logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 77 Vendredi, 21.04.2006 124. année

No 77 Venerdì, 21.04.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 11
TI 11
VD 13

VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Dao Hunt Asia Mode,  in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,   CH-

400.1.027.202-2, Chaletweg 8, 5616 Meisterschwanden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Waren al-
ler Art aus Asien. Eingetragene Personen: Hunt, Dao, von Adelbo-
den, in Meisterschwanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3608 vom 13.04.2006
(03342270 / CH-400.1.027.202-2)

                    

Fortunat Schuler, Dienstleistungen & Versiche-

rungstreuhand, in A a r a u ,  CH-400.1.027.203-8, Distelberg-
strasse 22, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung, In-
kasso und Versicherungstreuhand sowie Erarbeitung von Versiche-
rungs-Lösungen in allen Bereichen und entsprechende Beratung.
Eingetragene Personen: Schuler, Fortunat, von Alvaneu, in Aarau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3609 vom 13.04.2006
(03342272 / CH-400.1.027.203-8)

                    

Henseler GmbH Maschinen- & Anlagenbau, in S i n s ,

CH-400.4.027.536-8, Dorf 238, 5645 Aettenschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2006. Zweck: Handel, Entwicklung und Herstellung von Ma-
schinen aller Art, Verrichtung von allgemeinen Mechaniker- und
Schlosserarbeiten sowie Service-, Reparatur-, Nachrüstungs- und
Umbauarbeiten an Industriemaschinen, Installationen und Ge-
räten im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen erwerben, veräussern oder sich daran beteiligen,
Patenten und Lizenzen verwerten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Henseler, Martin, von Udligenswil, in Sins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Näf, Jolanda, von St. Peterzell, in Sins, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3610 vom 13.04.2006
(03342274 / CH-400.4.027.536-8)

                    

Markus Schneeberger Fotografie GmbH, in

R o t h r i s t ,  CH-400.4.027.537-3, Industrieweg 32, 4852 Rothrist,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2006. Zweck: Erstellen fotografischer Arbeiten
im Bereich der Werbe-People und Reportagefotografie; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneeberger,
Markus, von Rütschelen, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schneeberger, Siriwan, thailändische Staatsangehörige,
in Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3611 vom 13.04.2006
(03342276 / CH-400.4.027.537-3)

                    

Roland Wildi GmbH, in B u c h s   A G ,  CH-400.4.027.538-

9, Gysistrasse 26, 5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2006. Zweck: Als
Generalunternehmerin Erbauen von Wohnhäusern, Vornahme
von Renovationen und Umbauten, ferner Beratung für und Be-
treuung von Privatbauten, Handel, Import und Verkauf von Gü-
tern für das Baugewerbe und Zwischenhandel von Konsum- und
Gebrauchsgütern aller Art sowie Handelsvertretung für Marken-
produkte im internationalen Handel; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben, sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Büroeinrichtungen, -geräte, Werkzeuge und Maschinen so-

wie Natursteinplattenvorrat gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 05.04.2006, zum Preis von CHF 20’000.–, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildi, Roland, von Buchs AG, in
Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Téllez Cham-
bers, Regula F., von Zürich und Kirchleerau, in Niederlenz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3612 vom 13.04.2006
(03342278 / CH-400.4.027.538-9)

                    

Schreinerei Kalt, in L e u g g e r n ,  CH-400.1.027.204-3,

Sandweg 2, Etzwil, 5317 Hettenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Schreinerei. Eingetragene Personen:
Kalt, Mathias, von Leuggern, in Leuggern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Kalt-Keil, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Leuggern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3613 vom 13.04.2006
(03342280 / CH-400.1.027.204-3)

                    

Toro Elektro-Rohbau GmbH,  in  S t r e n g e l b a c h ,   CH-

400.4.027.531-0, Lehmgrubenweg 2, 4802 Strengelbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Elektro-Rohbau sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, im-
materielle Werte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Kollektivgesellschaft ’TORO Elektro-Roh-
bau, Tovirac & Rodrigues’ (CH-400.2.025.307-7), in Strengel-
bach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.04.2006 und Bilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 157’283.15 und mit Passiven von
CHF 37’409.20 zum Preise von CHF 119’873.95, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 69’873.95
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tovirac, Dragan, Staatsangehöriger von
Bosnien und Herzegowina, in Strengelbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Rodrigues, Altino Aniceto, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.
Tagebuch Nr. 3614 vom 13.04.2006
(03342282 / CH-400.4.027.531-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein,  in  B ö t t s t e i n ,   CH-

400.3.009.821-1, Entwicklung, Herstellung, Montage und Verle-
gung von sowie Handel mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 1, Publ. 2982820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rymann, Urs,
von Niederrohrdorf, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stierli, Kurt, von Aristau, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3615 vom 13.04.2006
(03342284 / CH-400.3.009.821-1)

                    

Coop Rechtsschutz, in A a r a u ,  CH-400.3.001.031-6, Be-

trieb der Rechtsschutzversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 1, Publ. 2297016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Purtschert, Hans-Peter,
von Basel und Pfaffnau, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joerg, Markus, von Affoltern im Emmental, in Muttenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3616 vom 13.04.2006
(03342286 / CH-400.3.001.031-6)

                    

Indivikar AG,  bisher  in  S c h w e r z e n b a c h ,   CH-

020.3.913.176-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1995, S. 628). Gründungsstatuten: 10.07.1989. Statu-
tenänderung: 7. 04. 2006. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu:
Oberdorfweg 9, 5610 Wohlen. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Schriftgutverwaltung und der Entwicklung

von Ordnungssystemen in allen möglichen Sachbereichen, der
Handel mit einschlägigem Material, Mobiliar und Einrichtungen
sowie Führung eines Verlages für Fachliteratur; kann sich an an-
deren Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 25.08.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzel-
firma ’Hubert Bögli’, in Sursee, gemäss Bilanz per 31.5.1989 zum
Preise von CHF 249 821.90, von dem CHF 100 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bögli,
Hubert, von Willisau Stadt, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess, Jona-
dab, von Oberflachs, in Egg, Revisionsstelle [wie bisher]; Williner,
René, von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Willi-
ner, Doris Silvia, von Embd und Zürich, in Wohlen AG, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3617 vom 13.04.2006
(03342288 / CH-020.3.913.176-9)

                    

Istag AG, in E g l i s w i l ,  CH-400.3.925.132-9, Forschung,

Entwicklung und Konstruktion für Industrieprodukte, Produkti-
onsmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005,
S. 1, Publ. 2705456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Latte, Dr. Hans Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3618 vom 13.04.2006
(03342290 / CH-400.3.925.132-9)

                    

Kies AG Döttingen, in D ö t t i n g e n ,  CH-400.3.002.521-7,

Ausbeutung von und Handel mit Kies, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3185). Domizil neu: c/o Paul Schif-
ferle, Nusshaldenstrasse 13a, 5312 Döttingen.
Tagebuch Nr. 3619 vom 13.04.2006
(03342292 / CH-400.3.002.521-7)

                    

La Torre antica GmbH, in B a d e n ,  CH-400.4.023.912-1,

Betrieb eines Café- und Konditoreibetriebes usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2914872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
ani, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Renzo, Giani].
Tagebuch Nr. 3620 vom 13.04.2006
(03342294 / CH-400.4.023.912-1)

                    

Mapo AG, in W o h l e n   A G ,  CH-400.9.019.155-9, Fabrika-

tion von und Handel mit Transportgeräten jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 2, Publ. 2771948), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raschle, Alfred, von Hemberg, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mangone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simmen, Jean-Marc, von Glarus, in Oberengstringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3621 vom 13.04.2006
(03342296 / CH-400.9.019.155-9)

                    

PC-House Antonio Patruno, in R i e t h e i m ,  CH-

400.1.019.958-2, Soft- und Hardwarehandel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2121). Firma neu:
futuredesign Patruno. Zweck neu: Anbieten von Webservice
und Applikationsentwicklung sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware.
Tagebuch Nr. 3622 vom 13.04.2006
(03342298 / CH-400.1.019.958-2)

                    

Quadrant AG, in L e n z b u r g ,  CH-550.1.004.590-6, Erwerb,

Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 2, Publ. 3205806). Statutenän-
derung: 16. 03. 2006. Aktienkapital neu: CHF 25’848’350.– [bis-
her: CHF 25’275’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
25’848’350.–. Aktien neu: 2’584’835 Namenaktien zu CHF 10.–.
Tagebuch Nr. 3623 vom 13.04.2006
(03342300 / CH-550.1.004.590-6)

                    

Signori Metallbau AG,  in  R h e i n f e l d e n ,   CH-

400.3.004.273-7, Schlosser- und Metallbauarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6843). Ausge-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signori, Tino,
von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holzer
und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Dr. Kurt, von Basel und Lauwil,
in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Phi-
lipp, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3624 vom 13.04.2006
(03342302 / CH-400.3.004.273-7)

                    

Strema Treuhand AG,  in  R h e i n f e l d e n ,   CH-

400.3.021.679-3, Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006,
S. 3, Publ. 3230004). Domizil neu: Carl Güntert-Strasse 20, 4310
Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 3625 vom 13.04.2006
(03342304 / CH-400.3.021.679-3)

                    

Suter Inox AG, in S c h i n z n a c h - B a d ,  CH-400.4.020.693-

2, Fabrikation von und Handel mit Edelstahlprodukten und an-
deren Materialien für die Haushalttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 2, Publ. 2649792). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Ulrich, von
Zürich, in Nürensdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Alfred, von Rapperswil BE, in Niederlenz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Suter,
Marco, von Rapperswil BE, in Niederrohrdorf, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3626 vom 13.04.2006
(03342306 / CH-400.4.020.693-2)

                    

Telesource AG, in B ö t t s t e i n ,  CH-053.3.015.165-8, Ver-

trieb und Wartung von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 24. 06. 2005, S. 2, Publ. 2898378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buck & Brunner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: FMT Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3627 vom 13.04.2006
(03342308 / CH-053.3.015.165-8)

                    

Thaz AG, bisher in A a r a u ,  CH-400.3.018.818-1, Erbrin-

gung von Beratungs- und Schulungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Statutenän-
derung: 7. 04. 2006. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu:
Suhrerstrasse 24, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 3628 vom 13.04.2006
(03342310 / CH-400.3.018.818-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Tegra Grafik Tepper & Partner,  in  R e i n a c h   A G ,   CH-

400.9.019.801-0, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der Grafik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182
vom 21. 09. 1998, S. 6501), mit Hauptsitz in: Sursee. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3629 vom 13.04.2006
(03342312 / CH-400.9.019.801-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Follador BAU, in S c h l a t t - H a s l e n ,  CH-310.1.001.190-8,

Maurerarbeiten für Umbauten und Renovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Weiteres Geschäftslokal:
Industriestrasse 15, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 137 vom 13.04.2006
(03343280 / CH-310.1.001.190-8)

                    

GMC Software AG,  in  A p p e n z e l l ,   CH-320.3.037.001-8,

Beteiligung an anderen rechtlich selbständigen Gesellschaften im
Bereich von Software- und Elektroniksysteme und deren Zusam-
menfassung unter einheitliche Leitung, sowie die Verwaltung
von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2809764). Domizil neu: Hirschengasse 12, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 138 vom 13.04.2006
(03343282 / CH-320.3.037.001-8)

                    

Guido Hautle Ofenbau AG,  in  A p p e n z e l l ,   CH-

310.3.000.121-9, Ofen- und Cheminéebau sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4950). Firma neu: Guido Hautle Ofenbau AG in Liqui-
dation
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dörig Treuhand AG, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hautle, Guido, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied); Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 139 vom 13.04.2006
(03343284 / CH-310.3.000.121-9)

                    

M.E. Bruderer + Partner AG,  in  S c h w e n d e ,   CH-

310.3.001.613-7, Handel mit Maschinen, insbesondere Handel
mit Synchropressen und Peripheriegeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 2, Publ. 3307436). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cesarini, Alessandro, von
Bussnang, in Roggwil TG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 140 vom 13.04.2006
(03343286 / CH-310.3.001.613-7)

                    

Pro Senectute Kanton Appenzell I.Rh. - Für das Al-

ter, in A p p e n z e l l ,  CH-310.7.001.157-8, Die Stiftung fördert und
erhält das Wohl der älteren Menschen im Kanton Appenzell I, Stif-

tung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 2, Publ. 2205276). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 13.04.2006
(03343288 / CH-310.7.001.157-8)

                    

VS Montagen AG, in A p p e n z e l l ,  CH-310.3.001.475-2,

Montagearbeiten und Reparaturen an Produktionsmaschinen,
insbesondre an Maschinen der Schokoladeproduktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 3, Publ. 2644206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: cmt
Treuhand und Revisions AG, in Appenzell, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: cmt Wirtschaftsprüfung
AG, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 142 vom 13.04.2006
(03343290 / CH-310.3.001.475-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Dexma Export GmbH & Co. KG, Wien (A), Zweig-

niederlassung Appenzell, in R ü t e ,  CH-310.9.001.270-8,
Handel (insbesondere Export) mit Maschinen, Anlagen und
Dienstleistungen hierzu, ferner Vertretung von Firmen, insbeson-
dere beim Export nach Osteuropa, Marketing, Engineering und...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2881844), mit Hauptsitz in: Wien (A). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 143 vom 13.04.2006
(03343292 / CH-310.9.001.270-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Wohnbaugenossenschaft Palais Bleu,  in  T r o g e n ,

CH-300.5.015.207-3, c/o Krankenheim Trogen, Kantonsschulst-
rasse 6, 9043 Trogen. Adresse der Verwaltung: Untere Au 292, 9055
Bühler, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2006. Zweck: Schaffung von gesundem und preisgüstigem
Wohn- und Arbeitsraum, Erhalt der Bausubstanz, Pflege des nach-
barschaftlichen Zusammenlebens mit grösst möglicher Eigenver-
antwortung und gegenseitigem Respekt, Förderung eines leben-
digen Nebeneinanders von Wohnen, Arbeiten und Kultur, Unter-
stützung des Arbeitens am Wohnort aus praktischen und ökolo-
gischen Gründen, Ermöglichen von Synergien durch die Mieter-
struktur und durch gemeinsam genutzte und bewirtschaftete
Räume und Einrichtungen, Förderung und Gestaltung des kul-
turellen Lebens in und um die Liegenschaft sowie Gestaltung der
Umgebung und des Gartens im Rahmen der gegebenen Möglich-
keiten in Anlehnung an die historischen Vorlagen, Erwerb des
Krankenheims Trogen, sanfte Sanierung und Umnutzung der Lie-
genschaft entsprechend den genossenschaftlichen Bedürfnissen,
Verwaltung und Vermietung der Liegenschaft hauptsächlich für
Wohnungen und Arbeitsräume, zur Verfügung stellen des Gartens
und bestimmter Räume und Werkzeuge an die Genossenschafter
für kulturelle Zwecke sowie Unterhalt der bestehenden Bauten und
der Gartenanlage. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen
und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen
beteiligen. Anteilscheine: CHF 500. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens zehn Anteilscheine zu je CHF
500 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ferrerinha, Pedro, von Widnau, in Bühler, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Georges, von Attiswil, in
St. Gallen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Karin, von Trogen, in Bühler, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Karrer, Thomas, von Zuzwil SG, in
Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler
Schär, Sonja, von Sulgen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zumstein, Gabriele, von Burgdorf, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 13.04.2006
(03343474 / CH-300.5.015.207-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

MFC Merchant Bank SA, in H e r i s a u ,  CH-660.0.240.993-

1, Betreiben einer hauptsächlich im Bereich Investment Banking
aktiven Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2006, S. 3, Publ. 3274160). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Carrarini, Kilian, von Naters, in Naters,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 13.04.2006
(03343274 / CH-660.0.240.993-1)

                    

St. John Knits AG, in W o l f h a l d e n ,  CH-300.3.013.340-

4, Dienstleistung im Bereich Forschung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 3, Publ. 3236678). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruppert, Roger, US-
amerikanischer Staatsangehöriger, in Santa Ana (Californien,
USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Desmet, Norbert, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Meiningen (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Bossler, Achim, von Ermatingen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DiGregorio, Michael Anthony, US-
amerikanischer Staatsangehöriger, in Irvine California (US), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ritter, Bruno, von Altstätten, in Eg-
gersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 13.04.2006
(03343276 / CH-300.3.013.340-4)

                    

Stiftung für appenzellische Volkskunde, in

H e r i s a u ,  CH-300.7.012.380-3, Betreuung appenzellischer
Volkskunde und Volkskunst usw. Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2005, S. 3, Publ. 3151454). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in Speicher, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 376 vom 13.04.2006
(03343278 / CH-300.7.012.380-3)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Carrosserie 19 Frauenkappelen Cevher Süleyman,

in  F r a u e n k a p p e l e n ,   CH-035.1.036.063-1, Murtenstrasse 88,
3202 Frauenkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Autocarrosserie-Werkstatt, Handel mit Fahrzeugen,
Fahrzeugzubehör und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Cevher, Süleymann, von Gossau SG, in Münchenbuchsee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1749 vom 13.04.2006
(03343358 / CH-035.1.036.063-1)

                    

Gafurr Gerüstbau GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.036.064-

8, c/o Gafurr und Zulkade Emini, Holenackerstrasse 3, 3027 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Gerüstbauunternehmung und die Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Sie kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Emini, Gafurr, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Emini, Zulkade, mazedo-
nische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1750 vom 13.04.2006
(03343372 / CH-035.4.036.064-8)

                    

ICT Factory GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.036.065-3, Wei-

hergasse 8, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung eines Betriebes zur Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Kommu-
nikationstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchs, Erhard, von Jaun, in
Schmitten FR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Woywod,
Rebecca, deutsche Staatsangehörige, in Oberhofen am Thunersee,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1751 vom 13.04.2006
(03343378 / CH-035.4.036.065-3)

                    

mbg consulting GmbH, in W i c h t r a c h ,  CH-

035.4.036.066-9, Gantrischweg 3, 3114 Wichtrach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Gesundheits-, Informatik- und Eventbreich
sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, erwerben oder
sich mit solchen zusammen schliessen, Liegenschaften erwerben
oder weiter veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burger-Germano, Mara, von Eggiwil, in
Wichtrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Burger,
Simon, von Eggiwil, in Wichtrach, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1752 vom 13.04.2006
(03343476 / CH-035.4.036.066-9)

                    

SIEBENSINN GmbH, in K ö n i z ,  CH-035.4.036.067-7, Son-

nenweg 17, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Beratung und Schulung von Unternehmungen
in strategischen, organisatorischen und finanziellen Belangen so-
wie die Konzeption und Realisierung von Kommunikationsinst-
rumenten, Marktauftritten und Events. Die Gesellschaft kann ver-
wandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen
des In- und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen, Zweignie-
derlassungen gründen, mit anderen Gesellschaften fusionieren,
Grundstücke erwerben, vermieten und wieder veräussern sowie
alle jene Geschäfte abschliessen, die zur Erreichung und Förde-
rung des Gesellschaftszweckes geeignet erscheinen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hofer, Simon, von Wynau, in Niederwangen bei Bern (Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pauli, Chris-
toph, von Wahlern, in Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Pauli, Daniel, von Wahlern, in Schliern bei Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pauli, Michael,
von Wahlern, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1753 vom 13.04.2006
(03343392 / CH-035.4.036.067-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aloxyd AG, in G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-073.3.000.057-4,

Herstellung von und Handel mit Aluminiumwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3102194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feissli, Hermann, von Ins, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mäder, Hans, von Schwan-
den bei Brienz, in Port, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schmid, René, von
Lotzwil und La Chaux-de-Fonds, in Nidau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1754 vom 13.04.2006
(03343394 / CH-073.3.000.057-4)

                    

Ancatec GmbH, in K ö n i z ,  CH-035.4.035.202-8, Erbrin-

gung von Dienstleistungen namentlich im Bereich der Wasser-
aufbereitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 3, Publ. 2901878). Statutenände-
rung: 23. 03. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann, Fritz, von Mels, in Pratteln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüdi, Hugues Edwin, von Heimiswil und Zürich, in Hombrechti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1755 vom 13.04.2006
(03343398 / CH-035.4.035.202-8)

                    

B &amp; M Mobility Systems GmbH, in B e r n ,  CH-

035.4.010.395-4, Import und Vertrieb von Behindertenfahrzeugen
und Spezialfahrrädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225). Statutenänderung:
22. 12. 2005. Stammkapital neu: CHF 20’000.– [bisher: CHF
80’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 15.8.1995 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 15.8.1995 und Bilanz per 30.6.1995: Aktiven von
CHF 247’635.70 und Passiven von CHF 138’209.10 der Kollektiv-
gesellschaft ’B &amp; M Mobility Systems, Brigitte Braune und Ruth
Mosimann’, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 109’426.60,
wovon CHF 80’00.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
29’426.60 als Forderung gutgeschrieben werden.]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 22.12.2005 wird der Nennwert der zwei
Stammeinlagen von je CHF 40’000.– um je CHF 30’000.– auf CHF
10’000.– herabgesetzt und CHF 60’000.– zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 788
Abs. 2 OR wird mit öffentlichter Urkunde vom 12.4.2006 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braune-Wyss,
Brigitte, von Fulenbach, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–];
Braune, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: von Deutschland, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 1756 vom 13.04.2006
(03343400 / CH-035.4.010.395-4)

                    

Bematex GmbH, in K o n o l f i n g e n ,  CH-035.4.033.963-3,

Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Fahrzeuge, Autohan-
del und Montagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 2, Publ. 3251992). Domizil
neu: Hünigenstrasse 15c, 3510 Konolfingen.
Tagebuch Nr. 1757 vom 13.04.2006
(03343402 / CH-035.4.033.963-3)

                    

Blum Consulting Services GmbH,  in  K ö n i z ,   CH-

035.4.033.876-7, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2005, S. 1, Publ. 2627260). Domizil neu: Waldeggstrasse
47, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 1758 vom 13.04.2006
(03343404 / CH-035.4.033.876-7)

                    

eBay International AG, in B e r n ,  CH-035.3.023.263-7, Er-

bingung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
elektronischen Warenhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 3, Publ. 3275172). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nikula, Jyrki Ka-
levi, finnischer Staatsangehöriger, in Niederwangen bei Bern (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1759 vom 13.04.2006
(03343406 / CH-035.3.023.263-7)

                    

Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau, in

B e r n ,  CH-035.3.023.717-7, Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Gesamtplanung im Hochbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 2, Publ. 2758552). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walther, Frank, von
Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuhrer, Hugo, von Seedorf BE, in Detligen (Ra-
delfingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, David,
von Wichtrach, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heim, Peter, von Wilderswil, in Münsingen, Präsident, mit

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern, Mit-
glied]; Gafner, Beat, von Beatenberg, in Wabern (Köniz), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Racine,
Francis, von Lamboing, in Biel BE (Biel/Bienne), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1761 vom 13.04.2006
(03343430 / CH-035.3.023.717-7)

                    

i-B Beratungen Bikmaz,  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-

035.1.004.007-4, Dienstleistungen im Bereich Bank-, Versiche-
rungs- und Krankenkassenwesen, Verkauf von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4548). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 06.04.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1762 vom 13.04.2006
(03343432 / CH-035.1.004.007-4)

                    

J. Hohl AG, in B e r n ,  CH-073.3.001.085-9, Ausführung von

Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2005, S. 3, Publ. 2966472). Firma neu: J. Hohl AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 06.04.2006 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1763 vom 13.04.2006
(03343434 / CH-073.3.001.085-9)

                    

K + S Compakt GmbH in Liquidation,  in  N e u e n e g g ,

CH-035.4.029.582-0, Bauspenglerei, Bedachungen, Fassadenbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 3, Publ. 3147756). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 06.02.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1764 vom 13.04.2006
(03343436 / CH-035.4.029.582-0)

                    

KMU Onlinepartner GmbH, in B e r n ,  CH-

035.4.017.860-8, Erbringen von Informatikdienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 3, Publ. 2776734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyeler, Stefan, von Rüschegg, in Worb,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steiner, Adrian, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegenthaler, Stephan, von Trub, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hayoz, Wolfgang,
von Ueberstorf, in Jegenstorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1765 vom 13.04.2006
(03343438 / CH-035.4.017.860-8)

                    

LIFEBUOY AG, in B e r n ,  CH-035.3.020.608-5, Einfuhr und

Ausfuhr von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 2, Publ. 3293432). Domizil neu: Zeughausgasse
27, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1766 vom 13.04.2006
(03343440 / CH-035.3.020.608-5)

                    

MATRIX Immobilien-Management AG, in B e r n ,  CH-

035.3.031.599-7, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Im-
mobilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 3, Publ. 2302498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binswanger, Martin, von Kreuzlingen,
in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayoz, Rainer Da-
niel, von Ueberstorf, in Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schretter, André, von
Trubschachen, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Ostermundigen]; ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revi-
sionsstelle [bisher: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 1767 vom 13.04.2006
(03343442 / CH-035.3.031.599-7)

                    

Paradoxa GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.033.782-0, Erbrin-

gung von Beratungsdienstleistungen in informations- und kom-
munikationstechnologischen Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2580496). Statutenänderung: 22. 03. 2006. Zweck neu: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen und Akquisitionen im
informations- und kommunikationstechnologischen Bereich
und im Bereich der Geschäftsprozesse wie Organisations- und
Knowledgemanagement sowie Abhaltung von individuellen fir-
menspezifischen Schulungskursen in ’Selbst- und Sozialkompe-
tenz’ mit eingebundener Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Unternehmen
erwerben, verwalten und veräussern, oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital
neu: CHF 25’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfeuti, Susanna, von Rüschegg, in Alice
Bel Colle (IT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Geiser, Albert, von Lan-
genthal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Läderach-Haldi-
mann, Bettina, von Wichtrach, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1768 vom 13.04.2006
(03343444 / CH-035.4.033.782-0)

                    

Pferdeversicherungs-Genossenschaft Konolfin-

gen, bisher in L i n d e n ,  CH-035.5.009.658-1, Versicherung von
Pferden und Rindvieh gegen unverschuldeten Verlust, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 3, Publ. 959542). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2005, 9. 01. 2006. Sitz neu: W o r b .  Domizil
neu: c/o Niklaus Bernhard, Hubel, 3076 Worb. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Es besteht keine persönliche Haftung.
Tagebuch Nr. 1769 vom 13.04.2006
(03343446 / CH-035.5.009.658-1)

                    

SWIFFEX AG, in B e r n ,  CH-270.3.013.444-9, Entwicklung,

Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von technischen Geräten,
insbesondere Ortungsgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 3, Publ. 2998280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Philippe, von Ba-
sel, in Dornach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eicher, Hans
Peter, von Buchholterberg, in Pratteln, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1770 vom 13.04.2006
(03343448 / CH-270.3.013.444-9)

                    

Swisscondens AG, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.3.012.924-7,

Herstellung von heiztechnischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 3, Publ. 2441046). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Her-
mann, von Schwanden bei Brienz und Brienz BE, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1771 vom 13.04.2006
(03343450 / CH-035.3.012.924-7)

                    

SwissPEP, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.022.923-3, Qua-

litätsentwicklung im Bereiche der medizinischen Versorgung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3220286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kappeler, Olivier Dr., von Bertschikon, in Bürglen TG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Imboden,
Annamaria, von Bern und St. Niklaus, in Bern, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions
AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzi, Beat Dr., von Mirchel, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Landtwing,
Philippe, von Zug, in Worb, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Busato, André Dr., von Zürich, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL CO-
PERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1772 vom 13.04.2006
(03343452 / CH-035.3.022.923-3)

                    

Tacho-Dienst GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.033.858-2, Er-

bringen von Leistungen im Bereich Fahrzeugelektrik, Klimaelek-
trik, Komfort- und Sicherheitselektronik im Fahrzeugbereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 2004, S. 1, Publ. 2618640). Firma neu: Tacho-Dienst
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.04.2006 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1773 vom 13.04.2006
(03343454 / CH-035.4.033.858-2)

                    

Taschendienst Schweiz AG in Liquidation, in M u r i

b e i   B e r n ,  CH-035.3.021.453-6, Produktion, Import, Export,
Handel und Vertrieb von Produkten aus dem Textilbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3257134). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 01.04.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 1774 vom 13.04.2006
(03343456 / CH-035.3.021.453-6)

                    

UNIC AG, in B e r n ,  CH-035.4.018.124-7, Konzeption, Rea-

lisierung und Betreuung hochstehender Projekte rund um die
Nutzung von Internet-Technologien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1030690). Domizil
neu: Eigerstrasse 60, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Haschka, Markus, von Baden, in Zofin-
gen, mit Einzelprokura; Grüter, Heiner, von Willisau Stadt, in
Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Barnert, Patrick, von Villeneuve FR, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Handschin, Stephan, von Gelterkinden, in Ligerz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Härtsch, Patrick, von St. Gallen, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möller, Jonathan, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller, Stephan, von Lu-
zern und Mels, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, mit Einzelunterschrift]; Scheurer, Simon, von
Ried bei Kerzers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Agriswil, in Bern, mit Einzelunterschrift]; Taaks, Ger-
rit, deutscher Staatsangehöriger, in Hünibach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1775 vom 13.04.2006
(03343458 / CH-035.4.018.124-7)

                    

VALIANT PRIVATBANK AG, in B e r n ,  CH-035.3.016.697-

3, Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäftskunden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3021252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durrer, Markus Dr. genannt Marco, von Kerns, in Coppet, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadelmann, Felix, von Escholzmatt und Emmen, in Merlischa-
chen (Küssnacht SZ), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Croll, Roger, von Neuenburg, in Steffisburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz]; Läng, Thomas,
von Utzenstorf, in Wichtrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Lerf, Adrian, von Murten und Leibstadt, in Mur-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der
Geschäftsleitung]; Sägesser, Jürg, von Bannwil, in Chavannes-
sous-Orsonnens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gümligen (Muri bei Bern)]; Salzmann, Sabine, von Lauterbrun-
nen und Aeschi bei Spiez, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 13.04.2006
(03343460 / CH-035.3.016.697-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Euro Boutique GmbH in Liquidation, in B e r n ,  CH-

035.4.027.900-9, Import/Export von Uhren, Schmuck, Textilwa-
ren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2005, S. 3, Publ. 3145744). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1777 vom 13.04.2006
(03343462 / CH-035.4.027.900-9)

                    

Fritz Hofer, in B e r n ,  CH-035.1.003.122-7, Ausführung von

Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 23. 12. 1977,
S. 4082). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1778 vom 13.04.2006
(03343464 / CH-035.1.003.122-7)

                    

Walter Kipfer Bau- und Verwaltungs AG in Liqui-

dation, in B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,  CH-035.3.004.512-8, Er-
stellung, Vermietung und Verwaltung von Bauten aller Art sowie
An- und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3852). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1779 vom 13.04.2006
(03343466 / CH-035.3.004.512-8)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Colex Reinigungsservice GmbH,  in  L a n g e n t h a l ,   CH-

053.4.017.776-2, c/o José und Manuela Rodriguez-Alt, Steinacker-
weg 15, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten, Gebäudereinigung, Fenster- und
Fassadenreinigungen, Handel mit Reinigungsmitteln und Reini-
gungsgeräten, Vermietung von Reinigungsgeräten und Besor-
gung von Hauswartungen und Kleintransporte. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Alt, Alois, von Grossdietwil, in
Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Alt-Lohner, Beatrix, von
Grossdietwil, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Rodri-
guez-Alt, Manuela, von Grossdietwil, in Langenthal, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Rodriguez-Carril, José Angel,
spanischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 13.04.2006
(03343252 / CH-053.4.017.776-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AWA Archiplan GmbH, in W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  CH-

053.4.004.911-9, Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kriegstetten
(SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006, S. 13) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 634 vom 13.04.2006
(03343254 / CH-053.4.004.911-9)

                    

Etro Immobilien AG, in L a n g e n t h a l ,  CH-

053.3.015.587-5, Verwaltung, Vermittlung, Kauf, Erstellung und
Halten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871018). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006,
S. 1) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 635 vom 13.04.2006
(03343260 / CH-053.3.015.587-5)

                    

Moltan Holding AG in Liquidation,  in  L a n g e n t h a l ,

CH-035.3.026.998-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen irgendwelcher Art des In- und Auslandes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3186886). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 11.04.2006 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 637 vom 13.04.2006
(03343268 / CH-035.3.026.998-8)

                    

VERTOR - Küchenbau AG,  in  A e f l i g e n ,   CH-

053.3.006.323-6, Planung, Beratung, Fabrikation von Küchen-
und Laboreinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 3, Publ. 2372978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brechbühl, Werner, von Walkringen, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 638 vom 13.04.2006
(03343270 / CH-053.3.006.323-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

IT Solutions AG in Liquidation,  in  H i n d e l b a n k ,   CH-

053.3.015.169-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2272536). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 639 vom 13.04.2006
(03343272 / CH-053.3.015.169-5)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

NONI, MAITAN, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.148-0,

Salzhausstrasse 14, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Vertrieb von Fruchtsaft. Eingetragene
Personen: Maitan, René, von Lützelflüh, in Biel/Bienne, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 925 vom 13.04.2006
(03343322 / CH-073.1.017.148-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AVA S.A., à M o u t i e r ,  CH-073.3.000.144-1, opérations im-

mobilières de toute sorte etc., société anonyme (FOSC no 3 du
05. 01. 2006, p. 3, publ. 3180178). Personne et signature radiée:
Seiler, Kym, de Leimiswil, à Evilard, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Seiler,
Yan, de Leimiswil, à Moutier, administrateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 935 du 13.04.2006
(03343346 / CH-073.3.000.144-1)

                    

Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 4, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 831 vom 03. 04. 2006. Bistro Blitz
Schori + Co
, in M e i n i s b e r g ,  CH-073.2.017.126-7, Führung
eines Gastgewerbebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 2006, S. 4, Publ. 3325352). Beginn: 1. 10. 2005. [Be-
ginn: nicht 01.04.2006].
Tagebuch Nr. 926 vom 13.04.2006
(03343324 / CH-073.2.017.126-7)

                    

