logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 81 Jeudi, 27.04.2006 124. année

No 81 Giovedì, 27.04.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

A good Life GmbH, in A a r a u ,  CH-400.4.027.550-3, Kasi-

nostrasse 15, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006. Zweck: Perma-
nenter Haarersatz, Kreation von Haarteilen, Haarverlängerungen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hartmann, Tanja, von Jenaz, in Erlinsbach AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hartmann, Elisabeth, von
Jenaz, in Erlinsbach AG, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kuhn,
Kurt, von Wohlen AG, in Erlinsbach AG, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3719 vom 21.04.2006
(03350582 / CH-400.4.027.550-3)

                    

Imperial Trading GmbH,  in  O f t r i n g e n ,   CH-

400.4.027.551-9, c/o Silvio Di Pietro, Weichlerweg 12, 4665 Of-
tringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Verkauf von Baumaterialien,
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang so-
wie Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felice, Dominic, von
Aarburg, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Di Pietro, Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in Of-
tringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Feser,
Ingo Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3720 vom 21.04.2006
(03350584 / CH-400.4.027.551-9)

                    

LeuDi Carrosserie M. Leuenberger Diener, in

R u p p e r s w i l ,  CH-400.1.027.212-5, Holunderweg 2, 5102 Rup-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Au-
tocarrosseriewerkstatt. Eingetragene Personen: Leuenberger Die-
ner, Marcel Florian, von Ursenbach, in Möriken-Wildegg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Diener, Karin, von Fischenthal und Ursen-
bach, in Möriken-Wildegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3721 vom 21.04.2006
(03350586 / CH-400.1.027.212-5)

                    

null vier GmbH, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.027.552-7,

c/o Fabienne Weibel, Stadtweg 23, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2006. Zweck: Fachgerechtes Bedrucken von Kleidung in
Handarbeit und deren Verkauf; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 1 Kopierer, 1 Karussel/Rahmen, 1 Hoch-
druckreiniger und 1 Latextuch, gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.04.2006, zum Preis von CHF 1’344.–, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weibel, Fabienne, von Schenkon, in Rheinfelden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Weibel, Roland,

von Schenkon, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Rosenthaler, Yves, von Rheinfelden, in Rhein-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3722 vom 21.04.2006
(03350588 / CH-400.4.027.552-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aabach Genossenschaft,  in  L e n z b u r g ,   CH-

400.5.922.186-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maurer, Willy, von Schmiedrued, in Seon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schenker, Rolf, von Gretzenbach, in
Niederlenz, Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberholzer, Walter, von Goldingen, in Möriken-Wildegg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Martin,
von Schlieren, in Schafisheim, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hilfiker, Paul, von Kölliken, in Seon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Manuel, von Bern und Basel, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Rudolf, von
Schangnau, in Oberflachs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi, Marcel, von Heimiswil, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3723 vom 21.04.2006
(03350590 / CH-400.5.922.186-6)

                    

ABB Schweiz AG, in B a d e n ,  CH-400.3.008.861-1, Ent-

wicklung, Projektierung und Herstellung von Anlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3287948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand, Ernst, von Rüderswil, in Villmergen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofbauer, Dr. Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, Bruno, von
Werthenstein, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maritz, Peter, von Lostorf, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli, Alex, von St. Gallenkappel und Dietikon, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Adrian, von
Oberdorf SO, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Kölliken].
Tagebuch Nr. 3724 vom 21.04.2006
(03350592 / CH-400.3.008.861-1)

                    

Adecco human resources AG,  in  B a d e n ,   CH-

400.9.015.471-3, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal, Be-
ratung im informatischen Bereich,... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 1, Publ. 3209772), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Firma Hauptsitz neu: Adecco ressources humaines SA.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Com-
ment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Agoras, Michael, griechischer Staatsangehöriger, in Uster,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-
Effretikon, Delegierter]; Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Picarelli, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trusgnach, Mario,
von Bülach, in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3725 vom 21.04.2006
(03350594 / CH-400.9.015.471-3)

                    

Adecco Human Resources AG, Filiale von Wohlen,

in W o h l e n  A G ,  CH-400.9.018.411-3, Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 1, Publ. 2774350), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Agoras, Michael, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Illnau-Effretikon, Delegierter]; Reuter, Thomas, von
Wallisellen, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Picarelli, Sergio, italienischer Staatsan-

gehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trusgnach, Mario, von Bülach, in Kloten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 21.04.2006
(03350596 / CH-400.9.018.411-3)

                    

Amko - Tische Heinz Ammann,  in  S t e t t e n   A G ,   CH-

400.1.001.194-7, Planung und Verkauf von Salontischen ’Amko’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1983, S. 430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Heinz, von Roggwil BE,
in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten
AG].
Tagebuch Nr. 3727 vom 21.04.2006
(03350598 / CH-400.1.001.194-7)

                    

AREVA T&D AG, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.3.023.913-

1, Erbringung von Marktleistungen im Bereich der Uebertragung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3317166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoos, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Hattersheim (DE),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hoos,
Helmuth, Mitglied]; Ludwig, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolz, Fabian,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterentfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3728 vom 21.04.2006
(03350600 / CH-400.3.023.913-1)

                    

Bau-Personal AG, in B r u g g ,  CH-400.3.027.346-4, Handel

mit Konsum- und Investitionsgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 1, Publ. 3244896). Statutenänderung:
11. 04. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Erwin,
von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van der Heide, Mathias, von
Hasle LU, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3729 vom 21.04.2006
(03350602 / CH-400.3.027.346-4)

                    

Brillen - Haus AG, in A a r a u ,  CH-400.3.000.665-4, Handel

mit und Vertrieb von Brillen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2005, S. 1, Publ. 2895048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baur Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle; Senn, Jürg, von Gansingen, in Fislisbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albert, Nicole, von Möriken-Wildegg, in Buchs AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach, Präsiden-
tin]; Christen Consulting, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3730 vom 21.04.2006
(03350604 / CH-400.3.000.665-4)

                    

Felina (Schweiz) AG,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.3.009.192-

6, Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 2, Publ. 2069824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgarten, Werner, deutschter
Staatsangehöriger, in Edingen (D), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3731 vom 21.04.2006
(03350606 / CH-400.3.009.192-6)

                    

Felina International AG,  in  W e t t i n g e n ,   CH-

400.3.917.174-5, Handel mit sowie Im- und Export von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2069830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgarten, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Edingen (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3732 vom 21.04.2006
(03350608 / CH-400.3.917.174-5)

                    

Gebindelogistik-Center AG, Hedingen, bisher in

H e d i n g e n ,  CH-020.3.021.489-7, Betreiben einer Waschanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 445). Grün-
dungsstatuten: 12.01.1999. Statutenänderung: 20. 03. 2006,
7. 04. 2006. Firma neu: Gebinde Logistik Center AG. Sitz
neu: V i l l m e r g e n .  Domizil neu: Nordstrasse 3, 5612 Villmergen.
Zweck neu: Betreiben einer Waschanlage, hauptsächlich für Ge-
binde sowie Sachen und Materialien jeglicher Art; kann sich an
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung eine Gebindewaschstrasse, Mobiliar und Büromaschi-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

nen zum Preise von höchstens CHF 600’000.– zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Werner, von Leim-
bach TG, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Zingg, Fanny, von Leimbach TG, in Hedingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3733 vom 21.04.2006
(03350610 / CH-020.3.021.489-7)

                    

Gysi Dichtungstechnik AG, in S u l z   A G ,  CH-

400.3.001.598-7, Handel im Industriesektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 2, Publ. 3223328). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Hermann,
von Gansingen, in Kaisten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Urs, von Sulz AG, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wilke, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Mülheim/Ruhr (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Franz, von
Suhr, in Küttigen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3734 vom 21.04.2006
(03350612 / CH-400.3.001.598-7)

                    

Hofmann René GmbH, in M u r i  A G ,  CH-400.4.026.620-

8, Betrieb eines Baugeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 1, Publ. 2874738).
Domizil neu: Heideggstrasse 11, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 3735 vom 21.04.2006
(03350614 / CH-400.4.026.620-8)

                    

Jacky’s Super Market, G. Invernale, bisher in

B ö t t s t e i n ,  CH-400.1.002.268-6, Handel mit Damenbekleidung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4167).
Firma neu: Jacky’s Vinoteca/Grapperia, G. Invernale. Sitz
neu: K l i n g n a u .  Domizil neu: Sonnengasse 6, 5313 Klingnau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Invernale, Gioac-
chino, italienischer Staatsangehöriger, in Turgi, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Böttstein].
Tagebuch Nr. 3736 vom 21.04.2006
(03351876 / CH-400.1.002.268-6)

                    

Küng + Partner AG,  in  U n t e r s i g g e n t h a l ,   CH-

400.3.017.815-0, Spenglerarbeiten, sanitäre Installationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bilag Treu-
hand GmbH, in Gebenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3737 vom 21.04.2006
(03350616 / CH-400.3.017.815-0)

                    

MERKLI + CO., bisher in T u r g i ,  CH-400.2.024.908-7, All-

gemeine Gipserarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 1, Publ. 1250156). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domi-
zil neu: Pilatusstrasse 3, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merkli, Matthias, von Wettingen, in Wettin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Turgi];
Merkli, Bruno, von Wettingen, in Lenzburg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].
Tagebuch Nr. 3738 vom 21.04.2006
(03350618 / CH-400.2.024.908-7)

                    

Merwar Projektmanagement GmbH in Liquidation,

in O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.4.016.046-5, Ausübung von Ma-
nagementdienstleistungen durch Uebernahme und Durchfüh-
rung von Beratungs- und Unterstützungsaufgaben in den Berei-
chen Technik, Organisation und Projektabwicklung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1267926). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 3739 vom 21.04.2006
(03350620 / CH-400.4.016.046-5)

                    

Notter Kanalservice AG, in B o s w i l ,  CH-400.3.018.491-

9, Spülen, Reinigen und Kontrolle von Kanalisationsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3139706). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Notter Kanaldicht AG, in Boswil (CH-400.3.005.303-5), gemäss
Fusionsvertrag vom 31.03.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Akti-
ven von CHF 3’089’923.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’508’083.12 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3740 vom 21.04.2006
(03351000 / CH-400.3.018.491-9)

                    

Pensionskasse Siegfried,  in  Z o f i n g e n ,   CH-

400.7.906.157-8, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2476808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Dr. Max, von Hausen AG, in Rothrist, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gremaud, Marcel, von Düdingen, in Rüttenen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3741 vom 21.04.2006
(03350622 / CH-400.7.906.157-8)

                    

POWERSHOP Lüscher & Co.,  bisher  in  S a f e n w i l ,   CH-

400.2.024.191-9, Handel mit und Vertrieb von Sportartikeln und
Fitnessprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 1, Publ. 901382). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil
neu: Strengelbacherstrasse 1, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 3742 vom 21.04.2006
(03350624 / CH-400.2.024.191-9)

                    

R. Degen AG Brugg, in B r u g g ,  CH-400.3.002.880-0,

Flachbedachungen in Kunststoff und Bitumen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084792). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTA &
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle; Degen, Rudolf,
von Oberdorf BL, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delfosse,

Bernhard, von Münchwilen AG, in Remigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3743 vom 21.04.2006
(03350626 / CH-400.3.002.880-0)

                    

Ristorante Pizzeria La Fiorentina GmbH in Liqui-

dation, in L a u f e n b u r g ,  CH-400.4.023.178-9, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3288218). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 24.03.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3744 vom 21.04.2006
(03350628 / CH-400.4.023.178-9)

                    

SCT Sport Cars Trading AG,  in  B e r g d i e t i k o n ,   CH-

400.3.025.961-2, Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 2, Publ. 3065694). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: UniFID Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3745 vom 21.04.2006
(03350630 / CH-400.3.025.961-2)

                    

SIG Aabach Immobilien AG in Liquidation, in

L e n z b u r g ,  CH-400.3.914.121-3, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 2, Publ. 2481122). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3746 vom 21.04.2006
(03350632 / CH-400.3.914.121-3)

                    

SSZ products & services GmbH, bisher in M e s s e n ,  CH-

241.4.002.650-4, Erbringen von Finanzdienstleistungen und
Handel mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716224). Grün-
dungsstatuten: 24.10.2002. Statutenänderung: 10. 04. 2006. Sitz
neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Kornweg 17b, 4852 Rothrist. Zweck:
Erbringen von Finanzdienstleistungen und Handel mit Textilien;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24.10.2002 ein Fahrzeug, Büromöbel und ei-
nen Laptop, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Stefan, von Buch-
berg, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Messen]; Zimmermann-Monteiro, Sandra, brasilianische
Staatsangehörige, in Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Messen].
Tagebuch Nr. 3747 vom 21.04.2006
(03350634 / CH-241.4.002.650-4)

                    

Stutz Foto-Color-Technik AG,  in  B r e m g a r t e n   A G ,

CH-400.3.910.245-5, Produkte der Fotografie und Bildverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005,
S. 2, Publ. 3055734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bourquin, Helmut, von Villeret, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3748 vom 21.04.2006
(03350636 / CH-400.3.910.245-5)

                    

Süess Group GmbH in Liquidation, in A u e n s t e i n ,

CH-400.4.005.445-2, Beteiligung an und Finanzierung von Ge-
sellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2006, S. 2, Publ. 3219306). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
24.03.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3749 vom 21.04.2006
(03350638 / CH-400.4.005.445-2)

                    

United Posten GmbH in Liquidation, in

R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.020.999-5, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3274354). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 23.03.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3750 vom 21.04.2006
(03350640 / CH-400.4.020.999-5)

                    

Wasserversorgungs-Genossenschaft Sins und Um-

gebung, in S i n s ,  CH-400.5.905.005-9, Genossenschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 2, Publ. 2802712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Josef, von Sins,
in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Stefan, von Cham und Jo-
nen, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3751 vom 21.04.2006
(03350642 / CH-400.5.905.005-9)

                    

Wüst & Co, in L u p f i g ,  CH-400.2.002.314-6, Ausführung

von Gas-, Heizungs- und sanitären Installationen usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5122). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 16, 5242 Lupfig, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3752 vom 21.04.2006
(03350644 / CH-400.2.002.314-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Alois Odermatt-Stiftung in Liquidation,  in  Z u r z a c h ,

CH-400.7.004.018-0, Förderung und Unterstützung wohltätiger
und gemeinnütziger Organisationen usw., Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2006, S. 1, Publ. 3296230). Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3753 vom 21.04.2006
(03350646 / CH-400.7.004.018-0)

                    

Baustab AG in Liquidation, in M ö h l i n ,  CH-

400.3.020.572-6, Herstellung von und Handel mit Raumfach-
werkstäben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 1, Publ. 3198616). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3754 vom 21.04.2006
(03350648 / CH-400.3.020.572-6)

                    

BIG R. Leonhard, in H a u s e n   A G ,  CH-400.1.005.088-1,

Beratung und Information für das Gastgewerbe usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 23. 07. 1985, S. 2829). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3755 vom 21.04.2006
(03350650 / CH-400.1.005.088-1)

                    

Busslinger Heizung-Oelfeuerung, in W i d e n ,  CH-

400.1.007.951-0, Montage und Unterhalt von Heizungs- und Oel-
feuerungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 17. 07. 1986,
S. 2794). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 21.11.2005 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 26.01.2006 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3756 vom 21.04.2006
(03350652 / CH-400.1.007.951-0)

                    

CT Services GmbH in Liquidation, in M ö h l i n ,  CH-

280.4.002.555-6, Verkauf von Ersatzteilen für Compoundierma-
schinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2006, S. 1, Publ. 3198628). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3757 vom 21.04.2006
(03350654 / CH-280.4.002.555-6)

                    

Enzian Entertainment GmbH in Liquidation, in

O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.025.436-5, Betrieb von Restaurants,
Bars und Dancings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 2, Publ. 3203104). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3758 vom 21.04.2006
(03350656 / CH-400.4.025.436-5)

                    

MAAN GUARANTEE INTERNATIONAL GmbH in Li-

quidation, in K ü t t i g e n ,  CH-400.4.025.129-2, Internationaler
Handel mit Rohstoffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 2, Publ. 3203210). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3759 vom 21.04.2006
(03350658 / CH-400.4.025.129-2)

                    

Notter Kanaldicht AG, in B o s w i l ,  CH-400.3.005.303-5,

Reinigung von Rohren, Kanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 2, Publ. 3139704). Die Aktiven und
Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion
auf die Notter Kanalservice AG, in Boswil (CH-400.3.018.491-9),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3760 vom 21.04.2006
(03351002 / CH-400.3.005.303-5)

                    

Restaurante Pizzeria Braui Don Peppino Rizzo, in

O f t r i n g e n ,  CH-400.1.025.750-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2004, S. 1, Publ. 2452114). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 24.01.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
08.02.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3761 vom 21.04.2006
(03350660 / CH-400.1.025.750-1)

                    

Roland Perren Baufachmann,  in  E n d i n g e n ,   CH-

400.1.019.504-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3231982). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 02.02.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3762 vom 21.04.2006
(03350662 / CH-400.1.019.504-2)

                    

SATIRE-VERLAG - LEONHARD, in H a u s e n   A G ,  CH-

400.1.022.850-9, Vertrieb von Literatur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5685). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3763 vom 21.04.2006
(03350664 / CH-400.1.022.850-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Nachtrag des im SHAB Nr. 77 vom 21. 4. 2006, S. 2, publizier-

ten TB-Eintrags Nr. 139 vom 13. 4. 2006. Guido Hautle Ofen-
bau AG in Liquidation
, in A p p e n z e l l ,  CH-310.3.000.121-
9, Ofen- und Cheminéebau sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3343284). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.4.2006 aufgelöst. Nachtrag des im SHAB Nr.
77 vom 21.4.2006, S. 2, publizierten TB-Eintrags Nr. 139 vom
13.4.2006.
Tagebuch Nr. 155 vom 21.04.2006
(03351820 / CH-310.3.000.121-9)

                    

Sutter Viehexport und Handels AG,  in  A p p e n z e l l ,

CH-310.3.000.295-5, Viehexport und Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5594). Statutenänderung:
19. 04. 2006. Firma neu: Omega Hotelbeteiligungs- & Fi-
nanz AG
. Domizil neu: Nollisweid 17, Meistersrüte, 9050 Appen-
zell. Zweck neu: Erwerb, Finanzierung, Beteiligung, Verwaltung,

Betrieb und Anmietung oder Verpachtung von Hotels, Restaurants,
Wellnesseinrichtungen, sowie Gesundheitszentren und Beratung
von Unternehmen in betrieblichen und Marketing-Fragen aller
Art. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, mieten, verwalten, belasten
und verkaufen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
(bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–). Qualifizierte Tatbe-
stände: (Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 19.6.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (bis-
her: Die Gesellschaft übernimmt gewisse Aktiven und Passiven der
Einzelfirma Sutter Johann, Viehhändler, in Appenzell, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1975 und Sacheinlagevertrag vom 19.06.1976, wo-
nach die betreffenden Aktiven CHF 1’613’644.70 und die Passiven
CHF 835’428.85 betragen, so dass sich ein Aktivenüberschuss von
CHF 778’215.85 ergibt. Vom Uebernahmepreis im gleichen Betrag
werden CHF 100’000.– an das Grundkapital angerechnet.). Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB,
soweit sämtliche Aktionäre bekannt sind mit eingeschriebenem
Brief an die Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter-Haubensak, Susanne, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hysek, Jan Edvard, von Ingenbohl, in Brun-
nen (Ingenbohl), Präsident, mit Einzelunterschrift; Eugster, Gust,
von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 156 vom 21.04.2006
(03351822 / CH-310.3.000.295-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Füllhorn - Atelier für Geomantie und Beratung,

Wolfgang Forrer, in H e i d e n ,  CH-300.1.015.212-2, Untern
93, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen und Untersuchungen im Bereich der Geomantie (Land-
schaftsuntersuchungen, Gartengestaltungen und Hausuntersu-
chungen) sowie Organisationsberatungen. Eingetragene Perso-
nen: Forrer, Wolfgang, von Wildhaus und St. Gallen, in Heiden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bachmann Forrer, Priska, von
Horgen, in Heiden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 21.04.2006
(03351840 / CH-300.1.015.212-2)

                    

Navcomtec GmbH, in H e i d e n ,  CH-300.4.015.213-2, Bad-

strasse 8, 9410 Heiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2006. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen im Avionikbereich, beinhaltend Ausbildung
und Instruktion für Flugfunkgerätetechnik und Flugnavigations-
gerätechnik sowie deren Handhabung. Die Gesellschaft kann wei-
tere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie Patente und
Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Staps, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Heiden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; KMU Portal GmbH, in Mörschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 407 vom 21.04.2006
(03351824 / CH-300.4.015.213-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ComnSenz International Ltd, International Ser-

vices, Business Solutions & Trading, in
W a l z e n h a u s e n ,  CH-320.3.052.779-8, Internationale Erbrin-
gung von Servicedienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 2, Publ. 3028582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Chris Andrea
gen. Christina, von Riehen, in Walzenhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 408 vom 21.04.2006
(03351826 / CH-320.3.052.779-8)

                    

E-C&C Plus AG, in H e r i s a u ,  CH-300.3.014.741-9, Import,

Export und Handel mit Handelsgütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3, Publ. 2110874). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Roland,
von Trub, in Bühler, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curator Re-
vision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle; Campanile, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Herisau, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer); Campanile, Terttu,
finnische und italienische Staatsangehörige, in Herisau, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Geschäftsführerin).
Tagebuch Nr. 409 vom 21.04.2006
(03351828 / CH-300.3.014.741-9)

                    

Elaborata AG, in W o l f h a l d e n ,  CH-300.3.015.183-7, An-

kauf von Liegenschaften im Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 3, Publ. 3287036). Statutenän-
derung: 21. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 230’000 (bisher:
CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 230’000. Ak-
tien neu: 2’300 Inhaberaktien zu je CHF 100 (bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu je CHF 100).
Tagebuch Nr. 410 vom 21.04.2006
(03351830 / CH-300.3.015.183-7)

                    

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

Fracona, in H e r i s a u ,  CH-300.4.013.180-7, Erbringung

von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005,
S. 3, Publ. 2917602). Statutenänderung: 21. 04. 2006. Firma neu:
Schaanax AG. Domizil neu: Bahnhofstrasse 21, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 411 vom 21.04.2006
(03351832 / CH-300.4.013.180-7)

                    

HAKO Security, Ch. Hartmann,  in  H e r i s a u ,   CH-

300.1.014.997-7, Sicherheitsdienst usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2005, S. 2, Publ. 2809770). Firma neu: HAKO Ver-
kehrsdienst, Ch. Hartmann
. Zweck neu: Verkehrsdienste so-
wie Parkdienste.
Tagebuch Nr. 412 vom 21.04.2006
(03351834 / CH-300.1.014.997-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Säntis-Garage Hans-Peter Gyr,  in  B ü h l e r ,   CH-

300.1.011.168-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 19. 07. 1982,
S. 2333). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 413 vom 21.04.2006
(03351836 / CH-300.1.011.168-4)

                    

Vogeley Inter-AG in Liquidation, in H e i d e n ,  CH-

300.3.011.122-9, Beteiligung an anderen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3345064). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidgenös-
sischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 414 vom 21.04.2006
(03351838 / CH-300.3.011.122-9)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Beyonddesert GmbH, in V e c h i g e n ,  CH-035.4.036.083-

7, Schlossstrasse 1a, 3067 Boll, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2006. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist: Verkaufscoaching. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15.03.2006 und zugehöriger Inventarliste ei-
nen Computer PC Barebone Shuttle XPC SC25P, ein Laptop Dell
Latitude D505 Centrino, ein Schreibtisch mit Zubehör, ein Beamer
Hitachi PJ-TX100 und eine Digitalkamera Kodak Easyshare
DX7630, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Löh-
nert, Urs, von Bolligen, in Boll (Vechigen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hsu Löhnert, Shu-Ting, Bürgerin von Taiwan, in
Boll (Vechigen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1875 vom 21.04.2006
(03351604 / CH-035.4.036.083-7)

                    

ORHAN HAARKUNST Cimenoglu, in B e r n ,  CH-

035.1.036.084-1, Kalcheggweg 4, 3006 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Cimenoglu, Orhan, von Lyssach, in Muri bei Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1876 vom 21.04.2006
(03351608 / CH-035.1.036.084-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ABAG Nutzfahrzeug Center, in B e l p ,  CH-

035.3.009.172-9, Handel mit Fahrzeugen und deren Bestandteilen
oder Zubehör aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 2, Publ. 2468648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyssen, Liselotte, von Frutigen, in Trimstein, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1877 vom 21.04.2006
(03351620 / CH-035.3.009.172-9)

                    

AR Solutions GmbH, bisher in B e r n ,  CH-035.4.031.194-

5, Erarbeitung und Umsetzung von betriebswirtschaftlichen Soft-
warelösungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 2, Publ. 766794). Statutenänderung:
7. 04. 2006.  Sitz  neu:  I t t i g e n .   Domizil  neu:  Talgut-Zentrum  5,
3063 Ittigen. Weiteres Geschäftslokal: Königweg 2, 3006 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Robert, von
Egnach, in Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
]; Ackermann, Urs, von Egnach, in Allmendingen bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1878 vom 21.04.2006
(03351624 / CH-035.4.031.194-5)

                    

Ascom (Schweiz) AG, in B e r n ,  CH-035.3.000.058-6, Fa-

brikation, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und An-
lagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom

30. 03. 2006, S. 2, Publ. 3311268). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Chur] [gestrichen: Emmen] [gestrichen: Manno].
Tagebuch Nr. 1879 vom 21.04.2006
(03351626 / CH-035.3.000.058-6)

                    

Automobile Nemeth AG,  in  W o h l e n   b e i   B e r n ,   CH-

035.3.024.274-8, Handel mit luxuriösen Neu- und Occassionswa-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2563658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B&amp;P Burkhard &amp;
Partner Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1880 vom 21.04.2006
(03351628 / CH-035.3.024.274-8)

                    

Baumgartner &amp; Gebr. Pont Haustechniker, in

R u b i g e n ,  CH-035.2.030.468-8, Planung und Installation von
Heizungs-, Sanitär- und Haustechnikanlagen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2, Publ. 434870). Statu-
ten neu: 6. 04. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 6.4.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
263’593.09 und Fremdkapital von CHF 163’593.09 in eine Akti-
engesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
Baumgartner &amp; Gebr. Pont Haustechniker AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Installation von
Heizungs-, Haustechnik- und Sanitäranlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Michael, von Seedorf BE, in Worb,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Pont,
Marc, von Brig-Glis und Saint-Luc, in Wichtrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen, Gesellschafter]; Pont,
Stephan, von Brig-Glis, in Wichtrach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Belp, Gesellschafter]; Treuhand Germann, in
Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1881 vom 21.04.2006
(03350996 / CH-035.2.030.468-8)

                    

Bürgschaftsgenossenschaft Galenica,  in  B e r n ,   CH-

035.5.002.445-9, Förderung der berufsständischen und wirt-
schaftlichen Stellung gut ausgewiesener Apotheker usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 3, Publ. 1059556).
Statutenänderung: 6. 04. 2006. Zweck neu: Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Leistung von Bürgschaf-
ten an ihre Mitglieder zur Erleichterung der Kapitalbeschaffung.
Sie kann auch Bürgschaften an Personen gewähren, die der Ge-
nossenschaft nicht angehören, insbesondere an der Genossen-
schaft nahe stehende Betreiber von Apotheken und Drogerien. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbau-
mer, Paul-André Dr., von Lüterkofen-Ichertswil, in La Chaux-de-
Fonds, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenny, René, von
Tentlingen, in Lentigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milliet, Phi-
lippe, von Bonvillars, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1882 vom 21.04.2006
(03351656 / CH-035.5.002.445-9)

                    

CSD Ingenieure und Geologen AG,  in  K ö n i z ,   CH-

035.3.011.375-3, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Ge-
ologen und Umweltspezialisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2004, S. 2, Publ. 2448126). Zweigniederlassung neu:
Zürich [bisher: Regensdorf].
Tagebuch Nr. 1883 vom 21.04.2006
(03351666 / CH-035.3.011.375-3)

                    

Familiengartengenossenschaft Eymatt, in B e r n ,  CH-

035.5.014.884-7, Zusammenschluss aller Pflanzer-Pächter zur
Uebernahme, zum Unterhalt und zur Ueberwachung usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2789278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwab, Hans, von Kerzers, in Bern, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bohnenblust, Urs, von Wynau, in Bern,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Visentini, Erika, von Mitlödi, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Brutschi, Edouard, von Eiken, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1884 vom 21.04.2006
(03351670 / CH-035.5.014.884-7)

                    

Fr. Schneider AG in B i g l e n ,  CH-035.3.031.726-6, Handel

mit Bau- und Brennstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2005, S. 3, Publ. 2931006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unger, Markus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1885 vom 21.04.2006
(03351674 / CH-035.3.031.726-6)

                    

Garage Németh AG,  in  W o h l e n   b e i   B e r n ,   CH-

035.3.029.515-2, Betrieb einer Autogarage usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5051). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B&amp;P Burkhard &amp; Partner Treuhand GmbH, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1886 vom 21.04.2006
(03351678 / CH-035.3.029.515-2)

                    

Lithouse Bern AG, in B e r n ,  CH-035.3.013.567-6, Betrieb

eines grafischen Gewerbes, insbesondere Bild- und Satzherstel-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005,
S. 2, Publ. 3074050). Domizil neu: Lorrainestrasse 21, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 1887 vom 21.04.2006
(03351682 / CH-035.3.013.567-6)

                    

Neue Arena Alva AG, in B e r n ,  CH-550.0.154.280-0, Kauf

von Immobilien in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 698278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Made-
leine, von Wattenwil, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1888 vom 21.04.2006
(03351686 / CH-550.0.154.280-0)

                    

OLDSCHOOL-DESIGN Schreinerei Schori GmbH,

bisher in K i r c h l i n d a c h ,  CH-035.4.030.175-6, Betrieb einer
Schreinerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 307968). Statutenänderung:
8. 04. 2006. Firma neu: Schori-Silvestri GmbH. Sitz neu:
O b e r d i e s s b a c h .  Domizil neu: Schulhausstrasse 9a, 3672 Ober-
diessbach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Schreinerei, Herstellung von Schreinereierzeugnissen und Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich des Schreinereigewerbes so-
wie Handel mit Waren aller Art. Weiter bezweckt die Gesellschaft
die Planung, Durchführung und Vermarktung von Sicherheits-
dienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schori, Peter, von Wohlen bei Bern, in Kirchlin-
dach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schori, Markus, von Wohlen bei Bern, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Kirchlindach, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Silvestri, Emanuela, von Aeschlen, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1889 vom 21.04.2006
(03351690 / CH-035.4.030.175-6)

                    

Pele - Bau GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.010.078-3, Erstel-

lung und Verkauf von Fertighäusern sowie Erwerb, Tausch und
Veräusserung des dazu nötigen Baulandes, usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1982, S. 3354).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Heinz, von Brun-
nenthal, in Aeschau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1890 vom 21.04.2006
(03351692 / CH-035.4.010.078-3)

                    

Personalfürsorgestiftung der Hoch- und Tiefbau-

Genossenschaft Bern, in B e r n ,  CH-035.7.016.270-5, Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3,
Publ. 997408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüpbach, Walter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Bern, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Denier, Martin, von
Wolfenschiessen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Arbeitge-
bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter; Rohrer, Marcel, von Sachseln, in Heitenried, Mit-
glied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösiger, Thomas, von Untersteckholz, in Nie-
derscherli, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Zbären, Sus-
anne genannt Susanna, von Lenk, in Bern, Mitglied und Arbeit-
gebervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter [bisher: Mitglied und Arbeitnehmervertre-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter].
Tagebuch Nr. 1891 vom 21.04.2006
(03351694 / CH-035.7.016.270-5)

                    

Pilag Baumanagement AG, in K ö n i z ,  CH-

035.3.010.592-6, Planung, Bauführung, Beratung und weitere
Dienstleistungen sowie Generalunternehmung im Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004,
S. 3, Publ. 2563692). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1892 vom 21.04.2006
(03351696 / CH-035.3.010.592-6)

                    

Stiftung Vivamos Mejor, in B e r n ,  CH-035.7.013.302-8,

Hilfeleistung an die Bevölkerungsgruppern in den Entwicklungs-
ländern usw., Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2955608). Domizil neu: Lorrainestrasse 6, 3000 Bern 25.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Peter Prof.
Dr., von Basel und Vandoeuvres, in Vandoeuvres, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gubler, Andreas Dr., von
Baden, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Chételat-Dangel, Caroline, von Zürich
und Montsevelier, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maier, Sabine, von Luzern, in Flawil, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1893 vom 21.04.2006
(03351698 / CH-035.7.013.302-8)

                    

Wollkarderei Brechbühl GmbH,  in  G u g g i s b e r g ,   CH-

035.4.029.697-7, Produktion von Bettwaren und Bauisolations-
materialien aus Schafwolle usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 3, Publ. 2320606).
Statutenänderung: 10. 04. 2006. Firma neu: Naturwohl
GmbH
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion von

Bettwaren und Bauisolationsmaterialien aus Schafwolle sowie die
Vermittlung von und der Handel mit Produkten jeglicher Art, spe-
ziell Schafwollprodukte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, sowie die Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1894 vom 21.04.2006
(03351700 / CH-035.4.029.697-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Diagnostic Imaging AG in Liquidation, in B e r n ,  CH-

035.3.020.002-6, Erbringen von Dienstleistungen im Medizinal-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1211202). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1895 vom 21.04.2006
(03351702 / CH-035.3.020.002-6)

                    

