logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 87 Vendredi, 05.05.2006 124. année

No 87 Venerdì, 05.05.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2

FR 3
GL 4
GR 4
NW 5

OW 5
SG 5
SO 6
SZ 6

TG 7
UR 7
VD 7
VS 8

ZG 9

Konkurse

11

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 22

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 23

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automation Support Boerlin GmbH, in Zeiningen,
CH-400.4.027.575-9, c/o Thomas Börlin, Grendelweg 7, 4314 Zei-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in Bereichen Automations- und Prozessinformationssys-
temen sowie Schulungen, Coaching und Sekretariatsarbeiten;
kann Unternehmen erwerben, sich daran beteiligen, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Börlin, Thomas, von Bennwil, in
Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Börlin-Bin-
kert, Karin, von Bennwil, in Zeiningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3956 vom 01.05.2006
(03363156 / CH-400.4.027.575-9)

                    

■ CoiKos GmbH, in Effingen, CH-400.4.027.576-7, Dorf-
strasse 32, 5078 Effingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2006. Zweck: Führung
eines Coiffeurschäfts für Damen und Herren; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung die Einrichtung eines Coif-
feursalons zum Höchstpreis von CHF 5’000.– käuflich zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zannino,
Cosimina, italienische Staatsangehörige, in Effingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zannino, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Gretzenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3957 vom 01.05.2006
(03363158 / CH-400.4.027.576-7)

                    

■ GEISER + SCHWARZ AG, in Villigen, CH-400.3.027.577-
0, Schürmattstrasse 4, 5234 Villigen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 2006. Zweck: Handel mit, Auf-
bereitung und Veredelung von Landesprodukten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ingold, Walter, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Madiswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Ernst Schwarz; Haedrich, Hol-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Ernst Schwarz; Schwarz, Ernst,
von Villigen, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3958 vom 01.05.2006
(03363160 / CH-400.3.027.577-0)

                    

■ LBH Lehmann Bau und Holz GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.027.574-3, Industriestrasse 2, 4800 Zofingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Renovation,
Holz- und Neubau sowie Handel mit Waren aller Art und Liegen-
schaften; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-

ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Lehmann Bau und Holz’ (CH-400.1.025.583-1), in Zofin-
gen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.04.2006 und Bilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 20’000.–, denen keine Passiven
gegenüber stehen, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Jacob, von
Langnau im Emmental, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–; Lehmann-Petermann, Edith, von Langnau im
Emmental und Root, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3959 vom 01.05.2006
(03363162 / CH-400.4.027.574-3)

                    

■ Schaffhauser’s Schläckzüg Shop, in Gränichen, CH-
400.1.027.238-1, Fliederweg 6, 5722 Gränichen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Süssigkeiten, insbesondere
von Fruchtgummi und Marshmallows. Eingetragene Personen:
Schaffhauser, Madlen, von Sumiswald, in Gränichen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schaffhauser, Daniel, von Pfeffikon, in
Gränichen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3960 vom 01.05.2006
(03363164 / CH-400.1.027.238-1)

                    

■ Swiss Protect Agency - Sicherheitsdienst P. Hofer,
in O b e r w i l - L i e l i ,  CH-400.1.027.239-6, Bremgartenstrasse 17,
8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen privater Sicherheits-
dienst, Ordnungsdienst, Personenschutz und Begleitschutz
schweizweit. Eingetragene Personen: Hofer, Pascal, von Biglen, in
Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3961 vom 01.05.2006
(03363166 / CH-400.1.027.239-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Geissmann, Autobetriebe, in Hägglingen, CH-
400.1.024.047-3, Postauto- und Ortsbusbetrieb usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 1, Publ. 817198). Firma neu:
A. Geissmann, Busbetriebe. Zweck neu: Führen eines Bus-
betriebes sowie Anbieten von Extrafahrten.
Tagebuch Nr. 3962 vom 01.05.2006
(03363168 / CH-400.1.024.047-3)

                    

■ Aionics GmbH, bisher in Riehen, CH-270.4.013.559-1,
Software-Entwicklung und Beratung sowie Handel mit Waren al-
ler Art im Bereich der Informationstechnologie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1122390). Gründungsstatuten: 31.07.2003. Statutenände-
rung: 7. 04. 2006. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: c/o
Oliver Kyburz, Jubiläumsweg 10, 5036 Oberentfelden. Zweck: Soft-
ware-Entwicklung und Beratung sowie Handel mit Waren aller Art
im Bereich der Informationstechnologie: kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig, Lukas,
von Rüderswil, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Ritter, Claude, von Oberentfelden, in Oberentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kyburz, Oliver, von Oberentfelden,
in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3963 vom 01.05.2006
(03363170 / CH-270.4.013.559-1)

                    

■ Christina Hegi, bisher in Zürich, CH-020.1.021.991-6,
Dienstleistungen im Personalbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4766). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: The-
aterplatz 4, 5400 Baden. Zweck: Dienstleistungen im Personalbe-

reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegi Kunz,
Christina, von Pfaffnau, in Ennetbaden, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Hegi, Christina].
Tagebuch Nr. 3966 vom 01.05.2006
(03363744 / CH-020.1.021.991-6)

                    

■ Derungs Generalunternehmung AG, bisher in Zug,
CH-170.3.017.634-1, Dienstleistungen in den Bereichen des Bau-
ens und der Erschliessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 17, Publ. 2470406). Gründungsstatuten:
14.09.1994. Statutenänderung: 20. 04. 2006. Firma neu:
NECHAS WISO AG. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Rundturm
Husmatt 1, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: Erbringen von General-
unternehmungs- und Totalunternehmungsdienstleistungen aller
Art in Bereichen des Bauens und der Erschliessung; die Gesell-
schaft kann sich an Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt gemäss Sta-
tuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Derungs, Matthias, von Camuns, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Derungs, Reto, von Camuns und Zug, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derungs, Chris, von Suraua und Zug, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Camuns, Präsident];
Merkli & Partner AG, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Merkli &
Partner AG, in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 3964 vom 01.05.2006
(03363172 / CH-170.3.017.634-1)

                    

■ Dora Fisler-Castellazzi AG, in Untersiggenthal, CH-
400.3.917.105-5, Betrieb und Verwaltung der Liegenschaft Marde-
läcker Untersiggenthal und Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 1, Publ. 324500). Firma
neu: Dora Fisler-Castellazzi AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Alfons Widmer, Steinenbühlstrasse
15b, 5417 Untersiggenthal. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26.04.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fisler, Dorina, von Un-
tersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Al-
fons, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3965 vom 01.05.2006
(03363174 / CH-400.3.917.105-5)

                    

■ Heinz Kurth, Physiotherapie und Sportrehabilita-
tion
, bisher in A a r a u ,  CH-400.1.022.800-5, Physiotherapeuti-
sche Behandlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5253). Sitz neu: U n t e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Feldstrasse
1, 5035 Unterentfelden.
Tagebuch Nr. 3967 vom 01.05.2006
(03363176 / CH-400.1.022.800-5)

                    

■ HGG Neroform GmbH, in Baden, CH-400.4.020.763-3,
Uebernahme von Hauswartungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3012396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiser, Marco, von Roggliswil, in Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3968 vom 01.05.2006
(03363178 / CH-400.4.020.763-3)

                    

■ KUREC Kunststoff-Recycling AG, bisher in
D e r e n d i n g e n ,  CH-241.3.004.191-8, Wiederverwertung von
Kunststoffabfällen aller Art und Herstellung von Kunststoffgranu-
laten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2307690). Gründungsstatuten: 27.05.2004. Statutenände-
rung: 19. 04. 2006. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mellinger-
strasse 6, 5400 Baden. Zweck: Wiederverwertung von Kunststoffa-
bfällen aller Art und Herstellung von Kunststoffgranulaten; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern und
sich mit Finanzierungsgeschäften und Kapitalanlagen aller Art
befassen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herzig, Rolf, von Obersteckholz, in Haute-Nendaz
(Nendaz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli,
Walter, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfeli-Dumas, Rudolf, von Klingnau, in Kling-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sassanelli, Mi-
chel, von Grossaffoltern, in Pieterlen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedli, Thomas, von Landis-
wil, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riebe, An-
dreas Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; UTA & Schmid Revisions AG,
in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3969 vom 01.05.2006
(03363180 / CH-241.3.004.191-8)

                    

■ Lousantec GmbH, in Unterentfelden, CH-
400.4.022.206-7, Verkauf, Lagerung, Produktion usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1443). Statutenänderung: 25. 04. 2006. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cavegn, Laura Alice, von Tu-
jetsch, in Unterentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cavegn, Giusep Aluis, von Tujetsch, in
Unterentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3970 vom 01.05.2006
(03363182 / CH-400.4.022.206-7)

                    

■ Motor-Columbus AG, in Baden, CH-400.3.923.145-9, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 2, Publ. 2382164). Statutenänderung:
28. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Heinrich, von Henggart, in Uitikon,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rinderknecht, Urs, von Turgi und Wallisellen, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Ulrich, von
Bern und Reinach AG und Meisterschwanden, in Seengen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Dr. Walter, von Lüt-
zelflüh, in Grenchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Rainer, von
Ormalingen, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boudier, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Se-
vres (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker,
Dr. Hans, von Wolfwil, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreyer, Dr. Dominique, von Ueberstorf, in Frei-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guignard, Dr.
Marcel, von Aarau und Le Lieu, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huet, Philippe V., französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweickardt, Hans E., deutscher Staatsangehöriger, in
Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Dr.
Alex, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Urs, von Liesberg, in Laufen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner, Christian, von Mes-
sen, in Messen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3971 vom 01.05.2006
(03363184 / CH-400.3.923.145-9)

                    

■ Patrick Liebi & Partner, Vorsorge- und Finanzpla-
nungszentrum GmbH
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.4.018.990-8,
Vermittlung von Versicherungsdienstleistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4471). Statutenänderung: 6. 04. 2006. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liebi, Patrick, von Seftigen, in Würenlos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Liebi-Feuz, Anita, von Grindelwald und
Seftigen, in Würenlos, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Odermatt, Hans-Peter, von
Buochs, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3972 vom 01.05.2006
(03363186 / CH-400.4.018.990-8)

                    

■ QSU AG Managementberatung, in Sisseln, CH-
400.3.023.766-6, Beratung und Schulung von Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3225190). Domizil neu: Bahnhofstrasse 75, 4334 Sisseln.
Tagebuch Nr. 3973 vom 01.05.2006
(03363188 / CH-400.3.023.766-6)

                    

■ Solaris CH GmbH, bisher in Windisch, CH-
160.4.004.127-1, Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art,
insbesondere von Cars und Bussen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 2, Publ. 3340732).
Statutenänderung: 25. 04. 2006. Sitz neu: H a u s e n  A G .  Domizil
neu: Unterdorfstrasse 4, 5212 Hausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Hans, von Niederdorf, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3974 vom 01.05.2006
(03363190 / CH-160.4.004.127-1)

                    

■ Vareg, Lüscher & Co, in Muhen, CH-020.2.001.067-3,
Handel mit Waren aller Art usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 2, Publ. 1260778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Patricia, von
Muhen, in Buch SH, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 25’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüscher, Samuel (1943), von Muhen, in
Muhen, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3975 vom 01.05.2006
(03363192 / CH-020.2.001.067-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lehmann Bau und Holz, in Zofingen, CH-
400.1.025.583-1, Dienstleistungen im Bereich Renovation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 2, Publ. 2791402). Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’LBH Lehmann Bau und Holz
GmbH’ in Zofingen (CH-400.4.027.574-3) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3976 vom 01.05.2006
(03363194 / CH-400.1.025.583-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evolutium Management AG in Liquidation, in
A p p e n z e l l ,   CH-310.3.001.465-8, Verwaltung und Management
von Gesellschaften und erbringt die damit verbundenen Dienst-
leistungen insbesondere in Bezug auf das Finanzmanagement,
die allgemeine Beratung und Marktdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 2, Publ. 3223396).
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Mit Verfügung vom 28.4.2006 hat der Präsident des Bezirkgs-
gerichts Appenzell als Einzelrichter SchKG über die bereits aufge-
löste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 164 vom 01.05.2006
(03363598 / CH-310.3.001.465-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valtron Holding AG in Liquidation, in Schwende,
CH-310.3.000.398-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 3, Publ. 918268). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 165 vom 01.05.2006
(03363600 / CH-310.3.000.398-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrea Wetter, in Herisau, CH-300.1.015.217-5, Kaser-
nenstrasse 40, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Perso-
nen: Wetter, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Appen-
zell, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 436 vom 01.05.2006
(03363602 / CH-300.1.015.217-5)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonhage Gagnebin &amp; Partner, in Bern, CH-
035.2.036.108-5, Gryphenhübeliweg 4, 3006 Bern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Betrieb
einer Agentur für Kommunikationsberatung. Schaffung und Um-
setzung von Kommunikationskonzepten und Massnahmen, ins-
besondere in den Bereichen Corporate Communications und Pu-
blic Affairs. Eingetragene Personen: Bonhage Gagnebin, Almut,
deutsche Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gagnebin, Philippe, von Tramelan, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2032 vom 01.05.2006
(03363680 / CH-035.2.036.108-5)

                    

■ Denise Spiri, in Bern, CH-035.1.036.109-4, Haldenstrasse
11, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Akquisition,
Beratung, Training und Evaluation für innerbetriebliche Aus-
und Weiterbildung. Eingetragene Personen: Spiri, Denise Astrid,
von Märstetten, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2033 vom 01.05.2006
(03363696 / CH-035.1.036.109-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allevia AG, in Bern, CH-035.3.033.728-9, Anbieten von For-
schungs- und Diagnostikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 3, Publ. 3319928). Statutenän-
derung: 26. 04. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2034 vom 01.05.2006
(03363686 / CH-035.3.033.728-9)

                    

■ Marti Holding AG, in Bern, CH-035.3.002.956-2, Beteili-
gung an Unternehmen irgend welcher Art, insbesondere an Un-
ternehmen der Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71

vom 11. 04. 2006, S. 3, Publ. 3330356). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernet, Urs, von Ufhusen, in Ufhusen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2035 vom 01.05.2006
(03363698 / CH-035.3.002.956-2)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, Zweigniederlassung Liebe-
feld
, in K ö n i z ,  CH-035.9.030.503-6, Handel mit Autopneus und
Gütern aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211922), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Roland, von
Staffelbach, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 2036 vom 01.05.2006
(03363702 / CH-035.9.030.503-6)

                    

■ Salvi Trading AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.030.583-
3, Führung eines im In- und Ausland tätigen Handelsbetriebes für
Eisen, Metalle, Handelswaren und Dienstleistungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3,
Publ. 483334). Domizil neu: Falkenweg 19, 3074 Muri bei Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grotz + Burri Treu-
hand AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle [nicht: Grotz +
Burri Treuhand AG, in Urtenen].
Tagebuch Nr. 2037 vom 01.05.2006
(03363704 / CH-035.3.030.583-3)

                    

■ Schenker Druck AG, in Bern, CH-035.3.003.522-5, Be-
trieb einer Druckerei und Ausübung von Verlagsgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2244762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bickel, Beat, von Kehrsatz, in Pieterlen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi Schenker,
Béatrice, von Strengelbach und Gondiswil, in Muri bei Bern, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2038 vom 01.05.2006
(03363706 / CH-035.3.003.522-5)

                    

■ Verband Schweizerische Ziegelindustrie (VSZ), in
B e r n ,  CH-020.6.000.090-0, Förderung und Wahrung der ge-
meinsamen Interessen der Ziegelindustrie gegenüber Behörden,
Parlamenten und der Öffentlichkeit usw., Verein (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2005, S. 3, Publ. 3037964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwander, Jörg, von Galgenen, in
Laufen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morier,
Jacques, von Château-d’Oex, in Cheseaux-sur-Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Christian, von Pfungen, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Müller, Adolf, von Boswil, in Ehrendingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felber, Hans-Karl, von Ettiswil und
Egolzwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Rudolf, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2039 vom 01.05.2006
(03363710 / CH-020.6.000.090-0)

                    

■ Versicherungs - Koordinations AG, in Zollikofen,
CH-035.3.011.862-8, Neutrale Schulung und Beratung im
Risiko-, Versicherungs- und Personalvorsorgebereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3046710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Alfred, von Hasle bei Burgdorf, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brechtbühl, Ulrich, von Trubschachen, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2040 vom 01.05.2006
(03363694 / CH-035.3.011.862-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Wyss, in Laupen, CH-035.1.031.003-7, Führen eines
Fotogeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005,
S. 2, Publ. 3079882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2041 vom 01.05.2006
(03363712 / CH-035.1.031.003-7)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delic &amp; Co., in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.2.017.789-8, Holzgasse 23, 3322 Schönbühl-Urtenen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Ku-
rierdienste sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Delic, Adis, kroatischer Staatsangehöriger, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Slutaj, Anita,
Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 01.05.2006
(03363562 / CH-053.2.017.789-8)

                    

■ Garage Burkhard &amp; Partner GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.785-9, Brunnmattstrasse 6d, 3400 Burgdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2006. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Ausführung
von Servicearbeiten und Reparaturen an Fahrzeugen jeder Art,
Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie mit Autozube-
hör und Autobestandteilen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Garage Burkhard’, in
Burgdorf (CH-053.1.002.250-4), gemäss Vertrag vom 25.04.2006
und Inventar per 01.01.2006 mit Aktiven von CHF 256’130.40 und
Fremdkapital von CHF 154’886.17 zum Preise von CHF
101’244.23, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerech-

net und dem Sacheinleger zudem CHF 81’244.23 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhard, Stephan,
von Schwarzhäusern, in Koppigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Burkhard, Hans-Rudolf, von Schwarzhäusern, in
Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 717 vom 01.05.2006
(03363558 / CH-053.4.017.785-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Bubble GmbH, in Utzenstorf, CH-053.4.017.703-
2, Produktion und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Leitung von be-
triebswirtschaftlichen Projekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 3, Publ. 3259018). Do-
mizil neu: Bärenweg 35, 3427 Utzenstorf.
Tagebuch Nr. 718 vom 01.05.2006
(03363570 / CH-053.4.017.703-2)