Blastit AG, bisher in S a f n e r n ,  CH-073.3.000.273-1, Handel

mit und Vertrieb von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 4, Publ. 2747522). Statutenänderung:
11. 04. 2006. Firma neu: Jordi Finanz Holding AG. Sitz neu:
B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Zentralstrasse 89, 2503 Biel/Bienne.
Zweck neu: Beteiligungen an anderen Unternehmungen und Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Vermögenswerten aller Art. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger,
Peter, von Frutigen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Potjer Treuhand GmbH, in Lyss, Revisionsstelle; Keller,
Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jordi, Hanspeter, von Gondiswil und Bern, in Biel/Bienne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Rudolf, von Gon-
diswil und Bern, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 13.04.2006
(03343328 / CH-073.3.000.273-1)

                    

Finecom Telecommunications AG,  in  B i e l / B i e n n e ,

CH-073.3.005.086-9, Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 4, Publ. 3302902).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Biel BE].
Tagebuch Nr. 928 vom 13.04.2006
(03343330 / CH-073.3.005.086-9)

                    

Improvi AG, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.014.391-9, Ent-

wicklung von und Handel mit EDV-Hard- und Software aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2913762). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atrt-
schi-Esser, Angela Anna Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 13.04.2006
(03343332 / CH-073.3.014.391-9)

                    

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Bienne,

à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.006.880-8, recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire, du personnel notamment
dans le domaine technique etc., succursale (FOSC no 2 du
04. 01. 2006, p. 3, publ. 3178934), avec siège principal à: Neuchâ-
tel. Personne et signature radiée: Adderley, Terence E., ressortissant
américain, à Bloomfield, Michigan (USA), président, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Cam-
den, Carl, ressortissant américain, à Bloomfield, Michigan (USA),
président, avec signature individuelle.
Journal no 934 du 13.04.2006
(03343344 / CH-073.9.006.880-8)

                    

Krummacher &amp; Partner AG,  in  B r ü g g ,   CH-

073.3.016.664-2, Unternehmensberatung, insbesondere Projekt-
entwicklung und -durchführung in den Bereichen Management
und Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2005, S. 4, Publ. 2926716). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krummacher, Gottfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schellenberg, Lukas, von Höri, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 13.04.2006
(03343334 / CH-073.3.016.664-2)

                    

La Fontaine de Jouvence Institut de beauté Astrid

Fleury Qerimi, précédem. à E v i l a r d ,  CH-073.1.016.403-5, ex-
ploitation d’un institut de beauté, raison individuelle (FOSC no
86 du 04. 05. 2005, p. 4, publ. 2822978). Nouvelle raison de com-
merce: Esthétic’Astrid Fleury Qerimi. Nouveau siège: L a
N e u v e v i l l e .  Nouvelle adresse: chemin de Ruveau 11, 2520 La
Neuveville. Nouvel objet de l’entreprise: Soins esthétiques à domi-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

cile. Inscription ou modification de personne: Fleury Qerimi,
Astrid, de Charmoille, à La Neuveville, titulaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Evilard].
Journal no 936 du 13.04.2006
(03343352 / CH-073.1.016.403-5)

                    

Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft

Walperswil &amp; Umgebung,  in  W a l p e r s w i l ,   CH-
073.5.003.370-9, Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen
Interessen Ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2423812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathys, Walter, von Walperswil, in Walperswil, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birkhofer, Hanspeter, von Walperswil, in Walperswil,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 931 vom 13.04.2006
(03343338 / CH-073.5.003.370-9)

                    

Lerch &amp; Cie, à T r a m e l a n ,  CH-073.2.012.235-5, exploita-

tion d’un garage, vente de cycles, motos, autos, accessoires etc.,
société en nom collectif (FOSC no 30 du 14. 02. 2003, p. 4,
publ. 862194). Personne et signature radiée: Lerch, Henri, de Su-
miswald, à Bévilard, associé, avec signature individuelle.
Journal no 937 du 13.04.2006
(03343354 / CH-073.2.012.235-5)

                    

Pubacom, Ch. Perrenoud,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-

073.1.001.863-0, Betrieb eines Büros für Kommunikation und
Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 869). Am
06.04.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 932 vom 13.04.2006
(03343340 / CH-073.1.001.863-0)

                    

Radio-Onkologiezentrum Biel - Seeland - Berner

Jura AG, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.014.693-6, Erstellung und
Betrieb eines regionalen Zentrums für die Behandlung von Tu-
morerkrankungen mittels Strahlentherapie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 5, Publ. 3133228). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sahli, Karin, von Wohlen bei
Bern, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 933 vom 13.04.2006
(03343342 / CH-073.3.014.693-6)

                    

Tana S.A., à P o n t e n e t ,  CH-073.3.002.524-9, décolletage à

façon, petite mécanique, fabrication d’objets en plastique etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 13 du 19. 01. 2006, p. 5, publ. 3202546).
Inscription ou modification de personne: Revisia SA, à Biel/Bi-
enne, organe de révision.
Journal no 938 du 13.04.2006
(03343356 / CH-073.3.002.524-9)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Chalet Erika AG,  in  L a u t e r b r u n n e n ,   CH-

092.3.017.612-0, Chalet Erika, 3823 Wengen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der hotelmässige Betrieb des Chalets Erika. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Vertrag
vom 24.3.2006 mit Inventar per 1.11.2005 übernimmt die Gesell-
schaft bei der Gründung von der im Handelsregister eingetragen
gewesenen Einzelfirma Paul von Allmen, in Lauterbrunnen (CH-
092.1.009.167-0) Aktiven von CHF 740’517.34 und Fremdkapital
von CHF 540’517.34 zum Preis von CHF 200’000.–, wofür 200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Allmen, Paul, von
Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; von Allmen-Wood, Margareth, von Lauterbrun-
nen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Zwahlen AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 706 vom 13.04.2006
(03343294 / CH-092.3.017.612-0)

                    

Dellen Profis, Inhaber Peter Daniels, in H e i m b e r g ,

CH-092.1.017.642-0, Stockweg 16, 3627 Heimberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Carrosserieähnliche Arbeiten; Ausbeu-
len ohne lackieren. Eingetragene Personen: Daniels, Peter Har-
greave, australischer Staatsangehöriger, in Heimberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Daniels, Cornelia, von Heimiswil und Rü-
eggisberg, in Heimberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 707 vom 13.04.2006
(03343296 / CH-092.1.017.642-0)

                    

Hotel Alpenrose Wengen AG,  in  L a u t e r b r u n n e n ,

CH-092.3.017.611-5, Hotel Alpenrose, 3823 Wengen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2006. Zweck: Be-
trieb des Hotels Alpenrose. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ge-
mäss Vertrag vom 24.3.2006 mit Inventar per 1.11.2005 über-

nimmt die Gesellschaft bei der Gründung von der im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen Einzelfirma Paul von Allmen, in
Lauterbrunnen (CH-092.1.009.167-0) Aktiven von CHF
3’701’902.43 und Fremdkapital von CHF 3’501’902.43 zum Preis
von CHF 200’000.–, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: von Allmen, Paul, von Lauterbrunnen, in Wengen
(Lauterbrunnen), Präsident, mit Einzelunterschrift; von Allmen-
Wood, Margareth, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrun-
nen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Zwahlen AG, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 708 vom 13.04.2006
(03343298 / CH-092.3.017.611-5)

                    

saï lama Suzanne Kasper,  in  T h u n ,   CH-092.1.017.643-

1, Waisenhausstrasse 8, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Schönheitsinstitutes auf Naturbasis,
Kreation von und Handel mit Kosmetika, Konzeption von Pflege-
methoden, African-Beauty-Therapie. Eingetragene Personen:
Kasper-Ngo Mbilla, Suzanne, von Metzerlen-Mariastein, in Spiez,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 709 vom 13.04.2006
(03343300 / CH-092.1.017.643-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aktua AG,  in  T h u n ,   CH-092.3.000.141-6, Handel mit, Im-

port und Export von Rohmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2839). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thalmann, René, von Pfäffikon, in Thun,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ernst, Kurt, von Kölliken, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggimann, Peter, von Sumiswald, in Kan-
dersteg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 710 vom 13.04.2006
(03343302 / CH-092.3.000.141-6)

                    

Blumenboutique Ursula Goldschmid, bisher in

S t e f f i s b u r g ,  CH-092.1.003.978-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 1994, S. 5449). Firma neu: Blumen-Boutique
Wimmis Ursula Gerber
. Sitz neu: W i m m i s .  Domizil neu:
Hauptstrasse 40, 3752 Wimmis.
Tagebuch Nr. 711 vom 13.04.2006
(03343304 / CH-092.1.003.978-3)

                    

Janeski Dental-Art GmbH, in T h u n ,  CH-092.4.000.721-

8, Zahntechnisches Labor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 4, Publ. 2412146). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Janeski, Romel, von Hagen-
buch, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mazedonischer Staatsangehöriger, in Oberhofen am Thuner-
see].
Tagebuch Nr. 712 vom 13.04.2006
(03343306 / CH-092.4.000.721-8)

                    

Limani GmbH,  in  T h u n ,   CH-035.4.030.246-5, Führung

des Restorante/Pizzeria Sporting, Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 3,
Publ. 731494). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Dainos
GmbH, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Safenwil (SHAB Nr.
72 vom 12.4.2006, S. 2) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 713 vom 13.04.2006
(03343308 / CH-035.4.030.246-5)

                    

Mercedes-Benz Automobil AG Zweigniederlassung

Thun,  in  T h u n ,   CH-092.9.015.533-7, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 4, Publ. 3026226), mit Haupt-
sitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vonlanthen, Anton, von Schmitten FR und Fribourg,
in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritzmann,
Ernst, von Volken, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Meier, Marcel Walter, von
Obersiggenthal, in Birmenstorf AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 714 vom 13.04.2006
(03343310 / CH-092.9.015.533-7)

                    

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-

sung Uetendorf, in U e t e n d o r f ,  CH-092.9.017.354-3, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3093252), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Meier, Marcel Walter, von Obersiggenthal, in Birmenstorf
AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tritten, Stephan,
von St. Stephan, in Langnau im Emmental, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi, Peter, von Hei-
miswil, in Heimberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 715 vom 13.04.2006
(03343312 / CH-092.9.017.354-3)

                    

Pasterrina GmbH,  in  T h u n ,   CH-092.4.013.531-5, Verkauf

von Teigwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 4, Publ. 2782556). Firma neu:
Pasterrina GmbH in Liq. Domizil neu: Liquidationsdomizil:
c/o Frau Monika Thomann, Auweg 44, 3628 Uttigen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
7.4.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomann, Monika, von Himmelried, in Uttigen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Ge-

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zurbuchen, Regula, von Habkern, in Gwatt (Thun), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 716 vom 13.04.2006
(03343314 / CH-092.4.013.531-5)

                    

Real AG Thun, in T h u n ,  CH-092.3.007.201-9, Handel mit

Kunststoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2839). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thalmann, René, von Pfäffikon, in Thun, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ernst, Kurt, von Kölliken, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggimann, Peter, von Sumiswald, in Kandersteg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sieber, Rudolf,
von Reichenbach im Kandertal, in Kandersteg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 717 vom 13.04.2006
(03343316 / CH-092.3.007.201-9)

                    

René Schenk, Maler- und Gipsergeschäft,  in  T h u n ,

CH-092.1.013.920-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8112). Domizil neu: Neue Gasse 5, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 718 vom 13.04.2006
(03343318 / CH-092.1.013.920-9)

                    

Wyparadies Wimmis GmbH, in W i m m i s ,  CH-

092.4.014.388-1, Handel mit Wein, Spirituosen etc., Organisation
u. Durchführung von Weinreisen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4, Publ. 1085548).
Statutenänderung: 23. 03. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Charles, von Herbligen, in Wim-
mis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iseli, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Hofmann, Manfred, von
Hasle bei Burgdorf, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 719 vom 13.04.2006
(03343320 / CH-092.4.014.388-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Paul von Allmen,  in  L a u t e r b r u n n e n ,   CH-

092.1.009.167-0, Betrieb des Hotels Alpenrose, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 19. 01. 1979, S. 182). Vermögensübertragung: Der Ge-
schäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 24.3.2006 mit In-
ventar per 1.11.2005 Aktiven von 3’701’902.43 und Fremdkapital
von CHF 3’501’902.43 auf die Hotel Alpenrose Wengen AG, in Lau-
terbrunnen (CH-092.3.017.611-5). Gegenleistung: 200 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 24.3.2006 mit In-
ventar per 1.11.2005 Aktiven von 740’517.34 und Fremdkapital
von 540’517.34 auf die Chalet Erika AG, in Lauterbrunnen (CH-
092.3.017.612-0). Gegenleistung: 200 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 720 vom 13.04.2006
(03343060 / CH-092.1.009.167-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Fitness Operating Systems Switzerland Roll + Wah-

ner, in B a s e l ,  CH-270.2.012.308-9, J.J.Balmer-Str. 1, 4053 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2006.
Zweck: Installation von Betriebswirtschaftlich tragfähigen Kon-
zepten in Fitnessstudios mit Hilfe von geeigneten Kooperations-
partnern. Eingetragene Personen: Roll, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wahner,
Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2525 vom 13.04.2006
(03342490 / CH-270.2.012.308-9)

                    

Stiefvater Bodenbeläge, in R i e h e n ,  CH-270.1.014.360-

3, Friedhofweg 10, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von Bodenbelägen (Teppiche, Parkett, Linoleum,
Kunststoff); Innendekorationen und Sonnenschutzanlagen. Ein-
getragene Personen: Stiefvater, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2526 vom 13.04.2006
(03342494 / CH-270.1.014.360-3)

                    

STS Sahin Transport Service GmbH, in B a s e l ,  CH-

270.4.014.641-0, c/o Fiona Treuhand GmbH, Näfelserstr. 23, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2006. Zweck: Transport von Gütern aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie solche errichten oder überneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Günal, Bengü, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sahin, Za-
fer, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2527 vom 13.04.2006
(03342496 / CH-270.4.014.641-0)

                    

Trust Security GmbH, in B a s e l ,  CH-270.4.014.642-1, c/o

Mehmet und Elif Bulut, Schorenweg 76, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2006. Zweck: Erbringen von Sicherheitsdiensten, insbe-
sondere Objektbewachung, Personenschutz und Security bei Ver-
anstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie solche übernehmen
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bulut, Mehmed, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bulut, Elif, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2528 vom 13.04.2006
(03343124 / CH-270.4.014.642-1)

                    

zweihochdrei gmbh, in B a s e l ,  CH-270.4.014.643-6,

Burgweg 7, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006. Zweck: Entwick-
lung, Programmierung, Beratung und Schulung in den Berei-
chen Internet, Intranet, CD-ROM und anderen elektronischen Me-
dien sowie Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: de Wijs, Maurits, von Rheinfelden, in Rhein-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rombach, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2529 vom 13.04.2006
(03342516 / CH-270.4.014.643-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BRC Biomedical Research Consultants AG, in B a s e l ,

CH-270.3.001.111-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1993, S. 4297). Domizil neu: c/o Treuhandbüro Beat Pri-
vat, Birsigstr. 120, 4011 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nekora, Dr. Aleksej, von Therwil, in Ther-
wil, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Privat, Beat, von Basel, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2530 vom 13.04.2006
(03342518 / CH-270.3.001.111-3)

                    

Int-Ext Communications AG, in B a s e l ,  CH-

280.3.918.605-6, Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 6, Publ. 3190168). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Edelmann Beutler, Franziska, von
Muolen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürs-
tenberger, Jasmin, von Sigriswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2531 vom 13.04.2006
(03342520 / CH-280.3.918.605-6)

                    

Milli und Hans Zehntner-Stiftung, in B a s e l ,  CH-

270.7.001.532-9, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3230958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abe-
lia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2532 vom 13.04.2006
(03342522 / CH-270.7.001.532-9)

                    

Mori &amp; Bodenmann AG, in B a s e l ,  CH-270.3.004.102-6,

Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 6, Publ. 3190182). Domizil neu: c/o Christian Bo-
denmann, Wallstr. 18, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2533 vom 13.04.2006
(03342524 / CH-270.3.004.102-6)

                    

Personalvorsorgestiftung der Panalpina Welt-

transport (Holding) AG, in B a s e l ,  CH-280.7.916.099-5, Stif-
tung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 6, Publ. 3011162). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler,
Bruno, von Hinwil, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ribar Baumann, Monika, von Wollerau, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Eveline, von Linden, in Möhlin, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bolliger, Marianne,
von Schmiedrued, in Winden, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bösch, Werner, von Zürich, in Brütten,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frommherz, Thomas, von Wallbach, in Bottmingen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2534 vom 13.04.2006
(03342532 / CH-280.7.916.099-5)

                    

Schweizer Tierschutz STS, in B a s e l ,  CH-

270.6.000.140-9, Verein (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3147140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Lukas, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2535 vom 13.04.2006
(03342536 / CH-270.6.000.140-9)

                    

Technosil GmbH, in B a s e l ,  CH-270.4.013.324-3, flexible

Schläuche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 5, Publ. 744290). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Kloten (SHAB
Nr. 72 vom 12.04.2006, S. 24) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2536 vom 13.04.2006
(03342542 / CH-270.4.013.324-3)

                    

Thales Suisse SA, Succursale Services Bâle, in

B a s e l ,  CH-270.9.001.254-4, Systeme für militärische und sicher-
heitstechnische Anwendungen usw., Zweigniederlassung (SHAB

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 5, Publ. 3102108), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gautier, Henri, von Genf, in Vésenaz, Mitglied des
Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wild, Bruno, von Basel und Gossau SG,
in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2537 vom 13.04.2006
(03342548 / CH-270.9.001.254-4)

                    

Trilium Oil GmbH, in B a s e l ,  CH-270.4.014.451-9, Betei-

ligungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 7, Publ. 3145112). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr.
72 vom 12.04.2006, S. 21) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2538 vom 13.04.2006
(03342556 / CH-270.4.014.451-9)

                    

Verein ’Gsünder Basel’, in B a s e l ,  CH-270.6.000.253-9,

Verein (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 5, Publ. 2842062). Do-
mizil neu: Güterstr. 141, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Dr. Andreas, von Basel
und Binningen, in Binningen, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Nicolas, von Basel und Biberist, in Riehen, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2539 vom 13.04.2006
(03342560 / CH-270.6.000.253-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Audergon Michel et Myriam,  à  H a u t - I n t y a m o n ,  Nei-

rivue, Grand-Rue, CH-217-3535430-9. Société en nom collectif
qui a commencé le 11 avril 2006. But: exploitation d’un magasin
d’alimentation. Associés: Audergon Michel, de Chésopelloz, à
Bulle, et Audergon Myriam, de Chésopelloz, à Bulle, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 1844 du 13.04.2006
(03343326 / CH-217.3.535.430-9)

                    

ChavanInvest SA, à M a r l y , Route de Fribourg 15, c/o BDO

Visura, CH-217-3535426-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.04.2006. But: achat, vente, construction, gestion et exploitation
de la parcelle 121 de la Commune de Chavannes-près-Renens
(VD), ainsi que de tout bien mobilier, immobilier, commercial, in-
dustriel et d’exploitation hôtelière en Suisse et à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Reprise de biens envisagée: La
société envisage de reprendre de la société anonyme ’Solvalor fund
management SA’, à Lausanne, la parcelle 121 de la Commune de
Chavannes-près-Renens (VD), pour le prix maximum de CHF
10’850’000.–. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Dil
Younès, de France, à Le Vaud, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Sareco SA, à Châtel-St-Denis. 
Journal no 1845 du 13.04.2006
(03343336 / CH-217.3.535.426-7)

                    

FE Samuels Switzerland SA,  à  F r i b o u r g ,  Rue  de  Ro-

mont 10, CH-217-3535432-5. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 11.04.2006. But: achat, vente et commerce de produits ainsi que
prestation de services de toute nature en Suisse et à l’étranger, no-
tamment en matière énergétique et médicale. Achat, vente, cour-
tage et commerce d’immeubles à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Georgiou Georgios, de Grande-Bretagne, à Marly, président, et Ka-
rageorgakis Vassilios, de Grèce, à Chardonne, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 1846 du 13.04.2006
(03343348 / CH-217.3.535.432-5)

                    

Feneyrolles Louis, Staff décoration,  à  D o m d i d i e r ,

Route de la Bruyère 51, CH-217-3535436-4. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Feneyrolles Louis, de France, à Domdidier.
Objet: décoration d’intérieur en staff, moulures, corniches, ro-
saces, moulage d’art et de restauration, plafond, cloison, stuc, pi-
erre, plâtre teinté. 
Journal no 1847 du 13.04.2006
(03343350 / CH-217.3.535.436-4)

                    

Frigare Rotonde Sàrl,  à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  Chemin

des Roches 11, c/o André et Francine Doglia, CH-217-3535448-5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.04.2006.
But: exploitation, en tant qu’agent notamment, de points de vente
de produits divers au détail, entre autres de journaux et de publi-
cations. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF
10’000.–. Associés: Doglia André, de Les Montets, à Estavayer-le-
Lac, avec une part de CHF 19’000.–, Doglia Francine, de Les Mon-
tets, à Estavayer-le-Lac, avec une part de CHF 1’000.–. Gérants: les
associés Doglia André et Doglia Francine, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1848 du 13.04.2006
(03343360 / CH-217.3.535.448-5)

                    

Garage-Carrosserie de la Glâne Sàrl,  à  S i v i r i e z ,  En

La Caudraz, CH-217-3535412-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 06.04.2006. But: exploitation d’un garage et
d’une carrosserie, achat et vente de tous véhicules automobiles
ainsi que distribution d’essence. Capital social: CHF 100’000.–,
entièrement libéré par apport. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 06.04.2006, la société reprend de Pierre-Alain
Zbinden et Jean-François Currat un immeuble art. 1005 du Re-
gistre foncier de la Commune de Siviriez pour un montant de CHF
174’254.30 etune dette de CHF 19’592.55, accepté pour le prix de

CHF 154’661.75 et imputé à concurrence de CHF 100’000.– à la
libération du capital social. Le solde de CHF 54’661.75 correspond
à une créance en faveur des apporteurs. Associés: Currat Jean-
François, de Le Crêt, à Siviriez, avec une part de CHF 50’000.–,
Zbinden Pierre-Alain, de Wahlern, à Siviriez, avec une part de CHF
50’000.–. Gérants: les associés Currat Jean-François et Zbinden Pi-
erre-Alain, tous deux avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 1809 du 11.04.2006
(03343428 / CH-217.3.535.412-0)

                    

Heurgué Réalisations Sàrl, à B u l l e , Rue de Battentin

1, CH-217-3535446-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 07.04.2006. But: conception, réalisation et vente d’in-
stallations industrielles et agroalimentaires ainsi que prise de par-
ticipations dans des entreprises à buts similaires. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Heurgué Gérard, de
France, à Bailleau L’Evêque (F), avec une part de CHF 19’000.–,
Jaquet Benoît, d’Estavannens, à La Tour-de-Trême, avec une part
de CHF 1’000.–. Gérants: les associés Heurgué Gérard et Jaquet Be-
noît, tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1849 du 13.04.2006
(03343362 / CH-217.3.535.446-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AGRO-Trans, Götschmann, in H e i t e n r i e d , CH-217-

3530901-1, Betrieb eines Transportunternehmens. Einzelfirma.
(SHAB vom 11.10.2004, p. 7). Neue Adresse: Hauptstrasse 72. 
Tagebuch Nr. 1850 vom 13.04.2006
(03343364 / CH-217.3.530.901-1)

                    

Aquom S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , CH-621-3002781-6,

traitement et valorisation des déchets solides, etc. (FOSC du
15.04.2005, p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Re-
nens (VD), (FOSC du 10.04.2006, p. 19). 
Journal no 1868 du 13.04.2006
(03343418 / CH-621.3.002.781-6)

                    

AS Désinfection SA, à L e  G l è b e , CH-217-0137972-7, lutte

contre les parasites, insectes, rongeurs, éloignement des oiseaux,
etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 5). Fiduconseils SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1851 du 13.04.2006
(03343366 / CH-217.0.137.972-7)

                    

Blank Beratungen GmbH, in M u r t e n , CH-217-3535334-

6, Beratung und Unterstützung der Personen des privaten Rechts,
Institutionen und öffentlichen Verwaltung usw. (SHAB vom
12.04.2006, p. 7). Ritz Benita ist nicht mehr Gesellschafterin in-
folge Abtretung ihrer Stammeinlage von CHF 1’000.– an Blank
Adrian, dessen Stammeinlage sich von CHF 19’000.– auf CHF
20’000.– erhöht. Statuten geändert am 28.03.2006. 
Tagebuch Nr. 1852 vom 13.04.2006
(03343368 / CH-217.3.535.334-6)

                    

CASTEC SA, à F r i b o u r g , CH-217-1002298-1, aarendre

tous services en matière commerciale et industrielle, etc. (FOSC
du 23.06.2003, p. 8). Seydoux Chris n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Gutknecht Jean-Pierre, de Kerzers, à Matran,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1853 du 13.04.2006
(03343370 / CH-217.1.002.298-1)

                    

Collano Xiro AG, in S c h m i t t e n   ( F R ) , CH-217-

0630630-7, die Entwicklung, Herstellung, die Verarbeitung und
den Vertrieb von Kunststoffen aller Art, usw. (SHAB vom
06.05.2005, p. 6). Meier Paul ist nicht mehr Geschäftsführer,
zeichnet aber weiter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1854 vom 13.04.2006
(03343374 / CH-217.0.630.630-7)

                    

Fédération Fribourgeoise des Entrepreneurs

(FFE), à G i v i s i e z , CH-217-1001671-5, coopérer avec la SSE en
vue de sauvegarder les intérêts communs de ses membres, etc. As-
sociation. (FOSC du 29.07.2002, p. 5). Pasquier Luc, président, a
démissionné, sa signature est radiée. Schouwey Jean-Luc, de Hau-
teville, à Marsens, est nommé président, et Zosso Hugo, de St. An-
toni, à Düdingen, est nommé membre du comité, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 1855 du 13.04.2006
(03343376 / CH-217.1.001.671-5)

                    

Golf &amp; Country Club Wallenried,  à  W a l l e n r i e d ,  CH-

217-1002566-2, la pratique et la promotion du jeu de golf, etc. As-
sociation. (FOSC du 21.10.2003, p. 7). Bagnoud Xavier et Barras
Georges-Henri ne sont plus membres du comité, leur signature est
radiée. Andrey Michel, de Cerniat (FR), à Marly, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux, et Walker Grégory, de Si-
lenen, à Granges-Paccot, est nommé trésorier, avec signature col-
lective à deux avec le président. 
Journal no 1856 du 13.04.2006
(03343380 / CH-217.1.002.566-2)

                    

GSE, Avignon (F), succursale de Fribourg, à

F r i b o u r g , CH-217-3532509-5, louage d’ouvrages, notamment
dans le cadre de contrats de contractant général, etc. (FOSC du
07.04.2005, p. 6). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o MAZARS
CORESA. 
Journal no 1857 du 13.04.2006
(03343382 / CH-217.3.532.509-5)

                    

HSF PHARMACEUTICALS SA, à L e   G l è b e , CH-217-

1000747-0, toutes opérations commerciales, prise et octroi de re-
présentation, développement, etc. (FOSC du 18.07.2005, p. 6).
Schäfer Rolf, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 1858 du 13.04.2006
(03343384 / CH-217.1.000.747-0)

                    

Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Fribourg,

à F r i b o u r g , CH-217-0190411-5, recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine tech-
nique, etc. (FOSC du 15.03.2005, p. 6). Siège principal à Neuchâ-
tel. Adderlex Terence E. n’est plus président, sa signature est radiée.
Anderson Martin, administrateur inscrit, est maintenant domici-
lié à Puplinge. Agnéus Leif, directeur général inscrit, est main-
tenant domicilié à Saint-Sulpice (VD). Camden Carl, des USA, à
Bloomfield Hills, Michigan (USA), est nommé président, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1859 du 13.04.2006
(03343386 / CH-217.0.190.411-5)

                    

Lisoftco Sàrl, à C o u r g e v a u x , CH-217-0540048-6, conseil

et réalisation dans le concept de l’informatique, etc. (FOSC du
30.12.1996, p. 8042). Liechti Rita qui porte maintenant le nom
de Meuwly Rita n’est plus associée par suite de cession de sa part
de CHF 1’000.– à Liechti Fritz, associé inscrit, dont la part est portée
de CHF 19’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 11.04.2006. 
Journal no 1860 du 13.04.2006
(03343388 / CH-217.0.540.048-6)

                    

MFI Marwill Finance &amp; Investments SA,  à  G r a n g e s -

P a c c o t , CH-217-3534242-7, courtage, achat, vente, promotion,
gérance et administration d’immeubles ou de sociétés immobi-
lières, etc. (FOSC du 09.12.2005, p. 6). Audemars Marcel, prési-
dent, a démissionné, sa signature est radiée. Franel Roger, vice-
président inscrit, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 1861 du 13.04.2006
(03343390 / CH-217.3.534.242-7)

                    

Multiprint Fribourg S.A.,  à  F r i b o u r g ,  CH-217-

0132624-0, exploiter un atelier d’imprimerie, composer et exécu-
ter des imprimés de tous genres, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 10).
Nouveau but: exploiter une agence de graphisme et de commu-
nication, ainsi qu’un atelier d’imprimerie. Elle effectue toute con-
ception et réalisation graphique et de publicité intérieure et exté-
rieure, sur tous supports. Statuts modifiés le 03.04.2006. Gendre
Ronald, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Savary Michel, de Châtel-sur-Montsalvens, à Onnens (FR),
est nommé président, Jungo Christophe, de Willisau (LU), à Fri-
bourg, est nommé secrétaire, et Waeber Dominique, d’Alterswil, à
Treyvaux, est nommé administrateur-délégué, tous trois avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1862 du 13.04.2006
(03343396 / CH-217.0.132.624-0)

                    

Newform SA, à B u l l e , CH-217-0431583-0, l’agencement

de cuisines et de meubles de bureau. (FOSC du 10.04.2006, p. 7).
Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue de Tivoli 5. Nouveau but: en-
treprise générale de construction et procéder à toute opération de
courtage, de conseil immobilier ainsi qu’acquisition et vente de
tout bien immobilier. Transformation des 102 actions de CHF
1’000.– nominatives en 102 actions de CHF 1’000.–, au porteur.
La restriction de transmissibilité des actions est abrogée. Statuts
modifiés le 05.04.2006. Capital-actions actuel: CHF 102’000.–,
entièrement libéré, divisé en 102 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Chardonnens André, administrateur unique inscrit, est
nommé président, et Chardonnens Patrice, de Domdidier, à La
Sonnaz, est nommé administrateur, tous deux avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1863 du 13.04.2006
(03343408 / CH-217.0.431.583-0)

                    

Pinto Colour, Pinto da Silva José Antonio, à

F r i b o u r g , CH-217-1001987-4, entreprise de peinture, gypserie,
cloisons et plâtre. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.02.2003,
p. 5). Nouvelle adresse: Avenue du Général-Guisan 26. 
Journal no 1864 du 13.04.2006
(03343410 / CH-217.1.001.987-4)

                    

Snarcor S.A., à F r i b o u r g , CH-217-0137796-5, acquisi-

tion, vente, échange, location, construction, financement, etc.
(FOSC du 20.01.2003, p. 7). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Renens (VD), (FOSC du 10.04.2006, p. 19). 
Journal no 1872 du 13.04.2006
(03343426 / CH-217.0.137.796-5)

                    

SREP Christian Saudan,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  CH-217-

0112144-3, exploitation de restaurants d’entreprises. Entreprise
individuelle. (FOSC du 25.04.2005, p. 6). Nouvelle raison de com-
merce: Delectis Christian Saudan
Journal no 1865 du 13.04.2006
(03343412 / CH-217.0.112.144-3)

                    

Ströher S.A., à F r i b o u r g , CH-217-0130073-6, structura-

tion et contrôle d’entreprises commerciales industrielles, etc.
(FOSC du 04.05.2004, p. 6). Sander Hans-Joachim n’est plus pré-
sident, mais reste administrateur, Ströher Ulrich, vice-président
inscrit, est nommé président, et Ebert Norbert, administrateur in-
scrit, est nommé vice-président, tous trois avec signature collective
à deux. 
Journal no 1866 du 13.04.2006
(03343414 / CH-217.0.130.073-6)

                    

WATERKOTTE EuroTherm AG,  in  C o u r t e p i n ,  CH-

217-1130530-0, Herstellung von und Handel mit Produkten zur
Wärme- und Kälteerzeugung und dazugehörenden Einrichtun-
gen. (SHAB vom 07.10.2005, p. 7). Loosli Walter, ist nicht mehr
Präsident, bleibt jedoch Verwaltungsratsmitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Berger Andreas,
von Fahrni, in Villars-sur-Glâne, ist Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. BDO Visura ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Lauper René, von Giffers, in St. Ursen. 
Tagebuch Nr. 1867 vom 13.04.2006
(03343416 / CH-217.1.130.530-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Fondation Edmond Masset en liquidation, à B u l l e ,

CH-217-0470653-4, récompenser les garçons de chalet méritants.
(FOSC du 21.07.2004, p. 6). La liquidation étant terminée, cette
fondation est radiée. 
Journal no 1869 du 13.04.2006
(03343420 / CH-217.0.470.653-4)

                    

MAZREKU Muhamet, à F r i b o u r g , CH-217-3534042-9,

entreprise de pose de cloisons et de faux plafonds. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 20.09.2005, p. 5). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 1870 du 13.04.2006
(03343422 / CH-217.3.534.042-9)

                    

PEINTURE-RENOVATION S.A., Victoria, Mahé, Sey-

chelles, succursale de Le Mouret, à L e  M o u r e t , CH-217-
3531723-9, entreprise de construction, travaux généraux, etc.
(FOSC du 14.09.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée, par suite
de la suppression de la succursale. 
Journal no 1871 du 13.04.2006
(03343424 / CH-217.3.531.723-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Advanced Medical Consulting Sàrl,  à  C a r o u g e