Gyrhalden AG in Liquidation,  in  M u r i   b e i   B e r n ,   CH-

280.3.918.483-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3,
Publ. 972006). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1896 vom 21.04.2006
(03351704 / CH-280.3.918.483-2)

                    

Patronale Vorsorgestiftung der Swiss Genetics AG,

in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.021.200-9, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 3, Publ. 2976430). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 02.03.2006 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1897 vom 21.04.2006
(03351706 / CH-035.7.021.200-9)

                    

PROJECTION DELAQUIS, in B e r n ,  CH-035.1.030.919-6,

Herstellung und Vertrieb von audio-visuellen Projektionen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2,
Publ. 634966). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1898 vom 21.04.2006
(03351708 / CH-035.1.030.919-6)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

U. Schweizer Holzbau GmbH,  in  H a s l e   b e i   B u r g -

d o r f ,  CH-053.4.017.779-9, Thunstrasse 60, 3415 Schafhausen
im Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 2006. Zweck: Durchführung
von Zimmereiarbeiten und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche Ingenieurholzbau. Ferner Handel mit Waren aller Art
und Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schweizer, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf,
in Hasle bei Burgdorf (Schafhausen im Emmental), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Schweizer, Simon, von Hasle bei Burg-
dorf, in Hasle bei Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 657 vom 21.04.2006
(03351464 / CH-053.4.017.779-9)

                    

WHA GmbH, in W i e d l i s b a c h ,  CH-053.4.017.773-1,

Städtli 9, 4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006, 20. 04. 2006.
Zweck: Führen eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Müller, Daniel, von Niederbipp, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Tandura, Markus, von Alt St.
Johann, in Oberdorf SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 658 vom 21.04.2006
(03351480 / CH-053.4.017.773-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bator Personalfürsorgestiftung,  in  H e r z o g e n -

b u c h s e e ,  CH-053.7.002.063-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen

des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 3, Publ. 3011250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Kurt, von
Auenstein, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Markus, von Muhen, in Hubersdorf, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Misteli, Daniel, von Neuendorf, in
Buchberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wedg-
wood, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Köniz (Schliern bei
Köniz), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 659 vom 21.04.2006
(03351484 / CH-053.7.002.063-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

E. Lanz Radio - TV AG, in H u t t w i l ,  CH-053.3.007.837-

4, Betrieb und Führung eines Handelsbetriebes mit Elektrogegen-
ständen aller Art sowie deren Installations- und Servicearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4595). Do-
mizil neu: Schultheissenstrasse 10, 4950 Huttwil.
Tagebuch Nr. 660 vom 21.04.2006
(03351486 / CH-053.3.007.837-4)

                    

Giesserei Hegi AG, in O b e r b u r g ,  CH-053.3.004.606-3,

Betrieb einer Giesserei, einer mechanischen Werkstätte und einer
Modellschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4655). Statutenänderung: 12. 04. 2006. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Hegi Handels AG’, in
Oberburg (CH-053.3.004.637-4), gemäss Fusionsvertrag vom
29.03.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
1’314’258.74 und Fremdkapital von CHF 326’652 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Das Aktienkapital wird infolge
Fusion um CHF 100 000 erhöht. Die Aktionäre der übertragenden
Gesellschaft erhalten 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 400’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 5’000]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wössner, André, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Courrendlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 661 vom 21.04.2006
(03351010 / CH-053.3.004.606-3)

                    

Hüsler-Nest-Center, Diego Imperiale, in

L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.015.022-8, Naturbettenverkauf und
-produktion sowie Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644). Domizil neu: Lotzwilstrasse 2,
4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 662 vom 21.04.2006
(03351488 / CH-053.1.015.022-8)

                    

Liechti Engineering AG,  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,

CH-053.3.004.452-8, Herstellung von Software für den Maschi-
nenbau sowie Entwicklung und Vertrieb von Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 4, Publ. 892194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liechti, James, von Hasle bei Burgdorf, in Worb, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grosshöchstetten];
Liechti, Ralph, von Hasle bei Burgdorf, in Tägertschi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern]; Meier, Peter, von Ge-
benstorf, in Goldach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 663 vom 21.04.2006
(03351498 / CH-053.3.004.452-8)

                    

Pensionskasse Nyffeler, Corti AG,  in  K i r c h b e r g   B E ,

CH-053.7.004.119-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seinen Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. der Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 4, Publ. 2169870). Domizil neu: c/o Nyco Flexible
Packaging GmbH, Solothurnstrasse 21, 3422 Kirchberg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher-
Albisser, Anna Maria Madeleine, von Eggiwil, in Derendingen, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Jongh, Cor-
nelis William, niederländischer Staatsangehöriger, in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steeb, Christian Michael, von Appen-
zell, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Gasser, Willi, von Günsberg, in Günsberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 21.04.2006
(03351508 / CH-053.7.004.119-2)

                    

Qualihaus AG, bisher in W o r b ,  CH-035.3.029.400-6, Pla-

nung und Bau von Wohn- und Geschäftshäusern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 3, Publ. 2947878).
Statutenänderung: 23. 03. 2006. Sitz neu: J e g e n s t o r f .  Domizil
neu: Löwenplatz 5, 3303 Jegenstorf. Zweck: Planung und Bau von
Wohn- und Geschäftshäusern, Handel mit Immobilien sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immo-
bilien, insbesondere Dienstleistungen im Bereich Architektur,
Baumanagement sowie Handel und Verwertung von Liegenschaf-
ten; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Mathias, von Frutigen, in Worb, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Köhli, Oliver, von Kallnach, in Ul-
miz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 665 vom 21.04.2006
(03351524 / CH-035.3.029.400-6)

                    

Region Oberaargau,  in  L a n g e n t h a l ,   CH-

053.6.007.870-7, Erarbeitung, Nachführung und Handhabung
der in Art. 98 BauG genannten Grundlagen usw., Verein (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1253628). Statutenände-
rung: 18. 10. 2005, 15. 03. 2006. Domizil neu: Jurastrasse 29,
4900 Langenthal. Zweck neu: Erarbeitung, Erlass, Nachführung
und Handhabung der in Art. 98 BauG genannten Grundlagen,
Richtpläne und Konzepte; Förderung der gesamten Volkswirt-
schaft einschliesslich des Tourismus; Zusammenarbeit mit über-
regionalen und ausserkantonalen Gemeinden und Körperschaf-
ten; Wahrung der Aufgaben der Regionalen Verkehrskonferenz ge-
mäss Art. 16 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über den öffentlichen Ver-
kehr; Erfüllung weiterer, ihr durch die kantonale Gesetzgebung
übertragene Aufgaben; Betrieb einer neutralen, regionalen Ener-
gieberatungsstelle; Erarbeitung von nach dem Prinzip der ge-
samtheitlichen Betrachtungsweise Lösungsvorschlägen und Ko-
ordinierung der zu treffenden Massnahmen; Betrieb einer touris-
tischen Informationsstelle. Im übrigen vgl. Statuten. Mittel neu:
ordentliche Mitgliederbeiträge mit Einschluss des zweckgebunde-
nen Anteils für die Regionswerbung; ausserordentliche Mitglie-
derbeiträge; Projekt- und Betriebserträge der 13 Agglomerations-
gemeinden; zweckgebundene Projektbeiträge; allfällige Subven-
tionen von Bund und Kantonen; allfällige Zuwendungen Dritter.
[bisher: Mittel: ordentliche Mitgliederbeiträge; ausserordentliche

Mitgliederbeiträge; zweckgebundene Projektbeiträge; Gewinnbe-
teiligung als SEVA-Genossenschafterin; allfällige Subventionen
von Bund und Kantonen; allfällige Zuwendungen Dritter.]. Orga-
nisation neu: Delegiertenversammlung; Vorstand von maximal
12 Mitgliedern; vier ständige Kommissionen; Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold, Eli-
ane, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Madiswil, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer;
Meyer, Bernhard, von Schoren (Gemeinde Langenthal), in Lan-
genthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
enberger, Rolf, von Rohrbachgraben, in Langenthal, stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wälchli-Lehmann,
Käthi, von Obersteckholz, in Obersteckholz, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Robert, von Hubersdorf, in
Niederbipp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 666 vom 21.04.2006
(03351526 / CH-053.6.007.870-7)

                    

Stöckli + Partner AG,  bisher  in  K i r c h l i n d a c h ,   CH-

053.4.003.830-1, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3339544). Statutenänderung: 6. 04. 2006. Das Stammkapi-
tal wurde vorgängig auf CHF 100 000 erhöht. Umwandlung: Die
Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 27.3.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven
von CHF 408’379.27 und Fremdkapital von CHF 257’542.95 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten
für ihre bisherigen Stammanteile 1’000 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 100 [wie bisher]. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 35, 3052 Zollikofen. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes so-
wie anverwandte Tätigkeiten. Sie kann Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art erwerben, dauernd verwal-
ten und veräussern, insbesondere auf dem Gebiet des Handels und
der Dienstleistungen. Sie kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten und Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöckli, Andreas, von Guggisberg, in Kirchlin-
dach, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Friedli, Ste-
fan, von Ursenbach, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 667 vom 21.04.2006
(03351528 / CH-053.4.003.830-1)

                    

Verein zur Förderung der Musik,  in  L y s s a c h ,   CH-

035.6.007.410-4, Förderung der Musik im allgemeinen, Verein
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 105). Name neu: Verein zur
Förderung der Musik in Liquidation
. Mit Verfügung vom
20.04.2006 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
den Verein den Konkurs eröffnet; demnach ist der Verein aufgelöst.
Tagebuch Nr. 668 vom 21.04.2006
(03351530 / CH-035.6.007.410-4)

                    

Wellconsult AG,  bisher  in  F r e i e n b a c h ,   CH-

130.3.007.980-9, Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mens- und Strategieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 12, Publ. 435044). Statutenänderung:
7. 04. 2006. Sitz neu: A a r w a n g e n .  Domizil neu: Bergstrasse 22,
4912 Aarwangen. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Un-
ternehmens- und Strategieberatung, internationale Markter-
schliessung, IT-Beratung und Beratung im Zusammenhang mit
Kapitaltransaktionen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederhauser, Peter, von Eriswil, in Aarwangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Niederhauser, Sandra, von Rohr-
bach und Eriswil, in Aarwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Kaufmännisches Büro, Nelly Bösch, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 669 vom 21.04.2006
(03351532 / CH-130.3.007.980-9)

                    

Ziegelei Etzelkofen René Schachtler AG, in

E t z e l k o f e n ,  CH-053.3.006.519-0, Herstellung von und Handel
mit Ziegel- und Backsteinen, Backsteinelementen und sämtlichen
anderen Baumaterialien sowie Durchführen von Autotransporten
und Ausführen von Autoreparaturen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 3, Publ. 2271000). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Arnold
P., von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kelterborn, Kaspar, von Basel, in Altendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 670 vom 21.04.2006
(03351534 / CH-053.3.006.519-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Hegi Handels AG, in O b e r b u r g ,  CH-053.3.004.637-4,

Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829). Die Aktiven und das Fremdka-

pital gehen infolge Fusion auf die ’Giesserei Hegi AG’, in Oberburg
(CH-053.3.004.606-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 671 vom 21.04.2006
(03351012 / CH-053.3.004.637-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

bPo Bau, Willy Bangerter, in L y s s ,  CH-073.1.017.161-

6, Stegmattweg 18, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Industrie-
und Gewerbebau, insbesondere Beratung, Planung und Organi-
sation sowie Vermittlung von Personal in der Baubranche. Einge-
tragene Personen: Bangerter, Willy, von Lyss, in Lyss, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 977 vom 21.04.2006
(03351570 / CH-073.1.017.161-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bielersee Kraftwerke AG BIK,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-

073.3.004.624-9, Produktion von elektrischer Energie und part-
nerschaftlicher Betrieb von Kraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 3, Publ. 3072374). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch-Hildebrandt, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hildebrandt, Petra, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 978 vom 21.04.2006
(03351572 / CH-073.3.004.624-9)

                    

careofit gmbh, in B e l l m u n d ,  CH-073.4.016.924-3, Be-

trieb eines Informatikunternehmens, An- und Verkauf von Hard-
und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 4, Publ. 3150230). DieGesellschaft
wird infolge Sitzverlegung nach Aarau (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2006, S. 1) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 979 vom 21.04.2006
(03351576 / CH-073.4.016.924-3)

                    

COLAS SA, succursale de Saint-Imier,  à  S a i n t -

I m i e r ,  CH-073.9.014.333-9, fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux, exploitation d’entreprises de génie civil ou de bâ-
timent, exécution de travaux publics etc., succursale (FOSC no 180
du 16. 09. 2005, p. 4, publ. 3021516), avec siège principal à:
Neuchâtel. Inscription ou modification de personne: Farine, Vin-
cent, de Montfaucon, à Portalban (Delley-Portalban), avec pro-
curation collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation limitée au siège principal et aux succursales de Saint-
Imier et de La Chaux-de-Fonds [précédemment: à Le Landeron].
Journal no 986 du 21.04.2006
(03351598 / CH-073.9.014.333-9)

                    

CTS - Congrès, Tourisme et Sport SA, in

B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.005.643-8, Bereitstellung eines Frei-
zeitangebotes durch Betrieb des Kongresshauses und eines Kur-
saales usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005,
S. 3, Publ. 2866104). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Karl, von Oberegg, in Brügg bei Biel (Brügg), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 980 vom 21.04.2006
(03351578 / CH-073.3.005.643-8)

                    

Droz &amp; Marti Sàrl, à M o u t i e r ,  CH-073.4.005.824-4,

vente de services et, en particulier, de conseils en assurances, en
financements, en création et gestion d’entreprises etc., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 156 du 18. 08. 2003, p. 3,
publ. 1133564). Nouvelle adresse: chemin de la Nant 1, 2740 Mou-
tier.
Journal no 987 du 21.04.2006
(03351602 / CH-073.4.005.824-4)

                    

Eggli-Weibel A.G., in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.000.642-

0, An- und Verkauf von Uhren und Uhrenbestandteilen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3161546). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 981 vom 21.04.2006
(03351582 / CH-073.3.000.642-0)

                    

F.B.I. Fashion by Italy Sàrl,  à  B i e l / B i e n n e ,   CH-

073.4.014.396-0, importation et vente d’articles de mode d’origine
italienne etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 108 du
07. 06. 2002, p. 4, publ. 500834). Nouvelle adresse: c/o Luigi De
Simeis, rue du Collège 27, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 985 du 21.04.2006
(03351596 / CH-073.4.014.396-0)

                    

Infonetz AG, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.012.552-2, An-

bietung von Dienstleistungen und Produkten im Bereich der elek-
tronischen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 4, Publ. 2825456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tillessen, Joachim, von Opfikon, in So-
lothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Anton, von Alterswil, in Alterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stritt, Paul, von St. Ursen, in St. Antoni, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissbühler, Marcel, von Lauperswil, in Meinis-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Gilbert, von Zürich und Sigriswil, in Freiburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ecoffey, Roland, von Bas-Intyamon,
in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisia
AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Bur-
khard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 982 vom 21.04.2006
(03351584 / CH-073.3.012.552-2)

                    

LBL Baumontagen GmbH, in L y s s ,  CH-073.4.014.112-8,

Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Baumontagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 4, Publ. 1146074). Statutenänderung:
19. 04. 2006. Firma neu: LBL Bautec GmbH. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Industrie- und Gewer-
bebau, insbesondere Bautechnik und Baumontagen, sowie Han-
del von und mit Baugütern aller Art. Die Gesellschaft ist befugt,
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmun-
gen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bangerter, Willy, von Lyss, in Lyss, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 983 vom 21.04.2006
(03351592 / CH-073.4.014.112-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Schnyder &amp; Cie S.A., à B é v i l a r d ,  CH-073.3.002.212-1,

fabrication et vente d’éléments de micromécanique, société ano-
nyme (FOSC no 195 du 10. 10. 2003, p. 4, publ. 1208852). Les ac-
tifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société ’Sylvac
S.A.’, à Crissier (CH-550-0076592-4). La société est radiée par suite
de fusion.
Journal no 988 du 21.04.2006
(03351048 / CH-073.3.002.212-1)

                    

Willi Stauffer, in N i d a u ,  CH-073.1.007.402-5, Schmier-

stofftechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994,
S. 5054). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 984 vom 21.04.2006
(03351594 / CH-073.1.007.402-5)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bollywood Boutique, Kaur,  in  T h u n ,   CH-

092.1.017.651-4, Obere Hauptgasse 51, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-, Schmuck- und Kleider-
geschäft. Eingetragene Personen: Kaur, Amarjit, Staatsangehörige
von Grossbritannien, in Frutigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 21.04.2006
(03351536 / CH-092.1.017.651-4)

                    

Candy Land Zwahlen,  in  T h u n ,   CH-092.1.017.652-2, Aa-

restrasse 38 B, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Süsswaren. Eingetragene Personen: Zwahlen, Katha-
rina, von Rüschegg, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 21.04.2006
(03351538 / CH-092.1.017.652-2)

                    

il fiore Lea Zürcher, in S p i e z ,  CH-092.1.017.653-8,

Oberlandstrasse 9, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Zürcher, Lea,
von Frutigen, in Reichenbach im Kandertal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 742 vom 21.04.2006
(03351540 / CH-092.1.017.653-8)

                    

overlap ag,  in  S a a n e n ,   CH-092.3.017.654-9, Ebnit, 3792

Saanen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Sportartikelfachgeschäftes, einer Tankstelle mit Tankstellenshop
und Waschanlage, die Vermittlung von Autovermietungen sowie
das Erbringen und Vermitteln von weiteren Dienstleistungen jeg-
licher Art im Bereich des Sports, der Eventsveranstaltung und der
Organisation von Reisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen gründen oder erwerben oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom
13.04.2006 das Grundstück Saanen-Gbbl. Nr. 4662 zum Preis von
CHF 1’550’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Frautschi, Hans, von Saanen, in Schön-
ried (Gde. Saanen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Frautschi-
Zwahlen, Beatrice, von Saanen, in Schönried (Gde. Saanen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 743 vom 21.04.2006
(03351542 / CH-092.3.017.654-9)

                    

Tschannen Immobilien AG,  in  A e s c h i   b e i   S p i e z ,   CH-

092.3.017.655-7, Bühlen 16, 3711 Emdthal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf sowie die Verwaltung von
Immobilien aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage mit Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.04.2006
die Liegenschaften Steffisburg-Gbbl. Nr. 2314, Burgdorf-Gbbl. Nr.
1872, Burgdorf-Gbbl. Nr. 2512, Belp-Gbbl. 1667, Forderungen,
Fahrzeug Volvo XC90, Jg. 2003, diverses Büromaterial, EDV-Ein-
richtungen (Schreibtische, Fotokopierer, Fax, Stühle, Regale, PC,
Lap-top, etc. gemäss separater Liste), 42 Namenaktien zu nomi-
nell CHF 1’000.– der Reist &amp; Glaus Holzbau AG, Mühleberg, sowie
eine Darlehensforderung gegenüber der Reist &amp; Glaus Holzbau
AG, Mühleberg, zum Preis von insgesamt CHF 3’367’678.40, wo-
von CHF 1’500’000.– an das Aktienkapital angerechnet werden
und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 1’867’678.40 in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Langenthal-Gbbl. Nr. 3123 zum Preis von
maximal CHF 1’950’000.– käuflich zu erwerben. Eingetragene
Personen: Tschannen, Martin, von Wohlen bei Bern, in Emdthal
(Gde. Aeschi bei Spiez), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
K. Neuenschwander Treuhand GmbH, in Grosshöchstetten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 744 vom 21.04.2006
(03351544 / CH-092.3.017.655-7)

                    

ZelAir Consulting GmbH, in L e n k ,  CH-092.4.017.656-

2, Hohliebestrasse 30, 3775 Lenk, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Unternehmensberatung von Luft-
fahrtunternehmungen, die Schulung, Evaluation und Vermitt-
lung von Flugzeug- und Bodencrews, die Vermittlung von Flug-
zeugen (Broker), die Evaluation und den Support von Flugzeug-
beschaffungen und die Erstellung, den Unterhalt und den Vertrieb
sämtlicher erforderlichen Dokumente des AOC (Air Operater Cer-
tificate). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen, insbesondere auch Lizenzen vergeben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Zeller, Rolf, von Lenk, in Lenk, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zeller, Sonja, von Lenk, in Lenk,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 745 vom 21.04.2006
(03351558 / CH-092.4.017.656-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

G. von Gunten AG,  in  T h u n ,   CH-092.3.001.008-4, An- und

Verkauf von Baumaterialien aller Art und von Sanitärartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3290872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Hans, von Buchholterberg, in Uetendorf, mit Ein-
zelunterschrift; Neuenschwander, Ronny, von Signau, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 746 vom 21.04.2006
(03351560 / CH-092.3.001.008-4)

                    

INOTEC Consulting GmbH,  in  U n t e r s e e n ,   CH-

035.4.018.264-3, Planung und Ausführung von Projekten im allg.
Bauwesen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322234). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gabus, André, von Le Locle, in Marly,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Marin-Epagnier
(Düdingen)].
Tagebuch Nr. 747 vom 21.04.2006
(03351562 / CH-035.4.018.264-3)

                    

Naxo AG,  in  T h u n ,   CH-092.3.015.149-1, Entwicklung, Pro-

duktion und Vermarktung von Produkten im Sport- und Freizeit-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9427). Statutenänderung: 19. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF
1’146’667.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’146’667.–. Aktien neu: 1’146’667 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 20.–]. Vor der Akti-
enkapitalerhöhung wurden die bisherigen 5’000 Namenaktien zu
CHF 20.– zerlegt in 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldburger-
Crimi, Antonella, italienische Staatsangehörige und von Teufen
AR, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Crimi, Nicolò, italienischer Staatsangehöriger, in Fruti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bjerknes, Ulf, norwegischer Staats-
angehöriger, in Oslo (NO), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberli, Markus, von Münchenbuchsee, in Spiez, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Daniel, von Teu-
fen AR, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 748 vom 21.04.2006
(03351564 / CH-092.3.015.149-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

RUAG Electronics, in U n t e r s e e n ,  CH-092.9.015.999-5,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2259100), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 749 vom 21.04.2006
(03351566 / CH-092.9.015.999-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

MAGUEN S.A.R.L., in A l l s c h w i l ,  CH-280.4.009.627-1,

Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2006. Zweck:
Handel mit, Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Viol,
Sunisa, von Zweisimmen, in Saint-Blaise, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Nussbaumer, René, von Lüterkofen und
französischer Staatsangehöriger, in Hirtzbach (FR), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.
Tagebuch Nr. 1902 vom 21.04.2006
(03350538 / CH-280.4.009.627-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

’Hammer’ Sounds M. Koch, bisher in B a s e l ,  CH-

270.1.001.683-8, An- und Verkauf von LP-, CD- und HiFi-Occasi-
onen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2608). Sitz
neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 325, 4123 Allschwil.
Zweck: An- und Verkauf von LP-, CD- und HiFi-Occasionen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koch, Maurus, von Büt-
tikon, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel]; Koch-Schören, Patricia, von Büttikon, in Dornach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1903 vom 21.04.2006
(03350540 / CH-270.1.001.683-8)

                    

Alters- und Pflegeheim Madle, Pratteln, in

P r a t t e l n ,  CH-280.7.914.082-1, Errichtung und Betrieb von po-
litisch und konfessionell neutralen Alters- und Pflegeheimen für
Betagte und andere pflegebedürftige Personen, Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 4, Publ. 3104312). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aebi-von Ah, Marianne, von Seeberg,
in Giebenach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brunner, Urs, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hippenmeyer,
Max, von Gottlieben und Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuny, Monika, von
Pratteln und Basel, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Eduard, von Pratteln, in Prat-
teln, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pavan, Brigitte, von Kreuzlingen, in Pratteln, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Plattner, Andreas, von
Reigoldswil, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1904 vom 21.04.2006
(03350542 / CH-280.7.914.082-1)

                    

Babro GmbH, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.004.714-6, Er-

bringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des En-
gineering und der Verfahrenstechnik im Bereich Chemie und
Pharma, Pharmatechnik, Galenik, Energie und Umweltschutz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5377). Firma neu: Babro GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.04.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Biondi Treuhand GmbH, Morystrasse 53d, 4125 Riehen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bär-Gasser, Doris, von
Langnau im Emmental, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Brogli-Schneeberger, Doris, von Möhlin, in Birsfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Biondi Treuhand
GmbH, in Riehen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 1905 vom 21.04.2006
(03350544 / CH-280.4.004.714-6)

                    

Emil und Rosa Richterich-Beck-Stiftung,  in  L a u f e n ,

CH-280.7.900.033-2, Unterstützung und Förderung künstleri-
scher, kultureller und erzieherischer Bestrebungen, insbesondere
im Laufental, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6683).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SIGNORELLI TREU-
HAND, in Trimbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1906 vom 21.04.2006
(03350546 / CH-280.7.900.033-2)

                    

Envirosol GmbH,  bisher  in  M ü n c h e n s t e i n ,   CH-

280.4.008.694-4, Erbringung von Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen Umwelt, Chemie und Technik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2876500). Statutenänderung: 20. 04. 2006. Sitz neu:
B u b e n d o r f .  Domizil neu: Begonienstrasse 8, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 1907 vom 21.04.2006
(03350548 / CH-280.4.008.694-4)

                    

Glaukiss AG, in B i n n i n g e n ,  CH-280.3.006.064-7, Ent-

wicklung von augenchirurgischen Instrumenten zur Reduzie-
rung des Augendrucks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1187226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, Dr. Eduard, von Reiden, in Pfäffikon SZ,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 1908 vom 21.04.2006
(03350550 / CH-280.3.006.064-7)

                    

GLOBAL SOFT AG, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.002.129-0,

Entwicklung und Vertrieb von Software aus den Bereichen Human
Resources, Personalentwicklung, Assessments, Aus- und Weiter-
bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5).
Firma neu: GLOBAL SOFT AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 20.04.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1909 vom 21.04.2006
(03350552 / CH-280.3.002.129-0)

                    

Herrlich GmbH, in O b e r w i l   B L ,  CH-280.4.008.520-0,

Import von und Handel mit Lebensmitteln, Tiernahrung und
Non-Food-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 4, Publ. 2790392). Statutenän-
derung: 19. 04. 2006. Zweck neu: Import von und Handel mit Le-
bensmitteln und Non-Food-Produkten sowie Beratung im Mar-
keting- und Verkaufsbereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 1910 vom 21.04.2006
(03350554 / CH-280.4.008.520-0)

                    

Hess Nahtmaterialien GmbH,  in  A l l s c h w i l ,   CH-

280.4.004.831-2, Übernahme von Vertretungen auf dem Gebiete
der chirurgischen Hilfsmittel, insbesondere Nahtmaterialien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Hans, von Zürich und Oberengstringen, in
Allschwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess-Zöpfel, Josiane, von Lutry, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1911 vom 21.04.2006
(03350556 / CH-280.4.004.831-2)

                    

Immovis AG, in B i n n i n g e n ,  CH-280.3.911.612-6, Erbrin-

gen von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der Immo-
bilienverwaltung und des Immobilienhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 4, Publ. 3036934). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Dr. Eduard, von Rei-
den, in Pfäffikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1912 vom 21.04.2006
(03350558 / CH-280.3.911.612-6)

                    

K. Bucher Engineering GmbH,  bisher  in  E t t i n g e n ,

CH-280.4.008.036-5, Planung, Beratung und Projektüberwa-
chung im Bereich allgemeiner Ingenieur-Dienstleistungen von
chemischen Prozess-Anlagen und zugehöriger Infrastruktur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 2004, S. 4, Publ. 2531540). Statutenänderung:
20. 04. 2006. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: c/o Konrad
Bucher, Holeerain 18, 4102 Binningen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Konrad, von Kerns, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 1913 vom 21.04.2006
(03350560 / CH-280.4.008.036-5)

                    

Laser Vista AG, in B i n n i n g e n ,  CH-280.3.900.410-0, Vor-

nahme und Ausführung aller Tätigkeiten im Bereich der refrak-
tions- und okulaplastischen Chirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 5, Publ. 3015604). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, Dr. Eduard, von Reiden, in
Pfäffikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1914 vom 21.04.2006
(03350562 / CH-280.3.900.410-0)

                    

Leone Holding AG, in B i n n i n g e n ,  CH-280.3.900.330-

3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1187246). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häf-
liger, Liliana, von Reiden, in Pfäffikon SZ, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Häfliger, Dr.
Eduard, von Reiden, in Pfäffikon SZ, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1915 vom 21.04.2006
(03350564 / CH-280.3.900.330-3)

                    

Lerchengarten Apotheke AG, in A l l s c h w i l ,  CH-

280.3.008.584-2, Führung der Lerchengarten-Apotheke in All-
schwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2824398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Bolligen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost, Alfred, von Eggiwil, in Inter-
laken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1916 vom 21.04.2006
(03350566 / CH-280.3.008.584-2)

                    

Metzgerei Terzi GmbH, bisher in B a s e l ,  CH-

270.4.001.967-5, Betrieb einer Metzgerei ohne Schlachtung und
ohne Wurstung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 5, Publ. 2191896). Statutenänderung:
20. 04. 2006. Firma neu: NERGELE MARKET GmbH. Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Burggartenstrasse 4, 4133 Pratteln.
Zweck: Betrieb einer Metzgerei ohne Schlachtung und ohne Wur-
stung sowie Handel mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Ladeneinrichtung beste-
hend aus Wandregalen und Verkaufstheke mit Kühltruhe, einer
Registrierkasse, einem Döner-Grill inkl. elektrischem Messer, einer
Fleischhackmaschine, einem Back- und Mikrowellenofen sowie
Tische, Stühle und Kleininventar gemäss Vertrag mit Inventar vom
01.03.2000 zum Preis von CHF 30’000.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terzi, Hasan, türki-

scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.
Tagebuch Nr. 1917 vom 21.04.2006
(03350568 / CH-270.4.001.967-5)

                    

Praxis Dr. E. Häfliger AG,  in  B i n n i n g e n ,   CH-

280.3.007.676-4, Betrieb einer Arztpraxis für Augenheilkunde und
Augenchirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 4, Publ. 2320472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, Dr. Eduard, von Reiden, in Pfäffikon SZ,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 1918 vom 21.04.2006
(03350570 / CH-280.3.007.676-4)

                    

Ricola-Wohlfahrtsstiftung,  in  L a u f e n ,   CH-

280.7.900.041-2, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen als Ergänzung der Leistungen der übrigen Fürsorgeeinrich-
tungen der Stifterfirma sowie der staatlichen und privaten Für-
sorgeeinrichtungen, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1989,
S. 800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SIGNO-
RELLI TREUHAND, in Trimbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 21.04.2006
(03350572 / CH-280.7.900.041-2)

                    

Robapharm SA, in A l l s c h w i l ,  CH-270.3.003.260-0, Her-

stellung von und Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen,
diätetischen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 5, Publ. 3302604). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MAZARS CORESA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle [bisher: MAZARS (Suisse) SA, in Fribourg].
Tagebuch Nr. 1920 vom 21.04.2006
(03350574 / CH-270.3.003.260-0)

                    

Vista Klinik AG, in B i n n i n g e n ,  CH-280.3.918.832-2, Be-

trieb einer Augenarzt-Klinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1187286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfliger, Dr. Eduard, von Reiden, in Pfäffikon
SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 1921 vom 21.04.2006
(03350576 / CH-280.3.918.832-2)

                    

Wohlfahrtsstiftung der D &amp; A Gruppe, in

B i r s f e l d e n ,  CH-280.7.914.616-1, Vorsorge für die Mitarbeiten-
den sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 5, Publ. 3059088). Vermögensüber-
tragung: Die Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom 09.06.2005
und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.11.2005 Aktiven von
CHF 2’468’087.95 auf die ’Pensionskasse der D &amp; A Gruppe’, in
St. Gallen (CH-020.7.900.929-7). Gegenleistung: keine. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1922 vom 21.04.2006
(03351016 / CH-280.7.914.616-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Consultrans Urs B. Hug, in A r l e s h e i m ,  CH-

280.1.001.778-6, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1923 vom 21.04.2006
(03350578 / CH-280.1.001.778-6)

                    

World Wide Wine, Urs Meier,  in  R e i n a c h   B L ,   CH-

280.1.901.231-9, Handel mit Wein und anderen Getränken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 914). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1924 vom 21.04.2006
(03350580 / CH-280.1.901.231-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bodlovic Rohrleitungsbau, in B a s e l ,  CH-

270.1.014.366-6, Dornacherstr. 16, 4053 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Rohrleitungsbau in den Bereichen Chemie-,
Pharma- und Lebensmittelindustrie sowie Installationen von Hei-
zungs- und Kühlanlagen. Vermittlung von Rohrschlosser und
Schweisser. Eingetragene Personen: Bodlovic, Igor, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2635 vom 21.04.2006
(03350852 / CH-270.1.014.366-6)

                    

Restaurant Delsbergerhof, Mehmet Sertdemir, in

B a s e l ,  CH-270.1.014.367-4, Delsbergerallee 49, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Dels-
bergerhof. Eingetragene Personen: Sertdemir, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2636 vom 21.04.2006
(03350492 / CH-270.1.014.367-4)

                    

Stebler Spirituosen, in B a s e l ,  CH-270.1.014.368-2, Stei-

nentorstr. 26, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb sowie Herstellung von Absinth und diversen Getränken.
Eingetragene Personen: Stebler, Tobias, von Nunningen, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2637 vom 21.04.2006
(03350494 / CH-270.1.014.368-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Al Komin GmbH, in B a s e l ,  CH-270.4.013.975-9, Restau-

rationsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 4, Publ. 3086632). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Torun, Ramo Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cetin, Serkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Cicek,
Daimi, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2638 vom 21.04.2006
(03350496 / CH-270.4.013.975-9)

                    