                    

■ Candan Liegenschaftsverwaltung GmbH, bisher in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.4.016.762-4, Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Erbringen der Dienstleistungen der Raum-
pflege, Unterhaltsarbeiten und Hauswartsdiensten bei Liegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2005, S. 3, Publ. 2715100). Statutenänderung:
27. 04. 2006. Sitz neu: M o o s s e e d o r f .  Domizil neu: Lenzenhoh-
lenstrasse 21a, 3302 Moosseedorf.
Tagebuch Nr. 719 vom 01.05.2006
(03363586 / CH-053.4.016.762-4)

                    

■ Dreilinden AG Langenthal, in Langenthal, CH-
053.3.001.001-8, Betrieb von Freizeit-, Restaurations-, Hotel- und
Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005,
S. 4, Publ. 2831668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischbach, Beat, von Villmergen, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Peter, von
Herisau, in Feldbrunnen-St. Niklaus (Feldbrunnen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 01.05.2006
(03363610 / CH-053.3.001.001-8)

                    

■ GenevaLogic Madiswil Holding AG, in Madiswil, CH-
240.3.000.593-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 2, Publ. 3181558). Statutenänderung:
26. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’100’030 [bisher:
CHF 1 089 120]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’030.
Aktien neu: 110’003 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 108’912 Na-
menaktien zu CHF 10]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief
oder elektronische Post.
Tagebuch Nr. 721 vom 01.05.2006
(03363618 / CH-240.3.000.593-8)

                    

■ KOI-TEI GmbH, in Wyssachen, CH-053.4.017.418-5,
Teichbau, Innen- und Aquariumbegrünung, Koifisch-Handel
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 2, Publ. 2922490).
Statutenänderung: 27. 04. 2006. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Abt, Markus, von Wintersingen, in
Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gonzalez, Rafael Martin, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000].
Tagebuch Nr. 722 vom 01.05.2006
(03363622 / CH-053.4.017.418-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung BUSER, in Wiler  bei  Ut-
z e n s t o r f ,  CH-053.7.001.851-4, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Arbeitgeberfirmen sowie weiterer Unternehmun-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1010950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bangerter, Cornelia, von Zuchwil und Wengi, in Wyni-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kocher, Martin, von Aegerten, in
Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 723 vom 01.05.2006
(03363624 / CH-053.7.001.851-4)

                    

■ Poly-Bauelemente AG, in Bätterkinden, CH-
020.3.920.400-3, Fabrikation von und Handel mit Fertigbauele-
menten aller Art, vornehmlich aus Kunstharz gebundene Materi-
alien, sowie Handel mit anderen branchenüblichen Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2765754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lezza, Ferdinando R., von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maggi, Dr. Alessio, von Cabbio, in Stäfa (Uerikon), Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller,
Marc, von Subingen, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 724 vom 01.05.2006
(03363628 / CH-020.3.920.400-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egli &amp; Schär Tronics, in Huttwil, CH-053.2.016.611-3,
Entwicklung, Herstellung und Montage von automatischen Fens-
ter- und Türöffnern, PC-Support und Verkauf von Neu- und Oc-
casionsgeräten sowie Vermietung von Lichtanlagen und EDV-Ge-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

räten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3026174). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 725 vom 01.05.2006
(03363630 / CH-053.2.016.611-3)

                    

■ Garage Burkhard, in Burgdorf, CH-053.1.002.250-4, Be-
trieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 23. 07. 1986,
S. 2878). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber über-
trägt gemäss Vertrag vom 25.04.2006 und Inventar per 01.01.2006
Aktiven von CHF 256’130.40 und Fremdkapital von CHF
154’886.17 auf die ’Garage Burkhard &amp; Partner GmbH’, in Burg-
dorf (CH-053.4.017.785-9). Gegenleistung: Der Inhaber erhält
eine Stammeinlage zu CHF 19’000 und eine Forderung von CHF
81’244.23. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 726 vom 01.05.2006
(03363560 / CH-053.1.002.250-4)

                    

■ Heinz Obi, in Niederbipp, CH-240.1.000.068-7, Betrieb
eines Plattenlegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4835). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 727 vom 01.05.2006
(03363632 / CH-240.1.000.068-7)

                    

■ Rudolf Herzig, in Langenthal, CH-053.1.001.945-8, Me-
tallbau-Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7172). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 728 vom 01.05.2006
(03363634 / CH-053.1.001.945-8)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSDistribution Edith Sponga, in Mörigen, CH-
073.1.017.181-3, Schulstrasse 11, 2572 Mörigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lichtprodukten. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’CSDistribution
Claudio Sponga’, in Mörigen. Eingetragene Personen: Sponga,
Edith, von Lauperswil, in Mörigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 01.05.2006
(03363590 / CH-073.1.017.181-3)

                    

■ Kovacevic Luka, à Biel/Bienne, CH-073.1.017.180-8,
rue du Jura 23, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant ’Pro
Ticino’. Personne inscrite: Kovacevic, Luka, ressortissant croate,
à Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1060 du 01.05.2006
(03363584 / CH-073.1.017.180-8)

                    

■ SATEC Hans-Ulrich Sahli, in Aegerten, CH-
073.1.017.179-6, Jurastrasse 11, 2558 Aegerten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Technische Beratung und Verkauf für
Industrieofenanlagen, für automatische Beschichtungseinrich-
tungen und Zubehör sowie Fachvorträge in diesen Bereichen. Ein-
getragene Personen: Sahli, Hans-Ulrich, von Wohlen bei Bern, in
Aegerten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sahli-Baumann, Su-
zanne, von Wohlen bei Bern, in Aegerten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1054 vom 01.05.2006
(03363564 / CH-073.1.017.179-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belagsgeräte AG Biel, in Biel/Bienne, CH-
073.3.013.520-7, Ausführung von Belagsarbeiten, Vermietung
von Geräten im Strassen- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Beat, von Hasle bei
Burgdorf, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Karl, von Walkringen, in Leubringen (Evilard),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graber, Armin, von Sigriswil, in Het-
tiswil bei Hindelbank (Krauchthal), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, René, von Wynigen, in Mörigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1063 vom 01.05.2006
(03363592 / CH-073.3.013.520-7)

                    

■ Biovision AG, in Brügg, CH-035.3.026.589-4, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von ophtalmologischen Prä-
zisionsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2006, S. 6, Publ. 3211766). Statutenänderung:
28. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 945’041.– [bisher:
CHF 922’541.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 945’041.–.
Aktien neu: 9’450’410 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
9’225’410 Namenaktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 1064 vom 01.05.2006
(03363596 / CH-035.3.026.589-4)

                    

■ Dental-Labor Malzach, Kislig &amp; Co., in Lyss, CH-
073.2.008.677-1, Führung eines zahntechnischen Labors, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6918). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Dental-Labor Theodor
Malzach
. Zweck neu: Führung eines zahntechnischen Labors.
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter
Kislig Robert, von Seftigen, in Lyss; Spang Herbert jun., von Lyss,
in Biel BE, und Spang Herbert sen., von Lyss, in Lyss, aufgelöst.
Die Gesellschaft ist erloschen. Der Gesellschafter, Malzach Theo,
von Erschwil, in Lyss, führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter
der Firma ’Dental-Labor Theodor Malzach’, als Einzelfirma fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kislig,
Robert, von Seftigen, in Lyss, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spang, Herbert jun., von Lyss, in Biel BE, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spang, Herbert

sen., von Lyss, in Lyss, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malzach,
Theo, von Erschwil, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1065 vom 01.05.2006
(03363604 / CH-073.2.008.677-1)

                    

■ Glycine Watch SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.962-3,
Fabrikation, Handel und Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 5, Publ. 2677892). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brechbühler-
Reichmuth, Elvira, von Zürich und Huttwil, in Mörigen, Sekretä-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brechbühler Waeber, Katherina, von Huttwil und Zürich,
in Biel/Bienne, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel
BE, Vizepräsidentin]; Brechbühler, Hans, von Zürich und Huttwil,
in Mörigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Waeber, Georg genannt Georges, von Ueberstorf, in Biel/Bi-
enne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1055 vom 01.05.2006
(03363566 / CH-073.3.000.962-3)

                    

■ Magitherm, bisher in Ipsach, CH-073.3.001.527-3, Betrieb
eines Maler- und Gipserunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4, Publ. 315782). Statutenän-
derung: 28. 04. 2006. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Spärsstrasse
2, 2562 Port.
Tagebuch Nr. 1066 vom 01.05.2006
(03363606 / CH-073.3.001.527-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SAP (Schweiz) AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.014.494-9, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- resp. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 3, Publ. 2647662). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüedi, Pierre, von
Zürich und Bolligen, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heiz, Jürg, von Basel und Oberbözberg, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Charles, von Zü-
rich und Zeihen, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Billich, Claude, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1067 vom 01.05.2006
(03363608 / CH-073.7.014.494-9)

                    

■ Sunshine Diffusion SA, in Biel/Bienne, CH-
073.3.009.299-6, Import und Vertrieb von Kleidern, Schuhen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1192352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Riesen AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1068 vom 01.05.2006
(03363612 / CH-073.3.009.299-6)

                    

■ Swatch AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.499-8, Herstel-
lung von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3199658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Georgiou, George, englischer Staatsangehöriger, in
Marly, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1056 vom 01.05.2006
(03363572 / CH-073.3.002.499-8)

                    

■ The Swatch Group Management Services AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.002.977-0, Handel mit Uhren, Uhrwer-
ken und Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2006, S. 3, Publ. 3253846). Weiteres Geschäftslokal:
Jakob-Stämpfli-Strasse 43, 2502 Biel/Bienne, unter der Enseigne
’The Swatch Group Quality Management’. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Jakob-Stämpfli-Strasse 94, 2502 Biel/Bienne, un-
ter der Enseigne ’The Swatch Group Quality Management’.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyrat,
Clément, von Saint-Imier, in Le Landeron, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 01.05.2006
(03363614 / CH-073.3.002.977-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aare Fahrzeug AG in Liquidation, in Leuzigen, CH-
073.3.003.439-5, Ausführung von Autoreparaturen, An- und Ver-
kauf von Autos usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 5, Publ. 3220120). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2, 2. Satz HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1057 vom 01.05.2006
(03363574 / CH-073.3.003.439-5)

                    

■ BHM Bianchetti Hitzinger Meyer Ingenieure und
Planer AG in Liquidation
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-
073.3.003.993-3, Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 4, Publ. 2668044). Die
Gesellschaft wird nach Beendigung des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1058 vom 01.05.2006
(03363578 / CH-073.3.003.993-3)

                    

■ CSDistribution Claudio Sponga, in Mörigen, CH-
073.1.016.174-5, Verkauf von Lichtprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 4, Publ. 2549676). Aktiven und Pas-
siven gehen auf die CSDistribution Edith Sponga, in Mörigen,
über. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1070 vom 01.05.2006
(03363616 / CH-073.1.016.174-5)

                    

■ Hans-Willy Hänni, in Nidau, CH-073.1.007.002-2, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Occasionsautos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 02. 04. 1980, S. 1078). Die Firma ist
infolge Tod des Inhabers erloschen. Der Geschäftsbetrieb der Ein-
zelfirma wurde von Hänni Patrick weitergeführt.
Tagebuch Nr. 1071 vom 01.05.2006
(03363620 / CH-073.1.007.002-2)

                    

■ Imbiss pronto Keles, in Biel/Bienne, CH-
073.1.016.402-7, Führen eines Imbisslokals, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 3, Publ. 3222526). Am 24.02.2006 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1059 vom 01.05.2006
(03363580 / CH-073.1.016.402-7)

                    

■ Xavier Renard, à Biel/Bienne, CH-073.1.013.934-4, ex-
ploitation d’un restaurant, raison individuelle (FOSC no 220 du
13. 11. 2001, p. 8915). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 1061 du 01.05.2006
(03363588 / CH-073.1.013.934-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delta Vignale + Politano, in Thun, CH-092.2.017.663-
5, Buchholzstrasse 10 B, 3604 Thun, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Verlegen von Unterlags-
böden, Isolationen und Fliessbelag. Eingetragene Personen: Vig-
nale, Mario Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Thun,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Politano, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 01.05.2006
(03363700 / CH-092.2.017.663-5)

                    

■ L+S Batterien Service GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.664-3, Militärstrasse 6, 3600 Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2006. Zweck: Handel mit Batterien und verwandten Arti-
keln aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Stanisic, Ljubodrag,
von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sta-
nisic-Todorovic, Slavica, von Thun, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 794 vom 01.05.2006
(03363708 / CH-092.4.017.664-3)

                    

■ Schnidrig Reinigungen, in Spiez, CH-092.1.017.665-6,
Thunstrasse 51, 3700 Spiez. Postadresse: Postfach 288, 3700 Spiez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen. Eingetra-
gene Personen: Schnidrig, René, von Grächen, in Kandersteg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 795 vom 01.05.2006
(03363714 / CH-092.1.017.665-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Mediator - Votteler, in Saanen, CH-092.1.017.414-
6, Marketing und Promotion, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 4, Publ. 3147664). Domizil neu: Haus La Sarine,
Egglistrasse, 3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 796 vom 01.05.2006
(03363716 / CH-092.1.017.414-6)

                    

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, CH-
092.5.001.382-0, Der Zweck ist gemeinnützig, Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 4, Publ. 3336546). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Linder, Ursula, von Rüeggis-
berg und Linden, in Spiegel bei Bern (Köniz), Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 797 vom 01.05.2006
(03363718 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ Answer Products Europe AG, in Blumenstein, CH-
092.3.014.202-4, Entwicklung, An- und Verkauf von und Handel
mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 4, Publ. 799706). Domizil neu: c/o Christian Mül-
ler, Thunstrasse 23, 3638 Blumenstein, [behördliche Umadressie-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Christian, von Murgenthal, in Blumenstein, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochstrasser, Thomas, von Hämikon, in Unterägeri,
einziges Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 798 vom 01.05.2006
(03363720 / CH-092.3.014.202-4)

                    

■ Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschafts-
beratung AG Thun
,  in  T h u n ,   CH-092.3.001.058-3, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 3, Publ. 3067914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwägli, Claudia,
von Bellach, in Hilterfingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Friedli, Hans Peter, von Wynigen, in Einigen (Spiez), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Tschanz, Renate, von Sigriswil, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 799 vom 01.05.2006
(03363722 / CH-092.3.001.058-3)

                    

■ Flashlight Schärer, in Thun, CH-092.1.016.007-5, Kauf,
Verkauf und Vermietung von Beleuchtungskörpern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 4, Publ. 1029100). Domizil
neu: Neufeldstrasse 35, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 800 vom 01.05.2006
(03363724 / CH-092.1.016.007-5)

                    

■ Glatthard Sport AG, in Meiringen, CH-092.3.001.136-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1876). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glatthard,
Nils, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 801 vom 01.05.2006
(03363726 / CH-092.3.001.136-9)

                    

■ Immorenova Steffisburg GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.015.319-2, Kauf, Verkauf und Renovation von Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dick, Nicole, von Gurbrü, in Steffisburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 802 vom 01.05.2006
(03363728 / CH-092.4.015.319-2)

                    

■ KRITAC GmbH, in Thun, CH-092.9.016.099-8, Immobili-
endienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 2004, S. 4, Publ. 2520992), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: KRITAC AG. Firma Hauptsitz neu: KRITAC AG. Rechtsform
Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft. Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist gemäss Um-
wandlungsplan vom 6.2.2006 und Bilanz per 31.12.2005 in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt worden (publiziert in SHAB Nr.
38 vom 23.2.2006, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kriemler, Remo, von Grub AR, in Gwatt (Thun), Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift]; Taninmis, Cem, von
Bern, in Thun, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 803 vom 01.05.2006
(03363738 / CH-092.9.016.099-8)

                    

■ Langhard Architekten AG, in Thun, CH-092.3.006.844-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1044458). Domizil neu: Gwattstrasse 95, 3645 Gwatt
(Thun). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions
AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 804 vom 01.05.2006
(03363730 / CH-092.3.006.844-9)

                    

■ Oesch Metallbau GmbH, in Interlaken, CH-
092.4.015.309-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 360116). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oesch, Markus, von Oberlangenegg,
in Bönigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in In-
terlaken].
Tagebuch Nr. 805 vom 01.05.2006
(03363732 / CH-092.4.015.309-6)

                    

■ Rosengarten Thun GmbH, in Thun, CH-092.4.000.898-
1, Betrieb und Management von Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005,
S. 4, Publ. 2838184). Statutenänderung: 12. 04. 2006. Zweck neu:
Betrieb und Management von Restaurationsbetrieben. Kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Zweigniederlassungen errichten, sowie alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
in ihrem Interesse erscheinen. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen mit Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tairi, Mesut, Staatsangehöriger von Mazedonien, in
Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iljjazi, Ebib, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Boltigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 806 vom 01.05.2006
(03363734 / CH-092.4.000.898-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wagner, Digital Photo Design, in Thun, CH-
092.1.016.871-2, Digitale fotografische und reprotechnische
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005,
S. 5, Publ. 2822908). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht,
da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 807 vom 01.05.2006
(03363736 / CH-092.1.016.871-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bulle d’Hair Coiffure, Dévaud Angélique, à Bulle,
Grand-Rue 45, CH-217-3535428-0. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Dévaud Angélique, de Le Flon, à Châtel-Saint-De-
nis. Objet: salon de coiffure dames - messieurs. 
Journal no 2065 du 01.05.2006
(03363626 / CH-217.3.535.428-0)

