logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 80 Mercredi, 26.04.2006 124. année

No 80 Mercoledì, 26.04.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

UR 15
VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Andritz Finance GmbH, Wien, Zweigniederlassung

Wohlen, in W o h l e n   A G ,  CH-400.9.027.547-9, Oberdorfweg 9,
5610 Wohlen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Andritz Finance GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach österreichischem Recht.
Hauptsitz: Wien (AT). Statuten Hauptsitz: 07.07.2004; letztmals
geändert am 27.09.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.08.2004. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Finanzierungs-
massnahmen in der Andritz-Gruppe, wofür auch Betriebsstätten
im Inland und/oder Ausland errichtet werden können, Ausgenom-
men sind die im Bankwesengesetz und im Wertpapieraufsichtsge-
setz den Kreditinstituten vorbehaltenen Geschäfte. Kapital Haupt-
sitz: EUR 35’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der
Zweigniederlassung: Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art
im Finanzierungsbereich, Verwaltung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Kapitalgesellschaften, Beteiligung an und Er-
werb von Unternehmen im In- und Ausland und deren Geschäfts-
führung und Vertretung, ohne Bankgeschäfte. Eingetragene Per-
sonen: Andritz Technology and Asset Management GmbH, in Wien
(AT), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR 35’000,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kandler, Manfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Graz (AT), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zsifkovits, Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Graz (AT), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hamm, Michael, von Zürich, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vonplon, Armin, von Vilters-Wangs, in Oberlunkhofen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3695 vom 20.04.2006
(03348740 / CH-400.9.027.547-9)

                    

CEDRUS Wohnbaugenossenschaft,  in  W e t t i n g e n ,

CH-400.5.027.548-5, c/o Advokatur und Notariat, Magnus Küng,
Landstrasse 76, 5430 Wettingen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2006. Zweck: Die Genossenschaft be-
zweckt im Sinne einer familienfreundlichen Politik in gemeinsa-
mer Selbsthilfe für ihre Mitglieder preisgünstige Wohnungen zu
erstellen, sie zu vermieten, im Baurecht abzugeben oder zu ver-
kaufen. Jede spekulative Absicht wird ausgeschlossen. Sie fördert
und betreibt Aktivitäten im Sinne des eidg. Wohn- und Eigentums-
förderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler oder
kommunaler Erlasse. Anteilscheine: CHF 500.–, CHF 1’000.–, CHF
5’000.–, CHF 10’000.– und CHF 50’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung oder Nachschusspflicht der Genossenschafter ist ausgeschlos-
sen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens 5 Anteil-
scheine zu CHF 500.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Alder, Wolfgang, von Urnäsch, in Leuk,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Jakob, von
Urnäsch, in Siders, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hostettler, Kurt, von Guggisberg, in Thun, Mitglied und
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 20.04.2006
(03348972 / CH-400.5.027.548-5)

                    

daniel pauli dipl. arch ETH/SIA architektur.consul-

ting (daniel pauli arch dipl. ETH/SIA architecture.con-
sulting) (daniel pauli dipl. arch ETH/SIA architec-
ture.consulting)
,  in  V i l l n a c h e r n ,   CH-400.1.027.210-9,
Baumgartenweg 3, 5213 Villnachern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Architektur-, Beratungs- und Gene-
ralplanungsbüros, insbesondere Durchführung von Bauprojek-
ten, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Planung, Bera-

tung, Betrieb und Bau von Krankenhäusern. Eingetragene Perso-
nen: Pauli, Daniel, von Villnachern, in Villnachern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3697 vom 20.04.2006
(03348742 / CH-400.1.027.210-9)

                    

Garage Tuveri, in N i e d e r l e n z ,  CH-400.1.027.211-7, Wil-

deggstrasse 1, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Autogarage. Eingetragene Personen: Tuveri,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Turgi, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3698 vom 20.04.2006
(03348744 / CH-400.1.027.211-7)

                    

Usta GmbH Wohlen, in W o h l e n  A G ,  CH-400.4.027.549-

4, c/o Mahmut und Asuman Usta, Büttikerstrasse 23, 5610 Wohlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Baugewerbe, insbesondere Armierungen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie solche errichten oder übernehmen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Usta, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Wohlen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Usta-Erdogan, Asu-
man, türkische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3699 vom 20.04.2006
(03348746 / CH-400.4.027.549-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Balz & Partner AG, in B r u g g ,  CH-400.3.018.538-4, Inge-

nieurbüro für Abwassertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 2, Publ. 3163314). Weiteres Ge-
schäftslokal: Mühlethalstrasse 111a, 4800 Zofingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balz, Rolf, von Langnau im Em-
mental, in Brugg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Widmer, Roland, von Schafisheim, in
Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattig, Patric, von Betten, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3700 vom 20.04.2006
(03348748 / CH-400.3.018.538-4)

                    

Confiserie Freya AG, in W e t t i n g e n ,  CH-400.3.906.087-

9, Betrieb einer Confiserie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2006, S. 2, Publ. 3236508). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Viktor, von Gontenschwil, in
Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Steu-
erberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle; Frey,
Sabrina, von Gontenschwil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Walter, von Gontenschwil, in Ehren-
dingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schatt, Stephan, von Oberiberg, in Ad-
liswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schatt-Munafó, Paola,
von Oberiberg, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; h-con
Treuhand GmbH, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3701 vom 20.04.2006
(03348750 / CH-400.3.906.087-9)

                    

Diplast GmbH, bisher in W o h l e n  A G ,  CH-400.4.025.164-

0, Handel mit und Fabrikation von Kunststoffen und Kunststoff-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 1, Publ. 2125830). Statutenänderung:
27. 03. 2006. Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Mühleb-
achweg 11, 5620 Bremgarten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van der Laan, Francis, niederländischer Staatsange-
höriger, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Wohlen AG]; van der Laan-Hajek, Katerina, von Hor-
gen, in Bremgarten AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 3702 vom 20.04.2006
(03348752 / CH-400.4.025.164-0)

                    

Frauenzentrale Aargau, in A a r a u ,  CH-400.6.019.742-5,

Verein (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1204242). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frenkel, Kä-
the, von Zürich und Endingen, in Baden, Mitglied und Protokoll-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Enzler, Verena, von Gal-
genen und Appenzell, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fischer, Doris, von Bern und Reinach AG und Meisterschwanden,
in Seengen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bettin, Brigitta, von Neuenhof, in Seengen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flury-Wyrsch, Nadia, von
Lommiswil und Küssnacht SZ und Emmetten, in Lenzburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutz-Huber, Ida, von Win-
terthur und Nesslau-Krummenau, in Obersiggenthal, Mitglied
und Protokollführerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Halter-
Wyss, Karin, von Zürich und Büron, in Hallwil, mit Einzelunter-
schrift; Leuenberger Schäfer, Gabriele, von Brugg, in Brugg, mit
Einzelunterschrift; Burren, Agnes, von Köniz, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Burren, Anges, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3703 vom 20.04.2006
(03348754 / CH-400.6.019.742-5)

                    

Globotours F. Chaieb, in K ü t t i g e n ,  CH-400.1.017.918-

9, Reisebüro, Tour-Operator, Verkauf von Reisearrangements, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720). Domizil neu:
Hauptstrasse 52, 5024 Küttigen.
Tagebuch Nr. 3704 vom 20.04.2006
(03348756 / CH-400.1.017.918-9)

                    

hafemu GmbH, bisher in W o h l e n  A G ,  CH-400.4.026.378-

2, Führung von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3245220). Statutenänderung: 7. 04. 2006. Firma neu:
Dolce Vita R & D GmbH. Sitz neu: L e i b s t a d t .  Domizil neu:
Schützenhausstrasse 3, 5325 Leibstadt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feuz, Hans Peter, von Lauterbrun-
nen, in Mürren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Contrafatto, Riccardo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Leibstadt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3705 vom 20.04.2006
(03348758 / CH-400.4.026.378-2)

                    

Josef Eggspühler Notar Baden,  in  B a d e n ,   CH-

400.1.000.214-5, Betrieb eines Notariatsbüros usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 573520). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerig, Therese, von
Spiringen, in Obersiggenthal, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stenz, Anita, von Künten, in Wohlen
AG, mit Einzelprokura [bisher: in Künten].
Tagebuch Nr. 3706 vom 20.04.2006
(03348760 / CH-400.1.000.214-5)

                    

Kelly Services (Schweiz) AG,  in  A a r a u ,   CH-

400.9.015.211-6, Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 2, Publ. 3101430), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adderley, Terence Edward, Bürger der USA, in
Bloomfield Hills (Michigan, USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camden,
Carl, Bürger der USA, in Bloomfield Hills (Michigan/US), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3707 vom 20.04.2006
(03348762 / CH-400.9.015.211-6)

                    

Pensionskasse der Kern & Co AG, Aarau,  in  A a r a u ,

CH-400.7.903.077-2, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2297086). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santschi & Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3708 vom 20.04.2006
(03348764 / CH-400.7.903.077-2)

                    

Raiffeisenbank Regio Laufenburg,  in  K a i s t e n ,   CH-

400.5.001.097-2, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 2, Publ. 2981484). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erdin,
Evelyn, von Gansingen und Tägerig, in Ittenthal, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäuble, Corinne, von
Sulz AG, in Sulz AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Daniel, von Basel
und St. Gallen, in Kaisten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3709 vom 20.04.2006
(03348766 / CH-400.5.001.097-2)

                    

SALAHI Bodenbeläge + Holzhandel,  in  S u h r ,   CH-

400.1.026.016-7, Verlegen von und Handel mit Parkett, Laminat,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 1,
Publ. 2601230). Firma neu: SALAHI Bodenbeläge. Zweck
neu: Verlegen von und Handel mit Parkett, Laminat, PVC, Lino-
leum und Keramik sowie Herstellung und Handel mit Möbeln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salahi,
Berat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3710 vom 20.04.2006
(03348768 / CH-400.1.026.016-7)

                    

Schalttafelbau Lüscher AG,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   CH-

400.3.024.124-6, Herstellung von Elektroverteilungen und -steu-
erungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005,
S. 2, Publ. 2770096). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Heinz, von Endingen, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rolf, von Gebenstorf,
in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Kämpfen, Stef-
phan, von Naters, in Holziken, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeschger, Peter, von Wil AG, in Muhen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Lüthy, Rolf, von Holziken, in Muhen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Brunner, Martin, von Schmiedrued, in Holziken,
mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3711 vom 20.04.2006
(03348770 / CH-400.3.024.124-6)

                    

Sidroga AG, in Z o f i n g e n ,  CH-400.3.000.661-5, pharma-

zeutische und diätetische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 2, Publ. 2868286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hubbert, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3712 vom 20.04.2006
(03348772 / CH-400.3.000.661-5)

                    

Sigtech AG, in S u h r ,  CH-400.3.017.362-1, Führung eines

Dienstleistungsbetriebes in der Druck- und Kennzeichnungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Martin, von Bottenwil, in Gränichen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuki, Walter, von Eschenbach SG, in Gränichen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Züger, Friedrich (genannt
Fritz), von Altendorf, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zbinden, Daniela, von Rüschegg und Dintikon, in Teu-
fenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3713 vom 20.04.2006
(03348774 / CH-400.3.017.362-1)

                    

Swimag Immobilien- und Handels AG, in

N e u e n h o f ,  CH-073.3.002.501-7, Projektentwicklung und Ma-
nagement von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2006, S. 2, Publ. 3340734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Demuth, Andreas, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidtpeter, Alfred, von Zürich, in Ehren-
dingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3714 vom 20.04.2006
(03348776 / CH-073.3.002.501-7)

                    

Vassaras Immobilien,  in  E f f i n g e n ,   CH-400.1.024.031-

1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1126200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vas-
saras, Dimitrios (genannt Dimitri), von Basel, in Effingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3715 vom 20.04.2006
(03348778 / CH-400.1.024.031-1)

                    

Verlag Hans-Rudolf Hintermann Beinwil am See, in

B e i n w i l   a m   S e e ,  CH-400.1.905.242-3, Verlag von Bürchern,
Organisation von Gruppenreisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 27. 01. 1999, S. 599). Zweck neu: Verlag von Büchern, Ka-
lendern, Karten, Tonträgern und ähnlichen Artikeln, sowie des An-
zeigenblattes ’mitenand & fürenand’ und Verlagsauslieferungen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malgo,
Benjamin, niederländischer Staatsangehöriger, in Obfelden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3716 vom 20.04.2006
(03348780 / CH-400.1.905.242-3)

                    

Vitrine Frau Y. Bérard,  in  L e n z b u r g ,   CH-

400.1.004.098-9, Handel mit Kleidern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 299 vom 23. 12. 1985, S. 4795). Firma neu: Vitrine Frau Y.
Walter
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter,
Yvonne, von Grächen und Zürich, in Baden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bérard, Yvonne, von Lausanne, in Lenz-
burg].
Tagebuch Nr. 3717 vom 20.04.2006
(03348782 / CH-400.1.004.098-9)

                    

X-Solutions Schwyzer,  in  W a l t e n s c h w i l ,   CH-

400.1.025.988-4, Dienstleistungen in den Bereichen Information,
Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004,
S. 1, Publ. 2587512). Firma neu: X-IT Schwyzer.
Tagebuch Nr. 3718 vom 20.04.2006
(03348784 / CH-400.1.025.988-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Hydrogen HC Europe AG,  in  A p p e n z e l l ,   CH-

310.3.001.617-6, Die direkte und/oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, den Erwerb, die Ver-
waltung, die Veräusserung und die Finanzierung von Beteiligun-
gen an anderen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 3, Publ. 3314258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zisser, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger,
in Kronstorf (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 20.04.2006
(03349582 / CH-310.3.001.617-6)

                    

Hydrogen Management AG,  in  A p p e n z e l l ,   CH-

310.3.001.472-1, Verwaltung und Vertrieb von Energieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2682388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bierbaumer, Hans Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Ap-
penzell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: in Kematen/Krems (AT), Geschäftsführer); Orschel, Günter,
von Bauma, in Aach (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten); Bucher,
Brigitt, von Littau und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten).
Tagebuch Nr. 152 vom 20.04.2006
(03349584 / CH-310.3.001.472-1)

                    

Munara Handels- und Beteiligungs- AG, bisher in S t .

G a l l e n ,  CH-320.3.057.106-5, Handel mit Waren und Vermitt-
lung von Geschäften aller Art sowie Beteiligung an Unternehmen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 8, Publ. 2981540). Gründungsstatuten:
04.02.2005. Statutenänderung: 10. 04. 2006. Firma neu:
Munara Finanz- und Beteiligungs-AG. Sitz neu:
S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell.
Zweck neu: Betrieb des Leasinggeschäfts. Die Gesellschaft kann
auch andere nicht bewilligungspflichtige Geschäfte im Finanz-
bereich betreiben und Beratungs- und andere Dienstleistungen er-
bringen; sie kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– (bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–). Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, sie können auch brieflich, durch Te-
lefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inhag Control AG, in Herisau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss,
Dr. Adrian, von Murgenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher); Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 20.04.2006
(03349658 / CH-320.3.057.106-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bernhard Rempfler, in R ü t e ,  CH-310.1.000.939-6, Zim-

merei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
17. 01. 1977, S. 156). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 154 vom 20.04.2006
(03349588 / CH-310.1.000.939-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Rheinburg-Klinik AG,  in  W a l z e n h a u s e n ,   CH-

300.3.014.236-3, Betrieb einer medizinischen Klinik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 3, Publ. 3194572).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Dr. Hans, von
Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 20.04.2006
(03349590 / CH-300.3.014.236-3)

                    

RKW Holding AG,  in  W a l z e n h a u s e n ,   CH-

300.3.013.032-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3196262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-
herr, Dr. Hans, von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 20.04.2006
(03349592 / CH-300.3.013.032-8)

                    

RKW Immobilien AG,  in  W a l z e n h a u s e n ,   CH-

300.3.013.892-6, Erwerb und Verwaltung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3194612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-
herr, Dr. Hans, von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 20.04.2006
(03349594 / CH-300.3.013.892-6)

                    

Verovino AG, in H e r i s a u ,  CH-300.3.012.890-2, Handel

mit und Import und Export von Weinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 3, Publ. 2802550). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rizzuto-Thal-
mann, Rahel, von Fischingen, in Wuppenau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gru-
benmann, Marco, von Appenzell, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 20.04.2006
(03349596 / CH-300.3.012.890-2)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

best-let’s go GmbH, in N e u e n e g g ,  CH-035.4.036.074-

9, Semmlere 179, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die professionelle Betreuung im Ge-
sundheits- und Leistungssport im speziellen die Betreuung von
Trainingsgruppen mit medizinischen und / oder sportlichen / leis-
tungssportlichen Zielsetzungen. Die Gesellschaft bezweckt ferner
den Handel mit Waren aller Art sowie die Erbringung von verschie-
denen Dienstleistungen im Bereich des Hauptzweckes. Die Gesell-
schaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen bzw. Un-
ternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche begrün-
den. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und im Übrigen alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Jürg, von Malters
und Bolligen, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Herrmann, Peter, von Rohrbach, in Murzelen (Wohlen bei Bern),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1832 vom 20.04.2006
(03349480 / CH-035.4.036.074-9)

                    

Boys from the blue GmbH, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-

035.4.036.075-7, Dentenbergstrasse 7, 3073 Gümligen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 03. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Design, Pro-
duktion und Vertrieb von Textilien aller Art, Schmuckwaren,
Sportartikeln und weiteren Produkten gemäss den Klassen 14, 16,
18, 24, 25, 28, 39 und 42 der internationalen Klassifikation von
Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
(Klassifikation von Nizza). Des Weiteren bezweckt die Gesellschaft
das Vermitteln und Organisieren von Reisen, insbesondere von
Tauchreisen; den Verkauf und die Vermittlung von in- und aus-
ländischen touristischen Angeboten, insbesondere im Bereich von
Tauchreisen; die Vertretung von in- und ausländischen Reisever-
anstaltern, Hotels, Tauchcentern und Bootsorganisationen; den
Verkauf von Fachliteratur, Werbe- und Reiseartikeln. Die Gesell-
schaft bezweckt des Weiteren die Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen für Betriebe des Wasser- und Wintersportes bzw. des
Wasser- und Wintersporttourismus, im Speziellen für in- und aus-
ländische Tauchreiseveranstalter, Tauchschulen, Tauchbasen
und Bootsorganisationen, im Besonderen Beratungs- und Unter-
stützungstätigkeiten, als auch die Erstellung von Qualitätsstan-
dards, Qualitätsprüfung, Zertifizierung und Branding. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, die zum Gesellschaftszweck in
Verbindung stehen, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an Unternehmen gleicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aeschbacher, Patrik, von Trachselwald, in Thörishaus (Köniz),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Aeschbacher, Thomas, von
Trachselwald, in Sharm el Sheikh (EG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Peter, Michael, von Radelfingen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schmidt, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Sharm el Sheikh (EG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1833 vom 20.04.2006
(03349492 / CH-035.4.036.075-7)

                    

Ernst addITworb, in W o r b ,  CH-035.1.036.076-7, Ahorn-

weg 5, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik für Privat-
personen, Vereine und Kleinunternehmen, insbesondere Beschaf-
fung und Installation von Hard- und/oder Software sowie Unter-
stützung bei der Einrichtung und Anwendung von Software-Lö-
sungen. Eingetragene Personen: Ernst, Andrea Urs, von Holziken,
in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ernst, Evelina, von Hol-
ziken und Bätterkinden, in Worb, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1834 vom 20.04.2006
(03349496 / CH-035.1.036.076-7)

                    

manosana GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.036.077-0, Wytten-

bachstrasse 23, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Gegen-
stand der Gesellschaft ist Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Gesundheit. Dazu gehören insbesondere verschiedenartige
Massagen, Wickel und allgemeine gesundheitsfördernde Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Vertretungen übernehmen. Sie kann Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und

veräussern. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sebben-Frischknecht, Verena, von Urnäsch, in
Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–; Hernandez, Olivia, von Thun, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1835 vom 20.04.2006
(03349500 / CH-035.4.036.077-0)

                    

Mathias Wirth le Sirupier de Berne S.a.r.l., in B e r n ,

CH-035.4.036.078-1, Stockerenweg 4, 3014 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion und
den Handel mit alkoholfreien Süssgetränken sowie Süsswaren al-
ler Art. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wirth, Mathias 1941, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wirth, Mathias 1970, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1836 vom 20.04.2006
(03349508 / CH-035.4.036.078-1)

                    

otis kleider und strickwaren, in B e r n ,  CH-

035.1.036.079-1, Münstergasse 56, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von Massbekleidung und Klein-
kollektionen. Eingetragene Personen: Otis, Alexandra, von Eg-
gersriet, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1837 vom 20.04.2006
(03349510 / CH-035.1.036.079-1)

                    

sibeswiss gmbh, in I t t i g e n ,  CH-035.4.036.080-8, Müh-

lestrasse 7, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt einerseits den Handel mit Produkten aus Sicher-
heits-, Bevölkerungsschutz- und Individualschutzbereich. Ande-
rerseits erbringt die Gesellschaft Dienstleistungen aller Art in den
Bereichen der Sicherheit, des Bevölkerungsschutzes und Indivi-
dualschutzes. Darin sind namentlich miteingeschlossen: Indus-
triebeteiligungen im In- und Ausland; Fabrikation von und Han-
del mit Textilprodukten; Kommunikations-, Beschaffungs- und
Informationsdienstleistungen für Behörden und Unternehmen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beck, Johann genannt Hans, von Rohrbach-
graben, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brülhart,
Marcel, von St. Silvester, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 1838 vom 20.04.2006
(03349516 / CH-035.4.036.080-8)

                    

Strada Gastro GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.036.081-3, Zen-

trum Freudenberg, Giacomettistrasse 15, 3006 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Führung von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Allieri, Giorgio, italienischer Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Gullo, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Liebe-
feld (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Natali, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Muri bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Pel-
let, Marcel, von St. Ursen und Rechthalten, in Murten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1839 vom 20.04.2006
(03349532 / CH-035.4.036.081-3)

                    

Team Kaufmann GmbH, in U t t i g e n ,  CH-035.4.036.082-

9, Uttiggut 1A, 3628 Uttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit sowie den Import/Export
von Pferden, Pferdezubehör, Pferdeanhängern, Pferdetranspor-
tern und Pferdefutter. Die Gesellschaft bezweckt im Weiteren die
Durchführung von Pferdetransporten im In- und Ausland, den Be-
trieb eines Reit-, Pensions-, Zucht- und Ausbildungs-stalles sowie
die Durchführung von Pferdesportanlässen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
im Weiteren Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 31’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 18.04.2006: Pferd Flic Flac 49, Pferdepass-Nr.
73049, wofür CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.04.2006: Pferd Linaro,
Pferdepass-Nr. 50205 und Pferd Cellissimo, Pferdepass-Nr. 65103,
wofür CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Reto, von Grindelwald, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Gurtner-Prisi, Ursula, von Wahlern und Uebeschi, in Ut-
tigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Kaufmann, Arnold, von Grindelwald,
in Uttigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1840 vom 20.04.2006
(03349546 / CH-035.4.036.082-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Ackermann Consulting GmbH, bisher in B e r n ,  CH-

035.4.007.747-8, Erarbeitung und Umsetzung von Rationalisie-
rungskonzepten in Klein- und Mittelbetrieben usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3,
Publ. 833342). Statutenänderung: 7. 04. 2006. Sitz neu:
I t t i g e n .   Domizil  neu:  Talgut-Zentrum  5,  3063 Ittigen. Weiteres
Geschäftslokal: Königweg 2, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Marco, von Trub, in Ue-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofstetter, Marc, von Langnau im Em-
mental, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1841 vom 20.04.2006
(03349548 / CH-035.4.007.747-8)

                    

ALS Advanced Learning Systems (Bern) AG, in B e r n ,

CH-035.3.032.569-9, Betrieb einer Privatschule usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 3, Publ. 2478254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seewer,
Heinz, von Winterthur, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horner, Brent
Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Ringgenberg BE, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Horner, Gabriela,
von Bern, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1842 vom 20.04.2006
(03349550 / CH-035.3.032.569-9)

                    

Amacher Freiburghaus Consulting AG, in B e r n ,  CH-

035.3.009.954-4, Allgemeine Unternehmensberatung, Treuhand,
insbesondere EDV-Beratung, Organisation und Marketing, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borter, Bruno, von Interlaken, in Bern, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Urtenen]; Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1843 vom 20.04.2006
(03349598 / CH-035.3.009.954-4)

                    

Auto Centro Willy AG, Bern, in B e r n ,  CH-

035.3.002.292-4, Handel mit Automobilen, Zubehör- und Ersatz-
teilen für Autombile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 3, Publ. 3242672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willy-Rütschi, Ulla, von Luzern, in
Hombrechtikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1844 vom 20.04.2006
(03349600 / CH-035.3.002.292-4)

                    

Bolliger CAP AG, Elektrotechnische Anlagen, in

I t t i g e n ,   CH-035.3.013.536-4, Fabrikation und Handel mit elek-
trotechnischen Apparaten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400924). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger Treu-
hand AG, in Biberist, Revisionsstelle; Bolliger, Rudolf, von Kütti-
gen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Guido, von Bün-
zen, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1845 vom 20.04.2006
(03349602 / CH-035.3.013.536-4)

                    

Carlos Reino GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.034.000-3, Füh-

rung eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3183922). Statutenänderung: 5. 04. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blanco, Manuel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reino, Carlos Javier,
spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1846 vom 20.04.2006
(03349604 / CH-035.4.034.000-3)

                    

Casul Textil AG, in B e r n ,  CH-035.3.011.867-0, Kauf, Ver-

kauf, Import und Export von Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 3, Publ. 1186442). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Moritz
(SHAB Nr. 66 vom 04.04.2006, S. 8) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1847 vom 20.04.2006
(03349606 / CH-035.3.011.867-0)

                    

CFITS GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.025.282-3, Erbringung

von Dienstleistungen im Informatikbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2922).
Statutenänderung: 7. 04. 2006. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist die Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
wie namentlich Wartung und Support von Hard- und Software,
Verkauf von Hard- und Software, Datenpflege, Datensicherheit
und Ausführung von Druckaufträgen, der Vertrieb von elektroni-
schen Ton- und Bilddateien sowie die Organisation von Musik-
veranstaltungen und Konzerten und die Vermittlung und Promo-
tion von Musikern, Discjockeys und anderen Künstlern. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Patente, Lizenzen
und Verlagsrechte erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 1848 vom 20.04.2006
(03349608 / CH-035.4.025.282-3)

                    

Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, in B e r n ,  CH-

035.9.032.070-9, Betrieb einer Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 1, Publ. 2877480), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Firma neu: Bank Julius Bär &amp; Co AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Bank Julius Baer &amp; Co Ltd)
(Banque Julius Baer &amp; Cie SA)
. Firma Hauptsitz neu: Bank
Julius Bär &amp; Co AG (Bank Julius Baer &amp; Co Ltd) (Banque Julius
Baer &amp; Cie SA). Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
31.12.1974. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank. Die Gesell-
schaft kann alle mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte sowie alle Geschäfte, die diesen
Zweck zu fördern geeignet sind, für eigene oder fremde Rechnung
tätigen, wozu insbesondere gehören: Annahme von fremden Gel-
dern in allen banküblichen Formen, einschliesslich Spareinla-
gen, Gewährung von gedeckten und ungedeckten Krediten jeder
Art, An- und Verkauf von Wertpapieren, Devisen, ausländischen
Zahlungsmitteln und Edelmetallen für eigene und fremde Rech-
nung, An- und Verkauf von Waren für fremde Rechnung, Abwick-
lung des Zahlungsverkehrs sowie von Akkreditiven, Inkassi, Aus-
stellung von Checks und Kreditbriefen, Abgabe von Bürgschaften
und Garantien, Übernahme und Plazierung von Wertschriften in-
und ausländischer Emittenten, Anlageberatung, Besorgung von
Vermögensverwaltungen und -liquidationen, Aufbewahrung und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Vermietung von
Schrankfächern, Mitwirkung bei der Errichtung und Verwaltung
von Anlagefonds, Mitwirkung bei der Gründung von Gesellschaf-
ten und Beteiligung an solchen, Durchführung von Treuhandge-
schäften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Der Geschäftsbereich erstreckt sich auf das In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen (Fili-
alen) und Agenturen im In- und Ausland errichten. Bemerkungen
zum Hauptsitz: Der ursprüngliche Hauptsitz Ehinger &amp; Armand
von Ernst (CH-035.3.000.610-6) wird infolge Fusion mit der Bank
Julius Bär &amp; Co AG (CH-020.3.902.727-1) gelöscht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baeriswyl, Beat, von Alterswil und
Fribourg, in Galmiz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bart-
lome, Rudolf, von Münchenbuchsee, in Ortschwaben (Meikirch),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleury, Jacques A., von Vermes,
in Villarimboud (Folliaz,La), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamper, Franz, von Rüttenen, in Biberist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hügli, Bernhard, von Scheuren, in Murten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Oskar, von Zürich, in
Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauron, Yvan, von
Fribourg und St. Silvester, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regli, Matthias, von Andermatt, in Bolligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reynaud, Pascal, von Farvagny, in St-
Aubin FR (Saint-Aubin FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Alfred, von Riedholz, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trappe, Paul, von Herbetswil, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernardis, Marco, von Zürich, in Wa-
bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Mar-
kus, von Trub, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Flü-
ckiger, Renato, von Ittigen und Gondiswil, in Ittigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gilgen, Hans-Ulrich, von Wahlern, in Worb,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Yvonne, von Liestal, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lauber, Rosmarie, von
Adelboden, in Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Hans, von Trub, in Finsterhennen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pellizzari-Piccoli, Sonia, von Worb, in Stettlen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thonney, Jocelyne, von Carrouge VD, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyler, Roger, von Linden,
in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1849 vom 20.04.2006
(03349610 / CH-035.9.032.070-9)

                    

Genossenschaft Alfa-Zentrum Bern, in B e r n ,  CH-

035.5.014.906-4, Christliche Führung von Hotel, Restaurant und
Konferenzzentrum ’Alfa’ in Bern auf gemeinnütziger Basis als
Werk der Evangelisch-methodistischen Kirche in der Schweiz, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6430). Firma
neu:  Genossenschaft Alfa-Zentrum Bern in Liquida-
tion
. Liquidationsdomizil neu: c/o Richard Prohaska, Bollstrasse
28, 8405 Winterthur. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.01.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mauerhofer, Jürg Peter,
von Trub, in Thörishaus, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Rickenbacher, Theo, von Zeglingen, in Wabern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Wäger, Herbert Emil, von Rüti ZH, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Wernli, Bernhard, von Thalheim AG, in Rothrist,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaad, Theophil, von Oberhallau, in Thun, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Müller, René, von Rohrbach, in Adelboden, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-

terschrift zu zweien]; Blattner, Jürg, von Riehen, in Köniz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Moser-von Niederhäusern, Helena, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Niederscherli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Prohaska, Richard, von Winterthur,
in Winterthur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1850 vom 20.04.2006
(03349612 / CH-035.5.014.906-4)

                    

Haenni &amp; Co., in K ö n i z ,  CH-035.2.013.817-8, Import und

Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 23. 10. 1981, S. 3322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haenni, Alfred Anton,
von Köniz, in Köniz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Paul Theodor,
von Köniz, in Bern, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1851 vom 20.04.2006
(03349614 / CH-035.2.013.817-8)

                    

Jeker Natursteine AG, in B e r n ,  CH-035.3.000.555-4,

Führung eines Natursteinhauer- und Grabmalkunstgeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3218968). Statutenänderung: 28. 11. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 28.11.2005 wird der Nennwert der 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF
500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
31.3.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1852 vom 20.04.2006
(03349616 / CH-035.3.000.555-4)

                    

JT Gastro GmbH in Liquidation, in B e r n ,  CH-

035.4.033.289-7, Führung und Betrieb des Restaurants Camargue
/ Mistral in Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 4, Publ. 3145750). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
15.04.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1853 vom 20.04.2006
(03349618 / CH-035.4.033.289-7)

                    

Kutterer Zelte GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.015.954-5, Im-

port von Ganzjahresvorzelten der Marke Kutterer usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4555). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Unterseen (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 5) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1854 vom 20.04.2006
(03349620 / CH-035.4.015.954-5)

                    

Landwirtschaftliche Genossenschaft Linden und

Umgebung, in L i n d e n ,  CH-035.5.009.655-7, Förderung der
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1991, S. 2333).
Statutenänderung: 9. 04. 1997. Firma neu: Landi Linden und
Umgebung
. Domizil neu: Dorfstrasse 23, 3673 Linden. Zweck
neu: Die Genossenschaft bezweckt in der Hauptsache die Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusam-
menarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch:
Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produkti-
onsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistung insbesondere in
diesen Bereichen; Abnahme und Vermarktung der landwirtschaft-
lichen Erzeugnisse; Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Beschränkte Haftung CHF 5’000.– pro Genos-
senschafter hinter dem Genossenschaftsvermögen. Keine Nach-
schusspflicht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Manfred, von Oberwichtrach, in Linden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Karl, von Linden,
in Linden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
genthaler, Peter, von Schangnau, in Linden, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Fritz, von Lützel-
flüh, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flücki-
ger, Walter, von Lauperswil, in Aeschlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steiner, Ernst, von Signau, in Linden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Christian, von Buch-
holterberg, in Heimenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reusser,
Gottfried, von Aeschlen, in Aeschlen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schindler, Hans, von Röthenbach im Em-
mental, in Linden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Christian, von Worb, in Linden, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Hans,
von Zäziwil, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Linden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schranz, Christian, von Adelbo-
den, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegrist,
Hans-Ruedi, von Menziken, in Heimenschwand (Buchholter-
berg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1855 vom 20.04.2006
(03349752 / CH-035.5.009.655-7)

                    

Limousinen &amp; Taxi Services Otth GmbH in Liqui-

dation, in B e r n ,  CH-035.4.032.886-0, Betrieb eines Taxiunter-
nehmens mit Limousinen-Service usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3277092). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 08.04.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 1856 vom 20.04.2006
(03349622 / CH-035.4.032.886-0)

                    

Lüthi Schlachthof AG, in B e r n ,  CH-035.3.021.369-5, Be-

trieb und Unterhalt eines Schlachthofes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 3, Publ. 2162050). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Daniel, von
Bern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1857 vom 20.04.2006
(03349624 / CH-035.3.021.369-5)

                    