Basler Personenschiffahrts-Gesellschaft AG, in

B a s e l ,  CH-270.3.000.597-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2006, S. 5, Publ. 3226940). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hersche, Robert, von Appenzell, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungs-
rates oder mit dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 2639 vom 21.04.2006
(03350498 / CH-270.3.000.597-2)

                    

Broadwest AG in Liq., in B a s e l ,  CH-270.3.001.171-4, Un-

ternehmungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 170). Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o
AFONDO TREUHAND AG, Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2640 vom 21.04.2006
(03350500 / CH-270.3.001.171-4)

                    

Cubus AG Basel, in B a s e l ,  CH-270.3.001.335-8, Liegen-

schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006,
S. 6, Publ. 3326866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2641 vom 21.04.2006
(03350502 / CH-270.3.001.335-8)

                    

Diakonat Bethesda, in B a s e l ,  CH-270.6.000.064-6, Ver-

ein (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 4, Publ. 3080210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Phi-
lippe, von Basel und Menziken, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neidhart, Rolf, von Fischenthal und Basel, in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mika, Eric, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2642 vom 21.04.2006
(03350504 / CH-270.6.000.064-6)

                    

EY Accounting Services AG, in B a s e l ,  CH-

170.3.022.799-7, innovative und qualitativ hochstehende Lösun-
gen im Finanz- und Rechnungswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 5, Publ. 3265978). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caneda, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Vionnaz].
Tagebuch Nr. 2643 vom 21.04.2006
(03350506 / CH-170.3.022.799-7)

                    

itheca Consulting SA, in B a s e l ,  CH-270.3.012.578-8, Be-

ratungsdienstleistungen in den Bereichen Unternehmensent-
wicklung, -führung und -organisation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 5, Publ. 3206694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Andreas, von
Reiden, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eisele, Thomas, von Die-
pflingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 2644 vom 21.04.2006
(03350508 / CH-270.3.012.578-8)

                    

itheca Solutions SA, in B a s e l ,  CH-270.3.012.579-3, In-

formations- und Kommunikationstechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 5, Publ. 3206696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, An-
dreas, von Reiden, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisele, Thomas, von Diepflingen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 2645 vom 21.04.2006
(03350510 / CH-270.3.012.579-3)

                    

Jeyarani, Rasiah &amp; Co., in B a s e l ,  CH-270.2.012.125-4,

Lebensmittel usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 5, Publ. 487384). Domizil neu: Wasgenring 93,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2646 vom 21.04.2006
(03350512 / CH-270.2.012.125-4)

                    

Kibotrona Engineering GmbH, in B a s e l ,  CH-

270.4.001.265-4, EDV-Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SuperOffice Team Brendel AG,
in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: Team Brendel
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2647 vom 21.04.2006
(03350514 / CH-270.4.001.265-4)

                    

Natural van Dam AG, in B a s e l ,  CH-270.3.003.223-0,

Transport- und Lagergeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 7, Publ. 3233008). Statutenän-
derung: 7. 04. 2006. Firma neu: Danser Switzerland AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Danser Switzerland SA)
(Danser Switzerland Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2648 vom 21.04.2006
(03350516 / CH-270.3.003.223-0)

                    

Nuveco AG, in B a s e l ,  CH-270.3.013.595-9, Elektrowärme-

geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005,
S. 5, Publ. 3122896). Statutenänderung: 13. 04. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 520’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 520 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2649 vom 21.04.2006
(03350518 / CH-270.3.013.595-9)

                    

Pensionskasse der Basler Kantonalbank, in B a s e l ,

CH-270.5.000.081-2, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3309314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Stephan, von Häggenschwil, in Bättwil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten oder Geschäftsführer. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hinck, Andreas, von Kirchberg
SG, in Pfeffingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des
Stiftungsrates oder mit dem Geschäftsführer; Oeggerli, Jean-Marc,
von Basel und Neuendorf, in Münchenstein, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder der Vizepräsidentin des Stiftungsrates oder mit dem Ge-
schäftsführer; Rüber, Theodor, von Tägerwilen, in Möhlin, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Stiftungsrates oder
mit dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 2650 vom 21.04.2006
(03350520 / CH-270.5.000.081-2)

                    

Royal Nails AG, in B a s e l ,  CH-270.9.001.061-4, Güter aller

Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6675), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Firma neu: Royal
Nails GmbH
. Firma Hauptsitz neu: Royal Nails GmbH. Rechts-
form Hauptsitz neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 15.07.2005 [bisher: Statuten Hauptsitz:
17.05.1995]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rettert,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Mägenwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rettert,
Esther, von Affoltern am Albis, in Mägenwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2651 vom 21.04.2006
(03350522 / CH-270.9.001.061-4)

                    

SBS AG, in B a s e l ,  CH-270.3.004.653-2, Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz,
Fritz, von Sigriswil, in Fehren, Revisionsstelle; Schillig, Carl-Ema-
nuel, von Altdorf UR, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2652 vom 21.04.2006
(03350524 / CH-270.3.004.653-2)

                    

SBV AG, in B a s e l ,  CH-270.3.004.656-9, Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz,
Fritz, von Sigriswil, in Fehren, Revisionsstelle; Schillig, Carl-Ema-
nuel, von Altdorf UR, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2653 vom 21.04.2006
(03350526 / CH-270.3.004.656-9)

                    

Schmerzklinik Kirschgarten, in B a s e l ,  CH-

270.3.002.652-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 5, Publ. 3032382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Martin, von Röschenz, in Lau-
fen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs, von Bretzwil, in
Wahlen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 2654 vom 21.04.2006
(03350528 / CH-270.3.002.652-0)

                    

Stiftung HMO, in B a s e l ,  CH-270.7.000.352-6, Stiftung

(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104658). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RPG Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2655 vom 21.04.2006
(03350530 / CH-270.7.000.352-6)

                    

Urs Gramelsbacher Architektur GmbH, in B a s e l ,

CH-270.4.013.632-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256626). Domizil
neu: Leonhardsgraben 61, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2656 vom 21.04.2006
(03350532 / CH-270.4.013.632-3)

                    

Valorec Services AG, in B a s e l ,  CH-270.3.012.681-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2637850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Peter, von Murgenthal, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Coeytaux, Michel, von Daillens, in Paris
(FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matthey, Dr. Michel, von Vallorbe,
in Plan-les-Ouates, Mitglied des Verwaltungsrates und Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Matthey, Mi-
chel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Jau-
del, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Strasbourg (FR),
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2657 vom 21.04.2006
(03350534 / CH-270.3.012.681-8)

                    

Wolff System AG, in B a s e l ,  CH-270.3.002.265-3, techni-

sche Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 6, Publ. 3194480). Domizil neu: St.Alban-Anlage
29, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2658 vom 21.04.2006
(03350536 / CH-270.3.002.265-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Anic Gipserei &amp; Malerei,  in  S c h m i t t e n   ( F R ) ,  Venus-

weg 14, CH-217-3535388-4. Neue Einzelfirma. Inhaber: Anic Zel-
jko, von Kroatien, in Schmitten (FR), mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb einer Gipserei und Malerei.
Tagebuch Nr. 1928 vom 21.04.2006
(03351844 / CH-217.3.535.388-4)

                    

Cogiterre Sàrl, à H a u t e v i l l e , Le Bourratier 97, CH-217-

3535468-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.04.2006. But: achat, vente et élaboration de vinaigres authen-
tiques à base de fruits du terroir et du savoir-faire traditionnel, ainsi
que leurs dérivés et d’autres produits, prestations de services pour
le développement de produits agroalimentaires et optimisation de
procédés de valorisation et représentation d’une nouvelle généra-
tion d’épicerie fine pour grossistes, détaillants et consommateurs
en harmonie avec l’environnement et l’échange équitable. Capital
social: CHF 61’000.–, entièrement libéré par apport à concurrence
de CHF 3’700.– et en espèces à concurrence de CHF 57’300.–. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 18.04.2006 Jean-Marc Tendon
fait apport à la société de la marque Cogiterre, d’un droit d’auteur
pour le site Internet www.cogiterre.ch, d’un ordinateur portable,
d’un microscope, pour un montant de CHF 3’700.–, accepté pour
ce prix et entièrement imputé à la libération du capital social. As-
sociés: Dénervaud Tendon Valérie, de Le Flon, à Hauteville, avec
une part de CHF 1’000.–, Tendon Jean-Marc, de Pont, à Hauteville,
avec une part de CHF 31’000.–, Fondation du centre écologique
Albert Schweitzer, à Neuchâtel, avec une part de CHF 8’000.–, Glas-
sey Nicolas, de Nendaz, à Ho Chi Minh City (Vietnam), avec une
part de CHF 8’000.–, Goumaz Philippe, de Corcelles-Cormond-
rèche, à Chez-le-Bart, avec une part de CHF 8’000.–, PRESSOIR
DES ALPES Sàrl, à Fully, avec une part de CHF 1’000.–, Simon
Jean-Claude, de Siviriez, à Villargiroud, avec une part de CHF
2’000.–, Tendon Christophe, de Pont, à Le Pâquier (FR), avec une
part de CHF 2’000.–, tous six sans signature. Gérants: les associés
Dénervaud Tendon Valérie et Tendon Jean-Marc, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1929 du 21.04.2006
(03351874 / CH-217.3.535.468-4)

                    

Déco Peinture, Knauer, à B r o c, Bellevue 1, CH-217-

3535470-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Knauer
Ronny, d’Allemagne, à Broc. Objet: Entreprise de peinture en bâ-
timent. 
Journal no 1930 du 21.04.2006
(03351846 / CH-217.3.535.470-0)

                    

Podwysocki Michel,  à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  Rue  de  l’Hô-

tel-de-Ville 16, CH-217-3535466-1. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Podwysocki Michel, de Belmont-sur-Lausanne, à
Lully (FR). Objet: exploitation de l’hôtel, café, restaurant, bar à
l’Hôtel-de-Ville. 
Journal no 1931 du 21.04.2006
(03351848 / CH-217.3.535.466-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Ameublements et décoration S.A., à B u l l e , CH-217-

0431534-4, la société a pour but principal: la reprise des activités
de la raison sociale individuelle Ameublements Vionnet, succ. Da-
niel Pittet, à 1630 Bulle, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 6). Par or-
donnance du 20.02.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Ameublements et décoration S.A. en liquidation. Par
ordonnance du 06.04.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 1932 du 21.04.2006
(03351850 / CH-217.0.431.534-4)

                    

CALIFORNIA CITRUS PRODUCTS SA,  à  F r i b o u r g ,  CH-

217-1000300-3, commerce international de matières premières,
etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 5). Krafft Karl-Heinz, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1933 du 21.04.2006
(03351852 / CH-217.1.000.300-3)

                    

GALAXY PIZZERIA Kaya &amp; Eraslan,  à  F r i b o u r g ,  CH-

217-3533058-0 (FOSC du 05.04.2005, p. 6). La société en nom col-
lectif GALAXY PIZZERIA Kaya &amp; Eraslan a été dissoute et radiée
suite à la sortie de l’associé Eraslan Ali Osman; Kaya Erhan,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle Galaxy Pizzeria Kaya, conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 1934 du 21.04.2006
(03351854 / CH-217.3.533.058-0)

                    

Genghis Khan SA, à F r i b o u r g , CH-217-0137451-2, fab-

rication et distribution de produits gastronomiques. (FOSC du
06.08.1992, p. 3714). Siège transféré à B e l f a u x , Route du Centre
7. Nouveau but: exploitation d’un restaurant, ainsi qu’exportation
de cigares et de tout type de boissons alcoolisées. Communication
aux actionnaires: lettre recommandé avec accusé de réception.
Statuts modifiés le 22.03.2006. 
Journal no 1935 du 21.04.2006
(03351856 / CH-217.0.137.451-2)

                    

ImmoScout24 AG,  in  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-020-

3021988-3, Entwicklung und Betrieb eines elektronischen Markt-
platzes für in der Schweiz gelegene Immobilien. (SHAB vom
08.09.2004, p. 6). Die Kollektivprokura zu zweien von Rihs Oliver
ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1919 vom 20.04.2006
(03351842 / CH-020.3.021.988-3)

                    

Neptune Electronics S.A., à A t t a l e n s , CH-232-

0730367-6, Achat, vente, distribution et stockage de composants
électroniques, etc. (FOSC du 15.12.1998, p. 8541). Nouvelle
adresse: Chemin du Raffort 58, c/o Alain Boraley. 
Journal no 1936 du 21.04.2006
(03351858 / CH-232.0.730.367-6)

                    

POLYFACADES SA, à F r i b o u r g , CH-217-0136244-0,

construction, assainissement, rénovation et développement de fa-
çades en tout genre, etc. (FOSC du 24.03.2006, p. 6). Inscription
de la succursale de Bern au registre du commerce du canton de
Bern-Mittelland (FOSC du 18.04.2006, p. 3). 
Journal no 1937 du 21.04.2006
(03351860 / CH-217.0.136.244-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’In-

terdelta S.A. en liquidation, à G i v i s i e z , CH-217-0170224-
8, prémunir le personnel d’Interdelta contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse, etc. Fondation. (FOSC du 05.02.2003,
p. 7). La liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 1938 du 21.04.2006
(03351862 / CH-217.0.170.224-8)

                    

HB UNICOM Berisha Hisni, in D ü d i n g e n , CH-217-

0611210-2, Handel mit Waren aller Art, Export und Import, Trans-
porte, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 21.12.2005, p. 7). Nach be-
endigtem Konkursverfahren wird das Einzelunternehmen gemäss
Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1939 vom 21.04.2006
(03351864 / CH-217.0.611.210-2)

                    

MoCar Diesel + Electric AG in Liquidation, in S t .

A n t o n i , CH-217-0630118-0, als schweizerische Vertriebsgesell-
schaft der Monark Diesel-Gruppe bezweckt die Gesellschaft den
Vertrieb von Diesel- usw. (SHAB vom 02.12.2005, p. 5). Nach be-
endigtem Konkursverfahren wird die Gesellschaft gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1940 vom 21.04.2006
(03351866 / CH-217.0.630.118-0)

                    

Zimmermann &amp; Gadola Fassaden SA, succursale de

Fribourg, à F r i b o u r g , CH-217-0190412-0, exploitation d’une
entreprise de construction et de transformation de façades. (FOSC
du 29.11.2001, p. 9399). Siège principal à Oberbottigen. Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 1941 du 21.04.2006
(03351868 / CH-217.0.190.412-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

AsianTaste Sàrl,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de  Co-

lovrex 14 bis, CH-660-0982006-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 18.04.2006. But: exploitation d’un commerce
de traiteur spécialisé en cuisine asiatique, location de matériel,
commerce de boissons et produits alimentaires, service de restau-
ration, organisation de manifestations et exploitation de salles de
banquets. Capital: CHF 20’000. Associés: Perez Desormiere Adrien,
de France, à Ville-la-Grand, F, et Pupillo Pascal, de Haut-Intya-
mon, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Perez Desormiere Adrien et Pupillo Pascal, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 5392 du 21.04.2006
(03351038 / CH-660.0.982.006-2)

                    

Association écart, à V a n d o e u v r e s , chemin de la Rippaz

18, CH-660-0704006-3. Nouvelle association. Statuts du
10.05.1990 modifiés en dernier lieu le 30.03.2006. But: servir de
structure administrative pour la formation et la production théâ-
trale; diffusion de créations en Suisse et à l’étranger lors de ma-
nifestations existantes ou à créer; promouvoir les expériences et
les textes de théâtres. Ressources: cotisations, dons, legs, subven-
tions, produit de ses activités. Administration : comité. Signature
collective à deux de Blanc Jean-Claude, de Villaz-Saint-Pierre, à
Genève, président, et Martin Serge, de France, à Vandoeuvres, di-
recteur. Metraux Christian, de Fey, à Genève, trésorier, et Martin
Castellino Evelyne, de et à Genève sont également membres du co-
mité; ces derniers n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 5393 du 21.04.2006
(03351044 / CH-660.0.704.006-3)

                    

Embaltech Holding SA,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin

du Pont-du-Centenaire 108, CH-660-0990006-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.04.2006. But: acquisition, création et dé-
tention d’entreprises et de participations industrielles ou commer-
ciales en Suisse et à l’étranger, notamment dans le domaine de
l’emballage et toutes activités y relatives, à l’exclusion des opéra-
tions soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Gallay Jean, de Genève, à Collonge-Bellerive,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5395 du 21.04.2006
(03351046 / CH-660.0.990.006-2)

                    

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

FIRST ARROW INVESTMENT MANAGEMENT

(SWITZERLAND) SA, à G e n è v e , rue Pedro-Meylan 1, CH-
660-0987006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.04.2006.
But: tous conseils en matière d’investissements à des trusts ayant
des buts d’utilité publique ou charitable, qui sont gérés en Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Grum-
bach Philippe A., de Genève, à Vandoeuvres, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, à Bâle. 
Journal no 5397 du 21.04.2006
(03351116 / CH-660.0.987.006-3)

                    

Marta Bedonni, M.B. Soins et conseils,  à  C o l l o n g e -

B e l l e r i v e , chemin du Vieux-Vésenaz 56, CH-660-0992006-1. Ti-
tulaire: Bedonni Marta, d’Espagne, à Collonge-Bellerive. Procu-
ration individuelle a été conférée à Bedonni Jean-Pierre, d’Anières,
à Collonge-Bellerive. Objet: soins esthétiques et conseils de beauté. 
Journal no 5398 du 21.04.2006
(03351124 / CH-660.0.992.006-1)

                    

Robert Chambouleron,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Blavi-

gnac 10, CH-660-0978006-0. Titulaire: Chambouleron Robert, de
France, à Annecy-le-Vieux, F. Objet: sertissage, polissage en joail-
lerie, horlogerie; achat, vente de métaux précieux, pierres précieu-
ses, bijoux. 
Journal no 5399 du 21.04.2006
(03351128 / CH-660.0.978.006-0)

                    

RODRIGUES LOPES Alberto, à G e n è v e , rue des Confes-

sions 17, CH-660-0698006-4. Titulaire: Rodrigues Lopes Alberto,
du Portugal, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée
à Bissat Mélanie, du Locle, à Genève. Objet: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Le Privilège’. 
Journal no 5400 du 21.04.2006
(03351136 / CH-660.0.698.006-4)

                    

SCHUMACHER SERVICES AND CO,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,

rue du Tir-au-Canon 4, CH-660-0991006-8. Nouvelle société en
commandite qui a commencé le 20.04.2006. Objet: courtage, con-
seils et gestion en matière d’assurance, immobilier ainsi que toutes
opérations dérivées. Associé indéfinimment responsable: Schuma-
cher Pierre, de Rüschegg, à Veyrier. Associée commanditaire: Pe-
trovic Mirjana, de Serbie-et-Monténégro, à Onex, avec une com-
mandite de CHF 1’000. 
Journal no 5401 du 21.04.2006
(03351144 / CH-660.0.991.006-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

4S CLUB SA, à L a n c y , CH-660-2098005-0, gestion, admi-

nistration et vente de bars, etc. (FOSC du 21.12.2005, p. 8). L’ad-
ministrateur secrétaire Sanna Sébastien signe désormais collecti-
vement à deux avec Sanna Olga; ses pouvoirs sont modifiés dans
ce sens. 
Journal no 5430 du 21.04.2006
(03351680 / CH-660.2.098.005-0)

                    

Acco GmbH,  précédemment  à  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-

320-4044458-1 (FOSC du 03.07.2002, p. 12). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin de l’Alouette 7, c/o Fiduciaire Küffer &amp; Cie. Nou-
velle raison sociale: ACCO Sàrl. Statuts originaires du
11.05.1998. Nouveaux statuts du 05.04.2006. Nouveau but: com-
merce de biens de toutes sortes, de même que prestation de services
dans le domaine de l’informatique; elle peut s’occuper des enfants
handicapés ou des personnes handicapées. Capital: CHF 20’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. As-
sociés: Wullschleger Sybilla, de et maintenant à Zurich, pour une
part de CHF 19’000, et Wullschleger Claude, de et maintenant à
Zurich, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Wullschle-
ger Sybilla avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 5391 du 21.04.2006
(03351030 / CH-320.4.044.458-1)

                    

ALV SA, à G e n è v e , CH-660-0659983-8, commerce de chaus-

sures, etc. (FOSC du 03.03.2006, p. 7). Réviseur: Mandats-Services
SA, à Genève. 
Journal no 5402 du 21.04.2006
(03351150 / CH-660.0.659.983-8)

                    

ARCHI-TEXTE, CLEOPAS &amp; CIE,  à  G e n è v e ,  CH-660-

0145005-6, communication, administration, gestion, etc. (FOSC
du 16.03.2005, p. 6). Cléopas Serge (décédé) n’est plus associé; ses
pouvoirs sont radiés. L’associé Cléopas Tolis signe désormais in-
dividuellement. Nouveaux associés: Sottas Denis, du Grand-Sa-
connex, à Nyon, et Vasserot Gilead Jacqueline, de et à Genève, le-
squels signent individuellement. 
Journal no 5403 du 21.04.2006
(03351152 / CH-660.0.145.005-6)

                    

Arcor Sécurité SA, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1411995-

7, activités dans le domaine de la sécurité des personnes et des bien
(FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Les pouvoirs de Wohlschlag Chris-
tian sont radiés. 
Journal no 5404 du 21.04.2006
(03351158 / CH-660.1.411.995-7)

                    

Baglione Décoration, à G e n è v e , CH-660-0654003-8, en-

treprise de peinture, décoration et moquettes (FOSC du
21.05.2003, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , avenue de Vaudagne
74. 
Journal no 5405 du 21.04.2006
(03351160 / CH-660.0.654.003-8)

                    

BRS (Suisse) SA, à G e n è v e , CH-660-0668005-5, gestion

de fortune pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 04.04.2005, p.
6). Supervielle Milburn Daniel, Glasner Daniel et Beekman Ste-
phen ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

Graadt van Roggen Witmer Renée, des Pays-Bas, à Meinier, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de Hesse 16, c/o TMF Services SA. 
Journal no 5406 du 21.04.2006
(03351162 / CH-660.0.668.005-5)

                    

Calao SA, précédemment à F r i b o u r g , CH-217-1000707-8

(FOSC du 30.05.2000, p. 3672). Nouvelle raison sociale: Schwarz
Frères SA
. Nouveau siège: S a t i g n y , rue des Sablières 7. Statuts
originaires du 16.05.2000. Nouveaux statuts du 05.04.2006. Nou-
veau but: importation, exportation, achat, vente et représentation
de tous articles de coutellerie, de ménage et autres articles simi-
laires. Fusion: reprise des actifs et passifs de Schwarz Frères Société
Anonyme, à Satigny (CH-660-0010953-4), selon contrat de fusion
du 05.04.2006 et bilan au 31.12.2005, présentant des actifs de CHF
4’863’892, des passifs envers les tiers de CHF 4’257’785, soit un actif
net de CHF 606’107. La société reprenante détenant l’ensemble des
actions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. Ca-
pital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Marchond
Armand, de Vuisternens-en-Ogoz, à Villars-sur-Glâne, président,
qui signe désormais individuellement, Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, secrétaire, et Ralda Alfredo, d’Espagne, à Genève,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Verifid Révi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 5394 du 21.04.2006
(03351040 / CH-217.1.000.707-8)

                    

CARESIDE Sàrl, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-

1573000-1, distribution, promotion, marketing, service et fi-
nancement d’équipements médicaux (FOSC du 04.08.2000, p.
5324). L’associé Dunn David J. n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 5407 du 21.04.2006
(03351164 / CH-660.1.573.000-1)

                    

Carrosserie de Sous-Moulin Sàrl,  à  C h ê n e - B o u r g ,

CH-660-0062997-9 (FOSC du 24.12.1998, p. 8818). Nouvelle
adresse: route de Sous-Moulin 35. 
Journal no 5408 du 21.04.2006
(03351166 / CH-660.0.062.997-9)

                    

COOPERATIVE D’HABITATION RHONE-ARVE, à

V e r n i e r , CH-660-1245999-1, procurer en location à ses sociétai-
res des logements ou locaux à des conditions favorables, etc. (FOSC
du 24.03.2005, p. 6). Hagger Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Carera Jean-Pierre est
nommé vice-président; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 5409 du 21.04.2006
(03351168 / CH-660.1.245.999-1)

                    

Da Rocha Duarte Neto Maria Isabel,  à  C h ê n e -

B o u r g , CH-660-0318006-9, exploitation d’une boulangerie, etc.
(FOSC du 10.02.2006, p. 6). La procuration de Ünver Dilek est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Rothen Maxi-
milien, de Guggisberg, à Thônex. 
Journal no 5410 du 21.04.2006
(03351172 / CH-660.0.318.006-9)

                    

EQUALIA TRUST ADVISORS SA, à G e n è v e , CH-660-

1010003-8 (FOSC du 20.12.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale:
Equalia Suisse SA. But modifié: conseils juridiques et presta-
tions de services dans le secteur de la planification patrimoniale,
fiscale et successorale, y compris création et administration de so-
ciétés, fondations et trusts; recherches, études et fourniture de con-
seils, assistance et services dans les domaines économique, finan-
cier et de placement, en particulier gestion indépendante d’avoirs
de tiers. Statuts modifiés le 07.04.2006. Tsouvelekakis Demtrios,
des USA, à Athènes, GRC, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 5411 du 21.04.2006
(03351188 / CH-660.1.010.003-8)

                    

Fondation Maurice Robert, à A v u s y , CH-660-0341996-

5, promouvoir la diffusion de l’oeuvre de Maurice Robert, etc.
(FOSC du 10.08.2004, p. 6). Réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 
Journal no 5412 du 21.04.2006
(03351194 / CH-660.0.341.996-5)

                    

Fédération Internationale des Ingénieurs-

Conseils (Fidic), précédemment à Z u r i c h , CH-020-6900135-
8 (FOSC du 02.06.2005, p. 19). Statuts du 01.10.1974. Nouveau
siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 29, World Trade Center II. Nou-
veau nom: Fédération Internationale des Ingénieurs-
Conseils (FIDIC)
 [Internationale Vereinigung Bera-
tender Ingenieure (FIDIC)] [International Federa-
tion of Consulting Engineers (FIDIC)] [Federación In-
ternacional de Ingenieros Consultores (FIDIC)]
. But
modifié: représenter globalement l’industrie des ingénieurs-con-
seils; mettre en valeur l’image des ingénieurs-conseils; être la ré-
férence en matière de pratique commerciale; promouvoir le déve-
loppement d’une industrie globale et viable des ingénieurs-con-
seils; promouvoir la qualité; promouvoir activement l’adhésion à
un code d’éthique et d’intégrité professionelle; promouvoir l’en-
gagement de ses membres pour un développement durable. Res-
sources: cotisations; dons; revenus des biens; produit de l’activité.
Versements supplémentaires (art. 99 ORC): en cas d’insolvabilité
de l’association, sur demande de celle-ci, les membres contribuent
au règlement des dettes de l’association à hauteur de la moyenne
des cotisations annuelles payées lors des cinq dernières années pré-
cédentes. Administration: comité exécutif. Nouveaux statuts du
07.09.2005. Les pouvoirs de Kell Richard A., jusqu’ici membre et
président du comité exécutif, sont radiés. Diaz Padilla Jorge, du
Mexique, à Mexico, MEX, jusqu’ici vice-président du comité exé-
cutif, nommé président, continue à signer individuellement. Si-
gnature individuelle de Boyd John (nouveau), du Canada, à Mis-
sissauga, CAN, vice-président, et Mazloum Maxime, de France, à
Paris, F, trésorier, tous deux membres du comité exécutif. 
Journal no 5396 du 21.04.2006
(03351076 / CH-020.6.900.135-8)

                    

Gillio-Forichon &amp; Cie Research, à G e n è v e , CH-660-

1925004-9, la recherche, la sélection et le recrutement de person-
nel fixe, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 7). Nouvel associé indéfini-
ment responsable: Beau Ronald A., de Carouge, à Genève, lequel
signe collectivement à deux, avec Gillio Emmanuelle. Nouvelle
raison sociale: Beau, Gillio-Forichon &amp; Cie Research
Journal no 5413 du 21.04.2006
(03351222 / CH-660.1.925.004-9)

                    

Goumaz SA, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-0057989-0,

exploitation d’un service de livraison et vente de produits primeurs
aux hôtels et restaurants; etc. (FOSC du 15.04.2005, p. 7). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Blavignac 25. Statuts modifiés le
12.04.2006. 
Journal no 5414 du 21.04.2006
(03351224 / CH-660.0.057.989-0)

                    

Hirako SA, à G e n è v e , CH-660-0757990-7, acquisition,

vente, détention et gestion d’un patrimoine immobilier à l’étran-
ger (FOSC du 25.07.2005, p. 8). ’H. Hess’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: mri Moores Rowland AG, à Zurich. 
Journal no 5415 du 21.04.2006
(03351226 / CH-660.0.757.990-7)

                    

INCOMING TRAVEL SERVICE LTD, Londres, succur-

sale de Plan-les-Ouates, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-
1170002-8, exploitation d’une agence de voyage (FOSC du
21.06.2002, p. 5). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-
au-Canon 4, c/o Société Fiduciaire Hedco SA. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: INCOMING TRA-
VEL SERVICE LTD, Londres, succursale de Carouge

Journal no 5416 du 21.04.2006
(03351228 / CH-660.1.170.002-8)

                    

Innovations Multi-Services Sàrl, § G e n è v e , CH-660-

0632996-2, nettoyage des moquettes et tapis, etc. (FOSC du
11.04.2006, p. 7). L’associé Barea Manuel Prudencio n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5417 du 21.04.2006
(03351392 / CH-660.0.632.996-2)

                    

IPTEQ SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-1294002-4, com-

mercialisation d’horloges à prière et autres objets religieux (FOSC
du 18.11.2005, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Montreux,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 19.04.2006, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 5432 du 21.04.2006
(03351688 / CH-660.1.294.002-4)

                    

KeyWorld Way Sàrl, à G e n è v e , CH-660-1135001-9, im-

port-export, exploitation d’une boutique de vêtements, textiles et
accessoires à l’enseigne ’Indian Speises’. (FOSC du 10.10.2005, p.
9). L’inscription 12067 du 04.10.2005 (FOSC du 10.10.2005, p. 9)
est modifiée en ce sens que le nouveau but est le suivant: import-
export, exploitation d’une boutique de produits alimentaires, de
vêtements, textiles et accessoires à l’enseigne ’Asian Speises’ (et
non Indian Speises). 
Journal no 5418 du 21.04.2006
(03351396 / CH-660.1.135.001-9)

                    

KING JOUET SUISSE SA,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  CH-660-

1420001-0, commerce et distribution de jeux, jouets, etc. (FOSC
du 19.04.2006, p. 8). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Conthey. 
Journal no 5419 du 21.04.2006
(03351398 / CH-660.1.420.001-0)

                    

Marinopoulos (Suisse) SA, à G e n è v e , CH-660-

0087976-8, vente, commerce et distribution, en Suisse, de biens
de consommation en tout genre, etc. (FOSC du 08.03.2006, p. 8).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’200’000 par l’émis-
sion de 1100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 1’200’000, entièrement libéré, divisé en
1’200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 18.04.2006. 
Journal no 5420 du 21.04.2006
(03351646 / CH-660.0.087.976-8)

                    

MOLETHERM MANAGEMENT SA, à G e n è v e , CH-660-

0473002-5, mise en valeur, administration et gestion de licences
et de patentes, ainsi que de droits liés, etc. (FOSC du 19.10.2005,
p. 7). Nouvelle raison sociale: MOLETHERM SA. But modifié:
développement, fabrication, assemblage et commercialisation de
produits dans les domaines du chauffage, du refroidissement, de
la climatisation et du séchage; mise en valeur, administration et
gestion de licences et de patentes, ainsi que de droits liés, tant pour
son propre compte ou pour le compte de tiers en Suisse et à l’étran-
ger. Statuts modifiés le 13.04.2006. 
Journal no 5421 du 21.04.2006
(03351650 / CH-660.0.473.002-5)

                    

Paul Puchat SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-1175991-

3, entreprise générale d’installations électriques, etc. (FOSC du
24.07.2001, p. 5690). Regli Suzanne n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Michelutti Pierre, jusqu’ici directeur, est ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 5422 du 21.04.2006
(03351652 / CH-660.1.175.991-3)

                    

PEG SA, à G e n è v e , CH-660-0044959-5, études, travaux et

fournitures dans les domaines de l’industrie, etc. (FOSC du
24.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de Alsop Philip sont radiés. La pro-
curation de Petermann Annie est radiée. 
Journal no 5423 du 21.04.2006
(03351654 / CH-660.0.044.959-5)

                    

PHYLA HOLDING SA, à G e n è v e , CH-660-0430000-4, par-

ticipation financière et industrielle, etc. (FOSC du 11.05.2004, p.
6). Jiménez Rafael, d’Espagne, à Barcelone, E, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5424 du 21.04.2006
(03351658 / CH-660.0.430.000-4)

                    

SI Pateo Do Pimenta No 2, en liquidation,  à  L a n c y ,

CH-660-0255988-4, société anonyme (FOSC du 06.05.1998, p.
3074). Froidevaux Louis n’est plus administrateur ni liquidateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 5425 du 21.04.2006
(03351660 / CH-660.0.255.988-4)

                    

Smann SA, à G e n è v e , CH-660-9411004-3, négoce interna-

tional de pétrole, etc. (FOSC du 08.07.2005, p. 7). Par suite de
changement d’état civil, Davydova Natalia porte maintenant le
nom de Broun Natalia et est maintenant originaire de France.
L’administrateur Broun Olivier signe désormais individuellement. 
Journal no 5426 du 21.04.2006
(03351662 / CH-660.9.411.004-3)

                    