( G E ) , rue de la Fontenette 19, c/o Sylvain Freytag, CH-660-
0946006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.04.2006. But: étude et évaluation pour des produits médicaux,
recherche médicale et nouvelles technologies en matière médicale
et tout ce qui s’y rapporte. Capital: CHF 20’000. Associés: Freytag
Sylvain Mickaël, de et à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000,
et Ubaud Patrick Jean-Claude, de France, à Chêne-Bougeries, pour
une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Freytag Sylvain
Mickaël et Ubaud Patrick Jean-Claude avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5141 du 13.04.2006
(03342820 / CH-660.0.946.006-6)

                    

Atelier graphisme, Thierry Becigneul,  à  L a n c y ,  route

des Jeunes 6, CH-660-0940006-4. Titulaire: Becigneul Thierry, de
France, à Bernex. Objet: graphisme. 
Journal no 5142 du 13.04.2006
(03342822 / CH-660.0.940.006-4)

                    

Fx Tourte SA, à V e r s o i x , rue des Moulins 10, c/o ACTAPlus,

CH-660-0947006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.04.2006. But: commerce d’instruments de musique d’occasion
et neufs ainsi que commerce de tous biens mobiliers. Capital-ac-
tions: CHF 230’000, entièrement libéré, divisé en 2’300 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon
contrat du 07.04.2006, divers instruments de musique, notam-
ment un violoncelle et plusieurs archets, pour le prix de CHF
230’000, en contrepartie duquel sont remises 2’300 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: communication écrite. Administration: Secretan
Christian, de Lausanne, à Rivaz, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 5143 du 13.04.2006
(03342826 / CH-660.0.947.006-2)

                    

LOPEZ José, Stores, à O n e x , rue des Bossons 20, CH-660-

0942006-3. Titulaire: Lopez José, d’Espagne, à Onex. Objet: vente
et installation de stores et fenêtres. 
Journal no 5144 du 13.04.2006
(03342828 / CH-660.0.942.006-3)

                    

Sphère Collège des Médecines Douces Sàrl

[Sphère Alternative Medecine College LLC],  à  G e n è v e ,
rue Pierre- Fatio 12, CH-660-0930006-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 29.03.2006. But: importation, ex-
portation, achat et vente de tous produits manufacturés ou non,
ainsi que toutes opérations commerciales et financières, plus par-
ticulièrement l’enseignement par correspondance des thérapies
alternatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Bentata Roger Charles,
de France, à Cannes, F, pour une part de CHF 19’000, et Stöckli
Jacques, de Wahlern, à Lausanne, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rants: les associés Bentata Roger Charles et Stöckli Jacques, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5145 du 13.04.2006
(03342830 / CH-660.0.930.006-8)

                    

Steelsons Invest. SA, à G e n è v e , rue du Rhône 49, c/o

REYNAUD, TORNARE &amp; ASSOCIES SA, CH-660-0948006-8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 11.04.2006. But: prises de par-
ticipations dans des entreprises suisses ou étrangères, à l’exclusion
d’opérations prohibées par la LFAIE, opérations de financement
pour des sociétés ou entreprises du groupe ainsi que tous services
fonctionnels et opérationnels à des sociétés ou entreprises du
groupe. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Reynaud Patrice, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Asfida SA, à Genève. 
Journal no 5146 du 13.04.2006
(03342832 / CH-660.0.948.006-8)

                    

White &amp; Barth White-Muldoon, North Wind Crea-

tive Productions,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  chemin  de  la  Bise
14, CH-660-0941006-0. Société en nom collectif qui a commencé

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

le 01.01.2006. Objet: publicité et production artistique, notam-
ment création et enseignement de peinture. Associés: Barth White-
Muldoon Gweneth, de Genève, à Collonge-Bellerive, et White
Richard Andrew, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 5147 du 13.04.2006
(03342836 / CH-660.0.941.006-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AGRIGES INTERNATIONAL SA,  à  G e n è v e ,  CH-660-

0312986-5, importation, exportation, achat et vente de matières
premières et de leurs dérivés (FOSC du 20.02.2006, p. 8). Nouvelle
raison sociale: Genius Pharm SA. Nouveau but: achat, vente
et regroupement de médicaments hors de Suisse ainsi que toutes
opérations commerciales et financières dans ce domaine; prise de
participations à d’autres entreprises, à l’exclusion de prises de par-
ticipations dans des sociétés immobilières en Suisse. Statuts mo-
difiés le 11.04.2006. Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16. 
Journal no 5148 du 13.04.2006
(03342838 / CH-660.0.312.986-5)

                    

AMYDEK Sàrl, à G e n è v e , CH-660-0020002-3, principale-

ment dans le domaine du textile, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 6).
Les associés Sandler Katia et Sandler Yves signent désormais in-
dividuellement; leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 5149 du 13.04.2006
(03342840 / CH-660.0.020.002-3)

                    

Artistry Limited, à G e n è v e , CH-660-1451996-6, exploi-

tation d’un atelier de bijouterie, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.04.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Artistry Limited, en liquidation. Liquidateur: Bersier Jean-
Pascal, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 5150 du 13.04.2006
(03342842 / CH-660.1.451.996-6)

                    

Ascomex SA, à G e n è v e , CH-660-0183985-7, détention et

mise en valeur de collections historiques et exploitation d’un mu-
sée (FOSC du 27.01.2003, p. 8). Fiduciaire Pierre Bujard n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à
Genève. Nouvelle adresse: rue de Coutance 25. 
Journal no 5151 du 13.04.2006
(03342844 / CH-660.0.183.985-7)

                    

Banque de Commerce et de Placements SA, à

G e n è v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 12.04.2006, p. 8). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Rossi Crescenzo, de Genève,
à Troinex. 
Journal no 5152 du 13.04.2006
(03342846 / CH-660.0.036.969-7)

                    

Banque Piguet &amp; Cie SA, succursale à G e n è v e , CH-660-

0258999-2, entreprise ayant son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 22.03.2006, p. 7). Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à McCoy Catherine,
d’Aarau, à Chêne-Bourg, et Montanes Catherine, de Genève, à
Chens-sur-Léman, F. 
Journal no 5153 du 13.04.2006
(03342848 / CH-660.0.258.999-2)

                    

BLOM BANK (Switzerland) SA,  à  G e n è v e ,  CH-660-

0085979-9 (FOSC du 22.03.2006, p. 7). Azhari Saad est main-
tenant domicilié à Beyrouth, LBN, Djazzar Eléonore, à Saint-Cer-
gue, et Dighedy Mossaad, à Ornex, F. Mazloum Antoine est main-
tenant originaire de Genève et domicilié à Thônex. 
Journal no 5154 du 13.04.2006
(03342852 / CH-660.0.085.979-9)

                    

BSE Ecole SA, à G e n è v e , CH-660-1079995-7, exploitation

d’une école technique privée mixte, etc. (FOSC du 19.01.2004, p.
7). Rey Grégoire n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que la procuration de Melac Thierry sont radiés. Administration:
Delaplagne Jean-Michel, de France, à Annecy, F, président et délé-
gué, avec signature individuelle, Dupasquier Jean-Pierre, de et à
Lausanne, et Nicollier Eddy, d’Oleyres, à Morges, lesquels signent
collectivement à deux. Procuration individuelle a été conférée à
Baratte Benoît, de France, à Annecy, F. CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de
la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 5155 du 13.04.2006
(03342854 / CH-660.1.079.995-7)

                    

C.P beauty Sàrl, à V e y r i e r , CH-660-2321005-3, fourniture

de soins de beauté des mains et des pieds, etc. (FOSC du 01.11.2005,
p. 5). Nouveau siège: G e n è v e , route de Florissant 11. Statuts mo-
difiés le 07.04.2006. 
Journal no 5162 du 13.04.2006
(03342870 / CH-660.2.321.005-3)

                    

Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,

à V e r n i e r , CH-660-0681986-7, services et conseils en matière in-
formatique, etc. (FOSC du 16.02.2006, p. 6). Helfenstein Peter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Staines Barry a été
nommé administrateur unique avec signature individuelle; sa
procuration est radiée. 
Journal no 5156 du 13.04.2006
(03342856 / CH-660.0.681.986-7)

                    

CAPITAL MANAGEMENT ADVISORS (Geneva) SA, à

G e n è v e , CH-660-1252000-1, gestion de fortune, etc. (FOSC du
01.09.2005, p. 6). Kamchis Markos, Lanaras Konstantinos et Mau-
ceri Alessandro ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés; en revanche procuration collective à deux a été conférée à
Mauceri Alessandro et à Lanaras Konstantinos. Administration:
Metaxa Angelos, de Grèce, à Genève, président, Cookson Ian, de
Satigny, à Bougy-Villars, et Van Den Steen Rudy, de Belgique, à

Feusisberg, lesquels signent collectivement à deux. CRC Cabinet
de Révision &amp; Conseil SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 5157 du 13.04.2006
(03342860 / CH-660.1.252.000-1)

                    

CHATEAUSHOP SA, à G e n è v e , CH-660-2277005-8, rep-

résentation et commerce d’objets de décoration, etc. (FOSC du
06.03.2006, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Laugier
Elisabeth, de France, à Genève, directrice. 
Journal no 5158 du 13.04.2006
(03342862 / CH-660.2.277.005-8)

                    

Cofis compagnie fiduciaire S.A., à G e n è v e , CH-550-

1001264-3 (FOSC du 10.02.2006, p. 7). La société a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 5159 du 13.04.2006
(03342864 / CH-550.1.001.264-3)

                    

CORVUS MANAGEMENT (SUISSE) SA, à G e n è v e , CH-

660-1114005-5, fournir des services en faveur du groupe de soci-
étés Corvus (FOSC du 10.03.2006, p. 7). Statuts modifiés le
10.04.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 5160 du 13.04.2006
(03342866 / CH-660.1.114.005-5)

                    

COVERIM, Compagnie Versoisienne d’Immobilier

SARL, à V e r s o i x , CH-660-1967998-4, exploitation d’une agence
immobilière incluant gérance, etc. (FOSC du 23.02.2006, p. 7).
Statuts modifiés le 06.04.2006 sur des points non soumis à publi-
cation. 
Journal no 5161 du 13.04.2006
(03342868 / CH-660.1.967.998-4)

                    

Détartrage-Assistance SA, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-550-

0172947-6, détartrage et désoxydation des tuyauteries et détart-
rage des boilers (FOSC du 21.04.2005, p. 8). Nouveau siège:
M e i n i e r , chemin de la Pallanterie 11. Statuts modifiés le
11.04.2006. Heredia Jésus n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Muller Gilbert, de Genève, à Meinier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Fiducia-Intergest SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire, à Genève. 
Journal no 5163 du 13.04.2006
(03342872 / CH-550.0.172.947-6)

                    

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , CH-

660-0008952-4, société anonyme, détenir des participations dans
des sociétés bancaires, etc. (FOSC du 29.09.2005, p. 6). Petrou Le-
onidas, nommé sous-directeur, signe désormais collectivement à
deux; sa procuration est radiée. Cookson Ian R. n’est plus directeur
et sa signature est radiée; en revanche, il dispose désormais d’une
procuration collective à deux. 
Journal no 5164 du 13.04.2006
(03342874 / CH-660.0.008.952-4)

                    

Eglise catholique romaine-Genève (ECR), à

G e n è v e , CH-660-0092973-0, association, assurer à l’Eglise ca-
tholique romaine à Genève les ressources financières nécessaires,
etc. (FOSC du 20.03.2006, p. 7). Delaunay Yves n’est plus membre;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5165 du 13.04.2006
(03342876 / CH-660.0.092.973-0)

                    

Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl, à

M e y r i n , CH-660-1346001-5, acquisition et gestion de toutes par-
ticipations, etc. (FOSC du 26.01.2006, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Minick-Scokalo Tamara, des USA, à Tannay 
Journal no 5167 du 13.04.2006
(03342880 / CH-660.1.346.001-5)

                    

Elizabeth Arden International Sàrl, à M e y r i n , CH-

660-2564000-6, fabrication, commerce et distribution de produits
dans le domaine de la cosmétique, etc. (FOSC du 26.01.2006, p.
7). Signature collective à deux a été conférée à Minick-Scokalo Ta-
mara, des USA, à Tannay 
Journal no 5166 du 13.04.2006
(03342878 / CH-660.2.564.000-6)

                    

FININFOR &amp; ASSOCIES SA, à G e n è v e , CH-660-1157002-

4, fournir tous conseils en matière d’organisation d’entreprises et
de gestion, etc. (FOSC du 24.08.2005, p. 6). L’administrateur Justo
Xavier est maintenant domicilié à Russin. 
Journal no 5168 du 13.04.2006
(03342882 / CH-660.1.157.002-4)

                    

Fondation complémentaire de prévoyance Darier,

Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , CH-660-0772984-6 (FOSC du
14.02.2003, p. 8). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance du 19.09.2005, la fonda-
tion est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Fondation complémentaire de prévoyance Darier,
Hentsch &amp; Cie, en liquidation
. Les pouvoirs de Rossier Jac-
ques, Héritier Edouard, Chevalley Annick, Darier Bertrand, Dos-
wald Daniel et Ledermann Serge, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Liquidateur: Duc Vincent, de et à Sion, avec signature
individuelle. 
Journal no 5169 du 13.04.2006
(03342884 / CH-660.0.772.984-6)

                    

Fondation de prévoyance en faveur du personnel

de Messieurs Lombard, Odier &amp; Cie et des sociétés af-
filiées
, à G e n è v e , CH-660-0465977-3 (FOSC du 14.03.2003, p.
6). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance du 19.09.2005, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fondation de pré-
voyance en faveur du personnel de Messieurs Lom-
bard, Odier &amp; Cie et des sociétés affiliées, en liqui-
dation
. Les pouvoirs de Lombard Thierry, Bonna Jean-A., Déro-
bert Michel Y., Odier Patrick, Hegetschweiler Edouard, Raissig

Evelyne, Seidler Michael et Bernheim-von  Roth Sandrine,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Liquidateur: Duc Vin-
cent, de et à Sion, avec signature individuelle. 
Journal no 5170 du 13.04.2006
(03342886 / CH-660.0.465.977-3)

                    

Fondation Hardt pour l’étude de l’antiquité clas-

sique, à V a n d o e u v r e s , CH-660-0119969-2, promouvoir
l’étude de l’antiquité classique, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 7).
Les pouvoirs de Billerbeck Margarethe et Gloor Yves, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Ducrey Pierre, de Sion, à Pully,
président, Nelis Damien, d’Ependes (FR), à Carouge, Riedweg
Christoph, de Wolhusen, à Rome, I, membres du conseil, signent
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Brunner Monika, de Bischofszell, à Annemasse, F. 
Journal no 5171 du 13.04.2006
(03342888 / CH-660.0.119.969-2)

                    

FONDATION LOUIS GAUSSEN, à G e n è v e , CH-660-

0522002-9, soutenir financièrement les activités de la Société
Evangélique de Genève (FOSC du 17.08.2004, p. 6). Les pouvoirs
de Allenbach Jean-Marc, jusqu’ici membre du conseil de fonda-
tion, sont radiés. Widmer Samuel, jusqu’ici vice-président, conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 5172 du 13.04.2006
(03342890 / CH-660.0.522.002-9)

                    

Fondation NOROIS Nouveaux rôles d’intégration

sociale, à G e n è v e , CH-660-0659006-8 (FOSC du 27.03.2006,
p. 7). Autorité de surveillance: Autorité de surveillance des fonda-
tions et des institutions de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 5173 du 13.04.2006
(03342892 / CH-660.0.659.006-8)

                    

GASHI EDONË S.A., à G e n è v e , CH-660-2297004-5, ex-

ploitation et gérance de restaurants, etc. (FOSC du 09.02.2005, p.
9). Signature collective à deux a été conférée à Abbou Abdellali,
du Maroc, à Bellevue. 
Journal no 5174 du 13.04.2006
(03342894 / CH-660.2.297.004-5)

                    

GEMA RENOVATIONS SA, à G e n è v e , CH-660-0777987-

0, travaux de rénovations et transformations dans le secteur im-
mobilier (FOSC du 29.10.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Pradresto SA. Nouveau but: exploitation d’un café restaurant
à l’enseigne ’Le 1900’. Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux
statuts du 11.04.2006. Les pouvoirs de Ugur Cemil sont radiés. 
Journal no 5175 du 13.04.2006
(03342896 / CH-660.0.777.987-0)

                    

Gesfipa Fiduciaire Sàrl,  à  V a n d o e u v r e s ,  CH-660-

0247995-0, activités d’une société fiduciaire (FOSC du 11.12.2001,
p. 9734). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 10.04.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Gesfipa Fiduciaire Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’as-
socié Guignard Claude, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 5176 du 13.04.2006
(03342898 / CH-660.0.247.995-0)

                    

GeTech SA, à S a t i g n y , CH-660-9287004-8, commerciali-

sation, représentation, location, leasing, installation et mainte-
nance de tout matériel informatique, etc. (FOSC du 13.03.2006,
p. 7). Fiduciaire Sofidusa SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5177 du 13.04.2006
(03342900 / CH-660.9.287.004-8)

                    

International Cocoa Initiative, à V e r n i e r , CH-660-

1362002-5, fondation, superviser et soutenir les efforts visant à
supprimer, dans la culture et la transformation des fèves de cacao,
etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Tizie Charles Djezero n’est plus
membre du conseil. Bla Ignace, de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV,
est membre du conseil; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 5178 du 13.04.2006
(03342906 / CH-660.1.362.002-5)

                    

IS Investment Studies Sàrl, à L a n c y , CH-660-1111000-

5, procéder à des études dans le domaine financier, etc. (FOSC du
26.05.2000, p. 3597). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.04.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: IS Investment Studies Sàrl, en liquidation.
L’associé Jayet René n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 5179 du 13.04.2006
(03342908 / CH-660.1.111.000-5)

                    

Mantrex SA, à G e n è v e , CH-660-0272985-5, gérance de so-

ciétés, conseils et assistance (FOSC du 06.05.2005, p. 7). Nouvelle
raison sociale: Eucalyptus Conseils SA. Statuts modifiés le
29.03.2006. Nouvelle adresse: cours de Rive 11. 
Journal no 5180 du 13.04.2006
(03342910 / CH-660.0.272.985-5)

                    

Mercer Human Resource Consulting SA, à C h ê n e -

B o u r g , CH-660-0080994-7, conseils, organisation et mise sur
pied de systèmes dans le domaine des assurances, etc. (FOSC du
12.04.2006, p. 9). Procuration collective à deux, avec un admi-
nistrateur, un directeur ou un directeur adjoint a été conférée à
Bodmer Christian, de Zurich, à Schindellegi. 
Journal no 5181 du 13.04.2006
(03342912 / CH-660.0.080.994-7)

                    

Merrill Lynch Trust Services SA, à G e n è v e , CH-660-

2024997-5, création, gestion et administration de trusts et sociétés,
etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 10). Stonestreet Nicholas et Schmidli
Peter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La
procuration de Bedford Hugh Ivan est radiée. Morean Umanes Ri-

cardo Alberto, du Venezuela, à Miami, FL USA, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 5182 du 13.04.2006
(03342916 / CH-660.2.024.997-5)

                    

Mister Clean SA, à C h ê n e - B o u r g , CH-660-1066991-5,

nettoyage chimique à sec de vêtements et textiles divers (FOSC du
03.03.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: LOMH Distribution
SA
. Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , route des Acacias 54. Nou-
veau but: importation, exportation, distribution et représentation
de vins et de tous produits. Nouveaux statuts du 11.04.2006. Bédat
Olivier et Labhard Philippe ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Ollagnier Arnaud, de France, à Villerest,
F, directeur. 
Journal no 5183 du 13.04.2006
(03342938 / CH-660.1.066.991-5)

                    

MN Trust, à G e n è v e , CH-660-0359992-8, société anonyme,

services se rattachant à l’activité d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 09.03.2006, p. 7). Fricker Rolf n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Leguizamon Roland est
maintenant domicilié à Gingins. 
Journal no 5184 du 13.04.2006
(03342940 / CH-660.0.359.992-8)

                    

NAVARRO FILMS SA, à A n i è r e s , CH-660-1405001-9, réa-

lisation, production, distribution et exploitation de films et/ou vi-
déos pour le cinéma et la télévision, etc. (FOSC du 13.07.2001, p.
5380). Nouvelle raison sociale: TARANTULA SUISSE SA. Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Gourgas 3. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 150’000 par l’émission de CHF 50’000 actions de
CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement
libéré, divisé en 150’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts mo-
difiés le 06.04.2006. Garoyan Eric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Deschoux Marc André, de Vuippens, à Genève,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 5185 du 13.04.2006
(03343034 / CH-660.1.405.001-9)

                    

Odyssey Asset Management Systems SA, Luxem-

bourg, succursale de Genève, à G e n è v e , CH-660-0692996-
7, commercialisation et installation de systèmes informatiques,
etc. (FOSC du 27.01.2006, p. 8). Les pouvoirs de Oesch Kurt et Hen-
derickx Philippe sont radiés. Coune Olivier, de Jamblinne Fernand,
Gonseth Denis, Piccino Bruno et Sauthier Philippe ne sont plus
administrateurs. L’administrateur délégué Duchateau Antoine,
maintenant domicilié à Féchy, nommé en outre président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Eggermont Guy et Vankeer-
berghen Didier, jusqu’ici directeurs, nommés membres du conseil
d’administration, continuent à signer collectivement à deux. Bar-
rass Charles, de Grande-Bretagne, à Kingswood, GB, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. Divenot
Thierry, de France, à Epalinges, Mathys Michel, de Rütschelen, au
Mont-sur-Lausanne, et Mettler Monika, de Hemberg, à Char-
donne, signent collectivement à deux. 
Journal no 5186 du 13.04.2006
(03343036 / CH-660.0.692.996-7)

                    

PIRAMEDIA SA, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-550-0048660-8,

prise et transmission de messages pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 07.10.2004, p. 7). Deloitte SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA,
à Genève. 
Journal no 5187 du 13.04.2006
(03343038 / CH-550.0.048.660-8)

                    

Promo Cuir Diffusion SA, à L a n c y, CH-660-0035985-

6, vente et représentation d’articles cadeaux, etc. (FOSC du
09.03.2006, p. 7). Bourret Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Rathgeb Serge, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 5188 du 13.04.2006
(03343042 / CH-660.0.035.985-6)

                    

REAL CONCEPT SA, à G e n è v e , CH-660-1563003-0, opé-

rations liées à la construction et à la maintenance de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 09.06.2005, p. 8). Nouvelle adresse: route
de Florissant 10, c/o GFI Gestion de Fortunes Immobilières SA. 
Journal no 5189 du 13.04.2006
(03343044 / CH-660.1.563.003-0)

                    

Renard SA, à G e n è v e , CH-660-0797002-2, activités de tra-

ding dans le domaine des matières premières (FOSC du
31.03.2006, p. 8). Nouvelle raison sociale: TNTC SA. Nouveau
but: tout commerce, importation et exportation; courtage, loca-
tion et vente de véhicules et accessoires. Statuts modifiés le
05.04.2006. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 21, c/o MAKFI-
NANCE SA. 
Journal no 5190 du 13.04.2006
(03343048 / CH-660.0.797.002-2)

                    

RESEAU DES ENTREPRENEURS SOLIDAIRES, à

G e n è v e , CH-660-1158005-1, association, mettre en oeuvre ses
ressources autour de projets de solidarité, etc. (FOSC du
21.06.2005, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Mies, l’as-
sociation a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 5.4.2006, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 5202 du 13.04.2006
(03343110 / CH-660.1.158.005-1)

                    

Sempra Energy Trading Holdings Sàrl,  à  G e n è v e ,

CH-660-1140000-3, commerce, financement, administration et
gestion de participations, etc. (FOSC du 16.12.2004, p. 9). Chap-
man Kurt n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gé-
rant: de Groot Jacobus Wilhelmus, des Pays-Bas, à Genève avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5191 du 13.04.2006
(03343052 / CH-660.1.140.000-3)

                    

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

Sempra Oil Trading (Suisse) SARL,  à  G e n è v e ,  CH-

660-0330001-8, commerce et fourniture de pétrole brut, etc.
(FOSC du 08.06.2004, p. 8). Chapman Kurt n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: de Groot Jacobus Wilhel-
mus, des Pays-Bas, à Genève avec signature individuelle. 
Journal no 5192 du 13.04.2006
(03343054 / CH-660.0.330.001-8)

                    

Sercofin, Société de Services Comptables et Finan-

ciers SA, à G e n è v e , CH-660-1198991-6, organisation et tenue
de comptabilités, etc. (FOSC du 18.08.2005, p. 7). de Montmollin
Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gruber
André, de Neuchâtel, à Carouge (GE), est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 5193 du 13.04.2006
(03343058 / CH-660.1.198.991-6)

                    

SONGEA SARL, à G e n è v e , CH-660-1642001-3, négoce et

gestion dans le domaine de l’énergie, etc. (FOSC du 13.10.2005,
p. 10). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 21, c/o MAKFINANCE
SA. 
Journal no 5194 du 13.04.2006
(03343062 / CH-660.1.642.001-3)

                    

Star Wear SA, à G e n è v e , CH-660-0254983-4, commerce

d’articles vestimentaires (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Nouvelle
adresse: rue de Villereuse 5, c/o Kanaa Abdullah. 
Journal no 5195 du 13.04.2006
(03343064 / CH-660.0.254.983-4)

                    

TABACS-JOURNAUX ZADRAN,  à  G e n è v e ,  CH-660-

0427003-1, exploitation d’un kiosque tabacs-journaux (FOSC du
16.03.2006, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Khan Ali, de et à Genève. 
Journal no 5196 du 13.04.2006
(03343092 / CH-660.0.427.003-1)

                    

The Geneva Trust SA, à G e n è v e , CH-660-1184994-7,

fonctionne comme société fiduciaire, etc. (FOSC du 14.03.2006,
p. 7). ’Vereinigte Treuhand-Gesellschaft 2000 AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Lexaccount GmbH, à Zoug. Nouvelle
adresse: place de la Métropole 2. 
Journal no 5197 du 13.04.2006
(03343096 / CH-660.1.184.994-7)

                    

TTMI Sàrl, à G e n è v e , CH-660-1081001-8, opérations et

services liés au transport et stockage de pétrole brut, etc. (FOSC du
08.06.2004, p. 8). Chapman Kurt n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau gérant: de Groot Jacobus Wilhelmus, des
Pays-Bas, à Genève avec signature individuelle. 
Journal no 5198 du 13.04.2006
(03343098 / CH-660.1.081.001-8)

                    

VASILJEVIC LILIANE, à G e n è v e , CH-660-0234005-5,

café-bar à l’enseigne ’La vie en rose’ (FOSC du 18.07.2005, p. 8).
La procuration de Dodani Schroeder Mirela est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Pabiot Olivier, de Thônex, à Saint-
Cergues, F. 
Journal no 5199 du 13.04.2006
(03343100 / CH-660.0.234.005-5)

                    

Vowe SA, en liquidation, à G e n è v e , CH-660-0822994-

4, exploitation de bars, restaurants (FOSC du 10.01.2006, p. 10).
Les pouvoirs de Clemence Michèle sont radiés. 
Journal no 5200 du 13.04.2006
(03343102 / CH-660.0.822.994-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

R.C PEINTURE, René Coste,  à  G e n è v e ,  CH-660-

1934005-4, peinture, papier-peints, cloisons légères, etc. (FOSC du
21.09.2005, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5201 du 13.04.2006
(03343104 / CH-660.1.934.005-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Perinvest Kapital AG, in G l a r u s ,  CH-160.3.004.548-3,

c/o INTERFUNDUS Treuhand- und Verwaltungs-AG, Hauptstrasse
49, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 04. 2006. Zweck: An- und Verkauf sowie Vermittlung
von Industrie-Klimaanlagen. Finanzierung von und Beteiligung
an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Diesfalls kann
die Mitteilung im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterblei-
ben. Eingetragene Personen: Gisler Esber, Andrea, von Spiringen,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauffacher Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 13.04.2006
(03343262 / CH-160.3.004.548-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Eternit (Schweiz) AG,  in  N i e d e r u r n e n ,   CH-

160.3.003.358-6, Herstellung und Vertrieb von Faserzement-Pro-
dukten und anderen Baustoffen und Bauteilen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 6,
Publ. 2962782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner, Heinz, von Hausen bei Brugg, in Jona, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dietrich, von
Hochdorf, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Ernst, von Dürnten, in Eschenbach SG, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Eichmann, Mathias,
von Gommiswald, in Rapperswil SG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hertach, Martin, von Niederurnen, in Näfels, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Benno, von Walenstadt, in
Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlittler, Fritz, von
Niederurnen, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 270 vom 13.04.2006
(03343264 / CH-160.3.003.358-6)

                    

Merkur Confiserien AG,  in  E n n e n d a ,   CH-

035.3.031.266-3, Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 10, Publ. 3174264). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pajarola, Christine, von Trun, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 271 vom 13.04.2006
(03343266 / CH-035.3.031.266-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Espace le Pays S.A., à P o r r e n t r u y ,  CH-677.3.001.732-

4, Vente de livres, d’articles de papeterie, de supports sonores et vi-
suels, hifi et oeuvres d’art. Société anonyme (FOSC no 241 du
10. 12. 2004, p. 9, publ. 2583982). Modification des statuts:
10. 04. 2006, 10. 04. 2006. Nouveau but: Vente de livres, d’articles
de papeterie et d’oeuvres d’art. Nouveau capital-actions: CHF
250’000.– [précédemment: CHF 125’000.–], entièrement libéré.
Nouvelles actions: 250 actions nominatives de CHF 1’000.– [pré-
cédemment: 125 actions nominatives de CHF 1’000.–]. Commu-
nications aux actionnaires: par lettre, télécopie ou télégramme.
Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Inscription ou modification de personnes: Convers, Serge, de
Grandfontaine, à Saint-Ursanne, président, avec signature coll-
ective à deux; Comment, Gérard, de Courgenay, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent].
Journal no 327 du 13.04.2006
(03342526 / CH-677.3.001.732-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Rayon de Soleil, P. + B. Straub,  à  C o u r t e m a î c h e ,

CH-677.2.001.769-2, Communauté pour handicapés mentaux.
Société en nom collectif (FOSC no 256 du 31. 12. 1999, p. 8919).
La société est dissoute depuis le 31.03.2006. Sa liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 328 du 13.04.2006
(03342528 / CH-677.2.001.769-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Cool Mountain Collection AG,  in  M e g g e n ,   CH-

100.3.786.352-5, Naumatthalde 9, 6045 Meggen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Handel von und mit Microsolar-
produkten; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen; Vor-
nahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Ver-
mittlung von Lizenzverträgen; Handel und Verwertung von Pa-
tenten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Grauer, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zilic, Marijana, kroatische Staatsangehörige, in Meg-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2241 vom 13.04.2006
(03343116 / CH-100.3.786.352-5)

                    

Friedman GmbH, in K r i e n s ,  CH-100.4.786.354-2, Sack-

weidhöhe 1, 6012 Obernau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006. Zweck: Finanzie-
rung, Betrieb und Organisation von Hotels, Restaurants und Gast-
betrieben; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen;
Eingehung von Garantien und Bürgschaften. Stammkapital: CHF
253’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung die Grundstücke Nrn. 746, 748, 749, alle
GB Scuol sowie die Parzelle Nr. 2688, GB Ftan, alles inklusive In-
ventar und Mobiliar zum Gesamtpreis von höchstens CHF
4’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Friedman, Abraham, israelischer Staatsange-

höriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 127’000.–; Fried-
man, Zipora, israelische Staatsangehörige, in Kriens, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 126’000.–.
Tagebuch Nr. 2243 vom 13.04.2006
(03343130 / CH-100.4.786.354-2)

                    

Heer Recycling &amp; Schrott GmbH,  in  E t t i s w i l ,   CH-

100.4.786.355-8, Sagimatt 26, 6218 Ettiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2006. Zweck: Handel mit und Recycling von Waren aller Art,
insbesondere von Schrott, Eisen und anderen Metallen; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
06.04.2006 übernimmt die Gesellschaft von Patrick Heer, von Et-
tiswil und Horw, in Grosswangen, einen LKW, Marke Volvo FL 612,
Jg. 2000, im Werte und zum Preise von CHF 43’000.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 23’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heer, Patrick, von Ettiswil und Horw, in
Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heer, Chris-
toph, von Ettiswil und Horw, in Ettiswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2244 vom 13.04.2006
(03343134 / CH-100.4.786.355-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Audio Video Fischer AG, in E b i k o n ,  CH-100.3.024.603-

9, Handel mit Fernseh-, Audio-, Video- sowie mit anderen Geräten
aus dem Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 11, Publ. 531066). Statutenände-
rung: 12. 04. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Udligenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Meier, Armin, von Malters und Rus-
wil, in Luzern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2245 vom 13.04.2006
(03343136 / CH-100.3.024.603-9)

                    

BIOFAR GmbH, in M e g g e n ,  CH-100.4.785.793-3, Vertrieb

von chemischen, biologischen und pharmazeutischen Rohstof-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 8, Publ. 3108604). Statutenänderung:
12. 04. 2006. Firma neu: LABOFAR GmbH. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2246 vom 13.04.2006
(03343140 / CH-100.4.785.793-3)

                    

Comex Konstruktions- und Maschinenbau GmbH,

in K r i e n s ,  CH-100.4.011.491-7, Konstruktion und Entwicklung
von Maschinen und Anlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Firma neu:
Comex Konstruktions- und Maschinenbau GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 12.04.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gregr, Vladimir, von Kri-
ens, in Kriens, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gregr, Jana, von Kriens,
in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2247 vom 13.04.2006
(03343142 / CH-100.4.011.491-7)

                    

Full Speed Systems AG, in S u r s e e ,  CH-100.3.018.566-

5, Erbringung von Beratungsleistungen im Full Speed System so-
wie Entwicklungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 9, Publ. 2858728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willems,
Hugo, belgischer Staatsangehöriger, in Uffikon, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Liechti, Urs, von Landiswil, in Dagmer-
sellen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uffikon]; Merz, Marcel, von Unterägeri, in Wil-
lisau, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Willisau-Land]; Roth, Markus, von Ohmstal, in Zofin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mühlethal].
Tagebuch Nr. 2248 vom 13.04.2006
(03343150 / CH-100.3.018.566-5)