Meryem Werbeagentur &amp; Clubwerbung, in

O b e r d i e s s b a c h ,  CH-035.1.007.188-6, Werbeagentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1858 vom 20.04.2006
(03349626 / CH-035.1.007.188-6)

                    

Metropolis GmbH, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-

035.4.000.420-4, Erbringung von Baudienstleistungen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7632). Statutenänderung: 15. 03. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfer, Henry,
von Freiburg, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfer, Pa-
trick, von Freiburg, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: in Bern, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–].
Tagebuch Nr. 1859 vom 20.04.2006
(03349628 / CH-035.4.000.420-4)

                    

Narida AG, in W a h l e r n ,  CH-035.3.007.729-8, Fabrikation

und direkter und indirekter Vertrieb von Nahrungs-, Genuss- und
Heilmitteln aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 3, Publ. 3318074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sahli, Martin, von Woh-
len bei Bern, in Rüfenacht BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heini, Mario, von Suraua, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Marti, Emanuel, von Kallnach, in Kallnach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eberhard, Urs, von Frauenfeld, in Wald-
statt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1860 vom 20.04.2006
(03349630 / CH-035.3.007.729-8)

                    

Näh Art Atelier Kubar und Lizuna, in B e r n ,  CH-

035.2.033.997-2, Betreiben eines Schneiderateliers für Modede-
sign, usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005,
S. 2, Publ. 3113900). Firma neu: Schneider-Atelier Carratu
&amp; Co
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lizuna, Margarita, lettische Staatsangehörige, in Thörishaus (Kö-
niz), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Carratu, Natalia, russische
Staatsangehörige, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1861 vom 20.04.2006
(03349648 / CH-035.2.033.997-2)

                    

PC-Support Daniel Sultan, in B e r n ,  CH-035.1.032.832-

3, Technische Unterstützung bei Problemen mit Computer, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2310056).
Firma neu: Daniel Sultan pc-support home/office ser-
vice
. Zweck neu: Technische Unterstützung bei Fragen oder Pro-
blemen mit Computern, Notebooks, Internet und E-Mails sowie
alles rund um technische Geräte (z.B. Drucker, etc.).
Tagebuch Nr. 1862 vom 20.04.2006
(03349726 / CH-035.1.032.832-3)

                    

REVOR Sammelstiftung 2. Säule, in B e r n ,  CH-

035.7.003.937-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 3, Publ. 3077598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Del Mese-Santoric,
Michael, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gafner, Emil, von Beatenberg, in
Attelwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederhauser,
Thomas, von Eriswil, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; von Heeren, Carl, von Buchs AG, in Reinach AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1863 vom 20.04.2006
(03349730 / CH-035.7.003.937-6)

                    

Rätz Bau AG, in B e r n ,  CH-035.3.001.492-7, Ausführung

von Bauarbeiten und Übernahme von Generalunternehmungs-
aufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1627). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seiler, Monika, von Rüschegg, in Bern, mit Einzelprokura
[bisher: in Ortschwaben].
Tagebuch Nr. 1864 vom 20.04.2006
(03349732 / CH-035.3.001.492-7)

                    

Sigmo Service AG, in B e r n ,  CH-035.3.035.935-4, Erbrin-

gung von verschiedenen Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 3, Publ. 3277022). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Clivaz, Eric, von
Randogne, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Hans Walter, von Si-
griswil, in Tschingel ob Gunten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1865 vom 20.04.2006
(03349734 / CH-035.3.035.935-4)

                    

Solarsquare AG, bisher in M e g g e n ,  CH-100.3.028.662-9,

Handel mit, Import und Export von Solarprodukten jeglicher Art
sowie Entwicklung und Realisierung von Solarprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 9, Publ. 3330566).
Gründungsstatuten: 09.11.2004. Statutenänderung: 13. 04. 2006.
Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Thunstrasse 162, 3074
Muri bei Bern. Zweck: Handel mit, Import und Export von Solar-
produkten jeglicher Art sowie Entwicklung und Realisierung von
Solarprojekten; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

Verwertung von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grauer, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Thalmann, Paul Dr., von Jonschwil, in Oberwil
bei Zug (Zug), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Thalmann, Paul, in Zug, Mitglied]; Güntzer, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lehmann, Peter, von
Vechigen, in Bremgarten bei Bern, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 20.04.2006
(03349740 / CH-100.3.028.662-9)

                    

Th. Willy AG, Bern, in B e r n ,  CH-035.3.002.293-2, Handel

mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 3, Publ. 3242688). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willy-Rütschi, Ursula, von Luzern, in
Hombrechtikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1867 vom 20.04.2006
(03349742 / CH-035.3.002.293-2)

                    

Willy-Gruppe AG, in B e r n ,  CH-035.3.000.625-6, Erwerb

und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3259010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willy-Rütschi, Ursula, von Zürich und Luzern, in Hom-
brechtikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1868 vom 20.04.2006
(03349744 / CH-035.3.000.625-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Arena TV AG in Liquidation, in B e r n ,  CH-

035.3.032.371-0, Errichten, Betreiben und Unterhalten von at-
traktiven und multimedialen Rahmenprogrammen in Sportsta-
dien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2947824). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.04.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1869 vom 20.04.2006
(03349746 / CH-035.3.032.371-0)

                    

Innoline Handels GmbH in Liquidation, in B e r n ,  CH-

035.4.010.641-2, Handel aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2605806). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 18.04.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1871 vom 20.04.2006
(03349748 / CH-035.4.010.641-2)

                    

ITEC Ingenieur AG, in B e r n ,  CH-035.3.012.104-6, Betrieb

eines Ingenieurbüros auf dem gesamten Gebiet des Bauwesens
und angrenzenden Fachgebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 2004, S. 3, Publ. 2209354). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Steiner &amp; Buschor AG,
Ingenieur- &amp; Planungsbüro, in Burgdorf (CH-053.3.006.292-9),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1872 vom 20.04.2006
(03349564 / CH-035.3.012.104-6)

                    

Qmed Integration AG in Liquidation, in B e r n ,  CH-

035.3.002.259-8, Entwicklung und Vertrieb von EDV-Dienstleis-
tungen und -Produkten, insbesondere im Medizinalbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3,
Publ. 701032). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1873 vom 20.04.2006
(03349750 / CH-035.3.002.259-8)

                    

Radosavljevic Vladan Transportunternehmung, in

K e h r s a t z ,  CH-035.1.031.380-9, Transporte aller Art und Vertei-
lung und Handel sowie Import und Export von technischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2289970). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 2.3.2006 und Inventar per 3.4.2006
Aktiven von CHF 111’776.44 und Fremdkapital von CHF
108’532.55 auf die ’Acrossus GmbH’, in Kehrsatz (CH-
035.4.035.536-2). Gegenleistung: CHF 3’243.89. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1874 vom 20.04.2006
(03349578 / CH-035.1.031.380-9)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

AXAD AG (AXAD SA) (AXAD Ltd),  in  B ä t t e r k i n d e n ,

CH-053.3.017.777-3, Winkelriedstrasse 27, 3315 Bätterkinden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2006.
Zweck: Projektierung, Konstruktion, Herstellung und Montage
von Produkten und Komponenten des Maschinen-, Anlagen- und
Metallbaus. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Bill, Werner,

von Münchenbuchsee, in Bätterkinden, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meier, Clemens, von Frauenfeld, in Thörigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 647 vom 20.04.2006
(03349172 / CH-053.3.017.777-3)

                    

Yarl Supermarket GmbH  (Yarl Supermarket Ltd

Liab. Co), in R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  CH-053.4.017.778-3,
Heimstrasse 5, 3422 Alchenflüh, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2006. Zweck:
Grosshandel mit Waren aller Art, Import und Export. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karthigesu, Sivapalan,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Rüdtligen-Alchenflüh (Al-
chenflüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Sivapalan, Tha-
yalini, Staatsangehörige von Sri Lanka, in Rüdtligen-Alchenflüh
(Alchenflüh), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 648 vom 20.04.2006
(03349212 / CH-053.4.017.778-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BLUMEN BERGER AG LANGNAU,  in  L a n g n a u   i m   E m -

m e n t a l ,  CH-053.3.007.488-0, Betrieb von Topfpflanzenkulturen
und einer Handels-Gärtnerei, insbesondere in Langnau, ein-
schliesslich sämtlicher Nebenbetriebe, allfälliger Liegenschaften
und Personalhäuser in Langnau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 2, Publ. 2620168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unternehmensbera-
tungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urte-
nen-Schönbühl, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 649 vom 20.04.2006
(03349214 / CH-053.3.007.488-0)

                    

Dragon Tuning Tschanz,  in  S u m i s w a l d ,  CH-

053.1.017.689-1, Handel und Montage von Autozubehör und Tu-
ningteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3247484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Regula, von Siselen, in Sumiswald, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 650 vom 20.04.2006
(03349216 / CH-053.1.017.689-1)

                    

Inea AG, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.3.029.358-1,

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Verpackungs-, Inspek-
tions-, Sortier-, Palettier- und Transportanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 4, Publ. 3209472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wied-
mer, Ueli, von Diemtigen, in Gwatt (Thun), Mitglied und stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 651 vom 20.04.2006
(03349218 / CH-035.3.029.358-1)

                    

Lina Bieri Stiftung, in U t z e n s t o r f ,  CH-053.7.006.908-0,

Ausrichtung von Beiträgen aus dem Ertrag des Stiftungsvermö-
gens an Jugendliche der Gemeinde Utzenstorf usw., Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323). Die Stiftung wurde mit Be-
schluss der Aufsichtsbehörde vom 05.07.2005 von der Pflicht zur
Eintragung einer Revisionsstelle befreit. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spillmann, Hans, von Zofingen, in
Utzenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Maja, von Trub,
in Utzenstorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sollberger, Thomas, von Willadingen, in Utzenstorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 652 vom 20.04.2006
(03349300 / CH-053.7.006.908-0)

                    

Luxottica (Switzerland) AG,  in  U r t e n e n - S c h ö n -

b ü h l ,  CH-053.3.008.211-7, Import, Export und Handel sowie Fa-
brikation von und mit Brillengestellen, Sonnenbrillen, optischen
Artikeln und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 4, Publ. 3235740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chemello, Dr. Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Belluno (I), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kälin, Christian Hugo, von Zürich und Einsiedeln, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandani, Gi-
ovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mistron, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Bel-
luno (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Markus, von Berneck, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 653 vom 20.04.2006
(03349302 / CH-053.3.008.211-7)

                    

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-

schaft, Generalagentur Herzogenbuchsee, Borgeaud
Maxime
, in H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.1.005.399-2, Betrieb
der Generalagentur Herzogenbuchsee der ’Schweizerischen Mo-
biliar Versicherungsgesellschaft’, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kilchenmann-Schneeberger, Rita, von Ochlen-
berg, in Thunstetten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 654 vom 20.04.2006
(03349368 / CH-053.1.005.399-2)

                    

Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,

in  B u r g d o r f ,   CH-053.3.006.292-9, Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871070). Fusion: Übernahme der Akti-

ven und Passiven der ’ITEC Ingenieur AG’, in Bern (CH-
035.3.012.104-6), gemäss Fusionsvertrag vom 21.03.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 613’660.20 und Fremdka-
pital von CHF 316’122.15 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emch, Urs, von Lüterswil-Gächliwil, in Köniz
(Liebefeld), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 655 vom 20.04.2006
(03349566 / CH-053.3.006.292-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Wohnbaugenossenschaft ’Alte Säge’ in Liquidation,

in J e g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.866-9, Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern
oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2238086). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 656 vom 20.04.2006
(03349370 / CH-053.5.006.866-9)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BAU-ROUND Capozzi, in A a r b e r g ,  CH-073.1.017.158-8,

Bielstrasse 61, 3270 Aarberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kundenmaurer, Fliessen- und Verputzarbeiten, Innenaus-
bau, Planung und Ausführung von Umbauten und Renovationen.
Eingetragene Personen: Capozzi, Vito, italienischer Staatsange-
höriger, in Aarberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 965 vom 20.04.2006
(03349398 / CH-073.1.017.158-8)

                    

Hans Flückiger, Bauprojekt Partner, in B r ü g g ,  CH-

073.1.017.147-5, Rainpark 14, 2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten der Dienstleistungen Projekt-
steuerung, Bauherrenvertretung, Projektentwicklung und Archi-
tektur. Eingetragene Personen: Flückiger, Hans, von Rohrbach-
graben, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 924 vom 13.04.2006
(03349396 / CH-073.1.017.147-5)

                    

KLÖTZLI net, à C o r g é m o n t ,  CH-073.1.017.159-3, Le Cô-

tel 9, 2606 Corgémont, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de nettoyage
en bâtiment. Personne inscrite: Klötzli, Werner, de Farnern, à Cor-
gémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 973 du 20.04.2006
(03349438 / CH-073.1.017.159-3)

                    

Wyss Corinne,  à  S o n c e b o z - S o m b e v a l ,   CH-

073.1.017.160-1, rue de la Gare 23, 2605 Sonceboz-Sombeval, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un kiosque et débit de boissons. Personne inscrite:
Wyss, Corinne, de Lotzwil, à Sonceboz-Sombeval, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 974 du 20.04.2006
(03349440 / CH-073.1.017.160-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum Lyss, in

L y s s ,  CH-073.7.009.365-4, die Stiftung bezweckt, die fachliche
und persönliche Weiterbildung von Berufsleuten zu fördern usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher,
Markus, von Bern und Lützelflüh, in Lyss, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trachsel, Richard, von Wattenwil, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hürzeler-Seiler, Brigitte, von Uerk-
heim, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi,
Adrian, von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 20.04.2006
(03349400 / CH-073.7.009.365-4)

                    

Espaces Verts Moutier, à M o u t i e r ,  CH-073.5.005.686-

2, fournir à ses membres, par une action commune de ceux-ci,
des logements à des prix favorables etc., société coopérative (FOSC
no 136 du 17. 07. 1995, p. 4007). Nouvelle raison sociale:
Espaces Verts Moutier, en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 22.03.2006. Per-
sonnes et signatures radiées: Gehler, Paul, de Walenstadt et Saint-
Ursanne, à Bassecourt, président, avec signature collective à deux;
Huguenin, Francis, de Le Locle, à Moutier, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Lüthi, Jacques, de Lau-
perswil, à Moutier, secrétaire-caissier, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personne:
Djurovic-Gehler, Béatrice, de Fontanezier, à Yvonand, liquidatrice,
avec signature individuelle.
Journal no 975 du 20.04.2006
(03349468 / CH-073.5.005.686-2)

                    

IP Factory GmbH, in B r ü g g ,  CH-073.4.016.397-4, Chip

Design im Bereiche der Mikroelektronik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 4,

Publ. 2729442). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schaffhausen (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 12) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 967 vom 20.04.2006
(03349404 / CH-073.4.016.397-4)

                    

MG Butech Sàrl, à S o n v i l i e r ,  CH-073.4.006.534-0, ex-

ploitation d’un bureau technique en installation technique et
électricité, société à responsabilité limitée (FOSC no 153 du
13. 08. 1997, p. 5788). Modification des statuts: 27. 02. 2006. Per-
sonnes et signatures radiées: Boillod, Audrey, de Trub, à Les Breu-
leux, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 16’000.–; Léchenne, Claude, de Sceut, à Les
Breuleux, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 4’000.–; Schmitt, Gérard, de Bressaucourt,
à Saint-Imier, avec procuration individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Boillod, Yanick, de Trub, à Travers, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Boillod-Carli, Flavia, de Mont-Tramelan, à Tra-
vers, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 976 du 20.04.2006
(03349476 / CH-073.4.006.534-0)

                    

Société coopérative Au Dérochoz, bisher in

C h a r d o n n e ,  CH-550.0.167.363-6, la construction, la restruc-
turation et la rénovation de bâtiments etc., Genossenschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 17). Statutenänderung: 20. 03. 2006.
Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: Brachmattstrasse 11b, 2555 Brügg
bei Biel. Zweck neu in deutscher Sprache: In gemeinsamer Selbst-
hilfe ihrer Mitglieder bezweckt die Genossenschaft die Erstellung,
Umstrukturierung und Renovation von Gebäuden, insbesondere
zur Vermietung oder Verkauf an ihre Mitglieder oder an Dritte. An-
teilscheine: Anteilscheine von CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das
Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Die Genos-
senschaft wird infolge Sitzverlegung nach Brügg in deutscher
Sprache im Handelsregister eingetragen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diblitz, Markus, von Freienbach, in Char-
donne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Münchenbuchsee, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Diblitz, Brigitte, von Freienbach, in Chardonne, Mitglied und Se-
kretärin, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Köhli, Ru-
dolf, von Kallnach, in Jegenstorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 968 vom 20.04.2006
(03349418 / CH-550.0.167.363-6)

                    

Union suisse pour l’habillage de la montre (USH),

à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.002.626-9, défendre les intérêts gé-
néraux de l’industrie de la boîte de montre et de ses membres etc.,
association (FOSC no 44 du 03. 03. 2005, p. 3, publ. 2727438).
Personne et signature radiée: Etienne, Alain, de Tramelan, à Bi-
enne, secrétaire général, avec signature collective à deux avec le
président ou un vice-président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Huguenin, Pierre, de Le Locle, à La Chaux-de-Fonds, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire général ou le secrétaire
général adjoint]; Guillod, Jean-Lucien, de Bas-Vully, à St-Aubin
NE (Saint-Aubin-Sauges), vice-président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: avec signature collective à deux avec
le secrétaire général ou le secrétaire général adjoint]; Membrez,
Philippe, de Courtételle, à Courtételle, vice-président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: avec signature collective à
deux avec le secrétaire général ou le secrétaire général adjoint];
Renggli, Jean-Daniel, de Marbach LU, à Malleray, secrétaire gé-
néral, avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire
général adjoint, avec signature collective à deux avec le président
ou un vice-président].
Journal no 972 du 20.04.2006
(03349432 / CH-073.6.002.626-9)

                    

W. Jakob AG, in O b e r w i l  b e i  B ü r e n ,  CH-073.3.001.219-

9, Herstellung, Vertrieb und Handel von Pignons für den Feinge-
triebebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2820). Domizil neu: Rütistrasse 54 A, 3298 Oberwil bei Büren.
Tagebuch Nr. 969 vom 20.04.2006
(03349422 / CH-073.3.001.219-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Damag AG, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.005.567-4, Handel

und Vertrieb von Metzgereibedarfsartikeln und den dazugehöri-
gen Darmartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 3, Publ. 1193918). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 970 vom 20.04.2006
(03349426 / CH-073.3.005.567-4)

                    

Jaguar Asset Management AG in Liquidation, in

L y s s ,  CH-073.3.012.726-4, Kauf und Verkauf sowie die Vermie-
tung von Immobilien im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 3, Publ. 2182872). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 971 vom 20.04.2006
(03349428 / CH-073.3.012.726-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

aeschimann automationssysteme ag,  in  W i l d e r s w i l ,

CH-092.3.017.646-9, Kirchweg 3, 3812 Wilderswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2006. Zweck:

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

Zweck der Gesellschaft ist das Erstellen von Hard- und Software für
Automationssysteme sowie das Planen und Bauen von Elektro-
schaltanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Aeschimann AG,
in Wilderswil, gewisse Aktiven (namentlich Maschinen, Werk-
zeuge, Messgeräte, EDV-Anlagen, Fahrzeuge, Warenvorräte und
angefangene Arbeiten) zum Preis von maximal CHF 420’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Aeschimann, Peter, von Trachselwald, in
Matten bei Interlaken, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aeschimann-Balmer, Esther, von Trachselwald, in Matten bei In-
terlaken, mit Einzelunterschrift; Tschabold, Peter, von Erlenbach
im Simmental, in Gsteigwiler, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bühlmann, Bernhard, von Beatenberg, in Beatenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno
Balli, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 728 vom 20.04.2006
(03349372 / CH-092.3.017.646-9)

                    

SCHMIED Beratung &amp; Management GmbH, in

S i g r i s w i l ,  CH-092.4.017.647-4, Aeschlenstrasse 15, 3654 Gun-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 04. 2006, 18. 04. 2006. Zweck: Erbringung von
Managementdienstleistungen im Sinne von Beratung, Analyse,
Konzeption und aktiver Unterstützung von Unternehmensleitun-
gen in allen Managementbereichen. Suche und Auswahl von Füh-
rungskräften (Executive Search), Management auf Zeit sowie alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann Grundstü-
cke und Wertschriften erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafterinnen erfol-
gen mit Brief. Eingetragene Personen: Schmied, Martin, von Ky-
burg, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Aegerter, Karin Margot, von Gurzelen, in Gunten (Sigriswil), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 729 vom 20.04.2006
(03349374 / CH-092.4.017.647-4)

                    

Thuner Pizza-Express Kocyigit,  in  T h u n ,   CH-

092.1.017.648-3, Buchholzstrasse 26, 3604 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pizzakurier und Hauslieferdienst. Ein-
getragene Personen: Kocyigit, Pasa, türkischer Staatsangehöriger,
in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 730 vom 20.04.2006
(03349376 / CH-092.1.017.648-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

911-media GmbH, bisher in B e r n ,  CH-035.4.025.005-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4691). Statutenänderung: 12. 04. 2006. Sitz neu:
G r i n d e l w a l d .  Domizil neu: c/o Dr. Rolf Messerli, auf dem Sand,
3818 Grindelwald. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Hardware, Software und Multimedia-Anwendungen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Multime-
dia; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 22’000.– [wie bisher]; Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem
Brief [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli, Dominik, von Belpberg, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Messerli, Roman, von Oberstocken, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: in Seftigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 731 vom 20.04.2006
(03349378 / CH-035.4.025.005-8)

                    

Hamberger Dienstleistungen AG,  in  O b e r r i e d   a m

B r i e n z e r s e e ,  CH-092.3.001.153-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115938). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura Internatio-
nal, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 732 vom 20.04.2006
(03349380 / CH-092.3.001.153-7)

                    

Hans Hamberger Aktiengesellschaft Kunstfeuer-

werkfabrik Oberried,  in  O b e r r i e d   a m   B r i e n z e r s e e ,
CH-092.3.001.155-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115944). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura International, Zweignie-
derlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 733 vom 20.04.2006
(03349382 / CH-092.3.001.155-0)

                    

Immobilientreuhand Marlise Tritten, in L e n k ,  CH-

092.1.016.347-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2065992). Domizil neu: Lenkstrasse 14, 3775 Lenk im
Simmental. Zweck neu: Immobilientreuhand. Geschenk- und
Souvenirboutique.
Tagebuch Nr. 734 vom 20.04.2006
(03349384 / CH-092.1.016.347-0)

                    

RUAG Ammotec,  in  T h u n ,   CH-092.3.016.165-2, Entwick-

lung, Herstellung, Vertrieb, Entsorgung von und Handel mit Mu-
nition usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Edu-
ard, von Döttingen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 20.04.2006
(03349386 / CH-092.3.016.165-2)

                    

RUAG IT Services, in T h u n ,  CH-035.3.033.735-5, Bera-

tung sowie Aufbau, Betrieb und Unterhalt von Informationssyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005,
S. 4, Publ. 2939704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinecke, Herbert, von Vitznau, in Zug, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Eduard, von Döt-
tingen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 20.04.2006
(03349388 / CH-035.3.033.735-5)

                    

RUAG Land Systems, in T h u n ,  CH-092.3.004.244-9, Ent-

wicklung, Herstellung usw. von Fahrzeugen für den militärischen
Einsatz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006,
S. 5, Publ. 3276946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Eduard, von Döttingen, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 20.04.2006
(03349390 / CH-092.3.004.244-9)

                    

Trafar AG, in U e t e n d o r f ,  CH-092.3.014.768-0, Techn.

Planung und Herstellung von Maschinenteilen usw. aus verschie-
denen Metallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 4, Publ. 2453092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Däppen, René, von Riggisberg, in
Wichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messerli, Hans, von Rüeggisberg, in Tof-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 20.04.2006
(03349392 / CH-092.3.014.768-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

komma, Lüthi, in S t e f f i s b u r g ,  CH-092.1.014.131-1,

Führen eines Kunstatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2166). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 739 vom 20.04.2006
(03349394 / CH-092.1.014.131-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Aquasolution G. Pontillo,  in  E t t i n g e n ,   CH-

280.1.009.621-7, Marchbachstrasse 7, 4107 Ettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Boilerentkalkungen, Heizungsinstalla-
tionen, Waschmaschinen- und Tumblermontagen. Eingetragene
Personen: Pontillo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 20.04.2006
(03348698 / CH-280.1.009.621-7)

                    

designtech Petitjean,  in  B i e l - B e n k e n ,   CH-

280.1.009.622-5, Leymenstrasse 25, 4105 Biel-Benken, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Desktop-Publishing und Webde-
sign. Eingetragene Personen: Petitjean, Marc, von Basel, in Biel-
Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 20.04.2006
(03348700 / CH-280.1.009.622-5)

                    

Gartenservice Utech,  in  O b e r w i l   B L ,   CH-

280.1.009.623-0, Louisrebenweg 111, 4104 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kleinere Gartenarbeiten, insbesondere
Bäume und Sträucher schneiden und Rasen mähen. Eingetra-
gene Personen: Utech, André Sven, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 20.04.2006
(03348702 / CH-280.1.009.623-0)

                    

Ingenieurbüro Walz, in A r l e s h e i m ,  CH-280.1.009.624-

1, Gartenweg 1-3, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros; Bauinovation; Veraltung
und Vermietung von Liegenschaften; Maklertätigkeit im Immo-
bilien- und Baustoffbereich; Vermittlung von Versicherungen und
Finanzdienstleistungen sowie Security-Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Walz, Johannes-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1884 vom 20.04.2006
(03348704 / CH-280.1.009.624-1)

                    

Mobile Shop Kurmann,  in  B i n n i n g e n ,   CH-

280.1.009.625-6, Baslerstrasse 31a, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Mobiltelefonen und Zube-
hör. Eingetragene Personen: Kurmann, Veronika Helena, von
Schötz, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1885 vom 20.04.2006
(03348706 / CH-280.1.009.625-6)

                    

Mobisystem Gallati, in B i n n i n g e n ,  CH-280.1.009.626-

4, Baslerstrasse 31a, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Home-Electronic-Geräten. Eingetra-
gene Personen: Gallati, David, von Mollis, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1886 vom 20.04.2006
(03348708 / CH-280.1.009.626-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Birseck-Apotheke AG, in A r l e s h e i m ,  CH-

280.3.917.805-8, Betrieb der Birseck-Apotheke in Arlesheim, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2052388). Statutenänderung: 10. 04. 2006. Zweck neu: Be-
trieb der Birseck-Apotheke in Arlesheim, insbesondere apotheken-
mässige Herstellung von und Handel mit Heilmitteln auf der Basis
der klassischen sowie anthroposophischen Pharmazie, Homöo-
pathie und Phytopharmazie. Die Gesellschaft kann alle Transak-
tionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF
686’341.23 und Passiven von CHF 381’990.20 der Einzelfirma
’Birseck-Apotheke, Frau Ruth Winzeler-Börlin’, in Arlesheim, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1989 zum Preise von CHF 304’351.03, wo-
von CHF 300’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung ge-
gen Empfangsbescheinigung, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch,
Rudolf Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Ruppertshofen
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Do-
minik, von Büsserach, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Oling, Christoph, von Zollikon, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fünfschilling-Gysin, Barbara, von Liestal und Binningen,
in Binningen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1887 vom 20.04.2006
(03348710 / CH-280.3.917.805-8)

                    

Cary Consulting Services,  in  B i n n i n g e n ,   CH-

270.1.011.717-2, Beratung in den Bereichen Toxikologie und Pa-
thologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147).
Domizil neu: Hauptstrasse 90, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 1888 vom 20.04.2006
(03348712 / CH-270.1.011.717-2)

                    

Gloor Gartenbau GmbH, in P r a t t e l n ,  CH-

280.4.005.641-3, Betrieb einer Gartenbaufirma, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 4). Sta-
tutenänderung: 18. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gloor-Nitsch, Regina, von Rüti ZH, in Prat-
teln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Urs, von Rüti ZH, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1889 vom 20.04.2006
(03348714 / CH-280.4.005.641-3)

                    

gribi theurillat AG, in L a u f e n ,  CH-280.9.001.659-7, Ver-

waltung, Vermittlung, Ankauf, Verkauf von und Handel mit
Grundstücken, Liegenschaften, Stockwerkeigentum und Bau-
rechten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2269188), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gribi, Urs, von Büren an der Aare
und Basel, in Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1890 vom 20.04.2006
(03348716 / CH-280.9.001.659-7)

                    

gribi theurillat AG, in L i e s t a l ,  CH-280.9.001.658-9, Ver-

waltung, Vermittlung, Ankauf, Verkauf von und Handel mit
Grundstücken, Liegenschaften, Stockwerkeigentum und Bau-
rechten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 5), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gribi, Urs, von Büren an der Aare und Basel, in
Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1891 vom 20.04.2006
(03348718 / CH-280.9.001.658-9)

                    

ISOFIX Bauabdichtungen GmbH,  in  A l l s c h w i l ,   CH-

280.4.008.874-9, Ausführung von Fugenabdichtungen aller Art,
von Grundwasser- und Feuchtigkeitsisolierungen und von Beda-
chungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2005, S. 3, Publ. 2962330). Statutenänderung:
19. 04. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löt-
scher-Starck, Ursula, von Basel, in Allschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Alimusaj, Dri-
ton, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 1892 vom 20.04.2006
(03348720 / CH-280.4.008.874-9)

                    

itheca Professionals SA,  in  R e i n a c h   B L ,   CH-

280.3.900.438-6, Beratungs- und Unterstützungsdienstleistun-
gen, insbesondere in Form von Personalverleih, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 4, Publ. 3250626). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Andreas, von
Richenthal, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
sele, Thomas, von Diepflingen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küss-
nacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 1893 vom 20.04.2006
(03348722 / CH-280.3.900.438-6)

                    

itheca Services SA, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.3.003.656-

5, Erbringung von Unternehmensentwicklungs-, führungs- und
-beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 4, Publ. 3250628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, Andreas, von Richenthal, in Bin-
ningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eisele, Thomas, von Die-
pflingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 1894 vom 20.04.2006
(03348724 / CH-280.3.003.656-5)

                    

Mobiltech AG, in M u t t e n z ,  CH-280.3.917.398-9, Handel

mit EDV- und Elektronik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz, Georges, von Neuenhof, in Fislisbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1895 vom 20.04.2006
(03348726 / CH-280.3.917.398-9)

                    

Neofa SA, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.900.372-4, Herstellung

und Reparaturen von Neonglasröhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1896 vom 20.04.2006
(03348728 / CH-280.3.900.372-4)

                    

Planteam S AG, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.9.005.892-3,

Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Raumpla-
nung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3094678), mit Hauptsitz in: Neuenkirch (HR LU). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Kurt,
von Kilchberg ZH, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1897 vom 20.04.2006
(03348730 / CH-280.9.005.892-3)

                    

Roche Pharma (Schweiz) AG,  in  R e i n a c h   B L ,   CH-

280.3.918.365-6, Vertrieb pharmazeutischer und ähnlicher Pro-
dukte, vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 2005, S. 6, Publ. 2831478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Matthias, von Basel und Rüti
ZH, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Remo, von
Eriz, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Eustache, Ver-
ena genannt Vreni, von Trub und Basel, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gaspers, Oliver, von Luzern und Hein-
richswil-Winistorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hüssy, Dr. Peter, von Safenwil, in Ormalingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lötscher, Dr. Nathalie, von Oberems, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1898 vom 20.04.2006
(03348732 / CH-280.3.918.365-6)

                    

Schmidlin AG Fassaden,  in  A e s c h   B L ,   CH-

280.3.911.996-9, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Be-
reich Fenster- und Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2006, S. 4, Publ. 3261478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Reinhard, von Blauen, in
Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Näf, Hans, von
Bütschwil, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonlan-
then, Hansueli, von St. Antoni, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Anthony, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Ferrette (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Felber, Heinz, von
Unterbözberg, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohl,
Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Hirtzbach (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Bruno, von Arlesheim, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Bernard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Rumersheim le Haut (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Bremen, Dr. Uwe, von Onsernone, in
Giubiasco, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Jürg, von
Zürich, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
René, von Rohrbach, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weder, Erich, von Widnau, in Davos Platz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Laurent, französischer Staatsangehöri-
ger, in Spechbach (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Haeffe-
lin, Christoph, französischer Staatsangehöriger, in
Heimersdorf (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpfer, Ives,
von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Dobler,
Michael, von Innerthal, in Jona, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Harry, von
Schöfflisdorf, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Neis,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Savioz, Pascal, von Ollon, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Christian, von Riggisberg, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Walter, von Zetz-
wil, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marschall, Franz,
von Neuenegg, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagist,
Marie-Claire, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüders, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berends, Peter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mori, Stefan, von Wartau, in Arlesheim, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wijnen, Jacobus genannt Jack, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Röschenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1899 vom 20.04.2006
(03348734 / CH-280.3.911.996-9)

                    

VIP Management Travel, S. Loeliger, bisher in

I t i n g e n ,  CH-280.1.005.941-8, Organisation und Durchführung
von Managementreisen sowie Handel mit Weinen und italieni-
schen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

S. 3). Sitz neu: O r m a l i n g e n .  Domizil neu: Unterer Hofmattweg
4g, 4466 Ormalingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loeliger, Stefan, von Münchenstein, in Ormalingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Itingen].
Tagebuch Nr. 1900 vom 20.04.2006
(03348736 / CH-280.1.005.941-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Restaurant Alte Waage, Jochen Mauracher, in

B i n n i n g e n ,  CH-280.1.006.476-7, Restaurantbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1901 vom 20.04.2006
(03348738 / CH-280.1.006.476-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Aurelis SA, in B a s e l ,  CH-270.3.013.723-1, Peterskirchplatz

14, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2006. Zweck: Vermittlung von Mitgliedschaften für
Freizeit- und Familienclubs und die damit weltweit verbundene
Förderung von Projekten und von damit zusammenhängenden
Leistungen bei Versicherungen, Karten- und Schlüsselservice, Rei-
segutscheinen, Sparangeboten, Druckerzeugnissen, Internetan-
geboten und Telecomdienstleistungen. Die Gesellschaft kann mit
Erzeugnissen aller Warenklassen handeln. Sie kann sich an Un-
ternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, Telefax oder e-mail, oder Zustel-
lung gegen Empfangsbestätigung, soweit Adressen bekannt, an-
sonsten SHAB. Eingetragene Personen: Capra, Andrea, von Lau-
perswil, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Madörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ZM FideConsult AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2611 vom 20.04.2006
(03348650 / CH-270.3.013.723-1)