                    

■ GONCALVES ET TEXEIRA S.à r.l., à Fribourg, Route
des Acacias 12, CH-217-3535530-4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 25.04.2006. But: entreprise de gypserie et
peinture. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de
CHF 10’000.– par apports. Apport en nature et reprise de biens: Se-
lon contrat du 25.04.2006, Diamantino Goncalves Lopes et Fran-
cisco Pinto Texeira font apport à la société des actifs et passifs de

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

leur société en nom collectif ’GONCALVES ET TEXEIRA’, à Fri-
bourg, selon bilan au 01.01.2006, actifs: CHF 54’800.90; passifs:
CHF 44’680.75, soit un actif net de CHF 10’120.15, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 10’000.– à la libération
du capital social. Le solde de CHF 120.15 correspond à une créance
en faveur des apporteurs. Associés: Goncalves Lopes Diamantino,
du Portugal, à Fribourg, avec une part de CHF 10’000.–, et Pinto
Texeira Francisco, du Portugal, à Fribourg, avec une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Goncalves Lopes Diamantino et
Pinto Texeira Francisco, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2066 du 01.05.2006
(03363636 / CH-217.3.535.530-4)

                    

■ Le Bistrot du Parc, Gaudin &amp; Chauvel, à Charmey,
Village d’Enhaut 21, CH-217-3534954-9. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.05.2006. But: commerce de restauration et
débit de boissons. Associés: Chauvel Loïc, de France, à Cerniat
(FR), et Gaudin Jean-Marc, de France, à Charmey, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 2067 du 01.05.2006
(03363638 / CH-217.3.534.954-9)

                    

■ Résidence du Trèfle S.A., à Broc, Route du Prieuré 24,
c/o Pierre Clerc, CH-217-3535434-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.04.2006. But: toutes activités dans le domaine im-
mobilier, en particulier l’acquisition, la transformation et la ges-
tion de l’immeuble no 186 de Broc. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1 action de CHF 52’000,
nominative, et en 2 actions de CHF 24’000.–, nominatives. Rest-
riction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Sudan Huber Yolande, de Broc, à Schindellegi,
présidente, avec signature collective à deux, Francey Jean-Marie,
de Montagny (FR), à Broc, secrétaire, et Clerc Pierre, de Rossens
(FR), à Broc, administrateur, tous deux avec signature collective
à deux avec la présidente. Réviseur: Fiduciaire de La Tour S.A., à
Bulle. 
Journal no 2068 du 01.05.2006
(03363640 / CH-217.3.535.434-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture A3 Maillard - Francey -
Grandjean S.A.
, à B u l l e , CH-217-0430750-9, l’exploitation
d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 17.10.2005, p. 5).
Grandjean Yves, secrétaire inscrit, maintenant originaire de La
Verrerie, est nommé président, Maillard Michel n’est plus prési-
dent mais reste administrateur et Francey Jean-Marie, administ-
rateur inscrit, est nommé secrétaire, tous trois avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2069 du 01.05.2006
(03363642 / CH-217.0.430.750-9)

                    

■ Barras-Engler Ingénieurs-Conseils S.A., à Bulle, CH-
217-0430910-9, l’exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc.
(FOSC du 08.04.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Rue de Vevey 11. 
Journal no 2070 du 01.05.2006
(03363644 / CH-217.0.430.910-9)

                    

■ BREHANNAH LLC, à Wilmington (Delaware USA),
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3532794-0,
gérance et suivi de portefeuilles titres, etc. (FOSC du 01.04.2005,
p. 6). Bello Maria Dolores, directrice de la succursale, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Lanciego Elena, d’Espagne, à
Genève, est nommée directrice de la succursale, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2071 du 01.05.2006
(03363646 / CH-217.3.532.794-0)

                    

■ Garage Savoy S.A., à Attalens, CH-232-0730077-6, explo-
itation d’un garage, atelier mécanique, commerce de véhicules
neufs et d’occasion. (FOSC du 28.07.2003, p. 5). Nouvelle déno-
mination de l’adresse: Route de Vevey 74. Savoy Berthoud Patricia
n’est plus présidente et Berthoud Eric n’est plus administrateur,
leur signature est radiée. Savoy Bertrand, d’Attalens, à Attalens, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2072 du 01.05.2006
(03363648 / CH-232.0.730.077-6)

                    

■ KAIHLEIGH LLC, à Wilmington (Delaware USA),
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3532790-3,
gérance et suivi de portefeuilles titres, etc. (FOSC du 01.04.2005,
p. 6). Bello Maria Dolores, directrice de la succursale, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Lanciego Elena, d’Espagne, à
Genève, est nommée directrice de la succursale, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2073 du 01.05.2006
(03363650 / CH-217.3.532.790-3)

                    

■ LEEHAH LLC, à Wilmington (Delaware USA), suc-
cursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3532788-6, gé-
rance et suivi de portefeuilles titres, etc. (FOSC du 01.04.2005, p.
6). Bello Maria Dolores, directrice de la succursale a démissionné,
sa signature est radiée. Lanciego Elena, d’Espagne, à Genève, est
nommée directrice de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 2074 du 01.05.2006
(03363652 / CH-217.3.532.788-6)

                    

■ Matthieu Tapis S.à r.l., à Fribourg, CH-217-0140172-
5, exploitation d’une entreprise de revêtement de sol et de déco-
ration, etc. (FOSC du 04.02.2005, p. 5). Le capital social est main-
tenant entièrement libéré par compensation de créance à concur-
rence de CHF 10’000.–. Nouvelle raison sociale: MATTHIEU TA-
PIS-PARQUET Sàrl
. Statuts modifiés le 26.04.2006. Capital so-
cial actuel: CHF 20’000.–, entièrement libéré. 
Journal no 2075 du 01.05.2006
(03363654 / CH-217.0.140.172-5)

                    

■ Réno-Conceptions S.A., à Bulle, CH-217-0430341-1, la
rénovation, l’entretien et la transformation de tous bâtiments, etc.
(FOSC du 14.09.2001, p. 7177). Francey Jean-Marie, administra-

teur inscrit, maintenant originaire de Montagny (FR), est nommé
président, Grandjean Yves, administrateur inscrit, maintenant
originaire de La Verrerie, est nommé secrétaire, et Maillard Michel
n’est plus président mais reste administrateur, tous trois avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 2076 du 01.05.2006
(03363656 / CH-217.0.430.341-1)

                    

■ S.I. Everdes, à Echarlens, CH-217-0430388-3, construc-
tion, acquisition, vente, gérance de tous immeubles. (FOSC du
28.12.2001, p. 10264). L’adresse administrative: Bulle, Rue Nico-
las Glasson 7, c/o Groupe GECO SA, est radiée. Nouvelle adresse
administrative: Bulle, Rue du Marché 12, c/o Gruyère-Immo SA. 
Journal no 2077 du 01.05.2006
(03363658 / CH-217.0.430.388-3)

                    

■ SOFINOR INVESTMENT SA, à Fribourg, CH-217-
1001227-2, financement de divers projets, notamment de projets
immobiliers, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
Avenue de Tivoli 3, c/o Me Jean-Yves Hauser. Delabays Danielle,
administratrice, a démissionné, sa signature est radiée. Torche Mi-
chel, administrateur, est décédé, sa signature est radiée. Brechbühl
Claude, administrateur inscrit, maintenant domicilié à Choulex,
est nommé président, François Roxane, de Chêne-Bougeries, à
Chêne-Bougeries, est nommée secrétaire, et Bonfils Jacques, de
Rueyres-les-Prés, à Charmey, est nommé administrateur, tous
trois avec signature collective à deux. 
Journal no 2078 du 01.05.2006
(03363660 / CH-217.1.001.227-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Algia Holding A.G., en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e, CH-217-0137610-5, acquisition et administration de par-
ticipations comme représentante ou à titre fiduciaire, etc. (FOSC
du 21.11.2000, p. 7899). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2079 du 01.05.2006
(03363662 / CH-217.0.137.610-5)

                    

■ Café-Restaurant Le Grenier, Vaucher, à Cheiry, CH-
217-3531163-1, exploitation d’un café-restaurant. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 29.04.2004, p. 4). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2080 du 01.05.2006
(03363664 / CH-217.3.531.163-1)

                    

■ GONCALVES ET TEXEIRA, à Fribourg, CH-217-
3532309-8, entreprise de gypserie et peinture. Société en nom col-
lectif. (FOSC du 20.12.2004, p. 7). La société est radiée par suite
de la reprise des actifs et passifs par la société GONCALVES ET TE-
XEIRA S.à r.l., à Fribourg. 
Journal no 2081 du 01.05.2006
(03363666 / CH-217.3.532.309-8)

                    

■ Habilhor Holding SA en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0137029-5, participation à toutes entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 2082 du 01.05.2006
(03363668 / CH-217.0.137.029-5)

                    

■ Icare SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-0136174-
8, détention de participations à des sociétés de conseil et de gestion
financière, etc. (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2083 du 01.05.2006
(03363670 / CH-217.0.136.174-8)

                    

■ Intexco Sàrl en liquidation, à Riaz, CH-550-0053664-
6, commerce, importation et exportation de marchandises, no-
tamment de tout produit textile, etc. (FOSC du 26.01.2006, p. 6).
Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2084 du 01.05.2006
(03363672 / CH-550.0.053.664-6)

                    

■ Marcajou SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0137335-4, achat, vente, commerce de produits dans le domaine
de la chimie, etc. (FOSC du 08.08.1996, p. 4728). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2085 du 01.05.2006
(03363674 / CH-217.0.137.335-4)

                    

■ Phytinvest S.A. en liquidation, à Givisiez, CH-217-
0132638-3, prendre des participations dans toutes entreprises et les
financer, etc. (FOSC du 29.07.2004, p. 6). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2086 du 01.05.2006
(03363676 / CH-217.0.132.638-3)

                    

■ Presta-Service Michelin S.A., à Granges-Paccot, CH-
217-0136146-2, assistance sous toutes formes au profit de tiers, en
Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 7). La société
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, les
créanciers ayant été désintéressés. Les dispositions de l’article 748
CO ont été respectées. 
Journal no 2087 du 01.05.2006
(03363678 / CH-217.0.136.146-2)

                    

■ Rohrer Matthias, à Fribourg, CH-217-1000697-0, explo-
itation d’un magasin d’alimentation générale, avec snack-bar,
café. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.05.2000, p. 3482). L’en-
treprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2088 du 01.05.2006
(03363682 / CH-217.1.000.697-0)

                    

■ Sesapro S.A. en liquidation, à Granges-Paccot, CH-
217-0136147-8, toutes opérations de réassurance pour des sociétés
appartenant au groupe Michelin. (FOSC du 31.12.2004, p. 6). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 2089 du 01.05.2006
(03363684 / CH-217.0.136.147-8)

                    

■ Sifimco Petrofinance S.A., à Fribourg, CH-217-
0137611-0, services et conseils dans les domaines du marketing,
de l’ingénierie financière, etc. (FOSC du 04.09.2000, p. 6024).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 2090 du 01.05.2006
(03363688 / CH-217.0.137.611-0)

                    

■ Transport Becic Saban, à Fribourg, CH-217-3534138-
2, exploitation d’une entreprise de transport. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 10.10.2005, p. 7). L’entreprise est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 2091 du 01.05.2006
(03363690 / CH-217.3.534.138-2)

                    

■ V.I. Vinalfa International SA, en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-1000243-8, acquisition, détention et admi-
nistration de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 18.11.2004, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2092 du 01.05.2006
(03363692 / CH-217.1.000.243-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.S.E Automation Solution Engineering GmbH, in
O b s t a l d e n ,  CH-160.4.004.549-4, Im Rebzaun, 8758 Obstalden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Montage von und Handel mit Maschinen in den Bereichen Indus-
trieautomation und Sondermaschinenbau sowie Erbringung von
Serviceleistungen in diesen Bereichen und Softwareprogrammie-
rung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Im-
materialgüterrechte sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 28.04.2006, Büroeinrichtung, 2 Com-
puter mit EDV-Zubehör, (Handwerkzeug)Maschinen, Werkzeuge
und Werkzeugzubehör (in der Inventarliste näher umschrieben)
zum Preise von CHF 31’978.40, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’978.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Menzi, Jürg, von Filzbach, in Obstalden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kamm, Urs, von Mühlehorn, in Mühle-
horn, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 297 vom 01.05.2006
(03363568 / CH-160.4.004.549-4)

                    

■ Restaurant Rütihof, Jacqueline Waldvogel-Kamm,
in M i t l ö d i ,  CH-160.1.004.554-2, Rüti, 8756 Mitlödi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Restau-
rants Rütihof. Eingetragene Personen: Waldvogel-Kamm, Jacque-
line, von Ennenda und Unteriberg, in Ennenda, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Waldvogel-Kamm, Fritz, von Ennenda und
Unteriberg, in Ennenda, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 298 vom 01.05.2006
(03363582 / CH-160.1.004.554-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pavor S.A., in Glarus, CH-160.3.001.183-6, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von
Autoren- und literarischen Rechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9, Publ. 463218). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hafter, Dr. Peter,
von Zürich und Weinfelden, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rudolph, Robert R., von Zürich, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bianchi, François, von Aigle, in Clarens, Gemeinde Montreux,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ORFA - Organe de Révision des
Fiduciaires Associées S.A., in Aigle, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 299 vom 01.05.2006
(03363576 / CH-160.3.001.183-6)

                    

■ SN Energie AG in Schwanden GL, CH-160.3.000.929-7,
Bau und den Betrieb der Kraftwerkanlagen am Sernf und am Nie-
derenbach usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 7, Publ. 2773980). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beglinger, Peter, von Salez, Gemeinde
Sennwald, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Christen, Dr. Heinz Peter, von Wynau, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Diethelm, Karl, von Innerthal, in Has-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagmann, Dr. Franz, von
Mosnang, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benz, Heinz, von Schlatt TG, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Looser, Werner, von Ebnat-Kappel, in
Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Dr. Pe-
ter, von Appenzell, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Dr.
Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Brunner,
Alfred genannt Fredy, von St. Gallen und Hinwil, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brunner,

Fredy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brunner, Walter,
von Hemberg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Linder, Urs, von Wald ZH, Zürich und Brienz, in Wald ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Philip, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 300 vom 01.05.2006
(03363594 / CH-160.3.000.929-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roy Vincenz, Campadi Trun, in Trun, CH-
350.1.008.730-9, Ogna, 7166 Trun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Campingbetriebes mit Restaurant.
Eingetragene Personen: Vincenz, Roy, von Trun, in Trun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1281 vom 01.05.2006
(03363494 / CH-350.1.008.730-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHOLLET MediaExpert, bisher in Zürich, CH-
020.1.021.226-6, Agentur für Medien- und Mediaberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1080). Sitz neu:
S c u o l .  Domizil neu: Manaröl 601, 7550 Scuol. Zweck: Agentur
für Medien- und Mediaberatung; Ausführung konzeptioneller
und strategischer Aufgaben aller Art; Beobachtung und Analyse
des Mediamarktes und Nutzungsgewohnheiten der Medienviel-
falt; Positionierung, Angebotsdefinition von Mediaprodukten; Un-
terstützung in der Entwicklung, Einführung und Anwendung von
Forschungsprojekten; Feinplanung sowie Einkaufsoptimierung
von Mediaeinsätzen in den elektronischen Medien; Durchführung
praxisorientierter Mediaschulung; Inhaltliche Gestaltung von
Präsentationsauftritten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chollet, Cedric, von Zürich, in Scuol, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1283 vom 01.05.2006
(03363406 / CH-020.1.021.226-6)

                    

■ Consolidated Equities SA, in Coira, CH-350.3.004.154-
3, partecipazione a società ed imprese commerciali, industriali,
finanziarie ed immobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di
azioni, quote di società nonchè di beni immobili all’estero ed...
Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 05. 2005, pagina 11,
publ. 2845516). Nuova ragione sociale: Consolidated Equi-
ties SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria An-
tonini SA, Viale C. Cattaneo 1, 6900 Lugano. Con decisione dell’as-
semblea generale del 27.04.2006 la società ha deciso lo sciogli-
mento. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo,
da Lugaggia, in Cureglia, membro e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: membro].
Giornale no 1292 del 01.05.2006
(03363420 / CH-350.3.004.154-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1095 vom 14. 04. 2006. Engiadina
Nordic, Pauchard
, in M a d u l a i n ,  CH-350.1.008.700-3, Be-
trieb einer Langlaufschule, LL-Artikel-Verkauf, LL-Ski-Wartung
sowie Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 9,
Publ. 3340418). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauchard-Rocca, Andreas, von Gurmels, in Madulain, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1284 vom 01.05.2006
(03363408 / CH-350.1.008.700-3)

                    

■ Furnaria Grond SA, in Sils  im  Engadin/Segl, CH-
350.3.008.077-3, Betrieb einer Bäckerei/Konditorei sowie Füh-
rung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 2006, S. 9, Publ. 3313508). Statutenänderung:
27. 04. 2006. Firma neu: Furnaria Grond und Pönisch SA.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mulin
GmbH, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grond, Didier, von Müstair, in Sils im Engadin/Segl,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pönisch,
Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Silvaplana, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1285 vom 01.05.2006
(03363410 / CH-350.3.008.077-3)

                    

■ Gerda’s Creativ-Geschenke + Töpfertreff, Kofler, in
I g i s ,  CH-350.1.004.643-3, Einkauf und Verkauf von Geschenk-
artikeln sowie Handel mit Waren aller Art, Durchführung von kre-
ativen Kursen mit Ton, Keramik, Glas etc, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5717). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums
Landquart vom 27.04.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1286 vom 01.05.2006
(03363422 / CH-350.1.004.643-3)

                    