                    

Holzwerkstoffe Reiden AG, in R e i d e n ,  CH-

100.3.011.265-0, Handel mit, Vertrieb und Bearbeitung von Holz-
werkstoffen sowie von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 9, Publ. 3207232). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schröter, Marc, von Schwarzenberg,
in Schwarzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Spengler,
Bruno, von Langrickenbach, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Schönenbaumgarten].
Tagebuch Nr. 2249 vom 13.04.2006
(03343152 / CH-100.3.011.265-0)

                    

Institut Rhätia, in L u z e r n ,  CH-100.7.013.447-6, Verwal-

tung und Betrieb der Tagesschule Rhätia auf der Volksschulstufe
und/oder anderer Schulen, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 701). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Erwin, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Christine, von Luzern, in
Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüedi, Dr. Rudolf,
von Bolligen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schenker, Sr. Charlotte, von Walterswil BE, in Flüelen, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung; Stadelmann, Irene, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Elmar Beck-
mann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2250 vom 13.04.2006
(03343162 / CH-100.7.013.447-6)

                    

Kelly Services (Suisse) SA, in L u z e r n ,  CH-

100.9.016.622-5, Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal im technischen,
kaufmännischen, administrativen, medizinischen, Finanz- und
Bankenbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2005, S. 8, Publ. 3105402), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adder-
ley, Terence Edward, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Bloomfield Hills, Michigan (USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camden,
Carl, amerikanischer Staatsangehöriger, in Bloomfield Hills, Mi-
chigan (US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kleiner, Rolf
Erich, amerikanischer Staatsangehöriger, in Rochester Hills, Mi-
chigan (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Michigan (USA)].
Tagebuch Nr. 2251 vom 13.04.2006
(03343168 / CH-100.9.016.622-5)

                    

Küchler &amp; Schaller AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.007.423-

7, Betrieb von Autogaragen, Servicestationen und Reparaturwerk-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996,
S. 6835). Statutenänderung: 31. 03. 2006, 12. 04. 2006. Firma
neu: EuroKEP Logistics AG. Domizil neu: Rigistrasse 64, 6006
Luzern. Zweck neu: Betrieb von Autogaragen, Servicestationen
und Reparaturwerkstätten; Handel mit Fahrzeugen und Autozu-
behör aller Art; Transportleistungen mit eigenen und gemieteten
Fahrzeugen, Outsourcing Beratungen; Verwaltung von Vermögen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktien neu: 700 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 70
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und
Uebernahmevertrag vom 06.01.1983 und Bilanz per 30.09.1982
übernahm die Gesellschaft von der bisherigen Einzelfirma ’Ga-
rage Küchler’, in Luzern, sämtliche Aktiven im Werte und zum
Preise von CHF 173’161.60 und sämtliche Passiven im Werte und
zum Preise von CHF 95’466.40. Vom Aktivenüberschuss und Ue-
bernahmepreis von CHF 77’695.20 wurden CHF 50’000.– an das
Grundkapital angerechnet. CHF 20’000.– wurden bar einbe-
zahlt.]. Mitteilungen: [Die Statuten enthalten keine Bestimmun-
gen mehr über die Mitteilungen.]. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaller, Gilbert, von
Grosswangen, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Al-
pina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf
und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2252 vom 13.04.2006
(03343184 / CH-100.3.007.423-7)

                    

MSV Floor GmbH, in G r o s s w a n g e n ,  CH-100.4.028.796-

8, Betrieb eines Unterlagsbodengeschäfts, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2608944). Statutenänderung: 6. 04. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Miodragovic, Slobodan,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Emmen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Miodragovic, Milijko, Staatsangehö-
riger von Serbien und Montenegro, in Emmen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sorge, Vin-
cenzo, von Buttisholz, in Grosswangen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2253 vom 13.04.2006
(03343186 / CH-100.4.028.796-8)

                    

Raiffeisenbank Surental-Wiggertal, in R e i d e n ,  CH-

100.5.005.309-3, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2005, S. 9, Publ. 3143700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lipp, Walter, von Romoos und Sursee,
in Geuensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iseli, Beat, von Schötz und
Hasle bei Burgdorf, in Schötz, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Schötz und Hasle b. Burg-
dorf]; Bucher, Bruno, von Geuensee und Dagmersellen, in Geu-
ensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Geuensee
und Uffikon, Mitglied der Bankleitung]; Häfliger, Heinz, von Lit-
tau und Geuensee, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Bankleitung]; Meierhans, Renate, von Rei-
den, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Ri-
chenthal, in Richenthal].
Tagebuch Nr. 2254 vom 13.04.2006
(03343188 / CH-100.5.005.309-3)

                    

Schindler Aufzüge AG, in E b i k o n ,  CH-100.3.012.393-3,

Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Mo-
toren und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2005, S. 8, Publ. 3127128). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vanza, Urs, von Biasca, in Baar, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Staudenmann, Markus, von Wahlern,
in Richterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zü-
ger, Jakob, von Zürich und Schübelbach, in Cham, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Boesch, Peter, von Zürich und Nesslau-Krummenau, in Zug,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Zürich und Krummenau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Felber, Philipp, von Luzern
und Nebikon, in Meggen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flury, Lis, von Lommiswil
und Dallenwil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jenni, Georg, von Schenkon, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2255 vom 13.04.2006
(03343198 / CH-100.3.012.393-3)

                    

Schindler Aufzüge AG, in E b i k o n ,  CH-100.9.009.745-2,

Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Mo-
toren und Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 8, Publ. 2945962), mit Hauptsitz in: Ebikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vanza, Urs,
von Biasca, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vonder Mühll, Andreas, von
Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2256 vom 13.04.2006
(03343202 / CH-100.9.009.745-2)

                    

STC Swiss Trade Consult GmbH, bisher in S u r s e e ,  CH-

100.4.785.568-9, Weltweite Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Büro-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und In-
vestmentbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 12, Publ. 3185316). Statutenänderung:
11. 04. 2006. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Frank Michael
Hensel, Schönbühlstrand 10, 6005 Luzern. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: SFH Swiss Finrenta
Holding AG, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vogt, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hensel, Frank Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kö-
ten (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2257 vom 13.04.2006
(03343210 / CH-100.4.785.568-9)

                    

VLB Stiftung für den sozialen Wohnungsbau, in

K r i e n s ,  CH-100.7.010.555-0, Förderung des sozialen Woh-
nungsbaus, insbesondere der Erstellung preisgünstiger Wohnun-
gen für Personen mit beschränkten Mitteln, durch gemeinnützige
Bauträger (gemeinnützige Baugenossenschaften und... Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willi, Dr. Jürg, von Hinwil und
Wangs, in Hinwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gassmann, Pierre, von Dagmersellen, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolfisberg, Leo, von Neuenkirch, in Stans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2258 vom 13.04.2006
(03343212 / CH-100.7.010.555-0)

                    

Wohlfahrtsstiftung G. Rohner AG, in O b e r k i r c h ,  CH-

100.7.009.236-4, Gewährung von freiwilligen Unterstützungen
und Beiträgen für die Altersvorsorge, die Sozialfürsorge und jede
weitere Art der Für- und Vorsorge zugunsten der bestehenden... Stif-
tung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2266). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trevim AG, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2259 vom 13.04.2006
(03343216 / CH-100.7.009.236-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ferdinand Hurni, Inh. Conrad Schwaninger, in

L u z e r n ,  CH-100.1.003.186-6, Engroshandel mit und Vertretun-
gen für Porzellan, Steingut, Glas, Kristall, Keramik, Bestecken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 03. 08. 1987, S. 3104). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2260 vom 13.04.2006
(03343218 / CH-100.1.003.186-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

DEP entreprise de contrôle, De Paoli,  à  B o u d r y ,  fau-

bourg Philippe-Suchard 18, CH-645-4099734-6. Titulaire: De Pa-
oli Roberto, d’Italie, à Boudry. Contrôle des installations élec-
triques, dépannages, installations video-alarme, paratonnerre,
éclairage de secours et informatique. 
Journal no 1056 du 13.04.2006
(03342802 / CH-645.4.099.734-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Camille Fournet La Chaux-de-Fonds SA, à L a

C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1009339-6, création, conception,
recherche, fabrication, achat, vente et commercialisation d’artic-
les de maroquinerie, etc. (FOSC du 16.01.2006, p. 12). Berthoud
Jean Louis-George n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Carrubba Giuseppe, du et au Locle, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1057 du 13.04.2006
(03342804 / CH-645.1.009.339-6)

                    

Compagnie des Transports en commun de

Neuchâtel et environs, à N e u c h â t e l , CH-645-1000513-2
(FOSC du 20.02.2006, p. 11). Salomon Jeanine n’est plus admi-
nistratrice. Simon Philippe, de Cottens (FR), à Savagnier, est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 1058 du 13.04.2006
(03342806 / CH-645.1.000.513-2)

                    

Fondation de prévoyance Ismeca,  à  L a   C h a u x - d e -

F o n d s , CH-645-1008719-5, prémunir les membres du personnel
de l’entreprise Ismeca S.A., etc. (FOSC du 20.06.2005, p. 11). De
Giorgi Donato, Mühlemann Eric, Cornu Sylvain, et Marchand Mi-
chel ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs
sont radiés. Narcisi Camillo membre du conseil de fondation,
nommé président, continue de signer collectivement à deux, mais
désormais pas avec Vuillème Sébastien. Tioutrine Patrick Gabriel
Louis Samuel membre du conseil de fondation, nommé vice-pré-
sident, continue de signer collectivement à deux, mais désormais
pas avec Pasinato Sonia. 
Journal no 1059 du 13.04.2006
(03342808 / CH-645.1.008.719-5)

                    

Institut Nefertiti Sàrl, à N e u c h â t e l , CH-645-4097981-

8, toutes activités dans le domaine des soins esthétiques et du bien-
être, etc. (FOSC du 11.02.2005, p. 9). Dragos Daniela, n’est plus
associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de
CHF 19’000 a été cédée à Besson Gabrielle, de Domdidier, au Lan-
deron, nouvelle associée, avec une part sociale de CHF 19’000.
Schneider Roger Alfred Victor n’est plus associé; sa part sociale de
CHF 1’000 aant été cédée à Besson Francis, de et à Domdidier, nou-
vel associé avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Besson Gabrielle avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. 
Journal no 1060 du 13.04.2006
(03342810 / CH-645.4.097.981-8)

                    

Laiterie de St-Aubin-Sauges,  à  S a i n t - A u b i n - S a u -

g e s , CH-645-0101002-7, société coopérative, tirer le meilleur parti
du lait des vaches de ses membres et de favoriser le développement
technique de l’industrie laitière. (FOSC du 05.03.2002, p. 8). Sta-
tuts modifiés le 29.04.2005 sur des points non soumis à publica-
tion. 
Journal no 1061 du 13.04.2006
(03342812 / CH-645.0.101.002-7)

                    

OLFO SA, à N e u c h â t e l , CH-645-1007286-9, développe-

ment, acquisition et exploitation de brevets et autres droits de pro-
priété intellectuelle. (FOSC du 22.03.2004, p. 10). Larsen François
B. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Canonica
Dante, de Capriasca, à Chêne-Bougeries, est administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 1062 du 13.04.2006
(03342814 / CH-645.1.007.286-9)

                    

Société de laiterie d’Engollon, à E n g o l l o n , CH-645-

1001404-8, société coopérative (FOSC du 17.03.1983, p. 890).
Ruchti Francis, Haussener Gilles Arnold, et Stauffer Léo ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Haussener Olivier
Gilles, de Fenin-Vilars-Saules, président, Ruchti Johnny Laurent,
d’Engollon, vice-président, et Stauffer Martial, de Röthenbach im
Emmental, secrétaire-caissier, tous trois à Engollon, sont memb-
res du conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 1063 du 13.04.2006
(03342816 / CH-645.1.001.404-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Cloux Publicité,  à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,  CH-

645-1004044-2, études et réalisations publicitaires, relations pu-
bliques. (FOSC du 26.07.2005, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1064 du 13.04.2006
(03342818 / CH-645.1.004.044-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 10, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 564 vom 29. 03. 2006. Brainwork
Trust AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.003.013-7, Kauf, Ver-
kauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 10, Publ. 3318562). Ak-
tienkapital richtig: CHF 330’000.– [nicht: CHF 333’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital richtig: CHF 330’000.–. [nicht: CHF
333’000.–].
Tagebuch Nr. 636 vom 13.04.2006
(03342450 / CH-150.3.003.013-7)

                    

CBA Marketing AG,  in  H e r g i s w i l   N W ,   CH-

150.3.002.750-2, Vermarktung von Fahrzeugen, Motorrädern und
Flugzeugen, Verbrennungsmotoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 10, Publ. 1014410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baldinger, Franz, von
Lengnau AG, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woodhatch, Karin,
von Kloten und Les Genevez JU, in Kloten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 13.04.2006
(03342452 / CH-150.3.002.750-2)

                    

Informing AG, in S t a n s ,  CH-150.3.000.380-5, bezweckt,

mit ausgewählten Marktleistungen (Produkten und Dienstleis-
tungen) im Bereich der Informationstechnologie die Prozesse von
Unternehmen optimal zu unterstützen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 10, Publ. 3240150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri-Zumbühl, Marlise,
von Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 638 vom 13.04.2006
(03342454 / CH-150.3.000.380-5)

                    

Intrade Imex Ltd.,  in  H e r g i s w i l   N W ,   CH-

150.3.002.847-5, Import und Export sowie Handel mit Lebensmit-
tel-Zusatzstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 10, Publ. 2370352). Statutenänderung:
11. 04. 2006. Firma neu: Matriarch AG. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen und Filialen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Änderung
weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer-Bühlmann,
Renate, von Entlebuch und Schüpfheim, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheuber, Urs, von Wolfenschiessen, in Stans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 13.04.2006
(03342458 / CH-150.3.002.847-5)

                    

Online SA, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-660.0.463.977-8, Han-

del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1468). Firma neu: Online SA in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberhänsli, Walter, von Affeltrangen, in Steckborn, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fruthwilen, Mit-
glied]; Viani, Giovanni F., von Zürich, in Monte Carlo (MC), Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 640 vom 13.04.2006
(03342464 / CH-660.0.463.977-8)

                    

Pinamo AG, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.001.941-3, Pla-

nung, Ausführung und Vermittlung von elektrischen Installatio-
nen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7596). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wild, Heinz, von Schwanden GL, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 641 vom 13.04.2006
(03342466 / CH-150.3.001.941-3)

                    

Sarna Immobilien AG, in B u o c h s ,  CH-150.3.001.153-1,

An- und Verkauf, Vermietung und Miete sowie Verwaltung, Finan-
zierung, Beratung in und Vermittlung von Liegenschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006,
S. 10, Publ. 3274044). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zenhäusern, Markus, von Basel, in Oberwil bei Zug (Zug),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Mösli, Stefan, von Gais, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Niklaus, von Sach-
seln, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Michael, von Olten, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 642 vom 13.04.2006
(03342474 / CH-150.3.001.153-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Aktiva Treuhand (Schweiz) GmbH Steuerbera-

tungsgesellschaft, in S a r n e n ,  CH-140.4.002.832-6, Bünten-
strasse 27, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften sowie Beratung in steuerlichen und
betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten, insbesondere in Zu-
sammenhang mit geschlossenen Fonds. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern, Patente, Li-
zenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küster, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Wiesmann, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 310 vom 13.04.2006
(03343226 / CH-140.4.002.832-6)

                    

ELROBA Installationsteam GmbH,  in  A l p n a c h ,   CH-

140.4.002.833-4, Industriestrasse 6a, 6055 Alpnach Dorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 04. 2006. Zweck: Projektentwicklung, Vermittlung von
Projekten und Aufträgen sowie Ausführung von Elektro-Rohbau-
installationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ELROBA Team
Zumbühl, in Alpnach, gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezem-
ber 2005 mit Aktiven von CHF 144’741.15 und Passiven von CHF
132’221.95 zum Preise von CHF 12’519.20, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zumbühl, Remo, von Oberdorf NW, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Rohrer, Illona, von Sachseln, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 313 vom 13.04.2006
(03343256 / CH-140.4.002.833-4)

                    

Media Information Systems AG, in K e r n s ,  CH-

140.3.002.848-1, Haltenstrasse 31 a, 6064 Kerns, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2006,
13. 04. 2006. Zweck: Beschaffung, Duplikation, Speicherung, Er-
fassung, Aufbereitung, Pflege, Bereitstellung und Vermarktung
von Daten und Informationen aller Art, Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit elektronischer Datenverarbei-
tung, wie z.B. Entwicklung von Datenverarbeitungs- und Infor-
mationssystemen, Verkaufs- und Vermittlungstätigkeit von Daten
und Informationen sowie Betrieb eines Call Centers. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Albert, von Kerns, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 13.04.2006
(03343228 / CH-140.3.002.848-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

allroad-car-alpnach GmbH,  in  A l p n a c h ,   CH-

140.4.002.561-8, Betrieb einer Autogarage mit Tankstelle, Repa-
raturen von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 9, Publ. 977736). Statutenänderung: 11. 04. 2006. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ettlin-Odermatt,
Daniela, von Dallenwil und Kerns, in Sachseln, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin,
Werner, von Kerns, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 312 vom 13.04.2006
(03343230 / CH-140.4.002.561-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ELROBA Team Zumbühl,  in  A l p n a c h ,   CH-

140.1.002.768-7, Projektentwicklung, Vermittlung von Projekten
und Aufträgen sowie Ausführung von Elektro-Rohbauinstallatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2991786). Die Aktiven und Passiven sind an die ELROBA In-
stallationsteam GmbH, in Alpnach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 314 vom 13.04.2006
(03343258 / CH-140.1.002.768-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Holzgestaltung Fronebner,  in  G o s s a u   S G ,   CH-

320.1.059.204-1, Mühlewiesstrasse 6, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Holzbearbeitung. Eingetragene Perso-
nen: Fronebner, Remo, von Teufen AR, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2810 vom 13.04.2006
(03342558 / CH-320.1.059.204-1)

                    

Kunc GmbH,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.4.059.203-7,

Rathausstrasse 25, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Monika Kunc, dipl.
Goldschmiedin, in Rapperswil SG (CH-320.1.053.212-6) gemäss
Vertrag vom 07.04.2006 und Inventar per 31.12.2005 mit Aktiven
von CHF 226’842.55 und Passiven von CHF 86’865.45 zum Preise
von CHF 139’977.10 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 119’977.10 als Forderung gutgeschrieben
werden. Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Schmuckwaren aller Art sowie Accessoires. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kunc Oberholzer, Monika, von Kriens und Goldingen, in Rappers-
wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oberholzer,
Roman, von Goldingen, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 2811 vom 13.04.2006
(03342566 / CH-320.4.059.203-7)

                    

Swiss Royal GmbH, in J o n a ,  CH-320.4.059.205-0, Johan-

nisbergstrasse 21, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck:
Textilproduktion und -veredelung sowie Textilhandel. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kamradt, Madeleine,
deutsche Staatsangehörige, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Helbling, Roman, von Jona, in Jona, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2812 vom 13.04.2006
(03342544 / CH-320.4.059.205-0)

                    

Tschudi - Shop GmbH,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-

320.4.059.206-1, Tschudistrasse 31, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2006. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Alkohol. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, veräussern und nutzen sowie Handel mit solchen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 31.03.2006 einen Korpus, eine Kasse, sieben
Gestelle für Lebensmittel, einen Tiefkühler gross, einen Kühl-
schrank, einen Tiefkühler mittel und einen VW Passat Variant Jg.
1995 zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital an-
gerechet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ra-
siah, Yegatheeswaran, Bürger von Sri Lanka, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Yegatheeswaran, Jeyaranjany,
Bürgerin von Sri Lanka, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 2813 vom 13.04.2006
(03342574 / CH-320.4.059.206-1)

                    

Verein Dominorm, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.6.059.207-0,

Gerhaldenstrasse 34, 9008 St. Gallen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2006. Zweck: Förderung von Kooperativen
natürlicher oder juristischer Personen, die Produkte mit hoher
einheimischer Wertschöpfung und geringen Lasten nahe am Ver-
braucher herstellen und unter der Marke Dominorm anbieten.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Lizenzerträge aus der Marke Domi-
norm, Sponsoring und Zuwendungen Dritter, Erträge aus Vereins-
vermögen und andere Erträge. Organisation: Hauptversamm-
lung, Vorstand von 5 - 7 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Zwissler, Rudolf genannt Ruedi, von Win-
terthur, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2814 vom 13.04.2006
(03342576 / CH-320.6.059.207-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Absolut Pizza GmbH, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.053.878-

5, Herstellung und Vertrieb von Pizze und anderen konsumferti-
gen Lebensmitteln und Getränken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2480434). Statutenänderung: 31. 03. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cataldo, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Di Napoli, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leubler, Heinz, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 2815 vom 13.04.2006
(03342514 / CH-320.4.053.878-5)

                    

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 11, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 2665 vom 07. 04. 2006. ACREMA Fi-
nancial Services Ltd.
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.059.160-6,
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 11, Publ. 3333316). Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Tagebuch Nr. 2816 vom 13.04.2006
(03342530 / CH-320.3.059.160-6)

                    

Alpla Holding AG,  in  S t .   M a r g r e t h e n ,   CH-

320.3.024.294-1, Beteiligung an Unternehmungen jeder Branche
in beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 12, Publ. 2885112). Statutenänderung:
7. 04. 2006. Firma neu: Soplado Holding AG.
Tagebuch Nr. 2817 vom 13.04.2006
(03342534 / CH-320.3.024.294-1)

                    

Bafina AG, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.013.873-5, Er-

werb und Verkauf von Grundstücken und deren Ueberbauung so-
wie Durchführung von Finanztransaktionen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995,
S. 554). Domizil neu: Grenzstrasse 24, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 2818 vom 13.04.2006
(03342538 / CH-320.3.013.873-5)

                    

Erb + Gmeinder Spezialitätengärtnerei PUMILA, in

G o s s a u  S G ,  CH-320.2.052.845-9, Führung einer Spezialitäten-
gärtnerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 10, Publ. 929334). Domizil neu: Nelkenstrasse 6, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 2819 vom 13.04.2006
(03342540 / CH-320.2.052.845-9)

                    

Genossenschaft Notwasserversorgung Weiler La-

deren, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.043.596-0, gemeinsame Si-
cherstellung der Notwasserversorgung im Weiler Laderen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9,
Publ. 705002). Firma neu: Genossenschaft Notwasserver-

sorgung Weiler Laderen in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.04.2006
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischof, Fridolin, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Verena, von Wid-
nau, in St. Gallen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brülisauer, Karl, von Appenzell, in St. Gallen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2820 vom 13.04.2006
(03342480 / CH-320.5.043.596-0)

                    

Go4IT GmbH, bisher in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.054.451-

5, Entwicklung und Verkauf von Individualsoftware, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2487274). Statutenänderung: 12. 04. 2006. Firma neu: Da
Ros Consulting GmbH
. Sitz neu: J o n s c h w i l .  Domizil neu:
Sonnenhaldenstrasse 18, 9243 Jonschwil. Zweck neu: Beratung im
Business Intelligence Umfeld. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehrig, Reto, von Tägertschi, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Suter, Chris-
tian, von Stäfa, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da Ros, Mario, von
Uzwil, in Jonschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Da
Ros, Andrea, von Oberbüren und Uzwil, in Jonschwil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 2821 vom 13.04.2006
(03342482 / CH-320.4.054.451-5)

                    

Gurit-Heberlein AG, in W a t t w i l ,  CH-320.3.024.129-9,

Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen in in- und ausländi-
schen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 12, Publ. 2651444). Statutenänderung:
12. 04. 2006. Firma neu: Gurit Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Gurit Holding SA) (Gurit Holding Ltd.).
Domizil neu: Ebnaterstrasse 79, 9630 Wattwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Hans, von Neu-
heim, in Heerbrugg (Au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blattmann, Rupert, von Oberägeri, in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stocker, Josef, von Luzern, in Wattwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Dr. Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wattwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rudling, Paul
James, britischer Staatsangehöriger, in Newport (GB), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Moritz A., von St. Gallen
und Nesslau-Krummenau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hälg,
Dr. Paul, von Niederhelfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heberlein, Dr. Robert, von Wattwil
und Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zumikon, Präsident]; Wehrli, Dr. Rudolf, von
Zürich, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Kaufmann, Urs, von Winikon, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heinonen, Jouni, finni-
scher Staatsangehöriger, in Les Cullayes, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Belz, Nikolaus, von Seewis im Prättigau,
in Münchringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamenic, Sinisa, von Meggen, in Unterägeri, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2822 vom 13.04.2006
(03342552 / CH-320.3.024.129-9)

                    

Hans Spirig, in W a r t a u ,  CH-320.1.001.869-6, Café und

Restaurant zum Brotkorb, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1990, S. 628). Domizil neu: Hauptstrasse 17, 9476 Weite,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2823 vom 13.04.2006
(03342484 / CH-320.1.001.869-6)

                    

Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitäts-

geschäft, St. Gallen, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.004.371-5, Er-
werb und Betrieb von Apotheken, Medizinal- und Sanitäts-, Ver-
kaufs- und Fabrikationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 10, Publ. 3311056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Waldemar,
von Bibern SH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2824 vom 13.04.2006
(03342486 / CH-320.3.004.371-5)

                    

Hausmann Spitalbedarf AG,  in  W i l   S G ,   CH-

320.3.013.121-3, Handel mit Artikeln aller Art des Medizinalbe-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3249890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinemann, Waldemar, von Bibern SH, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2825 vom 13.04.2006
(03342488 / CH-320.3.013.121-3)

                    

Management-Bildungszentrum Linth GmbH, in

U z n a c h ,  CH-320.4.045.105-2, primär Ausbildungen im Bereich
Management anbieten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5030). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brändle, Ambrosius C., von Mosnang, in
Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Erika, von Nun-

ningen und Uznach, in Uznach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2826 vom 13.04.2006
(03342492 / CH-320.4.045.105-2)

                    

Neckerplast AG, in M o g e l s b e r g ,  CH-320.3.017.726-5,

Herstellung und Verkauf von Thermo- und Duroplastartikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2579084). Statutenänderung: 12. 04. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forrer, Hans, von Wild-
haus, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Forrer-Veljkovic, Verica genannt Vera, von Wild-
haus, in Oberhelfenschwil, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin]; Neu-
horn, Stefan Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoop, Daniel, von Jona und Schänis, in St. Gallenkappel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2827 vom 13.04.2006
(03342498 / CH-320.3.017.726-5)

                    

Othmar Hämmerli AG,  in  K a l t b r u n n ,   CH-

320.3.020.614-1, Ausführung und Projektierung von sanitären
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hämmerli,
Daniel, von Weesen, in Weesen, Präsident, mit Einzelprokura,
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hämmerli, Othmar, von
Weesen und Gams, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2828 vom 13.04.2006
(03342500 / CH-320.3.020.614-1)

                    

Pensionskasse der D &amp; A Gruppe,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-

020.7.900.929-7, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod für die Arbeitnehmer usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 10, Publ. 3123006). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2829 vom 13.04.2006
(03342502 / CH-020.7.900.929-7)

                    

RTB Rheintal Bus AG, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.3.038.816-

2, Einrichtung, Betrieb und Verwaltung von konzessionierten Ver-
kehrsbetrieben in der Ostschweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13, Publ. 784040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Josef, von
Eschenz, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyer, Rolf,
von Naters, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2830 vom 13.04.2006
(03342504 / CH-320.3.038.816-2)

                    

Sahag AG, in W i l  S G ,  CH-320.3.008.934-5, Vertrieb von Sa-

nitäts-, Hygiene-, Toiletten- und Pflege-Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 15, Publ. 3199796). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steine-
mann, Waldemar, von Bibern SH, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2831 vom 13.04.2006
(03342506 / CH-320.3.008.934-5)

                    

SKN Armierungen GmbH in Liquidation, in

A l t s t ä t t e n ,  CH-320.4.053.784-0, Eisenlegen in den Bereichen
Tief- und Hochbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 12, Publ. 3280738). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 14.03.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2832 vom 13.04.2006
(03342508 / CH-320.4.053.784-0)

                    

WAP Warenabholpark AG, in T h a l ,  CH-320.3.023.579-

1, Betrieb eines Einkaufszentrums für Direktabholer (Cash and
Carry) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisch-
knecht, Katharina, von Schwellbrunn, in Au SG, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2833 vom 13.04.2006
(03342510 / CH-320.3.023.579-1)

                    

Waseg-Handel GmbH,  in  E g g e r s r i e t ,   CH-

320.4.048.208-0, Handel mit mobilem Signalisations- und Ab-
sperrmaterial usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Künzli-Schmidli, Brigitte, von Dättli-
kon, in Mosnang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bunt
Lichtensteig (Wattwil)].
Tagebuch Nr. 2834 vom 13.04.2006
(03342512 / CH-320.4.048.208-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Monika Kunc, dipl. Goldschmiedin,  in  R a p p e r s w i l

S G ,  CH-320.1.053.212-6, Herstellung von und Handel mit
Schmuckwaren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937814). Vermögensübertragung: Die
Geschäftsinhaberin überträgt gemäss Vertrag vom 07.04.2006 Ak-
tiven von CHF 226’842.55 und Passiven von CHF 86’865.45 auf die
Kunc GmbH (CH-320.4.059.203-7), in Rapperswil SG. Gegenleis-

tung: eine Stammeinlage zu CHF 19’000.– und eine Stammein-
lage zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF 119’977.10.
Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2835 vom 13.04.2006
(03343072 / CH-320.1.053.212-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Hundeshop 4 Pfoten Marion Landis, in

S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.422-1, Kesselstrasse 14, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Verkauf von Tierfutter und Tierzubehör. Eingetragene Perso-
nen: Landis, Marion, von Kilchberg ZH, in Schaffhausen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 591 vom 13.04.2006
(03342390 / CH-290.1.015.422-1)

                    

Restaurant Runde Egge Esther Guggenbühl-Hin-

termann, in S i b l i n g e n ,  CH-290.1.015.423-6, Hauptstrasse 75,
8225 Siblingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Guggenbühl-Hinter-
mann, Esther, von Uetikon am See, in Siblingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 592 vom 13.04.2006
(03342392 / CH-290.1.015.423-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Andreas Kübler Transporte,  in  S i b l i n g e n ,   CH-

290.1.013.554-4, Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4362). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kübler, Andreas, von Siblingen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siblingen].
Tagebuch Nr. 593 vom 13.04.2006
(03342394 / CH-290.1.013.554-4)

                    

Bircher ProcessControl AG,  in  B e r i n g e n ,   CH-

290.3.014.628-8, Planung und Produktion von Maschinen- und
Anlagesteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 11, Publ. 2374578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stehle, Otto, von Meinisberg, in
Hallau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Manfred, von Niederer-
linsbach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 594 vom 13.04.2006
(03342396 / CH-290.3.014.628-8)

                    

Bircher Reglomat AG, in B e r i n g e n ,  CH-320.3.039.993-

9, Herstellung von und Handel mit Mess- und Steuergeräten sowie
Sensoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2072948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stehle, Otto, von Meinisberg, in Hallau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Manfred, von Niedererlinsbach, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 595 vom 13.04.2006
(03342398 / CH-320.3.039.993-9)

                    

Parking &amp; Service Holding GmbH, in

S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.003.486-7, Beteiligung an Firmen,
die Parkhäuser betreiben oder Beratungen und Servicedienstleis-
tungen für Parkhausprojekte erbringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1242864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffer, Andreas, von Deutschland, in Beringen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 596 vom 13.04.2006
(03342400 / CH-290.4.003.486-7)

                    

UWA Druckzentrum AG,  in  T h a y n g e n ,   CH-

290.3.006.575-2, Betrieb einer Druckerei für Werbemittel aller Art,
sowie Handel mit branchenverwandten Produkten und Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3162578). Domizil neu: Lohningerweg 99, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 597 vom 13.04.2006
(03342402 / CH-290.3.006.575-2)

                    

Yakatir Ibrahim, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.657-

0, Import und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2113466). Domizil neu: Vorstadt 66, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck neu: Import, Export, Lagerverkauf, Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maslouhi,
Marwan Mah’dahmad, von Jordanien, in Schaffhausen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 598 vom 13.04.2006
(03342404 / CH-290.1.014.657-0)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

MAROWIL Fischereiartikel Robert Flury, in

B i b e r i s t ,  CH-241.1.005.730-1, Schöngrünstrasse 92, 4562 Bibe-
rist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

Art, insbesondere mit Fischereiartikeln. Eingetragene Personen:
Flury, Robert, von Deitingen, in Biberist, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1656 vom 13.04.2006
(03342242 / CH-241.1.005.730-1)

                    

Mode Leder Pelz E.+ M. Matter,  in  O l t e n ,   CH-

241.2.005.731-2, Zielempgasse 17, 4600 Olten, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2006. Zweck: Betrieb eines
Pelz- und Ledergeschäftes sowie einer Kürschnerei. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Mode Leder Pelz Mat-
ter’, in Olten, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Matter, Ermin, von Muhen, in Erlinsbach SO, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Matter-Röcker, Monica, von Muhen und Da-
vos, in Erlinsbach SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1657 vom 13.04.2006
(03342244 / CH-241.2.005.731-2)

                    

Patrick Heimberg Buchhaltungen und Steuern, in

N u g l a r - S t .  P a n t a l e o n ,  CH-241.1.005.732-4, Bürenstrasse
23, 4421 St. Pantaleon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Heimberg,
Patrick, von Basel, in St. Pantaleon (Nuglar-St. Pantaleon), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1658 vom 13.04.2006
(03342246 / CH-241.1.005.732-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A-Design AG, in S o l o t h u r n ,  CH-241.3.002.187-4, Erstel-

len von Beschriftungskonzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 15, Publ. 3165468). Statutenände-
rung: 11. 04. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1659 vom 13.04.2006
(03343108 / CH-241.3.002.187-4)

                    