                    

Berger Bautreuhand, in B a s e l ,  CH-270.1.014.364-0,

Riehenstr. 41, 4005 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in Baufragen, Erstellung von Expertisen, Vermittlung
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Berger, Karl, von Ba-
sel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2612 vom 20.04.2006
(03348652 / CH-270.1.014.364-0)

                    

Core - Consult Dagmar Härle, in B a s e l ,  CH-

270.1.014.365-1, Kanonengasse 23, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching und Training in den Berei-
chen Management, Führung und Personal. Beratung von Firmen
in Veränderungsprozessen; Organisationsentwicklung. Eingetra-
gene Personen: Härle, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2613 vom 20.04.2006
(03348654 / CH-270.1.014.365-1)

                    

INDUVECA Betriebs GmbH, in B a s e l ,  CH-

270.4.014.647-3, Klingental 18, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2006. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, Import
und Export von Waren aller Art sowie Handel mit Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Almonte, Victor Osiris, niederländischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Toklu, Kalender, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2614 vom 20.04.2006
(03348656 / CH-270.4.014.647-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in

B a s e l ,  CH-270.3.000.524-5, Internationale Organisation mit ei-
genem Rechtsstatus (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2939216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gelmi, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. Genannten; Bruère, François-Marie, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Giovanoli, Prof.
Dr. Mario, von Lausanne und Soglio, in Arlesheim, A. Direktor des
Rechtsdienstes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Icard, André,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Stv. Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yoshikuni, Shinichi, chine-
sischer Staatsangehöriger, in Hongkong (HK), BIZ-Repräsentant
für Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-
Repräsentanten für Asien und den Pazifik. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wellink, Nout H.E.M., niederländischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Vorsitzender des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift als Präsident der Bank]; Hannoun, Hervé, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem unter A. oder B. Ge-

nannten [bisher: in Paris (F), ohne Zeichnungsberechtigung];
Devos, Diego, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
unter A. oder B. Genannten; Etherington, James Samuel genannt
Jim, britischer Staatsangehöriger, in Basel, A. stellvertretender Ge-
neralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem unter
A. oder B. Genannten [bisher: Etherington, Jim, A. Zeichnungsbe-
rechtigter]; McCauley, Robert Neil, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Hong Kong (CN), Repräsentant für Asien und den Pa-
zifik, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem BIZ-Reprä-
sentanten für Asien und den Pazifik; Tschupp, Bernard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, A. Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem unter A. oder Ge-
nannten [bisher: B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem unter A. Genannten].
Tagebuch Nr. 2615 vom 20.04.2006
(03348658 / CH-270.3.000.524-5)

                    

Biometrical Practice BIOP AG, in B a s e l ,  CH-

270.3.012.210-7, klinischen Prüfungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 4, Publ. 2996186). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Made-
leine, von Basel, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2616 vom 20.04.2006
(03348660 / CH-270.3.012.210-7)

                    

Blitz Gerüstbau GmbH, in B a s e l ,  CH-270.4.014.500-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2006, S. 4, Publ. 3179654). Statutenänderung:
5. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziberi, Nevaip, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demir, Lokman, türkischer
Staatsangehöriger, in Wittnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2617 vom 20.04.2006
(03348662 / CH-270.4.014.500-2)

                    

Ergänzende Fürsorgestiftung II der Firma Moor

Transport AG, in B a s e l ,  CH-270.7.000.605-4, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065560). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wegmann, Bernard, von Basel und
Neftenbach, in Bättwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen]; Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2618 vom 20.04.2006
(03348664 / CH-270.7.000.605-4)

                    

Fondation Thorens, in B a s e l ,  CH-270.7.000.388-2, Stif-

tung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830694). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2619 vom 20.04.2006
(03348666 / CH-270.7.000.388-2)

                    

gribi group AG, in B a s e l ,  CH-270.3.002.721-7, Beteili-

gung an industriellen und kommerziellen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3190154). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gribi jun., Urs, von Büren an der Aare und Basel, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2620 vom 20.04.2006
(03348668 / CH-270.3.002.721-7)

                    

gribi invest AG, in B a s e l ,  CH-270.3.002.741-2, sämtliche

Dienstleistungen des Immobiliengeschäfts usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 6, Publ. 3190158). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gribi jun., Urs, von Bü-
ren an der Aare und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 2621 vom 20.04.2006
(03348670 / CH-270.3.002.741-2)

                    

gribi theurillat AG, in B a s e l ,  CH-270.3.012.057-1,

Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 6, Publ. 3190160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gribi, Urs, von Büren an der Aare und Basel, in
Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2622 vom 20.04.2006
(03348672 / CH-270.3.012.057-1)

                    

INO24 AG, in B a s e l ,  CH-270.3.012.510-0, Beteiligungen

an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2005, S. 5, Publ. 2758166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ittstein, Jochen, deutscher Staats-
angehöriger, in Pleidelsheim (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2623 vom 20.04.2006
(03348674 / CH-270.3.012.510-0)

                    

Institut der Naturheilkunde für Nachwuchsförde-

rung Peter Schwarz, in B a s e l ,  CH-270.1.012.915-7, Einzel-
firma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6, Publ. 803438). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Hilterfingen
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2005, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2624 vom 20.04.2006
(03348676 / CH-270.1.012.915-7)

                    

Novartis International AG, in B a s e l ,  CH-

270.3.002.278-1, Leitung des Novartis-Konzerns usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 5, Publ. 3192528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli,
Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Duplain, Dr. Ingrid, von Basel, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Jürg, von Winterthur, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2625 vom 20.04.2006
(03348678 / CH-270.3.002.278-1)

                    

Pauro AG, Unternehmensberatung, in R i e h e n ,  CH-

270.3.004.348-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 6, Publ. 2869940). Firma neu: Pauro AG, Un-
ternehmensberatung, in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 13.04.2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beijaert, Reginald
Bruce, kanadischer Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fabbri, Marcel, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: von Lausanne, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2626 vom 20.04.2006
(03348680 / CH-270.3.004.348-1)

                    

RKM Investment GmbH, in B a s e l ,  CH-270.4.013.981-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 4, Publ. 2466820). Domizil neu: ohne. Domizil
Gartenstr. 101, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Ver-
tretung und Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2560 vom 18.04.2006
(03348648 / CH-270.4.013.981-7)

                    

S-DECANTER AG, in B a s e l ,  CH-270.3.004.801-0, Maschi-

nen der Feststoff-/Flüssigkeitstrennung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045768). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Rudolf,
von Schangnau, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gretener, Balthasar, von Cham, in Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2627 vom 20.04.2006
(03348682 / CH-270.3.004.801-0)

                    

Stagrimus AG, in B a s e l ,  CH-270.3.004.989-7, sämtliche

Dienstleistungen des Immobiliengeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 6, Publ. 3257186). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gribi-Ihr, Urs, von Basel
und Büren an der Aare, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2628 vom 20.04.2006
(03348684 / CH-270.3.004.989-7)

                    

Stiftung Gästehaus der Universität Basel, in B a s e l ,

CH-270.7.000.342-9, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 7,
Publ. 484054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vischer, Dr. Ulrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gäbler, Prof. Dr. Ulrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herzog, Dr. Eva, von Luzern und We-
genstetten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Im Hof, Renate, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Prof.
Dr. Rita, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Itag Revision, Zweig-
niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2629 vom 20.04.2006
(03348686 / CH-270.7.000.342-9)

                    

Syngenta AG, in B a s e l ,  CH-170.3.023.349-3, Beteiligung

an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2006, S. 6, Publ. 3284834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reiser, Pedro, von St. Gallen und Lü-
tisburg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirsten, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kirsten, Dirk]; Wittmer, Dr.
Jürg, von Langendorf, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2630 vom 20.04.2006
(03348688 / CH-170.3.023.349-3)

                    

Verein für missionarischen und diakonischen

Dienst in Kleinbasel, in B a s e l ,  CH-270.6.000.247-3, Verein
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Statutenänderung:
3. 12. 1997, 14. 05. 2002. Zweck neu: Diakonischer Dienst durch
Pflege und Betreuung betagter oder in anderer Weise hilfsbedürf-
tiger Menschen im Geiste des Evangeliums. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Spenden, Legate sowie Er-
trag des Vermögens. Organisation neu: Mitgliederversammlung,
Vorstand und Revisionsstelle. Vorstand: mind. 7 Mitglieder. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser,
Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit dem Kassier des Vorstandes oder Hans-
Peter Hochstrasser; Schmassmann, Heinz, von Muttenz, in Mut-
tenz, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Hoch-
strasser, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vischer, Pfr. Dr. Georg, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Vorstandsmit-
glied [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier des Vor-
standes oder Hans-Peter Hochstrasser]; Brägger, Rosmarie, von
Wattwil, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Vorstandsmitglied ; Weber, Chris-
tine, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Vorstandsmitglied;

Ehinger Krehl, Oliver, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Vorstandsmitglied.
Tagebuch Nr. 2631 vom 20.04.2006
(03348690 / CH-270.6.000.247-3)

                    

Wenger Holding AG, in B a s e l ,  CH-280.3.916.938-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056). Domi-
zil neu: c/o BridgeLink AG, Centralbahnstr. 7, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2632 vom 20.04.2006
(03348692 / CH-280.3.916.938-3)

                    

Witek AG in Liquidation, in B a s e l ,  CH-270.3.005.559-

5, Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 6, Publ. 3096494). Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 03.03.2006 den Konkurs über die Gesellschaft mangels Ak-
tiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2633 vom 20.04.2006
(03348694 / CH-270.3.005.559-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Albert Sobol, in B a s e l ,  CH-270.1.003.374-9, Berufskleider

usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1962, S. 2424). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2634 vom 20.04.2006
(03348696 / CH-270.1.003.374-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Coiffure Découverte, Cosette Seydoux,  à  F r i b o u r g ,

Rue Frédéric-Chaillet 8, CH-217-3535462-9. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Seydoux Cosette, de Sâles et Vaulruz, à Fri-
bourg. Objet: exploitation d’un salon de coiffure dames et mes-
sieurs. 
Journal no 1910 du 20.04.2006
(03349514 / CH-217.3.535.462-9)

                    

Trendcar Spring, in T a f e r s , Thunstrasse 3, CH-217-

3535464-5. Neue Einzelfirma. Inhaber: Spring Marc, von Gelter-
fingen, in Tafers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Import und Ex-
port von Neu- und Occasion-Fahrzeugen aller Marken. 
Tagebuch Nr. 1911 vom 20.04.2006
(03349518 / CH-217.3.535.464-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

3D Systems SA, à M a r l y , CH-217-0138571-7, principale-

ment recherche, développement, production et commercialisa-
tion de spécialités chimiques, etc. (FOSC du 13.05.2005, p. 7). Ro-
bert Mitchell Grace jr., des USA, à Stevenson Ranch, Californie
(USA), est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1924 du 20.04.2006
(03349572 / CH-217.0.138.571-7)

                    

Alamardy SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , CH-217-0137677-7,

prise de participations dans des entreprises et société de services de
toute nature, etc. (FOSC du 17.10.2005, p. 5). Siège transféré à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 7, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GES-
TION SA, succursale de Fribourg. Statuts modifiés le 12.04.2006. 
Journal no 1912 du 20.04.2006
(03349522 / CH-217.0.137.677-7)

                    

B.A.T.E.S. Tecno-polissage Sàrl, à L e   F l o n , CH-232-

0740120-1, vente, achat et distribution de produits techniques, etc.
(FOSC du 17.05.2004, p. 6). Di Venuto Céline, gérante inscrite, est
maintenant domiciliée à Bossonnens. 
Journal no 1913 du 20.04.2006
(03349524 / CH-232.0.740.120-1)

                    

Books Import-Export Sàrl, à F r i b o u r g , CH-217-

0131411-1, l’importation et l’exportation de livres de tous genres,
etc. (FOSC du 20.03.2006, p. 6). SCF Revision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1914 du 20.04.2006
(03349528 / CH-217.0.131.411-1)

                    

Carnex SA, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , CH-232-0730140-5,

commerce de marchandises dans le domaine des produits alimen-
taires et autres, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 7). Renou Gaston et
Dupont Dominique ne sont plus administrateurs, leur signature
est radiée. La signature de Van den Hoek Jan est radiée. La procu-
ration de Aparicio Manuel et de Humbert Charles est radiée. Imhof
Hans-Peter, d’Uttwil, à Lutry, est nommé président et Cantacuzene
Alexandre, de France, à Aubonne, est nommé administrateur, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 1915 du 20.04.2006
(03349534 / CH-232.0.730.140-5)

                    

CLEMENT &amp; CIE COMMERCE D’ALIMENTATION ET

BOUCHERIE, à E p e n d e s   ( F R ), CH-217-0120124-0, com-
merce d’alimentation et boucherie. Société en nom collectif.
(FOSC du 23.02.2005, p. 5). Clément François et Clément-Dévaud
Suzanne ne sont plus associés leur signature est radiée. Clément
Sandra, associée inscrite, a maintenant signature individuelle. 
Journal no 1916 du 20.04.2006
(03349536 / CH-217.0.120.124-0)

                    

Codegest SA, précédemment à G e n è v e , CH-660-0098983-

6 (FOSC du 18.01.2006, p. 9). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue
St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Sta-
tuts originaires du 31.01.1983, modifiés en dernier lieu le

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

23.03.2006. But: prise de participation et détention d’actions de so-
ciétés exerçant leurs activités dans le domaine du négoce et de l’in-
vestissement en tant que société holding. Capital-actions: CHF
1’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF
500.–, nominatives. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Perry
Mycroft D., de Grande-Bretagne, à Combrook (GB), président in-
scrit, Bittiner Richard, de Grande-Bretagne, à Mont-sur-Rolle, ad-
ministrateur inscrit, et Oppelaar Dirk, des Pays-Bas, à Le Grand-
Saconnex, administrateur inscrit, tous trois avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1909 du 20.04.2006
(03349512 / CH-660.0.098.983-6)

                    

Cofidec Trade &amp; Finance S.A.,  à  F r i b o u r g ,  CH-217-

0137789-0, commerce, importation et exportation, courtage et re-
présentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
05.02.2004, p. 6). Transformation des 5’000 actions de CHF 200.–
au porteur en 5’000 actions de CHF 200.–, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Statuts modifiés sur ces points
et sur d’autres points non soumis à publication le 06.04.2006. Ca-
pital-actions actuel: CHF 1’000’000.–, entièrement libéré, divisé
en 5’000 actions de CHF 200.–, nominatives. 
Journal no 1917 du 20.04.2006
(03349538 / CH-217.0.137.789-0)

                    

Domingues Frères Sàrl,  à  V i l l a z - S a i n t - P i e r r e ,  CH-

217-3531233-8, exploitation d’une entreprise de nettoyage en tout
genre et de commercialisation de tous produits, etc. (FOSC du
24.05.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 18.04.2006. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Domingues Frères Sàrl en liquidation,
par Lopes Domingues Adriano et Lopes Domingues Victor Manuel,
tous deux gérants inscrits, nommés liquidateurs avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1918 du 20.04.2006
(03349542 / CH-217.3.531.233-8)

                    

Multivea Sàrl, à F r i b o u r g , CH-217-3531030-8, gestion

des affaires commerciales, conseil en organisation et direction des
affaires, etc. (FOSC du 27.10.2005, p. 5). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, par suite
du transfert du siège à Carouge (GE), (FOSC du 12.04.2006, p. 10). 
Journal no 1926 du 20.04.2006
(03349576 / CH-217.3.531.030-8)

                    

SARINA CUISINE SA,  à  P r e z - v e r s - N o r é a z ,  CH-217-

0150239-9, fabrication et commercialisation d’agencement de
cuisine. (FOSC du 15.09.2005, p. 5). Grognuz Josette, de Poliez-
Pittet, à Aumont, est nommée vice-directrice, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1920 du 20.04.2006
(03349558 / CH-217.0.150.239-9)

                    

SEBRENE Sàrl, à F r i b o u r g , CH-217-3533162-2, exploi-

tation de pressing, teinturerie, etc. (FOSC du 25.04.2005, p. 6).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg, par suite du transfert du siège à Chêne-Bougeries,
(FOSC du 12.04.2006, p. 10). 
Journal no 1927 du 20.04.2006
(03349580 / CH-217.3.533.162-2)

                    

TALISMAN MSN S.A., à F r i b o u r g , CH-217-1000880-7, fi-

nancement, administration et gestion de toutes participations
dans les domaines financiers, etc. (FOSC du 03.03.2005, p. 6).
Nouvelle raison sociale: VDB Holding SA. Division des 50’000
actions de CHF 100.–, nominatives, en 500’000 actions de CHF
10.–, nominatives. Statuts modifiés sur ces points et sur d’autres
points non soumis à publication le 13.04.2006. Capital-actions ac-
tuel: CHF 5’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 500’000 ac-
tions de CHF 10.–, nominatives. 
Journal no 1921 du 20.04.2006
(03349560 / CH-217.1.000.880-7)

                    

Tschabel S.A., à L e  P â q u i e r  ( F R ), CH-217-0431463-9,

la prise de participations dans des entreprises et société de services
de toutes natures, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 5). Siège transféré
à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 7, c/o SEMELY CONSEIL &amp;
GESTION SA, succursale de Fribourg. Statuts modifiés le
12.04.2006. 
Journal no 1922 du 20.04.2006
(03349562 / CH-217.0.431.463-9)

                    

ZACHARIAS SA, succursale d’Estavayer-le-Lac, à

E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0290061-0, commerce et distribu-
tion des articles de sport, vente des articles de marque. (FOSC du
14.11.2002, p. 5). Nouvelle raison de commerce: ZACHARIAS
SA, succursale de Les Montets
. Siège transféré à L e s  M o n -
t e t s , Montet (Broye), Route de Vésin 75. Nouveau siège principal:
Genève. Nouveau but: travaux de constructions et de rénovation,
travaux publics et génie civil. Cristina Joaquim, directeur de la suc-
cursale inscrit, est maintenant domicilié à Montet (Broye). 
Journal no 1923 du 20.04.2006
(03349570 / CH-217.0.290.061-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Moura Moto, à B u l l e , CH-217-3531427-4, exploitation

d’un commerce de motos, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.01.2006, p. 7). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité. 
Journal no 1925 du 20.04.2006
(03349574 / CH-217.3.531.427-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ALEXANDRE STUCKI INVESTMENT MANAGEMENT,

à G e n è v e , boulevard Helvétique 4, CH-660-0870006-6. Titulaire:
Stucki Alexandre, de Cologny, à Genève. Objet: gestion de fortune. 
Journal no 5333 du 20.04.2006
(03349174 / CH-660.0.870.006-6)

                    

AMAM SA, à G e n è v e , rue du Nant 8, CH-660-0949006-1.

Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.04.2006. But: commerce,
courtage, gestion, construction dans le cadre d’opérations immo-
bilières. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Veillard
Philippe, de Noville, à Meinier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5334 du 20.04.2006
(03349176 / CH-660.0.949.006-1)

                    

Brocante et Vieilles Dentelles, H. Grandjean et B.

Jacquemet, à G e n è v e , rue de Contamines 25, CH-660-
0972006-9. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2006. Objet: commerce de cadeaux, décoration, brocante,
vannerie. Associées: Grandjean Heli, de Bellerive VD), à Collonge-
Bellerive, et Jacquemet Brigitte, de Genève, à Cologny. 
Journal no 5335 du 20.04.2006
(03349178 / CH-660.0.972.006-9)

                    

DATA DIRECT DIFFUSION SA, à V e r n i e r , route d’Aïre

158A, CH-660-0909006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.03.2006. But: prestation de services dans le domaine de l’en-
caissement, de conseils commerciaux pour des sociétés de vente
par correspondance et autre. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Sosnowski Barbara, de Lancy, à Tolochenaz, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: INTER-
CORNER SA, à Genève. 
Journal no 5336 du 20.04.2006
(03349180 / CH-660.0.909.006-0)

                    

ENERGY CENTRE Sàrl,  à  C h ê n e - B o u r g ,  chemin  de  la

Gravière 24, CH-660-0975006-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 18.04.2006. But: organisation et présentation
de séminaires, conférences et cours, notamment dans les domai-
nes de la sophrologie, du développement personnel, du reiki et de
la réflexologie. Capital: CHF 20’000. Associés: Turkier Christian,
de et à Aarau, et Wilson-Revie Dorna, de Genève, à Chêne-Bourg,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Turkier
Christian et Wilson-Revie Dorna avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5337 du 20.04.2006
(03349182 / CH-660.0.975.006-8)

                    

Le BONHEUR Group SARL, à G e n è v e , rue du Rhône 65,

c/o MOORE STEPHENS REFIDAR SA, CH-660-0973006-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.04.2006. But:
recherches et développement, design du produit, achat de maté-
riel, contrat pour l’assemblage, production et distribution, gestion
des marchandises, planification logistique, développement de la
stratégie marketing, organisation de la force de vente, dans les do-
maines de l’horlogerie et de la joaillerie; responsabilité de la tré-
sorerie, ainsi que gestion financière et administrative. Capital:
CHF 20’000. Associées: les sociétés ALWAYS AT AUCTION, LTD, à
Carrollton, TX, USA, pour une part de CHF 1’000, et ALWAYS AT
MARKET, INC., à Dover, DE, USA, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: Moscatelli Marco, d’Italie, à Veyrier avec signature indi-
viduelle; les associées n’exercent pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5338 du 20.04.2006
(03349184 / CH-660.0.973.006-6)

                    

Limo Productions Sàrl, à C a r o u g e  ( G E ) , place de l’Oc-

troi 6, c/o Philippe Andoque, CH-660-0974006-2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 18.04.2006. But: conception et
production dans le domaine audio-visuel et de la communication,
notamment l’émission télévisuelle connue sous le nom de ’La Li-
mousine’, consulting en gestion d’évènements. Capital: CHF
20’000. Associés: Andoque Philippe, de Genève, à Carouge (GE),
pour une part de CHF 19’000, et Decrausaz Olivier, de Gollion, à
Lancy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Andoque Phi-
lippe avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 5339 du 20.04.2006
(03349186 / CH-660.0.974.006-2)

                    

MP Consulting Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Arquebuse 7, c/o

SGG SERVICES GENERAUX DE GESTION (SUISSE) SA, CH-660-
0981006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.04.2006. But: commerce de tous produits ainsi que toutes ac-
tivités de marketing et de consulting, notamment dans les domai-
nes de la finance, d’Internet et du design. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Labarre Frédéric, de France, à Genève, et Peters Sarah,
d’Australie, à Armedale, AUS, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Labarre Frédéric avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5340 du 20.04.2006
(03349188 / CH-660.0.981.006-6)

                    

OUTEIRINO &amp; FILS Sàrl, à G e n è v e , rue de la Faucille

5, CH-660-0979006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13.04.2006. But: exploitation d’une entreprise de pein-
ture, pose de moquettes et de papiers-peints. Capital: CHF 20’000.

Associés: Mjoun Omar, du Maroc, à Genève, pour une part de CHF
17’000, Outeirino Angel, d’Espagne, à Genève, Outeirino José An-
tonio, d’Espagne, à Genève, et Outeirino Mjoun Sonia, de et à
Genève, pour une part de CHF 1’000 chacun. Gérants: les associés
Mjoun Omar et Outeirino Angel, tous deux avec signature indivi-
duelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5341 du 20.04.2006
(03349190 / CH-660.0.979.006-3)

                    

TARQUINIA SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 6, c/o Pfy-

ffer &amp; Associés, avocats, CH-660-0983006-8. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 13.04.2006. But: fournir des conseils en matière
patrimoniale et immobilière. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Montavon Alexandre, de Boécourt, à Vandoeuvres,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 5342 du 20.04.2006
(03349192 / CH-660.0.983.006-8)

                    

UIS AGENCE DE SECURITE Sàrl, à M e y r i n , rue de Vey-

rot 14, CH-660-0980006-9. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 13.04.2006. But: agence de sécurité. Capital: CHF
20’000. Associés: Iannacone Umberto, de et à Lancy, pour une part
de CHF 19’000, et Iannacone Béatrice, de et à Lancy, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Iannacone Umberto avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5343 du 20.04.2006
(03349194 / CH-660.0.980.006-9)

                    

Vitol Charitable Foundation, à G e n è v e , boulevard du

Pont-d’Arve 28, CH-660-0961006-4. Nouvelle fondation. Acte con-
stitutif du: 13.04.2006. But: initier et soutenir des projets afin de
répondre aux besoins et améliorer les conditions de vie de ceux
qui sont vulnérables et à risque ainsi que ceux souffrant de priva-
tions physiques et émotionnelles; éveiller la conscience du public
sur les droits de l’enfant et sur les besoins des enfants vulnérables
et exploités souffrant dans diverses régions du monde; favoriser
d’autres activités caritatives, notamment la lutte contre la pauv-
reté, l’avancement de l’éducation, l’assistance en cas de catastro-
phe ou tout autre but considéré bénéfique pour la communauté.
Mention d’une réserve de modification du but en faveur du fon-
dateur selon l’art. 86a CC. Administration (conseil de fondation):
Taylor Ian R., de Grande-Bretagne, à Londres, GB, président, Fran-
sen David B., de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, vice-prési-
dent, Korn David, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, vice-prési-
dent, Homfray Clare, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, sec-
rétaire, Favre Roland J., du Flon, à Vandoeuvres, et Neale Ashley
J., de Grande-Bretagne, à Veyrier, avec signature collective à deux.
Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 5344 du 20.04.2006
(03349662 / CH-660.0.961.006-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ACI Consulting Sàrl, à G e n è v e, CH-660-0096003-9, re-

cherche et placement de personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC
du 30.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse: avenue des Tilleuls 34, c/o
Yan Le Mar. 
Journal no 5346 du 20.04.2006
(03349198 / CH-660.0.096.003-9)

                    

AMA DABLAN SHIPPING SERVICES SA,  à  G e n è v e ,  CH-

660-0401005-4, toutes opérations et services liés à l’affrètement de
navires, etc. (FOSC du 26.09.2005, p. 5). Nouvelle adresse: rue de
la Cloche 8. 
Journal no 5347 du 20.04.2006
(03349200 / CH-660.0.401.005-4)

                    

ARDEÏS TM Sàrl, à G e n è v e , CH-660-2071001-0, activités

dans les domaines de l’art, de l’édition, de l’internet, etc. (FOSC
du 23.12.2003, p. 10). Nouvelle adresse: place du Port 2. 
Journal no 5348 du 20.04.2006
(03349202 / CH-660.2.071.001-0)

                    

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd,  à  G e n è v e ,  CH-

660-0249992-4, exploitation d’une banque de commerce (FOSC
du 20.03.2006, p. 7). Gayère Christophe, nommé sous-directeur,
signe désormais collectivement à deux avec une limitation aux af-
faires de la succursale; sa procuration est radiée. 
Journal no 5272 du 19.04.2006
(03349170 / CH-660.0.249.992-4)

                    

Banque Audi (Suisse) SA, à G e n è v e , CH-660-0482984-

6 (FOSC du 25.11.2005, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Winiker Baiguini Rachel, de Lucerne, à Prangins. 
Journal no 5349 du 20.04.2006
(03349204 / CH-660.0.482.984-6)

                    

Banque Baring Brothers Sturdza SA,  à  G e n è v e ,  CH-

660-0121969-5, exploitation d’une banque (FOSC du 27.02.2006,
p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Jaquet Raphaël,
de Bas-Intyamon, à Presinge, directeur général. 
Journal no 5350 du 20.04.2006
(03349206 / CH-660.0.121.969-5)

                    

Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA, suc-

cursale à G e n è v e , CH-660-1418001-2, entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 25.05.2005, p. 6). Les pouvoirs de Freiherr von
Oppenheim Alfred et Gerber Fritz sont radiés. L’administrateur
Graf von Krockow Matthias, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Altwegg Markus, de Bâle, à Binningen, et
Freiherr von Oppenheim Christopher, d’Allemagne, à Cologne, D,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. 
Journal no 5351 du 20.04.2006
(03349208 / CH-660.1.418.001-2)

                    

BOZTEN SA, à G e n è v e , CH-660-2694005-0, exploitation de

bars et de restaurants (FOSC du 03.03.2006, p. 7). Conversion des
100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 11.04.2006. 
Journal no 5352 du 20.04.2006
(03349210 / CH-660.2.694.005-0)

                    

Cariad SARL, à G e n è v e , CH-660-1011996-7, activités dans

le domaine de l’architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 22.03.2005,
p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Cariad SARL, en liquidation. Liquidateur: l’associé gérant
Roy François Xavier, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 5353 du 20.04.2006
(03349220 / CH-660.1.011.996-7)

                    

CAVE MUNDUS SA, à M e y r i n , CH-660-0073003-4, import

et export de produits alimentaires, etc. (FOSC du 10.12.2004, p.
7). L’adresse route du Nant d’Avril 161 est radiée. La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: CAVE MUNDUS SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur Garcia Eduardo, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 5354 du 20.04.2006
(03349222 / CH-660.0.073.003-4)

                    

Claude Isler &amp; Partners SARL, à M e y r i n , CH-660-

0358994-2, vente, recherche, prestation de services de consultants
dans le domaine général de la nutrition (FOSC du 26.05.2003, p.
7). But modifié: vente, recherche et prestation de services de con-
sultant dans le domaine général de la nutrition et des véhicules
électriques; elle peut gérer toute société. La part de l’associé-gérant
Isler Claude est réduite de CHF 16’000 à CHF 4’000 et cédée à con-
currence de CHF 12’000 à la gérante Favre Caroline, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 12’000. Statuts modifiés le 11.04.2006. 
Journal no 5355 du 20.04.2006
(03349224 / CH-660.0.358.994-2)

                    

Close Trustees (Switzerland) SA, à G e n è v e , CH-660-

1723999-2, principalement en Suisse, création et administration
de trusts, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 8). Capital-actions réduit
de CHF 1’000’000 à CHF 250’000 par remboursement et réduction
de la valeur nominale des 10’000 actions, nominatives, liées selon
statuts, de CHF 100 à CHF 25. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 25, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 24.01.2006. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authen-
tique du 18.04.2006. 
Journal no 5356 du 20.04.2006
(03349226 / CH-660.1.723.999-2)

                    

Columbus SA, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0983001-0,

opérations commerciales et financières, ainsi que prise de parti-
cipations (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de la Rôtisserie 4, c/o Exelfid Société Fiduciaire SA. Statuts mo-
difiés le 12.04.2006. 
Journal no 5357 du 20.04.2006
(03349228 / CH-660.0.983.001-0)

                    

Concept T &amp; A S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, suc-

cursale de Genève, à G e n è v e , CH-660-1407003-6, opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Nou-
velle adresse: rue de Zurich 36. Agune Teferi n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Ravier René, de Thônex, à Lau-
sanne, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 5358 du 20.04.2006
(03349230 / CH-660.1.407.003-6)

                    

Constructions Honegger SA, à L a n c y , CH-660-

0142988-5, exploitation d’une entreprise générale de construction
(FOSC du 07.10.2003, p. 6). ’Fiduciaire Nouvelle SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 5359 du 20.04.2006
(03349232 / CH-660.0.142.988-5)

                    

CYGEN SARL, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-2320998-0, re-

cherche et développement de protéines d’intérêt pharmaceutique,
etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8818). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 11.04.2006. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: CYGEN SARL, en liquidation.
L’associé Chicheportiche Yves n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Bensahel Frédérique, de Collonge-Bellerive,
à Genève, laquelle signe individuellement. Domicile de liquida-
tion: Genève, rue du XXXI-Décembre 47, c/o Frédérique Bensahel,
avocate. 
Journal no 5360 du 20.04.2006
(03349234 / CH-660.2.320.998-0)

                    

e-Reality SA, à G e n è v e , CH-660-1323004-1, activités en re-

lation avec l’informatique; location de services (FOSC du
26.01.2006, p. 7). L’administrateur Acheriteguy Jérôme est main-
tenant domicilié à Gland. 
Journal no 5363 du 20.04.2006
(03349240 / CH-660.1.323.004-1)

                    

East &amp; Trade Company SA, en liquidation,  à G e n è v e ,

CH-660-0953992-8 (FOSC du 04.09.1997, p. 6526). Liquidateur:
Klement Ladislas, de Senèdes, à Genève, avec signature individu-
elle. Nouvelle adresse de liquidation: place du Bourg-de-Four 9,
c/o CIGEST SA - Compagnie de Gestion. 
Journal no 5361 du 20.04.2006
(03349236 / CH-660.0.953.992-8)

                    

Editions LI SA, à G e n è v e , CH-660-0205986-2, création,

édition et distribution de logiciels, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 6).
L’adresse rue Rousseau 14 est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa rai-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

son sociale devient: Editions LI SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Alberton Rémo, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 5362 du 20.04.2006
(03349238 / CH-660.0.205.986-2)

                    

Fair Energy SA, à G e n è v e , CH-660-1849005-4, commerce

de matières premières, en particulier de pétrole (FOSC du
28.12.2005, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 5364 du 20.04.2006
(03349242 / CH-660.1.849.005-4)

                    

Fondation ’Au Coeur des Grottes’, à G e n è v e , CH-660-

0735006-5, favoriser un lieu d’accueil et d’hébergement à des fem-
mes seules ou accompagnées de leurs enfants, etc. (FOSC du
29.03.2006, p. 7). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 5365 du 20.04.2006
(03349244 / CH-660.0.735.006-5)

                    

Fondation Robert Damon, à G e n è v e, CH-660-1257998-

2, exploitation, animation et entretien d’un établissement per-
mettant d’accueillir, etc. (FOSC du 27.06.2005, p. 8). Signature
collective à deux a été conférée à Zlatiev-Scodard Nicole, de France,
à Loisin, F, directrice. 
Journal no 5366 du 20.04.2006
(03349246 / CH-660.1.257.998-2)

                    

Herem Diffusion SA, à B e r n e x , CH-660-0185993-2,

commerce, importation, exportation et distribution de lunetterie,
etc. (FOSC du 22.09.2004, p. 6). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Herem Diffusion SA, en liquidation. Li-
quidatrice: l’administratrice Alessi Marie-Christine, actuellement
sans domicile connu en Suisse, laquelle continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 5367 du 20.04.2006
(03349248 / CH-660.0.185.993-2)

                    

Honegger SA, Atelier d’architecture et d’urba-

nisme, Bureau d’ingénieurs, à L a n c y , CH-660-0120965-6
(FOSC du 27.12.2001, p. 10214). ’Fiduciaire Nouvelle SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 5368 du 20.04.2006
(03349250 / CH-660.0.120.965-6)

