logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 85 Mercredi, 03.05.2006 124. année

No 85 Mercoledì, 03.05.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-z riskmanagement, roger kamber, in Magden, CH-
400.1.027.221-6, Hauptstrasse 21B, 4312 Magden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratung in den Bereichen
Versicherung, Bank, Maklerdienste sowie Management und Er-
wachsenenbildung, Ausführen von Sekretariatsarbeiten für Dritte.
Eingetragene Personen: Kamber, Roger, Hägendorf, in Magden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3867 vom 27.04.2006
(03359984 / CH-400.1.027.221-6)

                    

■ BLUEFOREST, DESIGN- UND MEDIENBÜRO RALF
SCHULZ
, in B a d e n ,  CH-400.1.027.222-4, Zürcherstrasse 59,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Werbeagentur, insbesondere für Kommunikations- und Medien-
design. Eingetragene Personen: Schulz, Ralf Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3868 vom 27.04.2006
(03359986 / CH-400.1.027.222-4)

                    

■ Computer Hitz, in Baden, CH-400.1.027.223-2, Zürcher-
strasse 9a, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Computer Hard- und Software sowie Betreiben eines
Onlineshops. Eingetragene Personen: Hitz, Michel, von Bäretswil,
in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3869 vom 27.04.2006
(03359988 / CH-400.1.027.223-2)

                    

■ FELBER Consulting, in Rheinfelden, CH-
400.1.027.224-8, Im Feuerbusch 4, 4310 Rheinfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Immobilien und Beschaffungsoptimierung.
Eingetragene Personen: Felber, Urs, von Deitingen, in Rheinfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3870 vom 27.04.2006
(03359990 / CH-400.1.027.224-8)

                    

■ Modern Office R. Ticchioni, in Baden, CH-
400.1.027.225-3, Ländliweg 6, 5400 Baden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Innenarchitektur, insbesondere in den Berei-
chen Planung und Einrichtung von Büroräumen, Herstellung
von und Handel mit Büromöbeln, Büromaterial und Einrich-
tungsgegenständen aller Art sowie Projektleitungen und Beratun-
gen in Gestaltungsfragen. Eingetragene Personen: Ticchioni, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3871 vom 27.04.2006
(03359992 / CH-400.1.027.225-3)

                    

■ Pflegeprivat.ch, Branka Wernli, Private Pflege-
dienstleistungen
, in B i r r w i l ,  CH-400.1.027.226-9, Wanne-
feld 466/2, 5708 Birrwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Pflegedienstleistungen wie Kranken-, Gesundheits-
, Grund-, Behandlungs-, Rehabilitations- und Langzeitpflege,
Wundbehandlung sowie diesbezügliche Beratungen. Eingetra-
gene Personen: Wernli, Branka, von Aarau und Thalheim AG, in
Birrwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3872 vom 27.04.2006
(03359994 / CH-400.1.027.226-9)

                    

■ rent a lounge, Marco Volpi, in Mellingen, CH-
400.1.027.227-7, Grossmattweg 11, 5507 Mellingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung von Lounges Mobiliar. Ein-
getragene Personen: Volpi, Marco, von Lugano, in Mellingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 27.04.2006
(03359996 / CH-400.1.027.227-7)

                    

■ Schär Mechanik, in Staffelbach, CH-400.1.027.228-5,
Kalthof 108, 5053 Staffelbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Brennholzverpackungsma-
schinen sowie Ausführung von mechanischen Reparatur- und Re-
visionsarbeiten. Eingetragene Personen: Schär, Daniel Peter, von
Gondiswil, in Staffelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3874 vom 27.04.2006
(03359998 / CH-400.1.027.228-5)

                    

■ Sütlü Rechtsberatung und Übersetzungen, in Aarau,
CH-400.1.027.229-0, Pfrundweg 14, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Rechtsberatungen und Übersetzungen
von türkisch auf deutsch und umgekehrt. Eingetragene Personen:
Sütlü, Halil, von Suhr, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3875 vom 27.04.2006
(03360000 / CH-400.1.027.229-0)

                    

■ TROEHLER BFSA GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.027.567-8, Moosweg 5, 4812 Mühlethal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Architektur- und GU-Leis-
tungen und Feng-Shui-Beratungen sowie Handel mit Baumate-
rialien; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tröhler, Hans Peter, von Bern, in Zofingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tröhler-Kravcova, Margarita,
belarussische Staatsangehörige, in Zofingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3876 vom 27.04.2006
(03360004 / CH-400.4.027.567-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Kies AG, in Brunegg, CH-400.3.024.146-4, Materialge-
winnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 1, Publ. 873782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Andreas J., von Zürich, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Hans-Martin, von Schleitheim und Schaff-
hausen, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3877 vom 27.04.2006
(03359898 / CH-400.3.024.146-4)

                    

■ Aduka Schul- und Mehrzweckmöbel AG, in Aarau,
CH-400.3.024.719-5, Herstellung, Kauf und Verkauf von Möbeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006,
S. 1, Publ. 3212128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rindlisbacher, René, von Lützelflüh, in Wiliberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Ulrich, von Schleit-
heim, in Teufenthal AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3878 vom 27.04.2006
(03359902 / CH-400.3.024.719-5)

                    

■ BSC GmbH Unternehmens- und Personalberatung,
in Z e i n i n g e n ,  CH-400.4.018.737-2, Verwaltung von Anlagegü-
tern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 1, Publ. 2267322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: B&B Partner Treuhand AG, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3879 vom 27.04.2006
(03359904 / CH-400.4.018.737-2)

                    

■ CHARTER - Perak, in Obersiggenthal, CH-
400.1.025.686-4, Anbieten von Charter-Dienstleistungen im Se-
geltourismus via Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 1, Publ. 2416688). Domizil neu: Boldistrasse 6,
5415 Nussbaumen.
Tagebuch Nr. 3880 vom 27.04.2006
(03359906 / CH-400.1.025.686-4)

                    

■ Dejan Mirkovic Transporte, Aarau, in Aarau, CH-
400.1.023.111-9, Transporte von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 1, Publ. 2782172). Domizil
neu: Delfterstrasse 27, 5004 Aarau.
Tagebuch Nr. 3881 vom 27.04.2006
(03359908 / CH-400.1.023.111-9)

                    

■ Dr. Roland WORMSER, in Würenlingen, CH-
400.1.024.582-4, Management Consulting, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 2, Publ. 2207362). Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2006, S. 18)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3882 vom 27.04.2006
(03359910 / CH-400.1.024.582-4)

                    

■ ebcom ag, in Reinach AG, CH-400.4.019.452-5, Dienst-
leistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2005, S. 1, Publ. 3112174). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Estermann, Richard, von Beromünster, in
Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3883 vom 27.04.2006
(03359912 / CH-400.4.019.452-5)

                    

■ Hedge Handels GmbH, in Gränichen, CH-
400.4.027.493-8, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3320696). Statutenänderung: 21. 04. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eser, Bülent, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Niederlenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Moser, Daniel, von Röthenbach im Em-
mental, in Bäch SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Hedge Capital AG, in Gränichen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–].
Tagebuch Nr. 3884 vom 27.04.2006
(03359916 / CH-400.4.027.493-8)

                    

■ Info CAD Bruno Ruch, bisher in Arisdorf, CH-
280.1.901.249-9, Zeichnerarbeiten für lüftungs- und klimatech-
nische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 4, Publ. 2206750). Sitz neu: Z u z g e n .  Domizil
neu: Rohrhof, 4315 Zuzgen. Zweck: Zeichnerarbeiten für lüftungs-
und klimatechnische Installationen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruch, Bruno, von Lützelflüh, in Zuzgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 3885 vom 27.04.2006
(03359920 / CH-280.1.901.249-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Dür-
renäsch
, in D ü r r e n ä s c h ,  CH-400.5.912.170-9, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, Publ. 452066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hintermann,
Ernst, von Beinwil am See, in Dürrenäsch, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reubi, Bruno, von Ins, in Dürrenäsch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Fuchs,
Rudolf, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3886 vom 27.04.2006
(03359924 / CH-400.5.912.170-9)

                    

■ McGregor Fashion AG, in Buchs AG, CH-400.3.914.188-
0, Vertrieb von Bekleidungen und Zubehör. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 2, Publ. 3236568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3887 vom 27.04.2006
(03359928 / CH-400.3.914.188-0)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

■ Mibelle AG, in Buchs AG, CH-400.3.922.134-3, Fabrika-
tion von und Handel mit Kosmetika usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 2, Publ. 3005744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strunk, Dr.
Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Ormalingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Alfred, von Of-
tringen, in Gelterkinden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgi, Stefan Andreas, von Zeihen, in Möhlin, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedroc-
chi, Luigi, von Muralto und Zürich, in Maisprach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3888 vom 27.04.2006
(03359932 / CH-400.3.922.134-3)

                    

■ Padrutt & Partner AG, in Lenzburg, CH-400.3.016.609-
5, Ausführen von allgemeinen Treuhandgeschäften, insbesondere
Durchführung von Liegenschaftsverwaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Petra, von Kirch-
berg BE, in Boniswil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Padrutt, Christian, von Pagig und Winter-
thur, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Padrutt, Ro-
land, von Pagig und Winterthur, in Wien (AT), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Buchs AG, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3889 vom 27.04.2006
(03359934 / CH-400.3.016.609-5)

                    

■ pk suisse GmbH, bisher in Baden, CH-400.4.021.032-4,
Beratung, Management und Organisation von Pensionskassen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2005, S. 1, Publ. 3095460). Statutenänderung:
11. 04. 2006.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Sonnen-
bergstrasse 53, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 3890 vom 27.04.2006
(03359936 / CH-400.4.021.032-4)

                    

■ Reussdach Gebenstorf AG in Liquidation, in
G e b e n s t o r f ,  CH-400.3.000.155-8, Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2005, S. 2, Publ. 2950846). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
27.03.2006 mangels Aktiven eingestellt. Durchführung des Spe-
zialliquidationsverfahren nach Art. 230a SchKG.
Tagebuch Nr. 3891 vom 27.04.2006
(03359940 / CH-400.3.000.155-8)

                    

■ REWI Massiv-Fertighaus AG, in Baden, CH-
400.3.027.321-5, Durchführung von Geschäften im Baubereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 1,
Publ. 3233660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schatke, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Ro-
manshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3892 vom 27.04.2006
(03359942 / CH-400.3.027.321-5)

                    

■ Riscon Immobilien GmbH, bisher in Oberentfelden,
CH-400.4.026.841-6, Handel mit und Bewirtschaftung von Im-
mobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 1, Publ. 2986394). Statutenände-
rung: 25. 04. 2006. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Schwirrenmatt-
weg 10e, 5034 Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rigoni, Dominik, von Oberentfelden, in Suhr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 3893 vom 27.04.2006
(03359944 / CH-400.4.026.841-6)

                    

■ Roland Padrutt, in Lenzburg, CH-400.1.010.859-6, An-
waltsbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Padrutt,
Roland, von Pagig und Winterthur, in Wien (AT), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG]; Padrutt, Christian, von
Pagig und Winterthur, in Buchs AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3894 vom 27.04.2006
(03359946 / CH-400.1.010.859-6)

                    

■ RTV Generalbau GmbH, bisher in Killwangen, CH-
400.4.025.394-7, Ausführung von Bauten als Generalunterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 1, Publ. 2248676). Statutenänderung:
24. 04. 2006. Sitz neu: B i r m e n s t o r f   A G .  Domizil neu: Ring-
strasse 17, 5413 Birmenstorf. Zweck neu: Ausführung von Bauten
als Generalunternehmen, Kauf und Verkauf von Liegenschaften
im In- und Ausland und Handel mit Baustoffen aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen.
Tagebuch Nr. 3895 vom 27.04.2006
(03359948 / CH-400.4.025.394-7)

                    

■ S & W Werbeagentur BSW AG für Werbung und Pu-
blic Relations
, in B a d e n ,  CH-400.3.002.935-8, Beratung in
Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 2, Publ. 396950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Römmelt-Fränkel, Jutta Ulrike, deutsche Staats-
angehörige, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Ernesto, von
Neerach, in Niederrohrdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3896 vom 27.04.2006
(03359950 / CH-400.3.002.935-8)

                    

■ Sonic Innovations GmbH, in Lupfig, CH-400.4.023.482-
6, Handel mit Hörgeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 2, Publ. 3345046). Weite-
res Geschäftslokal: Neuengasse 21, 3011 Bern. Weiteres Geschäfts-
lokal: Winkelgasse 12, 2502 Biel. Weiteres Geschäftslokal: Bern-
strasse 27, 3400 Burgdorf. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz
49, 3800 Interlaken. Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 6, 3700
Spiez.
Tagebuch Nr. 3897 vom 27.04.2006
(03359952 / CH-400.4.023.482-6)

                    

■ TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, CH-
400.3.010.257-9, Führung von Buchhaltungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1226024). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei Holenstein, Agnes,
von Fischingen und Ehrendingen, in Wölflinswil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3898 vom 27.04.2006
(03359956 / CH-400.3.010.257-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dragon Engineering AG in Liquidation, in Oberwil-
L i e l i ,  CH-400.3.018.129-0, Dienstleistungen im Technologiebe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005,
S. 1, Publ. 3055694). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3899 vom 27.04.2006
(03359958 / CH-400.3.018.129-0)

                    

■ G. Schädler Metallbau AG in Liquidation, in
W ü r e n l o s ,  CH-400.3.018.758-5, Metallbau, Anlagen- und Ap-
paratebaugeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 1, Publ. 3214282). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3900 vom 27.04.2006
(03359960 / CH-400.3.018.758-5)

                    

■ Garage Binder AG, in Hausen AG, CH-400.3.007.714-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3131). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3901 vom 27.04.2006
(03359962 / CH-400.3.007.714-9)

                    

■ Garage Paul Jud AG in Liquidation, in Buchs AG, CH-
400.3.004.994-0, Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 1, Publ. 3055700). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3902 vom 27.04.2006
(03359964 / CH-400.3.004.994-0)

                    

■ KET Control Systems GmbH in Liquidation, in
E h r e n d i n g e n ,  CH-400.4.024.395-6, Installieren und Herstel-
len von elektrischen Steuerungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3212216). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3903 vom 27.04.2006
(03359966 / CH-400.4.024.395-6)

                    

■ Kistler Beteiligungs AG in Liquidation, in Brugg, CH-
400.3.002.832-2, Beteiligung an gewerblichen, Handels- und Fi-
nanz-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 2, Publ. 2968738). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3904 vom 27.04.2006
(03359968 / CH-400.3.002.832-2)

                    

■ RB Immo-Gérance GmbH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-020.4.002.006-2, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2066546). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3905 vom 27.04.2006
(03359970 / CH-020.4.002.006-2)

                    

■ Rhevisco AG in Liq., in Wislikofen, CH-400.3.006.830-
9, Herstellung, Handel etc. auf den Gebieten Umwelt und elektro-
nischer Instrumente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2006, S. 2, Publ. 3205810). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3906 vom 27.04.2006
(03359972 / CH-400.3.006.830-9)

                    

■ SFH Stierli Finanz + Handels AG, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.3.008.194-4, Kauf und Verkauf von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2005, S. 2, Publ. 2717650). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3907 vom 27.04.2006
(03359974 / CH-400.3.008.194-4)

                    

■ Staspo Maschinenbau AG, in Gränichen, CH-
400.3.006.593-6, mechanische Fabrikationswerkstätte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1163604). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3908 vom 27.04.2006
(03359976 / CH-400.3.006.593-6)

                    

■ Swiss Immomakler GmbH in Liquidation, in Baden,
CH-400.4.025.438-1, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 3, Publ. 3212290). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3909 vom 27.04.2006
(03359978 / CH-400.4.025.438-1)

                    

■ trade - it Rezzonico, Zingg & Cerniar, in Mägenwil,
CH-400.2.023.616-9, Handels- und Finanzdienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 1). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3910 vom 27.04.2006
(03359980 / CH-400.2.023.616-9)

                    

■ WIRZ TRANSPORTE, in Schafisheim, CH-
400.1.023.996-7, Transporte von Waren und Gütern aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776092). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3911 vom 27.04.2006
(03359982 / CH-400.1.023.996-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLEA Trading AG, in Appenzell, CH-310.3.001.630-5, c/o
Gubler Treuhand AG, Gontenstrasse 17, 9050 Appenzell, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2006.
Zweck: Handel mit Waren aller Art und alle damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte. Führung eines Reisebüros. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen. Ferner kann sie auch Liegen-
schaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ademi, Ebazer, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 161 vom 27.04.2006
(03360218 / CH-310.3.001.630-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Limanor Immobilien und Verwaltungs AG, bisher in
B a a r ,  CH-170.3.027.849-5, Erwerb, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung und Verkauf von Immobilien und Grundstücken al-
ler Art, Organisation, Planung und Durchführung von Um- und
Neubauten und Renovationen, Uebernahme von... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 24). Gründungsstatu-
ten: 25.11.2004. Statutenänderung: 26. 04. 2006. Sitz neu:
A p p e n z e l l .  Domizil neu: Nollisweid 23, 9050 Appenzell. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung sowie Verkauf
von Immobilien und Grundstücken aller Art im In- und Ausland;
ferner die Organisation, Planung, Durchführung von Um- und
Neubauten sowie Renovationen, Übernahme von Baumanage-
mentaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten sowie weite-
ren Dienstleistungen im Bereiche der Immobilienbranche. Die
Gesellschaft kann auch als Mäklerin auftreten. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Name
und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief mit
normaler Post. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mett-
ler, Peter, von Urnäsch, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggen-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Schorer, Michael, von Wangen an der Aare, in Zuzwil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Rohrer, lic. iur.
Andreas, von Sachseln, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle (wie bisher); Lazzarini, Gian-Reto, von Samedan,
in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 162 vom 27.04.2006
(03360226 / CH-170.3.027.849-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enplan AG Herisau, in Herisau, CH-300.3.010.609-1,
Haustechnikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1043212). Domizil neu: Gossauerstrasse
2, 9100 Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Elisabeth, von Schwellbrunn, in Herisau, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 430 vom 27.04.2006
(03360232 / CH-300.3.010.609-1)

                    

■ NIGG Energietechnik AG, in Herisau, CH-
300.3.013.565-4, Installation von haustechnischen Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Do-
mizil neu: Gossauerstrasse 2, 9100 Herisau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frischknecht, Elisabeth, von Schwell-
brunn, in Herisau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 27.04.2006
(03360234 / CH-300.3.013.565-4)

                    

■ Schoop Druck AG, in Herisau, CH-300.3.012.363-9, Be-
trieb einer Buch- und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoop-Brändle, Walter, von Dozwil, in
Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schoop-Brändle,
Bertha, von Dozwil, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 432 vom 27.04.2006
(03360236 / CH-300.3.012.363-9)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ agency GmbH, Agentur für Generationenfragen und
Marketing
, in B e r n ,  CH-035.4.036.097-9, Wankdorffeldstrasse
102, 3000 Bern 22. Postadresse: agency GmbH, Agentur für Gene-
rationenfragen und Marketing, Wankdorffeldstrasse 102, Postfach
261, 3000 Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 04. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Organisation von Messen, Kongressen und Se-
minaren sowie die Erbringung von Marketingdienstleistungen für
Unternehmungen, insbesondere im Hinblick auf die Generation
50 plus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaf kann im übrigen alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lobsiger, Eric Walter, von Seedorf BE, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lobsiger, Frieda, von Seedorf BE, in Delémont, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 1976 vom 27.04.2006
(03359550 / CH-035.4.036.097-9)

                    

■ IT worx GmbH (IT worx Ltd liab. Co) (IT worx
SARL)
, in B e r n ,  CH-035.4.036.096-3, Wankdorffeldstrasse 64,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der In-
formation Technology (IT), insbesondere Vermietung von Servern
(Webhosting), Webentwicklung, Aufbau und Betreuung von IT-
Infrastrukturen, Software Entwicklungen sowie allgemeine gra-
fische Gestaltungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
26.4.2006 und Inventar per 31.12.2005: Aktiven von CHF
19’711.43 und Fremdkapital von CHF 0.– der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma IT worx Oppliger, in Bern, wofür CHF
14’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’711.43
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oppliger, Dan, von Luzern und Signau,
in Boll (Vechigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Opp-
liger, Peter, von Luzern und Signau, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Balajew, Alexander, von Eb-
nat-Kappel, in Unterseen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bossard,
Daneil, von Wetzikon ZH, in Wabern (Köniz), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.
Tagebuch Nr. 1977 vom 27.04.2006
(03359596 / CH-035.4.036.096-3)

                    

■ Jani Events GmbH, in Toffen, CH-035.4.036.098-7, c/o
Roger Lerf, Bahnhofstrasse 15, 3125 Toffen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

25. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von motorsportlichen Anlässen aller Art, die Beratung in diesem
Bereich sowie die Zurverfügungstellung von Bewirtungsfacilities.
Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jani, Reena, von Jens,
in Jens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lerf, Roger,
von Leibstadt, in Gerzensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1978 vom 27.04.2006
(03359552 / CH-035.4.036.098-7)

                    

■ Kosmetikzentrum Susanne Boghossian-Streit, in
K ö n i z ,  CH-035.1.036.099-0, Schaufelweg 115, 3098 Schliern bei
Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kos-
metikzentrums. Eingetragene Personen: Boghassian-Streit, Sus-
anne, von Thierachern, in Schliern bei Köniz (Köniz), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1979 vom 27.04.2006
(03359554 / CH-035.1.036.099-0)

                    

■ Locher Heinz Transporte, in Stettlen, CH-
035.1.036.100-2, Bergackerstrasse 57, 3066 Stettlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gütertransporten. Ein-
getragene Personen: Locher, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in
Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1980 vom 27.04.2006
(03359556 / CH-035.1.036.100-2)

                    

■ PanEU Trade AG, in Bern, CH-035.3.036.101-7, c/o
Costantino Testa, Gurtengasse 2, 3011 Bern. Postadresse: PanEU
Trade AG, c/o Costantino Testa, Gurtengasse 2, Postfach 610, 3000
Bern 7, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit pri-
märer Energie und Energiequellen in Europa. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Testa, Costantino, von Oberburg, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Russo, Amelia, italienische Staats-
angehörige, in Oberburg, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; M &amp; G Consulting GmbH, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1981 vom 27.04.2006
(03360022 / CH-035.3.036.101-7)

                    

■ Weber AD GmbH, in Ittigen, CH-035.4.036.102-7,
Obereyfeldweg 2, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Ausbildung und Dienstleistung rund
um den Sport sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Tä-
tigkeiten, weiter alle Tätigkeiten, die mit der Führung eines Selbst-
bedienungshundewaschsalons im Zusammenhang stehen und
der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im Inland
Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ferner kann sie alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
07.04.2006 und zugehöriger Inventarliste 3 Boxkabinen, 1 Auto-
mat, 1 Computer MEGA Notebook, 1 elektronischer Kontrollkas-
ten, 500 Schlüsselkarten und 1 Reception, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 50’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Peter, von Bargen BE, in Meyriez, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Astrid, von Bargen BE,
in Meyriez, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1982 vom 27.04.2006
(03359558 / CH-035.4.036.102-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoeinstellhalle Sidlerstrasse AG ASAG, in Bern,
CH-035.3.000.758-9, Erstellung, Verwaltung und Vermietung ei-
ner unterirdischen Einstellhalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 3, Publ. 2398992). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reist, Hans-Ulrich, von
Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Urs, von Oe-
schenbach, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1983 vom 27.04.2006
(03359560 / CH-035.3.000.758-9)

                    

■ Berner Sport Club Young Boys (BSC YB), in Bern, CH-
035.6.001.340-1, Pflege und Förderung des Sportes, insbesondere
des Fussballsportes, Verein (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3147744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Marco, von Signau, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1984 vom 27.04.2006
(03359562 / CH-035.6.001.340-1)

                    

■ Deko Art GmbH, in Bern, CH-035.4.023.687-4, Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7547). Firma neu: Deko Art
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.04.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ulli-Simon, Therese, von
Reisiswil, in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1985 vom 27.04.2006
(03359564 / CH-035.4.023.687-4)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, CH-550.0.057.824-4, Betrieb und
Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 3, Publ. 3318064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobel, Mark, von Lützelflüh, in Mittelhäusern
(Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1986 vom 27.04.2006
(03359566 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ GaleniCare Holding AG, in Bern, CH-020.3.917.074-4,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3318066). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
bel, Mark, von Lützelflüh, in Mittelhäusern (Köniz), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1987 vom 27.04.2006
(03359568 / CH-020.3.917.074-4)

                    

■ GaleniCare Management AG, in Bern, CH-
217.0.138.334-9, Betrieb und Verwaltung von Apotheken und an-
deren Betrieben im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 3, Publ. 3318068). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kobel, Mark, von Lützelflüh,
in Mittelhäusern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 27.04.2006
(03359570 / CH-217.0.138.334-9)

                    

■ greenfox AG, in Ittigen, CH-035.3.035.658-2, Erbringen
von Dienstleistungen im Treuhand und IT Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3143890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hintermann, Prisca, von Beinwil am See, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1989 vom 27.04.2006
(03359572 / CH-035.3.035.658-2)

                    

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.104-1, Über-
nahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören können,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3002368), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Allmendingen, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Brügger,
Erich, von St. Antoni, in Giffers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1990 vom 27.04.2006
(03359574 / CH-035.9.030.104-1)

                    

■ Personal Sigma Bern AG, in Bern, CH-035.3.030.371-1,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der Personalbera-
tung, Kaderselektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Känel, Raymond, von Bargen BE, in Ruppolds-
ried, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil BE, Mit-
glied]; Zemp, Jost, von Entlebuch und Willisau, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Entlebuch und
Willisau Land, in Zug, Präsident].
Tagebuch Nr. 1991 vom 27.04.2006
(03359576 / CH-035.3.030.371-1)

                    

■ Pixelfarm GmbH, in Bern, CH-035.4.033.841-8, Drucker-
zeugnisse, Illustrationen, Animationen, Interaktive Umgebungen
sowie Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2887388). Domizil neu: Wagnerstrasse 8, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1992 vom 27.04.2006
(03359578 / CH-035.4.033.841-8)

                    

■ Stade de Suisse Wankdorf Nationalstadion AG, in
B e r n ,  CH-035.3.030.403-8, Vermarkten und Betreiben des Wank-
dorfstadion in Bern als Nationalstadion usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 4, Publ. 3232260). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perroulaz, Thomas, von
Oberschrot, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1993 vom 27.04.2006
(03359580 / CH-035.3.030.403-8)

                    

■ Swisscom AG, in Ittigen, CH-035.8.018.212-7, Fern-
melde- und Rundfunkdienste usw., Spezialgesetzliche Aktienge-
sellschaft gemäss TUG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2005, S. 2, Publ. 2991016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alder, Jens, von Gais, in Wohlen AG,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, René, von Neuenhof, in Remetschwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schloter, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Tafers, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Rossi, Mario, von Brusino Arsizio und Meilen, in
Feldmeilen (Meilen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaeppi, Urs, von Horgen, in Kehrsatz,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1994 vom 27.04.2006
(03359582 / CH-035.8.018.212-7)

                    

■ Tecny Farma Schweiz AG, in Bern, CH-035.3.025.851-4,
Planung und Realisierung von Inneneinrichtungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4389). Domizil
neu: Jubiläumsstrasse 18, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 1995 vom 27.04.2006
(03359584 / CH-035.3.025.851-4)

                    

■ Vetrina Sardegna G. Melis, in Bern, CH-035.1.031.456-
9, Führen eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 3, Publ. 876022). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 24.04.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1996 vom 27.04.2006
(03359586 / CH-035.1.031.456-9)

                    

■ Winconcept AG, in Bern, CH-035.3.010.664-5, Entwickeln
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Marketing usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3318086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gil-
liéron, Didier, von Servion und Puidoux, in Thierrens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1997 vom 27.04.2006
(03359588 / CH-035.3.010.664-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Black &amp; White Toni Mitidieri, in Bern, CH-
035.1.018.344-7, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes und Make-up-
Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1985, S. 4078).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1998 vom 27.04.2006
(03359590 / CH-035.1.018.344-7)

                    

■ Drogerie-Kräuterhaus H. Simon, in Bern, CH-
035.1.019.722-3, Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 15. 06. 1976, S. 1690). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1999 vom 27.04.2006
(03359592 / CH-035.1.019.722-3)

                    

■ IT worx Oppliger, in Bern, CH-035.1.033.702-0, IT-Infra-
struktur Installationen, Web-hosting und Software Entwicklung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 3, Publ. 3193368).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 26.4.2006 und Inventar per 31.12.2005 Aktiven von
CHF 19’711.43 und Fremdkapital von CHF 0.– auf die ’IT worx
GmbH’, in Bern (CH-035.4.036.096-3). Gegenleistung: 1 Stamm-
einlage zu CHF 14’000.– und eine Gutschrift von CHF 5’711.43.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2000 vom 27.04.2006
(03359598 / CH-035.1.033.702-0)

                    

■ Minster-Bauer &amp; Co. A. S. in Liquidation, in Bern,
CH-035.2.027.926-4, Betrieb einer mobilen Ausstellung, Handel
mit Waren aller Art. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2006, S. 2, Publ. 3177454). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2001 vom 27.04.2006
(03359594 / CH-035.2.027.926-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andi Pollinger, in Hindelbank, CH-053.1.017.242-8,
Führen eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Gastrono-
mieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2758712). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
25.04.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 703 vom 27.04.2006
(03359600 / CH-053.1.017.242-8)

                    

■ Martins Armierungen GmbH in Liquidation, in
H u t t w i l ,  CH-053.4.016.898-6, Verlegen von Armierungseisen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 3, Publ. 3347888). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
25.04.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 704 vom 27.04.2006
(03359614 / CH-053.4.016.898-6)

                    

■ RUCKSTUHL AG, in Langenthal, CH-053.3.003.096-2,
Fabrikation und Vertrieb von textilen Bodenbelägen aller Art und
von Kunststoffmaterialien sowie von anderen Produkten, welche
die Herstellung und den Vertrieb der vorgenannten Produkte er-
gänzen Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2905938). Statutenänderung: 25. 04. 2006. Zweck neu: Fa-
brikation und Vertrieb von textilen Bodenbelägen aller Art sowie
von andern Produkten, welche die Herstellung und den Vetrieb der
vorgenannten Produkte ergänzen sowie die Forschung und Ent-
wicklung und andere Dienstleistungen auf diesen Gebieten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein all-
fälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’350’000 [bisher: CHF 3’215’700]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’350’000. Aktien neu: 639’428 Na-
menaktien zu CHF 2.50 (Vorzugsaktien / Kategorie A) und
300’572 Namenaktien zu CHF 2.50 (Kategorie B) [bisher: 231’700
Namenaktien zu CHF 10 (Kategorie A) und 8’987 Namenaktien
zu CHF 100 (Kategorie B)]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe oder SHAB [bisher: eingeschriebene Briefe, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder SHAB]. Statutarische Vor-
rechte neu: Die Namenaktien Kategorie A (Vorzugsaktien) gewäh-
ren Vorrechte bezüglich Dividenden gemäss Statuten. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 25.04.2006 werden 13’333 eigene Namen-
aktien zu CHF 10 (Kategorie A) und 30 eigene Namenaktien zu

CHF 100 (Kategorie B) im Sinne von Art. 735 OR vernichtet sowie
der Nennwert der verbleibenden 218’367 Namenaktien zu CHF 10
(Kategorie A) auf CHF 2.50 und der Nennwert der verbleibenden
8’957 Namenaktien zu CHF 100 (Kategorie B) im Sinne von Art.
735 OR auf CHF 25 herabgesetzt. Nach der Herabsetzung und vor
der Wiedererhöhung des Aktienkapitals werden von den 218’367
auf CHF 2.50 herabgesetzten Namenaktien (Kategorie A) 152’970
Namenaktien zu CHF 2.50 in Vorzugsaktien (Kategorie A) umge-
wandelt; die restlichen 65’397 Namenaktien zu CHF 2.50 (Kate-
gorie A) werden, unter Aufhebung der statutarischen Vorrechte, in
Namenaktien der Kategorie B umgewandelt. Vorgängig werden
die bisherigen 8’957 Namenaktien (Kategorie B) mit einem Nenn-
wert von je CHF 25 in 89’570 Namenaktien (Kategorie B) mit ei-
nem Nennwert von je CHF 2.50 zerlegt. Gesamthaft bestehen somit
neu 154’967 Namenaktien (Kategorie B) zu je CHF 2.50. An-
schliessend werden 486’458 voll liberierte Namenaktien (Vorzugs-
aktien) zu CHF 2.50 (Kategorie A) und 145’605 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 2.50 (Kategorie B) neu ausgegeben.
Tagebuch Nr. 705 vom 27.04.2006
(03360094 / CH-053.3.003.096-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aimé Rérat Diffusion, à Biel/Bienne, CH-
073.1.017.175-7, rue des Pianos 50, 2503 Biel/Bienne, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Diffusion
d’articles publicitaires, publicité, conseils en investissements, pro-
duits financiers, achat et vente d’immeubles, crédits hypothécai-
res, wellness, produits de bien-être. Personne inscrite: Rérat, Aimé,
de Fahy, à Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1037 du 27.04.2006
(03359748 / CH-073.1.017.175-7)

                    

■ Crazy games Sàrl, à Renan  BE, CH-073.4.017.176-1,
Clermont 165, 2616 Renan BE, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 24. 04. 2006. But: Explo-
itation de magasins de jeux vidéo et d’accessoires tels que cou-
teaux, T-shirts, pistolets à billes, etc., ainsi que d’articles de loisirs,
achat et vente d’articles correspondants en Suisse et à l’étranger.
La société peut acquérir et vendre des immeubles, assumer des par-
ticipations à toutes entreprises visant un but identique ou ana-
logue en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer de telles entre-
prises. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Dutoit-Capelli, Karin, de Moudon, Chavanes-sur-
Moudon et Gorgier, à Renan BE, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Sokoli, Nol,
de Neuchâtel, à Mont-Soleil (Sonvilier), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1042 du 27.04.2006
(03359790 / CH-073.4.017.176-1)

                    

■ Rieiro GmbH, in Lyss, CH-073.4.017.173-7, Hauptstrasse
33, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Führung eines Re-
staurationsgewerbes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Ver-
trag vom 07.04.2006 und Inventarliste per 31.12.2005 Aktiven von
CHF 70’463.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 37’916.90
der Kollektivgesellschaft ’Rieiro &amp; Otero’, in Lyss, zum Preis von
CHF 32’546.10, wovon CHF 30’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’546.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Otero-Varela, Francisco, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Rieiro-Garcia, José Eduardo, von Täuffelen und spani-
scher Staatsangehöriger, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1029 vom 27.04.2006
(03359816 / CH-073.4.017.173-7)

                    