DE BOER Immobilien AG, in O l t e n ,  CH-241.3.005.053-

1, Kauf, Verkauf, Tausch, Vermietung und Vermittlung von Im-
mobilien aller Art sowie Erstellung von Wohn- und/oder Ge-
schäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2005, S. 10, Publ. 2896070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Boer, René J., von Starrkirch-
Wil, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Boer-Streuli, Stefanie, von Starrkirch-Wil, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1660 vom 13.04.2006
(03342248 / CH-241.3.005.053-1)

                    

Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S. 3046,

publizierten TB-Eintrags Nr. 221 vom 24. 05. 1993.
Genossenschaft Pflegewohnung Oensingen, in
O e n s i n g e n ,  CH-240.5.000.140-9, Betreuung und Pflege betag-
ter BewohnerInnen von Oensingen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1204088). Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 250.– zu übernehmen. Publikationsorgan neu:
SHAB und Anzeiger für das Gäu und Thal.
Tagebuch Nr. 1661 vom 13.04.2006
(03342250 / CH-240.5.000.140-9)

                    

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-

sung Bellach, in B e l l a c h ,  CH-241.9.004.786-0, Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3278216), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vonlanthen, Anton, von
Schmitten FR und Fribourg, in Muri bei Bern, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritzmann, Ernst, von Volken,
in Widen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Meier,
Marcel Walter, von Obersiggenthal, in Birmenstorf AG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1662 vom 13.04.2006
(03342252 / CH-241.9.004.786-0)

                    

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-

sung Neuendorf, in N e u e n d o r f ,  CH-241.9.002.431-4, Ver-
trieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2005, S. 11, Publ. 3089764), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritzmann, Ernst, von
Volken, in Widen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsra-
tes]; Meier, Marcel Walter, von Obersiggenthal, in Birmenstorf AG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1663 vom 13.04.2006
(03342254 / CH-241.9.002.431-4)

                    

Pensionskasse Vogt-Schild,  in  S o l o t h u r n ,   CH-

260.7.000.147-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
dessen Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2478718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halbeis, Matthias, von Hedingen, in Solothurn, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Cornelia, von Mühledorf SO, in Biezwil, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder-Kammermann, Dora, von Lenk, in Bätterkin-
den, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1664 vom 13.04.2006
(03342256 / CH-260.7.000.147-9)

                    

QOS GmbH, in A e s c h i  S O ,  CH-035.4.029.770-8, Anbieten

von Nach- und Neuzertifizierungsdienstleistungen nach ISO-
Standards usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227722). Statutenände-
rung: 11. 04. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimm, Daniel J.C., von Langnau im Emmental, Aeschi SO, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Reichlin, Daniel, von Arth, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1665 vom 13.04.2006
(03342258 / CH-035.4.029.770-8)

                    

Stiftung ’Neues Städtebundtheater’,  in  S o l o t h u r n ,

CH-260.7.000.192-2, Betrieb eines Zweispartenberufstheaters für
die Städte Biel und Solothurn usw., Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 12, Publ. 2433806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1666 vom 13.04.2006
(03342260 / CH-260.7.000.192-2)

                    

Tools Wizard GmbH,  in  L o h n - A m m a n n s e g g ,   CH-

241.4.004.993-7, Entwicklung und Vertrieb von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005,
S. 12, Publ. 2856808). Domizil neu: Steinackerstrasse 9, 4573
Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 1667 vom 13.04.2006
(03342262 / CH-241.4.004.993-7)

                    

Walter Döll Research &amp; Engineering,  in  G r e n c h e n ,

CH-254.1.001.415-0, Forschung, Entwicklung und Vertrieb usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6773). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 202 vom
17.10.2000, S. 7082) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1668 vom 13.04.2006
(03342264 / CH-254.1.001.415-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Mode Leder Pelz Matter, in O l t e n ,  CH-249.1.002.195-

7, Betrieb eines Pelz- und Ledergeschäftes sowie einer Kürschnerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3245494). Die Aktiven und Passiven sind an die neu gegrün-
dete Kollektivgesellschaft ’Mode Leder Pelz E. + M. Matter.’, in Ol-
ten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 13.04.2006
(03342266 / CH-249.1.002.195-7)

                    

Schneider’s Lift every DJ Productions, in

R e c h e r s w i l ,  CH-241.1.002.161-3, Vermittlung von DJ’s und
Musikern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 8,
Publ. 431622). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1670 vom 13.04.2006
(03342268 / CH-241.1.002.161-3)

                    

Schwarzfleckviehzuchtgenossenschaft Wasseramt

in Liquidation, in S u b i n g e n ,  CH-251.5.000.080-6, Förde-
rung der Schwarzfleckviehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2004, S. 10, Publ. 2409388). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1671 vom 13.04.2006
(03342834 / CH-251.5.000.080-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Egli’s Laubsagi.ch, in G a l g e n e n ,  CH-130.1.011.286-2,

Fuchsweg 16, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Dekorationsartikeln. Eingetragene Personen:
Egli, Heidi, von Alt St. Johann, in Galgenen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Egli, Stephan, von Alt St. Johann, in Galgenen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1294 vom 13.04.2006
(03342192 / CH-130.1.011.286-2)

                    

Marvella Consulting AG (Marvella Consulting SA)

(Marvella Consulting Ltd.),  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.3.011.287-9, bei Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmens- und Finanzberatung; kann Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Klein, Thomas, von Basel, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1295 vom 13.04.2006
(03342194 / CH-130.3.011.287-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Destinations Club AG,  in  I n g e n b o h l ,   CH-

130.3.008.790-0, Betrieb und Führen von Reisebüros und Call-
Centren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005,
S. 11, Publ. 3030512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Warneking, Wolfgang, von Deutschland, in Ger-
sau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1296 vom 13.04.2006
(03342196 / CH-130.3.008.790-0)

                    

EurotaxGlass’s International AG,  in  F r e i e n b a c h ,

CH-130.0.004.000-6, Herausgabe von Eurotax-Publikationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3084378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knöpfel, Daniel, von Hundwil, in Neuchâtel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weltin, Daniel, von Zürich, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1297 vom 13.04.2006
(03342198 / CH-130.0.004.000-6)

                    

Horizon21 Active Alpha,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-

130.3.009.782-2, Beratung von Gesellschaften und Personen auf
dem Gebiet der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 10, Publ. 3016434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gamper, Markus, von
Zürich und Inwil, in Cayman Islands (KY), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oetiker, Helena, von Lachen, in Lachen SZ, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Daniel, von Zürich und
Giswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1299 vom 13.04.2006
(03342202 / CH-130.3.009.782-2)

                    

Horizon21 Active Alpha Holding,  in  F r e i e n b a c h ,

CH-130.3.009.737-9, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3026236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Cayman Is-
lands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Halter, Daniel, von Zürich
und Giswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oetiker, Helena, von Lachen, in Lachen, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1298 vom 13.04.2006
(03342200 / CH-130.3.009.737-9)

                    

Horizon21 Alternative Investments,  in  F r e i e n b a c h ,

CH-130.3.009.783-8, Beratung auf dem Gebiet alternativer Ver-
mögensverwaltungsprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2006, S. 15, Publ. 3266220). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gamper, Markus, von Zürich
und Inwil, in Cayman Islands (KY), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oe-
tiker, Helena, von Lachen, in Lachen, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Halter, Daniel, von Zürich und Giswil, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1300 vom 13.04.2006
(03342204 / CH-130.3.009.783-8)

                    

Horizon21 Alternative Investments Holding, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.738-7, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 15, Publ. 3266218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gamper, Markus, von Zürich und
Inwil, in Cayman Islands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker,
Helena, von Lachen, in Lachen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Halter, Daniel, von Zürich und Giswil, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 13.04.2006
(03342206 / CH-130.3.009.738-7)

                    

Horizon21 Family Office Services,  in  F r e i e n b a c h ,

CH-130.3.002.855-5, Betreuung und Beratung vermögender Pri-
vatkunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005,
S. 10, Publ. 3016440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Ca-
yman Islands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Daniel, von
Zürich und Giswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oetiker, Helena, von Lachen, in Lachen, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1302 vom 13.04.2006
(03342208 / CH-130.3.002.855-5)

                    

Horizon21 Holding,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-

130.3.009.720-8, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3016442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Cayman Is-
lands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Halter, Daniel, von Zürich
und Giswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oetiker, Helena, von Lachen, in Lachen, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1303 vom 13.04.2006
(03342210 / CH-130.3.009.720-8)

                    

Horizon21 Management Services,  in  F r e i e n b a c h ,

CH-130.3.009.739-5, Management Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 10, Publ. 3016444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gamper,
Markus, von Zürich und Inwil, in Cayman Islands (KY), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter, Daniel, von Zürich und Giswil, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Helena, von
Lachen, in Lachen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1304 vom 13.04.2006
(03342212 / CH-130.3.009.739-5)

                    

Horizon21 Private Equity,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-

130.3.009.784-3, Beratung von Gesellschaften und Personen auf
dem Gebiet von Private Equity und Venture Capital, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 10, Publ. 3016448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gamper,
Markus, von Zürich und Inwil, in Cayman Islands (KY), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter, Daniel, von Zürich und Giswil, in Zürich,

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Helena, von
Lachen, in Lachen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 13.04.2006
(03342218 / CH-130.3.009.784-3)

                    

Horizon21 Private Equity Holding,  in  F r e i e n b a c h ,

CH-130.3.009.740-5, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3016446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Cayman Is-
lands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Halter, Daniel, von Zürich
und Giswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oetiker, Helena, von Lachen, in Lachen, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1305 vom 13.04.2006
(03342214 / CH-130.3.009.740-5)

                    

Horizon21 Private Equity Investments, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.285-4, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 10, Publ. 3016450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gamper, Markus, von Zürich und
Inwil, in Cayman Islands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Da-
niel, von Zürich und Giswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oetiker, Helena, von Lachen, in Lachen, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1306 vom 13.04.2006
(03342216 / CH-130.3.010.285-4)

                    

Horizon21 Special Opportunities,  in  F r e i e n b a c h ,

CH-130.3.009.785-9, Beratungsdienstleistungen für die Vor-
nahme von Investitionen in ausgewählte Anlageobjekte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3016454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Cayman Is-
lands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oetiker, Helena, von La-
chen, in Lachen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halter, Daniel, von Zürich und Giswil, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1309 vom 13.04.2006
(03342222 / CH-130.3.009.785-9)

                    

Horizon21 Special Opportunities Holding, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.741-0, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 10, Publ. 3016452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gamper, Markus, von Zürich und
Inwil, in Cayman Islands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker,
Helena, von Lachen, in Lachen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Halter, Daniel, von Zürich und Giswil, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1308 vom 13.04.2006
(03342220 / CH-130.3.009.741-0)

                    

Horizon21 Wealth Management,  in  F r e i e n b a c h ,

CH-130.3.009.786-7, Beratung auf dem Gebiet der Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005,
S. 10, Publ. 3016458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Ca-
yman Islands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Daniel, von
Zürich und Giswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oetiker, Helena, von Lachen, in Lachen, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1310 vom 13.04.2006
(03342224 / CH-130.3.009.786-7)

                    

Horizon21 Wealth Management Holding, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.742-1, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2005, S. 11, Publ. 3026238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gamper, Markus, von Zürich und
Inwil, in Cayman Islands (KY), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Da-
niel, von Zürich und Giswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oetiker, Helena, von Lachen, in Lachen, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1311 vom 13.04.2006
(03342226 / CH-130.3.009.742-1)

                    

Kälin Wärmetechnik AG,  bisher  in  L a c h e n ,   CH-

130.0.002.393-9, Handel mit und Montage von Oelfeuerungs- und
Gasanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5307). Statutenänderung: 11. 04. 2006. Sitz neu: A l t e n d o r f .
Domizil neu: Breitenstrasse 21, 8852 Altendorf. Zweck neu: Handel
mit, Vertrieb und Montage von Ölfeuerungs- und Gasanlagen so-
wie allen Artikeln der Wärme- und Klimatechnik, Betrieb einer
Service- und Reparaturwerkstätte sowie Handel mit und Montage
von Benzin- und Öltankanlagen und Erstellen von Schaum- und
Schallisolationen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1312 vom 13.04.2006
(03342228 / CH-130.0.002.393-9)

                    

M &amp; M Matter &amp; Matter AG,  in  E i n s i e d e l n ,   CH-

130.0.004.078-6, Herstellung von und Handel mit kosmetisch-
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482028). Statutenänderung:
6. 04. 2006. Firma neu: The Powder Company AG. Ueberset-
zungen der Firma: (The Powder Company Ltd). Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Die Ges. hat von der ’Bloc Produkte AG
Pfäffikon’, Maschinen, Fahrzeuge und dergleichen, gem. Inven-
tarliste vom 14.11.1984 erworben; Uebernahmepreis 134’000.–.].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler,

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

Sandra, von Niederrohrdorf, in Mitlödi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bühler, Thomas, von Alt St. Johann, in Mor-
garten, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Arthur, von Freienbach, in Wollerau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Matter, Dr. Felix, von Zürich, in
Schindellegi, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Dörler, Dr. Hannes, von Altstätten, in Balgach, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Altstätten SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1313 vom 13.04.2006
(03343046 / CH-130.0.004.078-6)

                    

Newchem AG, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.011.733-9, Han-

del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8418). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bézard, Dr. Denis André, von Österreich, in Baden (AT), Ge-
neraldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1314 vom 13.04.2006
(03342230 / CH-130.0.011.733-9)

                    

Portalis Handels- und Beteiligungs AG, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.001.071-5, Vertrieb und Errichtung von
Fertighäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006,
S. 11, Publ. 3290302). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walther, Bodo, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kann, Bianca, von
Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1315 vom 13.04.2006
(03342232 / CH-130.3.001.071-5)

                    

Raiffeisenbank Einsiedeln,  in  E i n s i e d e l n ,   CH-

130.0.006.022-9, Bankinstitut, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2005, S. 12, Publ. 2727198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zufferey, Käthy, von Einsiedeln,
Chandolin, Saint-Luc und Chippis, in Einsiedeln, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Armin, von Gisikon, in
Einsiedeln, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hensler, Reto, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin-Kuriger, Erika, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Bankleiterin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1316 vom 13.04.2006
(03342824 / CH-130.0.006.022-9)

                    

S1 GmbH in Liquidation, in S c h w y z ,  CH-

130.4.008.930-9, Dienstleistungen in Gastgewerbe und Touris-
mus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 12, Publ. 3253844). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
27.3.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1317 vom 13.04.2006
(03342234 / CH-130.4.008.930-9)

                    

swiss invest profit gmbh,  in  F e u s i s b e r g ,   CH-

130.4.010.226-3, Finanzdienstleistungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2645920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmür, Regula, von Amden und Egnach, in Feusisberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Milyavskaya, Marga-
rita, von Russland, in Moskau (RU), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Natalie, von
Russland, in Schindellegi, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Karatkevich, Tatiana Tomovna, von Russland, in Mos-
kau (RU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1318 vom 13.04.2006
(03342236 / CH-130.4.010.226-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Getränkeservice Paradiso GmbH in Liquidation, in

W a n g e n  S Z ,  CH-130.4.009.473-4, Handel mit Getränken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 13, Publ. 3190428). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1319 vom 13.04.2006
(03342238 / CH-130.4.009.473-4)

                    

Mariposa Consulting AG in Liquidation, in G e r s a u ,

CH-130.0.009.474-1, Beratung im Bereich Planung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 11). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1320 vom 13.04.2006
(03342240 / CH-130.0.009.474-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Hauser Velos-Motos GmbH,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n -

b e r g ,  CH-440.4.019.065-0, Hauptstrasse 45, 9214 Kradolf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 04. 2006. Zweck: Handel mit und Reparaturen von
Zweirädern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauser, Christian, von Hundwil, in Donzhausen (Sulgen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 11’000.–; Hauser, Kaspar, von Hundwil,
in Illighausen (Lengwil), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1436 vom 13.04.2006
(03342406 / CH-440.4.019.065-0)

                    

Stiftung Nukleus, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.018.944-5,

c/o Präsidialamt der Stadt Frauenfeld, Rathaus, 8501 Frauenfeld,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 11. 2001. Zweck:
Leitung und Imagepflege des Biomedical Research &amp; Technology
Center Frauenfeld; Unterstützung neuer Unternehmungen und
Unternehmensbereiche; Förderung des Technologietransfers; er-
arbeiten und vermitteln neuer wissenschaftlich-technischer Er-
kenntnisse und deren Umsetzung zur Steigerung von Produktivi-
tät und Wettbewerbsfähigkeit; Beratung zu wissenschaftlichen,
technischen und unternehmerischen Fragen; Durchführung von
wissenschaftlich-technischen Veranstaltungen. Aufsichtsbehörde:
Departement für Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungs-
rat von mindestens 5 Mitgliedern, Revisionsstelle und Beratungs-
ausschuss. Eingetragene Personen: Parolari, Carlo, von Brugg, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bucher, Franz G., von Altstätten, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Dr. Hermann,
von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eberhard, Dr. Jakob, von Kloten, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Dr.
René, von Langnau im Emmental, in Wängi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Rainer, von Meggen, in Bot-
tighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm,
Christian, von Signau, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1437 vom 13.04.2006
(03342416 / CH-440.7.018.944-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bühfar GmbH, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.4.014.984-1,

Handel und Vermietung von fahrbaren Bühnen und sämtlichem
Festinventar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 13, Publ. 2417710). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Walter, von
Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Emanuel
Simon, von Rohrbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 1438 vom 13.04.2006
(03342422 / CH-440.4.014.984-1)

                    

Delta Security AG, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.001.250-4,

Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Sicherheits- und
Personenschutzes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 11, Publ. 2544762). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben.] [gestrichen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 1439 vom 13.04.2006
(03342424 / CH-440.3.001.250-4)

                    

Engler + Maag Architekturbüro AG,  in W e i n f e l d e n ,

CH-440.3.007.194-1, Planung und Erstellung von Bauten, vor-
wiegend als Architekturbüro sowie als Generalunternehmung und
Handel mit Baumaterialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1993, S. 377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maag, Daniel, von Hüttwilen, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engler, Jürg, von Sevelen, in Istighofen (Bürglen TG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1440 vom 13.04.2006
(03342430 / CH-440.3.007.194-1)

                    

EPL Consulting AG, bisher in T h a l ,  CH-320.3.051.857-6,

Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 10, Publ. 2316320). Statutenänderung:
30. 03. 2006. Sitz neu: S a l m s a c h .  Domizil neu: Kehlhofstrasse
30, 8599 Salmsach. Zweck: Unternehmensberatung; die Gesell-
schaft bezweckt insbesondere, Unternehmen im Hinblick auf In-
vestitionen zu beraten, die Eigen- und Fremdkapitalbeschaffung
für Unternehmen und die Vermittlung und Betreuung von Inves-
titionsprojekten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und
Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich; allenfalls durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Felix, von Nie-
derhelfenschwil und Zuzwil SG, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
viso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Ludes,
Eike Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Salmsach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1441 vom 13.04.2006
(03342950 / CH-320.3.051.857-6)

                    

Eppenberger + Hopf,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-

440.2.014.075-4, Betrieb des Restaurant Fischerhaus, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Reto Eppenberger, Re-
staurant Fischerhaus
. Die Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Jens Hopf, dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Reto Eppenberger führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Reto Eppenberger,
Restaurant Fischerhaus, in Kreuzlingen, fort. [bisher: Beginn der

Kollektivgesellschaft: 01.12.2000]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hopf, Jens, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eppenberger, Reto, von
Brunnadern, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1442 vom 13.04.2006
(03342440 / CH-440.2.014.075-4)

                    

Eurocamp Travel (Schweiz) AG,  in  S c h l a t t   T G ,   CH-

020.3.000.764-3, Durchführung und Vermittlung von Reisen mit
hauptsächlicher Geschäftstätigkeit auf dem schweizerischen
Markt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1207358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: R + M AG, Treuhandgesellschaft Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MFW
Treuhand &amp; Revision AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1443 vom 13.04.2006
(03342442 / CH-020.3.000.764-3)

                    

HERZ-KLINIK BODENSEE AM WEINBERG AG, in

K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.000.222-9, Betrieb einer Klinik für
Herzchirurgie, allgemeine Chirurgie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 11, Publ. 711314). Statu-
tenänderung: 31. 05. 2005. Firma neu: Herz-Neuro-Zentrum
Bodensee AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maass, Dierk, von
Zollikon, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich]; Costa, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär]; Airoldi-Jakob, Antoinette, von Biel/Bienne, in
Berlingen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Airoldi-Jakob, Antonietta, von Biel BE, in Oberägeri, Di-
rektorin]; Berchtold-Koch, Christa, deutsche Staatsangehörige, in
Singen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, Arno, von
Lupfig, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1444 vom 13.04.2006
(03342444 / CH-440.3.000.222-9)

                    

NEOPLAN Invest AG, in A r b o n ,  CH-320.3.050.323-0, Die

Gesellschaft befasst sich mit Entwicklungen, Technologien und
Erfindungen und investiert in deren kommerzielle Verwertung, sei
es durch Vergabe von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 12, Publ. 2511918). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwende (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1445 vom 13.04.2006
(03342446 / CH-320.3.050.323-0)

                    

Nordostschweizerische Pferdeversicherungsge-

nossenschaft, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.5.005.178-7, Gemein-
same Tragung des Schadens, der einem Mitglied durch den Tod
seines versicherten Pferdes erwächst, Genossenschaft (SHAB
Nr. 112 vom 17. 05. 1983, S. 1677). Adresse der Verwaltung neu:
NOP, Fredi Oertli, Steigli 502, 8475 Ossingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gysel, Hans, von Wilchin-
gen, in Wilchingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ogg, Bernhard, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schälchli, Hans, von Altikon, in
Altikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüger, Urs, von
Hüttwilen, in Hüttwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eisenhut, Dr. Hermann, von Herisau, in Feuerthalen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burki, Dr. Dolf, von Solothurn, in Schaff-
hausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Oertli, Fredy, von
Ossingen, in Ossingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kappeler, Rodolfo, von Frauenfeld, in Hüttwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysel, Werner, von Wil-
chingen, in Wilchingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Häsler, Thomas, von Bönigen, in Schlatt TG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Suter, Oskar, von Dörflingen, in Ramsen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1446 vom 13.04.2006
(03342448 / CH-440.5.005.178-7)

                    

PYRAMID Computer Service GmbH,  in  L o m m i s ,   CH-

440.4.002.985-3, Betrieb einer Computer-Service- und Support-
firma inkl. Handel mit Hardware, Software, Peripheriegeräte und
Zubehör, sowie Arbeitsplatzeinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 10). Firma
neu: PYRAMID Computer Service GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 31.03.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernhaut, Andreas, von St. Gallen, in Weingarten (Lom-
mis), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bernhaut, Miriam, von St.
Gallen, in Weingarten (Lommis), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1447 vom 13.04.2006
(03342456 / CH-440.4.002.985-3)

                    

Remcos GmbH, bisher in B e r g  T G ,  CH-440.4.016.380-2,

Entwicklung kundenspezifischer Elektroniklösungen sowie Ent-
wicklung von Embedded-Systemen sowie Leiterplattenlayouts,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 13, Publ. 1081276). Statutenänderung:
6. 04. 2006. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Hafenstrasse
50A, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Entwicklung von Elektronik-
produkten und Embedded-Systemen sowie Leiterplattenlayouts.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten.
Tagebuch Nr. 1448 vom 13.04.2006
(03342460 / CH-440.4.016.380-2)

                    

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 12, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 664 vom 15. 02. 2006. SAF Simula-
tion, Analysis and Forecasting AG
,  in  T ä g e r w i l e n ,   CH-
440.3.009.129-4, Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Verfah-
renskonzepten und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 2006, S. 16, Publ. 3325708). Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.
Tagebuch Nr. 1449 vom 13.04.2006
(03342462 / CH-440.3.009.129-4)

                    

SUS AG, in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.016.844-7, Handel mit

sowie Produktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 12, Publ. 2068150). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hansen, Dr. Wilhelm, deutscher Staats-
angehöriger, in Tägerwilen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1450 vom 13.04.2006
(03342468 / CH-440.3.016.844-7)

                    

Weber Innovation AG,  bisher  in  F r a u e n f e l d ,   CH-

440.3.016.159-3, Erbringung von Beratungs- und Ausführungs-
dienstleistungen zur Innovation der Bereiche Verkauf, Produk-
tion, Administration und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 14, Publ. 2782506). Statutenände-
rung: 13. 04. 2006. Sitz neu: F e l b e n - W e l l h a u s e n .  Domizil
neu: Langenmattstrasse 8, 8552 Felben-Wellhausen.
Tagebuch Nr. 1451 vom 13.04.2006
(03342470 / CH-440.3.016.159-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ERFI GmbH in Liquidation,  in  W e i n f e l d e n ,   CH-

440.4.016.437-6, Führung eines Gastrobetriebes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2459636). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1452 vom 13.04.2006
(03342472 / CH-440.4.016.437-6)

                    

Interwagen AG in Liquidation,  in  T ä g e r w i l e n ,   CH-

440.3.016.481-2, Import von Autos in die Schweiz sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2005, S. 12, Publ. 3119782). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 10.04.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1453 vom 13.04.2006
(03342476 / CH-440.3.016.481-2)

                    

Silga Werk AG, in W ä n g i ,  CH-440.3.002.965-3, Herstel-

lung und Vertrieb von sowie Handel mit Artikeln für Sicht- und
Sonnenschutz und artverwandten Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 12, Publ. 1267948). Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1454 vom 13.04.2006
(03342478 / CH-440.3.002.965-3)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

4gardens di Bicego Alessandro,  in  M u z z a n o ,   CH-

501.1.006.403-9, Via Ciusaretta 9, 6933 Muzzano, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Manutenzione giardini e interni
(piccoli lavori di varia natura, edili, vetri, legno, porte, piscine ed
eventuale sicurezza). Persone iscritte: Bicego, Alessandro, citta-
dino italiano, in Muzzano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3947 del 13.04.2006
(03342314 / CH-501.1.006.403-9)

                    

Agro Sviluppo LLC, Lewes, succursale di Lugano, in

L u g a n o ,  CH-501.9.006.404-4, Via Soave 2, 6900 Lugano, Succ-
ursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Agro Svi-
luppo LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: Lewes (Delaware, US). Data degli sta-
tuti della sede principale: 28.12.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: Ufficio del Segretario di Stato il 10.03.2006 al n°
3150143. Scopo della sede principale: L’acquisto e la vendita, non-
ché l’import-export di prodotti ortofrutticoli e derivati. Può acqui-
sire partecipazioni in imprese. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 5’000.– diviso in 5 quote da USD 1’000.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 21.03.2006. Persone iscritte: Gianferotti,
Marcello, cittadino italiano, in Silvimarina (IT), membro, con
firma individuale; Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in
Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma individu-
ale.
Giornale no 3948 del 13.04.2006
(03342316 / CH-501.9.006.404-4)

                    

ES VEDRA SA, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.405-4, Viale

Carlo Cattaneo 1, Casella postale 5770, 6901 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 4. 2006. Scopo:
L’amministrazione, la locazione, la compravendita di beni mobili
e immobili, come pure l’attività di consulenza relativa. La società
potrà svolgere ogni attivitàcollegata o utile al raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

Pellegatta, Patric Alain, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Newgest SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3949 del 13.04.2006
(03342318 / CH-501.3.006.405-4)

                    

Estetica Acquamarine Sagl, in G i u b i a s c o ,  CH-

501.4.006.406-9, Via Monte Ceneri 5, 6512 Giubiasco, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 4. 2006. Scopo: L’estetica viso e corpo; ceretta, pedicure, mani-
cure, pulizia viso, massaggi estetici e ogni altra attività connessa
con la cura del corpo e della pelle. L’organizzazione di corsi di be-
nessere e rilassanti. Capitale sociale: CHF 22’000.–. Conferimenti
in natura: apporto inventario (mobilio ed attrezzature) per il va-
lore complessivo di CHF 28’606.50, accettato dalla società per CHF
22’000.– interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa agli apportatori di 2 quote da CHF 11’000.–. Contratto:
07.04.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tan-
naz, Luz, cittadina colombiana, in San Nazzaro, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Zuluaga
Espinosa, Kelly, cittadina colombiana, in Paradiso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–.
Giornale no 3950 del 13.04.2006
(03342320 / CH-501.4.006.406-9)

                    

ISA SA, in C a d e n a z z o ,  CH-501.3.006.407-8, Via Prati

Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 4. 2006. Scopo: La gerenza in proprio o per
mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi
pubblici di ogni genere, con o senza alloggio; l’acquisto, l’eserci-
zio, la vendita o l’affitto di patenti d’esercizio; la produzione, la
vendita, il commercio, l’importazione e l’esportazione al dettaglio
e all’ingrosso di ogni genere di bene destinato all’attività al-
berghiera ed alla ristorazione. Essa può inoltre acquistare altre so-
cietà e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi
similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bel-
lotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale; Calderoni, Luigi-Carlo, da Preonzo,
in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 3951 del 13.04.2006
(03342322 / CH-501.3.006.407-8)

                    

MAVI GIARDINO SA, in B e l l i n z o n a ,  CH-501.3.006.408-

3, Via Orico 1, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 12. 4. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la locazione e la gestione di esercizi pubblici come pure l’acquisto
e la vendita di partecipazioni societarie nel settore. La società può
esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Pasquale, Giuseppe, cittadino italiano, in Giubiasco, pre-
sidente, con firma individuale; Guggiari, Sandro, da Savosa, in
Pura, membro, con firma individuale; D.L.S. Consult SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3952 del 13.04.2006
(03342324 / CH-501.3.006.408-3)

                    

MONTRELUX SA, in C h i a s s o ,  CH-501.3.006.409-9, Corso

San Gottardo 20, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 12. 4. 2006. Scopo: La fabbricazione, l’as-
semblaggio e il montaggio di orologi e articoli accessori. Il com-
mercio, l’acquisto e la vendita di tali prodotti. La società potrà in-
oltre partecipare ad imprese nazionali od estere dello stesso settore.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Vacallo, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 3953 del 13.04.2006
(03342326 / CH-501.3.006.409-9)

                    

Patrick Preti, in B a l e r n a ,  CH-501.1.006.411-9, Via Motta

6, 6828 Balerna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Con-
sulente aziendale. Persone iscritte: Preti, Patrick, da Chiasso, in
Pedrinate (Chiasso), titolare, con firma individuale.
Giornale no 3955 del 13.04.2006
(03342328 / CH-501.1.006.411-9)

                    

R.B. Chronotype di Raoul Bidoli,  in  C h i a s s o ,   CH-

501.1.006.412-7, Via S. Gottardo 14, 6830 Chiasso, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Attività di consulenza di ricerca
e progettazione di orologi rivolta alle aziende svizzere del settore.
Persone iscritte: Bidoli, Raoul, cittadino italiano, in Como (IT),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 3956 del 13.04.2006
(03342330 / CH-501.1.006.412-7)

                    

SEA ENGINEERING AND CO. SAGL, in M e n d r i s i o ,  CH-

501.4.006.413-3, Via alla Torre 2, 6850 Mendrisio, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 4. 2006.
Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio e la rappresentanza di
apparecchiature e attrezzature elettroniche e meccaniche per uso
marino, industriale e farmaceutico; l’esecuzione di lavori di ma-
nutenzione e di riparazione a installazioni marittime di ogni ge-
nere; la conduzione di ricerche scientifiche e tecnologiche in
campo marittimo e oceanografico; il collocamento in proprio e
per conto di terzi di personale qualificato per operare nel campo
marittimo. La società potrà svolgere ogni altra attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo di cui sopra e par-
tecipare ad altre ditte aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: INDU-
WEST SA, in Coira, socia, senza diritto di firma, con una quota da

CHF 19’000.–; Fontana, Renato, da Riva San Vitale, in Riva San
Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 3957 del 13.04.2006
(03342332 / CH-501.4.006.413-3)

                    

SOPHY Sagl, in M a n n o ,  CH-501.4.006.364-9, Strada Re-

gina, 6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 4. 2006, 12. 4. 2006. Scopo: La compraven-
dita e la gestione di esercizi pubblici, l’importazione di generi ali-
mentari come pure l’organizzazione di spettacoli e giochi di so-
cietà. La società può svolgere ogni e qualsiasi attività commerciale
e finanziaria connessa con lo scopo principale della sua attività
commerciale, partecipare ad altre società, come pure costituire o
prendere parte ad imprese e ditte affini o simili. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Scampuddu, Pietro, cittadino italiano, in Cadegliano Viconago
(IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Feurer, Stefano, da Nesslau-Krummenau, in Manno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–.
Giornale no 3958 del 13.04.2006
(03342334 / CH-501.4.006.364-9)

                    

Studio Immobiliare Ticino Sagl,  in  L u g a n o ,   CH-

501.4.006.414-9, Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati SA, 6901
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 4. 2006. Scopo: L’amministrazione, gestione, valoriz-
zazione risp. intermediazione di beni immobiliari. La società po-
trà acquistare, gravare e vendere beni immobili, nonché parteci-
pare a società e imprese immobiliari. Beni immobili in Svizzera
o partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immo-
bili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura
di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili si-
ano destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2
cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gesparfin SA, in Poschiavo,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Be-
nigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca (Capriasca), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3959 del 13.04.2006
(03342850 / CH-501.4.006.414-9)

                    

Swiss Analysis Consulting AG,  in  L u g a n o ,  CH-

501.3.006.415-9, Via Generoso 7, 6907 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 4. 2006. Scopo: L’assis-
tenza, la consulenza, la rappresentanza, l’amministrazione, la
gestione di prodotti e servizi in favore di società commerciali e enti
pubblici e privati. La società può organizzare la pubblicità ed il
marketing necessario a conseguire lo scopo sociale ed organizzare
eventi e seminari. La società può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze. La società può detenere azioni, par-
tecipazioni, quote sociali in altre società. La società può parteci-
pare ad altre società con scopo analogo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Filpa, Mirella, da Escholzmatt, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale; UTG-Unabhän-
gige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, ufficio di revisione.
Giornale no 3960 del 13.04.2006
(03342336 / CH-501.3.006.415-9)