                    

Honegger Technique SA, à L a n c y , CH-660-0143988-0,

exploitation d’un bureau d’urbanistes, etc. (FOSC du 01.10.2003,
p. 6). Fiduciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5369 du 20.04.2006
(03349252 / CH-660.0.143.988-0)

                    

INKAPI SARL, à G e n è v e , CH-660-2278001-4, conception

et développement de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
23.09.2004, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
INKAPI SARL, en liquidation. Elle n’a plus de gérant et pas
de liquidateur. 
Journal no 5370 du 20.04.2006
(03349254 / CH-660.2.278.001-4)

                    

JFM Griffon Sàrl, à G e n è v e , CH-660-0447000-3, exploi-

tation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 6).
L’adresse rue Vignier 2 est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: JFM Griffon Sàrl, en liquidation. Liquida-
trice: l’administratrice Dos Santos Marques Sandra, laquelle con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 5371 du 20.04.2006
(03349256 / CH-660.0.447.000-3)

                    

LPI SA, à G e n è v e , CH-660-2186001-7, achat, vente, distri-

bution de produits de marques de prestige, etc. (FOSC du
20.07.2005, p. 7). Wehrli Markus n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Girardet Daniel est maintenant domicilié à
Genève. Haschka Markus, de Baden, à Zofingen, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 5372 du 20.04.2006
(03349258 / CH-660.2.186.001-7)

                    

Nivaethan Computer Sàrl, à G e n è v e, CH-660-2199004-

4, commerce et services dans la branche informatique et électro-
nique de divertissement (FOSC du 20.12.2004, p. 8). Falciano Oli-
vier n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-
gérant Subramaniam Mahendrarajah, dont la part est ainsi portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 06.04.2006. 
Journal no 5373 du 20.04.2006
(03349260 / CH-660.2.199.004-4)

                    

Outsales SA, à G e n è v e , CH-660-1947002-6, représentation

commerciale exclusive ou non-exclusive de toutes sociétés, etc.
(FOSC du 26.07.2005, p. 6). Acheriteguy Jérôme est maintenant
domicilié à Gland. 
Journal no 5374 du 20.04.2006
(03349262 / CH-660.1.947.002-6)

                    

Rodriguez Fortuna, à O n e x , CH-660-1987005-9, explo-

itation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Auberge du Vieil Onex’
(FOSC du 22.09.2005, p. 7). La procuration de Juat Patrick est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Barras Pierre,
de Fribourg, à Carouge. 
Journal no 5375 du 20.04.2006
(03349264 / CH-660.1.987.005-9)

                    

RUR GROUP SA, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0555998-5,

commerce en ressources naturelles, etc. (FOSC du 12.12.2005, p.
7). Nouveau siège: G e n è v e , route des Jeunes 9, c/o CR Gestion
et Fiduciaire SA. Statuts modifiés le 13.04.2006. Spoerri Beat n’est

plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Knuchel Erich, de
Bätterkinden, à Avully, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 5376 du 20.04.2006
(03349266 / CH-660.0.555.998-5)

                    

Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie

SA, à G e n è v e , CH-660-0280976-8, révision et tenue de compta-
bilité, etc. (FOSC du 13.02.2006, p. 8). La société a procédé à un
dépôt du pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 5377 du 20.04.2006
(03349268 / CH-660.0.280.976-8)

                    

SUNERGO Sàrl, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0738002-0,

importation et exportation de matières premières aromatiques,
etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 5). L’asociée Varinot Emmanuelle si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 5378 du 20.04.2006
(03349270 / CH-660.0.738.002-0)

                    

SWIDECO MANAGEMENT &amp; SERVICES SA, à G e n è v e ,

CH-660-0373994-9, conseils, études, exécution de mandats d’ar-
chitecture d’intérieur et d’équipement, etc. (FOSC du 09.04.2003,
p. 8). ’Fiduciaire Vérifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
RAF FINTRUST SA, à Rolle. 
Journal no 5379 du 20.04.2006
(03349272 / CH-660.0.373.994-9)

                    

TATIS SA, à G e n è v e , CH-660-2366000-6, développement de

programmes et de services informatiques dans le domaine du
commerce international (FOSC du 02.02.2006, p. 8). Capital-ac-
tions réduit de CHF 1’040’721,50 à CHF 104’072,15 par suite de
perte et réduction de la valeur nominale des 10’407’215 actions,
nominatives, liées selon statuts, de CHF 0,10 à CHF 0,01. Capital-
actions porté simultanément de CHF 104’072,15 à CHF 310’037,28
par l’émission de 20’596’513 actions de CHF 0,01, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 310’037,28, entièrement
libéré, divisé en 31’003’728 actions de CHF 0,01, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 27.03.2006 ainsi que sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 5380 du 20.04.2006
(03349274 / CH-660.2.366.000-6)

                    

TEND LUX SA, à G e n è v e , CH-660-0437000-2, fournir des

services dans le domaine financier, etc. (FOSC du 08.12.2005, p.
9). L’inscription no 2216 du 21.02.2000 (FOSC du 25.02.2000 p.
1314) est rectifiée en ce sens que le siège de la société est à Carouge
(GE) et non pas à Genève. Nouveau siège: G e n è v e , route des Jeu-
nes 9, c/o CR Gestion et Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
13.04.2006. Spoerri Beat n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Knuchel Erich, de Bätterkinden, à Avully, administra-
teur unique avec signature individuelle. BMG PARTNER SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 5381 du 20.04.2006
(03349664 / CH-660.0.437.000-2)

                    

TNK European Services Group SA,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,

CH-660-1845001-4, fournir des services, notamment administra-
tifs, des sociétés affiliées, etc. (FOSC du 08.12.2005, p. 9). Nouveau
siège: G e n è v e , route des Jeunes 9, c/o CR Gestion et Fiduciaire
SA. Statuts modifiés le 13.04.2006. Spoerri Beat n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Knuchel Erich, de Bätterkin-
den, à Avully, est administrateur unique avec signature individu-
elle. BMG PARTNER SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 5382 du 20.04.2006
(03349276 / CH-660.1.845.001-4)

                    

Toi, Moi, Personne Sàrl, à G e n è v e , CH-660-0251995-

4, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 11.02.2004, p. 8).
L’adresse rue de Carouge 75, c/o Leila Candofi Maaoui est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Toi,
Moi, Personne Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée
gérante Candolfi Maaoui Leila, actuellement sans domicile connu
en Suisse, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 5383 du 20.04.2006
(03349278 / CH-660.0.251.995-4)

                    

ULT Universal Liquid Terminal SA,  à  G e n è v e ,  CH-

660-1447005-5, détention et gestion d’un terminal portuaire ser-
vant au chargement, etc. (FOSC du 09.01.2006, p. 8). Callou
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Torri-
one Henri, de Bovernier, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 5384 du 20.04.2006
(03349280 / CH-660.1.447.005-5)

                    

Zain Media SA                          [Zain Media AG], précédemment

à F r i b o u r g , CH-660-0157998-0 (FOSC du 31.01.2006, p. 7).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de Hesse 16, c/o TMF Services SA.
Statuts originaires du 20.01.1998, modifiés en dernier lieu le
13.04.2006. Nouveau but: intermédiation et courtage en matière
mobilière et immobilière relative à des opérations réalisées à
l’étranger et toutes opérations commerciales. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Witmer Graadt
van Roggen Renée, nommée présidente, et Von Felten Patrick
(nouveau), de Winzau, à Arzier, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux; les pouvoirs de Witmer Graadt van Roggen
Renée sont modifiés en ce sens. Réviseur: Excor Conseil et Révision
SA, à Genève. 
Journal no 5345 du 20.04.2006
(03349196 / CH-660.0.157.998-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Alvia Trading SA, Panama, succursale de Genève, à

G e n è v e , CH-660-0369979-0, achat et vente de tous biens et de
toutes marchandises, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5385 du 20.04.2006
(03349282 / CH-660.0.369.979-0)

                    

Artzell SA, en liquidation, à G e n è v e , CH-660-0144963-

0, étude, création et développement de toutes affaires commercia-
les, etc. (FOSC du 02.06.2005, p. 6). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 5386 du 20.04.2006
(03349284 / CH-660.0.144.963-0)

                    

Carmine D’Angelo, à V e r n i e r , CH-660-1083989-7, mon-

tage en ventilation et en climatisation (FOSC du 01.04.2004, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5387 du 20.04.2006
(03349286 / CH-660.1.083.989-7)

                    

Imprimatic SA, en liquidation, à L a c o n n e x , CH-660-

0864989-5, exploitation d’automates à prépaiement (FOSC du
22.12.2004, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 5388 du 20.04.2006
(03349288 / CH-660.0.864.989-5)

                    

PROVAL SA, en liquidation, à L a n c y , CH-660-1067988-

9 (FOSC du 08.10.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 5389 du 20.04.2006
(03349290 / CH-660.1.067.988-9)

                    

Varela Jose, à G e n è v e , CH-660-0245003-1, exploitation

d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café de l’Union’ (FOSC du
06.02.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5390 du 20.04.2006
(03349292 / CH-660.0.245.003-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Fima Tech GmbH, in G l a r u s ,  CH-160.4.004.357-6, Ver-

kauf, Planung, Installation und Service von Musik- und Lichtan-
lagen sowie Unterhaltungselektronik aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2486530). Domizil neu: Auf Erlen 30, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 277 vom 20.04.2006
(03349498 / CH-160.4.004.357-6)

                    

Solaris CH GmbH, in M i t l ö d i ,  CH-160.4.004.127-1, Kauf

und Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art, insbesondere von Cars
und Bussen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2006, S. 8, Publ. 3228126). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Windisch AG (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Adresse: Solaris CH GmbH, Hauserstrasse 65,
5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 278 vom 20.04.2006
(03349504 / CH-160.4.004.127-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CHINAMED PFÄFFIKON, Zweigniederlassung Chur,

in  C h u r ,   CH-350.9.000.884-2, Steinbockstrasse 4, 7000 Chur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CHIN-
AMED PFÄFFIKON. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Freienbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.04.2005 [letzte Publikation: SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S.
12]. Zweck Hauptsitz: Betrieb und Finanzierung von Zentren für
Traditionelle Chinesische Medizin; kann Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Hüppi, Thomas, von St. Gallenkappel, in Langnau am Albis, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüppi, Margaret, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1167 vom 20.04.2006
(03349704 / CH-350.9.000.884-2)

                    

LILALOKA, Noël Federspiel, in M e s o c c o ,  CH-

350.1.008.711-5, Darba, 6563 Mesocco, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: vendita, installazione, manutenzione di parchi
gioco (aree per giochi), arredo urbano, scenografie, percorsi vita.
Vendita e assistenza articoli da lavoro e taglio alberi. Persone is-
critte: Federspiel, Noël, da Mesocco, in Mesocco, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1185 del 20.04.2006
(03349728 / CH-350.1.008.711-5)

                    

MM Bau GmbH, in C h u r ,  CH-350.4.001.882-8, Reitnau-

erweg 14, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 2006. Zweck: Die Tätigkeit
im Bauhauptgewerbe, die Führung einer Generalunternehmung,
die Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-

richten sowie Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mehli, Markus, von
Chur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Mehli-Pfister,
Manuela, von Chur, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1168 vom 20.04.2006
(03349706 / CH-350.4.001.882-8)

                    

René Stierli, Bau- und Immobilientreuhand AG, in

G r ü s c h ,  CH-350.3.009.517-5, Salätschis 611, 7214 Grüsch, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2006.
Zweck: Die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich
des Bau- und Immobilientreuhandwesens. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Ferner ist die Gesellschaft befugt, Grundstücke und Liegen-
schaften zu erwerben, zu belasten und zu veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stierli, René Josef,
von Aristau, in Grüsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lori Treu-
hand, in Igis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1169 vom 20.04.2006
(03349702 / CH-350.3.009.517-5)

                    

Stiftung Medienpreis Davos, in D a v o s ,  CH-

350.7.000.726-5, c/o Davos Tourismus, Promenade 67, 7270 Da-
vos, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 04. 2006.
Zweck: Organisation und Durchführung der jährlichen Ausrich-
tung des ’Medienpreises Davos’ für besondere journalistische Leis-
tungen auf dem Gebiet Printmedien, Radio, Fernsehen und In-
ternet. Im Weiteren soll mit diesem Medienpreis Davos als Global
Village Davos sowie Graubünden und die Schweiz als weltoffen,
interessant und innovativ dargestellt werden. Die Stiftung hat aus-
schliesslich gemeinnützigen Charakter. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Egger, Armin, österreichischer Staatsangehöriger, in Davos
Platz (Davos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Item, Franco, von Maladers, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lebrument, Hanspeter, von Wald-
statt, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Hans Peter, von Davos, in Davos Monstein (Davos), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PriceWaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1170 vom 20.04.2006
(03349782 / CH-350.7.000.726-5)

                    

Thöny + Thöny GmbH, in S c h i e r s ,  CH-350.4.001.883-

3, Sagastägstrasse, 7220 Schiers, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006. Zweck:
Ofen- und Cheminebau, Einbringen und Verkauf von Plattenbe-
lägen sowie verwandte Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Thöny, Rudolf, von Schiers,
in Schiers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Thöny, Sandro,
von Schiers, in Lunden (Luzein), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.
Tagebuch Nr. 1171 vom 20.04.2006
(03349784 / CH-350.4.001.883-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Chascharia Val Müstair, in M ü s t a i r ,  CH-

350.5.000.118-7, Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern
durch Betrieb von Molkereien, Käsereien, Milchsammelstellen, Al-
pen und Verkaufsläden einen optimalen Erlös aus der von ihnen...
Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lamprecht,
Virgil, von Lü, in Lü, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Adank, Georg, von Luzein, in Fuldera, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Andri, Rudi, von Müstair, in Müstair,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canclini, Jon, von
Rossa, in Tschierv, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lar-
giadèr, Rudal, von Santa Maria Val Müstair, in Santa Maria Val
Müstair, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Melcher, Chas-
per, von Valchava, in Valchava, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Jaques
Martin, von Lü, in Lü, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Caflisch, Domenic, von Fuldera, in Fuldera, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stupan, Dumeni, von Tschierv, in
Tschierv, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caflisch, Ja-
chen, von Fuldera, in Fuldera, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Melcher, Rico, von Valchava, in Valchava,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschenett, Beat, von
Müstair, in Santa Maria Val Müstair, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1173 vom 20.04.2006
(03349708 / CH-350.5.000.118-7)

                    

Foppa AG, in C h u r ,  CH-350.3.002.375-8, Betrieb einer

technischen Agentur und Herstellung von sowie Handel mit Arti-
keln der Feuer- und Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 622262). Domizil neu:
Ringstrasse 35D, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürcher, Peter, von Chur und Menzingen,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Frischknecht-Marti, Martina, von Engi
und Schwellbrunn, in Trin Mulin (Trin), mit Einzelprokura; Fur-
rer, Marco, von Staldenried, in Trin Mulin (Trin), mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Domat/Ems, mit Einzelprokura]; Frisch-
knecht, Bruno, von Schwellbrunn, in Trin Mulin (Trin), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Scheid, mit Einzelprokura]; Furrer-
Frischknecht, Astrid, von Schwellbrunn und Staldenried, in Trin
Mulin, mit Einzelprokura [bisher: in Domat/Ems, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1174 vom 20.04.2006
(03349710 / CH-350.3.002.375-8)

                    

Hilde Van Westing AG,  in  P o s c h i a v o ,   CH-

350.3.007.644-7, Handel mit kunstgewerblichen Produkten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 7, Publ. 2686462). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cortesi-Crameri, Loretta, von Poschiavo, in
Poschiavo, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cor-
tesi-Giuliani, Ofelia, von Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cortesi-Crameri, Silvano, von Po-
schiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cortesi-Giuliani, Roberto, von Poschiavo, in Poschiavo,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Die Gesellschaft ist
nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil] [Gesell-
schaft bereits ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1175 vom 20.04.2006
(03349712 / CH-350.3.007.644-7)

                    

Image Logo Holding AG in Liquidation,  in  C h u r ,   CH-

350.3.006.178-1, Beteiligung an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes, sei es durch Erwerb der Beteiligungen, sei es durch
Gründung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 8, Publ. 3057424). Liquidation be-
endet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom
01.02.2006 aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung.
Tagebuch Nr. 1176 vom 20.04.2006
(03349786 / CH-350.3.006.178-1)

                    

Meili Gartenbau, bisher in N i e d e r l e n z ,  CH-

400.1.018.139-7, Gartenbau, Neuanlagen, Umänderungen und
Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768).
Firma neu: www.Philippo.ch, Inhaber Philipp Meili. Sitz
neu:  S a n   V i t t o r e .   Domizil  neu:  Giova,  6534 San Vittore. Zweck
neu: Transporte und Kranarbeiten. Die vor der Eintragung im
Kanton Aargau gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere
Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bis-
herigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten
liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meili, Philipp, von Volketswil, in Buseno, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederlenz].
Tagebuch Nr. 1177 vom 20.04.2006
(03349788 / CH-400.1.018.139-7)

                    

Rätia Energie AG, in B r u s i o ,  CH-350.3.002.262-4, Erzeu-

gung, Übertragung, Abgabe und Handel mit elektrischer Energie
und Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 6, Publ. 3179840). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gredig, Martin, von Safien, in Po-
schiavo, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Caduff, Rino, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 20.04.2006
(03349714 / CH-350.3.002.262-4)

                    

SFINGE SAGL, in R o v e r e d o  G R ,  CH-350.4.001.608-2, la

gestione di esercizi pubblici, ristoranti e bar, nonché ogni altra at-
tività similare, società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
22. 06. 2005, pagina 8, publ. 2894918). Recapito amministrativo:
c/o Eveline Pfister, Via R. Leoncavallo 62, 6614 Brissago. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pfister, Eveline Hedwig, da Nie-
dermuhlern, in Brissago, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000 [finora: in Roveredo GR].
Giornale no 1186 del 20.04.2006
(03349736 / CH-350.4.001.608-2)

                    

SNOW SPORTS SILS GmbH,  in  S i l s   i m   E n g a -

d i n / S e g l ,  CH-350.4.001.565-3, Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb einer Schneesportschule und ist das Silser Kompetenzzen-
trums für qualitativen und sicheren Schneesportunterricht, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 10, Publ. 2776722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bogner, Dieter Thomas, von Win-
terthur und Brütten, in Sils im Engadin/Segl, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gilly, Reto Alfons, von Zuoz und Madulain, in Sils im
Engadin/Segl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Barbara, von Wittnau, in Sils im Engadin/Segl, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1179 vom 20.04.2006
(03349716 / CH-350.4.001.565-3)

                    

Tessopa SA in Liquidation,  in  R o v e r e d o   G R ,   CH-

350.3.004.611-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmungen sowie Vornahme der damit zusammen-
hängenden Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 8, Publ. 2220154). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 1180 vom 20.04.2006
(03349790 / CH-350.3.004.611-9)

                    

Unilit SA in liquidazione,  in  R o v e r e d o   G R ,   CH-

350.3.001.342-1, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione per
conto proprio e per conto di terzi di beni mobili, come pure di par-
tecipazioni in società commerciali. Società anonima (FUSC

no. 230 del 25. 11. 2005, pagina 8, publ. 3119754). Liquidazione
terminata. La cancellazione della società non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1187 del 20.04.2006
(03349738 / CH-350.3.001.342-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Hans Ryser, in U n t e r v a z ,  CH-350.1.003.211-2, Metzgerei,

Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3754). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1181 vom 20.04.2006
(03349718 / CH-350.1.003.211-2)

                    

Holcim Zement AG, in U n t e r v a z ,  CH-350.3.001.250-1,

Herstellung und Vertrieb von Cement und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3066908). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1182 vom 20.04.2006
(03349720 / CH-350.3.001.250-1)

                    

Norbert Elsa, in B i v i o ,  CH-350.1.006.587-6, Betrieb des

Hotels Grischuna, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005,
S. 7, Publ. 3038054). Mit Schlussverfügung des Bezirkspräsidi-
ums Albula vom 01.04.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1183 vom 20.04.2006
(03349722 / CH-350.1.006.587-6)

                    

Schönholzer AG,  in  T h u s i s ,   CH-350.9.000.303-4, Bera-

tung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Stark-
strom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleit-
systemen und EDV-Netzwerke sowie Herstellung von und Handel
mit... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1112380), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1184 vom 20.04.2006
(03349724 / CH-350.9.000.303-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Electricité Tabourat SA,  à  B a s s e c o u r t ,   CH-

670.3.002.591-6, Exploitation d’une entreprise générale d’électri-
cité, Société anonyme (FOSC no 254 du 29. 12. 2004, p. 12,
publ. 2616910). Personnes et signatures radiées: Tabourat, Mar-
cel, de Séprais (Boécourt), à Bassecourt, président, avec signature
individuelle; Tabourat-Lauber, Raymonde, de Séprais (Boécourt),
à Bassecourt, secrétaire, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Tabourat, Jean-Paul, de Séprais, à
Séprais (Boécourt), administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: directeur].
Journal no 335 du 20.04.2006
(03349164 / CH-670.3.002.591-6)

                    

GEOMENS Sàrl, à D e l é m o n t ,  CH-670.4.003.015-3, Ex-

ploitation d’un bureau d’ingénieurs-géomètres. Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 105 du 02. 06. 2005, p. 7,
publ. 2863360). Modification des statuts: 11. 04. 2006. Personne
et signature radiée: Trachsel, Paul, de Frutigen, à Delémont, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 3’000.–
. Inscription ou modification de personnes: Micaux, Ghislaine, de
Welschenrohr, à Levoncourt (F), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–; Stadelmann, Germain, de
Pleigne, à Porrentruy, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 336 du 20.04.2006
(03349166 / CH-670.4.003.015-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Juradition, Pascal Donzallaz, à D e l é m o n t ,  CH-

670.1.003.443-7, Maison d’éditions, Raison individuelle (FOSC no
168 du 31. 08. 2004, p. 9, publ. 2427252). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 337 du 20.04.2006
(03349168 / CH-670.1.003.443-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Afrika-Shopping Mekongo, in H o r w ,  CH-

100.1.786.359-9, Spielplatzring 1, 6048 Horw, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art; Afrikanisches
Haardesign; Handpflege und Manicure. Eingetragene Personen:
Mekongo, Nathalie, Staatsangehörige von Kamerun, in Horw, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2309 vom 20.04.2006
(03349294 / CH-100.1.786.359-9)

                    

Mediafix GmbH, in W a u w i l ,  CH-100.4.786.360-5, Wen-

delinsmatte 10a, 6242 Wauwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2006. Zweck:
Handel mit Medien und Erbringung von Dienstleistungen für
Dritte im Medienbereich (Beratungen, Inkasso etc.); Beteiligun-
gen; Erwerb, Vermietung oder Veräusserung von Grundstücken

und Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Amrein, Felix, von Willisau,
in Wauwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suppiger, Beat,
von Willisau, in Willisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2310 vom 20.04.2006
(03349296 / CH-100.4.786.360-5)

                    

Peter Kronenberg Elektro Sicherheit, in K r i e n s ,  CH-

100.1.786.361-4, Bachstrasse 22, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführung von Elektrokontrollen. Ein-
getragene Personen: Kronenberg, Peter, von Sursee, in Kriens, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2311 vom 20.04.2006
(03349298 / CH-100.1.786.361-4)

                    

Vetroreal AG, Zweigniederlassung Wauwil, in

W a u w i l ,  CH-100.9.786.362-7, 6242 Wauwil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vetroreal SA (Vetroreal
AG) (Vetroreal Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Saint-Prex. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.05.1916 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006
Seite 17]. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwal-
tung von Liegenschaften sowie deren dazugehörenden Dienstleis-
tungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
06.04.2006. Eingetragene Personen: Zak, David, von Zürich, in
Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cornaz, Claude R., von Faoug, in Bülach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Jakob, von Bülach, in Bülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2312 vom 20.04.2006
(03349304 / CH-100.9.786.362-7)

                    

Zingg SH Design, in B u c h r a i n ,  CH-100.1.786.363-8,

Hofmattrain 15, 6033 Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Soft- und Hardwaredesign. Eingetragene Personen: Zingg,
Markus, von Luzern und Meggen, in Buchrain, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2313 vom 20.04.2006
(03349306 / CH-100.1.786.363-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Balkonia GmbH, in S u r s e e ,  CH-100.4.025.865-3, Metall-

und Glasbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 2006, S. 10, Publ. 3325736). Postzustelladresse: Post-
fach 50, 6210 Sursee. [gestrichen: Postzustelladresse: Postfach 46,
6212 St. Erhard.].
Tagebuch Nr. 2314 vom 20.04.2006
(03349308 / CH-100.4.025.865-3)

                    

Baugenossenschaft Römerswil, in R ö m e r s w i l ,  CH-

100.5.015.212-9, Beschaffung und Erstellung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und
in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 9, Publ. 1229478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frischkopf, Annalis, von Römerswil, in
Römerswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Römerswil,
in Römerswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Arnold, Christian, von Solo-
thurn, in Römerswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2315 vom 20.04.2006
(03349310 / CH-100.5.015.212-9)

                    

Biogel AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.004.676-9, Herstellung,

An- und Verkauf, Verarbeitung und Veredlung von Produkten auf
biologischer Grundlage im Bereich der Getränke- und Nahrungs-
mittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1685). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Roland, von Geuensee, in Meggen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wehrle-Seyler, Gitta, von
Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Os-
wald, von Langnau im Emmental, in Stansstad, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ruswil]; Fischer, Roland, von Geu-
ensee, in Meggen, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blaser, Claude, von
Langnau im Emmental, in Herznach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Châtel-St-Denis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2316 vom 20.04.2006
(03349312 / CH-100.3.004.676-9)

                    

Bucherer AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.026.034-2, Fabrika-

tion von und Handel mit Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren
und allen übrigen verwandten und branchenüblichen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3276000). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Freie Strasse
40, 4051 Basel; Marktgasse 2, 3011 Bern; Promenade 69, 7270 Da-
vos-Platz; Rue du Mont-Blanc 22, 1201 Genève; Höheweg 43, 3800
Interlaken; Rue de Bourg 1/rue St-François 11, 1002 Lausanne;
Piazza Grande, 6600 Locarno; Via Nassa 56, 6900 Lugano; Via
Nassa 7, 6900 Lugano; Schwanenplatz 5, 6002 Luzern; Multer-
gasse 15, 9000 St. Gallen; Haus Monopol, Via Maistra 17, 7500 St.
Moritz; Bahnhofstrasse 6, 3920 Zermatt; Bahnhofstrasse 50, 8001
Zürich; Quai Général Guisan 26, 1204 Genève. [gestrichen: Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Freie Strasse 40, 4051 Basel; Markt-
gasse 38, 3011 Bern; Promenade 69, 7270 Davos-Platz; Rue du
Mont-Blanc 22, 1201 Genève; Höheweg 43, 3800 Interlaken; Rue
de Bourg 1/rue St-François 11, 1002 Lausanne; Piazza Grande,
6600 Locarno; Via Nassa 56, 6900 Lugano; Via Nassa 7, 6900 Lu-
gano; Schwanenplatz 5, 6002 Luzern; Multergasse 15, 9000 St.
Gallen; Haus Monopol, Via Maistra, 7500 St. Moritz; Bahnhof-
strasse, 3920 Zermatt; Bahnhofstrasse 50, 8001 Zürich; Quai Gé-
néral Guisan 26, 1204 Genève.]. Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Greter, Hans, von Luzern, in Ennetbür-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin,
Edith, von Montcherand, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paganetti, Alfred, von
Ingenbohl, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Pregassona].
Tagebuch Nr. 2317 vom 20.04.2006
(03349656 / CH-100.3.026.034-2)

                    

Carrosserie Jauch GmbH,  in  L i t t a u ,   CH-

100.4.022.444-3, Führung eines Carrosseriespenglerbetriebes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2005, S. 9, Publ. 2707398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jauch, Christoph, von Isenthal, in Littau, mit Ein-
zelprokura; Jauch, Thomas, von Isenthal, in Kriens, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2318 vom 20.04.2006
(03349314 / CH-100.4.022.444-3)

                    

Charlotte und Pal Kiss-an der Heiden Stiftung, in

L u z e r n ,  CH-100.7.014.010-5, Die Stiftung bezweckt in Fällen
mit sozialem Charakter die Unterstützung und Förderung von
Studenten des Konservatoriums Luzern mit Hauptfach Klavier,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 1991, S. 3622). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucheli, Xaver, von Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2319 vom 20.04.2006
(03349316 / CH-100.7.014.010-5)

                    

Drepro GmbH,  in  K n u t w i l ,   CH-400.4.018.600-5, Handel

mit Waren aller Art, Organisation von Reisen aller Art sowie Un-
terhaltungsmusik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 9, Publ. 2014716). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Windisch (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2320 vom 20.04.2006
(03349318 / CH-400.4.018.600-5)

                    

Expo Atelier Suter,  in  E s c h e n b a c h   L U ,   CH-

100.1.019.026-3, Stand-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5796). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Kurt, von Luzern und Radelfingen, in Eschenbach LU,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Udligenswil].
Tagebuch Nr. 2321 vom 20.04.2006
(03349320 / CH-100.1.019.026-3)

                    

GB Druck AG, in H o c h d o r f ,  CH-020.3.903.145-2, Herstel-

lung und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art sowie alle damit
direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 9, Publ. 2109272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevim
AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hochdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2322 vom 20.04.2006
(03349322 / CH-020.3.903.145-2)

                    

Herzog Haustechnik AG Luzern, in L u z e r n ,  CH-

100.3.006.579-8, Planung und Ausführung von sanitären Instal-
lationen, Heizungs- und Klima-/Lüftungsanlagen sowie den Be-
trieb einer Spenglerei und die Ausführung von Flachdacharbeiten
sowie Reparaturen und Wartungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 9, Publ. 3205310). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Heimo, von
Horgen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rapelli, Horst, von Weggis, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2323 vom 20.04.2006
(03349324 / CH-100.3.006.579-8)

                    

hotelguide.com ag, bisher in S u r s e e ,  CH-100.3.016.811-

1, Führung eines Informations- und Buchungssystems in Travel-
, Hotel- und angrenzenden Bereichen unter Nutzung der verschie-
denen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2005, S. 8, Publ. 2896036). Statutenänderung:
18. 04. 2006. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Industriestrasse 12,
6010 Kriens. Aktienkapital neu: CHF 601’138.– [bisher: CHF
3’005’690.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 601’138.–. Ak-
tien neu: 300’569 Namenaktien zu CHF 2.– [bisher: 300’569 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.04.2006 wird der Nennwert der 300’569 Namenaktien zu CHF
10.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 2.– herabgesetzt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2324 vom 20.04.2006
(03349326 / CH-100.3.016.811-1)

                    

Intermerc AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.021.837-1, Durch-

führung von Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2639214). Firma neu: Intermerc AG in Liq.. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2325 vom 20.04.2006
(03349328 / CH-100.3.021.837-1)

                    

JÖRI + LERCH AG, in E g o l z w i l ,  CH-100.3.023.070-1,

Handel mit und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbe-
lägen sowie Natur- und Kunststeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauchiger Treuhand Zofingen, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2326 vom 20.04.2006
(03349330 / CH-100.3.023.070-1)

                    

M + M Technik AG für Lüftung, Klima und Heizung,

in R o t h e n b u r g ,  CH-100.3.007.963-8, Planung und Ausfüh-
rung von Lüftungs-, Klima- und Heizungsanlagen, Aktiengesell-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 10, Publ. 2926466). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB
Nr. 74 vom 18.04.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2327 vom 20.04.2006
(03349332 / CH-100.3.007.963-8)

                    

Otto Herz-Studienstiftung, in L u z e r n ,  CH-

100.7.014.994-6, Unterstützung durch Gewährung von Stipen-
dien für Absolventen und Absolventinnen der Theologischen Fa-
kultät Luzern, die ihr Verständnis für das Judentum und das mit
ihm verbundene Christentum durch... Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 9, Publ. 1080942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2328 vom 20.04.2006
(03349334 / CH-100.7.014.994-6)

                    

Pensionskasse der HOCHDORF-Gruppe, in

H o c h d o r f ,  CH-100.7.008.225-0, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für... Stiftung
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 6, Publ. 2972864). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Personalvorsorgestif-
tung der Multiforsa AG, in Steinhausen (CH-170.7.000.137-7), ge-
mäss Fusionsvertrag 25./26.04.2005, Bilanz per 01.01.2005 und
Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertragenden Vorsorgeein-
richtung vom 09.11.2005. Aktiven von CHF 43’734’900.– und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 43’734’900.– gehen auf die über-
nehmende Stiftung über. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heer, Kaspar, von Adligenswil und
Horw, in Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Karl, von Altstätten, in Altnau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2329 vom 20.04.2006
(03349766 / CH-100.7.008.225-0)

                    

Personalvorsorgestiftung Collano, Sempach-Sta-

tion, in N e u e n k i r c h ,  CH-100.7.005.439-6, Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma sowie von
angeschlossenen Unternehmungen, ihre Angehörigen und ihre...
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 742408).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colla-
rin, Angelo, von Ebikon, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Frei, Pia, von Schötz und Nebikon, in Rickenbach
LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Kurt, von Su-
miswald, in Gurmels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mülhauser, Arthur, von Rechthalten, in Bourguillon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Kurt, von Sempach und
Gams, in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tru-
vag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2330 vom 20.04.2006
(03349336 / CH-100.7.005.439-6)

                    

Rotary-Gemeindienststiftung Emmen,  in  E m m e n ,

CH-100.7.017.531-8, Förderung gemeinnütziger, kultureller Be-
strebungen, die ohne sachliche oder örtliche Einschränkungen
der Oeffentlichkeit dienen, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 10, Publ. 2027782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eschmann, Jakob, von Emmen und Schönenberg
ZH, in Emmen, Revisionsstelle; Jost, Theo, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2331 vom 20.04.2006
(03349340 / CH-100.7.017.531-8)

                    

Ruckli &amp; Zimmermann Luzern AG, in L u z e r n ,  CH-

100.3.027.559-7, Beratung auf dem Gebiet des Risk Management
und der Versicherung, insbesondere die Risiko-Analyse, die Risiko-
Optimierung und die Risiko-Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 10, Publ. 3143704). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peyer, Alex, von Luzern und
Willisau, in Eschenbach LU, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Luzern und Willisau-Stadt]; Horvath, Georg, von Lu-
zern, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2332 vom 20.04.2006
(03349342 / CH-100.3.027.559-7)