■ KAIROS ART GmbH, in St. Moritz, CH-350.4.001.627-
5, Beratung, Vermittlung und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sonders Moderner &amp; Zeitgenössischer Kunst sowie Organisation
von Seminaren, Ausstellungen, Messen und Auktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005,
S. 9, Publ. 2642412). Statutenänderung: 24. 04. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moehr, Dr.
Marco, von Maienfeld, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudin, Peter, von Arboldswil,
in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1287 vom 01.05.2006
(03363412 / CH-350.4.001.627-5)

                    

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

■ Move St. Moritz AG in Liquidation, in St.  Moritz, CH-
350.3.008.167-1, Handel und Verkauf von Textilien, Accessoires
und Schuhen aller Art und Marken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 7, Publ. 3104230). Das Verfahren ist
durch Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Maloja
vom 05.04.2006 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesell-
schaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 1288 vom 01.05.2006
(03363424 / CH-350.3.008.167-1)

                    

■ n-energietechnik GmbH, in Chur, CH-350.4.001.533-1,
Handel mit und Service von Wärmeerzeugern für Öl, Gas, Holz,
Holz-Pellets, Wärmepumpen, Wasserwärmern, Elektroboilern,
Speicher jeglicher Bauart, Solaranlagen sowie Unterstützung und
Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 2004, S. 12, Publ. 2346818). Domizil neu: Felsenau-
strasse 31, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1289 vom 01.05.2006
(03363414 / CH-350.4.001.533-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ch. Moosberger, in Chur, CH-350.1.002.408-8, Chrom-
nickelstahleinrichtungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
17. 09. 1968, S. 2007). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1290 vom 01.05.2006
(03363416 / CH-350.1.002.408-8)

                    

■ Christian Moosberger, in Chur, CH-350.1.002.409-3,
Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 419). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1291 vom 01.05.2006
(03363418 / CH-350.1.002.409-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Life Forestry Switzerland AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.021-1, Landweg 2, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Kauf und Verkauf sowie der nachhaltige Auf-
bau und die Nutzung von land- und forstwirtschaftlichen Plan-
tagen. Die Gesellschaft kann zudem Vertretungen übernehmen,
Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie jegliche Art von Geschäften
tätigen, finanzieren und fördern, die mit dem Gesellschaftszweck
vereinbar sind. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Aus-
land Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 700 vom 01.05.2006
(03363100 / CH-150.3.003.021-1)

                    

■ NIDLON AG (NIDLON SA) (NIDLON Ltd), in Stans,
CH-150.3.003.022-6, Mühlebachstrasse 5, 6370 Stans, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2006,
25. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-
Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Packter, Beatrice,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CF Rev-
consult AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 701 vom 01.05.2006
(03363102 / CH-150.3.003.022-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arredo Schreinereiprodukte AG, in Emmetten, CH-
150.3.002.010-9, Handel und Montage von Türen und Fenstern,
Wohn- und Geschäftsmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2005, S. 8, Publ. 2686574). Firma neu: Arredo
Schreinereiprodukte AG in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Arredo Schreinereiprodukte SA in Li-
quidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Battilana, Daniele, von
Poschiavo, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Baden, Mitglied].
Tagebuch Nr. 702 vom 01.05.2006
(03363740 / CH-150.3.002.010-9)

                    

■ Inter Gallus AG, in Stansstad, CH-150.3.000.746-5, Be-
teiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 9, Publ. 3288612).
Firma neu: Inter Gallus AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft ohne Liquida-
tor].
Tagebuch Nr. 703 vom 01.05.2006
(03363104 / CH-150.3.000.746-5)

                    

■ Pannekuk zum Löwen AG, in Hergiswil  NW, CH-
020.3.927.331-7, Führung des Restaurants Löwen in Niederglatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3269264). Firma neu: Pannekuk zum Löwen AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 704 vom 01.05.2006
(03363106 / CH-020.3.927.331-7)

                    

■ Professional Diving Service Franz Hattan, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-053.1.005.529-3, Sportpromotion, insbe-
sondere im Bereich Tauchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2006, S. 10, Publ. 3249574). Domizil neu: Seestrasse 31a,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 705 vom 01.05.2006
(03363108 / CH-053.1.005.529-3)

                    

■ Projeunesse AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.822-
2, Erbringung von medizinischen Leistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 11, Publ. 3238152).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger Treuhand, in Stansstad, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 706 vom 01.05.2006
(03363110 / CH-150.3.001.822-2)

                    

■ ZoSa-Osteopraxis GmbH, in Ennetbürgen, CH-
170.4.004.407-4, Erbringung von osteopathischen Therapien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 7, Publ. 2390008). Weiteres Geschäftslokal: Son-
nenplatz 2, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 707 vom 01.05.2006
(03363112 / CH-170.4.004.407-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARCOM Dienstleistungen GmbH in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.4.000.341-7, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 10, Publ. 2484632). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 708 vom 01.05.2006
(03363114 / CH-150.4.000.341-7)

                    

■ ECO-Ambiente AG in Liquidation, in Stans, CH-
150.3.002.341-2, Bearbeitung des italienischen und des schwei-
zerischen Marktes von umweltgerechter Entsorgung von indus-
triellen Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 10, Publ. 2015336). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 709 vom 01.05.2006
(03363116 / CH-150.3.002.341-2)

                    

■ Kellmax GmbH in Liquidation, in Dallenwil, CH-
150.4.000.189-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kos-
metikprodukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 10, Publ. 2014768). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 710 vom 01.05.2006
(03363118 / CH-150.4.000.189-9)

                    

■ Pro Balance GmbH in Liquidation, in Stansstad, CH-
150.4.000.124-9, Handel mit speziellen Lebensmitteln sowie Diät-
und Ernährungsberatung von Übergewichtigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2014772). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 711 vom 01.05.2006
(03363120 / CH-150.4.000.124-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dörflimarkt, Bahri + Kadri Seh, in Sarnen, CH-
140.2.002.738-9, Im Dörfli 5, 6056 Kägiswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Lebensmittelge-
schäft. Eingetragene Personen: Seh, Bahri, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Sarnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Seh,
Kadri, türkischer Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Seh, Neriman, türkische Staatsangehörige, in
Sarnen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 343 vom 01.05.2006
(03363466 / CH-140.2.002.738-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ waser hrm, bisher in Emmen, CH-100.1.028.130-7, Unter-
nehmensberatung für Human Resources Management, Einzel-
firma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 9, Publ. 2278286). Sitz
neu: S a r n e n .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 17, 6060 Sarnen.
Zweck: Unternehmensberatung für Human Resources Manage-
ment. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser-Gisler,
Jacqueline, von Engelberg und Sisikon, in Sarnen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 344 vom 01.05.2006
(03363476 / CH-100.1.028.130-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Hirzbrunnenpark, bisher in
B a s e l ,  CH-270.5.000.260-0, Beschaffung preisgünstiger Famili-
enwohnungen für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 6, Publ. 548618). Statutenänderung:
1. 04. 2006. Firma neu: Genossenschaft Hirzbrunnen-
park
. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o Bruno Krumme-
nacher, Brünigstrasse 164, 6061 Sarnen. Zweck neu: Direkte oder
indirekte Verschaffung von preisgünstigen Familienwohnungen
an ihre Mitglieder, insbesondere durch Abgabe von Liegenschaften
im Baurecht. Die Genossenschaft kann Beteiligungen und Wert-
papiere kaufen, verkaufen und belasten. Sie kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen, fi-
nanzieren und verwalten. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantieren und andere Sicherheiten stellen. Sie
kann im Sinn ihrer Zielsetzung Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sowie Baurechte errichten und veräussern. An-
teilscheine neu: CHF 1’400.– [bisher: CHF 100.–]. Haftung/Nach-
schusspflicht: Haftung: Ohne persönliche Haftung. Pflichten: Ue-
bernahmepflicht von Anteilscheinen gemäss Statuten. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geiser, André, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allemann, Rolf, von Basel, in Basel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten;
Wiedmann, Esther, von Basel, in Basel, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Andreas, von Basel und Balm bei
Messen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forrer, Peter, von Grabs, in Basel, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektiunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiunterschrift mit
dem Präsidenten]; Neth, Robert, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 345 vom 01.05.2006
(03363556 / CH-270.5.000.260-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpstein Informatik GmbH, in Uzwil, CH-
320.4.059.280-1, Meisenstrasse 10b, 9244 Niederuzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 2006. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen In-
formatik, insbesondere Entwicklung von Software, Beratung, Pla-
nung, Handel mit Hard- und Softwareprodukten, Anbietung von
Schulungen, Auswertung von Erfindungen, Patenten und sonsti-
gen Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hörler, Andreas, von Appen-
zell, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hörler-Di Dato, Nicoletta, von Appenzell und Wil
SG, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3188 vom 01.05.2006
(03363378 / CH-320.4.059.280-1)

                    

■ Goldcare GmbH (Goldcare Sàrl) (Goldcare Ltd liab.
Co)
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.4.059.281-6, Burghalde 44,
9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2006. Zweck: Produk-
tion, Einfuhr und Vertrieb von Fahrzeugzubehör und -pflegepro-
dukten. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immo-
bilien erwerben, halten und verwerten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Alain, von Marbach SG, in
St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Benz, Si-

mon, von Marbach SG, in St. Margrethen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3189 vom 01.05.2006
(03363388 / CH-320.4.059.281-6)

                    

■ IsBire GmbH, in Rorschach, CH-320.4.059.282-4,
Hauptstrasse 30, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2006. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben sowie Organisation und
Durchführung von Events aller Art, vornehmlich im Unterhal-
tungs- und Freizeitbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Beat, von Uzwil, in Rorschacherberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Zürcher, René, von Wolfhalden, in Thal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3190 vom 01.05.2006
(03363394 / CH-320.4.059.282-4)

                    

■ Süss Lackier- und Beschichtungstechnik GmbH, in
R ü t h i  S G ,  CH-320.4.059.283-2, Mühltobelstrasse 10, 9464
Rüthi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 2006. Zweck: Beratung, Verkauf, Service,
Herstellung in den Bereichen Farbspritzgeräte, Lackier- und Be-
schichtungstechnik und alle mit diesen Leistungen zusammen-
hängenden Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Süss, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rüthi SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Süss-Scheer, Anneliese, von
Rossa, in Rüthi SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3191 vom 01.05.2006
(03363400 / CH-320.4.059.283-2)

                    

■ TK Finanzierung GmbH, in Quarten, CH-
320.4.059.284-8, alte Spinnerei, 8877 Murg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2006. Zweck: Finanzierung von Geschäften und innovati-
ven Geschäftsideen sowie Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen, auch ausländischen Gesellschaften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Teichert, Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Pullach (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; von Ziegler, Dietrich, von Schaffhausen, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3192 vom 01.05.2006
(03363402 / CH-320.4.059.284-8)

                    

■ Wohnpark Bachwisen AG, in Oberbüren, CH-
320.3.059.285-5, c/o Personalfürsorgestiftung der Firma
Dipl.Ing. Fust AG, Buechental 3, 9245 Oberbüren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2006. Zweck:
Bau, Unterhalt und Vermietung von Wohnimmobilien sowie
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-
Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wilhelm, Rolf, von Safenwil, in Thal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Klaus, Herbert, von Uerkheim, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Gasparo, Jean-
Marc, von Lumino, in Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gefeller, Dr. Daniel, von Röthenbach im Emmental, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Rolf,
von Sumiswald, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Fredy, von Horn, in Henau (Uzwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3193 vom 01.05.2006
(03363404 / CH-320.3.059.285-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Wil  SG, CH-320.9.044.185-5, Erbringen
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 10, Publ. 3254066), mit Hauptsitz in: Zürich.
Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und
international tätigen Treuhand-, Revisions-, und Beratungsge-
sellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, Infor-
matik, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, Gutachter-
tätigkeit, Immobilientreuhand. Die Gesellschaft befasst sich nicht
mit Vermögensverwaltung und besorgt keine Bankgeschäfte. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im ln- und Aus-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten und zu veräussern.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Tagebuch Nr. 3194 vom 01.05.2006
(03363348 / CH-320.9.044.185-5)

                    

■ BDO Visura, in St. Gallen, CH-320.9.021.802-9, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer natio-
nal und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 10, Publ. 3254064), mit Hauptsitz in: Zürich.
Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und
international tätigen Treuhand-, Revisions-, und Beratungsge-
sellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, Infor-
matik, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, Gutachter-
tätigkeit, Immobilientreuhand. Die Gesellschaft befasst sich nicht
mit Vermögensverwaltung und besorgt keine Bankgeschäfte. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im ln- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten und zu veräussern.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Tagebuch Nr. 3195 vom 01.05.2006
(03363350 / CH-320.9.021.802-9)

                    

■ Dike Verlag AG, bisher in Lachen, CH-130.0.007.612-9,
Herstellung, Vertrieb und Verkauf juristischer Fachliteratur (Bü-
cher und Periodika), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3275). Gründungsstatuten: 11.09.1985. Statu-
tenänderung: 7. 10. 2005, 13. 04. 2006. Firma neu: Dike Zeit-
schriften AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Rehweid-
strasse 1, 9010 St. Gallen. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Verkauf
juristischer Fachliteratur (Bücher und Periodika); kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1000]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwan-
der, René, von Hergiswil bei Willisau und Lachen, in Lachen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eberhard, Caesar,
von Steinen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Datacontrol Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Dubs, Dieter, von Affoltern am Albis, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Ja-
kob, Marion, von Trub, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3196 vom 01.05.2006
(03363358 / CH-130.0.007.612-9)

                    

■ Dr. Guido Benz, Nachfolger Damian Benz, bisher in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.048.243-1, internationaler Grosshandel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005,
S. 11, Publ. 2836370). Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 30, Seepark, 9400 Rorschach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Benz, Damian, von Marbach SG, in Ror-
schach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3197 vom 01.05.2006
(03363360 / CH-320.1.048.243-1)

                    

■ Foody’s AG, in Mels, CH-320.3.052.145-9, die Beratung und
der Betrieb von Restaurations- und Gastronomiebetrieben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2485068). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Feusisberg (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3198 vom 01.05.2006
(03363362 / CH-320.3.052.145-9)

                    

■ Khawaja GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.049.894-6, Im-
port und Export von und Handel mit Lebensmitteln usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005,
S. 12, Publ. 3149174). Domizil neu: c/o Anus Ahmed Khawaja,
Salisstrasse 18, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3199 vom 01.05.2006
(03363364 / CH-320.4.049.894-6)

                    

■ Park Pub GmbH, in Flawil, CH-320.4.057.945-5, Verkauf
von Essen und Getränken (Gastronomie) usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3023082). Statutenänderung: 28. 04. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sertdemir, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurtoglu, Süleyman, von Etzgen, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3200 vom 01.05.2006
(03363366 / CH-320.4.057.945-5)

                    

■ PULVER MONTAGEN GmbH, in Eschenbach  SG, CH-
320.4.053.790-7, Montagen von feinwerktechnischen Geräten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1104418). Firma neu: PULVER MON-
TAGEN GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 26.04.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulver, Erwin,
von Wattenwil, in Wernetshausen (Hinwil), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3201 vom 01.05.2006
(03363368 / CH-320.4.053.790-7)

                    

■ Red Castle Holding AG, bisher in Zug, CH-241.3.002.031-
7, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 17). Gründungsstatuten: 25.07.2003. Statutenän-

derung: 24. 04. 2006. Sitz neu: B u c h s  S G .  Domizil neu: Churer-
strasse 35, 9470 Buchs. Zweck: Wirtschaftsberatung, Consulting,
Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobilien, Im- und Export von
Handelsprodukten sowie Eingehen von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Latev, Jivko, von Buchs SG, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revisura
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3202 vom 01.05.2006
(03363370 / CH-241.3.002.031-7)

                    

■ Tarragossa AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.790-2, Pro-
duktion, Entwicklung, Vertrieb von und Handel mit Dokumentar-
filmen und Filmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2005, S. 9, Publ. 2704896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Daniel, von Arni BE, in
Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadelmann, Heinz Theodor, von Esc-
holzmatt, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3203 vom 01.05.2006
(03363372 / CH-320.3.056.790-2)

                    

■ www.adressen gmbh, bisher in Thal, CH-320.4.058.484-
1, Organisieren und Aufbereiten von Informationen in elektroni-
schen Medien, Erbringen von Dienstleistungen im Internet sowie
Erstellen und Vermitteln von Werbung und anderen Kommuni-
kationsmassnahmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 13, Publ. 3159398). Statu-
tenänderung: 28. 04. 2006. Firma neu: Z-Logistik GmbH. Sitz
neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Thannstrasse 28, 9403 Goldach.
Zweck neu: Organisieren, Disponieren und Abwickeln von Trans-
porten, Erbringen von Dienstleistungen im Transportgewerbe so-
wie Vermitteln von Logistikdiensten in der Speditionsbranche. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walthert, Cornelia, von Oberdiessbach und Em-
men, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Walthert, Daniel, von Oberdiessbach, in Staad SG
(Thal), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zweifel, Peter, von Linthal, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3204 vom 01.05.2006
(03363374 / CH-320.4.058.484-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dike Verlag AG, in St. Gallen, CH-320.9.039.212-2, Her-
stellung, Vertrieb und Verkauf juristischer Fachliteratur (Bücher
und Periodika), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8244), mit Hauptsitz in: Lachen. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3205 vom 01.05.2006
(03363376 / CH-320.9.039.212-2)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hsh Heinz Studer und Partner, in Hägendorf, CH-
241.2.005.765-2, Thalackerweg 10, 4614 Hägendorf, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Planen,
ausführen oder vermitteln von Dienstleistungen und Reparaturen
im Bau- und Innenausbaubereich, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Systemen, Produkten und Hilfsmitteln für den Bau-
bereich und die Feuerwehr, Schlüsselservice und Glasreparaturen
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Baubereich.
Eingetragene Personen: Studer, Heinz, von Hägendorf, in Hägen-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Studer-Wyss, Regula
Pia, von Hägendorf, in Hägendorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1841 vom 01.05.2006
(03363122 / CH-241.2.005.765-2)