                    

WATERLEAF Coaching and Consulting Sagl, in

B e l l i n z o n a ,   CH-501.4.006.416-5, Via H. Guisan 6, c/o Multi-
conta SA, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 4. 2006. Scopo: La consulenza e
la formazione aziendale in ambito di organizzazione e di gestione
aziendale per operazioni di ristrutturazione, fusione, acquisizi-
one, scissione, trasformazione, passaggi generazionali, sviluppo
e implementazione di sistemi di qualità e di sistemi integrati; come
pure la consulenza, il coaching e la formazione nei progetti di svi-
luppo personale e professionale di individui e/o gruppi di indivi-
dui. La società può partecipare ad imprese commerciali o indus-
triali simili e può esercitare ogni altra attività in connessione con
lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bordogna, Mariagiovanna, citta-
dina italiana, in Cernobbio (IT), socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Maggini, Marco, da La-
vertezzo, in Riazzino (Lavertezzo), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3961 del 13.04.2006
(03342858 / CH-501.4.006.416-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ABN Amro Bank (Svizzera),  in  L u g a n o ,   CH-

514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 53 del
16. 3. 2006, pagina 12, publ. 3289684), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Mombelli, Plinio, da Sta-
bio, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Heitmann Cavadini, Maren, da Morbio Inferiore, in Ran-
cate, con procura collettiva a due solo per la succursale; Sorbi,
Massimiliano, cittadino italiano, in Vacallo, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Marabese, Davide, da Lugano, in Bre-
ganzona (Lugano), con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale; Storni, Paolo, da Tenero-Contra, in Bidogno, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Cereghetti, Pietro, da Mug-
gio, in Mendrisio, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: con procura collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 3962 del 13.04.2006
(03342338 / CH-514.9.012.261-2)

                    

B &amp; R, Boffelli, Riscaldamenti SA,  in  M u z z a n o ,   CH-

514.3.012.285-6, impianti sanitari, Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2006, pagina 14, publ. 3241402). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Panzer, Luciano, da Feuerthalen, in
Magliaso, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3963 del 13.04.2006
(03342340 / CH-514.3.012.285-6)

                    

BARADAGIO Sagl, in M e n d r i s i o ,  CH-524.4.008.708-0, la

gestione di esercizi pubblici quali bar, ristoranti ed alberghi, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 8. 3. 2006, pagina 16,
publ. 3277204). Nuove persone iscritte o modifiche: Patrick Preti,
in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 3964 del 13.04.2006
(03342342 / CH-524.4.008.708-0)

                    

Belotti, Moda-Sport SA,  in  L o c a r n o ,   CH-

509.3.000.995-8, Il commercio di prodotti di moda e di articoli
sportivi, Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 1999, pagina
3091). Persone dimissionarie e firme cancellate: Business Partners
SA, in Breganzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3965 del 13.04.2006
(03342344 / CH-509.3.000.995-8)

                    

BSI Gamma Foundation,  in  L u g a n o ,   CH-

514.7.013.223-8, sviluppo di conoscenze applicate nel campo
della gestione patrimoniale, Fondazione (FUSC no. 210 del
28. 10. 2005, pagina 11, publ. 3080758). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3966 del 13.04.2006
(03342346 / CH-514.7.013.223-8)

                    

Castellucci SA, in M e n d r i s i o ,  CH-524.3.010.128-9, im-

presa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2005, pagina 14, publ. 2939816). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baldassarre, Daniele, cittadino italiano, in Mor-
bio Inferiore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Daverio, Roberto, da Lugano, in Capolago, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3967 del 13.04.2006
(03342348 / CH-524.3.010.128-9)

                    

Colonie dei sindacati (Unione Sindacale Svizzera-

Ticino e Moesa), finora in L u g a n o ,  CH-514.6.010.157-9, ge-
stire colonie per i figli dei membri, Associazione (FUSC no. 192
del 3. 10. 1996, pagina 6008). Statuti modificati: 30. 5. 2005.
Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Viale Stazione 31, Ca-
sella postale 1211, 6501 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Conza, Giorgio, da Rovio, in Torricella-Taverne, mem-
bro, con firma collettiva a due con il segretario. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Dario, da Novazzano, in Origlio,
presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con il segretario].
Giornale no 3968 del 13.04.2006
(03342350 / CH-514.6.010.157-9)

                    

Costantino Martignoni &amp; Ci,  in  V i r a   ( G a m b a r o -

g n o ) ,  CH-509.2.001.793-7, Esercizio autorimessa, officina mec-
canica, compra-vendita di automezzi e natanti, Società in acco-
mandita (FUSC no. 32 del 8. 2. 1980, pagina 441). Nuova ditta:
Costantino Martignoni &amp; Ci in liquidazione. In sciogli-
mento: 31.12.2005. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Martignoni, Costantino, fu Ugo, da Vira (Gambarogno), in Vira
(Gambarogno), accomandante, senza diritto di firma, con un ca-
pitale accomandato da CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Studio Fiduciario Marazza Sagl, in Minusio, liquidatore.
Giornale no 3969 del 13.04.2006
(03342352 / CH-509.2.001.793-7)

                    

Diletta SA, in M a s s a g n o ,  CH-514.3.002.577-2, immobili

e stabili, Società anonima (FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pagina
15, publ. 2286652). Statuti modificati: 10. 4. 2006, 13. 4. 2006.
[Le disposizioni statutarie concernenti i conferimenti in natura
sono abrogati (art. 628 cpv. 4 CO)] [radiati: Apporto part. no. 34
Rodré RFD di Massagno per il valore di CHF 880’900.–, accettato
per tale importo di cui CHF 198’000.– computati sul capitale azi-
onario.]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 3970 del 13.04.2006
(03342354 / CH-514.3.002.577-2)

                    

Duferco Shipping SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.021.086-1,

conclusione di contratti per il noleggio di navi, Società anonima
(FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5043). Nuovo recapito: Via
Bagutti 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Car-
ruba, Francesco, cittadino italiano, in Davesco-Soragno (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3971 del 13.04.2006
(03342356 / CH-514.3.021.086-1)

                    

Elettroespo Sagl,  finora  in  B e l l i n z o n a ,   CH-

500.4.004.171-0, esposizioni nel campo della tecnica e dell’impi-
antistica elettrica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del
12. 3. 2004, pagina 12, publ. 2166084). Statuti modificati:
29. 3. 2006. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Frans-
cini, 6600 Locarno.
Giornale no 3972 del 13.04.2006
(03342358 / CH-500.4.004.171-0)

                    

Eridan SA in liquidazione,  in  N e g g i o ,   CH-

514.3.007.436-2, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 93
del 17. 5. 2005, pagina 13, publ. 2839466). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 3973 del 13.04.2006
(03342360 / CH-514.3.007.436-2)

                    

ETPLUS SA, Lussemburgo, Paradiso Branch, finora

in P a r a d i s o ,  CH-514.9.027.598-7, servizi internazionali di tras-
porto merci, Succursale (FUSC no. 225 del 18. 11. 2004, pagina
12, publ. 2548330), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: ETPLUS SA, Lussem-
burgo, Cadempino Branch
. Nuova sede: C a d e m p i n o .
Nuovo recapito: Via al Mulino 2, 6814 Cadempino.
Giornale no 3974 del 13.04.2006
(03342362 / CH-514.9.027.598-7)

                    

Fehim SA, in P a r a d i s o ,  CH-524.3.002.230-8, la gestione

e la vendita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2006, pagina 14, publ. 3284008). Statuti modificati:
7. 4. 2006. Nuovo scopo: Costruzioni generali opere di sovrastrut-
ture e sottostrutture edili e non; l’acquisto, la gestione e la vendita
di beni immobili; l’acquisizione di partecipazioni; la conduzione
di operazioni immobiliari, commerciali utili e/o necessarie al
conseguimento dello scopo sociale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Galimberti, Marco Michele, cittadino italiano, in Como
(IT), con procura individuale.
Giornale no 3975 del 13.04.2006
(03342364 / CH-524.3.002.230-8)

                    

GLOBALFOREX SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.220-6, l’at-

tività di intermediazione finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 167 del 30. 8. 2005, pagina 13, publ. 2995524). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Manghera, Michele, da Stabio, in
S. Pietro (Stabio), con procura individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Trosi, Maurizio, da Airolo, in Agra (Collina d’Oro),
con procura individuale.
Giornale no 3976 del 13.04.2006
(03342366 / CH-514.3.028.220-6)

                    

GMInvest SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.024.588-1, attività di

carattere finanziario, Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 4. 2006, pagina 16, publ. 3327692). Nuove persone iscritte o
modifiche: Robbiani, Vittorio, da Stabio, in Stabio, con procura
collettiva a due.
Giornale no 3977 del 13.04.2006
(03342368 / CH-514.3.024.588-1)

                    

Immoceka SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.026.431-3, parteci-

pazione, Società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 2005, pagina
16, publ. 2843276). Nuove persone iscritte o modifiche: Campana
Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Carabbia, con pro-
cura individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 3978 del 13.04.2006
(03342370 / CH-514.3.026.431-3)

                    

Karita AG, in L u g a n o ,  CH-514.3.006.464-9, titoli, Società

anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1084410). Nuove persone iscritte o modifiche: Campana
Beltrametti, Lara, da Valcolla, in Carabbia, membro, con firma in-
dividuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 3979 del 13.04.2006
(03342372 / CH-514.3.006.464-9)

                    

LCMD SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.353-6, partecipazi-

one, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2005, pagina 13,
publ. 2807268). Nuove persone iscritte o modifiche: Campana
Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Carabbia, membro,
con firma individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 3980 del 13.04.2006
(03342374 / CH-514.3.025.353-6)

                    

LICEAX SA, in P a r a d i s o ,  CH-514.3.025.350-5, acquistare

e vendere brevetti, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9131). Nuova ragione sociale: LICEAX SA
in liquidazione
. In scioglimento: 11.04.2006. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, pre-
sidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due];
Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradiso, membro, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due]; Interservices Trust
SA, in Paradiso, liquidatrice.
Giornale no 3981 del 13.04.2006
(03342376 / CH-514.3.025.350-5)

                    

Lumesa SA, in L u m i n o ,  CH-500.3.001.032-6, il commer-

cio e la riparazione di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 55
del 18. 3. 2005, pagina 12, publ. 2754574). Nuove persone iscritte
o modifiche: Kobel, Roland, da Zurigo, in Wallisellen, presidente,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale].
Giornale no 3982 del 13.04.2006
(03342378 / CH-500.3.001.032-6)

                    

Mam SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.001.895-1, la compraven-

dita di titoli, Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2006, pa-
gina 17, publ. 3202976). Nuove persone iscritte o modifiche: Cam-
pana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Carabbia, con
procura individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 3983 del 13.04.2006
(03342380 / CH-514.3.001.895-1)

                    

MOS METAL STEEL LIMITED, Londra, Succursale

di Manno, finora in M a n n o ,  CH-514.9.026.438-5, compraven-
dita di acciaio, Succursale (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina
15, publ. 3329394), con sede principale a: Londra. Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: MOS METAL STEEL LI-
MITED, Londra, Succursale di Lugano
. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via della Posta 2, 6900 Lugano.
Giornale no 3984 del 13.04.2006
(03342382 / CH-514.9.026.438-5)

                    

NILSSOR GROUP SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.027.062-0,

partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 66 del 6. 4. 2005, pa-
gina 13, publ. 2779272). Nuove persone iscritte o modifiche: Cam-
pana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Carabbia, con
procura individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 3985 del 13.04.2006
(03342384 / CH-514.3.027.062-0)

                    

Progetto Linea SA, in A s c o n a ,  CH-509.3.006.936-5, La

creazione e l’esercizio di centri servizi per l’estetica della persona
ed il suo miglioramento psico-fisico, ottenuto anche mediante
l’impiego di attrezzature automatizzate ed ogni altra attività... So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2005, pagina 13,
publ. 2892358). Nuovo recapito: Via Losone 19, 6612 Ascona.
Giornale no 3986 del 13.04.2006
(03342386 / CH-509.3.006.936-5)

                    

Roveltur SA, in B a r b e n g o ,  CH-514.3.013.281-9, proget-

tazione e disegno di macchine, Società anonima (FUSC no. 61 del
28. 3. 2006, pagina 13, publ. 3307058). Nuova ragione sociale:

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

Roveltur SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 3987 del 13.04.2006
(03342388 / CH-514.3.013.281-9)

                    

Saint Gregory SA, in C h i a s s o ,  CH-524.3.004.113-3, L’ac-

quisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la rappresen-
tanza e il commercio di articoli e prodotti di ogni genere, segna-
tamente di articoli per fumatori, prodotti e apparecchi elettrici...
Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2005, pagina 15,
publ. 2881796). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fon-
tana, Renato, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, presidente, con firma
individuale; Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Savosa, membro, con
firma individuale; Andreani, Luciano, cittadino italiano, in Arad
(RO), membro, con firma individuale.
Giornale no 3988 del 13.04.2006
(03342408 / CH-524.3.004.113-3)

                    

Saunion SA, finora in Z u g o ,  CH-170.3.005.652-4, com-

mercio e lavorazione di spezie, erbe, Società anonima (FUSC
no. 100 del 26. 5. 2005, pagina 17). Statuti originari: 13.12.1973.
Statuti modificati: 11. 4. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. Scopo: L’im-
portazione e l’esportazione, il commercio, la lavorazione di spezie,
erbe, prodotti curativi derivanti dalla piante, alimentari e prodotti
chimici e zootecnici. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti modifi-
cati su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Piazzini, Gianluigi, da Airolo, in Gentilino
(Collina d’Oro), presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [come finora]; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due].
Giornale no 3989 del 13.04.2006
(03342410 / CH-170.3.005.652-4)

                    

ST Servizio Trasporti Sagl,  in  P a r a d i s o ,   CH-

514.4.027.041-7, produzione e vendita di generi alimentari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2006, pagina 14,
publ. 3255564). Nuovo recapito: Via Calprino 7, c/o Della Chiesa
Meinrado, 6900 Paradiso.
Giornale no 3990 del 13.04.2006
(03342412 / CH-514.4.027.041-7)

                    

Techselesta Engineering SA,  in  C a d e m p i n o ,   CH-

514.3.003.193-1, microelettronica, Società anonima (FUSC
no. 14 del 20. 1. 2005, pagina 16, publ. 2649888). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Wieting, Dott. Giorgio, da Mosogno,
in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3991 del 13.04.2006
(03342414 / CH-514.3.003.193-1)

                    

Ticinogess SA,  finora  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.3.005.742-

4, Impresa ticinese di gessatura, pittura, isolazioni termiche, So-
cietà anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 2005, pagina 12,
publ. 3030996). Statuti modificati: 13. 4. 2006. Nuova sede:
R i v e r a .  Nuovo recapito: Strada Cantonale, 6802 Rivera.
Giornale no 3992 del 13.04.2006
(03342418 / CH-500.3.005.742-4)

                    

TS TECNOLOGIE SATELLITAIRE SA in liquidazione,

in L u g a n o ,  CH-514.3.025.803-5, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 253 del 28. 12. 2004, pagina 19, publ. 2614906).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3993 del 13.04.2006
(03342420 / CH-514.3.025.803-5)

                    

Tulga Holding SA, finora in Z u g o ,  CH-170.3.005.610-3,

partecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 100 del
26. 5. 2005, pagina ). Statuti originari: 17.12.1973. Statuti modi-
ficati: 11. 4. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. Scopo: La partecipazione
finanziaria ad altre società, l’acquisto e l’amministrazione di titoli
azionari di società in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF
50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazzini, Gianluigi, da
Airolo, in Gentilino (Collina d’Oro), presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [come finora]; Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 3994 del 13.04.2006
(03342426 / CH-170.3.005.610-3)

                    

UniCredit (Suisse) Trust SA,  in L u g a n o ,   CH-

514.3.029.203-4, la prestazione di servizi fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 106 del 3. 6. 2005, pagina 10, publ. 2866574).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cervellini, Riccardo, cittadino
sammarinese, in San Marino (SM), membro, con firma collettiva
a due; De Donno, Fabrizio, cittadino italiano, in Cadempino, con
procura collettiva a due.
Giornale no 3995 del 13.04.2006
(03342428 / CH-514.3.029.203-4)

                    

Varano SA,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.3.001.794-3, la gesti-

one di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004,
pagina 12, publ. 2571946). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Pura, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Barbengo].
Giornale no 3996 del 13.04.2006
(03342432 / CH-500.3.001.794-3)

                    

VETTORE LAND SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.027.732-3,

partecipazioni a società e imprese commerciali, industriali, finan-
ziarie e immobiliari, Società anonima (FUSC no. 96 del
20. 5. 2005, pagina 18, publ. 2845580). Nuove persone iscritte o
modifiche: Campana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla,
in Carabbia, membro, con firma individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 3997 del 13.04.2006
(03342434 / CH-514.3.027.732-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Crano SA in liquidazione,  in  P o n t e   C a p r i a s c a ,   CH-

514.3.004.430-0, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 115 del 17. 6. 2004, pagina 15, publ. 2312646). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3998 del 13.04.2006
(03342436 / CH-514.3.004.430-0)

                    

Trasporti di Luigi Viscusi, in P o l l e g i o ,  CH-

506.1.000.461-3, Trasporti, Ditta individuale (FUSC no. 62 del
30. 3. 1993, pagina 1527). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 3999 del 13.04.2006
(03342438 / CH-506.1.000.461-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

B.E.G. Ingénierie Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de Cour 32,

CH-550-1046942-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 10 avril 2006. But: études, services, expertises et conseils dans
le domaine de la construction. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Monod Jacques, de Ballens, à Pully, avec une
part de CHF 5’000, gérant avec signature individuelle, Guilleron
Bernard, de France, à Gisors (France), avec une part de CHF 5’000,
gérant avec signature collective à deux, et G.I.I.D (GROUPEMENT
D’INGENIERIE POUR L’INDUSTRIE ET LA DISTRIBUTION), à La
Source (France), avec une part de CHF 10’000, sans signature. Si-
gnature collective à deux est conférée à Golzio Hugues, de France,
à Orléans (France), gérant. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 4301 du 13.04.2006
(03343118 / CH-550.1.046.942-2)

                    

CAPITAL LINK, Clare McKEGANEY-HUGUES, à

B o r e x , chemin des Grillons 10, CH-550-1046941-4. Titulaire:
McKeganey-Hugues Clare, du Royaume-Uni, à Borex. Objet: ser-
vice et assistance dans le domaine bancaire, financier et commer-
cial.
Journal no 4302 du 13.04.2006
(03343120 / CH-550.1.046.941-4)

                    

DANIEL SIDLER .COMMUNICATION,  à  L a u s a n n e ,

avenue de Sévelin 48, CH-550-1046948-0. Titulaire: Sidler Daniel,
de Delémont, à Epalinges. Objet: services dans le domaine de la
communication et des médias.
Journal no 4303 du 13.04.2006
(03343122 / CH-550.1.046.948-0)

                    

Domart Design SA, à N y o n , rue du Vieux-Marché 3, CH-

550-1046920-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 mars 2006.
But: commerce d’objets de décoration; gestion de biens immobi-
liers et courtage y relatif; réalisation d’investissements immobi-
liers et particiaption à des promotions. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions à la transmissibilité.
Apport en nature selon contrat du 28 mars 2006: matériel élec-
trique de décoration pour CHF 35’000; en contrepartie de cet apport
et d’un versement en espèces de CHF 14’000, il est remis 98 actions
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Caliri Garzon Domenica, d’Italie, à
Genève, présidente, et Caliri Nunziato, de et à Nyon, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: FDL Fiduciaire du Lé-
man SA, à Confignon.
Journal no 4167 du 11.04.2006
(03343114 / CH-550.1.046.920-3)

                    

FGB Holding SA, à L a u s a n n e , place Saint-François 2, CH-

550-1046914-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 avril 2006.
But: prise et administration de participations. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 10’000 actions au
porteur de CHF 100. Reprise de biens envisagée: 3% du capital ac-
tions de la société JSC ’LMZ’ Svobodny Sokol, à Lipetsk (Russie)
pour CHF 1’000’000 au maximum. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Zéni Christian,
d’Igis, à Renens (VD), président, et Mauron Yvan, d’Ependes (FR),
aux Cullayes, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 4304 du 13.04.2006
(03343126 / CH-550.1.046.914-7)

                    

Fleisch SS Import Sàrl, à M o n t r e u x , Clarens, rue du

Collège 44, CH-550-1046809-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 28 mars 2006 et 4 avril 2006. But: commerce de
tous produits carnés et dérivés. Capital social entièrment libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Mrassi
Sallah, avec une part de CHF 1’000, et Mrassi Yonnes, avec une
part de CHF 19’000, tous deux d’Oberthal, à Lausanne. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4305 du 13.04.2006
(03343128 / CH-550.1.046.809-0)

                    

GARANT IMM SA, succursale de Lausanne, à

L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 28, CH-550-1046891-7. Succur-
sale de GARANT IMM SA, à Martigny, société anonyme inscrite au
Registre du Commerce du Bas-Valais le 29 mars 2006 (FOSC du
04.04.2006, p. 17). But: exploitation d’un bureau d’études, de re-
cherches, de développements, d’expertises techniques et de con-
seils; exécution et surveillance de tous travaux de transformations,
d’entretien et de réparation sur des bâtiments existants; exploita-
tion d’une entreprise de nettoyage et de maintenance de bâtiments.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Corthesy
Gérald, de Sarzens, à Epalinges, administrateur.
Journal no 4306 du 13.04.2006
(03343132 / CH-550.1.046.891-7)

                    

Hôtel Suisse Majestic SA, à M o n t r e u x , avenue des Alpes

45, CH-550-1046905-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22
mars 2006. But: exploitation de l’hôtel Suisse Majestic à Montreux
et d’établissements publics. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 2’000’000, divisé en 20’000 actions au porteur de CHF 100.
Apport en nature/reprise de biens selon contrat du 22 mars 2006
et bilan au 31 décembre 2005: actifs (CHF 11’202’024.48) et passifs
(CHF 7’678’045.73) de l’entreprise Thomas Gottdiener, à Mon-
treux, soit un actif net de CHF 3’523’978.75; en contrepartie, il est
remis 20’000 actions de CHF 100, le solde de CHF 1’523’978.75
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Gottdiener Thomas, de Bex, à Montreux, avec signature in-
dividuelle. Signature collective à deux est conférée à Oppenheim
Andrès, de Lausanne, à Saint-Sulpice (VD), directeur. Réviseur: Fi-
duciaire du Centre SA, à Lausanne.
Journal no 4307 du 13.04.2006
(03343138 / CH-550.1.046.905-2)

                    

LEARN-SPANISH-GUIDE.COM, DEMIERRE SANT-

IAGO, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 72, CH-550-1046940-
6. Titulaire: Demierre Santiago, de Saint-Martin (FR), à Lau-
sanne. Objet: organisation de séjours linguistiques à l’étranger no-
tamment dans les pays de langue espagnole; services de marke-
ting.
Journal no 4308 du 13.04.2006
(03343144 / CH-550.1.046.940-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ABV Plafonds Sàrl, à L a u s a n n e , CH-550-0177313-5,

pose de faux plafonds et travaux de plâtrerie (FOSC du 26.01.2005,
p. 16). Nouvelle adresse: chemin de la Lisière 3, c/o Fideuro S.A..
Piaget Luciano n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouvelle
gérante avec signature individuelle: Pahud Simona, de Rouma-
nie, à Neuchâtel.
Journal no 4309 du 13.04.2006
(03343146 / CH-550.0.177.313-5)

                    

AP TECHNOLOGIES S.A.,  à  L e   C h e n i t ,  CH-550-

0170518-3, toutes activités dans le domaine de la mécanique, la
micromécanique et de l’électronique (FOSC du 28.10.2004, p. 13).
Meylan Georges-Henri et Muirhead William ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Rochat Georges, du et au Lieu,
président, et Audemars Olivier, du Chenit, à Gingins, secrétaire.
Journal no 4310 du 13.04.2006
(03343148 / CH-550.0.170.518-3)

                    

Badan Fleurs, succ. Marie-Antoinette Bissat, à

G l a n d , CH-550-1045068-2 (FOSC du 04.10.2005, p. 13). Nou-
velle raison de commerce: Badan Fleurs, succ. Marie-An-
toinette Masci
. Bissat Marie-Antoinette se nomme maintenant
Masci Marie-Antoinette.
Journal no 4311 du 13.04.2006
(03343154 / CH-550.1.045.068-2)

                    

BATYVIA SA, à B e x , CH-621-3006981-4 (FOSC du

12.04.2006, p. 17). Rectificatif. Le but exact de la société est: achat,
vente, gérance et courtage de biens immobiliers; commerce de
biens mobiliers (et non commerce de biens immobiliers comme
publié).
Journal no 4312 du 13.04.2006
(03343156 / CH-621.3.006.981-4)

                    

BioThermic Concepts &amp; Technologies for the En-

vironment SA, à L a u s a n n e , CH-660-2080002-6, promotion,
construction et réalisation de procédés technologiques pour le trai-
tement des déchets solides (FOSC du 11.07.2005, p. 16). Statuts
modifiés le 3 avril 2006. Siège transféré à L u t r y , rue du Bourg 1.
Nouveau réviseur: Revica Sàrl, à Epalinges.
Journal no 4313 du 13.04.2006
(03343158 / CH-660.2.080.002-6)

                    

Clinique Chirurgicale et Permanence de Longeraie

S.A., à L a u s a n n e , CH-550-0069156-9 (FOSC du 09.12.2004, p.
17). Favarger Nicolas n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Piaget Fabienne, d’Ollon, à Burtigny.
Journal no 4314 du 13.04.2006
(03343160 / CH-550.0.069.156-9)

                    

Compal S.A., à P u l l y, CH-550-0090892-2, commerce de

marchandises de tout genre, en particulier de produits chimiques
(FOSC du 11.05.2005, p. 17). Statuts modifiés le 3 avril 2006. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 16, c/o DdW Asset Ma-
nagement SA. Chopard Philippe n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Schmid Marc, de Dürnten, au Mont-sur-Lausanne. Fidu-
ciaire Soges S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CIAIRE BAILLY, à Lausanne.
Journal no 4315 du 13.04.2006
(03343164 / CH-550.0.090.892-2)

                    

CRL, caisse de retraite Lémania, fondation de pré-

voyance pour établissements du secteur de l’enseig-
nement privé
, à L a u s a n n e , CH-550-0175289-7 (FOSC du
18.03.1996, p. 1545). Rochat Brigitte n’est plus membre; sa sig-
nature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature à
deux, toutefois pas avec Loertscher Serge: Claivaz David, de Vétroz,
à Sierre. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne,
à Lausanne.
Journal no 4316 du 13.04.2006
(03343166 / CH-550.0.175.289-7)

                    

Fondation Francophone des Entreprises, à

L a u s a n n e , CH-550-1023636-2, réunir les plus grandes entre-
prises des pays francophones pour promouvoir l’éducation, la cul-
ture et l’économie (FOSC du 21.01.2000, p. 475). Nouveau nom:
Fondation Internationale Francophone: Finance, As-
surance, Banque (FIFFAB)
. Statuts modifiés le 21 mars 2006
(décision du Département des finances du canton de Vaud). Nou-
veau but: réunir les plus grandes entreprises notamment les
banques et les entreprises financières des pays francophones pour
promouvoir l’économie, l’éducation et la culture de la Franco-
phonie, par l’organisation de conférences ou de séminaires, la dif-
fusion d’ouvrages historiques, géopolitiques et scientifiques. El
Samman Aly qui n’est plus secrétaire général, reste membre du
conseil; Colignon Jacques est nommé secrétaire général, tous deux
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 4317 du 13.04.2006
(03343170 / CH-550.1.023.636-2)

                    

Fondation pour l’Aide aux Rhumatisants, à

L a u s a n n e , CH-550-1022841-7 (FOSC du 15.03.2006, p. 14).
Nouvelle adresse: avenue de Provence 12.
Journal no 4318 du 13.04.2006
(03343172 / CH-550.1.022.841-7)

                    

Gailloud S.A., à B a u l m e s , CH-550-0166457-0, installati-

ons sanitaires, de chauffage, diffusion de gaz, d’appareils de
chauffage (FOSC du 01.12.2004, p. 14). Gani Lucien n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Gailloud Geor-
ges Albert reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 4319 du 13.04.2006
(03343174 / CH-550.0.166.457-0)

                    

Garage Grin Sàrl, à L a v i g n y , CH-550-0177409-0 (FOSC

du 08.02.2006, p. 18). Statuts modifiés le 11 avril 2006 sur un point
non soumis à publication. Grin William, qui n’est plus associé,
cède sa part de CHF 1’000 à Grin David, de Belmont-sur-Yverdon,
à Lavigny, nouvel associé sans signature.
Journal no 4320 du 13.04.2006
(03343176 / CH-550.0.177.409-0)

                    

HOLLYWEED GROW SHOP Christian Thiemard, à

V u a r r e n s , CH-550-1026319-0, commerce d’articles en chanvre
et dérivés (FOSC du 31.08.2001, p. 6745). Nouvelle raison de com-
merce:  HOLLYWEED/orchids-tech.ch Christian Thié-
mard
. Nouveau genre d’affaires: commerce d’articles en chanvre
et dérivés, d’orchidées et plantes épiphytes; création et vente de ma-
tériel pour orchidarium. Rectificatif. Le nom exact du titulaire est
Thiémard (et non Thiemard comme publié).
Journal no 4321 du 13.04.2006
(03343178 / CH-550.1.026.319-0)

                    

Home Access Sàrl, à L a u s a n n e , CH-550-1040783-3,

prestations de service et conseils, notamment dans le domaine im-
mobilier (FOSC du 03.08.2004, p. 11). Selon décision de son as-
semblée générale du 10 avril 2006, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Home
Access Sàrl en liquidation
. Sundrani Karima, désormais à
Baar et qui n’est plus gérante, est nommé liquidatrice avec signa-
ture individuelle. Sundrani Parwiz n’est plus gérante; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Baar, Mühlegasse
18, c/o Karima Sundrani.
Journal no 4322 du 13.04.2006
(03343180 / CH-550.1.040.783-3)

                    

HOTEL DE SAVOIE Sàrl, à M o r g e s , CH-550-1046893-0

(FOSC du 13.04.2006, p. 16). Rectificatif. Le montant des actifs ap-
portés en nature est de CHF 437’189.33 (et non CHF 437’840.55
comme publié).
Journal no 4323 du 13.04.2006
(03343182 / CH-550.1.046.893-0)

                    

Immo Vente, Ana Ventura,  à  E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e ,

CH-550-0016265-1, courtière en immobilier (FOSC du
24.12.1999, p. 8749). Siège transféré à N y o n , chemin d’Eysins 34.
La titulaire est désormais à Nyon.
Journal no 4324 du 13.04.2006
(03343190 / CH-550.0.016.265-1)

                    

Jaques S.A., serrurerie, à B o t t e n s , CH-550-0075752-5

(FOSC du 07.02.2005, p. 17). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 11 avril 2006, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Jaques S.A., serr-
urerie en liquidation
. Jaques Michel, désormais à Cugy (VD),
qui n’est plus administrateur et dont la signature est radiée, est
élu liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: Cugy (VD), chemin des Petits-Esserts, c/o Michel
Jaques.
Journal no 4325 du 13.04.2006
(03343192 / CH-550.0.075.752-5)

                    

L’ère du voyage S.à r.l., à N y o n , CH-550-0134403-1,

agence de voyages (FOSC du 31.01.2002, p. 13). L’associée Capdet
Chevrier Geneviève n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 4327 du 13.04.2006
(03343196 / CH-550.0.134.403-1)

                    

La Vaudoise immobilière SA, à E c h a n d e n s , CH-550-

1046888-0 (FOSC du 13.04.2006, p. 16). Rectificatif. La graphie
exacte de la raison sociale est: La Vaudoise Immobilière SA.
Journal no 4326 du 13.04.2006
(03343194 / CH-550.1.046.888-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

MISC SA,  à  P r i l l y ,  CH-550-0097492-8, services et com-

merce de matériel dans le domaine informatique (FOSC du
05.01.2006, p. 10). La société ayant transféré son siège à Zoug
(FOSC du 12.04.2006, p. 20), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4328 du 13.04.2006
(03343200 / CH-550.0.097.492-8)

                    

NIDERA (SUISSE) SA,  à  R e n e n s   ( V D ) ,  CH-550-

0111767-0, commerce de matières premières agricoles et leurs dé-
rivés (FOSC du 19.01.2006, p. 18). La procuration de Delacrausaz
Frédéric est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Wa-
elti Claude, d’Arni (BE), à Lausanne.
Journal no 4330 du 13.04.2006
(03343206 / CH-550.0.111.767-0)

                    

NIDERA HOLDING (SUISSE) SA,  à  R e n e n s   ( V D ) ,  CH-

550-1035893-4 (FOSC du 09.01.2006, p. 19). La procuration de
Delacrausaz Frédéric est éteinte. Signature collective à deux est
conférée à Waelti Claude, d’Arni (BE), à Lausanne.
Journal no 4329 du 13.04.2006
(03343204 / CH-550.1.035.893-4)

                    

NSD, New Sound Dimension S.A., à L a u s a n n e , CH-

550-0076132-7, commerce, location et leasing d’objets électroni-
ques (FOSC du 29.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 11 avril 2006.
Siège transféré à M o n t r e u x , avenue des Alpes 49. La procuration
de Reber Roland est éteinte. Saltiel Georges est désormais à Bel-
mont-sur-Lausanne.
Journal no 4331 du 13.04.2006
(03343208 / CH-550.0.076.132-7)

                    

Papilles Hôtes Sàrl, à L a u s a n n e , CH-550-1040841-9,

exploitation d’un magasin d’alimentation avec service traiteur,
bar, tea-room (FOSC du 06.08.2004, p. 11). Selon décision de son
assemblée générale du 11 avril 2006, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Papilles
Hôtes Sàrl en liquidation
. Martinez Michel et Saugy Chris-
tine, qui ne sont plus gérants et dont la signature est radiés, sont
élus liquidateurs avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: Ecublens (VD), route de la Brûlée 2, c/o Michel
Martinez.
Journal no 4332 du 13.04.2006
(03343214 / CH-550.1.040.841-9)