■ Schlüsselservice Aeschlimann AG, in Lyss, CH-
073.3.017.174-7, Marktplatz 14, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2006. Zweck: Verkauf,
Montage und Handel mit Anlagen im Bereich Sicherheit und Ein-
bruchschutz, Schliessanlagen und Verkauf und Handel mit Tre-
soren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 07.04.2006 und Inventar-
liste per 31.10.2005 Aktiven von CHF 152’924.56 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 37’208.95 der Einzelfirma ’ Schlüssel-
service Walter Aeschlimann’, in Lyss, zum Preis von CHF
115’715.61, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 15’715.61 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ae-
schlimann, Walter, von Langnau im Emmental, in Lyss, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Aeschlimann, Elisabeth, von Lang-
nau im Emmental, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Al-
fons Ruckstuhl, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 27.04.2006
(03359822 / CH-073.3.017.174-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriatik Sàrl, précédem. à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.4.016.064-4, exploitation de cabaret-dancing ou discothèque,
société à responsabilité limitée (FOSC no 240 du 09. 12. 2004, p. 4,
publ. 2580406). Modification des statuts: 20. 04. 2006. Nouveau
siège:  S o n v i l i e r .   Nouvelle  adresse:  rue  Fritz-Marchand  18,  2615
Sonvilier. Nouveau but: Exploitation d’établissements publics tels
qu’hôtels, restaurants, dancings, bars, ainsi que toutes autres ac-
tivités s’y rapportant directement ou indirectement. La société peut
participer à d’autres sociétés, acquérir, grever, aliéner et gérer des
biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Personnes et signatures ra-
diées: Pajazitaj, Bajram, de Mervelier, à La Chaux-de-Fonds, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 16’000.–; Ymeri, Hasan, ressortissant de Serbie-et-Monté-
négro, à Fribourg, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 4’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Ajrullahi, Vedat, ressortissant de Serbie-et-Monténégro, à Haute-
rive (Hauterive NE), associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Pajazitaj, Rexhep,
ressortissant de Serbie-et-Monténégro, à La Chaux-de-Fonds, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.
Journal no 1043 du 27.04.2006
(03359804 / CH-073.4.016.064-4)

                    

■ Aryma Maschinenbau AG, bisher in Pieterlen, CH-
073.3.005.611-8, Konstruktion, Herstellung sowie Verkauf von
Blechbearbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 4, Publ. 3159646). Statutenände-
rung: 20. 04. 2006. Sitz neu: A r c h .  Domizil neu: Römerstrasse
West 49, 3296 Arch. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
21.04.1995 ist aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.04.1995 diverse Maschinen, Mobilien und Fahrzeuge zum
Preis von CHF 30’200.–, wofür 30 2/10 liberierte Namenaktien zu
je CHF 1’000.– ausgegeben werden.]. [Weitere Statutenänderung
nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1033 vom 27.04.2006
(03359716 / CH-073.3.005.611-8)

                    

■ FM Team Work Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.015.285-
5, exploitation d’une discothèque ou de tout établissement public,
société à responsabilité limitée (FOSC no 70 du 13. 04. 2004, p. 3,
publ. 2209270). Nouvelle raison sociale: FM Team Work Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 26.04.2006 par le Président 4 de l’Arrondissement judi-
ciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 1038 du 27.04.2006
(03359754 / CH-073.4.015.285-5)

                    

■ G.A.T.I.S Global Advanced Technology &amp; Industry
Supply AG
, in B u s s w i l  b e i  B ü r e n ,  CH-150.3.000.936-8, Pla-
nung und Errichtung von Industrieanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 4, Publ. 3336584). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dehghani,
Hamidreza, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran (IR), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Porret, Verena, von Fresens, in Saint-
Blaise, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1034 vom 27.04.2006
(03359724 / CH-150.3.000.936-8)

                    

■ Lirom Chapes SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.001.476-9,
exécution de chapes et d’isolations etc., société anonyme (FOSC
no 232 du 29. 11. 2001, p. 9396). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
Fidac S.A., Bienne, rue des Diamants 11, 2503 Biel/Bienne. Per-
sonne et signature radiée: Fiducia &amp; Consulting Sàrl, à Bienne,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Ro-
mano, Luisa, de Biel/Bienne, à Le Landeron, administratrice, avec
signature individuelle [précédemment: de Bienne, à Bienne]; Fi-
duciaire Fidac S.A., Bienne, à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1039 du 27.04.2006
(03359764 / CH-073.3.001.476-9)

                    

■ LRM Services Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.013.858-3,
exécution de tous travaux administratifs etc., société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 92 du 15. 05. 2003, p. 5, publ. 990900).
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, rue des Dia-
mants 11, 2503 Biel/Bienne.
Journal no 1040 du 27.04.2006
(03359768 / CH-073.4.013.858-3)

                    

■ MTS Management and Technical Services S.A., à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.009.878-1, assistance technique et
conseil dans le domaine de la gestion, de l’administration, de l’in-
formatique etc., société anonyme (FOSC no 107 du 07. 06. 2004,
p. 5, publ. 2294756). Nouvelle raison sociale: MTS Manage-
ment and Technical Services S.A. en liquidation
. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.04.2006. Inscription ou modification de personnes: Schleiffer,
Ernst, de Bargen BE, à La Neuveville, administrateur, sans droit
de signature [précédemment: avec signature individuelle]; Fidu-
ciaire Probitas S.A., à Biel/Bienne, liquidatrice, représenté par
leurs personnes habilitées selon RC.
Journal no 1041 du 27.04.2006
(03359774 / CH-073.3.009.878-1)

                    

■ Rimann AG, bisher in Pieterlen, CH-073.3.005.610-2,
Herstellung und Verkauf von Maschinen und Metallwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3159654). Statutenänderung: 20. 04. 2006. Sitz neu: A r c h .
Domizil neu: Römerstrasse West 49, 3296 Arch. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 21.04.1995 ist aus den Statuten ge-
strichen worden] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.04.1995 und Eingangsbilanz
vom 01.01.1995 inkl. Aufstellung des Umlaufvermögens diverse

Aktiven im Werte von CHF 434’980.18 und diverse Passiven im
Werte von CHF 334’980.18 der Einzelfirma ’Max A. Rimann’, in
Nidau, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden.]. [Weitere Statutenänderung
nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1035 vom 27.04.2006
(03359732 / CH-073.3.005.610-2)

                    

■ Schwab Oberwil, in Oberwil bei Büren, CH-
073.1.015.353-7, Führung einer Spenglerei und sanitäre Anlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1227360). Domizil neu: Im Dorf 7, 3298 Oberwil bei Büren
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1036 vom 27.04.2006
(03359736 / CH-073.1.015.353-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie du Puits S.A. en liquidation, à Saint-
I m i e r ,  CH-073.3.000.398-7, exploitation d’un atelier de carros-
serie etc., société anonyme (FOSC no 179 du 17. 09. 2001,
p. 7223). La liquidation étant terminée, la société est radiée.
Journal no 1044 du 27.04.2006
(03359808 / CH-073.3.000.398-7)

                    

■ Rieiro &amp; Otero, in Lyss, CH-073.2.016.329-9, Betrieb des
Restaurants Paprika, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2005, S. 4, Publ. 2688650). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 07.04.2006 und Inven-
tarliste per 31.12.2005 Aktiven von CHF 70’463.– und Fremdka-
pital von CHF 37’916.90 auf die ’Rieiro GmbH’ (CH-
073.4.017.173-7), in Lyss. Gegenleistung: CHF 2’546.10 und 2 voll
liberierte Stammanteile à je CHF 15’000.–. Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 1031 vom 27.04.2006
(03359818 / CH-073.2.016.329-9)

                    

■ Schlüsselservice Walter Aeschlimann, in Lyss, CH-
073.1.008.455-7, Führung eines Gewerbebetriebes im Bereiche
Einbruchsicherung und Schlüsselservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6184). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 07.04.2006 und
Inventarliste per 31.10.2005 Aktiven von CHF 152’924.56 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 37’208.95 auf die Schlüsselservice
Aeschlimann AG (CH- 073.3.017.174-7.), in Lyss. Gegenleistung:
CHF 15’715.61 und 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Firma wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1032 vom 27.04.2006
(03359824 / CH-073.1.008.455-7)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiteboarding Mürner, in Thun, CH-092.1.017.661-7,
Rütlistrasse 27, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Sportwaren. Eingetragene Personen:
Mürner, Manuel, von Reichenbach im Kandertal, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 27.04.2006
(03359620 / CH-092.1.017.661-7)

                    

■ Kunststoff Technologie Interlaken AG, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.017.620-6, Kammistrasse 11, 3800 In-
terlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2006, 25. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung von Kunststofferzeugnissen im Kunststoffspritzguss-
verfahren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 30.03.2006 mit Inventar per 01.01.2006
sämtliche Aktiven von CHF 616’435.89 und sämtliches Fremdka-
pital von CHF 516’435.89 der im Handelsregister eingetragen ge-
wesenen Kollektivgesellschaft ’KUNSTSTOFF TECHNOLOGIE IN-
TERLAKEN - HIRSCHI &amp; RöTHLISBERGER’, in Interlaken (CH-
092.2.016.445-0), zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder gegen Empfangsschein. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Urs, von Hil-
terfingen, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hirschi, Andreas, von Eggiwil, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Hofmann, Rosmarie, von Goldingen, in
Schwanden bei Brienz, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 776 vom 27.04.2006
(03359694 / CH-092.3.017.620-6)

                    

■ Urozentrum Böss &amp; Blöchlinger, in Spiez, CH-
092.2.017.662-7, Schoneggstrasse 21, 3700 Spiez, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Urolo-
giepraxis. Eingetragene Personen: Böss, Hans Peter Dr., von Win-
terthur, in Spiez, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Blöchlin-
ger, Andrea Markus Dr., von Goldingen und St. Moritz, in Hondrich
(Spiez), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 777 vom 27.04.2006
(03359622 / CH-092.2.017.662-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bilsport AG, in Thun, CH-092.3.001.068-0, Förderung der
Automarke ’VOLVO’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 3, Publ. 599928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CT Treuhand GmbH, Claudia Thiebet,
in Unterseen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KWTag Kanzlei für Wirtschaftsprüfung &amp; Treuhand
AG, in Einigen (Spiez), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 778 vom 27.04.2006
(03359626 / CH-092.3.001.068-0)

                    

■ Cambodunum AG, bisher in Zug, CH-400.3.020.076-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 20). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2006. Firma neu: Investment Union AG.
Sitz neu: A m s o l d i n g e n .  Domizil neu: Lindenweg 5, 3633 Am-
soldingen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Vermögensplanung sowie Finanzierungen, Geschäfts-
vermittlungen aller Art; ferner Erbringung von Dienstleistungen
im Liegenschaftsbereich und Gewährung von Darlehen. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflchtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züllig, Peter, von Romenshorn und Baar, in Baar,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amidas Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Paul, von Belp, in Amsoldingen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 779 vom 27.04.2006
(03359638 / CH-400.3.020.076-6)

                    

■ E. Bolt, Inhaber Jürgen Paa-Bolt, in Interlaken, CH-
092.1.003.276-0, Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6431). -. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Lehngasse 81, 3812 Wilderswil]. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Bahnhofstrasse 22, 3800 Interlaken].
Tagebuch Nr. 780 vom 27.04.2006
(03359640 / CH-092.1.003.276-0)

                    

■ Fritz-Vertrieb-Kermi, in Unterseen, CH-
092.1.000.537-1, Vertrieb von Heizungsradiatoren und -zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 4). Mit Verfügung
vom 26. April 2006 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter
des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 781 vom 27.04.2006
(03359644 / CH-092.1.000.537-1)

                    

■ Spenglerimpuls AG, in Heimberg, CH-092.3.007.836-8,
Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 4, Publ. 959666). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loder, Matthias, von Grossaffoltern, in
Uebeschi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thierstein, Roger, von Bowil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 782 vom 27.04.2006
(03359646 / CH-092.3.007.836-8)

                    

■ Spez. Liegenschaftsdienst Wirth, in Steffisburg, CH-
092.1.016.767-4, Neubaureinigungen und Liegenschaftsunter-
halt, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2460942). Über den Inhaber (Wirth Andreas) dieser Einzel-
firma wurde mit Verfügung vom 26. April 2006 des Gerichtsprä-
sidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 783 vom 27.04.2006
(03359652 / CH-092.1.016.767-4)

                    

■ WASME in Liquidation, in Interlaken, CH-
092.6.001.099-5, Verein zur Förderung und Betreuung von behin-
derten Menschen, Verein (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3339438). Mit Verfügung vom 26. April 2006 hat der Ge-
richtspräsident 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Inter-
laken-Oberhasli das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 784 vom 27.04.2006
(03359656 / CH-092.6.001.099-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KUNSTSTOFF TECHNOLOGIE INTERLAKEN - HIR-
SCHI &amp; RöTHLISBERGER
,  in  I n t e r l a k e n ,   CH-
092.2.016.445-0, Herstellung von Kunststofferzeugnissen im
Kunststoffspritzgussverfahren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 2004, S. 3, Publ. 2154820). Vermögensübertragung:
Die Gesellschafter Hirschi Andreas und Röthlisberger Urs übertra-
gen gemäss Vertrag vom 30.03.2006 mit Inventar per 01.01.2006
sämtliche Aktiven von CHF 616’435.89 und sämtliches Fremdka-
pital von CHF 516’435.89 auf die Kunststoff Technologie Interla-
ken AG, in Interlaken (CH-092.3.017.620-6). Gegenleistung: 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Gesellschaft. Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 785 vom 27.04.2006
(03359696 / CH-092.2.016.445-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ crazy chickens GmbH, in Tecknau, CH-280.4.009.638-
2, Hauptstrasse 85, 4492 Tecknau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2006. Zweck:
Betreiben von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Kurt, von Buus, in
Wenslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaufmann,
Rudolf, von Buus und Wenslingen, in Wenslingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1996 vom 27.04.2006
(03360238 / CH-280.4.009.638-2)

                    

■ Creazone GmbH, in Oberwil  BL, CH-280.4.009.639-8,
Hafenrainstrasse 69, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2006. Zweck:
Realisierung von Internet-Auftritten, Beratungen, Schulungen
und Anbieten von Tätigkeiten im Textediting-Bereich sowie Be-
trieb eines Fotostudios für Aufnahmen aller Art, deren Verarbei-
tung und Verkauf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raulf Abel, Monika, von
Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Abel, Andreas, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1997 vom 27.04.2006
(03360240 / CH-280.4.009.639-8)

                    

■ M.M. Concept GmbH, in Allschwil, CH-280.4.009.640-
7, Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2006.
Zweck: Ausübung sämtlicher mit der Erzeugung und der Abgabe
von Energien aller Art verbundenen Tätigkeiten, Personalvermitt-
lung, Import und Export von Waren aller Art, Übernahme von
Bauaufträgen, Bodenlegearbeiten, Sanitäranlagen, Heizungen
und Bausanierungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Viol, Sunisa,
von Zweisimmen, in Saint-Blaise, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Moser, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Alt-
kirch (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1998 vom 27.04.2006
(03360244 / CH-280.4.009.640-7)

                    

■ Verimpex M. &amp; J. Heringa, in Hölstein, CH-
280.2.009.641-9, Rehhagstrasse 6, 4434 Hölstein, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2006. Zweck: Grosshandel
mit Radsportartikeln. Eingetragene Personen: Heringa, Johanna,
von Basel und Reinach BL, in Hölstein, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Heringa, Meinte, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Hölstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 27.04.2006
(03360246 / CH-280.2.009.641-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2Peak AG, in Biel-Benken, CH-280.3.006.506-6, Ent-
wicklung und Vertrieb von Technologien sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der langfristigen Gesundheits- und
Fitnesssteigerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: FRS Frey Treuhand, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JURA TREUHAND
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2000 vom 27.04.2006
(03360248 / CH-280.3.006.506-6)

                    

■ Auforum AG, in Münchenstein, CH-280.3.914.708-4,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Einrichtungen und
Hilfsmittel für Behinderte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CONT-
RAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2001 vom 27.04.2006
(03360250 / CH-280.3.914.708-4)

                    

■ baag Druck &amp; Verlag AG, in Arlesheim, CH-
280.3.009.264-3, Führung einer Druckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 5, Publ. 3168606). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigl-Krähenbühl, Rosmarie,
von Trub, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Krähenbühl, Rosmarie].
Tagebuch Nr. 2002 vom 27.04.2006
(03360252 / CH-280.3.009.264-3)

                    

■ Debrunner Acifer AG, in Frenkendorf, CH-
280.9.910.326-7, Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3194460), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR SG). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Damian, von
Widnau, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mor-
ger, Erwin, von Eschenbach SG, in Schönenberg an der Thur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Naegeli, Marc, von Rorschach, in

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

Liestal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manser, Marcel, von Ap-
penzell, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Christian, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Merz, Andreas, von Menziken, in Gelterkinden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Straumann, Daniel, von Giebenach, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2003 vom 27.04.2006
(03360256 / CH-280.9.910.326-7)

                    

■ edeco AG, bisher in Oberwil BL, CH-280.3.005.595-6, Pla-
nung von Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 4, Publ. 3078100). Statu-
tenänderung: 24. 04. 2006. Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu:
Langenhagstrasse 1, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 2004 vom 27.04.2006
(03360260 / CH-280.3.005.595-6)

                    

■ GLOBAL SOFT AG in Liquidation, in Allschwil, CH-
280.3.002.129-0, Entwicklung und Vertrieb von Software aus den
Bereichen Human Resources, Personalentwicklung, Assessments,
Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2006, S. 5, Publ. 3350552). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
26.04.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2005 vom 27.04.2006
(03360262 / CH-280.3.002.129-0)

                    

■ HARI NETWORK-SOLUTIONS, bisher in Pratteln, CH-
280.1.007.314-3, Planung, Projektierung, Installation und Sup-
port von Telefon- und EDV-Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110708). Sitz neu:
F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Rüttigasse 4b, 4402 Frenkendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hari, André, von
Adelboden, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Muttenz]; Höhn, Corinne Beatrice, von Hirzel, in Frenken-
dorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 2006 vom 27.04.2006
(03360264 / CH-280.1.007.314-3)

                    

■ Lauper Design AG, in Allschwil, CH-280.3.005.922-3,
Import, Export und Handel auf eigene Rechnung und in Kom-
mission von und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sameli, Thomas, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2007 vom 27.04.2006
(03360266 / CH-280.3.005.922-3)

                    

■ mabest GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.008.390-3, Web-
design, Softwareentwicklung, Eventorganisation, Handel mit
Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 4, Publ. 2719662). Domizil neu: Wald-
rain 4, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmüller, Beat, von Walkringen, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2008 vom 27.04.2006
(03360270 / CH-280.4.008.390-3)

                    

■ MDL Information Systems AG, in Allschwil, CH-
280.3.917.502-1, Kauf, Produktion, Lizenzierung, Zusammen-
stellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von Computer Software
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006,
S. 4, Publ. 3250636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanke, Martin, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Ijsselstein (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
drews, Carmel, britische Staatsangehörige, in San Francisco / Ka-
lifornien (US), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 2009 vom 27.04.2006
(03360274 / CH-280.3.917.502-1)

                    

■ Spitex Versand AG, in Münchenstein, CH-
280.3.917.323-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ver-
sandhandel mit Hilfsmitteln und Pflegeartikeln für Behinderte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 3). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CONTRAST Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2010 vom 27.04.2006
(03360276 / CH-280.3.917.323-1)

                    

■ Stiftung Ständerhaus Buus, in Buus, CH-280.7.914.922-
7, Erwerb, Restaurierung und dauernde Erhaltung des an der Ri-
ckenbacherstrasse in Buus ausgangs Dorf gelegenen Ständerhau-
ses, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 5, Publ. 2743012).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen, Thomas,
von Dittingen, in Buus, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hemmig, Peter, von Gelterkinden, in Gelter-
kinden, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Leuenberger, Roland, von Wynigen, in Wangen bei Olten,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pi-
cker, Mike, von Basel, in Buus, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2011 vom 27.04.2006
(03360278 / CH-280.7.914.922-7)

                    

■ tempeco gmbh, in Binningen, CH-280.4.005.103-3, Un-
ternehmens- und Personalberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Regina, von Binnin-
gen, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Jutzeler, Claude, von Basel und Därstetten, in Ueken, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 2012 vom 27.04.2006
(03360254 / CH-280.4.005.103-3)

                    

■ Vogt Bautenschutz AG, in Allschwil, CH-280.9.918.756-
5, Betrieb eines Bauten- und Korrosionsschutzgeschäftes, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 933), mit Haupt-
sitz in: Basel (HR BS). Domizil neu: Lachenstrasse 10, 4123 All-
schwil.
Tagebuch Nr. 2013 vom 27.04.2006
(03360258 / CH-280.9.918.756-5)

                    

■ Wellness und asiatische Therapien GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.008.190-8, Betrieb eines Wellnesscenters
und Anbieten asiatischer Therapien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2605904). Statutenänderung: 26. 04. 2006. Firma neu:
AVB Aloe Beauty Center GmbH. Zweck neu: Betrieb eines
Aloe Vera Beauty-Centers (Wellness), Anbieten diverser Therapien
und Massagen sowie damit zusammenhängende Präsentationen
und Schulungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritzenthaler, Serge, von Werthenstein und Unter-
schächen, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberhart, Astrid, von Grafenried,
in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Kägi, Astrid, von Zürich und Gommiswald, in Birsfelden, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2014 vom 27.04.2006
(03360268 / CH-280.4.008.190-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Buchdruckerei Arlesheim
AG
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.7.914.146-1, Schutz für die ständi-
gen und ehemaligen Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 5, Publ. 3338264). Domizil neu: c/o Wochenblatt
Nordwestschweiz AG, Stollenrain 17, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 2015 vom 27.04.2006
(03360272 / CH-280.7.914.146-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hostettler Services, in Lausen, CH-280.1.000.409-9, Un-
ternehmensberatung im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5154). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2016 vom 27.04.2006
(03360280 / CH-280.1.000.409-9)

                    

■ J.M. Future Vision GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.002.177-4, Betrieb eines Unterhal-
tungsgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 5, Publ. 3213190). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2017 vom 27.04.2006
(03360282 / CH-280.4.002.177-4)

                    

■ Kaptan Tour Özkaya, in Füllinsdorf, CH-
280.1.006.029-4, Transporte aller Waren und Umzüge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5, Publ. 1201890). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2018 vom 27.04.2006
(03360284 / CH-280.1.006.029-4)

                    

■ Pastavino Armando SA in Liquidation, in
F ü l l i n s d o r f ,   CH-280.3.917.037-7, Handel mit Weinen und Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006,
S. 5, Publ. 3213196). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2019 vom 27.04.2006
(03360286 / CH-280.3.917.037-7)

                    

■ ST Showtechnic GmbH in Liquidation, in Muttenz,
CH-280.4.900.082-4, Handel mit Einrichtungsgegenständen und
Zubehör für Gastronomiebetriebe und für Diskotheken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006,
S. 5, Publ. 3213200). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2020 vom 27.04.2006
(03360288 / CH-280.4.900.082-4)

                    

■ Verimpex Meinte Heringa, Nachf. Johanna Heringa,
in H ö l s t e i n ,  CH-280.1.001.432-6, Grosshandel mit Radsportar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2021 vom 27.04.2006
(03360290 / CH-280.1.001.432-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baskra GmbH, in Basel, CH-270.4.014.653-9, Wasserstr. 7,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2006, 26. 04. 2006. Zweck: Ver-
mittlung und Vertretung ausländischer Unternehmungen, Han-
del mit Waren aller Art sowie Tätigkeiten im Baugewerbe. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kostic, Nenad, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kostic, Jasmina, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Kragujevac (CS), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 2744 vom 27.04.2006
(03360140 / CH-270.4.014.653-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hammer’ Sounds M. Koch, in Basel, CH-
270.1.001.683-8, LP-, CD- und HiFi-Occasionen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2608). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 81 vom
27.04.2006, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2745 vom 27.04.2006
(03360142 / CH-270.1.001.683-8)

                    

■ Albert Weitnauer-Stiftung zur Förderung klassi-
scher Studien begabter Schüler vorzugsweise des Hu-
manistischen Gymnasiums in Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.7.000.126-6, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2271278). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomi, Dr. Gregor, von Oberburg, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2746 vom 27.04.2006
(03360146 / CH-270.7.000.126-6)

                    

■ Aufwert GmbH, in Basel, CH-270.4.014.372-7, Unterneh-
mensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 4, Publ. 3032236). Statutenände-
rung: 26. 04. 2006. Domizil neu: Hegenheimerstr. 39, 4055 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichin,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Anwar, von
Zürich, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2747 vom 27.04.2006
(03360148 / CH-270.4.014.372-7)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.377-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 2006, S. 5, Publ. 3333126). Geschäftsbezeichnung:
Basler Versicherungen.
Tagebuch Nr. 2748 vom 27.04.2006
(03360314 / CH-270.3.000.377-5)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Basel, CH-
270.3.000.363-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 6, Publ. 3333142). Geschäftsbezeichnung: Basler
Versicherungen.
Tagebuch Nr. 2749 vom 27.04.2006
(03360316 / CH-270.3.000.363-1)

                    

■ Brunnen Verlag Basel, Brunnen BibelPanorama, in
B a s e l ,  CH-270.6.000.055-1, Verein (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 5, Publ. 589966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jacques, Sebastian, deutscher Staats-
angehöriger, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Christian, von
Basel und Schleitheim, in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschudi, Timon, von Basel und Schwanden GL, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2750 vom 27.04.2006
(03360150 / CH-270.6.000.055-1)

                    

■ CBR Holding AG Basel, in Basel, CH-270.3.002.767-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2918730). Firma neu: CBR Holding AG Basel in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
26.04.2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass, Al-
fred, von Wenslingen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2751 vom 27.04.2006
(03360152 / CH-270.3.002.767-9)

                    

■ Elektro Sevogel AG, in Basel, CH-270.3.001.978-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 4,
Publ. 731118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bode, Armin, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Heinz, von Ba-
sel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2752 vom 27.04.2006
(03360154 / CH-270.3.001.978-9)

                    

■ Elgarta GmbH, in Basel, CH-270.4.000.200-0, Beteiligun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8810). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: van Husen, Karl Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Waiblingen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2753 vom 27.04.2006
(03360156 / CH-270.4.000.200-0)

                    

■ GEFIBA AG, in Basel, CH-270.3.002.567-2, Verwaltung von
Kundenguthaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 6, Publ. 489474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Hans Rudolf, von Steffisburg
und Basel, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Bar-
bara, von Röschenz und Frutigen, in Allschwil, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Burnell, Richard A., von Mün-
chenstein, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Heeren, Alexandre, von Frauen-
feld, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2754 vom 27.04.2006
(03360158 / CH-270.3.002.567-2)

                    

■ Gemeinderschaft Kehlstadt, in Basel, CH-
270.8.000.007-5, Haupt der Gemeinderschaft gemäss Art. 341 Abs.
3 ZGB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kehlstadt, Hans (Bankbeamter), von Basel, in Binningen, Haupt,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kehlstadt, Hansrudolf Dieter, Ingenieur, von Basel, in Basel,
Haupt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2755 vom 27.04.2006
(03360160 / CH-270.8.000.007-5)

                    

■ HDV Schweiz GmbH, in Basel, CH-270.4.001.155-2, Her-
stellung und Vertrieb von und Handel mit Produkten auf der Basis
von organischen Rohstoffen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 5, Publ. 3019332).
Statutenänderung: 25. 04. 2006. Firma neu: Terraforte
GmbH
.
Tagebuch Nr. 2756 vom 27.04.2006
(03360162 / CH-270.4.001.155-2)

                    

■ Kaderkasse Novartis, in Basel, CH-270.7.002.534-6,
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 6, Publ. 2421928).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2757 vom 27.04.2006
(03360164 / CH-270.7.002.534-6)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.418-1, Bankge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005,
S. 6, Publ. 3156922). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Christoph, von Basel, in Riehen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’400’000.–]; Forcart, Daniel Dietrich, von Basel, in Genf,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 3’200’000.– [bisher: in London (GB), mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’600’000.–]; Forcart, Peter
Heinrich, von Basel, in Riehen, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’200’000.–
[bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 600’000.–]; For-
cart, Sibylle, von Basel, in Riehen, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’600’000.–; Gloor, Charlotte Barbara, von Basel, in Riehen, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 800’000.– [bisher: mit einer Kommandit-
summe von CHF 400’000.–]; Gloor, Dietrich, von Basel, in Riehen,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’600’000.– [bisher: mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’400’000.–]; Locher, Ruth, von Riehen und
Zürich, in Riehen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 800’000.– [bisher:
mit einer Kommanditsumme von CHF 400’000.–]; Löffler, Su-
zette, von Basel, in Rüschlikon, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
800’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF
400’000.–]; Gloor, Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Kommanditär
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000’000.– [bis-
her: Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von CHF
400’000.–]; Gröflin, Remy, von Hölstein, in Buckten, stellvertre-
tender Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Johner,
Urs, von Kerzers, in Bottmingen, stellvertretender Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Mahrer, Walter, von Möhlin, in
Möhlin, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schmidtruppin, Mi-
chael, von Bretzwil, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2758 vom 27.04.2006
(03360242 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ Larghi &amp; Stula Architekten AG, in Basel, CH-
270.3.003.641-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 9, Publ. 2918762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graziano Ebri, Catia, italienische
Staatsangehörige, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stula, Darko,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Larghi,
Bruno, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen, Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 2759 vom 27.04.2006
(03360196 / CH-270.3.003.641-0)

                    

■ Metzgerei Terzi GmbH, in Basel, CH-270.4.001.967-5,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 5, Publ. 2191896). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’NERGELE MARKET GmbH’, infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2760 vom 27.04.2006
(03360202 / CH-270.4.001.967-5)

                    

■ myOne Services AG, in Basel, CH-660.0.977.001-7, Pro-
dukte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 5, Publ. 2671238). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwager, Bruno, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Nusshof, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stöcklin, Wilfred, von Vevey, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maus, Pi-
erre-André, von Genf und Rüttenen, in Coppet, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Benedick, Rolando, von Lugano, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp,
Rudolf E., von Luzern, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2761 vom 27.04.2006
(03360208 / CH-660.0.977.001-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

■ N. ISA Transport Express GmbH, bisher in Allschwil,
CH-280.4.007.389-9, Speditionsgeschäfte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2986284). Statutenänderung: 25. 04. 2006. Firma neu:
Llapi Trans GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Nehat
Citaku, Missionsstr. 80, 4055 Basel. Zweck: Durchführung von
Speditionsgeschäften sowie von nationalen und internationalen
Transporten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.02.2004 ein Transportfahrzeug der Marke IVECO
35S 13V, Typ A5CA44B2L1 zum Preis von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Citaku, Nehat, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Shala, Ismet, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
Bürger von Serbien und Montenegro, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2762 vom 27.04.2006
(03360212 / CH-280.4.007.389-9)

                    

■ Roda-Mot, R. Bischof + Co., in Basel, CH-
270.2.000.608-2, Motorräder usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Roland, von Basel, in Biel-Benken, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Therwil]; Bischof, Eliane, von Basel und Zürich, in Biel-
Benken, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000.– [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 2763 vom 27.04.2006
(03360220 / CH-270.2.000.608-2)

                    

■ Rotstift AG, in Basel, CH-270.3.005.182-6, Arbeiten im Zu-
sammenhang mit Korrekturservice usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 5, Publ. 3124792). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schacher, Patrick, von Esc-
holzmatt, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2764 vom 27.04.2006
(03360222 / CH-270.3.005.182-6)

                    

■ Sertec AG, in Basel, CH-270.3.004.819-4, Patente usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 5,
Publ. 677576). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’D + D Holding AG’, in Basel (CH-270.3.001.648-4), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 10.04.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven
von CHF 33’319’494.37 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’001’179.50 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2765 vom 27.04.2006
(03359516 / CH-270.3.004.819-4)

                    

■ Solution Gateway GmbH, in Basel, CH-270.4.013.548-3,
Dienstleistungsunternehmen für Software- und Systementwick-
lung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106446). Domizil neu: ohne. Do-
mizil Steinenvorstadt 27, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Berkel, Jyrki, finnischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel]; van Berkel,
Jan, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2766 vom 27.04.2006
(03360224 / CH-270.4.013.548-3)

                    

■ SPACE Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.194-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6696). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-
Testat AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2767 vom 27.04.2006
(03360228 / CH-270.3.012.194-2)

                    

■ STAMM &amp; CO AG Immobiliendienste, in Basel, CH-
270.3.013.654-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2005, S. 5, Publ. 3141380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Stephan, von Basel und Thayngen, in
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hoffmann, Chris-
toph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Balmelli, Dr. Marco, von Basel und Bar-
bengo, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Welti, Cyril, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmelli, Renato, von Basel und Bar-
bengo, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Adri-
enne, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2768 vom 27.04.2006
(03360230 / CH-270.3.013.654-0)

                    

■ Stamm &amp; Co., in Basel, CH-280.2.911.421-9, Immobilien
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004,
S. 6, Publ. 2577156). Statuten neu: 24. 04. 2006. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kommanditgesellschaft
wird gemäss Umwandlungsplan vom 24.04.2006 und Bilanz per
15.04.2006 mit Aktiven von CHF 6’561’229.87 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2’725’636.05 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 2’000 Aktien zu CHF
250.–. Firma neu: STAMM &amp; CO AG Holding. Zweck neu:
Gründung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen irgendwelcher Art; Anlage und Verwaltung von Kapitalien;
Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Die
Gesellschaft ist auch ohne entsprechende Gegenleistung befugt,
Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu-

gunsten von Konzerngesellschaften vorzunehmen sowie Kon-
zerngesellschaften Darlehen zu gewähren, wenn dies dem Inter-
esse einer oder mehrerer Konzerngesellschaften förderlich ist. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 250.–.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm-
Bachmann, Dorothea, von Basel und Thayngen, in Uetikon am
See, mit einer Kommanditsumme von CHF 722’000, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Balmelli, Renato, von Basel
und Barbengo, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Merki-
Steck, Silvia, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Welti, Cyril, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Stephan,
von Basel und Thayngen, in Oberwil BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haften-
der Gesellschafter]; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmelli, Dr. Marco, von Basel und Barbengo, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merki Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2769 vom 27.04.2006
(03360292 / CH-280.2.911.421-9)

                    

■ UWP Sammelstiftung für die berufliche Vorsorge, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.482-3, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2006, S. 5, Publ. 3289788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2770 vom 27.04.2006
(03360294 / CH-270.7.001.482-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D + D Holding AG, in Basel, CH-270.3.001.648-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4, Publ. 677238).
Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen
infolge Fusion auf die ’Sertec AG’, in Basel (CH- 270.3.004.819-
4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2771 vom 27.04.2006
(03359518 / CH-270.3.001.648-4)

                    

■ FA Food Art GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.336-4, Café und Restaurant usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2091202). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 24.04.2006 das Konkursverfahren geschlossen. Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2772 vom 27.04.2006
(03360296 / CH-270.4.013.336-4)

                    

■ Goldene Apotheke M. Bernoulli, in Basel, CH-
270.1.010.436-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4991). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2773 vom 27.04.2006
(03360298 / CH-270.1.010.436-9)

                    

■ Scaletools AG Zweigniederlassung Basel, in Basel,
CH-270.9.001.181-8, Software usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5, Publ. 841460), mit Hauptsitz in:
Thalwil. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 2774 vom 27.04.2006
(03360300 / CH-270.9.001.181-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Göl Bäckerei-Konditorei GmbH, in Fribourg, Passage
du Cardinal 2, CH-217-3535518-8. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 12.04.2006. Zweck: Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei mit Verkaufslokal sowie der Import und
Export von und der Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–, voll liberiert. Sacheinlage und Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.04.2006 von Osman Oymak und von Mahmut Oezen folgende
Fahrzeuge: Mercédés Benz 214, Limousine BMW 318i, Fiat Ducato
12, 2,5TD, im Wert und zum Preis von CHF 25’000.–, wovon CHF
16’000.– an die Einlage von Mahmut Oezen und CHF 4’000.– an
die Einlage von Osman Oymak angerechnet werden. Zudem wird
Osman Oymak CHF 5’000.– als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Gesellschafter: Oezen Mahmut, von Ue-
berstorf, in Ostermundigen, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–, Oymak Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Oezen Mahmut, mit Einzelun-
terschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2020 vom 27.04.2006
(03360120 / CH-217.3.535.518-8)