                    

■ Klassen Physiotherapie, in Solothurn, CH-
241.1.005.766-3, Hauptbahnhofstrasse 2, 4500 Solothurn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Praxis für Physio-
therapie. Eingetragene Personen: Klassen, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1842 vom 01.05.2006
(03363124 / CH-241.1.005.766-3)

                    

■ Nua Gipserarbeiten und Gebäudereinigungen, in
W o l f w i l ,  CH-241.1.005.767-9, Schulstrasse 1, 4628 Wolfwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipser-
und Malerarbeiten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Gebäudereinigungen und Umzugsarbeiten. Eingetragene
Personen: Nua, Nuo, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Wolfwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1843 vom 01.05.2006
(03363126 / CH-241.1.005.767-9)

                    

■ Restaurant Rössli Marc Burzan &amp; Michaela Jäggi, in
B e l l a c h ,  CH-241.2.005.768-9, Dorfstrasse 41, 4512 Bellach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:

Burzan, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Bellach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Michaela, von Bellach, in
Bellach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1844 vom 01.05.2006
(03363128 / CH-241.2.005.768-9)

                    

■ Röthlisberger Medical Systems, in Schönenwerd,
CH-241.1.005.769-5, Parkstrasse 22, 5012 Schönenwerd, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Produktion, Repa-
ratur und Service im Bereich medizintechnischer Geräte sowie
Handel mit Produkten in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Röthlisberger, Remo, von Langnau im Emmental, in Niedergös-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1845 vom 01.05.2006
(03363130 / CH-241.1.005.769-5)

                    

■ SBIServices GmbH (SBIServices SARL) (SBIServices
SAGL) (SBIServices Ltd liab. Co)
,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
241.4.005.770-1, Bergstrasse 58, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in allen
Bereichen der Informatik, Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit Hard- und Software-Produkten. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern, ferner alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhlen, Ste-
phan, von Riggisberg, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Böhlen-Wolf, Katharina Maria, von Riggisberg, in
Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1846 vom 01.05.2006
(03363132 / CH-241.4.005.770-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Transport GmbH, in Rickenbach  SO, CH-
249.4.003.587-9, Umzüge, Transport von und Handel mit Möbeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 12, Publ. 2799990). Statutenänderung:
28. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gafner, Paul, von Beatenberg, in Trimbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Konac, Servet, von Aarburg, in Rothrist, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1847 vom 01.05.2006
(03363134 / CH-249.4.003.587-9)

                    

■ Ergocomprendere GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.004.523-7, Dienstleistungen im Bereich der ergonomischen
visuellen Kommunikation für Produkte, Prozesse und Strategien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 13, Publ. 2524016). Domizil neu: Sälistrasse 13,
5012 Schönenwerd. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Michael A., von Oberkulm, in Schönenwerd, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.– [bisher: in Gretzenbach]; Kuhn-Koch, Ma-
deleine, von Sarmenstorf, Eschlikon und Oberkulm, in Schönen-
werd, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: in Gretzenbach].
Tagebuch Nr. 1848 vom 01.05.2006
(03363136 / CH-241.4.004.523-7)

                    

■ Glamour 04 GmbH, in Olten, CH-241.4.004.124-1, Inter-
nationale Transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 12, Publ. 2786076). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Gunten, Anton, von Sig-
riswil, in Richenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1849 vom 01.05.2006
(03363138 / CH-241.4.004.124-1)

                    

■ InterTrades Bösiger, bisher in Wangenried, CH-
053.1.015.640-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 3, Publ. 841454). Sitz neu: N e u e n d o r f .  Domizil neu: Fulen-
bacherstrasse 20, 4623 Neuendorf. Zweck: Verkauf von Hard- und
Software sowie Zubehör und Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Guido
Alfred, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Neuendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangenried].
Tagebuch Nr. 1850 vom 01.05.2006
(03363140 / CH-053.1.015.640-8)

                    

■ LB Medizinisches Labor Solothurn GmbH, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.4.004.148-1, Betrieb medizinischer Labo-
ratorien für klinisch-chemische, bakteriologische, serologische
Untersuchungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277378). Statu-
tenänderung: 9. 03. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürcher, Stefan, von Aeschi bei Spiez, in Alt-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käppeli, Dr. Franz, von
Muri AG, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: medica MEDIZINISCHE LABORA-
TORIEN Dr. F. KAEPPELI AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Faoro, Bruno, von Arvigo, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 01.05.2006
(03363142 / CH-241.4.004.148-1)

                    

■ Raiffeisenbank Biberist, in Biberist, CH-
251.5.000.073-1, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 11, Publ. 2952390). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Derendinger, Nadine,
von Bettlach und Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1852 vom 01.05.2006
(03363144 / CH-251.5.000.073-1)

                    

■ Stebler &amp; Co AG, in Nunningen, CH-261.3.000.032-6,
Herstellung von Blechwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2005, S. 11, Publ. 2675340). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Borer, August, von Meltingen,
in Brislach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stebler, Dr. Alex, von Nunningen, in
Nunningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Pfister, Marc, von Bern, in Oberwil bei Zug (Zug), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Werner, von Nunningen,
in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1853 vom 01.05.2006
(03363146 / CH-261.3.000.032-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. SCHMIDLIN multimedia-production, in Fehren,
CH-241.1.004.085-4, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Digitale Photo-, Video- und DVD-Produktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 12, Publ. 2245594). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1854 vom 01.05.2006
(03363148 / CH-241.1.004.085-4)

                    

■ Heinz Studer hsh, in Hägendorf, CH-249.1.003.743-6,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 11, Publ. 3124064). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1855 vom 01.05.2006
(03363150 / CH-249.1.003.743-6)

                    

■ IBA Bassini, in Winznau, CH-241.1.005.486-6, Vertrieb
von Fernlehrgängen insbesondere der Betriebswirtschaftslehre,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 12, Publ. 3182768).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1856 vom 01.05.2006
(03363152 / CH-241.1.005.486-6)

                    

■ Rolf Haefeli Radio - TV, in Breitenbach, CH-
261.1.000.122-1, Handel mit Radio- und Fernsehapparaten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3086726). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom
17.01.2006 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1857 vom 01.05.2006
(03363154 / CH-261.1.000.122-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huuskauf Immobilien GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.011.260-5, Bitzistrasse 14, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2006, 28. 04. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Immobilien, sowie Beratung und Schatzungen; kann Liegen-
schaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Weiteres
Geschäftslokal: Lebernstrasse 9, 8134 Adliswil. Eingetragene Per-
sonen: Bächli, Rolf, von Würenlingen, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Möll, Marcel, von Au SG, in Siebnen-
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1464 vom 01.05.2006
(03363462 / CH-130.4.011.260-5)

                    

■ MC Consulting, Caranci, in Einsiedeln, CH-
130.1.011.311-3, Hauptstrasse 38, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungs- und Management-Dienst-
leistungen im Bereich Personalwesen. Eingetragene Personen:
Caranci, Marcello, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1465 vom 01.05.2006
(03363352 / CH-130.1.011.311-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argus Investment GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.009.831-6, Vermittlung und Abschliessen von Kapitalanla-
gen und Versicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 12, Publ. 2369420). Domizil
neu: Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1466 vom 01.05.2006
(03363354 / CH-130.4.009.831-6)

                    

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

■ CHINAMED PFÄFFIKON, in Freienbach, CH-
130.3.010.413-5, Betrieb von Zentren für Traditionelle Chinesi-
sche Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005,
S. 12, Publ. 2937324). Zweigniederlassung: Chur.
Tagebuch Nr. 1467 vom 01.05.2006
(03363356 / CH-130.3.010.413-5)

                    

■ Coiffure Chic - Sandra Schuler-Frei, in Ingenbohl,
CH-130.0.009.970-7, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 13, Publ. 679004).
Firma neu: Coiffure Am Leewasser - Sandra Schuler-
Frei
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 6440 Brunnen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler-Frei, Bernhard, von
Spiringen, in Flüelen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 01.05.2006
(03363380 / CH-130.0.009.970-7)

                    

■ DS Drink Service AG, in Tuggen, CH-130.3.008.104-5,
Handel mit Getränken und Produkten aus dem Non-Food Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 12,
Publ. 518982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wima Consult AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1469 vom 01.05.2006
(03363382 / CH-130.3.008.104-5)

                    

■ Feusisberg Parking AG, in Feusisberg, CH-
130.0.011.869-5, Erstellung und Betrieb eines Parkhauses, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 330960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Vreni, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Pascal, von St. Gallenkappel, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1470 vom 01.05.2006
(03363384 / CH-130.0.011.869-5)

                    

■ Fluoplast AG, in Feusisberg, CH-020.3.909.029-3, Her-
stellung von Fluoreszenzlicht-Abschirmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4597). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Engler, Fritz, von Stein AR, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Engler, Daniel, von Stein AR, in Rich-
terswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Urs,
von Stein AR, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1471 vom 01.05.2006
(03363386 / CH-020.3.909.029-3)

                    

■ Hotel Panorama Feusisberg AG, in Feusisberg, CH-
130.0.008.872-4, Führung und Beratung von Gastronomie- und
Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005,
S. 10, Publ. 2626128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Vreni, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Pascal, von St. Gallenkap-
pel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1472 vom 01.05.2006
(03363390 / CH-130.0.008.872-4)

                    

■ Kugler Markus, Plattenbeläge, bisher in Wangen  SZ,
CH-130.0.011.209-0, Plattenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 19. 04. 2000, S. 2656). Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil
neu: Bitzihofstrasse 66, 8854 Siebnen SZ. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kugler, Markus, von Lachen, in Siebnen-
Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen
SZ].
Tagebuch Nr. 1473 vom 01.05.2006
(03363392 / CH-130.0.011.209-0)

                    

■ Maltina Immobilien AG, in Wollerau, CH-
130.0.004.851-7, Halten von und Handel mit Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3068830). Statutenänderung: 28. 04. 2006. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 1474 vom 01.05.2006
(03363396 / CH-130.0.004.851-7)

                    

■ Maurocco AG in Liquidation, in Arth, CH-
130.0.000.940-7, Dienstleistungen im Maurergewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 12, Publ. 2872210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BHS
Services GmbH, in Hünenberg, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1475 vom 01.05.2006
(03363398 / CH-130.0.000.940-7)

                    

■ Mercury Forex AG, in Freienbach, CH-130.3.010.866-
8, Finanzgeschäfte im Devisenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 15, Publ. 3139648). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birkins, John Francis Charles, von
Grossbritannien, in Ferndown (GB), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Barber,
Malcom, von Grossbritannien, in Dorset (GB), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 01.05.2006
(03363446 / CH-130.3.010.866-8)

                    

■ Robert Fuchs AG, in Feusisberg, CH-130.3.011.285-8,
Fabrikation elektrotechnischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 12, Publ. 3351080). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stokmaier-Fuchs, Elisabeth M., von
Langwies, in Schindellegi, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Susanne B., von Freienbach, in Schindellegi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1477 vom 01.05.2006
(03363450 / CH-130.3.011.285-8)

                    

■ SIF Schlumpf Immobilien &amp; Finanztreuhand, in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.1.021.539-8, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2519). Do-

mizil neu: Seestrasse 89/91, 8806 Bäch SZ. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlumpf, Daniela, von Mönchaltorf, in La-
chen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 1478 vom 01.05.2006
(03363452 / CH-020.1.021.539-8)

                    

■ Stiftung Phönix Schwyz, bisher in Einsiedeln, CH-
130.0.004.211-1, Errichtung und Führung von Heimen für Psy-
chischbehinderte im Kanton Schwyz, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 10, Publ. 475664). Urkundenänderung:
5. 03. 2006. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Bättigmatte 13,
6423 Seewen SZ. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kühne-Zöllig, Elisabeth, von Pfäfers
und Berg SG, in Einsiedeln, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Novak, Karin, von Stettlen, in Wilen SZ, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korner,
Klaus, von Willisau, in Einsiedeln, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stübi, Josef, von Luzern und Emmen,
in Küssnacht SZ, Revisionsstelle; Auf der Maur, Albert, von Ingen-
bohl, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1479 vom 01.05.2006
(03363454 / CH-130.0.004.211-1)

                    

■ Top Star Holding GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.010.802-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2005, S. 12, Publ. 3048674). Statutenänderung:
25. 04. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das Stammka-
pital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 25.04.2006 und Bilanz per 01.01.2006 mit Aktiven
von CHF 170’400.21 und Fremdkapital von CHF 68’663.75 in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für
ihre bisherigen Stammanteile 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Firma neu: Top Star Holding AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wechsler, Beat, von Willisau, in Merlischachen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau Land, in Ad-
ligenswil, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; van Wissem, Charlotte, von Nieder-
lande, in Merlischachen, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000]; CASTE Consulting GmbH, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1480 vom 01.05.2006
(03363554 / CH-130.4.010.802-6)

                    

■ Visidol AG (Visidol SA) (Visidol Ltd), bisher in Zug,
CH-170.3.027.533-5, Ärztliche und komplementärmedizinischen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 19). Gründungsstatuten: 18.08.2004. Statutenän-
derung: 28. 04. 2006. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei MAF
Zurich Consulting, Group AG Wollerau, Sihleggstrasse 23, 8832
Wollerau. Zweck: Erbringung von ärztlichen, physiotherapeuti-
schen, psychologischen und komplementärmedizinischen
Dienstleistungen, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Me-
dikamenten, Pharmazeutika, Kosmetika und Medizinaltechnik,
Betrieb von Kliniken, Spitälern, Arztpraxen und der dazugehöri-
gen Institute sowie Erbringung von Management-Dienstleistun-
gen und anderen Dienstleistungen insbesondere auf dem Gebiete
des Gesundheits-, Wellness- und Pflegewesens; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen und solche finanzieren, Grundstücke und
Immobilien erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
Franchisingrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten,
vergeben, vermarkten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher
Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle [wie bisher]; De Agostino, Rinaldo, von Italien, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 1481 vom 01.05.2006
(03363456 / CH-170.3.027.533-5)

                    

■ Wellconsult AG, in Freienbach, CH-130.3.007.980-9,
Unternehmens- und Strategieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12, Publ. 435044). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarwangen (SHAB Nr. 81
vom 27.04.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1482 vom 01.05.2006
(03363458 / CH-130.3.007.980-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kündig Erich, in Schwyz, CH-130.1.008.588-2, Ausfüh-
rung von Sanitärarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 14, Publ. 2207220). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1483 vom 01.05.2006
(03363460 / CH-130.1.008.588-2)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axis Venture AG, in Bottighofen, CH-440.3.018.510-2,
Unternehmensberatung, Wirtschaftsberatung und Consulting-
dienstleistungen aller Art, Treuhandgeschäfte sowie Handel, Ver-
mittlung und Vermietung von technischem Gerät. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 12, Publ. 3044636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fratton,
Johann, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bogner, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 01.05.2006
(03363334 / CH-440.3.018.510-2)

                    

■ Eisenegger Wohnbedarf + Teppiche AG, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.3.009.071-8, Verkauf und Verlegen von
Teppich- und Bodenbelägen, Vorhänge und Wohnbedarfsartikel
sowie die Abwicklung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 225).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
bund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisenegger, Fabian, von Aadorf, in Bischofs-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Thoma &amp; Graf AG,
in Bischofszell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1584 vom 01.05.2006
(03363336 / CH-440.3.009.071-8)

                    

■ FITECH AG, in Amriswil, CH-440.3.002.533-7, Planung
von, Herstellung von und Handel mit Produktionsanlagen aller
Art sowie Planung und Ausführung von Stahl- und Sonderkons-
truktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 22, Publ. 792784). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, André, von Signau, in Amriswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Bruno Buob, Urs Fischer, Norbert
Jann, Vreni Jann-Knöpfli oder Daniel Hirschi; Buob, Bruno, von
Rorschacherberg, in Andwil TG (Birwinken), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit André Schlatter oder Daniel
Hirschi [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Urs,
von Romanshorn, in Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Norbert Jann, Vreni Jann-Knöpfli
oder Daniel Hirschi [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jann, Norbert, von Ennetbürgen, in Egnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit André Schlatter, Urs Fischer oder Da-
niel Hirschi [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jann-Knöpfli, Vreni, von Ennetbürgen, in Egnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit André Schlatter, Urs
Fischer oder Hirschi Daniel; Hirschi, Daniel, von Schangnau, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1585 vom 01.05.2006
(03363338 / CH-440.3.002.533-7)

                    

■ Kowa Treuhand Real Estate &amp; Development AG, in
B o t t i g h o f e n ,  CH-320.3.005.419-3, Treuhanddienstleistungen,
hauptsächlich Buchhaltungen, Wirtschaftsprüfungen und -bera-
tungen, Steuerberatungen und Gesellschaftsgründungen, Baube-
treuungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006,
S. 12, Publ. 3264208). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saur, Werner Erich, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bott, Axel, von Weinfelden,
in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1586 vom 01.05.2006
(03363340 / CH-320.3.005.419-3)

                    

■ qData GmbH, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.4.015.891-8, Entwicklung und Bereitstellung von Informa-
tikmitteln sowie Informatik Consulting. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 17,
Publ. 790344). Statutenänderung: 21. 04. 2006. Firma neu:
qData GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.04.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bührer, Horst, von Hofen und Bibern SH, in Schönenberg an der
Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
rer-Dinkel, Gisela, von Hofen und Bibern SH, in Schönenberg an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1587 vom 01.05.2006
(03363342 / CH-440.4.015.891-8)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Kreuzlingen, CH-
320.3.016.422-2, Betrieb eines Speditionsgeschäftes für Waren-
transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 2005, S. 11, Publ. 2863698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüst Treuhand, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: a wp
ag züberwangen, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1588 vom 01.05.2006
(03363344 / CH-320.3.016.422-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quick Tools AG, in Frauenfeld, CH-440.3.001.614-3,
Import und Export von, sowie Handel mit und Produktion von
Werkzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005,