                    

Permanence de Longeraie, Bonnard, Egloff, Favar-

ger, Heierli, Stalder, à L a u s a n n e , CH-550-0176628-7, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 24.02.1998, p. 1357). Nouvelle rai-
son sociale: Permanence de Longeraie, Bonnard, Egloff,
Heierli, Piaget, Stalder
. Favarger Nicolas n’est plus associé;
sa signature est radiée. Nouvelle associée avec signature individu-
elle: Piaget Fabienne, d’Ollon, à Burtigny.
Journal no 4333 du 13.04.2006
(03343220 / CH-550.0.176.628-7)

                    

Plafondmat-Germic,  à  O r o n - l a - V i l l e ,  CH-550-

1042247-0 (FOSC du 09.11.2004, p. 15). Par décision du 23 mars
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 4334 du 13.04.2006
(03343222 / CH-550.1.042.247-0)

                    

Slot S.à r.l., à N y o n , CH-550-0133761-8, toutes activités re-

latives aux nouvelles technologies, systèmes et produits d’infor-
matique (FOSC du 10.07.2002, p. 15). Statuts modifiés le 31 mars
2006. Siège transféré à B o g i s - B o s s e y , chemin des Pralies 6. La
part de CHF 8’000 de Chabanel Pierre, qui n’est plus associé, est
cédée à Chabanel Véra, de Gollion, à Grône, nouvelle associée sans
signature. Pages Guy, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
2’000 à l’associé-gérant Bourban Gilbert, désormais à Conthey et
dont la part est portée CHF 14’000 à CHF 16’000. Pasquali Adriano
est désormais à Belmont-sur-Lausanne, et Livet Philippe de Cras-
sier. La graphie exacte de la raison sociale est: SLOT Sàrl.
Journal no 4335 du 13.04.2006
(03343224 / CH-550.0.133.761-8)

                    

TAGO SA, à L a u s a n n e , CH-550-0069532-8, opérations im-

mobilières (FOSC du 14.02.2006, p. 16). Statuts modifiés le 22
mars 2006. Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF
2’500’000 par l’émission de 3’000 actions de CHF 500. Apport en
nature/reprise de biens selon contrat du 22 mars 2006 et bilan au
31 décembre 2005: actifs (CHF 9’898’309.35) et passifs (CHF
5’230’921.93) de l’entreprise Thomas Gottdiener, à Montreux, soit
un actif net de CHF 4’667’387.42; en contrepartie, il est remis 3’000
actions de CHF 500, le solde de CHF 3’167’387.42 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 2’500’000, divisé en 5’000 actions au porteur de
CHF 500.
Journal no 4336 du 13.04.2006
(03343248 / CH-550.0.069.532-8)

                    

Thorburn Geiger S.à r.l.,  à  L a u s a n n e ,  CH-550-

0149286-3, recrutement et placement de cadres et conseils aux en-
treprises (FOSC du 21.07.2004, p. 15). Capital-social augmenté de
CHF 20’000 à CHF 100’000, la part de CHF 7’000 de l’associée-gé-
rante Thorburn Elisabeth étant portée à CHF 87’000. Transforma-
tion: la société à responsabilité limitée est transformée en société
anonyme conformément au projet de transformation du 11 avril
2006 et bilan au 24 février 2006, présentant des actifs de CHF
487’932 et des passifs envers les tiers de CHF 339’675, soit un actif
net de CHF 148’257, contre attribution aux associés de 100 actions
de CHF 1’000. Nouvelle forme de droit: société anonyme. Nou-
veaux statuts: 11 avril 2006. Nouvelle raison sociale: Thorburn
Geiger SA
. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Thorburn Lachlan-
Clive, Thorburn Elisabeth, qui ne sont plus gérants et dont la si-
gnature est radiée, et Zürcher Erwin ne sont plus associés. Admi-
nistation: Thorburn Elisabeth, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fideuro SA, à Lausanne.
Journal no 4337 du 13.04.2006
(03343232 / CH-550.0.149.286-3)

                    

UBS Leasing AG, succursale de R e n e n s   ( V D ), CH-550-

1036589-8, commerce, location et leasing de biens d’équipement;
transactions financières (FOSC du 23.12.2005, p. 22). Siège prin-
cipal: Zurich. Füllemann Gérard, dont la procuration est éteinte,
est nommé sous-directeur avec signature collective à deux.
Journal no 4338 du 13.04.2006
(03343234 / CH-550.1.036.589-8)

                    

Villa des Sports S.A. en liquidation, à O r m o n t - D e s -

s u s , CH-550-0168467-9, en faillite, opérations immobilières
(FOSC du 05.04.2006, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 11 avril 2006.
Journal no 4339 du 13.04.2006
(03343236 / CH-550.0.168.467-9)

                    

William Jacot S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-

0160420-5, entreprise de nettoyage (FOSC du 22.08.2005, p. 13).
REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDYVER SA, expert-comptables diplômés, à Montagny-
près-Yverdon.
Journal no 4340 du 13.04.2006
(03343238 / CH-550.0.160.420-5)

                    

Yomico S.à r.l., à V e v e y , CH-550-0163640-3, exploitation

de commerces de détail dans le domaine de l’habillement (FOSC
du 14.08.1998, p. 5638). Statuts modifiés le 30 mars 2006. Scaletta
Rose Marie, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associée-gérante Reymond
Jolanta, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 4341 du 13.04.2006
(03343240 / CH-550.0.163.640-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Econat en liquidation,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  CH-

550-0159349-2, en faillite, fournir tous conseils et services en ma-
tière de protection de l’environnement (FOSC du 08.09.2004, p.
14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 4342 du 13.04.2006
(03343242 / CH-550.0.159.349-2)

                    

Hélio-Sud service S.A. en liquidation,  à  L a u s a n n e ,

CH-550-0079874-6, exploitation d’un atelier d’héliographie
(FOSC du 06.07.2001, p. 5166). L’opposition à la radiation ayant
été levée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al.2 ORC.
Journal no 4343 du 13.04.2006
(03343244 / CH-550.0.079.874-6)

                    

Ligne - Algues - Vapeur - Beauté L.A.V.B. Giovanni

Raviola Distribution, à N y o n , CH-550-0015484-6, en faillite
(FOSC du 09.03.2001, p. 1791). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 30 mai 2000. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4344 du 13.04.2006
(03343246 / CH-550.0.015.484-6)

                    

Thomas Gottdiener, à M o n t r e u x , CH-550-0046748-7

(FOSC du 05.06.1992, p. 2604). Transfert de patrimoine: selon
contrat du 22 mars 2006, le titulaire a transféré des actifs pour CHF
9’898’309.35 et des passifs envers les tiers pour CHF 4’667’387.42,
à TAGO SA à Lausanne (CH-550-0069532-8). Contre-prestation:
3’000 actions au porteur de CHF 500 de la société TAGO SA et
créance de CHF 3’167’387.42; le titulaire a également transféré des
actifs pour CHF 11’202’024.48 et des passifs envers les tiers pour
CHF 7’678’045.73, à Hôtel Suisse Majestic SA à Montreux (CH-550-
1046905-2). Contre-prestation: 20’000 actions au porteur de CHF
100 de la société Hôtel Suisse Majestic SA et créance de CHF
1’523’978.75. La raison est radiée par suite de transfert de patri-
moine.
Journal no 4345 du 13.04.2006
(03343250 / CH-550.0.046.748-7)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Ibric Aljia, in Z e r m a t t ,  CH-600.1.012.692-1, Bachstrasse

88, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Transporte aller Art.
Eingetragene Personen: Ibric, Aljia, bosnischer Staatsangehöri-
ger, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 386 vom 13.04.2006
(03342546 / CH-600.1.012.692-1)

                    

Restaurant Minigolf, Monica Duran, in L e u k ,  CH-

600.1.012.693-6, Kreuzmattenstrasse 16, 3952 Susten, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Minigolfanlage.
Eingetragene Personen: Duran, Monica, von Mund, in Leuk, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 387 vom 13.04.2006
(03342550 / CH-600.1.012.693-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alpelago Immobilien GmbH,  in  B r i g - G l i s ,   CH-

600.4.012.037-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 19, Publ. 2305864). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferrarini, Saschia-Maria, italieni-
sche Staatsangehörige, in Mörel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 390 vom 14.04.2006
(03342578 / CH-600.4.012.037-7)

                    

Franz Imboden, Hotel City,  in  T ä s c h ,   CH-

600.1.004.540-0, Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 14, Publ. 2142986). Firma neu: Franz Imbo-
den, Hotel &amp; Taxi City
. Zweck neu: Hotel- und Taxibetrieb.
Tagebuch Nr. 388 vom 13.04.2006
(03342554 / CH-600.1.004.540-0)

                    

Stiftung für Kurortseinrichtungen Naters-Blatten-

Belalp, in N a t e r s ,  CH-600.7.001.240-4, Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7089). Domizil neu: c/o Gemeindeverwal-
tung, Junkerhof, 3904 Naters. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Roger, von Naters, in Naters,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruppen, Beat des Franz, von Naters, in Naters, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Meierhofer, Wer-
ner, von Wuppenau, in Blatten bei Naters (Naters), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Eggel, Ig-
naz, von Naters, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wellig, Diego, von Fiesch, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Jossen, Hans-Josef, von Naters, in
Naters, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guntern, David, von Grafschaft, in Brig-Glis, Mitglied und
Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Jossen, Beat Christian, in Naters, Revisions-
stelle; Salzmann, Max, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 391 vom 14.04.2006
(03342580 / CH-600.7.001.240-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

AMA Berchtold, Bittel &amp; Lauber,  in  B r i g - G l i s ,   CH-

600.2.012.172-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 17, Publ. 2540212). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 392 vom 14.04.2006
(03342582 / CH-600.2.012.172-0)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Gay &amp; Hischier, à S a x o n ,  CH-621.2.006.782-9, 1907 Sa-

xon, nouvelle société en nom collectif. Début: 18. 04. 2006. But:
exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Restaurant du
Centre’. Personnes inscrites: Hischier, Daniel Alain, de Oberwald,
à Saxon, associé, avec signature collective à deux; Gay, Michel, de
Saillon, à Saillon, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 424 du 13.04.2006
(03342590 / CH-621.2.006.782-9)

                    

ISTINTO BLU Sàrl, à M a r t i g n y ,  CH-621.4.007.211-8,

Rue Pré Borvey 6, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 6. 04. 2006. But: participation active dans
le domaine des services maritimes, croisières, wellness, location
de bateaux; organisation d’événements de vacances; toutes opé-
rations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence de
CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Corbillon, Victor, citoyen espa-
gnol, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.–; Faelli, Fabio, citoyen italien,
à Parma (I), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.–.
Journal no 425 du 13.04.2006
(03342644 / CH-621.4.007.211-8)

                    

SudFinance SA, à V o u v r y ,  CH-621.3.007.000-8, Av. de Sa-

voie 77, 1896 Vouvry, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 04. 2006. But: acquisition et administration de participations,
étude de financements, gestion de fortunes, exécution de mandats;
bureau fiduciaire; conseils et services aux entreprises; construc-
tion, achat, vente, location de biens immobiliers; exploitation de
franchises et de propriétés intellectuelles; import, export; repré-
sentation financière, commerciale et administrative; toutes opé-
rations convergentes à ces buts. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Sudan, Charles,
de Broc, à Bex, administrateur unique, avec signature individu-
elle; GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle, organe de révision.
Journal no 426 du 13.04.2006
(03342648 / CH-621.3.007.000-8)

                    

vs.fruits sa, à C h a r r a t ,  CH-621.3.007.001-3, Rue de l’In-

divis, Case postale, 1906 Charrat, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 7. 04. 2006. But: achat, vente et mise en valeur des fruits

et légumes produits par les membres de la société vs.fruits.sa (selon
LAgr. 2.4.1.5) ainsi que toutes opérations convergentes; achat en
commun et vente des produits destinés à l’agriculture; achat, vente
et entretien des machines et du matériel d’exploitation ainsi que
toutes fournitures s’y rapportant; toutes activités commerciales y
relatives et toutes opérations convergentes à ses buts, y compris im-
mobilières. Capital-actions: CHF 3’000’000.–, entièrement libéré.
Actions: 300 actions de CHF 10’000.– nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: la société
envisage de reprendre sur commune de Charrat et pour le prix ma-
ximal de CHF 204’525.- l’immeuble No 5673, de CHF 92’700.- le
No 5674 et de CHF 136’000.- le No 5675. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Moret, Benoît, de Martigny, à Conthey,
président, avec signature collective à deux sauf avec Xavier Moret;
Granges, Michel, de Fully, à Fully, administrateur, avec signature
collective à deux sauf avec Samuel Granges; Granges, Samuel, de
Fully, à Fully, administrateur, avec signature collective à deux sauf
avec Michel Granges; Moret, Xavier, de Martigny, à Martigny, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux sauf avec Benoît Mo-
ret; Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 427 du 13.04.2006
(03342986 / CH-621.3.007.001-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

B.U.T. SA, à M a r t i g n y ,  CH-621.3.002.900-9, diffusion,

promotion, commercialisation et réalisation de technologies nou-
velles ou connues dans tous les domaines (FOSC no 130 du
08. 07. 2004, p. 18, publ. 2349634). Modification des statuts:
6. 04. 2006. Nouveau but: diffusion, promotion, commercialisa-
tion et réalisation de technologies nouvelles ou connues dans tous
les domaines; la société peut aussi agir en tant que productrice et
éditrice de musique, procéder au dépôt de toute oeuvre originale
auprès de toute société d’auteurs, compositeurs et éditeurs de mu-
sique;elle peut effectuer toute opération financière ou commer-
ciale en rapport avec son but, prendre des participations, fonder
ou financer des entreprises en rapport direct ou indirect avec son
but.
Journal no 428 du 13.04.2006
(03342988 / CH-621.3.002.900-9)

                    

BATYVIA S.A., à S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.3.006.981-4,

promotion et construction immobilières (FOSC no 18 du
26. 01. 2006, p. 18, publ. 3213670). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à sous la raison sociale ’BATYVIA SA’ (FOSC
du 12.04.2006, p. 17).
Journal no 429 du 13.04.2006
(03342654 / CH-621.3.006.981-4)

                    

Fondation Léon et Sylvie MATHEY,  à  M a r t i g n y ,   CH-

621.7.006.644-6, venir régulièrement en aide aux institutions
d’handicapés mentaux et physiques du canton du Valais et, en pri-
orité, de la ville de Martigny, etc...., fondation (FOSC no 83 du
01. 05. 2002, p. 16). Personne et signature radiée: Giroud, Frédé-
ric, de Martigny, à Martigny, membre, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personne:
Gianadda, François, de Martigny et Salvan, à Martigny, membre,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 430 du 13.04.2006
(03342656 / CH-621.7.006.644-6)

                    

MASTER SYSTEM Sàrl, précédem. À L u l l y   V D ,  CH-

550.1.042.477-5, société à responsabilité limitée (FOSC no 242 du
13. 12. 2004, p. 16). Statuts initiaux du 22. 11. 2004. Modification
des statuts: 7. 04. 2006. Nouvelle raison sociale: MASTERGRELE
Sàrl
. Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .  Nouvelle adresse: ZI
En Bovéry C, 1868 Collombey. But: réparation en tôlerie alterna-
tive; formation d’artisans; commerce de véhicules. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apport en nature à la constitution
de la société:: selon convention du 22 novembre 2004: un véhicule
pour CHF 35’000, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 15’000 constituant une
créance de l’apporteur contre la société [comme précédemment].
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré
[comme précédemment]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ieva, Gianluca, citoyen italien, à Montreux, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
19’000.– [comme précédemment]; Ieva, Massimiliano, citoyen
italien, à Turin (I), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.– [comme précédemment].
Journal no 431 du 13.04.2006
(03342704 / CH-550.1.042.477-5)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Artemis Films Production SA, succursale de Ayent,

à A y e n t ,  CH-626.9.010.307-8, 62A, route de la Place, 1966 Ayent,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Artemis
Films Production SA. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Genève. Date des statuts du siège prin-
cipal: 30.04.2002 (dernières modifications). But du siège princi-
pal: production, diffusion et conservation de films publicitaires,
cinématographiques, de musique de films et toutes autres activités
dans le domaine de l’audiovisuel. Personne inscrite: Blanc, Raphy,
de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 729 du 13.04.2006
(03342944 / CH-626.9.010.307-8)

                    

TDI, Illzach, succursale Sion,  à  S i o n ,   CH-

626.9.010.308-3, c/o Me Sébastien Fanti, place du Midi 27, 1950
Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: TDI.
Nature juridique du siège principal: société à responsabilité limi-
tée de droit français. Siège principal: Illzach (FR). Inscription au
registre du commerce du siège principal: au greffe du Tribunal

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

d’Instance de Mulhouse le 22.03.1994. But du siège principal: né-
goce, étude, conception, réalisation d’objets et conseils publici-
taires. Capital social du siège principal: 110’000 Eur. Personnes
inscrites: Dieterich, Michèle, citoyenne française, à Muhlouse
(FR), gérante, avec signature individuelle; Epiney, Pierre-Marie,
de Ayer, à Grimentz, directeur de la succursale, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 730 du 13.04.2006
(03342946 / CH-626.9.010.308-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Afimex SA, à S i o n ,  CH-626.3.002.866-4, étude, développe-

ment, fabrication, achat et vente de tous produits utilisés dans le
commerce, principalement dans le domaine de l’emballage de
présentation et de vente d’une marchandise, société anonyme
(FOSC no 50 du 13. 03. 1998, p. 1781). Nouvelle adresse: Rue de
la Dent-Blanche 20, 1950 Sion.
Journal no 731 du 13.04.2006
(03342716 / CH-626.3.002.866-4)

                    

Alimentation Kummer &amp; Cie, à S i e r r e ,  CH-

626.2.007.558-0, commerce d’alimentation, société en nom col-
lectif (FOSC no 80 du 29. 04. 1997, p. 2870). Nouvelle nature ju-
ridique: raison individuelle. Nouvelle raison de commerce:
Alimentation Kummer Luzia. La société en nom collectif
’Alimentation Kummer &amp; Cie’ a été dissoute et radiée suite à la
sortie de l’associée Erika Comby-Kummer; Luzia Kummer,
jusqu’ici associée, continue les affaires en raison individuelle au
sens de l’art. 579 CO. Personne et signature radiée: Comby-Kum-
mer, Erika, de Vollèges, à Sierre, associée, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Kummer, Luzia,
de Höchstetten, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle [pré-
cédemment: associée].
Journal no 732 du 13.04.2006
(03342726 / CH-626.2.007.558-0)

                    

Aymon SA, à A y e n t ,  CH-626.3.005.040-0, exploitation

d’une entreprise de terrassements, transports, aménagements ex-
térieurs, démolition, déménagement et génie civil, société ano-
nyme (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4280). Nouvelle adresse:
Rte de Luc 107, 1966 Ayent.
Journal no 733 du 13.04.2006
(03342738 / CH-626.3.005.040-0)

                    

Gestaparc SA, à S i o n ,  CH-626.3.004.463-3, acquisition

d’immeubles, de parts de sociétés immobilières ou de sociétés à
responsabilité limitée, en Suisse et à l’étranger, société anonyme
(FOSC no 213 du 03. 11. 1998, p. 7497). Nouvelle adresse: Rue de
la Piscine 10, 1950 Sion.
Journal no 734 du 13.04.2006
(03342748 / CH-626.3.004.463-3)

                    

Jules Rey SA Entreprise de génie civil, à S i e r r e ,  CH-

626.3.001.327-3, exploitation d’une entreprise de travaux publics
de construction de routes et de génie civil ainsi que l’achat, la vente
et la fabrication de tous matériaux de constructions, société ano-
nyme (FOSC no 237 du 06. 12. 1994, p. 6658). Nouvelle adresse
postale: rue Centrale 60, 3963 Crans-Montana. Personne et sig-
nature radiée: Barras, Vital, de Chermignon, à Chermignon, vice-
président, avec signature individuelle.
Journal no 735 du 13.04.2006
(03342792 / CH-626.3.001.327-3)

                    

Restaurant des Chasseurs, Nanchen et Manz, à

C h a l a i s ,  CH-626.2.009.602-3, exploitation d’un café-restau-
rant, société en nom collectif (FOSC no 10 du 14. 01. 2005, p. 18,
publ. 2642736). Nouvelle nature juridique: raison individuelle.
Nouvelle raison de commerce: Restaurant des Chasseurs
Denise Nanchen
. Nouvelle adresse: Rue du Tombec 13, 3966
Réchy. La société en nom collectif ’Restaurant des Chasseurs, Nan-
chen et Manz’ a été dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé
Georges Manz; Denise Nanchen, jusqu’ici associée, continue les
affaires en raison individuelle au sens de l’art. 579 CO. Personne
et signature radiée: Manz, Georges, de Erlenbach im Simmental,
à Réchy (Chalais), associé, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Nanchen, Denise, de Lens,
à Réchy (Chalais), titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: associée, avec signature collective à deux].
Journal no 736 du 13.04.2006
(03342796 / CH-626.2.009.602-3)

                    

SEGI TECHNOLOGIES SA, à S i o n ,  CH-626.3.004.377-5,

production, vente, achat, import-export de tous matériaux de
construction, société anonyme (FOSC no 186 du 26. 09. 2001,
p. 7483). Nouvelle adresse: Condémines 43, Case postale 1288,
1951 Sion.
Journal no 737 du 13.04.2006
(03342798 / CH-626.3.004.377-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Distillerie Coudray Frères et Cie SA, à S i o n ,  CH-

626.3.000.430-3, exploitation d’une distillerie, société anonyme
dissoute par suite de fusion avec la société ’ Boisson Interval SA’
(FOSC no 250 du 27. 12. 1995, p. 7004). Les prescriptions de l’ar-
ticle 748 ch. 8 aCO étant observées, cette raison sociale est radiée.
Journal no 738 du 13.04.2006
(03342948 / CH-626.3.000.430-3)

                    

Ravanier Florence, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.1.006.669-

4, exploitation du bar Constellation, raison individuelle en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC no 247 du 20. 12. 2005, p. 18,
publ. 3157736). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 739 du 13.04.2006
(03342800 / CH-626.1.006.669-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

APOLLO ENGINEERING S.A., Luxemburg, Zweig-

niederlassung Zug, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.054-2, Domizil:
Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: APOLLO ENGINEERING
S.A.. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Luxembourg (Luxem-
burg). Eintragungsdatum: 27.01.2006. Zweck: Beteiligung in jed-
weder Form an luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaf-
ten sowie Verwaltung, Kontrolle und Vertretung dieser Beteiligun-
gen und die Errichtung von Zweigstellen im Grossherzogtum Lu-
xemburg oder im Ausland; kann insbesondere unbewegliche und
bewegliche Vermögenswerte jeder Art mittels Einlage, Zeichnung,
Option, Kauf oder auf sonstige Weise erwerben und sie mittels Ver-
kauf, Abtretung, Tausch oder sonstwie veräussern, Patente und
sonstige Rechte erwerben und verwerten, die von diesen Patenten
abgeleitet sind oder sie zu ergänzen vermögen, Anleihen aufneh-
men und anderen Gesellschaften Hilfeleistungen, Darlehen, Vor-
schüsse oder Garantien gewähren. Kapital: EUR 100’000 Liberie-
rung: EUR 100’000 1’000 Aktien zu EUR 100. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Thiede, Ralph, Hei-
mat: Andwil SG, in Effretikon, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Daeniker, Christian, Heimat: Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rosica, Antonio, Heimat: Zürich, in Widen, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KOFFOUR S.A., in Luxembourg
(LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; LANNAGE S.A., in
Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; VA-
LON S.A., in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung. 
Tagebuch Nr. 4735 vom 13.04.2006
(03342982 / CH-170.9.001.054-2)

                    

DAMICA Capellini, Sitz: C h a m , CH-170.1.006.606-1, Do-

mizil: Dorfstrasse 19, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Haaren. Eingetragene Personen: Capel-
lini, Michela, Heimat: Kallnach, in Hagendorn, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4730 vom 13.04.2006
(03342592 / CH-170.1.006.606-1)

                    

Dental Solutions GmbH, Sitz: C h a m , CH-170.4.006.338-

6, Domizil: c/o B &amp; A Treuhand AG, Zugerstrasse 51, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 12.04.2006. Zweck: Han-
del mit Produkten aller Art, speziell Produkten der Zahntechnik
und der Zahnmedizin; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Han-
sen, Detlef Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gunten,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bürgisser, Martin, Hei-
mat: Littau, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4744 vom 13.04.2006
(03342658 / CH-170.4.006.338-6)

                    

Lutz Treuhand AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.372-1, Domi-

zil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 10.04.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen für Treuhand und Unternehmensberatung, insbesondere Ver-
waltung von Gesellschaften und Liegenschaften sowie An- und
Verkauf, Vermittlung und Verwertung von Patenten und Lizenzen;
kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und vermitteln.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, René, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4737 vom 13.04.2006
(03343084 / CH-170.3.029.372-1)

                    

MBC-Management &amp; Business Consulting Markus

Breuer, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.1.006.607-6, Domizil: Ro-
nystrasse 12A, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consulting im Finanz-, Personal- und Administrationsbe-
reich. Eingetragene Personen: Breuer, Markus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4733 vom 13.04.2006
(03342598 / CH-170.1.006.607-6)

                    

MC Invest GmbH, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.339-4, Domizil:

c/o Juris Treuhand AG, Industriestrasse 47, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 11.04.2006. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen im
In- und Ausland; kann Beratungsdienstleistungen im Unterneh-
mens- und Finanzdienstleistungsbereich gegenüber Dritten er-
bringen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frick, Jürg, Heimat: Mettmenstetten, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Zwah-
len, Thomas, Heimat: Rüschegg, in Zollikon, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Scherler, Matthias,
Heimat: Köniz, in Herrliberg, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Weber, Rudolf, Heimat: Meris-
hausen, in Herrliberg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 4’000; Ruesch, Kaspar, Heimat: Quarten, in Wil

SG, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
4’000. 
Tagebuch Nr. 4752 vom 13.04.2006
(03342674 / CH-170.4.006.339-4)

                    

S&amp;L Sports &amp; Licensing AG,  Sitz:  Z u g ,  CH-

170.3.029.378-9, Domizil: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.04.2006. Zweck:
Vermarktung von Lizenzen; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften errichten, Immaterialgüter-
rechte und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern, Grund-
besitz erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inha-
beraktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kleine-Erfkamp, Stefan Hans, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4765 vom 13.04.2006
(03342732 / CH-170.3.029.378-9)

                    

Susanne Peretti, Coaching und Beratung,  Sitz:  B a a r ,

CH-170.1.006.608-4, Domizil: Lindenstrasse 16, 6340 Baar, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching und Beratung von
Firmen und Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Peretti, Sus-
anne, Heimat: Hombrechtikon, Cazis, in Zollikon, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4754 vom 13.04.2006
(03342682 / CH-170.1.006.608-4)

                    

TEXA Treuhand AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.373-6, Do-

mizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.04.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Treuhand und Unternehmensberatung, ins-
besondere Verwaltung von Gesellschaften und Liegenschaften so-
wie An- und Verkauf, Vermittlung und Verwertung von Patenten
und Lizenzen; kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern
und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, René, Heimat: Zollikon, in
Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger &amp; Partner
AG, in Grabs, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4738 vom 13.04.2006
(03342638 / CH-170.3.029.373-6)

                    

Vipseating AG, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.029.377-3,

Domizil: Rothusstrasse 5B, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 12.04.2006. Zweck: Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Stühlen und Sesseln; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bagnoud, René, Heimat: Hü-
nenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bissig &amp;
Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4743 vom 13.04.2006
(03342650 / CH-170.3.029.377-3)

                    

Zug Property Invest AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.376-8,

Domizil: c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.04.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann
Finanzierungen und Handelsgeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frigo, lic. iur. Jost M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4742 vom 13.04.2006
(03343018 / CH-170.3.029.376-8)

                    

Zugfinanz AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.374-4, Domizil:

Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 11.04.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
für Treuhand und Unternehmensberatung, insbesondere Verwal-
tung von Gesellschaften und Liegenschaften sowie An- und Ver-
kauf, Vermittlung und Verwertung von Patenten und Lizenzen;
kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und vermitteln.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, René, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4739 vom 13.04.2006
(03342642 / CH-170.3.029.374-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ABRIAS Wealth Management AG, Sitz: Z u g , CH-

170.3.029.052-6, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensberatung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2006, S. 20, Id. 3247454). Zweig-
niederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 4732 vom 13.04.2006
(03342596 / CH-170.3.029.052-6)

                    

Academy Pictures AG (Academy Pictures SA) (Aca-

demy Pictures Ltd), Sitz: Z u g , CH-217.0.130.943-5, Herstel-
lung, Handel und Verleihung von Filmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S. 19, Id. 2910010). Firma
Neu: Academy Pictures AG in Liquidation. Übersetzungen

der Firma Neu: (Academy Pictures SA en liquidation),
(Academy Pictures Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Aca-
demy Pictures SA), (Academy Pictures Ltd)
]. Domizil
Neu: c/o Patrick Braunschweig, Badenerstrasse 120, 8004 Zürich.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
04.04.2006. Eingetragene Personen Geändert: Gideon, Erika, Hei-
mat: Bülach, Lengnau AG, in Zürich, Präsidentin ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Berlowitz, Jakob, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Egon, Heimat: Basel, in
Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bottoms, David N. Jr., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sapir, Harry, Heimat: Israel, in Jerusalem (IL), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Braunschweig, Patrick, Heimat: Leng-
nau AG, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4749 vom 13.04.2006
(03342666 / CH-217.0.130.943-5)

                    

Algoril Holding AG (Algoril Holding SA) (Algoril

Holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.676-4, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2006, S. 17, Id. 3298636).
Eingetragene Personen Neu: Chabanel, Claude, Heimat: Gollion,
in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Blonay, Pierre, Heimat: Blonay, in Genève, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Luc, Heimat: Genève, in
Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gowen, Ja-
xie, Heimat: Berg TG, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Oetiker, Serge, Heimat: Stäfa, in Lonay, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4757 vom 13.04.2006
(03342688 / CH-170.3.027.676-4)

                    

Beelk Holding AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.157-9, Betei-

ligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8202). Einge-
tragene Personen Geändert: Kleeb, Andreas, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Menzingen]. Neu: Peter
Zingg Treuhand und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Curti, Lorenz, Heimat: Tartar, in Bonstetten, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4746 vom 13.04.2006
(03342662 / CH-170.3.022.157-9)

                    

Converium Holding AG  (Converium Holding SA)

(Converium Holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.024.827-8,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 17, Id.
3264430). Statutenänderung: 11.04.2006. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Dennler, Dr. Markus, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kellenberger, Rudolf,
Heimat: Walzenhausen, in Esslingen, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Blecher, Lennart, Heimat: Schweden, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brem-
kamp, Detlev, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmann, Dr.
Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Colombo,
Peter C., Heimat: Ghirone, in Zollikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Mehl, Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Stuttgart (DE), Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Parker, George, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Portola Valley (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schnyder, Anton K., Heimat: Thalwil, in Waldenburg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Clarke, Terry, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in New York (US), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4763 vom 13.04.2006
(03342714 / CH-170.3.024.827-8)

                    

Cosmoselektronik AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.002.355-5,

Beteiligung an Unternehmen der elektronischen und artverwand-
ten Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S.
5460). Eingetragene Personen Neu: OPES Revision AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Müller, Felix, Heimat: Schaffhausen, And-
wil TG, in Montreux, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4727 vom 13.04.2006
(03342584 / CH-170.3.002.355-5)

                    

Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.)