Synergy &amp; Performance Partners SA, à V e y r i e r , CH-

660-0095002-5, conseil en matière de développement du manage-
ment, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Ody Gérard (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Broto Olivier, de
Bellevue, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 5427 du 21.04.2006
(03351668 / CH-660.0.095.002-5)

                    

Timaka SA, en liquidation, à L a n c y , CH-660-0380987-

0, société immobilière (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Froidevaux
Louis n’est plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 5428 du 21.04.2006
(03351672 / CH-660.0.380.987-0)

                    

YACHT CAPITAL SA, à G e n è v e , CH-660-2393002-9,

construction, commerce, courtage, location et leasing, manage-
ment et maintenance de bateaux en tous genres, etc. (FOSC du
17.02.2006, p. 8). Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 5429 du 21.04.2006
(03351676 / CH-660.2.393.002-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Computer Service, V. Bruni, à G e n è v e , CH-660-

0562981-8, installation, réparation et commerce de matériel in-
formatique, etc. (FOSC du 15.03.2005, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5431 du 21.04.2006
(03351684 / CH-660.0.562.981-8)

                    

Schwarz Frères Société Anonyme, à S a t i g n y , CH-660-

0010953-4, importation, exportation, achat, vente et représenta-
tion de tous articles de coutellerie, etc. (FOSC du 18.04.2006, p.
8). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société
Schwarz Frères SA (anciennement Calao SA), à Satigny (CH-217-
1000707-8). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 5433 du 21.04.2006
(03351042 / CH-660.0.010.953-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Rätisches Kantons- und Regionalspital in Chur, in

C h u r ,   CH-350.8.000.042-9, Loestrasse 170, 7000 Chur, Selbstän-
dige öffentlich-rechtliche Anstalt. Statutendatum: 25. 02. 2003.
Zweck: Die Aufnahme körperlich Kranker zur ärztlichen Behand-
lung und Pflege, wobei Kantonsangehörige den Vorzug erhalten.
Das Kantonsspital dient im Rahmen seiner Möglichkeiten der Aus-
bildung von Aerzten, Pflegepersonal und Angehörigen anderer
Spitalberufe. Schliesslich soll es gerichtsmedizinisches sowie wis-
senschaftliches und organisatorisches Zentrum in medizinischen
und hygienischen Fragen sein, welche den ganzen Kanton oder
einzelne Teile desselben betreffen. Rechtsgrundlage: Art. 13 ff. des
Gesetzes über das Gesundheitswesen des Kantons Graubünden
(GesG) sowie in Art. 1 ff. des Gesetzes über die Förderung der Kran-
kenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen
Personen (KPG) Aufsichtsbehörde: Finanz- und Militärdeparte-
ment Graubünden Organisation: Stiftungsrat von maximal 21
Mitgliedern und Betriebskommission. Eingetragene Personen:
Toller-Schwarz, Dr. Marianne, von Chur und Müstair, in Chur, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Dr. Walter, von
Wolfhalden, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1188 vom 21.04.2006
(03350998 / CH-350.8.000.042-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Capol, Nold &amp; Partner AG,  in  C h u r ,   CH-350.3.000.488-

7, Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 8,
Publ. 976058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dün-
ser, Andreas, von Trimmis, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1190 vom 21.04.2006
(03350840 / CH-350.3.000.488-7)

                    

Claudio Filli,  in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,   CH-

350.1.004.824-2, Produktion und Vertrieb von Konditoreispezia-
litäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1085694). Zweck neu: Führung von Gastrobetrieben sowie
Catering für Firmen und Privatpersonen.
Tagebuch Nr. 1191 vom 21.04.2006
(03350844 / CH-350.1.004.824-2)

                    

Fondazione per apprendisti e studenti del Moe-

sano,  in  S o a z z a ,   CH-350.7.000.558-3, la promozione della for-
mazione degli apprendisti e studenti nel Moesano, fondazione

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

(FUSC no. 58 del 24. 03. 2004, pagina 8, publ. 2182862). Nuove
persone iscritte o modifiche: Zarro, Patrizia, da Soazza, in Viga-
nello (Lugano), membro, senza diritto di firma; Keller, Romana,
da Buseno, in Santa Maria in Calanca, membro, senza diritto di
firma; Tonolla-Rosa, Emilia, da Lostallo, in Lostallo, membro,
senza diritto di firma; Vivalda, Brunetto, da Capriasca, in Mesocco,
membro, senza diritto di firma; FidO Consult SA, in Grono, ufficio
di revisione.
Giornale no 1196 del 21.04.2006
(03350848 / CH-350.7.000.558-3)

                    

Grischa Silva AG, bisher in U n t e r v a z ,  CH-350.3.003.107-

6, Bewirtschaftung des Waldes, Aufbereitung, Bereitstellung und
Abstransport des Holzes sowie Verarbeitung und Handel mit Holz-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005,
S. 10, Publ. 3163082). Statutenänderung: 18. 04. 2006. Sitz neu:
I g i s .  Domizil neu: Waldau, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 1193 vom 21.04.2006
(03350846 / CH-350.3.003.107-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Humard Construction S.A., à D e l é m o n t ,  CH-

670.3.002.400-9, Exploitation d’une entreprise de maçonnerie,
béton armé et terrassements, Société anonyme (FOSC no 134 du
16. 07. 2003, p. 7, publ. 1086148). Personnes et signatures radi-
ées: Humard, Raphaël, de Fregiécourt, à Châtillon JU, secrétaire,
avec signature collective à deux; Humard, Georges jun. (1965),
de Fregiécourt, à Delémont, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Humard, Nicolas,
de Fregiécourt, à Châtillon JU, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle [précédemment: président, avec signature col-
lective à deux].
Journal no 338 du 21.04.2006
(03350942 / CH-670.3.002.400-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Rustemi Nazmi, à D e l é m o n t ,  CH-670.1.003.915-0, Ex-

ploitation d’une entreprise de maçonnerie, Raison individuelle
(FOSC no 37 du 22. 02. 2006, p. 7, publ. 3254712). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 339 du 21.04.2006
(03350944 / CH-670.1.003.915-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Dagmersel-

len  (ALDI SUISSE SA, Succursale de Dagmersellen)
(ALDI SUISSE LTD, Dagmersellen Branch)
, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.9.786.364-0, Werkstrasse 27, 6252
Dagmersellen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ALDI SUISSE AG (ALDI SUISSE SA) (ALDI SUISSE LTD).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Embrach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.09.2004 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 72 vom 12.04.2006 Seite 22]. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft betreibt den Einzelhandel als Kerngeschäft, vor-
zugsweise aber nicht ausschliesslich im Bereich von Gütern des
täglichen Bedarfs, einschliesslich sämtlicher vorgelagerten Stu-
fen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen
von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Verwaltungsratsprotokoll betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 03.03.2006. Eingetragene Personen: Pahud,
Béat, von Ogens, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2338 vom 21.04.2006
(03351710 / CH-100.9.786.364-0)

                    

Betschart Montagen aller Art,  in  R o o t ,   CH-

100.1.786.365-9, Giebelstrasse 2, 6037 Root, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Schreiner- und Fenstermon-
tagen. Eingetragene Personen: Betschart, Michael, von Muota-
thal, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2339 vom 21.04.2006
(03351712 / CH-100.1.786.365-9)

                    

CreaBaukeramik GmbH, in S c h ö t z ,  CH-100.4.786.366-

8, Schleifrain 1, 6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Hafner-Plattenlegergeschäfts sowie aller damit verbun-
denen Arbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzie-
rungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Goecking, Stephan, von Fischbach, in Schötz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Bättig, André, von Ufhusen, in Ufhusen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2340 vom 21.04.2006
(03351714 / CH-100.4.786.366-8)

                    

Garage Oscar GmbH, in B u c h r a i n ,  CH-100.4.786.367-

3, Schachen, Post 6034 Inwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstatt; Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Motorfahrzeugen; Errichtung, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Erwerb, Belastung, Ver-

äusserung von Grundeigentum; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 05.04.2006 übernimmt die Ge-
sellschaft von Özgün Yalin, türkischer Staatsangehöriger, in Buch-
rain, diverse Werkstatteinrichtungen und diverse Personenwagen,
alles gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
CHF 72’900.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 52’900.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tuna, Atilla,
türkischer Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Yalin, Özgün, türkischer Staatsangehöriger, in
Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2341 vom 21.04.2006
(03351716 / CH-100.4.786.367-3)

                    

Hanhart EDV-Beratung, in L u z e r n ,  CH-100.1.786.368-

0, Obergütschstrasse 9, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Büro für EDV-Beratung; Programmierung und Ver-
kauf von Soft- und Hardware. Der Inhaber übernahm sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der Einzelfirma Hanhart
EDV-Beratung, in Luzern (CH-100.1.015.693-1). Eingetragene
Personen: Hanhart, Jacques, von Diessenhofen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hanhart, Eliza, von Diessenhofen, in
Luzern, mit Einzelunterschrift; Hanhart, Michael, von Diessenho-
fen, in Luzern, mit Einzelunterschrift; Hanhart, Sigi, von Diessen-
hofen, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2342 vom 21.04.2006
(03351718 / CH-100.1.786.368-0)

                    

Niklaus Graber &amp; Christoph Steiger Architekten

ETH/BSA/SIA GmbH (Niklaus Graber &amp; Christoph Stei-
ger Architekten ETH/BSA/SIA Ltd liab. Co) (Niklaus
Graber &amp; Christoph Steiger Architekten ETH/BSA/SIA
S.à r.l.) (Niklaus Graber &amp; Christoph Steiger Archi-
tekten ETH/BSA/SIA S.a g.l.)
, in L u z e r n ,  CH-
100.4.786.369-7, Hirschengraben 40, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2006. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und Erbrin-
gung sämtlicher damit in Zusammenhang stehender Arbeiten
und Dienstleistungen; Beteiligungen; Vermittlung, Erwerb, Hal-
ten, Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermietung, Belastung, Veräus-
serung oder Verwertung von Wertpapieren, Beteiligungen, Lizen-
zen, Patenten, Marken, Know-how sowie jeglichen anderen im-
materiellen Werten oder Rechten und Mobilien; Vermittlung, Er-
werb, Halten, Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermietung, Über-
bauung, Umbau, Renovation, Belastung oder Veräusserung von
Immobilien; Handel mit Vermögensgegenständen aller Art; Auf-
nahme von Darlehen und Krediten; Gewährung von Darlehen und
Krediten; Verpflichtung als Bürge oder Abgabe von sonstigen Ga-
rantien, insbesondere durch Pfandbestellung oder durch Leistung
anderer Sicherheiten; Tätigung von Kapitalanlagen in jeder wei-
teren Form. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
20.04.2006 und Bilanz per 31.12.2005 übernimmt die Gesellschaft
von der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Graber &amp; Steiger Architekten, in Luzern, sämtliche Aktiven
(inklusive angefangene Arbeiten CHF 20’000.–), deren Wert zu-
sammen CHF 189’358.60 beträgt und das gesamte Fremdkapital
im Werte von CHF 94’345.30 zum Preise von CHF 95’013.30, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
75’013.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Graber, Niklaus, von Kriens,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiger, Chris-
toph, von Meggen und Schlierbach, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2343 vom 21.04.2006
(03351870 / CH-100.4.786.369-7)

                    

QNex GmbH, in L i t t a u ,  CH-100.4.786.370-2, Löwengrube

8, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 04. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik- und Buchhaltungsbereich; Han-
del mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Lizen-
zen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bättig, Bernadette, von Emmen und Wil-
lisau, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bättig, Markus, von Emmen und Willisau, in Root, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zgraggen,
Jürg, von Ebikon und Schattdorf, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2344 vom 21.04.2006
(03351720 / CH-100.4.786.370-2)

                    

Yalin Schlosserei GmbH,  in  B u c h r a i n ,   CH-

100.4.786.371-8, Schachen, Post 6034 Inwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2006. Zweck: Führung einer Schlosserei; Handel mit Waren
aller Art; Errichtung, Verwaltung und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen; Erwerb, Belastung, Veräusserung von Grundeigen-
tum; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 05.04.2006 übernimmt die Gesellschaft von Özgün Yalin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Buchrain, diverse Werkstatteinrich-
tungen und zwei Personenwagen, alles gemäss detaillierter Auf-
listung im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 32’450.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 12’450.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Yalin, Özgün, türkischer Staatsangehö-
riger, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Yalin,

Fevziye, türkische Staatsangehörige, in Buchrain, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2345 vom 21.04.2006
(03351722 / CH-100.4.786.371-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AC&amp;P Immobilien AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.026.236-4,

Nutzung, Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 10,
Publ. 3164936). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Philipp Eugen, von Dagmersellen und Reiden, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dagmersellen,
in Horw].
Tagebuch Nr. 2346 vom 21.04.2006
(03351724 / CH-100.3.026.236-4)

                    

AC&amp;P Management AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.025.915-

3, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere von
Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2005, S. 11, Publ. 3170728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Achermann, Philipp Eugen, von Dagmersel-
len und Reiden, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Achermann, Eugen genannt Philipp Eugen, von Dagmer-
sellen, in Horw].
Tagebuch Nr. 2347 vom 21.04.2006
(03351726 / CH-100.3.025.915-3)

                    

Arcade Solutions AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.023.619-6,

Handel mit technischen Produkten und Erbringung von Dienst-
leistungen im Internetbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2002, S. 9, Publ. 552836). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cataldo, Antonio, von Horw, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranconi, Raffael, von Kriens
und Winterthur, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2348 vom 21.04.2006
(03351728 / CH-100.3.023.619-6)

                    

Autohandel Kassem,  bisher  in  R ö m e r s w i l ,   CH-

100.1.025.830-9, Kauf und Verkauf von Exportfahrzeugen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8, Publ. 432880). Sitz
neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: Kannenbühlstrasse 30, 6280
Hochdorf. Zweck neu: Handel mit Gebrauchtwagen sowie Export
von Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kassem, Marwan, von Melchnau, in Hochdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Römerswil].
Tagebuch Nr. 2349 vom 21.04.2006
(03351730 / CH-100.1.025.830-9)

                    

Baro-Tech GmbH in Liq., in L i t t a u ,  CH-100.4.028.325-

2, Ausführung von Montage-Arbeiten an Gebäuden und Repara-
turarbeiten innerhalb und ausserhalb von Gebäuden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3300918). Statutenänderung: 27. 03. 2006. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barrotta,
Doriano, italienischer Staatsangehöriger, in Werthenstein, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schild Huduti, Adelheid, von Schwanden
bei Brienz, in Emmen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: von Schwanden b. Brienz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 2350 vom 21.04.2006
(03351732 / CH-100.4.028.325-2)

                    

Drogerie Schlüssel, in N e b i k o n ,  CH-100.1.003.004-0,

Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
30. 06. 1983, S. 2275). Domizil neu: Egolzwilerstrasse 5a, 6244
Nebikon.
Tagebuch Nr. 2351 vom 21.04.2006
(03351734 / CH-100.1.003.004-0)

                    

Erenselin GmbH, bisher in L u z e r n ,  CH-100.4.785.079-

1, Betrieb von Gastgewerbebetrieben wie Restaurants und Kaffees,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 2005, S. 7, Publ. 2789140). Statutenänderung:
5. 04. 2006. Sitz neu: L i t t a u .  Domizil neu: Ruopigenplatz 4,
6015 Reussbühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ates, Coskun, türkischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 51’000.– [bisher: in Sissach, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–]; Fontanayova, Ivana, slowakische
Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 2352 vom 21.04.2006
(03351736 / CH-100.4.785.079-1)

                    

Hostelia AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.012.081-0, Erwerb, Ver-

äusserung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen sowie Beschaffung von Finanzierungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 9, Publ. 2428016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Port-
mann, Marlène, von Luzern und Obergerlafingen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mengis, Gisèle, von Luzern und Lalden, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2353 vom 21.04.2006
(03351738 / CH-100.3.012.081-0)

                    

Landwirtschaftliche Genossenschaft Ettiswil, in

E t t i s w i l ,   CH-100.5.013.474-8, Förderung der wirtschaftlichen
Wohlfahrt und der beruflichen Tätigkeit ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 8, Publ. 451232). Statutenänderung:
23. 06. 1997, 5. 04. 2006. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die

Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet,
Bilanzverluste durch Nachschüsse bis zum Betrage von CHF
5’000.– zu decken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haften die Mitglieder persönlich bis zum Betrage von
CHF 5’000.–.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: fünf Mitglie-
der]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häfliger, Leo, von Alberswil, in Alberswil, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hess, Beat, von Ettiswil und Wyssachen,
in Ettiswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Notz, Hans, von Ettiswil, in
Ettiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Kottwil, in Kottwil]; Schürmann, Andy, von Alberswil, in Al-
berswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Hans-Peter, von Ettiswil, in Ettiswil, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Robert, von Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Kottwil, in Kottwil].
Tagebuch Nr. 2354 vom 21.04.2006
(03351740 / CH-100.5.013.474-8)

                    

Norma Reiden AG, in R e i d e n ,  CH-100.3.008.236-5, Fa-

brikation von und Handel mit normalisierten Bausystemen und
anverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 10, Publ. 3339326). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Binningen] [gestrichen: Zofingen].
Tagebuch Nr. 2355 vom 21.04.2006
(03351742 / CH-100.3.008.236-5)

                    

RON Treuhand AG, in R o o t ,  CH-270.3.004.555-1, Aus-

führung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft fallenden Arbeiten, insbesondere Steuer- und Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2005, S. 10, Publ. 2634582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2356 vom 21.04.2006
(03351744 / CH-270.3.004.555-1)

                    

RUAG Aerospace, in E m m e n ,  CH-100.3.021.761-7, For-

schung und Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Unter-
halt von militärischen und zivilen Gütern in den Bereichen Luft-
und Raumfahrt, Lenkwaffen, Fliegerabwehr, Simulatoren,... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3277808). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Eduard, von Döttingen, in Wohlen bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2357 vom 21.04.2006
(03351746 / CH-100.3.021.761-7)

                    

Rütli-Stiftung, in L u z e r n ,  CH-100.7.023.548-6, Die Stif-

tung fördert den Gedanken der Gemeinnützigkeit, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 10, Publ. 2634584). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2358 vom 21.04.2006
(03351748 / CH-100.7.023.548-6)

                    

SA Sraic Service Rapide Automobile et Immobilier

Commercial, en liquidation, in L u z e r n ,  CH-
100.3.015.421-5, Betrieb von Auto-Schnellservicestationen wie
Wasch-, Pneu- oder Schnellölwechselstationen etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 8, Publ. 2466140). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2359 vom 21.04.2006
(03351750 / CH-100.3.015.421-5)

                    

Schlosshotel  Hertenstein AG, in W e g g i s ,  CH-

100.3.022.668-0, Erwerb der Liegenschaft Hotel Hertenstein in
Weggis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 11,
Publ. 3164918). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Philipp Eugen, von Dagmersellen und Reiden, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dagmersellen,
in Horw].
Tagebuch Nr. 2360 vom 21.04.2006
(03351752 / CH-100.3.022.668-0)

                    

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-

schaft Generalagentur Willisau, Pius Meyer, in
W i l l i s a u ,  CH-100.1.002.350-0, Generalagent der Schweizeri-
schen Mobiliarversicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 13, Publ. 3198228). Firma neu:
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft
Generalagentur Willisau-Entlebuch, Pius Meyer
. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brun, Christoph, von
Entlebuch und Hasle LU, in Willisau, mit Einzelprokura [bisher:
in Willisau-Land]; Hecht, Andrea, von Willisau, in Nottwil, mit
Einzelprokura [bisher: von Willisau-Stadt]; Meyer, Martina, von
Willisau, in Willisau, mit Einzelprokura [bisher: von Willisau-
Land, in Willisau-Land]; Meyer, Pius, von Willisau, in Willisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau-Stadt, in
Willisau-Stadt]; Steiger, Toni, von Schlierbach, in Willisau, mit
Einzelprokura [bisher: in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 2361 vom 21.04.2006
(03351754 / CH-100.1.002.350-0)

                    

STEG Computer GmbH, in L i t t a u ,  CH-100.4.020.286-6,

Produktion von und Handel mit Computer, Hard- und Software
sowie EDV-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2427460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Danese, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Hü-
nenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manganelli, Rosa,
italienische Staatsangehörige, in Littau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2362 vom 21.04.2006
(03351756 / CH-100.4.020.286-6)

                    

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

Stiftung für Suchende, in L u z e r n ,  CH-100.7.009.602-0,

Luzernische Institutionen und Vereine nach Möglichkeit zu un-
terstützen, denen das Bestreben gemeinsam ist, das sittliche Ver-
antwortlichkeitsgefühl durch Bildung der Einsichts und... Stif-
tung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 8, Publ. 2255080). Auf-
sichtsbehörde: Stadtrat Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof, Hugo, von Luzern und Emmen, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büchi, Dr. phil. Kurt, von
Elgg, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lorle-
berg, Trudi, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nagel, Dr. phil. II Ueli, von Erlen und Horgen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sailer, Mona,
von Luzern und Winterthur, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schifferli, Dr. phil. Luc, von Döttingen, in
Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dahinden,
Ludwig, von Adligenswil, Weggis und Gersau, in Adligenswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2363 vom 21.04.2006
(03351758 / CH-100.7.009.602-0)

                    

Stiftung PALUN pro parteilose und unabhängige

Politiker und Richter und für Transparenz, in L u z e r n ,
CH-100.7.026.264-1, Förderung und Unterstützung von parteilo-
sen und unabhängigen Politiker (Mitglieder der Exekutive und
der Legislative in Bund, Kantonen und Gemeinden) und Richter
in der ganzen Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 11, Publ. 783132). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwegler, lic. iur. Pius, von Luzern und Willisau, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2364 vom 21.04.2006
(03351760 / CH-100.7.026.264-1)

                    

Transportunternehmung Avdijaj,  bisher  in  E m m e n ,

CH-100.1.022.925-5, Ausführung von Sachtransporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9, Publ. 1041160). Sitz
neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Franz-Zelgerstrasse 11, 6023
Rothenburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avdijaj,
Imer, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Rothenburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 2365 vom 21.04.2006
(03351762 / CH-100.1.022.925-5)

                    

Wohlfahrtsstiftung der Buchdruckerei Ebikon AG

in Ebikon, in E b i k o n ,  CH-100.7.004.857-8, Fürsorge für die
männlichen und weiblichen Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma sowie ihre Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewäh-
rung von Familienhilfen und Unterstützungen im Alter oder... Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gemperli-Treuhand AG, in
Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2366 vom 21.04.2006
(03351764 / CH-100.7.004.857-8)

                    

WWP Holding, in L u z e r n ,  CH-020.3.904.582-6, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 8, Publ. 2373048). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Philipp Eu-
gen, von Dagmersellen und Reiden, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Richenthal und Dagmersellen, in
Horw].
Tagebuch Nr. 2367 vom 21.04.2006
(03351766 / CH-020.3.904.582-6)

                    

Zentra AG Personalberatung und Temporär, in

E b i k o n ,  CH-100.3.014.037-8, Personalberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 9, Publ. 2386466). Wei-
teres Geschäftslokal: Altkircherstrasse 8, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2368 vom 21.04.2006
(03351768 / CH-100.3.014.037-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Getstone Informatik B. Holenstein, in

M e i e r s k a p p e l ,   CH-400.1.017.383-0, Direktmarketing und -
werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2369 vom 21.04.2006
(03351770 / CH-400.1.017.383-0)

                    

Hanhart EDV-Beratung, in L u z e r n ,  CH-100.1.015.693-

1, Büro für EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1993, S. 1443). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Hanhart EDV-Beratung, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 2370 vom 21.04.2006
(03351772 / CH-100.1.015.693-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Brasserie de la Plume Sàrl,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,

rue de l’Hôtel-de-Ville 7, CH-645-4099756-4. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 20.04.2006. But: exploitation d’un
café-restaurant. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
acquisition de mobilier, matériel et installations, selon inventaire,
pour un montant maximum de CHF 30’000. Associés: Sterchi
Jean-Jacques, de Wilderswil, à La Chaux-de-Fonds, avec une part
sociale de CHF 19’000, Bornand Rémy, de Sainte-Croix, aux Hauts-
Geneveys, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Sterchi Jean-Jacques avec signature individuelle; l’ autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1121 du 21.04.2006
(03350910 / CH-645.4.099.756-4)

                    

Renovimmob S.à r.l., à P e s e u x , rue du Château 23, c/o

Nefico New Finance Consulting, F. Fiorentini, CH-645-4099742-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.04.2006.
But: tous travaux en relation avec la construction, l’entretien, la
rénovation et la vente de biens immobiliers. Capital: CHF 20’000.
Associés: Fiorentini Francesco dit Franco, d’Italie, à Corcelles-Cor-
mondrèche, avec une part sociale de CHF 19’000, et Leister Michel-
Charles, de et à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Fiorentini Francesco dit Franco avec sig-
nature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de re-
présentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1123 du 21.04.2006
(03350920 / CH-645.4.099.742-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

COLAS SA, à N e u c h â t e l , CH-645-1004512-0, fabrication,

vente et exploitation de liants bitumeux, etc. (FOSC du 27.09.2005,
p. 9). Farine Vincent est maintenant domicilié à Delley-Portalban. 
Journal no 1124 du 21.04.2006
(03350922 / CH-645.1.004.512-0)

                    

COLAS SA, succursale à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-

4095696-7, fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux,
etc. (FOSC du 27.09.2005, p. 9). Entreprise ayant son siège à
Neuchâtel. Farine Vincent est maintenant domicilié à Delley-Por-
talban. 
Journal no 1125 du 21.04.2006
(03350924 / CH-645.4.095.696-7)

                    

Lipoline Management Sàrl, à S a i n t - B l a i s e , CH-645-

1004631-2, développement, recherche, pratique, distribution et
commercialisation de toutes méthodes, techniques, etc. (FOSC du
21.09.2000, p. 6477). Nouvelle adresse: route de Soleure 12, c/o F.
Thorens S.A. 
Journal no 1126 du 21.04.2006
(03350926 / CH-645.1.004.631-2)

                    

MELET SCHLOESING Pharmaceuticals SA, à L a

C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010563-4, fabrication, recherche,
développement, optimisation, commercialisation, etc. (FOSC du
10.12.2001, p. 9694). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Gilomen fiscalité et conseils SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1127 du 21.04.2006
(03350930 / CH-645.1.010.563-4)

                    

Télésiège Buttes - La Robella et Téleskis Chasseron

Nord (T.B.R.C.), à B u t t e s , CH-645-1001016-7, financement,
construction, exploitation d’un télésiège de Buttes, à La Robella,
etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 231). Riethmann Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1128 du 21.04.2006
(03350932 / CH-645.1.001.016-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Daniel von Büren, à N e u c h â t e l , CH-645-1001473-1,

agent général toutes assurances. (FOSC du 22.02.1999, p. 1204).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1129 du 21.04.2006
(03350934 / CH-645.1.001.473-1)

                    

Thermed S.A., à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-

1002337-4, fabrication et commerce de thermomètres médicaux
et vétérinaires, articles mécaniques, électriques et électroniques,
etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5043). Société dissoute sans liquida-
tion au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1130 du 21.04.2006
(03350936 / CH-645.1.002.337-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Butler Henrys AG, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.786-

7, Textilreinigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2005, S. 9, Publ. 3115130). Weiteres Geschäftslokal:
Rosenbergstrasse 67, 9000 St. Gallen, mit der Geschäftsbezeich-
nung ’Shop’n’Clean - Textilpflege’. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 667 vom 21.04.2006
(03351470 / CH-150.3.002.786-7)

                    

Jeans Shop Andy L, André Lütolf,  in  S t a n s ,   CH-

150.2.000.055-2, Führung eines Warenhandelsbetriebs, insbeson-
dere Verkauf von Jeans-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6742). Domizil neu: Engelbergstrasse 39, 6370
Stans.
Tagebuch Nr. 668 vom 21.04.2006
(03350428 / CH-150.2.000.055-2)

                    

Motel Stans-Süd AG, in S t a n s ,  CH-150.3.002.914-6, Be-

trieb des Motel Stans-Süd, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 9, Publ. 2683120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Super, Jacob, niederländischer Staatsange-
höriger, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 669 vom 21.04.2006
(03350430 / CH-150.3.002.914-6)

                    

OB-Born Holding AG, in S t a n s s t a d ,  CH-150.3.000.804-

1, Erwerb und Führen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 10, Publ. 3242278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle-Seyler,
Gitta, von Willisau, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Os-
wald, von Langnau im Emmental, in Stansstad, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ruswil]; Blaser, Claude, von Lang-
nau im Emmental, in Herznach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 670 vom 21.04.2006
(03350432 / CH-150.3.000.804-1)

                    

Powerpool Business Services AG,  in  H e r g i s w i l   N W ,

CH-020.3.905.370-5, Beratung und Finanzierung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2808158). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil und Revisionsstelle]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 671 vom 21.04.2006
(03350434 / CH-020.3.905.370-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Carrosserie Cepi GmbH  (Carrosserie Cepi Sàrl)

(Carrosserie Cepi Ltd liab. Co),  in  A l p n a c h ,   CH-
140.4.002.835-8, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Carrosseriearbeiten
und Handel mit Fahrzeugen, Motorrädern. Import von Fahrzeu-
gen und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11. April
2006 von Recep und Serife Dokuyucu, in Alpnach, Maschinen,
Werkzeuge und Werkstatteinrichtungen zum Preise von CHF
20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dokuyucu,
Recep, türkischer Staatsangehöriger, in Alpnach Dorf (Alpnach),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dokuyucu, Serife, türki-
scher Staatsangehöriger, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 321 vom 21.04.2006
(03351808 / CH-140.4.002.835-8)

                    

WHB AG, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.853-7, c/o BDO Visura,

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen von Unternehmen irgend-
welcher Art. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängenden Geschäfte durchführen, insbesondere
kann sie sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen, Grund-
eigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten. Sie kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 400 Inhaberaktien
zu CHF 250.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Mitteilun-
gen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Karapalanci,
Tunç, von Frauenfeld, in Frauenfeld, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 322 vom 21.04.2006
(03351810 / CH-140.3.002.853-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aciport AG, bisher in S t a n s s t a d ,  CH-150.3.001.849-0,

Handel mit in- und ausländischen Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 561). Statutenänderung:
10. 04. 2006. Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: Alpina / 103, 6068
Melchsee-Frutt. Zweck neu: Handel mit in- und ausländischen
Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im treuhän-
derischen und administrativen Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen errich-
ten. Sie kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte
verwalten, insbesondere Liegenschaften und Unternehmungen
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Patent-, Lizenz-
und andere Immaterialgüterrechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief, sofern der Gesellschaft die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Urs M., von Lu-
zern, in Cham, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Martinez, Daniel, spanischer Staatsangehöriger, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 323 vom 21.04.2006
(03351812 / CH-150.3.001.849-0)

                    

CLA Consulting and Logistic GmbH in Liquidation,

bisher in K e r n s ,  CH-140.4.002.525-7, Beratung, insbesondere in
den Bereichen Transport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 11, Publ. 3218140). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2006. Firma neu: CLA Consulting and
Logistic GmbH
. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Feldstrasse
2, 6060 Sarnen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf

das Domizil wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88 a HRegV). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhard-Martin,
Eveline Blanche, von Genf und Urtenen, in Kerns, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard,
Christoph Lorenz, von Jegenstorf, in Sarnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Kerns, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 324 vom 21.04.2006
(03351814 / CH-140.4.002.525-7)

                    

Gasser Felstechnik AG Lungern,  in  L u n g e r n ,   CH-

140.3.000.186-9, Ausführung von Untertagbauarbeiten, insbe-
sondere Tunnel-, Stollen-, Kavernen-, Schräg- und Vertikal-
schachtbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005,
S. 9, Publ. 2887136). Zweigniederlassung neu: Andermatt [bis-
her: Flüelen].
Tagebuch Nr. 325 vom 21.04.2006
(03351816 / CH-140.3.000.186-9)

                    

SpotInvest &amp; Finance Ltd. (SpotInvest &amp; Finance

AG) (SpotInvest &amp; Finance SA),  bisher  in  S c h a f f h a u s e n ,
CH-290.3.015.218-9, Erbringung von Dienstleistungen in allen
Bereichen des Finanzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2005, S. 10, Publ. 3084268). Statutenänderung:
20. 04. 2006. Firma neu: SwissGerman Invest AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (SwissGerman Invest SA) (Swiss-
German Invest Ltd.)
. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu: c/o
Eugen Hess, Dorfstrasse 50b, 6390 Engelberg. Zweck neu: Abwick-
lung und Vermittlung von Investitions- und Finanzgeschäften; Er-
werb und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen; Kauf,
Verkauf und Tausch von Mobilien und Immobilien im In- und
Ausland für eigene und fremde Rechnung; Erwerb, Kauf und Ver-
kauf von Wertschriften, Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 240’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 240 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kapp-Niggli, Annette
Emma genannt Isabelle, von Basel, in Schaffhausen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BMO Treuhand und Ver-
waltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 326 vom 21.04.2006
(03351872 / CH-290.3.015.218-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CAFE PICCOLO PICHLER &amp; CO, in G a m s ,  CH-

320.2.059.228-3, Gasenzenstrasse 8, 9473 Gams, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 11. 03. 2006. Zweck: Führen ei-
ner Bar und eines Cafes. Eingetragene Personen: Pichler, Doris,
österreichische Staatsangehörige, in Göfis (AT), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Pichler, Maria, österreichische Staatsan-
gehörige, in Feldkirch-Nofels (AT), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2930 vom 21.04.2006
(03350914 / CH-320.2.059.228-3)

                    

Culinaria Restaurant - Café Take-it Vetsch, in S t .