                    

■ Hassan et Elif Ortas, à Fribourg, Route du Jura 20, CH-
217-3535510-9. Société en nom collectif qui a commencé le
26.04.2006. But: exploitation d’un restaurant-pizzeria. Associés:
Ortas Elif, de Turquie, à Villars-sur-Glâne, et Ortas Hassan, de Tur-
quie, à Villars-sur-Glâne, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2021 du 27.04.2006
(03360134 / CH-217.3.535.510-9)

                    

■ Medistri SA, à Domdidier, Route de l’Industrie 96, CH-
217-3535506-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.04.2006,
modifiés le 25.04.2006. But: production, stérilisation, sous-trai-
tance, distribution, import-export de produits médicaux, phar-
maceutiques et chimiques; entreprise de service, y compris le con-

trôle dans le domaine des laboratoires. Capital-actions: CHF
500’000.–, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Reprise de biens envisagée: La société envi-
sage de reprendre l’immeuble art. 3490 du Registre foncier de la
commune de Domdidier pour le prix maximum de CHF 330’000.–
. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Ghafourian
Shahram, de Prilly, à Belmont-sur-Lausanne, président, et Nilfo-
roushan Ali, de Rolle, à Bogis-Bossey, administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. Ghafourian Nilforoushan Sho-
koufeh, de Prilly, à Belmont-sur-Lausanne, directrice, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision
et de fiscalité SA, à Fribourg. 
Journal no 2022 du 27.04.2006
(03360138 / CH-217.3.535.506-7)

                    

■ sonoloc.ch, Dousse Vincent, à Vuisternens-devant-
R o m o n t , La Sciboletta, CH-217-3535508-0. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Dousse Vincent, de Flühli, à Vuisternens-
devant-Romont. Objet: location, vente de matériel de sonorisation
et éclairage. 
Journal no 2023 du 27.04.2006
(03360144 / CH-217.3.535.508-0)

                    

■ Stiftung Kirchen für den Osten, in Fribourg, Chemin
des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA, CH-217-
3535516-4. Neue Stiftung im Sinne der Art. 80 ff. ZGB. Gründungs-
urkunde und Statuten vom 21.04.2006. Zweck: Bau, Unterhalt
und Renovation von Kirchen, öffentlichen Gebäuten und sozialen
Zweckbauten im Osten, um die Begegnung, den Austausch unter
Personen und die Ausbildung von Jugendlichen zu fördern. Sie
fördert und unterstützt alle Tätig-keiten, welche benachteiligten
Personen im Osten helfen. Verwaltungsrat: Liebherr Hubert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Clarens, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Romanens Jean-Louis, von Sorens, in Sorens, Mitglied,
und Schwizer Benno, von Bern und Krummenau (SG), in St. Gal-
len, Mitglied beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Fidutrust Revision SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2024 vom 27.04.2006
(03360166 / CH-217.3.535.516-4)

                    

■ Transport du Coeur, Jean-Claude Meyland, à
B o s s o n n e n s , Route de Chesau 5, CH-217-3535520-1. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Meyland Jean-Claude, de Re-
gensberg, à Bossonnens. Objet: transport de personnes à mobilité
réduite. 
Journal no 2025 du 27.04.2006
(03360168 / CH-217.3.535.520-1)

                    

■ Uncommon, Voisard &amp; Spicher, à Domdidier, Route
de St-Aubin 6, CH-217-3535512-5. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.04.2006. But: promotion d’idées et développe-
ment de tous genres, en Suisse et à l’étranger, ainsi que toutes né-
gociations et commerce y relatif. Associés: Spicher Samuel, d’Ue-
berstorf, à Lully (FR), et Voisard Maurice, de Fontenais, à Dom-
didier, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2026 du 27.04.2006
(03360170 / CH-217.3.535.512-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOLO S.A., à Fribourg, CH-660-0028966-4, acquisi-
tion, administration et gestion de participation à des entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 5). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit MAZARS (Suisse) SA devient MAZARS
CORESA. 
Journal no 2027 du 27.04.2006
(03360172 / CH-660.0.028.966-4)

                    

■ Ausocrey SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0138203-5,
prise de participations dans des entreprises et sociétés de services
de toutes natures, etc. (FOSC du 04.07.1997, p. 4683). Siège trans-
féré à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 7, c/o SEMELY CONSEIL
&amp; GESTION SA, succursale de Fribourg. Statuts modifiés le
25.04.2006. 
Journal no 2028 du 27.04.2006
(03360174 / CH-217.0.138.203-5)

                    

■ Banque Raiffeisen Moléson, à Gruyères, CH-212-
0450290-6, effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. So-
ciété coopérative. (FOSC du 29.08.2005, p. 6). Demierre Anne-
Claude, de Mézières (FR) et Montet (Glâne), à La Tour-de-Trême,
est nommée membre sans signature. 
Journal no 2029 du 27.04.2006
(03360176 / CH-212.0.450.290-6)

                    

■ BIOCONFORT SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-
1001995-4, activités de vente de tous genres ainsi que les presta-
tions de services y relatives. (FOSC du 08.02.2005, p. 5). Fibexa SA
société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEX-
PERT SA, à Clarens. 
Journal no 2030 du 27.04.2006
(03360178 / CH-217.1.001.995-4)

                    

■ BIRGMA INTERNATIONAL SA, à Fribourg, CH-217-
3533237-7, toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
13.01.2006, p. 6). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route
du Petit-Moncor 1. Statuts modifiés le 24.04.2006. 
Journal no 2031 du 27.04.2006
(03360180 / CH-217.3.533.237-7)

                    

■ BS-Reinigungen AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-217-
3535230-0, Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art. (SHAB
vom 22.03.2006, p. 6). Eintragung der Zweigniederlassung von
Bern. (SHAB vom 24.04.2006, S. 2). 
Tagebuch Nr. 2032 vom 27.04.2006
(03360182 / CH-217.3.535.230-0)

                    

■ CAN Automobile AG, in Marly, CH-217-0630788-9, die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Autohandels, Garage, Car-
rosserie und Malerei. (SHAB vom 04.04.2006, p. 6). Neue Firma:
CAN Automobile AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.03.2006, hat der Gerichtspräsident des Saanebezirks, in Fri-
bourg, die Liquidation mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 2033 vom 27.04.2006
(03360184 / CH-217.0.630.788-9)

                    

■ Crydom Europe Sàrl, à Fribourg, CH-217-3533352-1,
production, vente et distribution de composants électroniques aux
Etats-Unis, en Asie, etc. (FOSC du 06.09.2005, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: Cynergy3 Components Europe Sàrl. Statuts
modifiés le 24.04.2006. 
Journal no 2034 du 27.04.2006
(03360186 / CH-217.3.533.352-1)

                    

■ Mac Boutique Christophe Biland, à Fribourg, CH-
217-0112587-7, consulting et vente, software, hardware, en infor-
matique. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.10.1994, p. 5584).
Par ordonnance du 20.03.2006, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2035 du 27.04.2006
(03360188 / CH-217.0.112.587-7)

                    

■ Niquille Concept Sàrl, à Charmey, CH-217-3532473-9,
achat, vente, construction d’immeubles, exploitation d’établisse-
ments publics. (FOSC du 19.12.2005, p. 8). Capital social réduit
au sens des art. 788 et 734 CO de CHF 100’000.– à CHF 20’000.–
par la diminution de CHF 80’000.– du prêt accordé à l’associé par
la société. Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte
authentique du 12.04.2006 par analogie. Statuts modifiés le
12.12.2005. Capital social actuel: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Niquille Bertrand, associé inscrit, avec une part de CHF
20’000.–. 
Journal no 2007 du 26.04.2006
(03360108 / CH-217.3.532.473-9)

                    

■ Prismatech, Biland Christophe, à Marly, CH-217-
0112430-3, développement, formation et vente dans le domaine
informatique, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 09.09.1993,
p. 4747). Par ordonnance du 20.03.2006, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2036 du 27.04.2006
(03360190 / CH-217.0.112.430-3)

                    

■ Retalia AG, in Villars-sur-Glâne, CH-217-3534652-4,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. (SHAB vom
13.02.2006, p. 7). Erhöhung des Aktienkapitals von CHF CHF
100’000.– auf CHF CHF 350’000.– erhöht durch Ausgabe von 350
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Aktuelles Aktienkapital: CHF
350’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 350 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Statuten geändert am 25.04.2006. 
Tagebuch Nr. 2037 vom 27.04.2006
(03360192 / CH-217.3.534.652-4)

                    

■ RG Immobilière SA, à Granges-Paccot, CH-217-
3533576-1, participer à des promotions immobilières de toute na-
ture, etc. (FOSC du 05.10.2005, p. 5). Nouvelle adresse administ-
rative: Avenue de Beauregard 10, c/o Jacques Buchi &amp; Cie, à Fri-
bourg. 
Journal no 2038 du 27.04.2006
(03360194 / CH-217.3.533.576-1)

                    

■ Richardaz SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0138188-
4, prise de participations dans des entreprises et sociétés de services
de toutes natures, etc. (FOSC du 04.07.1997, p. 4683). Siège trans-
féré à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 7, c/o SEMELY CONSEIL
&amp; GESTION SA, succursale de Fribourg. Statuts modifiés le
25.04.2006. 
Journal no 2039 du 27.04.2006
(03360198 / CH-217.0.138.188-4)

                    

■ Société de Laiterie de Font-Châtillon, à Font, CH-217-
0250017-1, défendre les intérêts de ses membres; promouvoir,
dans les limites de la législation fédérale, la production et la com-
mercialisation du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du
18.11.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 16.03.2006. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: Société de Laiterie de Font-Châtillon en li-
quidation
, par Carrard Georges, secrétaire inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2040 du 27.04.2006
(03360200 / CH-217.0.250.017-1)

                    

■ Société de laiterie de Posat, à Farvagny, CH-217-
0150119-6, sauvegarder les intérêts de ses associés en cherchant
à tirer le meilleur parti possible du lait, etc. Société coopérative.
(FOSC du 12.08.1993, p. 4249). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.02.2006. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Société de laiterie de Posat en li-
quidation
, par Gavillet Philippe, d’Ursy, à Posat, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Au Petit
Milieu 1, c/o Philippe Gavillet. 
Journal no 2041 du 27.04.2006
(03360210 / CH-217.0.150.119-6)

                    

■ Tasmanit s. à r. l., à Châtel-Saint-Denis, CH-232-
0740126-9, conseil et intermédiation immobilière, etc. (FOSC du
25.11.2005, p. 5). Deshaires Jean-Marc n’est plus associé par suite
de cession de sa part de CHF 19’000.– à Guarnero Marco, associé
inscrit, dont la part est portée de CHF 1’000.– à CHF 20’000.–. Sta-
tuts modifiés le 24.04.2006. 
Journal no 2042 du 27.04.2006
(03360214 / CH-232.0.740.126-9)

                    

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise de maçonnerie Pascal Frossard, à Sâles,
CH-217-3531285-8, exploitation d’une entreprise de maçonnerie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 14.06.2004, p. 7). L’entreprise
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2043 du 27.04.2006
(03360216 / CH-217.3.531.285-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALDEBARAN FINANCE Sàrl, à Genève, rue Ferdinand-
Hodler 5, CH-660-1041006-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 25.04.2006. But: gestion de fortune. Capital: CHF
30’000. Associés: Zbinden David, de Guggisberg, à Begnins, et Vac-
cher Valérie, de France, à Bardonnex, pour une part de CHF 15’000
chacun. Gérant: l’associé Zbinden David avec signature individu-
elle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Signature
individuelle a été conférée à Vaccher Jean-François, d’Italie, à Bar-
donnex. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5630 du 27.04.2006
(03358844 / CH-660.1.041.006-7)

                    

■ COMPTA RICCI, à Confignon, chemin de Vuillonnex 9,
CH-660-1036006-7. Titulaire: Ricci Marino, de Versoix, à Bardon-
nex. Objet: exécution de mandats entrant dans le cadre de l’activité
d’une fiduciaire, conseils en organisation ou en réorganisation
d’entreprise, comptabilité, fiscalité, gestion, administration, fac-
turation, révision et toutes affaires commerciales. 
Journal no 5631 du 27.04.2006
(03358846 / CH-660.1.036.006-7)

                    

■ de Freitas Stephan, à Genève, rue des Savoises 10, CH-
660-1046006-8. Titulaire: de Freitas Stephan, de et à Genève. Ob-
jet: café-restaurant à l’enseigne ’Café du Cinéma’. 
Journal no 5632 du 27.04.2006
(03358848 / CH-660.1.046.006-8)

                    

■ Flying Wave SA, à Genève, rue des Vieux-Grenadiers 8, CH-
660-1040006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.04.2006.
But: activités de production, création et commercialisation de pro-
duits et concepts, d’images, de son et de données dans le domaine
de la communication, avec toutes formes de technique et avec tou-
tes technologies, y compris toutes les formes analogiques ou di-
gitales, ainsi que de produits dérivés ou associés et conseils dans
tous ces domaines; activités de production de sofware et création
d’évènements liés à l’image, à la musique, la mode, la publicité
et le marketing en général; activités de conception, d’édition, de
fabrication, de promotion, de vente et de fourniture de services
donnant accès à tous types de contenus multimédias sur tous types
de supports électroniques existants ou à créer, particulièrement
par le biais de la téléphonie; activités de conseils, gestion et pro-
motion de droits d’auteur et de diffusion d’oeuvres artistiques. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Genillard Robert Vincent, d’Ormont-Dessous, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 5633 du 27.04.2006
(03358850 / CH-660.1.040.006-3)

                    

■ KX ENERGY SA, à Genève, rue Jean-Sénebier 4, CH-660-
1044006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.04.2006. But:
effectuer toutes activités de commerce, transport et courtage dans
le domaine des produits énergétiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée aux actionnaires
connus. Administration: Hayoz Jérôme, de Dardagny, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Hayoz Joseph, de Dardagny, à Genève, directeur. Révi-
seur: CF Compagnie fiduciaire de gestion sa, à Genève. 
Journal no 5634 du 27.04.2006
(03358956 / CH-660.1.044.006-6)

                    

■ NHSM Sàrl, à Meyrin, rue De-Livron 21, c/o Gjelal Sylej-
mani, CH-660-1034006-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 25.04.2006. But: toutes opérations concernant le
domaine immobilier, notamment de la construction et des ser-
vices y afférents, qu’il s’agisse de conseils d’études, de montage
d’affaires et de maîtrise d’ouvrages, d’entreprise d’exécution de
travaux, à l’exclusion de toute acquisition immobilière en Suisse.
Capital: CHF 20’000. Associés: Maliqi Selajdin, de Serbie-et-Mon-
ténégro, à Genève, pour une part de CHF 6’000, Sylejmani Gjelal,
de Serbie-et-Monténégro, à Meyrin, pour une part de CHF 4’000,
Zeqiri Hamzi, de Serbie-et-Monténégro, à Plan-les-Ouates, pour
une part de CHF 5’000, et Zharki Nehat, de Serbie-et-Monténégro,
à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 5’000. Gérants: les asso-
ciés Maliqi Selajdin, Sylejmani Gjelal, Zeqiri Hamzi et Zharki Ne-
hat avec signature collective à quatre. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5635 du 27.04.2006
(03358958 / CH-660.1.034.006-0)

                    

■ River Invest SA, à Genève, chemin Rieu 8, CH-660-
1039006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.04.2006. But:
prise de participations dans toutes entreprises financières, com-
merciales, industrielles ou immobilières à l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:

Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée aux actionnaires connus. Administration: Zurcher Fran-
çois, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 5636 du 27.04.2006
(03358960 / CH-660.1.039.006-6)

                    

■ Syed Khalil, à Genève, rue de Berne 41, CH-660-1045006-
2. Titulaire: Sayed Khalil, de et à Lausanne. Procuration collective
à deux a été conférée à Arguc Musa, de Genève, à Anières. Objet:
exploitation d’un snack-kebab à l’enseigne ’Etoile de Beyrouth’. 
Journal no 5637 du 27.04.2006
(03358962 / CH-660.1.045.006-2)

                    

■ Transport Médical Services. T.M.S Sàrl, à Lancy,
route des Jeunes 6, CH-660-0984006-1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 19.04.2006. But: transport médical de
personnes handicapées, avec ou sans oxygène, se déplaçant en
chaise roulante ou avec beaucoup de difficultés et qui ne sont pas
à même d’emprunter les transports publics ou les taxis; transports
médicalisés de patients nécessitant une assistance particulière au
cours de leurs déplacements; intervention téléalarme suite à un
malaise ou une chute à domicile; livraison de sang, analyse mé-
dicale, oxygène ou médicaments, passage à domicile dans le but
de casser la solitude, aide à domicile; l’entreprise développe ses ac-
tivités sous la marque EasyMed-Services.ch. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 19.04.2006,
deux véhicules automobiles (une voiture de marque Renault Es-
pace 3.0 V 6 Alizé, année 1997, et une voiture de marque Peugeot
Expert 1.6 Confort, année 1999), du matériel d’installation pour
chaise roulante et informatique pour CHF 20’923, en contrepartie
duquel sont remises une part de CHF 19’000 et une part de CHF
1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Boc-
card Frédéric, de Puplinge, à Satigny, pour une part de CHF 19’000,
et Vilas Alfaya Yolanda, d’Espagne, à Satigny, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Boccard Frédéric, avec signature indi-
viduelle, et Vilas Alfaya Yolanda, avec signature collective à deux.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5638 du 27.04.2006
(03358964 / CH-660.0.984.006-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A et E Organisation Sàrl, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-0442001-8, gestion et exploitation de bars, etc.
(FOSC du 01.12.2005, p. 6). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5639 du 27.04.2006
(03358966 / CH-660.0.442.001-8)

                    

■ Aber Diamond Trading Sàrl, à Genève, CH-660-
0406005-8 (FOSC du 28.02.2005, p. 6). Engel Eric n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Thiessoz Patrick,
de Conthey, à Lutry avec signature collective à deux. 
Journal no 5640 du 27.04.2006
(03358968 / CH-660.0.406.005-8)

                    

■ ASSILOG SA, à Genève, CH-660-1897002-6, tenue de
comptabilité, etc. (FOSC du 29.09.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
avenue de Frontenex 6, c/o Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fi-
duciaire. 
Journal no 5641 du 27.04.2006
(03358970 / CH-660.1.897.002-6)

                    

■ ASSYSTEM FRANCE, Paris, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-2206003-1, ingénierie, bureau d’études, etc.
(FOSC du 09.01.2006, p. 6). L’inscription 14579 du 01.12.2005
(FOSC du 07.12.2005, p. 6) est complétée en ce sens que la société
est maintenant enregistrée au Registre du commerce et des soci-
étés de Paris, F, sous le no B 404 271 470. 
Journal no 5642 du 27.04.2006
(03359020 / CH-660.2.206.003-1)

                    

■ B&amp;B DECORATION SARL, à Genève, CH-660-0390003-
8, travaux relatifs à la décoration tant d’intérieur que d’extérieur
(FOSC du 21.02.2003, p. 7). L’adresse rue du Mont-Blanc 7, c/o
CFS Consulting Fidpar SA est radiée. 
Journal no 5644 du 27.04.2006
(03359026 / CH-660.0.390.003-8)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0118986-
6 (FOSC du 30.01.2006, p. 8). Les pouvoirs de Griffin Siobhan, Pas-
teur Michel, Perreaud Pascal, Seirafi Lila et Verro Jean-Marc sont
radiés. 
Journal no 5643 du 27.04.2006
(03359024 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ Buvette de Port-Choiseul, Mlle Theisen Corine, à
V e r s o i x , CH-660-1898002-2, exploitation d’une buvette (FOSC
du 09.03.2005, p. 8). La procuration de Messina Angelo est radiée. 
Journal no 5645 du 27.04.2006
(03359030 / CH-660.1.898.002-2)

                    

■ Cofinpart SA, à Genève, CH-660-0287978-8, achat, vente
et gestion de tous biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du
24.02.2006, p. 7). Crespel Martyn D. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. La procuration de Mc Burney Joseph et
O’Hanlon Karen est radiée. Le Cocq Jean-Paul, jusqu’ici secrétaire,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Venchiarutti Katia signe désormais par procuration collective à
deux sans autre restriction. Procuration collective à deux, sauf
avec Brown Peta, Lygdopoulos Sanjay, Piccone Giulia et Vonmoos
Jorg a été conférée à Brush Diana, de Grande-Bretagne, à Genève,
et Späth Karagah Isabelle, de et à Genève. Procuration collective
à deux a été conférée à Drape Fiona, de Grande-Bretagne, à
Genève. 
Journal no 5646 du 27.04.2006
(03359036 / CH-660.0.287.978-8)

                    

■ COLLIERS ASSET MANAGEMENT IMMOBILIER
(SUISSE) SA
, à G e n è v e , CH-660-0235000-0, conseil immobi-
lier d’entreprisesa, etc. (FOSC du 22.11.2005, p. 6). La procuration
de Gfeller Christine est radiée. 
Journal no 5647 du 27.04.2006
(03359038 / CH-660.0.235.000-0)

                    

■ Crémille SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-0083967-
7, prise et administration de participations dans toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 28.11.2005, p. 6). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
24.04.2006. 
Journal no 5648 du 27.04.2006
(03359040 / CH-660.0.083.967-7)

                    

■ Davum construction SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , CH-660-0168990-3, commerce d’aciers, etc. entreprise
ayant son siège à Crissier (FOSC du 30.03.2006, p. 6). L’inscription
3597 du 14.03.2006 (FOSC du 20.03.2006, p. 7) est rectifiée en ce
sens que Mourtada Hafez est maintenant originaire d’Untersig-
genthal et qu’il reste directeur. 
Journal no 5649 du 27.04.2006
(03359044 / CH-660.0.168.990-3)

                    

■ DIGEST UNION Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-2185999-2, marketing, commercialisation de manifestations
et d’événements, etc. (FOSC du 13.01.2006, p. 7). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
24.04.2006. 
Journal no 5650 du 27.04.2006
(03359054 / CH-660.2.185.999-2)

                    

■ Dominique Rouffy Sàrl, à Genève, CH-660-2031000-1,
création, fabrication, commerce et exportation de robes de mariée,
etc. (FOSC du 30.06.2004, p. 8). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 27.02.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
Dominique Rouffy Sàrl, en liquidation
Journal no 5651 du 27.04.2006
(03359062 / CH-660.2.031.000-1)

                    

■ EMBORAMAR SARL, à Genève, CH-660-1013002-7, im-
portation, exportation et commerce de biens manufacturés ou
non (FOSC du 26.10.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue Dr-Alfred-
Vincent 14. Dayet Jean-Paul et Dayet Marie-Thérèse sont main-
tenant domiciliés à Perrignier, F. 
Journal no 5652 du 27.04.2006
(03359066 / CH-660.1.013.002-7)

                    

■ Equalia Suisse SA, à Genève, CH-660-1010003-8, conseils
juridiques et prestations de services dans le secteur de la planifi-
cation patrimoniale, etc. (FOSC du 27.04.2006, p. 7). L’inscription
n°5411 du 21.04.2006 est rectifiée en ce sens que la raison sociale
exacte est: Equalia (Suisse) SA et non Equalia Suisse SA. 
Journal no 5653 du 27.04.2006
(03359082 / CH-660.1.010.003-8)

                    

■ Fidogest SA, à Genève, CH-660-0147973-9, exécution de
tous mandats, etc,. (FOSC du 10.01.2005, p. 7). Les pouvoirs de
Balduchelli Serge sont radiés. Procuration collective à deux avec
un directeur ou un administrateur a été conférée à Bühlmann
Raymond, de Hochdorf, à Givrins et Ditzler Max, de Dornach, à
Forel. 
Journal no 5654 du 27.04.2006
(03359084 / CH-660.0.147.973-9)

                    

■ Fiduciaire Equity Trust AG, à Genève, CH-170-
3013498-0, proposer des services fiduciaires, etc. (FOSC du
21.02.2006, p. 6). La procuration de Mc Burney Joseph et O’Han-
lon Karen est radiée. Venchiarutti Katia signe désormais par pro-
curation collective à deux sans autre restriction. Procuration col-
lective à deux, sauf avec Do Duc Kim, Lowe Chris, Lygdopoulos
Rennos, Brown Peta, Piccione Giulia et Vonmoos Jorg a été con-
férée à Brush Diana, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 5655 du 27.04.2006
(03359086 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ FIRSTEC SA, à Genève, CH-660-0719984-9, développe-
ment, promotion, commercialisation de techniques avancées,
ETC. (FOSC du 20.02.2006, p. 8). Jolissaint Vaudroz Christiane est
administratrice unique et signe désormais individuellement. Vau-
droz Jean-Claude n’est plus administrateur et signe désormais col-
lectivement à deux. 
Journal no 5656 du 27.04.2006
(03359088 / CH-660.0.719.984-9)

                    

■ Flying Pixel SA, à Genève, CH-660-1318994-7, activités
dans le domaine de la production, etc. (FOSC du 16.09.2003, p.
6). Pizer Thomas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Cavalieri Valentino, de Lancy, au Grand-Saconnex, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Orgeco, Organi-
sation et Gestion Commerciales SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: La Rocca et Lansmant, à Genève. Nouvelle adresse: rue
Masbou 12, c/o Nicolas Muccio. 
Journal no 5657 du 27.04.2006
(03359092 / CH-660.1.318.994-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Coopérative de l’Industrie du Bois
, à C h ê n e -
B o u r g , CH-660-0004952-7 (FOSC du 17.06.1996, p. 3580). Se-
lon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance du 25.02.2005, la fondation est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Fondation de pré-
voyance en faveur du personnel de la Coopérative de
l’Industrie du Bois, en liquidation
. Les pouvoirs de Strum-
miello Salvatore, Buchs Michel, Taupenas Jacqueline et Ecuyer
Gérald, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Liquidateur:
Schneider Jacques-André, de Brügg, à Thônex, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 5658 du 27.04.2006
(03359098 / CH-660.0.004.952-7)

                    

■ Fondation des terrains et de la maison scouts, à
G e n è v e , CH-660-0090946-4, mettre des terrains et locaux à la
disposition de l’Association du Scoutisme genevois, etc., (FOSC du
16.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Devernay Gérard, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Perriraz Yves, membre du conseil,
nommé président, signe désormais collectivement à deux sans
autre restriction. Maillard Jean-Claude jusqu’ici secrétaire, reste
membre du conseil et continue à signer collectivement à deux avec
le président ou le vice-président. Bolle Thierry, d’Avusy, à Versoix,
membre secrétaire du conseil, signe collectivement à deux avec le
président ou le vice-président. 
Journal no 5659 du 27.04.2006
(03359100 / CH-660.0.090.946-4)

                    

■ Fondation Office pour la Promotion des produits
agricoles Genève
, à S a t i g n y , CH-660-0762995-0, promou-
voir les produits agricoles genevois, etc. (FOSC du 26.04.2005, p.
7). Nouveaux statuts du 26.10.2005. 
Journal no 5660 du 27.04.2006
(03359102 / CH-660.0.762.995-0)

                    

■ Frédéric Heu, à Genève, CH-660-1033000-9, exploitation
du restaurant de l’Ile Rousseau. (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Le
titulaire n’exploite plus le café-restaurant à l’enseigne ’Pointe à
La Bise’, chemin de la Réserve 8, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 5661 du 27.04.2006
(03359104 / CH-660.1.033.000-9)

                    

■ Gillette Global Trading Sàrl, à Vernier, CH-660-
0554004-1, commerce de biens, etc. (FOSC du 31.05.2005, p. 7).
Hammond Todd et Mee Peter G.V. ne sont plus gérants; leurs pou-
voirs sont radiés. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Deloitte SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 5662 du 27.04.2006
(03359108 / CH-660.0.554.004-1)

                    

■ GOTHUEY SA, EN LIQUIDATION, à Vernier, CH-660-
1728002-8, ferblanterie, fumisterie, maçonnerie, etc. (FOSC du
15.08.2005, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5663 du 27.04.2006
(03359112 / CH-660.1.728.002-8)

                    

■ GUZLA SA, à Genève, CH-660-1333995-2, importation, ex-
portation, distribution de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
16.02.2006, p. 7). Burgisser Didier Louis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Sanches Baltazar Pedro, du Portu-
gal, à Vernier, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 5664 du 27.04.2006
(03359114 / CH-660.1.333.995-2)

                    

■ HBK Investments Advisory SA, à Genève, CH-660-
1531996-6, conseils financiers en investissements de tous genres,
etc. (FOSC du 09.05.2005, p. 8). Kalouti Hani est maintenant do-
micilié à Koweït-City, KWT, Nadas Marc est maintenant domicilié
à Chêne-Bougeries. 
Journal no 5665 du 27.04.2006
(03359116 / CH-660.1.531.996-6)

                    

■ Hemiluti SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1981001-5, achat, vente et exploitation de restaurants, etc. (FOSC
du 23.03.2006, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5666 du 27.04.2006
(03359118 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ INDIGO LODGES SA, à Genève, CH-660-1014004-6, déve-
loppement et exploitation de biens immobiliers pour le tourisme,
etc. (FOSC du 11.07.2005, p. 8). INTER-CORNER SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Beaumont SA, à Genève. 
Journal no 5667 du 27.04.2006
(03359120 / CH-660.1.014.004-6)

                    

■ ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1299001-7 (FOSC du 17.01.2006, p. 9). L’in-
scription 4330 du 05.04.2004 (FOSC du 13.04.2004, p. 7) est rec-
tifiée en ce sens que le prénom exact de Barbagallo Massimo est
Gaetano. 
Journal no 5668 du 27.04.2006
(03359124 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ JADE VPC SA, à Onex, CH-660-1943998-8, vente par corre-
spondance de produits ésotériques, etc. (FOSC du 01.12.2004, p.
6). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 27.02.2006. Par con-
séquent sa raison sociale devient: JADE VPC SA, EN LIQUI-
DATION

Journal no 5669 du 27.04.2006
(03359126 / CH-660.1.943.998-8)

                    

■ Jet Set Air SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0449995-6, achat, vente, location, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 6).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5670 du 27.04.2006
(03359128 / CH-660.0.449.995-6)

                    

■ Khadija Farquet-Jebbari, à Plan-les-Ouates, CH-
660-0889997-0, exploitation d’un magasin de tabacs-journaux
(FOSC du 06.06.1997, p. 3872). Nouvelle adresse: route de Saint-
Julien 134. 
Journal no 5671 du 27.04.2006
(03359130 / CH-660.0.889.997-0)

                    

■ Kneifel SA, à Genève, CH-660-0224964-1, achat et vente de
pianos, d’orgues, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Signature col-
lective à deux a été conférée à Mini Marco, de Poschiavo, à Stein-
hausen. 
Journal no 5672 du 27.04.2006
(03359132 / CH-660.0.224.964-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

■ M.C. BB SA, à Carouge (GE), CH-660-1541004-9, explo-
itation de toute surface commerciale, etc. (FOSC du 27.01.2005,
p. 7). Champion Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Baulet Jacky, d’Esmonts, à Versoix, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 5674 du 27.04.2006
(03359136 / CH-660.1.541.004-9)

                    

■ Manacor SA, à Genève, CH-660-0694992-6, contrôle, ad-
ministration et gestion de biens, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 7).
Crespel Martyn D. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. La procuration de Mc Burney Joseph et O’Hanlon Karen est
radiée. Le Cocq Jean-Paul, jusqu’ici secrétaire, reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement. Venchiarutti Katia si-
gne désormais par procuration collective à deux sans autre rest-
riction. Procuration collective à deux, sauf avec Brown Peta, Lyg-
dopoulos Rennos, Piccone Giulia et Vonmoos Jorg a été conférée
à Brush Diana, de Grande-Bretagne, à Genève, et Späth Karagah
Isabelle, de et à Genève. Procuration collective à deux a été con-
férée à Drape Fiona, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 5673 du 27.04.2006
(03359134 / CH-660.0.694.992-6)

                    

■ MinaCapital SA, à Genève, CH-660-0260006-6, prestation
de services de gestion, etc. (FOSC du 06.02.2006, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de la Croix-d’Or 7. 
Journal no 5675 du 27.04.2006
(03359138 / CH-660.0.260.006-6)

                    

■ Motomixte SA, à Genève, CH-660-0782985-2, commerce,
importation, exportation et représentation de motos, etc. (FOSC
du 28.07.2005, p. 7). Bürgisser Didier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Sanches Baltazar Pedro, du Portugal, à
Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5676 du 27.04.2006
(03359140 / CH-660.0.782.985-2)

                    

■ Naturalys SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0633992-3, commerce, importation, exportation, représentation
et courtage d’articles de toute nature, etc. (FOSC du 27.09.2000,
p. 6611). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée par jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5677 du 27.04.2006
(03359142 / CH-660.0.633.992-3)

                    

■ New Haven financial Partners SA, à Genève, CH-660-
2116003-9, acquisition et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC
du 03.08.2005, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 24.04.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: New Haven financial Partners SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Berger Cédric, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 5678 du 27.04.2006
(03359146 / CH-660.2.116.003-9)

                    

■ NPI HOLDING SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
1055002-7, participation à toutes entreprises financières, indus-
trielles, commerciales ou mobilières (FOSC du 04.04.2006, p. 8).
Nouveau siège: S a t i g n y , route de Satigny 42. Statuts modifiés le
24.04.2006. L’administrateur Miguel Jésus, nommé président,
continue à signer individuellement. L’administrateur Navedo
François est maintenant originaire de Vernier. Recogest Partners
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Stephan Letanoczki, à
Vernier. 
Journal no 5679 du 27.04.2006
(03359150 / CH-660.1.055.002-7)

                    

■ PARAGON ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-1901005-5, gestion du patrimoine, etc. (FOSC du 22.12.2005,
p. 9). Hunziker Roger Francis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Hantes Karim, de Breil/Brigels, à Anières, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5680 du 27.04.2006
(03359152 / CH-660.1.901.005-5)

                    

■ Prince Travel and Trade Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-2114998-4, exploitation d’une agence de voy-
age, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 6). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5681 du 27.04.2006
(03359154 / CH-660.2.114.998-4)

                    

■ R. Gauthey et Fils, Michel Gauthey successeur, en
liquidation concordataire
, à G e n è v e , CH-660-0019993-2,
gestion d’immmeubles, etc. (FOSC du 19.07.2004, p. 7). Nouveau
siège: M e y r i n , chemin du Grand-Puits 42, c/o Marie-Flore Des-
simoz. 
Journal no 5682 du 27.04.2006
(03359156 / CH-660.0.019.993-2)

                    

■ Raos SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-1655996-
5, exploitation d’un café restaurant (FOSC du 25.10.2005, p. 6).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5683 du 27.04.2006
(03359158 / CH-660.1.655.996-5)

                    

■ Régie Zimmermann SA, à Genève, CH-660-0425990-5,
opérations en rapport avec la construction, etc. (FOSC du
11.07.2003, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Ogay Jean Daniel, de Lovatens, à Lutry, et Treyvaud François, de
et à Genève. 
Journal no 5684 du 27.04.2006
(03359162 / CH-660.0.425.990-5)

                    

■ S.L.E. Carouge Palace Sàrl, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0322002-8, exploitation de cafés, etc.
(FOSC du 29.08.2005, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5690 du 27.04.2006
(03359174 / CH-660.0.322.002-8)

                    

