweg 5, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparaturen in und ums Haus, Einbruchsi-
cherungen, Beleutungstechnik. Eingetragene Personen: Dobler,
Heinrich, von Büren an der Aare, in Horgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13079 vom 11.05.2006
(03378884 / CH-020.1.050.029-0)

                    

■ Erich Isler Schreinerei GmbH, in Lindau, CH-
020.4.033.239-5, &