G a l l e n ,  CH-320.1.059.229-6, Zürcherstrasse 204, 9014 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Vetsch, Martin, von Grabs, in Bischofszell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2931 vom 21.04.2006
(03350916 / CH-320.1.059.229-6)

                    

Der Leader Personalberatung AG, in R o r s c h a c h ,

CH-320.3.059.230-1, Hauptstrasse 65, 9400 Rorschach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck:
Vermittlung und Verleih von Personal. Die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peter, Laurent, von
Wisen SO, in Diegten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christoph
Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2932 vom 21.04.2006
(03350918 / CH-320.3.059.230-1)

                    

Docucom (Schweiz) AG, in J o n a ,  CH-320.3.059.231-6,

Hummelwaldstrasse 25, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 04. 2006. Zweck: Handel mit Hard-
ware und Software sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen Informatik, Unternehmensberatung und
Schulung; kann diese Leistungen selber erbringen oder von Drit-
ten beziehen. Die Gesellschaft ist sowohl national als auch inter-
national tätig. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, er-
werben oder finanzieren, im In- und Ausland Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Naef, Bruno, von Meilen, in
Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reichmuth, Ro-
bert, von Oberiberg, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ver-
fida Revision AG, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2933 vom 21.04.2006
(03350928 / CH-320.3.059.231-6)

                    

Locher Management AG (Locher Management SA)

(Locher Management Ltd.),  in  O b e r u z w i l ,   CH-
320.3.059.232-4, Rehweidstrasse 11, 9242 Oberuzwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2006. Zweck:
Erbringen von Managementdienstleistungen für Unternehmen,
insbesondere Inte-rim-, Projekt-, Turnaround- und Personal-Ma-
nagement, Management Coaching sowie Treuhandaufgaben. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Locher, Hans Peter, von
Heiden, in Oberuzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Locher-
Müller, Anna-Maria, von Heiden und Günsberg, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2934 vom 21.04.2006
(03350938 / CH-320.3.059.232-4)

                    

officemanagement Gabriela Kellenberger, in S t .

G a l l e n ,  CH-320.1.059.233-7, Rorschacherstrasse 292, 9016 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büroservice. Ein-
getragene Personen: Kellenberger, Gabriela, von Walzenhausen,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2935 vom 21.04.2006
(03350940 / CH-320.1.059.233-7)

                    

Restaurant St. Gallerstübli GmbH,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-

320.4.059.234-7, Linsebühlstrasse 19, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2006. Zweck: Führung und Betrieb des Restaurants
St. Gallerstübli in St.Gallen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, Immobilien, Wertschriften, Patente
und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Imhof, Alfred, von Bürglen UR, in Altdorf UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; TSB Treuhand Services Baar
AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2936 vom 21.04.2006
(03350946 / CH-320.4.059.234-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 9, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 8022 vom 18. 11. 2003. ’Schwarzen-
bacher Brücke’, Sandra Hürlimann
,  in  W i l   S G ,   CH-
320.1.052.077-7, Führung und Betrieb des Restaurants ’Schwar-
zenbacher Brücke’, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005,
S. 10, Publ. 2648668). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hürlimann, Sandra, von Nesslau-Krummenau, in Oberrin-
dal (Jonschwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Rin-
dal (Jonschwil)].
Tagebuch Nr. 2937 vom 21.04.2006
(03350948 / CH-320.1.052.077-7)

                    

Alpine Herbs Produkte AG, in R o r s c h a c h ,  CH-

320.3.031.796-7, Import und Export, Vermittlung, Produktion
von und Handel mit kosmetischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 11, Publ. 2529138). Do-
mizil neu: Industriestrasse 36c, 9400 Rorschach. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 18. April 2006 werden 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 500 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 2938 vom 21.04.2006
(03350950 / CH-320.3.031.796-7)

                    

AVELLO GmbH,  in  B a d   R a g a z ,   CH-320.4.055.337-3, Be-

trieb von Hotel-, Gastronomie- und Unterhaltungsunternehmen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271270). Statutenänderung:
14. 04. 2006. Domizil neu: Im Ochsenbrunnen 11, 7310 Bad Ra-
gaz. Zweck neu: Erbringung von Treuhanddienstleistungen, ins-
besondere Finanzdienstleistungen, Übernahme von Buchhaltun-
gen, Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung, Gründungen, Sa-
nierungen, Reorganisationen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutzenberger, Holger M.,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lutzenberger-Lesti, Petra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bad Ragaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Mara, von
Hundwil, in Bad Ragaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
.
Tagebuch Nr. 2939 vom 21.04.2006
(03350952 / CH-320.4.055.337-3)

                    

E. &amp; S. Koller, in E s c h e n b a c h   S G ,  CH-320.2.048.795-

0, Import von und Handel mit Wein usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: S. Koller. Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Koller-Barachka, Elena,
deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.

Der Gesellschafter Koller, Josef genannt Sepp, führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma S. Koller,
in Eschenbach SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.10.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koller-Barachka, Elena, bulgarische Staatsangehö-
rige, in Ermenswil (Eschenbach SG), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol-
ler, Josef genannt Sepp, von Appenzell, in Ermenswil (Eschenbach
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2941 vom 21.04.2006
(03350956 / CH-320.2.048.795-0)

                    

FMA Staad AG, in T h a l ,  CH-320.3.041.012-4, Konstruktion

und Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Werkzeugen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 2004, S. 10, Publ. 2620922). Statutenänderung:
23. 03. 2006. Firma neu: FMA CNC-Feinmechanik AG.
Tagebuch Nr. 2942 vom 21.04.2006
(03350958 / CH-320.3.041.012-4)

                    

Hotel Schloss Wartenstein J. Knöpfel,  in  P f ä f e r s ,

CH-320.1.020.412-5, Betrieb des Hotels Schloss Wartenstein, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 13, Publ. 3331264).
Das Kantonsgerichts St. Gallen hat dem Rekurs gegen die Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans
vom 05.04.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Werdenberg-Sargans vom 05.04.2006 der Konkurs eröff-
net worden.].
Tagebuch Nr. 2943 vom 21.04.2006
(03350960 / CH-320.1.020.412-5)

                    

JOHNCO AG, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.039.482-0, Ent-

wicklung, Herstellung von und Handel mit Produkten und Dienst-
leistungen für Verpackungen und Kommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2089428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; John,
Lukas, von Brunnadern, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Heinz Rolf, von Nunningen, in Bäch SZ (Freienbach),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2944 vom 21.04.2006
(03350962 / CH-320.3.039.482-0)

                    

KOOSA, Suter, Gubser + Straub, Ko-operative So-

ziale Arbeit, in R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.2.054.235-6, so-
zialpädagogische Beratung und Begleitung von Menschen und
Institutionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 13, Publ. 3220244). Statuten neu: 20. 04. 2006.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektiv-
gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 01.03.2006 und
Bilanz per 31.10.2005 mit Aktiven von CHF 149’419.46 und
Fremdkapital von CHF 66’263.15 in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Die Gesellschafter erhalten 1’000 zu 80% liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.–. Firma neu: KOOSA AG. Zweck neu:
Erbringung von ko-operativen sozialen Dienstleistungen wie Be-
ratungen und Begleitungen von Menschen und Institutionen, ins-
besondere soziale Arbeit vor Ort. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, bebauen, verkaufen, belasten, alle Geschäfte einge-
hen sowie Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 80’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubser, Bernadette, von Quarten,
in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin]; Straub, Rolf, von Egnach, in Wienacht-Tobel (Lut-
zenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter]; Suter, Daniel, von Freienwil, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Euro Treuhand &amp;
Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2945 vom 21.04.2006
(03350994 / CH-320.2.054.235-6)

                    

Rahn Invest AG, bisher in Z u g ,  CH-400.3.005.209-7, Hal-

ten von Beteiligungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004,
S. 16). Gründungsstatuten: 05.07.1983. Statutenänderung:
20. 03. 2006. Firma neu: Swisstrust Investment AG. Sitz neu:
S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck
neu: Realisierung von Immobilien-Projekten in der Schweiz, Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatung sowie Projekt- und Finanz-
management. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fratton, Johann, von
Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Patzelt, Joachim Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2946 vom 21.04.2006
(03350964 / CH-400.3.005.209-7)

                    

Raiffeisenbank Andwil-Arnegg,  in  A n d w i l   S G ,   CH-

320.5.002.202-6, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 2004, S. 5, Publ. 2619152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller-Schäfler, Franz, von Andwil SG,
in Andwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zol-
let-Baur, Rinaldo, von St. Gallen, in Andwil SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Monika, von St. Gallen,

in Andwil SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regenscheit, Markus, von Müllheim, in Degersheim, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stark, Peter, von Appenzell, in Arnegg (Gossau SG), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Othmar, von
Mosnang, in Andwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Brändle, Otmar, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Keller, Elisabeth, von Andwil SG, in Andwil SG, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inder-
maur, Fredi, von Berneck, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2947 vom 21.04.2006
(03350966 / CH-320.5.002.202-6)

                    

Röfix AG, in S e n n w a l d ,  CH-320.3.019.852-2, Herstellung

von Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2006, S. 12, Publ. 3277456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Reinhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Klaus (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2950 vom 21.04.2006
(03350972 / CH-320.3.019.852-2)

                    

Rüesch Immobilien AG Rheineck,  in  R h e i n e c k ,   CH-

320.3.047.344-0, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Eugen Ro-
land, von Rheineck, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 2948 vom 21.04.2006
(03350968 / CH-320.3.047.344-0)

                    

Rüesch Kuvert AG, in R h e i n e c k ,  CH-320.3.050.667-0,

Betrieb einer Druckerei, insbesondere Kuvertdruck usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9198). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüesch, Eugen Roland, von Rhei-
neck, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Rü-
esch-Haase, Eugen Roland, von St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 2949 vom 21.04.2006
(03350970 / CH-320.3.050.667-0)

                    

San-Time Schweiz AG, bisher in S t .   G a l l e n ,  CH-

320.3.011.639-9, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 10, Publ. 3296798). Sta-
tutenänderung: 20. 04. 2006. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil
neu: Auwiesenstrasse 24, 9030 Abtwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Simone, von Zwingen, in Mörschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2940 vom 21.04.2006
(03350954 / CH-320.3.011.639-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bytyqi, in R h e i n e c k ,  CH-320.1.056.722-0, Ausführung

von Betonbohrungen und Fräsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2005, S. 12, Publ. 2688520). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2951 vom 21.04.2006
(03350974 / CH-320.1.056.722-0)

                    

Golden Parkett Tran, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.053.415-

3, verlegen, schleifen und versiegeln von Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 12, Publ. 3217326). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 06.03.2006 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2952 vom 21.04.2006
(03350976 / CH-320.1.053.415-3)

                    

IGO International Consulting GmbH in Liquida-

tion, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.040.482-9, Beratung, Akquisi-
tion, Erbringung und Vermittlung von Ingenieurleistungen in-
und ausserhalb der Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 10, Publ. 3254074).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2953 vom 21.04.2006
(03350978 / CH-320.4.040.482-9)

                    

Locher Annamaria Malatelier, in O b e r u z w i l ,  CH-

320.1.044.029-4, Beratung und Förderung der Kreativität von Er-
wachsenen und Kindern, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2237). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2954 vom 21.04.2006
(03350980 / CH-320.1.044.029-4)

                    

Multitex GmbH in Liquidation, in S t .   G a l l e n ,  CH-

320.4.048.030-7, Generalunternehmung für grafische und gas-
tronomische Betriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 9, Publ. 2622396). Nachdem die
Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet
ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 2955 vom 21.04.2006
(03350982 / CH-320.4.048.030-7)

                    

Paul Ehret, in Z u z w i l   S G ,  CH-320.1.010.967-3, Möbel-

schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1995, S. 6387). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2956 vom 21.04.2006
(03350984 / CH-320.1.010.967-3)

                    

R &amp; P Pneu &amp; Quad-Service GmbH in Liquidation,

in F l a w i l ,  CH-320.4.057.266-9, Ausführung von Reparaturen
und Serviceleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 13, Publ. 3195718).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2957 vom 21.04.2006
(03350986 / CH-320.4.057.266-9)

                    

Sakurinvest AG, in W i l   S G ,  CH-320.3.040.405-5, Halten

von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 10, Publ. 3307270). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2958 vom 21.04.2006
(03350988 / CH-320.3.040.405-5)

                    

Säge Grabs AG in Liquidation,  in  G r a b s ,   CH-

320.3.023.157-5, Betrieb einer Sägerei sowie Handel mit Holz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2547324). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231 vom
26.11.2004, S. 39].
Tagebuch Nr. 2959 vom 21.04.2006
(03350990 / CH-320.3.023.157-5)

                    

TEKE - TRAVEL, in W i l   S G ,  CH-320.1.054.521-6, allge-

meine Vermittlung und Verkauf von Reisen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 11, Publ. 2043890). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2960 vom 21.04.2006
(03350992 / CH-320.1.054.521-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Akastega GmbH, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.883-

7, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 9, Publ. 2494680). Do-
mizil neu: Geisshofstieg 3, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 625 vom 21.04.2006
(03350822 / CH-290.4.014.883-7)

                    

Bachmann Finanzplanung,  in  N e u h a u s e n   a m

R h e i n f a l l ,  CH-290.1.013.080-5, Finanzplanung, Treuhandtä-
tigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9,
Publ. 295176). Zweck neu: Finanzplanung, Treuhandtätigkeit,
Versicherungs- und Vorsorgeberatung, Vermittlung von Versiche-
rungs- und Vorsorgeverträgen, Vermögensverwaltung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urnaut, Claudia, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 21.04.2006
(03350824 / CH-290.1.013.080-5)

                    

Bachmann, Neukomm AG,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-

290.3.001.329-3, Projektierung und Ausführung elektrotechni-
scher Anlagen für Industrie, Gewerbe und Wohnbauten. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernath, Stephan, von Thayn-
gen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 627 vom 21.04.2006
(03350828 / CH-290.3.001.329-3)

                    

Callanaish GmbH,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-

290.4.014.230-2, Kauf, Begründung, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 15,
Publ. 2677968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Seydlitz-Kurzbach, Michael Alexander, von Deutschland, in Be-
ringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 21.04.2006
(03350830 / CH-290.4.014.230-2)

                    

Landi Ramsen, in R a m s e n ,  CH-290.5.003.012-3, Förde-

rung der landwirtschaftlichen Interessen durch: a) Hebung der
landwirtschaftlichen Berufsbildung durch Vorträge, Kurse, Exkur-
sionen etc, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4275). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Landw.
Genossenschaft Buch, in Buch (CH-290.5.003.013-9), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 6. März 2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven
von CHF 219’531.10 und Fremdkapital von CHF 211’559.28 gehen
auf die übernehmende Genossenschaft über. Die Genossenschafter
der übertragenden Genossenschaft werden zu Genossenschaftern
der übernehmenden Genossenschaft.
Tagebuch Nr. 629 vom 21.04.2006
(03351106 / CH-290.5.003.012-3)

                    

MALLET &amp; TUSK GmbH,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-

290.4.014.248-2, Import, Export sowie Vertrieb von Bekleidung,
insbesondere Masskonfektion, an Einzelhändler im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 10, Publ. 2838606). Statutenänderung:
15. 03. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calla-
naish GmbH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 230’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 229’000.–]; von Seyd-
litz-Kurzbach, Michael Alexander, von Deutschland, in Beringen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Selkirk, Thomas Rattray, von Grossbritan-
nien, in Miltenberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 630 vom 21.04.2006
(03350834 / CH-290.4.014.248-2)

                    

Med.Plan ABR-Architekten AG,  in  S c h a f f h a u s e n ,

CH-290.3.014.728-1, Das Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Architektur, Gebäudetechnik, Umwelt und Oekologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2231762). Statutenänderung: 19. 04. 2006. Firma neu:
Med. Plan Engineering AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Med. Plan Engineering Ltd.) (Med. Plan Engineering
SA)
. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aries, Felix,
von Sant’Antonino, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bächtold,
Christian, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Unterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Storz, Karl-Chris-
tian, von Deutschland, in Tuttlingen (DE), Mitglied, mit Unter-
schrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 631 vom 21.04.2006
(03350856 / CH-290.3.014.728-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Landw. Genossenschaft Buch, in B u c h   S H ,  CH-

290.5.003.013-9, Förderung der landwirtschaftlichen Interessen
durch Hebung der Berufsbildung, Genossenschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 752). Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die Landi Ramsen, in Ramsen (CH-
290.5.003.012-3) über. Die Genossenschaft wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 632 vom 21.04.2006
(03351108 / CH-290.5.003.013-9)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Erbay GmbH, in O l t e n ,  CH-241.4.005.741-5, Aarburger-

strasse 162, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Handel
mit, Im- und Export von elektronischen und textilen Produkten.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient, ferner im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Erbay, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Er-
bay, Rahmi, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1725 vom 21.04.2006
(03350436 / CH-241.4.005.741-5)

                    

Freyssinet-VSL GmbH,  in  S u b i n g e n ,   CH-

241.4.005.742-0, Industriestrasse 14, 4553 Subingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2006. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tief-
baubereich, insbesondere von speziellen Bauverfahren und Arbei-
ten in den Bereichen von Erstellung und Reparaturen von öffent-
lichen und privaten Bauten. Kann alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, sich
an anderen Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, beteiligen, solche Unternehmen erwerben, im Im- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Interessenverbindun-
gen eingehen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: FREYSSINET INTER-
NATIONAL ET COMPAGNIE, in Vélizy Villacoublay (FR), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; VSL (Schweiz) AG, in Subingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Mondon, Jean-Yves, französischer Staats-
angehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Stubler, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 21.04.2006
(03350438 / CH-241.4.005.742-0)

                    

W. Schneeberger Kalender,  in  W a n g e n   b e i   O l t e n ,

CH-241.1.005.743-3, Danzmatt 6, 4612 Wangen bei Olten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kalendern und an-
deren Druckerzeugnissen. Eingetragene Personen: Schneeberger,
Willy, von Leimiswil, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 21.04.2006
(03350440 / CH-241.1.005.743-3)

                    

W. Schneeberger Kalender-Verlag GmbH, in

W a n g e n  b e i  O l t e n ,  CH-241.4.005.744-6, Danzmatt 6, 4612
Wangen bei Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 2006. Zweck: Handel mit Ka-
lendern und anderen Druckerzeugnissen. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 20.04.2006 Werkzeuge, Maschinen,
diverses Verpackungsmaterial, einen Lieferwagen sowie einen
Kundenstamm, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 55’500.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneeberger,
Willy, von Leimiswil, in Niederbipp, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schneeberger, Galima, russische Staatsangehörige, in
Niederbipp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1728 vom 21.04.2006
(03350442 / CH-241.4.005.744-6)

                    

WIGATHERM AG,  in  N i e d e r b u c h s i t e n ,   CH-

241.3.005.745-3, Jurastrasse 411, 4626 Niederbuchsiten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2006.
Zweck: Handel mit und Montage von Wintergartenbodensystemen
sowie Vertrieb von Lizenzen und allen Dienstleistungen, die im Zu-
sammenhang damit stehen. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen errichten oder erwerben sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit diesem im
Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, verwalten und vermieten sowie Darle-
hen gewähren und aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen schriftlich, per Telefax oder mit elektronischer Post oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Guldimann, Anton, von Lostorf, in Schöftland,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Augsburger
SA Fiduciaire, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1729 vom 21.04.2006
(03350444 / CH-241.3.005.745-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adecco human resources AG,  in  O l t e n ,   CH-

249.9.000.171-6, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2373068), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Comment, Edouard, von
Courgenay, in Lutry, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Agoras, Michaelis, griechischer Staatsangehöriger, in Us-
ter, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Illnau (Illnau-Effretikon), Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Picarelli, Sergio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1730 vom 21.04.2006
(03350446 / CH-249.9.000.171-6)

                    

Adecco human resources AG,  in  S o l o t h u r n ,   CH-

260.9.000.054-9, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2802564), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Comment, Edouard, von
Courgenay, in Lutry, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Agoras, Michaelis, griechischer Staatsangehöriger, in Us-
ter, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Illnau (Illnau-Effretikon), Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Picarelli, Sergio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1731 vom 21.04.2006
(03350448 / CH-260.9.000.054-9)

                    

Alters- und Pflegeheim Stäglen,  in  N u n n i n g e n ,   CH-

261.7.000.043-0, Erstellung und Führung eines Alters- und Pfle-
geheims in Nunningen usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2107882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hänggi, Eugen, von Nunningen,
in Nunningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hamburger, Jürg, von Basel, in Zullwil, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
termatt, Bruno, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Andreas, von
Nunningen, in Nunningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Myrta, von Sargans, in Zull-
wil, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hänggi-Altermatt, Cornelia, von Nunningen, in Nun-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassierin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hänggi, Dominik, von Nunningen, in
Nunningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hänggi, Yvonne, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänggi-Steb-
ler, Margreth, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stebler, Dieter, von
Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1732 vom 21.04.2006
(03350450 / CH-261.7.000.043-0)

                    

Arcoma Promotion AG, in B a l s t h a l ,  CH-240.3.000.423-

0, Betrieb einer Agentur für Verkaufsförderung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 16, Publ. 2347800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ricken-
bacher, Andreas, von Oltingen, in Jens, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cermusoni, Donato, italienischer Staatsangehöriger,
in Port, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1733 vom 21.04.2006
(03350452 / CH-240.3.000.423-0)

                    

Carbesa AG, in O e n s i n g e n ,  CH-217.1.002.445-8, Handel

mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2006, S. 13, Publ. 3238066). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Sorefisa Fribourg, Société de revi-
sion et de fiscalité S.A., in Freiburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1734 vom 21.04.2006
(03350454 / CH-217.1.002.445-8)

                    

Cent Systems AG, bisher in Z u c h w i l ,  CH-020.3.923.682-

1, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik und der Pro-
jektabwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 11, Publ. 2771740). Statutenänderung:
13. 04. 2006. Sitz neu: K r i e g s t e t t e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
60, 4566 Kriegstetten.
Tagebuch Nr. 1735 vom 21.04.2006
(03350456 / CH-020.3.923.682-1)

                    

CVC Unterlagsböden AG,  in  O e n s i n g e n ,   CH-

241.3.005.021-0, Ausführung von Unterlagsböden, Verkauf von
und Handel mit Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 14, Publ. 3203458). Statutenände-
rung: 19. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 105’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 105 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1736 vom 21.04.2006
(03350458 / CH-241.3.005.021-0)

                    

F. Rocca AG,  in  K a p p e l   S O ,   CH-249.3.001.297-8, Ausfüh-

rung von Bodenbelagsarbeiten, Verkauf von und Handel mit Bo-
denbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 13, Publ. 3005900). Domizil neu: Rotsangel-
strasse 6, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 1737 vom 21.04.2006
(03350460 / CH-249.3.001.297-8)

                    

Foriso GmbH, in L o m m i s w i l ,  CH-241.4.005.235-9, Er-

bringen von Dienstleistungen und Arbeiten bei Neu-, Aus- und
Umbauten von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 10, Publ. 3032896).
Statutenänderung: 19. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lucifora, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scirè Banchitta, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Lommiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1738 vom 21.04.2006
(03350462 / CH-241.4.005.235-9)

                    

Greth Flückiger-Hulliger-Stiftung,  in  W i n z n a u ,   CH-

249.7.003.260-7, Förderung des kulturellen Lebens in der Ge-
meinde Winznau, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2424506). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knapp, Dieter, von Winznau, in Winznau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 21.04.2006
(03350464 / CH-249.7.003.260-7)

                    

Kelly Services (Schweiz) AG,  in  S o l o t h u r n ,   CH-

260.9.000.035-6, Rekrutierung, Selektionierung und Platzierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 10, Publ. 2351720),
mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adderley, Terence Edward, von Vereinigte
Staaten, in Bloomfield Hills, Michigan (US), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thöni, Markus, von Riffers-
wil, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Camden, Carl, Bürger
der USA, in Bloomfield Hills, Michigan (USA), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Anderson, Martin, von La-
connex, in Puplinge, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bougeries]; Agnéus,
Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice VD, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solo-
thurn]; Güggi, Peter, von Grenchen, in Hubersdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung]; Schindler, Christophe, von Köniz, in Rolle, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Martin, von Malters, in
Münchringen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1740 vom 21.04.2006
(03350466 / CH-260.9.000.035-6)

                    

Maag Property Company AG, in O l t e n ,  CH-

020.3.021.579-4, Erwerb, Halten, Verwalten, Bewirtschaften und
Veräussern ausschliesslich von Betriebsstätten-Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2879514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodmer, Peter, von Egg und Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Samuel, von
Masein, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isen-
ring, Werner, von Zürich und Stettfurt, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schardl, Karin, von Zürich, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tilliot, André, von Aarberg, in Nie-
derwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Feldbrunnen-St. Niklaus, ohne eingetragene Funk-
tion]; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied)];
Lehmann, Peter, von Vechigen, in Wilen bei Wollerau (Freien-
bach), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wollerau, ohne eingetragene Funktion]; Bra-
cher, Urs, von Madiswil, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hammer, Dr. Bern-
hard M., von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Hammer, Bernhard M. Mitglied
des Verwaltungsrates]; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in
Wilen bei Wollerau (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Huber, Rudolf, in Wollerau, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Lauber, Johann genannt Hans F., von Horw und Mar-

bach LU, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Lauber, Johann F., von Horw, Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Seris, Mario F., von Buchs AG, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wehrli,
Prof. Dr. Hans Peter, von Küttigen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Wehrli, Hans Peter, Präsident des Ver-
waltungsrates]; Wetzel, Dr. Thomas, von Erlenbach ZH und Thal-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wetzel,
Thomas A., von Erlenbach ZH, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 1741 vom 21.04.2006
(03350468 / CH-020.3.021.579-4)

                    

Meier + Jäggi Immobilien AG,  in  B r e i t e n b a c h ,   CH-

261.3.000.022-9, Handel mit Immobilien sowie Liegenschaftsver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2168620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
gaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1742 vom 21.04.2006
(03350470 / CH-261.3.000.022-9)

                    

Metallwarenfabrik Linus Dreier AG,  in  K l e i n l ü t z e l ,

CH-261.3.000.074-6, Metallverarbeitung jeder Art, insbesondere
Fabrikation von Baubeschlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 11, Publ. 2265226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreier, Thimoteus, von
Kleinlützel, in Kleinlützel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1743 vom 21.04.2006
(03350472 / CH-261.3.000.074-6)

                    

Personalfürsorgestiftung der Belser AG Nieder-

gösgen, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.7.000.250-2, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11, Publ. 2171252). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Belser AG Niedergösgen
in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 01.03.2006 aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GSW Treuhand AG, in Solothurn, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: kommisa-
rische Verwalterin].
Tagebuch Nr. 1744 vom 21.04.2006
(03350474 / CH-249.7.000.250-2)

                    

Personalvorsorgestiftung Burkhalter, in

H ä g e n d o r f ,  CH-249.7.000.287-5, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 14, Publ. 2630704). Urkundenänderung:
4. 04. 2006. Zweck neu: Berufliche Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmenden der philswiss AG sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität sowie in
der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlasse-
nen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Kann durch Beschluss des Stiftungsrates mittels ei-
ner schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde
zur Kenntnis zu bringen ist, auch die Arbeitnehmenden von mit
der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen anschliessen, sofern der Stiftung dazu die nötigen
Mittel zur Verfügung gestellt werden und die Rechte der bisherigen
Destinatäre nicht geschmälert werden. Bezweckt ausserdem die Fi-
nanzierung und Leistung von Beiträgen der Firma oder von an-
geschlossenen Unternehmungen an steuerbefreite Personalvor-
sorgeeinrichtungen, denen sich die Firma oder die angeschlossene
Unternehmung angeschlossen haben oder die sie selbst errichtet
haben. Kann zur Erreichung ihres Zwecks Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss.
Tagebuch Nr. 1745 vom 21.04.2006
(03350476 / CH-249.7.000.287-5)

                    

Renoland und Partner AG,  in  D ä n i k e n ,   CH-

400.3.020.365-1, Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006,
S. 13, Publ. 3245506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werder, Erwin, von Boswil, in Erlinsbach SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schibler, Franco, von Walterswil
SO, in Erlinsbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1746 vom 21.04.2006
(03350478 / CH-400.3.020.365-1)

                    

SGM Schnorf Golf Management AG,  in  A e t i n g e n ,   CH-

241.3.005.079-3, Management von Golfbetrieben im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 15,
Publ. 2912030). Statutenänderung: 20. 04. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1747 vom 21.04.2006
(03350480 / CH-241.3.005.079-3)

                    

SPS Immobilien AG, in O l t e n ,  CH-249.3.003.289-5, Ent-

wicklung, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in
der Schweiz gelegenen Grundstücken, insbesondere Gewerbelie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005,
S. 14, Publ. 2888350). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), Präsident des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied)]; Leh-
mann, Peter, von Vechigen, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bracher, Urs, von Madiswil,
in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Hammer, Dr. Bernhard M., von Solothurn
und Olten, in Kammersrohr, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Huber, Dr. Rudolf, von
Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), mit Kollek-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Lauber, Johann genannt Hans F., von Horw und Marbach LU, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Seris, Mario F., von Buchs AG, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, von Küttigen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Wetzel, Dr. Thomas, von Erlenbach ZH und
Thalwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Erlenbach und Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1748 vom 21.04.2006
(03350482 / CH-249.3.003.289-5)

                    

SPS Immobilien Residenz AG, in O l t e n ,  CH-

249.3.003.290-5, Entwicklung, Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von in der Schweiz gelegenen Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2824852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Wull-
schleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied)]; Lehmann, Peter,
von Vechigen, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bracher, Urs, von Madiswil, in Lin-
dau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Hammer, Dr. Bernhard M., von Solothurn und Ol-
ten, in Kammersrohr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmens-
tetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Lauber,
Johann genannt Hans F., von Horw und Marbach LU, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Seris, Mario F., von Buchs AG, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, von Küttigen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Wetzel, Dr. Thomas, von Erlenbach ZH und Thalwil,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Erlen-
bach und Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1749 vom 21.04.2006
(03350484 / CH-249.3.003.290-5)

                    

Wirtschafts- und Finanzberatung Annedore Biber-

stein, in A e s c h i   S O ,  CH-251.1.001.532-5, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Firma neu: Ganzheitliche
psychologische Lebens- und Finanzberatung Anne-
dore Biberstein
. Zweck neu: Ganzheitliche psychologische Le-
bens- und Finanzberatung.
Tagebuch Nr. 1750 vom 21.04.2006
(03350486 / CH-251.1.001.532-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Schneider Informatik Consulting,  in  D ä n i k e n ,   CH-

249.1.003.879-6, Informatikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5487). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges an die ’schneider and partner for you ag’, in Däniken (CH-
241.3.002.724-6), erloschen.
Tagebuch Nr. 1751 vom 21.04.2006
(03350488 / CH-249.1.003.879-6)

                    

Wohlfahrtsfonds der Firma Zumstein AG, in

Z u c h w i l ,  CH-251.7.000.023-5, Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Stifterfirma in dem vom Stiftungsrat zu bestim-
menden Umfange, insbesondere die Hilfe in finanziellen Notlagen
durch Ausrichtung freiwilliger Unterstützungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 15, Publ. 2210752). Die Stif-
tung ist im Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 01.03.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1752 vom 21.04.2006
(03350490 / CH-251.7.000.023-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Robert Fuchs AG, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.3.011.285-8,

Friesischwandstrasse  1, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck: Fabrika-
tion elektrotechnischer Artikel, Lufttransporte, Vermietung, War-
tung, An- und Verkauf von Luftfahrzeugen, Verkauf von Treibstoff,
Betrieb eines Flugfeldes; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmens  Robert Fuchs-
Bamert, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg (CH-
130.0.005.101-8), gemäss Sacheinlage/Sachübernahme- und
Vermögensübertragungsvertrag vom 11.04.2006 sowie Bilanz per
31.12.2005 und Inventar per 11.04.2006 mit Aktiven von CHF
11’628’857.87 und Passiven von CHF 10’339’277.02, wofür 2’500
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 1’039’580.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Küng, Dr. Pius, von Aristau und Littau, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Robert, von
Freienbach, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wy-

der, Hans-Conrad, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1361 vom 21.04.2006
(03351080 / CH-130.3.011.285-8)

                    

Unternehmensberatung E. Jodeit,  in  K ü s s n a c h t   S Z ,

CH-130.1.011.294-3, Pfarrhausplatz 3, 6403 Küssnacht SZ, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Kosten und Un-
terhalt von IT und Kommunikationsanlagen; Vertrags- und Be-
schaffungsberatung. Eingetragene Personen: Jodeit, Emil, von
Deutschland, in Merlischachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1362 vom 21.04.2006
(03351780 / CH-130.1.011.294-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Acon Recycling Systeme AG, in W o l l e r a u ,  CH-

130.0.007.319-5, Beratung für Abfallwirtschaft und Recycling, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1750). Domizil
neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1363 vom 21.04.2006
(03351782 / CH-130.0.007.319-5)

                    

actimedia AG, in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.012.159-3,

Entwickeln, Produzieren und Vermarkten neuer Werbemedien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2951262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Gallus, von Tuggen, in Wil SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1364 vom 21.04.2006
(03351784 / CH-130.0.012.159-3)

                    

ARfinanz Holding AG, in L a c h e n ,  CH-130.3.002.992-6,

Finanzierung von und Beteiligung an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9490). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stäfa (SHAB Nr. 76
vom 20.4.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1365 vom 21.04.2006
(03351786 / CH-130.3.002.992-6)

                    

Casalio GmbH, in M u o t a t h a l ,  CH-130.4.011.223-2, Ver-

mittlung von Ferienunterkünften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 13, Publ. 3304210).
Statutenänderung: 29. 03. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oechslin, Priska, von Muotathal und
Einsiedeln, in Bisisthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fingerhut, Frank, von
Deutschland, in Bisisthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1366 vom 21.04.2006
(03351788 / CH-130.4.011.223-2)