■ Scientex Ltd, en liquidation, à Cologny, CH-660-
0738989-0, engineering, développement, production et com-
merce de systèmes techniques, etc. (FOSC du 23.03.2006, p. 8). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par ju-
gement du 24.04.2006. 
Journal no 5685 du 27.04.2006
(03359164 / CH-660.0.738.989-0)

                    

■ SG Finance SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1834998-2, étudier des investissements, etc. (FOSC du 01.12.2005,
p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée par jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5686 du 27.04.2006
(03359166 / CH-660.1.834.998-2)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
15.02.2006, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Revillard Thomas Joseph, de France, à Vétraz-Monthoux, F. 
Journal no 5687 du 27.04.2006
(03359168 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Lancy-Délices A, en liquidation, à Carouge  (GE),
CH-660-0127961-6, société anonyme (FOSC du 22.06.2005, p. 8).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5688 du 27.04.2006
(03359170 / CH-660.0.127.961-6)

                    

■ SI TRITON, à Genève, CH-660-0034936-9, société ano-
nyme (FOSC du 29.06.2005, p. 9). Nouvelle adresse: rue de l’Hôtel-
de-Ville 12, c/o Viviane J. Martin, avocate. 
Journal no 5689 du 27.04.2006
(03359172 / CH-660.0.034.936-9)

                    

■ Société Air France, Paris, succursale de Meyrin,
siège de sa représentation pour la Suisse
, à M e y r i n ,
CH-660-0083963-2, exploitation de transport aériens (FOSC du
28.10.2003, p. 7). Les pouvoirs de Korenke Christopher sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à de Lapasse Jean, de France,
à Bellevue, directeur de la succursale. 
Journal no 5691 du 27.04.2006
(03359176 / CH-660.0.083.963-2)

                    

■ Société Immobilière Doris B, à Genève, CH-660-
0065949-9, société anonyme (FOSC du 12.10.2001, p. 7964).
Berney et Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Sett Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5692 du 27.04.2006
(03359180 / CH-660.0.065.949-9)

                    

■ SPIRIT ET VINS SA, à Genève, CH-660-2528005-7, com-
merce, importation et exportation de vins et de boissons alcooli-
sées (FOSC du 29.12.2005, p. 9). Nouveaux statuts du 19.04.2006. 
Journal no 5693 du 27.04.2006
(03359184 / CH-660.2.528.005-7)

                    

■ SPK Engineering &amp; Construction Sàrl, en liquida-
tion
, à V e r s o i x , CH-660-1129000-2, vente, location, construc-
tion, etc. (FOSC du 30.08.2005, p. 7). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5694 du 27.04.2006
(03359188 / CH-660.1.129.000-2)

                    

■ T.P. TOP PRESTIGE SA, à Genève, CH-660-1265004-1,
location de voitures et limousines, etc. (FOSC du 15.06.2004, p.
6). Varone Raphaël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Prensilevich Bogdan, de et à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 17, c/o Progesco Genève SA. 
Journal no 5696 du 27.04.2006
(03359212 / CH-660.1.265.004-1)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS), à Vernier, CH-660-
0001897-3, association, sauvegarder les droits et les intérêts de ses
sociétaires dans la circulation routière et favoriser la réalisation
de leurs aspirations en matière de tourisme (FOSC du 25.01.2006,
p. 9). Statuts modifiés le 20.06.2003 sur un point non soumis à
publication. But modifié: sauvegarder les droits et les intérêts de
ses sociétaires dans la circulation routière et dans le domaine de
la mobilité en général; favoriser la réalisation de leurs aspirations
en matière de tourisme. Administration: conseil d’administration.
Nouveaux statuts du 17.06.2005. Statuts modifiés le 04.11.2005
sur un point non soumis à publication. Galli Roberto, Kaestlin
Jürg J., Valmaggia François, Reber François, Juillerat Charles, et
Richner Jürg ne sont plus membres du bureau; leurs pouvoirs sont
radiés. Schorderet Edgar, jusqu’ici membre du bureau, mainte-
ment membre et président du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. Luder Konrad, jusqu’ici membre
du bureau, maintenant membre du conseil d’administration, si-
gne désormais collectivement à deux avec le président ou un vice-
président; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Bernasconi Gior-
gio-Carlo, de et à Lugano, vice-président, Rossi Luigi R., de Arzo,
à St-Gall, vice-président, lesquels signent collectivement à deux,
Aebi Beat, de Kirchberg (BE), à Kleinandelfingen, Erb Christoph
Emanuel, de et à Berne, Henseler Guido, de et à Horw, Michel Mar-
tin, de Glaris, à Lachen, et Ottesen Jean-François, de Bâle, à Pully,
lesquels signent collectivement à deux avec le président ou un
vice-président, sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 5695 du 27.04.2006
(03359208 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ TRANSIMPEX HOLDING SA, à Genève, CH-660-
1595002-3, prise de participation dans d’autres entreprises, etc.
(FOSC du 24.06.2003, p. 7). Varone Raphaël n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Prensilevich Bogdan, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 17, c/o Progesco Genève SA. 
Journal no 5697 du 27.04.2006
(03359216 / CH-660.1.595.002-3)

                    

■ TRAVTEL AMAZONAS Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1978998-4, agence de voyages ainsi que représentation,
etc. (FOSC du 02.03.2006, p. 9). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.04.2006. 
Journal no 5698 du 27.04.2006
(03359218 / CH-660.1.978.998-4)

                    

■ TSI Associates SA, à Genève, CH-660-0405987-2, impor-
tation, exportation et commerce de matières premières, produits
semi-fabriqués et finis (FOSC du 09.01.2006, p. 8). Zurcher Fran-
çois, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. Nouvelle
adresse: chemin Rieu 8. 
Journal no 5699 du 27.04.2006
(03359220 / CH-660.0.405.987-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AA Bremgartner Déménagements &amp; Co, à Genève,
CH-660-1132003-8, services de déménagement pour profession-
nels et privés, etc. (FOSC du 12.06.2003, p. 8). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5700 du 27.04.2006
(03359222 / CH-660.1.132.003-8)

                    

■ ACME SA, en liquidation, à Versoix, CH-660-2329998-
6, fourniture de services dans le domaine de la technique, etc.
(FOSC du 16.08.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5701 du 27.04.2006
(03359224 / CH-660.2.329.998-6)

                    

■ Al-Adhadh, à Genève, CH-660-1664004-8, courtage dans le
domaine immobilier, etc. (FOSC du 21.12.2005, p. 8). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 5702 du 27.04.2006
(03359226 / CH-660.1.664.004-8)

                    

■ Cosmos Travel SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0119995-5, transport de personnes, etc. (FOSC du 11.07.2005, p.
7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 5703 du 27.04.2006
(03359230 / CH-660.0.119.995-5)

                    

■ ETXEPEINTURE SA, EN LIQUIDATION, à Anières, CH-
660-1544998-1, exploiter une entreprise de peinture (FOSC du
06.11.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 5704 du 27.04.2006
(03359234 / CH-660.1.544.998-1)

                    

■ Evomotors SARL, à Meyrin, CH-660-1102993-3, impor-
tation et vente de pièces, accessoires et moteurs (FOSC du
15.12.1993, p. 6627). La société dissoute de fait n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 5705 du 27.04.2006
(03359236 / CH-660.1.102.993-3)

                    

■ GERHART M. RIEGNER FOUNDATION, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-2068998-6, soutenir, encourager et
développer différents projets et activités visant à favoriser des étu-
des, etc.- (FOSC du 26.01.2005, p. 7). Sa liquidation étant termi-
née, la fondation est radiée. 
Journal no 5706 du 27.04.2006
(03359238 / CH-660.2.068.998-6)

                    

■ Go Informatique SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0200000-8, traitement de l’information, achat, etc. (FOSC du
12.12.2001, p. 9772). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 5707 du 27.04.2006
(03359242 / CH-660.0.200.000-8)

                    

■ La Rose des Sables, Cebey Maria, à Genève, CH-660-
0040005-2, import-export de fruits secs (FOSC du 21.12.2005, p.
9). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 5708 du 27.04.2006
(03359244 / CH-660.0.040.005-2)

                    

■ Loco-Technologie SA, en liquidation, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0911990-7, planification, gestion et réali-
sation de projets, etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5709 du 27.04.2006
(03359250 / CH-660.0.911.990-7)

                    

■ Mohamed Achab &amp; Abdessadek Laghzoun, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0096000-2, restaurant à l’enseigne
’Tagine’ (FOSC du 29.01.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5710 du 27.04.2006
(03359252 / CH-660.0.096.000-2)

                    

■ Nousco Nouvelle Société Commerciale SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0251976-0, toutes opérations com-
merciales et financières, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5711 du 27.04.2006
(03359256 / CH-660.0.251.976-0)

                    

■ PSI Patrimonium SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0888999-5, achat, vente, construction et location d’immeu-
bles dans le canton de Genève (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5712 du 27.04.2006
(03359258 / CH-660.0.888.999-5)

                    

■ Société Immobilière du Loup, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0126988-7, société anonyme (FOSC du
03.08.2001, p. 5950). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 5713 du 27.04.2006
(03359262 / CH-660.0.126.988-7)

                    

■ Yassenzco, Rosario Raia, à Carouge (GE), CH-660-
1803001-7, organisation de concerts, etc. (FOSC du 21.12.2005,
p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 5714 du 27.04.2006
(03359264 / CH-660.1.803.001-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bihofin SA, in Glarus, CH-160.3.000.214-5, In erster Linie
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Errichtung von Filialen
und Tochtergesellschaften, sowie Verwaltung solcher Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9,
Publ. 463216). Firma neu: Bihofin SA in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rudolph, Robert R., von Zürich, in Zumikon, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 290 vom 27.04.2006
(03360062 / CH-160.3.000.214-5)

                    

■ Obsil Holding AG, in Glarus, CH-160.3.001.139-3, Betei-
ligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3998). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beretta, Enzo D., von Mer-
goscia, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Adliswil]; Vogel, Heinz, von Engelberg, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmens-
dorf ZH].
Tagebuch Nr. 291 vom 27.04.2006
(03360064 / CH-160.3.001.139-3)

                    

■ Orgelpfeifen Alfred Wolf AG, in Riedern, CH-
160.3.003.172-2, Herstellung, Handel und Restauration von Me-
tallorgelpfeifen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 1993, S. 1690). Statutenänderung: 24. 04. 2006. Firma
neu: Pircher Orgelpfeifenbau AG. Zweck neu: Herstellung
von Metallorgelpfeifen sowie Handel und Restauration derselben.
Sie kann sich auch an andern Unternehmungen jeder Branche
in beliebiger Form beteiligen, Darlehen sowie gedeckte und un-
gedeckte Kredite gewähren, sowie Wertpapiere erwerben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und ist im In-
und Ausland tätig. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 03.06.1992 ist
aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.06.1992 und Übernahmebilanz per 01.01.1992 Aktiven von
CHF 350’613.65 und Passiven von CHF 250’613.65 der bisher im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Orgelpfeifen A. Wolf’,
in Riedern, zum Preise von CHF 100’000.–, welche voll auf das
Aktienkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt
wird, können sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolf-Gorschin, Alfred, von Näfels, in
Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wolf-Gorschin, Gisela,
von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pircher, Markus, von Oberried
SG, in Reichenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 27.04.2006
(03360088 / CH-160.3.003.172-2)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündnerische Hypothekarbürgschafts-Genossen-
schaft
,  in  C h u r ,   CH-350.5.000.101-3, Haus- und Stochwerkei-
gentümern die Befriedigung begründeter Kreditbedürfnisse da-
durch zu erleichtern, dass sie Darlehen und Kredite gegen nach-
stellige Hypotheken verbürgt, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 9, Publ. 2331900). Firma neu: Bündnerische
Hypothekarbürgschafts-Genossenschaft in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Monsch, Rico, von Davos und Flond, in Chur, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Zingg, Lienhard, von Busswil bei Melchnau, in Chur,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bass, Vitus, von Sumvitg, in Tamins, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1260 vom 27.04.2006
(03359014 / CH-350.5.000.101-3)

                    

■ INTEGRA Biosciences AG, in Chur, CH-350.3.005.383-
7, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Anlagen und Kunst-
stoffprodukten für das Labor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 9, Publ. 3309338). Statutenänderung:
18. 04. 2006. Zweck neu: Die Entwicklung, die Herstellung und
der Vertrieb von Systemen, Instrumenten und anderen Produkten
für Anwendungen in Labors insbesondere im Bereich Life Sci-
ences. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle mit dem Geschäfts-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

zweck direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte ab-
wickeln, Patente, Lizenzen und immateriellen Güterrechten ver-
walten und verweren sowie Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen tätigen. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Vermittlungs-,
Provisions- und Handelsgeschäfte tätigen. Sie kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF
800’000 [bisher: CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
2’000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände: [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der bisherigen Einzelfirma ’Petra-
Plastic Chur, A. Gelmi’, in Chur, gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.09.1993 und Übernahmebilanz per 01.01.1993 Aktiven von
CHF 902’310.94 und Passiven von CHF 176’195.75 zum Übernah-
mepreis von CHF 726’115.19, wofür 2’000 Namenaktkien zu CHF
100 ausgegebem und CHF 526’115.19 als Forderung gutgeschrie-
ben werden.].
Tagebuch Nr. 1261 vom 27.04.2006
(03359028 / CH-350.3.005.383-7)

                    

■ NTC Sport Schweiz GmbH, in Savognin, CH-
350.4.001.702-2, Der Handel, der Vertrieb und die Vermietung mit
bzw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 9, Publ. 2906042). Domizil neu: Talstation, 7460
Savognin. Verwaltungsdomizil: c/o Dr. Christian Rathgeb, Bahn-
hofstrasse 7, Postfach 101, 7001 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Daniel, von Walterswil BE,
in Savognin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rathgeb, Dr. Christian, von
Rhäzüns, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1262 vom 27.04.2006
(03359032 / CH-350.4.001.702-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Guadagnini &amp; Co. Architekturbüro, in Chur, CH-
350.2.000.796-2, Führen eines Architekturbüros, Innenarchitek-
tur, Renovationen, Umbauten und alle in diesem Zusammenhang
anfallenden Arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1995, S. 6967). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1263 vom 27.04.2006
(03359034 / CH-350.2.000.796-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AluConcept Holding SA, à Delémont, CH-
670.3.003.968-6, Rue du 24-Septembre 9, c/o M. et Mme Manfred
et Marcelle Knus, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 20. 04. 2006. But: Acquisition, détention, administra-
tion, gestion et vente de participations mobilières, sous n’importe
quelle forme, à des sociétés financères ainsi qu’à des sociétés ou
entreprises commerciales, industrielles ou immobilières en Suisse
ou à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée ou FOSC. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Knus,
Manfred, de Märstetten, à Delémont, administrateur unique, avec
signature individuelle; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Cour-
genay, organe de révision.
Journal no 347 du 27.04.2006
(03358818 / CH-670.3.003.968-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bardon Holding SA, à Delémont, CH-670.3.003.705-0,
Acquisition et administration de participations, Société anonyme
(FOSC no 100 du 26. 05. 2005, p. 8, publ. 2854056). Modification
des statuts: 25. 04. 2006. Nouveau but: Acquisition et administra-
tion de participations. La société pourra acquérir des brevets et des
marques.
Journal no 348 du 27.04.2006
(03358820 / CH-670.3.003.705-0)

                    

■ Bricelinecosmetics SA, à Develier, CH-670.3.003.580-3,
Création et conception, fabrication et développement, commerci-
alisation en gros ou en détail, distribution de tout type de flacon-
nage en plastique, verre, métal, etc. Société anonyme (FOSC no
253 du 29. 12. 2005, p. 10, publ. 3170846). Modification des sta-
tuts: 18. 04. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 500’000.– [pré-
cédemment: CHF 100’000.–], entièrement libéré. Nouvelles ac-
tions: 5’000 actions au porteur de CHF 100.– [précédemment:
1’000 actions au porteur de CHF 100.–]. Augmentation du capital-
actions entièrement libéré par compensation de créance.
Journal no 349 du 27.04.2006
(03358822 / CH-670.3.003.580-3)

                    

■ Imetric S.A. en liquidation, à Courgenay, CH-
677.3.000.701-1, L’exploitation d’une entreprise de métrologie y
compris consulting, services, prises de mesures, achat et vente de
software et hardware informatiques, Société anonyme (FOSC no
78 du 23. 04. 2004, p. 8, publ. 2229992). La liquidation n’étant
pas terminée, la société est réinscrite comme société en liquida-
tion.
Journal no 350 du 27.04.2006
(03358824 / CH-677.3.000.701-1)

                    

■ Novabel SA, à Delémont, CH-670.3.003.417-8, Acquisi-
tion, vente, gérance, courtage, administration et mise en valeur
de tous biens immobiliers. Société anonyme (FOSC no 122 du
28. 06. 2004, p. 10, publ. 2329992). Modification des statuts:
6. 03. 2006. Reprise de biens envisagée: La société se propose d’ac-
quérir les immeubles feuillets 600, 605, 3007 et 4624 de Delémont,
pour le prix maximum de CHF 4’250’000.–. [précédemment: Re-
prise de biens envisagée: La société se propose d’acquérir les im-
meubles feuillets 600, 605, 3007 et 4624 de Delémont, pour le prix
maximum de CHF 3’700’000.–.].
Journal no 351 du 27.04.2006
(03360310 / CH-670.3.003.417-8)

                    

■ Taletec S.A., à Delémont, CH-670.3.000.574-8, Fabrica-
tion, achat, vente, exportation et importation de tous produits ma-
nufacturés ou non, Société anonyme (FOSC no 126 du
03. 07. 1998, p. 4610). Nouvelle adresse: Rue du Voirnet 78, c/o
Mme Cosette Loviat, 2800 Delémont.
Journal no 352 du 27.04.2006
(03358826 / CH-670.3.000.574-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Gründeler Gastro &amp; Event, in Root, CH-
100.2.786.389-6, Leisibachstrasse, 6037 Root, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 27. 04. 2006. Zweck: Führung
eines Restaurants; Durchführung von Anlässen. Eingetragene
Personen: Gründeler, Michael, von Ebikon und Mettmenstetten,
in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gründeler, Raf-
fael, von Ebikon und Mettmenstetten, in Ebikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2455 vom 27.04.2006
(03359802 / CH-100.2.786.389-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Steiner &amp; Cie. AG, in Ettiswil, CH-100.3.011.820-0,
Betrieb eines Sägewerkes und Handel mit Holz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1679). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinger, Erika, von Ettiswil, in Ettiswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Ettiswil und
Kottwil]; Steinger, Urs, von Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2456 vom 27.04.2006
(03359806 / CH-100.3.011.820-0)

                    

■ AG für Tiergesundheit zur alten Dorfkäserei, in
G u n z w i l ,  CH-100.3.023.771-2, Betrieb einer Tierarztpraxis für
Grosstiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005,
S. 10, Publ. 2832472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sidler, Xaver, von Hohenrain, in Rickenbach LU,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birrer, Stefan, von Buttisholz und Hergiswil bei
Willisau, in Gunzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Buttisholz und Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Dommann Scheuber, Ursula, von Emmen, in Gun-
zwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dommann, Ursula,
in Sempach, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2457 vom 27.04.2006
(03359810 / CH-100.3.023.771-2)

                    

■ COSCOM GmbH, bisher in Dagmersellen, CH-
100.4.021.705-1, Handel mit und Erstellung von Software für die
mechanische Fertigung sowie Erbringung von Dienstleistungen
in diesem Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 8, Publ. 2326754). Statutenände-
rung: 26. 04. 2006. Sitz neu: A l t i s h o f e n .  Domizil neu: Indus-
triepark Logistikcenter 1, 6246 Altishofen. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sac, Manfred, von Disen-
tis/Mustér, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Me-
gatech Automation GmbH, in Steinhöring (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.– [bisher: Megatech Automation GmbH, in Steinhöring
(D), mit einer Stammeinlage von CHF 102’000.–]; Schechner, Jo-
sef, deutscher Staatsangehöriger, in Steinhöring (DE), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Steinhöring (D)].
Tagebuch Nr. 2458 vom 27.04.2006
(03359812 / CH-100.4.021.705-1)

                    

■ Creanet Internet Service AG, in Sursee, CH-
100.3.021.829-7, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich Internet sowie Produktion, Handel und Ver-
tretung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2005, S. 4, Publ. 2834318). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Troxler, René, von Schlierbach, in Schlier-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2459 vom 27.04.2006
(03359814 / CH-100.3.021.829-7)

                    

■ Emmi AG, in Luzern, CH-100.3.020.084-8, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere der Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 8, Publ. 3255430). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Conrad, Reto, von Davos, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2460 vom 27.04.2006
(03359820 / CH-100.3.020.084-8)

                    

■ Ferahof AG, bisher in Zug, CH-020.3.908.628-7, Wirt-
schaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobilien,
Import und Export von Handelsprodukten sowie Eingehen von Be-

teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004,
S. 16). Statutenänderung: 20. 04. 2006. Sitz neu: M e g g e n .  Do-
mizil neu: Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen. Zweck: Wirtschafts-
beratung, Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobilien, Import
und Export von Handelsprodukten sowie Eingehen von Beteili-
gungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immo-
bilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fratton, Johann, von Windisch, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Virginia, von
Schötz und Hasle bei Burgdorf, in Schötz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Birrer, Adrian, von Hergiswil bei Willisau, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2461 vom 27.04.2006
(03359826 / CH-020.3.908.628-7)

                    

■ Geistlich Pharma AG, in Wolhusen, CH-100.3.022.631-
8, Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der che-
mischen Industrie, insbesondere in den Bereichen Pharma, Bio-
materials und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2005, S. 9, Publ. 2670934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferraro, Michele, von Mosnang, in
Recherswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Böhni, Josef A., von Wädenswil, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuen-
burg]; Zingg, Vreni, von Busswil bei Melchnau, in Rothenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Busswil b.
Melchnau].
Tagebuch Nr. 2462 vom 27.04.2006
(03359828 / CH-100.3.022.631-8)

                    

■ JYSK GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.041-0, Handel, ins-
besondere den Gross- und Detailhandel sowie Import und Export
von Möbeln, Wohntextilien, Oberbetten, Matratzen, Heimtextilien
sowie Einrichtungsgegenstände aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3279516). Statutenänderung: 7. 04. 2006. Domizil neu:
Kauffmannweg 14, 6003 Luzern. Stammkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Zugerstrasse 63, 6340 Baar; Feldstrasse 85, Migros Cen-
ter Bülach, 8180 Bülach; Seetalstrasse 11, 6020 Emmenbrücke.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JYSK Holding A/S, in
Brabrand (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 500’000.–].
Tagebuch Nr. 2463 vom 27.04.2006
(03359830 / CH-100.4.786.041-0)

                    

■ Kurmann, Radio-TV, in Willisau, CH-100.1.001.920-4,
Vertrieb von Radio- und Fernsehgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 12, Publ. 3201092). Firma neu:
KURMANN Audio Video. Domizil neu: Vorstadt 23, 6130 Wil-
lisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurmann,
Bruno, von Willisau, in Willisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 2464 vom 27.04.2006
(03359832 / CH-100.1.001.920-4)

                    

■ Käserei Odermatt GmbH, in Ballwil, CH-
100.4.024.824-3, Betrieb einer Käserei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1199376). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2465 vom 27.04.2006
(03359834 / CH-100.4.024.824-3)

                    

■ Papeterie Linsi AG, in Luzern, CH-100.3.007.856-7, Be-
trieb von Papeteriegeschäften sowie Handel mit Waren aller Art,
wie medizinische Instrumente und Bedarfsartikel, pharmazeuti-
sche Produkte und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 11, Publ. 3007976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2466 vom 27.04.2006
(03359836 / CH-100.3.007.856-7)

                    

■ Plastika Balumag AG, in Hochdorf, CH-100.3.008.910-
4, Fabrikation von Halbfabrikaten aus Kunst- und anderen Werk-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2812946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
mert, Irene, von Tuggen, in Hochdorf, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bamert,
Reto, von Tuggen, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2467 vom 27.04.2006
(03359838 / CH-100.3.008.910-4)

                    

■ Platon AG, bisher in Freienbach, CH-130.3.010.993-7,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Imformatik-, Gastro-, Immobilien- und Investementbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 18,
Publ. 3168290). Statutenänderung: 20. 04. 2006. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Imformatik-, Gastro-, Immobilien- und Investementbe-
reich; Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland,
Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.5.2005 15 Inhaberaktien zum Nennwert von CHF 10’000.– der
AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil (Nr. 21-30 und 41-45),
wofür 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie

bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind schriftlich. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Guderzo, Mario, von Homberg, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Virginia,
von Schötz und Hasle bei Burgdorf, in Schötz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Birrer, Adrian, von Hergiswil bei Willisau, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2468 vom 27.04.2006
(03359840 / CH-130.3.010.993-7)

                    

■ Ramag Luzern, in Luzern, CH-100.3.009.016-3, Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum
sowie Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 2004, S. 11, Publ. 2597328). Statutenänderung:
19. 04. 2006. Domizil neu: c/o Dr. Kurt Müller, Zinggentorstrasse
3, 6006 Luzern. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Birrer Immobilien-Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle; Küng,
Hans, von Zürich und Obstalden, in Horw, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hotz, Erika, von Luzern und Wetzikon ZH, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Waser, Manuela, von Kriens, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2469 vom 27.04.2006
(03359842 / CH-100.3.009.016-3)

                    

■ Rust Informatik GmbH, in Luzern, CH-100.4.022.106-
5, Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 802). Firma neu: Rust Informatik GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 24.04.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lorenzoni, Alexandra,
von Grosswangen, in Luzern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin]; Rust, Jörg, von Walchwil, in Luzern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2470 vom 27.04.2006
(03359844 / CH-100.4.022.106-5)

                    

■ Telecom Treuhand AG, in Sursee, CH-160.3.000.897-6,
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3151950). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Damm, Roger, von Ascona, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutz, Adriano, von Sarmenstorf, in Möriken-
Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2471 vom 27.04.2006
(03359846 / CH-160.3.000.897-6)

                    

■ Top-Span GmbH, in Emmen, CH-020.4.002.820-2, Han-
del mit Holzspänen für Räuchereien und Landesprodukte (Futter-
und Streumittel) im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2879626). Statutenänderung: 26. 04. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Werner Josef, von
Engelberg, in Buchrain, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanter, Andreas, von Steinach,
in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Lanter-Fernandes de
Oliveira, Luzenita, brasilianische Staatsangehörige, in Hildisrie-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2472 vom 27.04.2006
(03359848 / CH-020.4.002.820-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART PUR, Arthur de Pury, à Neuchâtel, rue des Cha-
vannes 4, CH-645-4099782-9. Titulaire: de Pury Arthur Jean Oli-
vier, de et à Neuchâtel. Exploitation d’un atelier de productions
artistiques, décoration et rénovation de diverses natures. 
Journal no 1151 du 27.04.2006
(03359324 / CH-645.4.099.782-9)

                    

■ Hôtel restaurant de La Vue-des-Alpes Sàrl, à
F o n t a i n e s   ( N E ) , CH-645-4099784-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25.04.2006. But: exploitation de
l’hôtel restaurant de La Vue-des-Alpes. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Martinez Antonio et Martinez Sandra, toux deux d’Espagne,
à La Chaux-de-Fonds, et chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérants: les associés Martinez Antonio et Martinez
Sandra, lesquels signent collectivement à deux. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1152 du 27.04.2006
(03359352 / CH-645.4.099.784-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

■ Intemporelle prêt-à-porter, Hammani Hafsia, à
N e u c h â t e l , rue Fleury 5, CH-645-4099780-8. Titulaire: Ham-
mani Hafsia, de France, à Neuchâtel. Exploitation d’une boutique
de prêt-à-porter. 
Journal no 1153 du 27.04.2006
(03359354 / CH-645.4.099.780-8)

                    

■ KEKLIK, Le  Locle, rue Daniel-Jeanrichard 30, CH-645-
4099786-1. Titulaire: Keklik Memet, de Turquie, au Locle. Explo-
itation d’une entreprise de peinture, carrelage et maçonnerie. 
Journal no 1154 du 27.04.2006
(03359356 / CH-645.4.099.786-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agy Services S.A., à Neuchâtel, CH-217-0136517-6, ges-
tion et administration de tous biens immobiliers et de propriétés
par étages, etc. (FOSC du 04.01.2006, p. 8). Par suite du transfert
de son siège à Champéry, la société a été inscrite au registre du
commerce du Bas-Valais sous la raison de commerce ’Must-Cars
Swiss SA’ (FOSC du 25.04.2006, p14). Par conséquent elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1167 du 27.04.2006
(03359446 / CH-217.0.136.517-6)

                    

■ Batitech Huguenin Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1010527-2, distribution et commercialisation de divers élé-
ments relatifs à l’isolation dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 02.11.2001, p. 8597). Nouvelle adresse: Le Chemin-
Perdu 2. 
Journal no 1155 du 27.04.2006
(03359360 / CH-645.1.010.527-2)

                    

■ Colibrys SA, à Neuchâtel, CH-645-4097799-2 (FOSC du
11.04.2006, p. 9). Capital-actions porté de CHF 8’099’055 à CHF
8’504’460 par l’émission de 405’405 actions de CHF 1, nomina-
tives liées selon statuts et privilégiées quant au produit de liqui-
dation. Capital-actions: CHF 8’504’460, entièrement libéré, divisé
en 8’035’347 actions de CHF 1, privilégiées quant au produit de
liquidation, et 469’113 actions de CHF 1, privilégiées subsidiaire-
ment quant au produit de liquidation, toutes nominatives liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 21.04.2006. Kirksey J. Michael et
Wenger Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1156 du 27.04.2006
(03359404 / CH-645.4.097.799-2)

                    

■ CRES Continental Real Estate Securities Sàrl en li-
quidation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1006071-6, acquisition, ex-
ploitation et gérance de biens immobiliers à l’étranger. (FOSC du
16.03.2006, p. 9). Par ordonnance du 24.04.2006, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1157 du 27.04.2006
(03359406 / CH-645.1.006.071-6)

                    

■ Fabrique de Composants Horlogers FCH S.A., Le
L o c l e , CH-645-4095675-1, développement, fabrication et com-
mercialisation de produits microtechniques, etc. (FOSC du
31.01.2005, p. 12). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 25.04.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Fabrique de Composants Horlogers FCH
S.A., en liquidation
. Liquidateur: Casademont Jean-Philippe
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Tschirky Jean-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Domicile de liquidation: Bellevue, chemin de la
Chênaie 50, c/o Richemont International SA. 
Journal no 1158 du 27.04.2006
(03359408 / CH-645.4.095.675-1)

                    

■ Jaykayorg S.A., à Neuchâtel, CH-645-1002510-6, com-
merce de produits textiles de ’Raymond Woollen Mills Ltd’, etc.
(FOSC du 28.04.2005, p. 10). Les procurations de Bell Karen Ruth
et Haldi Barbara Jacqeline sont radiées. 
Journal no 1159 du 27.04.2006
(03359410 / CH-645.1.002.510-6)

                    

■ Jean-Louis Yenny S.A., à Bevaix, CH-645-1008146-4, ex-
ploitation d’un commerce et de caves pour vins et alcools, etc.
(FOSC du 13.06.2001, p. 4434). La société est dissoute par décision
de son assemblée générale du 24.04.2006. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Jean-Louis Yenny S.A. en liqui-
dation
. Liquidateurs: Yenny Jean-Louis et Yenny Mariette
jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent de signer individu-
ellement. 
Journal no 1160 du 27.04.2006
(03359414 / CH-645.1.008.146-4)

                    

■ LB Diamonds &amp; Jewelry Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4097314-9, acquérir et/ou détenir en consignation des diamants
et les vendre, etc. (FOSC du 03.11.2004, p. 9). Pasquariello Rosario
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Cri-
stofanelli Giulio, d’Italie, à Neuchâtel, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 1161 du 27.04.2006
(03359420 / CH-645.4.097.314-9)

                    

■ Société de laiterie du Joratel, à Brot-Plamboz, CH-
645-0301029-5, société coopérative (FOSC du 19.01.2004, p. 10).
Genier Jean-Claude et Robert-Charrue Tell Oscar ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Robert Claude-Eric, du
Locle, à Brot-Plamboz, président, et Jeanneret Nicolas, de Travers,
à Brot-Plamboz, vice-président, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 1163 du 27.04.2006
(03359424 / CH-645.0.301.029-5)

                    

■ UFI Univers Foncier et Immobilier SA, à Neuchâtel,
CH-645-1004324-5, achat, vente, promotion, gestion, construc-
tion, rénovation de biens immobiliers, biens fonds, ou ouvrages

en tout genre. (FOSC du 31.07.2001, p. 5876). Nouvelle adresse:
rue des Tunnels 1. Jolissaint Pierre-Yves est maintenant domicilié
à Neuchâtel. 
Journal no 1164 du 27.04.2006
(03359430 / CH-645.1.004.324-5)

                    

■ Uranie Consulting S.A., à Dombresson, CH-645-
1001667-6, commercialisation de matériel et de solutions infor-
matiques ainsi que la formation, etc. (FOSC du 26.02.2003, p. 10).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
200 actions de CHF 500, nominatives. Statuts modifiés le
11.04.2006. 
Journal no 1165 du 27.04.2006
(03359434 / CH-645.1.001.667-6)

                    

■ Zenith International S.A., Le Locle, CH-645-1001744-
5, organiser, diriger, coordonner et contrôler l’activité administ-
rative et l’exploitation d’entreprises industrielles et commerciales
du groupe Zenith, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 12). Matthey-Ju-
nod Yves est maintenant domicilié à Orchamps-Vennes, F. 
Journal no 1166 du 27.04.2006
(03359436 / CH-645.1.001.744-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie-Hallal - Ameur A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4098137-9, alimentation générale, boucherie, légumes et
fruits. (FOSC du 01.04.2005, p. 9). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1168 du 27.04.2006
(03359448 / CH-645.4.098.137-9)

                    

■ Caveau des Amours, José Wenger, à Hauterive, CH-
645-1000758-5, importation et exportation de vins. (FOSC du
20.12.1996, p. 7933). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1169 du 27.04.2006
(03359450 / CH-645.1.000.758-5)

                    

■ NATER et Cie ’Flash Animation’, Les  Ponts-de-Mar-
t e l , CH-645-4096003-7, société en nom collectif, organisation
d’actions commerciales, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 8). La soci-
été est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1170 du 27.04.2006
(03359452 / CH-645.4.096.003-7)

                    

■ SARAT TOURS &amp; TRAVELS PRIVATE LIMITED, à De-
lhi (Inde), succursale de Saint-Blaise
,  à  S a i n t - B l a i s e ,
CH-645-4098297-9, organiser, conduire, arranger, des voyages à
destination de l’Inde ou de tout autre pays; location de véhicules.
(FOSC du 07.09.2005, p. 12). La succursale est radiée d’office en
application de l’article 77 alinéa 2 ORC. 
Journal no 1171 du 27.04.2006
(03359456 / CH-645.4.098.297-9)

                    

■ Société Suisse de Ciment Portland, Société An-
onyme
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000731-4, participation à des
entreprises industrielles, commerciales et financières, notam-
ment dans l’industrie du ciment, etc. (FOSC du 11.05.1999, p.
3129). Société dissoute sans liquidation au sens de l’acticle 748
CO ancien, par suite de sa fusion avec ’Hoderbank Financière Gla-
rus AG’ (aujourd’hui Holcim Ltd, à Jona). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1172 du 27.04.2006
(03359460 / CH-645.1.000.731-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FreeCom Holdings AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.000.659-9, Erwerb von und Handel mit Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 9, Publ. 3288608). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschel, Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Pretoria (ZA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht mit
Urs Zgraggen ]; Benz, Brigitte, österreichische Staatsangehörige,
in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benz, Hans Rudolf, von
Neftenbach, in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 685 vom 27.04.2006
(03360044 / CH-150.3.000.659-9)