S. 12, Publ. 2951326). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 1589 vom 01.05.2006
(03363346 / CH-440.3.001.614-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Diakonie Uri, in Altdorf  UR, CH-
120.7.002.049-6, Dem Verein ’Hilfswerk der Kirchen Uri’ oder ge-
gebenenfalls dessen Rechtsnachfolger die umfassende Nutzung
der Liegenschaft Seedorferstrasse 6, Altdorf UR (Grundstück L
1223.1201) verschaffen. Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005,
S. 15, Publ. 2674468). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lötscher, Josef, von Marbach LU, in Flüelen, Revisionsstelle;
Fumasoli, Hélène, von Cadro und Zürich, in Bürglen UR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 145 vom 01.05.2006
(03363328 / CH-120.7.002.049-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H + H Partner, Herzog + Huber, in Altdorf  UR, CH-
120.2.001.664-7, Immobilien-Umnutzungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 146 vom 01.05.2006
(03363330 / CH-120.2.001.664-7)

                    

■ Restaurant Rössli Seedorf GmbH in Liquidation, in
S e e d o r f   U R ,  CH-120.4.001.930-2, Betrieb eines Restaurant-
und Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 14, Publ. 2876632). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Landgerichtspräsidi-
ums Uri vom 02.11.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 147 vom 01.05.2006
(03363332 / CH-120.4.001.930-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4comm Pierrette Menétrey, à Lausanne, rue du Sim-
plon 20, CH-550-1047069-5. Titulaire: Menétrey Pierrette, de Po-
liez-le-Grand, à Morges. Objet: communication et formationen
entreprise par l’art.
Journal no 4881 du 01.05.2006
(03363474 / CH-550.1.047.069-5)

                    

■ A CIEL OUVERT, Frauche Jean-Pierre, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , rue de Lausanne 91, CH-550-1047063-4. Ti-
tulaire: Frauche Jean-Pierre, d’Ursins, à Bussigny-près-Lausanne.
Objet: animations, notamment en tant que clown et prestidigita-
teur; formation y relative.
Journal no 4867 du 01.05.2006
(03363428 / CH-550.1.047.063-4)

                    

■ AMBLER LIMITED, Tortola, British Virgin Islands,
succursale de Montreux
, à M o n t r e u x , Grand-Rue 114,
CH-550-1046377-2. Succursale de AMBLER LIMITED, à Tortola
(British Virgin Islands), international business company inscrite
au Registre des sociétés à Tortola (Iles Vierges Britanniques) le 5
janvier 2004. But: commerce de tout produit; opérations immo-
bilières à l’étranger; courtage en matière immobilière; opérations
financières. Capital-actions entièrement libéré: USD 50’000, di-
visé en 50’000 actions de USD 1. Administration: CYWORLD MA-
NAGEMENT LIMITED, à Nicosie (Chypre). La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Jucker Giorgio Reto, de Zu-
rich, à Montreux, responsable de la succursale.
Journal no 4868 du 01.05.2006
(03363430 / CH-550.1.046.377-2)

                    

■ BEIC Tamas Gottdiener, à Lausanne, avenue du Temple
53, CH-550-1047064-2. Titulaire: Gottdiener Tamas, de Bex, à
Montreux. Objet: exploitation d’un bureau d’études et d’ingénieur
conseil dans le domaine du génie civil.
Journal no 4869 du 01.05.2006
(03363432 / CH-550.1.047.064-2)

                    

■ CAD-GIS-FM Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne, Chemin
des Piécettes 4, CH-550-1047055-0. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 25 avril 2006. But: création, étude, dévelop-
pement, commercialisation et exploitation de logiciels dans les
domaines de la conception assistée par ordinateur, des systèmes
d’information et du management des infrastructures, ainsi que
toute activité de conseil s’y rapportant. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Eperon Pierre-Alain, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Eperon Mar-
tine, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Pizy,
à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4870 du 01.05.2006
(03363434 / CH-550.1.047.055-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

■ Café du Tribunal, Fidan Sarikaya, à Nyon, route de St-
Cergue 29, CH-550-1047037-7. Titulaire: Sarikaya Fidan, de Tur-
quie, à Renens (VD). Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 4823 du 28.04.2006
(03363426 / CH-550.1.047.037-7)

                    

■ Daniel Binggeli, à Chéserex, chemin du Montelier 5, CH-
550-1047057-6. Titulaire: Binggeli Daniel, de Genève, à Chéserex.
Objet: graphisme et travaux publicitaires.
Journal no 4871 du 01.05.2006
(03363436 / CH-550.1.047.057-6)

                    

■ FEELING AGENCY, FROMENTIN Tania, à Yverdon-
l e s - B a i n s , rue des Remparts 9, CH-550-1046552-1. Titulaire:
Fromentin Tania, d’Ormont-Dessus, à Montagny-près-Yverdon.
Signature individuelle est conférée à Savy Gilles, de France, à Giez.
Objet: placement privé d’artistes, musiciens, mannequins, hôtes-
ses et autres.
Journal no 4872 du 01.05.2006
(03363438 / CH-550.1.046.552-1)

                    

■ Haute coiffure PLM, Sonia Pinto Ribeiro, à
L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 6, CH-550-1047062-6. Titu-
laire: Pinto Ribeiro Sonia, du Portugal, à Yverdon-les-Bains. Ob-
jet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 4873 du 01.05.2006
(03363440 / CH-550.1.047.062-6)

                    

■ I.G.F. Consulting Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue du
Valentin 18, CH-550-1047065-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 25 avril 2006. But: opérations de courtage en ma-
tière immobilière, d’assurances et de crédits. Capital social
entièrement libéré: CHF 28’000. Apport en nature selon conven-
tion et inventaire du 25 avril 2006: mobilier du bureau, appareils
électriques, matériel et de bureau et véhicule pour CHF 28’000, ac-
ceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Associés-
gérants avec signature individuelle: Berbia Perez David, d’Espa-
gne, à Yverdon-les-Bains, Patera Roberto, d’Italie, à Yverdon-les-
Bains, Pereira Armando, du Portugal, à Yverdon-les-Bains, Zaretti
Christophe, d’Espagne, à Renens (VD), chacun avec une part de
CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4874 du 01.05.2006
(03363442 / CH-550.1.047.065-8)

                    

■ JB Etanchéité, Miranda Freitas Jorgelio, à
C h a m b l o n , Les Grandes-Vignes 7, CH-550-1047003-1. Titu-
laire: Miranda Freitas Jorgelio, du Brésil, à Renens (VD). Signature
collective à deux est conférée à Holzer Beat, de Moosseedorf, à
Chamblon. Objet: toute activité dans le domaine de l’étanchéité
et l’entretien de toitures; service de dépannage d’urgence.
Journal no 4875 du 01.05.2006
(03363444 / CH-550.1.047.003-1)

                    

■ Keetch Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne, en Budron A 16,
CH-550-1047067-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 26 avril 2006. But: fabrication et commerce de vêtements et
accessoires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 26 avril 2006 et
inventaire au 20 avril 2006: vêtements et accessoires pour CHF
28’138.90, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 8’138.90 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés: Rosati Roberto, d’Italie,
à Renens (VD), avec une part de CHF 9’000, gérant avec signature
individuelle, Blanc Gaëtan, de et à Lausanne, avec une part de CHF
3’000, Faivre Manuel, du Locle, à Boussens, avec une part de CHF
3’000, et Fernandez José, d’Espagne, à Lausanne, avec une part
de CHF 5’000, tous trois avec procuration collective à deux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4876 du 01.05.2006
(03363448 / CH-550.1.047.067-9)

                    

■ LA BOUTIQUE SOLEIL HABITAT Sàrl, à Boulens, en
Broillet, c/o José Jimenez, CH-550-1046990-0. Succursale de LA
BOUTIQUE SOLEIL HABITAT Sàrl, à Echallens, société à respon-
sabilité limitée inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud le 21 novembre 2002 (dernière publication: FOSC du
11.11.2003, page 14). But: vente de matériaux de construction et
matériaux destinés aux finitions intérieures; courtage lié à ces
opérations; vente d’objets d’ameublement. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Jimenez José, d’Espagne, à
Boulens, gérant.
Journal no 4877 du 01.05.2006
(03363464 / CH-550.1.046.990-0)

                    

■ mupex sàrl, à Lausanne, rue des Fontenailles 16, c/o Fi-
dinter SA, CH-550-1047058-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 20 avril 2006. But: conseils en stratégie, en orga-
nisation, en IT-Governance (sécurité, systèmes d’information et
de télécommunications), par des audits, par des études de faisa-
bilité, par de l’assistance à la mise en oeuvre de processus et par
de la délégation de compétences, dans le domaine de la gouver-
nance d’entreprise, du management, de l’organisation et de la
gestion d’entreprises, de l’e-governance, de l’IT-Governance, ainsi
que dans toute matière y relative. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel informatique et
machines de bureau pour CHF 20’000 au maximum. Associés: Ar-
cioni Sandro, de Fribourg, à Acquarossa, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Voeffray Christophe,
de Vérossaz, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4878 du 01.05.2006
(03363468 / CH-550.1.047.058-4)

                    

■ RS Parquets Sàrl, à Renens (VD), rue du Lac 25 E, c/o
Ramiz Selimovic, CH-550-1047068-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 28 avril 2006. But: travaux de parqueterie
et d’aménagements intérieurs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 28 avril 2006:
véhicule pour CHF 20’000, accepté pour ce prix, montant imputé
sur le capital social. Associés: Selimovic Ramiz, de Goumoens-la-
Ville, à Renens (VD), avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-

gnature individuelle, et Azemi Alji, de Serbie et Monténégro, à Ve-
vey, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4879 du 01.05.2006
(03363470 / CH-550.1.047.068-7)

                    

■ Transports Farahat, à Lausanne, Rue Dr-César-Roux 16,
CH-550-1047050-8. Titulaire: Farahat Abderrazzak, du Maroc, à
Lausanne. Objet: transports de marchandises.
Journal no 4880 du 01.05.2006
(03363472 / CH-550.1.047.050-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A., à Lausanne,
CH-550-1002515-6, organiser, diriger, coordonner et contrôler
l’activité administrative et l’exploitation d’entreprises industriel-
les et commerciales du groupe ’Adecco’ (FOSC du 17.03.2006, p.
12). La signature de Gerardu Raymund est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à de Daniel Dominik, d’Allemagne, à
Horgen, et Kühnis Rolf, de Oberriet (SG), à Zug.
Journal no 4882 du 01.05.2006
(03363478 / CH-550.1.002.515-6)

                    

■ Association Otherways Management &amp; Consulting,
à N y o n , CH-550-1034684-3 (FOSC du 20.07.2005, p. 14). L’as-
sociation est d’office dissoute en application de l’art. 88a ORC. La
liquidation est opérée sous le nom: Association Otherways
Management &amp; Consulting en liquidation
. Tabet Charbel
S., membre de la direction, est inscrit en qualité de liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 4883 du 01.05.2006
(03363480 / CH-550.1.034.684-3)

                    

■ AT&amp;M Applications, Télécommunications et Mana-
gement SA
, à G i m e l , CH-660-0833000-5, prestation de services
d’ingénierie en télécommunications (FOSC du 19.12.2005, p. 19).
Maier Olaf n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Thévoz Thierry reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 4884 du 01.05.2006
(03363482 / CH-660.0.833.000-5)

                    

■ Bougainville S.A., à Féchy, CH-550-0146980-1, services
comptables, administratifs, financiers, commerciaux et techni-
ques (FOSC du 26.10.2005, p. 14). Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
GEFIMA SA succursale de Saint-Prex, à Saint-Prex.
Journal no 4885 du 01.05.2006
(03363484 / CH-550.0.146.980-1)

                    

■ BRP Bombardier Recreational Products Switzer-
land SA
, à L a u s a n n e , CH-550-1042694-1, conception, fabri-
cation, commercialisation et distribution de véhicules récréatifs
et utilitaires (FOSC du 02.09.2005, p. 14). Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte SA, à Lausanne.
Journal no 4886 du 01.05.2006
(03363486 / CH-550.1.042.694-1)

                    

■ Claude Ischer, SONOCHASSE, à Chavornay, CH-550-
0018498-2, studio d’enregistrement (FOSC du 21.07.2005, p. 13).
Nouvelle raison de commerce: Claude Ischer, CFI Produc-
tion
. Nouvel objet: studio d’enregistrement; production de CD.
Journal no 4887 du 01.05.2006
(03363488 / CH-550.0.018.498-2)

                    

■ Combustibles Grobéty &amp; Sydler S.A., à Renens  (VD),
CH-550-0069554-2 (FOSC du 16.06.2004, p. 11). Loparco Jean-
Daniel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Haas Ste-
phan est nommé président; il continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Cusin Paul, de France, à Cranves-Sales (France), secrétaire, et
Hausherr Anton, de Rottenschwil, à Gland.
Journal no 4888 du 01.05.2006
(03363490 / CH-550.0.069.554-2)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1043394-0, gestion et administ-
ration de tout bien immobilier et mobilier (FOSC du 16.11.2005,
p. 15). Société coopérative avec siège principal à Genève. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Lamprecht Carlo, de Genève, à Onex, vice-président.
Journal no 4889 du 01.05.2006
(03363492 / CH-550.1.043.394-0)

                    

■ Credit Suisse Fides, succursale de Lausanne, CH-550-
0161962-5 (FOSC du 28.07.2005, p. 13). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. La signature de de Maddalena Veit Dieter,
qui n’est plus administrateur, Bollinger Hanspeter, Brunner Hans
et Meyer Daniel est radiée. L’administrateur Graber Felix P. est
nommé vice-président et continue à engager la succursale par sa
signature collective à deux.
Journal no 4890 du 01.05.2006
(03363496 / CH-550.0.161.962-5)

                    

■ Distrinet Folly, à Vevey, CH-550-1045455-9, fabrication,
commerce et distribution de bijoux et accessoires de mode (FOSC
du 16.02.2006, p. 16). Nouvel objet: fabrication, commerce et dis-
tribution de bijoux et accessoires de mode; conception, exploita-
tion et vente de sites Internet; commerce de CD, DVD, bandes des-
sinées, matériel informatique, électronique et électronique de di-
vertissement, de matériel de décoration et de puériculture, d’équi-
pements de sport, de jeux et jouets, par le biais d’Internet.
Journal no 4891 du 01.05.2006
(03363498 / CH-550.1.045.455-9)

                    

■ ELP Economic Life Products International S.A., à
N y o n , CH-660-1517997-0, tous travaux de courtage, de gestion
de patrimoine, de fiducie et de consultant financier, fiscal et juri-

dique (FOSC du 25.04.2005, p. 14). Herren Daniel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Farez Pierre si-
gne désormais collectivement à deux.
Journal no 4892 du 01.05.2006
(03363500 / CH-660.1.517.997-0)

                    

■ Fidugère partenaires SA, à Echallens, CH-550-
0173314-3, toute opération fiduciaire (FOSC du 27.02.2006, p.
16). Signature collective à deux est conférée à Bassin Laurent, de
Marchissy, à Lausanne, et Milo Giuseppe, d’Italie, à Bioley-Orju-
laz, tous deux sous-directeurs.
Journal no 4893 du 01.05.2006
(03363502 / CH-550.0.173.314-3)

                    

■ FIDYVER SA, expert-comptables diplômés, succur-
sale du Mont-sur-Lausanne
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , CH-550-1032833-9 (FOSC du 26.09.2005, p. 14). Siège
principal: Montagny-près-Yverdon. Despland Pierre-Bernard est
désormais à L’Abergement. Rectificatif. La raison sociale exacte de
la succursale est: FIDYVER SA, experts-comptables diplô-
més, succursale du Mont-sur-Lausanne
.
Journal no 4894 du 01.05.2006
(03363504 / CH-550.1.032.833-9)

                    

■ GABORIN CONSTRUCTION SA, à Bex, CH-550-1037011-
2, exploitation d’une entreprise de construction (FOSC du
03.12.2003, p. 14). Gaborin Luigi est nommé président et continue
à signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Gaborin Francesco, d’Italie, à Ollon.
Journal no 4895 du 01.05.2006
(03363506 / CH-550.1.037.011-2)

                    

■ GHDE Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038749-3, fabrication
de matériel de jeux et de supports de jeux, notamment du jeu
’Black &amp; Red’ (FOSC du 25.03.2004, p. 11). La société n’est plus
domiciliée c/o Fibexa SA, rue Marterey 5. L’associé Pralong Lau-
rent n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 4896 du 01.05.2006
(03363508 / CH-550.1.038.749-3)

                    

■ Kardex Systems SA, succursale de Renens, à Renens
( V D ) , CH-550-0176449-6, commerce de systèmes de roulement
automatique dirigés par ordinateur (FOSC du 26.04.2006, p. 16).
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Menotti Carlo, d’Olten, à Zurich, administrateur.
Journal no 4897 du 01.05.2006
(03363510 / CH-550.0.176.449-6)

                    

■ Marketing Consultancy Alex Lang, à Mies, CH-550-
1043273-0, études et opérations en marketing (FOSC du
15.03.2005, p. 15). Par décision du 28 mars 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 4898 du 01.05.2006
(03363512 / CH-550.1.043.273-0)

                    