                    

CTO-Informatik AG, in S t e i n e n ,  CH-130.0.009.601-7,

Entwicklung und Verkauf von Informatiklösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 12, Publ. 3042482).
Statutenänderung: 13. 04. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der WDV AG, in Risch (CH-254.3.000.456-9), gemäss
Fusionsvertrag vom 13.04.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Akti-
ven von CHF 820’434.76 und Fremdkapital von CHF 347’932.52
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der
übertragenden Gesellschaft erhalten 450 Aktien zu CHF 1’000.–.
Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 450’000.– erhöht.
Firma neu: BORM GRUPPE AG. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von Datenverarbeitungsprogrammen und Informa-
tionstechnik sowie deren Lizenzverwaltung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 550’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 550 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Mit-
teilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Föhn, Josef, von Muotathal, in Schwyz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bolliger, Max, von
Schlossrued, in Schlossrued, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pfyl, Hans-Peter, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dangl, Christian, von Österreich, in
Langenlois (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köpfli, Sandra, von Hochdorf, in Steinen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1367 vom 21.04.2006
(03351052 / CH-130.0.009.601-7)

                    

Foody’s AG, bisher in M e l s ,  CH-320.3.052.145-9, Beratung

und der Betrieb von Restaurations- und Gastronomiebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2485068). Gründungsstatuten: 04.09.2002. Statutenände-
rung: 12. 04. 2006. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: bei Pon-
tus Musa, Moosstrasse 2, 8835 Feusisberg. Zweck neu: Beratung
und Betrieb von Hotellerie- und Gastronomiebetrieben sowie Han-
del von und mit Food- und Nonfoodartikeln aller Art und das Re-
tailgeschäft; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Sofern sämtliche Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, können sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Walter, von St. Gallen und Jonschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher];
Musa, Pontus, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Feusisberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 21.04.2006
(03351790 / CH-320.3.052.145-9)

                    

Manifesto Sàrl (Manifesto GmbH),  bisher  in  O p p e n s ,

CH-550.1.034.229-3, Produktion, Import und Vertrieb von Optik-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2005, S. 14). Gründungsstatuten: 25.04.2003. Statu-
tenänderung: 6. 04. 2006. Firma neu: Manifesto GmbH. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Manifesto Sàrl). Sitz neu:
G a l g e n e n .  Domizil neu: Bügelerweg 2, 8854 Galgenen. Zweck
neu: Produktion, Import und Vertrieb von Optikprodukten; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothen, Willi,
von Guggisberg, in Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Cet, Diego, von
Oppens, in Oppens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie
bisher]; Meyer-Züger, Sandra, von Innerthal und Frauenfeld, in
Galgenen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
Meyer, Sandra, von Innerthal, in Feusisberg, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]. Zweigniederlassung: [gestrichen: Feu-
sisberg].
Tagebuch Nr. 1369 vom 21.04.2006
(03351818 / CH-550.1.034.229-3)

                    

Markus Bisig GmbH, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.002.261-

6, Verlegen von Boden- und Wandbelägen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6979).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigi-
Bachmann, Romano, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bisig, Markus, von Einsiedeln, in Bennau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Bi-
sig-Eberle, Edith, von Einsiedeln, in Bennau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.
Tagebuch Nr. 1370 vom 21.04.2006
(03351792 / CH-130.0.002.261-6)

                    

Millcell Schaumglasvertriebs GmbH, in S c h w y z ,  CH-

130.4.008.568-3, Vertrieb von Schaumglasprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005,
S. 12, Publ. 2727196). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cerfeda, Giovanni, von Italien, in Winterthur, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1371 vom 21.04.2006
(03351794 / CH-130.4.008.568-3)

                    

NAS Financial Services AG,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-

130.0.008.993-3, Durchführung von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 12, Publ. 2559452).
Statutenänderung: 20. 04. 2006. Domizil neu: Weidstrasse 4, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck neu: Durchführung von Finanzierungen aller
Art sowie Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen; kann Treuhandfunktionen, Verwaltung von Gesellschaften,
Liegenschaften und anderen Vermögenswerten wahrnehmen;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre in schriftli-
cher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Günther-Rodenhorst, Stefan, von Deutschland, in Pfäffikon
SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäch
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kostkiewicz, Thomas, von
Schaffhausen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1372 vom 21.04.2006
(03351796 / CH-130.0.008.993-3)

                    

Tschäppät AG Wollerau,  in  W o l l e r a u ,   CH-

130.0.005.040-2, Handel mit chemischen Baustoffen und Verpa-
ckungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999,
S. 78). Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1373 vom 21.04.2006
(03351798 / CH-130.0.005.040-2)

                    

VoiPcom mobile AG, in W o l l e r a u ,  CH-130.3.011.094-

3, Dienstleistungen im Telekom-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 13, Publ. 3328968). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsge-
sellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 21.04.2006
(03351800 / CH-130.3.011.094-3)

                    

Yalea AG, in A r t h ,  CH-130.3.009.618-2, Dienstleistungen

im Bereich der Fremdsprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2005, S. 16, Publ. 3158370). Statutenänderung:
18. 04. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1375 vom 21.04.2006
(03351802 / CH-130.3.009.618-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Manifesto Sàrl, Zweigniederlassung Schindellegi,

in F e u s i s b e r g ,  CH-130.9.010.740-6, Produktion, Import und
Vertrieb von Optikprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2005, S. 11, Publ. 3009944), mit Hauptsitz in: Op-
pens. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1376 vom 21.04.2006
(03351804 / CH-130.9.010.740-6)

                    

MC Productions GmbH in Liquidation, in

E i n s i e d e l n ,  CH-400.4.023.557-1, Anbau von Duft- und
Aromapflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 12, Publ. 3205948). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1377 vom 21.04.2006
(03351806 / CH-400.4.023.557-1)

                    

Robert Fuchs-Bamert,  in  F e u s i s b e r g ,   CH-

130.0.005.101-8, Lufttransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 14, Publ. 3313270). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 11.04.2006 Akti-
ven von CHF 11’628’857.87 und Passiven von CHF 10’339’277.02
auf die Robert Fuchs AG, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg
(CH-130.3.011.285-8). Gegenleistung: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.– und eine Forderung von CHF 1’039’580.85. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1378 vom 21.04.2006
(03351084 / CH-130.0.005.101-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

HEBA Bodensee AG, in M a m m e r n ,  CH-440.3.019.077-

0, Hauptstrasse 23, 8265 Mammern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 2006. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann gewerbliche Schutzrechte, Knowhow, Grundstücke
und sonstige Rechte erwerben, halten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böck, Reiner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mammern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; RUWA Treuhand und Beratungs AG, in Goldach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1511 vom 22.04.2006
(03350894 / CH-440.3.019.077-0)

                    

Hengartner Pflanzen GmbH,  in  E g n a c h ,   CH-

440.4.019.078-7, Stocken, 9315 Neukirch-Egnach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2006. Zweck: Herstellung und Verkauf von Jungpflanzen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten. Sie kann Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hengartner, Anton, von Waldkirch, in Neukirch (Egnach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hengartner, Margrit, von Wald-
kirch, in Neukirch (Egnach), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1512 vom 22.04.2006
(03350902 / CH-440.4.019.078-7)

                    

tuning4you.ch GmbH,  in  R o g g w i l   T G ,   CH-

440.4.019.079-5, Neukircher Strasse 21, 9325 Roggwil TG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 04. 2006. Zweck: Handel mit Fahrzeug Teilen und Zube-
hör sowie Einbauen von Car-Hifi-Multimedia Geräten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Kapitalanlagen aller Art hal-
ten und verwalten. Sie kann Grundstücke und Immobilien erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug gemäss näherer
Umschreibung im Vertrag vom 13.04.2006 zum Preis von CHF
27’585.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 7’585.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurfluh, Johann, von
Erstfeld, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Zurfluh, Beno, von Erstfeld, in Frasnacht (Arbon), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1513 vom 22.04.2006
(03350908 / CH-440.4.019.079-5)

                    

youngdesign GmbH, in S a l e n s t e i n ,  CH-440.4.019.080-

5, Eugensbergstrasse 11, 8268 Salenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2006. Zweck: Führen einer Agentur für Internet und De-
sign. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

nimmt bei der Gründung diverse Hardware und Mobiliar gemäss
näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 20.04.2006
zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nothhelfer, Timo, von Salenstein, in Salenstein, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Vonlanthen, Severin, von Schmitten
FR, in Altnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1514 vom 22.04.2006
(03350912 / CH-440.4.019.080-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Anton Meier &amp; Partner GmbH,  in  B e r g   T G ,   CH-

440.4.010.281-7, Beratung, Begleitung und Schulung von Unter-
nehmen im Qualitäts- und Umweltmanagement sowie alle in die-
sem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2580554). Firma neu: Anton Meier &amp; Partner GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 04.04.2006 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1515 vom 22.04.2006
(03350864 / CH-440.4.010.281-7)

                    

Dilax Intelcom AG, in E r m a t i n g e n ,  CH-170.3.023.116-

9, Herstellung und Vertrieb technischer Produkte insbesondere in
den Bereichen Informationssysteme und Personenzählung. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2902808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Fruthwilen (Salenstein), mit Kollektivprokura zu zweien; Raffel,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greiner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Karsch,
Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meier, Hans Rudolf, von Rafz, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1516 vom 22.04.2006
(03350868 / CH-170.3.023.116-9)

                    

Ehrle-Stachel Gesundheits GmbH,  in  W e i n f e l d e n ,

CH-440.4.017.267-4, Fertigung, Versorgung und Vertrieb von
Fuss- und Beinhilfsmitteln sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in den vorgenannten Bereichen, Verkauf von Schuhen für lose
Einlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 13, Publ. 2312686). Statutenände-
rung: 18. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stachel, Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in
Konstanz (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrle,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1517 vom 22.04.2006
(03350870 / CH-440.4.017.267-4)

                    

Primotech Elger &amp; Mühle,  bisher  in  B i c h e l s e e - B a l -

t e r s w i l ,  CH-020.2.003.073-1, Planung und Montage im Bereich
der Heizungstechnik, insbesondere Systeme zur Nutzung der Erd-
wärme, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2406). Firma neu: Primotech Elger &amp; Co.. Sitz neu:
F i s c h i n g e n .  Domizil neu: Tanneggerstrasse 37, 8374 Schurten.
Zweck neu: Planung, Entwicklung, Engineering. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elger, Esther, von Wyssachen, in
Neftenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mühle, Esther].
Tagebuch Nr. 1518 vom 22.04.2006
(03350872 / CH-020.2.003.073-1)

                    

Renova GmbH, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.015.483-0, Be-

trieb einer Generalunternehmung in den Bereichen Renovation
und Sanierung von Altbauten sowie Erstellung von Neubauten.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 18, Publ. 537878). Domizil neu: Laubgasse 59,
8501 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1519 vom 22.04.2006
(03350874 / CH-440.4.015.483-0)

                    

Stadler Rail AG, in B u s s n a n g ,  CH-440.3.002.481-8, Er-

werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen sowie Errichtung von Tochtergesellschaf-
ten oder Filialen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 13, Publ. 2277820). Statutenänderung:
21. 04. 2006. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Errich-
tung von Tochtergesellschaften oder Filialen im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Dienstleistungen für andere Unternehmun-
gen der Gruppe erbringen, Darlehen gewähren und solche auf-
nehmen, soweit dies für die Erreichung des Hauptzweckes nötig
oder dem wirtschaftlichen Gedeihen förderlich ist, und Grundstü-
cke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
20’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 2’000’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cronimund, Heinz, von Gu-
tenburg, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piffaretti, Pierino, von Chiasso, in Pratteln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martinsen, Wolfram, deutscher
Staatsangehöriger, in Langensendelbach (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Krebs, Dr. Alexander, von Bühl, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Friedrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Arnsberg-Niedereimer (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 22.04.2006
(03350882 / CH-440.3.002.481-8)

                    

Stauffacher - Aemisegger Architekten GmbH, in

F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.010.229-5, Beratung bei der Realisie-
rung und Planung von Vorhaben in den Bereichen Architektur, In-
nenarchitektur und -dekoration. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 13, Publ. 324532). Do-
mizil neu: Laubgasse 59, 8501 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1521 vom 22.04.2006
(03350884 / CH-440.4.010.229-5)

                    

Stiftung für die Personalvorsorge der Firma Unisto

AG, in H o r n ,  CH-440.7.002.425-8, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre usw.
Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9152). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ceron, Adrian, von
St. Gallen, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenbroek, Peter,
von Tägerwilen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1522 vom 22.04.2006
(03350888 / CH-440.7.002.425-8)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

MC PELLICCERIA SAGL, in L u g a n o ,  CH-501.4.006.448-

9, Via Maggio 21, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 2006. Scopo: La ges-
tione di negozi di pellicceria, l’acquisto, la vendita, l’importazione
ed esportazione di articoli del ramo, lo sviluppo e la confezione
di modelli, la prestazione di servizi di vario genere in particolare
l’esecuzione di lavori a favore di terzi, nonché la partecipazione
a società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della ditta individuale ’MC PELLICCERIA di Marco Contini’, in Lu-
gano, non iscritta al registro di commercio, sulla base del bilancio
al 31.12.2005 . Attivo: CHF 82’240.17. Passivo: CHF 4’100.–. Attivo
netto: CHF 78’140.17, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza
di CHF 58’140.17 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto: 20.04.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Contini, Marco, cittadino italiano, in Pregassona
(Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.–; Contini-Teta, Maria Teresa, cittadina italiana,
in Pregassona (Lugano), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 4142 del 21.04.2006
(03350666 / CH-501.4.006.448-9)

                    

MG MONTE GENEROSO SA,  in  L u g a n o ,   CH-

501.3.006.449-6, Via Vanoni 2, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 2006. Scopo: La par-
tecipazione durevole ad imprese finanziarie e immobiliari svizzere
ed estere, come pure l’acquisto, la vendita, la gestione di titoli azi-
onari di società finanziarie, industriali ed immobiliari svizzere o
estere, ivi compresa la loro amministrazione e la loro gestione. Ca-
pitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Inten-
zione di assunzione beni: la società intende sottoscrivere e liberare
interamente 210 azioni al portatore da CHF 1’000.– cadauna, per
il prezzo complessivo di CHF 210’000.– dalla costituenda REOSA
Real Esate Opportunities SA che avrà sede a Lugano. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante avviso raccomandato. Persone
iscritte: Biaggio, Dr. Loris, da Giubiasco, in Giubiasco, presidente,
con firma collettiva a due; Alberio, Francesco, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Valsangiacomo, Libero,
da Castel San Pietro, in Balerna, membro, con firma collettiva a
due; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4143 del 21.04.2006
(03350668 / CH-501.3.006.449-6)

                    

Three Bees SA, in P a r a d i s o ,  CH-501.3.006.450-8, Via

delle Scuole 21, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20. 4. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la locazione e la gestione di esercizi pubblici come pure il com-
mercio di generi alimentari, bevande e di beni di largo consumo;
la partecipazione ad altre imprese simili. Capitale azionario: CHF
110’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 110’000.–. Azioni:
110 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Pa-
radiso, amministratore unico, con firma individuale; FBF Ma-
nagement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4144 del 21.04.2006
(03350670 / CH-501.3.006.450-8)

                    

VISTEL Ltd liab. Co, in L u g a n o ,  CH-501.4.006.451-8, Via

Peri 4, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20. 4. 2006. Scopo: L’importazione, l’es-
portazione, il commercio di legname sia grezzo che lavorato,
pietre minerali, marmi e graniti. Essa potrà partecipare ad altre
aziende, potrà organizzare, acquistare, detenere, vendere, impor-
tare ed esportare beni mobili, assumere rappresentanze. Capitale
sociale: CHF 21’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(mobilio, computer, ecc.) per il valore complessivo di CHF
21’070.–, accettato dalla società per CHF 21’000.– interamente
computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
3 quote da CHF 7’000.–. Contratto: 20.04.2006. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Boleso, Vittorio, cittadino italiano,
in Como (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
7’000.–; Pivi, Stefano, cittadino italiano, in Como (IT), socio,

senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Bonafini,
Elio, cittadino italiano, in Como (IT), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.–; Luraschi, Vanja, da Arbedo-Cas-
tione, in Ponte Capriasca, gerente, con firma individuale.
Giornale no 4145 del 21.04.2006
(03350672 / CH-501.4.006.451-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Automasoni SA,  in  M a g a d i n o ,   CH-509.3.000.456-1, Il

commercio, acquisto, vendita, riparazione di veicoli nuovi e d’oc-
casione, Società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagina
11, publ. 1149722). Statuti modificati: 19. 4. 2006. Nuovo scopo:
Il commercio, l’acquisto, la vendita, la riparazione di veicoli nuovi
e d’occasione. Lavori di carrozzeria e di verniciatura. Acquisto e
vendita di ricambi ed accessori per veicoli. Il ricupero di veicoli
incidentati o guasti ventiquattro ore su ventiquattro. Il trasporto
nazionale ed internazionale di veicoli. La gestione di stazioni per
l’erogazione di carburanti. La compravendita e la detenzione di
immobili di ogni genere, così come la gestione di esercizi pubblici.
Giornale no 4146 del 21.04.2006
(03350674 / CH-509.3.000.456-1)

                    

B.-B. Agri Sagl in liquidazione,  in  A c q u a r o s s a ,   CH-

503.4.000.164-6, gestione di un’azienda agricola, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 72 del 15. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2212640). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4147 del 21.04.2006
(03350676 / CH-503.4.000.164-6)

                    

Credit Suisse Trust SA, succursale di Lugano, in

L u g a n o ,  CH-514.9.012.501-9, attività fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2006, pagina 15, publ. 3250912), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bersier, Rémy, da Leysin, in Ginevra, membro, con firma collettiva
a due; Lüdin, Dott. Rolf, da Hölstein, in Freienstein (Freienstein-
Teufen), membro, con firma collettiva a due; de Maddalena, Veit,
da Aarau, in Bäch SZ (Freienbach), con firma collettiva a due; Fis-
ler, Marcel, da Grüningen, in Schindellegi (Feusisberg), vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Strähle, Joachim, da Zurigo,
in Singapore (SG), membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Graber, Felix P., da Basilea, in Uitikon,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Jac-
quet, Dott. Olivier, da Basilea, in Vaduz (LI), delegato, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4148 del 21.04.2006
(03350678 / CH-514.9.012.501-9)

                    

EMILY IMMOBILIARE SA in liquidazione, in

C a p o l a g o ,   CH-524.3.009.083-6, attività immobiliare, Società
anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2075114). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4149 del 21.04.2006
(03350680 / CH-524.3.009.083-6)

                    

FIN.CAMI Sagl, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.490-1, trafor-

mazioni di imballaggi cartotecnici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 19 del 27. 1. 2005, pagina 15, publ. 2673090). Statuti
modificati: 16. 2. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cavenaghi, Alberto, cittadino italiano, in Milano (IT), socio, con
procura individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Vaccani, Ce-
sare, cittadino italiano, in Arese (IT), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.–; Cavenaghi, Anna, cittadina itali-
ana, in Vaprio d’Adda (IT), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 14’000.–; Castiglione, Paolo, cittadino italiano, uin
Tromello (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
13’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Formento, Ettore,
cittadino italiano, in Origgio (IT), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 32’000.–; Formento, Cesare, cittadino italiano,
in Origgio (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 14’000.–].
Giornale no 4150 del 21.04.2006
(03350682 / CH-514.4.028.490-1)

                    

Hendriks SA, in C o l l i n a   d ’ O r o ,  CH-514.3.003.197-8,

import-export di prodotti igienici, Società anonima (FUSC
no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 15, publ. 2294524). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Casellini, Antonio, da Arogno, in Me-
lano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Martin, Karin, cittadina germanica, in
Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4151 del 21.04.2006
(03350684 / CH-514.3.003.197-8)

                    

Imag Concept SA, finora in M e l i d e ,  CH-514.3.017.122-

1, amministrazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 45
del 5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153962). Statuti modificati:
19. 4. 2006. Nuova sede: M a r o g g i a .  Nuovo recapito: Via Baldas-
sarre Longhena, 6817 Maroggia.
Giornale no 4152 del 21.04.2006
(03350686 / CH-514.3.017.122-1)

                    

MABI CONSULTING LTD, Tortola, Succursale di

Agno, in A g n o ,  CH-514.9.021.278-1, la consulenza nel settore
informatico, Succursale (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13,
publ. 881996), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Recapito: [Il
recapito al World Trade Center è estinto]La succursale è attual-
mente priva di recapito.
Giornale no 4153 del 21.04.2006
(03350688 / CH-514.9.021.278-1)

                    

PC PURE &amp; CLEAN OF SWITZERLAND SA,  in  C o l l i n a

d ’ O r o ,  CH-501.3.006.378-8, prodotti dietetici e integratori ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 73 del 13. 4. 2006, pagina

15, publ. 3333178). Nuove persone iscritte o modifiche: Unruh,
Siegfried A., cittadino germanico, in Hong Kong (CN), direttore,
con firma individuale.
Giornale no 4154 del 21.04.2006
(03350690 / CH-501.3.006.378-8)

                    

PRINCESLINE SA in liquidazione,  in  C a d e n a z z o ,

CH-500.3.005.079-3, La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e
la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 14 del 20. 1. 2006, pagina 14, publ. 3205534). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 21.03.2006.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 4155 del 21.04.2006
(03350692 / CH-500.3.005.079-3)

                    

PROGENUS INVESTMENTS SA,  in  T e n e r o - C o n t r a ,

CH-509.3.008.312-3, La consulenza e la gestione patrimoniale, la
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 2005, pagina 12, publ. 3108362). Nuove persone iscritte o
modifiche: Casalegno, Alberto, cittadino italiano, in Sirtori (IT),
con procura individuale [finora: direttore, con firma collettiva a
due].
Giornale no 4156 del 21.04.2006
(03350694 / CH-509.3.008.312-3)

                    

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3988 del 13. 4. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 77 del 21. 4. 2006 p. 13. Saint Gregory
SA
, in C h i a s s o ,  CH-524.3.004.113-3, commercio di articoli e
prodotti di ogni genere, segnatamente di articoli per fumatori, pro-
dotti e apparecchi elettrici, Società anonima (FUSC no. 77 del
21. 4. 2006, pagina 13, publ. 3342408). Nuove persone iscritte o
modifiche: Adreani, Luciano, cittadino italiano, in Arad (RO),
membro, con firma individuale [non: Andreani, Luciano].
Giornale no 4157 del 21.04.2006
(03350696 / CH-524.3.004.113-3)

                    

System Evergreen AG, in L u g a n o ,  CH-140.3.000.519-8,

valorizzare brevetti e know-how per sistemi edili, Società anonima
(FUSC no. 70 del 12. 4. 2005, pagina 14, publ. 2787532). Statuti
modificati: 19. 4. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.–
[finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.– [fi-
nora: 100 azioni al portatore da CHF 500.–]. Risanamento: ridu-
zione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 50’000.–
a CHF 0.–, mediante annullamento di 100 azioni al portatore da
CHF 500.– cadauna. Aumento del capitale azionario da CHF 0.–
a CHF 100’000.– mediante l’emissione di 200 nuove azioni al por-
tatore da CHF 500.– cadauna interamente liberate. Nuove persone
iscritte o modifiche: Macario, Giuseppe, cittadino italiano, in Cas-
tagnola (Lugano), presidente, con firma individuale [finora: in
Carlazzo (IT)].
Giornale no 4158 del 21.04.2006
(03350698 / CH-140.3.000.519-8)

                    

ULS SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.006.923-9, distribuzione di

macchine ad incisione laser, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2005, pagina 14, publ. 2809550). Nuova ragione sociale:
ULS SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Viale Stefano
Franscini 17 è estinto]La società è ora priva di domicilio legale.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4159 del 21.04.2006
(03350700 / CH-514.3.006.923-9)

                    

Videotex Svizzera Italiana SA,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-

500.3.001.680-2, Costruzione, gestione e acquisizione di banche-
dati Videotex, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 2001, pa-
gina 3766). Nuove persone iscritte o modifiche: Morandi, Roberto,
da Lugano, in Sonvico, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Cobbi, Francis, da Pully, in Losanna,
membro, con firma collettiva a due; Roditi, Filippo (detto Phi-
lippe), da Lutry, in Lutry, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4160 del 21.04.2006
(03350702 / CH-500.3.001.680-2)

                    

VILLA EPOCA SA, in M a g g i a ,  CH-530.3.000.236-8, Garni

Osteria Villa Epoca in Aurigeno, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 49, publ. 2219324). Nuova ragione sociale:
VILLA EPOCA SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Luigi
Trovatello, 6677 Aurigeno. In scioglimento: 20.04.2006. Nuove
persone iscritte o modifiche: Trovatello, Luigi, da Pfäffikon, in Au-
rigeno, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 4161 del 21.04.2006
(03350704 / CH-530.3.000.236-8)

                    

Vistalago SA, finora in L o c a r n o ,  CH-509.3.001.334-3, La

compera e la vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza
e la costruzione di stabili, Società anonima (FUSC no. 121 del
24. 6. 2005, pagina 16, publ. 2897864). Statuti modificati:
20. 4. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Lavizzari
3, c/o Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti modifi-
cati su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Sartori e Strozzi SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione; Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Palagne-
dra, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Snozzi, Alice, da Bellinzona, in Carona, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Ari-audit SA, in Sa-
vosa, ufficio di revisione.
Giornale no 4162 del 21.04.2006
(03350706 / CH-509.3.001.334-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Becalo SA in liquidazione, in G i u b i a s c o ,  CH-

500.3.001.788-3, La gestione di esercizi pubblici, la conduzione
di ristoranti, bar, pasticcerie, tea room, Società anonima (FUSC
no. 69 del 11. 4. 2005, pagina 14, publ. 2785274). La procedura
di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 20.04.2006. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 4163 del 21.04.2006
(03350708 / CH-500.3.001.788-3)

                    

Immomare Sagl in liquidazione,  in  L u g a n o ,   CH-

514.4.008.567-1, immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 201 del 17. 10. 2005, pagina 12, publ. 3063064). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 4164 del 21.04.2006
(03350710 / CH-514.4.008.567-1)

                    

Indonesian Speciality Coffee B.V., Haarlem, Suc-

cursale di Chiasso, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.324-8, com-
mercio caffè e coloniali, Succursale (FUSC no. 249 del
22. 12. 2005, pagina 19, publ. 3161828), con sede principale a:
Haarlem (NL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4165 del 21.04.2006
(03350712 / CH-524.9.010.324-8)

                    

JM JUPITER MANAGEMENT SA in liquidazione, in

L u g a n o ,  CH-514.3.023.132-1, la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2005, pagina 18,
publ. 3166660). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4166 del 21.04.2006
(03350714 / CH-514.3.023.132-1)

                    

Lift-Gama Otis SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.002.474-8,

commercio di ascensori, Società anonima (FUSC no. 61 del
28. 3. 2006, pagina 13, publ. 3306950). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 4167 del 21.04.2006
(03350716 / CH-514.3.002.474-8)

                    

Little Sun Pony Club Sagl in liquidazione, in

L u g a n o ,  CH-514.4.026.338-7, la gestione di una scuola di equi-
tazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 27. 1. 2006,
pagina 15, publ. 3216890). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4168 del 21.04.2006
(03350718 / CH-514.4.026.338-7)

                    

MISHAKAL LLC, Houston (Texas), Succursale di

Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.498-2, l’acquisto e la ven-
dita di prodotti naturali, Succursale (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003,
pagina 14, publ. 1186980), con sede principale a: Houston (Texas,
USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4169 del 21.04.2006
(03350720 / CH-514.9.026.498-2)

                    

Mobeste Sagl in liquidazione,  in  C o l l i n a   d ’ O r o ,   CH-

514.4.008.593-8, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 43 del 2. 3. 2006, pagina 17,
publ. 3269380). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4170 del 21.04.2006
(03350722 / CH-514.4.008.593-8)

                    

RESTAUREDIL SA in liquidazione,  in  L u g a n o ,   CH-

514.3.026.241-9, l’esercizio di un’impresa generale, Società ano-
nima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318184).
La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 20.04.2006. Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 4171 del 21.04.2006
(03350724 / CH-514.3.026.241-9)

                    

Schimmel &amp; De Lellis AG in liquidazione, in

O r i g l i o ,  CH-514.3.001.667-2, studio d’architettura, Società
anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2005, pagina 17,
publ. 3155194). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4172 del 21.04.2006
(03350726 / CH-514.3.001.667-2)

                    

Spas Sagl in liquidazione,  in  M e n d r i s i o ,   CH-

514.4.008.318-7, La promozione, diffusione, vendita di articoli e
impianti pubblicitari d’ogni genere, gestione pubblicitaria, pubb-
liche relazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del
12. 12. 2005, pagina 15, publ. 3143516). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4173 del 21.04.2006
(03350854 / CH-514.4.008.318-7)

                    

Vidom SA in liquidazione,  in L u g a n o ,   CH-

514.3.007.119-2, commercio di materie prime, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2221282). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4174 del 21.04.2006
(03350728 / CH-514.3.007.119-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Hotel Tiefenbach am Furkapass, Madeleine &amp;

Hansruedi Tresch, in R e a l p ,  CH-120.2.002.164-2, 6491 Re-
alp, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006.
Zweck: Führen des Hotel Tiefenbach mit Restaurant und Touris-
tenlager. Eingetragene Personen: Tresch, Madeleine, deutsche
Staatsangehörige, in Erstfeld, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tresch, Hansruedi, von Gurtnellen, in Erst-
feld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 21.04.2006
(03351774 / CH-120.2.002.164-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adolf und Selina Dätwyler-Gamma Stiftung, in

A l t d o r f   U R ,  CH-120.7.000.415-2, Finanzielle Unterstützung
von Bestrebungen zur Förderung der allgemeinen Wohlfahrt, der
Gemeinnützigkeit und des kulturellen Lebens, wie z, Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 15, Publ. 2804584). Domizil
neu: Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 134 vom 21.04.2006
(03351776 / CH-120.7.000.415-2)

                    

Alvest AG, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.3.000.406-0, Geld- und

Kapitalanlage sowie Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland in jeder beliebigen Währung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 15, Publ. 2804588). Domizil neu:
Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nöthiger, Christine, von Uerkheim, in Beckenried, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Flüelen].
Tagebuch Nr. 135 vom 21.04.2006
(03351778 / CH-120.3.000.406-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Biometics Sàrl, à B i è r e , villa La Taillez, c/o Christian et

Denise Zingg, CH-550-1046998-7. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 20 avril 2006. But: commerce de biens et pro-
duits dans le domaine de la cosmétique et des soins. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Zingg
Christian, d’Arbon, à Bière, et Zingg Denise, des Pays-Bas, à Bière,
chacun avec une part de CHF 10’000, tous deux gérants avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 4504 du 21.04.2006
(03350762 / CH-550.1.046.998-7)

                    

BM Montage Besim Mazreku,  à  C h a v o r n a y ,  rue  de  la

Cité 21, CH-550-1046991-1. Titulaire: Mazreku Besim, de Serbie
et Monténégro, à Chavornay. Objet: exploitation d’une entreprise
de gypserie, peinture, rusticage et pose de faux plafonds, cloisons
et parois Alba.
Journal no 4505 du 21.04.2006
(03351004 / CH-550.1.046.991-1)

                    

Café-restaurant du Vélodrome et Patinoire, Tissot-

Daguette Jean François, à L a u s a n n e , route des Plaines-du-
Loup 11, CH-550-1046987-6. Titulaire: Tissot-Daguette Jean Fran-
çois, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne. Objet: exploitation d’un
café-restaurant.
Journal no 4506 du 21.04.2006
(03351006 / CH-550.1.046.987-6)

                    

Cellfed Sàrl, à E p a l i n g e s , chemin de la Pierraz 21, CH-

550-1046818-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
28 mars 2006. But: représentation de fabricants de piles à com-
bustible; promotion, distribution et commerce de piles à combus-
tibles; maintenance, réparations et échanges y relatifs. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Bonjour Jacques,
avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle,
Bonjour Eric et Bonjour Stève, sans signature, chacun avec une
part de CHF 1’000, tous trois de Lignières, à Epalinges. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4507 du 21.04.2006
(03351008 / CH-550.1.046.818-1)

                    

Echafaudages VELIC Sead Sàrl,  à  A i g l e ,  chemin  de  Bel-

Horizon 7, c/o Sead et Mirnesa Velic, CH-550-1046994-2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 13 avril 2006. But: mon-
tage d’échafaudages et de toute structure métallique. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Selic Sead, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Selic
Mirnesa, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux
de Bosnie et Herzégovine, à Aigle. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 4508 du 21.04.2006
(03351014 / CH-550.1.046.994-2)

                    

Find and Catch Cars Sàrl,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  ave-

nue des Sciences 3, CH-550-1046999-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 13 avril 2006. But: recherche européenne
et rapatriement de voitures dérobées; acquisition, gestion et vente
d’immeubles; commerce de peintures et autres oeuvres d’art. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
contrat du 13 avril 2006: véhicule pour CHF 14’000, accepté pour
ce prix, montant imputé sur le capital. Associées: Corminboeuf Pa-
tricia, de Ménières, à Rapperswil (BE), avec une part de CHF

19’000, gérante avec signature individuelle, et von Allmen Chan-
tal, de Lauterbrunnen, à Lyss, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4509 du 21.04.2006
(03351018 / CH-550.1.046.999-5)

                    