                    

■ GEN-SERV HOLDING AG, in Hergiswil  NW, CH-
130.3.008.063-0, Erwerb, Halten und Veräussern von Unterneh-
mensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 9, Publ. 3253870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 686 vom 27.04.2006
(03360046 / CH-130.3.008.063-0)

                    

■ Global Airtime Exchange AG, in Hergiswil  NW, CH-
020.3.919.537-9, Erwerb von und Handel mit Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 9, Publ. 3288610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschel, Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Pretoria (ZA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht mit
Urs Zgraggen]; Benz, Brigitte, österreichische Staatsangehörige,
in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benz, Hans Rudolf, von
Neftenbach, in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 687 vom 27.04.2006
(03360048 / CH-020.3.919.537-9)

                    

■ Intertex-Handels AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.001.599-7, Produktion von und Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006,
S. 11, Publ. 3325812). Die Gesellschaft [neu: SeMaTec AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Grabs (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 688 vom 27.04.2006
(03360050 / CH-150.3.001.599-7)

                    

■ SSA Handels GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
170.4.001.557-5, Import von und Handel mit Fahrzeugen und mit
Autozubehör aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 10, Publ. 3303802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Ro-
land, von Walterswil BE, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
80’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz-
Gehrlach, Hans Peter, von Lauterbrunnen, in Mürren (Lauter-
brunnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–.
Tagebuch Nr. 689 vom 27.04.2006
(03360052 / CH-170.4.001.557-5)

                    

■ Voiptel Holdings AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.000.744-9, Erwerb von und Handel mit Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 9, Publ. 3288616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschel, Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Pretoria (ZA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht mit
Urs Zgraggen ]; Benz, Brigitte, österreichische Staatsangehörige,
in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benz, Hans Rudolf, von
Neftenbach, in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 690 vom 27.04.2006
(03360054 / CH-150.3.000.744-9)

                    

■ Waldhotel Bürgenstock AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.611-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 8, Publ. 705862). [Behördliche Änderung der Ge-
meinde Ried-Mörel infolge Gemeindefusion.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kummer, Leander, von Riederalp, in
Fürigen (Stansstad), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Ried-Mörel, in Ennetbürgen]; Kummer-Amstutz, Veronika
genannt Véronique, von Riederalp, in Fürigen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ried-Mörel, in Ennet-
bürgen].
Tagebuch Nr. 691 vom 27.04.2006
(03360056 / CH-150.3.002.611-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Obwaldnerhof AG, in Sarnen, CH-140.3.000.430-
5, Kauf und Betrieb des Hotel Obwaldnerhof in Sarnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 194). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinz Garaventa, in Sachseln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 332 vom 27.04.2006
(03360038 / CH-140.3.000.430-5)

                    

■ Trüssel + Cadlini AG, Zweigniederlassung Engel-
berg
, in E n g e l b e r g ,  CH-140.9.001.251-3, Planung und Pro-
jektierung von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Durchführung
von Energiestudien und Beratung in Fragen der Energietechnik
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7279), mit Hauptsitz in: Stans. Firma neu: Trüssel + Part-
ner AG, Zweigniederlassung Engelberg
. Firma Hauptsitz
neu: Trüssel + Partner AG. Statuten Hauptsitz neu: 06.04.2006
[bisher: Statuten Hauptsitz: 24.09.1999]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trüssel, Marco, von Sumiswald, in Büren NW
(Oberdorf NW), Einziges Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 333 vom 27.04.2006
(03360040 / CH-140.9.001.251-3)

                    

■ Xemtec AG, in Sarnen, CH-140.3.002.357-2, Herstellung
und Vertrieb von Geräten zur optischen Zeichenerkennung sowie
von optischen, elektronischen und opto-elektronischen Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3051064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Hans-Jörg, von Luzern, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 27.04.2006
(03360042 / CH-140.3.002.357-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELSAVY-Marketing, Inh. Y. Plüss, in Jona, CH-
320.1.059.223-3, Feldlistrasse 21, 8645 Jona, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Allg. Marketingservice. Eingetragene Perso-
nen: Plüss, Yves, von Murgenthal, in Jona, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Feusi, Elisabeth Verena, von Feusisberg, in Jona, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3108 vom 27.04.2006
(03358926 / CH-320.1.059.223-3)

                    

■ EPS Software Engineering AG, in Wil  SG, CH-
320.3.059.266-3, Gallusstrasse 10, 9500 Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

schaft übernimmt bei der Gründung von der EPS AG für Elektro-
nische Prozesssteuerungen (neu: 4IT Holding AG) (CH-
320.3.013.767-9) gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom
15.03.2006 und Inventar per 01.01.2006 Aktiven von CHF
985’961.28 und Fremdkapital von CHF 336’144.43, wofür 10’000
Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben und CHF 449’816.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Statutendatum: 27. 04. 2006.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros auf dem Gebiete der techni-
schen Informatik. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
20.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegen-
schaft Pestalozzistrasse 27, 9500 Wil, zum Preise von maximal
CHF 690’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Züb-
lin, Georg, von St. Gallen und Zürich, in Rickenbach bei Wil (Ri-
ckenbach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter, Stephan,
von Appenzell, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3109 vom 27.04.2006
(03358972 / CH-320.3.059.266-3)

                    

■ meisser-engineering, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.059.268-6, Untere Bahnhofstrasse 4, 8640 Rapperswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, tech-
nische Beratung und Unterstützung, Ausbildung, Projektleitung,
Mediation. Eingetragene Personen: Meisser, Hansjörg, von Davos,
in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3111 vom 27.04.2006
(03358928 / CH-320.1.059.268-6)

                    

■ Spanische Weinhalle Bühler, in Altstätten, CH-
320.1.059.269-4, Trogenerstrasse 23, 9450 Altstätten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant- / Barbetrieb. Eingetragene
Personen: Bühler, Oswald, von Willisau, in Altstätten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3112 vom 27.04.2006
(03358930 / CH-320.1.059.269-4)

                    

■ Speedy-park.GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.270-
9, Friedhofstrasse 5, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2006. Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Bodenlegerarbeiten
und Handel mit Waren aller Art sowie alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 17.03.2006 und
Inventarlisten diverse Maschinen, Werkzeuge, Material, Maler-
werkzeuge, Büroeinrichtungen sowie zwei Fahrzeuge zum Preise
von CHF 31’500.–, wovon CHF 24’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 7’500.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer,
Cäsar F., von Heimiswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Hug, Bruno, von Stein AR, in St. Margrethen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 3113 vom 27.04.2006
(03358932 / CH-320.4.059.270-9)

                    

■ Spreng Druckertankstellen GmbH, Metzingen
(DE), Zweigniederlassung Grabs
,  in  G r a b s ,   CH-
320.9.059.271-6, Obere Kirchbüntstrasse 6, 9472 Grabs, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spreng Drucker-
tankstellen GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Metzingen (DE). Statuten Haupt-
sitz: 23.02.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.03.2006. Zweck Hauptsitz: Die Vergabe von Franchisen sowie
die Befüllung von Druckerpatronen und -tonern, der Handel und
Vertrieb von Druckerpatronen und -tonern sowie Befüllmaterial
zur Wiederbefüllung von Druckerpatronen und -tonern. Die Ge-
sellschaft kann auch andere Unternehmen gründen, erwerben
und sich an ihnen beteiligen sowie auch die Geschäftsführung
und die persönliche Haftung in Kommanditgesellschaften über-
nehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.–; Liberierung
Stammkapital: EUR 25’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundes Anzeiger. Eingetragene Personen: Spreng, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reutlingen (DE), mit einer Stamm-
einlage von EUR 25’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3114 vom 27.04.2006
(03358934 / CH-320.9.059.271-6)

                    

■ Synag Services GmbH, in Niederhelfenschwil, CH-
320.4.059.272-5, Föhrenweg 6, 9525 Lenggenwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Transport und
Administration/Buchhaltungswesen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel, Ivo, von Kirchberg
SG, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Gabriel, Judith, von Kirchberg SG, in Lenggen-
wil (Niederhelfenschwil), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.
Tagebuch Nr. 3115 vom 27.04.2006
(03358946 / CH-320.4.059.272-5)

                    

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

■ Zentrum für Sinn und Ethik im Management ZSEM
- Martin Machytka
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.059.273-5,
Burggraben 27, 9004 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Managementberatung und Unterstützung von Personen,
Unternehmen, öffentlichen Institutionen und Nonprofitorgani-
sationen (NPO). Eingetragene Personen: Machytka, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 27.04.2006
(03358952 / CH-320.1.059.273-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biosynth AG, in Thal, CH-320.3.024.407-4, Produktion von
und Handel mit chemischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 11, Publ. 3144150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Peter,
von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Max, von Wyssachen und Meilen, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trego-Treuhand
Roland Schwendener, in Gams, Revisionsstelle; Mullis, Stephan,
von Flums, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spitz, Hans, von Sevelen, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Henzen, Dr. Hans, von Wiler (Lötschen) und
Blatten, in Wiler (Lötschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spitz, Dr. Urs
P., von Sevelen, in Herrliberg, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunter-
schrift]; Grob, Bernhard, von Mogelsberg, in Ottikon (Gossau ZH),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stephan,
von Luzern, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steu-
erberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3117 vom 27.04.2006
(03358868 / CH-320.3.024.407-4)

                    

■ CNC Diem, in Flawil, CH-320.1.055.179-6, Produktions-
unterstützung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2224806). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Herisau (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2006, S. 2) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3118 vom 27.04.2006
(03358870 / CH-320.1.055.179-6)

                    

■ EPS AG für Elektronische Prozesssteuerungen, in
W i l   S G ,  CH-320.3.013.767-9, Betrieb eines Ingenieurbüros auf
dem Gebiete der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2004, S. 10, Publ. 2456582). Statutenänderung:
13. 04. 2006. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt
gemäss Vertrag vom 15.03.2006 und Inventar per 01.01.2006 Ak-
tiven von CHF 985’961.28 und Fremdkapital von CHF 336’144.43
auf die EPS Software Engineering AG, in Wil SG (CH-
320.3.059.266-3). Gegenleistung: 10’000 Namenaktien zu CHF
20.– und eine Forderung von CHF 449’816.85. Firma neu: 4IT
Holding AG
. Zweck neu: Übernahme, Finanzierung, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nüesch, Niklaus Peter genannt Klaus-
Peter, von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederteufen (Teufen AR)]; Züblin,
Georg, von St. Gallen und Zürich, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 3119 vom 27.04.2006
(03358974 / CH-320.3.013.767-9)

                    

■ Heberlein Fasertechnologie AG, in Wattwil, CH-
320.3.000.852-3, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Maschinen und Apparaten, insbesondere auf dem Gebiet der
Textilindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 11, Publ. 3242562). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 25.04.2006 Aktiven von
CHF 25’325’583.57 und Fremdkapital von CHF 19’797’896.20 auf
die Saurer Hamel AG, in Arbon (CH-440.3.000.554-2). Gegenleis-
tung: keine. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Electrotex AG, in Wattwil (CH-160.3.001.242-9), gemäss Fusions-
vertrag vom 24.04.2006 und Bilanz per 01.11.2005. Aktiven von
CHF 2’213’471.79 und Fremdkapital von CHF 1’777’773.54 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 3120 vom 27.04.2006
(03358994 / CH-320.3.000.852-3)

                    

■ IMC. International Marketing Center GmbH, in
S a r g a n s ,  CH-320.4.058.676-2, Vermittlung von Immobilien
und Kosmetikprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 10, Publ. 3208018). Sta-
tutenänderung: 12. 04. 2006. Domizil neu: Gulerstrasse 16, 7320
Sargans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abimanna-
rajah, Sathiyaraj, Bürger von Sri Lanka, in Roggwil BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Ramanathan, Senthilkumaran, Bürger von Sri Lanka,
in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ramanathan-
Suntharampillai, Sumathie, Bürgerin von Sri Lanka, in Sargans,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3121 vom 27.04.2006
(03358872 / CH-320.4.058.676-2)

                    

■ Kalifa investments AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.997-9, Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 11, Publ. 2871842). Die Ge-

sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biasca (SHAB Nr.
78 vom 24.04.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3122 vom 27.04.2006
(03358874 / CH-320.3.053.997-9)

                    

■ Liegenschaften- und Verwaltungs AG, Wil, in Wil SG,
CH-320.3.005.163-5, Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Verwal-
tung, Bewirtschaftung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 8, Publ. 605272). Firma neu: Liegenschaften-
und Verwaltungs AG, Wil in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.04.2006 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morgenthaler, Bruno, von Wyssachen, in Heiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Arthur, von Langnau im Emmental, in Zuzwil
SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3123 vom 27.04.2006
(03358878 / CH-320.3.005.163-5)

                    

■ Logum GmbH, in Jona, CH-100.4.022.438-3, Entwicklung
und Programmierung von EDV-Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17,
Publ. 798440). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2006, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3124 vom 27.04.2006
(03358880 / CH-100.4.022.438-3)

                    

■ Marton Laser AG, in Flawil, CH-320.3.028.821-5, Laser-
service zur Bearbeitung sämtlicher Materalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13). Domizil neu: Glatthalde-
strasse 16/17, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 3125 vom 27.04.2006
(03358882 / CH-320.3.028.821-5)

                    

■ Max Pfister Baubüro AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.022.542-5, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 10, Publ. 2170234). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bornhauser, Max, von Wein-
felden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Andreas, von Klingnau
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ganz-Pfister, Ursula, von Embrach, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ganz-
Hemmi, Christoph, von Embrach, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier-Pfister, Caterina, von Klingnau,
Winterthur und Schleitheim, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Forster, Peter, von Berneck, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Hanspeter, von Hom-
berg, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Stephan, Pascal, von Zürich, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3126 vom 27.04.2006
(03358886 / CH-320.3.022.542-5)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Wangs, in
V i l t e r s - W a n g s ,   CH-320.5.007.637-1, bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder,
Leo jun., von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3127 vom 27.04.2006
(03358890 / CH-320.5.007.637-1)

                    

■ Nicotera GmbH in Liquidation, in Gossau  SG, CH-
320.4.053.185-4, Verkauf und Lieferung von Pizza- und Pastawa-
ren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 11, Publ. 3305216). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggen-
burg-Gossau vom 06.04.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3128 vom 27.04.2006
(03358924 / CH-320.4.053.185-4)

                    

■ Niederer AG, in Altstätten, CH-320.3.015.168-8, gewerbs-
mässige Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 10, Publ. 3296834).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bühler AR].
Tagebuch Nr. 3129 vom 27.04.2006
(03358894 / CH-320.3.015.168-8)

                    

■ Ph. Harmer GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.051.593-3,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 12, Publ. 2729786).
Firma neu: Ph. Harmer GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widrig, Andreas, von Bad Ragaz, in Gossau SG, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 3130 vom 27.04.2006
(03358896 / CH-320.4.051.593-3)

                    

■ Red Castle Buildings AG, bisher in St.  Gallen, CH-
020.3.923.286-4, Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 8, Publ. 2502516). Statu-
tenänderung: 24. 04. 2006. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu:
Churerstrasse 35, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 3131 vom 27.04.2006
(03358898 / CH-020.3.923.286-4)

                    

■ Solution Studios GmbH, bisher in Au  SG, CH-
320.4.048.477-2, Erstellung und Vermittlung von verschiedensten
Produkten und Dienstleistungen im gesamten EDV-Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom

31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193660). Statutenänderung:
26. 04. 2006. Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: Kobelstrasse 21,
9442 Berneck. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schindler, Philipp, von Mollis, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gähwiler, Andreas, von Rickenbach TG, in Berneck, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Au SG, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3132 vom 27.04.2006
(03358900 / CH-320.4.048.477-2)

                    

■ Stiftung Radio HerzSchlaG, in St.  Gallen, CH-
320.7.049.380-6, Träger eines nicht gewinnorientierten Radio-
senders zu sein usw. Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2139756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegfried, Urs, von Zürich, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Jürg, von Zürich und Illnau-Effreti-
kon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in St. Gallen]; Frank, Markus, von Pfungen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moesch, André, von Basel
und Frick, in Waldstatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wirth, Ralph, von Hundwil, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3133 vom 27.04.2006
(03358902 / CH-320.7.049.380-6)

                    

■ Topolino G. Rothmund, in Bad  Ragaz, CH-
320.1.036.207-8, Führung der Boutique Topolino, Verkauf von
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5487).
Domizil neu: Bartholoméplatz 12, 7310 Bad-Ragaz.
Tagebuch Nr. 3134 vom 27.04.2006
(03358904 / CH-320.1.036.207-8)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach, CH-
320.3.046.897-7, Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-
Firmengruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 12, Publ. 3334568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gromer, Dr. Jürgen W., deutscher Staatsangehö-
riger, in Bernsheim-Auerbach (DE), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bernsheim-Auer-
bach (D), mit Einzelunterschrift]; Frischknecht, Jürg, von Heiden
und Rheineck, in Rheineck, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Henschel, Dr. Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Griresheim (DE), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanzenbo-
eck, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Traiskirchen
(AT), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fasoli, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Sala
Comacina (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter,
Klara, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lorenzetti Benigno, Elena, von Bedigliora, in Beride
(Croglio), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3135 vom 27.04.2006
(03358906 / CH-320.3.046.897-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Electrotex AG, in Wattwil, CH-160.3.001.242-9, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen und elektroni-
schen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2006, S. 11, Publ. 3242548). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Heberlein Fasertech-
nologie AG, in Wattwil (CH-320.3.000.852-3), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3136 vom 27.04.2006
(03358996 / CH-160.3.001.242-9)

                    

■ FTS Baumontagen AG in Liquidation, in Altstätten,
CH-320.3.036.318-1, Betrieb eines Handels- und Montageunter-
nehmens im Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 11, Publ. 2732260). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3137 vom 27.04.2006
(03358908 / CH-320.3.036.318-1)

                    

■ Hogatra Hotel, Gastro &amp; Travel Hans Sistek &amp; Co.,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.032.215-3, Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeit in der Hotel-, Gastronomie- und Touristikbranche
sowie Weinhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3356). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3138 vom 27.04.2006
(03358910 / CH-320.2.032.215-3)

                    

■ Inovaway GmbH in Liquidation, in Tübach, CH-
300.4.014.372-4, Vermittlung und Beratung von und in Finanz-
mitteln, von Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 11, Publ. 2710874).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3139 vom 27.04.2006
(03358912 / CH-300.4.014.372-4)

                    

■ Jacq. Wild, in Schänis, CH-320.1.016.183-6, Betrieb des
Speiserestaurants Escherheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3366). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3140 vom 27.04.2006
(03358914 / CH-320.1.016.183-6)

                    

■ Marton, in Flawil, CH-320.1.014.396-5, Betrieb einer In-
dustriespenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1981,
S. 5). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt ge-
mäss Vertrag vom 30.03.2006 Aktiven von CHF 3’424’359.64 und
Fremdkapital von CHF 2’293’930.84 auf die Marton Laser AG, in
Flawil (CH-320.3.028.821-5). Gegenleistung: CHF 1’130’428.80.
Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3141 vom 27.04.2006
(03358976 / CH-320.1.014.396-5)

                    

■ Parfumerie Zita Urfer, in Altstätten, CH-
320.1.021.269-5, Handel mit Parfumerie- und Kosmetikartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1982, S. 772). Die Firma ist
infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3142 vom 27.04.2006
(03358916 / CH-320.1.021.269-5)

                    

■ Pro Trend GmbH in Liquidation, in Altstätten, CH-
320.4.043.877-0, Unternehmungsberatung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2666006). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 47 vom
08.03.2005, S. 29].
Tagebuch Nr. 3143 vom 27.04.2006
(03358918 / CH-320.4.043.877-0)

                    

■ Sonicmedia Sound &amp; Multimediadesign / Marcello
Buonaurio
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.052.254-5, Sound und
Multimediadesign usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 11, Publ. 3242632). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 16.03.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3144 vom 27.04.2006
(03358920 / CH-320.1.052.254-5)

                    

■ TOP Dienstleistungscenter GmbH in Liquidation, in
R e b s t e i n ,  CH-320.4.048.663-9, Betrieb einer Dienstleistungs-
unternehmung im Immobilien- und Versicherungsbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 17, Publ. 804604). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 27].
Tagebuch Nr. 3145 vom 27.04.2006
(03358922 / CH-320.4.048.663-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prolog-K2-Therapie AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.432-4, Haldenwiesli 19A, 8207 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2006. Zweck:
Herstellung, Vertrieb und Verlag von Printmedien, elektronischen
Medien (Online und Offline) und alle weiteren Publikationsfor-
men, vor allem im Bereich Lernen und Therapie, kann auch ent-
sprechende Dienstleistungen erbringen und Veranstaltungen
durchführen. Aktienkapital: CHF 248’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 248’000. Aktien: 248 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Benz, Emil Rudolf, von Bir-
mensdorf ZH, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 660 vom 27.04.2006
(03358852 / CH-290.3.015.432-4)

                    

■ Viva Brasil Grünenfelder-Da Silva, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.433-9, Untergries 10, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb.
Eingetragene Personen: Grünenfelder-Da Silva, Erany, von Vilters-
Wangs, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 27.04.2006
(03358856 / CH-290.1.015.433-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.052-3, Erbringt als Konzerngesell-
schaft Dienstleistungen (wie Koordination, Überwachung, For-
schung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Be-
triebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 12, Publ. 3227166). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Teinilä, Helena, von
Wolfhalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 27.04.2006
(03358858 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.200-8, Erbringt als Konzernge-
sellschaft Dienstleistungen (wie Koordination, Ueberwachung,
Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Be-
triebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 11, Publ. 3287922). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Teinilä, Helena, von
Wolfhalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 663 vom 27.04.2006
(03358860 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ SCHUBI Lernmedien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.088-9, Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln
und Lernmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 9, Publ. 2957766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Bernhard,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

von Wangen bei Olten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pelsis, Günter Michael, von Deutschland, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dülmen (D), Geschäfts-
führer]; Alder, Hans Rudi, von Schwellbrunn, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 27.04.2006
(03358864 / CH-290.3.004.088-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMP Immobilien AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.674-8, Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3216288). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 665 vom 27.04.2006
(03358866 / CH-290.3.002.674-8)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eggenschwiler Immobilien AG, in Zuchwil, CH-
241.3.005.759-6, Waldeggstrasse 4, 4528 Zuchwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2006. Zweck: Be-
wirtschaften von Immobilien; dazu gehören deren Kauf und Ver-
kauf, die Vermittlung als auch die Verwaltung und Vermietung.
Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen, andere Unterneh-
men oder Beteiligung an solchen, Rechte und Patente erwerben
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 24.04.2006 das Grundstück
Grundbuch Zuchwil Nr. 3044 mit den darauf lastenden Hypothe-
ken, wofür 74 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
345.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eggenschwiler,
Peter, von Matzendorf, in Subingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Eggenschwiler, Denis, von Matzendorf,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenschwiler, Sarah, von Matzendorf, in Hor-
riwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenschwiler-Häring, Ruth, von Matzendorf, in Subin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biber Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1800 vom 27.04.2006
(03359548 / CH-241.3.005.759-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dzema-Tours Dzemalj Aliji, in Olten, CH-
241.1.005.504-2, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 14, Publ. 3269320). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, am 25.04.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1802 vom 27.04.2006
(03359524 / CH-241.1.005.504-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Sauser Gruppe, in Solothurn,
CH-260.7.000.019-1, Vorsorge für die Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 13, Publ. 2267706). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Rolf, von Halten,
in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jörg, Daniela, von Affoltern im Emmental, in Rothrist,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, René, von Moosleerau, in Flumenthal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mosimann, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Lyss, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 27.04.2006
(03359526 / CH-260.7.000.019-1)

                    

■ Internatsschule Avanti GmbH, in Dulliken, CH-
241.4.003.344-6, Führen einer Internatsschule, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1097206). Statutenänderung: 26. 04. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Micheluzzi-Wahl,
Esther, von Laupen, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
cheluzzi, Primo, von Laupen, in Dulliken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].
Tagebuch Nr. 1804 vom 27.04.2006
(03359528 / CH-241.4.003.344-6)

                    

■ Mode Time Out GmbH, in Olten, CH-241.4.003.966-6,
Betrieb eines Modegeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 10, Publ. 2181950).
Firma neu: Mode Time Out GmbH in Liquidation. Mit Ur-
teil vom 26.04.2006 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1805 vom 27.04.2006
(03359530 / CH-241.4.003.966-6)

                    

■ Neuschwander Gartenlandschaft AG, in Erschwil,
CH-241.3.004.820-7, Betrieb einer Gartenbauunternehmung mit
allen damit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3145504). Domizil neu: Kirchhölleliweg 5, 4228 Erschwil.
Tagebuch Nr. 1806 vom 27.04.2006
(03359532 / CH-241.3.004.820-7)

                    

■ renate tännler care studio, in Schönenwerd, CH-
241.1.004.381-4, Beratung in, Anpassung von und Handel mit
Brustprothesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006,
S. 14, Publ. 3212014). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, am 26.04.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1807 vom 27.04.2006
(03359534 / CH-241.1.004.381-4)

                    

■ Rieder + Luder Immobilien AG, in Oensingen, CH-
240.3.000.466-3, Führung einer Immobilienfirma usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 14,
Publ. 3278226). Domizil neu: Hauptstrasse 77, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 1808 vom 27.04.2006
(03359536 / CH-240.3.000.466-3)

                    

■ Rowa Automobile AG, in Lostorf, CH-249.3.000.113-2,
Betrieb einer Autogarage und Karrosseriewerkstätte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wangart, Sandor,
von Altdorf UR, in Lostorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1809 vom 27.04.2006
(03359538 / CH-249.3.000.113-2)

                    

■ Therapie Heutschi GmbH, in Oensingen, CH-
240.4.000.124-4, Führung einer Praxis für Erwachsene und Kin-
der in Physiotherapie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1124). Domizil neu: Solo-
thurnstrasse 42, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 1810 vom 27.04.2006
(03359540 / CH-240.4.000.124-4)

                    

■ Wewo Bauingenieure AG Aarau Zweigniederlas-
sung Starrkirch-Wil
,  in  S t a r r k i r c h - W i l ,   CH-
241.9.004.983-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 11, Publ. 2851502), mit Hauptsitz in: Aarau.
Firma neu: WEWO Bauingenieure AG Zweigniederlas-
sung Starrkirch-Wil
. Firma Hauptsitz neu: WEWO Bauinge-
nieure AG. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von Bauingeni-
eurarbeiten, Planungen, Beratungen und elektronischen Berech-
nungen in Hoch- und Tiefbau. Kann alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
und sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, ferner Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreidler, Fe-
lix, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1811 vom 27.04.2006
(03359542 / CH-241.9.004.983-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Studer Engineering, in Starrkirch-Wil, CH-
249.1.003.913-1, Betrieb eines Ingenieurbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7913). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1812 vom 27.04.2006
(03359544 / CH-249.1.003.913-1)

                    

■ Zerilli’s SOAP OPERA, in Dulliken, CH-241.1.003.845-
0, Handel mit Waren aller Art und Erbringung von Marketing-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2111648). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1813 vom 27.04.2006
(03359546 / CH-241.1.003.845-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Zobrist Consulting, in Feusisberg, CH-
130.1.011.302-8, Etzelstrasse 20, 8834 Schindellegi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung für Unternehmungen und
Geschäftsleitungen, Marketing und Projektmanagement sowie
Geschäftsführung auf Zeit. Eingetragene Personen: Zobrist, Beat,
von Hendschiken, in Schindellegi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 27.04.2006
(03359890 / CH-130.1.011.302-8)

                    

■ Friedmann Grosskücheneinrichtungen Schweiz
GmbH
, in G e r s a u ,  CH-130.4.011.303-4, Seestrasse 121, 6442
Gersau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2006. Zweck: Vertrieb von Küchen aller
Art, Handel mit Küchengeräten, Handel mit Gastronomiebedarf

aller Art sowie Handel mit ähnlichen Produkten, namentlich im
Marktgebiet Schweiz; Montage und Einrichtung von Küchen und
Montage und Wartung von Küchen- und Gastronomiegeräten al-
ler Art; kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Fried-
mann Grosskücheneinrichtungen GmbH, in Biberach (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Friedmann, Inge, von Deutschland, in
Zell a.H. (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Friedmann, Sebastian,
von Deutschland, in Zell a.H. (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Betschart, Bruno, von Muotathal, in Morschach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1431 vom 27.04.2006
(03359894 / CH-130.4.011.303-4)

                    

■ iTrona GmbH, in Schwyz, CH-130.4.011.304-2, Fuchs-
matt 1, 6432 Rickenbach SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2006. Zweck: Pla-
nung und Entwicklung von industrieller Elektronik; kann Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern und sich an
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Eberli, Arnold, von Hüttwi-
len, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Eberli, David, von Hüttwilen, in Rickenbach bei Schwyz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eberli-Luthiger, Heidi, von
Hüttwilen, in Rickenbach bei Schwyz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1432 vom 27.04.2006
(03359896 / CH-130.4.011.304-2)

                    

■ LusoSital Langone, in Freienbach, CH-130.1.011.305-
7, Sonnenhof 17, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Wein, Spirituosen und ähnlichen Pro-
dukten; Import und Export sowie diesbezügliche Dienstleistungen
im Fachhandel. Eingetragene Personen: Langone, Enrico, von
Italien, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1433 vom 27.04.2006
(03359900 / CH-130.1.011.305-7)

                    

■ Pohlen Dach Suisse GmbH  (Pohlen Dach Suisse
Sàrl) (Pohlen Dach Suisse Ltd. Liab. Co.) (Pohlen
Dach Suisse Sagl)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.306-3,
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2006. Zweck: Ausführung von Dachdecker-, Spengler- und
Fassadenarbeiten, Dachbegrünungen sowie Lieferung und Mon-
tage von Solaranlagen; kann Handel mit Waren aller Art betrei-
ben, Liegenschaften und Wertschriften sowie Urheberrechte, Mar-
ken, Patente und Lizenzen und andere immaterielle Güter erwer-
ben, verwalten und veräussern; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder andere Unternehmen erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pohlen Bedachungen GmbH &amp; Co. Kom-
manditgesellschaft, in Geilenkirchen (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; IMM Solutions AG, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Cavallini, Gian-Franco, von Onsernone, in Wollerau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1434 vom 27.04.2006
(03359914 / CH-130.4.011.306-3)

                    

■ Schatt &amp; Marty GmbH, in Oberiberg, CH-130.4.011.307-
9, Alte Gasse 7, 8843 Oberiberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2006. Zweck:
Durchführung von Tiefbau-, Strassenbau- und Abbrucharbeiten
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Maschinen und Bauwerkzeuge zum Höchstpreis von CHF
30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schatt, Manuel, von Oberiberg, in Oberiberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marty, André, von Oberiberg, in
Oberiberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1435 vom 27.04.2006
(03359926 / CH-130.4.011.307-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSZ Stiftung, in Schwyz, CH-130.0.000.645-9, Förderung
der Eingliederung von behinderten Menschen in die Gesellschaft,
Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesi-
ger, Gregor, von Solothurn und Rumisberg, in Rickenbach bei
Schwyz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 27.04.2006
(03359930 / CH-130.0.000.645-9)

                    

■ Dekbau AG, in Küssnacht SZ, CH-100.3.011.081-4, Ar-
chitektur- und Planungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6228). Statutenänderung:
25. 04. 2006. Firma neu: Kost AG. Domizil neu: Alte Zugerstrasse
14, 6403 Küssnacht SZ. Zweck neu: Erstellen von Bauten sowie
Handel mit und Verwaltung von Immobilien und Mobilien aller
Art; kann Grundstücke halten, verwalten, erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kost, Josef, von Gisikon und
Luzern, in Udligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied]; Schmidlin, Robert, von Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schaltegger, Ralph, von Thundorf, in Küss-
nacht SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 27.04.2006
(03360306 / CH-100.3.011.081-4)

                    

■ Dorfladen Lauerz GmbH, in Lauerz, CH-130.4.011.168-
4, Führung eines Dorladens und Bistros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3273246). Statutenänderung: 20. 04. 2006. Die Gesell-
schafter Cornelia Schuler-Suter und Theo Schnüriger halten den
Stammanteil von CHF 1’000.– gemeinsam. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Langenegger, Irene, von
Muotathal, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler-Suter, Cornelia, von Sattel und Muotathal, in Lauerz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Schnüriger, Theo, von Sattel, in Lauerz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Cornelia Schuler-Suter, von Sattel und
Muotathal und Theo Schnüriger, von Sattel, beide in Lauerz, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1438 vom 27.04.2006
(03360308 / CH-130.4.011.168-4)

                    

■ Heinz Bamert Transport AG, in Innerthal, CH-
130.0.003.107-6, Ausführung von Warentransporten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946). Domizil neu:
Kirchrain, 8858 Innerthal.
Tagebuch Nr. 1439 vom 27.04.2006
(03360008 / CH-130.0.003.107-6)

                    

■ Lisü Sonnenschutz, Markus Lenherr, in Wollerau,
CH-130.0.006.915-1,  Verkauf und Montage von Sonnenschutz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 13, Publ. 799834).
Domizil neu: Samstagernstrasse 106, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1440 vom 27.04.2006
(03360010 / CH-130.0.006.915-1)

                    

■ Lukas AG, bisher in Alpthal, CH-020.3.916.305-0, Vertrieb
von Fräs-, Schleif- und Polierwerkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13, Publ. 532230). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2006. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 65, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 1441 vom 27.04.2006
(03360012 / CH-020.3.916.305-0)

                    

■ mms Arcus AG, multimodale Logistiklösungen, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.685-8, Realisierung von Logistiklö-
sungen für multimodale Transportkonzepte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 9, Publ. 2986182). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2006. Firma neu: Crocosa AG.
Tagebuch Nr. 1442 vom 27.04.2006
(03360016 / CH-130.0.010.685-8)

                    

■ Nautic World Huser, in Altendorf, CH-130.1.010.215-6,
Handel mit nautischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 12, Publ. 2639274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huser, Karin, von Küssnacht SZ, in
Altendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1443 vom 27.04.2006
(03360018 / CH-130.1.010.215-6)

                    

■ the moose Bamert &amp; Neuhaus, in Wangen SZ, CH-
130.2.008.526-7, On-/Offline Forschung und Beratung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 20, Publ. 803244).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf
(SHAB Nr. 62 vom 29.03.2006, S. 22) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1444 vom 27.04.2006
(03360312 / CH-130.2.008.526-7)

                    

■ WATERFORD INVESTMENTS AG, in Lachen, CH-
130.3.009.890-0, Erwerben und verwalten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3349482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
meron, Neil Stuart, von Grossbritannien, in London (GB), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mirer, Ursin, von
Obersaxen, in Edlibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rimle, Dr. Alois, von Muolen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1445 vom 27.04.2006
(03360034 / CH-130.3.009.890-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Toni Geiler, Galgener Dorflade, in Galgenen, CH-
130.0.002.968-3, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 11, Publ. 2955740). Mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
26.4.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1446 vom 27.04.2006
(03360036 / CH-130.0.002.968-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gloor Bodenbeläge, Inhaber Peter Gloor, in Arbon,
CH-440.1.019.089-4, Romanshornerstrasse 50d, 9320 Arbon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf sowie Ver-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

legearbeiten von Bodenbelägen in Holz, Textil- und Kunststoffen.
Eingetragene Personen: Gloor, Peter, von Leutwil, in Rebstein, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1554 vom 27.04.2006
(03359042 / CH-440.1.019.089-4)