                    

Schüpbach-Druck AG, in V i t z n a u ,  CH-100.3.009.934-0,

Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei, eines grafischen Ateliers
sowie Herstellung von Fotosatz und Reprofotografie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5343). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Hans, 1931,
von Schlosswil, in Vitznau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp;
B Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpbach, Frank, von Vitznau und Schloss-
wil, in Vitznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Triner, Dr. Hugo, von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2333 vom 20.04.2006
(03349344 / CH-100.3.009.934-0)

                    

Stiftung Hirschhof Luzern, in L u z e r n ,  CH-

100.7.027.669-2, Förderung und finanzielle Unterstützung der
Vereinstätigkeit von pro audito Verein Hörbehinderter Luzern, Stif-
tung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 8, Publ. 2253016). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KLT Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2334 vom 20.04.2006
(03349346 / CH-100.7.027.669-2)

                    

Stiftung Judentum/Christentum SJC, in L u z e r n ,  CH-

100.7.023.149-9, Förderung wissenschaftlicher Projekte des Ins-
tituts für Jüdisch-Christliche Forschung (IJCF), wie z, Stiftung

(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 8, Publ. 1001424). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2335 vom 20.04.2006
(03349350 / CH-100.7.023.149-9)

                    

Stiftung Personalvorsorgefonds der Firma Bäcke-

rei-Konditorei Hug AG, in L i t t a u ,  CH-100.7.006.762-4,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen
in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslo-
sigkeit... Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 10. 09. 1988, S. 3724). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno Mar-
tin, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2336 vom 20.04.2006
(03349356 / CH-100.7.006.762-4)

                    

Transport Bjelobrk, bisher in L u z e r n ,  CH-

100.1.025.518-2, Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3264). Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Neuenkirchstrasse 35, 6020 Emmenbrü-
cke. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bjelobrk, Milos,
von Luzern, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
kroatischer Staatsangehöriger, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2337 vom 20.04.2006
(03349358 / CH-100.1.025.518-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Gravoplan Sàrl,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  avenue  des

Champs-Montants 10b, CH-645-4099754-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 19.04.2006. But: usinage de ma-
tières diverses et exploitation d’un atelier de mécanique. Capital:
CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs
de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de
commerce ’Gravoplan Gerhard’, à Marin-Epagnier, par Fritz Ger-
hard, selon convention d’apports du 19.04.2006 et bilan au
31.12.2005, présentant un actif de CHF 388’482.40, un passif de
CHF 332’698.30, soit un actif net de CHF 55’784.10, montant im-
puté sur le capital à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur re-
stant créancier de la société à concurrence de CHF 35’784.10. As-
sociés: Gerhard Fritz, de Brittnau, à Hauterive (NE), avec une part
sociale CHF 19’000, et Gerhard Rolf, de Brittnau, à Bôle, avec une
part sociale CHF 1’000. Gérants: les associés Gerhard Fritz et Ger-
hard Rolf, lesquels signent individuellement. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1095 du 20.04.2006
(03349114 / CH-645.4.099.754-1)

                    

Y&amp;G Investment Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des Sablons 10,

CH-645-4099744-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 19.04.2006. But: Import-export et distribution de biens de
consommation. Capital: CHF 20’000. Associés: Saporito Giuseppe,
de Hauterive (NE), à Lausanne, avec une part sociale de CHF
19’000, et Saporito Salvatore, d’Italie, à Neuchâtel, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Saporito Giuseppe avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1096 du 20.04.2006
(03349116 / CH-645.4.099.744-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ADM Audit S.A., à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-

1004723-9, exécution de tous mandats fiduciaires, conseils fis-
caux, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7228). Nouvelle raison sociale
du réviseur ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’: ’Deloitte SA’. 
Journal no 1097 du 20.04.2006
(03349118 / CH-645.1.004.723-9)

                    

Caroub Sàrl, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4097811-

1, exploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 21.01.2005, p.
10). Ummel Linda n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à Ummel Carmen, associée, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 13.04.2006. 
Journal no 1098 du 20.04.2006
(03349120 / CH-645.4.097.811-1)

                    

Champs Fleuris Holding Sàrl, à N e u c h â t e l , CH-645-

4098345-3, acquisition, détention, gestion et vente de participati-
ons dans des sociétés suisses ou étrangères. (FOSC du 20.06.2005,
p. 11). Nouvelle raison sociale de l’organe de contrôle ’DELOITTE
&amp; TOUCHE SA’: ’Deloitte SA’. 
Journal no 1099 du 20.04.2006
(03349122 / CH-645.4.098.345-3)

                    

Comina Peinture SA,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  CH-

645-1002107-4, exploitation d’une entreprise de peinture et plât-
rerie, etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 9). ’Brunner et Associés SA, so-
ciété fiduciaire’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1100 du 20.04.2006
(03349124 / CH-645.1.002.107-4)

                    

Comina SA, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , CH-645-4097791-

3, exploitation d’une entreprise de travaux publics, etc. (FOSC du
19.07.2005, p. 9). ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1101 du 20.04.2006
(03349126 / CH-645.4.097.791-3)

                    

Comina Service SA,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  CH-645-

1000556-8, prestation de services notamment dans le cadre de la
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 9). ’Brunner et
Associés SA’, société fiduciaire n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1102 du 20.04.2006
(03349128 / CH-645.1.000.556-8)

                    

Fondation Léon Perrin, à N e u c h â t e l , CH-645-

0401222-5, conserver et mettre en valeur les oeuvres du sculpteur
Léon Perrin que l’Etat de Neuchâtel lui remet, etc. (FOSC du
11.02.2003, p. 10). Luthi Gilbert, Ruedin Daniel, et Delachaux Ma-
rie ne sont plus membres du conseil de fondation; les pouvoirs des
deux premiers sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Perrin Jean-Marc, de Noiraigue, à Genthod, président, et
Jaggi Jean-Daniel, de Orpund, à Marin-Epagnier, secrétaire, mem-
bres du conseil de fondation. Perrin Lucien Jaemes, de Noiraigue,
à La Chaux-de-Fonds est membre du conseil de fondation; il
n’exerce pas la signature sociale. Nouvelle adresse: Château, c/o
Département de l’éducation, de la culture et des sports. 
Journal no 1103 du 20.04.2006
(03349130 / CH-645.0.401.222-5)

                    

Hummingbird SA,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-

1004630-4, installation, importation et exportation d’équipe-
ments de traitement de données électroniques, etc. (FOSC du
23.03.2005, p. 9). Nouvelle raison sociale du réviseur ’DELOITTE
&amp; TOUCHE SA’: ’Deloitte SA’. 
Journal no 1104 du 20.04.2006
(03349132 / CH-645.1.004.630-4)

                    

Le Bureau - Tripet, à A u v e r n i e r , CH-645-4098553-8,

agence de publicité. (FOSC du 16.02.2006, p. 10). Par ordonnance
du 13.04.2006, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la titulaire, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 1105 du 20.04.2006
(03349134 / CH-645.4.098.553-8)

                    

Les Productions Jean-Marc Henchoz S.A., L e s

P o n t s - d e - M a r t e l , CH-645-1002514-3, production et distribu-
tion de films cinématographiques. (FOSC du 28.07.1997, p. 5377).
Administration: Henchoz Jean-Marc, nommé président, et Hen-
choz Matthieu, de Rossinières, à Brot-Plamboz, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 1106 du 20.04.2006
(03349136 / CH-645.1.002.514-3)

                    

MBBS SA,  précédemment  à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,

CH-645-1009646-5, développement, production et distribution de
systèmes d’identification et de traçabilité de produits, etc. (FOSC
du 22.11.2005, p. 9). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , avenue Fran-
çois-Borel 17. Statuts modifiés le 12.04.2006. Brodard Dimitri est
maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 1107 du 20.04.2006
(03349138 / CH-645.1.009.646-5)

                    

MC Engineering &amp; Consulting Sàrl,  L e   L o c l e ,  CH-645-

4098815-3, toutes prestations de consulting dans les domaines de
l’ingéniérie et du commerce, etc. (FOSC du 19.09.2005, p. 9). Ni-
cosia Emanuele n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. Ca-
samassima Cosimo Antonio et Micali Luciano sont maintenant
domiciliés au Locle. 
Journal no 1108 du 20.04.2006
(03349140 / CH-645.4.098.815-3)

                    

Mc Gonigle - SHITHOT WATCHES,  à  N e u c h â t e l ,  CH-

645-4096845-0, exploitation d’un atelier d’horlogerie. (FOSC du
17.09.2004, p. 10). Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 8. 
Journal no 1109 du 20.04.2006
(03349142 / CH-645.4.096.845-0)

                    

Pierre Duckert S.A., à B o u d r y , CH-645-1000953-0, tra-

vaux de génie civil, y compris construction de routes, etc. (FOSC
du 01.03.2005, p. 9). But modifié: travaux de génie civil, y compris
construction de routes, de bâtiments locatifs ou autres; travaux de
terrassement et d’aménagements naturels en milieu terrestre ou
aquatique. Statuts modifiés le 07.04.2006. Imhof Jean-Frédéric et
Saez Louis-Charles ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Schaldenbrand Patrick nommé pré-
sident, Guinchard Christian nommé vice-président et Treuthardt
François nommé secrétaire, lesquels continuent de signer collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux, avec le président
ou le vice-président, a été conférée à Panighini Thierry, de
Coffrane, à Gorgier. ’Schelling Ronald’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1110 du 20.04.2006
(03349144 / CH-645.1.000.953-0)

                    

Pierre Duckert S.A., succursale à G o r g i e r , CH-645-

1003787-3, travaux de génie civil, y compris construction de rou-
tes, de bâtiments locatifs ou autres, etc. (FOSC du 01.03.2005, p.
9). Entreprise ayant son siège à Boudry. Nouveau but de l’établis-
sement principal: travaux de génie civil, y compris construction
de routes, de bâtiments locatifs ou autres; travaux de terrassement
et d’aménagements naturels en milieu terrestre ou aquatique.
Schaldenbrand Patrick maintenant président, Guinchard Chris-
tian maintenant vice-président et Treuthardt François main-
tenant secrétaire, tous membres du conseil d’administration, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux, avec le président ou le vice-président de Panighini Thierry,
de Coffrane, à Gorgier. Les pouvoirs de Imhof Jean-Fred et Saez
Louis-Charles sont radiés. 
Journal no 1111 du 20.04.2006
(03349146 / CH-645.1.003.787-3)

                    

Pierre Duckert S.A. à Boudry, succursale de Mont-

mollin, à M o n t m o l l i n , CH-645-4097961-1, travaux de génie
civil, y compris construction de routes, de bâtiments locatifs ou au-
tres, etc. (FOSC du 18.02.2005, p. 7). Entreprise ayant son siège à
Boudry. Nouveau but de l’établissement principal: travaux de gé-
nie civil, y compris construction de routes, de bâtiments locatifs
ou autres; travaux de terrassement et d’aménagements naturels

en milieu terrestre ou aquatique. Schaldenbrand Patrick main-
tenant président, Guinchard Christian maintenant vice-président
et Treuthardt François maintenant secrétaire, tous membres du
conseil d’administration, continuent à signer collectivement à
deux. Procuration collective à deux, avec le président ou le vice-
président de Panighini Thierry, de Coffrane, à Gorgier. Les pouvoirs
de Imhof Jean-Fred et Saez Louis-Charles sont radiés. 
Journal no 1112 du 20.04.2006
(03349148 / CH-645.4.097.961-1)

                    

Pierre Duckert S.A., succursale de Neuchâtel, à

N e u c h â t e l , CH-645-1000954-1, travaux de génie civil, y com-
pris construction de routes, de bâtiments locatifs ou autres, etc.
(FOSC du 01.03.2005, p. 9). Entreprise ayant son siège à Boudry.
Nouveau but de l’établissement principal: travaux de génie civil,
y compris construction de routes, de bâtiments locatifs ou autres;
travaux de terrassement et d’aménagements naturels en milieu
terrestre ou aquatique. Schaldenbrand Patrick maintenant prési-
dent, Guinchard Christian maintenant vice-président et
Treuthardt François maintenant secrétaire, tous membres du con-
seil d’administration, continuent à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux, avec le président ou le vice-président
de Panighini Thierry, de Coffrane, à Gorgier. Les pouvoirs de Imhof
Jean-Fred et Saez Louis-Charles sont radiés. 
Journal no 1113 du 20.04.2006
(03349150 / CH-645.1.000.954-1)

                    

Pierre Duckert S.A., succursale des Verrières, L e s

V e r r i è r e s , CH-645-1000961-6, travaux de génie civil, construc-
tion de routes, de bâtiments locatifs ou autres; etc. (FOSC du
01.03.2005, p. 9). Entreprise ayant son siège à Boudry. Nouveau
but de l’établissement principal: travaux de génie civil, y compris
construction de routes, de bâtiments locatifs ou autres; travaux de
terrassement et d’aménagements naturels en milieu terrestre ou
aquatique. Schaldenbrand Patrick maintenant président, Guin-
chard Christian maintenant vice-président et Treuthardt François
maintenant secrétaire, tous membres du conseil d’administra-
tion, continuent à signer collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux, avec le président ou le vice-président de Panighini
Thierry, de Coffrane, à Gorgier. Les pouvoirs de Imhof Jean-Fred
sont radiés. 
Journal no 1114 du 20.04.2006
(03349152 / CH-645.1.000.961-6)

                    

RP International SA, à N e u c h â t e l , CH-645-4098257-2,

toutes prestations de services dans le domaine de l’informatique,
etc. (FOSC du 29.04.2005, p. 9). Nouvelle raison sociale du réviseur
’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’: ’Deloitte SA’. 
Journal no 1115 du 20.04.2006
(03349154 / CH-645.4.098.257-2)

                    

Sorinco S.A., à F l e u r i e r , CH-645-1008032-1, la promo-

tion d’échanges commerciaux et industriels entre les pays du mo-
yen orient et le reste du monde, etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 601).
Nouvelle adresse: rue de l’Industrie 3. 
Journal no 1116 du 20.04.2006
(03349156 / CH-645.1.008.032-1)

                    

T4 Science SA, à N e u c h â t e l , CH-645-4099453-5, déve-

loppement, fabrication et commercialisation (vente et revente) de
produits de moyenne et haute technicité, etc. (FOSC du
10.02.2006, p. 9). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 200’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 23.02.2006. Gaillard Christine, de
Sergey, à Neuchâtel, et Pavlenko Yury, de Russie, à Nizhny Nov-
gorod, Russie, sont membres du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1117 du 20.04.2006
(03349112 / CH-645.4.099.453-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Gravoplan Gerhard,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-

1005331-7, usinage de matières diverses ainsi que le commerce
de machines et d’outillages. (FOSC du 24.01.1992, p. 349). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris par ’Gravoplan Sàrl’, à Marin-Epagnier. 
Journal no 1118 du 20.04.2006
(03349158 / CH-645.1.005.331-7)

                    

Rita Seiler, Conseil Assurances et Prévoyance, à

G o r g i e r , CH-645-4097889-0, bureau de courtage, gestion, si-
nistre en assurances, prévoyance et finance. (FOSC du 21.01.2005,
p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1119 du 20.04.2006
(03349160 / CH-645.4.097.889-0)

                    

Rolf Briechle Finanzberatung, à N e u c h â t e l , CH-645-

1003874-7, courtage en assurances et gestion de biens mobiliers.
(FOSC du 25.09.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1120 du 20.04.2006
(03349162 / CH-645.1.003.874-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bödeli GmbH,  in  E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.4.000.381-1,

Liegenschaftsverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7047). Eingetragene Personen

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

neu oder mutierend: von Allmen, Simone, von Unterseen, in
Malans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Locarno].
Tagebuch Nr. 662 vom 20.04.2006
(03348588 / CH-150.4.000.381-1)

                    

Daredo Immobilien GmbH,  in  H e r g i s w i l   N W ,   CH-

150.4.000.785-1, Kauf und Verkauf sowie Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien und Geschäftshäusern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3220020). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Emmen (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 663 vom 20.04.2006
(03348590 / CH-150.4.000.785-1)

                    

Linear Holding AG, in S t a n s ,  CH-150.3.002.996-0, Er-

werben, Halten, Verwalten, Veräussern und Finanzieren von Be-
teiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 10, Publ. 3227468). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Alexander ge-
nannt Alex, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kunz, Alex].
Tagebuch Nr. 664 vom 20.04.2006
(03348592 / CH-150.3.002.996-0)

                    

Linear Projekt AG, in S t a n s ,  CH-150.3.003.012-9, Betrieb

eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 11, Publ. 3317824). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Alexander genannt Alex, von Lu-
zern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Beat, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 20.04.2006
(03348594 / CH-150.3.003.012-9)

                    

Odermatt und Zimmermann AG,  in  B u o c h s ,   CH-

150.3.001.140-3, Fabrikation von, Handel mit und Reparaturen
von landwirtschaftlichen Maschinen und Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10,
Publ. 3349). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt
gemäss Vertrag vom 12.04.2006 Aktiven von CHF 444’302.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 198’000.– auf die BAB Technik
AG, in Buochs (CH-150.3.002.990-2). Gegenleistung: CHF
246’302.–.
Tagebuch Nr. 666 vom 20.04.2006
(03349586 / CH-150.3.001.140-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

’El Presidente’ Bar-Restaurant, Inhaberin M. Rin-

derer, in B u c h s  S G ,  CH-320.1.059.218-5, St. Gallerstrasse 27,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Bar- und Restaurantbetriebes. Eingetragene Personen: Rinderer,
Martir, von Flums, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2885 vom 20.04.2006
(03349472 / CH-320.1.059.218-5)

                    

Adem Trans Nuredini, in U z w i l ,  CH-320.1.059.219-0,

Bahnhofstrasse 156b, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transport. Eingetragene Personen: Nuredini,
Adem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2886 vom 20.04.2006
(03349764 / CH-320.1.059.219-0)

                    

Bero-Immobilien, Inhaber Heinz Rohner, in

A l t s t ä t t e n ,  CH-320.1.059.220-4, Sonnhaldenweg 9, 9450 Alt-
stätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaufen, Verkaufen
und Halten von Immobilien, Liegenschaftenverwaltung etc. sowie
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen: Rohner, Heinz, von Altstätten, in Altstätten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2887 vom 20.04.2006
(03349484 / CH-320.1.059.220-4)

                    

Brandform Büro für Design, Thomas Lendi, in

W a r t a u ,  CH-320.1.059.221-2, Guferastrasse 1, 9477 Trübbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Kommunikation und Design. Erstellung von
Marketing- und Werbekonzepten im Bereich On- und Offline Me-
dien. Eingetragene Personen: Lendi, Thomas, von Mels, in Trüb-
bach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2888 vom 20.04.2006
(03349488 / CH-320.1.059.221-2)

                    

econorm technik GmbH, in G a m s ,  CH-320.4.059.222-

1, Industriestrasse 6, 9473 Gams, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2006. Zweck:
Entwicklung und Fabrikation von Maschinen und Geräten aller
Art, insbesondere für den Bereich Hochvakuumbeschichtung. Die
Gesellschaft kann sich in beliebiger Form an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sowie alle
Geschäfte und Transaktionen durchführen, die dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt förderlich ist. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
thies, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Bludenz
(AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rhyner-Bürki, Roland,
von Buchs SG und Elm, in Gams, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–.
Tagebuch Nr. 2889 vom 20.04.2006
(03349494 / CH-320.4.059.222-1)

                    

Manser Schreinerei, in G a m s ,  CH-320.1.059.224-9, Kar-

maad 24, 9473 Gams, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
und Bearbeitung von Holz und Holzwerkstoffen. Eingetragene
Personen: Manser, Patrick, von Appenzell, in Sax (Sennwald), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2891 vom 20.04.2006
(03349502 / CH-320.1.059.224-9)

                    

Nachtwerk GmbH, in W i d n a u ,  CH-320.4.059.225-2, Ga-

lerieweg 8, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2006. Zweck: Führung
eines gastronomischen Betriebes. Die Gesellschaft kann Lizenzen
und Patente erwerben, verwalten, verwerten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Bernhard, von Appen-
zell, in Bütschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schärer,
Beatrix, von Biberstein, in Waldstatt, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2892 vom 20.04.2006
(03349506 / CH-320.4.059.225-2)

                    

Neuroth Hörmittelzentrale St. Gallen AG, in S t .

G a l l e n ,  CH-320.3.059.226-4, Bahnhofplatz 1, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2006, 1. 04. 2006. Zweck: Vertrieb und Service von Hörge-
räten, Hörcomputern, Zubehör sowie alle damit zusammenhän-
genden Aktivitäten. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Wert-
papiere kaufen, verkaufen und vermitteln, Darlehen gewähren
und empfangen sowie Betriebsstätten und Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung den vom Verein Pro Au-
dito Verein für Hörbehinderte, in St. Gallen, erworbenen Betriebs-
teil Beratung, Kauf, Reparatur und Verkauf von Hörmitteln zum
Preise von CHF 1’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Schinko, Georg, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wolfsberg (AT), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Riggenbach, Dr. Dieter, von Basel, in Ziefen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Gertraude,
österreichische Staatsangehörige, in Vasoldsberg (AT), mit Ein-
zelprokura; G. Stäheli Treuhand- und Revisonsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2893 vom 20.04.2006
(03349908 / CH-320.3.059.226-4)

                    

Outshop Terzi, in B u c h s  S G ,  CH-320.1.059.227-0, Acker-

weg 3, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multi-
media Webshop. Eingetragene Personen: Terzi, Birkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Andelovic, Luka, kroatischer Staatsangehöriger, in Niederurnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2894 vom 20.04.2006
(03349520 / CH-320.1.059.227-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abderhalden Gartenbau AG,  in  W i l d h a u s ,   CH-

320.3.033.104-1, Führung eines Gartenbaugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 10, Publ. 2739198).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abderhalden, Jürg,
von Nesslau-Krummenau, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Abderhalden, Ingrid, von Nesslau-Krummenau, in
Wildhaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abderhalden, Ul-
rich genannt Ueli, von Nesslau-Krummenau, in Wildhaus, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Abderhalden, Ueli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2895 vom 20.04.2006
(03349526 / CH-320.3.033.104-1)

                    

Aldo Calore AG in Liquidation,  in  E s c h e n b a c h   S G ,

CH-320.3.020.627-7, Ausführung von Gipser- und Verputzarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2787068). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 73 vom
15.04.2005, S. 41].
Tagebuch Nr. 2896 vom 20.04.2006
(03349530 / CH-320.3.020.627-7)

                    

Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology

Group Europe., in S t .   G a l l e n ,  CH-440.4.001.958-8, Unter-
nehmensberatung unter qualifizierter Anwendung von Informa-
tionstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2005, S. 9, Publ. 3095964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Angehrn, Patrick, von Muolen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Max,
von Hemberg und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2897 vom 20.04.2006
(03349540 / CH-440.4.001.958-8)

                    

Energie Immobilien GmbH, in S e v e l e n ,  CH-

320.4.056.305-3, Handel und Verwaltung von Betriebsliegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 2004, S. 10, Publ. 2559166). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Kurt, von Winterthur, in Triesen (LI),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Cavigelli, Corsin, von Siat, in Chur,

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürig, The-
ophil genannt Theo, von Krauchthal, in Amriswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2898 vom 20.04.2006
(03349544 / CH-320.4.056.305-3)

                    

ENOTECA Pellegrino &amp; Moscardini, in

R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.2.055.993-4, Verkauf von und
Handel mit Wein usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 9, Publ. 2460602). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: ENOTECA Pellegrino. Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Verena Moscardini, in
Rorschacherberg, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Fortunato Pellegrino, in
Rorschacherberg führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma ’ENOTECA Pellegrino’, in Rorscha-
cherberg, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
17.9.2004]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moscardini, Verena genannt Vera, von St. Gallen und
Gaiserwald, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pellegrino, Fortunato, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2899 vom 20.04.2006
(03349552 / CH-320.2.055.993-4)

                    

Faustino Abeyá Stiftung, in S t .   G a l l e n ,  CH-

320.7.043.281-4, Förderung und Ausbildung von Jugendlichen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2878164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans Peter, von Gächlingen, in Trogen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2900 vom 20.04.2006
(03349554 / CH-320.7.043.281-4)

                    

Fischer &amp; Partner GmbH in Liquidation,  in  T h a l ,   CH-

320.4.039.095-1, Verkauf und Verlegung von Parkett- und Boden-
belägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 11, Publ. 2769292). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 22].
Tagebuch Nr. 2901 vom 20.04.2006
(03349556 / CH-320.4.039.095-1)

                    

GMC Merchandising and Consulting AG in Liqui-

dation, in G a m s ,  CH-320.3.032.881-4, Handel mit Materialien
und Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 10, Publ. 1161436). Firma neu: GMC
Merchandising and Consulting AG
. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.03.2006 wurde der Liquidationsbeschluss vom 16.10.2002 wi-
derrufen und festgestellt, dass nebst dem Schuldenruf keine wei-
teren Liquidationshandlungen stattgefunden haben. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.10.2002 aufgelöst.]. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o Dr.
Markus Metz, Wenger Plattner, Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz, Dr. Markus, von
Chur und Jenaz, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Liquidator].
Tagebuch Nr. 2902 vom 20.04.2006
(03349770 / CH-320.3.032.881-4)

                    

GUB Glasauer Swiss Kommanditaktiengesell-

schaft, in R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.8.047.504-0, Erwerb,
Halten, Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Wagnis-
kapitalbeteiligungen usw. Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 11, Publ. 2691726). Statutenände-
rung: 31. 03. 2006. Firma neu: Glasauer Swiss Komman-
ditaktiengesellschaft
. Zweck neu: Die Gesellschaft ist strate-
gische Finanz- und Beteiligungsholding; Beteiligungen werden
eingegangen insbesondere an Versicherungsgesellschaften und
Rückversicherungsgesellschaften in der Schweiz und im Ausland.
Die Gesellschaft kann sich an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Geschäftsbesorgungsverträge abschliessen.
Tagebuch Nr. 2903 vom 20.04.2006
(03349772 / CH-320.8.047.504-0)

                    

Hollenstein &amp; Partner Insurance Brokers AG, in

R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.3.032.218-9, Verwaltung von Versi-
cherungsportefeuilles, Beratung, Analyse und Abschluss von Ver-
sicherungen aller Art und mit sämtlichen Versicherungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3314646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Roger, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2904 vom 20.04.2006
(03349568 / CH-320.3.032.218-9)

                    

Intertex-Handels AG in Liquidation, bisher in

H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.001.599-7, Produktion von und Han-
del mit Textilien aller Art sowie Import, Export und Vertrieb dieser
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006,
S. 11, Publ. 3325812). Gründungsstatuten: 21.10.1994. Statu-
tenänderung: 17. 03. 2006. Firma neu: SeMaTec AG. Sitz neu:
G r a b s .  Domizil neu: c/o Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, Kirch-
büntstrasse 7, 9472 Grabs. Zweck neu: Vertrieb und Handel mit
Werkzeugmaschinen und die damit zusammenhängenden Bera-
tungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, veräussern, halten und vermitteln.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
falls Namen und Adressen aller bekannt durch eingeschriebenen
Brief, sonst im SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a

HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rolf Eggenberger &amp; Partner
AG, in Grabs, Revisionsstelle [wie bisher]; Josty, Steivan, von Ftan,
in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 2905 vom 20.04.2006
(03349774 / CH-150.3.001.599-7)

                    

John Repro AG, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.033.165-5, Ent-

wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Produkten und
Dienstleistungen für Kommunikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ammann, Richard, von Mat-
zingen, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prati, Marlis, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; John, Lukas, von Brunnadern, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2906 vom 20.04.2006
(03349684 / CH-320.3.033.165-5)

                    

Käsereigenossenschaft Ernetschwil, in

E r n e t s c h w i l ,  CH-320.5.003.732-8, bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 9, Publ. 2253368). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Bruno, von Alt St. Johann, in Ri-
cken SG (Ernetschwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmucki, Alfred, von St. Gallenkappel, in Ernetschwil, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 20.04.2006
(03349686 / CH-320.5.003.732-8)

                    

Landw. Genossenschaft Mörschwil LGM, in

M ö r s c h w i l ,  CH-320.5.006.393-0, Förderung und Sicherung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, namentlich durch
eine preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung
eines bedarfsgerechten Sortiments qualitativ hochwertiger Artikel
des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kläger, Fredy, von Mosnang,
in Mörschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wäger, Josef, von Goldingen, in Mörschwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschung, Andreas, von Wün-
newil-Flamatt, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Löpfe, Kurt, von Häggenschwil, in Mörschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberle, Kornel, von Häggenschwil und Wittenbach, in
Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stricker, Esther, von Schwellbrunn und Thal, in Mörschwil, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Er-
win, von Eggersriet, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schildknecht, Matthias, von Gossau SG, in Mörschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2908 vom 20.04.2006
(03349688 / CH-320.5.006.393-0)

                    

MDS Winage GmbH, bisher in Z u g ,  CH-440.4.012.590-9,

Informatikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Soft-
ware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 15). Gründungsstatuten: 23.04.1999. Statu-
tenänderung: 6. 04. 2006. Firma neu: Winage GmbH. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen.
Zweck: Informatikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung
von Software, Handel mit Hard- und Software, Beratungen jegli-
cher Art, Schulungen und Kurse sowie alle Internetdienstleistun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
vermitteln, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübern-
nahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Daniel
Münger, Beratung Informatik, in Münchwilen TG, gemäss Sach-
einlagenvertrag vom 23.04.1999 und Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 60’067.05 und Passiven von CHF
14’849.30 zum Preis von CHF 45’217.75, wovon CHF 20’000.00 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 25’217.75 als Forderung
gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Carlo, von Wildhaus, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; WINAGE AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmiedke, Dietrich W., von Männedorf, in Dielsdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Jehle, Reto, von Dübendorf, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2909 vom 20.04.2006
(03349776 / CH-440.4.012.590-9)

                    

Mediax Consulting AG, in S t .   G a l l e n ,  CH-

020.3.025.133-0, Herausgabe von Verlagsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 14, Publ. 3170988). Do-
mizil neu: Teufenerstrasse 12, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fabrica GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2910 vom 20.04.2006
(03349690 / CH-020.3.025.133-0)

                    

Medisize Holding AG, in W a t t w i l ,  CH-320.3.058.477-1,

Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen in in- und ausländi-
schen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

vom 21. 12. 2005, S. 13, Publ. 3159334). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Robin, Matthew, britischer Staatsangehöri-
ger, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2911 vom 20.04.2006
(03349632 / CH-320.3.058.477-1)

                    

OBT AG, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.013.109-0, Ausführung

von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 12, Publ. 3335546). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden.
Tagebuch Nr. 2912 vom 20.04.2006
(03349634 / CH-320.3.013.109-0)

                    

Orientteppich Gallerie G. und R. Zwiker, in S t .  G a l -

l e n ,  CH-320.2.050.261-6, Handel mit Teppichen usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6036). Domizil
neu: Auf dem Damm 17, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2913 vom 20.04.2006
(03349636 / CH-320.2.050.261-6)

                    

Peter Lüchinger dipl. Architekt FH/SWB/SIA, in S t .