Garage Autosport-Bex Sàrl, à B e x , avenue de la Gare 38,

CH-550-1046995-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 22 mars 2006. But: réparation, entretien, exécution de tra-
vaux sur véhicules; commerce de véhicules neufs et d’occasion;
exploitation de garages ainsi que toute activité y relative. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de
biens: selon contrat du 22 mars 2006: lifts, piste de frein, stock
d’huile, machines, installations, mobilier, matériel de bureau et
informatique et véhicules, pour CHF 60’000, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
40’000 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associés: Pontiggia Gianni, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Pontiggia Dominique, avec une
part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Collombey-Muraz,
à Bex. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4510 du 21.04.2006
(03351020 / CH-550.1.046.995-8)

                    

Martins Coutinho Transports,  à  V u g e l l e s - L a   M o -

t h e , route de Vuiteboeuf, CH-550-1046986-1. Titulaire: Martins
Coutinho Vitor, du Portugal, à Vugelles-La Mothe. Objet: transport
de marchandises.
Journal no 4511 du 21.04.2006
(03351022 / CH-550.1.046.986-1)

                    

Mateus, à R e n e n s   ( V D ) , route de Crissier 3 B, CH-550-

1046992-6. Titulaire: Mateus Ezequiel, du Portugal, à Renens
(VD). Objet: exploitation d’une entreprise de gypserie, peinture,
rusticage et pose de faux plafonds, cloisons et parois Alba.
Journal no 4512 du 21.04.2006
(03351024 / CH-550.1.046.992-6)

                    

Nathalie Bonard, à L a u s a n n e , chemin de Pierrefleur 40,

CH-550-1047000-7. Titulaire: Bonard Nathalie, de Torricella-Ta-
verne, à Orbe. Objet: commerce de tabacs, journaux, loteries et ar-
ticles de diverse nature.
Journal no 4513 du 21.04.2006
(03351026 / CH-550.1.047.000-7)

                    

SAM’SOLAIR Jean-Frédéric Sambuc,  à  F r o i d e v i l l e ,

route de Pré-Camuz 8, CH-550-1047002-0. Titulaire: Samubc
Jean-François, de Belmont-sur-Lausanne, à Froideville. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de chauffage solaire, installations sa-
nitaires, ferblanterie-couverture et dérivés.
Journal no 4514 du 21.04.2006
(03351028 / CH-550.1.047.002-0)

                    

SOServices, Nelly Rapaz,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  che-

min de la Paisible 41, CH-550-1046988-4. Titulaire: Rapaz Nelly,
de Bex, à La Tour-de-Peilz. Objet: dépannage de TV-satellites et
dans tout domaine de l’électricité; entretien d’immeubles.
Journal no 4515 du 21.04.2006
(03351032 / CH-550.1.046.988-4)

                    

Vincent Bouveret Concept-Art, à G l a n d , rue Mauver-

ney 23, CH-550-1046989-2. Titulaire: Bouveret Vincent, de France,
à La Joux (France). Objet: exploitation d’une entreprise de me-
nuiserie et d’ébénisterie.
Journal no 4516 du 21.04.2006
(03351034 / CH-550.1.046.989-2)

                    

VITIVINI Sàrl, à  R e n e n s   ( V D ) ,  Avenue  des  Baumettes 3,

c/o GS conseils et restructurations S.A., CH-550-1046993-4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 avril 2006. But:
exploitation de vignes; commercialisation de produits y relatifs.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Grob Lu-
cien, de Knonau, à Etoy, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Berger Eliane, de Prez-vers-Noréaz, à
Perroy, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4517 du 21.04.2006
(03351036 / CH-550.1.046.993-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A+G Schréder SA, à C a r r o u g e  ( V D ) , CH-550-0167017-

0, vente d’éclairages techniques et aménagements en tous genres
(FOSC du 13.11.2002, p. 13). Schréder Jean n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. La procuration de Harnisch Claude
est éteinte. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Neuprez Michel, de Belgique, à Forest (Belgique). MA. Fiducia S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.
Journal no 4519 du 21.04.2006
(03351058 / CH-550.0.167.017-0)

                    

Afarin Sobhan Sarbandi, à V e v e y , CH-550-1046908-9,

conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC du 19.04.2006,
p. 16). Rectificatif. L’adresse exacte de l’entreprise est: rue du Sim-
plon 23 (et non rue du Simplon 23, c/o IMS Sàrl comme publié).
Journal no 4518 du 21.04.2006
(03351056 / CH-550.1.046.908-9)

                    

APPLIMATION SA, à N y o n , CH-550-1045340-8, activités

liées à la vente et à la commercialisation de programmes infor-
matiques (FOSC du 31.10.2005, p. 13). Rivafid, société fiduciaire
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rudolf Probst, à Martigny.
Journal no 4520 du 21.04.2006
(03351060 / CH-550.1.045.340-8)

                    

Aquadiscus S. à r.l. en liquidation, à V e v e y , CH-550-

0159347-6, en faillite, commerce d’animaux de compagnie
(FOSC du 13.03.2006, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 19 avril 2006.
Journal no 4521 du 21.04.2006
(03351062 / CH-550.0.159.347-6)

                    

AUSTRAY PTE LIMITED, Singapore, succursale

vaudoise de Gland, à G l a n d , CH-550-1045482-8, acquérir,
détenir, gérer et aliéner des investissements (FOSC du 12.12.2005,
p. 15). Siège principal: Singapour. La signature de de Kruijff Jeroen
est radiée. La succursale est également engagée par la signature
individuelle de Schrijen Roel, des Pays-Bas, à Rüschlikon.
Journal no 4522 du 21.04.2006
(03351064 / CH-550.1.045.482-8)

                    

B. Martin S.A. en liquidation, à P r é v e r e n g e s , CH-550-

0093056-6, en faillite (FOSC du 18.04.2006, p. 16). Rectificatif.
La faillite de la société a été prononcée le 17 janvier 2006 (et non
le 14 mars 2006, comme publié).
Journal no 4523 du 21.04.2006
(03351066 / CH-550.0.093.056-6)

                    

BAAL Investments AG, à L a u s a n n e , CH-170-3016593-

8, gestion de son propre patrimoine (FOSC du 08.12.2005, p. 17).
L’adresse est toujours rue du Grand-Chêne 5, mais désormais plus
c/o Olivier Freymond.
Journal no 4524 du 21.04.2006
(03351068 / CH-170.3.016.593-8)

                    

Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e, CH-550-

1000040-7, entreprise de droit public (FOSC du 04.04.2006, p. 16).
La signature de Burger Manfred et Salvadori Mauro est radiée. Mer-
mod Pierre est désormais à Pully, Aubort Christiane à Préverenges
et Gudit Philippe à Sainte-Croix. Procuration collective à deux est
conférée à Subtil Marie, de France, à Chardonne.
Journal no 4525 du 21.04.2006
(03351070 / CH-550.1.000.040-7)

                    

Bioring SA, à L o n a y , CH-550-1000525-4, exploitation de

brevets et dépôts de marque ayant un rapport avec le domaine mé-
dical et pharmaceutique (FOSC du 05.12.2005, p. 18). La procu-
ration de Ray Françoise est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à de Reggi Josiane, de France, à Etoy.
Journal no 4526 du 21.04.2006
(03351072 / CH-550.1.000.525-4)

                    

Chauffage Service Plus Sàrl, à B e g n i n s , CH-550-

1046675-9, exploitation d’une entreprise de commerce et de
prestations de service dans le domaine du chauffage (FOSC du
19.04.2006, p. 16). Rectificatif. La créance de l’apporteur contre
la société s’élève à CHF 50’773.08 (et non CHF 50’793 comme pu-
blié).
Journal no 4527 du 21.04.2006
(03351074 / CH-550.1.046.675-9)

                    

Coopérative d’habitation Perce-Neige,  à  B i è r e ,  CH-

550-0169126-5, société coopérative (FOSC du 06.05.2004, p. 14).
Statuts modifiés le 28 avril 2005. Prestations des associés: parts so-
ciales portées de CHF 100 à CHF 250 et finance d’entrée portée de
CHF 10 à CHF 20.
Journal no 4528 du 21.04.2006
(03351078 / CH-550.0.169.126-5)

                    

Cosvegaz S.A., à C o s s o n a y , CH-550-0144353-4, distribu-

tion et vente du gaz naturel (FOSC du 20.04.2006, p. 15). Recti-
ficatif. Le fondé de procuration se nomme Martin Valéry (et non
Martin Valérie comme publié).
Journal no 4529 du 21.04.2006
(03351082 / CH-550.0.144.353-4)

                    

Cross Network SA, à V e v e y , CH-550-1027906-6, conseils

en marketing, recherche de fonds et vente (FOSC du 11.11.2004,
p. 13). Nouveau réviseur: Martin Juan, de Morges, à Lausanne.
Journal no 4530 du 21.04.2006
(03351086 / CH-550.1.027.906-6)

                    

Dinemec SA, à G l a n d , CH-660-0116971-0, commerce et

exploitation de matériel et de logiciels en relation avec l’informa-
tique, télécommunications, automation, électronique et leurs dé-
rivés (FOSC du 19.04.2006, p. 17). Rectificatif. Les statuts sont du:
29 mars 2006 (et non de 15 mars 2006 comme publié).
Journal no 4531 du 21.04.2006
(03351088 / CH-660.0.116.971-0)

                    

EEO, Etudes Electriques Olivetta, à S e r v i o n , CH-550-

0051488-9, études et réalisations d’installations électriques et té-
lématiques (FOSC du 15.06.1999, p. 4004). Le siège de la succur-
sale a été transféré du Mont-sur-Lausanne à Lausanne.
Journal no 4532 du 21.04.2006
(03351090 / CH-550.0.051.488-9)

                    

EY Accounting Services AG, à L a u s a n n e , CH-550-

1040304-8, solutions innovatrices dans le domaine de la finance
et de la comptabilité (FOSC du 31.12.2004, p. 18). Caneda José est
désormais à Sion.
Journal no 4533 du 21.04.2006
(03351092 / CH-550.1.040.304-8)

                    

FAG Graphic Systems S.A., à L a u s a n n e , CH-550-

0050229-7, commerce de machines, appareils et matériel, et ser-
vices dans le domaine de l’industrie des arts graphiques et des com-
munications (FOSC du 08.08.2005, p. 12). Statuts modifiés le 22
décembre 2005. Capital-actions réduit de CHF 500’000 à CHF
400’000 par réduction de la valeur nominale des 4’000 actions de
CHF 125 à CHF 100. L’accomplissement des formalités prescrites
aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 19
avril 2006. Capital-actions entièrement libéré: CHF 400’000, divisé
en 4’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 4534 du 21.04.2006
(03351094 / CH-550.0.050.229-7)

                    

FC Romandie SA, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-

0160513-8, promotion du sport, notamment le football en Suisse
romande (FOSC du 19.04.2006, p. 17). Cornu Marc-André est

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux.
Matsubara Norio, qui n’est plus secrétaire, reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux, désormais pas avec Gil-
liéron Anne-Lise, Laurent Jean-François et Réganély Georges.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux, toute-
fois pas entre eux, ni avec Matsubara Norio: Laurent Jean-Fran-
çois, d’Agiez, à Yverdon-les-Bains, secrétaire, Gilliéron Anne-Lise,
de Servion, à Yverdon-les-Bains, et Réganély Georges, de Cheyres,
à Yverdon-les-Bains. Bfb Fidam révision n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA,
à Lausanne.
Journal no 4535 du 21.04.2006
(03351096 / CH-550.0.160.513-8)

                    

Fiduciaire Elès S.A. en liquidation, à M o r g e s , CH-

550-0140261-6, en faillite (FOSC du 18.04.2006, p. 16). Rectifi-
catif. La faillite de la société a été prononcée le 7 février 2006 (et
non le 10 janvier 2006, comme publié).
Journal no 4536 du 21.04.2006
(03351098 / CH-550.0.140.261-6)

                    

Fondation de l’Orme, à L a u s a n n e , CH-550-0126760-3,

exploitation d’un établissement médico-social (FOSC du
17.07.2002, p. 13). Membres du conseil sans signature: Champoud
Françoise, de Cossonay, à Lausanne, Gorgé Marcel, de Moutier, à
Pully, et Krafft Mathias, de Vevey, à Lausanne. Réviseur: Fiduciaire
Favre &amp; Perreaud SA, à Lausanne.
Journal no 4475 du 20.04.2006
(03350760 / CH-550.0.126.760-3)

                    

Fondation Jean Monnet pour l’Europe,  à  L a u s a n n e ,

CH-550-0173131-9, apporter une contribution aux efforts consac-
rés à la construction de l’Europe (FOSC du 24.02.2006, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 13 avril 2006 sur un point non soumis à publica-
tion (décision du Département des finances du canton de Vaud).
Journal no 4537 du 21.04.2006
(03351100 / CH-550.0.173.131-9)

                    

Fonds de prévoyance d’Adecco,  à  L a u s a n n e ,  CH-550-

0172428-7, fondation (FOSC du 22.11.2005, p. 15). de Allegri Sé-
bastien, qui n’est plus membre du conseil et secrétaire, est nommé
secrétaire hors conseil avec signature collective à deux, désormais
sans restriction. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Dobler Patrick et Reuter Thomas:
Koppenburg Emery Helga, de Lens, à Puidoux.
Journal no 4538 du 21.04.2006
(03351102 / CH-550.0.172.428-7)

                    

Galeries du Simplon A S.A.,  à  L a u s a n n e ,  CH-550-

0069217-0, affaires immobilières (FOSC du 14.05.1998, p. 3280).
Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sef société fiduciaire SA études juridiques, fiscales et financières,
à Lausanne.
Journal no 4539 du 21.04.2006
(03351104 / CH-550.0.069.217-0)

                    

Galeries du Simplon B. S.A., à L a u s a n n e , CH-550-

0069252-3, affaires immobilières (FOSC du 14.05.1998, p. 3280).
Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sef société fiduciaire SA études juridiques, fiscales et financières,
à Lausanne.
Journal no 4540 du 21.04.2006
(03351110 / CH-550.0.069.252-3)

                    

Galeries du Simplon C. S.A., à L a u s a n n e , CH-550-

0069274-6, affaires immobilières (FOSC du 14.05.1998, p. 3280).
Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sef société fiduciaire SA études juridiques, fiscales et financières,
à Lausanne.
Journal no 4541 du 21.04.2006
(03351112 / CH-550.0.069.274-6)

                    

GI Investments AG, à L a u s a n n e , CH-170-4005326-9,

gestion de son propre patrimoine (FOSC du 20.12.2005, p. 17).
L’adresse est toujours rue du Grand-Chêne 5, mais désormais plus
c/o Olivier Freymond.
Journal no 4542 du 21.04.2006
(03351114 / CH-170.4.005.326-9)

                    

HAVEN PUMPS LTD, Londres, succursale de Nyon,

à N y o n , CH-550-1038863-5, fabrication et vente d’électro-pom-
pes, moto-pompes, vannes et matériel y relatif (FOSC du
17.11.2004, p. 13). Siège principal: Londres (Royaume-Uni). Par
décision du 16 mars 2006, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte a prononcé la faillite de la succursale. La raison
sociale de la succursale devient: HAVEN PUMPS LTD, Lond-
res, succursale de Nyon en liquidation
.
Journal no 4543 du 21.04.2006
(03351118 / CH-550.1.038.863-5)

                    

Hôtel de la Couronne Morges SA, à M o r g e s , CH-550-

0132642-0 (FOSC du 31.12.2004, p. 18). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte le 14 mars 2006. La raison sociale devient:
Hôtel de la Couronne Morges SA en liquidation.
Journal no 4544 du 21.04.2006
(03351120 / CH-550.0.132.642-0)

                    

i - Gestion, Nicole DANIEL,  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  CH-550-

1042850-4, administration de propriétés par étage (FOSC du
07.01.2005, p. 17). Siège transféré à C r i s s i e r , rue de Morges 22.
Signature individuelle est conférée à Daniel Serge, de Spiez, à
Ecublens (VD).
Journal no 4545 du 21.04.2006
(03351122 / CH-550.1.042.850-4)

                    

Inspectorate (Suisse) SA,  à  P r i l l y ,  CH-550-0078312-5,

exécution d’inspections, expertises, examens et certifications
(FOSC du 24.03.2006, p. 15). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Bogin Valery, de Russie, à Moscou (Russie).
Journal no 4546 du 21.04.2006
(03351126 / CH-550.0.078.312-5)

                    

IP Worldcom, à P r é v e r e n g e s , CH-550-0058829-6, soci-

été anonyme, interconnexion de réseaux informatiques ainsi que
toutes prestations et services en rapport avec l’Internet (FOSC du
08.04.2004, p. 17). Fiduciaire Alain Coderey n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 4547 du 21.04.2006
(03351130 / CH-550.0.058.829-6)

                    

L. Wagner S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-

0157881-3, exploitation d’un centre d’hygiène, de soins de beauté
et de coiffure (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). Wagner Jacqueline
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. BFB Fidam so-
ciété fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Pierre
Bornand, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4548 du 21.04.2006
(03351132 / CH-550.0.157.881-3)

                    

Laboratoires La Prairie S.A., à M o n t r e u x , CH-550-

0120160-2, fabrication, production et commerce de tous produits
cosmétiques et pharmaceutiques (FOSC du 16.08.2005, p. 13).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Höner
Detlef, d’Allemagne, à Zurich. BDO Binder S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich.
Journal no 4549 du 21.04.2006
(03351134 / CH-550.0.120.160-2)

                    

Leon Investments AG, à L a u s a n n e , CH-170-4005324-

8, gestion de son propre patrimoine (FOSC du 20.12.2005, p. 17).
L’adresse est toujours rue du Grand-Chêne 5, mais désormais plus
c/o Olivier Freymond.
Journal no 4550 du 21.04.2006
(03351138 / CH-170.4.005.324-8)

                    

Les Tuileries Sàrl, à E p a l i n g e s , CH-550-1046927-4, ex-

ploitation de cafés-restaurants (FOSC du 19.04.2006, p. 16). Rec-
tificatif. les associés se nomment Gomes Seixo José Jorge (et non
Seixo José comme publié) et Pacheco Frade Seixo Rosa Maria (et
non Frade Seixo Rosa Maria comme publié).
Journal no 4551 du 21.04.2006
(03351140 / CH-550.1.046.927-4)

                    

MOORE STEPHENS REFIDAR SA, succursale de P u l l y ,

CH-550-1045154-1, prestations dans le domaine de l’audit (FOSC
du 24.10.2005, p. 14). Siège principal: Genève. La signature de Qu-
évit Nadia est radiée.
Journal no 4552 du 21.04.2006
(03351142 / CH-550.1.045.154-1)

                    

MOORE STEPHENS REFIDAR SA, succursale de N y o n ,

CH-550-1022835-9, prestation dans le domaine de l’audit (FOSC
du 02.02.2006, p. 16). Siège principal: Genève. La signature de Qu-
évit Nadia est radiée.
Journal no 4553 du 21.04.2006
(03351146 / CH-550.1.022.835-9)

                    

Moulin Bornu S.A.,  à  P o m p a p l e s ,  CH-550-0093152-4,

exploitation d’un moulin à blé et d’une entreprise de stockage de
tout produit (FOSC du 19.05.2005, p. 18). Rovero Marc-Aurèle
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Christen Rose-
may, dont la procuration est éteinte, est nommée administratrice
avec signature individuelle.
Journal no 4554 du 21.04.2006
(03351148 / CH-550.0.093.152-4)

                    

Netsize (Suisse) SA, à E c h a n d e n s , CH-550-1038235-1,

prestations de service informatique, technique et éditorial dans le
domaine de la téléphonie mobile, d’information et de communi-
cation (FOSC du 11.01.2005, p. 13). Selon décision de son assem-
blée générale du 19 avril 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Netsize
(Suisse) SA en liquidation
 par BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran S.A., à Lausanne, nommée liquidatrice. Vocat
Bruno n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La sig-
nature de Chesnais Stanislas est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Lausanne, avenue Antoine-Henri-Jomini 8, c/o BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A.
Journal no 4555 du 21.04.2006
(03351154 / CH-550.1.038.235-1)

                    

NEXThink SA, à E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-1041574-8,

conception, réalisation et commercialisation de logiciels et solu-
tions informatiques (FOSC du 19.04.2006, p. 17). Rectificatif. Ey-
ries Philippe (et non Eyrie Philippe, comme publié) est président.
Journal no 4556 du 21.04.2006
(03351156 / CH-550.1.041.574-8)

                    

NOMA HOLDING S.A., à A u b o n n e , CH-170-3020781-6

(FOSC du 03.01.2006, p. 13). Statuts modifiés le 13 avril 2006. Les
100 actions au porteur de CHF 1’000, entièrement libérées et for-
mant l’entier du capital, sont transformées en 13’750 actions no-
minatives de CHF 4 et 15’000 actions nominatives de CHF 3, pri-
vilégiées quant au droit de vote. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 105’000 par l’émission de 1’250 actions de CHF 4.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 105’000, divisé en 15’000
actions nominatives de CHF 4, et 15’000 actions nominatives de
CHF 3, privilégiées quant au droit de vote. Création d’un capital-
participation entièrement libéré: CHF 45’000, divisé en 45’000
bons de participation au porteur de CHF 1.
Journal no 4557 du 21.04.2006
(03351170 / CH-170.3.020.781-6)

                    

Novasys S.A., à E p a l i n g e s , CH-550-0112220-0, concep-

tion, réalisation, maintenance et commerce de logiciels (FOSC du
13.03.2006, p. 17). Signature collective à deux est conférée à Denn-
ler Urs, de Langenthal, à Berne.
Journal no 4558 du 21.04.2006
(03351174 / CH-550.0.112.220-0)

                    

Paroz-Optic Gland S.A., à G l a n d , CH-550-0107721-8,

exploitation d’un commerce de lunetterie, etc. (FOSC du
17.02.2005, p. 15). Paroz François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 4559 du 21.04.2006
(03351176 / CH-550.0.107.721-8)

                    

Piscines Spas Saunas Philippe Baudraz, à

L o n g i r o d , CH-550-1041041-7 (FOSC du 16.08.2004, p. 14). Par
décision du 7 mars 2006, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 4560 du 21.04.2006
(03351178 / CH-550.1.041.041-7)

                    

ROLLY International SA, à M o r g e s , CH-170-3024820-

7, vente et promotion de films d’outre-mer (FOSC du 23.01.2002,
p. 15). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 14 mars
2006. La raison sociale devient: ROLLY International SA en
liquidation
.
Journal no 4561 du 21.04.2006
(03351180 / CH-170.3.024.820-7)

                    

Service Top Santé, Guzzo &amp; Giordani,  à  R e n e n s

( V D ) , CH-550-0175004-8, société en nom collectif (FOSC du
11.05.2001, p. 3571). Siège transféré à P r i l l y , chemin du Viaduc
12.
Journal no 4562 du 21.04.2006
(03351182 / CH-550.0.175.004-8)

                    

Société Immobilière Néroli B S.A.,  à  L a u s a n n e ,  CH-

550-0072153-7 (FOSC du 15.11.2004, p. 14). Van Oordt Peter n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Kummer André reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 4563 du 21.04.2006
(03351184 / CH-550.0.072.153-7)

                    

Sylvac S.A., à C r i s s i e r , CH-550-0076592-4, mise au point,

fabrication et commerce de machines, appareils et instruments de
mesure (FOSC du 09.09.2005, p. 16). Fusion: reprise des actifs et
passifs de Schnyder &amp; Cie S.A., à Bévilard (CH-073-3002212-1),
selon contrat de fusion du 6 avril 2006 et bilan au 31 décembre
2005, présentant des actifs de CHF 3’855’619.69, des passifs envers
les tiers de CHF 2’194’192.19, soit un actif net de CHF 1’661’427.50,
contre attribution aux actionnaires de la société transférante de
300 actions de CHF 1’000. Statuts modifiés le 6 avril 2006. Capital-
actions porté par suite de fusion de CHF 1’000’000 à CHF 1’300’000
par l’émission de 300 actions de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’300’000, divisé en 1’300 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Le sous-directeur Schnyder Jacques est élu administrateur et con-
tinue de signer collectivement à deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 4564 du 21.04.2006
(03351050 / CH-550.0.076.592-4)

                    

TCW Investments AG, à L a u s a n n e , CH-170-4005325-3,

gestion de son propre patrimoine (FOSC du 20.12.2005, p. 17).
L’adresse est toujours rue du Grand-Chêne 5, mais désormais plus
c/o Olivier Freymond.
Journal no 4565 du 21.04.2006
(03351186 / CH-170.4.005.325-3)

                    

Technocompteur S.A., à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-

0099917-5, remise en état et réparation d’instruments de bord
(FOSC du 02.10.2000, p. 6720). Fiduciaire Pierre-Marcel Stucki
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Stucki SA, à La
Tour-de-Peilz.
Journal no 4566 du 21.04.2006
(03351190 / CH-550.0.099.917-5)

                    

TouchMind SA, à L a u s a n n e , CH-550-1032369-8, com-

mercialisation d’applications informatiques de haute technologie
(FOSC du 14.10.2005, p. 13). Statuts modifiés le 12 avril 2006.
Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue des Sports 26.
Journal no 4567 du 21.04.2006
(03351192 / CH-550.1.032.369-8)

                    

TRANSPORT JORDAN &amp; VAUCHER Sàrl, à A r z i e r , CH-

550-1037176-5 (FOSC du 15.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le
13 avril 2006. Nouvelle raison sociale: TRANSPORT JORDAN
Sàrl
. Vaucher de la Croix Alcide, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’associée-
gérante Jordan Violette, dont la part est portée de CHF 20’000 à
40’000.
Journal no 4568 du 21.04.2006
(03351196 / CH-550.1.037.176-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Atelier d’architecture Nicolas Cretegny,  à  C h â t e a u -

d ’ O e x , CH-550-1033022-0, exploitation d’un atelier d’architec-
ture (FOSC du 06.02.2003, p. 14). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 4569 du 21.04.2006
(03351198 / CH-550.1.033.022-0)

                    

BATITEK, Javier Gomez, à L a u s a n n e , CH-550-

1022067-7, en faillite (FOSC du 07.12.2004, p. 18). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4570 du 21.04.2006
(03351200 / CH-550.1.022.067-7)

                    

Bureau d’études Jean-Jacques Strickler, à

E c u b l e n s  ( V D ) , CH-550-1043724-5, bureau d’ingénieur-con-
seils (FOSC du 26.04.2005, p. 15). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 4571 du 21.04.2006
(03351202 / CH-550.1.043.724-5)

                    

Café-restaurant du Vélodrome et Patinoire, R.

Rappaz, à L a u s a n n e , CH-550-1031273-5, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 02.10.2002, p. 13). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4572 du 21.04.2006
(03351204 / CH-550.1.031.273-5)

                    

Capital Solutions SA en liquidation, à N y o n , CH-660-

1070999-3, en faillite, prestation et services en matière de gestion
patrimoniale et de conseils en placement (FOSC du 14.04.2005,
p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 4573 du 21.04.2006
(03351206 / CH-660.1.070.999-3)

                    

Dépôt-vente Servion, Gros, à S e r v i o n , CH-550-

1037627-2, prise en consignation et commerce d’articles de di-
verse nature (FOSC du 20.01.2004, p. 16). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4574 du 21.04.2006
(03351208 / CH-550.1.037.627-2)

                    

Emilio Farinon, à P u l l y , CH-550-0049826-2, en faillite

(FOSC du 09.10.2001, p. 7850). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 4575 du 21.04.2006
(03351210 / CH-550.0.049.826-2)

                    

Garage Autosport-Bex, Gianni Pontiggia, à B e x , CH-

550-1043968-4 (FOSC du 19.05.2005, p. 17). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 4576 du 21.04.2006
(03351212 / CH-550.1.043.968-4)

                    

LEMAN PEINTURE, Hasan Eskin,  à  L a u s a n n e ,  CH-

550-1026825-9 (FOSC du 07.04.2006, p. 20). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 avril 2006. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4577 du 21.04.2006
(03351214 / CH-550.1.026.825-9)

                    

Max Studer Interim SA, succursale de Montreux, à

M o n t r e u x , CH-550-1033385-2, exploitation d’une agence de
placement de personnel (FOSC du 05.03.2003, p. 12). Siège prin-
cipal: Yverdon-les-Bains. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 4578 du 21.04.2006
(03351216 / CH-550.1.033.385-2)

                    

Morona, fournitures pour théâtres, Ruth Bezmann

&amp; Cie, à V i l l e n e u v e   ( V D ) , CH-550-0175554-6, société en
commandite, commerce de fournitures pour théâtres (FOSC du
02.08.2001, p. 5918). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4579 du 21.04.2006
(03351218 / CH-550.0.175.554-6)

                    

Porchet et Moser Serrurerie du Jorat SA en liqui-

dation, à M o n t p r e v e y r e s , CH-550-0168331-8, en faillite
(FOSC du 19.10.2005, p. 13). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al.2 ORC.
Journal no 4580 du 21.04.2006
(03351220 / CH-550.0.168.331-8)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bastel- &amp; Geschenkstube Moosi, Marina Mooser, in

T ä s c h ,  CH-600.1.012.698-9, Eya, 3929 Täsch, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb einer Bastel- und Geschenkstube. Eingetragene
Personen: Mooser-Brantschen, Marina, von St. Niklaus und Täsch,
in Täsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 404 vom 21.04.2006
(03350826 / CH-600.1.012.698-9)

                    

Café Tannenheim, Zemp-Knöpfel Margrit, in

L e u k e r b a d ,   CH-600.1.012.699-7, Rathausstrasse, 3954 Leuker-
bad, neue Einzelfirma. Zweck: Café-Restaurant. Eingetragene
Personen: Zemp-Knöpfel, Margrit, von Oensingen, in Albinen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 21.04.2006
(03350832 / CH-600.1.012.699-7)

                    

SCHMIDT DEMONTAGEN GmbH, in G a m p e l ,  CH-

600.4.012.700-6, Haus Condor 28, 3945 Gampel, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 20. 04. 2006.
Zweck: Ausführung von Demontagen im Aufzugssektor, Montagen
von Kleingüteraufzügen, Reparaturen von Aufzugsanlagen sowie
andere ähnlich gelagerte Tätigkeiten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB / Amtsblatt des Kantons Wal-
lis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Schmidt, Markus, von Filet und Grengiols, in
Gampel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Schmidt-
Brunner, Jeannette, von Hemberg, Filet und Grengiols, in Gampel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 406 vom 21.04.2006
(03350836 / CH-600.4.012.700-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Hotel-Restaurant Blattnerhof, Goerg Renzo, in

N a t e r s ,  CH-600.1.011.658-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 13, Publ. 993842). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 21.04.2006
(03350838 / CH-600.1.011.658-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Probiotech Sàrl, à P o r t - V a l a i s ,  CH-621.4.007.213-9,

Route du Stand 16, 1897 Le Bouveret, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 3. 04. 2006. But: exploitation
d’une entreprise de traitement de matériaux constructibles et de
leur protection (hydrofuge, oléofuge, anti-fongicide, anti-graffi-
tis, anti-taches) et commerce de matériel y relatif; toutes opérati-
ons financières ou commerciales convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré
à concurrence de CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Golaz, Sandy,
de L’Abbaye, à Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Bou-
fedeche, Nordine, citoyen français, à Mulhouse (F), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 449 du 21.04.2006
(03350842 / CH-621.4.007.213-9)

                    

Webtek, Germain Tenthorey,  à  F u l l y ,   CH-

621.1.007.376-4, Ruelle des Cartes 19, 1926 Fully, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: création de sites web, location
espaces FTP, assistance technique à distance, vente de matériel
hardware. Personne inscrite: Tenthorey, Germain, de Seigneux et
Dompierre VD, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 450 du 21.04.2006
(03350850 / CH-621.1.007.376-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Complément à l’inscription au journal no 429 du 13. 04. 2006

publiée dans la FOSC no 77 du 21. 04. 2006, p. 14, publ. 3342654.
BATYVIA S.A., à S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.3.006.981-4, pro-
motion et construction immobilières, société anonyme radiée par
suite de transfert (FOSC no 77 du 21. 04. 2006, p. 14,
publ. 3342654). Le nouveau siège de la société est à Bex (FOSC du
12.04.2006, p. 17).
Journal no 451 du 21.04.2006
(03350858 / CH-621.3.006.981-4)

                    

Georges Pellissier, à V o u v r y ,  CH-621.1.007.247-8, in-

génieur, directeur de travaux EPS, raison individuelle en faillite
(FOSC no 45 du 06. 03. 2006, p. 15, publ. 3273884). Par décision
judiciaire du 20.04.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 452 du 21.04.2006
(03350860 / CH-621.1.007.247-8)

                    

OLYMPIQUE DES ALPES SA,  à  M a r t i g n y - C o m b e ,   CH-

626.3.008.148-3, exploitation et animation d’une activité profes-
sionnelle de football, etc... (FOSC no 89 du 10. 05. 2005, p. 18,
publ. 2830666). Inscription ou modification de personne: Mas-
simo, Dominique, de Martigny, à Martigny, directeur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 453 du 21.04.2006
(03350862 / CH-626.3.008.148-3)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Auberge des Amis, Sébastien GAY, à H é r é m e n c e ,

CH-626.1.010.315-4, rue de l’Eglise, 1987 Hérémence, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un hôtel-
café-restaurant. Personnes inscrites: Gay, Sébastien, de Salvan, à
Vétroz, titulaire, avec signature individuelle; Ferreira Murias, Ana,
citoyenne portugaise, à Vétroz, avec procuration individuelle.
Journal no 772 du 21.04.2006
(03350866 / CH-626.1.010.315-4)

                    