                    

■ Thurhof GmbH, in Hüttlingen, CH-440.4.019.090-2,
Thurhof, 8553 Mettendorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2006. Zweck: Be-
trieb von landwirtschaftlichen Anwesen, insbesondere unter Nut-
zung alternativer Energiegewinnungs- und Energieverwertungs-
systeme. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die Liegenschaften Parzellen Nr. 1044 und 1048 im
Grundbuch Hüttlingen zum Preise von höchstens CHF 600’000.–
zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stettler, Norbert, von Arni BE, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; LicencePro AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.
Tagebuch Nr. 1555 vom 27.04.2006
(03359058 / CH-440.4.019.090-2)

                    

■ York Meixner GmbH Clever kommt von Einfach, in
A l t n a u ,  CH-440.4.019.091-8, Seeblickstrasse 11, 8595 Altnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 2006. Zweck: Betrieb einer Unternehmer- und
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meixner, York, deutscher Staatsangehöriger,
in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Meixner-Kö-
nig, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Altnau, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.
Tagebuch Nr. 1556 vom 27.04.2006
(03359064 / CH-440.4.019.091-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bafico AG, in Bottighofen, CH-170.3.018.244-5, Förde-
rung von ökologisch vertretbaren und unbedenklichen Stoffbe-
handlungs- resp. Verwertungsverfahren und -Systemen mit Ener-
gie- und Rohstoffrückgewinnung sowie Unterstützung dieser Ver-
fahren durch Öffentlichkeitsarbeit, Promotion und Marketing
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3078186). Statutenänderung: 26. 04. 2006. Firma neu:
Bafico Bau + Handels AG. Zweck neu: Erschliessung von Bau-
land, Planung und Realisierung von Bauten aller Art, An- und Ver-
kauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Güterrechte erwerben und verwerten. Sie ist be-
rechtigt Grundeigentum / Immobilien zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu verwalten.
Tagebuch Nr. 1558 vom 27.04.2006
(03359068 / CH-170.3.018.244-5)

                    

■ BETEC BioEnergie AG, in Gachnang, CH-
440.3.013.713-9, Projektierung, Planung, Bau und Verkauf von
Grüngutvergärungsanlagen, Kompostieranlagen sowie Abwasser-
reinigungsanlagen, Handel mit deren Komponenten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12,
Publ. 778274). Firma neu: BETEC BioEnergie AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 25.04.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Wil SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Dr. Andreas, von Aarau und Langnau im Emmental, in
Aarau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Gfeller, Heinz, von Worb, in Sulgen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Caviezel, Mario, von Tumegl/Tomils, in Oberem-
brach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Nünlist, Bruno, von Erlinsbach SO,
in Kefikon (Gachnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wetter, Rolf Peter, von Oetwil am See, in Guntershausen
bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1559 vom 27.04.2006
(03359070 / CH-440.3.013.713-9)

                    

■ Cabi Loco Imbiss GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.018.309-1, Betrieb einer Gastronomiestätte und Verkauf von
Esswaren und Getränken. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 12, Publ. 2950338). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stein am Rhein
(SHAB Nr. 79 vom 25.04.2006, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1560 vom 27.04.2006
(03359072 / CH-440.4.018.309-1)

                    

■ GPL Immobilien AG, in Lengwil, CH-440.3.011.896-5,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Überbauung
von Grundstücken und Liegenschaften im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2435). Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 1, 8574

Lengwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spring, Kurt, von Steffisburg,
in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hett-
lingen]; TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1561 vom 27.04.2006
(03359074 / CH-440.3.011.896-5)

                    

■ Heinz Alder, in Weinfelden, CH-440.1.013.762-6, Maler-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4980).
Domizil neu: Oberfeldstrasse 4, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 1562 vom 27.04.2006
(03359076 / CH-440.1.013.762-6)

                    

■ HydroInvest AG, bisher in Ermatingen, CH-
320.3.056.701-9, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Halten
und Verwalten und Veräussern solcher Beteiligungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 13, Publ. 2785106).
Statutenänderung: 25. 04. 2006. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Hungerbühlstrasse 22, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steffen &amp; Rausch Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thur Treuhand GmbH, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1563 vom 27.04.2006
(03359078 / CH-320.3.056.701-9)

                    

■ Licencepro AG, bisher in Winterthur, CH-020.3.007.849-
5, Handel mit Produkten aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Unternehmensmarketings, insbeson-
dere der Lizenzvermittlung und des Lizenzmarketings, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4226). Statutenän-
derung: 25. 04. 2006. Firma neu: LicencePro AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (LicencePro S.A.) (LicencePro Ltd.).
Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Hungerbühlstrasse 22,
8500 Frauenfeld. Zweck: Handel mit Produkten aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Unternehmens-
marketings, insbesondere der Lizenzvermittlung und des Lizenz-
marketings; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faoro, Claudio, von Arvigo,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fa-
oro-Künzle, Esther, von Arvigo, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Panarex Revisions +
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1564 vom 27.04.2006
(03359080 / CH-020.3.007.849-5)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Càdoro Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.469-8, Viale Cas-
tagnola 21e, 6900 Cassarate, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 4. 2006. Scopo: Il commercio
di articoli per la casa, articoli per regalo come pure la consulenza
per arredamenti interni. Può assumere rappresentanze e collabo-
razioni con società per svolgere tutte le attività connesse o ritenute
utili per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Marx-Rosat, Dominique, da Riehen e Château-d’Oex, in Comano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Marx, Dott. Axel, da Riehen, in Comano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4306 del 27.04.2006
(03359918 / CH-501.4.006.469-8)

                    

■ GI. GA. Gifts &amp; Gadgets SA, in Lugano, CH-
501.3.006.470-5, Via Trevano 49, 6904 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 4. 2006. Scopo: La com-
mercializzazione e la distribuzione nazionale e internazionale di
prodotti di ogni genere in particolare nel campo dell’oggettistica
promozionale. Prestare servizi di consulenza commerciale e in-
dustriale. Assumere partecipazioni in imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ballinari, Tiziano, da Bellinzona,
in Comano, amministratore unico, con firma individuale; Ghiel-
mini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4307 del 27.04.2006
(03359922 / CH-501.3.006.470-5)

                    

■ ORIENTA Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.471-5, Riva Al-
bertolli 1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 25. 4. 2006. Scopo: Assistenza e consu-
lenza tributaria; assistenza e consulenza amministrativa e di pi-
anificazione aziendale in campo gestionale; attività propria di so-
cietà fiduciaria. Infine, la società può compiere tutte le attività ri-
tenute necessarie o utili per il conseguimento dell’oggetto sociale,
ivi compresa l’assunzione sia diretta sia indiretta di interessenze,
quote e partecipazioni in altre società o imprese aventi oggetto
analogo o affine o comunque connesso al proprio. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: RIBOT SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 8’000.–; A. Atlantis S.A., in Friborgo, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; I.F.I. Istituto di
fiscalità internazionale Sagl, in Collina d’Oro, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Graidi, Stefano, cittadino
italiano, in Montagnola (Collina d’Oro), gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4308 del 27.04.2006
(03359938 / CH-501.4.006.471-5)

                    

■ Osterie ticinesi biasca Sagl, in Biasca, CH-
501.4.006.472-0, Via Bellinzona 6, 6710 Biasca, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 4. 2006,
26. 4. 2006. Scopo: La gestione, l’acquisto, la vendita di esercizi
pubblici, come pure l’affitto e il noleggio di mobilio, arredamento
e suppellettili per esercizi pubblici. La società potrà partecipare ad
imprese aventi scopo analogo; potrà svolgere ogni operazione
commerciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo so-
ciale. Potrà assumere rappresentanze e licenze di vendita. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Beffa, Lauro, da Airolo, in Iragna, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Beffa nata Jo-
vic, Dragana, da Airolo, in Iragna, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 4309 del 27.04.2006
(03359954 / CH-501.4.006.472-0)

                    

■ Pentair International Sagl (Pentair International
Sàrl)(Pentair International GmbH)(Pentair Interna-
tional Ltd. Liab. Co.)
, in L u g a n o ,  CH-501.4.006.473-1, Viale
Carlo Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6901 Lugano, Soci-
età a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 4. 2006. Scopo: La definizione delle strategie di vendita e di
marketing per affari esistenti del gruppo Pentair (prodotti relativi
all’approvvigionamento, al trattamento, al magazzinaggio e
all’arricchimento dell’acqua così come prodotti del ramo della
gestione termica e delle isolazioni), nonché lo sviluppo di nuovi
prodotti; acquisto e/o produzione e/o distribuzione dei prodotti;
acquisizione e gestione di partecipazioni in tutte le società; gesti-
one e detenzione di diritti e/o licenze concernenti patenti, marchi,
know-how e altri diritti di proprietà intellettuale. La società svol-
gerà le sue attività soprattutto in Svizzera, nelle regioni EMEA (Eu-
ropa, Medio Oriente ed Africa) ed in Oceania. La società può par-
tecipare ad altre imprese, agire come rappresentante, così come
impegnarsi di qualsiasi transazione e concludere contratti che
sono appropriati allo sviluppo dello scopo della società o che sono
comprese nello scopo della sua attività. Può concedere finanzia-
menti così come fornire garanzie per società collegate e terzi. La
società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Pentair Holdings S.à r.l., in Lussemburgo (LU), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Ventura,
Antonio, da Monteggio, in Monteggio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Deloitte AG, in Zurigo,
ufficio di revisione.
Giornale no 4310 del 27.04.2006
(03360002 / CH-501.4.006.473-1)

                    

■ PLAVALDUE HOLDING SA, in Lugano, CH-
501.3.006.474-4, Via Pioda 5, c/o Avv. Michelangelo Giorgetti,
6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 27. 4. 2006. Scopo: La partecipazione in società, in partico-
lare in società industriali, commerciali e immobiliari. Essa può
effettuare tutte le transazioni connesse con lo scopo sociale, in par-
ticolare costituire e finanziare società, acquistare, impegnare e
vendere partecipazioni a società.La società può contrarre e con-
cedere mutui e aprire conti presso banche o altri istituti. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Ghezzi, Giovanni, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Wullschleger
Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4311 del 27.04.2006
(03360006 / CH-501.3.006.474-4)

                    

■ STEM Commerciale Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.475-4, Via Trevano 35, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 4. 2006. Scopo:
L’intermediazione di contratti in ambito sportivo, il trasferimento
di sportivi a livello nazionale e internazionale, la consulenza
commerciale, di pubblicità e di sponsoring, l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di prodotti e tecnologia in parti-
colare per lo sport. Partecipare ad altre imprese similari. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo (Lu-
gano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Principato, Francesco, cittadino italiano, in Pre-
gassona (Lugano), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 4312 del 27.04.2006
(03360014 / CH-501.4.006.475-4)

                    

■ SVD Import Sagl, in Biasca, CH-501.4.006.476-2, Via Pa-
rallela 15, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 4. 2006. Scopo: L’importazione e la
vendita di vini, distillati e di generi alimentari. La società potrà
inoltre svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo
principale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Dente, Vito, cittadino itali-
ano, in Asti (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Fogliani, Wilson, da Biasca, in Biasca, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–.
Giornale no 4313 del 27.04.2006
(03360020 / CH-501.4.006.476-2)

                    

■ Switt SA, in Bioggio, CH-501.3.006.477-3, Via Pradello,
Stabile no. 1, 6934 Bioggio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 4. 2006, 27. 4. 2006. Scopo: L’assemblaggio
e la finitura di particolari nel settore della scrittura nonché di pro-
dotti di ogni genere. La società può prestare servizi nel settore della
logistica e della consulenza per applicazioni speciali. La società
può acquistare e vendere partecipazioni di altre imprese nonché
esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo scopo. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-

mandata. Persone iscritte: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Lago
Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 4314 del 27.04.2006
(03360024 / CH-501.3.006.477-3)

                    

■ V. Mouret Management, in Lugano, CH-501.1.006.478-
4, Villa Sassa, Via Tesserete 10, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenza gestionale nel settore Hi-
Tech (semiconduttori, software, subsystems), wireless, GPS, elett-
ronica di consumo. Inclusi: project management, sviluppo di
nuovi business, nuovi investimenti, ricerca di mercato. Persone is-
critte: Mouret, Vincent, cittadino francese, in Lugano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 4315 del 27.04.2006
(03360026 / CH-501.1.006.478-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4098 del 20. 4. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 80 del 26. 4. 2006 p. 14. AiB Insurance
Brokers SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.440-4, consulenza e
analisi assicurativa, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2006, pagina 14, publ. 3348786). Persona iscritta: Boghi,
Marco, da Samedan, in Carona, membro, con firma collettiva a
due [non: Borghi, Marco].
Giornale no 4316 del 27.04.2006
(03360028 / CH-501.3.006.440-4)

                    

■ Alfred Müller AG, succursale di Camorino, in
C a m o r i n o ,  CH-509.9.002.054-3, la costruzione di edifici di
ogni genere quale impresa generale, Succursale (FUSC no. 166
del 29. 8. 2005, pagina 14, publ. 2993554), con sede principale a:
Baar. Nuove persone iscritte o modifiche: Richina, Stefano, da Me-
deglia, in Sementina, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 4317 del 27.04.2006
(03360030 / CH-509.9.002.054-3)

                    

■ Arabette SA, in Lugano, CH-514.3.001.261-9, amminist-
razione di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC
no. 141 del 22. 7. 2005, pagina 11, publ. 2946060). Nuovo reca-
pito: Viale Carlo Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4318 del 27.04.2006
(03360032 / CH-514.3.001.261-9)

                    

■ Arnaboldi Acque Minerali SA, in Comano, CH-
514.3.003.225-5, commercio di acque minerali, Società anonima
(FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fidegottardo SA, in Minusio, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4319 del 27.04.2006
(03360058 / CH-514.3.003.225-5)

                    

■ BR Promozioni Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.005.007-
2, la compravendita di immobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 12, publ. 750520). Statuti
modificati: 25. 4. 2006. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rivera, Stefano,
da Biasca, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ri-
vera, Sandro, da Acquarossa, in Giubiasco, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: da Bi-
asca, con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 4320 del 27.04.2006
(03360060 / CH-500.4.005.007-2)

                    

■ Cogecom SA, in Lugano, CH-514.3.003.625-8, prodotti
chimici, Società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina
5802). Statuti modificati: 10. 4. 2006, 21. 4. 2006. Nuova ragione
sociale: Darshan SA. Nuovo recapito: Via Greina 2, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: Importazione, esportazione e commercio al
dettaglio e all’ingrosso di beni durevoli e di consumo, di compo-
nenti e di materie prime, in nome proprio e per conto terzi,
nell’ambito dell’arredamento, dell’abbigliamento e della cosme-
tica naturale. La società può assumere ed esercitare licenze, rap-
presentanze e concessioni come pure organizzare e realizzare
campagne promozionali dirette alla diffusione di nuovi prodotti.
La società può prestare consulenza e svolgere intermediazioni
nell’ambito dello scopo sociale, iscrivere marchi e brevetti, nonché
tutelare la proprietà intellettuale in nome proprio e per conto terzi.
La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini, Antonio, da
Vezia, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da Pura, in Cu-
rio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4321 del 27.04.2006
(03360066 / CH-514.3.003.625-8)

                    

■ EFISA Participations SA, finora in Lugano, CH-
501.3.006.159-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 43
del 2. 3. 2006, pagina 16, publ. 3269238). Statuti modificati:
27. 4. 2006. Nuova sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  Nuovo recapito: Via
Marianda 36, c/o Anna Giorgetti Cameroni, 6926 Montagnola.
Giornale no 4322 del 27.04.2006
(03360068 / CH-501.3.006.159-5)

                    

■ Eredi fu Servio Antonietti SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.002.979-2, commercio di mobili, Società
anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2006, pagina 17, publ. 3231484).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.03.2006.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 4323 del 27.04.2006
(03360070 / CH-514.3.002.979-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

■ Fidinam &amp; Partners SA, in Lugano, CH-514.3.026.360-
0, attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 14
del 20. 1. 2006, pagina 13, publ. 3205510). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bartesaghi, Elena, da Locarno, in Breganzona (Lu-
gano), con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 4324 del 27.04.2006
(03360072 / CH-514.3.026.360-0)

                    

■ Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, CH-514.3.003.341-
9, operazioni di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 66 del 4. 4. 2006, pagina 15, publ. 3317268). Nuove persone
iscritte o modifiche: Campana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e
Valcolla, in Carabbia, vice-direttrice, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Pazzallo].
Giornale no 4325 del 27.04.2006
(03360074 / CH-514.3.003.341-9)

                    

■ Fimportex SA, in Lugano, CH-514.3.003.093-9, import-
export di merci di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 1998, pagina 849). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fidegottardo SA, in Minusio, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4326 del 27.04.2006
(03360076 / CH-514.3.003.093-9)

                    

■ Fondazione Aurelio Camani, in Losone, CH-
509.7.000.057-9, Beneficenza, Fondazione (FUSC no. 109 del
10. 6. 2002, pagina 12, publ. 503894). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 4327 del 27.04.2006
(03360078 / CH-509.7.000.057-9)

                    

■ Gaviola SA, in Lugano, CH-514.3.002.426-0, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2005, pagina 13,
publ. 2807212). Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 1, c/o Fidu-
ciaria Antonini SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4328 del 27.04.2006
(03360080 / CH-514.3.002.426-0)

                    

■ GE CONSUMER &amp; INDUSTRIAL SA, in Locarno, CH-
509.3.006.563-3, Lo sviluppo, la produzione e la vendita di gruppi
di continuità statici, digitali e non, per la conversione dell’energia,
Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2006, pagina 12,
publ. 3315268). Nuove persone iscritte o modifiche: Tonascia, Pa-
trick, da Intragna, in Ascona, con firma collettiva a due.
Giornale no 4329 del 27.04.2006
(03360082 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ IDC Holding SA, in Lugano, CH-514.3.013.303-4, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 2004, pa-
gina 13, publ. 2520686). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio, presi-
dente, con firma collettiva a due; Giovanardi, Mara, da Chiasso,
in Ligornetto, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte Ca-
priasca, presidente, con firma collettiva a due; Wiesner, Andrea, da
Bottmingen, in Manno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4330 del 27.04.2006
(03360084 / CH-514.3.013.303-4)

                    

■ Key Plastics Switzerland SA, in Lugano, CH-
524.3.006.759-4, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 62
del 31. 3. 2005, pagina 14, publ. 2769634). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Stievenard, Patrick, cittadino francese, in
Neuilly (FR), presidente, con firma collettiva a due; Rossi, Car-
mensita, da Curio, in Balerna, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Marietti, Davide, cittadino ita-
liano, in Torino (IT), presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro, con firma collettiva a due ma non con il presi-
dente].
Giornale no 4331 del 27.04.2006
(03360086 / CH-524.3.006.759-4)

                    

■ La Stadèra di Sergio Vanetti e Figlio, in Locarno, CH-
509.2.007.771-3, Commercio e riparazioni di bilance e macchi-
nari, Società in nome collettivo (FUSC no. 186 del 29. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1191416). Nuova natura giuridica: Ditta individu-
ale. Nuova ditta: La Stadèra di Sergio Vanetti. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vanetti, Mike, da Aurigeno, in Au-
rigeno, socio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vanetti, Sergio, da Maggia, in Aurigeno (Maggia), titolare,
con firma individuale [finora: da Aurigeno, in Aurigeno, socio].
L’associato Vanetti Mike non fa più parte della società. La stessa è
sciolta e cancellata. Il socio Vanetti Sergio continua l’attività, gi-
usta l’art. 579 CO, con la ditta individuale La Stadèra di Sergio Va-
netti, in Locarno.
Giornale no 4332 del 27.04.2006
(03360090 / CH-509.2.007.771-3)

                    

■ Lamar Ottica Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.334-8, ges-
tione negozi di ottica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 54
del 17. 3. 2006, pagina 11, publ. 3292518). Nuova ragione so-
ciale: Lamar Ottica Sagl in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 813 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Doronzo,
Antonio, cittadino italiano, in Como (IT), socio, gerente e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: socio e gerente].
Giornale no 4333 del 27.04.2006
(03360092 / CH-524.4.010.334-8)

                    

■ MAG Steel SA, in Lugano, CH-514.3.013.353-8, commer-
cio dell’acciaio, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2005,
pagina 18, publ. 3159242). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bonfio, Maria Cristina, da Maroggia, in Maroggia, membro,
con firma collettiva a due; Galeri, Roberto, da Villa Luganese, in
Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Malacalza, Mattia, cittadino italiano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente e delegato].
Giornale no 4334 del 27.04.2006
(03360096 / CH-514.3.013.353-8)

                    

■ MONTIBAR ESERCIZI PUBBLICI SA, in Lugano, CH-
500.3.005.517-0, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 63 del 30. 3. 2006, pagina 13, publ. 3310690). Nuove
persone iscritte o modifiche: Scottoni Mesic, Marina, cittadina ita-
liana, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4335 del 27.04.2006
(03360098 / CH-500.3.005.517-0)

                    

■ Olbena Combustibili SA, in Mendrisio, CH-
524.3.009.986-1, commercio prodotti petroliferi, Società ano-
nima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 16, publ. 2226530).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Generali, Gianluca, da
Giornico, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertarelli, Massimo,
cittadino italiano, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due; Gavilan, Manuel, da Lussy-sur-Morges, in Camignolo, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4336 del 27.04.2006
(03360100 / CH-524.3.009.986-1)

                    

■ Plus Chemicals SA, in Lugano, CH-514.3.013.065-3,
commercio di prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 15, publ. 2772198). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Alberti, Germano, da Davesco-Sora-
gno, in Cadro, vice-presidente e segretario, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Whitty, Paul, cittadino
britannico, in Zurigo, vice-presidente e segretario, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 4337 del 27.04.2006
(03360102 / CH-514.3.013.065-3)

                    

■ Profilo (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.006.885-1, in-
termediazione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 23, publ. 1034312). Nuovo reca-
pito: Via Marconi 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Renica-Ruggieri, Manuela, da Gentilino, in Cadro,
con procura collettiva a due.
Giornale no 4338 del 27.04.2006
(03360104 / CH-514.3.006.885-1)

                    

■ Red Oil SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.822-9, commer-
cio prodotti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 216 del
10. 11. 2003, pagina 13, publ. 1252880). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Generali, Gianluca, da Giornico, in Breganzona,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gavilan, Manuel, da Lussy-sur-Morges,  in Camignolo,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Berta-
relli, Massimo, cittadino italiano, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 4339 del 27.04.2006
(03360106 / CH-524.3.009.822-9)

                    

■ Roggero SA, in Minusio, CH-509.3.006.587-9, La gestione
di ristoranti e di esercizi pubblici di ogni genere, ecc. Società ano-
nima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006, pagina 14, publ. 3265314).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidupen Sagl, in Cadenazzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 4340 del 27.04.2006
(03360110 / CH-509.3.006.587-9)

                    

■ S.I.B. Food Production SA (S.I.B. Food Production
AG) (S.I.B. Food Production Ltd)
,  finora  in  K ö n i z ,   CH-
514.3.025.676-2, commercio prodotti alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 130 del 7. 7. 2005, pagina 2, publ. 2922344). Sta-
tuti originari: 18.10.2001. Statuti modificati: 26. 4. 2006. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Scopo: La produzione, il commercio, l’acquisto e la vendita, l’im-
port e l’export di prodotti alimentari ed in particolare di prodotti
del settore merce dolciaria; la partecipazione e la gestione di im-
prese simili. La società può inoltre partecipare ad altre società ed
imprese commerciali, finanziarie ed industriali. La società può
acquistare, amministrare e vendere immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azionisti me-
diante FUSC o se l’indirizzo di tutti gli azionisti è noto, tramite
lettera raccomandata. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali,
Jvan, da Chironico, in Sorengo, membro, con firma collettiva a
due [come finora]; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [come finora]; Piccotti, Simone, cittadino italiano, in Pre-
gassona (Lugano), presidente, con firma individuale [finora: in
Schwarzenburg (Wahlern)].
Giornale no 4341 del 27.04.2006
(03360112 / CH-514.3.025.676-2)

                    

■ S.P. Moda Cachemire Sagl, in Lugano, CH-
514.4.021.266-1, il commercio di abbigliamento, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 58 del 23. 3. 2006, pagina 16,
publ. 3299940). Nuova ragione sociale: S.P. Moda Cachemire
Sagl in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La so-
cietà è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, socio, ge-
rente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF
5’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 4342 del 27.04.2006
(03360114 / CH-514.4.021.266-1)

                    

■ ULS SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.006.923-
9, distribuzione di macchine ad incisione laser, Società anonima
(FUSC no. 81 del 27. 4. 2006, pagina 13, publ. 3350700). Nuova
ragione sociale: ULS SA. Nuovo recapito: Viale St. Franscini 17,
6900 Lugano. [La situazione legale è ristabilita quanto al recapito
giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art.
86 cpv. 3 ORC.]. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.].
Giornale no 4343 del 27.04.2006
(03360116 / CH-514.3.006.923-9)

                    

■ United Technology Supply SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.013.788-8, consulenza per impianti indus-
triali, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2005, pagina 13,

publ. 3045286). Persone dimissionarie e firme cancellate: Neu-
roni, Alfredo, da Barbengo, in Lugano, ufficio di revisione; Danzi-
Lepori, Simona, da Prato (Leventina) e Capriasca, in Bioggio, am-
ministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale. Succur-
sale: [la società è attualmente priva di amministrazione, liquida-
tore e ufficio di revisione].
Giornale no 4344 del 27.04.2006
(03360118 / CH-514.3.013.788-8)

                    

■ VILLAPAX GESTIONI SA, in Melide, CH-501.3.006.393-
3, la conduzione di ogni tipo di esercizio pubblico, Società ano-
nima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2006, pagina 14, publ. 3338760).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Forlano,
Roberto, cittadino italiano, in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4345 del 27.04.2006
(03360122 / CH-501.3.006.393-3)

                    

■ VOGLIA DI VIVERE Sagl, in Ascona, CH-509.4.007.749-
0, A proprio nome e per conto di terzi, la commercializzazione di
generi alimentari e bibite al dettaglio e all’ingrosso, il commercio
all’ingrosso, l’importazione e l’esportazione di articoli di... Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 154 del 11. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2399832). Nuovo recapito: Strada della Brima 11, 6612 As-
cona.
Giornale no 4346 del 27.04.2006
(03360124 / CH-509.4.007.749-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGEDM Sagl in liquidazione, in Lavertezzo, CH-
509.4.008.191-6, macchine utensili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 172 del 6. 9. 2005, pagina 14, publ. 3005994). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del
Distretto di Locarno-Campagna del 26.04.2006. Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 4347 del 27.04.2006
(03360126 / CH-509.4.008.191-6)

                    

■ Cassaniti Salvatore e Barbara e Co., in Ponte  Tresa,
CH-514.2.026.502-0, la gestione di una stazione di servizio e cam-
bio valute, Società in nome collettivo (FUSC no. 195 del
7. 10. 2004, pagina 10, publ. 2482150). La società è sciolta dal
31.08.2005. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è can-
cellata.
Giornale no 4348 del 27.04.2006
(03360128 / CH-514.2.026.502-0)

                    

■ Francesco Foti, in Chiasso, CH-524.1.010.329-8, Lavori
vari d’ufficio, Ditta individuale (FUSC no. 143 del 26. 7. 2005, pa-
gina 14, publ. 2950514). La ditta è cancellata per mancato inizio
dell’attività.
Giornale no 4349 del 27.04.2006
(03360130 / CH-524.1.010.329-8)

                    

■ Ravani Renato, in Ascona, CH-509.1.002.973-2, Macelle-
ria, salumeria, Ditta individuale (FUSC no. 193 del 20. 8. 1973,
pagina 2325). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4350 del 27.04.2006
(03360132 / CH-509.1.002.973-2)

                    

■ Teleaudio 2 Sagl, in Biasca, CH-528.4.000.099-0, Il com-
mercio in genere di apparecchiature elettroniche, ecc. Società a
garanzia limitata (FUSC no. 244 del 15. 12. 2004, pagina 16,
publ. 2590670). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4351 del 27.04.2006
(03360136 / CH-528.4.000.099-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F.M. Security-Gard, Müller, in Seedorf  UR, CH-
120.1.002.166-4, Riederbach 2, 6462 Seedorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sicherheitsdienste. Eingetragene Personen:
Müller, Fritz, von Unterschächen, in Seedorf UR, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Elsbeth, von Bürglen UR und Unterschä-
chen, in Seedorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 27.04.2006
(03359862 / CH-120.1.002.166-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SilverCrown AG, in Altdorf  UR, CH-120.3.002.060-4,
Kauf, auch mittels Leasing und Verkauf von Vergnügungs-/Frei-
zeits-Wasserfahrzeugen, deren Vermietung an Drittpersonen und
die Verwaltung von Booten dieser Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 14, Publ. 2703768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ducoli, Daniele, von
Manno, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vanetta, Luca, von Ca-
demario, in Ponte Capriasca, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wiesner, Andrea, von Bottmingen, in Manno, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baccarin-Hardegger, Erika,
von Gams, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 143 vom 27.04.2006
(03359870 / CH-120.3.002.060-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALZAC STUDIO Sàrl, à Montreux, avenue de Chillon 69,
CH-550-1046980-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 11 avril 2006. But: enregistrement, développement, produc-
tion, promotion, commercialisation, diffusion, impression, édi-
tion et réalisation d’oeuvres artistiques, notamment musicale,
discographique et audiovisuelle. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Champod Marc, de Bullet, à Montreux, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Cor-
billon Victor, d’Espagne, à Martigny, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4741 du 27.04.2006
(03359602 / CH-550.1.046.980-8)

                    

■ Braxton’s Bar Pub, Emrah Kose, à Nyon, rue du Collège
7, CH-550-1047043-3. Titulaire: Kose Emrah, de Turquie, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un pub.
Journal no 4742 du 27.04.2006
(03359604 / CH-550.1.047.043-3)

                    

■ Carthago Investments Sàrl, à Yverdon-les-Bains,
rue des Remparts 18, c/o Fiduciaire Burlet S.A., CH-550-1047040-
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 avril 2006.
But: détention et gestion d’actions et autres titres de participation.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Burlet Mi-
chel, à Grandson, avec une part de CHF 18’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Burlet Laurent, à Bonvillars, avec une part
de CHF 2’000, sans signature, tous deux de Reichenburg. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4743 du 27.04.2006
(03359608 / CH-550.1.047.040-4)

                    

■ CODESA Services Financiers SA, à Nyon, place Bel-Air
8, CH-550-1047038-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 avril
2006. But: opérations financières, plus particulièrement dans le
domaine du courtage sur actions. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 120’000, divisé en 120 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: De Wispelaere Emmanuel, de Belgique, à Lutry, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Dubois &amp; Cie S.à r.l.,
à Prilly.
Journal no 4744 du 27.04.2006
(03359612 / CH-550.1.047.038-5)

                    

■ Epicerie des Arcades, Serbet, à Nyon, rue de Rive 54,
CH-550-1047035-3. Titulaire: Serbet Hasan, de Genève, à Onex.
Objet: commerce de produits alimentaires, vins, spiritueux, bois-
sons alcooliques et alcolisées et articles de diverse nature; service
traiteur et vente de Döner-Kebab.
Journal no 4745 du 27.04.2006
(03359618 / CH-550.1.047.035-3)

                    

■ F.M. SPORTS ET LANGUES, à VERNEUIL-SUR-SEINE,
SUCCURSALE DE PULLY
, à P u l l y , avenue de Lavaux 65, CH-
550-1045278-7. Succursale de F.M. SPORTS ET LANGUES, à Ver-
neuil-sur-Seine (France), société à responsabilité limitée inscrite
au Registre du Commerce et des Sociétés de Versailles le 16 mai
1989. But: envoyer des suisses en séjours linguistiques et sportifs.
Capital social entièrement libéré: EUR 7’622.45. Administration:
Manuel François, de France, à Verneuil-sur-Seine (France), gé-
rant et directeur, avec signature individuelle. La succursale est
également engagée par la signature individuelle de Homberger
Mathias, de Gossau (ZH), à Lausanne, directeur. Procuration in-
dividuelle est conférée à Baron dit Faveron Catherine, de France,
à Sion.
Journal no 4746 du 27.04.2006
(03359628 / CH-550.1.045.278-7)

                    

■ FWD concept Sàrl, à Rolle, route de Lausanne 4, CH-550-
1047045-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
mars 2006 et 25 avril 2006. But: conception et commerce de tout
produit, notamment d’articles de sport et de loisirs et de jouets
pour enfants; services et conseils dans le domaine du marketing
et du développement technique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 29 mars 2006:
véhicule automobile, pour CHF 12’000, acceptés pour ce prix,
montant imputé sur le capital social. Associés: Finiel Rémi, de
Meilen, à Mont-sur-Rolle, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Deshais Alain, de France, à Carry-
le-Rouet (France), avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Procuration individuelle est conférée à Finiel Sophie, de Meilen,
à Mont-sur-Rolle. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 4747 du 27.04.2006
(03359630 / CH-550.1.047.045-7)

                    

■ Garage Burnier Daniel, à Reverolle, Au Village, CH-
550-1047036-9. Titulaire: Burnier Daniel, de Bière, à Reverolle.
Objet: exploitation d’un garage.
Journal no 4748 du 27.04.2006
(03359632 / CH-550.1.047.036-9)

                    

■ Puitech Sàrl, à Lausanne, place Saint-François 2, c/o Lenz
&amp; Staehelin, CH-550-1047046-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 26 avril 2006. But: opérations immobilières, à
l’exception des opérations soumises à la loi fédérale sur l’acqui-
sition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) ou
pour lesquelles une autorisation a été obtenue des autorités com-
pétentes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: parcelles 2824 et 2825 de la commune de Pui-
doux pour CHF 11’000’000 au maximum. Associés: Apollo TH
Sàrl, à Luxembourg (Luxembourg), avec une part de CHF 19’000,
et Rötheli Andreas, de Hägendorf, à Chêne-Bougeries, avec une
part de CHF 1’000, tous deux sans signature. Signature individu-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

elle est conférée à Dunning Martin, de Genève, à Tannay, et Szabo
Stuart, du Canada, à Londres (Royaume-Uni), gérants. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4749 du 27.04.2006
(03359650 / CH-550.1.047.046-5)

                    

■ Restaurant Byblos, Garcês Felisberto &amp; Associés, à
L a   T o u r - d e - P e i l z , place des Anciens-Fossés 14, CH-550-
1046869-8. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
1er avril 2006. Objet: exploitation d’un restaurant. Associés: De Al-
meida Costa Susana, du Portugal, à Vevey, Dias Dos Santos Victor,
du Portugal, à Corsier-sur-Vevey, Garcês Felisberto José, du Portu-
gal, à Corsier-sur-Vevey, Tavares Ramos João, du Portugal, à Vevey,
et Ventura Carvalho José, du Portugal, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 4750 du 27.04.2006
(03359658 / CH-550.1.046.869-8)

                    

■ Rivelson SA, à Lausanne, rue de Genève 97, CH-550-
1047042-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 avril 2006. But:
commercialisation de produits agroalimentaires; exploitation et
développement de la marque ’Fruitime’; commerce de tout pro-
duit. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Boillat Ca-
rine, de La Chaux-des-Breuleux, à Alle, avec signature individu-
elle. Réviseur: Global Révisions SA, à Marin-Epagnier.
Journal no 4751 du 27.04.2006
(03359660 / CH-550.1.047.042-8)