G a l l e n ,  CH-320.1.049.189-9, Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 9, Publ. 2787098). Domizil
neu: Davidstrasse 42, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2914 vom 20.04.2006
(03349638 / CH-320.1.049.189-9)

                    

Pumaton Finanz AG, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.013.508-

7, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3218466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruckstuhl, Franz Xaver, von Affeltrangen und Braunau,
in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rusch-Ruckstuhl, Katrin, von Af-
feltrangen und Appenzell, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2915 vom 20.04.2006
(03349640 / CH-320.3.013.508-7)

                    

R. Gasser AG, in R o r s c h a c h ,  CH-320.3.030.395-8, Be-

trieb eines Büros für Planungen und Durchführungen von Arbei-
ten in der Industrie- und Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 9, Publ. 2310736). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grubenmann Gasser, Esther, von Belp
und Appenzell, in Rorschach, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2916 vom 20.04.2006
(03349642 / CH-320.3.030.395-8)

                    

Realex AG in Liquidation,  in  W i l   S G ,   CH-

320.3.017.102-1, Führung und Verwaltung von Betrieben in allen
Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3324886). Firma neu: Realex AG. Das Kantonsge-
richts St. Gallen hat dem Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 31.03.2006
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt.
Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen:
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil
vom 31.03.2006.].
Tagebuch Nr. 2917 vom 20.04.2006
(03349778 / CH-320.3.017.102-1)

                    

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 11, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 2680 vom 07. 04. 2006. Restaurant
Neubad, M. Engeler
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.059.175-2,
Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 2006, S. 11, Publ. 3333338). Firma neu:
Restaurant Neubad, M. Engler. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engler, Monika, von Hundwil und Appenzell, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Engeler, Mo-
nika].
Tagebuch Nr. 2918 vom 20.04.2006
(03349644 / CH-320.1.059.175-2)

                    

Septima Nova AG, bisher in Z u g ,  CH-170.3.027.433-3,

Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 15). Gründungsstatuten:
14.07.2004. Statutenänderung: 19. 04. 2006. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Heiligkreuzstrasse 7, 9008 St. Gallen. Zweck
neu: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-
, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10
Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.07.2004, zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Bei Inhaberaktionären erfolgen Einbe-
rufung und Mitteilung durch Veröffentlichung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Diese können, falls sie der Verwaltung
mit Adresse bekannt sind, auch durch Brief angeschrieben werden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildha-
ber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wild, Bernhard, von Appenzell, in
Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ARGUS Prüf GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2919 vom 20.04.2006
(03349780 / CH-170.3.027.433-3)

                    

Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 704 vom 31. 01. 2001. Spühl AG, in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.3.003.479-2, Fabrikation und Verkauf
von Maschinen eigener und fremder Konstruktion usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 13, Publ. 3041176).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Peter, von Alt-
nau, in Walzenhausen, Vizepräsident und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2920 vom 20.04.2006
(03349646 / CH-320.3.003.479-2)

                    

StarragHeckert Holding AG,  in  R o r s c h a c h e r b e r g ,

CH-320.3.002.221-6, Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2005, S. 11, Publ. 2930642). Statutenänderung:
20. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 25’200’000.– [bisher: CHF
20’160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 25’200’000.–
. Aktien neu: 252’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 201’600
Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2921 vom 20.04.2006
(03349682 / CH-320.3.002.221-6)

                    

Sydbank (Schweiz) AG,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-

320.3.051.999-1, Betrieb einer hauptsächlich im Private Banking
tätigen Bank sowie Vornahme aller damit zusammenhängenden
Geschäfte inklusive Bank- und Finanzgeschäfte im In- und Aus-
land uswl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3293262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gelpi, Alberto, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2922 vom 20.04.2006
(03349650 / CH-320.3.051.999-1)

                    

Treufinanz AG, in R h e i n e c k ,  CH-320.3.036.358-6, Füh-

rung eines Treuhandbüros mit Übernahme von Treuhänderschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2027982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isenegger, Jakob genannt Jack, von Inwil, in Dierikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kellenberger, Peter, von Walzenhausen, in Rheineck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2923 vom 20.04.2006
(03349652 / CH-320.3.036.358-6)

                    

TV Multimedia AG, in W i d n a u ,  CH-020.3.006.417-1, Be-

trieb eines Werbeateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 10, Publ. 2876718). Statutenänderung:
19. 04. 2006. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
28.06.1995 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Riedweg Werner, in Rorbas, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1994 mit Aktiven von CHF 261 062.38 und Passiven von CHF
147 862.15, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 13 200.23 als Forderung gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 2924 vom 20.04.2006
(03349692 / CH-020.3.006.417-1)

                    

WINAGE AG, in S t .   G a l l e n ,  CH-170.3.023.130-8, Infor-

matikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Software,
Handel mit Hard- und Software, Beratungen jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2138070). Statutenänderung: 6. 04. 2006. Firma neu:
OCTOBERHAUS AG. Uebersetzungen der Firma neu: (OC-
TOBERHAUS SA) (OCTOBERHAUS LTD)
.
Tagebuch Nr. 2925 vom 20.04.2006
(03349694 / CH-170.3.023.130-8)

                    

Wohnbaugenossenschaft Obersee, in J o n a ,  CH-

320.5.002.098-6, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwor-
tung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum
zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 11, Publ. 2723172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Adrian, von Rothenthurm, in Jona, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Denier-Leutenegger, Meta,
von Wolfenschiessen NW, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 2926 vom 20.04.2006
(03349654 / CH-320.5.002.098-6)

                    

wonderprice GmbH,  bisher  in  S t .   G a l l e n ,   CH-

320.9.058.128-2, die Gesellschaft bezweckt das Betreiben und Be-
wirtschaften von online-Shops usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 9, Publ. 3067318), mit Hauptsitz in:
Zürich.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Herrenberg  35,
8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 2927 vom 20.04.2006
(03349696 / CH-320.9.058.128-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

’Rose-Imbiss’ Apak,  in  W i t t e n b a c h ,   CH-

320.1.058.408-4, Betrieb eines Imbiss usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 11, Publ. 3145618). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2928 vom 20.04.2006
(03349698 / CH-320.1.058.408-4)

                    

’Turi’s’ Imbiss-Wägeli Tarik Turan,  in  R o r s c h a c h ,

CH-320.1.049.524-0, Betrieb eines Imbiss-Wagens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2929 vom 20.04.2006
(03349700 / CH-320.1.049.524-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

OPSO AG, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.004.500-9, Schaf-

fung und Betrieb von Internetplattformen sowie Anbieten von e-
commerce Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2005, S. 10, Publ. 3104614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bider, Roland, von Rorbas, in Ror-
bas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mayer, Christoph, von Krinau, in
Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 621 vom 20.04.2006
(03349338 / CH-290.3.004.500-9)

                    

SIG Pensionskasse,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,

CH-290.7.003.524-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmen. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005,
S. 10, Publ. 3129482). Domizil neu: Laufengasse 18, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehner, Andreas, von Gränichen, in Löhningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schnei-
der, Rolf, von Buchholterberg, in Dachsen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Waldvogel, Theres, von Buch am Irchel, in
Neftenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mayr,
Erich, von Basadingen-Schlattingen, in Schlatt TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 622 vom 20.04.2006
(03349348 / CH-290.7.003.524-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Graf AG in Liquidation,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-

290.3.002.384-5, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 13, Publ. 2211208). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 15. Dezember 2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 623 vom 20.04.2006
(03349352 / CH-290.3.002.384-5)

                    

sepa ag in Liquidation,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-

290.3.013.578-6, Handel mit elektronischen Geräten, insbeson-
dere in den Bereichen der Informations- und Unterhaltungselek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2225502). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 15. Februar 2006 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 624 vom 20.04.2006
(03349354 / CH-290.3.013.578-6)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Binz-Store,  in  B e t t l a c h ,   CH-241.1.005.738-5, Allmend-

strasse 9, 2544 Bettlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Binz, Nicole,
von Riedholz, in Bettlach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Za-
natta, Fabio, von Schüpfheim, in Rheinfelden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 20.04.2006
(03348596 / CH-241.1.005.738-5)

                    

KOHO Swisswood AG,  in  L u t e r b a c h ,   CH-

241.3.005.739-3, Fabrikstrasse 1, 4542 Luterbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Sägewerkes in Luterbach sowie Handel mit Produkten
des Sägewerkes. Kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstü-
cke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kogler, Andreas Paul,
österreichischer Staatsangehöriger, in Liebenfels (AT), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader,
Lorenz, von Balsthal und Holderbank SO, in Balsthal, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Kammersrohr, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Peter,
von Deitingen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1700 vom 20.04.2006
(03348598 / CH-241.3.005.739-3)

                    

Ventrice Alfredo, in H ä g e n d o r f ,  CH-241.1.005.740-4,

Rollimatt 6, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten sowie

Natursteinen. Eingetragene Personen: Ventrice, Alfredo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 20.04.2006
(03348600 / CH-241.1.005.740-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Arnold AG, in S e l z a c h ,  CH-255.3.000.153-8, Projektie-

rung und Bau von Freileitungen und Kabelanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3265434). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Patrick, von Fischingen, in Bolligen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Urs, von
Riggisberg, in Kammersrohr, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1702 vom 20.04.2006
(03348602 / CH-255.3.000.153-8)

                    

ASAG Ausstellungs-Service AG,  in  S c h ö n e n w e r d ,

CH-249.3.001.486-9, Transfer und Vermarktung von Messe- und
Ausstellungs-Know-How usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2006, S. 12, Publ. 3340446). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hänni, Bernhard, von Ger-
zensee, in Obergösgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1703 vom 20.04.2006
(03348604 / CH-249.3.001.486-9)

                    

Badoglu &amp; Söhne AG, in G r e n c h e n ,  CH-241.3.002.429-

3, Produktion und Vertrieb von Backwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 11, Publ. 2578606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidutax Wirt-
schaftsberatung AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fistra Révisions SA, in Lyss, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1704 vom 20.04.2006
(03348606 / CH-241.3.002.429-3)

                    

Blumen Sunnehus Aktiengesellschaft in Liquida-

tion, in G r e n c h e n ,  CH-254.3.001.502-7, Erbringung von
Dienstleistungen eines Blumen-Fachgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 10, Publ. 3131772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürst
Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1705 vom 20.04.2006
(03348608 / CH-254.3.001.502-7)

                    

Borer Chemie AG, in Z u c h w i l ,  CH-251.3.000.122-1, Her-

stellung von und Handel mit chemischen Produkten für den Me-
dizinal-, Chemie-, Pharma- und Industriebereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 10, Publ. 2964536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
René, von Günsberg, in Grenchen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 20.04.2006
(03348610 / CH-251.3.000.122-1)

                    

Dick AG, in B i b e r i s t ,  CH-251.3.000.165-9, Ausführung

und Projektierung von sanitären Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dick, Alfred, von Biberist und
Etzelkofen, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Dick-Meier, Charlotte, von Biberist und Etzelko-
fen, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dick, Walter,
von Biberist und Etzelkofen, in Biberist, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1707 vom 20.04.2006
(03348612 / CH-251.3.000.165-9)

                    

Dihart AG, in D u l l i k e n ,  CH-249.3.000.167-1, Entwick-

lung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Präzisions-
werkzeugen, Maschinen und Betriebseinrichtungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12,
Publ. 836678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter, Armin, von Mümliswil-Ramiswil, in Lenzburg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Beat, von Worb, in Gelterkinden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 20.04.2006
(03348614 / CH-249.3.000.167-1)

                    

Elektro Joray + Specht AG,  in  B r e i t e n b a c h ,   CH-

261.3.000.148-0, Der Zweck der Gesellschaft sind die Projektie-
rung und Ausführung von Stark- und Schwachstromanlagen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2215996). Domizil neu: Alice Vogt-Strasse 4, 4226 Breiten-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Specht, Eduard, von Klingnau, in Laufen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guido Hänggi,
Treuhand- und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haerri, Franz,
von Basel und Birrwil, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christmann, Cédric, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Hans,
von Wolfwil, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baier, Dominik, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Argast, Thomas, von Basel, in Hölstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumgartner, Rolf, von Eschenbach LU,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Alex, von Klein-
lützel, in Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien; Loop, Max, von
Walenstadt und Luzern, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

zweien; Rigassi Weiss, Franziska, von Sulz AG und Arvigo, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1709 vom 20.04.2006
(03348616 / CH-261.3.000.148-0)

                    

GYMnastica Marianne Scartazzini Lüthi, in

G e r l a f i n g e n ,  CH-241.1.002.227-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 11, Publ. 465124). Firma neu: marianne
scartazzini lüthi
. Zweck neu: Praxis für Shiatsu, klassische
Massage und Training.
Tagebuch Nr. 1710 vom 20.04.2006
(03348618 / CH-241.1.002.227-7)

                    

JCV Holding SA, in S o l o t h u r n ,  CH-092.3.006.630-3, An-

eignung und Verwaltung von Beteiligungen an kaufmännischen,
Finanz- und industriellen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6744). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Neuchâtel (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1711 vom 20.04.2006
(03348620 / CH-092.3.006.630-3)

                    

R &amp; R Pneutechnik GmbH,  in  S c h ö n e n w e r d ,   CH-

249.4.003.319-0, Handel mit und Montage von Reifen, Autozube-
hör und Car Hi-Fi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Firma neu: R &amp; R Pneutech-
nik GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:
bei Roman Wernli, Dorfstrasse 10, 5023 Biberstein. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wernli, Roman, von Thalheim AG, in Biberstein, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Schönenwerd,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1712 vom 20.04.2006
(03348622 / CH-249.4.003.319-0)

                    

REWE Schweiz AG, in E g e r k i n g e n ,  CH-020.3.001.311-

7, Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3340456). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Bussigny-près-Lau-
sanne].
Tagebuch Nr. 1713 vom 20.04.2006
(03348624 / CH-020.3.001.311-7)

                    

Scintilla AG, in S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.144-6, Ent-

wicklung, Fabrikation, Ankauf und Verkauf von Apparaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3298594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feller, Kurt, von Thun, in Wollerau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rech, Markus,
von Schaffhausen, in Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacoby, Dr. Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegmann, Max, von Bettwiesen,
in Lüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Moser,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 20.04.2006
(03348626 / CH-260.3.000.144-6)

                    

Sunnehuus Immobilien AG,  in  G r e n c h e n ,   CH-

254.4.000.869-8, Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und Ver-
kauf sowie die Vermietung und Verwaltung von Immobilien mit
Wohn- und Gewerbecharakter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2005, S. 14, Publ. 2929620). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dürst Treuhand AG, in Rüti
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1715 vom 20.04.2006
(03348628 / CH-254.4.000.869-8)

                    

Synthes Hägendorf GmbH,  in  H ä g e n d o r f ,   CH-

249.3.000.045-7, Herstellung von Implantaten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2882660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuzinger, Fridolin, von Nestal, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ried, Christian, von St. Gallen, in Ram-
linsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Noesberger, Matthias, von St. Antoni,
in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterseen, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Eltermann, Detlev,
deutscher Staatsangehöriger, in Biberist, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel, Franz, von Wahlern, in Wangen
bei Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schmid, Reto, von Suhr, in Aarau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Schaub, Helene, von Buus, in Itingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1716 vom 20.04.2006
(03348630 / CH-249.3.000.045-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Baby Früh-Versand AG in Liquidation,  in  O l t e n ,   CH-

400.3.017.712-4, Herstellung von und Handel im In- und Ausland
mit Artikeln für das Kind und die Eltern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 12, Publ. 2668596). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 13.04.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1717 vom 20.04.2006
(03348632 / CH-400.3.017.712-4)

                    

Clément’s Pferdemetzgerei Vanhoutéghem, in

O l t e n ,  CH-241.1.005.422-4, Betrieb einer Pferdemetzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 14, Publ. 3154110).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1718 vom 20.04.2006
(03348634 / CH-241.1.005.422-4)

                    

Cocon GmbH in Liq., in S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.203-

8, Handel mit Bekleidung, Textilien und Modeaccessoires usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 17, Publ. 3198464). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1719 vom 20.04.2006
(03348636 / CH-260.4.000.203-8)

                    

Gebrüder Wyss AG in Liquidation,  in  S o l o t h u r n ,   CH-

260.3.000.045-0, Betrieb eines Transportgeschäftes mit Reiseun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 17, Publ. 3198468). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1720 vom 20.04.2006
(03348638 / CH-260.3.000.045-0)

                    

Hans-Rudolf Scheiben, in B e l l a c h ,  CH-255.1.000.242-

1, Betrieb des Restaurants ’Rössli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
29. 07. 1986, S. 2955). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1721 vom 20.04.2006
(03348640 / CH-255.1.000.242-1)

                    

Häusler Unitraders, in S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.611-

0, Angebot einer Internet-Suchoberfläche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 895). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1722 vom 20.04.2006
(03348642 / CH-260.1.000.611-0)

                    

Schluchtmatt AG in Liquidation,  in  D e r e n d i n g e n ,

CH-251.3.000.341-1, Betrieb eines Büros für Generalplanungen
von Industrie-, Gewerbe- und Wohnbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 17, Publ. 3198476). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1723 vom 20.04.2006
(03348644 / CH-251.3.000.341-1)

                    

SPG Datenverarbeitung Silvana Graf-Bleuler, in

O l t e n ,  CH-249.1.001.678-8, Betrieb eines Rechenzentrums zur
Bearbeitung von Buchhaltungsdaten mittels EDV usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 10. 05. 1985, S. 1817). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1724 vom 20.04.2006
(03348646 / CH-249.1.001.678-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Med-Beauty Trading AG,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-

130.3.011.292-1, Inselweg 15, 8640 Hurden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2006. Zweck: Produk-
tion von und Handel mit Kosmetikprodukten aller Art; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Im-
mobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Gerny, Dr. Harald, von Zürich
und Trimbach, in Hurden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
traco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 20.04.2006
(03349406 / CH-130.3.011.292-1)

                    

USD Consulting GmbH,  in  S c h ü b e l b a c h ,   CH-

130.4.011.293-1, Bitzihofstrasse 15, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Treuhand, Finanzwesen und Gesundheit, insbesondere
Beratungsdienstleistungen, sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lizenzen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kistler, Hermann, von Reichenburg, in
Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Kistler-Schönbächler, Anita, von Reichenburg, in Siebnen-Schü-
belbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kistler, Ur-
sula, von Reichenburg, in Siebnen-Schübelbach, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1348 vom 20.04.2006
(03349410 / CH-130.4.011.293-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

G &amp; R GmbH, in S c h w y z ,  CH-130.4.008.988-9, Handel mit

Waren im Gesundheitsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112778). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB
Nr. 74 vom 18.04.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1349 vom 20.04.2006
(03350050 / CH-130.4.008.988-9)

                    

Golfplatz Ybrig AG, in U n t e r i b e r g ,  CH-130.0.008.864-

1, Bau und Betrieb der Golfanlage Ybrig, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 13, Publ. 2421614). Statutenände-
rung: 18. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 1’375’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’500’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 2’500.– [bis-
her: 550 Namenaktien zu CHF 2500]. [Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1350 vom 20.04.2006
(03349436 / CH-130.0.008.864-1)

                    

Grand Circle Fleet Management GmbH, in

F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.008.368-7, Zurverfügungstellung von
Gastronomie- und Hotellerie- sowie nautischen Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2006, S. 12, Publ. 3340408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zamuner, Deborah, von Rheinfel-
den, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Konstanz, Steven, von Gross-
britannien, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Maticevic, Miho, von Kroatien, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1351 vom 20.04.2006
(03349442 / CH-130.4.008.368-7)

                    

Paolo Verwaltungs AG, in A r t h ,  CH-130.0.000.952-2, Be-

trieb eines Treuhand- und Versicherungsberatungsbüro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Domizil
neu: Gotthardstrasse 21, 6414 Oberarth. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barth, Christian, von Radelfingen, in Arth,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1352 vom 20.04.2006
(03349446 / CH-130.0.000.952-2)

                    

Sithonia GmbH, in W o l l e r a u ,  CH-130.4.010.625-9, Be-

ratung im Banken- und EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 16,
Publ. 2914328). Statutenänderung: 6. 04. 2006. Zweck neu: Be-
ratung im Fabrikations- und Dienstleistungsbereich, insbeson-
dere im Banken- und EDV-Bereich sowie Handel mit und Vertrieb
von Hard- und Software; Kauf und Verkauf, Registrierung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Gewäh-
rung von Lizenzen unter solchen Rechten; Beteiligung an anderen
Unternehmungen und Errichtung von Filialen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland; Durchführung aller kommerzi-
ellen und finanziellen Transaktionen; Vermietung, Verpachtung
und Verwaltung von Immobilien sowie Immobiliengeschäfte aller
Art. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Christian, von
Oberbüren, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1353 vom 20.04.2006
(03349464 / CH-130.4.010.625-9)

                    

SwissKing NorthWest Ltd,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-

130.3.010.801-4, Planung und Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3048682). Statutenänderung: 7. 04. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1354 vom 20.04.2006
(03349466 / CH-130.3.010.801-4)

                    

Treuhand- und Beratungsbüro Paul Barth, in A r t h ,

CH-130.0.000.787-3, Betrieb eines Treuhand- und Beratungsbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2590550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Alois, von Menznau und Willisau-Land, in Gol-
dau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1355 vom 20.04.2006
(03349470 / CH-130.0.000.787-3)

                    

Treuhandbüro Barth AG, in A r t h ,  CH-130.3.009.681-1,

Betrieb eines Treuhand- und Beratungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 19, Publ. 2609558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Alois,
von Menznau und Willisau Land, in Goldau, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Hei-
ner, von Muotathal, in Illgau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1356 vom 20.04.2006
(03349474 / CH-130.3.009.681-1)

                    

Treutler Manfred, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.011.421-4,

Management &amp; Consulting für Schweizer Bauträgergesellschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5143). Firma
neu: mT-consulting, Manfred Treutler. Zweck neu: Wirt-
schaftliche und technische Beratung von natürlichen und juris-
tischen Personen im In- und Ausland, übernimmt Treuhandauf-
träge, konzipiert, organisiert und führt Vertriebsaufträge jeder Art
durch; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1357 vom 20.04.2006
(03349478 / CH-130.0.011.421-4)

                    

WATERFORD INVESTMENTS AG,  in  L a c h e n ,   CH-

130.3.009.890-0, Erwerben, finanzieren, halten und verwalten
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 10, Publ. 2420528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Urban, von
Flums, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vettiger,
Peter, von Goldingen, in Altendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Came-
ron, Neil Stuart, von Grossbritannien, in London (GB), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]. Die Gesellschaft ist
ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 1358 vom 20.04.2006
(03349482 / CH-130.3.009.890-0)

                    

Winworkers Schweiz GmbH,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-

130.4.010.359-0, Anbieten von IT Consulting Services, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005,
S. 14, Publ. 2737980). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 24) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1359 vom 20.04.2006
(03349486 / CH-130.4.010.359-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Santschi Finanz &amp; Versicherungsberatung, in

O b e r i b e r g ,  CH-130.1.009.979-2, Beratung von Krankenkassen
und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 13, Publ. 2469734). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1360 vom 20.04.2006
(03349490 / CH-130.1.009.979-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Ingrid Knöpfel, Restaurant zur Mühle,  in  A r b o n ,

CH-440.1.019.076-8, Mühlestrasse 12, 9320 Stachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene Perso-
nen: Knöpfel, Ingrid, von Hundwil, in Stachen (Arbon), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Reuss, Karl-Reto Josef Ulrich, von Zü-
rich und Vaz/Obervaz, in Stachen (Arbon), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1490 vom 20.04.2006
(03349402 / CH-440.1.019.076-8)

                    

Just Pearls - Schmid + Co., in M ü l l h e i m ,  CH-

440.2.019.074-0, Fallenweg 4, 8555 Müllheim, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Import von
Perlen, Fabrikation von Schmuck, Verkauf. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Karl, von Waltalingen, in Müllheim, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leung Schmid, Po Yee, chi-
nesische Staatsangehörige, in Müllheim, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 20.04.2006
(03349408 / CH-440.2.019.074-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alice Wartemann-Stiftung,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-

440.7.017.012-7, Förderung sozialer, kultureller, naturschützeri-
scher und wissenschaftlicher Anliegen, überwiegend im Gebiet des
Kantons Thurgau, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2162256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Auer, Josef, von Appenzell, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Nünlist, Guido, von Erlinsbach SO, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 20.04.2006
(03349412 / CH-440.7.017.012-7)

                    

DBS-Tanksysteme GmbH,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-

053.4.015.006-0, Handel mit Kunststoff-, Sanitär- und Heizungs-
produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 21, Publ. 2053836). Statutenänderung:
20. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürch, Kurt, von Heimiswil, in Langenthal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bär, Roland, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–].
Tagebuch Nr. 1493 vom 20.04.2006
(03349414 / CH-053.4.015.006-0)

                    

Genossenschaft Krone Tuttwil, in W ä n g i ,  CH-

440.5.010.124-0, Erwerb und Betrieb der Liegenschaft Restaurant
Krone in Untertuttwil. Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 11, Publ. 957556). Firma neu: Genossenschaft
Krone Tuttwil in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.01.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Josef, Adolf,
von Zuzwil SG, in Wängi, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Beusch, Peter, von
Buchs SG, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; De Martin, Angelo, von Bussnang, in Wängi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hafner, Toni, von Aadorf, in Wängi, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Jacomet, Sil-
via Cornelia, von Disentis/Mustér, in Wängi, Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1494 vom 20.04.2006
(03349416 / CH-440.5.010.124-0)

                    

Guido Cornella A.G., in A m r i s w i l ,  CH-440.3.004.473-

0, Fabrikation und Vertrieb von Geweben, Zwirnen und verwand-
ten Artikeln sowie Führung eines Konfektionsbetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 12, Publ. 2127566).
Statutenänderung: 18. 04. 2006. Firma neu: Webi Immobilien
AG
. Domizil neu: Romanshornerstrasse 28, 8580 Amriswil. Zweck
neu: Erwerb, Halten und Veräussern von Grundstücken. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

gen im In- und Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
25.03.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm das Geschäft der Firma Guido Cor-
nella, Amriswil, gemäss Bilanz per 31.12.1963 mit Aktiven und
Passiven zum Übernahmepreis von CHF 367’307.69.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle;
Renzi-Stäheli, Christa, von Amriswil und Salmsach, in Amriswil,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eigenmann, Remo, von Homburg, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Cornella, Sandro, von Amriswil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1495 vom 20.04.2006
(03349420 / CH-440.3.004.473-0)

                    

Krummenacher Technology Consulting, in

T ä g e r w i l e n ,  CH-440.1.011.891-5, Unternehmensberatung,
Material- und Prozesstechnologien, Strategien und Umweltas-
pekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6984). Do-
mizil neu: Guetrain 14, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 1496 vom 20.04.2006
(03349424 / CH-440.1.011.891-5)

                    

Kuhn Sailing Center, bisher in G a i s ,  CH-300.1.014.668-

0, Produktion und Handel mit Segel, Schiffsbau, Hochseecharter
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1254502). Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: Arbo-
nerstrasse 4, 8590 Romanshorn. Zweck: Produktion und Handel
mit Segel, Schiffsbau, Hochseecharter sowie Segel und Motorboot
Schulung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Dieter, von Dornach, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gais].
Tagebuch Nr. 1497 vom 20.04.2006
(03349430 / CH-300.1.014.668-0)

                    

Käsereigesellschaft Sulgen, in S u l g e n ,  CH-

440.5.005.589-4, Verwertung der Milch durch Selbstbetrieb einer
Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1048). Firma neu:
Käsereigesellschaft Sulgen in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.02.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altwegg,
Hansjürg, von Berg TG, in Sulgen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hübscher, Benno, von Auw, in Uerenbohl (Sulgen), Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Lauchenauer, Markus-Otto, von Kradolf-
Schönenberg, in Sulgen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1498 vom 20.04.2006
(03349434 / CH-440.5.005.589-4)

                    

Leomat Management AG (Leomat Management SA)

(Leomat Management Ltd), bisher in B a a r ,  CH-
170.3.027.008-6, Erbringung von Marketingdienstleistungen für
sowie Verwaltung im Zusammenhang mit der Marke ’Leomat’
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 23).
Statutenänderung: 31. 03. 2006. Sitz neu: E g n a c h .  Domizil
neu: Schochenhauserzelg 15, 9315 Neukirch (Egnach). Zweck:
Erbringung von Marketingdienstleistungen für sowie Verwaltung
im Zusammenhang mit der Marke ’Leomat’, Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen für Gruppengesellschaften der Leo-
mat-Gruppe, einschliesslich Cashmanagement und Cashpooling
sowie zentraler Einkauf für die Leomat-Gruppe; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und insbesondere Garantien
zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: VALEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenherr, Roman, von
Gams, in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lienhard &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1499 vom 20.04.2006
(03349444 / CH-170.3.027.008-6)

                    

Personalvorsorgestiftung der THURBO AG, in

K r e u z l i n g e n ,  CH-440.7.018.751-7, Die Stiftung bezweckt die
obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2005, S. 16, Publ. 3171138). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Dussn-
ang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breu, Martin, von Oberegg, in Salmsach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1500 vom 20.04.2006
(03349448 / CH-440.7.018.751-7)

                    

R.B. Badsanierungs-GmbH,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-

440.4.019.030-9, Erbringung von Handwerksleistungen im Be-
reich der Bad - und Sanitär - Sanierung, Neu - und Umbauten in
den Bereichen Bad / Sanitär / Heizungen, Montagen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3341872). Statutenänderung: 12. 04. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dengl, Chris-
tina, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolter, Rolf
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].
Tagebuch Nr. 1501 vom 20.04.2006
(03349450 / CH-440.4.019.030-9)

                    

Raiffeisenbank Tägerwilen,  in  T ä g e r w i l e n ,   CH-

440.5.000.643-0, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3205608). Statutenänderung: 7. 04. 2006. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Raiffeisenbank Lipperswil,
in Wäldi (CH-440.5.004.812-1), gemäss Fusionsvertrag vom
12./17.01.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
100’859’569.39 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
97’925’998.62 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft erhalten je
einen Anteilschein zu CHF 200.– der übernehmenden Genossen-
schaft. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Raiffei-
senbank Kemmental, in Kemmental (CH-440.5.000.576-7), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12./18.01.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 91’654’314.61 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 89’104’385.56 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Die Genossenschafter der übertragenden Genos-
senschaft erhalten je einen Anteilschein zu CHF 200.– der über-
nehmenden Genossenschaft. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dütsch, Karl, von Tägerwilen, in
Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furter, Marianne, von Dotti-
kon, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ess,
André, von Kemmental, in Neuwilen (Kemmental), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Girard, Gerry, von Rüderswil, in
Illhart (Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Rolf, von Brittnau, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosberger, Remo, von Gossau SG,
in Hugelshofen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüthrich, Hans, von Trub, in Sonterswil (Wäldi), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschenmoser, Berna-
dette, von Balgach, in Weinfelden, Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marolf, Urs, von Walperswil, in
Lipperswil (Wäldi), Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gränacher, Daniel, von Gansingen, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Bank-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Stefan, von
Dietwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1502 vom 20.04.2006
(03349754 / CH-440.5.000.643-0)

                    

Seealp AG Güttingen, in G ü t t i n g e n ,  CH-440.3.001.030-

0, An- und Verkauf von Immobilien sowie Bebauung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 12, Publ. 526414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häni, Guido, von Rapperswil BE, in Uttwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Addetto Wirtschaftsprüfung
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häni, Anita, von Rapperswil BE, in Uttwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jus GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1503 vom 20.04.2006
(03349452 / CH-440.3.001.030-0)

                    

Stiftung Wohnen im Alter Uttwil,  in  U t t w i l ,   CH-

440.7.011.396-2, Zurverfügungstellung von günstigem Wohn-
raum, vorzugsweise an ältere, bedürftige Menschen aus Uttwil,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7570). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Memo Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1504 vom 20.04.2006
(03349454 / CH-440.7.011.396-2)

                    

Türenfabrik Frauenfeld AG,  in  F r a u e n f e l d ,   CH-

440.3.016.666-3, Herstellung, Lieferung und Montage von Türen
und Zargen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1238966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandel AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 20.04.2006
(03349456 / CH-440.3.016.666-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Käsereigenossenschaft Neugristen in Liquidation,

in E g n a c h ,  CH-440.5.006.488-7, Bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder
durch den Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 14, Publ. 2693020). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1506 vom 20.04.2006
(03349458 / CH-440.5.006.488-7)

                    

Penac Trading AG, in K e s s w i l ,  CH-440.3.006.986-0,

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Energieprodukten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2344588). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1507 vom 20.04.2006
(03349460 / CH-440.3.006.986-0)

                    

Raiffeisenbank Kemmental, in K e m m e n t a l ,  CH-

440.5.000.576-7, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 11,
Publ. 597460). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge

Fusion auf die Raiffeisenbank Tägerwilen, in Tägerwilen (CH-
440.5.000.643-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 20.04.2006
(03349756 / CH-440.5.000.576-7)

                    

Raiffeisenbank Lipperswil,  in  W ä l d i ,   CH-

440.5.004.812-1, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3193850). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Raiffeisenbank Tägerwilen, in Tägerwilen (CH-
440.5.000.643-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1509 vom 20.04.2006
(03349758 / CH-440.5.004.812-1)

                    

Restaurant Trotte GmbH in Liquidation, in

F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.011.807-1, Betrieb des Restaurants
Trotte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6170). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1510 vom 20.04.2006
(03349462 / CH-440.4.011.807-1)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

AiB Insurance Brokers SA,  in  L u g a n o ,   CH-

501.3.006.440-4, Via S. Balestra 7, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2006. Scopo: La con-
sulenza e l’analisi assicurativa per aziende e privati, lo studio e
ricerca di coperture assicurative personalizzate, nonché ogni altra
attività connessa con l’attività principale, così come la presa di
partecipazioni in altre imprese similari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
10’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Severoni, Daniel, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Borghi, Marco, da Samedan, in Carona,
membro, con firma collettiva a due; Generali, Gianluca, da Gior-
nico, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4098 del 20.04.2006
(03348786 / CH-501.3.006.440-4)

                    

Centro Consulenze LDT Sagl,  in  L u g a n o ,   CH-

501.4.006.441-0, Via dei Somazzi 18, 6932 Breganzona, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 4. 2006. Scopo: La fornitura di consulenze negli ambiti
dell’educazione, della sicurezza e del management. In particolare
la società può fornire lezioni private di recupero a enti pubblici o
a privati e può offrire consulenza manageriale a società. La società
può partecipare ad altre imprese. La società può acquistare fondi
che servono come stabilimento permanente di un commercio, di
un’industria o di un’altra impresa esercitata in forma commer-
ciale, di un’azienda artigianale o di una libera professione. All’es-
tero può acquistare beni immobili di qualsiasi genere. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Laffranchini-Deltorchio, Stefano,
da Giubiasco, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 25’000.–; Gantner, Samuele, da Flums,
in Breganzona (Lugano), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 25’000.–.
Giornale no 4099 del 20.04.2006
(03348788 / CH-501.4.006.441-0)

                    

Ceresio Wings SA, in P a r a d i s o ,  CH-501.3.006.442-8, Via

Calprino 7, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 4. 2006. Scopo: La compravendita, l’inter-
mediazione, la gestione, l’esercizio ed il noleggio di mezzi di tras-
porto, in particolare di aeromobili. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Della
Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, amministratore unico,
con firma individuale; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4100 del 20.04.2006
(03348790 / CH-501.3.006.442-8)

                    

HeliGuard SA, Luxembourg, Lugano Branch, in

L u g a n o ,  CH-501.9.006.443-8, Via Tesserete 10, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Heli-
Guard SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima
di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo (LU).
Data degli statuti della sede principale: 28.03.2006. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo
il 03.04.2006 al n° B 115162. Scopo della sede principale: Loca-
zione e gestione di elicotteri attivi nell’ambito della protezione ci-
vile (attività anti incendi, soccorso). Capitale sociale della sede
principale: EUR 32’000.– diviso in 320 azioni da EUR 100.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 30.03.2006. Persone iscritte:
Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU),
membro; Zianveni, Michaël, cittadino francese, in Lussemburgo
(LU), membro; Graviere, Sébastien, cittadino francese, in Lussem-
burgo (LU), membro; Nicolas, Jean-Yves, cittadino belga, in Lus-
semburgo (LU), membro; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne,
in Taverne (Torricella-Taverne), responsabile della succursale,

con firma individuale; Kuznetsov, Sergey, cittadino russo, in Cam-
pione d’Italia (IT), direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4101 del 20.04.2006
(03348792 / CH-501.9.006.443-8)

                    

LUDOBY SA, in B e l l i n z o n a ,  CH-501.3.006.444-9, Via Pa-

radiso 1, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 4. 2006. Scopo: La gerenza, l’acquisto, la
vendita, la locazione di esercizi pubblici; l’acquisto, l’esercizio, la
vendita o l’affitto di patenti d’esercizio; la produzione, la vendita,
il commercio, l’importazione e l’esportazione di ogni genere di
bene destinato all’attività alberghiera ed alla ristorazione. Essa
può partecipare ad imprese aventi scopi similari. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–
. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale; Calderoni Luigi, in
Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 4102 del 20.04.2006
(03348794 / CH-501.3.006.444-9)

                    

TI-GESSO SA, in G i u b i a s c o ,  CH-501.3.006.446-5, Viale

Olgiati 31, 6512 Giubiasco, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 4. 2006. Scopo: La gestione di un’impresa
di gessatura; opere di pittura, betoncini, isolazioni termiche; ri-
attazioni; rappresentanze e partecipazioni in imprese aventi scopo
analogo o similare; investimenti immobiliari. Ogni operazione
commerciale o finanziaria necessaria o utile per il conseguimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT, salvo quelle per
le quali la legge prevede il FUSC. Persone iscritte: Calderoni, Luigi
Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma
individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 4104 del 20.04.2006
(03348796 / CH-501.3.006.446-5)