JARDIN ALPIN Sàrl, à N e n d a z ,  CH-626.4.010.316-4, Le

Pattier, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 20. 04. 2006. But: tous travaux de paysa-
gistes, soit l’entretien, la plantation, la création et l’arrosage au-
tomatique, ainsi que la conception de plans d’ensemble de parcs,
jardins et autres aménagements paysagers; toutes opérations com-
merciales, immobilières ou financières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat
du 20.04.06, du matériel d’exploitation pour CHF 6’100.– en libé-
ration partielle du capital social. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Alther, Michaël, de Eggersriet, à Haute-Nen-
daz (Nendaz), associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Roux, Guillaume, de Ros-
sens VD, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 773 du 21.04.2006
(03350876 / CH-626.4.010.316-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Autocars Dubuis SA, à S a v i è s e ,  CH-626.3.003.176-3, ex-

ploitation d’une entreprise de transport de personnes et organisa-
tion de voyages, société anonyme (FOSC no 11 du 18. 01. 1993,
p. 251). Modification des statuts: 6. 04. 2006. Nouvelle raison so-
ciale: Dubuis Autocars SA.
Journal no 774 du 21.04.2006
(03350878 / CH-626.3.003.176-3)

                    

Eôs Films SA, à E v o l è n e ,  CH-626.3.000.569-1, production

et distribution de tous films cinématographiques, société ano-
nyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 21). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Favre, Philippe, de Goumoens-la-Ville, à La
Forclaz (Evolène), trésorier, sans droit de signature [précédem-

ment: à Lausanne]; Simon, Maya, de Chêne-Bourg, à La Forclaz
(Evolène), présidente, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Lausanne].
Journal no 775 du 21.04.2006
(03350880 / CH-626.3.000.569-1)

                    

Institut Central des Hôpitaux Valaisans,  à  S i o n ,   CH-

626.7.003.008-1, fondation (FOSC no 179 du 15. 09. 2004, p. 14,
publ. 2450350). Inscription ou modification de personne: Willa,
Christian, de Varen, à Vétroz, directeur, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 776 du 21.04.2006
(03350886 / CH-626.7.003.008-1)

                    

Invas SA, à S i o n ,  CH-626.3.000.876-7, toutes opérations

immobilières et touristiques, construction, transformation, exé-
cution de tous travaux et mandats fiduciaires, etc. société ano-
nyme (FOSC no 205 du 20. 10. 2000, p. 7190). Nouvelle adresse:
Avenue Pratifori 13, 1950 Sion.
Journal no 777 du 21.04.2006
(03350890 / CH-626.3.000.876-7)

                    

SI Les Prés Fleuris SA, à L e n s ,  CH-626.3.001.596-7,

achat, vente, construction, financement, exploitation, gérance
d’immeubles ou de terrains ainsi que la participation à toutes opé-
rations financières en rapport avec son but, société anonyme
(FOSC no 188 du 01. 10. 1997, p. 7200). Nouvelle adresse: c/o Cris-
tal-Management, Yves Rochat, Rue du Prado 27, Case postale 92,
3963 Crans-Montana 2.
Journal no 778 du 21.04.2006
(03350892 / CH-626.3.001.596-7)

                    

Toléo Sàrl, à S i o n ,  CH-626.4.010.153-0, exploitation

d’une discothèque, société à responsabilité limitée (FOSC no 18
du 26. 01. 2006, p. 18, publ. 3213724). Modification des statuts:
6. 04. 2006. Nouveau capital social: CHF 21’000.– [précédem-
ment: CHF 20’000.–]. Personne et signature radiée: Leone, Rocco,
citoyen italien, à Martigny, associé et gérant, avec signature coll-
ective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription
ou modification de personnes: Torrione, Laurent, de Bovernier, à
Martigny, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 11’000.– [précédemment: pour une part
sociale de CHF 10’000.–]; Muniz, Janaina, citoyenne brésilienne,
à Collombey-Muraz, associée et gérante, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–; Grosset, Yvon, de
Salins, à Savièse, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 779 du 21.04.2006
(03350896 / CH-626.4.010.153-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Alimpex SA, à S i o n ,  CH-626.3.000.038-7, acquisition, ges-

tion et vente de ses propres biens sous forme de titres, de créances,
à l’exception de toute opération immobilière, société anonyme
dissoute par suite de fusion avec la société ’Le Montagnier-Soge-
part AG’, à Zermatt (FOSC no 205 du 21. 10. 1994, p. 5795). Cette
société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés (art. 748 ch. 8 aCO).
Journal no 780 du 21.04.2006
(03350898 / CH-626.3.000.038-7)

                    

Linea Furniture Sàrl en liquidation, à S i e r r e ,  CH-

626.4.005.254-2, fabrication et commerce de meubles et objets de
décoration d’intérieur, société à responsabilité limitée (FOSC no
128 du 08. 07. 2003, p. 16, publ. 1071008). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 20.04.2006. Raison sociale ra-
diée.
Journal no 781 du 21.04.2006
(03350900 / CH-626.4.005.254-2)

                    

SACR Sion SA, Société d’Analyses et de Contrôles

Routiers, à S i o n ,  CH-626.3.003.280-3, exploitation d’un labo-
ratoire d’études et de recherches dans le domaine routier, société
anonyme dissoute par suite de fusion avec la société ’SACR SA’ à
Bassecourt (FOSC no 92 du 14. 05. 2001, p. 3622). Les créanciers
ayant été désintéressés, cette raison est radiée (art. 748 ch. 8 aCO).
Journal no 782 du 21.04.2006
(03350904 / CH-626.3.003.280-3)

                    

Setef SA Société d’études techniques et financières,

à S i o n ,  CH-626.3.001.429-3, recherche technique, financière et
économique pour entreprises, recherche de capitaux et prise de
participations, société anonyme dissoute par suite de fusion avec
la société ’Le Montagnier-Sogepart AG’, à Zermatt (FOSC no 205
du 21. 10. 1994, p. 5795). Cette société est radiée, les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés (art. 748 ch. 8
aCO).
Journal no 783 du 21.04.2006
(03350906 / CH-626.3.001.429-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Advice Portfolio Management AG, Sitz: B a a r , CH-

170.3.029.404-1, Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.04.2006. Zweck:
Vermögensverwaltung, Portfolio Management, Anlagenberatung
sowie sämtliche damit zusammenhängende Dienstleistungen im
Finanzbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zugunsten
von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: VA-

LEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Vogel, Dr.
Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4962 vom 21.04.2006
(03350764 / CH-170.3.029.404-1)

                    

ceiron AG, Sitz: C h a m , CH-170.3.029.405-6, Domizil: Lor-

zenhof 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.04.2006. Zweck: Erwerb, Veräusserung und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art sowie Finanzierung von Unternehmungen, die mit der Gesell-
schaft verbunden sind oder ihr nahestehen; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häller,
Rolf, Heimat: Dagmersellen, in Cham, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Häller, Rudolf, Heimat: Dagmersellen, in Sarnen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fath, Andreas, Heimat:
Luzern, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4964 vom 21.04.2006
(03350768 / CH-170.3.029.405-6)

                    

Dr. Bergamin &amp; Partner, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-

170.2.001.101-8, Domizil: Sonnhaldenstrasse 44, 6331 Hünen-
berg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
19.04.2006. Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Halten von
Grundstücken. Eingetragene Personen: Bergamin, Ivan Klaus,
Heimat: Vaz/Obervaz, in Hünenberg, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift; Kuntzemüller, Hans, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Freiburg (DE), Kommanditär
ohne Zeichnungsberechtigung, Kommandite: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4986 vom 21.04.2006
(03350810 / CH-170.2.001.101-8)

                    

Experts United Holding AG,  Sitz:  Z u g ,  CH-

170.3.029.403-0, Domizil: c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 18.04.2006. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder er-
werben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzge-
schäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trüeb, Hans Rudolf,
Heimat: Zürich, in Egg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Universe
AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 4958 vom 21.04.2006
(03350752 / CH-170.3.029.403-0)

                    

Global Technologies Consulting AG, Sitz: Z u g , CH-

170.3.029.402-5, Domizil: c/o Testor Treuhand Zürich, Zweignie-
derlassung Zug, Alpenstrasse 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006. Zweck: Beratung,
Betriebsplanung, Betriebsrestrukturierung und Betriebsorganisa-
tion von Unternehmungen; kann Patente und Lizenzen verwalten
und verkaufen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Badertscher, Jürg, Heimat: Zäziwil, in Lufin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfida Trust AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4945 vom 21.04.2006
(03350730 / CH-170.3.029.402-5)

                    

KDM Projekt AG, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.406-4, Domi-

zil: Weinberghöhe 31, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.04.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Finanz- und Immobilienwesens;
kann sich an anderenUnternehmungen beteiligen, anderen Un-
ternehmungen Finanzdienstleistungen anbieten, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Klaus-Dieter, Heimat: Oes-
terreich, in Hall in Tirol (AT), Präsident mit Einzelunterschrift;
Gismann, Cristina, Heimat: Italien, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 4980 vom 21.04.2006
(03350800 / CH-170.3.029.406-4)

                    

Lemnis Lighting GmbH, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.350-7,

Domizil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.03.2006, 20.04.2006. Zweck: Dienstleistungen im
europäischen Raum, insbesondere Beratungen und eigene Ver-
kaufsaktivitäten im Bereich von innovativen Lichtkonzepten;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lemnis Lighting Holding GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Bermobag
AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in
Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werder, Beat, Heimat: Cham, in Cham, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Otten, Frans Alexander, Heimat: Nie-
derlande, in Bloemendaal (NL), Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hoogendoorn, Floriska, Heimat: Niederlande,
in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4949 vom 21.04.2006
(03350738 / CH-170.4.006.350-7)

                    

SOVIREX AG, Sitz: C h a m , CH-170.3.029.407-2, Domizil:

Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.04.2006. Zweck: An- und Verkauf, Bei-
stand, Beratung, Vermittlung, Import und Export im Bereich von
Informatik-, Technologie-, Telematik-, und Versicherungsdiens-

ten; kann öffentliche Lokale verwalten, an- und verkaufen, ver-
mieten und verwalten von Depots, Patente verwalten, an- und ver-
kaufen, Leasing-Finanzierungen tätigen, Verwaltung von Vermö-
gen und Beteiligungen, Durchführung von Finanzierungen, Er-
werb, Verässerung sowie Vermittlung von Vermögenswerten und
Immobilien tätigen, Immobilien und Gesellschaften kaufen, ver-
kaufen und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
mit ähnlichem Zweck sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pedrioli, Irina, Heimat: Gorduno, in Magadino, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Studio fiduciario e di consulenza Re-
zio Pelloni, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4983 vom 21.04.2006
(03350804 / CH-170.3.029.407-2)

                    

SPR Associate GmbH, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.351-5, Do-

mizil: Terrassenweg 1A, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.04.2006. Zweck: Entwicklung und Herstellung in-
novativer technischer Produkte; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carle, Philippe
Eric, Heimat: Frankreich, in Chermignon, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000; Krafft, Patrice, Heimat: Frankreich, in Mul-
house (FR), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4981 vom 21.04.2006
(03350802 / CH-170.4.006.351-5)

                    

Treuto GmbH, Sitz: B a a r , CH-170.4.006.352-0, Domizil:

c/o Christoph Toneatti, Am Rainbach 24, 6340 Baar, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 12.04.2006. Zweck: Vertrieb von
Hard- und Software sowie Durchführung von Beratungs-, Buch-
haltungs- und Revisionsmandate; kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tone-
atti, Christoph, Heimat: Frutigen, in Baar, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Toneatti, Va-
lentin, Heimat: Frutigen, in Faulensee, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4984 vom 21.04.2006
(03350806 / CH-170.4.006.352-0)

                    

Visal Direct AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.362-6, Domizil:

Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 06.04.2006, 20.04.2006. Zweck: Handel mit Waren
aller Art im Kosmetikbereich und in der Schönheitspflege; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hein, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rafz,
Präsident mit Einzelunterschrift; Breckenridge, Lenia, Heimat:
Italien, in Rafz, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4950 vom 21.04.2006
(03350740 / CH-170.3.029.362-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

2invest AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.706-7, Erbringung von

Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01.07.2005, S. 22, Id. 2910828). Domizil Neu: Vorstadt 26A, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 4971 vom 21.04.2006
(03350782 / CH-170.3.023.706-7)

                    

Albatros Personalvermittlung und Unternehmens-

beratung GmbH, Sitz: B a a r , CH-170.4.001.877-4, Beratung
von Kunden in allen Unternehmensbereichen, GmbH (SHAB Nr.
60 vom 27.03.2006, S. 17, Id. 3304832). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Schaffhausen (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 4956 vom 21.04.2006
(03350750 / CH-170.4.001.877-4)

                    

ASAP Software GmbH   Sitz:  [bisher:  F a h r w a n g e n   ],  CH-

400.4.017.947-3, Herstellung und Vertrieb von Soft- und Hard-
ware-Lösungen, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, Seite 1).
Statutenänderung: 19.04.2006. Firma Neu: GroovyStreams
GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (GroovyStreams
LLC), (GroovyStreams Sàrl), (GroovyStreams Sagl)
.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. Zweck
Neu: Herstellung, Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und
Verkauf, Installation, Unterstützung und Unterhalt von Computer
Soft- und Hardware und alle damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Picek, Dominik, Heimat: Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; ASAP
(Schweiz), in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 4948 vom 21.04.2006
(03350736 / CH-400.4.017.947-3)

                    

ASB Trade GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.4.005.000-

1, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 143 vom
27.07.2004, S. 14, Id. 2378756). Statutenänderung: 17.03.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Schepis, Beat, Heimat: Gren-
chen, Solothurn, in Zielebach, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]; Schwab, Andreas, Hei-
mat: Arch, in Leuzigen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

[bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Miserez, Raoul, Hei-
mat: Solothurn, Lajoux JU, in Saint Gély du Fesc (FR), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 4991 vom 21.04.2006
(03350818 / CH-170.4.005.000-1)

                    

asec solutions GmbH, Sitz: [bisher: B a a r  ], CH-

170.4.002.814-6, Entwicklung, Betrieb, Vermarktung und Vertrieb
von Internetlösungen, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S.
2926). Statutenänderung: 05.04.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Betrieb,
Vermarktung und Vertrieb von Internetlösungen und Plattformen
sowie allgemeiner EDV Lösungen und Software, Import und Ex-
port sowie Handel mit Produkten, Vermarktung von Dienstleis-
tungen aller Art im IT Bereich. Eingetragene Personen Neu: Leo-
trade AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000; Gillmann, Rainer Werner, Heimat: Rei-
chenbach im Kandertal, in Frauenfeld, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Wehrli, Eduard, Heimat: Küttigen, in
Langnau am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Etchegaray, Adriana, Hei-
mat: Argentinien, in Buenos Aires (AR), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 4979 vom 21.04.2006
(03350798 / CH-170.4.002.814-6)

                    

BOSS Business Consulting AG (BOSS Business Con-

sulting SA) (BOSS Business Consulting Ltd), Sitz: Z u g ,
CH-170.3.023.558-8, Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 12, Id.
2279512). Domizil Neu: Neugasse 15, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4966 vom 21.04.2006
(03350772 / CH-170.3.023.558-8)

                    

Bugal AG  Sitz: [bisher: R e g e n s d o r f  ], CH-020.3.904.336-

1, Durchführung von chemischen Entkalkungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, Seite 17). Statutenänderung:
03.04.2006. Firma Neu: BPM point AG. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Riedstrasse 7, 6330 Cham. Zweck Neu: Entwicklung
und Herstellung von Informatik- und Business Process Manage-
ment-Lösungen aller Art, Handel mit elektronischen Geräten,
Hard- und Software und den damit verbundenen Dienstleistungen
auf eigene und fremde Rechnung; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 60’000, Liberierung: CHF
60’000 [Bisher: CHF 50’000], 6’000 Inhaberaktien zu CHF 10,
[bisher: 60 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.
Neu: Keller, Andres, Heimat: Truttikon, Pfungen, in Winterthur,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Sialm, Gion, Heimat: Disen-
tis/Mustér, in Richterswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Meier-Schenk, Eva, Heimat: Steinmaur, in Zürich, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift]; [Meier, Markus, Heimat: Stein-
maur, in Regensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4946 vom 21.04.2006
(03350732 / CH-020.3.904.336-1)

                    

Cesi Canepa AG, Elektrotechnische Anlagen, Sitz:

C h a m , CH-170.3.000.589-4, Betrieb eines Elektrofachgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S. 19, Id.
2910140). Eingetragene Personen Gelöscht: [Canepa, Silvano,
Heimat: Emmetten, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4969 vom 21.04.2006
(03350778 / CH-170.3.000.589-4)

                    

COA Beratungs AG, Sitz: Z u g , CH-020.3.008.004-2, Er-

bringung von Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24.10.2005, S. 17, Id. 3072154). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2006, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 4954 vom 21.04.2006
(03350746 / CH-020.3.008.004-2)

                    

Contara SA, Sitz: [bisher: L u z e r n  ], CH-100.3.005.278-7,

Erwerb und Bewirtschaftung von Beteiligungen an Industrie-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17.03.2006, Seite 6). Statutenänderung:
04.04.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Dorfplatz 6, 6330
Cham. Zweck: Erwerb und Bewirtschaftung von Beteiligungen an
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen sowie Fi-
nanzierung solcher Unternehmen; kann Führungsfunktionen
wahrnehmen und die grundlegende Geschäftspolitik der gehalte-
nen Unternehmen festlegen und koordinieren sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Bisher: CHF 60’000, Liberierung: CHF 60’000, 60 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Schöpfer, Alois, Heimat: Hasle LU,
Root, in Root, Präsident mit Einzelunterschrift; Portmann, Pierre,
Heimat: Schüpfheim, Flühli, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in
Kriens, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4978 vom 21.04.2006
(03350796 / CH-100.3.005.278-7)

                    

CoOpera Leasing AG, Sitz: B a a r , CH-170.3.013.067-3, Fi-

nanzierung, Vermietung und Leasing von sowie Handel mit EDV-
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2006, S. 16,
Id. 3273164). Statutenänderung: 19.04.2006. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 5’025’000 [bisher: CHF 3’800’000], Liberierung: CHF
5’025’000 [bisher: CHF 3’800’000], 5’025 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 3’800 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4961 vom 21.04.2006
(03350758 / CH-170.3.013.067-3)

                    

Dr. Bähler Holding AG, Sitz: [bisher: B a a r  ], CH-

170.3.022.109-1, Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3714). Statutenän-
derung: 13.04.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofplatz,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schatzmann, Sandra, Hei-

mat: Blumenstein, Lenzburg, in Zürich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Bähler, Sandra, Heimat: Blumen-
stein, in Steffisburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4968 vom 21.04.2006
(03350776 / CH-170.3.022.109-1)

                    

ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation

Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.210-9, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2005,
S. 18, Id. 2808596). Eingetragene Personen Geändert: Olver, Niall,
Heimat: Gontenschwil, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 4972 vom 21.04.2006
(03350784 / CH-170.3.024.210-9)

                    

Finastrag AG, Sitz: C h a m , CH-170.3.027.471-8, Durchfüh-

rung von Finanz- und Investitionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2006, S. 17, Id. 3222216). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Altnau (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2006, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 4955 vom 21.04.2006
(03350748 / CH-170.3.027.471-8)

                    

FIONA Professional AG (FIONA Professional Ltd)

(FIONA Professional SA) Sitz: [bisher: B a s e l  ], CH-
270.3.013.653-5, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2005, Seite 5). Statu-
tenänderung: 06.04.2006. Firma Neu: Fiona Professional AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Fiona Professional Ltd),
(Fiona Professional SA)
. Gelöscht: [(FIONA Professio-
nal Ltd), (FIONA Professional SA)
].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domi-
zil Neu: Industriestrasse 47, 6300 Zug. Zweck: Wirtschafts- und Un-
ternehmensberatung, Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung, Führung von Ausbildungen im Wirtschafts- und Unterneh-
mensbereich sowie Betreuung von Projekten im Finanz- und Un-
ternehmensbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Neu: Pedroja, Dr.
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jaeger, Mark B., Heimat: Mels,
in Riehen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4988 vom 21.04.2006
(03350820 / CH-270.3.013.653-5)

                    

Hucke AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.000.691-4, Handel mit, ins-

besondere Import und Export von Textilartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 14, Id. 2404914).
Eingetragene Personen Neu: Helfenstein, Dr. Mark, Heimat: Neu-
enkirch, Hausen am Albis, in Ebertswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Rohner, Dr. Rudolf, Heimat: Walzenhausen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4973 vom 21.04.2006
(03350786 / CH-170.3.000.691-4)

                    

Häusler Albert Hafner + Plattenleger, Sitz: [bisher:

U n t e r ä g e r i  ], CH-170.1.005.829-7, Verlegen von keramischen
Boden- und Wandbelägen und Ofenbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
247 vom 23.12.2003, S. 22, Id. 2045056). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 120, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4974 vom 21.04.2006
(03350788 / CH-170.1.005.829-7)

                    

Image Events Production &amp; Management GmbH in

Liquidation, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.736-0, Konzipierung und
Durchführung von Events, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005,
S. 18, Id. 2847024). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am
09.05.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 27.03.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 4987 vom 21.04.2006
(03350812 / CH-170.4.004.736-0)

                    

Kongware Ltd, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.021.214-6,

Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 19, Id. 2293040). Firma Neu: Kongware Ltd in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 19.04.2006. Eingetragene Personen Geändert: Sigrist,
Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4967 vom 21.04.2006
(03350774 / CH-170.3.021.214-6)

                    

Lukas Baumgartner Bistro/Bar zum Neugässli, Sitz:

U n t e r ä g e r i , CH-170.1.006.588-1, Führung eines Barbetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2006, S. 18, Id. 3317436). Be-
richtigung: Domizil Geändert: Zugerbergstrasse 14, 6314 Unterä-
geri [nicht: Zugerbergstrasse 4, 6314 Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 4985 vom 21.04.2006
(03350808 / CH-170.1.006.588-1)

                    

Magna Investments á Islandi ehf, Reykjavik, Ice-

land, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.591-0, Finanzierungstätigkeit, Zweigniederlassung ei-
ner Einkahlutafelag mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB
Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 17, Id. 2727916). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Martel, Pierre,
Heimat: Kanada, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Guomundarson, Pétur, Heimat: Island, in
Reykjavik (IS), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Galifi, Vincent J., Heimat: Kanada, in Ontario (CA), Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung]; [Jonsson, Gestur, Heimat:
Island, in Reykjavik (IS), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Fiorino, Pierluigi, Heimat: Kanada, in Ontario
(CA), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4959 vom 21.04.2006
(03350754 / CH-170.9.000.591-0)

                    

Neustadt Projekte AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.600-5,

Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 14, Id. 440918). Einge-
tragene Personen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4989 vom 21.04.2006
(03350814 / CH-170.3.001.600-5)

                    

Novomat-Immobilien AG, Sitz: Z u g , CH-280.3.914.127-

8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063308).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Grabenackerstrasse
15, 4142 Münchenstein BL. 
Tagebuch Nr. 4960 vom 21.04.2006
(03350756 / CH-280.3.914.127-8)

                    

PECOPP Institut AG (PECOPP Institut SA) (PECOPP

Institute Ltd), Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-170.3.013.060-5, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2006, S. 21, Id. 3329990). Statutenänderung: 11.04.2006.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sonneggstrasse 35, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Neu: Vontron Verwaltungen AG, in Basel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4947 vom 21.04.2006
(03350734 / CH-170.3.013.060-5)

                    

Perovest AG, Sitz: [bisher: I g i s  ], CH-350.3.005.022-6, Be-

teiligung an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2004, Seite 10). Statutenänderung: 13.01.2006.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG,
Zugerstrasse 76B, 6340 Baar. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Verwaltung von Wertschriften, Immobilien und
anderen Vermögenswerten sowie Erwerb und Veräusserung von
solchen; kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Helbling, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Tägerwi-
len, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leemann, Rolf,
Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4976 vom 21.04.2006
(03350792 / CH-350.3.005.022-6)

                    

Petronella Finanz- und Verwaltungs AG, Sitz: [bisher:

I g i s  ], CH-350.3.004.995-5, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2005, Seite 7).
Statutenänderung: 13.01.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Verwaltung von
Wertschriften, Immobilien und anderen Vermögenswerten sowie
Erwerb und Veräusserung von solchen. Aktienkapital Bisher: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 04.10.1958 von der An-
stalt Mexy, in Vaduz; von Frau Petronella Helbling, in Zürich und
Herrn Willy Helbling, in Zürich, Aktiven (div. Wertschriften) zum
Preise von insgesamt CHF 360’000.–, wofür 360 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Helbling, Dr.
Peter, Heimat: Zürich, Jona, in Tägerwilen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leemann, Rolf, Heimat: Zürich, in Herr-
liberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Burckhardt, Carl, Heimat: Siglistorf, in Wilen bei Wollerau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4975 vom 21.04.2006
(03350790 / CH-350.3.004.995-5)

                    

Schreib-Service Ruth Schorno, Sitz: R i s c h , CH-

170.1.002.825-5, Protokollführungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 04.02.1993, S. 573). Domizil Neu: Grundstrasse 1, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 4990 vom 21.04.2006
(03350816 / CH-170.1.002.825-5)

                    

Sevita AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.229-1, Einkauf von Han-

dels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2006, S. 20, Id. 3262648). Eingetragene Personen Neu:
Schwab, Martin, Heimat: Kerzers, in Hausen bei Brugg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Marti, Karin, Hei-
mat: Zell LU, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Oetterli, Urs, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4963 vom 21.04.2006
(03350766 / CH-170.3.021.229-1)

                    

V-ZUG AG  (V-ZUG SA) (V-ZUG Ltd), Sitz: Z u g , CH-

170.3.004.674-6, Herstellung und Veredelung von sowie Handel
mit Erzeugnissen aus Eisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2006, S. 17, Id. 3287584). Eingetragene Personen Neu: In-
eichen, Adrian, Heimat: Neuenkirch, in Sempach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4970 vom 21.04.2006
(03350780 / CH-170.3.004.674-6)

                    

XinZen GmbH, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.161-4, Handel mit

und Produktion von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 209 vom
28.10.1998, S. 7347). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, Seite 23);
Firma neu: 01Skateshop.com GmbH. 
Tagebuch Nr. 4953 vom 21.04.2006
(03350744 / CH-170.4.002.161-4)

                    

Zythus Immobilien AG, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-

170.3.007.466-4, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 19, Id.
2372920). Domizil Neu: Burgstrasse 14, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 4965 vom 21.04.2006
(03350770 / CH-170.3.007.466-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Escher Sport, Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.1.003.845-6, Ver-

kauf von Sportnahrung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
15.04.1997, S. 2501). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4977 vom 21.04.2006
(03350794 / CH-170.1.003.845-6)

                    

Transega AG in Liquidation,  Sitz:  Z u g ,  CH-

170.3.000.784-1, Beratung in Kapitalanlagen und Steuersachen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 4952 vom 21.04.2006
(03350742 / CH-170.3.000.784-1)

                    

WDV AG, Sitz: R i s c h , CH-254.3.000.456-9, Herstellung von

und Handel mit Erzeugnissen sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2005, S. 15,
Id. 3059978). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die CTO-Informatik AG, neu: BORM GRUPPE
AG, in Steinen (CHF-130.0.009.601-7) über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4982 vom 21.04.2006
(03351054 / CH-254.3.000.456-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Abegg Haustechnik, in V o l k e t s w i l ,  CH-020.1.049.909-

0, Geerenstrasse 25, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen sowie Badumbauten. Eingetragene Perso-
nen: Abegg, Thomas, von Rothenthurm, in Volketswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Abegg, Edith, von Rothenthurm, in Vol-
ketswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11279 vom 21.04.2006
(03351552 / CH-020.1.049.909-0)

                    

AE Scholten IT &amp; Telecoms,  in  O b e r g l a t t ,   CH-

020.1.049.910-4, Reckholderenstrasse 33, 8154 Oberglatt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Te-
lecom. Eingetragene Personen: Scholten, Erwin, von Bäretswil, in
Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11280 vom 21.04.2006
(03351554 / CH-020.1.049.910-4)

                    

Alex Hurst Architekten GmbH, in Z ü r i c h ,  CH-

020.4.033.127-8, Weinbergstrasse 108, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2006. Zweck: Hauptzweck der Gesellschaft ist Architektur
sowie Bau und Umbau von Liegenschaften. Sie kann auch Aus-
stellungen und Events planen und organisieren. Ferner kann sie
Möbel und andere Gegenstände designen und fabrizieren sowie
Export und Import betreiben. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hurst, Alex, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
48’000.–; Song, Suzanne, amerikanische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 11281 vom 21.04.2006
(03351546 / CH-020.4.033.127-8)

                    

ATRASIS GmbH (ATRASIS Sàrl) (ATRASIS Ltd liab

Co), in U e t i k o n   a m   S e e ,  CH-020.4.033.128-3, Aelpli 9, 8707
Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Übernahme und Abwicklung von Beratung und Ma-
nagement-Dienstleistungen für Geschäfts- und IT-Transformati-
onen von Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Enggist, Markus, von Konolfingen, in Uetikon am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Enggist, Ariane, deutsche
Staatsangehörige, in Uetikon am See, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 11282 vom 21.04.2006
(03351556 / CH-020.4.033.128-3)

                    

Auto Zimmerli GmbH,  in  W i n t e r t h u r ,   CH-

020.4.033.129-9, Schlachthofstrasse 16, 8406 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Fahrzeug-
handel; Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen, spezialisiert auf
US-Cars, Motorräder, Wohnmobile und Boote, Reparaturen und
Stretchlimousinenservice. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Donnerstag, 27.04.2006 124. Jahrgang

sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmerli, Reto, von Oftringen, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zimmerli-Affeltranger, Nicole, von Pfäffikon,
in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11283 vom 21.04.2006
(03351568 / CH-020.4.033.129-9)

                    

Coiffeursalon Tandem GmbH, in Z ü r i c h ,  CH-

020.4.033.130-6, Nordstrasse 89, 8037 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Coiffeursalons. Sie kann im In- und Ausland tätig sein, Handels-
geschäfte jeglicher Art abwickeln. Sie kann Immobilien, Imma-
terialgüterrechte und Mobilien im In- oder Ausland erwerben,
mieten, verwalten, leasen oder vermieten. Stammkapital: CHF
26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.03.2006 Mobiliar (Stühle, Tische, Coiffeurstühle usw.), Spie-
gelwände, Beleuchtungskörper, Labor (inkl. Ausrüstung), Klein-
material und Elektronische Kasse, inkl. Zubehör, wofür CHF
26’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joss, Gabriela, von Ober-
burg, in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Tambasco, Ivona, slowakische Staatsangehörige, in Niederhasli,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 11284 vom 21.04.2006
(03351574 / CH-020.4.033.130-6)

                    

COOLSTAFF.CH - Kilian Bohren, in K l o t e n ,  CH-

020.1.049.911-2, Balz-Zimmermann-Strasse 34, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeitsvermittlung in den
Bereichen Promotion, Sampling, Event, Gastronomie, Brainstor-
mings, Prozesslösungen und Ideenfindung. Eingetragene Perso-
nen: Bohren, Kilian, von Grindelwald, in Bassersdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11285 vom 21.04.2006
(03351580 / CH-020.1.049.911-2)

                    

COSMOS management resources AG, in Z ü r i c h ,  CH-

020.3.029.800-3, Dorfstrasse 29, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist Unternehmens- und Managementberatung sowie
Event-Organisation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern. Sie kann ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gehrig, Rita, von Berikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zellinger, Reinhard, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Gloggnitz (AT), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11286 vom 21.04.2006
(03351586 / CH-020.3.029.800-3)

                    

Eberhard &amp; Associés AG (Eberhard &amp; Associés Ltd)

(Eberhard &amp; Associés SA), in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.801-
9, Stauffacherstrasse 171, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung und das Marketing von finanziellen Dienst-
leistungen. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Email an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kriemler, Roland, von Speicher,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T&amp;O Treuhand &amp; Or-
ganisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11287 vom 21.04.2006
(03351588 / CH-020.3.029.801-9)

                    

Elektro Bretscher GmbH,  in  K ü s n a c h t   Z H ,   CH-

020.4.033.131-4, Zürichstrasse 75, 8700 Küsnacht, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
elektrotechnischen Unternehmung mit Stark- und Schwachstro-
minstallationen, Konstruktion und Vertrieb von Alarmanlagen,
Erstellen und Unterhalt von Telekommunikationsanlagen sowie
Detailverkauf von Elektro-, Haushalt- und Kleinartikel. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder

errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Elektro Bretscher, in Küsnacht ZH, gemäss Vertrag
vom 20.04.2006 und Übernahmebilanz per 31.03.2006 mit Akti-
ven von CHF 72’107.10 und Passiven von CHF 10’152.05, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
41’955.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bretscher, Hans-Rudolf, von
Küsnacht ZH und Gerzensee, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Steiner, Walter, von Affoltern am Albis, in
Knonau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11288 vom 21.04.2006
(03351590 / CH-020.4.033.131-4)

                    

EMAG (Schweiz) GmbH, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.132-

2, Albulastrasse 39, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Import und Handel, Vermietung und
Wartung von Maschinen und chemischen Produkten vornehm-
lich mit der Marke EMAG. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland zu errichten, Lizenzen zu er-
werben und zu vergeben, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Pierino, von Zürich,
in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stauch,
Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Mörfelden-Walldorf (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Emekci, Bülent, türkischer
Staatsangehöriger, in Mörfelden-Walldorf (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–.
Tagebuch Nr. 11289 vom 21.04.2006
(03351600 / CH-020.4.033.132-2)

                    

G &amp; L Bau GmbH, in Z o l l i k o n ,  CH-020.4.033.133-8, Riet-

hofstrasse 3, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Planung und Erstellung von Weinkellern,
die Erstellung von Sicht- und Normalmauerwerken sowie Umbau
und Renovationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Di&#