■ Mauron S.A., à Valeyres-sous-Montagny, CH-550-
0159386-6, exploitation d’une entreprise d’installations sani-
taires, ferblanterie, couverture et chauffage (FOSC du 14.12.1995,
p. 6812). Mauron Josiane n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Mauron Bernard reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 4899 du 01.05.2006
(03363514 / CH-550.0.159.386-6)

                    

■ Oyes Sàrl, à Morges, CH-550-1042478-0, commerce,
prestations de service et conseils dans le domaine de l’alimenta-
tion et de la restauration (FOSC du 06.12.2004, p. 16). Statuts mo-
difiés le 26 avril 2006. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , chemin de Mochettaz 18.
Journal no 4900 du 01.05.2006
(03363516 / CH-550.1.042.478-0)

                    

■ PNEUCOMMERCE Distribution SA, à Etagnières, CH-
550-0173241-9 (FOSC du 27.01.2006, p. 16). Fiduciaire Alain Co-
derey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 4901 du 01.05.2006
(03363518 / CH-550.0.173.241-9)

                    

■ Rolf Chappuis, à Palézieux, CH-550-0051470-0, boulan-
gerie-pâtisserie (FOSC du 27.02.1995, p. 1119). Rectificatif. La
raison de commerce exacte est: Rolf Chapuis. Le titulaire est
Chapuis Rolf (et non Chappuis Rolf, comme publié).
Journal no 4902 du 01.05.2006
(03363520 / CH-550.0.051.470-0)

                    

■ Soda-Club Distribution SA, à Vevey, CH-550-0109640-
5, commerce d’articles, édition de publications et organisation de
manifestations dans le domaine des arts culinaires (FOSC du
27.03.2006, p. 16). La procuration de Husy Aaron et Liechti Ernest
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Rohr Evan,
de Hunzenschwil, à Neuchâtel.
Journal no 4903 du 01.05.2006
(03363522 / CH-550.0.109.640-5)

                    

■ Syndicat des marchands de bétail du canton de
Vaud
, à M o n n a z , CH-550-0164080-4, société coopérative
(FOSC du 13.06.2005, p. 16). Genillod Philippe n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Chollet Olivier est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4904 du 01.05.2006
(03363524 / CH-550.0.164.080-4)

                    

■ Tea-room L’Odysée, Nadia Klopfenstein, à
M o n t r e u x , CH-550-1037569-1 (FOSC du 20.09.2005, p. 15).
Rectificatif. La raison de commerce exacte est: Tea-room
L’Odyssée, Nadia Klopfenstein
.
Journal no 4905 du 01.05.2006
(03363526 / CH-550.1.037.569-1)

                    

■ Unicible, à Prilly, CH-550-0115503-5, société anonyme
(FOSC du 15.02.2006, p. 18). Statuts modifiés le 26 avril 2006.
Nouveau but: création, développement, intégration, mainte-

nance, commercialisation, conseil, hébergement et exploitation
de systèmes d’informations et activités annexes tels que support
aux utilisateurs, gestion des postes de travail, gestion de la sécurité
et production physique ou électronique de documents, installa-
tion, gestion et maintenance de matériel nécessaire à cette explo-
itation, gestion de réseaux de télécommunications, création et ex-
ploitation de centres de secours (back-up), formation de per-
sonnes.
Journal no 4906 du 01.05.2006
(03363528 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ Viquerat et Cie S.A., à Lonay, CH-550-0138820-5, com-
merce de pneumatiques (FOSC du 24.01.2006, p. 15). Fiduciaire
Alain Coderey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidura Sàrl,
à Bière.
Journal no 4907 du 01.05.2006
(03363530 / CH-550.0.138.820-5)

                    

■ Viquerat Pneumatiques S.A., à Nyon, CH-550-0113241-
3 (FOSC du 24.01.2006, p. 15). Fiduciaire Alain Coderey n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 4908 du 01.05.2006
(03363532 / CH-550.0.113.241-3)

                    

■ Visilab Montreux, à Montreux, CH-550-0128960-4, so-
ciété anonyme, exploitation d’un magasin d’optique et d’acous-
tique (FOSC du 15.03.2005, p. 16). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Marchesi Daniel, d’Italie, à Vevey, délé-
gué.
Journal no 4909 du 01.05.2006
(03363534 / CH-550.0.128.960-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALCOCA, Ogea Sorribes Yasmina, à Lonay, CH-550-
1044329-8, toute activité dans le domaine de la publicité et de la
bureautique (FOSC du 28.06.2005, p. 17). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4910 du 01.05.2006
(03363536 / CH-550.1.044.329-8)

                    

■ Auberge de la Croix-Blanche, Gérard Knöpfel, à
L a v i g n y , CH-550-1035182-8 (FOSC du 16.07.2003, p. 12). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4911 du 01.05.2006
(03363538 / CH-550.1.035.182-8)

                    

■ Carrosserie City, Gaetano De Vivo, à Rolle, CH-550-
0016504-3 (FOSC du 18.12.1997, p. 9117). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4912 du 01.05.2006
(03363540 / CH-550.0.016.504-3)

                    

■ Fit Consult, Didier Vogt, à Vufflens-la-Ville, CH-550-
1026827-5, conseils en gestion d’entreprise (FOSC du 09.10.2001,
p. 7850). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4913 du 01.05.2006
(03363542 / CH-550.1.026.827-5)

                    

■ G + B publishing services S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0089840-0, services notamment dans le do-
maine de l’édition (FOSC du 11.02.2003, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4914 du 01.05.2006
(03363544 / CH-550.0.089.840-0)

                    

■ James Pub, Yakup Dumanlidag &amp; Nazmi Emekli, à
V a l l o r b e , CH-550-1045003-2, société en nom collectif (FOSC du
19.09.2005, p. 13). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4915 du 01.05.2006
(03363546 / CH-550.1.045.003-2)

                    

■ Kiosque du Rialto, Bérod Tatiana, à Vevey, CH-550-
1024535-6 (FOSC du 03.05.2001, p. 3302). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4916 du 01.05.2006
(03363548 / CH-550.1.024.535-6)

                    

■ RAIMONDI LUIGI, à Châtillens, CH-550-1046001-9,
commerce de matériel consommable pour le bureau (FOSC du
10.01.2006, p. 19). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 4917 du 01.05.2006
(03363550 / CH-550.1.046.001-9)

                    

■ SudCom, Gaffiot &amp; Cie, à Cossonay, CH-550-1029950-
1, société en nom collectif, commerce de divers produits, notam-
ment dans le domaine alimentaire (FOSC du 10.06.2002, p. 14).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4918 du 01.05.2006
(03363552 / CH-550.1.029.950-1)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glacier Bar, von der Grün, in Grächen, CH-
600.1.012.708-5, 3925 Grächen, neue Einzelfirma. Eingetragene
Personen: von der Grün, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

Grächen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Biner-Andenmatten,
Trudy, von St. Niklaus und Grächen, in Grächen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 438 vom 01.05.2006
(03363308 / CH-600.1.012.708-5)

                    

■ Restaurant Méditerranée, Margot Heinz, in
Z e r m a t t ,  CH-600.1.012.709-0, Zum Steg 3, 3920 Zermatt. Post-
adresse: Wiestistrasse 65, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Margot, Heinz, von Basel, in
Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 01.05.2006
(03363310 / CH-600.1.012.709-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dolce Vista GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.009.517-4,
Betrieb eines Augenoptiker Geschäftes sowie Handel mit Optiker-
waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 398). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer-Brigger, Yolanda, von St. Niklaus und Brig-Glis,
in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Brigger, Yolanda].
Tagebuch Nr. 440 vom 01.05.2006
(03363312 / CH-600.4.009.517-4)

                    

■ GONIT AG, in Brig-Glis, CH-600.3.011.220-1, Beteiligung
an Gesellschaften im Inland und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stehig Corporation AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuval
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 441 vom 01.05.2006
(03363314 / CH-600.3.011.220-1)

                    

■ nbv Druck AG, in Visp, CH-600.3.000.495-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 18, Publ. 3226776). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abgottspon,
Franz, von Stalden VS, in Stalden VS, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hal-
ter, Paul, von Visp und Eschenbach LU, in Visp, Revisionsstelle;
Treyer, Hugo, von Ausserberg, in Brig-Glis, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Zimmermann,
Reto, von Eggerberg, in Eggerberg, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder ei-
nem Mitglied der Geschäftsleitung . Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 442 vom 01.05.2006
(03363316 / CH-600.3.000.495-0)

                    

■ RISTMA AG, in Brig-Glis, CH-170.3.022.690-1, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen und Firmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 27,
Publ. 792194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stehig Corporation AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuval AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 443 vom 01.05.2006
(03363318 / CH-170.3.022.690-1)

                    

■ SAT Akkumulatoren Technik AG, in Visp, CH-
600.3.001.547-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 13, Publ. 2412868). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stehig Corporation AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuval
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 01.05.2006
(03363320 / CH-600.3.001.547-9)

                    

■ Unterbäch Tourismus, in Unterbäch, CH-
600.6.000.808-4, Verein (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 18,
Publ. 2831650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Van Deuren, Peter, von Unterbäch, in Unterbäch, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moser, Sepp, von Unter-
bäch, in Unterbäch, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Vorstan-
des]; Dirren, Rolf, von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 01.05.2006
(03363322 / CH-600.6.000.808-4)

                    

■ Vinona Immobiliare AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.009.520-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 19). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stehig Corporation AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuval AG, in Brig-
Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 446 vom 01.05.2006
(03363324 / CH-600.3.009.520-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lerjen &amp; Imboden AG in Liq., in Täsch, CH-
600.3.000.430-3, Ausführung von Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 19, Publ. 2776494). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 447 vom 01.05.2006
(03363326 / CH-600.3.000.430-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caston Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.432-9, Domi-
zil: Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.04.2006. Zweck: Kauf, Verkauf und Hal-
ten von Beteiligungen sowie andere Dienstleistungen im Bereich
Finanzierungen und Beteiligungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen, Institutionen oder Projekten beteiligen oder diese
verwalten, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, aus-
werten oder veräussern, Beratungen, Handels- und Kommissions-
geschäfte in diesem Zusammenhang tätigen sowie Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 4S Treuhand AG,
in Cham, Revisionsstelle; Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpf-
heim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5299 vom 01.05.2006
(03363280 / CH-170.3.029.432-9)

                    

■ Eastern Archipelago GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.364-3, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.04.2006. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
europäischen Werbeunternehmen; kann Tochtergesellschaften
gründen, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Johnsson, Ingemar, Heimat: Schweden, in Sollentuna (SE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Lagerquist, Bo, Heimat:
Schweden, in Stockholm (SE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Lohk, Henrik, Heimat: Schweden, in Cernobbio (IT), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Wetterblad, Ragnar, Heimat:
Schweden, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
World Wide Link Sweden AB, in Stockholm (SE), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5300 vom 01.05.2006
(03363282 / CH-170.4.006.364-3)

                    

■ TCM-Fisio Institut GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.365-
9, Domizil: Baarerstrasse 57, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 26.04.2006. Zweck: Betrieb eines Physiotherapie-
Institutes sowie Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im
Bereich Akupunktur und Massagen sowie verwandter Heil- und
Behandlungsmethoden; kann Schulungs- und Fortbildungskurse
anbieten, Lizenzen und Patente erwerben, halten und veräussern,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art be-
treiben sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
bzw. errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marinkovic, Slavisa, Heimat: Sem-
pach, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Marinkovic,
Milica, Heimat: Steinhausen, in Zug, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5301 vom 01.05.2006
(03363284 / CH-170.4.006.365-9)

                    

■ United Swiss Revi AG (United Swiss Revi SA) (United
Swiss Revi Ltd) (United Swiss Revi Inc)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.3.029.433-7, Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.04.2006. Zweck:
Dienstleistungen auf den Gebieten der Revisionen und Buchhal-
tung, Beratungen im Finanzbereich sowie Vermögensverwaltung;
kann Kauf und Verkauf von anderen Unternehmen vermitteln
und andere Unternehmen führen, verwalten und umstrukturie-
ren, Wertschriften, immaterielle Güter und Kapitalanlagen, Li-
zenzen und Marken erwerben, verwalten und veräussern, Besor-
gung und Vornahme von Finanzgeschäften, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Emmenegger-Roos, Bernadette Marie, Heimat: Neuen-
kirch, in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revi-
Rothe GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5305 vom 01.05.2006
(03363742 / CH-170.3.029.433-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4B Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.300-8, Un-
ternehmensberatung, Management- und Business Consulting,
SAP-Beratung, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2006, S. 18, Id.
3317360). Statutenänderung: 23.03.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gebbeken, Frank, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Campagna, Daminana, Heimat: Thalwil, in Zürich, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5289 vom 01.05.2006
(03363260 / CH-170.4.006.300-8)

                    

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Holding AG, Sitz:
B a a r , CH-170.3.022.449-6, Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2005, S.
14, Id. 3086518). Eingetragene Personen Neu: Oehrstroem, Jakob,
Heimat: Dänemark, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5290 vom 01.05.2006
(03363262 / CH-170.3.022.449-6)

                    

■ Adechsa GmbH  (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Zug, CH-
170.4.002.434-4, Handel mit pharmazeutischen, chemischen,
medizinischen, alimentarischen und anderen Produkten aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2006, S. 15, Id. 3347470). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer-Hürlimann, Maria-
Anna, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Ridley, Paul, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5273 vom 01.05.2006
(03363230 / CH-170.4.002.434-4)

                    

■ Aptor AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.183-9, Ausübung von all-
gemeinen Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 18.04.2006, S. 18, Id. 3336134). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 27, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Engel-
brekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5291 vom 01.05.2006
(03363264 / CH-170.3.025.183-9)

                    

■ Asset Corporate Consult management ACCM AG, Sitz:
Z u g , CH-020.3.019.432-3, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2006, S. 18, Id. 3344246). Domizil
Gelöscht: [Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5264 vom 01.05.2006
(03363212 / CH-020.3.019.432-3)

                    

■ BMP Business Management Project AG, Sitz: Zug, CH-
130.0.001.415-5, Internationale Dienstleistungen im Architektur-
und im Ingenieurbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22.04.2004, S. 18, Id. 2228134). Domizil Gelöscht: [Innere Gü-
terstrasse 4, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5265 vom 01.05.2006
(03363214 / CH-130.0.001.415-5)

                    

■ Buda-Food AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.898-0, Herstel-
lung und Handel mit ungarischen Fleischspezialitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 17, Id. 2847030). Do-
mizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5268 vom 01.05.2006
(03363220 / CH-170.3.027.898-0)

                    

■ Bär &amp; Partner Consulting GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.810-6, Marketing und Coaching, Beratung in und Ver-
mittlung von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr. 69 vom
08.04.2004, S. 18, Id. 2205900). Firma Neu: Bär &amp; Partner
Consulting GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Gesellschafterversammlung vom 27.04.2006. Eingetra-
gene Personen Geändert: Bär, Beat, Heimat: Ottenbach, in Watt,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5286 vom 01.05.2006
(03363254 / CH-170.4.004.810-6)

                    

■ Campafina Holding AG  (Campafina Holding SA)
(Campafina Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.004.003-4,
Beteiligung an andern Unternehmungen in irgendwelcher Form,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 17, Id.
2851254). Eingetragene Personen Geändert: Capt, Michel, Hei-
mat: Le Chenit, in Paudex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Murez, Serge, Heimat: Belgien, in Pully, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Romero, Francisco, Heimat: Spanien, in Lau-
sanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5285 vom 01.05.2006
(03363252 / CH-170.3.004.003-4)

                    

■ Card Solutions Marketing AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.225-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing und Marktforschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18.04.2006, S. 18, Id. 3336452). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Neher, Nicolai, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Neuheim, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5275 vom 01.05.2006
(03363234 / CH-170.3.028.225-6)

                    

■ Castausio SA, Sitz: Zug, CH-170.3.018.585-5, Kauf, Verkauf,
Erstellung und Verwaltung von gewerblichen und industriellen
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S.
18, Id. 2273552). Statutenänderung: 28.04.2006. Firma Neu:
Madlog AG. Zweck Neu: Beteiligung an und Erwerb von Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland, Abwicklung von Projekten
in allen Bereichen der Automatisierungstechnik, Lagerlogistik
und im Maschinenbau sowie Erwerb von Grundstücken im In-
und Ausland. Eingetragene Personen Neu: Schürmann, Daniel,
Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [MGM Management, Michael Gross, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle]; [Horstmann, Udo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5306 vom 01.05.2006
(03363292 / CH-170.3.018.585-5)

                    

■ Compagnie Financière Clermont SA  Sitz: [bisher:
G e n è v e  ], CH-660.0.746.999-2, Halten und Verwalten von direk-
ten und indirekten Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB vom
21.04.2005, Seite 7). Statutenänderung: 30.03.2006. Firma Neu:
Clairmont Associates AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Treuhand- und Revisions AG, Naters Zweigniederlassung Baar,
Ruessenstrasse 6, 6340 Baar. Zweck: Halten und Verwalten von di-
rekten und indirekten Beteiligungen sowohl an schweizerischen
wie auch an ausländischen Gesellschaften, mit Ausnahme von Be-
teiligungen an Liegenschaften die der Lex Friedrich unterliegen,
wie auch die Finanzierung und Geschäftsführung von Gesell-

schaften der Gruppe; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Firmen, insbesondere der gleichen oder ähnlichen
Brache, beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000, Libe-
rierung: CHF 1’000’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10, [bis-
her: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Schaufelberger, Peter, Heimat: Dürnten, in Blonay, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Na-
ters, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlaepfer, Peter, Heimat: Herisau,
in Minusio, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5309 vom 01.05.2006
(03363298 / CH-660.0.746.999-2)

                    