                    

ZEFIRO SA, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.447-0, Via Marconi

2, c/o Dr. iur. Massimo Scaglioni, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 4. 2006. Scopo: L’atti-
vità fiduciaria e di consulenza ed assistenza giuridica, fiscale,
commerciale, finanziaria e nella progettazione tecnica nonché la
costituzione e l’amministrazione di società. La partecipazione ad
altre imprese. L’acquisto e la detenzione di beni immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scaglioni, Dr. iur. Mas-
simo, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 4105 del 20.04.2006
(03348798 / CH-501.3.006.447-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agenturfirma Marino Sagl,  in  S o r e n g o ,   CH-

514.4.028.791-1, la gestione di negozi di prodotti alimentari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2005, pagina 14,
publ. 2668840). Nuova ragione sociale: Agenturfirma Marino
Sagl in liquidazione
. Recapito: Recapito della società in li-
quidazione: Via Poggiolo 21, c/o Orazio Marino, 6948 Porza. In
scioglimento: 14.04.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
rino, Orazio, cittadino italiano, in Porza, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio
e gerente].
Giornale no 4106 del 20.04.2006
(03348800 / CH-514.4.028.791-1)

                    

Arcandia SA, in P a r a d i s o ,  CH-514.3.028.979-2, prodotti

alimentare e/o tecnologici, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2006, pagina 16, publ. 3184304). Nuovo recapito: Via Riva
12, 6900 Paradiso.
Giornale no 4107 del 20.04.2006
(03348802 / CH-514.3.028.979-2)

                    

Assos of Switzerland SA, in S t a b i o ,  CH-524.3.007.169-

6, commercio veicoli a due ruote, capi di abbigliamento, Società
anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2006, pagina 12,
publ. 3287166). Nuovo recapito: Via Bresce 1, 6854 S.Pietro.
Giornale no 4108 del 20.04.2006
(03348804 / CH-524.3.007.169-6)

                    

B.R.T. Engineering &amp; Consulting LTD,  in  C l a r o ,   CH-

514.3.024.224-0, l’estrazione di petrolio, Società anonima (FUSC
no. 19 del 27. 1. 2006, pagina 14, publ. 3216846). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per
trasferimento della sede a Friborgo con la nuova ragione sociale
’B.R.T. Engineering &amp; Consulting SA’ (FUSC del 19.04.2006 no.
75 pag. 6).
Giornale no 4109 del 20.04.2006
(03348806 / CH-514.3.024.224-0)

                    

Banca del Gottardo, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.003-8,

l’esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 30
del 13. 2. 2006, pagina 15, publ. 3241416). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Conti, Luca, da Torricella-Taverne, in Porza,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Gauchat, Pi-
erre, da Prêles, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Topi, Daniele,
da Bas-Vully, in Vacallo, con firma collettiva a due; Carretta, Da-
niel, da Heimiswil, in Losone, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Cugnasco]; Donadel, Laura, citta-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

dina italiana, in Grandola ed Uniti (IT), con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: Donadel Santino, Laura, in Por-
lezza (IT)].
Giornale no 4110 del 20.04.2006
(03348808 / CH-514.3.000.003-8)

                    

Casalinea SA,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-509.3.001.266-2, L’ese-

cuzione di lavori di impresa generale, Società anonima (FUSC
no. 254 del 29. 12. 2004, pagina 21, publ. 2616932). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fovini, Riccardo, da Biasca, in Ca-
denazzo, amministratore unico, con firma individuale; AMSE-
RECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale; Calderoni, Luigi-
Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 4111 del 20.04.2006
(03348810 / CH-509.3.001.266-2)

                    

db systems sagl, in M e n d r i s i o ,  CH-514.4.027.609-2,

scansione e acquisizione di caratteri di marcatura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 62 del 30. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2191558). Statuti modificati: 14. 4. 2006. Nuovo scopo: La
gestione, la consulenza e la vendita di sistemi informatici e di pro-
duzioni audio e video; la gestione ed il management di artisti, spor-
tivi e conferenzieri svizzeri e stranieri. L’organizzazione, la dire-
zione artistica e scenografica di corsi, meeting, casting, manifes-
tazioni, eventi e celebrazioni di ogni genere. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione direttamente o indirettamente con il suo
scopo. La società può partecipare ad altre ditte o imprese di scopo
analogo.
Giornale no 4112 del 20.04.2006
(03348812 / CH-514.4.027.609-2)

                    

Domus Emma SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.001.047-1, im-

mobili, Società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2236548). Nuove persone iscritte o modifiche: Gambazzi,
Mauro, da Novaggio, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Manfrè, Antonino, da Faido, in
Faido, membro, con firma individuale.
Giornale no 4113 del 20.04.2006
(03348814 / CH-514.3.001.047-1)

                    

Ernst &amp; Young AG, in L u g a n o ,  CH-514.9.016.936-1, re-

visioni, Succursale (FUSC no. 148 del 3. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2959680), con sede principale a: Basilea. Nuove persone is-
critte o modifiche: Heckendorn, Peter, da Basilea e Itingen, in As-
cona, con firma collettiva a due [finora: in Möhlin].
Giornale no 4114 del 20.04.2006
(03348816 / CH-514.9.016.936-1)

                    

Espanda SA,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.3.000.847-0, la lo-

cazione di immobili e la partecipazione a società similari, Società
anonima (FUSC no. 143 del 28. 7. 1992, pagina 3549). I creditori
sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4115 del 20.04.2006
(03348818 / CH-500.3.000.847-0)

                    

Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in C h i a s s o ,

CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 73 del 13. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3333238), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Brunelli, Stefano, da Coldrerio, in Ligor-
netto, con procura collettiva a due.
Giornale no 4116 del 20.04.2006
(03348820 / CH-524.9.002.307-5)

                    

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano,  in  L u g a n o ,

CH-514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2006, pagina 16, publ. 3244464), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brunelli, Stefano, da Coldrerio, in Ligornetto, con procura collet-
tiva a due; Bailat, Dott. Nathalie M., da Glovelier, in Freienbach,
vice-direttrice, con firma collettiva a due; Facca, Ugo, cittadino ita-
liano, in Unterengstringen, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4117 del 20.04.2006
(03348822 / CH-514.9.008.763-8)

                    

FORGEST SA, in M u z z a n o ,  CH-514.3.029.497-4, l’ammi-

nistrazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 2006, pagina 14, publ. 3340840). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ceraudo, Orlando, cittadino italiano, in Genti-
lino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Parisi, Antonio, cittadino italiano, in
Cormano (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4118 del 20.04.2006
(03348824 / CH-514.3.029.497-4)

                    

Freier, Kauth und Partner Projektentwicklung

Sagl, in A s c o n a ,  CH-509.4.008.286-3, La progettazione, lo svi-
luppo, la realizzazione, l’acquisto, la vendita, la gestione e l’am-
ministrazione di terreni e beni immobili di qualsiasi genere, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 18. 10. 2005, pagina
13, publ. 3065050). Statuti modificati: 12. 4. 2006. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Buck, Helmut, da Oberriet SG, in
Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
3’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Freier, Hans-Jürgen,
cittadino tedesco, in Ascona, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da
CHF 8’000.–]; Gautschi, Stefan, da Reinach AG, in Verscio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.– [finora: con
una quota da CHF 3’000.–].
Giornale no 4119 del 20.04.2006
(03348826 / CH-509.4.008.286-3)

                    

Gimasa SA, in M e n d r i s i o ,  CH-524.3.007.905-6, beni im-

mobili e attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 112 del
13. 6. 2005, pagina 15, publ. 2879562). Nuovo recapito: Piazza
del Ponte 9, c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, 6850 Mend-

risio. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofer, Francesco, da
Langnau im Emmental, in Bissone, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4120 del 20.04.2006
(03348828 / CH-524.3.007.905-6)

                    

IMA Industrial Materials &amp; Alloys Ltd.,  in  L u g a n o ,

CH-514.3.028.591-2, la commercializzazione di impianti indus-
triali, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 16,
publ. 3327728). Nuova ragione sociale: IMA Industrial Ma-
terials &amp; Alloys Ltd. in liquidazione
. In scioglimento:
19.04.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Tiziano,
da Capriasca, in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 4121 del 20.04.2006
(03348830 / CH-514.3.028.591-2)

                    

LULI SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.373-9, gestione caffè,

Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2005, pagina 16,
publ. 3146208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conza,
Antonietta, da Rovio, in Arogno, amministratrice unica, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4122 del 20.04.2006
(03348832 / CH-514.3.028.373-9)

                    

Mercedes-Benz Automobili SA, succursale di

Mendrisio, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.010.442-0, commercio
autoveicoli, Succursale (FUSC no. 211 del 31. 10. 2005, pagina
13, publ. 3082186), con sede principale a: Schlieren. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ritzmann, Ernst, da Volken, in Widen,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: delegato];
Meier, Marcel Walter, da Obersiggenthal, in Birmenstorf AG, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4123 del 20.04.2006
(03348834 / CH-524.9.010.442-0)

                    

Nasola SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.005.978-3, acquisto di ti-

toli azionari, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pa-
gina 15, publ. 3329400). Nuova ragione sociale: Nasola SA in
liquidazione
. In scioglimento: 13.04.2006. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola
(Collina d’Oro), liquidatore, con firma individuale [finora: in
Montagnola, amministratore unico].
Giornale no 4124 del 20.04.2006
(03348836 / CH-514.3.005.978-3)

                    

Neptunia Marine Insurance Ltd, succursale di Lu-

gano, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.281-0, assicurazioni nel ramo
dei trasporti, Succursale (FUSC no. 248 del 21. 12. 2005, pagina
18, publ. 3159246), con sede principale a: Losanna. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Francescatti, Maurizio Maria, cittadino
italiano, in Torino (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4125 del 20.04.2006
(03348838 / CH-514.9.025.281-0)

                    

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3934 del 12. 4. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 76 del 20. 4. 2006 p. 14. PIPE TEAM SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.026.434-5, la consulenza per impianti
chimici, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2006, pagina
14, publ. 3340876). Persone iscritte: Celant, Mario, cittadino ita-
liano, in Vizzolo Predabissi (IT), membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente [non: con firma collettiva
a due]; Trentin, Francesco, cittadino italiano, in Paderno Dugn-
ano (IT), membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 4126 del 20.04.2006
(03348840 / CH-514.3.026.434-5)

                    

PRIMO &amp; SOLMER SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.008.020-

7, beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pa-
gina 2962). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianella,
Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Alessandro
Carlo, da Balerna, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4127 del 20.04.2006
(03348842 / CH-514.3.008.020-7)

                    

ROSAI Sagl, in B o g n o ,  CH-514.4.028.095-0, la gestione di

bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pa-
gina 10, publ. 2234070). Recapito: [il recapito a 6951 Bogno è
cancellato] La società è ora priva di domicilio legale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rossini, Valentina, da Valcolla, in Viga-
nello (Lugano), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale]; Ai-
raldi, Giorgio, cittadino italiano, in Porlezza (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e ge-
rente, con firma collettiva a due]. [La società è ora priva di ge-
renza].
Giornale no 4128 del 20.04.2006
(03348844 / CH-514.4.028.095-0)

                    

Shark Cucine e Arredi Sagl, in M e n d r i s i o ,  CH-

524.4.010.335-3, mobilio, cucine, serramenti, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 15, publ. 2847862).
Statuti modificati: 1. 3. 2006. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrazzini, Simone, da Campo (Vallemaggia), in Morbio Supe-
riore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
7’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Regina, Mi-
chele, cittadino italiano, in Induno Olona (IT), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.– [finora: con
una quota da CHF 10’000.–]; Sulmoni Colombo, Stefania, da
Mendrisio, in Ligornetto, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 4129 del 20.04.2006
(03348846 / CH-524.4.010.335-3)

                    

Shuby SA in liquidazione,  in  L u g a n o ,   CH-

514.3.002.442-0, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 46
del 7. 3. 2005, pagina 15, publ. 2731582). Secondo gli interessati

la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4130 del 20.04.2006
(03348848 / CH-514.3.002.442-0)

                    

Soplink SA, in B e s a z i o ,  CH-524.3.009.216-8, attività nel

settore dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 82 del
1. 5. 2003, pagina 15, publ. 972306). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Zenker, Thomas, da Bioggio, in Bosco Luganese (Bioggio),
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente [fi-
nora: da Bosco Luganese, in S. Antonino (Sant’Antonino)]; Riva,
Massimiliano, da Lugano, in Carona, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: da Cureggia, in Melide].
Giornale no 4131 del 20.04.2006
(03348850 / CH-524.3.009.216-8)

                    

Titan Giant SA, in M e n d r i s i o ,  CH-524.3.008.403-4, la

costruzione ed il commercio di impianti, macchinari ed attrezza-
ture per industria cartaria, cartotecnica e plastica, Società ano-
nima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2006, pagina 17, publ. 3267494).
Nuova ragione sociale: Titan Giant SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di am-
ministrazione e di recapito].
Giornale no 4132 del 20.04.2006
(03348852 / CH-524.3.008.403-4)

                    

VF International Sagl, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.163-8,

l’acquisizione di marchi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2006, pagina 17, publ. 3231000). Nuova succur-
sale: Brügg.
Giornale no 4133 del 20.04.2006
(03348854 / CH-514.4.028.163-8)

                    

West Bridge AG, finora in L u g a n o ,  CH-514.3.025.810-7,

compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 2006, pagina 15, publ. 3340894). Statuti modificati:
13. 4. 2006. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 54a, 6830 Chiasso.
Giornale no 4134 del 20.04.2006
(03348856 / CH-514.3.025.810-7)

                    

WW MARKETING AG, in L o d r i n o ,  CH-150.3.002.792-5,

Il commercio internazionale di prodotti di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2006, pagina 15, publ. 3279816).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Reka Revisionen AG, in
San Gallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo (Lugano), ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4135 del 20.04.2006
(03348858 / CH-150.3.002.792-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Citterio Antonio, in A s c o n a ,  CH-509.1.005.600-1, Posa

plafoni, isolazioni interne e gessatore, Ditta individuale (FUSC
no. 9 del 13. 1. 2006, pagina 14, publ. 3193992). La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 4136 del 20.04.2006
(03348860 / CH-509.1.005.600-1)

                    

GALM Sagl in liquidazione,  in  C o n t o n e ,   CH-

509.4.007.076-4, La progettazione, la consulenza, la fabbricazi-
one, la trasformazione e la vendita sia al minuto che all’ingrosso
di prodotti ed attrezzature per la pubblicità, prodotti alimentari,
prodotti per la... Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del
27. 12. 2005, pagina 18, publ. 3166554). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 4137 del 20.04.2006
(03348862 / CH-509.4.007.076-4)

                    

Green Planet Sagl in liquidazione,  in  M u r a l t o ,   CH-

509.4.006.776-7, Gestione di uno o più negozi di prodotti biologici
in genere, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del
27. 12. 2005, pagina 18, publ. 3166556). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 4138 del 20.04.2006
(03348864 / CH-509.4.006.776-7)

                    

Iole SA in liquidazione,  in  P a r a d i s o ,   CH-

514.3.004.377-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 12
del 18. 1. 2005, pagina 12, publ. 2646570). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4139 del 20.04.2006
(03348866 / CH-514.3.004.377-6)

                    

Olivetti International (Service) SA in liquidazione,

in  C o l l i n a   d ’ O r o ,   CH-514.3.001.557-9, gestione finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 141 del 22. 7. 2005, pagina 12,
publ. 2946084). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4140 del 20.04.2006
(03348868 / CH-514.3.001.557-9)

                    

Osteria Bar del Tennis di Angela Mapelli, in

C h i a s s o ,  CH-524.1.010.276-2, Gestione ristorante e bar, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 16, publ. 2772004).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4141 del 20.04.2006
(03348870 / CH-524.1.010.276-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Gemeindewerke Erstfeld,  in  E r s t f e l d ,   CH-

120.8.001.843-3, Dauernde, sichere und wirtschaftliche Versor-
gung der Einwohnerschaft mit Energie und Trinkwasser, selbstän-
dige, öffentlich-rechtliche Anstalt der Einwohnergemeinde Erst-
feld (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 17, Publ. 3330582). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheiber-Amrhein, Peter,
von Schattdorf, in Erstfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 129 vom 20.04.2006
(03349360 / CH-120.8.001.843-3)

                    

RUAG Components, in B ü r g l e n  U R ,  CH-092.3.002.075-

1, Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von Erzeugnissen und
Anlagen aller Art und Fertigung von Komponenten für die Ma-
schinen-, Papier, Druck, Bau- und baunahe Industrie sowie staat-
liche Stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005,
S. 14, Publ. 2876634). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knecht, Eduard, von Döttingen, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 20.04.2006
(03349362 / CH-092.3.002.075-1)

                    

Stiftung Pro ’Bielen-Säge’,  in  U n t e r s c h ä c h e n ,   CH-

120.7.001.458-4, Erhaltung des historischen Sägewerkes (soge-
nannte ’Bielen-Säge’) auf der Liegenschaft HB 263 in Unterschä-
chen, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 382). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 11.04.2006 wurde die vorliegende
Stiftung von der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle be-
freit.
Tagebuch Nr. 131 vom 20.04.2006
(03349364 / CH-120.7.001.458-4)

                    

Wohlfahrtsfonds der STREIFF Bänder AG,  in  A l t d o r f

U R ,  CH-120.7.001.411-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer und Ar-
beitnehmerinnen der Stifterfirma und deren Hinterbliebenen bei
Alter, Invalidität und Tod sowie deren Unterstützung in Notlagen
aus... Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9436). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Co-
rinne, von Frutigen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 132 vom 20.04.2006
(03349366 / CH-120.7.001.411-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Altevogt Caroline, à D e n e n s , rue du Chauchy 3, CH-550-

1046984-5. Titulaire: Altevogt Caroline, de Morges, à Denens. Ob-
jet: conseils dans le domaine du tourisme et de l’hôtellerie.
Journal no 4452 du 20.04.2006
(03348978 / CH-550.1.046.984-5)

                    

Analyse &amp; Services Beat Zweili,  à  C h e s e a u x - s u r -

L a u s a n n e , route de Lausanne 9, CH-550-1046975-7. Titulaire:
Zweili Beat, d’Oberdorf (SO), à Penthalaz. Objet: analyses et réa-
lisations techniques dans le domaine industriel et commercial;
opérations mobilières et immobilières.
Journal no 4453 du 20.04.2006
(03348980 / CH-550.1.046.975-7)

                    

Association Le Signal (ALS),  à  L e s   C u l l a y e s ,  route  de

Servion, CH-550-1046839-5. Nouvelle association. Statuts: 8 mars
2006. But: hébergement de personnes âgées en perte d’autonomie,
ainsi que de personnes atteintes de maladies chroniques incurab-
les; offre de soins gériatriques et palliatifs de qualité, ainsi que
d’autres prestations relevant du domaine médico-social; amélio-
ration des compétences de l’équipe de soins. Ressources: revenu
provenant des prestations d’hébergement et de soins, dons, legs,
recettes diverses, subventions des pouvoirs publics. Organes: as-
semblée générale, comité de 3 membres au moins, organe de con-
trôle. L’association est engagée par la signature collective à deux
de Beausire Stéphane, de Grandson, à Oron-le-Châtel, président,
Thomi Blaise, de Landiswil, à Oron-la-Ville, vice-président, et Fi-
orentini Franco, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche, tous mem-
bres du comité.
Journal no 4454 du 20.04.2006
(03348982 / CH-550.1.046.839-5)

                    

Association Le Signal Propriétaire (ALSP), à L e s

C u l l a y e s , route de Servion, CH-550-1046837-9. Nouvelle asso-
ciation. Statuts: 8 mars 2006. But: acquisition de biens fonciers et
immobiliers en vue de leur location à l’Association Le Signal. Res-
sources: revenus de la location, dons, legs, recettes diverses, sub-
ventions des pouvoirs publics. Organes: assemblée générale, co-
mité de 3 membres au moins, organe de contrôle. L’association
est engagée par la signature collective à deux de Beausire Sté-
phane, de Grandson, à Oron-le-Châtel, président, Thomi Blaise,
de Landiswil, à Oron-la-Ville, vice-président, et Fiorentini Franco,
d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche, tous membres du comité.
Journal no 4455 du 20.04.2006
(03349762 / CH-550.1.046.837-9)

                    

Chez L’Afghan, Haider Abdul Hassib, à P u l l y , chemin

des Roches 1, CH-550-1046978-1. Titulaire: Haider Abdul Hassib,
d’Afghanistan, à Pully. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 4456 du 20.04.2006
(03348984 / CH-550.1.046.978-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

E.R.B. Olivier Laeuchli, à F o u n e x , chemin des Grandes-

Vignes 1, CH-550-1046977-0. Titulaire: Laeuchli Olivier, de Hott-
wil, à Valleiry (France). Objet: entretien et rénovation de bâti-
ments; désinfection de l’eau et de l’air.
Journal no 4457 du 20.04.2006
(03348986 / CH-550.1.046.977-0)

                    

Fondation ECAL plus,  à  S a i n t - S a p h o r i n   ( L a v a u x ) ,

Maison des Vignerons, c/o Pierre Keller, CH-550-1046799-7. Nou-
velle fondation. Statuts: 16 mars 2006. But: soutenir les activités
de l’Ecole Cantonale d’Art de Lausanne (ECAL). Conseil: 3 mem-
bres au moins, qui sont: Keller Pierre, de Mönchaltorf, à Saint-Sa-
phorin (Lavaux), président, Rochat Nicolas, du Lieu, à Pully, se-
crétaire, et Susse Patrick, de Lausanne, à Bursinel, trésorier, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Intermandat S.A., So-
ciété Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 4458 du 20.04.2006
(03348988 / CH-550.1.046.799-7)

                    

Le jardin enchanté, Vera Ligia Hoerler,  à  L o n a y ,

chemin de la Poste 10, CH-550-1046979-6. Titulaire: Hoerler Vera
Ligia, de Genève, à Lonay. Objet: exploitation d’un jardin
d’enfants.
Journal no 4459 du 20.04.2006
(03348990 / CH-550.1.046.979-6)

                    

MASSARS Peinture Rénovation Sàrl,  à  M o n t r e u x ,

Chernex, route de Closalet 8, CH-550-1046963-2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts 6 avril 2006. But: exploitation
d’une entreprise de peinture, rénovation et travaux intérieurs et
extérieurs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens selon contrat du 6 avril 2006 et bilan
au 31 décembre 2006: actifs (CHF 81’833) et passifs (CHF
53’031.25) de l’entreprise individuelle MASSARD Peinture Réno-
vation, à Montreux, soit un actif net de CHF 28’801.75, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 sont imputés sur le capital social,
le solde de 8’801.75 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Associés: Massard Philippe, de Chardonne, à Montreux,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Happersberger Michel, de Nyon, à Lausanne, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 4460 du 20.04.2006
(03348994 / CH-550.1.046.963-2)

                    

Moraud Sàrl, à B a v o i s , chemin du Collège, c/o Julien

Monnier, CH-550-1046960-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 10 avril 2006. But: exploitation et gestion de dis-
cothèques, night-clubs, restaurants; organisation de manifestati-
ons; location et commerce de matériel y retatif. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention
du 10 avril 2006: véhicule et matériel de discothèque pour CHF
10’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital social.
Associés: Giraud Frédéric, de France, à Saint-Prex, gérant avec si-
gnature individuelle, et Monnier Julien, de Saint-Imier, à Bavois,
sans signature, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4461 du 20.04.2006
(03348996 / CH-550.1.046.960-1)

                    

Noir Mat Sàrl, à L u t r y, chemin de l’Essert 4, c/o Nicolas

Antille, CH-550-1046937-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 10 avril 2006. But: fourniture de services dans les
domaines de l’informatique et du multimédia, notamment con-
ception, création et développement de solutions informatiques, de
sites Internet; conseils et commerce dans ce domaine. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Antille Nicolas, de
Miège, à Lutry, et Audemars Julien, du Chenit, à Saint-Livres, cha-
cun avec une part de CHF 10’000, gérants avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4462 du 20.04.2006
(03348998 / CH-550.1.046.937-8)

                    

Pfister et Rittener,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue

de l’Industrie 50, CH-550-1046985-0. Société en nom collectif qui
a commencé le 20 avril 2006. Objet: commerce de pièces détachées
dans le domaine de l’automobile. Associés: Pfister Jean-Charles,
de Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne, et Rittener Daniel, de
Château-d’Oex, à Forel (Lavaux).
Journal no 4463 du 20.04.2006
(03349000 / CH-550.1.046.985-0)

                    

Restaurant de La Croix SA, à L u t r y, La Croix, route des

Monts-de-Lavaux 338, CH-550-1046974-9. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 12 avril 2006. But: exploitation d’un hôtel-restau-
rant. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur des CHF 1’000. Apport en nature/reprise de
biens selon contrat du 12 avril 2006 et bilan au 31 décembre 2005:
actifs (CHF 153’378.60) et passifs (CHF 44’345.40) de la société
en nom collectif Restaurant La Croix ’Chez Alfredo’, Gullifa &amp; fils,
à Lutry, soit un actif net de CHF 109’033.20; en contrepartie, il est
remis 100 actions de CHF 1’000, le solde de CHF 9’033.20 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gullifa Alfredo, d’Italie, à Lutry, président, et Gullifa Steeve, de Re-
nens (VD), à Lutry, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
FMB Fiduciaire Maximilian Brosi SA, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 4464 du 20.04.2006
(03349002 / CH-550.1.046.974-9)

                    

Tetra Pak Global Resources SA, à P u l l y , avenue Gé-

néral-Guisan 70, CH-550-1046968-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 12 avril 2006. But: gestion des cadres expatriés du Groupe
Tetra Pak. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Dahlström
Magnus, de Suède, à Lausanne, président, Bugnon Jean-Marie, de
Torny, à Lutry, et Häfliger Marc, de Wikon, à Saint-Prex, tous trois
avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Bettini Roberto, d’Italie, à Montreux, directeur. Procu-

ration collective à deux est conférée à Conoley Mark, d’Australie,
à Lausanne, et Howald Lise, de Thörigen, à Ecublens (VD). Révi-
seur: Ernst &amp; Young Ltd, à Berne.
Journal no 4465 du 20.04.2006
(03349004 / CH-550.1.046.968-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AAS Architecture S.A., à V e v e y , CH-550-1025623-6

(FOSC du 09.01.2003, p. 24). Statuts modifiés le 6 avril 2006 sur
un point non soumis à publication.
Journal no 4466 du 20.04.2006
(03349006 / CH-550.1.025.623-6)

                    

Alterfinance SA, à L a u s a n n e , CH-550-1035077-1, con-

seils et gestion en matière mobilière, immobilière et industrielle,
ainsi que gestion de fortune (FOSC du 24.03.2004, p. 15). Nouvelle
adresse: rue des Fontenailles 16, c/o Fidinter SA.
Journal no 4467 du 20.04.2006
(03349008 / CH-550.1.035.077-1)

                    

Azisoft S.A., à N y o n , CH-550-0106660-1, tous conseils et

services en matière d’informatique (FOSC du 05.12.2005, p. 18).
Société Fiduciaire Lémano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 4468 du 20.04.2006
(03349010 / CH-550.0.106.660-1)

                    

BJ Services Company Middle East Sàrl, à C o p p e t , CH-

550-1044871-0, prestations de service en vue d’améliorer l’extrac-
tion et la récupération de pétrole et de gaz naturel, notamment
au Moyen-Orient (FOSC du 28.02.2006, p. 15). Les gérants Cadi-
eux François, Dunlap David, Steinke Louis et Stewart James sig-
nent désormais collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Ferguson Henry, de St. Stephan, à Veyrier, gérant.
Journal no 4469 du 20.04.2006
(03349012 / CH-550.1.044.871-0)

                    

BTAP SA, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1045449-9, dis-

tributions de produits non périssables (FOSC du 14.11.2005, p. 14).
Merenda Mario n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Bonjour Thierry, dont la procuration est éteinte, est élu adminis-
trateur et signe désormais individuellement.
Journal no 4470 du 20.04.2006
(03349014 / CH-550.1.045.449-9)

                    

Cardinal Health Switzerland 317 Sàrl, à R o l l e , CH-

550-1039333-8, fabrication et commerce de machines et d’ap-
pareils dans le domaine médical (FOSC du 29.12.2005, p. 21).
Schlotterbeck David n’est plus gérant; sa signature est radiée. Si-
gnature individuelle est conférée à Zilm Carol Louise, des USA, à
Del Mar (USA), gérante.
Journal no 4471 du 20.04.2006
(03349016 / CH-550.1.039.333-8)

                    

Eckes-Granini (Suisse) S.A., à H e n n i e z , CH-550-

0083814-5, la production, la mise en bouteilles et le marketing de
boissons sans alcool (FOSC du 25.01.2006, p. 17). Ebenbeck Ru-
pert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature collective à deux, toutefois pas avec
Hinderer Thomas: Holtkamp Sabine, d’Allemagne, à Mainz (Al-
lemagne).
Journal no 4472 du 20.04.2006
(03349018 / CH-550.0.083.814-5)

                    

Eurogestion &amp; Partners SA, succursale de Lau-

sanne, à L a u s a n n e , CH-550-1040863-8 (FOSC du 12.04.2005,
p. 15). Siège principal: Genève. Lods Jean-Stéphane est désormais
à Crans-Montana.
Journal no 4473 du 20.04.2006
(03349020 / CH-550.1.040.863-8)

                    

Expression, Marie-Christine Mattle,  à  P u l l y ,  CH-

550-0065756-7, rédaction de brochures publicitaires (FOSC du
25.06.1998, p. 4357). Nouvelle adresse: rue du Midi 2.
Journal no 4474 du 20.04.2006
(03349022 / CH-550.0.065.756-7)

                    

Fondation ’La Roue enchantée’,  à  P r i l l y,  CH-550-

1028511-7, création et exploitation selon les normes édictées par
le SPJ d’un lieu d’accueil collectif de jour (FOSC du 18.01.2005,
p. 14). Ramel Céline, qui porte maintenant le nom de Longchamp
Céline, est désormais à Assens. Réviseur: Mottis Yves, de Calonico,
à Attalens.
Journal no 4478 du 20.04.2006
(03349028 / CH-550.1.028.511-7)

                    

Fondation en faveur du personnel de Baumgartner

Papiers S.A., à C r i s s i e r , CH-550-1019155-1 (FOSC du
08.09.2005, p. 14). Nouveau nom: Fondation en faveur du
personnel du Groupe Baumgartner Holding SA
. Statuts
modifiés le 12 avril 2006 (décision du Département des finances
du canton de Vaud).
Journal no 4476 du 20.04.2006
(03349024 / CH-550.1.019.155-1)

                    

Fondation Heinrich Maria et Jane Ledig-Rowohlt,

à L a v i g n y , CH-550-0171868-6, gérer le Château de Lavigny
(FOSC du 23.12.1996, p. 7975). Cottier Gabriel, dont la signature
est radiée, Frielinghaus Helmut et Heepe Hans Georg, inscrits sans
signature, ne sont plus membres du conseil. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Röhm Axel, de Lau-
sanne, à Begnins, Tâche Pierre-Alain, de et à Lausanne, et Vuil-
leumier Marc, de et à Préverenges. Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne.
Journal no 4477 du 20.04.2006
(03349026 / CH-550.0.171.868-6)

                    

Fondation Librairie Carrefour, à N y o n , CH-550-

0141661-9 (FOSC du 06.02.2006, p. 17). Vuffray Claire-Lise n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. La fondation est

également engagée par la signature collective à deux avec le pré-
sident de Palide Michel, de Teufen (AR), à Nyon, Prudente David,
de et à Nyon, tous deux membres du conseil, et Moreau Fabien,
de France, à Divonne-les-Bains (France), gérant. Réviseur: Fürer
Hubert, de Gossau (SG), à Chéserex.
Journal no 4479 du 20.04.2006
(03349030 / CH-550.0.141.661-9)

                    

Fortis Banque (Suisse) SA, succursale de N y o n , CH-

660-0007975-1 (FOSC du 17.02.2006, p. 16). Siège principal:
Genève. Statuts modifiés le 23 mars 2006 au siège principal. Au-
cune modification ne concerne la succursale. La signature d’As-
sigal Herbert, Bogaerts Paul et Wolff Paul est radiée. Rijke Willem
Bastiaan est nommé directeur général adjoint, Scheurer Eric di-
recteur, Van Geyt Stefan directeur, Bezençon Pierre-Alain directeur
adjoint, et Kälin Kurt directeur adjoint; tous continuent à signer
collectivement à deux. Fehr Ernest est maintenant à Gingins et Le-
resche Véronique à Genolier. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux d’Eren Ahmet, des USA, à Mar-
tigny-Combe, membre du comité de direction, directeur, Bassi
Marco, de et à Fällanden, directeur adjoint, Kaufmann Jürg, de et
à Gränichen, sous-directeur, et Ludig Dridi Brigit, d’Allemagne, à
Collina d’Oro, sous-directrice. Complément: Felix Benamor
Chantal est sous-directrice avec signature collective à deux.
Journal no 4480 du 20.04.2006
(03349034 / CH-660.0.007.975-1)

                    

Guerino Cozzi, Consultant,  à  B u s s y - C h a r d o n n e y ,

CH-550-1010367-6, conseil dans le domaine de la recherche et la
sélection de cadres (FOSC du 28.07.2000, p. 5185). Siège transféré
à  T a r t e g n i n ,  rue  des  Pressoirs  34. Cozzi Guerino est désormais
à Tartegnin.
Journal no 4481 du 20.04.2006
(03349036 / CH-550.1.010.367-6)

                    

Hans Müller S.A., Buchillon,  à  B u c h i l l o n ,  CH-550-

0144960-4, toute affaire financière et de gérance notamment dans
l’immobilier (FOSC du 19.04.2005, p. 18). Jean-Petit-Matile
Christian, Müller Martin, et Weber-Caflisch Olivier ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Chavaillaz Christian est
nommé secrétaire; il continue à signer collectivement à deux,
toutefois sans restriction. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Corminboeuf David, de Ménières, à Blonay, vice-
président.
Journal no 4482 du 20.04.2006
(03349042 / CH-550.0.144.960-4)

                    