(Elizabeth Arden Ltd. liab. Co), Sitz: Z u g , CH-
170.4.003.359-2, Herstellung und Produktion von Produkten im
Kosmetikbereich, GmbH (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2006, S. 19, Id.
3218054). Eingetragene Personen Neu: Minick-Scokalo, Tamara,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Tannay, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4761 vom 13.04.2006
(03342708 / CH-170.4.003.359-2)

                    

entana business solutions GmbH  Sitz: [bisher:

L a c h e n  ], CH-130.4.010.184-6, Lieferung, Implementierung
und Wartung von betriebswirtschaftlichen IT-Lösungen, Aktien-
gesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004, Seite
18). Statutenänderung: 28.03.2006. Firma Neu: entana busi-
ness solutions AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (entana
business solutions Ltd), (entana business solutions
SA)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gubelstrasse 5, 6300 Zug.
Zweck: Lieferung, Implementierung und Wartung von betriebs-
wirtschaftlichen IT-Lösungen für die Industrie, Handel, für
Dienstleister und Behörden; kann sich in beliebiger Form an an-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

deren Unternehmen beteiligen, mit ihnen fusionieren oder andere
Unternehmen selber gründen, erwerben oder pachten sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1000 Inhaber-
aktien zu CHF 100, [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 60’000,
1 Stammanteil zu CHF 40’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Umwandlung: Die GmbH wird gemäss Umwandlungsplan vom
28.03.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
169’987.49 und Fremdkapital von CHF 67’608.55 in eine Aktien-
gesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.00. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Rothacher, Frank, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Balingen (DE), Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift. Geändert: Heffner, Thilo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Steinen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Neu: A &amp; O Treuhand- und Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [S +
R Beteiligungs- &amp; Verwaltungs AG, in Hünenberg, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4766 vom 13.04.2006
(03343468 / CH-130.4.010.184-6)

                    

Equity Finance &amp; Trust AG, Sitz: Z u g , CH-020.3.919.485-

8, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 21, Id. 3203584). Ein-
getragene Personen Neu: Lexaccount GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [CPA Accountancy AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4728 vom 13.04.2006
(03342586 / CH-020.3.919.485-8)

                    

EURO-CONNECT AG (EURO-CONNECT SA) (EURO-

CONNECT Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.026.584-4, Beteiligung,
Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Unternehmungen der
Bau- und Liegenschaftenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 21.07.2005, S. 16, Id. 2943582). Domizil Gelöscht: [Post-
strasse 12, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4768 vom 13.04.2006
(03342740 / CH-170.3.026.584-4)

                    

Extra Film Logistics AG (Extra Film Logistics SA)

(Extra Film Logistics Ltd), Sitz: B a a r , CH-170.3.021.987-9,
Einkauf von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2005, S. 19, Id. 2693754). Eingetragene Personen Neu: De
corte, Stef, Heimat: Belgien, in Rebecq (BE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Le Hodey, Dominique, Hei-
mat: Belgien, in Brüssel (BE), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Van Doorslaer, Tonny, Heimat: Belgien, in Wetteren
(BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4753 vom 13.04.2006
(03342678 / CH-170.3.021.987-9)

                    

Fairspace Trading AG  (Fairspace Trading SA)

(Fairspace Trading Ltd), Sitz: Z u g , CH-020.3.003.131-3,
Weltweiter Verkauf von Ausstellungsraum für nationale und in-
ternationale Messen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10.11.2005, S. 15, Id. 3096956). Firma Neu: Fairspace Trading
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Fairspace Trading SA en liquidation), (Fairspace
Trading Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Fairspace Tra-
ding SA), (Fairspace Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.04.2006. 
Tagebuch Nr. 4731 vom 13.04.2006
(03342594 / CH-020.3.003.131-3)

                    

Foster Trading Services Ltd (Foster Trading Ser-

vices AG) (Foster Trading Services SA), Sitz: B a a r , CH-
170.3.027.734-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 18, Id. 3224198). Statutenände-
rung: 04.04.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000],
20 Namenaktien zu CHF 10’000 [bisher: 10 Namenaktien zu CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 4772 vom 13.04.2006
(03342752 / CH-170.3.027.734-8)

                    

Global Supply Chain Finance AG (Global Supply

Chain Finance SA) (Global Supply Chain Finance Ltd),
Sitz: [bisher: U e t i k o n   a m  S e e  ], CH-020.3.001.778-2, Erbrin-
gen von Beratungsleistungen für international tätige Konzerne,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2005, Seite 19). Statu-
tenänderung: 11.04.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gotthard-
strasse 2, 6300 Zug. Zweck: Erbringen von Beratungsleistungen für
international tätige Konzerne, dies namentlich auf dem Gebiet des
Corporate Finance, Entwicklung sowie Vertrieb von Software-An-
wendungen und Tätigung aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 400’000, Li-
berierung: CHF 400’000, 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Fusion: Die Gesellschaft
übernahm bei der Kapitalerhöhung vom 29.04.1999 die F &amp; P
GmbH, in Uetikon am See, durch Fusion. Aktiven von CHF
171’976.98 und Passiven von CHF 67’383.47 gingen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Gesellschafter der übernommenen
Gesellschaft erhielten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.00 der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Stevens, Ken-
dall, Heimat: Einsiedeln, in Greifensee, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Rechsteiner, Urs, Heimat: Appenzell, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Jeremy, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Trinity (UK), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Baar,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hanson, James Eric, Hei-

mat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4771 vom 13.04.2006
(03343472 / CH-020.3.001.778-2)

                    

Hartech Bautechnologie AG in Liquidation, Sitz:

B a a r , CH-170.3.024.633-7, Beratungstätigkeiten jeglicher Art in
den Bereichen Umbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2006, S. 18, Id. 3206938). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Am 03.01.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 24.03.2006
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 4723 vom 13.04.2006
(03342568 / CH-170.3.024.633-7)

                    

IBG Pegasos AG, Sitz: [bisher: B a a r  ], CH-270.3.000.304-

9, Kauf, Vermietung und sonstige Verwertung sowie Verkauf von
Eisenbahn-Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2006, S. 16, Id. 3297094). Statutenänderung: 05.04.2006.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4760 vom 13.04.2006
(03342698 / CH-270.3.000.304-9)

                    

ICB Innovationscenter Bionik AG, Sitz: B a a r , CH-

400.3.022.947-6, Förderung naturgerechter Technologien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 14, Id. 2461500).
Eingetragene Personen Geändert: Fehlmann, Rudolf, Heimat:
Aarau, in Spiez, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Fehlmann, Rosemarie, Heimat:
Aarau, in Spiez, Präsidentin mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Baldinger, Franz, Heimat: Lengnau AG, in Ennetbürgen, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4762 vom 13.04.2006
(03342710 / CH-400.3.022.947-6)

                    

K2 IT Consultants AG (K2 IT Consultants SA) (K2

IT Consultants Ltd), Sitz: B a a r , CH-020.3.023.889-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Arbeitsvermittlung und
Personalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2006,
S. 21, Id. 3268766). Statutenänderung: 12.04.2006. Firma Neu:
Partners K2 AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Partners
K2 SA), (Partners K2 Ltd)
 Gelöscht: [(K2 IT Consultants
SA), (K2 IT Consultants Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 4745 vom 13.04.2006
(03342660 / CH-020.3.023.889-1)

                    

Lic - Anatom, Sitz: Z u g , CH-035.3.011.407-6, Herstellung

und Handel sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 18, Id. 3264384). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 4769 vom 13.04.2006
(03342744 / CH-035.3.011.407-6)

                    

Makina Holding AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.000.858-5, Be-

teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Firma Neu: Makina Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 11.04.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Zellweger, Hannes, Heimat: Diepoldsau, in Herisau, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]. Gelöscht: [Fisch,
Hansjörg, Heimat: Muolen, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 4759 vom 13.04.2006
(03342696 / CH-170.3.000.858-5)

                    

Masefield Energy Holdings AG (Masefield Energy

Holdings Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.287-6, Beteiligung an
Energieprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14.10.2005, S. 15, Id. 3060156). Statutenänderung: 11.04.2006.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 4734 vom 13.04.2006
(03342600 / CH-170.3.027.287-6)

                    

Maxa Holding AG (Maxa Holding SA) (Maxa Hol-

ding Inc.), Sitz: Z u g , CH-170.3.024.645-8, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Eingetragene
Personen Neu: Henschel, Dr. Frank, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4751 vom 13.04.2006
(03342670 / CH-170.3.024.645-8)

                    

Pacredi AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.578-2, Finanzierung,

Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 727). Firma Neu: Pacredi AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 11.04.2006. Eingetragene Personen Neu: Centra-
priv Zug AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Meienberg, Max, Hei-
mat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsie-
deln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schuler, Mar-
tina, Heimat: Sattel, in Sattel, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4758 vom 13.04.2006
(03342692 / CH-170.3.016.578-2)

                    

Personalvorsorgestiftung der Caminada Treuhand

AG Zug und verbundene Unternehmungen, Sitz: Z u g ,
CH-170.7.000.460-4, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der

Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 20, Id.
2212842). Eingetragene Personen Geändert: Pfäffli, Walter, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Huber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Okle, Andreas, Heimat: Amli-
kon-Bissegg, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4747 vom 13.04.2006
(03342664 / CH-170.7.000.460-4)

                    

Pro Vaccine AG, Sitz: B a a r , CH-170.3.020.411-5, Handel

mit sowie Vertretung und Import und Export von pharmazeuti-
schen, biologischen, chemisch-technischen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 19, Id.
3224200). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ehrler, Hermes, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Baron von Stackelberg, Dr. Daniel, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Marburg (DE), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4750 vom 13.04.2006
(03342668 / CH-170.3.020.411-5)

                    

RDS Consulting AG, Sitz: Z u g , CH-020.3.023.779-2,

Durchführung von Projektierungs- und Engineering-Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29,
Id. 2053002). Domizil Gelöscht: [c/o Comptek Informatik AG,
Poststrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4767 vom 13.04.2006
(03342736 / CH-020.3.023.779-2)

                    

secuVID AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.025.276-6, Er-

werb, Entwicklung, Halten und Nutzen von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2006, S. 20, Id. 3220450).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freien-
bach (SHAB-Nr. 72 vom 12.04.2006, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 4725 vom 13.04.2006
(03342572 / CH-170.3.025.276-6)

                    

TS TECHNOLOGY SERVICES AG (TS TECHNOLOGY

SERVICES SA) (TS TECHNOLOGY SERVICES LTD), Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.088-3, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id. 826532). Do-
mizil Neu: Poststrasse 6, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4755 vom 13.04.2006
(03342684 / CH-170.3.026.088-3)

                    

Unicell Switzerland AG, Sitz: B a a r , CH-100.3.012.336-

0, Vertrieb, Im- und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2006, S. 15, Id.
3292740). Eingetragene Personen Neu: Cardinale, Vito, Heimat:
Italien, in London (UK), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4729 vom 13.04.2006
(03342588 / CH-100.3.012.336-0)

                    

Unisholding AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.215-9, Erwerb,

Verkauf, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2005, S. 15, Id.
2773310). Statutenänderung: 06.04.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 240’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
240’000 [bisher: CHF 100’000], 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Neu: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4741 vom 13.04.2006
(03342646 / CH-170.3.028.215-9)

                    

United Capital Trust AG, Sitz: Z u g , CH-217.0.530.292-1,

Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2006, S. 22, Id. 3198154). Einge-
tragene Personen Neu: Lexaccount GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [CPA Accountancy AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4756 vom 13.04.2006
(03342686 / CH-217.0.530.292-1)

                    

W.E.R Worldwide Equity Research AG, Sitz:

O b e r ä g e r i , CH-020.3.020.039-6, Informationstechnologische
Beratung (Internet), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2002, S. 16, Id. 757722). Eingetragene Personen Neu: Lohr-
mann, Dietmar, Heimat: Zürich, Horgen, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Lohrmann-Hitz, Brigitte, Heimat: Zürich,
Horgen, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnitzke, Astrid, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baden-Baden (DE), Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hitz-Bühlmann,
Christina, Heimat: Luzern, Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4764 vom 13.04.2006
(03342720 / CH-020.3.020.039-6)

                    

Zugavip AG (Zugavip SA) (Zugavip Ltd), Sitz: Z u g ,

CH-170.3.017.700-6, Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05.04.2006, S. 18, Id. 3319500). Domizil Gelöscht: [Un-
termüli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4770 vom 13.04.2006
(03342746 / CH-170.3.017.700-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Sangalli Reinigungsservice, Sitz: Z u g , CH-

170.1.004.684-5, Reinigungen in der Gastronomie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2005, S. 18, Id. 2643948). Löschung: Ue-
ber den Firmainhaber wurde am 28.03.2006 der Konkurs eröffnet.
Da der Geschäftsbetrieb eingestellt wird, wird der Eintrag gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4721 vom 13.04.2006
(03342562 / CH-170.1.004.684-5)

                    

Stegio GmbH in Liquidation,  Sitz:  Z u g ,  CH-

170.4.004.490-2, Führung von Gastronomiebetrieben, GmbH
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 15, Id. 2498178). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 4724 vom 13.04.2006
(03342570 / CH-170.4.004.490-2)

                    

Zephir Metallbau AG in Liquidation,  Sitz:  Z u g ,  CH-

170.3.022.853-9, Herstellung von sowie Handel mit Metallbau-
und Stahlbauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15.07.2005, S. 17, Id. 2934212). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 4722 vom 13.04.2006
(03342564 / CH-170.3.022.853-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

4immo Neef Berke &amp; Preisig, in Z ü r i c h ,  CH-

020.2.005.501-0, Freiestrasse 142, 8032 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2006. Zweck: Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich, insbesondere Immobilien Bewirt-
schaftung, Verwaltung, Beratung, Marketing, Verkauf und Ver-
mittlung. Eingetragene Personen: Neef Berke, Helena, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Preisig, Si-
bylle, von Herisau, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10766 vom 13.04.2006
(03343090 / CH-020.2.005.501-0)

                    

ad audit gmbh, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.088-8, Jakob

Fügli-Strasse 18, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Revision von Unternehmen, Vereinen,
Verbänden und übrigen Gesellschaftsformen aller Arten, insbe-
sondere in der Kommunikationsbranche, und kann alle Tätigkei-
ten, die dem Zweck dienen, ausführen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schumacher,
Max, von Zürich, in Oberweningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Bächtiger, Peter W., von Altendorf, in Buchs ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 10767 vom 13.04.2006
(03343094 / CH-020.4.033.088-8)

                    

AIRTOUR BALKAN GmbH, in Z ü r i c h ,  CH-

020.4.033.089-3, c/o Darinka Babic, Wehntalerstrasse 531, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Reisebüros sowie die Veranstaltung von Char-
terflügen und Pauschalreisen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Alija, Kadri, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Schübelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.–; Alija, Jeton, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Schübelbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Leuzinger, Adrian, von Netstal, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.
Tagebuch Nr. 10768 vom 13.04.2006
(03342636 / CH-020.4.033.089-3)

                    

Alpstream AG (Alpstream SA) (Alpstream Ltd.), in

Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.777-0, Mühlebachstrasse 70, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an
vornehmlich ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann anderer
Gruppengesellschaften, einschliesslich Schwester- und Mutterge-
sellschaften, finanzieren und Garantien oder andere Sicherheiten
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Tä-
tigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen, einschliesslich Leasingtransaktionen. Aktien-
kapital: CHF 30’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
30’000’000.–. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Souvorov,
Michail, von Zürich und Schönenberg ZH, in Aesch ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Dr. Thomas A., von
Hausen am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hellwig, Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in Bocholt
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kashirskiy,

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

Anatoly, russischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10769 vom 13.04.2006
(03342640 / CH-020.3.029.777-0)

                    

Aquaworx AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.778-1, c/o Altor-

fer Duss &amp; Beilstein AG, Seefeldstrasse 40, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind die Entwicklung, Herstellung und der
weltweite Vertrieb von Produkten, Anlagen und Verfahren zur Ent-
keimung flüssiger Medien sowie von allen anderen mit der An-
wendung ihrer Verfahren zusammenhängenden Produkten, Ge-
räten und Anlagen. Die Gesellschaft kann Wertschriften und
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende
Dienstleistungsgeschäfte tätigen. Sie kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und
im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck und der
Anlage ihrer Mittel im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 21.03.2006 ein europäisches Patent und ein
Schutzrecht eines deutschen Gebrauchsmusters betreffend eine
Vorrichtung zur Reduzierung von Keimen in Flüssigkeiten, wofür
250 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre und die In-
haber eines beschränkten dinglichen Rechtes erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf
und Wallisellen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hum-
berg, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 10770 vom 13.04.2006
(03343470 / CH-020.3.029.778-1)

                    

Axiolog International GmbH (Axiolog Internatio-

nal LLC), in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.090-1, c/o Christian Roos,
Löwenstrasse 1, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Lizenzierung von IT-
Lösungen im Logistikbereich; die Entwicklung, Herstellung, Li-
zenzierung und den Handel mit Produkten im IT Bereich sowie
die Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen, auf in-
ternationaler Basis. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede
Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzie-
ren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Sie kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, wel-
che direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Ge-
sellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salloum, Houssam
M., libanesischer Staatsangehöriger, in Dearborn Heigths (MI,
US), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bird, Gregory D., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Dearborn (MI, US), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Roos, Christian, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10771 vom 13.04.2006
(03342652 / CH-020.4.033.090-1)

                    

ConCardis Schweiz AG  (ConCardis Suisse SA)

(ConCardis Switzerland Ltd) (ConCardis Svizzera SA),
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.780-8, Leutschenbachstrasse 95, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2006. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem bargeldlosen Zahlungsverkehr, insbe-
sondere die Vermittlung von Serviceverträgen mit kartenakzeptie-
renden Unternehmen und den Verkauf von Technologieproduk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen
vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann,
insbesondere auch Garantien zugunsten von nahestehenden Ge-
sellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Sureth, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wiesbaden (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ro-
esle, Dr. Max, von Sulz AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Erich, von Zürich und Wasterkin-
gen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10773 vom 13.04.2006
(03343106 / CH-020.3.029.780-8)

                    

corebusiness information GmbH,  in  R i c h t e r s w i l ,

CH-020.4.033.091-6, c/o Martin Grob, Obermattstrasse 50, 8805
Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich sowie im Organisations- und Teamentwicklungsbereich, mit
Schwerpunkt auf Prozessoptimierung, Officeautomation, -vernet-
zung und -organisation. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde

Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
04.04.2006 ein portables GPS-Gerät ’Magellan Roadmate 800’,
ein Notebook ’DELL Inspiron 6000’, ein Smartphone ’SonyErics-
son P910i’, einen Drucker ’HP Laserjet 6p’, ein Notebook ’DELL
Inspiron 9200’, ein Smartphone ’palmOne Treo 650’, ein Desktop
PC inkl. 19’ LCD-Monitor sowie einen Drucker ’HP Laserjet 4m’,
wofür CHF 7’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Martin,
von Wädenswil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Läderach, Simon, von Wichtrach, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10774 vom 13.04.2006
(03343112 / CH-020.4.033.091-6)

                    

Enzian Ship Management AG,  in  S c h l i e r e n ,   CH-

020.9.002.400-2, Zürcherstrasse 137, 8952 Schlieren, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Enzian Ship Ma-
nagement AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Reederei, das Ein- und Auschartern von Hoch-
seeschiffen und deren Handel. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Grunder, Hans-
jürg, von Vechigen, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Woodtli, Peter, von Rothrist, in Embrach, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
auen, Ernst, von Appenzell, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10776 vom 13.04.2006
(03342672 / CH-020.9.002.400-2)

                    

GENIUSCON CONSULTING Walter Rochowski, in

Z ü r i c h ,  CH-020.1.049.886-3, Brandschenkestrasse 177, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Rochowski, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lehr, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Bochum (DE), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10777 vom 13.04.2006
(03343086 / CH-020.1.049.886-3)

                    

Gepardo Immobilien AG, in Z ü r i c h ,  CH-

020.3.029.782-9, c/o Partinvest Treuhand AG, Bleicherweg 39,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 04. 2006, 13. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, die Vermietung und Verwaltung von Immobilien im
Ausland sowie die Abwicklung von Finanzgeschäften. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, soweit der Gesellschaft Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, ansonsten im SHAB. Auf Verlangen eines Aktionärs
müssen ihm die Mitteilungen mit Einschreibebrief zugestellt wer-
den. Eingetragene Personen: Schmidig, Hans W., von Muotathal,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitreu Revisions-
und Treuhandgesellschaften, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10778 vom 13.04.2006
(03342676 / CH-020.3.029.782-9)

                    

INTERNATIONAL JOBS GmbH, in Z ü r i c h ,  CH-

020.4.033.092-4, Birmensdorferstrasse 593, 8055 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2006. Zweck: Personalberatungs- und Personalver-
mittlungsleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Verdotti, Salvatore, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bello Brunner, Emilyn, philippinische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10779 vom 13.04.2006
(03343088 / CH-020.4.033.092-4)

                    

Kopp Guldenmann GmbH, in H i r z e l ,  CH-

020.4.033.093-2, Fabrik im Schiffli, 8816 Hirzel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und
Bauleitung auf dem Gebiet des Hochbaus, das Erstellen von Bau-
konzepten sowie Schätzungen und Expertisen aller Art sowie die
Verwaltung von Immobilien. Des Weiteren bezweckt die Gesell-
schaft das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Mediation
und Konfliktbewältigung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gul-
denmann, Hans, von Basel und Gelterkinden, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kopp Guldenmann, Sylvia, von
Basel und Gelterkinden, in Horgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10780 vom 13.04.2006
(03343076 / CH-020.4.033.093-2)

                    

LENSCHINA IFEAGWU, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.049.887-9,

Ueberlandstrasse 34, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf- und Verkauf von Waren und Maschinen aller Art, ins-
besondere Spital- und Haushaltausrüstungen, Motorersatzteilen,
elektronische Maschinen und Ausrüstungen sowie Export von Au-
tos. Eingetragene Personen: Ifeagwu, Paul Emenike, nigeriani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Theresa, von Zürich, in Kirchberg SG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10781 vom 13.04.2006
(03343078 / CH-020.1.049.887-9)

                    

Marino Peter Manzoni Consulting,  in  W ä d e n s w i l ,

CH-020.1.049.888-7, General Werdmüllerstrasse 27, 8804 Au, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Consulting (Lebensbe-
ratung) für Körper und Geist zur Hebung des Wohlbefindens und
der Leistungsfähigkeit. Facility Management Consulting für Zoo-
logische Gärten, Freizeitparks und Bauherren. Eingetragene Per-
sonen: Manzoni, Marino Peter, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10782 vom 13.04.2006
(03343080 / CH-020.1.049.888-7)

                    

Novapura AG (Novapura S.A.) (Novapura Ltd.), in

Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.783-7, Mühlebachstrasse 38, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import und Ex-
port, Handel und Vertrieb von Produkten aus dem Gebiet der Po-
lymerchemie, insbesondere von Bioziden aller Art sowie sonstigen
industriellen Erzeugnissen. Die Gesellschaft bezweckt ferner die
Produktion und den Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen,
die damit in Zusammenhang stehen können. Die Gesellschaft
kann Industrievertretungen, Verfahren und Patente betreffend
Produkte aller Art übernehmen und verwerten. Sie kann im In-
und Ausland gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben,
veräussern, sich in jeder möglichen Form an solchen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten, zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften Darlehen gewähren, Garantien stellen sowie
Devisen-, Finanzierungs- und Leasinggeschäfte aller Art tätigen.
Sie kann Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Die
Gesellschaft kann im Weiteren Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen und die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes direkt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Geier, Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in München (DE),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas,
von Wiliberg, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leupold, Samuel, von Zofingen und Aarau, in
Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard,
Johannes, von Rorbas, in Hockenheim (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohner, Corinne, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli &amp; Part-
ner AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10783 vom 13.04.2006
(03343082 / CH-020.3.029.783-7)

                    

PutzWunder Radman Ljubisa, in Z ü r i c h ,  CH-

020.1.049.889-5, Überlandstrasse 391, 8051 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung. Eingetragene Per-
sonen: Radman, Ljubisa, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10784 vom 13.04.2006
(03342680 / CH-020.1.049.889-5)

                    

Röntgeninstitut Lindberg AG,  in  W i n t e r t h u r ,   CH-

020.3.029.784-5, Schickstrasse 11, 8400 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Röntgeninstitutes in Win-
terthur. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaften erstel-
len, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Laver, Dr. Kim B., von Langnau im Emmental, in Meggen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfammatter, Matthias, von Ei-
scholl, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigrist, Richard, von Sarnen, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 10785 vom 13.04.2006
(03342690 / CH-020.3.029.784-5)

                    

Scalera Betriebe, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.049.890-5, Jas-

minweg 33, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen von Kiosk und Quartiershop mit Food und Non Food Sor-
timent, sowie Handel und Vertrieb von Waren aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassung errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammeng stehen, kann auch Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen, kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Scalera, Saverio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10786 vom 13.04.2006
(03342952 / CH-020.1.049.890-5)

                    

SpiegelReinigungen Pereira Araujo, in Z ü r i c h ,  CH-

020.1.049.891-0, Heerenschürlistrasse 32, 8051 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Pereira Araujo, Pedro Manuel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10787 vom 13.04.2006
(03342954 / CH-020.1.049.891-0)

                    

Xamino Immobilien GmbH, in Z ü r i c h ,  CH-

020.4.033.094-8, c/o Linos Consulting AG, Landoltstrasse 1, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
insbesondere der Kauf und Verkauf sowie die Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszwecks direkt oder indirekt zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Engler, Max, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Buff, Irene,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10788 vom 13.04.2006
(03342694 / CH-020.4.033.094-8)

                    

Xaver Schmid, Pilze,  in  W e t z i k o n   Z H ,   CH-

020.1.049.892-1, Neubühlstrasse 22, 8623 Wetzikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Qualitätssicherung, Schu-
lung im Bereich Lebensmittel insbesondere auf dem Gebiet der
Pilzzucht; Gesangsdarbietungen. Eingetragene Personen:
Schmid, Xaver, von Lindau, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10789 vom 13.04.2006
(03342956 / CH-020.1.049.892-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AKPL Performance AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.092-

1, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 22, Publ. 3333602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bu-
bikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10790 vom 13.04.2006
(03342958 / CH-020.3.028.092-1)

                    

Alpha-Akademie AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.269-6,

Veranstaltungen in der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 18, Publ. 3311870). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnyder Buchmann, Patri-
cia, von Zürich und Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 10791 vom 13.04.2006
(03342960 / CH-020.3.027.269-6)

                    

Andreas Messerli AG, Wetzikon,  in  W e t z i k o n   Z H ,

CH-020.3.916.982-9, Herstellung und Vermietung von Messestän-
den im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 21, Publ. 2203100). Statutenänderung:
11. 04. 2006. Firma neu: Andreas Messerli AG. Zweck neu:
Der Zweck der Gesellschaft besteht in Herstellung und Vermietung
von Messeständen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann auch
ein Reklame Atelier führen und im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital
neu: CHF 330’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 330’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
100.– (Stimmrechtsaktien), 20 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(Vorzugsaktien) und 280 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewäh-
ren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli-Sattler,
Verena, von Wetzikon ZH und Kaufdorf, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Daniel, von Appenzell, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Laurenz, von
Kaufdorf und Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Becerra Collados, Juan, spanischer Staatsangehö-
riger, in Eschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Freitag, 21.04.2006 124. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Messerli jun., Andreas, von
Wetzikon und Kaufdorf, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Messerli, Andreas, von Wetzikon ZH
und Kaufdorf, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 10792 vom 13.04.2006
(03342962 / CH-020.3.916.982-9)

                    

Artecotta, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.021.951-0, Handel mit Ter-

racotta-Produkten, Pflanzen und Gartenmöbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 18, Publ. 3123174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camp-
riani-Müller, Eva, von Zürich, in Oberengstringen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10793 vom 13.04.2006
(03342964 / CH-020.3.021.951-0)

                    

Baiji Management AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.695-4,

Konzeption und Realisation von Fundraising-, Sponsoring- und
Kommunikations-Kampagnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 2004, S. 16, Publ. 2235410). Firma neu: Baiji Ma-
nagement AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfluger, August, von So-
lothurn, in Biel/Bienne, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Solothurn, Mitglied].
Tagebuch Nr. 10794 vom 13.04.2006
(03342966 / CH-020.3.027.695-4)

                    

Beechwood Capital AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.939-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 25,
Publ. 3161588). Statutenänderung: 10. 03. 2006. Firma neu:
VAM Versicherungs &amp; Altersvorsorge Management AG.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die gesamtheitliche Bera-
tung von Unternehmen und Privaten bezüglich Steuer-, Vermö-
gens- und Vorsorgeplanung, unhabhängiger Versicherungsbera-
tung sowie Finanzierungsberatung. Im Rahmen dieser Tätigkeit
kann die Gesellschaft Grundstücke erwerben, vermieten und ver-
äussern sowie Darlehen gewähren und Darlehen aufnehmen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Tagebuch Nr. 10795 vom 13.04.2006
(03342968 / CH-020.3.024.939-4)

                    

Brown &amp; Partners Corp. GmbH (Switzerland), in

W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   CH-020.4.031.060-9, Unterstützun
von Firmen in ihren Marketing- und Vertriebsaktivitäten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005,
S. 19, Publ. 2859942). Statutenänderung: 28. 03. 2006. Firma
neu: Global Project Development (GPD) GmbH.
Tagebuch Nr. 10796 vom 13.04.2006
(03342970 / CH-020.4.031.060-9)

                    

Cerolita AG in Liquidation, in Z ü r i c h ,  CH-

020.3.026.344-7, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung eines
Darlehens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006,
S. 21, Publ. 3305154). Liquidationsadresse [neu:] c/o Kaspar Hof-
mann, Haldenstrasse 36, 8134 Adliswil. [gestrichen: Liquidations-
adresse: c/o Urs P. Gnos, Walder Wyss &amp; Partner, Münstergasse 2,
8001 Zürich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnos, Urs P., von Schwanden GL, in Altendorf, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Kaspar, von Worb, in Adliswil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10797 vom 13.04.2006
(03342972 / CH-020.3.026.344-7)

                    

Classic Horsepower AG, in M e i l e n ,  CH-020.3.929.532-

1, Handel mit klassischen Fahrzeugen aller Art sowie mit Ersatz-
teilen, Zubehör, Accessoires, Literatur etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 16, Publ. 1206904). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hedges, An-
drew P., britischer Staatsangehöriger, in Manama Town (Bah-
rein), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seeholzer, Peter J., von Zürich
und Feusisberg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Seeholzer, Michael, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10798 vom 13.04.2006
(03342974 / CH-020.3.929.532-1)

                    

Colnet AG, in S c h l i e r e n ,  CH-020.3.028.250-9, Dienstleis-

tungen in den Bereichen Telekommunikation, elektronische Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 18, Publ. 2571364). Firma neu: Colnet AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.04.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 10799 vom 13.04.2006
(03342976 / CH-020.3.028.250-9)

                    

Commercial Intelligence International AG, in

Z o l l i k o n ,  CH-020.3.027.690-7, Betrieb eines Inkassounterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 16,
Publ. 3074084). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiesendanger, Peter, von Frauenfeld, in Singapur (SG), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10800 vom 13.04.2006
(03342978 / CH-020.3.027.690-7)

                    

Crosbies GmbH, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.028.971-0, Support

bei technischen Operationen von Aviatikunternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 17, Publ. 2275576). Statutenänderung: 27. 03. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lindgren, Mi-
chael, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nordlund, Marie-Louise, schwedische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 10801 vom 13.04.2006
(03342980 / CH-020.4.028.971-0)

                    

De Simone &amp; Osswald AG, in Z ü r i c h ,  CH-

020.3.004.136-4, Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 22, Publ. 3333902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vallet, Pascal,
französischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ceriani,
Jacques, von Ursy, in La Sonnaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gras, Gilbert, von Crans-près-Céligny, in Crans-
près-Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 10802 vom 13.04.2006
(03342984 / CH-020.3.004.136-4)

                    

De Simone &amp; Osswald Consulting AG, in Z ü r i c h ,  CH-

020.3.021.519-3, EDV-Dienstleistungen, Handel mit Software, Un-
ternehmensberatung, Organisationsplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 22, Publ. 3333906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vallet, Pascal,
französischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ceriani,
Jacques, von Ursy, in La Sonnaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gras, Gilbert, von Crans-près-Céligny, in Crans-
près-Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 10803 vom 13.04.2006
(03342990 / CH-020.3.021.519-3)

                    

De Simone &amp; Osswald Holding AG, in Z ü r i c h ,  CH-

020.3.021.431-7, Direkten oder indirekten Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an
Dienstleistungs-, Handels- und Finanzunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 22, Publ. 3333910).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vallet,
Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ceriani, Jacques, von Ursy, in La Sonnaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gras, Gilbert, von Crans-près-Céligny, in
Crans-près-Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 10804 vom 13.04.2006
(03342992 / CH-020.3.021.431-7)

                    

Delli Santi GmbH, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.879-

8, Zusatzstoffe für die Lebensmittelindustrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 16,
Publ. 2542630). Statutenänderung: 3. 04. 2006. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Buchsackerstrasse 19, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 10805 vom 13.04.2006
(03342994 / CH-020.4.029.879-8)

                    

Dreieck Equipment Leasing AG, in Z ü r i c h ,  CH-

020.3.025.272-3, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Lea-
singverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 16, Publ. 3097238). Domizil neu: c/o Fortis Lease
Switzerland Ltd, Oetenbachgasse 26, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 10806 vom 13.04.2006
(03342996 / CH-020.3.025.272-3)

                    

EchoStreet GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h ,  CH-

020.4.024.511-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
mobile messaging services (mms), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 20, Publ. 3054672).
Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marino, Robert, Bürger der USA,
in Saint Etienne (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: in Pully].
Tagebuch Nr. 10807 vom 13.04.2006
(03342998 / CH-020.4.024.511-6)

                    

Ernst &amp; Zambra Allfinanz AG, bisher in Z ü r i c h ,  CH-

020.3.020.229-7, Dienstleistungen in den Bereichen Allfinanz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2307312). Statutenänderung: 3. 03. 2006. Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Kohlrainstrasse 10, 8700 Küs-
nacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Alfred,
von Küsnacht ZH und Holziken, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zambra, Sergio, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10808 vom 13.04.2006
(03343000 / CH-020.3.020.229-7)

                    

Forbo Holding AG, in E g l i s a u ,  CH-020.3.909.124-9, Be-

teiligung an Unternehmungen der Industrie und des Handels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 18,
Publ. 3026712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
feli, Nicole, von Klingnau, in Zürich, Sekretärin (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Riboni, Jörg Johann, von Baar, in Steinhausen, Di-

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenger, Gerold, von
Habkern, in Uetikon am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uster]; Christen, Urs, von Dürrenroth, in Nee-
rach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hüntwangen,
Vize-Direktor]; Pospisil, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schudel, Daniel, von Schaffhausen, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner, Iris, von Eglisau, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 10809 vom 13.04.2006
(03343002 / CH-020.3.909.124-9)

                    

Forschungsstiftung Mobilkommunikation, in

Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.039-1, Förderung der wissenschaftlichen
Forschung, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 18,
Publ. 2863670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Hans Peter, von Zürich und Altstätten, in
Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behrend, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jongny, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10810 vom 13.04.2006
(03343004 / CH-020.7.001.039-1)

                    

Fortis Banque (Suisse) SA, in Z ü r i c h ,  CH-

020.9.001.238-1, Hat zum Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3245616), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 23.03.2006 [bisher: Statuten Hauptsitz:
Statuten geändert am 01.10.2001 und 09.10.2001] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: Statuten geändert am: 22.09.2005] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: Statuten geändert am 13.12.2002].
Tagebuch Nr. 10811 vom 13.04.2006
(03343006 / CH-020.9.001.238-1)

                    

Gebrüder Loepfe AG,  in  W e t z i k o n   Z H ,   CH-

020.3.005.644-3, Vertrieb von elektronischen, elektrischen und
mechanischen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 20, Publ. 3236014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Ernst Andreas, von Zürich, in Elgg, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Brem, Paul, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Wäfler, Andreas, von Frutigen, in Seegräben, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 10812 vom 13.04.2006
(03343008 / CH-020.3.005.644-3)

                    

GenossInnenschaft zur Förderung von Lebens-

un