■ CYBWELL MEDIA GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.004.025-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Internetmarketings, GmbH (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2006, S. 21,
Id. 3183548). Statutenänderung: 26.04.2006. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hegglin, Stefan K.G., Heimat: Menzingen, in
Bäch SZ, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Grüt
(Gossau ZH), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Box, Theodore R., Heimat: Thalwil, in Thalwil, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Bischof, Louis, Heimat: Zürich, Eggersriet, in
Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 5287 vom 01.05.2006
(03363256 / CH-170.4.004.025-8)

                    

■ Deligo DAG AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.957-4, Erbrin-
gung von Personaldienstleistungen und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S. 17, Id.
2621958). Statutenänderung: 28.04.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5293 vom 01.05.2006
(03363268 / CH-170.3.027.957-4)

                    

■ DIANSA AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.663-6, Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S.
18, Id. 3224234). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 172, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 5260 vom 01.05.2006
(03363204 / CH-170.3.026.663-6)

                    

■ Eltel Networks GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.169-6,
Entwicklung, Planung und Verwirklichung sowie den Verkauf von
elektronischen Telekommunikations- und Datenübertragungs-
systemen, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2006, S. 16, Id.
3289756). Eingetragene Personen Neu: Westermarck, Lars Johan,
Heimat: Finnland, in Espoo (FI), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Falk, Claus, Heimat: Dänemark, in Alleröd
(DK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5278 vom 01.05.2006
(03363240 / CH-170.4.004.169-6)

                    

■ Falcomedia Systems AG (Falcomedia Systems SA)
(Falcomedia Systems Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.029.027-
7, Beratung und Ausführung von Projekten im Bereich multime-
dialer Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2006, S. 11, Id. 3179442). Statutenänderung: 25.04.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5297 vom 01.05.2006
(03363276 / CH-170.3.029.027-7)

                    

■ Flatspot Systems AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.392-3, Ver-
mietung und Verkauf von Informations- und Werbesystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2006, S. 16, Id. 3253986).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Mellingerstrasse 207,
5405 Baden-Dättwil. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Täfer-
strasse 16, 5405 Baden-Dättwil]. 
Tagebuch Nr. 5270 vom 01.05.2006
(03363224 / CH-170.3.027.392-3)

                    

■ Foto Index AG, Sitz: Cham, CH-170.3.028.779-6, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Fotobranche, Handel mit deren
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2005, S.
16, Id. 3072172). Eingetragene Personen Neu: Quarti, Nicolo, Hei-
mat: Italien, in Nördlingen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5292 vom 01.05.2006
(03363266 / CH-170.3.028.779-6)

                    

■ Indupa AG, Sitz: Risch, CH-170.3.009.575-7, Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870). Domizil Gelöscht: [Bir-
kenstrasse 49, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 5263 vom 01.05.2006
(03363210 / CH-170.3.009.575-7)

                    

■ Informationstechnologie und Unternehmensbera-
tung AG
, Sitz: N e u h e i m , CH-020.3.001.140-6, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6313). Do-
mizil Neu: c/o ITB Iris Trinkler Büroservice, Dorfstrasse 3, 6345
Neuheim. 
Tagebuch Nr. 5272 vom 01.05.2006
(03363228 / CH-020.3.001.140-6)

                    

■ Interglobe Trading AG, Sitz: Zug, CH-320.3.055.024-0,
Vermittlungen von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 19, Id. 2212908). Domizil Gelöscht: [In-
nere Güterstrasse 4, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5266 vom 01.05.2006
(03363216 / CH-320.3.055.024-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Freitag, 05.05.2006 124. Jahrgang

■ Intertraining GmbH, Sitz: [bisher: Oberägeri ], CH-
130.4.008.358-4, Beratungen und Training im Bereich Marke-
ting, GmbH (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2005, S. 14, Id. 2961334).
Statutenänderung: 27.04.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ble-
gistrasse 23, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5302 vom 01.05.2006
(03363286 / CH-130.4.008.358-4)

                    

■ IPB Aktiengesellschaft Industry Planning + Buil-
ding Company Ltd
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.001.413-5, Pla-
nung, Montage, Einrichtung, Vermittlung und Verkauf von In-
dustrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19.11.1999, S. 7870). Domizil Gelöscht: [Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 5262 vom 01.05.2006
(03363208 / CH-170.3.001.413-5)

                    

■ ITAM GmbH, Sitz: Walchwil, CH-170.4.004.971-9, Handel
mit Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004,
S. 19, Id. 2353700). Domizil Neu: Zugerstrasse 76, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 5274 vom 01.05.2006
(03363232 / CH-170.4.004.971-9)

                    

■ Kraft Foods Holding (Europa) GmbH (Kraft Foods
Holding (Europe) Ltd liab. Co) (Kraft Foods Holding
(Europe) SARL) (Kraft Foods Holding (Europa)
SAGL)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.011-0, Beteiligung an Gesell-
schaften im Nahrungsmittelbereich vorwiegend in Europa, GmbH
(SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 14, Id. 2405010). Eingetragene
Personen Geändert: Bartels-Janssen, Ulrike, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Bossard, Werner,
Heimat: Grosswangen, in Winnetka (US), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bubendorf]; Puchta,
Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wien (AT),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weyhe-Leeste (DE)]; Pleuhs, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Highland Park (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greenwich (US)]; Vaz-
quez Medem, Antonio L., Heimat: Spanien, in Miami (US), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fairfield (US)]. 
Tagebuch Nr. 5269 vom 01.05.2006
(03363222 / CH-170.4.002.011-0)

                    

■ Magna Investments á Islandi ehf, Reykjavik, Ice-
land, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.591-0, Finanzierungstätigkeit, Zweigniederlassung ei-
ner Einkahlutafelag mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB
Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 17, Id. 3350754). Berichtigung: Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Gu

[eth   ]

mundarson, Pétur, Heimat: Island, in Reykjavik

(IS), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Guomun-
darson, Pétur]. 
Tagebuch Nr. 5281 vom 01.05.2006
(03363246 / CH-170.9.000.591-0)

                    

■ Mato Broker AG (Mato Broker SA) (Mato Broker
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.027.229-8, Beratung im Be-
reich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 15, Id. 3085398). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB-Nr. 43 vom 02.03.2006, Seite 26; Firma neu: easydone bro-
ker ag). 
Tagebuch Nr. 5282 vom 01.05.2006
(03363248 / CH-170.3.027.229-8)

                    

■ Meier Metallbau AG Oberägeri, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.004.818-3, Uebernahme der Firma Josef Meier, Schlosserei,
Oberägeri, mit Aktiven und Passiven sowie deren Weiterbetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1992, S. 6003). Do-
mizil Neu: Gewerbezone 9, 6315 Morgarten. 
Tagebuch Nr. 5276 vom 01.05.2006
(03363236 / CH-170.3.004.818-3)

                    

■ Metvac AG, Sitz: [bisher: St. Gallen ], CH-020.3.005.022-
1, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2005, Seite 13). Statutenänderung: 31.12.2005. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Dorfplatz 6, 6330 Cham. Zweck Neu:
Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Finanzierungsmit-
teln für Dritte und auf eigene Rechnung; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Portmann, Pierre, Heimat: Schüpf-
heim, Flühli, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; B + D Treuhandpartner GmbH, in Oberarth, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Hocher, Markus, Heimat: Malters, in Ruswil, Re-
visionsstelle]; [Keiser, Wilhelm, Heimat: Nesslau-Krummenau, in
St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schöp-
fer, Alois, Heimat: Hasle LU, Root, in Root, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5313 vom 01.05.2006
(03363306 / CH-020.3.005.022-1)

                    

■ Nailfactory - Yvonne Fink, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.005.743-1, Behandlung und Verlängerung von Fingernä-
geln, Betrieb eines Nagelstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 14, Id. 1205774). Domizil Neu: Neudorfstrasse 1,
6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 5294 vom 01.05.2006
(03363270 / CH-170.1.005.743-1)

                    

■ ODLO (Schweiz) AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.021.845-5, Handel, Import und Export, vor allem auf dem
Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2005, S. 20, Id. 2902040). Statutenän-
derung: 25.04.2006. Zweck Neu: Handel, Import und Export vor
allem auf dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung so-
wie Dienstleistungen und Finanzierungsgeschäfte im Zusam-
menhang mit den Handelsartikeln in der Schweiz sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, anderen Gruppengesellschaften Darlehen oder
andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten
von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen,
insbesondere in Form von Garantien jedwelcher Art und Pfand-
rechten an oder fiduziarischen Uebereignungen von Aktiven der
Gesellchaft. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Lofteröd, Odd Roar, Heimat: Norwegen, in Oberägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wettstein, Patrik, Heimat: Fislisbach,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bonstetten, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Serena, Didi, Heimat: Bergün/Bra-
vuogn, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zürcher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5310 vom 01.05.2006
(03363300 / CH-170.3.021.845-5)

                    

■ Odlo International AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.011.160-3, Import und Export vor allem auf dem Gebiete
von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16.02.2005, S. 16, Id. 2704516). Statutenänderung:
25.04.2006. Zweck Neu: Import und Export vor allem auf dem Ge-
biete von Sportartikeln und Sportbekleidung sowie internationale
Dienstleistungen, Lizenzverträge und Finanzierungsgeschäfte im
In- und Ausland im Zusammenhang mit den Handelsartikeln,
Ausübung jeder weiteren Tätigkeit, die geeignet ist, Zweck und In-
teressen der Gesellschaft zu fördern inklusive Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, an-
deren Gruppengesellschaften Darlehen oder andere Finanzierun-
gen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere in Form
von Garantien jedwelcher Art und Pfandrechten an oder fiduzia-
rischen Uebereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Wettstein, Patrik, Hei-
mat: Fislisbach, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bonstetten, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Serena, Diethelm,
Heimat: Bergün/Bravuogn, in Hünenberg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Rubeli, Christoph, Heimat: Tschugg, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zür-
cher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5311 vom 01.05.2006
(03363302 / CH-170.3.011.160-3)

                    

■ Odlo Sports Group, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.023.151-0, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S.
16, Id. 799892). Statutenänderung: 25.04.2006. Zweck Neu: Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmungen; kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art, gleichgültig unter
welcher Rechtsform, beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten und veräussern, Beratungen aller Art ausführen, anderen
Gruppengesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Ge-
sellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere in Form
von Garantien jedwelcher Art und Pfandrechten an oder fiduzia-
rischen Uebereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Wettstein, Patrik, Heimat:
Fislisbach, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bonstetten, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Rolfe, Andrew, Heimat: Südafrika,
in New York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cardini, Filippo, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smulders, Patrick,
Heimat: Niederlande, in London (GB), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyersiek, Axel, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meerbusch (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Serena, Diethelm, Heimat:
Bergün/Bravuogn, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Zürcher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rubeli,
Christoph, Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5312 vom 01.05.2006
(03363304 / CH-170.3.023.151-0)

                    

■ Open Systems International (Europe) GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.004.715-8, Erwerb und Verkauf von Hard- und
Software, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id.
2118036). Firma Neu: Open Systems International (Eu-
rope) GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 24.04.2006. Eingetragene Personen
Geändert: Rossier, Daniel Georges, Heimat: Avry-sur-Matran, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Ho-
veida, Bahman, Heimat: Vereinigte Staaten, in Medina (US), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5298 vom 01.05.2006
(03363278 / CH-170.4.004.715-8)

                    

■ P.O.L. AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.367-9, Ausführung von
Transporten und Montagen aller Art, vornehmlich im Möbelbe-
reich, sowie der Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 17, Id. 3341484). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Riedstrasse 9, 8953 Dietikon. 
Tagebuch Nr. 5277 vom 01.05.2006
(03363238 / CH-170.3.029.367-9)

                    

■ PM PROJEKTMANAGEMENT AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.731-4, Erbringung von kaufmännischen und adminis-
trativen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2006, S. 22, Id. 3186018). Eingetragene Personen Neu:
Brenner, Ruedi, Heimat: Weinfelden, in Horgen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 5271 vom 01.05.2006
(03363226 / CH-170.3.022.731-4)

                    

■ re location zug ag, Sitz: Zug, CH-170.3.026.422-7, Erbrin-
gung und Vermittlung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005, S. 18, Id. 2647798). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5256 vom 01.05.2006
(03363196 / CH-170.3.026.422-7)

                    

■ Remanso AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.901-8, Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24.08.1999, S. 5777). Eingetragene Personen Neu: Beravisa AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5296 vom 01.05.2006
(03363274 / CH-170.3.021.901-8)

                    

■ Riacado AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.902-3, Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24.08.1999, S. 5777). Eingetragene Personen Neu: Beravisa AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5295 vom 01.05.2006
(03363272 / CH-170.3.021.902-3)

                    

■ Rothschilds Continuation Holdings AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.917-8, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2005, S. 18, Id. 2952500). Eingetragene
Personen Geändert: de Rothschild, Benjamin, Heimat: Frank-
reich, in Pregny-Chambésy, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Whit-
more, Clive, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Newick (UK),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohatyn, Felix,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Alt, Anthony Joseph, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
George, Edward Alan John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Cornwall (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Leach, Charles
Guy Rodney, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; de Rothschild, Anthony
James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Evans, William Mark, Heimat:
Kanada, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Keswick, Henry Neville Lindley, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Hefes, Sylvain Marc, Heimat: Frankreich, in London (UK), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Hearne, Graham James, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]; [Guthrie of Craigiebank, Charles Ronald Llewelyn,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5307 vom 01.05.2006
(03363294 / CH-170.3.005.917-8)

                    

■ s-engineering AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.021.865-4, Betrieb eines Ingenieurbüros im Bereich Ma-
schinenbau, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 15, Id.
2380686). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bellevue-Treuhand
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5258 vom 01.05.2006
(03363200 / CH-170.3.021.865-4)

                    

■ Safex AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.968-3, An- und Verkauf,
Import und Export von Neu- und Gebrauchtwagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 19, Id. 2629548). Domizil
Gelöscht: [Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5267 vom 01.05.2006
(03363218 / CH-170.3.027.968-3)

                    

■ SHCR Holding AG (SHCR Holding SA) (SHCR Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.836-0, Halten und Bewirt-
schaften von Beteiligungen an Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 22, Id. 2045072). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Keller, Andrea Räto, Heimat: Villigen, in Hilterfin-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Jemini, Isni,
Heimat: Jugoslawien, in Hilterfingen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 5257 vom 01.05.2006
(03363198 / CH-170.3.026.836-0)

                    

■ South American Tobacco GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.192-0, Herstellung, Handel, Vertrieb und Marketing von
Tabakprodukten aus Südamerika, GmbH (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2006, S. 19, Id. 3247436). Eingetragene Personen Geändert:
Heinze, Willi, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,

Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 1’000]. Neu: Heinze, Nicole, Heimat: Hägglingen, in Zürich,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.
Gelöscht: [Kraues, Kurt Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Buenos Aires (AR), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 5288 vom 01.05.2006
(03363258 / CH-170.4.006.192-0)

                    

■ Sulcus Hospitality (Schweiz) AG (Sulcus Hospitality
(Suisse) SA) (Sulcus Hospitality (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: B a a r , CH-170.3.000.020-3, Herstellung, Vertrieb, Verwer-
tung, Installation und Unterhalt von Computern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006, S. 18, Id. 3319574). Einge-
tragene Personen Geändert: Zlatic-Toledano, Karim, Heimat: Spa-
nien, Marokko, in Wädenswil, Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lieli]. Neu: Zlatic Albrecht, Natasa, Heimat: Portugal,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5303 vom 01.05.2006
(03363288 / CH-170.3.000.020-3)

                    

■ Swiss 50plus GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.795-7, Ent-
wicklung und Vertrieb von Tourismus- und Freizeitprodukten,
GmbH (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 14, Id. 2194184). Domizil
Gelöscht: [Rosenbergweg 10C, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5261 vom 01.05.2006
(03363206 / CH-170.4.004.795-7)

                    

■ Trademax GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.790-9, Erbrin-
gung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 16, Id. 675434). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stirnemann, Rolf, Heimat: Gränichen, in Oberwil-
Lieli, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in St. Mar-
garethen TG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5279 vom 01.05.2006
(03363242 / CH-170.4.003.790-9)

                    

■ trivento holding ag, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
170.3.027.931-0, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 01.02.2006, S. 18, Id. 3222176). Statutenänderung:
27.04.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 23, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 5304 vom 01.05.2006
(03363290 / CH-170.3.027.931-0)

                    

■ Veritas Rückversicherungs Aktien-Gesellschaft in
Liquidation
 (Veritas Compagnie de Réassurances SA
en liquidation) (Veritas Compagnia di Riassicura-
zioni SpA in liquidazione) (Veritas Reinsurance Cor-
poration Ltd in liquidation) (Veritas Compania dé
Reaseguros SA en liquidacion)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.007.744-2, Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rück-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S.
20, Id. 3259144). Domizil Neu: c/o Vitop Consulting AG, Post-
strasse 6, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5280 vom 01.05.2006
(03363244 / CH-170.3.007.744-2)

                    

■ voco enterprises ag, Sitz: [bisher: Oberägeri ], CH-
170.3.027.787-1, Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 14, Id. 2546418). Statu-
tenänderung: 27.04.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegist-
rasse 23, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5308 vom 01.05.2006
(03363296 / CH-170.3.027.787-1)

                    

■ Wothke Software Engineering GmbH, Sitz: Zug, CH-
020.4.024.265-6, Erbringung von Beratungs-, Unterstützungs-,
Entwicklungs- und Schulungsdienstleistungen in informations-
technischen Belangen, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 18,
Id. 2683700). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wollerau (SHAB-Nr. 82 vom 28.04.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 5284 vom 01.05.2006
(03363250 / CH-020.4.024.265-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altavest Bruno Truttmann, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.005.924-1, Handel mit, Unterhalt und technische Unter-
stützung von Produktionsanlagen für die Halbleiterindustrie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 17, Id. 2290154).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5259 vom 01.05.2006
(03363202 / CH-170.1.005.924-1)