                    

■ SANABEL EXPORT, Awni AHMED, à Lausanne, rue du
Simplon 10, CH-550-1047030-1. Titulaire: Ahmed Awni, de Ro-
mont (FR), à Lausanne. Objet: courtage dans le domaine du com-
merce international.
Journal no 4752 du 27.04.2006
(03359662 / CH-550.1.047.030-1)

                    

■ Simkita coaching, Nadine Melzani, à Préverenges,
allée du Rionzi 38, CH-550-1047017-5. Titulaire: Melzani Nadine,
de Trient, à Préverenges. Objet: coaching individuel pour cadres
notamment, et coaching d’entreprises.
Journal no 4753 du 27.04.2006
(03359664 / CH-550.1.047.017-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco S.A., à Chéserex, CH-550-1005691-8, acquisition
et gestion de participations financières (FOSC du 15.03.2006, p.
14). La signature de Fredholm James William est radiée. Signature
collective à deux est conférée à De Daniel Dominik, d’Allemagne,
à Horgen.
Journal no 4754 du 27.04.2006
(03359668 / CH-550.1.005.691-8)

                    

■ adVisio international association, à Nyon, CH-550-
1038664-6, regrouper des experts dans le domaine de l’organisa-
tion industrielle, de la logistique, etc. (FOSC du 29.03.2004, p. 14).
Champlong Jean-Claude et Williams Virginia ne sont plus mem-
bres du comité; leur signature est radiée. L’association est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Balmat Jean-
Emile, de La Tour-de-Peilz, à Lausanne, secrétaire, et Wee Linda,
de Bärschwil, à Genthod, tous deux membres du comité.
Journal no 4755 du 27.04.2006
(03359670 / CH-550.1.038.664-6)

                    

■ Association de la Pharmacie des Hôpitaux de l’Est
Lémanique
, à V e v e y , CH-550-1032932-4, fournir une assis-
tance pharmaceutique de qualité (FOSC du 13.04.2005, p. 13). Le
réviseur Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross succes-
seur a changé sa raison sociale en Fiduciaire Jean-Christophe
Gross.
Journal no 4756 du 27.04.2006
(03359674 / CH-550.1.032.932-4)

                    

■ Atelier d’architecture Pierre Vincent S.A., à
M o n t r e u x , CH-550-0050982-1, bureau d’architecture (FOSC
du 25.02.2005, p. 16). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a
changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4757 du 27.04.2006
(03359676 / CH-550.0.050.982-1)

                    

■ Bolliger &amp; Mabillard Ingénieurs Conseils SA, à
A i g l e , CH-550-0122380-9, exécution de mandats d’ingénieurs
dans les domaines du génie civil et constructions mécaniques
(FOSC du 07.01.2005, p. 17). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE
SA a changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4758 du 27.04.2006
(03359678 / CH-550.0.122.380-9)

                    

■ CCM IP SA, à Lausanne, CH-550-1040069-4, acquisition,
gestion et cession de droits de propriété intellectuelle (FOSC du
19.01.2005, p. 16). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé
sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4759 du 27.04.2006
(03359680 / CH-550.1.040.069-4)

                    

■ Challenge Com S.A., à Lausanne, CH-550-0095414-3,
opérations commerciales et financières (FOSC du 24.10.2005, p.
15). Cujean Denis n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ravis
Georges, de France, à Montreux.
Journal no 4760 du 27.04.2006
(03359682 / CH-550.0.095.414-3)

                    

■ CONINCO SA, à Vevey, CH-550-0089052-4, promouvoir le
développement de la prévoyance professionnelle et individuelle
(FOSC du 24.04.2006, p. 16). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE
SA a changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4761 du 27.04.2006
(03359686 / CH-550.0.089.052-4)

                    

■ CPM Coninco Private Management SA, à Vevey, CH-
660-1743997-1, planification de la gestion de ressources finan-
cières; allocation d’actifs; (FOSC du 19.04.2006, p. 16). Le réviseur
DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé sa raison sociale en DELOITTE
SA.
Journal no 4763 du 27.04.2006
(03359690 / CH-660.1.743.997-1)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., à Lausanne, CH-550-0080435-2,
exploitation d’une entreprise de construction (FOSC du
07.03.2006, p. 16). Signature individuelle est conférée à Peiry Phi-
lippe, de et à Treyvaux, directeur. Procuration collective à deux est
conférée à Poncet Pierre-Yves, de Neyruz (FR), à Pont-en-Ogoz.
Journal no 4764 du 27.04.2006
(03359692 / CH-550.0.080.435-2)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., succursale d’ Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0174491-8, exploitation d’une entreprise de
construction (FOSC du 08.03.2006, p. 17). Siège principal: Lau-
sanne. La succursale est également engagée par la signature in-
dividuelle de Peiry Philippe, de et à Treyvaux, directeur, et par la
procuration collective à deux de Poncet Pierre-Yves, de Neyruz
(FR), à Pont-en-Ogoz.
Journal no 4765 du 27.04.2006
(03359698 / CH-550.0.174.491-8)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., Succursale d’Echallens, à
E c h a l l e n s , CH-550-0173792-5, exploitation d’une entreprise
de construction (FOSC du 08.03.2006, p. 17). Siège principal: Lau-
sanne. La succursale est également engagée par la signature in-
dividuelle de Peiry Philippe, de et à Treyvaux, directeur, et par la
procuration collective à deux de Poncet Pierre-Yves, de Neyruz
(FR), à Pont-en-Ogoz.
Journal no 4766 du 27.04.2006
(03359700 / CH-550.0.173.792-5)

                    

■ Cytyc Europe SA, à Lausanne, CH-550-0054735-7, rep-
résentation en Europe de Cytyc corporation à Wilmington (USA);
commerce et distribution des produits de cette société et autres pro-
duits médicaux et paramédicaux (FOSC du 03.04.2006, p. 13).
Berni Markus signe désormais collectivement à deux.
Journal no 4767 du 27.04.2006
(03359702 / CH-550.0.054.735-7)

                    

■ Côte d’Azur - Riviera Immobilier Sàrl en liquida-
tion
, à M o n t r e u x , CH-550-1022553-7 (FOSC du 29.08.2005, p.
15). Par décision du 23 février 2006, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la so-
ciété.
Journal no 4762 du 27.04.2006
(03359688 / CH-550.1.022.553-7)

                    

■ Dimension Data S.A. (Switzerland), à Crissier, CH-
550-0046233-0, commerce, représentation, entretien et répara-
tion de matériel électronique et automation (FOSC du 15.03.2005,
p. 16). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé sa raison
sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4768 du 27.04.2006
(03359704 / CH-550.0.046.233-0)

                    

■ Dimension Data Security Services SA, à Crissier, CH-
035-3000636-9, conception, développement, commercialisation
et installation de soft et hardware (FOSC du 04.11.2004, p. 16).
Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé sa raison sociale
en DELOITTE SA.
Journal no 4769 du 27.04.2006
(03359706 / CH-035.3.000.636-9)

                    

■ Disease Control Textiles SA, à Lausanne, CH-550-
1043702-4, gestion de participations dans le domaine de l’indus-
trie textile (FOSC du 30.05.2005, p. 15). Le réviseur DELOITTE &amp;
TOUCHE SA a changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4770 du 27.04.2006
(03359708 / CH-550.1.043.702-4)

                    

■ ENDOART S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0077712-6,
développement de projets en technologies médicales (FOSC du
06.04.2006, p. 17). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé
sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4771 du 27.04.2006
(03359710 / CH-550.0.077.712-6)

                    

■ EP LAUSANNE SA, à Lausanne, CH-550-1035147-8, in-
stallations générales d’électricité, télécommunication et d’auto-
matisme (FOSC du 03.03.2006, p. 15). Le réviseur DELOITTE &amp;
TOUCHE SA a changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4772 du 27.04.2006
(03359712 / CH-550.1.035.147-8)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0139941-8 (FOSC du 16.05.2002, p. 14). Siège principal: Bâle. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Cardinaux Pierre-Alain, de Châtel-Saint-Denis, à Saint-
Légier-La Chiésaz.
Journal no 4773 du 27.04.2006
(03359714 / CH-550.0.139.941-8)

                    

■ FAST Distribution S.A., à Prilly, CH-550-0096953-1, im-
portation et distribution d’articles de sport (FOSC du 06.12.2005,
p. 16). Fiduciaire Daniel Burnand S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4774 du 27.04.2006
(03359718 / CH-550.0.096.953-1)

                    

■ Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A.,
à P a y e r n e , CH-550-0166753-1 (FOSC du 27.08.2002, p. 12). FI-
COGERE fiduciaire conseils gérances S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: A.B. Révision et contrôle de gestion SA, à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 4775 du 27.04.2006
(03359720 / CH-550.0.166.753-1)

                    

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantonale
Vaudoise
, à L a u s a n n e , CH-550-0175473-2 (FOSC du
17.09.2004, p. 15). La procuration de Zucchinetti Giovanni est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Solari Tito, de
Faido, à Cossonay.
Journal no 4776 du 27.04.2006
(03359722 / CH-550.0.175.473-2)

                    

■ Fondation de prévoyance Congrès et Tourisme Ri-
viera
, à M o n t r e u x , CH-550-1015851-8 (FOSC du 06.04.2006,
p. 17). Nouvelle adresse: rue du Théâtre 5, c/o Montreux-Vevey
Tourisme.
Journal no 4777 du 27.04.2006
(03359726 / CH-550.1.015.851-8)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque
Cantonale Vaudoise
, à L a u s a n n e , CH-550-0175411-0
(FOSC du 08.09.2004, p. 14). La procuration de Zucchinetti Gio-
vanni est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à So-
lari Tito, de Faido, à Cossonay.
Journal no 4778 du 27.04.2006
(03359728 / CH-550.0.175.411-0)

                    

■ Fuegotec S.A., à Cugy  (VD), CH-550-0173027-7, com-
merce et réparation de machines pour le traitement de la monnaie
(FOSC du 17.07.2003, p. 14). Füeg Manfred est maintenant à Vil-
lars-Sainte-Croix.
Journal no 4779 du 27.04.2006
(03359730 / CH-550.0.173.027-7)

                    

■ Gerald metals S.A., à Morges, CH-550-0106800-6, com-
merce de matières premières, minerais et métaux (FOSC du
06.02.2006, p. 17). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé
sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4780 du 27.04.2006
(03359734 / CH-550.0.106.800-6)

                    

■ Gondrand SA, succursale de Vallorbe, CH-550-0176730-
6, exploitation d’une entreprise de transport (FOSC du 06.09.2005,
p. 16). Siège principal: Bâle. Le directeur général Houart Olivier,
qui n’est plus vice-président, est nommé président; le directeur gé-
néral Gondrand Charles-Antoine, qui n’est plus président, est
nommé vice-président; tous deux sont désormais à Bâle et conti-
nuent à signer collectivement à deux. La signature de Poidomani
John est radiée.
Journal no 4781 du 27.04.2006
(03359740 / CH-550.0.176.730-6)

                    

■ Lintex-Warnaco SA, à Lausanne, CH-550-0170504-0,
distribution d’articles, produits et matériaux textiles importés ou
fabriqués (FOSC du 27.03.2002, p. 13). Le réviseur DELOITTE &amp;
TOUCHE SA a changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4782 du 27.04.2006
(03359742 / CH-550.0.170.504-0)

                    

■ M. Quinzani et Cie S.A., à Prilly, CH-550-0074434-9,
opérations immobilières (FOSC du 27.12.2004, p. 23). Le réviseur
DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé sa raison sociale en DELOITTE
SA.
Journal no 4783 du 27.04.2006
(03359744 / CH-550.0.074.434-9)

                    

■ Manitoo sàrl, à Paudex, CH-550-1027969-2, création de
plates-formes de contenus en relation avec les technologies de l’in-
formation (FOSC du 01.04.2004, p. 16). Roditi Filippo dit Philippe
(et non Philippe comme publié) est désormais de Lutry.
Journal no 4784 du 27.04.2006
(03359746 / CH-550.1.027.969-2)

                    

■ Max Studer Interim SA, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0066262-4, exploitation d’une agence de placement de per-
sonnel (FOSC du 26.08.2003, p. 12). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Montreux.
Journal no 4785 du 27.04.2006
(03359752 / CH-550.0.066.262-4)

                    

■ MFC 2000, à Le Chenit, CH-550-0172077-7, société ano-
nyme, management, formation, conseil d’entreprise, courtage
immobilier, etc. (FOSC du 13.01.1997, p. 192). Fiduciaire Daniel
Widmer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel
Favre SA, à Lausanne.
Journal no 4786 du 27.04.2006
(03359756 / CH-550.0.172.077-7)

                    

■ MobileChannel.Network S.A., à Nyon, CH-550-
0115681-9, prestations de service dans le domaine des télécom-
munications (FOSC du 12.04.2005, p. 15). Statuts modifiés le 6
avril 2006 sur un point non soumis à publication. Selon décision
de son assemblée générale du 6 avril 2006, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
MobileChannel.Network S.A. en liquidation. Peter
Clarence, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Genève, rue Firmin-Massot 9.
Journal no 4787 du 27.04.2006
(03359762 / CH-550.0.115.681-9)

                    

■ NEW SYSTEMS &amp; ARCHITECTURES SA, à Founex, CH-
550-1041557-5, commerce de produits dans le domaine de l’in-
formatique, des télécommunications, de l’ameublement et équi-
pement de bureau (FOSC du 22.09.2004, p. 13). L’adresse est tou-
jours chemin des Côtes 14, mais désormais plus c/o Haresh Joshi.
Journal no 4788 du 27.04.2006
(03359766 / CH-550.1.041.557-5)

                    

■ PAANSERA SA, à Préverenges, CH-550-1044904-1, opé-
rations immobilières; gérance et surveillance technique d’im-
meubles; assistance aux maîtres d’ouvrages (FOSC du 20.09.2005,
p. 14). Chuat Christophe n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Cianciulli Gioacchino, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 4789 du 27.04.2006
(03359770 / CH-550.1.044.904-1)

                    

■ Paroz-Optic Gland S.A., à Gland, CH-550-0107721-8
(FOSC du 17.02.2005, p. 15). Martin Jérôme signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 4790 du 27.04.2006
(03359776 / CH-550.0.107.721-8)

                    

■ PGI S.A., à Pully, CH-550-0166646-2, promotion de la vente
du platine et des produits semblables (FOSC du 16.02.2005, p. 15).
Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé sa raison sociale
en DELOITTE SA.
Journal no 4791 du 27.04.2006
(03359778 / CH-550.0.166.646-2)

                    

■ Prestige Foods S.A., à Villars-Sainte-Croix, CH-550-
0125364-7, commerce de produits alimentaires (FOSC du
10.01.2003, p. 9). Bondolfi Pierre n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Anex Christian reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. Intermandat S.A., Société Fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revinova Wirtschafts-
prüfung AG, à Zurich.
Journal no 4792 du 27.04.2006
(03359780 / CH-550.0.125.364-7)

                    

■ Protector S.A., à Lucens, CH-550-0166914-8, opérations
se rapportant à l’exploitation de tous produits alimentaires et di-
ététiques (FOSC du 11.04.2005, p. 16). Le réviseur DELOITTE &amp;
TOUCHE SA a changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4793 du 27.04.2006
(03359782 / CH-550.0.166.914-8)

                    

■ RETAIL RITES S.A., à Lausanne, CH-550-1021789-8,
exécution de travaux d’architecture (FOSC du 06.07.2004, p. 25).
L’organe de révision Spahn Jean-Pierre est désormais à Cheseaux-
sur-Lausanne.
Journal no 4794 du 27.04.2006
(03359784 / CH-550.1.021.789-8)

                    

■ Rouages S.A., à Ballaigues, CH-550-0165600-2, fabrica-
tion et vente de rouages, d’articles mécaniques, électroniques et
de précision (FOSC du 09.11.2005, p. 14). Bourgeois Michel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Fiduciaire Gilbert
Roubaty expert-comptable diplômé n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz SA, à Chamblon.
Journal no 4795 du 27.04.2006
(03359786 / CH-550.0.165.600-2)

                    

■ S.I. Avenue du Lac 8 La Tour-de-Peilz, à La  Tour-
d e - P e i l z , CH-550-0056577-8, société anonyme (FOSC du
01.11.2001, p. 8574). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a
changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4799 du 27.04.2006
(03359796 / CH-550.0.056.577-8)

                    

■ SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES SA, à Morges,
CH-550-0064947-8, fabrication, commerce et représentation de
produits chimiques, d’encres et colorants (FOSC du 20.02.2006,
p. 17). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé sa raison
sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4796 du 27.04.2006
(03359788 / CH-550.0.064.947-8)

                    

■ Serrurerie du Bourg Gasser et Mauroux S. à r.l., à
L u t r y , CH-550-0151004-6 (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Statuts
modifiés le 21 avril 2006. Nouvelle raison sociale: Serrurerie
du Bourg Sàrl
. Mauroux Raymond, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à
l’associé-gérant Gasser André, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 4797 du 27.04.2006
(03359792 / CH-550.0.151.004-6)

                    

■ Servicard S.A., à Crissier, CH-550-0126900-3, étude, con-
seil, développement, conception, et commercialisation de titres de
services (FOSC du 06.10.2003, p. 17). Le réviseur DELOITTE &amp;
TOUCHE SA a changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4798 du 27.04.2006
(03359794 / CH-550.0.126.900-3)

                    

■ Smartphone S.A., à Pully, CH-550-0166641-5, développe-
ment de systèmes de télécommunication (FOSC du 07.06.2001, p.
4279). Roditi Filippo dit Philippe (et non Filippo comme publié)
est désormais de Lutry.
Journal no 4800 du 27.04.2006
(03359798 / CH-550.0.166.641-5)

                    

■ Société Fonds de développement de Saona Island
SA
, à J o u x t e n s - M é z e r y , CH-660-0715989-5, commerce de
terrains, d’immeubles, de propriétés, ainsi que réalisation de pro-
motion immobilière, exclusivement à l’étranger mais principa-
lement sur l’île de Saona (FOSC du 30.01.2004, p. 12). Statuts mo-
difiés le 3 avril 2006. Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, ave-
nue des Bosquets-de-Julie 15. Yaïch Patrick est désormais à Mon-
treux. Réviseur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron
SA, à Lonay.
Journal no 4801 du 27.04.2006
(03359800 / CH-660.0.715.989-5)

                    

■ Société immobilière Clair Logis Lausanne B., à
L a u s a n n e , CH-550-0149120-0, société coopérative (FOSC du
27.06.2002, p. 19). Nouvelle adresse: rue du Maupas 2, c/o Société
pour la gestion de placements collectifs GEP SA. Grangier Jean-
Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée. de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Pully.
Journal no 4802 du 27.04.2006
(03359850 / CH-550.0.149.120-0)

                    

■ SONOTEL OUCHY SA, à Lausanne, CH-550-0093137-5,
administration, gestion et exploitation de complexes hôteliers
(FOSC du 25.01.2006, p. 18). Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE
SA a changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4803 du 27.04.2006
(03359852 / CH-550.0.093.137-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

■ Sunstar Suisse SA, à Ecublens (VD), CH-550-1031419-
8, production et distribution de produits d’hygiène bucco-den-
taire, de beauté et soins corporels (FOSC du 21.02.2006, p. 14). Le
réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA a changé sa raison sociale en
DELOITTE SA.
Journal no 4804 du 27.04.2006
(03359854 / CH-550.1.031.419-8)

                    

■ SWISSFIRMS Data S.A., à Lausanne, CH-550-1021562-
4, promotion des entreprises membres des chambres de commerce
(FOSC du 14.07.2004, p. 14). Roditi Filippo dit Philippe (et non
Philippe comme publié) est désormais de Lutry.
Journal no 4805 du 27.04.2006
(03359856 / CH-550.1.021.562-4)

                    

■ TOP Editions Sàrl en liquidation, à Prilly, CH-621-
4002669-9 (FOSC du 05.12.2003, p. 17). Par décision du 4 août
2005, prenant effet le 15 septembre 2005, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la so-
ciété.
Journal no 4806 du 27.04.2006
(03359858 / CH-621.4.002.669-9)

                    

■ Usco S.à r.l., à Echallens, CH-550-0173429-6, montage
de tout matériel industriel ou technologique (FOSC du
27.04.1999, p. 2732). L’adresse est toujours route de Cossonay 36
A, mais désormais c/o AMG Patrick Henchoz SA.
Journal no 4807 du 27.04.2006
(03359860 / CH-550.0.173.429-6)

                    

■ Valentino S.A., à Gland, CH-550-0110083-8, exploitation
d’une entreprise de terrassement (FOSC du 18.08.1997, p. 5941).
Valentino Gennaro n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Valen-
tino Alessandra, d’Italie, à Nyon.
Journal no 4808 du 27.04.2006
(03359864 / CH-550.0.110.083-8)

                    

■ Vestergaard Frandsen SA, à Lausanne, CH-550-
1043742-1, commerce de marchandises; détention et gestion de
participations (FOSC du 25.07.2005, p. 15). Le réviseur DELOITTE
&amp; TOUCHE SA a changé sa raison sociale en DELOITTE SA.
Journal no 4809 du 27.04.2006
(03359866 / CH-550.1.043.742-1)

                    

■ Vonlanthen Consulting SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0093852-9 (FOSC du 22.02.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 31 mars 2006. Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 300’000 par l’émission de 200 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en
300 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Vonlanthen Sonja est désormais à Villorson-
nens. Fleury Madeleine n’est plus secrétaire; elle reste administ-
ratrice et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Aebischer Damian, de St.
Antoni, à Villars-sur-Glâne, secrétaire.
Journal no 4810 du 27.04.2006
(03359868 / CH-550.0.093.852-9)

                    

■ VTX Interactive Solutions SA, à Paudex, CH-550-
0055485-3, création de publicités radiophoniques et graphiques
(FOSC du 05.12.2003, p. 16). Roditi Filippo dit Philippe (et non
Philippe comme publié) est désormais de Lutry.
Journal no 4811 du 27.04.2006
(03359872 / CH-550.0.055.485-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Di Palma, à Rolle, CH-550-0015050-0, en faillite, explo-
itation d’un café-restaurant (FOSC du 28.09.2005, p. 14). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4812 du 27.04.2006
(03359874 / CH-550.0.015.050-0)

                    

■ Coget compagnie de gestion et d’exploitation tou-
ristique S.A. en liquidation
,  à  L a u s a n n e,  CH-550-
0089952-7 (FOSC du 29.12.2004, p. 23). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4813 du 27.04.2006
(03359876 / CH-550.0.089.952-7)

                    

■ HODOMED S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0161841-3, soins et traitements médicaux (FOSC
du 02.12.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4814 du 27.04.2006
(03359878 / CH-550.0.161.841-3)

                    

■ Hôtel de Ville de Rive, Corinne Mamie, à Nyon, CH-
550-0012624-8, exploitation d’un hôtel, café, restaurant (FOSC
du 23.03.1998, p. 1991). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4815 du 27.04.2006
(03359880 / CH-550.0.012.624-8)

                    

■ I.P. Distribution, Nocera Alfredo, à Chamblon, CH-
550-1044070-6, commerce de produits alimentaires (FOSC du
27.05.2005, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 4816 du 27.04.2006
(03359882 / CH-550.1.044.070-6)

                    

■ J.-Cl. Brunner, chauffage et sanitaire S.A. en liqui-
dation
, à L a v e y - M o r c l e s , CH-550-0169075-2 (FOSC du
29.07.2004, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 4818 du 27.04.2006
(03359886 / CH-550.0.169.075-2)

                    

■ Janine Guex, à Lausanne, CH-550-1035184-9, commerce
de tabacs, journaux, loteries (FOSC du 16.07.2003, p. 12). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4817 du 27.04.2006
(03359884 / CH-550.1.035.184-9)

                    

■ Jean-Paul Châtelain, à Lausanne, CH-550-0064725-9,
commerce de chaussures (FOSC du 23.04.1997, p. 2723). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4819 du 27.04.2006
(03359888 / CH-550.0.064.725-9)

                    

■ Société de laiterie de Chevroux, à Chevroux, CH-550-
0167691-9, société coopérative dissoute par suite de fusion avec
la ’Société de fromagerie de Grandcour’ (FOSC du 10.05.2004, p.
15). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4820 du 27.04.2006
(03359892 / CH-550.0.167.691-9)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Le Ballon GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.012.704-3, Furkastrasse 17, 3900 Brig, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 26. 04. 2006. Zweck:
Kauf und Verkauf von Blumen, Geschenkgegenständen, Wohnac-
cessoires und Modeschmuck verschiedenster Art sowie weitere da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bou-
tique Le Ballon, Thomas Gsponer’, in Brig-Glis, gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 26.04.2006 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 107’680.68 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 33’230.85 zum Preise von CHF
74’449.83, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 54’449.83.– als Darlehen bestehen bleiben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 13,
3930 Visp. Weiteres Geschäftslokal: av. Général-Guisan 13, 3960
Sierre. Eingetragene Personen: Gsponer-Ebbers, Manon, von
Embd, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gspo-
ner, Thomas, von Embd, in Brig-Glis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 420 vom 27.04.2006
(03359502 / CH-600.4.012.704-3)

                    

■ Ghosky GmbH, in Baltschieder, CH-600.4.012.705-9,
Schmittenstrasse, 3937 Baltschieder, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 25. 04. 2006. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion, Verkauf und Vermietung von Sport, und
Freizeitprodukten und damit zusammenhängenden Produkten.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Heldner-Wenger, Karin, von Baltschieder, in Baltschie-
der, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Im-
boden-Imhof, Claudine, von Grengiols, in Raron, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Nanzer-Walker,
Fabienne, von Brig-Glis, Bitsch und Ried-Mörel, in Bitsch, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 421 vom 27.04.2006
(03359504 / CH-600.4.012.705-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Donat Burgener Immobilien AG, in Fiesch, CH-
600.3.000.107-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burgener, Donat, von Fiesch, in Rotkreuz (Risch), einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fiesch].
Tagebuch Nr. 422 vom 27.04.2006
(03359506 / CH-600.3.000.107-3)

                    

■ Restaurant Fortuna Leukerbad GmbH, in
L e u k e r b a d ,   CH-600.4.003.548-7, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8549). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2006. Firma neu: Loretan Gastronomie
GmbH, Leukerbad
. Zweck neu: Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben und weiteren Dienstleistungen im Gastrono-
miesektor. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente, Lizenzen und
gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bakker, Diederick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Leukerbad, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretan,
Manuela, von Leukerbad, in Leukerbad, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].
Tagebuch Nr. 423 vom 27.04.2006
(03359508 / CH-600.4.003.548-7)

                    

■ Société Suisse des Explosifs, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.703-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 15, Publ. 2934350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ringgenberg, Otto, von Leissigen, in Leissigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 424 vom 27.04.2006
(03359510 / CH-600.3.000.703-0)

                    

■ Sphere EDV Lösungen GmbH, in Zermatt, CH-
600.4.011.737-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 13, Publ. 1144212). Statutenände-
rung: 23. 06. 2005, 6. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huijser, Jasper, holländischer Staatsan-
gehöriger, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warren-
Kalbermatten, Eveline, von St. Niklaus, in Zermatt, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Warren, John, von St. Niklaus, in Zermatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 425 vom 27.04.2006
(03359512 / CH-600.4.011.737-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Le Ballon, Thomas Gsponer, in Brig-Glis,
CH-600.1.007.310-8, Verkauf von Wohnaccessoires und Mode-
schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1989, S. 1377).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Blumen Le Ballon GmbH’,
in Brig-Glis, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 426 vom 27.04.2006
(03359514 / CH-600.1.007.310-8)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcticlimat Swiss Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.216-
0, Les Ilettes, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 13. 03. 2006. But: exploitation d’une en-
treprise d’installations frigorifiques industrielles et professionnel-
les; importation et vente de meubles frigorifiques, d’appareils de
climatisation; fabrication et pose de machines frigorifiques, de
pompes à chaleur; dépannage de toutes lesdites installations et
toutes activités convergentes y compris immobilières. Capital so-
cial: CHF 45’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: selon con-
vention du 13.03.2006 et inventaire, sont apportés à la société pour
un total de CHF 49’795.95, un stock de matériel professionnel
neuf, un véhicule automobile et un lot d’outillage; apport accepté
pour le prix de CHF 45’000.- en échange duquel sont remises aux
fondateurs les deux parts sociales qui constituent le capital. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Revaz, Hervé, de Salvan, à Monthey, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
4’000.–; Denux, Renée-France, de Pfäffikon, à Le Saulgy (Sivi-
riez), associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 41’000.–.
Journal no 472 du 27.04.2006
(03359606 / CH-621.4.007.216-0)

                    

■ Cédric Heusler, à Monthey, CH-621.1.007.379-3, Rue
Monthéolo 23, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un service traiteur sous l’enseigne
’Aux 1001 Saveurs’. Personne inscrite: Heusler, Cédric, de Liesberg,
à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 473 du 27.04.2006
(03359610 / CH-621.1.007.379-3)

                    

■ Fondation Environnement - social, à Liddes, CH-
621.7.006.720-5, Ancien Moulin, 1945 Liddes. Adresse administ-
rative: Chemin du Borgeaud 4, 1196 Gland, nouvelle fondation.
Date des actes constitutifs: 13. 04. 2006. But: organiser des pro-
grammes d’emplois temporaires pour sans emplois dans le do-
maine de l’environnement; organiser également d’autres actions
en matière d’éducation, d’information et de formation dans les
domaines sociaux et environnementaux; servir d’interface entre
l’administration et les prestataires de l’encadrement et de la for-
mation dans le cadre des actions liées à la loi sur le chômage. Or-
ganisation: Conseil de fondation d’au moins trois membres et or-
gane de révision. Personnes inscrites: Pillet, Stéphane, de Bellevue,
à Liddes, président, avec signature collective à deux; Jacquemettaz
née Favre, Jocelyne, de Liddes, à Liddes, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Jacot, Patrick, de Le Locle, à
Chambésy (Pregny-Chambésy), membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président; Alpes Audit SA, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 474 du 27.04.2006
(03359616 / CH-621.7.006.720-5)

                    

■ Herbert Perrin, à Monthey, CH-621.1.007.380-1, Av. des
Alpes 4, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’un café sous l’enseigne ’Bar Havana’. Per-
sonne inscrite: Perrin, Herbert, de Val-d’Illiez, à Collombey-le-
Grand (Collombey-Muraz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 475 du 27.04.2006
(03359624 / CH-621.1.007.380-1)

                    

■ M &amp; M Falletta Sàrl, à Fully, CH-621.4.007.217-1, Route
du Carre 1, 1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 20. 04. 2006. But: exploitation en tant qu’agent
notamment, de points de vente de produits divers au détail, entre
autres de journaux et de publications; promotion immobilière;
achat, vente, location, gestion et construction d’immeubles en
tous genres; importation, exportation, commerce et distribution
de tous produits; fourniture de conseils et de services; toutes opé-
rations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Or-

gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Ver-
sements supplémentaires au sens de l’art. 803 CO: au maximum
un tiers de la part sociale de chaque associé. Personnes inscrites:
Falletta née Montaruli, Manuella, de Sion, à Fully, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
19’000.–; Falletta, Matteo, citoyen italien, à Fully, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 476 du 27.04.2006
(03359634 / CH-621.4.007.217-1)

                    

■ Spieler Consultant, à Bagnes, CH-621.1.007.381-6, Rue
de Ransou 60, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: toutes activités en lien avec l’immobilier et la
construction. Personne inscrite: Spieler, Bernhard, de Sigriswil, à
Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 477 du 27.04.2006
(03359636 / CH-621.1.007.381-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de Bien-Etre Chrysalide Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.006.996-6, exploitation d’un centre de bien-être (coiffure,
esthétique, massage, etc) (FOSC no 204 du 20. 10. 2005, p. 13,
publ. 3068718). Nouvelle raison sociale: Centre de Bien-Etre
Chrysalide Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du
22.03.2006, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office. Par décision judiciaire du 26.04.2006, cette faillite a été
suspendue faute d’actif.
Journal no 478 du 27.04.2006
(03359642 / CH-621.4.006.996-6)

                    

■ Gilbert Turin, à Collombey-Muraz, CH-621.1.006.835-
2, entreprise de déménagements, raison individuelle (FOSC no 38
du 26. 02. 2003, p. 16, publ. 880122). Par décision judiciaire du
22.03.2006, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite. Par décision judiciaire du 26.04.2006, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 479 du 27.04.2006
(03359648 / CH-621.1.006.835-2)

                    

■ Klymo S.à r.l., à Martigny, CH-550.0.148.401-8, services,
conseils, administration et gestion d’entreprises (FOSC no 191 du
03. 10. 2001, p. 7690). Inscription ou modification de personne:
Cattaneo, Gérald, de Spiez, à Blonay, gérant, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Tatroz (Attalens)].
Journal no 480 du 27.04.2006
(03359654 / CH-550.0.148.401-8)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Jean-Marc Sermier, à Sion, CH-
626.1.010.323-8, rue de la Piscine 10, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: fiduciaire. Personne inscrite:
Sermier, Jean-Marc, de Arbaz, à Conthey, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 833 du 27.04.2006
(03359666 / CH-626.1.010.323-8)

                    

■ Jean-Bernard Pitteloud, Agent Général de la Phenix
Compagnie d’Assurances et Phenix Compagnie d’ass-
urances sur la Vie, Agence générale du Valais Ro-
mand
, à S i o n ,  CH-626.1.010.324-3, Av. de la Gare 33, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: assurances.
Personne inscrite: Pitteloud, Jean-Bernard, des Agettes, à Grimi-
suat, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 834 du 27.04.2006
(03359672 / CH-626.1.010.324-3)

                    

■ RYCKX-GHEERAERT ANN, à Montana, CH-
626.1.010.325-9, 15, route de Montana, 3963 Crans-Montana,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: consultante et
conseils diagnostics thérapeutiques et diverses activités médicales.
Personne inscrite: Ryckx-Gheeraert, Ann, citoyenne belge, à Mon-
tana, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 835 du 27.04.2006
(03359684 / CH-626.1.010.325-9)

                    

■ Vins et Vignobles Julius SA, à Sion, CH-626.3.010.326-
2, rue de la Combe d’Uvrier, 1958 Uvrier, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 25. 04. 2006. But: commerce de spiritueux
et de vins en gros; toutes opérations économiques, commerciales
ou juridiques convergentes, y compris l’acquisition et la vente
d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100’000 actions nominatives de
CHF 1.–. Organe de publication: FOSC. Adresse des bureaux : c/o
Cave Amann SA, Industriestrasse 6, 9220 Bischofszell. Personnes
inscrites: Mathier, Pierre-Alain, de Salgesch, à Zollikon, président,
avec signature individuelle; Affolter, Marcel, de Leuzigen, à Zuzwil
SG, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle; SCF
Révision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 836 du 27.04.2006
(03359738 / CH-626.3.010.326-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forvac SA, à Randogne, CH-626.3.000.667-9, participa-
tion à des sociétés immobilières, société anonyme (FOSC no 219
du 12. 11. 1996, p. 6955). Nouvelle adresse: c/o Charles-André
Mudry, 18, Av. de la Gare, 3963 Crans-Montana 1.
Journal no 837 du 27.04.2006
(03359750 / CH-626.3.000.667-9)

                    