Kardex Systems SA, succursale de Renens, à

R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0176449-6, commerce de systèmes de
roulement automatique dirigés par ordinateur (FOSC du
10.10.2005, p. 16). Siège principal: Volketswil. La signature de
Flury Richard et Pasche Georges est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de De Vuyst Jos,
de Belgique, à Drongen (Belgique), administrateur et président.
Journal no 4483 du 20.04.2006
(03349046 / CH-550.0.176.449-6)

                    

La Griffe Ausoni S.A., à M o n t r e u x , CH-550-1004878-3,

exploitation de commerce de vêtements, de chaussures, d’articles
de sport, de joaillerie, d’horlogerie (FOSC du 27.04.2001, p. 3137).
Statuts modifiés le 12 avril 2006. Nouvelle raison sociale: La
Griffe Ausoni Montreux SA
. Ausoni Pierre n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Ausoni Maria signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Ausoni Marc, président, Ausoni Frédéric et Ausoni
Philippe, tous trois d’Ollon, à Montreux. Raymond L. Gauderon
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiscinter SA, à Pully.
Journal no 4484 du 20.04.2006
(03349048 / CH-550.1.004.878-3)

                    

La Redoute CH S.A., succursale financière de Mon-

treux, à M o n t r e u x , CH-550-1046045-3 (FOSC du 13.01.2006,
p. 15). Siège principal: Montreux. Statuts modifiés le 3 avril 2006
au siège principal. Aucune modification ne concerne la succur-
sale.
Journal no 4485 du 20.04.2006
(03349050 / CH-550.1.046.045-3)

                    

Media assist research GmbH in Liquidation, précé-

demment à W i n t e r t h o u r , CH-020-4029476-0 (FOSC du
20.04.2006, p. 22). Siège transféré à R o l l e, avenue Général-Gui-
san 10. Statuts primitifs du 12 août 2004 modifiés en conséquence
le 18 février 2005. La situation légale ayant été rétablie, la disso-
lution est révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison
sociale redevient Media assist research GmbH. But: services
et concepts en matière de communication; services d’édition; exé-
cution de mandats de recherche et ananlyse des résultats y relatifs.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Associés: Valda An-
dreas, de Wiesendangen, à Rolle, qui n’est plus liquidateur, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Te-
jada Cintia, du Chili, désormais à Rolle, avec une part de CHF
1’000, sans signature.
Journal no 4429 du 19.04.2006
(03349760 / CH-020.4.029.476-0)

                    

P. Cupelin S.A., à L a u s a n n e, CH-550-0077594-6, instal-

lations électriques (FOSC du 12.12.2001, p. 9783). Pasche Joël,
dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur et signe
désormais collectivement à deux.
Journal no 4486 du 20.04.2006
(03349052 / CH-550.0.077.594-6)

                    

P. Cupelin S.A., succursale de C h e x b r e s , CH-550-

0153680-8, installations électriques (FOSC du 11.06.1999, p.
3929). Siège principal: Lausanne. Pasche Joël, désormais à Pui-
doux, dont la procuration est éteinte, engage désormais la succ-
ursale par sa signature collective à deux en qualité de sous-direc-
teur.
Journal no 4487 du 20.04.2006
(03349054 / CH-550.0.153.680-8)

                    

Pinto Nsimba YENGO, à L a u s a n n e , CH-550-1034352-

1, commerce de véhicules d’occasion et articles de diverse nature
(FOSC du 15.05.2003, p. 16). Par décision du 23 février 2006, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 4488 du 20.04.2006
(03349056 / CH-550.1.034.352-1)

                    

Rimaco S.A., à L a u s a n n e , CH-550-0100160-9, activités et

conseils en matière d’assurance (FOSC du 15.03.2006, p. 15). La
procuration de Yana Marc Gabriel est éteinte. Le réviseur DELO-
ITTE &amp; TOUCHE SA a modifié sa raison sociale en Deloitte SA.
Journal no 4489 du 20.04.2006
(03349058 / CH-550.0.100.160-9)

                    

S.I. Ponado S.A., à O l l o n , CH-550-1014730-8 (FOSC du

21.02.2006, p. 14). Statuts modifiés le 31 mars 2006. Nouvelle rai-
son sociale: FERRONATO REALTY SA. Siège transféré à
L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 8. Nouveau réviseur: Fidirevisa
SA, à Genève.
Journal no 4490 du 20.04.2006
(03349060 / CH-550.1.014.730-8)

                    

Smart Telecom S.A., à P u l l y , CH-550-0097833-8, dé-

tention de participations dans le domaine des télécommunicati-
ons (FOSC du 14.11.2005, p. 15). Roditi Filippo dit Philippe (et
non Philippe comme publié) est désormais de Lutry.
Journal no 4491 du 20.04.2006
(03349070 / CH-550.0.097.833-8)

                    

Société de laiterie de Champagne,  à  C h a m p a g n e ,

CH-550-0163400-6, société coopérative (FOSC du 03.08.1992, p.
3643). Statuts modifiés le 30 juin 2004. Conseil: 3 membres au
moins. Banderet Albert, dont la signature est radiée, et Forestier
Michel, inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs. Le se-
crétaire Tharin Olivier devient caissier et continue à signer coll-
ectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Banderet Steve,
président, et Perdrix François, secrétaire, les deux de et à Cham-
pagne, avec signature collective à deux; Tharin Olivier et Perdrix
François ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 4492 du 20.04.2006
(03349074 / CH-550.0.163.400-6)

                    

Société de Laiterie de Vufflens-la-Ville,  à  V u f f l e n s -

l a - V i l l e , CH-550-0173338-5, société coopérative (FOSC du
15.04.1993, p. 1802). Selon décision de son assemblée générale
du 18 avril 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société de Laiterie de
Vufflens-la-Ville en liquidation
. Ramuz Philippe n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Cuérel Frédy et Duperrut
Roland, qui ne sont plus administrateurs et dont la signature est
radiée, sont élus liquidateurs avec signature collective à deux.
Adresse de la société en liquidation: route de Bovon 2, c/o Roland
Duperrut.
Journal no 4493 du 20.04.2006
(03349076 / CH-550.0.173.338-5)

                    

Société Foncière de Vidy A, à L a u s a n n e , CH-550-

0069679-0, société anonyme, opérations immobilières (FOSC du
12.10.2005, p. 15). L’adresse est toujours chemin du Bois-de-Vaux
20, mais désormais plus c/o Frédéric Benz.
Journal no 4494 du 20.04.2006
(03349078 / CH-550.0.069.679-0)

                    

The Emotion Workshop SA, à M o n t r e u x , CH-550-

1043017-2, création et montres et bijoux (FOSC du 14.10.2005,
p. 13). Nouvelle adresse: Grand-Rue 16.
Journal no 4495 du 20.04.2006
(03349080 / CH-550.1.043.017-2)

                    

VTX Services S.A., à P u l l y , CH-550-0081166-4, dévelop-

pement et exploitation de systèmes de communication (FOSC du
15.01.2002, p. 19). Laffely François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Roditi Filippo dit Philippe (et non Filippo
comme publié) est désormais de Lutry. Signature collective à deux
est conférée à Maret Christian, de et à Conthey, directeur.
Journal no 4496 du 20.04.2006
(03349082 / CH-550.0.081.166-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Caves du Soleil S. à r.l., à L a u s a n n e , CH-550-1014432-

7, exploitation d’un commerce de tout produit, notamment vins
et spiritueux (FOSC du 14.09.2000, p. 6304). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4497 du 20.04.2006
(03349084 / CH-550.1.014.432-7)

                    

Infoplacement du Léman S.A. en liquidation, à

L a u s a n n e , CH-550-0092452-1, recrutement de personnel fixe,
mise à disposition de personnel intérimaire et délégation d’experts
indépendants (FOSC du 13.08.2004, p. 13). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4498 du 20.04.2006
(03349086 / CH-550.0.092.452-1)

                    

Intescom GmbH, succursale de L a u s a n n e , CH-550-

1028180-0, conseils, courtage et représentations en matière
d’agence de voyages et d’assurances, etc. (FOSC du 15.01.2002, p.
13). Siège principal: Köniz. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 4499 du 20.04.2006
(03349088 / CH-550.1.028.180-0)

                    

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

INVESTMENT CAPITAL TRUST SA en liquidation, à

L a u s a n n e , CH-550-1023270-3, société dont la procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 22.11.2005,
p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4448 du 19.04.2006
(03348974 / CH-550.1.023.270-3)

                    

La Rampe en liquidation, à M o u d o n , CH-550-0171249-

1, association, s’occuper de personnes en difficultés sociales en
leur offrant des foyers de vie (FOSC du 07.05.2002, p. 10). L’asso-
ciation est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 4500 du 20.04.2006
(03349090 / CH-550.0.171.249-1)

                    

Les Calanques, Terrier,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  CH-

550-1045271-1, commerce de bonbons et chocolats (FOSC du
30.01.2006, p. 17). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 4501 du 20.04.2006
(03349092 / CH-550.1.045.271-1)

                    

MASSARD Peinture Rénovation, à M o n t r e u x , CH-

550-0049510-6 (FOSC du 15.02.2000, p. 1045). Transfert de pa-
trimoine selon contrat du 6 avril 2006, le titulaire a transféré des
actifs pour CHF 81’833 et des passifs envers les tiers pour CHF
53’031.25, à MASSARD Peinture Rénovation Sàrl à Montreux (CH-
550-1046963-2). Contre-prestation: CHF 20’000 de part sociale de
MASSARD Peinture Rénovation Sàrl et créance de CHF 8’801.75.
La raison est radiée par suite de transfert de patrimoine.
Journal no 4502 du 20.04.2006
(03349100 / CH-550.0.049.510-6)

                    

Société de laiterie de Prévonloup,  à  P r é v o n l o u p ,

CH-550-0167249-0, société coopérative (FOSC du 08.03.1994, p.
1286). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 4503 du 20.04.2006
(03349098 / CH-550.0.167.249-0)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bergheim Wicky, in H o h t e n n ,  CH-600.1.012.696-8, 3949

Hohtenn, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Wicky, Viola, von Steg, in Niedergampel (Bratsch), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 20.04.2006
(03348992 / CH-600.1.012.696-8)

                    

Camille Kuonen GmbH,  in  S a l g e s c h ,   CH-

600.4.012.697-1, Larnessiweg 19, 3970 Salgesch, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 15. 04. 2006.
Zweck: Betrieb einer Weinbau- und Weinhandelsfirma sowie Han-
del mit Konsumprodukten aller Art. Stammkapital: CHF 32’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.04.2006 von Kuonen Camille, in Salgesch, verschiedene Wein-
posten, Maschinen, Fahrzeug, Geräte, matrialien und Büroein-
richtungen im Werte und zum Preise von CHF 31’000.–, wovon
CHF 31’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuonen, Camille,
von Guttet-Feschel, in Salgesch, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
31’000.–; Kuonen, Achim, von Guttet-Feschel, in Derendingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 399 vom 20.04.2006
(03349038 / CH-600.4.012.697-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Athletik Sportstudio René Imesch AG,  in  B r i g - G l i s ,

CH-600.3.002.001-5, Betrieb eines Fitnessstudtios, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2057). Statutenände-
rung: 4. 04. 2006. Firma neu: F.P. Athletik-Sport-Studio
AG
.
Tagebuch Nr. 400 vom 20.04.2006
(03349040 / CH-600.3.002.001-5)

                    

Holbrem GmbH, in B e l l w a l d ,  CH-600.4.011.599-1, Ver-

mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 16,
Publ. 880114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brem, Josef, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfs-
tetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzer-Clausen, Frieda, von Bellwald, in Bellwald, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Holzer, Stefan, von
Bellwald, in Bellwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 401 vom 20.04.2006
(03349044 / CH-600.4.011.599-1)

                    

SPW-Stiftung Naturland, in V i s p ,  CH-600.7.001.195-7,

Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3723). Verwaltungs-
adresse: c/o Stössel Albert, Naasstrasse 37, 6315 Morgarten. [ge-
strichen: Büro der Geschäftsführung: c/o Wendelin Fuchs, Schwei-
zerischer Patentjäger- und Wildschutzverband, Fliederweg 2, 6438
Ibach]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Flück, Hansrüedi, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Georg, von
Grüsch, in Grüsch, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär; Fuchs, Wen-
delin, von Unteriberg, in Ibach (Schwyz), Sekretär des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Albin, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär; Von Reding,
Franz, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz (Schwyz), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Sekretär; Schwestermann, Alex, von Brig-Glis, in Raron,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stössel, Albert, von Ingenbohl, in Morgarten (Oberägeri),
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käslin, Othmar, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied und Se-
kretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Alfred, von Oberägeri, in Unterägeri, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corpataux, Beat, von
Tentlingen, in Tentlingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gmünder, Roger, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Imdorf, Ueli, von Meiringen und Hasliberg, in Alpnachstad
(Alpnach), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Keller, Josef, von Eggenwil, in Herisau, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauper, Alfred, von
Seedorf BE, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ledergerber, Urs, von Andwil SG,
in Bauen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lienert, Friedrich, von Einsiedeln, in Willerzell (Einsie-
deln), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mächler, Albert, von Schübelbach, in Netstal, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mengis, Leo, von Visp,
in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Möckli, August, von Schlatt TG, in Zuoz, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rhyner Hanspeter, in
Näfels, Revisor; Spichtig Hans, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Revi-
sor; Brunold Andreas, in Chur, Stellvertretender Revisor.
Tagebuch Nr. 402 vom 20.04.2006
(03349660 / CH-600.7.001.195-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Restaurant Bergheim, Alois Wicky, in H o h t e n n ,  CH-

600.1.008.179-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1989,
S. 1633). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 403 vom 20.04.2006
(03349062 / CH-600.1.008.179-1)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

IMPSO SA, à M a r t i g n y - C o m b e ,  CH-621.3.007.002-9,

Complexe Portes d’Octodure, Case postale 32, 1921 Martigny-
Croix, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 31. 03. 2006.
But: exploitation d’un centre médical ambulatoire de jour ainsi
que d’un institut médical de physiothérapie et de chirurgie; toutes
opérations financières ou commerciales convergentes; prise de
participations. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement
libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature: selon con-
vention du 31.03.2006 et inventaire, sont apportés à la société un
lot d’appareils pour physiothérapie et sport ainsi que du matériel
informatique pour un total de CHF 176’870.95, dont à déduire une
dette à l’égard des fournisseurs de CHF 27’216.85, soit un inven-
taire net de CHF 149’654.10; apports acceptés pour ce prix en
échange duquel sont remises à l’apporteur 198 actions imputées
sur le capital, complémentairement libéré par apports en espèces.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Constantin,
Christian, de Ayent et Martigny, à Martigny, président, avec signa-
ture individuelle; Massimo, Dominique, de Martigny, à Martigny,
administrateur et secrétaire, avec signature individuelle; Nofida
Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 438 du 19.04.2006
(03349032 / CH-621.3.007.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

FACTORY121 SA, à M a r t i g n y ,  CH-621.3.006.694-3, re-

cherche, commercialisation et vente d’objets, notamment d’objets
personnalisables, sur Internet ou par tout autre biais (FOSC no 92
du 13. 05. 2005, p. 17, publ. 2836474). Modification des statuts:
12. 04. 2006. Statuts modifiés sur un point non soumis à publi-
cation. Inscription ou modification de personne: Van Wely, Edu-
ard, citoyen hollandais, à Ilford (GB), président, avec signature
collective à deux [non: à Uford (GB)].
Journal no 444 du 20.04.2006
(03349064 / CH-621.3.006.694-3)

                    

Martex S.A., à M a r t i g n y ,  CH-621.3.000.648-9, importa-

tion, exportation et commerce de tous produits industriels ou ar-
tisanaux, etc... (FOSC no 144 du 27. 07. 1994, p. 4225). Personne
et signature radiée: Couchepin, Bernard, de Martigny, à Martigny,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Gilliéron, Michel, de Servion, à
Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: Michel Gilliéron, à Martigny, organe de révi-
sion]; Fiduciaire Bernard Jacquier Sàrl, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 445 du 20.04.2006
(03349066 / CH-621.3.000.648-9)

                    

RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-

PAUL S.A., à P o r t - V a l a i s ,  CH-621.3.006.869-6, exploitation
d’un établissement public sous la forme d’un café-restaurant,
etc.... (FOSC no 220 du 11. 11. 2004, p. 13, publ. 2538092). La per-
sonne suivante est radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et
25.a ORC. Personne et signature radiée: ORFA - Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle, organe de révision.
Journal no 446 du 20.04.2006
(03349068 / CH-621.3.006.869-6)

                    

RICE PERRY ELLIS &amp; PARTNERS S.A.,  à  M a r t i g n y ,

CH-621.3.000.871-1, exploitation d’un bureau de consultants en
architecture et engineering, etc... (FOSC no 223 du 18. 11. 2002,
p. 15, publ. 731382). Nouvelle raison sociale: RICE PERRY EL-
LIS &amp; PARTNERS S.A. en liquidation
. Dissolution par acte
authentique du 24.03.2006. Personnes et signatures radiées: Ellis,
Peter, citoyen anglais, à Doha (Qatar), fondé de pouvoir, avec pro-
curation individuelle; Brazier Hollins, Robert, citoyen anglais, à
Doha (Qatar), fondé de pouvoir, avec procuration individuelle. In-
scription ou modification de personnes: Jacquier, Bernard, de Sal-
van, à Salvan, administrateur unique, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature individuelle]; Fiduciaire Bernard Jac-
quier Sàrl, à Martigny, liquidatrice, avec signature conforme à son
inscription au RC.
Journal no 447 du 20.04.2006
(03349072 / CH-621.3.000.871-1)

                    

Société immobilière Verbier-Soleil, société an-

onyme, à B a g n e s ,  CH-621.3.001.040-8, achat, location, re-
vente de tous immeubles, etc.... (FOSC no 135 du 14. 07. 2005,
p. 18, publ. 2933428). Modification des statuts: 25. 02. 2006. Nou-
veau capital-actions: CHF 100’564.– [précédemment: CHF
100’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 811 actions no-
minatives de CHF 124.– [précédemment: 1000 actions de CHF
100.– nominatives]. [Capital réduit au sens de l’art. 732 CO de
CHF 100’000.- à CHF 81’000.- par cancellation de 189 des 1’000
actions de CHF 100.- qui le constituent puis réaugmenté à CHF
100’564 par augmentation de la valeur nominale des 811 actions
restantes de CHF 100.- à CHF 124.–].
Journal no 448 du 20.04.2006
(03349094 / CH-621.3.001.040-8)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Habitat Equip Sàrl, à L e n s ,  CH-626.4.010.314-1, route de

Trionna-Dedans, Chalet La Chaumière, 1978 Lens, nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 03. 2006,
11. 04. 2006. But: rénovation et commerce de biens immobiliers;
achat, vente, distribution et location de tous articles ou biens en
relation directe ou indirecte avec le domaine immobilier. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Tavel, Hervé, de Payerne, à Neuchâtel, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–
; Tavel, Hugues, de Payerne, à Bevaix, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 766 du 20.04.2006
(03349096 / CH-626.4.010.314-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

EDUCWORDS SCIENCES HUMAINES, Bottiglieri &amp;

De Carlo-Bonvin, précédem. à S i o n ,  CH-626.2.009.973-4,
traduction, société en nom collectif (FOSC no 191 du 03. 10. 2005,
p. 16, publ. 3043068). Nouvelle nature juridique: raison indivi-
duelle. Nouvelle raison de commerce: EDUCWORDS SCI-
ENCES HUMAINES De Carlo-Bonvin
. Nouveau siège:
M o l l e n s  V S .  Nouvelle adresse: Conzor, 3974 Mollens. La société
en nom collectif ’EDUCWORDS SCIENCES HUMAINES, Bottiglieri
&amp; De Carlo-Bonvin’ a été dissoute et radiée suite à la sortie de l’as-
sociée Laura Bottiglieri; Myriam De Carlo-Bonvin, jusqu’ici asso-
ciée, continue les affaires en raison individuelle au sens de l’art.
579 CO. Personne et signature radiée: Bottiglieri, Laura, de Genève,
à Sion, associée, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: De Carlo-Bonvin, Myriam, de Lens, à
Mollens VS, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
associée, avec signature collective à deux].
Journal no 767 du 20.04.2006
(03349102 / CH-626.2.009.973-4)

                    

G. Diserens Mode Sàrl, à S i o n ,  CH-550.0.160.160-8,

commerce, achat, vente, importation, exportation, représentation
de tout produit lié à la mode, de meubles, d’articles de décoration,
ses accessoires et autres, exploitation de points de vente, société à
responsabilité limitée (FOSC no 174 du 10. 09. 2002, p. 15,
publ. 635310). Modification des statuts: 4. 04. 2006. Nouvelle rai-
son sociale: G. DUBUIS Mode Sàrl. Nouvelle adresse: rue des
Galeries 3, 1950 Sion. Nouvel organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes et signatures radiées: Diserens,
Mirjam, de Savigny, à La Tour-de-Peilz, directrice, avec signature
individuelle; Diserens, Roseline, de Savigny, à Villeneuve VD, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Diserens, Georges, de Savigny, à La Tour-de-Peilz,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
19’000.–. Inscription ou modification de personnes: Dubuis, Gab-
riel, de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Luyet, Christian,
de Savièse, à Ayent, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 768 du 20.04.2006
(03349104 / CH-550.0.160.160-8)

                    

Novoroc SA, à A y e n t ,  CH-626.3.003.255-8, importation de

matériaux d’isolation, société anonyme (FOSC no 234 du
01. 12. 2005, p. 15, publ. 3128756). Nouvelle adresse: Rte de la
Madeleine 1B, Case postale 82, 1966 Ayent.
Journal no 769 du 20.04.2006
(03349106 / CH-626.3.003.255-8)

                    

Odyssée Invest AG, à L e n s ,  CH-270.3.013.137-0, immo-

bilier, société anonyme (FOSC no 244 du 15. 12. 2005, p. 19,
publ. 3150178). Personne et signature radiée: SRC Revisionsge-
sellschaft AG, à Bâle, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Ernst &amp; Youg AG, à Bâle, organe de révision.
Journal no 770 du 20.04.2006
(03349108 / CH-270.3.013.137-0)

                    

Valbat SA, à S i o n ,  CH-626.3.002.056-1, tous travaux d’en-

treprise générale de la construction, société anonyme (FOSC no
152 du 08. 08. 2000, p. 5396). Nouvelle adresse: Rue du Tunnel
4, 1950 Sion 2 Nord.
Journal no 771 du 20.04.2006
(03349110 / CH-626.3.002.056-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Apollo Bay AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.389-4, Domizil: c/o

Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, hauptsächlich
in der Form von Aktien an in- und ausländischen Unternehmun-
gen sowie die Bereitstellung der finanziellen und organisatori-
schen Unterstützung für die Führung einer Unternehmensgruppe;
kann andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an sol-
chen Unternehmen beteiligen, Garantien gewähren, Bürgschaf-
ten übernehmen und andere Sicherheiten bestellen für Verbind-
lichkeiten von Dritten und Gruppengesellschaften. Aktienkapital:
CHF 101’000, Liberierung: CHF 50’323, 100’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vor-
rechte: Die Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber
den Namenaktien bezüglich Dividendenanteil und Liquidations-
erlös gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Bemerkun-
gen: Gemäss Beschluss vom 07.04.2006 hat die APOLLO BAY LTD
eine Limited Company nach dem Recht der Cayman Islands, re-
gistriert beim Registry of Companies, Cayman Islands, gemäss Art.
161 ff. IPRG ihren Sitz von George Town (UK) in die Schweiz ver-
legt. Die Firma lautet neu: Apollo Bay AG. Eingetragene Personen:
Lüthy, Christoph, Heimat: Oltingen, in Oberwil BL, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Armand, Heimat: Zürich, in
Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4884 vom 20.04.2006
(03349668 / CH-170.3.029.389-4)

                    

armin zeller gestaltung, Sitz: B a a r , CH-170.1.006.611-

1, Domizil: Eggried 1, 6319 Allenwinden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung, Beratung, Dienstleistungen im Be-
reich Werbung, Design, visuelle Kommunikation, grafische Arbei-
ten, Entwurf und Beschaffung aller verkaufsfördernden Mittel für
den Verkaufspunkt (POS-Materialien) sowie Gestaltung und Aus-
führung von Messeständen, Ausstellungen und Events. Eingetra-
gene Personen: Zeller, Armin, Heimat: Appenzell, in Allenwinden,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4914 vom 20.04.2006
(03348916 / CH-170.1.006.611-1)

                    

Bombala AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.388-6, Domizil: c/o

Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, hauptsächlich
in Form von Aktien an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Bereitstellung der finanziellen und organisatorischen Un-
terstützung für die Führung einer Unternehmensgruppe; kann
andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Garantien gewähren, Bürgschaften über-
nehmen und andere Sicherheiten bestellen für Verbindlichkeiten
von Dritten und Gruppengesellschaften. Aktienkapital: CHF
101’000, Liberierung: CHF 50’323, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte:
Die Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Na-
menaktien bezüglich Dividendenanteil und Liquidationserlös ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Bemerkungen: Ge-
mäss Beschluss vom 07.04.2006 hat die Bombala Ltd., eine Li-
mited Company nach dem Recht der Cayman Islands (UK), re-
gistriert beim Registry of Companies, Cayman Islands, gemäss Art.
161 ff. IPRG ihren Sitz von George Town (UK) in die Schweiz ver-
legt. Die Firma lautet neu: Bombala AG. Eingetragene Personen:
Lüthy, Christoph, Heimat: Oltingen, in Oberwil BL, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Armand, Heimat: Zürich, in
Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4883 vom 20.04.2006
(03349666 / CH-170.3.029.388-6)

                    

Coolamon AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.390-3, Domizil: c/o

Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, hauptsächlich
in Form von Aktien an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Bereitstellung der finanziellen und organisatorischen Un-
terstützung für die Führung einer Unternehmensgruppe; kann
andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Garantien gewähren, Bürgschaften über-
nehmen und andere Sicherheiten bestellen für Verbindlichkeiten
von Dritten und Gruppengesellschaften. Aktienkapital: CHF
101’000, Liberierung: CHF 50’323, 100’000 vinkulierte Namen-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Mittwoch, 26.04.2006 124. Jahrgang

aktien zu CHF 1, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte:
Die Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Na-
menaktien bezüglich Dividendenanteil und Liquidationserlös ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Bemerkungen: Ge-
mäss Beschluss vom 07.04.2006 hat die Coolamon Ltd, eine Li-
mited Company nach dem Recht der Cayman Islands (UK), re-
gistriert beim Registry of Companies, Cayman Islands, gemäss Art.
161 ff. IPRG ihren Sitz von George Town (UK) in die Schweiz ver-
legt. Die Firma lautet neu: Coolamon AG. Eingetragene Personen:
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Neff,
Armand, Heimat: Zürich, in Baden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthy, Christoph, Heimat: Oltingen, in Oberwil
BL, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4885 vom 20.04.2006
(03349670 / CH-170.3.029.390-3)

                    

CORPINDEURO AG, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.397-4, Do-

mizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.04.2006. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, im Speziellen mit Zucker, Gemüse, Früchte und Urea; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in
Küssnacht SZ, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4910 vom 20.04.2006
(03348908 / CH-170.3.029.397-4)

                    

Dunkeld AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.391-9, Domizil: c/o

Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, hauptsächlich
in Form von Aktien an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Bereitstellung der finanziellen und organisatorischen Un-
terstützung für die Führung einer Unternehmensgruppe; kann
andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Garantien gewähren, Bürgschaften über-
nehmen und andere Sicherheiten bestellen für Verbindlichkeiten
von Dritten und Gruppengesellschaften. Aktienkapital: CHF
101’000, Liberierung: CHF 50’323, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte:
Die Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Na-
menaktien bezüglich Dividendenanteil und Liquidationserlös ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Bemerkungen: Ge-
mäss Beschluss vom 07.04.2006 hat die Dunkeld Ltd, eine Limited
Company nach dem Recht der Cayman Islands (UK), registriert
beim Registry of Companies, Cayman Islands, gemäss Art. 161 ff.
IPRG ihren Sitz von George Town (UK) in die Schweiz verlegt. Die
Firma lautet neu: Dunkeld AG. Eingetragene Personen: Lüthy,
Christoph, Heimat: Oltingen, in Oberwil BL, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neff, Armand, Heimat: Zürich, in Baden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4886 vom 20.04.2006
(03349672 / CH-170.3.029.391-9)

                    

Encla AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.392-7, Domizil: c/o

Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, hauptsächlich
in Form von Aktien an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Bereitstellung der finanziellen und organisatorischen Un-
terstützung für die Führung einer Unternehmensgruppe; kann
andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Garantien gewähren, Bürgschaften über-
nehmen und andere Sicherheiten bestellen für Verbindlichkeiten
von Dritten und Gruppengesellschaften. Aktienkapital: CHF
101’000, Liberierung: CHF 50’323, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte:
Die Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Na-
menaktien bezüglich Dividendenanteil und Liquidationserlös ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Bemerkungen: Ge-
mäss Beschluss vom 07.04.2006 hat die Encla Ltd, eine Limited
Company nach dem Recht der Cayman Islands (UK), registriert
beim Registry of Companies, Cayman Islands, gemäss Art. 161 ff.
IPRG ihren Sitz von George Town (UK) in die Schweiz verlegt. Die
Firma lautet neu: Encla AG. Eingetragene Personen: Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Neff, Armand, Hei-
mat: Zürich, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthy, Christoph, Heimat: Oltingen, in Oberwil BL, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4887 vom 20.04.2006
(03349674 / CH-170.3.029.392-7)

                    

Frankston AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.393-5, Domizil: c/o

Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, hauptsächlich
in Form von Aktien an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Bereitstellung der finanziellen und organisatorischen Un-
terstützung für die Führung einer Unternehmensgruppe; kann
andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Garantien gewähren, Bürgschaften über-
nehmen und andere Sicherheiten bestellen für Verbindlichkeiten
von Dritten und Gruppengesellschaften. Aktienkapital: CHF
101’000, Liberierung: CHF 50’323, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte:
Die Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Na-
menaktien bezüglich Dividendenanteil und Liquidationserlös ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Bemerkungen: Ge-
mäss Beschluss vom 07.04.2006 hat die Frankston Ltd, eine Li-
mited Company nach dem Recht der Cayman Islands (UK), re-
gistriert beim Registry of Companies, Cayman Islands gemäss Art.
161 ff. IPRG ihren Sitz von George Town (UK) in die Schweiz ver-
legt. Die Firma lautet neu: Frankston AG. Eingetragene Personen:
Lüthy, Christoph, Heimat: Oltingen, in Oberwil BL, Präsident mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Armand, Heimat: Zürich, in
Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4888 vom 20.04.2006
(03349676 / CH-170.3.029.393-5)

                    

Gosford AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.394-0, Domizil: c/o

Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, hauptsächlich
in Form von Aktien an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Bereitstellung der finanziellen und organisatorischen Un-
terstützung für die Führung einer Unternehmensgruppe; kann
andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Garantien gewähren, Bürgschaften über-
nehmen und andere Sicherheiten bestellen für Verbindlichkeiten
von Dritten und Gruppengesellschaften. Aktienkapital: CHF
101’000, Liberierung: CHF 50’323, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte:
Die Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Na-
menaktien bezüglich Dividendenanteil und Liquidationserlös ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Bemerkungen: Ge-
mäss Beschluss vom 07.04.2006 hat die Gosford Ltd, eine Limited
Company nach dem Recht der Cayman Islands (UK), registriert
beim Registry of Companies, Cayman Islands, gemäss Art. 161 ff.
IPRG ihren Sitz von George Town (UK) in die Schweiz verlegt. Die
Firma lautet neu: Gosford AG. Eingetragene Personen: Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Neff, Armand,
Heimat: Zürich, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthy, Christoph, Heimat: Oltingen, in Oberwil BL, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4889 vom 20.04.2006
(03349678 / CH-170.3.029.394-0)

                    

Harvey AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.395-1, Domizil: c/o

Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, hauptsächlich
in Form von Aktien an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Bereitstellung der finanziellen und organisatorischen Un-
terstützung für die Führung einer Unternehmensgruppe; kann
andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Garantien gewähren, Bürgschaften über-
nehmen und andere Sicherheiten bestellen für Verbindlichkeiten
von Dritten und Gruppengesellschaften. Aktienkapital: CHF
101’000, Liberierung: CHF 50’323, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte:
Die Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Na-
menaktien bezüglich Dividendenanteil und Liquidationserlös ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Bemerkungen: Ge-
mäss Beschluss vom 07.04.2006 hat die Harvey Ltd, eine Limited
Company nach dem Recht der Cayman Islands (UK), registriert
beim Registry of Companies, Cayman Islands, gemäss Art. 161 ff.
IPRG ihren Sitz von George Town (UK) in die Schweiz verlegt. Die
Firma lautet neu: Harvey AG. Eingetragene Personen: Lüthy,
Christoph, Heimat: Oltingen, in Oberwil BL, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neff, Armand, Heimat: Zürich, in Baden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4890 vom 20.04.2006
(03349680 / CH-170.3.029.395-1)

                    

Ingenieurbüro Hegetschweiler,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,

CH-170.1.006.612-6, Domizil: Eichholzweg 3B, 6312 Steinhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Produk-
tion und Verkauf von technischen Geräten. Eingetragene Perso-
nen: Hegetschweiler, Tobias, Heimat: Horgen, in Steinhausen, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4915 vom 20.04.2006
(03348918 / CH-170.1.006.612-6)

                    

New England Capital Europe AG (New England Ca-

pital Europe SA) (New England Capital Europe Ltd),
Sitz: N e u h e i m , CH-170.3.029.401-7, Domizil: c/o Fabrical
GmbH, Windenweg 11, 6345 Neuheim, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.04.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für in- und ausländische natürliche und juris-
tische Personen, insbesondere in den Bereichen Wirtschafts- und
Unternehmensberatung und zwar sowohl auf eigene Rechnung
als auch treuhänderisch, ihre Tätigkeiten beschränken sich auf
den europäischen Raum; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Devisen- und Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art tätigen und damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, Immaterialgüterrechte bewirtschaf-
ten, Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Contrast Revision AG, in Zug, Revisionsstelle;
Rockstroh, Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wundram-Müller, Edith, Heimat: Münchwilen TG, Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf,
Andreas M., Heimat: Steinhausen, in Neuheim, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4944 vom 20.04.2006
(03348970 / CH-170.3.029.401-7)

                    

Oil Treatment International AG (Oil Treatment In-

ternational SA) (Oil Treatment Internation&#