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

■ Société Immobilière du Sommet de Crans SA, à
R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.708-6, achat, de la famille Gueydan-
de Roussel, des parcelles suivantes, sur Montana : Nos 174, 241,
537 et 538, folio 5, Sommet de Crans, etc. société anonyme (FOSC
no 44 du 04. 03. 1996, p. 1258). Nouvelle adresse: c/o Charles-An-
dré Mudry, 18, Av. de la Gare, 3963 Crans-Montana 1.
Journal no 838 du 27.04.2006
(03359758 / CH-626.3.001.708-6)

                    

■ Titres et Participations SA, à Sion, CH-626.3.001.972-
8, souscription, acquisition, vente, administration de participati-
ons à toutes entreprises industrielles, financières et autres, y com-
pris les sociétés immobilières, société anonyme (FOSC no 161 du
25. 08. 2003, p. 16, publ. 1142374). Nouvelle adresse: c/o Me Jac-
ques Claivaz, Avenue de Tourbillon 34, 1950 Sion.
Journal no 839 du 27.04.2006
(03359760 / CH-626.3.001.972-8)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 56 du
13. 01. 2006, publié dans la FOSC du 19. 01. 2006, p. 19. VAC
AERO EUROPE Sàrl en liquidation
, à S i e r r e ,  CH-
626.4.008.317-8, fabrication, importation de machines destinées
au traitement des métaux, en particulier de l’aluminium, société
à responsabilité limitée (FOSC no 13 du 19. 01. 2006, p. 19,
publ. 3202144). Adresse de liquidation : c/o Christèle Begg, case
postale 42, 1964 Conthey. [précédemment: Adresse de liquidation
: c/o Christèle Begg, case postale 42, 1965 Savièse].
Journal no 840 du 27.04.2006
(03359772 / CH-626.4.008.317-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IGT, Informatique et Gestion du Territoire SA, à
S i o n ,  CH-626.3.002.481-4, traitement et gestion de toutes les
données liées au territoire, société anonyme dissoute par suite de
fusion avec la société ’Gester SA’ à Sion (FOSC no 69 du
14. 04. 1997, p. 2476). La société transférante n’a pas été radiée
conformément à l’article 748 aCO. Entre-temps, la société re-
prenante ’Gester SA’, à Sion, a été déclarée en faillite (FOSC du
11.02.1999 p. 980), puis radiée du registre du commerce suite à
la clôture de la procédure de faillite (FOSC du 28.11.2001, p.
9370). L’inscription de la société transférante ’IGT, Informatique
et Gestion du Territoire SA’ est donc radiée d’office.
Journal no 841 du 27.04.2006
(03359006 / CH-626.3.002.481-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benotrade AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.422-8, Domizil:
Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 29.03.2006. Zweck: Beteiligung an, sowie Erwerb,
Gründung und Finanzierung von Unternehmungen; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, Geschäfte finanzieren und fördern sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, René, Heimat:
Zollikon, in Chur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erduran, Vedat, Heimat: Mels, in Mels, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Repolusk, Michael, Heimat: Liechtenstein, in Triesen (LI),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; CHF Revisionen AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5197 vom 27.04.2006
(03359334 / CH-170.3.029.422-8)

                    

■ E. Durante, Gaito Fashion Coordination, Sitz: Baar,
CH-170.1.006.618-7, Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Vertretung
von Mode-Kollektionen, Koordinierung von Mode-Produktionen,
Projekt- und Design-Beratungen von Mode-Kollektionen sowie
Vertrieb von und Handel mit Mode-Kollektionen. Eingetragene
Personen: Durante, Elisabetta, Heimat: Italien, in Wallisellen, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5156 vom 27.04.2006
(03360304 / CH-170.1.006.618-7)

                    

■ Eldan-Tech (Schweiz) AG (Eldan-Tech (Suisse) SA)
(Eldan-Tech (Switzerland) Ltd.)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.029.424-9, Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
13.04.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Ver-
mittlung von Grundstücken in der Schweiz, die als ständige Be-
triebsstätten dienen und von Grundstücken im Ausland sowie Pro-
jektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art;
kann Vertretungen übernehmen, sich an Unternehmen beteili-
gen, diese finanzieren oder solche gründen oder erwerben. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Grundstücke, welche als ständige Betriebsstät-
ten dienen, zum Preis von höchstens CHF 40’700’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bodenstein, Joseph,
Heimat: Israel, in Herzliya (IL), Präsident mit Einzelunterschrift;
Pachmann, Dr. Titus, Heimat: Sachseln, in Wilen (Sarnen), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Conradin, Hei-
mat: Seegräben, in Russikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5210 vom 27.04.2006
(03359402 / CH-170.3.029.424-9)

                    

■ Excellent Investment &amp; Finance AG, Sitz: Walchwil,
CH-170.3.029.421-2, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.04.2006.
Zweck: Erstellung und Vermittlung von Finanzkonzepten, Betei-

ligung an Unternehmen im In- und Ausland, Beratung in sämt-
lichen Finanzgeschäften, Erbringung von Onlinedienstleistun-
gen sowie Verwaltung eigenen Vermögens. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grün-
der, Philipp Kothe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5159 vom 27.04.2006
(03359160 / CH-170.3.029.421-2)

                    

■ Final Fusion GmbH (Final Fusion Ltd liab. Co) (Fi-
nal Fusion Sàrl)
, Sitz: C h a m , CH-170.4.006.361-4, Domizil:
Rosenweg 3, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.04.2006. Zweck: Nationaler und Internationaler Handel
mit und Verkauf von Geräten aller Art, auch über das Internet, Ent-
wicklung, Einkauf und Umsetzung von innovativen Geschäfts-
ideen sowie Dienstleistungen im Bereich Beschriftungskonzepte
und Grafik-Design; kann sich an Firmen der gleichen oder ähn-
lichen Art beteiligen, solche übernehmen, Grundstücke sowie
Markenrechte und Lizenzen erwerben, verwalten, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fonzo, Massimiliano, Heimat: Italien, in
Wangen bei Dübendorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000;
Frasca, Enzo, Heimat: Italien, in Riedikon, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 5174 vom 27.04.2006
(03359232 / CH-170.4.006.361-4)

                    

■ Globel-Invest GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.362-2, Do-
mizil: Kolinplatz 1, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 18.04.2006. Zweck: Vermittlung von Immobilien und von
Finanzprodukten aller Art; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern, im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt fördern. Stamm-
kapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Klefisch, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000; Oehler, Eva,
Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5200 vom 27.04.2006
(03359340 / CH-170.4.006.362-2)

                    

■ MÜLLER.RO, Sitz: Hünenberg, CH-170.1.006.613-4, Do-
mizil: Bösch 65, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Bereich der
neuen Medien sowie von klassischen Printerzeugnissen. Einge-
tragene Personen: Müller, Roger, Heimat: Meierskappel, Ruswil,
in Meierskappel, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5185 vom 27.04.2006
(03359296 / CH-170.1.006.613-4)

                    

■ Zeintritt AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.423-3, Domizil: c/o
Translex AG, Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 25.04.2006. Zweck: Erwerb,
Halten und Veräusserung von Immobilien und von Beteiligungen
an Immobiliengesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Beteiligung an
einer einfachen Gesellschaft zwecks Erwerb des Appartements No.
3.05 und 4.05 sowie des Autoabstellplatzes No. 6 der Liegenschaft
Route de Saconnex-d’Arve 109, in Plan-les Ouates, von der Nic AG,
Genf, mit einer Investition von CHF 535’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Markus, Heimat: Lu-
zern, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alfred Bischof AG,
in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5204 vom 27.04.2006
(03360302 / CH-170.3.029.423-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.021.133-1, Portfolio-Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004, S. 19, Id. 2591168). Eingetragene
Personen Geändert: Bachmann, Franz Xaver, Heimat: Entlebuch,
Lieli, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrli-
berg]. Neu: Waldmeier, Christina, Heimat: Münchwilen AG, in Kri-
ens, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rust,
Esther, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5207 vom 27.04.2006
(03359350 / CH-170.3.021.133-1)

                    

■ Aula AG, Sitz: Cham, CH-170.3.002.484-5, Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20.04.2005, S. 18, Id. 2799612). Eingetragene Personen Neu:
Fässler, Daniel, Heimat: Appenzell, in Cham, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Sägesser, Rudolf, Heimat:
Langenthal, in Rifferswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Schaltegger, Ralph, Heimat: Thundorf, Amlikon-Bis-
segg, in Küssnacht SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5198 vom 27.04.2006
(03359336 / CH-170.3.002.484-5)

                    

■ BUCHER COACHING, Sitz: [bisher: Steinhausen ], CH-
170.1.006.411-7, Teams oder Einzelpersonen begleiten in Verän-
derungsprozessen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2005, S.
16, Id. 3022742). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofplatz,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5186 vom 27.04.2006
(03359298 / CH-170.1.006.411-7)

                    

■ Cheyne Capital Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.534-3, Evaluation und Analyse von potentiellen Inves-
titionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2005, S. 17,

Id. 3116198). Eingetragene Personen Gelöscht: [O’Hara, Michael
Gregory, Heimat: Kanada, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5188 vom 27.04.2006
(03359302 / CH-170.3.028.534-3)

                    

■ Cilag GmbH International (Cilag LLC International)
(Cilag Sàrl International)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.696-2,
Durchführung und Koordination des internationalen Geschäftes
in den Bereichen Pharma und Chemie, Konsumgüter, Medizinal-
produkte und Nahrungsmittel, GmbH (SHAB Nr. 245 vom
16.12.2005, S. 20, Id. 3152548). Eingetragene Personen Geändert:
Mohler, Simon, Heimat: Thürnen, in Baar, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Hünenberg]. Neu: Udesen, Tho-
mas, Heimat: Dänemark, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Zvingelis, Maris, Heimat: Lettland, in Cham, Prokuris-
tin mit Kollektivprokura zu zweien; Wechsler, Adrian, Heimat: Ro-
thenburg, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Cortesi, Nadia, Heimat: Italien, in Inwil, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stephan, Véronique, Heimat: Beurnevésin,
in Wollerau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Moser,
Valentin, Heimat: Zäziwil, Basel, in Hünenberg, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5194 vom 27.04.2006
(03359318 / CH-170.3.010.696-2)

                    

■ Clima-Nova AG, Sitz: Cham, CH-170.3.021.905-5, Pla-
nung, Ausführung und Wartung von luft-, wärme- und kältetech-
nischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2005, S. 24, Id. 2919550). Domizil Neu: Sinserstrasse 116,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5164 vom 27.04.2006
(03359192 / CH-170.3.021.905-5)

                    

■ Credit Suisse (International) Holding AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.000.598-2, Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf fi-
nanzieller Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2006, S. 18, Id. 3278708). Einge-
tragene Personen Geändert: Schmid, Dr. Christian, Heimat: Vechi-
gen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Gell,
Christian, Heimat: Oesterreich, in Bäch SZ, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sunitsch, Markus, Heimat: Wädenswil,
in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hans Ulrich, Heimat: Belp, in Belp, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Adam, Marc, Heimat:
Zürich, Strengelbach, in London (UK), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Illy, Marco, Heimat: Schenkon, in Herrli-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Reicke, Ag-
nès F., Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Moskowitz, Neil, Heimat: Vereinigte Staaten, in New
Jersey (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5173 vom 27.04.2006
(03359214 / CH-170.3.000.598-2)

                    

■ Customized Investments AG  (Customized Invest-
ments SA) (Customized Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.022.878-3, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5030). Eingetragene Personen
Neu: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5189 vom 27.04.2006
(03359304 / CH-170.3.022.878-3)

                    

■ Daniela Näf - Partyservice, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.005.252-4, Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, S. 16, Id. 347786). Firma Neu: Daniela Limacher-
Näf / Partyservice
. Domizil Neu: Meisterswil 3, 6331 Hünen-
berg. Eingetragene Personen Geändert: Limacher-Näf, Daniela,
Heimat: Schüpfheim, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Näf, Daniela, Heimat: Bidogno]. 
Tagebuch Nr. 5201 vom 27.04.2006
(03359342 / CH-170.1.005.252-4)

                    

■ Doha Asian Games Broadcast Services AG (Doha
Asian Games Broadcast Services Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.260-1, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit (i) der Produktion des internationalen Basis- und Zu-
satz- Fernseh- bzw. Radiosignals bezüglich der 15. Asian Games
2006 in Doha, Qatar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2006, S. 18, Id. 3259330). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte AG,
in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5161 vom 27.04.2006
(03359182 / CH-170.3.027.260-1)

                    

■ e-motion business solutions GmbH, Sitz: Walchwil,
CH-170.4.006.333-9, Handel mit Büromaschinen, GmbH (SHAB
Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 18, Id. 3339256). Eingetragene Perso-
nen Neu: Stauffer, Reinhard, Heimat: Oesterreich, in Wals (AT),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [SMP Swiss Me-
diaproduction GmbH, in Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 5175 vom 27.04.2006
(03359246 / CH-170.4.006.333-9)

                    

■ Emcore Asset Management AG (Emcore Asset Ma-
nagement SA) (Emcore Asset Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.022.039-3, Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2005, S. 15, Id.
3031976). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bossard, Markus,
Heimat: Kölliken, in Feldmeilen, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5165 vom 27.04.2006
(03359194 / CH-170.3.022.039-3)

                    

■ Engelhard Metals AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.448-9,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2004, S. 14, Id. 2400146). Eingetragene Personen Neu: Fu-
gate, Glenn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Yardley (US), Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Heinrich, Heimat:
Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5172 vom 27.04.2006
(03359210 / CH-170.3.009.448-9)

                    

■ ESC Shipping Company AG  Sitz: [bisher: Muttenz ], CH-
280.3.918.323-9, Betrieb der Binnenschiffahrt im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, Seite 5).
Statutenänderung: 23.03.2006. Firma Neu: ALG Aviation
Lease Guarantee AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (ALG
Aviation Lease Guarantee SA), (ALG Aviation Lease
Guarantee LTD)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Universa
Treuhand AG, Zugerstrasse 77, 6340 Baar. Zweck Neu: Leasingge-
schäft mit Luftfahrzeugen sowie Finanzierung, Vermittlung und
Handel mit Luftfahrzeugen oder Flugmaterial sowie Zubehör, Be-
ratungsdienstleistungen aller Art im Bereich der Luftfahrt sowie
im Investitions- und Finanzierungsbereich; kann Beteiligungen
aller Art erwerben und halten, Tochtergesellschaften errichten,
Wertschriften, Schutzrechte aller Arten sowie Grundstücke, Lie-
genschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Neu: Seibt, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zeuthen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Scheitlin, Da-
niel, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Steiner, Peter, Heimat: Birrwil, in Neftenbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Jet Finance SA, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Weibel, Dr. Peter, Heimat: Endingen, in Basel, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Guldimann Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5195 vom 27.04.2006
(03359330 / CH-280.3.918.323-9)

                    

■ ESG EXCELent Services Pius Greber, Sitz: Risch, CH-
100.1.022.485-8, Erbringung von EDV- und Internet-Dienstleis-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 19, Id.
2629540). Domizil Neu: Lettenstrasse 11, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 5180 vom 27.04.2006
(03359276 / CH-100.1.022.485-8)

                    

■ FE FUTURE ENERGY AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.080-
3, Kauf, Verkauf, Import, Export und Transport von Erdgas, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2006, S. 19, Id. 3213350).
Eingetragene Personen Neu: Solima SA, in Lugano, Revisions-
stelle. Gelöscht: [GLORUS AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5163 vom 27.04.2006
(03359190 / CH-170.3.029.080-3)

                    

■ Fina Consult AG, Sitz: [bisher: Chur ], CH-350.3.006.412-
1, Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, Seite 2258). Statu-
tenänderung: 19.04.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere
Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck: Vermittlung und Durchführung
von Finanzierungen, insbesondere von Immobilien, Erbringung
von Sicherheiten und deren Verwaltung sowie Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Gegenständen, Wertschriften, Forde-
rungen und Beteiligungen, vor allem im Ausland; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Frehner, Matthias, Heimat: Urnäsch, in Wolfertswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Casanova, Mario, Heimat: Obersaxen, in Chur, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Haller, Dorothée, Heimat: Gontenschwil, in Do-
mat/Ems, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5212 vom 27.04.2006
(03359416 / CH-350.3.006.412-1)

                    

■ Financière Syz &amp; Co SA, Sitz: Zug, CH-660.1.815.996-5,
Beteiligung an Finanz-, Handels- und Industriegesellschaften je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2005, S. 20,
Id. 3152566). Statutenänderung: 26.04.2006. Partizipationskapi-
tal Neu: CHF 6’000’000, Liberierung: CHF 6’000’000, 6’000’000
vinkulierte Namenvorzugs-Partizipationsscheine zu CHF 1. Qua-
lifizierte Tatbestände Gelöscht: [Genussscheine: Ausgabe von 400
Genussscheinen ohne Nennwert, welche Anspruch auf einen An-
teil am Bilanzgewinn nach Massgabe der Statuten gewähren].
Statutarische Vorrechte Neu: Die Namenvorzugspartizipations-
scheine gewähren Vorzugsrechte bezüglich der Dividende gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5209 vom 27.04.2006
(03359390 / CH-660.1.815.996-5)

                    

■ GEVEM AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.213-4, Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2006, S.
17, Id. 3274982). Statutenänderung: 25.04.2006. Firma Neu:
VEBEG AG
Tagebuch Nr. 5166 vom 27.04.2006
(03359196 / CH-170.3.029.213-4)

                    

■ Global Guard SA (Global Guard AG) (Global Guard
Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.028.404-9, Erbringung von allge-
meinen Sicherheitsdienstleistungen, insbesondere im Bereich
Personenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09.06.2005, S. 20, Id. 2874720). Eingetragene Personen Neu: Re-
visan GmbH, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [RUEPP &amp; Part-
ner AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5177 vom 27.04.2006
(03359260 / CH-170.3.028.404-9)

                    

■ Global Life Science Ventures AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.470-9, Beratungen im Bereich von Ventures Capital, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id.
1022718). Eingetragene Personen Geändert: Haas, Dr. Georges,
Heimat: Burgdorf, in Binningen, Präsident mit Einzelunterschrift

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Reinisch, Dr. Peter H.,
Heimat: Oesterreich, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5184 vom 27.04.2006
(03359294 / CH-170.3.024.470-9)

                    

■ GLSV Equity Partners Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.414-2, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id. 1023300).
Eingetragene Personen Geändert: Haas, Dr. Georges, Heimat:
Burgdorf, in Binningen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Reinisch, Dr. Peter H., Heimat:
Oesterreich, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5187 vom 27.04.2006
(03359300 / CH-170.3.024.414-2)

                    

■ Hans Abicht AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.935-3, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.2005, S. 21, Id. 2884342). Eingetragene Personen Geändert:
Grab, Roland, Heimat: Rothenthurm, in Cham, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Buonas]; Vetsch, René, Hei-
mat: Grabs, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Kappel am Albis]. Neu: Patierno, Sandro, Heimat: Un-
terschächen, in Rickenbach b. Schwyz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5169 vom 27.04.2006
(03359202 / CH-170.3.010.935-3)

                    

■ IROPA AG, Sitz: Baar, CH-170.3.003.631-8, Alle Arten von
Maschinen und Geräten der Textilindustrie sowie verwandte Pro-
dukte zu kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004,
S. 13, Id. 2237376). Eingetragene Personen Neu: Karlsson, Paul,
Heimat: Schweden, in Äsa (SE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nosiadek, Albert, Heimat: Rüti ZH, in Lachen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stössel,
Albert, Heimat: Ingenbohl, in Morgarten, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Blom, Stig-Arne, Heimat: Schweden, in
Ulricehamn (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5199 vom 27.04.2006
(03359338 / CH-170.3.003.631-8)

                    

■ KBT Treuhand AG Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.027.589-6,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 15, Id. 3077576). Einge-
tragene Personen Neu: Schmid, Michel, Heimat: Brig-Glis, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5176 vom 27.04.2006
(03359254 / CH-170.3.027.589-6)

                    

■ KBT Treuhand AG Zug, Sitz: Baar, CH-170.9.000.941-3,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr.
209 vom 27.10.2005, S. 15, Id. 3077578). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schmid, Mi-
chel, Heimat: Brig-Glis, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5178 vom 27.04.2006
(03359268 / CH-170.9.000.941-3)

                    

■ Kinderstern GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.832-1, Han-
del mit Kindermöbeln, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2005, S.
15, Id. 3021816). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Hirzel (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2006, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 5155 vom 27.04.2006
(03359122 / CH-170.4.005.832-1)

                    

■ LeasePlan Supply Services AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.486-1, Kauf und Verkauf von Personenwagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 18, Id. 2936180).
Eingetragene Personen Neu: Daemi, Vahid, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Wassenaar (NL), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5190 vom 27.04.2006
(03359306 / CH-170.3.026.486-1)

                    

■ Lempicka AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.155-5, Erwerb und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23.09.2005, S. 15, Id. 3030666). Eingetragene Personen Neu:
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gesell-
schaft für neue technische Entwicklungen ’Netege’ AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5213 vom 27.04.2006
(03359418 / CH-170.3.027.155-5)

                    

■ Lovidira Aktiengesellschaft, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.027.649-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.2005, S. 21, Id. 2737896). Statutenände-
rung: 25.04.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 11,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Wiget, Peter, Heimat:
Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hagen, Dr. Heinz, Heimat: Oesterreich, in Berneck, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hadorn, Reto, Heimat: Erlen-
bach im Simmental, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Strauss, Dietmar, Heimat: Oesterreich, in
Mauren (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5179 vom 27.04.2006
(03359274 / CH-170.3.027.649-8)

                    

■ Mato Group AG (Mato Group SA) (Mato Group Ltd),
Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.025.088-5, Erwerb, Halten, Verwal-
ten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22.02.2006, S. 18, Id. 3255110). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schütte, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5202 vom 27.04.2006
(03359344 / CH-170.3.025.088-5)

                    

■ MDS Winage GmbH, Sitz: Zug, CH-440.4.012.590-9, In-
formatikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 15, Id. 2144340).

Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2006, Seite 11); Firma neu: Winage
GmbH. 
Tagebuch Nr. 5157 vom 27.04.2006
(03359144 / CH-440.4.012.590-9)

                    

■ Mediform Ästhetik AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.034-0,
Betrieb von und Beteiligung an chirurgischen Praxen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 16, Id. 2683798). Ein-
getragene Personen Neu: ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Gasser Treuhand GmbH, in Balsthal, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5196 vom 27.04.2006
(03359332 / CH-170.3.028.034-0)

                    

■ Merope Consulting, Peter Pircher, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.542-0, Erbringung von Technologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.2006, S. 19, Id. 3247438). Domizil Neu:
Rütiweid 2, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5170 vom 27.04.2006
(03359204 / CH-170.1.006.542-0)

                    

■ NOVABLEND AG, Sitz: [bisher: Schlieren ], CH-
020.3.021.976-6, Aufbau und Betrieb von vollautomatischen Sys-
temen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, Seite
21). Statutenänderung: 30.03.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Neugasse 22, 6300 Zug. Zweck Neu: Aufbau und Betrieb von voll-
automatischen Systemen zur Produkt- und Rezepturenentwick-
lung für die Nahrungsmittelindustrie und andere Branchen, der
Einsatz von neuronalen Netzwerken sowie Lizenzierung und/oder
der Verkauf von Rezepturen und Produkten; kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Geän-
dert: Schnabel, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schuwey, Roger, Heimat:
Zürich, Jaun, in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Tacke, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner-Gätter, Jürg, Heimat: Schwyz, in Muotathal, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kup-
per, Roman, Heimat: Kriens, Sempach, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Eller, Thomas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Berlin (DE), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Haubensack, Eliane, Heimat: Frankreich, in
Schlierbach (FR), Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Jenny, Thomas, Heimat: Hohenrain, in En-
netbürgen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5211 vom 27.04.2006
(03359412 / CH-020.3.021.976-6)

                    

■ ProtectGate AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.021.582-4,
Testen von Sicherheitssystemen im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2006, S. 19, Id. 3277112). Statutenände-
rung: 24.04.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar. Eingetragene
Personen Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisi-
onsstelle; Ruzic, Milinko, Heimat: Frankreich, in Geroldswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5181 vom 27.04.2006
(03359282 / CH-170.3.021.582-4)

                    

■ PSP Swiss Property AG (PSP Swiss Property SA)
(PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.023.076-8, Erwerb, Halten und Veräusserung von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05.12.2005, S. 22, Id. 3132530). Eingetragene Personen Neu:
van Ommen, Nick, Heimat: Niederlande, in Noordwijk aan Zee
(NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Dr.
Martin, Heimat: Zürich, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Abplanalp, Peter, Heimat: Zürich, Meirin-
gen, in Fällanden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ruprecht, Piero, Heimat: Laupen, in Düben-
dorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5182 vom 27.04.2006
(03359286 / CH-170.3.023.076-8)

                    

■ Pureheart Investments AG (Pureheart Investments
Ltd) (Pureheart Investments SA)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.366-3, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 17,
Id. 3341480). Eingetragene Personen Geändert: Tsai, Esther, Hei-
mat: China, in Hongkong (CN), Präsidentin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5168 vom 27.04.2006
(03359200 / CH-170.3.029.366-3)

                    

■ R + D Injector AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.588-2, Kauf,
Verkauf, Registratur und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088).
Statutenänderung: 24.04.2006. Firma Neu: QYD Trading AG.
Zweck Neu: Entwicklung und Design von sowie Handel mit Schif-
fen und sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie Garantien zugunsten nahestehenden
Gesellschaften gewähren. 
Tagebuch Nr. 5167 vom 27.04.2006
(03359198 / CH-170.3.020.588-2)

                    

■ Scatola GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.005.293-9,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internetmar-
keting und Informatik, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2006, S. 13,
Id. 3179378). Eingetragene Personen Geändert: de Vocht, Catha-
rina, Heimat: Niederlande, in Thalwil, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Box,

Theodore Richard, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Ottiger, Johann, Heimat:
Ruswil, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5192 vom 27.04.2006
(03359316 / CH-170.4.005.293-9)

                    

■ Septima Nova AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.433-3, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobi-
lien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2379088). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2006, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 5158 vom 27.04.2006
(03359148 / CH-170.3.027.433-3)

                    

■ Stiftung Schweizer Wappen und Fahnen, Sitz: Zug,
CH-170.7.000.401-8, Förderung des Verständnisses für das Wap-
pen- und Fahnenwesen innerhalb des Schweizer Volkes, Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8175). Eingetragene Personen
Neu: Frei-Beeler, Arno, Heimat: Sempach, Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5191 vom 27.04.2006
(03359310 / CH-170.7.000.401-8)

                    

■ SWALBAG AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.065-7, Iniitieren,
Durchführung und Abwicklung von Investitionen in Umwelt-
schutzprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004,
S. 15, Id. 2166106). Statutenänderung: 26.04.2006. Firma Neu:
Intelligent Printing Solutions AG. Zweck Neu: Herstellen
von Druckerzeugnissen aller Art, Beratung und Handel, Initiieren,
Planung und Durchführung und Abwicklung von Investitionen
in Umweltschutzprojekte und Umweltmanagement sowie Erwerb
und Veräusserung von Lizenzen vorab im Bereich Druck und Um-
weltmanagement; kann Handel mit Gütern aller Art, Durchfüh-
rung und Abwicklung von Investitionsprojekten, Beteiligungen
an anderen Unternehmen erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern sowie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Bir-
cher, Thomas, Heimat: Root, in Root, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Kraja, Artan, Heimat: Fulenbach,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rüet-
schli, Erich, Heimat: Starrkirch-Wil, in Döttingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schaad, Peter, Heimat: Bann-
wil, in Gipf-Oberfrick, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5206 vom 27.04.2006
(03359348 / CH-170.3.027.065-7)

                    

■ Think and Grow GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.039-3,
Projektmanagement, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2005, S. 21,
Id. 3158188). Statutenänderung: 25.04.2006. Domizil Neu: Her-
tizentum 15, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Len-
gersdorf, Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Erwitte (DE),
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Beeler, Roland, Heimat:
Steinen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5183 vom 27.04.2006
(03359292 / CH-170.4.006.039-3)

                    

■ Tremonia AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.459-7, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 18, Id. 3295288).
Eingetragene Personen Neu: Deilmann, Carl-Gerrit, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [von Erlach, Wolfgang, Heimat: Bern, in Zu-
mikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5162 vom 27.04.2006
(03359186 / CH-170.3.005.459-7)

                    

■ Vegan Center GmbH, Sitz: [bisher: Bern ], CH-
035.4.021.416-3, Produktion von Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr.
131 vom 09.07.1999, Seite 4677). Statutenänderung: 24.04.2006.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu:
Produktion von Lebensmitteln, Handel mit Lebensmitteln und
Gütern des täglichen Bedarfs; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 26’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Rey, Christoph, Heimat:
Hämikon, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Leo-
trade AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 26’000. Gelöscht: [Maeder, Sandra, Heimat:
Ried bei Kerzers, in Bern, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
13’000]; [Schönmann, Andreas, Heimat: Niederbipp, in Wabern,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 13’000]. 
Tagebuch Nr. 5160 vom 27.04.2006
(03359178 / CH-035.4.021.416-3)

                    

■ Waldar AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.360-7, Ausübung von
allgemeinen Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 15, Id. 2255176). Eingetragene Perso-
nen Neu: Tidholm, Anders Thomas, Heimat: Schweden, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Flüe, Hans-Peter,
Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5203 vom 27.04.2006
(03359346 / CH-170.3.025.360-7)

                    

■ Wingover Trading GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.4.029.810-1, Import - Export, Handel mit elektronischen Wa-
ren sowie Organisation und Durchführung von Reisen, GmbH
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, Seite 19). Statutenänderung:
15.11.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnmatt 27, 6340
Baar. Zweck: Import - Export, Handel mit elektronischen Waren
sowie Organisation und Durchführung von Reisen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-

pital: CHF 61’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage:
Übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.10.2004 700 MP3 Player BXKing 512 NB mit FM, inkl. Auto-
kassette, wofür CHF 61’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Iderman, Can, Heimat: Wittenbach, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 60’000; Iderman, Fadwa, Heimat: Ma-
rokko, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5208 vom 27.04.2006
(03359358 / CH-020.4.029.810-1)

                    

■ WorldFashionForum GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.004.576-0, Beratung von Unternehmen der Mode- und Tex-
tilindustrie, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 18, Id.
3264392). Statutenänderung: 25.04.2006. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Neu: Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in
Männedorf, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5171 vom 27.04.2006
(03359206 / CH-170.4.004.576-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AE Treuhand GmbH, in Meilen, CH-020.4.033.164-9, Ge-
neral Wille-Strasse 226, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006,
26. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
im Bereich einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Buchfüh-
rungen, Revisionen, Gründungen, Beratung in den Bereichen Fi-
nanzen, Steuern/Recht, Führen von Aktienregistern, Erbteilun-
gen und Liquidationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Erika Aeberli Treuhand, in
Meilen, gemäss Vertrag vom 10.04.2006 und Übernahmebilanz
per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 54’219.30 und Passiven von
CHF 6’319.05, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 27’900.25 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeberli-Mar-
quardt, Erika Doris, von Meilen, in Meilen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Aeberli, Alexander Patrik, von Meilen, in
Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11827 vom 27.04.2006
(03358828 / CH-020.4.033.164-9)

                    

■ Alcos AG, in Rüti ZH, CH-020.3.029.811-5, Werkstrasse 4,
8630 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Projektierung,
Beratung und Schulung im Bereich Management, Einkauf, Pro-
duktion und Qualität; sowie Handel von Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Middendorf, Eveline, von Schmerikon und Rüti GL, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Smily Future AG, in Dulliken, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 11828 vom 27.04.2006
(03358830 / CH-020.3.029.811-5)

                    

■ awauto André Wyttenbach, in Wädenswil, CH-
020.1.049.949-7, Unterortstrasse 14, 8804 Au, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Fahrzeugen. Eingetra-
gene Personen: Wyttenbach, André Werner, von Zürich, in Wädens-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11829 vom 27.04.2006
(03358832 / CH-020.1.049.949-7)

                    

■ DTMT Immobilien AG, in Neftenbach, CH-
020.3.029.812-0, Rotfarb 3, 8413 Neftenbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb, der Verkauf und das Verwalten von Be-
triebsstättengrundstücken sowie das Planen und Erstellen von
Bauten. Im weiteren umfasst der Zweck auch alle Tätigkeiten, die
der Förderung des Hauptzweckes dienen; namentlich kann die Ge-
sellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwer-
ben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte
aller Art eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Post oder Telefax oder Email an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB. Vinku-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Mittwoch, 03.05.2006 124. Jahrgang

lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kägi, Bruno,
von Bubikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11830 vom 27.04.2006
(03358834 / CH-020.3.029.812-0)

                    

■ GALLERIA LAURIN, Inhaberin Lisa Frei, in Zürich,
CH-020.1.049.950-2, Josefstrasse 151, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf zeitgenössischer Kunst. Einge-
tragene Personen: Frei, Lisa, von Au SG, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11831 vom 27.04.2006
(03358836 / CH-020.1.049.950-2)

                    

■ Kremmel Transporte, in Volketswil, CH-
020.1.049.951-8, Säntisweg 1, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Transporten. Eingetragene
Personen: Kremmel, Franz, von Bürglen TG, in Volketswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11832 vom 27.04.2006
(03358838 / CH-020.1.049.951-8)

                    

■ Kuntura AG  (Kuntura S.A.) (Kuntura Ltd.), in
N e e r a c h ,  CH-020.3.029.813-1, c/o Exedra Trade Service GmbH,
Sandbuckstrasse 23, 8173 Neerach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
hat zum Zweck: Erwerb von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes; Finanzierung von Projekten und Ge-
sellschaften auf kurz- und langfristiger Basis im In- und Ausland;
Kauf und Verkauf von Waren aller Art; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, veräussern und verwalten. Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Patenten und weiteren Schutzrechten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel, Florentin
Thomas, von Rüeggisberg, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11833 vom 27.04.2006
(03358840 / CH-020.3.029.813-1)

                    

■ Rino’s Bike Sapienza, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.1.049.952-3, Hegnaustrasse 39, 8602 Wangen ZH, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparatur Verkauf von Velos +
Motos. Eingetragene Personen: Sapienza, Gaspare, von Nürens-
dorf, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mösli, Claudia, von Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11834 vom 27.04.2006
(03358842 / CH-020.1.049.952-3)

                    

■ Sikder Al Amin, in Adliswil, CH-020.1.049.953-9, Albiss-
trasse 64, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Textilien und Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Sikder, Al Amin, bangladeschischer Staatsange-
höriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11836 vom 27.04.2006
(03358854 / CH-020.1.049.953-9)

                    

■ Sonja Schmid Solution, in Buchs  ZH, CH-
020.1.049.954-7, Birkenstrasse 4, 8107 Buchs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisationsberatung, Personalentwick-
lung, Coaching und Training von Führungskräften, Berufsleuten
und Privatpersonen, Einzel- und Team-Supervisionen. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Sonja, von Tamins, in Buchs ZH, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11837 vom 27.04.2006
(03358862 / CH-020.1.049.954-7)

                    

■ Urago Handels AG, in Zürich, CH-020.3.029.814-6, Dörf-
listrasse 50, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 04. 2006, 26. 04. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Food-Artikeln und Konsumgütern
aller Art. Sie kann auch gastgewerbliche Betriebe führen. Die Ge-
sellschaft kann ihre Dienstleistungen im In- und Ausland anbie-
ten, Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern und Finan-
zierungen durchführen sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten &#