logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 76 Jeudi, 20.04.2006 124. année

No 76 Giovedì, 20.04.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 5
BS 5
FR 6
GE 7

GL 8
GR 9
JU 9
LU 9
NE 10
NW 10

OW 10
SG 11
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

A. Sägesser Automobile,  in  R o t h r i s t ,   CH-

400.1.027.198-6, Bernstrasse 10, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Direktimport von Fahrzeu-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Sägesser, Andreas, von Bann-
wil, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sägesser-Perk-
told, Erika, österreichische Staatsangehörige, in Oftringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3561 vom 12.04.2006
(03340658 / CH-400.1.027.198-6)

                    

BirchMania Birchmeier,  in  D ö t t i n g e n ,   CH-

400.1.027.199-4, Kanzleigasse 4, 5312 Döttingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Internetdienstleistun-
gen mit Schwerpunkt Web-Hosting. Eingetragene Personen:
Birchmeier, Manuel, von Würenlingen, in Döttingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3562 vom 12.04.2006
(03340660 / CH-400.1.027.199-4)

                    

Geralux GmbH, in H e r z n a c h ,  CH-400.4.027.534-4,

Hauptstrasse 2, 5027 Herznach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus
der Abspaltung der ’Geralux Car GmbH’, in Gretzenbach (CH-
249.4.000.013-4, frühere Firma ’Geralux GmbH’). Die ’Geralux
GmbH’ übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 30.09.2005 Akti-
ven von CHF 71’997.–. Es werden keine Passiven übertragen. Die
Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft erhalten Stamman-
teile von CHF 12’000.– und CHF 8’000.–. Statutendatum:
29. 03. 2006. Zweck: Produktion und Vertrieb von Storenbändern
und technischen Bändern aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten, sich mit solchen zusammenschliessen  sowie Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Géraud, Ste-
phan, von Bratsch, in Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Géraud-Bisson, Martine, von Bratsch, in Gretzen-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3563 vom 12.04.2006
(03341868 / CH-400.4.027.534-4)

                    

Palmberg (Schweiz) AG,  in  U n t e r e n t f e l d e n ,   CH-

400.3.027.535-4, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck:
Planung, Projektierung sowie An- und Verkauf von Büroeinrich-
tungen und Büromöbeln, Generalvertretung der Palmberg Büro-
möbel und Service GmbH (Schönberg/Mecklenburg-Vorpom-
mern) in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen betieligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kögl, Urs, von Hemmental, in Beringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mäder + Baumgartner Treuhand AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3564 vom 12.04.2006
(03340916 / CH-400.3.027.535-4)

                    

RESTAURANT ORIENT-SONNE NEUHAUS & CO., in

D o t t i k o n ,  CH-400.2.027.200-7, Hendschikerstrasse 11, 5605
Dottikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 04. 2006. Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Per-

sonen: Neuhaus, Yven, von Rüderswil, in Dottikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Neuhaus, Angela, von Rüderswil, in Gelt-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3565 vom 12.04.2006
(03340662 / CH-400.2.027.200-7)

                    

Weiss & Welter Generalunternehmung,  in  A a r a u ,

CH-400.2.027.201-5, Kasinostrasse 30, 5000 Aarau, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 08. 2005. Zweck: Ausfüh-
ren von Renovations- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden, Häu-
sern und Gartenanlagen sowie Innen-, Aussen-, Umschwung-, Ab-
bruch-, Aushub- und Gartengestaltungsarbeiten als Generalun-
ternehmung. Eingetragene Personen: Welter, Eugen, von Bi-
schofszell und Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Marcus, von Frenkendorf,
in Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3566 vom 12.04.2006
(03340664 / CH-400.2.027.201-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aargauische Kantonalbank,  in  A a r a u ,   CH-

400.8.926.099-0, Autonomes, öffentlich-rechtliches Unterneh-
men (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 1, Publ. 3212126). Weite-
res Geschäftslokal: Gäupark Süd, Hausimollstrasse 14, 4622 Eger-
kingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Anton, von Rheinfelden, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Daniel, von Ober-
siggenthal, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Walde, Urs, von Wittnau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kern, Daniel, von Gansingen, in Laufenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogelsang, Jürg, von Ge-
benstorf, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühni,
André, von Lützelflüh, in Villmergen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Roos, Othmar, von Hergiswil bei Willisau, in Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gaiser, Gesa, von Erlinsbach AG [behördli-
che Änderung], in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Wälti, Gesa, von Erlinsbach];
Neff, Rita, von Rohr SO, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peterhans, Gabriela, von
Fislisbach, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zangger, Marco, von Bibern SO, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3567 vom 12.04.2006
(03340666 / CH-400.8.926.099-0)

                    

Aargauische Kantonalbank,  in  B r u g g ,   CH-

400.9.902.084-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 1, Publ. 3012356), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pennac-
chio, Franco, von Gansingen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Patrick, von Döttingen, in Klingnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bugmann, Ueli, von Döttingen, in Döttingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Deppeler, Susanne, von Tegerfelden, in Lupfig, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Riner-Deppeler, Susanne, in
Birr]; Roos, Othmar, von Hergiswil bei Willisau, in Brugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3569 vom 12.04.2006
(03340670 / CH-400.9.902.084-8)

                    

Aargauische Kantonalbank,  in  R h e i n f e l d e n ,   CH-

400.9.902.086-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 1, Publ. 3012366), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kym, Han-
speter, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschan, Peter, von Basel, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mayer, Hans, von Magden, in Rheinfelden, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgler, Walter, von Illgau, in Laufenburg, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Illnau-Effretikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Renevey, Matthias, von Prez-vers-Noréaz
und Montagny FR [behördliche Änderung], in Zeihen, Mitglied

der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Prez-vers-Noréaz und Mannens-Grandsivaz, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stäuble, Roland, von
Sulz AG, in Magden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Frei, Dieter, von Hölstein, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Lützelschwab, Rolf, von
Magden, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Oth-
mar, von Hergiswil bei Willisau, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thürkauf, Stefan, von Oberwil BL, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3570 vom 12.04.2006
(03340672 / CH-400.9.902.086-9)

                    

Aargauische Kantonalbank,  in  W e t t i n g e n ,   CH-

400.9.921.102-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 1, Publ. 3012368), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roos, Othmar, von Her-
giswil bei Willisau, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3571 vom 12.04.2006
(03340674 / CH-400.9.921.102-9)

                    

Aargauische Kantonalbank,  in  B a d e n ,   CH-

400.9.902.082-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 1, Publ. 3012362), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salm, Tho-
mas, von Veltheim AG, in Umiken, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nöthiger, Raphael, von Uerkheim, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3572 vom 12.04.2006
(03340676 / CH-400.9.902.082-4)

                    

Aargauische Kantonalbank,  in  Z o f i n g e n ,   CH-

400.9.902.090-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 1, Publ. 3012364), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roos, Othmar, von Her-
giswil bei Willisau, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3573 vom 12.04.2006
(03340678 / CH-400.9.902.090-4)

                    

Aargauische Kantonalbank, in W o h l e n   A G ,  CH-

400.9.902.088-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 1, Publ. 3012370), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richner,
Martin, von Rupperswil, in Kehrsiten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangolini,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Suhr, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Silvian, von
Mels, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Oth-
mar, von Hergiswil bei Willisau, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärli, Stefan, von Hergiswil bei Willisau und Willisau,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3574 vom 12.04.2006
(03340680 / CH-400.9.902.088-5)

                    

Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung

Aarau, in A a r a u ,  CH-400.9.016.906-2, Betrieb einer staatlichen
Hypothekar- und Handelsbank in der Form einer Anstalt des kan-
tonalen öffentlichen Rechts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 2005, S. 1, Publ. 3012360), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mango-
lini, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Paul, von Einsiedeln, in Teufenthal AG, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufent-
hal, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Metger, Georg, von Affoltern am Albis, in Othmarsingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ei-
chenberger, Urs, von Fahrwangen, in Fahrwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roos, Othmar, von Hergiswil bei Willisau, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3568 vom 12.04.2006
(03340668 / CH-400.9.016.906-2)

                    

Apollo Trade + Technologies AG,  in  B a d e n ,   CH-

400.3.010.804-7, Betrieb eines Dentallabors usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 1, Publ. 2571198). Aus-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arena, Gi-
ovanni, von Dintikon, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3575 vom 12.04.2006
(03340682 / CH-400.3.010.804-7)

                    

Autogo AG Autovermietungen,  bisher  in  S t ä f a ,   CH-

020.3.902.095-9, Kauf, Vermietung und Reparatur von Personen-
wagen und Nutzfahrzeugen sowie deren Verkauf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 20, Publ. 2680306).
Gründungsstatuten: 29.12.1983. Statutenänderung: 4. 04. 2006.
Firma neu: Autogo AG. Sitz neu: D i n t i k o n .  Domizil neu: Lan-
gelenstrasse 62, 5606 Dintikon. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermie-
tung und Reparatur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen so-
wie deren Verkauf, ferner diesbezügliches Marketing, Werbemit-
telverkauf und Inkasso; kann Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten, sich an anderen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen oder solche erwerben, Vertretungen auf eigenen oder frem-
den Namen übernehmen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lipensky, Josef, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fäh, Korne-
lius Alexander, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mauerhofer, Jürg, von Trub, in Worb,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Heinz, von Dottikon, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Vadori, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Villmergen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3576 vom 12.04.2006
(03340684 / CH-020.3.902.095-9)

                    

BAFA Immobilien AG, in B a d e n ,  CH-400.3.025.245-3,

Erwerb und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 1, Publ. 3296234). Statutenän-
derung: 7. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3577 vom 12.04.2006
(03340688 / CH-400.3.025.245-3)

                    

BBA AG, in A a r a u ,  CH-400.3.002.444-0, Entwicklung, Fa-

brikation, Montage und Vertrieb von Magneten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 2, Publ. 3233720). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savoy Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Refundus AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3578 vom 12.04.2006
(03340690 / CH-400.3.002.444-0)

                    

Bruck Technologies AG, in S u h r ,  CH-400.3.022.988-2,

Produktion von und Handel mit elektronischen Geräten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 1,
Publ. 3225120). Firma neu: Bruck Technologies AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
03.04.2006.
Tagebuch Nr. 3579 vom 12.04.2006
(03340692 / CH-400.3.022.988-2)

                    

Comdil GmbH in Liquidation,  in  A r n i   A G ,   CH-

400.4.018.829-0, Computerdienstleistungen aller Art, wie Analyse,
Beratung und Realisierung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 1, Publ. 3279616). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3600 vom 12.04.2006
(03340752 / CH-400.4.018.829-0)

                    

Dreier AG, in S u h r ,  CH-400.3.918.212-0, Betrieb eines

Transportunternehmens zum Gütertransport im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2949030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dreier-Häuptli, Ruth, von Trub, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3580 vom 12.04.2006
(03340694 / CH-400.3.918.212-0)

                    

Egro Coffee Systems AG,  in  N i e d e r r o h r d o r f ,   CH-

400.3.025.723-3, Entwicklung, Produktion, weltweiter Vertrieb
und Service von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der
Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 2, Publ. 2932772). Statutenänderung:
4. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 4’668’000.– [bisher:
CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’668’000.–. Aktien neu: 4’668 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Govetosa, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Birr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Landolt, Markus, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Matter, Philippe, von Pieterlen, in Höri, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gattlen, Johann genannt Hans, von Bürchen, in Oberwil-
Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Catalan, Philippe, von Genf, in Mellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rancilio, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Parabiago (IT), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 12.04.2006
(03340698 / CH-400.3.025.723-3)

                    

Fernseh- und Radiogenossenschaft Villnachern

FRGV,  in  V i l l n a c h e r n ,   CH-400.5.003.480-6, Vermittlung von
Kommunikationsdiensten für Ton, Bild usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861). Statutenänderung:
22. 02. 2006. Firma neu: Yetnet Kabelgenossenschaft Vill-
nachern
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaub, Fritz, von Boniswil, in Villnachern, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zerzawy, Kurt, von Neuenhof, in Villnachern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3582 vom 12.04.2006
(03340702 / CH-400.5.003.480-6)

                    

Four-D Consulting AG, in S e o n ,  CH-400.3.020.253-2,

Beratungsdienstleistungen im Textilbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 1, Publ. 2854320). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2006. Zweck neu: Beratung von Unterneh-
men im In- und Ausland, inbesondere in den Bereichen Manage-
ment, Organsation und Tätigung von Investments, sowie Vermitt-
lung von Handels- und Exportgeschäften; kann Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 108’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 500’000 Inhaber-
aktien zu CHF 4.– [bisher: 27’000 Inhaberaktien zu CHF 4.–].
Tagebuch Nr. 3583 vom 12.04.2006
(03340704 / CH-400.3.020.253-2)

                    

Genossenschaft Gemeinschaftsantenne Muhen, in

M u h e n ,  CH-400.5.003.624-3, Vermittlung des Fernseh- und
UKW-Empfangs, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüscher, Willy, von Muhen, in Muhen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Waldvogel, Paul, von Neunkirch, in Muhen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oeschger, Peter, von Wil AG, in Muhen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3584 vom 12.04.2006
(03340706 / CH-400.5.003.624-3)

                    

Georg Staub Elektro-Engineering GmbH in Liqui-

dation, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.021.237-3, Dienstleis-
tungen bezüglich Automation und Elektroplanung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006,
S. 2, Publ. 3231862). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3601 vom 12.04.2006
(03340756 / CH-400.4.021.237-3)

                    

Hiestand Holding AG, in L u p f i g ,  CH-400.3.016.148-8,

Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2858700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miggiano, Luca, von Basel, in Zug, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lynch, Philip,
irischer Staatsangehöriger, in Athgervan Lodge (County Kil-
dare/IE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3585 vom 12.04.2006
(03340710 / CH-400.3.016.148-8)

                    

Kappeler Treuhand AG, in A a r a u ,  CH-400.3.023.980-

5, Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3038618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cornu, André W., von Zumikon und Mutrux, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Be-
rikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3586 vom 12.04.2006
(03340712 / CH-400.3.023.980-5)

                    

Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in

R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.926.145-3, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, insbesondere die Mehrheitsbe-
teiligung an den Unternehmen der Kurzentrum Rheinfelden
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2920372). Statutenänderung: 6. 04. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 8’400’000.– [bisher: CHF 8’200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 8’400’000.–. Aktien neu: 42’000 Namenak-
tien zu CHF 200.–.
Tagebuch Nr. 3587 vom 12.04.2006
(03341582 / CH-400.3.926.145-3)

                    

Milchgenossenschaft Linn in Liquidation, in L i n n ,

CH-400.5.001.602-0, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 1, Publ. 2762730). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3602 vom 12.04.2006
(03340770 / CH-400.5.001.602-0)

                    

Miron-Glas GmbH, in B e l l i k o n ,  CH-249.4.000.081-6,

Handel mit den von ihr entwickelten Spezialgläsern, insbesondere
dem Violett-Glas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 2, Publ. 2932824). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iseli, Bruno, von Hasle bei Burgdorf,
in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Luginbühl, Charles, von
Oberthal, in Bellikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3588 vom 12.04.2006
(03340716 / CH-249.4.000.081-6)

                    

Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 2, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 5879 vom 18. 08. 2003. Neue Aar-
gauer Bank
, in A a r a u ,  CH-400.3.925.112-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 1, Publ. 3300094). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ebneter Sorrell, Maria, von
Häggenschwil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Ebneter Sorell, Maria].
Tagebuch Nr. 3589 vom 12.04.2006
(03340718 / CH-400.3.925.112-4)

                    

Ozeania Reisen AG, in F i s l i s b a c h ,  CH-400.3.007.981-

0, Betrieb von Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2006, S. 2, Publ. 3298834). Statutenänderung:

31. 03. 2006. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3590 vom 12.04.2006
(03340720 / CH-400.3.007.981-0)

                    

Pabo GmbH in Liquidation,  in  B a d e n ,   CH-

400.4.020.286-5, Treuhandgeschäfte und Unternehmensberatun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 2, Publ. 3243506). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3604 vom 12.04.2006
(03340782 / CH-400.4.020.286-5)

                    

Raiffeisenbank Eiken, in E i k e n ,  CH-400.5.001.089-1,

Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2006, S. 2, Publ. 3203220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hugo, Urs, von Erschmatt, in Oe-
schgen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ro-
land, von Küttigen, in Gebenstorf, Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von Schupfart, in
Schupfart, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giess, Ste-
fan, von Eiken, in Eiken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarb, Erwin, von
Eiken, in Eiken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elias, Oscar, von Selzach, in Eiken, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Jörg, von Wynau,
in Killwangen, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pieren-Brotschi, Gabriela, von Adelboden, in
Birmenstorf AG, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Brotschi, Gabriela, von Selzach, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3591 vom 12.04.2006
(03340724 / CH-400.5.001.089-1)

                    

Softserv AG, in W o h l e n  A G ,  CH-400.3.009.499-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8438). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 71
vom 11.04.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3592 vom 12.04.2006
(03340726 / CH-400.3.009.499-2)

                    

Solaris CH GmbH, bisher in M i t l ö d i ,  CH-160.4.004.127-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2006, S. 8, Publ. 3228126). Gründungsstatuten:
08.11.2002. Statutenänderung: 15. 04. 2006. Sitz neu:
W i n d i s c h .  Domizil neu: Hauserstrasse 65, 5210 Windisch.
Zweck: Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art, insbe-
sondere von Cars und Bussen; kann einen Reparaturdienst auf-
bauen, Ersatzteile kaufen und verkaufen respektive vertreiben,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sarzynski, Tomasz, deutscher
Staatsangehöriger, in Betschwanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olszewski,
Krzysztof, deutscher Staatsangehöriger, in Poznan (PL), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Solaris Bus & Coach S.A., in Owinska
(PL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Ziomek, Arkadi-
usz, polnischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Thommen, Hans, von Nieder-
dorf, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift; Grzegorzewski, Gra-
zyna, von Volketswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3593 vom 12.04.2006
(03340732 / CH-160.4.004.127-1)

                    

Swimag Immobilien- und Handels AG, in

N e u e n h o f ,  CH-073.3.002.501-7, Projektentwicklung und Ma-
nagement von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2005, S. 2, Publ. 2680648). Statutenänderung:
7. 04. 2006. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischli, Peter, von Näfels, in Remetschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demuth, Andreas, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3595 vom 12.04.2006
(03340734 / CH-073.3.002.501-7)

                    

verein social input, in A a r a u ,  CH-400.6.027.351-9, För-

derung der Integration von Fremdsprachigen usw., Verein (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 2, Publ. 3327382). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wider, Markus, von Widnau, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Tomasi, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Aarau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Diehl, David, von Aarau,
in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3596 vom 12.04.2006
(03340738 / CH-400.6.027.351-9)

                    

we:m design markus wolfisberg, bisher in

B i r m e n s t o r f  A G ,  CH-400.1.024.379-4, cross media production
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2487560). Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu:
Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten. Zweck neu: Konzeption, De-
sign und Produktion von Werbemitteln für KMU’s, insbesondere
von Websites, Drucksachen und Bildern.
Tagebuch Nr. 3597 vom 12.04.2006
(03340742 / CH-400.1.024.379-4)

                    

Zampano GmbH, in K a i s e r s t u h l ,  CH-400.4.026.491-6,

Herstellung von und Handel mit Spielwaren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2819304). Statutenänderung: 23. 03. 2006. Domizil neu:
Rheingasse 33, 5466 Kaiserstuhl. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit Spielwaren und Musikinstrumenten aller Art sowie Be-
trieb eines Verlages, ferner Betrieb einer Generalunternehmung,
welche Handwerkerarbeiten sowie Planung, Bau, Umbau, und Re-
novation von Bauten aller Art durchführt; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ochsner, Karin, von Baden, in Kaiserstuhl, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 3598 vom 12.04.2006
(03340746 / CH-400.4.026.491-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Automobile Kiefer AG in Liquidation, in

B e r g d i e t i k o n ,  CH-249.3.000.526-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 1, Publ. 2719844). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 28.03.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3599 vom 12.04.2006
(03340748 / CH-249.3.000.526-6)

                    

OMEGA PROTECT Thomas Ruhland, in H a u s e n  A G ,

CH-400.1.026.094-0, Sicherheitsdienste usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 2, Publ. 3117186). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3603 vom 12.04.2006
(03340758 / CH-400.1.026.094-0)

                    

Peter Marzschesky Bauspenglerei, Nachfolger An-

dreas Suter, in B a d e n ,  CH-400.1.020.703-1, Bauspenglerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3231928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3605 vom 12.04.2006
(03340760 / CH-400.1.020.703-1)

                    

Ritter Gastro GmbH in Liquidation,  in  B a d e n ,   CH-

400.4.020.517-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 2, Publ. 2459196). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 29.03.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3606 vom 12.04.2006
(03340762 / CH-400.4.020.517-7)

                    

sole.ch GmbH in Liquidation, in W o h l e n   A G ,  CH-

020.4.001.666-2, Handel mit Artikeln der Körper- und Haushalt-
pflege usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 2005, S. 2, Publ. 2864324). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 28.03.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3607 vom 12.04.2006
(03340764 / CH-020.4.001.666-2)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Alterszentrum Hausmatte Hinterkappelen AG, in

W o h l e n  b e i  B e r n ,  CH-035.3.036.056-1, c/o Marianne Fässler
und Martin Gerber, Falkenriedweg 32, 3032 Hinterkappelen. Post-
adresse: Alterszentrum Hausmatte Hinterkappelen AG, Engehal-
denstrasse 20, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung von Alterszentren mit Wohn- und Pflegeheim sowie die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art für das Alter und für
Menschen mit Behinderungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer Freidig, Madeleine, von
Lenk und Matt, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hänni, Heinz Dr., von Wald BE, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Hans,
von Oberthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wamister, Ursula, von Lenk und Müswan-
gen, in Burgistein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1719 vom 12.04.2006
(03341772 / CH-035.3.036.056-1)

                    

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Drupress Druckerei Trummer, in B e r n ,  CH-

035.1.036.057-4, Schloss-Strasse 137, 3008 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Drucksachen aller Art.
Eingetragene Personen: Trummer, Anton, von Frutigen, in Fruti-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1720 vom 12.04.2006
(03341774 / CH-035.1.036.057-4)

                    

Lichner Projects GmbH, in K ö n i z ,  CH-035.4.036.058-

8, Dorfstrasse 6, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung im Immobilien, mit sämtlichen zugehörigen Dienstleistun-
gen im Bereich Immobilienberatung und Immobilienprojektent-
wicklung, sowie generell die Erbringung von Unternehmens-
dienstleistungen, dies sowohl im In- als auch im Ausland. Sie
kann Vertretungen übernehmen und Immobilienanlageprodukte
verkaufen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie anderen Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verkaufen, überbauen, pachten, verpachten etc. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die
der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lichner, Beate, deutsche Staatsangehörige, in
Wabern (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Köhl-
meier, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Wabern (Kö-
niz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1721 vom 12.04.2006
(03341776 / CH-035.4.036.058-8)

                    

MS GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.036.059-3, Bahnstrasse 21,

3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen und die Herstellung
von Waren im Baubereich, insbesondere im Bereich des Stahl-
baues sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strainovic, Mirko, Bür-
ger von Serbien und Montenegro, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Strainovic-Neskovic, Zorica, Bürgerin von Bos-
nien-Herzegowina, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1722 vom 12.04.2006
(03341778 / CH-035.4.036.059-3)

                    

Perini Suco Consult, in K ö n i z ,  CH-035.1.036.060-7, Nel-

kenweg 6, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coaching und Beratung von Führungspersonen in Firmen, Tea-
mentwicklung in Unternehmen der Privatwirtschaft. Eingetra-
gene Personen: Perini, Fabrizio, von Solothurn, in Liebefeld (Kö-
niz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1723 vom 12.04.2006
(03341780 / CH-035.1.036.060-7)

                    

PICA3 GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.036.061-6, Mittelholzer-

strasse 8, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 2006. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der Betrieb eines Restaurants, die Lieferung von
Fertigmenüs und die Lieferung von Patisserien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Sarah,
von Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Perez, Gabriel David, spanischer
Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Gerber, Elise, von Langnau im Emmental, in
Kehrsatz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.
Tagebuch Nr. 1724 vom 12.04.2006
(03341782 / CH-035.4.036.061-6)

                    

ZMVP Weyermann,  in  I t t i g e n ,   CH-035.1.036.062-0,

Bahnstrasse 5, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Reparaturen an der Fahrzeug-Elektronik. Ein-
getragene Personen: Weyermann, Anita, von Kleindietwil, in Itti-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Herter, Guido, von Hett-
lingen, in Ittigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1725 vom 12.04.2006
(03341784 / CH-035.1.036.062-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aggarwal’s Mirch Masala AG, in B e r n ,  CH-

035.3.013.281-1, Betrieb eines Restaurants und Handel mit fern-
östlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom

07. 02. 2006, S. 3, Publ. 3232194). [Das weitere Geschäftslokal
wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Lorrainestrasse 15, 3013 Bern.].
Tagebuch Nr. 1726 vom 12.04.2006
(03341786 / CH-035.3.013.281-1)

                    

Ascom Pensionskasse, in B e r n ,  CH-035.7.015.162-7,

Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005,
S. 3, Publ. 3026138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhnen, Claus, von Marbach LU, in Lyss, Vizepräsident und Ar-
beitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Arbeitnehmervertreter]; Fischer, Andreas, von Küt-
tigkofen, in Mägenwil, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hans, von Lützel-
flüh, in Herzogenbuchsee, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1727 vom 12.04.2006
(03341788 / CH-035.7.015.162-7)

                    

B &amp; D Branding &amp; Design AG, in B e r n ,  CH-

035.3.030.255-6, Produktion und Verkauf von Schweizer Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3306802). Mit Verfügung vom 06.04.2006 hat der Appella-
tionshof des Kantons Bern den Konkurs aufgehoben. Infolgedes-
sen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragun-
gen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom 23.02.2006 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.]. [gestrichen: Ge-
gen das Konkurserkenntnis über diese Gesellschaft wurde appel-
liert. Der Appellationshof des Kantons Bern hat der Appellation mit
Verfügung vom 20.03.2006 die aufschiebende Wirkung zuer-
kannt.].
Tagebuch Nr. 1728 vom 12.04.2006
(03341790 / CH-035.3.030.255-6)

                    

Bläuer Möbelfabrik AG in B i g l e n ,  CH-035.3.029.275-

7, Fabrikation, Import und Export von sowie Handel mit Möbeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bläuer,
Johann Ulrich, von Koppigen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1729 vom 12.04.2006
(03341792 / CH-035.3.029.275-7)

                    

ComputerLinks AG,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   CH-

035.3.001.853-9, Erbringung von Ingenieurdienstleistungen im
Gebiete der elektronischen Kommunikations-Netzwerke usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2697664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Denise, von Ruswil, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittwer, Melanie, von Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1730 vom 12.04.2006
(03341794 / CH-035.3.001.853-9)

                    

Fueter AG, Herren- und Damenbekleidung, in

B e r n ,  CH-035.3.011.007-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5398). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stettler, Hans, von Vechigen, in Wangen bei
Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noble-Voe-
geli, Marianne, von Cheyres, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noble, Michel, von Cheyres, in Olten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1731 vom 12.04.2006
(03341796 / CH-035.3.011.007-3)

                    

Keller AG Bern, in B e r n ,  CH-217.0.137.005-7, Möbel-

transport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005,
S. 3, Publ. 2789292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camenzind-Schäufele, Andrea, von Basel und
Gersau, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amiet, Lorenz, von Bellach, in Ba-
sel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kamer,
Alex, von Arth, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rusterholtz, Michel, von Basel, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Hans, von Altstätten, in Ba-
sel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1732 vom 12.04.2006
(03341798 / CH-217.0.137.005-7)

                    

Meer Wohnen AG, in B e r n ,  CH-035.3.013.416-0, Fabri-

kation und Handel mit Einrichtungsgegenständen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1227178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG,
in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1733 vom 12.04.2006
(03341802 / CH-035.3.013.416-0)

                    

Molkereigenossenschaft Niederwichtrach, bisher in

N i e d e r w i c h t r a c h ,  CH-035.5.010.190-1, Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2384). Firma neu:
Molkereigenossenschaft Niederwichtrach in Liquida-
tion
. Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu: c/o Hans-Ulrich Moser,
Neumattstrasse 11, 3114 Wichtrach [amtliche Gemeindeände-
rung]. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.03.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Hans Ulrich, von Röthenbach im Emmental,
in Niederwichtrach, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Niederhauser, Robert, von
Bowil, in Niederwichtrach, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zwahlen,
Fritz, von Matten bei Interlaken, in Niederwichtrach, Mitglied und

Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Strahm, Ernst, von Wichtrach, in Nieder-
wichtrach, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Niederwichtrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1734 vom 12.04.2006
(03341804 / CH-035.5.010.190-1)

                    

Netbeat AG, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.024.848-9, Ent-

wicklung und Vermarktung von IT Sicherheitslösungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2823098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nelson, Miriam, von Kallnach, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1735 vom 12.04.2006
(03341806 / CH-035.3.024.848-9)

                    

Origo AG, in B e r n ,  CH-035.3.020.431-0, Dienstleistungen

im Informatiksektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 2, Publ. 1162768). Domizil neu: c/o Kaspar Ludi,
Gäbelbachstrasse 31, 3027 Bern. Postadresse: Origo AG, c/o Kaspar
Ludi, Gäbelbachstrasse 31, Postfach 308, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 1736 vom 12.04.2006
(03341808 / CH-035.3.020.431-0)

                    

Profisoft Services AG, in B e r n ,  CH-035.3.019.315-8, Er-

bringung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 3, Publ. 3012940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glanz-
mann, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Wila, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
M’Seddi, Anouar, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1737 vom 12.04.2006
(03341810 / CH-035.3.019.315-8)

                    

Rösslispiel-Genossenschaft Zollikofen, in

Z o l l i k o f e n ,  CH-035.5.014.929-6, Erhaltung und Betrieb eines
Rösslispiels usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner-Casartelli, Jeannine, von Kirchlindach, in Zolli-
kofen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Rudolf, von Trub, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kropf, Ernst, von Teuffenthal BE, in Mei-
kirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fahrni, Werner,
von Unterlangenegg, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wagner Kaufmann, Elsbeth, von Walliswil bei Wan-
gen und Grindelwald, in Zollikofen, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietrich-Oberli, Brigitte, von Rüderswil
und Mühleberg, in Zollikofen, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hadorn, Markus, von Toffen, in Zollikofen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Karin, von
Toffen, in Zollikofen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merlach, Daniela, von Muntelier, in Zolliko-
fen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heckel, Eric, von
Gossau ZH, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1738 vom 12.04.2006
(03341812 / CH-035.5.014.929-6)

                    

Schmutzenmatte AG, in L a u p e n ,  CH-035.3.005.976-8,

Erwerb, Verkauf, Überbauung, Vermietung und Vermittlung von
Grundstücken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 06. 01. 1999, S. 53). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevad Treuhand
und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 12.04.2006
(03341814 / CH-035.3.005.976-8)

                    

Stiftung Aarhus, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.7.003.431-

7, Förderung körperlich- und mehrfachbehinderter Kinder und
Jugendlicher usw., Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3263224). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1740 vom 12.04.2006
(03341816 / CH-035.7.003.431-7)

                    

SwissMech GmbH, in W o r b ,  CH-035.4.035.799-9, Betrieb

einer mechanischen Werkstätte in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3208026). Statutenänderung: 23. 03. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hermann, Ernst, von
Roggwil TG, in Worb, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Sven, von Trubschachen,
in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1741 vom 12.04.2006
(03341818 / CH-035.4.035.799-9)

                    

tetrade ag, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-020.3.008.111-1, Er-

bringen von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 4, Publ. 2823134). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leresche, Thomas,
von Zürich und Ballaigues, in Wettswil am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burkhardt, Benno, von Huttwil, in Erlach, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelson, Miriam, von
Kallnach, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Piwnik, Simcha, von Bern, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stöhr, Beat, von Regensberg, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ritter, René, von Olsberg, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Liebi, Michael, von Seftigen, in Wohlen bei Bern, Delegierter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hoch-
muth, Ralph, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hochmuth, Rolf].
Tagebuch Nr. 1742 vom 12.04.2006
(03341820 / CH-020.3.008.111-1)

                    

Timex Trading AG,  in  M u r i   b e i   B e r n ,   CH-

130.0.010.995-5, Verkauf von Software, Hardware und Informa-
tik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 4, Publ. 2823142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhardt, Benno, von Huttwil, in Er-
lach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelson, Mi-
riam, von Kallnach, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, René, von Olsberg, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liebi, Michael, von Seftigen, in Woh-
len bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1743 vom 12.04.2006
(03341822 / CH-130.0.010.995-5)

                    

Viehzuchtgenossenschaft Vechigen, in V e c h i g e n ,

CH-035.5.014.775-6, Allseitige Hebung und Förderung der Zucht
des Simmentaler Fleckviehs usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 297
vom 20. 12. 1988, S. 5170). Domizil neu: c/o Hans Rudolf Schwei-
zer, Dorf, 3068 Utzigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amacher, Christian, von Brienz BE, in Utzigen
(Vechigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel,
Peter, von Bolligen, in Vechigen, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Niklaus, von Biglen, in Ut-
zigen (Vechigen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grunder, Walter, von Vechigen, in Boll (Vechigen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Hans, von Meiers-
kappel, in Utzigen (Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soltermann,
Werner, von Vechigen, in Utzigen (Vechigen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hans Rudolf, von Hasle bei
Burgdorf, in Utzigen (Vechigen), Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buri, Therese, von Krauchthal und
Trub, in Boll (Vechigen), Vizepräsidentin und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wahlen, Nikalus, von Trimstein, in
Boll (Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streit,
Jürg, von Belpberg, in Utzigen (Vechigen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1744 vom 12.04.2006
(03341824 / CH-035.5.014.775-6)

                    

Wigger + Co AG, in L a u p e n ,  CH-035.3.006.250-9, Er-

bringung von Dienstleistungen in der Immobilienbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 53). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P.
Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand, in Mur-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1745 vom 12.04.2006
(03341826 / CH-035.3.006.250-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Gewerbezentrum Toffen AG in Liquidation, in

T o f f e n ,  CH-035.3.024.592-2, Erwerb, Vermittlung, Vermietung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 3, Publ. 3193364). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 07.04.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1746 vom 12.04.2006
(03341828 / CH-035.3.024.592-2)

                    

opteamal peter hadorn,  in  N e u e n e g g ,   CH-

035.1.031.823-2, Erbringung von Trainings und Coachings für
Firman, Organisationen und Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1046668). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1747 vom 12.04.2006
(03341830 / CH-035.1.031.823-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

C &amp; H Motoracing, Bernhard Hunkeler,  in  R o g g w i l

B E ,  CH-053.1.017.774-9, Bahnhofstrasse 1, 4914 Roggwil BE,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Motorrädern
sowie allgemeine mechanische Arbeiten. Eingetragene Personen:
Hunkeler, Bernhard, von Altishofen, in Dagmersellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 627 vom 12.04.2006
(03341654 / CH-053.1.017.774-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Altpapierwerk Utzenstorf AG, in U t z e n s t o r f ,  CH-

053.3.006.413-8, Handel mit und Verarbeitung von Altpapier und
Industrieabfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2005, S. 4, Publ. 2926676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiener, Walter, von Vechigen, in Horriwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 12.04.2006
(03341658 / CH-053.3.006.413-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Elag Verpackungen AG,  in  K i r c h b e r g   B E ,   CH-

053.3.004.348-0, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
Verpackungsmaterialien und Verpackungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 3, Publ. 2760166). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lefebvre, Gérald,
französischer Staatsangehöriger, in Ersigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 629 vom 12.04.2006
(03341660 / CH-053.3.004.348-0)

                    

LACTALIS SUISSE GmbH, in R ü e g s a u ,  CH-

053.4.016.904-3, Verkauf von und Handel mit Molkereiprodukten
in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 4, Publ. 3218622). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlingen (SHAB Nr. 72
vom 12.04.2006, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 630 vom 12.04.2006
(03341666 / CH-053.4.016.904-3)

                    

M. Bühler &amp; Co., Motor + Gartengeräte, in

L e i m i s w i l ,  CH-053.2.002.165-4, Handel mit und Reparaturen
von Motor- und Gartengeräten usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1334). Firma neu: M. Bühler
&amp; Co.
. Domizil neu: Matte 75f, 4935 Leimiswil. Zweck neu: Handel
und Reparaturen von Motorfahrzeugen und Motorgeräten aller
Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Annemarie, von Madiswil, in Leimiswil, Kommanditärin,
mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Paul, von Madiswil, in
Thunstetten, Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [bisher: in Lotzwil].
Tagebuch Nr. 631 vom 12.04.2006
(03341674 / CH-053.2.002.165-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Hans-Peter Seiler-Bachmann,  in  B ä r i s w i l ,   CH-

053.1.002.233-0, Betrieb des Restaurants ’Brunnen’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1988, S. 838). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 632 vom 12.04.2006
(03341676 / CH-053.1.002.233-0)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Fahrni, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.144-3, Bözingen-

strasse 148 a, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Goldschmiedewerkstatt. Eingetragene Per-
sonen: Fahrni, Bruno, von Unterlangenegg, in Biel/Bienne, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 919 vom 12.04.2006
(03341762 / CH-073.1.017.144-3)

                    

Peter Rissi, in O r p u n d ,  CH-073.1.017.145-9, Gottstatt-

strasse 3, 2552 Orpund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer mechanischen Werkstätte. Eingetragene Personen:
Rissi, Peter, von Wartau, in Orpund, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 920 vom 12.04.2006
(03341764 / CH-073.1.017.145-9)

                    

Swisstime Watch AG (Swisstime Watch SA) (Swiss-

time Watch Ltd), in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.017.143-7, c/o
Enrico Dalla Bona, Güterstrasse 27, 2502 Biel/Bienne, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck:
Produktion und/oder Handel mit Schweizer Uhren. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie Patente oder Markenrechte
erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Namenaktien zu
CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Alex, Rolf Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brügger, Erich, von St. Antoni, in Giffers, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schläfli, Matthias, von Bern und Ligerz,
in Allmendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 913 vom 12.04.2006
(03341750 / CH-073.3.017.143-7)

                    

USHMAN, U.V. Ukam, in I n s ,  CH-073.1.017.146-7, Ryf-

weg 2c, 3232 Ins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Occasionfahrzeugen. Eingetragene Personen: Ukam, Uche
Victor, nigerianischer Staatsangehöriger, in Ins, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 921 vom 12.04.2006
(03341766 / CH-073.1.017.146-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Hans Mühlheim GmbH, in B r ü g g ,  CH-073.4.006.352-8,

Transportunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1743). Firma neu: Hans
Mühlheim GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 11.04.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mühlheim, Hans, von
Scheuren, in Brügg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter]; Mühlheim-Jampen, Susanne, von Scheuren, in
Brügg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 914 vom 12.04.2006
(03341752 / CH-073.4.006.352-8)

                    

JANUS Engineering AG, in P o r t ,  CH-170.4.002.456-6, Er-

bringen von Dienstleistungen und Handel mit informationstech-
nischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 5, Publ. 2033034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Michael, von Schwadernau, in Riniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 12.04.2006
(03341754 / CH-170.4.002.456-6)

                    

L.M. Productions Sàrl en liquidation, à

B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.013.602-2, production artistique, com-
munication, promotion et organisation de spectacles etc., société
à responsabilité limitée (FOSC no 68 du 06. 04. 2006, p. 5,
publ. 3322656). Nouvelle raison sociale: L.M. Productions
Sàrl
. La société a interjeté appel contre le jugement de faillite du
29.03.2006. Le Président de la 2ème Chambre civile de la Cour
d’appel du canton de Berne a accordé par ordonnance du
10.04.2006 l’effet suspensif à l’appel. Par conséquent, l’inscription
de la dissolution de la société par suite de faillite est biffée dans le
registre du commerce.
Journal no 922 du 12.04.2006
(03341768 / CH-073.4.013.602-2)

                    

Lakeland Harley-Davidson AG, in L y s s ,  CH-

073.3.013.124-4, Handel mit sowie die Reparaturen von Motorrä-
dern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005,
S. 4, Publ. 3105846). Firma neu: Lakeland Harley-Davidson
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 11.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hunziker, Jürg, von Staffelbach, in Her-
zogenbuchsee, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 916 vom 12.04.2006
(03341756 / CH-073.3.013.124-4)

                    

Martin Hirt Show and Dance Agency,  in  S e e d o r f   B E ,

CH-073.1.014.120-5, Führen einer Künstleragentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 4, Publ. 2186888). Weiteres Ge-
schäftslokal: Johann- Renfer-Strasse 4, 2504 Biel/Bienne. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Jürg Walter, von
Flawil, in Orpund, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 917 vom 12.04.2006
(03341758 / CH-073.1.014.120-5)

                    

Philippe Mottet, à O r v i n ,  CH-073.1.010.741-8, exercice

de tous les travaux forestiers, raison individuelle (FOSC no 18 du
26. 01. 1994, p. 504). Nouvelle adresse: route Principale 32, 2534
Orvin.
Journal no 923 du 12.04.2006
(03341770 / CH-073.1.010.741-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ergait AG, in B i e l / B i e n n e ,  CH-035.3.017.804-6, Anbie-

tung von Dienstleistungen jeglicher Art für Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2355992). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 918 vom 12.04.2006
(03341760 / CH-035.3.017.804-6)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Gafner AG, in T h u n ,  CH-092.3.017.590-0, C.F.L. Lohner-

strasse 27, 3645 Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 03. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Organisation und Durchführung von Transporten, Umzügen, die
Vermietung und den Handel mit Fahrzeugen und Containern so-
wie den Handel mit Betriebsstoffen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 28.03.2006 mit Inventar per 31.12.2005
sämtliche Aktiven von CHF 3’493’193.29 und sämtliches Fremd-
kapital von CHF 3’293’193.29 der im Handelsregister eingetragen
gewesenen Kollektivgesellschaft ’U. + P. Gafner Umzüge und
Transporte’, in Thun (CH-092.2.002.950-1), zum Preis von CHF
200’000.–, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gafner, Urs, von Beatenberg, in
Gwatt (Gde. Thun), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gaf-
ner, Denise, von Beatenberg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Hostettler, Patrick, von Guggisberg, in Linden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 12.04.2006
(03340612 / CH-092.3.017.590-0)

                    

MatExpert GmbH, in S i g r i s w i l ,  CH-092.4.017.636-0,

Endorfhohle, 3655 Sigriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen und Expertentätigkeiten in den Be-
reichen Materialien und Werkstoffe, Werkstofftechnologie, Werk-
stoff- und Materialfragen, Werkstoffprüfung, Werkstoffberatung,
Schadensfallanalysen, Korrosionsproblemen usw. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen brieflich oder fernschriftlich. Eingetragene Personen:
Rupp, Andreas, von Hindelbank, in Sigriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Rupp, Ursula, von Hindelbank, in Sigriswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 690 vom 12.04.2006
(03341680 / CH-092.4.017.636-0)

                    

Rep. Center Andreas Stäger,  in  L a u t e r b r u n n e n ,   CH-

092.1.017.637-4, Witimatte 177 H, 3822 Lauterbrunnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Reparatur von Mo-
torgeräten und Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Stäger,
Andreas, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 691 vom 12.04.2006
(03341682 / CH-092.1.017.637-4)

                    

Schreinerei Plüss GmbH,  in  T h u n ,   CH-092.4.017.638-

6, Stegacker 2B, 3624 Goldiwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei. kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Beweg-
lichkeiten zum Preis von maximal CHF 70’000.– käuflich zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit
Brief. Eingetragene Personen: Stähelin, Peter, von Waldenburg
und Küttigen, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Plüss, Urs, von Murgenthal, in Goldiwil (Thun),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 692 vom 12.04.2006
(03341688 / CH-092.4.017.638-6)

                    

Schreinerei Rufener Holz &amp; Design, in

Z w e i s i m m e n ,  CH-092.1.017.639-8, Gewerbestrasse 5, 3770
Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerar-
beiten, Küchenbau, Badzimmermöbel, Massivholzmöbel, Türen,
Schränke, Fenster, Sanierungsarbeiten, Innenausbau und Par-
kettböden. Eingetragene Personen: Rufener, Erich, von Blumen-
stein, in Matten (St. Stephan), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rufener-Sieber, Priska, von Blumenstein und Reichenbach im
Kandertal, in Matten (St. Stephan), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 12.04.2006
(03341690 / CH-092.1.017.639-8)

                    

Urs Schneider Projektmanagement, in H e i m b e r g ,

CH-092.1.017.640-7, Niesenstrasse 32A, 3627 Heimberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung von
Unternehmen und Organisationen in den Bereichen Projektma-
nagement, Betriebswirtschaft und Informationstechnologien.
Eingetragene Personen: Schneider, Urs, von Rüderswil, in Heim-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 12.04.2006
(03341692 / CH-092.1.017.640-7)

                    

yellowmen gmbh, in U e t e n d o r f ,  CH-092.4.017.641-9,

Jungfraustrasse 37, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2006. Zweck:
Tätigkeiten im Bereich der Bau- und Reinigungsbranche, Dienst-
leistungen im Bereich des Gastgewerbes sowie die Herstellung, den
Handel und Vertrieb, Export und Import von Waren aller Art, ins-
besondere der Bau- und Reinigungsbranche sowie von Konsum-
gütern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetra-
gene Personen: Schnelli, Marlon, von Kirchberg SG, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Zeller, Jürg, von Gossau SG,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 695 vom 12.04.2006
(03341698 / CH-092.4.017.641-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AEGLI Ferien GmbH,  in  G r i n d e l w a l d ,   CH-

092.4.016.940-4, Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang
mit dem Tourismus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 4, Publ. 2637494). Statutenänderung:
11. 04. 2006. Firma neu: AEGLI GmbH. Domizil neu: Chalet
Pfingsteggsunne, Im Graben, 3818 Grindelwald. Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
dem Tourismus; insbesondere die Förderung von Hotelbetrieben;
den Kauf, Verkauf, die Vermittlung und Organisation von Reisen
im In- und Ausland; die Führung, den Erwerb oder die Pacht von
Hotel- und Restaurantbetrieben; den Kauf, Verkauf, die Vermitt-
lung, Vermietung sowie den Tausch von Immobilien im In- und
Ausland; die Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts-, Gärtner-
und Hauswartarbeiten an Liegenschaften; die Durchführung von
Liegenschaftsverwaltungen. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Kann zudem Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 696 vom 12.04.2006
(03341704 / CH-092.4.016.940-4)

                    

Berg und Tal GmbH, in E r l e n b a c h   i m   S i m m e n t a l ,

CH-092.4.016.574-2, Betrieb von Restaurants sowie Handel mit
Getränken und Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 4, Publ. 2272466). Statutenän-
derung: 29. 03. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rieder, Fritz, von Konolfingen, in Wimmis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder-Hehlen, Ruth, von Konolfingen, in Wim-
mis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Rieder, Adrian, von Konol-
fingen, in Erlenbach im Simmental, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: in Wimmis, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Rieder, Marlies, von Konolfingen, in Wimmis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 697 vom 12.04.2006
(03341712 / CH-092.4.016.574-2)

                    

Flotron AG, in M e i r i n g e n ,  CH-092.3.005.968-4, Ingeni-

eur- und Vermessungsbureau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 2006, S. 4, ). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschanz, Beat, von Sigriswil, in Meiringen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Sigriswil];
Eiholzer, Lukas, von Gunzwil und Grossdietwil, in Meiringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 698 vom 12.04.2006
(03341718 / CH-092.3.005.968-4)

                    

Gafner AG,  in  T h u n ,   CH-092.3.002.948-1, Transport- und

Reiseunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 5, Publ. 2797426). Statutenänderung:
28. 03. 2006. Firma neu: Gafner Immobilien AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Veräusserung sowie
die Vermietung und Verwaltung von Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 699 vom 12.04.2006
(03341732 / CH-092.3.002.948-1)

                    

Garage Pieren AG, in T h i e r a c h e r n ,  CH-092.3.006.058-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2192446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiechter, Roland, von Dürrenroth, in Heimberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boschi, Marco, von Thun, in Thierachern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 700 vom 12.04.2006
(03341738 / CH-092.3.006.058-2)

                    

ITF Creativ Consulting AG, in U n t e r s e e n ,  CH-

092.3.016.526-5, Dienstleistungen im Bereich Tourismus und
Messen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2668150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: aconntax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 701 vom 12.04.2006
(03341740 / CH-092.3.016.526-5)

                    

Neutrale Versicherungsberatung, Jenni,  in  T h u n ,

CH-092.1.004.500-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997,
S. 2499). Diese Firma, neu firmierend ’NEUTRALE VERSICHE-
RUNGS TREUHAND, Jenni’, wird zufolge Verlegung ihres Sitzes
nach Rüderswil (SHAB Nr. 71 v. 11.04.2006, S. 3) im Handelsre-
gister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 702 vom 12.04.2006
(03341744 / CH-092.1.004.500-1)

                    

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Television R. Flück HiFi Video,  in  S p i e z ,   CH-

092.1.011.080-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9397). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über die ausgeschla-
gene Verlassenschaft des Flück René ist mit Verfügung vom 3. Ja-
nuar 2006 der Gerichtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung
der gleichen Gerichtspräsidentin vom 25. Januar 2006 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und gilt nach Fri-
stablauf als geschlossen. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 703 vom 12.04.2006
(03341746 / CH-092.1.011.080-8)

                    

U. + P. Gafner Umzüge und Transporte,  in  T h u n ,

CH-092.2.002.950-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6742). Vermögensübertragung: Die Gesellschafter
Peter Gafner und Urs Peter Gafner übertragen gemäss Vertrag vom
28.03.2006 mit Inventar per 31.12.2005 sämtliche Aktiven von
CHF 3’493’193.29 und sämtliches Fremdkapital von CHF
3’293’193.29 auf die Gafner AG, in Thun (CH-092.3.017.590-0).
Gegenleistung: 200 voll liberierte Namenaktien der Gafner AG, in
Thun. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 704 vom 12.04.2006
(03340614 / CH-092.2.002.950-1)

                    

Wolfgang Sagan,  in  S t e f f i s b u r g ,   CH-092.1.006.084-2,

Uebernahme von technischen Vertretungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6018). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 705 vom 12.04.2006
(03341748 / CH-092.1.006.084-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Restaurant im Tal GmbH, in A r l e s h e i m ,  CH-

280.4.009.611-0, Untertalweg 22, 4144 Arlesheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2006. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kym, Erich, von Wallbach, in Grellingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zacchei, Beatrice, von Bero-
münster, in Grellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1796 vom 12.04.2006
(03340542 / CH-280.4.009.611-0)

                    

Stil ist in, Stelzhammer Barbara,  in  D i e p f l i n g e n ,

CH-280.1.009.612-2, Steinhaldenweg 1, 4442 Diepflingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Lifestyle; Personal-
shopping für Mode und Einrichtung. Eingetragene Personen:
Stelzhammer, Barbara, von Diepflingen, in Diepflingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1797 vom 12.04.2006
(03340548 / CH-280.1.009.612-2)

                    

Th. Frapolli GmbH, Umbau + Kundengipser, in

N i e d e r d o r f ,  CH-280.4.009.610-5, Kilchmattstrasse 25, 4435
Niederdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck: Ausführung von Um-
bau- und Gipserarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Frapolli &amp; Co Umbau
+ Kundengipser’, in Füllinsdorf (CH-280.2.005.819-7), gemäss
Vertrag vom 11.04.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 49’010.60 und Passiven von CHF 9’648.99 zum Preis von
CHF 39’361.61, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 19’361.61 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Ergolz-
strasse 174, 4414 Füllinsdorf. Eingetragene Personen: Frapolli,
Thomas, von Valcolla, in Niederdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Frapolli-Häsler, Anne, von Valcolla und Lütschen-
tal, in Niederdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1798 vom 12.04.2006
(03340550 / CH-280.4.009.610-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alliance One International AG,  in  B i r s f e l d e n ,   CH-

280.3.900.325-5, Kauf, Verkauf und weltweiter Vertrieb von land-
wirtschaftlichen und industriellen Produkten, speziell im Tabak-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2956494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1799 vom 12.04.2006
(03340552 / CH-280.3.900.325-5)

                    

bonsaishop neobonsai GmbH,  in  M ü n c h e n s t e i n ,

CH-270.4.013.079-2, Kauf und Verkauf von Pflanzen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2646216). Firma neu: bonsaishop neobonsai GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 10.04.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vomstein, Luzius, von Basel, in
Münchenstein, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Vomstein, Samira, portugiesische Staatsangehörige, in
Münchenstein, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Bühler, Samira, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1801 vom 12.04.2006
(03340554 / CH-270.4.013.079-2)

                    

CARRINGTON &amp; MICHAUX BV AG,  in  B i r s f e l d e n ,   CH-

280.3.005.851-1, Ausserhalb der Schweiz Handel mit Agrarpro-
dukten, insbesondere mit Rohtabak und Tabakwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1802 vom 12.04.2006
(03340556 / CH-280.3.005.851-1)

                    

Clariant Oil Services AG, in M u t t e n z ,  CH-

280.3.007.166-6, Verkauf von Chemikalien insbesondere zur Un-
terstützung der Oelförderung, Raffinierung und verwandten Ge-
bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3176864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Note, François, französischer Staatsangehöriger, in Bott-
mingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jany, Pa-
trick Christoph Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 12.04.2006
(03340558 / CH-280.3.007.166-6)

                    

dasu management ag, in L i e s t a l ,  CH-280.4.004.833-3,

Erbringung aller Dienstleistungen, welche in den Tätigkeitsbe-
reich eines Treuhandunternehmens fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 4, Publ. 2806408). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Samuel, von
Rüderswil, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1804 vom 12.04.2006
(03340560 / CH-280.4.004.833-3)

                    

Dimon International AG,  in  B i r s f e l d e n ,   CH-

280.3.008.747-5, Handel mit Agrarprodukten, insbesondere mit
Rohtabak und Tabakwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 5, Publ. 2907806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1805 vom 12.04.2006
(03340562 / CH-280.3.008.747-5)

                    

F + S Verwaltungs AG, in B i r s f e l d e n ,  CH-

280.3.914.057-4, Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 5, Publ. 2601828). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel
(HR BS)].
Tagebuch Nr. 1806 vom 12.04.2006
(03340564 / CH-280.3.914.057-4)

                    

Gilgen Logistics AG, in B r i s l a c h ,  CH-280.9.005.135-5,

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen, Anla-
gen, Steuerungen, Systemen und Komponenten der Förder- und
Handlingtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2005, S. 5, Publ. 3145032), mit Hauptsitz in: Köniz (HR
Bern-Mittelland). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshardt, Rudolf, von Hofstetten ZH, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1807 vom 12.04.2006
(03340566 / CH-280.9.005.135-5)

                    

Hartmann Treuhand,  bisher  in  F r e n k e n d o r f ,   CH-

280.1.910.743-7, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3294). Sitz neu: L i e s t a l .  Do-
mizil neu: Hammerstrasse 24, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 1808 vom 12.04.2006
(03340568 / CH-280.1.910.743-7)

                    

Intabex AG, in B i r s f e l d e n ,  CH-170.3.011.298-7, Handel

mit Rohtabaken und Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 4, Publ. 2150898). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1809 vom 12.04.2006
(03340570 / CH-170.3.011.298-7)

                    

Kelly Services (Schweiz) AG,  in  L i e s t a l ,   CH-

280.9.918.459-0, Rekrutierung, Selektionierung und Platzierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 5, Publ. 2969096), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel (HR NE). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adderley, Terence Edward, Bürger der
USA, in Bloomfield Hills / Michigan (US), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camden, Carl, Bürger der USA, in Bloomfield Hills
/ Michigan (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1810 vom 12.04.2006
(03340572 / CH-280.9.918.459-0)

                    

Marshall Pharma Consulting GmbH,  in  O b e r w i l   B L ,

CH-280.4.009.155-3, Erbringung von Beratungsleistungen in der
pharmazeutischen Forschung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 6, Publ. 3197046). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 71 vom 11.04.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1811 vom 12.04.2006
(03340574 / CH-280.4.009.155-3)

                    

Pinocchio Express GmbH,  in  A e s c h   B L ,   CH-

280.4.003.889-5, Führung von Restaurationsbetrieben und ins-
besondere Herstellung von italienischen Spezialitäten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 821). Firma neu: Pinocchio Express GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 04.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Santo, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1812 vom 12.04.2006
(03340576 / CH-280.4.003.889-5)

                    

Schmidlin AG Fassadentechnologie in Liquidation,

in A e s c h   B L ,  CH-280.3.008.925-3, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb im Bereich Fenster- und Fassadenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 5, Publ. 3306560). An der
Gläubigerversammlung vom 29.03.2006 haben die Gläubiger be-
schlossen, eine ausserordentliche Konkursverwaltung zu ernen-
nen. Verwaltungsdomizil: c/o Transliq AG, Schwanengasse 5/7,
3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch,
Niklaus Peter, von St. Gallen und Balgach, in Niederteufen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Transliq AG, in Bern, Ausseramtliche
Konkursverwaltung, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 1813 vom 12.04.2006
(03341862 / CH-280.3.008.925-3)

                    

TMSMG. PB. TG. Agentur, Import-Export GmbH, in

P r a t t e l n ,  CH-280.4.006.374-2, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fahrzeuge, Holz, Me-
talle, Altmetalle und Schrott, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 3). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1814 vom 12.04.2006
(03340578 / CH-280.4.006.374-2)

                    

Vorsorgestiftung der Glatt und Vettiger AG, in

L i e s t a l ,  CH-280.7.915.667-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3116074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
viTask GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1815 vom 12.04.2006
(03340580 / CH-280.7.915.667-6)

                    

WS Kommunikation AG,  in  T h e r w i l ,   CH-

280.3.916.022-2, Beratung in Werbung, Salespromotion und De-
sign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Reto, von Basel,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1816 vom 12.04.2006
(03340582 / CH-280.3.916.022-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Fiber Visions AG in Liq.,  in  R e i n a c h   B L ,   CH-

280.3.910.202-3, Kauf, Verkauf und Vermittlung von chemischen
Fasern sowie ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 6). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.04.2004 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1817 vom 12.04.2006
(03340584 / CH-280.3.910.202-3)

                    

Frapolli &amp; Co Umbau + Kundengipser, in

F ü l l i n s d o r f ,  CH-280.2.005.819-7, Umbau- und Gipserarbeiten
jeder Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 4). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Th. Frapolli GmbH, Umbau + Kundengipser’, in Nie-
derdorf (CH-280.4.009.610-5), übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1818 vom 12.04.2006
(03340586 / CH-280.2.005.819-7)

                    

Imtradex AG in Liquidation,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   CH-

280.3.917.645-3, Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 4, Publ. 3046740). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 11.04.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1819 vom 12.04.2006
(03340588 / CH-280.3.917.645-3)

                    

Regio Bau GmbH in Liquidation,  in  R e i n a c h   B L ,   CH-

280.4.900.200-9, Projektierung und Ausführung von Bauten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2005, S. 4, Publ. 2976402). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 11.04.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1821 vom 12.04.2006
(03340590 / CH-280.4.900.200-9)

                    

Schneider Dämmtechnik AG,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   CH-

280.9.917.987-5, Erstellung von Dämmungen gegen Wärme bzw.
Kälte, Schall, Erschütterungen etc. Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 4, Publ. 2739612), mit Hauptsitz in:
Winterthur (HR ZH). Infolge Wegfalls der Eintragungsvorausset-
zungen (Umwandlung in eine Beteiligungsgesellschaft) wird der
auf diese Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1822 vom 12.04.2006
(03340592 / CH-280.9.917.987-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bermane Logistics &amp; Rail, in B a s e l ,  CH-270.1.014.358-

6, Pilgerstr. 14, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung im Bereich Transport und Logistik. Eingetragene Per-
sonen: Bermane, Michel, von Château-d’Oex, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2495 vom 12.04.2006
(03340476 / CH-270.1.014.358-6)

                    

Garage G. Nocera, Inh. Giuseppe Nocera, in

R i e h e n ,  CH-270.1.014.359-4, Lörracherstr., 4125 Riehen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Autoreparatur-
werkstätte. Eingetragene Personen: Nocera, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2496 vom 12.04.2006
(03340540 / CH-270.1.014.359-4)

                    

Lightbody-Qi Verband, in B a s e l ,  CH-270.6.000.563-6,

Murbacherstr. 34, 4056 Basel, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 11. 2003. Zweck: Förderung und Unterstützung der be-
ruflichen Belange seiner Mitglieder und Verbreitung der Light-
body-Qi Methode in der Schweiz. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel:
Jahresbeiträge, Beiträge der Gönner/innen und Unterstützung sei-
tens der Behörden, Erträge aus Sammlungen, Reinertrag durch
Herausgabe von Druckschriften und sonstige Materialverkäufe
oder durch Fortbildungsveranstaltungen und Spezialkurse, Ver-
mächtnisse und Schenkungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand und Rechnungsprüfungskommission. Vorstand:
mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Acket-Heusdens,
Johanna Ernestine Christiana, niederländische Staatsangehörige,
in Muttenz, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Nathalie Andrea Freitag; Maoba Steinitz, Shola, von
Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Michèle Pillard oder Karin Petra Schweizer
Probst oder Ursula Elisabeth Camenzind; Freitag, Nathalie An-
drea, von Zürich und Davos, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Johanna Ernestine Christiana
Acket-Heusdens; Pillard, Michèle, von Zürich, in Arlesheim, Mit-
glied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunterschrit zu
zweien mit Shola Maoba Steinitz; Schweizer Probst, Karin Petra,
von Basel und Wattwil, in Reinach BL, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Shola Maoba Steinitz; Ca-
menzind, Ursula Elisabeth, von Zürich, in Chur, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Shola Maoba Stei-
nitz.
Tagebuch Nr. 2459 vom 11.04.2006
(03340474 / CH-270.6.000.563-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agence 88, Agentur für Marketing und Werbung

AG, in B a s e l ,  CH-270.3.000.102-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964118). Domizil neu: Bach-
lettenstr. 10, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 2497 vom 12.04.2006
(03340478 / CH-270.3.000.102-0)

                    

Arbogast Isolierungen AG,  in  R i e h e n ,   CH-

270.3.000.289-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 5, Publ. 435442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in Ehrenkirchen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2498 vom 12.04.2006
(03340480 / CH-270.3.000.289-9)

                    

Cinex AG, in B a s e l ,  CH-270.3.000.948-3, Filme usw., Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1092678). Domizil neu: Auf dem Wolf 41, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2499 vom 12.04.2006
(03340482 / CH-270.3.000.948-3)

                    

Contact Marketing AG, in B a s e l ,  CH-270.3.001.153-5,

Marktforschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 6, Publ. 3190128). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küpfer, Hans, von Steffisburg und Ba-
sel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burnell, Richard A., von Münchenstein, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2500 vom 12.04.2006
(03340484 / CH-270.3.001.153-5)

                    

Diener &amp; Co., in B a s e l ,  CH-270.2.002.566-6, Liegenschaf-

ten usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Diener, Marcus, von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diener, Genia, von Basel, in Basel, unbeschränkt

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kom-
manditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2501 vom 12.04.2006
(03340486 / CH-270.2.002.566-6)

                    

Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-

zierung von Eisenbahnmaterial, in B a s e l ,  CH-
270.3.002.143-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 6, Publ. 3213090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de Haes, Hugo, belgischer Staatsange-
höriger, in Bruxelles (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Allé, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles
(BE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stadelmann, Philippe Joseph, von Flühli, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied der Direktion.
Tagebuch Nr. 2502 vom 12.04.2006
(03340488 / CH-270.3.002.143-6)

                    

GEMA Carservice GmbH, in B a s e l ,  CH-270.4.014.600-

1, Dienstleistungen im Motorfahrzeuggewerbe usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3300054). Domizil neu: Schwarzwaldallee 242, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2503 vom 12.04.2006
(03340490 / CH-270.4.014.600-1)

                    

Genossenschaft Dornacherstrasse Basel, in B a s e l ,

CH-270.5.000.466-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3474). Domizil neu: c/o Simone Stingelin, Dor-
nacherstr. 28, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2504 vom 12.04.2006
(03340492 / CH-270.5.000.466-2)

                    

Gottlieb AG, in B a s e l ,  CH-270.3.012.272-6,  Unterneh-

mungen der Reinigungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löw, Dr. Christoph, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2505 vom 12.04.2006
(03340494 / CH-270.3.012.272-6)

                    

Grinal AG, in B a s e l ,  CH-270.3.002.738-5, Vemögenswerte

aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3197154). Domizil neu: c/o Dr. Conrad Haab, Lautengar-
tenstr. 7, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haab, Dr. H. Robert, von Wädenswil, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haab, Dr. Conrad, von Wä-
denswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 12.04.2006
(03340496 / CH-270.3.002.738-5)

                    

Hanfernag SA, in B a s e l ,  CH-270.3.002.894-3, Beteiligun-

gen an industriellen, kommerziellen und finanziellen Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006,
S. 7, Publ. 3197156). Domizil neu: c/o Dr. Conrad Haab, Lauten-
gartenstr. 7, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haab, Dr. H. Robert, von Wädenswil, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haab, Dr. Conrad, von Wä-
denswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2507 vom 12.04.2006
(03340504 / CH-270.3.002.894-3)

                    

Hermann und Elisabeth Walder-Bachmann Stif-

tung, in B a s e l ,  CH-270.7.001.434-8, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1999, S. 5047). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walder, Elisabeth, von Luzern und Basel, in Olsberg, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muttenz]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2508 vom 12.04.2006
(03340506 / CH-270.7.001.434-8)

                    

Jacqueline Spengler Stiftung, in B a s e l ,  CH-

270.7.002.721-6, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Däniken, Theresia, von Kestenholz, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates;
Höchle, Franz. W., von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brack, Walter, von Aarau,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Stiftungsrates]; Breymaier, An-
dreas, von Dachsen, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 2509 vom 12.04.2006
(03340508 / CH-270.7.002.721-6)

                    

Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 5, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 2349 vom 05. 04. 2006. NeoKultur
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.632-6, Gastspiele usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006,
S. 5, Publ. 3328978). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Doris C., von Rothenburg, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [nicht: Schürmann, Doris].
Tagebuch Nr. 2510 vom 12.04.2006
(03340510 / CH-270.4.014.632-6)

                    

Pebox Gastro GmbH in Liquidation, in B a s e l ,  CH-

270.4.013.943-9, gastronomische Betriebe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3241236). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 01.03.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das
Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2511 vom 12.04.2006
(03340512 / CH-270.4.013.943-9)

                    

Renovit AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l ,

CH-270.9.001.138-5, Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 6,
Publ. 3015542), mit Hauptsitz in: Wallisellen (HR Zürich). Do-
mizil neu: Singerstr. 8, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2512 vom 12.04.2006
(03340514 / CH-270.9.001.138-5)

                    

Seminarverein, in B a s e l ,  CH-270.6.000.196-8, Verein

(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 6, Publ. 2968862). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Phi-
lia, von Basel, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eckstein, Karin, von Burgäschi, in Basel,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Werner, von Wald AR, in Bottmingen, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Marcus, von Eriswil, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Vorstandes]; Stöckli,
Thomas, von Basel, in Bellach, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Felicitas, von Basel, in Dor-
nach, Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauenstein, Urs, von Bussnang, in Bellach, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas,
Robert, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2513 vom 12.04.2006
(03340518 / CH-270.6.000.196-8)

                    

Sigrid Katharina Schwarz-Stiftung, in B a s e l ,  CH-

270.7.000.196-3, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3647). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Centra
Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2514 vom 12.04.2006
(03340520 / CH-270.7.000.196-3)

                    

Solidaritäts- und Hilfsverein für das Dorf Ye-

dibölük, in B a s e l ,  CH-270.6.000.497-1, Verein (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2005, S. 5, Publ. 2857724). Domizil neu: c/o Gedik
Mehmet, Haltingerstr. 18, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cam, Celal, von Allschwil, in All-
schwil, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaya, Selman, von Münchenstein, in München-
stein, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Demirci, Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in Bellin-
zona, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaya, Bahattin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Sari, Eyyup, türki-
scher Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaya, Bektas, türkischer Staatsangehöriger, in Birsfelden,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Sari,
Arzuman, von Binningen, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Gedik, Hasan, französischer
Staatsangehöriger, in Muespach Le Haut (FR), Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Demirci,
Haydar, türkischer Staatsangehöriger, in Sion, Mitglied und Se-
kretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Camy-
urdu, Ibrahim, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis
(FR), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 2515 vom 12.04.2006
(03340522 / CH-270.6.000.497-1)

                    

Star Paint GmbH, in B a s e l ,  CH-270.4.014.459-8, Maler-

und Gipserarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 5, Publ. 3141392). Statu-
tenänderung: 10. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Demir, Arzu, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demir, Bilgin, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2516 vom 12.04.2006
(03340524 / CH-270.4.014.459-8)

                    

Swiss Golf Foundation, in B a s e l ,  CH-270.7.001.573-5,

Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1033938).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürrer,
Mario, von Arlesheim und Hausen am Albis, in Arlesheim, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hentz, Thomas, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gottstein, Markus, von Rüschlikon, in Adliswil, Mitglied
des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berchtold, Walter, von Wasterkingen, in Uitikon, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grübel, Oswald,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Martin E., von
Zumikon, Zürich und Galgenen, in Zumikon, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2517 vom 12.04.2006
(03340526 / CH-270.7.001.573-5)

                    

Theodor Naegeli-Stiftung, in B a s e l ,  CH-270.7.001.231-

9, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990, S. 4601). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Eduard, von Basel
und Riehen, in Dornach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2518 vom 12.04.2006
(03340528 / CH-270.7.001.231-9)

                    

Unica Planen und Bauen GmbH, bisher in M u t t e n z ,

CH-280.4.007.422-6, Liegenschaften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2218976). Statutenänderung: 7. 04. 2006. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 07.04.2006 und

Bilanz per 01.11.2005 mit Aktiven von CHF 979’649.10 und
Fremdkapital von CHF 581’000 in eine Aktiengesellschaft umge-
wandelt. Die Gesellschafterin erhält für ihren bisherigen Stam-
manteil 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Firma neu: Unica
Planen und Bauen AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hegen-
heimerstr. 30, 4055 Basel. Zweck neu: Projektierung, Umbau, Re-
novation, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Vermittlung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft Parzelle 4003 in Sek-
tion II des Grundbuchs der Stadt Basel, mit Wohnhaus Markir-
cherstrasse 62, zum Preis von höchstens CHF 935’000.– [wie bis-
her]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Mari-
anna, von Basel und Oftringen, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–];
MG Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2486 vom 11.04.2006
(03341800 / CH-280.4.007.422-6)

                    

Valorec AG, in B a s e l ,  CH-270.3.000.113-8, Umweltma-

nagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 5, Publ. 1210970). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Peter, von Murgenthal, in Möh-
lin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coeytaux, Michel, von Daillens, in Paris (FR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner, Werner, von Martha-
len, in Anwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Becour, Emmanuel, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2519 vom 12.04.2006
(03340530 / CH-270.3.000.113-8)

                    

Zhuja + Kalajdzini GmbH, in B a s e l ,  CH-270.4.014.323-

3, Gipserarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 5, Publ. 2950276). Domizil
neu: Bläsiring 103, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2520 vom 12.04.2006
(03340532 / CH-270.4.014.323-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ascom (Schweiz) AG, in B a s e l ,  CH-270.9.001.017-9, Ap-

parate und Anlagen aller Art, insbesondere für das Gebiet der Nach-
richtentechnik (Telephonie, Elektronik) usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 6, Publ. 2678782), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2521 vom 12.04.2006
(03340538 / CH-270.9.001.017-9)

                    

Continental Marketing Company AG in Liquidation,

in B a s e l ,  CH-270.9.000.951-8, Marketingaufträge usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566), mit
Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Löschungsgrund: Diese Zweignieder-
lassung wird infolge Löschung der Firma am Hauptsitz (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2001, S. 638) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2522 vom 12.04.2006
(03340534 / CH-270.9.000.951-8)

                    

H. Emer Trading, in B a s e l ,  CH-270.1.001.438-9, Waren

aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993,
S. 1891). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2523 vom 12.04.2006
(03340536 / CH-270.1.001.438-9)

                    

RECA Handels-GmbH &amp; Reiseagentur, Sindelfin-

gen/Bundesrepublik Deutschland, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.125-9, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6237), mit Hauptsitz in:
Sindelfinden (D). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2524 vom 12.04.2006
(03341626 / CH-270.9.000.125-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Investys SA,  à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  Avenue  de  la  Gare

38, c/o Ogisa SA, CH-217-3535404-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 05.04.2006. But: activité d’une holding, à savoir prise
de participations à d’autres sociétés. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré par apport à concurrence de CHF
80’000.– et en espèces à concurrence de CHF 20’000.–, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Apport en nature: Selon
contrat du 05.04.2006, Clement Spiess fait apport à la société de
titres pour un montant de CHF 80’000.–, accepté pour ce prix et
entièrement imputé à la libération du capital-actions. En contre-
partie il a été remis à l’apporteur 80 actions de CHF 1’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Spiess Clement, d’Allema-
gne, à Vevey, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: FiduSwiss société fiduciaire SA, à Aigle. 
Journal no 1810 du 11.04.2006
(03341832 / CH-217.3.535.404-0)

                    

Savio Construction,  à  V i l l a z - S a i n t - P i e r r e ,  Route  de

la Gare 9, CH-217-3535396-3. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Savio Thierry, de Villars-le-Terroir, à Villaz-Saint-Pierre.
Objet: fourniture et pose de menuiserie, fenêtres, portes. 
Journal no 1831 du 12.04.2006
(03341834 / CH-217.3.535.396-3)

                    

Viva Ahmeti Sàrl,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Villars-Vert  29,

c/o Ismet Ahmeti, CH-217-3535424-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 10.04.2006. But: exploitation d’une en-
treprise de plâtrerie-peinture, gypserie, maçonnerie, carrelage,
pose de papier peint, isolation périphérique et alba ainsi que toutes
activités directement ou indirectement liées au but social ou de na-
ture à le développer. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré par apports à concurrence de CHF 6’000.– et en espèces à
concurence de CHF 14’000.–. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 10.04.2006 Ismet Ahmeti fait apport à la société
selon inventaire au 10.04.2006, de divers outillage et matériel pour
un montant de CHF 10’990.–, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 6’000.– à la libération du capital social, le solde
de CHF 4’990.– correspond à une créance en faveur de l’apporteur.
Associés: Ahmeti Ismet, de Serbie-Monténégro, à Villars-sur-Glâne,
avec une part de CHF 10’000.–, et Ahmeti Béatrice, de Cheiry, à
Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF 10’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Ahmeti Ismet avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 1832 du 12.04.2006
(03341836 / CH-217.3.535.424-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abattoirs Simon Rouiller SA, à B u l l e , CH-217-

3531647-6, exploitation d’un abattoir, etc. (FOSC du 27.08.2004,
p. 5). Siège transféré à V a u l r u z , Champ-Paccot. Statuts modifiés
le 05.04.2006. 
Journal no 1833 du 12.04.2006
(03341838 / CH-217.3.531.647-6)

                    

Charitable Hospice St-Joseph,  à  C h â t e l - S a i n t - D e -

n i s , CH-217-3534966-1, exploitation d’une institution dans la-
quelle sont admises pour y vivre à demeure, ou sporadiquement,
des personnes en principe âgées, etc. Fondation. (FOSC du
01.03.2006, p. 6). Autorité de surveillance: Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle. 
Journal no 1834 du 12.04.2006
(03341840 / CH-217.3.534.966-1)

                    

Fondation Adelman pour l’Education,  à  F r i b o u r g ,

CH-217-1001309-3, soutenir financièrement le développement de
l’éducation à tous les niveaux, etc. (FOSC du 08.03.2006, p. 7).
Illing Rebecca Marina, des USA, à Porto (P), est nommé membre
du conseil, sans signature. 
Journal no 1835 du 12.04.2006
(03341842 / CH-217.1.001.309-3)

                    

FONDATION BAY, à F r i b o u r g , CH-217-1001198-1, pour-

suite d’objectifs d’utilité publique et d’intérêt général, plus parti-
culièrement dans les domaines des institutions juives, etc. (FOSC
du 21.01.2003, p. 6). Nouveau réviseur: Fidugest S.A., à Bulle. 
Journal no 1836 du 12.04.2006
(03341844 / CH-217.1.001.198-1)

                    

Grisoni-Zaugg S.A., à B u l l e , CH-212-0430446-7, exécu-

ter tous travaux relatifs au domaine de la construction, etc. (FOSC
du 04.04.2006, p. 6). Inscription de la succursale de Genève au re-
gistre du commerce de Genève (FOSC du 06.04.2006, p. 9). 
Journal no 1837 du 12.04.2006
(03341846 / CH-212.0.430.446-7)

                    

In Situ S.A., à B u l l e , CH-212-0431093-6, Toutes entreprises

et activités dans le domaine de l’architecture d’espaces extérieurs,
etc. (FOSC du 20.12.2005, p. 7). Inscription de la succursale de
Genève au registre du commerce du canton de Genève (FOSC du
21.12.1993, p. 6744). 
Journal no 1838 du 12.04.2006
(03341848 / CH-212.0.431.093-6)

                    

Morvin SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , CH-217-0137676-9, la

détention, la gestion et l’aliénation de participation à des entre-
prises, etc. (FOSC du 16.01.1998, p. 321). Siège transféré à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 7, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GES-
TION SA, succursale de Fribourg. Statuts modifiés le 10.04.2006.
Roullet François, administrateur unique, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. Mattioli Silvano, de Puplinge, à Chêne-Bourg,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1839 du 12.04.2006
(03341850 / CH-217.0.137.676-9)

                    

Pizzeria des Charmettes Sàrl, à F r i b o u r g , CH-217-

3532629-7, exploitation d’une pizzeria et restaurant italien, en
particulier le ’Restaurant des Charmettes’. (FOSC du 08.02.2005,
p. 5). Kaymaz Hueseyin, gérant, a démissionné, sa signature est
radiée. Yurteri Mehmet Ali, associé inscrit, est nommé gérant, avec
signature individuelle. 
Journal no 1840 du 12.04.2006
(03341852 / CH-217.3.532.629-7)

                    

TOURNESOL Sàrl, in F r i b o u r g , CH-217-1001439-7, ex-

ploitation de kiosques, etc. (SHAB vom 17.01.2002, p. 6). Die Ein-
tragungen werden nun in deutscher Sprache geführt. Statuten ge-
ändert am 03.04.2006. Neuer Zweck: Renovations- und Umbau-
arbeiten; Investitionstransaktionen, Vertretungen, Käufe, Ver-
käufe, Börsengeschäfte, Studien, Förderungsarbeiten, Verwal-
tungsarbeiten, Finanzierungen, Umsetzungen und Bauten von
Immobilien für die eigene Rechnung sowie für die Rechnung Drit-
ter im In- wie im Ausland; aktualisieren aller Pläne, Entwürfe und
Finanzpläne für die Ausführung der Bauarbeiten; realisieren von
’schlüsselfertigen’ Häusern, ausführen oder ausführen lassen aller
Bauarbeiten; ausführen aller Arbeiten zum Generalunterneh-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

mungsvertrag; importieren, exportieren und verteilen von Mate-
rialien, Bauelementen und Installationen, inbegriffen von allem
Zubehör und allen beigefügten Objekten für die eigene Rechnung
sowie für die Rechnung Dritter. Capartas Ali und Capartas-Tolu Di-
lek sind nicht mehr Gesellschaftern infolge Abtretung ihrer
Stammeinlage von CHF 19’000.– und von CHF 1’000.–, zu CHF
6’000.– an Arabaci Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Monta-
baur (D), und zu CHF 14’000.– an Bozay Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Baar. Geschäftsführer: Capartas Ali ist nicht
mehr Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesell-
schafter Arabaci Veli und Bozay Hüseyin sind neu Geschäftsführer,
beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1841 vom 12.04.2006
(03341854 / CH-217.1.001.439-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

CN CONSEILS Ltd, Londres, succursale de Vesin en

liquidation, à C u g y   ( F R ) , CH-217-0290058-7, vente de ma-
tériel électro-technique, etc. (FOSC du 24.03.2005, p. 5). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1842 du 12.04.2006
(03341856 / CH-217.0.290.058-7)

                    

TATSES Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g ,  CH-217-

1001670-7, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. (FOSC du
11.01.2006, p. 8). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1843 du 12.04.2006
(03341858 / CH-217.1.001.670-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

2 SA, à V a n d o e u v r e s , chemin de la Sapinière 23, c/o Ric-

cardo Barilla et Sandrine Bon, CH-660-0944006-5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10.04.2006. But: promotion et distribu-
tion de marques et de biens dans le domaine de l’art, plus parti-
culièrement dans la photographie, la décoration d’intérieur et
l’ameublement. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou ci-
tation remise contre récépissé. Administration: Bon Sandrine, de
France, à Vandoeuvres, présidente, et Barilla Riccardo, d’Italie, à
Vandoeuvres, vice-président, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: GVA Fiduciary Services SA, à Genève. 
Journal no 5088 du 12.04.2006
(03341432 / CH-660.0.944.006-5)

                    

ARCADYX SA, à B a r d o n n e x , route du Prieur 30, CH-660-

0931006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.04.2006. But:
achat, vente et distribution de produits en tout genre; gestion de
magasins consacrés au commerce de produits en tout genre; ac-
quisition, exploitation et cession de brevets, licences et autres droits
immatériels; conseil à des entreprises dans différents domaines,
en particulier dans le domaine informatique. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Meyer Patrick,
d’Asuel, à La Croix-de-Rozon, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully. 
Journal no 5069 du 12.04.2006
(03340950 / CH-660.0.931.006-1)

                    

Armangil Software, à G e n è v e , chemin de la Tourelle 8,

CH-660-0934006-3. Titulaire: Armangil Doga, de Turquie, à
Genève. Objet: création et vente de logiciels sur internet. 
Journal no 5070 du 12.04.2006
(03340952 / CH-660.0.934.006-3)

                    

Aswell, Boutefnouchet, à G e n è v e , rue du Conseil-Géné-

ral 20, CH-660-0923006-1. Titulaire: Boutefnouchet Yacine, de et
à Genève. Objet: conseil, gestion, commercialisation, acquisition
de contrats et courtage en assurances bancaires. 
Journal no 5071 du 12.04.2006
(03340954 / CH-660.0.923.006-1)

                    

Blattner Consulting, à T h ô n e x , chemin du Petit Bel-Air

28 A, CH-660-0880006-8. Titulaire: Blattner Emilie, de et à Thô-
nex. Objet: toute activité dans le domaine de l’immobilier, achat,
vente, construction, promotion, gérance et conseil. 
Journal no 5072 du 12.04.2006
(03340956 / CH-660.0.880.006-8)

                    

Caisse de pension du personnel de STMicroelec-

tronics N.V., à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-
Filles 39, c/o STMicroelectronics NV, Amsterdam, The Netherlands,
succursale de Plan-les-Ouates, CH-660-0943006-7. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 24.03.2006. But: prémunir le personnel
de l’entreprise ainsi que des entreprises suisses qu’elle contrôle ou
qui lui sont financièrement ou économiquement étroitement li-
ées, contre les conséquences économiques de la vieillesse, de l’in-
validité et du décès, en garantissant des prestations fixées par voie
réglementaire. Administration (Comité de Caisse): Chastagner
Patrice, de France, à Divonne les Bains, F, président, Dutheil Alain,
de France, à Genève, Petit Jean-Marc, de France, à Genève, et Villa
Enrico, d’Italie, à Troinex, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 5073 du 12.04.2006
(03340958 / CH-660.0.943.006-7)

                    

Dunkel, Jazigraphix, à G e n è v e , rue Simon-Durand 15,

CH-660-0932006-4. Titulaire: Dunkel Patrik, de Merishausen, à
Genève. Objet: graphisme, réalisation déco, fresque murale. 
Journal no 5074 du 12.04.2006
(03340960 / CH-660.0.932.006-4)

                    

FONDATION ARCHIVES ANTONIO SAURA

[ARCHIVE ANTONIO SAURA FOUNDATION] [STIF-
TUNG ANTONIO SAURA - ARCHIV] [FUNDACIÓN AR-
CHIVO ANTONIO SAURA]
, à G e n è v e , place de la Fusterie 7,
c/o Olivier Weber Caflisch, avocat, CH-660-0904006-6. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 04.04.2006. But: maintenir en-
semble et accessible à la collectivité les archives ainsi qu’un en-
semble significatif de travaux d’Antonio Saura; acquérir et con-
server les oeuvres originales de l’artiste, ainsi que tous projets, ma-
quettes, notes et manuscrits, archives et documents, biens et objets
présentant un intérêt pour la connaissance et la pensée d’Antonio
Saura et de son oeuvre artistique et littéraire dont elle assure la
défense morale; assurer la divulgation de l’oeuvre artistique et lit-
téraire, sa publication et diffusion; publier l’oeuvre écrit et l’oeuvre
illustré de l’artiste; assurer la publication des catalogues raison-
nés; mettre à disposition de la collectivité, notamment des cher-
cheurs, des conservateurs de musée, des commissaires d’expositi-
ons, des éditeurs et de la presse les archives, la phototèque ainsi
que les oeuvres de l’artiste qu’elle possède; collaborer activement
à l’organisation des expositions consacrées à l’artiste; assurer le
commissariat d’expositions qu’elle organise en collaboration avec
les institutions muséales; compléter par dons ou dépôts perma-
nents le corpus existant des oeuvres d’Antonio Saura du Musée
d’art et d’histoire de Genève, Département des peintures, Cabinet
des dessins et Cabinet des estampes; administrer la propriété ar-
tistique attachée à l’oeuvre d’Antonio Saura aux fins de protéger
le nom, l’image et tout ce qui relève de la défense de l’oeuvre de
l’artiste. Administration (conseil de fondation): Weber-Caflisch
Olivier, de et à Genève, président, Beldarrain Jimenez Mercedes, de
Cuba, à Paris, F, et Saura Augot Marina, d’Espagne, à Genève, tous
avec signature individuelle. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FIS-
CALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 5075 du 12.04.2006
(03340962 / CH-660.0.904.006-6)

                    

GBS Général Building Services Sàrl, à L a n c y , avenue

des Morgines 39, CH-660-0929006-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 07.04.2006. But: exploitation d’une en-
treprise d’installation sanitaire, de chauffage, ainsi que toute ac-
tivité en relation avec l’entreprise générale du bâtiment. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
7 avril 2006 et inventaire du 18 janvier 2006, certains actifs (no-
tamment meubles de bureau, outillages divers, soudeuse) de l’en-
treprise individuelle ’Alain Cornut’, à Lancy, pour CHF 40’560.80,
en contrepartie duquel sont remises deux parts de respectivement
CHF 19’000 et CHF 1’000; le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Associés: Cornut Alain, de Vouvry, à Onex, pour une part de
CHF 19’000, et Lauber David, d’Escholzmatt, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Cornut Alain et Lauber Freddy,
d’Escholzmatt, à Borex tous deux avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5076 du 12.04.2006
(03340970 / CH-660.0.929.006-9)

                    

GENPROP SA, à G e n è v e , rue de l’Athénée 38, CH-660-

0925006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.04.2006. But:
commerce, construction, exploitation et entretien de tous biens
mobiliers et immobiliers en Suisse ou à l’étranger; tous conseils
et assistance dans ce domaine. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Reprise de biens envisagée: les immeubles suivants pour le
prix global de CHF 100’000’000 (prix détaillé dans les statuts) :
parcelle 1709 de la commune de Genève/Section Plainpalais, de
832 mètres, sise au lieu dit ’Malombré’, rue de l’Athénée 36, avec
bâtiments; parcelle 2607 de commune de Genève/Section Plain-
palais, de 788 mètres, sise au lieu dit ’Malombré’, rue de l’Athénée
38, avec bâtiments; parcelle 2608 de la commune de Genève/Sec-
tion Plainpalais, de 707 mètres, sise au lieu dit ’Malombré’, rue
de l’Athénée 40, avec bâtiments; parcelle 2609 de la commune de
Genève/Section Plainpalais, de 1132 mètres, sise au lieu dit ’Ma-
lombré’, rue Marignac 6, avec bâtiments; parcelle 2610 de la com-
mune de Genève/Section Plainpalais, de 1053 mètres, sise au lieu
dit ’Malombré’, rue Marignac 36, avec bâtiments; droits de cop-
ropriété pour 24,501/1000èmes de la parcelle 5071 de la commune
de Genève/Section Petit-Saconnex, de 1840 mètres, sise au lieu dit
’De-Budé’, avenue de Budé 5-7-9-11-13, avec bâtiments, soit les
locaux No 5.11.et 1.89 immatriculés au Feuillet 5071 No 39, No
8.12 et 1.99 immatriculés au Feuillet 5071 No 82, No 9.12 et 1.98
immatriculés au Feuillet 5071 No 96; droits de copropriété pour
30,094/1000èmes de la parcelle 5185 de la commune de
Genève/Section Petit-Saconnex, de 2358 mètres, sise au lieu dit
’De-Budé’, avenue de Budé 2 à 18, avec bâtiments, soit les locaux
No 6.18 immatriculé au Feuillet 5185 No 56, No 7.17 immatriculé
au Feuillet 5185 No 73, No 8.13 immatriculé au Feuillet 5185 No
87, No 9.17 immatriculé au Feuillet 5185 No 109; droits de cop-
ropriété pour 93/1000èmes de la parcelle 2381 de la commune de
Genève/Section Eaux-Vives, de 2014 mètres, sise au lieu dit ’Flo-
rissant’, route de Florissant 66 et 68, avec bâtiments, soit les locaux
No 4.03 immatriculé au Feuillet 2381 No 24, No 8.02 et 1.26 im-
matriculés au Feuillet 2381 No 36, No 8.03 immatriculé au Feuil-
let 2381 No 37, No 10.03 immatriculé au Feuillet 2381 No 44; droits
de copropriété pour 116/1000èmes de la parcelle 2382 de la com-
mune de Genève/Section Eaux-Vives, de 2013 mètres, sise au lieu
dit ’Florissant’, route de Florissant 72, avec bâtiments, soit les lo-
caux No 2.01 et 1.34 immatriculés au Feuillet 2382 No 1, No 3.02
et 1.36 immatriculés au Feuillet 2382 No 3, No 3.03 et 1.19 im-
matriculés au Feuillet 2382 No 4, No 6.03 et 1.18 immatriculés
au Feuillet 2382 No 13; droits de copropriété pour 79/1000èmes
de la parcelle 2383 de la commune de Genève/Section Eaux-Vives,
de 2007 mètres, sise au lieu dit ’Florissant’, avenue Eugène-Pittard
11, avec bâtiments, soit les locaux No 3.02 et 2.19 immatriculés
au Feuillet 2383 No 2, No 7.02 et 2.28 immatriculés au Feuillet
2383 No 14, No 1.12 immatriculé au Feuillet 2383 No 54, No 1.13

immatriculé au Feuillet 2383 No 55 et No 2.12 immatriculé au
Feuillet 2383 No 56; droits de copropriété pour 9/1000èmes de la
parcelle 2385 de la commune de Genève/Section Eaux-Vives, de
2403 mètres, sise au lieu dit ’Florissant’, avenue Eugène-Pittard
9, avec bâtiments, soit les locaux No 1.19 immatriculé au Feuillet
2385 No 35, No 1.08 immatriculé au Feuillet 2385 No 36, No 1.21
immatriculé au Feuillet 2385 No 39; divers objets, mobilier,
agencement et installations téléphoniques sis dans les biens im-
mobiliers énumérés ci-dessus pour CHF 142’198,55. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Sutin
John, de Genève, à Genolier, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 5077 du 12.04.2006
(03341864 / CH-660.0.925.006-0)

                    

Genvalco SA, à V e r s o i x , route de Suisse 68, CH-660-

0927006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.04.2006. But:
étude et réalisation de programmes de construction en général et
de lits touristiques destinés à la location en particulier. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Paquet Jacques, de Belgique, à Versoix, président, et Burrus
Eric, de Boncourt, à Versoix, lesquels signent individuellement.
Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
Genève. 
Journal no 5078 du 12.04.2006
(03341024 / CH-660.0.927.006-7)

                    

International Federation of Building and Wood

Workers - BWI, à C a r o u g e  ( G E ) , route des Acacias 54, CH-
660-0266006-3. Nouvelle association. Statuts du 09.12.2005. But:
amélioration de la qualité de vie et des conditions de travail des
membres des associations affiliées; elle soutient et promeut les in-
térêts des associations affiliées. Ressources: cotisations. Adminis-
tration: le Comité mondial. Versements supplémentaires (art. 99
ORC): les membres sont tenus de payer une cotisation supplémen-
taire, au-delà du montant annuel de leur cotisation, sur décision
nécessitant une majorité des deux tiers du Conseil mondial. Sig-
nature individuelle de Normark Gun Anita, de Suède, à Bassins,
est membre et secrétaire général du comité mondial. 
Journal no 5079 du 12.04.2006
(03341032 / CH-660.0.266.006-3)

                    

La Chevillenbois SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 17, c/o

Compass Strategy Consultants SA, CH-660-0938006-6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.04.2006. But: promotion immo-
bilière, conception, étude, développement, construction, vente et
location de biens immobiliers; importation et exportation de ma-
tériaux destinés à la construction de biens immobiliers; prise de
participations dans toutes entreprises, groupements, industries;
acquisition, souscription et cession de titres et valeurs mobilières,
de biens ou droits immobiliers; gestion de son portefeuille; presta-
tions accessoires à la gestion de participations; le tout à l’exception
d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont connus.
Administration: Robert Luc, de La Chaux-de-Fonds, à Avusy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: FIDU-
CIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5080 du 12.04.2006
(03341036 / CH-660.0.938.006-6)

                    

M. et Mme Pereira, à G e n è v e , rue de la Poterie 2, CH-

660-0918006-1. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.02.2006. Objet: café bar à l’enseigne ’O ESCUDO’. Associés:
Pereira Argentina, et Pereira Gentil, tous deux du Portugal, à
Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Lopes Sonia,
du Portugal, à Versoix. 
Journal no 5081 du 12.04.2006
(03341054 / CH-660.0.918.006-1)

                    

Namirol Holding SA, à G e n è v e , rue Charles-Sturm 20,

c/o EQUINOM, CH-660-0937006-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.04.2006. But: prise, achat, vente, administration et
gestion de participations dans toutes sociétés ou entreprises, à l’ex-
clusion des opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Mermier Claude, d’Epalin-
ges, à Bernex, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 5082 du 12.04.2006
(03341056 / CH-660.0.937.006-9)

                    

Santarossa Niven, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 4, CH-

660-0936006-5. Titulaire: Santarossa Niven Luciana, d’Italie, à
Prevessin-Moëns, F. Objet: consulting en business management et
en formation; enseignement et pédagogie. 
Journal no 5083 du 12.04.2006
(03341064 / CH-660.0.936.006-5)

                    

Stéphane Orasianu ’Les Goûts et les Couleurs’, à

C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de la Réserve 8, CH-660-
0721006-9. Titulaire: Orasianu Stéphane, de et à Genève. Objet:
exploitation d’un restaurant, bar avec terrasse à l’enseigne ’La
Pointe à La Bise’ et organisation de manifestation. 
Journal no 5084 du 12.04.2006
(03341072 / CH-660.0.721.006-9)

                    

Swiss Pearls, Patrick Flückiger, à G e n è v e, Grand-Rue

17, CH-660-0935006-7. Titulaire: Flückiger Patrick, d’Auswil, à
Genève. Objet: achat et vente de perles des mers du sud et d’eau
douce et revente aux bijoutiers uniquement en Suisse. 
Journal no 5085 du 12.04.2006
(03341086 / CH-660.0.935.006-7)

                    

Veryscaff SA, à G e n è v e , rue du Rhône 100, c/o Fiduciaire

Verifid SA, CH-660-0926006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 07.04.2006. But: gestion de sociétés, consultance, management
et tous travaux de conseils. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Adam Denis, de France, au Grand-Saconnex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA,
à Genève. 
Journal no 5086 du 12.04.2006
(03341096 / CH-660.0.926.006-3)

                    

VRB HOLDING SA, à G e n è v e, rue de la Taconnerie 5, c/o

Cabinet Gainsbury, CH-660-0928006-5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 06.04.2006. But: prise de participations dans tou-
tes affaires commerciales, industrielles et financières, ainsi
qu’exécution de tout mandat fiduciaire y relatif, à l’exclusion
d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Bernasconi Marco, de Lugano, à La Rippe, président,
et Travis Anthony William, de Genolier, à Givrins, avec signature
collective à deux. Réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 5087 du 12.04.2006
(03341110 / CH-660.0.928.006-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aclon Finance SA, à G e n è v e , CH-660-0146978-0, toute

opération relative à la gestion de fortune (FOSC du 04.09.2001, p.
6847). Procuration collective à deux a été conférée à Mabillard
Guy Pascal, de et à Grimisuat. 
Journal no 5089 du 12.04.2006
(03341160 / CH-660.0.146.978-0)

                    

Adexim SARL, à G e n è v e, CH-660-2211999-6, import-ex-

port de produits, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
rue du Conseil-Général 18, c/o Diane Broto-Anghelopoulo, avo-
cate. 
Journal no 5090 du 12.04.2006
(03341164 / CH-660.2.211.999-6)

                    

ALEXANTONIO SARL, à C o n f i g n o n , CH-660-0268002-

8, acquisition, exploitation et vente de fonds de commerce de cafés-
restaurants et brasseries (FOSC du 31.01.2006, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Mermoud Maria Isabel, de Poliez-
le-Grand, à Genève. 
Journal no 5091 du 12.04.2006
(03341172 / CH-660.0.268.002-8)

                    

Alps Advisors SA, à G e n è v e , CH-660-0556005-8, tout

conseil en investissements (FOSC du 22.04.2005, p. 7). BUREAU
FIDUCIAIRE H. HESS n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDO-
MED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5092 du 12.04.2006
(03341180 / CH-660.0.556.005-8)

                    

ALTEA GENEVA SA, à G e n è v e, CH-660-1768005-4, loca-

tion de services, conception et intégration de solutions en matière
d’informatique et d’organisation; etc. (FOSC du 09.01.2006, p. 6).
But modifié: conception et intégration de solution en matière d’in-
formatique et d’organisation; conception, réalisation et vente de
tous matériels, logiciels et solutions en relation avec l’informa-
tique; réalisation de mandats de programmation, d’analyse, d’ex-
ploitation, de conseil et d’organisation; prise de participations
dans des sociétés poursuivant des activités similaires. Statuts mo-
difiés le 07.04.2006. 
Journal no 5093 du 12.04.2006
(03341196 / CH-660.1.768.005-4)

                    

Anchor Insurance SA, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-

0255981-3, toutes transactions financières, etc. (FOSC du
18.03.2004, p. 7). Anderson Martin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5094 du 12.04.2006
(03341200 / CH-660.0.255.981-3)

                    

Antic Design, Pringy, succursale de Genève, à

G e n è v e , CH-660-1743996-0, vente de meubles en pin massif et
objets de décoration (FOSC du 07.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de
Bersier Philippe sont radiés. 
Journal no 5095 du 12.04.2006
(03341202 / CH-660.1.743.996-0)

                    

Archirodon Construction (Overseas) Company SA,

Panama, succursale de Genève, à G e n è v e , CH-660-
0264984-7, conclure des contrats pour construire, réparer, etc.
(FOSC du 12.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Karapiperis Dionysios
sont radiés. Markatos Gerassimos, de Grèce, à Sharjah, ARE, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 5096 du 12.04.2006
(03341204 / CH-660.0.264.984-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Banco Santander (Suisse) SA, à G e n è v e , CH-660-

0186988-2 (FOSC du 11.04.2006, p. 7). Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Adrada
Cristina, d’Espagne, à Genève, et Pizarro Francisco, d’Espagne, à
Genève. 
Journal no 5097 du 12.04.2006
(03341210 / CH-660.0.186.988-2)

                    

CHATEAUSHOP SA, à G e n è v e , CH-660-2277005-8, fabri-

cation, distribution, importation, exportation, représentation et
commerce d’objets de décoration, etc. (FOSC du 06.03.2006, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émis-
sion de 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 10.04.2006. 
Journal no 5099 du 12.04.2006
(03341228 / CH-660.2.277.005-8)

                    

CLAIRFIELD PARTNERS SARL,  à  P r e g n y - C h a m b é s y ,

CH-660-1009005-2, développement et coordination d’un groupe-
ment international de sociétés de conseil financier, etc. (FOSC du
19.05.2005, p. 6). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 28’000, par
suite d’entrée de deux nouvelle associées: Boer &amp; Croon Corporate
Finance+ B.V., à Amsterdam, NLD, pour une part de CHF 4’000,
et SynCap Management GmbH, à Frankfurt am Main, D, pour une
part de CHF 4’000; les associées n’exercent pas la signature sociale.
Statuts modifiés le 03.04.2006. 
Journal no 5100 du 12.04.2006
(03341232 / CH-660.1.009.005-2)

                    

Claude Isler &amp; Partners SARL, à M e y r i n , CH-660-

0358994-2, vente, recherche, prestation de services de consultants
dans le domaine général de la nutrition (FOSC du 26.05.2003, p.
7). Isler Pierre (décédé) n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Favre Caroline, de Genève, à Perly-Certoux est gérante avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 5101 du 12.04.2006
(03341238 / CH-660.0.358.994-2)

                    

COMPARE CARRIERE Sàrl, à G e n è v e , CH-660-

2024001-2, sélection et recrutement de personnel, etc. (FOSC du
20.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Jeu de l’Arc 15. 
Journal no 5102 du 12.04.2006
(03341242 / CH-660.2.024.001-2)

                    

COOPERATIVE TAXIS 202, à G e n è v e, CH-660-0259979-

7, assurer un service public de transport par taxi; etc. (FOSC du
03.06.2004, p. 7). Statuts modifiés le 25.03.2006 sur un point non
soumis à publication. Arrifes Sabina Carlos et Sousa Melancia
Paulo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Martinho Manuel, jusqu’ici trésorier, nommé pré-
sident, Pereira Ferraz Jeronimo, du Portugal, à Genève, vice-pré-
sident, et Petit Jal, de Genève, à Versoix, trésorier, tous avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 5103 du 12.04.2006
(03341248 / CH-660.0.259.979-7)

                    

Davel Déménagements SA, à M e y r i n , CH-660-

0198983-7, entreprise de transports et déménagements internati-
onaux (FOSC du 24.11.2003, p. 6). Réviseur: Fiduciaire Françoise
Haas, à Satigny. 
Journal no 5104 du 12.04.2006
(03341250 / CH-660.0.198.983-7)

                    

Edouard Stauffer SA,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  CH-660-

0775985-3, exploitation d’une entreprise générale du bâtiment,
etc. (FOSC du 11.01.2006, p. 9). Stauffer Edouard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Muller Ivan, jusqu’ici di-
recteur, est administrateur unique et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 5105 du 12.04.2006
(03341254 / CH-660.0.775.985-3)

                    

EGLB Entreprise Générale Location de Bennes SA,

à V e r n i e r , CH-660-2065000-9, transport et location de bennes,
etc. (FOSC du 15.04.2005, p. 7). ’Abacompte SA, Société Fiduciaire’
n’est plus réviseur. 
Journal no 5106 du 12.04.2006
(03341260 / CH-660.2.065.000-9)

                    

Electrotech SA, à M e y r i n , CH-660-0022977-9, étude et

réalisation de projets en matière d’informatique, etc. (FOSC du
29.11.2004, p. 8). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Roland Rüegg, à Genève. 
Journal no 5107 du 12.04.2006
(03341262 / CH-660.0.022.977-9)

                    

Energo Impex B.V., Amsterdam, succursale de Ge-

nève, à G e n è v e , CH-660-1150000-5, importer, exporter et com-
mercialiser du pétrole brut et des produits dérivés, etc. (FOSC du
13.03.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale du siège principal: High-
lander International Trading Europe B.V.. Par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: Highlander Inter-
national Trading Europe B.V., Amsterdam, succursale
de Genève

Journal no 5108 du 12.04.2006
(03341264 / CH-660.1.150.000-5)

                    

ENR Russia Invest SA, à G e n è v e , CH-660-1327994-3, ac-

quérir, vendre et gérer sous forme de participation à des sociétés
des investissements dans les pays de la CEI et les Etats baltes; etc.
(FOSC du 12.07.2005, p. 8). Capital-actions porté de CHF
66’269’200 à CHF 80’530’750 par l’émission de 285’231 actions
de CHF 50, au porteur. Capital-actions: CHF 80’530’750, entière-
ment libéré, divisé en 1’610’615 actions de CHF 50, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 06.04.2006 également sur un point non soumis à
publication. Signature collective à deux a été conférée à Rogers
Timothy, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 5109 du 12.04.2006
(03341274 / CH-660.1.327.994-3)

                    

ETSIOR Sàrl, à G e n è v e , CH-660-2306003-3, activités de

conseil en entreprises, de service (FOSC du 02.03.2006, p. 9). Las-
car Baruch n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Benveniste Mi-
chel, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 04.04.2006. 
Journal no 5110 du 12.04.2006
(03341276 / CH-660.2.306.003-3)

                    

Expo-Plus SARL, à V e r n i e r , CH-660-1261995-8, organi-

sation et promotion de manisfestations, expositions, événements,
conférences; etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). La part de l’as-
sociée-gérante Lee Dahl-Hansen Hee-Sook a été réduite de CHF
19’000 à CHF 10’000 et cédée à concurrence de CHF 9’000 à Dahl-
Hansen Tom. Dahl-Hansen Andreas n’est plus associé; sa part de
CHF 1’000 a également été cédée à Dahl-Hansen Tom, de Norvège,
à Vernier, nouvel associé pour une part de CHF 10’000. Statuts mo-
difiés le 06.04.2006. Gérants: les associés Dahl-Hansen Tom et Lee
Dahl-Hansen Hee-Sook, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 5111 du 12.04.2006
(03341278 / CH-660.1.261.995-8)

                    

FC, Financière de la Cité, à G e n è v e , CH-660-0156969-

2, société anonyme, opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 18.03.2005, p. 6). Ab. Ghani Azimuddin Bin et Bosshard
Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Reiser Christian signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 5112 du 12.04.2006
(03341280 / CH-660.0.156.969-2)

                    

Fondation culturelle Elapsoïdea, à M e y r i n , CH-660-

0649982-1, création d’un vivarium pour l’élevage, etc. (FOSC du
27.02.1995, p. 1126). Les pouvoirs de Curty Marie Claude et Mer-
minod Charly, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gonzalez
Raul, d’Espagne, à Lancy, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 5113 du 12.04.2006
(03341282 / CH-660.0.649.982-1)

                    

Fondation en faveur du personnel de la Discount

Bank and Trust Company et des sociétés affiliées, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0088960-7 (FOSC du
14.02.2006, p. 7). Les pouvoirs de Re Emilio, Chambet Maurice,
Elkrief Laurent et Stricker Andreas, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. 
Journal no 5114 du 12.04.2006
(03341284 / CH-660.0.088.960-7)

                    

GARAGE CARTERET BERTOCCHI SA, à G e n è v e , CH-

660-1830000-3, exploitation d’un garage pour véhicules automo-
biles, etc (FOSC du 06.09.2004, p. 8). Bertocchi Danilo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bertocchi Roland
Bernard, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 5115 du 12.04.2006
(03341286 / CH-660.1.830.000-3)

                    

Geneux Dancet SAV SA, à M e y r i n , CH-660-0377997-7,

exploitation de travaux de couverture, etc. (FOSC du 03.08.2005,
p. 6). Signature individuelle a été conférée à Mutillod Thierry, de
Genève, à Genthod, directeur. 
Journal no 5116 du 12.04.2006
(03341288 / CH-660.0.377.997-7)

                    

Givaudan SA, à V e r n i e r , CH-660-0028929-4, fabrication

et le commerce de matières premières naturelles et synthétiques
parfumantes ou aromatisantes, etc. (FOSC du 20.07.2005, p. 6).
Statuts modifiés le 07.04.2006 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 5117 du 12.04.2006
(03341290 / CH-660.0.028.929-4)

                    

GM SERVICES SA, à G e n è v e , CH-660-0196998-0, conseil

et prestation de services dans les domaines commerciaux, etc.
(FOSC du 15.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: place Longemalle
14. 
Journal no 5118 du 12.04.2006
(03341292 / CH-660.0.196.998-0)

                    

Immodirect SA, à G e n è v e , CH-660-0137971-0, finance-

ment et prise de participations, etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 8).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
7.4.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Immodirect SA, en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur Augsburger Serge lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 5119 du 12.04.2006
(03341296 / CH-660.0.137.971-0)

                    

Impressum ch Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-

0148004-3, édition, graphisme, impression, marketing, etc.
(FOSC du 28.01.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: ACG Ingé-
nierie Sàrl
. Statuts modifiés le 11.04.2006. Nouveau but: prise
de participations dans toutes sociétés civiles ou commerciales, à
l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE; gestion et ad-
ministration de sociétés; activité de mécanique générale, mainte-
nance, entretien et réparation de matériels; étude et conception de
tout processus industriel ou commercial; opérations de négoce et
de courtage. 
Journal no 5120 du 12.04.2006
(03341308 / CH-660.0.148.004-3)

                    

ITS SEEVIA GROUP, Nanterre, succursale de Ge-

nève, à G e n è v e , CH-660-0475006-3, conseil, audits, études et
intégrations de systèmes, etc. (FOSC du 15.03.2006, p. 6). Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à l’administrateur Laurent David. 
Journal no 5121 du 12.04.2006
(03341310 / CH-660.0.475.006-3)

                    

LE SWITCH BAR Sàrl, en liquidation,  à  G e n è v e ,  CH-

660-1348001-3, exploitation de cafés, etc. (FOSC du 03.09.2004,
p. 7). Par jugement du 21.03.2006, le Tribunal de première in-

stance à rétracté et mis à néant le jugement déclaratif rendu le
27.04.2006. De ce fait sa raison sociale redevient: LE SWITCH
BAR Sàrl

Journal no 5122 du 12.04.2006
(03341320 / CH-660.1.348.001-3)

                    

Les Rives du Lac SA,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  CH-660-

0987997-8, conseil en gestion d’entreprises commerciales et fi-
nancières, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4345). Schnegg Jean-Ma-
rie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Villars Jac-
ques, d’Evilard, à Rolle, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 5123 du 12.04.2006
(03341322 / CH-660.0.987.997-8)

                    

Orion Investments and Trust Ltd, à G e n è v e , CH-660-

0464979-0, conseils en investissements, etc. (FOSC du 20.10.2005,
p. 5). Metzger John H. et Vernet Emmanuel ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chiantera Roberto, main-
tenant originaire d’Italie, jusqu’ici secrétaire, reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 5124 du 12.04.2006
(03341324 / CH-660.0.464.979-0)

                    

PAC &amp; MACK Sàrl, à S o r a l , CH-660-0174000-1, produc-

tion, développement, importation, exportation et commercialisa-
tion d’articles dans le domaine du sport (FOSC du 04.02.2000, p.
794). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 3.4.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale: PAC
&amp; MACK Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Zagury
Alain, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 5125 du 12.04.2006
(03341328 / CH-660.0.174.000-1)

                    

Rock Bar Sàrl, à G e n è v e, CH-660-1198995-3, exploitation

de cafés, restaurants, etc. (FOSC du 30.05.2005, p. 8). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Rock Bar Sàrl, en liqui-
dation
. Liquidateurs: l’associé gérant de Oliveira Martins Joao
Paulo, et le gérant Martins Belarmino, lesquels continuent à sig-
ner individuellement. Adresse de liquidation: rue Caroline 20, c/o
de Oliveira Martins Joao Paulo. 
Journal no 5126 du 12.04.2006
(03341332 / CH-660.1.198.995-3)

                    

Rue des Moulins No. 1 SA, à G e n è v e , CH-660-0022941-

6, achat, vente, échange et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC
du 19.11.2004, p. 8). Reiser Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Lascombe Eric, de Bévilard, à Tramelan,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 5127 du 12.04.2006
(03341336 / CH-660.0.022.941-6)

                    

Sefi SA, à G e n è v e , CH-660-0418988-4, études financières

ainsi que conseils, etc. (FOSC du 06.03.2006, p. 8). Signature col-
lective à deux a été conférée à Hammer Gabrielle, de Genève, à Ver-
soix, directrice. 
Journal no 5128 du 12.04.2006
(03341340 / CH-660.0.418.988-4)

                    

Société coopérative d’habitation Confignon-Cot-

tage, à G e n è v e , CH-660-0288979-9, amélioration des conditi-
ons de logement de la population et principalement de ses mem-
bres, etc. (FOSC du 27.04.2005, p. 7). Grego Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Vial
Rémy est nommé président; il continue à signer collectivement à
deux. Waeber Jean-Bernard, de et à Confignon, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5129 du 12.04.2006
(03341346 / CH-660.0.288.979-9)

                    

SpineArt SA, à G e n è v e , CH-660-1013005-1, recherche,

réalisation d’études, etc. (FOSC du 10.03.2006, p. 7). Levieux Jé-
rôme, de France, à Bellevue, président, Mugnier Stéphane, de
France, à Bellevue, et Ventura Jérôme, de France, à Bellevue, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuelle.
De Lassus Etienne, de France, à Paris, F, et l’administrateur Eraers
Patrick, membres du conseil d’administration, signent collective-
ment à deux avec Levieux Jérôme ou Mugnier Stéphane ou Ventura
Jérôme; les pouvoirs d’Eraers Patrick sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 5130 du 12.04.2006
(03341354 / CH-660.1.013.005-1)

                    

T + M Trusteeship and Management Services SA, à

G e n è v e , CH-660-0438983-5, gestion de fortunes et de tous biens,
etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 11). Zilkha Eliahou (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur et
directeur Zilkha Marc, jusqu’ici secrétaire, nommé président, con-
tinue à signer collectivement à deux. Zilkha Mireille, de Genève,
à Cologny, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 5131 du 12.04.2006
(03341364 / CH-660.0.438.983-5)

                    

Tressonne Sàrl, à G e n è v e , CH-660-0476000-6, fournir

des services dans le domaine de la traduction, etc. (FOSC du
06.02.2002, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 7. 
Journal no 5132 du 12.04.2006
(03341368 / CH-660.0.476.000-6)

                    

TRSB SA, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0550999-5, exploita-

tion d’une agence matrimoniale, etc. (FOSC du 26.03.1999, p.
2007). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 11.04.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
TRSB SA, en liquidation. Liquidateur: Aebi William, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 5133 du 12.04.2006
(03341384 / CH-660.0.550.999-5)

                    

VF INVESTMENTS Sàrl, Luxembourg, succursale de

Genève, à G e n è v e , CH-660-1074002-6, activités financières de
placement, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 7). Les pouvoirs de Jan
Schol Robert sont radiés. Welman Frank W.J.J., des Pays-Bas, à Lu-
xembourg, L, gérant, signe collectivement à deux. 
Journal no 5134 du 12.04.2006
(03341392 / CH-660.1.074.002-6)

                    

VF Luxembourg Sàrl, Luxembourg, succursale de

Genève, à G e n è v e , CH-660-0663001-9, activités financières de
placement, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 8). Les pouvoirs de Schol
Robert Jan sont radiés. Welman Frank W.J.J., des Pays-Bas, à Lu-
xembourg, L, gérant, signe collectivement à deux. 
Journal no 5135 du 12.04.2006
(03341396 / CH-660.0.663.001-9)

                    

XTR SARL, à V e r n i e r , CH-660-0821006-5, exploitation de

commerce ou surface de jeux à caractère sportif, touristique, lu-
dique ou de loisir, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 8). Col Richard-
Albert n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-
gérant Rizzo Carlo, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 28.03.2006. 
Journal no 4930 du 07.04.2006
(03340948 / CH-660.0.821.006-5)

                    

YLN Sàrl, à G e n è v e , CH-660-1753005-4, exploitation de sa-

lons de coiffure et d’esthétique (FOSC du 30.12.2005, p. 9). Subire
Adelina n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée-gérante Posada Yo-
landa, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 05.04.2006. Nouveau gérant: Vitali Giancarlo,
de Lotzwil, à Perroy, avec signature individuelle. 
Journal no 5136 du 12.04.2006
(03341404 / CH-660.1.753.005-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ascom (Suisse) SA,  succursale  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  CH-

660-2229999-6, fabrication, construction, installation et com-
mercialisation d’appareils et d’équipements, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 31.01.2005, p. 9). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5137 du 12.04.2006
(03341408 / CH-660.2.229.999-6)

                    

Comptoir d’Essences de Parfumerie CEP, en liqui-

dation, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0021955-8, achat, vente, re-
présentation, importation et exportation de tous produits, etc.
(FOSC du 01.04.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 5138 du 12.04.2006
(03341410 / CH-660.0.021.955-8)

                    

Dörig, à D a r d a g n y , CH-660-1665001-9, ferronnerie d’art,

créations, reproductions, restauration de fer forgé (FOSC du
03.09.2001, p. 6802). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5139 du 12.04.2006
(03341412 / CH-660.1.665.001-9)

                    

Lassana Traore, à G e n è v e , CH-660-1343002-8, montage,

installation sanitaire, rénovation d’anciennes installations en
plomberie (FOSC du 08.03.2005, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 5140 du 12.04.2006
(03341416 / CH-660.1.343.002-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Dietrich Wehrli, in N ä f e l s ,  CH-160.1.004.547-6, Unter-

dorf 28, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Vertrieb von Eisenwaren und Werkzeugen, Schlüssel-
service, Gravuren. Weiteres Geschäftslokal: Industrie Mühle 20,
8762 Schwanden GL. Eingetragene Personen: Wehrli, Dietrich,
von Zollikon und Zürich, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 259 vom 12.04.2006
(03341742 / CH-160.1.004.547-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Allaction Sporting Ltd., in G l a r u s ,  CH-160.3.000.050-

8, Handel mit Sportartikeln und Sportgeräten jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3074940). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronner Management AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 12.04.2006
(03341702 / CH-160.3.000.050-8)

                    

Dachdecker-Lehrlingsfonds der Eternit AG, in

N i e d e r u r n e n ,  CH-160.7.002.725-4, Sie bezweckt, den Dachde-
ckermeistern eine zweckmässige und gründliche Ausbildung von
Lehrlingen zu erleichtern, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 9, Publ. 2908650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dietrich, von Hochdorf, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichmann, Mathias, von Gommiswald,
in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 12.04.2006
(03341706 / CH-160.7.002.725-4)

                    

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Dakuga Holding Ltd.,  in  B i l t e n ,   CH-160.3.000.412-8,

Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3074942). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronner Management AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 262 vom 12.04.2006
(03341708 / CH-160.3.000.412-8)

                    

Jean Bär Stiftung, in N i e d e r u r n e n ,  CH-160.7.002.717-

4, Förderung der beruflichen Ausbildung der Kinder der aktiven
und pensionierten Arbeiter und Angestellten der Eternit AG und ih-
rer Tochtergesellschaften usw, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 9, Publ. 2908668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dietrich, von Hochdorf, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichmann, Mathias, von
Gommiswald, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 12.04.2006
(03341716 / CH-160.7.002.717-4)

                    

Pensionskasse Eternit,  in  N i e d e r u r n e n ,   CH-

160.7.002.795-2, Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell verbundener
Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005,
S. 9, Publ. 2908676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dietrich, von Hochdorf, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichmann, Mathias, von Gommiswald, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 12.04.2006
(03341722 / CH-160.7.002.795-2)

                    

Shaun Palmer Ltd.,  in  B i l t e n ,   CH-160.3.001.374-8, Das

Halten von Beteiligungen sowie das Halten der Marken ’Shaun
Palmer’ und ’Palmer’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 7, Publ. 3074944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ronner Management AG, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 265 vom 12.04.2006
(03341724 / CH-160.3.001.374-8)

                    

Stiftung Wohnkolonie Eternit,  in  N i e d e r u r n e n ,   CH-

160.7.002.909-7, Verschaffung von billigen und gesunden Woh-
nungen für Angestellte und Arbeiter der Eternit AG, Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 9, Publ. 2908682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dietrich, von
Hochdorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichmann,
Mathias, von Gommiswald, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 12.04.2006
(03341730 / CH-160.7.002.909-7)

                    

Wohlfahrtsfonds Eternit,  in  N i e d e r u r n e n ,   CH-

160.7.002.930-7, Förderung der Wohlfahrt für die Mitarbeiter der
Eternit AG und ihrer Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 9, Publ. 2908684). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dietrich, von Hochdorf, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichmann, Mathias, von Gommiswald,
in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 12.04.2006
(03341734 / CH-160.7.002.930-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Stellato Reinigungen AG in Liquidation, in B i l t e n ,

CH-160.3.003.250-1, Ausführung von Reinigungsarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2247452). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 97 vom
21.05.2004, S. 30).
Tagebuch Nr. 268 vom 12.04.2006
(03341736 / CH-160.3.003.250-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Chur Finanz AG,  in  C h u r ,   CH-350.3.009.503-1, Ring-

strasse 37, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für
Treuhand und Unternehmensberatung, insbesondere Verwaltung
von Gesellschaften und Liegenschaften. An- und Verkauf sowie die
Vermittlung und die Verwertung von Patenten und Lizenzen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten, veräussern und vermitteln. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weber, René,
von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eg-
genberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1093 vom 12.04.2006
(03340402 / CH-350.3.009.503-1)

                    

ComTreu AG,  in  C h u r ,   CH-350.3.009.504-6, Ringstrasse

37, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Treu-
hand und Unternehmensberatung, insbesondere Verwaltung von
Gesellschaften und Liegenschaften. An- und Verkauf sowie die Ver-
mittlung und die Verwertung von Patenten und Lizenzen im In-

und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten, veräussern und vermitteln. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weber, René,
von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eg-
genberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1094 vom 12.04.2006
(03340410 / CH-350.3.009.504-6)

                    

Engiadina Nordic, Pauchard,  in  M a d u l a i n ,   CH-

350.1.008.700-3, 7523 Madulain, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Langlaufschule, LL-Artikel-Verkauf, LL-Ski-
Wartung sowie Service. Eingetragene Personen: Pauchard-Rocca,
Martina, von Zuoz, in Madulain, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Pauchard-Rocca, Andreas, französischer Staatsangehöri-
ger, in Madulain, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1095 vom 12.04.2006
(03340418 / CH-350.1.008.700-3)

                    

Schulz Auktionen, in F a l e r a ,  CH-350.1.008.701-9, Via

Bigneras 150, 7153 Falera, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Handelsgesellschaft, die elektronische Artikel, Soft-
ware und Zigarettenzubehör über online Auktionen handelt. Ein-
getragene Personen: Schulz, Li-chu Shih, von Zürich, in Falera,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schulz, Stefan, von Zürich, in
Falera, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 12.04.2006
(03340424 / CH-350.1.008.701-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Digitalis Print GmbH,  in  C h u r ,   CH-350.4.001.310-3, Be-

trieb eines grafischen Unternehmens, insbesondere Herstellung
von Grafik, Satz, Fotolithos, Bildbearbeitung, Bild-Text-Kombi-
nationen, Belichtung sowie sämtliche Arbeiten im Druck- und...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 8, Publ. 2881822). Statutenänderung:
11. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bramag Handels AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000; Mutzner, Willi, von Maienfeld, in Maienfeld, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blust, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Haldenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1097 vom 12.04.2006
(03340426 / CH-350.4.001.310-3)

                    

Hotel Kistenpass AG,  in  B r e i l / B r i g e l s ,   CH-

350.3.003.288-6, Erwerb und Betrieb von Gastronomiebetrieben,
insbesondere der Betrieb des Hotels Kistenpass in Breil/Brigels so-
wie die Übernahme, Führung oder Verpachtung bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 8, Publ. 2472712). Sta-
tutenänderung: 31. 03. 2006. Zweck neu: Erwerb und Betrieb von
Gastronomiebetrieben, insbesondere Betrieb des Hotels Kistenpass
in Breil/Brigels, sowie die Übernahme, die Führung oder Verpach-
tung bzw. Pachtung weiterer Hotels oder anderer Betriebe des Gast-
gewerbes. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen, Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Die Gesellschaft ist
befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnah-
men zugunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Drit-
ten vorzunehmen, sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder
Dritten Darlehen zu gewähren, wenn dies ihren Interessen förder-
lich ist.
Tagebuch Nr. 1098 vom 12.04.2006
(03340428 / CH-350.3.003.288-6)

                    

Interconlantic Consulting &amp; Trading Corporation

AG in liquidazione, in R o v e r e d o   G R ,  CH-350.3.006.002-
4, la consulenza in relazione a partecipazioni e finanziamenti,
l’acquisto, l’amministrazione e l’alienazione per conto proprio o
di terzi di azioni di società indigene o estere, l’acquisto... Società
anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2005, pagina 10,
publ. 3155108). Scioglimento della società in seguito al falli-
mento secondo la decisione del Presidente del Tribunale distret-
tuale Moesa del 22.06.2005.
Giornale no 1105 del 12.04.2006
(03341564 / CH-350.3.006.002-4)

                    

Maffiew &amp; Co., in U n t e r v a z ,  CH-350.2.000.402-4, Maler-

arbeiten. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1988,
S. 3324). Domizil neu: Bawangs 5, 7104 Untervaz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maffiew, Martin, von Un-
tervaz, in Untervaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maffiew-Hug, Roswitha,
von Untervaz, in Untervaz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 12.04.2006
(03340432 / CH-350.2.000.402-4)

                    

Panorama Obersaxen GmbH, in O b e r s a x e n ,  CH-

350.4.001.367-0, Betrieb eines Restaurants und Verkauf von Ge-
tränken und Esswaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 13, Publ. 2344446). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binzegger,
Bernhard, von Baar und Erlenbach ZH, in Esslingen (Egg), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1100 vom 12.04.2006
(03340434 / CH-350.4.001.367-0)

                    

Pasquale Mottola, Gesso Sud GmbH, in

V i c o s o p r a n o ,  CH-350.4.001.321-5, Führung eines Gipserge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 8, Publ. 940372). Firma neu: Pasquale Mot-
tola, Gesso Sud GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.03.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mottola,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Vicosoprano, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Di Gregorio, Paolo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1101 vom 12.04.2006
(03340436 / CH-350.4.001.321-5)

                    

Stiftung im Bodmer, in C h u r ,  CH-350.7.000.467-2, Er-

richtung und Betrieb einer Alterssiedlung in Chur auf gemeinnüt-
ziger Grundlage, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3268294). Aufsichtsbehörde neu: Finanz- und Militärde-
partement Graubünden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grünenfelder, Markus, von Vilters, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Rosmarie, von
Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candinas,
Julius, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haltiner, Ruedi, von Altstätten, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1102 vom 12.04.2006
(03340438 / CH-350.7.000.467-2)

                    

The Gastro AG, bisher in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.053.935-

4, Führung von Gastrobetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 13, Publ. 2898388). Statutenände-
rung: 11. 04. 2006. Firma neu: Inot Isor Gastro AG. Sitz neu:
K l o s t e r s - S e r n e u s .  Domizil neu: Mezzaselva 126, 7249 Ser-
neus. Zweck neu: Betrieb von Gastrobetrieben, die Organisation
von Veranstaltungen sowie Handel mit Gütern aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen er-
richten und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ARGUS Prüf GmbH, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1103 vom 12.04.2006
(03340442 / CH-320.3.053.935-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ascom (Schweiz) AG,  in  C h u r ,   CH-350.9.000.632-9, Fa-

brikation, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und An-
lagen aller Art, insbesondere für das Gebiet der Nachrichtentech-
nik (Telephonie, Elektronik) und feinmechanischen Branchen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2704924), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1104 vom 12.04.2006
(03340412 / CH-350.9.000.632-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Yves Humbert, à B o n c o u r t ,  CH-677.1.001.385-0, Entre-

prise de chauffage et sanitaire. Raison individuelle (FOSC no 32
du 15. 02. 2006, p. 9, publ. 3244250). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actifs, a été clôturée le 03.04.2006. Le titulaire con-
tinue l’exploitation de son commerce. L’inscription subsiste.
Journal no 326 du 12.04.2006
(03340696 / CH-677.1.001.385-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Akay Gastroconsulting, in L u z e r n ,  CH-100.1.786.347-

4, Zentralstrasse 10, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gastrono-
mie; Beratung, Betreuung, Vermittlung und Vertretung von Res-
taurants und Hotels. Eingetragene Personen: Akay, Bekir, von Lu-
zern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2225 vom 12.04.2006
(03341442 / CH-100.1.786.347-4)

                    

CG Chäs Gourmet GmbH, in L i t t a u ,  CH-100.4.786.348-

4, Staldenhof 18, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck: Im-
port und Export von Lebensmitteln, insbesondere Käsespezialitä-
ten sowie deren Verkauf; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von
Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bucher, Roland, von Schüpfheim, in Hildisrie-

den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Koch,
Heinz, von Wäldi, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Lobsiger, Roland, von Seedorf BE, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2226 vom 12.04.2006
(03341476 / CH-100.4.786.348-4)

                    

HOLZBAU André Krummenacher,  in  E s c h o l z m a t t ,

CH-100.1.786.349-8, Hauptstrasse 38, 6182 Escholzmatt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Holzbauunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Krummenacher, André, von Esc-
holzmatt, in Escholzmatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2227 vom 12.04.2006
(03341478 / CH-100.1.786.349-8)

                    

IKI Transporte GmbH, in L i t t a u ,  CH-100.4.786.350-0,

Eichenstrasse 8, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2006. Zweck:
Ausführung von Transportdienstleistungen sowie Betrieb eines Ta-
xiunternehmens; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Djordjevic, Zo-
ran, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Littau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Arpagaus, Patrick, von Su-
raua, in Littau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2228 vom 12.04.2006
(03341482 / CH-100.4.786.350-0)

                    

Maler Stutz AG, Zweigniederlassung Emmen, in

E m m e n ,  CH-100.9.786.351-8, Rüeggisingerstrasse 76, 6032
Emmen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Maler Stutz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.02.1964
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004 Seite 8].
Zweck Hauptsitz: Führung eines Maler- und Tapezierergeschäftes
als Familienunternehmen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Angaben zur Zweigniederlassung: Ver-
waltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 11.11.2005. Eingetragene Personen: Stutz, Andreas, von Lu-
zern, Ebikon und Sarmenstorf, in Emmen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2229 vom 12.04.2006
(03341486 / CH-100.9.786.351-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agro-Center Malters AG, in M a l t e r s ,  CH-

100.3.017.011-9, Handel mit landwirtschaftlichen Produkten so-
wie mit Produkten, die in der Landwirtschaft verwendet werden
können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2021714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schacher, Theo, von Malters, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit dem Sekretär (Nichtmitglied) und Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sche-
rer, Stefan, von Malters, in Malters, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Sekretär (Nichtmitglied)
und Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 2230 vom 12.04.2006
(03341488 / CH-100.3.017.011-9)

                    

Baugenossenschaft Bellevue Hochdorf, in

H o c h d o r f ,  CH-100.5.004.608-4, Beschaffung und Erstellung
von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern
zur Vermietung und zum Verkauf, unter Ausschluss jeder speku-
lativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005,
S. 8, Publ. 3072886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haas, Josef, von Hochdorf, in Hochdorf, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Leo Mar-
kus genannt Mark, von Emmen und Zell LU, in Hochdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten,
Vizepräsidenten oder dem Sekretär [bisher: Marti, Mark, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2231 vom 12.04.2006
(03341490 / CH-100.5.004.608-4)

                    

Creabeton Baustoff AG,  in  R i c k e n b a c h   L U ,   CH-

100.9.024.703-8, Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von
Betonwaren, Baustoffen aller Art und anderen Waren, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 8, Publ. 3207186),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ineichen-Vokinger, Judith, von Stans und
Luzern, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryser, Theophil, von Sumiswald, in Beckenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Erwin, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Jakob, von Triengen und Sempach, in Dallenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antenen, Alexander, von
Kienersrüti, in Malters, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marbacher, Doris, von Nebikon, in Geu-
ensee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Rohr, Thomas, von Hunzenschwil, in Niederglatt
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Rölli, Heinrich, von Altbüron, in Ricken-
bach LU, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Schärer, Christoph, von Möriken-Wildegg, in
Holderbank AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Wolf, Hans, von Untervaz, in Untervaz,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2232 vom 12.04.2006
(03341496 / CH-100.9.024.703-8)

                    

Exceed Engineering AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.023.325-

7, Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 13, Publ. 2920494). Do-
mizil neu: Bleicherstrasse 16, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2233 vom 12.04.2006
(03341500 / CH-100.3.023.325-7)

                    

Maler Stutz AG, in L u z e r n ,  CH-100.3.010.188-7, Füh-

rung eines Maler- und Tapezierergeschäftes als Familienunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2460556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Martin, von Zell LU, in Willisau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Willisau-Land]. Zweignieder-
lassung neu: Emmen, Hergiswil NW.
Tagebuch Nr. 2234 vom 12.04.2006
(03341506 / CH-100.3.010.188-7)

                    

Maler Stutz AG, Zweigniederlassung Kriens, in

K r i e n s ,  CH-100.9.023.533-7, Führung eines Maler- und Tape-
zierergeschäftes als Familienunternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 8, Publ. 2460562), mit Haupt-
sitz in: Luzern. Domizil neu: Luzernerstrasse 82, 6010 Kriens. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Martin, von Zell
LU, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 2235 vom 12.04.2006
(03341510 / CH-100.9.023.533-7)

                    

MDS Media Data Services AG, in K r i e n s ,  CH-

100.3.025.272-0, Vertrieb und Versand von Büchern und Printme-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gretz, Peter, von Brig-Glis und Zwischbergen, in Aarburg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Mannhart, Margrith, von Flums, in
Eschenbach LU, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Ulrich, von
Fräschels, in Fräschels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 12.04.2006
(03341516 / CH-100.3.025.272-0)

                    

Mode Flair Schumacher, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-

100.1.785.340-8, Führung eines Kleidergeschäftes, speziell für
grosse Grössen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005,
S. 10, Publ. 2907624). Firma neu: Mode Flair Bryner. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bryner, Angela, von
Dagmersellen, in Dagmersellen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schumacher, Angela, von Dagmersellen und Buchs
LU].
Tagebuch Nr. 2237 vom 12.04.2006
(03341518 / CH-100.1.785.340-8)

                    

Personalfürsorgestiftung der Firma Curti &amp; Co AG,

in L u z e r n ,  CH-100.7.005.300-3, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit, Unfall, Invalidität und... Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701086). Domizil neu: c/o RCI Unterneh-
mensberatung AG, Landenbergstrasse 35, 6002 Luzern. Aufsichts-
behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RCI Revision
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2238 vom 12.04.2006
(03341526 / CH-100.7.005.300-3)

                    

Prototypen.ch AG, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-

170.3.024.967-4, Führung und Betrieb einer mechanischen Werk-
statt für Rapid Prototyping (RP) Verfahren für Klein-, Mittel- und
Grossunternehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie und
für den... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3326958). In Gutheissung des Rekurses hat die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kantons
Luzern mit Entscheid vom 04.04.2006 den Entscheid der Amtsge-
richtspräsidentin I von Willisau vom 27.03.2006, mit dem über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom
31.03.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid der Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau vom 27.03.2006 betreffend Konkurser-
öffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach
wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 2239 vom 12.04.2006
(03341544 / CH-170.3.024.967-4)

                    

SchindlerConsulting AG,  in  E b i k o n ,   CH-

100.3.022.369-2, Erbringung von Beratungs-, Schulungs- und
Management-Dienstleistungen für die mit dem Schindler Kon-
zern verbundenen Unternehmen und Einrichtungen oder Dritte,
namentlich auf den Gebieten der... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 11, Publ. 2929568). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Aufzüge Zanzerl AG, in Zürich
(CH-020.3.902.216-6), gemäss Fusionsvertrag vom 27.03.2006
und Bilanz per 01.01.2006. Aktiven von CHF 346’093.– und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 3’178.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2240 vom 12.04.2006
(03340544 / CH-100.3.022.369-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bernauer et Frei Sàrl,  à  C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n ,  rue

des Esserts 38, CH-645-4099722-7. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 07.04.2006. But: réalisation de travaux de
construction, bâtiment et génie civil; fourniture de prestations
d’urbanisme, d’architecture et d’ingénierie. Capital: CHF 24’000.
Apports en nature et reprise de biens: éléments tubulaires d’échaf-
faudage et un véhicule de livraison pour un montant de total de
CHF 32’000, selon contrat du 07.04.2006, montant imputé sur le
capital à concurrence de CHF 24’000; les apporteurs restant créan-
ciers de la société à concurrence de CHF 8’000. Associés: Bernauer
Stephan, de Bâle, à Chézard-Saint-Martin, et Frei Antoine, de Ha-
genbuch, à Gorgier, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
12’000. Gérants: les associés Bernauer Stephan et Frei Antoine le-
squels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1030 du 11.04.2006
(03340946 / CH-645.4.099.722-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Albatros Trading Sàrl, à N e u c h â t e l , CH-645-4097022-

8, importation, exportation, commerce de marchandises et de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 10). But modifié: im-
portation, exportation, commerce de marchandises et de matières
premières, achat, vente, représentaiton et commerce de produits,
prestation de services et consulting, notamment dans les domaines
du yachting, de l’aéronautique, de la chimie, de l’alimentation et
de la construction. Division de la part social de CHF 19’000 de l’as-
socié, gérant Ganine Serguei, maintenant domicilié à Neuchâtel,
en deux fractions, l’une de CHF 10’000 restant en sa possession,
et une autre de CHF 9’000 cédée Häfliger Markus, de Langnau bei
Reiden, à Oberbuchsiten, nouvel associé, nommé en outre gérant,
avec signature collective à deux. Racine Nina est maintenant do-
micilié à Boudry. 
Journal no 1044 du 12.04.2006
(03340824 / CH-645.4.097.022-8)

                    

André Botteron, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , CH-645-

1000967-7, transports en tous genres. (FOSC du 06.04.1994, p.
1832). Botteron André Michel est maintenant domicilié à
Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 1045 du 12.04.2006
(03340828 / CH-645.1.000.967-7)

                    

Artesian International S.à.r.l., à N e u c h â t e l , CH-645-

4097276-1, commerce international de textiles; emprunter ou prê-
ter de l’argent, etc. (FOSC du 03.08.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
avenue de la Gare 49, c/o Brookland S.A. 
Journal no 1046 du 12.04.2006
(03340830 / CH-645.4.097.276-1)

                    

Brookland S.A., à N e u c h â t e l , CH-645-1002633-7, con-

seils financiers et bancaires, administration de corporations, de
trusts et de fonds pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 03.06.2005,
p. 7). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 49. 
Journal no 1047 du 12.04.2006
(03340832 / CH-645.1.002.633-7)

                    

Energex SA, à N e u c h â t e l , CH-645-1006536-7, conseils

dans le domaine de l’énergie, achat, vente, distribution de matières
énergétiques. (FOSC du 27.05.2005, p. 10). Nouvelle adresse: ave-
nue de la Gare 49. 
Journal no 1048 du 12.04.2006
(03340834 / CH-645.1.006.536-7)

                    

Indigo Investments SA, à N e u c h â t e l , CH-645-

4099045-4, détention de participations au sens d’une holding, etc.
(FOSC du 22.11.2005, p. 8). Nouvelle adresse: avenue de la Gare
49, c/o Brookland S.A.. 
Journal no 1049 du 12.04.2006
(03340838 / CH-645.4.099.045-4)

                    

La Valote S.à.r.l., à M ô t i e r s  N E , CH-645-4098241-4, ex-

ploitation d’une distillerie d’absinthe. (FOSC du 19.04.2005, p.
10). Martin Francis René, associé, n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle gérante: Martin Thérèse, de Peseux, à Travers,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1050 du 12.04.2006
(03340842 / CH-645.4.098.241-4)

                    

Sintec Technologie et Développement SA, à

N e u c h â t e l , CH-645-1008948-7, réaliser des études de faisabilité
de projets, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue
Saint-Honoré 1. 
Journal no 1051 du 12.04.2006
(03340846 / CH-645.1.008.948-7)

                    

Talisman Software Holding SA,  à  S a i n t - B l a i s e ,  CH-

645-1004487-6 (FOSC du 12.01.2005, p. 10). ’Fiduciaire Muller
et Christe S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1052 du 12.04.2006
(03340848 / CH-645.1.004.487-6)

                    

Talisman Software SA, à S a i n t - B l a i s e , CH-645-

1010379-0, activités dans les domaines de l’informatique, etc.
(FOSC du 07.09.2005, p. 12). ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1053 du 12.04.2006
(03340850 / CH-645.1.010.379-0)

                    

TC BBB Sàrl, à G o r g i e r , CH-645-1006381-5, exploitation,

gestion, achat et vente de restaurants et établissements publics.
(FOSC du 01.07.1998, p. 4532). La société est dissoute par décision
de son assemblée générale du 10.04.2006. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: TC BBB Sàrl en liquidation. Liquida-
teur: Deuber Edwin, jusqu’ici gérant, lequel signe désormais in-
dividuellement. Baettig René et Morandi Ida-Louise ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Domicile de liquidation: Cor-
taillod, route de Boudry 16, c/o Fiduciaire Eddy Deuber. 
Journal no 1054 du 12.04.2006
(03340856 / CH-645.1.006.381-5)

                    

Xactform SA, à N e u c h â t e l , CH-645-0401115-8, rectifica-

tion de plaquettes et d’outils de coupe en métal dur et fabrication
de meules diamantées, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5216).
Schmitz Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1055 du 12.04.2006
(03340858 / CH-645.0.401.115-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Blättler Sanitäre Anlagen AG,  in  H e r g i s w i l   N W ,   CH-

150.3.003.020-0, Seestrasse 59, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Unternehmung für Sanitäran-
lagen, Gas- und Wasserversorgungsanlagen, Rohrleitungsbau so-
wie für Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann alle mit der Er-
füllung dieses Zweckes zusammenhängenden Geschäfte tätigen,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen
und die Zusammenarbeit mit Partnerfirmen ähnlicher Zielset-
zung fördern. Ferner kann die Gesellschaft Immobilien erwerben,
vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Blättler Sanitäre-Anlagen, in Hergiswil NW, gemäss
Vertrag vom 06.04.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 1’254’088.90 und Passiven von CHF 235’480.85, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
918’608.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch normale Briefpost an die im Aktienbuch aufge-
führte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Blättler-Suppiger, Peter, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 629 vom 12.04.2006
(03341620 / CH-150.3.003.020-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AHAS ART AG, in O b e r d o r f  N W ,  CH-150.3.002.578-0, Or-

ganisation und/oder Durchführung von Kunstausstellungen, Ver-
nissagen und Auktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 2004, S. 9, Publ. 2568100). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, David, von Buochs, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 12.04.2006
(03341622 / CH-150.3.002.578-0)

                    

JWC Construction AG,  in  H e r g i s w i l   N W ,   CH-

249.3.003.470-4, Bau, Handel mit und Kauf von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1273614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häuptli, Sacha, von Biberstein, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 12.04.2006
(03341630 / CH-249.3.003.470-4)

                    

MCT Consult AG, in S t a n s s t a d ,  CH-150.3.000.912-9, Be-

ratung und Handel aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2006, S. 11, Publ. 3216444). Weiteres Geschäftslokal:
Seefeldstrasse 5, 6006 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KMU Treuhand &amp; Management, Irma Rupp, in Horw,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 12.04.2006
(03341638 / CH-150.3.000.912-9)

                    

Rodustra AG, in S t a n s ,  CH-150.3.000.480-3, An- und Ver-

kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zelger, Dr. August, von Stans, in Stans, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Leuthold, Bruno, von Rich-
terswil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zelger, Peter, von Stans, in Stans,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Mar-
kus, von Richterswil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 12.04.2006
(03341640 / CH-150.3.000.480-3)

                    

ROTHSCHILD-OPTIK AG, in S t a n s ,  CH-020.3.922.273-

2, Handel mit und Übernahme von Vertretungen von Neuheiten
auf dem Gebiete von Optik und Optikzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 10, Publ. 3240158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer Treu-
hand GmbH, in Stans, Revisionsstelle; Wüest, Kurt, von Willisau
und Mauensee, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zelger, Armin, von
Stans, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rothschild,

Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Armin Zelger [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Kurt Wüest]; Bergmann, Robert, von
Boltigen, in Schenkon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Armin Zelger [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kurt Wüest]; W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 12.04.2006
(03341652 / CH-020.3.922.273-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Blättler Sanitäre-Anlagen,  in  H e r g i s w i l   N W ,   CH-

150.1.000.399-2, Ausführung von sanitären Installationen und
Rohrleitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995,
S. 304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 635 vom 12.04.2006
(03341656 / CH-150.1.000.399-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Beat Niederberger, in A l p n a c h ,  CH-140.1.002.802-5,

Gruebenstrasse 22, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gartenforst, Gebäudesanierungen, Dachsanierun-
gen, Gartenbau. Eingetragene Personen: Niederberger, Beat, von
Dallenwil, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 305 vom 12.04.2006
(03341570 / CH-140.1.002.802-5)

                    

KMA Immobilien AG, in A l p n a c h ,  CH-140.3.002.852-9,

Industriestrasse 4, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 04. 2006. Zweck: Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten und
Vermietung bzw. Verpachtung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schiebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Krummenacher-von Wyl, Marcel, von Sachseln, in Sachseln, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fanger Treuhand, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 306 vom 12.04.2006
(03341572 / CH-140.3.002.852-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Hotel Engel AG, Engelberg in Konkurs, in

E n g e l b e r g ,  CH-140.3.000.427-9, Übernahme, Verpachtung
oder Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 10, Publ. 2324888).
Wiedereintragung der Gesellschaft auf Begehren des Konkursam-
tes Obwalden, weil das am 12. August 1996 mangels Aktiven ein-
gestellte Konkursverfahren wieder eröffnet wird.
Tagebuch Nr. 307 vom 12.04.2006
(03341598 / CH-140.3.000.427-9)

                    

Kranexpress Schellauf,  in  A l p n a c h ,   CH-

140.1.002.753-7, Vermietung von Schnellmontagekran, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 11, Publ. 2782114). Die
Einzelfirma (Firma neu: Schellauf) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gersau (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2006, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 308 vom 12.04.2006
(03341606 / CH-140.1.002.753-7)

                    

Vilo Zug AG, bisher in Z u g ,  CH-170.3.012.530-6, Vermö-

gensverwaltung sowie Übernahme von Beratungen auf diesem Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 18).
Statutenänderung: 7. 04. 2006. Firma neu: Vilo AG. Sitz neu:
S a r n e n .  Domizil neu: Spis 23, 6060 Sarnen. Zweck: Vermögens-
verwaltung sowie Übernahme von Beratungen auf diesem Gebiet;
kann Treuhandfunktionen aller Art ausüben sowie Finanzge-
schäfte tätigen, ohne sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder
zu empfehlen, Patente, Lizenzen, Know-how und Handelsmarken
erwerben, verwerten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien aller Art vermitteln und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre können mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex oder Tele-
gramm erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nolte, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Sarnen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; SD-Treuhand S. De-
bély, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 309 vom 12.04.2006
(03341612 / CH-170.3.012.530-6)

                    

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Aloja GmbH, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.059.192-9, Wals-

erstrasse 1, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2006. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Consulting, Pro-
jektmanagement, Marketing und Personalvermittlung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 31.03.2006 eine
EDV-Anlage und ein Fahrzeug zum Preise von CHF 6’000.–, voll
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Engweiler, Christian, von Tägerwilen, in
Wald AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Betschart, Leo,
von Illgau, in Necker (Mogelsberg), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2788 vom 12.04.2006
(03340616 / CH-320.4.059.192-9)

                    

Architekturbüro Andreas Leder,  in  R a p p e r s w i l   S G ,

CH-320.1.059.193-5, Schulstrasse 4, 8640 Rapperswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Architektonische Planung. Ein-
getragene Personen: Leder, Andreas, von Oberflachs, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2789 vom 12.04.2006
(03340618 / CH-320.1.059.193-5)

                    

Auto Garage Hemaid, in B ü t s c h w i l ,  CH-320.1.059.194-

0, Landstrasse 44, 9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Autoteilen und Fahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Hemaid, Mohamad, von Seegräben, in Egg bei Zürich
(Egg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2790 vom 12.04.2006
(03340620 / CH-320.1.059.194-0)

                    

GLASLUCAS SKRDLANT, in J o n a ,  CH-320.1.059.195-1,

Hummelbergstrasse 17, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Glaswaren insbesondere Designer-Kristallglä-
ser. Eingetragene Personen: Skrdlant, Jaroslava, von Jona, in Jona,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rizzo, Gian Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2791 vom 12.04.2006
(03340622 / CH-320.1.059.195-1)

                    

Kocabay Gastro GmbH, in T h a l ,  CH-320.4.059.196-1,

Burietstrasse 10, 9425 Thal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2006. Zweck: Betei-
ligung an und Führung von Gastronomieunternehmen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocabay, Ömer, türki-
scher Staatsangehöriger, in Lauterach (AT), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sarioglu, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2792 vom 12.04.2006
(03340624 / CH-320.4.059.196-1)

                    

Limette Bar Music-Club Koparici Haci, in S t .   G a l -

l e n ,  CH-320.1.059.197-4, Linsebühlstrasse 37, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Musik-Bar.
Eingetragene Personen: Koparici, Haci, türkischer Staatsangehö-
riger, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Donvito, Rosmarie
genannt Romy, von Herzogenbuchsee, in Wil SG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2793 vom 12.04.2006
(03340626 / CH-320.1.059.197-4)

                    

MOTO MUSSO, in G a n t e r s c h w i l ,  CH-320.1.059.198-2,

Aewilerstrasse 4, 9608 Ganterschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Zweirad Reparatur- und Unterhaltswerkstatt sowie
Handel mit Zweirädern. Eingetragene Personen: Musso, Ales-
sandro, von Wil SG, in Jonschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2794 vom 12.04.2006
(03340628 / CH-320.1.059.198-2)

                    

Rutz + Co., Tiefbau,  in  N e s s l a u - K r u m m e n a u ,   CH-

320.2.059.199-0, Hüpp, 9650 Nesslau, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Durchführung von
Bauvorhaben im Bereich Tiefbau. Die Gesellschaft kann weitere
Immobilien erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten oder sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Rutz, Tiefbau, in Nesslau (Nesslau-Krum-
menau). Eingetragene Personen: Rutz, Jakob, von Nesslau-Krum-
menau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rutz, Cyrill, von
Nesslau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2795 vom 12.04.2006
(03340630 / CH-320.2.059.199-0)

                    

Schildkröte Invest (St. Gallen) AG, in S t .   G a l l e n ,

CH-320.3.059.200-7, Multergasse 2a, 9004 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck:
Entwicklung und Umsetzung individueller Konzepte für Vermö-
gensanlagen, Verwaltung des eigenen Vermögens und dessen In-
vestition und Anlage im Bereich von Wertschriften und Anlage-

fonds aller Art, Erwerb, Verkauf, Halten und Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken im Ausland, Wirtschaftsberatungen,
Finanzdienstleistungen und Treuhandgeschäfte sowie die Ver-
mittlung von Finanz- und Versicherungsprodukten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum / Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kas-
per, Dr. Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Scheermesser, Dr. Hartmut Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ulm (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2796 vom 12.04.2006
(03340912 / CH-320.3.059.200-7)

                    

Unwana Westerhoff Visible Class,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-

320.1.059.201-7, St. Georgenstrasse 39, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Nähservice, Schneiderei und De-
koration. Eingetragene Personen: Westerhoff, Unwana, nigeria-
nische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2797 vom 12.04.2006
(03340632 / CH-320.1.059.201-7)

                    

Zündstoff Trading B. Hürlemann,  in  F l a w i l ,   CH-

320.1.059.202-5, Unterstrasse 26, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Hürlemann, Beat, von Herisau, in Flawil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2798 vom 12.04.2006
(03340634 / CH-320.1.059.202-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Castratori BKW Keramik AG, in A u   S G ,  CH-

320.3.019.348-8, Import und Export von Keramikplatten und sa-
nitären Apparaten sowie die Ausführung von Boden- und Wand-
belagsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Castratori, Bernadette, von Appenzell, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuckli, Martin, von St. Margrethen und Netstal, in St. Mar-
grethen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vignoli, Augusto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Castratori, Flavio, von Appenzell, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsange-
höriger, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2799 vom 12.04.2006
(03340636 / CH-320.3.019.348-8)

                    

Cede Finanz- und Verwaltungs-AG, in W i l   S G ,  CH-

320.3.024.973-5, Durchführung von Finanzgeschäften aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455).
Statutenänderung: 7. 12. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000.– [bisher: CHF 3’200’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’600’000.–. Aktien neu: 26’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.– [bisher: 32’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 07.12.2005 werden 6’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 14.03.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2800 vom 12.04.2006
(03340638 / CH-320.3.024.973-5)

                    

easy to trade GmbH, in R e b s t e i n ,  CH-320.4.052.337-1,

Produktion von, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697982). Statutenänderung: 6. 04. 2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöny,
Franz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Martin, von Rüschegg, in Rebstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2801 vom 12.04.2006
(03340640 / CH-320.4.052.337-1)

                    

Ebner AG, in W i l  S G ,  CH-320.3.020.930-1, Produktion von

und Handel mit Papierwaren und Verpackungsmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2717978). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bührer, Severine, von Opfertshofen SH, in Rickenbach bei Wil (Ri-
ckenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 12.04.2006
(03340642 / CH-320.3.020.930-1)

                    

Heres GmbH in Liquidation,  in  W i l   S G ,   CH-

320.4.051.556-2, Vermarktung von Werbeflächen, namentlich in
Zeitschriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 11, Publ. 3295768). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alt-
toggenburg-Wil vom 21.03.2006 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2803 vom 12.04.2006
(03340644 / CH-320.4.051.556-2)

                    

Ilgenwiese Immobilien AG,  in  G o s s a u   S G ,   CH-

320.3.036.301-6, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9695). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Latzer, Peter, von Oberbüren, in Arnegg (Gossau SG), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Latzer-Högger,
Beatrice, von Appenzell, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Reichlin-Latzer, Ines, von Genf und
Oberbüren, in Perly (Perly-Certoux), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 12.04.2006
(03340646 / CH-320.3.036.301-6)

                    

NP Netpromotion AG,  in  W i t t e n b a c h ,   CH-

320.3.056.010-0, internationaler Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2471532). Firma neu: NP Netpromotion AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.03.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Walenstadt, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diepoldsau, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2805 vom 12.04.2006
(03340648 / CH-320.3.056.010-0)

                    

OrkaSoft GmbH, in O b e r r i e t   S G ,  CH-320.4.044.472-6,

Dienstleistungen in Form von EDV-Beratungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3437). Domizil neu: Loogartenstrasse 24b, 9463 Oberriet.
Tagebuch Nr. 2806 vom 12.04.2006
(03340650 / CH-320.4.044.472-6)

                    

Personalfürsorgestiftung der Sprachheilschule

St. Gallen, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.017.262-6, freiwillige Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin usw. Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2124). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2807 vom 12.04.2006
(03340652 / CH-320.7.017.262-6)

                    

Stiftung zur internationalen Förderung der ortho-

molekularen Medizin, in J o n a ,  CH-320.7.027.733-9, Förde-
rung der orthomolekularen Medizin usw. Stiftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 17, Publ. 1034164). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfungs-
und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2808 vom 12.04.2006
(03340654 / CH-320.7.027.733-9)

                    

Unterstützungsfonds der Firma Leder &amp; Co. AG in

Jona, in J o n a ,  CH-320.7.009.725-1, den Angestellten und Arbei-
tern der Firma und dessen nächsten Hinterbliebenen Unterstüt-
zungen zu gewähren usw. Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7974). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandge-
sellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2809 vom 12.04.2006
(03340656 / CH-320.7.009.725-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Albatros Personalvermittlung und Unternehmens-

beratung GmbH, bisher in B a a r ,  CH-170.4.001.877-4, Bera-
tung von Kunden in allen Unternehmensbereichen, Personalver-
mittlung sowie Erbringung von Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 17).
Gründungsstatuten: 23.01.1998. Statutenänderung: 21. 03. 2006.
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Rheinhof 9, 8200
Schaffhausen. Zweck: Beratung von Kunden in allen Unterneh-
mensbereichen, Personalvermittlung sowie Erbringung von
Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Heinz, von Seewen, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 582 vom 12.04.2006
(03340594 / CH-170.4.001.877-4)

                    

Ermed AG, in S c h l e i t h e i m ,  CH-290.3.001.955-7, Handel

mit und Vertrieb sowie Reparatur von medizinischen Artikeln, In-
strumenten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Langer, Erwin, von Zürich, in Thayngen, Revisi-
onsstelle [bisher: in Schleitheim].
Tagebuch Nr. 583 vom 12.04.2006
(03340596 / CH-290.3.001.955-7)

                    

Lisela GmbH,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   CH-

290.4.014.588-8, An- und Verkauf von Immobilien sowie Vermitt-
lung von Sportwetten, Herstellung, Grosshandel Import und Ex-
port von Einrichtungen aller Art insbesondere im Gastronomie-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2006734). Firma neu: Lisela
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Phan, Dien Tri, von Schaff-
hausen, in Feuerthalen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Phan,
Van Khong, von Deutschland, in Konstanz (D), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Sevgi, Selcuk, von der Türkei, in Konstanz (D), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 584 vom 12.04.2006
(03340598 / CH-290.4.014.588-8)

                    

Löwen Consulting GmbH,  in  T h a y n g e n ,   CH-

290.4.014.143-1, Erbringung von Dienstleistungen insbesondere
in den Bereichen Treuhand, EDV, Unternehmensberatung und
Management, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511770). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärer Langer, Katharina, von Zü-
rich, in Thayngen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Schärer, Katharina,
von Thörigen].
Tagebuch Nr. 585 vom 12.04.2006
(03340600 / CH-290.4.014.143-1)

                    

Regum AG,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   CH-

290.3.013.935-0, Handel mit Waren, Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäften, Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6807). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen,
in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dachsen]; Kuhn, Christian, von Wohlen AG, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 586 vom 12.04.2006
(03340602 / CH-290.3.013.935-0)

                    

Stauber Malergeschäft GmbH,  in  S c h a f f h a u s e n ,

CH-290.4.014.948-5, Betrieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2588662). Statutenänderung: 7. 04. 2006. Domizil neu:
Chileweg 7, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stauber, Manfred, von Zetzwil, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauber, Philipp, von Zetzwil, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 587 vom 12.04.2006
(03340604 / CH-290.4.014.948-5)

                    

Talag AG, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-440.3.001.112-3, Handel

mit Mode, Schmuck und Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 9, Publ. 2964764). Domizil neu:
Hochstrasse 239, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 588 vom 12.04.2006
(03340606 / CH-440.3.001.112-3)

                    

Wäckerlin Transporte AG, in S c h l e i t h e i m ,  CH-

290.3.004.567-1, Ausführung von Transporten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1283).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oertle
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 589 vom 12.04.2006
(03340608 / CH-290.3.004.567-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

M2 Europe AG in Liquidation,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-

290.3.013.064-6, Europaweite Entwicklung, Fabrikation, Vertrieb,
Installation und Unterhalt von Systemen und Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2202698). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 590 vom 12.04.2006
(03340610 / CH-290.3.013.064-6)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Elektro-Team Bigoni GmbH,  in  D ä n i k e n ,   CH-

241.4.005.726-0, Alte Landstrasse 6, 4658 Däniken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2006. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Elektroinstallati-
onen, Kauf und Verkauf von Elektrogeräten und deren Bestand-
teilen aller Art. Kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen oder Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, fer-
ner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 07.04.2006 ein mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar
sowie einen Personenwagen, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bigoni, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bigoni, Leo-
dante, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bigoni, Tanja, italienische Staatsangehörige, in
Schafisheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1635 vom 12.04.2006
(03340430 / CH-241.4.005.726-0)

                    

Jeweltime Swiss GmbH,  in  B e t t l a c h ,   CH-

241.4.005.727-1, Buchenweg 5, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2006. Zweck: Produktion von Zeitmessgeräten jeglicher
Art, Schmuck und anderen artverwandten Produkten in der
Schweiz sowie Vertrieb und Vermarktung dieser Produkte weltweit.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Kann alle Geschäfte abschliessen, welche den Geschäftszweck di-
rekt oder indirekt fördern, Lizenzverträge abschliessen, Geschäfte
im In- und Ausland tätigen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschudin, Manfred, von
Lupsingen, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; JE-
WELTIME LIMITED, in Hongkong (CN), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Burkhardt, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Hongkong (CN), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1636 vom 12.04.2006
(03340440 / CH-241.4.005.727-1)

                    

MultiVista GmbH, in O l t e n ,  CH-241.4.005.728-6, Haus-

mattrain 4, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2006. Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Riediker, Stephan, von Rorbas, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–; Volpe, Daniela, italienische
Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1637 vom 12.04.2006
(03340444 / CH-241.4.005.728-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ASAG Ausstellungs-Service AG,  in  S c h ö n e n w e r d ,

CH-249.3.001.486-9, Transfer und Vermarktung von Messe- und
Ausstellungs-Know-How usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1833). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ramel, Martin, von Gretzenbach, in Schönenwerd,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1638 vom 12.04.2006
(03340446 / CH-249.3.001.486-9)

                    

Geralux GmbH, in G r e t z e n b a c h ,  CH-249.4.000.013-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 17). Statutenänderung: 29. 03. 2006. Abspaltung:
Ein Teil der Aktiven geht gemäss Spaltungsplan vom 30.09.2005
auf die neu gegründete ’Geralux GmbH’, in Herznach (CH-
400.4.027.534-4), über. Firma neu: Geralux Car GmbH. Zweck
neu: Ankauf und Verkauf sowie Instandstellung und Vermietung
von Fahrzeugen, Betrieb eines Limousinen-Services und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Party-Service. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 1639 vom 12.04.2006
(03341866 / CH-249.4.000.013-4)

                    

Gevotec GmbH, in N i e d e r w i l   S O ,  CH-241.4.003.164-5,

Herstellung von Spezialteilen aus metallischen Werkstoffen und
Kunststoffen auf CNC-gesteuerten Bearbeitungscentren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 12, Publ. 998046). Firma neu: Gevotec GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 04.04.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Germann, Daniel, von Adelboden,
in Niederwil SO, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1640 vom 12.04.2006
(03340448 / CH-241.4.003.164-5)

                    

Konrad Schleiss, Umwelt- und Kompostberatung,

in G r e n c h e n ,  CH-170.1.003.148-5, Beratung von Gemeinden
und Kantonen in Abfall- und Umweltfragen sowie Beratung in
Kompostieranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 12, Publ. 1140256). Domizil neu: Weinberg-
strasse 46, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1641 vom 12.04.2006
(03340450 / CH-170.1.003.148-5)

                    

Mass-Corner Olten GmbH in Liquidation, in O l t e n ,

CH-249.4.004.094-6, Beratung und Verkauf von Masskonfektion
für Damen und Herren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 11, Publ. 3102980). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 20.03.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1642 vom 12.04.2006
(03340452 / CH-249.4.004.094-6)

                    

Raiffeisenbank Dünnerntal, in W e l s c h e n r o h r ,  CH-

240.5.000.002-8, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 12, Publ. 2516960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Andreas, von Lan-
genthal, in Welschenrohr, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1643 vom 12.04.2006
(03340454 / CH-240.5.000.002-8)

                    

REWE Schweiz AG, in E g e r k i n g e n ,  CH-020.3.001.311-

7, Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3330892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zachmann, Iris, deutsche Staatsangehörige, in
Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mä-
der, Carmen, von Boswil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramp, Martin, von Winterthur, in Russikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dubs, Walter, von Zürich, in Zollikerberg
(Zollikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Urs, von
Köniz, in Kindhausen ZH (Volketswil), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alt, Cristian, von Mühleberg, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baisotti, Johann, von Aarburg, in Vor-
demwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Heinrich,
von Ermatingen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgler, Claudia, von Illgau, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergheim-Thorr (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Daniel, von Winterthur, in Hedin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meny, Markus, von Ill-
nau-Effretikon, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Pascal, von Küsnacht ZH, in Forch (Küsnacht ZH),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Werner, von Wallisellen,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Peter,
von Trub, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 12.04.2006
(03340456 / CH-020.3.001.311-7)

                    

RM Heer Lochbleche AG, in O l t e n ,  CH-249.3.003.314-

9, Fabrikation, Verarbeitung und Vertrieb von sowie Handel mit
gelochten Blechen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2006, S. 12, Publ. 3276182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bigler-Staubli, Maria Elisabeth,
von Rubigen, in Safenwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Heinz, von Langnau im Emmental, in Winznau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haberkorn, Doris, französische Staatsangehörige, in
Blotzheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1645 vom 12.04.2006
(03340458 / CH-249.3.003.314-9)

                    

SIS Systems AG, in O l t e n ,  CH-020.3.021.837-7, Entwick-

lung, Betrieb, Kommerzialisierung und Wartung von EDV-Hard-
ware und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2005, S. 15, Publ. 3160878). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 31.03.2006 Aktiven von
CHF 6’715’000.– auf die ’Telekurs Services AG’, in Zürich (CH-
020.3.006.744-6). Gegenleistung: CHF 6’715’000.–.
Tagebuch Nr. 1646 vom 12.04.2006
(03340516 / CH-020.3.021.837-7)

                    

thv AG, in O l t e n ,  CH-249.9.000.077-1, Beratung und Er-

bringen von Dienstleistungen für Unternehmen der Privatwirt-
schaft (Industrie, Handel und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 12, Publ. 3262096), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griess-
hammer, Erwin R., von Herisau, in Lenzburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholze, Ad-
rian, von Lengnau AG, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Manuel, von Gränichen, in Aarau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weibel, Christiane, von Endingen, in Metzer-
len (Metzerlen-Mariastein), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 12.04.2006
(03340460 / CH-249.9.000.077-1)

                    

Vigier Holding AG, in D e i t i n g e n ,  CH-251.3.000.003-4,

Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an in-
dustriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144782). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Fintex AG’, in Deitingen (CH-
251.3.001.570-6), gemäss Fusionsvertrag vom 27.03.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 900’033.60 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 100’000.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Coninvest Deitingen S.à.r.l’,
in Deitingen (CH-251.4.001.622-5), gemäss Fusionsvertrag vom
27.03.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
475’596.14 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 7’000.– gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft den einzigen Stammanteil der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1648 vom 12.04.2006
(03340498 / CH-251.3.000.003-4)

                    

ZHL Zentrum für Harmonie und Lebensgestaltung

GmbH in Liquidation, in B i b e r i s t ,  CH-251.4.000.180-0,
Praxis mit alternativen Heilmethoden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10,
Publ. 439056). Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Walter und
Carmen Schmet, Spych 73e, 3476 Oschwand. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmet, Walter, von Tujetsch, in
Oschwand, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: in Aarwangen]; Schmet, Carmen, von Tu-
jetsch, in Oschwand, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Schwendener, Carmen,
von Bern und Wattenwil, in Aarwangen].
Tagebuch Nr. 1649 vom 12.04.2006
(03340466 / CH-251.4.000.180-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Coninvest Deitingen S.à.r.l,  in  D e i t i n g e n ,   CH-

251.4.001.622-5, Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 14,
Publ. 3152194). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die ’Vigier Holding AG’, in Deitingen (CH-
251.3.000.003-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1650 vom 12.04.2006
(03340500 / CH-251.4.001.622-5)

                    

ETB Elektro M. Bigoni, in D ä n i k e n ,  CH-241.1.005.324-

3, Ausführung von Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 11, Publ. 3094116). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1651 vom 12.04.2006
(03340468 / CH-241.1.005.324-3)

                    

Fintex AG, in D e i t i n g e n ,  CH-251.3.001.570-6, Erwerb,

Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087526). Die Aktiven und die Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Vigier Holding AG’,
in Deitingen (CH-251.3.000.003-4), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1652 vom 12.04.2006
(03340502 / CH-251.3.001.570-6)

                    

Salamanca Giuseppe,  in  G e r l a f i n g e n ,   CH-

251.1.000.053-1, Ausführung von Warentransporten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 286). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1653 vom 12.04.2006
(03340470 / CH-251.1.000.053-1)

                    

Urs Ziegler, dipl. ing. ETH, SIA, Ingenieurbureau,

in S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.356-4, Ingenieurbureau für Luft-
und Klimatechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1989,
S. 4757). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1654 vom 12.04.2006
(03340472 / CH-260.1.000.356-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Harbewa Management AG,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-

130.3.011.283-4, Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2006.
Zweck: Erbringung von Management- und Unternehmensbera-
tung, Management und Realisierung von Projekten sowie Erbrin-
gung von administrativen Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher
Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Bianchi, Dr. Silvio C., von Haldenstein und Rossa, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1285 vom 12.04.2006
(03340398 / CH-130.3.011.283-4)

                    

WorldSuisseConsult GmbH,  in  I n g e n b o h l ,   CH-

130.4.011.284-0, Bahnhofstrasse 13, 6440 Brunnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2006. Zweck: Beratung in den Bereichen Verwaltung, Bü-
roservice und Projektmanagement sowie Treuhandtätigkeiten;
kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, überbauen, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Global Swiss Capital AG, in Brunnen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; WorldSuisseCapital AG, in Brunnen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Segreff, Marco, von Deutschland, in Brunnen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1286 vom 12.04.2006
(03340400 / CH-130.4.011.284-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BBC plan GmbH, in L a c h e n ,  CH-130.4.010.053-7, Bera-

tung im Immobiliensektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 12, Publ. 2522078). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2006. Domizil neu: Herrengasse 8, 8853 La-
chen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mächler, Lilian, von Küsnacht ZH, in Lachen SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mächler, Karl, von Vorderthal, in Lachen SZ, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; De Meis Luigi A., von Italien, in Siebnen-
Wangen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Federa, Sandra, von Österreich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1287 vom 12.04.2006
(03340404 / CH-130.4.010.053-7)

                    

EW Höfe AG, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.001.046-3, Erzeu-

gung und Verkauf elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 9, Publ. 979120). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Willi, von Mels,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1288 vom 12.04.2006
(03340406 / CH-130.0.001.046-3)

                    

Grand Circle Fleet Management GmbH, in

F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.008.368-7, Zurverfügungstellung von
Gastronomie- und Hotellerie- sowie nautischen Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 9, Publ. 2970078). Domizil neu: bei Gmür &amp; Pel-
landa AG, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg.
Tagebuch Nr. 1289 vom 12.04.2006
(03340408 / CH-130.4.008.368-7)

                    

Lapa Metal &amp; Investment AG in Liquidation, in

W o l l e r a u ,  CH-130.0.011.324-0, Handelsgeschäfte mit Metallen
und Investmentanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2006, S. 14, Publ. 3233232). Firma neu: Lapa Metal &amp;
Investment AG
. Nachdem der gesetzmässig Zustand in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung wieder hergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landolt, Aurelio, von Näfels, in Bäch SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1290 vom 12.04.2006
(03340414 / CH-130.0.011.324-0)

                    

SCS Holding AG, in F r e i e n b a c h ,  CH-170.3.024.525-6,

Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 14, Publ. 2596170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Hugo, von Mülligen, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Stoller, Urs, von Uesslingen-Buch, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 12.04.2006
(03340416 / CH-170.3.024.525-6)

                    

Wilden Handels AG,  in  K ü s s n a c h t   S Z ,   CH-

170.3.025.030-2, Vermittlung von Geschäften mit Konstruktions-
und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 12, Publ. 3262420). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braun, Christa Maria Luise, von Deutschland, in
Regensburg (DE), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Dittrich, Fred, von Deutschland, in Küssnacht SZ,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utz, Franz, von
Deutschland, in Nittendorf (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlumpf, Daniel, von Steinhausen, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 1292 vom 12.04.2006
(03340420 / CH-170.3.025.030-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

RUAG Electronics, in I n g e n b o h l ,  CH-130.9.008.189-2,

Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung, Simulation
und Multimedia, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571176), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1293 vom 12.04.2006
(03340422 / CH-130.9.008.189-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

A-1 ABC-Taxi, Paul Brändle,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-

440.1.019.060-0, Konradhof 3, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen:
Brändle, Paul, von Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1414 vom 12.04.2006
(03340902 / CH-440.1.019.060-0)

                    

A-1 Bahnhof-Taxi, Paul Brändle,  in  K r e u z l i n g e n ,

CH-440.1.019.061-1, Konradhof 3, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen:
Brändle, Paul, von Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1415 vom 12.04.2006
(03340904 / CH-440.1.019.061-1)

                    

DLF AG, in E g n a c h ,  CH-440.3.019.062-4, Arbonerstrasse 4,

9315 Neukirch (Egnach), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2006. Zweck: Be- und/oder Verarbeitung
von Fleisch, Fleischprodukten und anderen Nahrungsmitteln so-
wie Erfüllung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Über-
nahme von Management- und Verwaltungsaufgaben für andere
Betriebe sowie Vermittlung oder Ausleihung von Personal an

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Dritte. Die Gesellschaft kann Grundstücken und Beteiligungen er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte
schriftlich bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Knellwolf, Jörg, von Herisau, in
Istighofen (Bürglen TG), Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Max, von Schmiedrued, in
Bottighofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willmann, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Kernen bei
Stuttgart (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knellwolf, Kurt, von Herisau, in Freidorf TG (Roggwil TG), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Marcel,
von Wolfhalden, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1416 vom 12.04.2006
(03340908 / CH-440.3.019.062-4)

                    

Olines mediterran GmbH (Olines mediterran Sàrl)

(Olines mediterran Ltd liab. Co),  in  M ü n s t e r l i n g e n ,
CH-440.4.019.063-7, Seestrasse 16, 8597 Landschlacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 04. 2006. Zweck: Import, Vertrieb, Handel und Verkauf
von mediterranen Delikatessen. Die Gesellschaft kann Immateri-
algüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten.
Sie kann im In-/Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Montanes, Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Arbon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Montanes, Andrea, von Af-
feltrangen, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1417 vom 12.04.2006
(03340910 / CH-440.4.019.063-7)

                    

R.B. Badsanierungs-GmbH,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-

440.4.019.030-9, Sonnenhof 9, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2006. Zweck: Erbringung von Handwerksleistungen im
Bereich der Bad - und Sanitär - Sanierung, Neu - und Umbauten
in den Bereichen Bad / Sanitär / Heizungen, Montagen und Ver-
tretungen im Bad - und Sanitärsektor sowie Dienstleistungen in
den vorgenannten Bereichen und Handwerksleistungen aller Art.
Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bolter, Rolf Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dengl, Christina, deutsche
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1418 vom 12.04.2006
(03341872 / CH-440.4.019.030-9)

                    

Sisters GmbH,  in  T o b e l - T ä g e r s c h e n ,   CH-

440.4.019.064-5, Sonnenhügel 11, 9554 Tägerschen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2006. Zweck: Ausführung von kaufmännischen Dienstleis-
tungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern, sofern sie dem Zweck dienen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 30.03.2006 zum Preis
von CHF 21’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichen-
berger, Ramona, von Fahrwangen, in Tägerschen (Tobel-Täger-
schen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Eichenberger,
Bianca, von Fahrwangen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Eichenberger, Tamara, von Fahrwangen, in Tä-
gerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1419 vom 12.04.2006
(03340914 / CH-440.4.019.064-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A-ABC-Taxi, Brändle &amp; Co.,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-

440.2.018.620-3, Führen eines Taxi-Betriebes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 12, Publ. 3289002).
Firma neu: AAAAAAAA-ABC-Taxi, Brändle &amp; Co..
Tagebuch Nr. 1420 vom 12.04.2006
(03341874 / CH-440.2.018.620-3)

                    

A-Bahnhof-Taxi, Brändle &amp; Co.,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-

440.2.018.621-9, Führen eines Taxi-Betriebes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 12, Publ. 3289008).
Firma neu: AAAAAAAA-Bahnhof-Taxi, Brändle &amp; Co..
Tagebuch Nr. 1421 vom 12.04.2006
(03341876 / CH-440.2.018.621-9)

                    

Art &amp; Asset Trade AG,  in  S t e c k b o r n ,   CH-440.3.014.355-

0, Bewertung, Finanzierungsvermittlung, Vermittlung und Han-
del von, für und mit Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 10, Publ. 3016656). Do-
mizil neu: Rodelstrasse 43, 8266 Steckborn. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spohr, Dr. Gotthard, von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Luchsinger,
Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Him-

solt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bissegg (Amlikon-Bis-
segg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; EBIT. Steuer- und Wirt-
schaftsberatung GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1422 vom 12.04.2006
(03340918 / CH-440.3.014.355-0)

                    

BMM Büromöbelmontage AG, bisher in P f y n ,  CH-

440.3.004.844-1, Montage von Büro- und Betriebseinrichtungen
sowie Beratung und Konzeption, Handel mit sowie Vermittlung
von allen in dieser Branche vorkommenden Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 15, Publ. 3234278). Sta-
tutenänderung: 11. 04. 2006. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 261, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Mon-
tage von Büro- und Betriebseinrichtungen, Handel mit sowie Ver-
mittlung von allen in dieser Branche vorkommenden Gütern, aus-
serdem Beratung und Konzeption von Betriebs- und Büroeinrich-
tungen. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, mit Li-
zenzen und ähnlichen immateriellen Gütern handeln, Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie sich an in- und
ausländischen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bawag Treuhand &amp; Verwal-
tungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung
GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1423 vom 12.04.2006
(03340920 / CH-440.3.004.844-1)

                    

Elektroplanung Tomaschett GmbH, in F e l b e n -

W e l l h a u s e n ,  CH-440.4.018.353-4, Planung von Elektroprojek-
ten sowie Durchführung von Elektro-Bauleitungen im Bereich
Hochbau und Bahnanlagen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 10, Publ. 2962462). Sta-
tutenänderung: 7. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wehrli, René, von Frauenfeld, in Wollerau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tomaschett, Renato, von Trun, in Felben-Wellhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1424 vom 12.04.2006
(03340922 / CH-440.4.018.353-4)

                    

Finastrag AG, bisher in C h a m ,  CH-170.3.027.471-8,

Durchführung von Finanz- und Investitionsgeschäften sowie
Übernahme von Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 17). Statutenänderung:
30. 03. 2006. Sitz neu: A l t n a u .  Domizil neu: Landstrasse 22,
8595 Altnau. Zweck: Durchführung von Finanz- und Investitions-
geschäften sowie Übernahme von Treuhandmandaten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder andere Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Zwei Darle-
hensforderungen in der Höhe von CHF 20’000.– und CHF
34’000.– sowie 240 Inhaberaktien zu CHF 500.– der ’Conventus
Finanz Holding AG’, in Zug, zum Preis von insgesamt CHF
104’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 4’000.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief oder telegraphisch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zemp, Sarah, von Uffikon, in Lit-
tau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in
Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huser, Guido, von Alt St. Johann, in Illighausen (Leng-
wil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graber Treuhand, in Alt-
stätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1425 vom 12.04.2006
(03340924 / CH-170.3.027.471-8)

                    

IMCO Technologies International GmbH, bisher in

T ä g e r w i l e n ,  CH-440.4.015.206-2, Erwerb, Handel und Vertrieb
von elektronischen Geräten und Software im Medizinalbereich so-
wie Erbringung der damit verbundenen Beratungsdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 13). Statutenänderung: 10. 04. 2006. Sitz neu:
U t t w i l .   Domizil  neu:  Seeweg  49, 8293 Uttwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Slabbaert, Burgess H., belgischer
Staatsangehöriger, in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: in Gottlieben].
Tagebuch Nr. 1426 vom 12.04.2006
(03340926 / CH-440.4.015.206-2)

                    

MacRoll Storenbau Steiner,  in  B i c h e l s e e - B a l t e r s -

w i l ,  CH-440.1.018.432-4, Storenbau, Service, Reparaturen, Neu-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3262108). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 28.03.2006
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1427 vom 12.04.2006
(03340928 / CH-440.1.018.432-4)

                    

Maurer AG Kreuzlingen,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-

440.3.008.015-2, Entwicklung, Konstruktion und Herstellung,
Import und Export, sowie Handel und Vertrieb von Maschinen und
Zubehör, insbesondere für die Lebensmittelbranche usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 16,
Publ. 3041080). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spi-
rig, Charles, von Widnau, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1428 vom 12.04.2006
(03340930 / CH-440.3.008.015-2)

                    

Strahm Hi-Tex AG, in L e n g w i l ,  CH-440.3.017.856-0,

Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit
Anlagen und Maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 13, Publ. 3262884). Statutenänderung:
11. 04. 2006. Firma neu: Strahm Hi-Tex Systems AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Strahm Hi-Tex Systems SA)
(Strahm Hi-Tex Systems Ltd.)
. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000’000 Namenaktien
zu CHF 1.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Strahm Textile Systems AG, in
Lengwil, betriebliche Aktiven gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten zum Kaufpreis von maximal CHF 3’000’000.– zu
übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lustenberger, Peter, von Luzern und Zollikon, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häcki, Felix, von Engelberg und
Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Hans, von Escholzmatt und Entlebuch, in Entlebuch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerbig, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus,
Michael, von Müntschemier, in Seuzach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Adrian, von
Kemmental, in Zell ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Da Rold, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1429 vom 12.04.2006
(03340932 / CH-440.3.017.856-0)

                    

Strähle Raum-Systeme AG,  bisher  in  A m r i s w i l ,   CH-

440.3.002.578-2, Herstellung und Vertrieb von Raum-Systemen,
insbesondere Innenausbau von Gebäuden mit Trenn- und
Schrankwänden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 12, Publ. 3032824). Statutenänderung:
24. 03. 2006. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .  Domizil neu: c/o Häni
Grafik GmbH, Bromstrasse 14, 8598 Bottighofen.
Tagebuch Nr. 1430 vom 12.04.2006
(03340934 / CH-440.3.002.578-2)

                    

TRIGENIOS GmbH,  bisher  in  T ä g e r w i l e n ,   CH-

440.4.018.408-7, Vertrieb und Koordination von Kauf und Verkauf
von micro-opto-elektrischen Geräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 12,
Publ. 2995010). Statutenänderung: 10. 04. 2006. Sitz neu:
U t t w i l .  Domizil neu: Seeweg 49, 8592 Uttwil.
Tagebuch Nr. 1431 vom 12.04.2006
(03340936 / CH-440.4.018.408-7)

                    

TRIVISIO Technologies GmbH, bisher in

T ä g e r w i l e n ,  CH-440.4.017.038-9, Vertrieb und Koordination,
Kauf und Verkauf von Micro-opto-elektrischen Geräten und aller
Komponenten sowie Software, welche direkt oder indirekt Teil sol-
cher Geräte sind. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 20, Publ. 2920066). Statutenände-
rung: 10. 04. 2006. Sitz neu: U t t w i l .  Domizil neu: Seeweg 49,
8592 Uttwil.
Tagebuch Nr. 1432 vom 12.04.2006
(03340938 / CH-440.4.017.038-9)

                    

Wick Liegenschaftentreuhand AG, in M ü n c h w i l e n

T G ,  CH-440.3.012.701-5, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und
Vermittlung von Liegenschaften auf eigene und auf fremde Rech-
nung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2492638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: a wp ag züberwangen, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wick, Bruno, von Zuzwil
SG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Münchwilen TG]; Iselin-Felix, Carola,
von Braunau, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Felix, Carola]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1433 vom 12.04.2006
(03340940 / CH-440.3.012.701-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Neue Schule Frauenfeld Aktiengesellschaft in Li-

quidation, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.003.748-4, Betrieb einer
privaten Schule, insbesondere mit den Lehrabteilungen Sekun-
darschule, Handelsschule und Sprachschule usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 14, Publ. 3188566). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1434 vom 12.04.2006
(03340942 / CH-440.3.003.748-4)

                    

Z-Visions GmbH in Liquidation,  in  S o m m e r i ,   CH-

440.4.012.965-6, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing, Public Relations und Verlags-Produktionen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2006, S. 14, Publ. 3188540). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1435 vom 12.04.2006
(03340944 / CH-440.4.012.965-6)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Acqua-Arte Sagl, in C h i a s s o ,  CH-501.4.006.394-4, Via

Dunant, Centro Arcadia, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 4. 2006. Scopo: Il com-
mercio, importazione ed esportazione di materiali di ogni genere
nel campo edile. La progettazione ed esecuzione di ogni genere di
opere nel campo degli impianti sanitari, termici e di riscalda-
mento, ventilazione e condiziônamento d’aria, climatizzazione,
trattamento di acqua ed aria, ufficio tecnico, bruciatori e serbatoi,
acquedotti, isolazioni, lattonieri edili ed industriali. La consu-
lenza ed ogni altra attività connessa ai rami sopraccitati, la con-
clusione di contratti aventi per oggetto apparecchi sanitari, mobili
per bagni, arredamento generale, e materiali per la costruzione
di abitazioni. Può costruire abitazioni per conto terzi e partecipare
ad altre società ed effettuare intermediazioni immobiliari. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Dichiera, Claudia, da Chiasso, in Morbio Inferiore,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3903 del 12.04.2006
(03340790 / CH-501.4.006.394-4)

                    

ActiveTours Sagl,  in  P o n t e   C a p r i a s c a ,   CH-

501.4.006.395-2, Via Centro Sportivo, 6946 Ponte Capriasca, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 4. 2006. Scopo: Organizzazione, promozione, vendita di pac-
chetti turistici, attività turistiche/sportive/escursionistiche; orga-
nizzazione, promozione, vendita di corsi relativi le attività offerte;
organizzazione, promozione, vendita di pacchetti vacanza/cam-
peggi per giovani in età scolastica. Organizzazione ed esecuzione
di vacanze, di attività e di escursioni dinamiche, audaci ed avven-
turose. Organizzazione, promozione, vendita di attività ’incen-
tives’ per ditte/aziende/società. Predisposizione e gestione di pro-
getti di attività ricreative/sportive, eventualmente in collaborazi-
one con scuole o altri istituti d’insegnamento sia pubbliche che
private. Organizzazione di seminari, corsi, conferenze sulle tema-
tiche escursionistiche, anche in collaborazione con altri enti o as-
sociazioni. Progettazione e gestione di eventi culturali e di divul-
gazione come manifestazioni, celebrazioni, campagne di sensi-
bilizzazione, ricorrenze, ed ogni altra attività promozionale. La
compravendita di quote vacanze con il sistema turnario in tutte
le sue formule. La gestione di complessi alberghieri, turistici-re-
sidenziali svizzeri ed esteri. La gestione di agenzie viaggio e attività
di tour operator, studio e progettazione di campagne promozionali
e pubblicitarie di telemarketing, direct marketing, ricerche di mer-
cato, consulenze, attività di pubbliche relazioni. L’organizzazione
del marketing, il coordinamento e la gestione tecnico amminis-
trativa e finanziaria di società ed enti del settore turistico al-
berghiero ovunque posti nel mondo. Il commercio all’ingrosso,
al minuto, ambulante di immagini, video ed altri oggetti inerenti
il campo d’interesse di ActiveTours. Assunzione di rappresentanze
da società svizzere, italiane ed estere e conferire mandati di agen-
zia per attività collegate al turismo in tutto il mondo. Assunzione
di mandato di concessione, rappresentanza con o senza deposito
per la distribuzione di prodotti connessi all’oggetto dell’attività
principale. La gestione di una o più agenzia viaggi ed in partico-
lare l’organizzazione, la produzione e la vendita di viaggi, gite
vacanza e crociere in tutto il mondo. La vendita e prenotazione
di alberghi, biglietti aerei, ferroviari e marittimi. L’assunzione di
mandati da organizzazioni, rappresentanze e agenzie di tutto il
mondo, in particolare l’intermediazione e la promozione di viaggi
o club vacanze. L’acquisto, la locazione finanziaria (leasing), il
noleggio a terzi di ogni tipo di mezzo di trasporto terrestre, aereo
e marittimo. ActiveTours funge da agenzia per la vendita dei pro-
dotti descritti sopra. Activetours funge da tour operator per l’orga-
nizzazione dei prodotti descritti sopra. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bock, Patrik, da Untereggen, in Ponte Capriasca, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Bock nata
Polenkova, Ekaterina, cittadina russa, in Ponte Capriasca, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3904 del 12.04.2006
(03340792 / CH-501.4.006.395-2)

                    

Anylan Sagl, in L u g a n o ,  CH-501.4.006.396-8, Via Ma-

derno 10, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 11. 4. 2006. Scopo: Le analisi, le pro-
grammazioni tecniche, gli studi e le realizzazioni d’ogni genere
nel campo dell’informatica, dell’elettronica e dell’elettrotecnica;
la produzione e la commercializzazione di prodotti per la sicu-
rezza, per l’automazione e per il controllo aziendale; la vendita
all’ingrosso di sistemi di elaborazione dati, di sistemi telefonici,
telematici e multimediali, di fotocopiatrici, di apparecchi facsi-
mile nonché di qualsiasi componente ed accessorio per l’operati-
vità del sistema informativo e quant’altro necessario per l’auto-
mazione d’ufficio. La realizzazione e lo sviluppo di siti web e por-
tali (motori di ricerca) con relativi hardware e software e di service
provider. La società può esercitare ogni attività ritenuta necessaria
per raggiungere gli scopi sociali ed assumere partecipazioni in so-
cietà terze. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: PAMAFIN SA, in Lugano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–; Musio, Marco, da
Lugano, in Ponte Capriasca, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9’000.–; Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–.
Giornale no 3905 del 12.04.2006
(03340794 / CH-501.4.006.396-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

BEFRI SA, in A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-501.3.006.397-0, Via

San Gottardo 130, 6517 Arbedo-Castione, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 4. 2006, 11. 4. 2006.
Scopo: La gerenza in proprio o per mezzo di terzi, l’acquisto, la
vendita, la locazione di esercizi pubblici di ogni genere, con o
senza alloggio; l’acquisto, l’esercizio, la vendita o l’affitto di pa-
tenti d’esercizio; la produzione, la vendita, il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione al dettaglio e all’ingrosso di ogni ge-
nere di bene destinato all’attività alberghiera ed alla ristorazione.
Essa può inoltre acquistare altre società e partecipare sotto qual-
siasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Schiavon, Mario, cittadino itali-
ano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale;
Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 3906 del 12.04.2006
(03340796 / CH-501.3.006.397-0)

                    

DOMUS PATRIZIA SA, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.398-1,

Via Campo Marzio 11, 6900 Cassarate, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 4. 2006. Scopo: La consulenza
tecnica e commerciale, l’acquisto, la vendita, la costruzione, l’af-
fitto nonché la gestione e l’amministrazione di immobili in ge-
nerale. La società potrà partecipare finanziariamente ad altre so-
cietà ed amministrare titoli azionari nonché svolgere tutte le ope-
razioni finanziarie e commerciali che siano direttamente ed in-
direttamente in relazione con gli affari sociali. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Gobbi, Michela, da Onsernone, in Viganello (Lugano), amminis-
tratrice unica, con firma individuale; Studio fiduciario Rossini
Piergiorgio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3907 del 12.04.2006
(03340798 / CH-501.3.006.398-1)

                    

OFIM OPERAZIONI FINANZIARIE IMMOBILIARI SA,

in L u g a n o ,  CH-501.3.006.399-6, Via Serafino Balestra 27, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 4. 2006. Scopo: L’acquisto, l’aggravio ipotecario, la vendita, la
costruzione, la riattazione, la valorizzazione, la gestione, l’am-
ministrazione ed il finanziamento di beni immobili in Svizzera e
all’estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con
sede e/o attività in Svizzera e all’estero. Beni immobili in Svizzera
o partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immo-
bili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti solo a condizione
che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’attività econo-
mica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. L’acquisizione di parteci-
pazioni in altre società o imprese e il finanziamento di società o
imprese partecipate, la concessione di crediti sotto qualsiasi forma
a società o imprese partecipate, segnatamente tramite prestiti, an-
ticipazioni o garanzie. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Soldati, Marco, da Cima-
dera, in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale; VERIFIN SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 3908 del 12.04.2006
(03340800 / CH-501.3.006.399-6)

                    

SWISSOLL AGENZIA di KRISZTINA SOLLBERGER, in

A s c o n a ,  CH-501.1.006.400-2, Via Vorame 43B, 6612 Ascona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Agenzia matrimoni-
ale internazionale. Persone iscritte: Sollberger, Krisztina, cittadina
ungherese, in Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3909 del 12.04.2006
(03340802 / CH-501.1.006.400-2)

                    

Ti-gel Arreda Sagl,  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,   CH-

501.4.006.401-6, Zona Industriale, 6592 Sant’Antonino, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 4. 2006. Scopo: La progettazione e realizzazione di arre-
damenti per locali pubblici. La società può possedere immobili,
come pure partecipare ad imprese identiche o simili, e gestire lo-
cali pubblici. La società può compiere ogni e qualsiasi operazione
ritenuta valida per la promozione dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Penné, Walter, cittadino italiano, in Minusio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Ta-
rotelli, Alessandro, cittadino italiano, in Rivera, socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–; Ostinelli, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Faggeto Lario (IT), socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 3910 del 12.04.2006
(03340804 / CH-501.4.006.401-6)

                    

TIPARCO SA, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.402-0, Corso El-

vezia 16, c/o Amfiges SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 4. 2006. Scopo: L’acquisto di
partecipazioni in società e aziende industriali; la detenzione di
quelle partecipazioni, la costruzione di impianti e affini segnata-
mente per imprese operanti nel settore immobiliare all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Salvatore, Silvana, da Balgach, in Lugano, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Coge-Fidam SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3911 del 12.04.2006
(03340806 / CH-501.3.006.402-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AFM Products AG, in L u g a n o ,  CH-514.3.005.310-5, com-

mercializzazione di prodotti di ogni tipo, Società anonima (FUSC
no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 15, publ. 3282084). [L’indirizzo de-
gli uffici a Sorengo è estinto]. [radiati: Altri uffici: Via Paradiso
18, 6924 Sorengo].
Giornale no 3912 del 12.04.2006
(03340808 / CH-514.3.005.310-5)

                    

ALTRISUONI Sagl, in M a n n o ,  CH-514.4.028.213-8, sup-

porti audio, video e multimediali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 112 del 14. 6. 2004, pagina 15, publ. 2307222). Statuti
modificati: 10. 4. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kestenholz, Heidi Indra, da Basilea, in Massagno, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Kestenholz, Francesco, da Basilea, in Massa-
gno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 13’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Fran-
chini, Stefano, da Frasco, in Manno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 4’000.–; Loringett, Dimitri Ale-
xandre, da Casti-Wergenstein, in Vezia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 3’000.–.
Giornale no 3913 del 12.04.2006
(03340810 / CH-514.4.028.213-8)

                    

Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in

L u g a n o ,  CH-514.3.000.773-1, esercizio di una banca, Società
anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2006, pagina 13,
publ. 3209198). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biffi,
Sacha, da Caneggio, in Mezzovico-Vira, con procura collettiva a
due.
Giornale no 3914 del 12.04.2006
(03340812 / CH-514.3.000.773-1)

                    

Claudiana SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.002.292-3, acquisto

e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 143 del
29. 7. 1997, pagina 5414). Nuovo recapito: Via S. Balestra 12, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Medici, Alda,
da Castel San Pietro, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Neuroni, Alfredo,
da Barbengo, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3915 del 12.04.2006
(03340814 / CH-514.3.002.292-3)

                    

Consorzio allevamento bestiame bovino Alta Ver-

zasca, in S o n o g n o ,  CH-509.5.000.421-4, L’organizzazione di
un razionale allevamento del bestiame bovino secondo i vigenti
dispositivi federali e cantonali e della Federazione Svizzera dei
Consorzi in Zugo, Società cooperativa (FUSC no. 135 del
15. 7. 1996, pagina 4233). Nuovo recapito: c/o Patà Fabrizio, 6637
Sonogno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini,
Enrico, da Campo (Vallemaggia), in Tenero-Contra, presidente,
con firma collettiva a due; Fratessa, Piero, da Sonogno, in Sono-
gno, cassiere e segretario, con firma collettiva a due; Fabretti, Fern-
ando, da Brione (Verzasca), in Locarno, membro, senza diritto di
firma; Foletta, Dario, da Gerra (Verzasca), in Gerra (Verzasca),
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Piscioli, Daniele, da Brione (Verzasca), in Frasco, presidente, con
firma collettiva a due; Foletta, Giovanni, da Gerra (Verzasca), in
Agarone (Gerra (Verzasca)), vice-presidente, senza diritto di
firma; Patà, Fabrizio, da Sonogno, in Sonogno, cassiere e segre-
tario, con firma collettiva a due; Matasci, Damiano, da Sonogno,
in Sonogno, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3916 del 12.04.2006
(03340906 / CH-509.5.000.421-4)

                    

Consulfinance SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.024.985-6, con-

sulenza nei settori economico e finanziario, Società anonima
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2006, pagina 15, publ. 3196094). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lo Vetere, Giovanni, cittadino itali-
ano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
EBIT Fiduciaria Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3917 del 12.04.2006
(03340818 / CH-514.3.024.985-6)

                    

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1067 del 1. 2. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 26 del 7. 2. 2006 p. 17. DEAM SA, in
L u m i n o ,  CH-500.3.005.402-3, attività nel settore delle costruzi-
oni metalliche, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2006, pa-
gina 17, publ. 3231468). Recapito esatto: Via Campagna, stabile
Antonio, 6533 Lumino.
Giornale no 3918 del 12.04.2006
(03340820 / CH-500.3.005.402-3)

                    

Edil M.G. Costruzioni SA,  in  M a n n o ,   CH-

514.3.028.929-9, l’esecuzione di lavori nel settore immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 44 del 3. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2727630). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazza,
Philippe Joseph, cittadino italiano, in Agno, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3919 del 12.04.2006
(03340822 / CH-514.3.028.929-9)

                    

Ernest Merz - Consulting,  in  L u g a n o ,   CH-

514.1.027.879-3, consulenza tecnica commerciale, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 12, publ. 2111522).
Nuovo recapito: Via Canonica 4, 6900 Lugano.
Giornale no 3920 del 12.04.2006
(03340826 / CH-514.1.027.879-3)

                    

Felice Scarpellini, in M a n n o ,  CH-514.1.010.542-1, ma-

nutenzione giardini, Ditta individuale (FUSC no. 228 del
26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001064). Nuova ditta:
SCARPELLINI Giardini - Impianti Sportivi - Idrose-
mina
. Nuovo scopo: Costruzione, manutenzione giardini e idro-
semina. Costruzione impianti sportivi. Pavimentazione, irrigazi-

one e opere da sanitario. Nuove persone iscritte o modifiche: Scar-
pellini, Deborah, da Massagno, in Comano, con procura indivi-
duale.
Giornale no 3921 del 12.04.2006
(03340836 / CH-514.1.010.542-1)

                    

FORGEST SA, in M u z z a n o ,  CH-514.3.029.497-4, l’ammi-

nistrazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 185 del
23. 9. 2005, pagina 12, publ. 3030958). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piazza, Philippe Joseph Pierre, cittadino italiano,
in Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3922 del 12.04.2006
(03340840 / CH-514.3.029.497-4)

                    

Garage Stazione SA, in B i a s c a ,  CH-528.3.000.961-0, il

commercio e l’importazione di autovetture, Società anonima
(FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6243). Nuova ragione so-
ciale: Garage Stazione SA in liquidazione. In scioglimento:
10.04.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ranieri Car-
mine, Carlo, da Biasca, in Biasca, segretario, con firma collettiva
a due; Locarnini, Maria Teresa,, da Monte Carasso, in Sementina,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Locarnini, Dario, da Monte Carasso, in Sementina, liquidatore,
con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due].
Giornale no 3923 del 12.04.2006
(03340844 / CH-528.3.000.961-0)

                    

Gianni Sassella Sagl, in B i a s c a ,  CH-528.4.000.968-6,

vendita, riparazione, importazione ed esportazione di moto, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 1997, pagina
1990). Statuti modificati: 24. 3. 2006. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dova, Paolo, da Malvaglia, in Malvaglia, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000;
Sassella, Patrizia, da Biasca, in Biasca, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sassella, Nicola, da Malvaglia, in Biasca, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Sassella, Da-
miano, da Malvaglia, in Biasca, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3924 del 12.04.2006
(03340852 / CH-528.4.000.968-6)

                    

Horizon Advisors SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.643-6,

attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 9 del 13. 1. 2006,
pagina 14, publ. 3194006). Nuovo recapito: Via C. Maraini 14a,
6900 Lugano.
Giornale no 3925 del 12.04.2006
(03340854 / CH-514.3.025.643-6)

                    

Immofinder Sagl,  finora  in  B e l l i n z o n a ,   CH-

500.4.005.826-8, il commercio in genere, segnatamente nel set-
tore edilizio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del
20. 12. 2005, pagina 15, publ. 3156764). Statuti modificati:
10. 4. 2006. Nuova sede: S i g i r i n o .  Nuovo recapito: Piazza Mas-
tarino, 6806 Sigirino. Nuove persone iscritte o modifiche: Fasola,
Danilo, da Lamone, in Sigirino, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 30’000.– [finora: socio, senza di-
ritto di firma]; Fasola, Alina, cittadina ucraina, in Sigirino, socia,
con procura individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 3926 del 12.04.2006
(03340860 / CH-500.4.005.826-8)

                    

Istituto Bonsan SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.013.300-0,

commercializzazione di brevetti, Società anonima (FUSC no. 32
del 15. 2. 2006, pagina 17, publ. 3244492). Nuove persone iscritte
o modifiche: Lo Vetere, Giovanni, cittadino italiano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; EBIT Fiduciaria
Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3927 del 12.04.2006
(03340862 / CH-514.3.013.300-0)

                    

Jeans Machine SA in liquidazione,  in  B a r b e n g o ,   CH-

020.3.024.631-7, articoli per il tempo libero e di moda, Società
anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2006, pagina 15, publ. 3317284).
Con decreto del 11.04.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fal-
limento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ri-
pristinata come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 28.03.2006.].
Giornale no 3928 del 12.04.2006
(03340864 / CH-020.3.024.631-7)

                    

Juniste S.A., finora in F l a w i l ,  CH-320.3.042.035-9, An-

und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Società anonima
(FUSC no. 193 del 5. 10. 2005, pagina 9, publ. 3046160). Statuti
originari: 28.04.1981. Statuti modificati: 6. 4. 2006. Nuova ra-
gione sociale: IL Immo-Lago SA. Nuova sede: B i s s o n e .  Nuovo
recapito: Via Campione 65, 6816 Bissone. Nuovo scopo: Il com-
mercio, l’amministrazione, l’intermediazione, la consulenza, la
promozione di immobili all’estero; la società può partecipare ad
altre aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zisette, Max, da Flawil, in Flawil,
presidente, con firma individuale; Zisette, Marcel, da Flawil, in Fla-
wil, membro, con firma collettiva a due; Zisette, Roger, da Flawil,
in Flawil, membro, con firma collettiva a due; SRT Revisions
GmbH, in Herisau, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fry, Barbara, da Quinto, in Bissone, amministratrice
unica, con firma individuale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3929 del 12.04.2006
(03340866 / CH-320.3.042.035-9)

                    

Noviteck SA, in R a n c a t e ,  CH-500.3.004.664-7, l’acquisto

tubi in plastica, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2005,
pagina 17, publ. 3155224). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Petazzi, Pierluigi, cittadino italiano, in Valsolda (I), direttore,
con firma individuale.
Giornale no 3930 del 12.04.2006
(03340868 / CH-500.3.004.664-7)

                    

Nuovalitrans SA, in C h i a s s o ,  CH-524.3.003.617-2, l’or-

ganizzazione e l’esecuzione di trasporti nazionali e internazio-
nali, Società anonima (FUSC no. 160 del 19. 8. 1999, pagina
5683). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul So-
cietà di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società è
attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 3931 del 12.04.2006
(03340870 / CH-524.3.003.617-2)

                    

Okemi SA, finora in P a r a d i s o ,  CH-514.3.004.866-4, com-

mercio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2001, pagina 177). Statuti modificati: 11. 4. 2006. Nuova
sede:  L u g a n o .   Nuovo  recapito:  Via  Generoso 7, c/o Mirella Filpa,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Filpa, Mirella,
da Escholzmatt, in Lugano, amministratrice unica, con firma in-
dividuale [finora: in Paradiso].
Giornale no 3932 del 12.04.2006
(03340872 / CH-514.3.004.866-4)

                    

otto consulting SA,  finora  in  L u g a n o ,   CH-

514.3.026.828-2, prestazioni di servizi e consulenza tecnica, So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3306980). Statuti modificati: 11. 4. 2006. Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Gradinata San Carlo 1, c/o Cristina
Manuela Popper, 6900 Massagno. Nuovo scopo: Prestazioni di ser-
vizi e consulenza tecnica, aziendale ed organizzativa, acquisto,
vendita, importazione, esportazione di merci, partecipazione a so-
cietà aventi scopo simile o analogo. Offrire prestazioni in materia
di consulenza aziendale, informatica e di formazione, così come
ogni altra prestazione generale di servizio. La consulenza, lo stu-
dio e la ricerca di mercato atta a pianificare le migliori politiche
di vendita nel campo commerciale. Essa può inoltre detenere im-
mobili in Svizzera. La società può partecipare ad imprese e società
aventi scopo analogo. Nuove persone iscritte o modifiche: Popper,
Cristina Manuela, da Comano, in Massagno, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: in Breganzona (Lugano)].
Giornale no 3933 del 12.04.2006
(03340874 / CH-514.3.026.828-2)

                    

PIPE TEAM SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.026.434-5, la con-

sulenza per impianti chimici, Società anonima (FUSC no. 207 del
28. 10. 2003, pagina 14, publ. 1233542). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola (Collina
d’Oro), presidente, con firma collettiva a due [finora: in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale]; Hösli, Au-
gusto, da Haslen, in Pura, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Celant, Mario, cittadino italiano, in Vizzolo Predabissi (IT),
membro, con firma collettiva a due; Trentin, Francesco, cittadino
italiano, in Paderno Dugnano (IT), membro, con firma collettiva
a due; Bianchi, Flavia, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3934 del 12.04.2006
(03340876 / CH-514.3.026.434-5)

                    

Prosperus SA, in A g n o ,  CH-514.3.002.930-6, immobili,

Società anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2006, pagina 14,
publ. 3279748). Statuti modificati: 6. 4. 2006. Nuovo scopo: L’ac-
quisto a scopo di noleggio di macchinari e attrezzature per l’edi-
lizia; la gestione e l’amministrazione di immobili di ogni genere;
la partecipazione a imprese commerciali e industriali. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 50’000.–] [finora:
CHF 50’000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 3935 del 12.04.2006
(03340878 / CH-514.3.002.930-6)

                    

REALLUGANO SA, finora in L u g a n o ,  CH-514.4.024.651-

0, la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 234
del 1. 12. 2005, pagina 13, publ. 3129244). Statuti modificati:
11. 4. 2006. Nuova sede: B i o g g i o .  Nuovo recapito: Via della
Posta, 6934 Bioggio.
Giornale no 3936 del 12.04.2006
(03340880 / CH-514.4.024.651-0)

                    

Sandy Project SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.020.942-7, pro-

gettazione industriale, Società anonima (FUSC no. 10 del
16. 1. 2006, pagina 16, publ. 3196138). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Vetere, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; EBIT Fiduciaria Sagl, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3937 del 12.04.2006
(03340882 / CH-514.3.020.942-7)

                    

Sicmon AG, in C h i a s s o ,  CH-524.3.004.223-5, la consu-

lenza tecnica, la progettazione la direzione lavori nel campo edile,
Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2005, pagina 15,
publ. 2747674). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 3938 del 12.04.2006
(03340884 / CH-524.3.004.223-5)

                    

SIXTY Sagl, in L u g a n o ,  CH-501.4.006.194-3, acquisto,

vendita articoli di abbigliamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2006, pagina 16, publ. 3277178). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hassan, Vittorio, cittadino italiano,
in Roma (IT), gerente, con firma individuale; Rossi, Renato, citta-
dino italiano, in Roma (IT), gerente, con firma individuale.
Giornale no 3939 del 12.04.2006
(03340886 / CH-501.4.006.194-3)

                    

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Valsolaire Systems SA in liquidazione,  in  L u g a n o ,

CH-514.3.024.345-3, impianti e sistemi di riscaldamento, Società
anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2006, pagina 15, publ. 3317384).
Con decreto del 11.04.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fal-
limento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ri-
pristinata come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 28.03.2006.].
Giornale no 3940 del 12.04.2006
(03340888 / CH-514.3.024.345-3)

                    

Vendi Bene SA, in C h i a s s o ,  CH-524.3.008.357-9, l’ac-

quisto, la vendita, la costruzione e l’amministrazione di beni im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 1998,
pagina 1590). Nuova ragione sociale: Vendi Bene SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32, c/o Fidu-
ciaria Mega SA, 6830 Chiasso. In scioglimento: 10.04.2006. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, li-
quidatrice; Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, amminis-
tratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individu-
ale].
Giornale no 3941 del 12.04.2006
(03340890 / CH-524.3.008.357-9)

                    

VENTOTEC SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.616-7, la gesti-

one del proprio patrimonio ubicato all’estero, Società anonima
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2006, pagina 16, publ. 3196152). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Felice, da Sorengo, in
Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: EBIT Fiduciaria Sagl, in Chiasso, ufficio di re-
visione; Lo Vetere, Giovanni, cittadino italiano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3942 del 12.04.2006
(03340892 / CH-514.3.028.616-7)

                    

West Bridge AG, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.810-7, com-

pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 254 del
30. 12. 2005, pagina 21, publ. 3174714). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Jäggi,
Marco, da Fulenbach, in Daillens, amministratore unico, con
firma individuale; Safradin, Silvija, cittadina della Bosnia-Er-
zegovina, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3943 del 12.04.2006
(03340894 / CH-514.3.025.810-7)

                    

Zot Nederland B.V., Amsterdam, Succursale di Lu-

gano, in L u g a n o ,  CH-514.9.023.888-4, sfruttamento di bre-
vetti, Succursale (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2206266), con sede principale a: Amsterdam. Nuovo reca-
pito: Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Campana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla,
in Carabbia, direttrice della succursale, con firma individuale [fi-
nora: in Pazzallo].
Giornale no 3944 del 12.04.2006
(03340896 / CH-514.9.023.888-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Antinfortunistica Tecnofer SA in liquidazione, in

C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  CH-500.3.000.937-6, prodotti per la pre-
venzione degli infortuni, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2005, pagina 14, publ. 3055164). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3945 del 12.04.2006
(03340898 / CH-500.3.000.937-6)

                    

Nuovo Taxi di Amoroso Gerardo,  in  V i l l a   L u g a -

n e s e ,  CH-514.1.026.645-9, prestazione di servizio taxi, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 61 del 28. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3306960). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3946 del 12.04.2006
(03340900 / CH-514.1.026.645-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Raiffeisenbank Urner Oberland,  in  E r s t f e l d ,   CH-

120.5.001.218-7, Tätigung von Bankgeschäften im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raif-
feisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 16,
Publ. 2812262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simmen, Roland, von Realp, in Realp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Simmen, Georg, von Realp, in Realp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 127 vom 12.04.2006
(03341550 / CH-120.5.001.218-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

AGAPES, Christine Lenherr et Nathalie Stotzer, à

B e g n i n s , Pré-de-Vaux, CH-550-1046732-2. Société en nom col-
lectif commencée le 1er avril 2006. Objet: organisation d’événe-
ments; création de décorations, de faire-parts et de sites Internet;

commerce d’objets et fournitures de décoration; conseils dans le
domaine de l’organisation et de la décoration. Associées: Lenherr
Christine, de Gams, à Bernex, et Stotzer Nathalie, de Courroux, à
Begnins.
Journal no 4245 du 12.04.2006
(03341016 / CH-550.1.046.732-2)

                    

Cesar Transports Sàrl, à L a u s a n n e , rue Dr-César-Roux

16, CH-550-1046933-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 11 avril 2006. But: transport professionnel de personnes
et de marchandises. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Grognuz Joseph, de et à Poliez-Pittet, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Khrimou Rabia,
de France, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4246 du 12.04.2006
(03341026 / CH-550.1.046.933-1)

                    

Chiara-Laura SA, à N y o n , Grand-Rue 5, CH-550-

1046934-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 avril 2006. But:
activités commerciales relatives à la création et à l’exploitation de
commerces liés à la restauration, à la gastronomie, à l’hôtellerie
et aux débits de boissons. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Samuel Pierre, de Belgique, à Lausanne, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Actua fiduciaire SA, à Lausanne.
Journal no 4247 du 12.04.2006
(03341028 / CH-550.1.046.934-6)

                    

ELBEFIN SARL, à L a u s a n n e , Chemin des Bossons 11, CH-

550-1046936-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
11 avril 2006. But: toute activité d’une fiduciaire et dans le do-
maine de la finance; prise de participations. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Boschetti Luca, de Bellinzone,
à Bernex, gérant avec signature individuelle, et Boschetti Svenn,
de Bellinzone, à Lausanne, sans signature, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4248 du 12.04.2006
(03341044 / CH-550.1.046.936-2)

                    

FC Baulmes 1940 SA, à B a u l m e s , Grand-Rue 48, c/o As-

sociation FC Baulmes, CH-550-1046931-5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 7 avril 2006. But: gestion et animation d’une struc-
ture de football professionnel comprenant une équipe de footblal
d’élite ainsi que les équipes qui lui sont liées; organisation et ges-
tion de matchs de football et de manifestations diverses en relation
avec ce sport; promotion de football en général et des équipes que
la société gère. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000,
divisé en 30 actions nominatives de CHF 5’000, avec restrictions
quant à la transmissiblité. Reprise de biens selon convention du
31 mars 2006 et bilan au 31 décembre 2006: actifs (CHF 897’636)
et passifs (CHF 810’189) de l’Association FC Baulmes, à Baulmes,
soit un actif net de CHF 87’447. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Salvi Fabiano, d’Ita-
lie, à Onnens (VD), président, avec signature individuelle, Dries
Heiz-Joachim, d’Allemagne, à Vuadens, vice-président, et Mischler
Christian, de Wahlern, à Yverdon-les-Bains, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Corporate &amp; Tax Advi-
sors SA, à Genève.
Journal no 4249 du 12.04.2006
(03341880 / CH-550.1.046.931-5)

                    

J. &amp; P. Sampaio Sàrl, à M o r g e s , avenue de la Vogeaz 9,

c/o Paula Lopes-Sampaio, CH-550-1046938-3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 11 avril 2006. But: exploitation de
points de vente de produits divers au détail, entre autre de journaux
et de publications. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Lopes-Sampaio Paula, gérante avec signature individu-
elle, et Lopes-Sampaio Joaquim, sans signature, tous deux du Por-
tugal, à Morges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4250 du 12.04.2006
(03341048 / CH-550.1.046.938-3)

                    

Loran REYMOND, à M o r r e n s  ( V D ) , rue du Major-Davel

6, CH-550-1046935-4. Titulaire: Reymond Loran, de L’Abbaye, à
Morrens (VD). Objet: commerce de mobilier de bureau et de pro-
duits d’entretien pour le bâtiment.
Journal no 4251 du 12.04.2006
(03341050 / CH-550.1.046.935-4)

                    

Olivier Rochat,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  Promenade  des

Pins 1, CH-550-1045789-9. Titulaire: Rochat Olivier, du Lieu, à
Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’une entreprise de menu-
iserie, ébénisterie et charpenterie.
Journal no 4252 du 12.04.2006
(03341052 / CH-550.1.045.789-9)

                    

Restaurant l’Ambassador, Laurent Michaux, à

N y o n , rue St-Jean 26, CH-550-1046925-1. Titulaire: Michaux
Laurent, de France, à La Rippe. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant. Signature individuelle est conférée à Michaux Janaker
Elin Kristina, de Suède, à La Rippe.
Journal no 4253 du 12.04.2006
(03341058 / CH-550.1.046.925-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abrinet Plus Sàrl, à L a u s a n n e , CH-550-1042710-2, ex-

ploitation d’un bureau fiduciaire et d’une entreprise de nettoyages
(FOSC du 24.12.2004, p. 18). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement
de Lausanne le 23 mars 2006. La raison sociale devient: Abrinet
Plus Sàrl en liquidation
.
Journal no 4254 du 12.04.2006
(03341062 / CH-550.1.042.710-2)

                    

ADC Aclens Distribution Center SA, à A c l e n s , CH-550-

1046657-4, opérations immobilières; exploitation d’une entre-
prise générale de construction (FOSC du 20.03.2006, p. 15). Sig-
nature individuelle est conférée à Sax Léo-Herbert, de Walten-
schwil, à Longirod, directeur.
Journal no 4255 du 12.04.2006
(03341066 / CH-550.1.046.657-4)

                    

AEROCONSULT SA, à N y o n , CH-550-1036443-2, conseils

et assistance dans le domaine de l’aéronautique (FOSC du
27.11.2003, p. 15). Nouvelle adresse: rue Juste-Olivier 9.
Journal no 4256 du 12.04.2006
(03341070 / CH-550.1.036.443-2)

                    

Association du Commerce, Industrie et Services

des Portugais en Suisse (ACISPS),  à  L a u s a n n e ,  CH-550-
1034090-8 (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Par décision du 16 mars
2006, le président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a
prononcé la faillite de l’association. Le nom devient:
Association du Commerce, Industrie et Services des
Portugais en Suisse (ACISPS) en liquidation
.
Journal no 4257 du 12.04.2006
(03341074 / CH-550.1.034.090-8)

                    

BEVAN SA, à C o n s t a n t i n e , CH-550-0171465-2, com-

merce en gros avec meubles et pièces d’équipement pour ménages
(FOSC du 20.06.1996, p. 3675). Visa Treuhand und Revision AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Villiger Treuhand AG, à Bi-
berist.
Journal no 4258 du 12.04.2006
(03341076 / CH-550.0.171.465-2)

                    

BOBST GROUP TRADING SA, à P r i l l y, CH-550-

1042580-0, commerce de machines, d’équipements, d’appareils
et d’outillages pour les arts graphiques (FOSC du 23.02.2006, p.
15). Thélin Jean-Noël n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Bobst Jean-Pascal, d’Oensingen, à Corseaux.
Journal no 4259 du 12.04.2006
(03341078 / CH-550.1.042.580-0)

                    

BOBST SA,  à  P r i l l y ,  CH-550-0105061-6, fabrication et

commerce de machines, appareils et outillage pour les arts gra-
phiques, de machines spéciales (FOSC du 23.02.2006, p. 15). Le
membre de la direction Bobst Jean-Pascal est élu administrateur;
Thélin Jean-Noël, qui n’est plus administrateur, reste membre de
la direction; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 4260 du 12.04.2006
(03341082 / CH-550.0.105.061-6)

                    

C.B.I. S.A., à C o p p e t , CH-550-1022370-1, transactions im-

mobilières et opérations commerciales (FOSC du 26.07.2005, p.
14). La société est dissoute par suite de faillite, qui a pris effet le 6
avril 2006, prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte le 27 septembre 2005. La raison sociale devient:
C.B.I. S.A. en liquidation.
Journal no 4261 du 12.04.2006
(03341084 / CH-550.1.022.370-1)

                    

CIB - Menuiserie-Coopérative de l’industrie du

bois, à L a u s a n n e , CH-550-0170304-8, société coopérative
(FOSC du 01.11.2005, p. 13). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 31 mars 2006, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: CIB - Menuiserie-
Coopérative de l’industrie du bois en liquidation
.
Buchs Michel, Chavanne Jean-François et Mouthon Daniel ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de Ro-
batel Dominique et Castelli Adrien est radiée. Portier Yves, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: Thônex, chemin des
Sittelles 22, c/o Yves Portier.
Journal no 4262 du 12.04.2006
(03341088 / CH-550.0.170.304-8)

                    

Clerc Edition S.A.,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  CH-550-

1027521-1, commerce, de produits et marchandises en tous gen-
res, notamment dans les domaines médical, paramédical, sportif
et ménager (FOSC du 18.05.2000, p. 3370). Clerc François est dé-
sormais domicilié à Jongny.
Journal no 4263 du 12.04.2006
(03341090 / CH-550.1.027.521-1)

                    

Comic Brains SA, à A u b o n n e , CH-550-0061984-5, ima-

ger, développer et mettre en application de nouveaux vecteurs de
communications écrits, visuels et animés dans le domaine de
l’éducation, du divertissement et du marketing (FOSC du
12.03.2002, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
10 avril 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Comic Brains SA en liqui-
dation
. Trinco Carlo et Pugnale Pierpaolo, qui ne sont plus ad-
ministrateurs et dont la signature est radiée, sont nommés liqui-
dateurs avec signature collective à deux.
Journal no 4264 du 12.04.2006
(03341094 / CH-550.0.061.984-5)

                    

Cosvegaz S.A., à C o s s o n a y , CH-550-0144353-4, distribu-

tion et vente du gaz naturel (FOSC du 25.08.2005, p. 13). Dutoit
Edmond n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Duvoi-
sin Jean-Pierre est nommé vice-président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Jan Roland, de Châtillens, à La Tour-de-Peilz. Procu-
ration collective à deux, toutefois avec le directeur ou le président
est conférée à Martin Valérie, de Froideville, à Montreux, et Pantet
Roland, de Chavornay, à Cossonay.
Journal no 4265 du 12.04.2006
(03341098 / CH-550.0.144.353-4)

                    

Cédric Portier S.A., succursale de L a u s a n n e , CH-550-

0176829-2 (FOSC du 19.11.2004, p. 17). Siège principal: Bussi-
gny-près-Lausanne. Statuts modifiés au siège principal le 17 fév-
rier 2006. Nouvelle raison sociale du siège principal: REAGROUP

SUISSE SA. Nouvelle raison sociale de la succursale: REAGROUP
SUISSE SA
. Nouveau but: garage, carrosserie, station-service,
commerce de voitures neuves et d’occasion.
Journal no 3272 du 20.03.2006
(03340968 / CH-550.0.176.829-2)

                    

Cédric Portier S.A., succursale de Crissier, à

C r i s s i e r , CH-550-1024149-4 (FOSC du 19.11.2004, p. 17). Siège
prinicpal: Bussigny-près-Lausanne. Statuts modifiés au siège
principal le 17 février 2006. Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: REAGROUP SUISSE SA. Nouvelle raison sociale de la succ-
ursale: REAGROUP SUISSE SA, succursale de Crissier.
Nouveau but: garage, carrosserie, station-service, commerce de
voitures neuves et d’occasion.
Journal no 3274 du 20.03.2006
(03340982 / CH-550.1.024.149-4)

                    

Cédric Portier S.A., succursale de Nyon, à N y o n , CH-

550-0143520-1 (FOSC du 19.11.2004, p. 17). Siège principal: Bus-
signy-près-Lausanne. Statuts modifiés au siège principal le 17 fév-
rier 2006. Nouvelle raison sociale du siège principal: REAGROUP
SUISSE SA. Nouvelle raison sociale de la succursale: REAGROUP
SUISSE SA, succursale de Nyon
. Nouveau but: garage, car-
rosserie, station-service, commerce de voitures neuves et d’occa-
sion.
Journal no 3276 du 20.03.2006
(03340988 / CH-550.0.143.520-1)

                    

Cédric Portier SA, succursale de Cossonay, à

C o s s o n a y , CH-550-1042341-1 (FOSC du 19.11.2004, p. 17).
Siège principal: Bussigny-près-Lausanne. Statuts modifiés au
siège principal le 17 février 2006. Nouvelle raison sociale du siège
principal: REAGROUP SUISSE SA. Nouvelle raison sociale de la
succursale: REAGROUP SUISSE SA, succursale de Cosso-
nay
. Nouveau but: garage, carrosserie, station-service, commerce
de voitures neuves et d’occasion.
Journal no 3273 du 20.03.2006
(03340978 / CH-550.1.042.341-1)

                    

Cédric Portier SA, succursale de Lausanne, avenue

de Morges 7, à L a u s a n n e , CH-550-1042344-2 (FOSC du
19.11.2004, p. 17). Siège principal: Bussigny-près-Lausanne. Sta-
tuts modifiés au siège principal le 17 février 2006. Nouvelle raison
sociale du siège principal: REAGROUP SUISSE SA. Nouvelle raison
sociale de la succursale: REAGROUP SUISSE SA, succursale
de Lausanne, avenue de Morges 7
.
Journal no 3275 du 20.03.2006
(03340984 / CH-550.1.042.344-2)

                    

Defida Hotrest S.A., à L a u s a n n e , CH-550-0092993-9,

exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 14.02.2006, p. 16). Nou-
velle adresse: chemin de la Lisière 3, c/o Fideuro S.A. Zürcher Erwin
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Duca Elena, dé-
sormais à Bretigny-sur-Morrens et qui n’est plus directrice, est élue
administratrice et continue à signer individuellement. Nouveau
réviseur: Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 4266 du 12.04.2006
(03341100 / CH-550.0.092.993-9)

                    

Delarive Investissements S.A., à P u l l y , CH-550-

0101400-3 (FOSC du 30.12.2005, p. 22). Statuts modifiés le 6 avril
2006. Les 200 actions au porteur de CHF 1’000 formant l’entier
du capital-actions sont transformées en 100 actions au porteur de
CHF 1’000, privilégiées quant au dividende, et 100 actions au por-
teur ordinaires de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000, pri-
vilégiées quant au dividende, et 100 actions au porteur ordinaires
de CHF 1’000.
Journal no 4267 du 12.04.2006
(03341104 / CH-550.0.101.400-3)

                    

DS Air Sàrl, à C h a r d o n n e , CH-550-1029254-9, exploita-

tion d’un aéronef; commerce et représentation de matériel de
haute technologie, notamment dans le domaine de l’analyse de
matières organiques (FOSC du 23.02.2005, p. 13). Statuts modifiés
le 7 avril 2006. Nouvelle raison sociale: DS Air Avidorhightech
Sàrl
. L’adresse est toujours chemin du Sommet 1, mais désormais
plus c/o Jean-Luc Ducret.
Journal no 4268 du 12.04.2006
(03341106 / CH-550.1.029.254-9)

                    

Etablissement R. Caillet S.A., à A u b o n n e , CH-550-

0146081-8, fabrication et commerce d’articles de literie, de sacs
de couchage, d’articles de camping et de sports (FOSC du
15.03.2005, p. 16). La signature de Cesa Paolo est radiée.
Journal no 4269 du 12.04.2006
(03341108 / CH-550.0.146.081-8)

                    

FIDSWISS SA, à P u l l y , CH-550-1021716-4, activités d’une

société fiduciaire (FOSC du 19.12.2005, p. 19). Des documents re-
latifs aux qualifications professionnelles des réviseurs particu-
lièrement qualifiés ont été déposés.
Journal no 4271 du 12.04.2006
(03341114 / CH-550.1.021.716-4)

                    

Fiduciaire Luc Enderli Sàrl,  à  R o m a n e l - s u r - M o r -

g e s , CH-550-0170069-4 (FOSC du 19.12.2005, p. 19). Des docu-
ments relatifs aux qualifications professionnelles des réviseurs
particulièrement qualifiés ont été déposés.
Journal no 4272 du 12.04.2006
(03341118 / CH-550.0.170.069-4)

                    

FIL-GROUP Sàrl, à M o n t r e u x , CH-550-1045857-4, in-

vestissements dans les secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la
restauration et des cliniques (FOSC du 04.01.2006, p. 11). Statuts
modifiés le 30 mars 2006. Le capital social de CHF 20’000 est dé-
sormais entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 20’000
à CHF 100’000 par l’augmentation des parts sociales des associés
de CHF 10’000 à CHF 50’000. Transformation: la société à respon-
sabilité limitée est transformée en société anonyme conformément
au projet de transformation du 30 mars 2006 et bilan au 29 mars
2006, présentant des actifs de CHF 90’093.55 et des passifs envers

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

les tiers de CHF 0, soit un actif net de CHF 90’093.55, contre attri-
bution aux associés de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle forme
de droit: société anonyme. Nouveaux statuts: 30 mars 2006. Nou-
velle raison sociale: FIL-GROUP SA. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Kuleshov Alexander n’est plus associé. Shaevich Yulia, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, est élue
administratrice, présidente, avec signature collective à deux. Ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Reichenbach Yves,
de Cully, à Montreux, secrétaire, et Boy Christophe, de Saanen, à
Chardonne. Réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 4273 du 12.04.2006
(03341878 / CH-550.1.045.857-4)

                    

Fitness Forte Sàrl, à L a u s a n n e , CH-550-1035967-6

(FOSC du 24.09.2003, p. 13). Statuts modifiés le 30 mars 2006.
Riley Ian, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 149’000, par CHF 90’000 à Hayashi Gen, de Bel-
gique, à Epalinges, et par CHF 59’000 à Aubert Stève, du Chenit,
à Granges (Veveyse), nouveaux associés-gérants avec signature in-
dividuelle. FIDSWISS SA, qui n’est plus associée, cède sa part de
CHF 1’000 à l’associé-gérant Aubert Stève, dont la part est portée
de CHF 59’000 à CHF 60’000.
Journal no 4274 du 12.04.2006
(03341128 / CH-550.1.035.967-6)

                    

Fondation Champ Fleuri,  à  M o n t r e u x ,  CH-550-

0168655-1, accueil, hébergement et assistance de personnes dé-
pendantes, handicapées, infirmes, invalides, convalescentes ou
solitaires (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Mayer Daniel n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Dupertuis Marc, d’Or-
mont-Dessous, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 4275 du 12.04.2006
(03341130 / CH-550.0.168.655-1)

                    

Fondation Morija,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  CH-550-

0170520-6, poursuivre l’action chrétienne de secours et d’assis-
tance (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Golay Lucienne et Zwahlen Joël
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Leu-
enberger Werner continue à signer collectivement à deux, mais dé-
sormais sans restrictions. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Martin Fabienne, de Belgique, à Corcel-
les-sur-Chavornay. Réviseur: Fiduciaire Jaques SA, à Sainte-Croix.
Journal no 4276 du 12.04.2006
(03341132 / CH-550.0.170.520-6)

                    

Fondation Pierre &amp; Esther Duvillard, à C o p p e t , CH-

550-1039676-3, soutenir et aider des personnes, qui sont au bé-
néfice de l’AVS et des prestations complémentaires (FOSC du
27.05.2004, p. 10). Duvillard Esther est nommée présidente et con-
tinue à signer individuellement. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux: Mathey
Jean-Claude, de Lausanne, à Pully, secrétaire, Anken Jean-Fran-
çois, de Tolochenaz, à Préverenges, Maillard Alain, de Vevey, à Lau-
sanne, Von Engelbrechten Frédéric, d’Aigle, à Arzier.
Journal no 4277 du 12.04.2006
(03341134 / CH-550.1.039.676-3)

                    

Fondation Rafael Santos Sanchez, à L a u s a n n e , CH-

550-1045419-7, aider et soutenir les enfants et/ou adultes défavo-
risés, en particulier en Colombie (FOSC du 01.02.2006, p. 15).
Nouvelle adresse: avenue Juste-Olivier 17, c/o Michel A. Renaud.
Journal no 4278 du 12.04.2006
(03341136 / CH-550.1.045.419-7)

                    

Fédération Internationale de Motocyclisme, à M i e s ,

CH-550-0061525-7, association (FOSC du 29.11.2002, p. 15). La
signature de Moser Jean-Pierre est radiée.
Journal no 4270 du 12.04.2006
(03341112 / CH-550.0.061.525-7)

                    

GrandOptical Suisse SA, à L a u s a n n e , CH-550-

1000806-6, commerce de produits dans le domaine de la photo,
de l’optique et de la distribution de services (FOSC du 07.04.2005,
p. 16). La signature de Abittan Daniel, qui n’est plus administra-
teur, et Margot Catherine est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Vannier Elie, de France, à Lausanne, pré-
sident. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel.
Journal no 4279 du 12.04.2006
(03341138 / CH-550.1.000.806-6)

                    

IDEEGEST SA, à E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-1045581-6,

gestion de tout commerce (FOSC du 15.12.2005, p. 17). Vanni Arn-
aud n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Samuel Pierre, de Bel-
gique, à Lausanne. Signature individuelle est conférée à Nikolic
Zoran, de et à Ecublens (VD), et Von Beust Anna, de Russie, à Lutry,
tous deux directeurs.
Journal no 4280 du 12.04.2006
(03341140 / CH-550.1.045.581-6)

                    

JCPires Jardins et Créations Paysagistes Sàrl, à

L a u s a n n e , CH-550-1041246-7 (FOSC du 14.11.2005, p. 15). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 16 mars 2006. La
raison sociale devient: JCPires Jardins et Créations Paysa-
gistes Sàrl en liquidation
.
Journal no 4281 du 12.04.2006
(03341146 / CH-550.1.041.246-7)

                    

Jordan Peinture S.A., à C r i s s i e r , CH-550-0077748-2,

commerce de tout produit, notamment de peinture (FOSC du
11.03.2005, p. 15). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Bramer Willem, des Pays-Bas, à Lausanne.
Journal no 4282 du 12.04.2006
(03341148 / CH-550.0.077.748-2)

                    

Laboratoire Dentaire François Clerc S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0124025-4 (FOSC du 28.02.2001, p.
1510). Clerc François est désormais à Jongny.
Journal no 4283 du 12.04.2006
(03341150 / CH-550.0.124.025-4)

                    

Leo Carrelage Sàrl, à L a u s a n n e , CH-550-1044195-2

(FOSC du 06.12.2005, p. 16). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement
de Lausanne le 16 mars 2006. La raison sociale devient: Leo Car-
relage Sàrl en liquidation
.
Journal no 4284 du 12.04.2006
(03341152 / CH-550.1.044.195-2)

                    

PEERLESS S.A., Tortola, British Virgin Islands, suc-

cursale de Nyon, à N y o n , CH-550-0132420-6, commerce et
distribution en gros, exclusivement à l’étranger, de produits phar-
maceutiques et cosmétiques étrangers (FOSC du 24.03.2003, p.
16). Siège principal: Tortola (British Virgin Islands). Inscription
d’une nouvelle raison sociale au Registre des sociétés des Iles Vier-
ges Britaniques le 15 octobre 2003, soit: EUROTRADE GROUP SA.
Nouvelle raison sociale de la succursale : EUROTRADE GROUP
SA, Tortola, British Virgin Islands, succursale de
Nyon
. Wyatt David n’est plus administrateur. Nouvel administ-
rateur sans signature pour la succursale: McGregor Peter, du
Royaume-Uni, à Ramsey (Ile de Man).
Journal no 4285 du 12.04.2006
(03341154 / CH-550.0.132.420-6)

                    

Réalisations foncières RFL S.A.,  à  P r i l l y ,  CH-550-

0079255-9, opérations immobilières, notamment réalisation de
propriétés foncières et mise en valeur de biens immobiliers (FOSC
du 04.11.2005, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 16 mars 2006. La raison sociale devient:
Réalisations foncières RFL S.A. en liquidation.
Journal no 4286 du 12.04.2006
(03341156 / CH-550.0.079.255-9)

                    

S.M.U. SA, à L e y s i n , CH-550-0127240-5, enseignement,

conseils, assistance et management en matière hôtelière et tou-
ristique (FOSC du 27.07.2004, p. 13). Statuts modifiés le 27 mars
2006. Nouvelle raison sociale: SHMS School of Swiss Hotel
Management (Leysin) SA
.
Journal no 4289 du 12.04.2006
(03341166 / CH-550.0.127.240-5)

                    

ScoreLife SA, à L a u s a n n e , CH-550-1034101-3, courtage

dans le domaine des assurances et de l’immobilier (FOSC du
11.03.2004, p. 16). Kelly Sean n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Zogib Amir, qui n’est plus directeur, est nommé
administrateur président avec signature individuelle. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Broccard Sophie,
d’Ardon, à Perroy, et Malloth Christoph, de Rossa, à Lully (VD).
Journal no 4287 du 12.04.2006
(03341158 / CH-550.1.034.101-3)

                    

SHMS School of Swiss Hotel Management S.A., à

M o n t r e u x , CH-550-0058814-8 (FOSC du 27.07.2004, p. 14).
Statuts modifiés le 27 mars 2006. Nouvelle raison sociale: SHMS
School of Swiss Hotel Management (Montreux) S.A.
.
Journal no 4288 du 12.04.2006
(03341162 / CH-550.0.058.814-8)

                    

Tradutec S.A., à F é c h y , CH-550-0147022-7, étude et réa-

lisation de canaux de cheminées et de ferblanterie (FOSC du
30.09.2005, p. 19). Statuts modifiés le 5 avril 2006. Siège transféré
à  D a i l l e n s ,  chemin  du  Pontet  5,  c/o  Jean-Pierre  Jenni  (et  non
Jenny comme publié pour l’ancienne adresse). Jenni Jean-Pierre
et Jenni Murielle (et non Jenny Jean-Pierre et Jenny Murielle) sont
désormais à Daillens.
Journal no 4290 du 12.04.2006
(03341170 / CH-550.0.147.022-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Anastasi Giuseppe, à N y o n , CH-550-1036073-8, com-

merce de produits alimentaires (FOSC du 23.09.2003, p. 15). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4291 du 12.04.2006
(03341174 / CH-550.1.036.073-8)

                    

Ascom (Suisse) SA, succursale de L a u s a n n e , CH-550-

0171430-4, fabrication, construction, installation et commercia-
lisation d’appareils et d’équipements, en particulier dans le do-
maine des télécommunications (FOSC du 16.02.2005, p. 14).
Siège principal: Berne. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 4292 du 12.04.2006
(03341176 / CH-550.0.171.430-4)

                    

Audio-visuel BT S.A. en liquidation,  à  L a u s a n n e ,

CH-550-0081495-9, en faillite (FOSC du 06.12.2004, p. 16). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 4293 du 12.04.2006
(03341178 / CH-550.0.081.495-9)

                    

Chapuis Stores, à L a u s a n n e , CH-550-0064606-8, pose,

entretien et réparation de stores; commerce d’objets de décoration
(FOSC du 26.05.1997, p. 3512). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Chapuis Stores SA, à Lau-
sanne.
Journal no 4294 du 12.04.2006
(03341182 / CH-550.0.064.606-8)

                    

Infor Global Solutions (Suisse) SA, succursale de

L a u s a n n e, CH-550-1027144-6, conseils et prestation de services
dans les domaines de la logistique, de l’organisation et de la com-

munication (FOSC du 14.11.2005, p. 15). Siège principal: Aesch
(BL). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 4295 du 12.04.2006
(03341184 / CH-550.1.027.144-6)

                    

Kaba &amp; Overney-Franey Marketing Communicati-

ons, à L a u s a n n e , CH-550-1041966-2, société en nom collectif,
télémarketing (FOSC du 15.10.2004, p. 14). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4296 du 12.04.2006
(03341186 / CH-550.1.041.966-2)

                    

Omni PC, Cristobal et David Palomo,  à  V e v e y ,  CH-

550-0177536-2, création, hébergement et commerce de matériel
informatique et software (FOSC du 11.02.1999, p. 979). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4297 du 12.04.2006
(03341188 / CH-550.0.177.536-2)

                    

P. Bridel, à A g i e z , CH-550-0016844-9, commerce de bétail

(FOSC du 28.01.1988, p. 356). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 4298 du 12.04.2006
(03341190 / CH-550.0.016.844-9)

                    

Peter Thomas Hughes, à C o p p e t , CH-550-0011768-4,

conseils en gestion d’entreprises (FOSC du 05.05.1999, p. 2964).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4299 du 12.04.2006
(03341192 / CH-550.0.011.768-4)

                    

RUAG Electronics, succursale d’ A i g l e , CH-550-1030391-

3, fabrication et distribution de produits et de prestations de ser-
vices dans le domaine de la conduite/transmission, etc. (FOSC du
15.07.2002, p. 8). Siège principal: Berne. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 4300 du 12.04.2006
(03341194 / CH-550.1.030.391-3)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Sevenett Belagbau AG, in V i s p ,  CH-600.3.001.252-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3252906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruppen, Josef, von Stalden VS, in Stalden VS, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied
des Verwaltungsrates]; Steiner, Urs Alex, von Eggiwil, in Gümme-
nen (Mühleberg), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 12.04.2006
(03340700 / CH-600.3.001.252-2)

                    

Videm Immobilien AG,  in  R e c k i n g e n - G l u r i n g e n ,

CH-020.3.927.894-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 15, Publ. 1199264). Domizil neu: c/o Paul Carlen,
Bahnhofstrasse 4, 3998 Reckingen. Verwaltungsadresse: Rechen-
gasse 15, 5620 Bremgarten AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brem &amp; Partner GmbH, in Bremgarten
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Sascha, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
Jwan, von Bremgarten AG, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Müller, Iwan, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Alice, von Bremgarten AG, in Muri AG, Vizeprä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Müller, Kurt, von Bremgarten AG, in Bremgar-
ten AG, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; RMC Revisionen GmbH, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 385 vom 12.04.2006
(03340708 / CH-020.3.927.894-3)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Let’s Go Fitness Collombey Sàrl,  à  C o l l o m b e y - M u -

r a z ,  CH-621.4.007.210-2, Route des Plavaux, 1868 Collombey,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
11. 04. 2006. But: permettre à chacun par le training autogène,
le stretching, une gymnastique préventive et personnalisée d’amé-
liorer les fonctions cardio-vasculaires, articulaires et musculaires,
de conserver ou d’acquérir un équilibre physique et mental sains;
exploiter la franchise détenue par le groupe ’Let’s Go’. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Sacco, Jean-Pierre, ci-
toyen italien, à Bottens, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Keller, Thomas, de
Döttingen, à Belmont-sur-Lausanne, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 417 du 12.04.2006
(03340714 / CH-621.4.007.210-2)

                    

MON CHALET S.R.L., à Bucarest (Roumanie), suc-

cursale de Saxon,  à  S a x o n ,   CH-621.9.006.799-9, Place de la
Pierre-à-Voir, 1907 Saxon, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: MON CHALET S.R.L. Nature juridique du siège
principal: societate cu raspundere limitata. Siège principal: Rue
Constantin Nacu 4, étage 4, appt 19, Bucarest, secteur 2 (Rouma-

nie). Date des statuts du siège principal: 03.10.2005. Inscription
au registre du commerce du siège principal: le 13.10.2005 auprès
de l’Office National du Registre du Commerce près du Tribunal
de Bucarest sous le No 18037983. But du siège principal: activités
intermédiaires dans le commerce de matériel en bois et de la
construction. Capital social du siège principal: 1000 RON divisé
en 10 parts sociales de 100 RON chacune. Organisation du siège
principal: Paciagiu, Adrian, citoyen roumain, à Bucarest (Rou-
manie), associé unique avec signature individuelle. Personne in-
scrite engageant la succursale: Lochmann, Paul, de Sion, à Ardon,
gérant de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 418 du 12.04.2006
(03340816 / CH-621.9.006.799-9)

                    

Stéphane Donnet, à T r o i s t o r r e n t s ,  CH-621.1.007.375-

6, Place du Collège 2, 1870 Troistorrents, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de plât-
rerie-peinture. Personne inscrite: Donnet, Stéphane, de Troistor-
rents, à Troistorrents, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 419 du 12.04.2006
(03340722 / CH-621.1.007.375-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

José ABELENDA, Gypserie-Peinture Sàrl, à

O r s i è r e s ,  CH-621.4.002.832-6, entreprise de gypserie et de pein-
ture (FOSC no 45 du 04. 03. 2005, p. 20, publ. 2728478). Modifi-
cation des statuts: 31. 03. 2006. Personne et signature radiée:
Abelenda née Lattion, Monique, de Orsières, à Orsières, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. In-
scription ou modification de personne: Abelenda, José, citoyen es-
pagnol, à Orsières, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 420 du 12.04.2006
(03340728 / CH-621.4.002.832-6)

                    

Point Rouge SA, à M o n t h e y ,  CH-621.3.006.804-7, im-

portation, exportation, achat et vente de produits manufacturés
en rapport avec les secteurs de l’habillement de la personne, des
articles de sport et de loisirs, etc... (FOSC no 236 du 05. 12. 2005,
p. 20, publ. 3132404). Personnes et signatures radiées: Desarzens,
Claude, de Sarzens, à Saint-Gingolph, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice
SA, à Saint-Maurice, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Morel, Matthieu, citoyen français, à Monthey,
administrateur unique, avec signature individuelle; Alpes Audit
SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 421 du 12.04.2006
(03340730 / CH-621.3.006.804-7)

                    

VAIRANO Sàrl, précédem. à M o n t h e y ,  CH-621.4.007.022-

0, entretien, création de jardins et de tous aménagements exté-
rieurs, etc... (FOSC no 29 du 10. 02. 2005, p. 18, publ. 2695480).
Modification des statuts: 6. 04. 2006. Nouveau siège:
C o l l o m b e y - M u r a z .  Nouvelle adresse: Ch. des Chauz 1, 1868
Collombey. Personnes et signatures radiées: Boemi, Filippo, ci-
toyen italien, à Monthey, associé et gérant, avec signature collec-
tive avec le directeur, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Bares
Domingo, Moïses, citoyen espagnol, à Monthey, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.
Inscription ou modification de personnes: Rubeli, Jacqueline, de
Gampelen, à Gampelen, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Valvona, Serge, de
Monthey, à Collombey-Muraz, directeur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: avec signature collective à deux avec Fi-
lippo Boemi].
Journal no 422 du 12.04.2006
(03340736 / CH-621.4.007.022-0)

                    

VERBIER LODGE SA, à B a g n e s ,  CH-621.3.006.483-2,

construction et exploitation d’un hôtel ou d’un établissement de
même type, etc... (FOSC no 215 du 06. 11. 2001, p. 8703). Modi-
fication des statuts: 30. 03. 2006, 10. 04. 2006. Nouveau capital-
actions libéré: CHF 450’000.–. [Le capital-actions de
CHF 450’000.–, précédemment libéré à concurrence de
CHF 400’000.–, est actuellement entièrement libéré et divisé en
4’500 actions de CHF 100.– nominatives avec clause d’agré-
ment]. Statuts également modifiés sur un point non soumis à pu-
blication.
Journal no 423 du 12.04.2006
(03340740 / CH-621.3.006.483-2)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

GSICA SA, à S i e r r e ,  CH-626.3.010.303-9, route de Sion 63,

3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
13. 03. 2006, 11. 04. 2006. But: services et assistances, dans le do-
maine médical, informatique et industriel, y compris la commer-
cialisation de ces produits, en Suisse et à l’étranger, ainsi que
l’achat et la vente de tous immeubles en Suisse et à l’étranger; elle
peut assumer des participations à toutes entreprises similaires, ac-
quérir ou créer de telles entreprises et se charger de toutes les fonc-
tions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui
ont un rapport direct ou indirect avec son objet. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Lafitte, Philippe, citoyen français, à Randogne, administ-
rateur unique, avec signature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire
et Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 716 du 12.04.2006
(03340744 / CH-626.3.010.303-9)

                    

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Hôtel Les Bouquetins, Peter Vouillamoz Mireille,

à A y e r ,  CH-626.1.010.304-0, 3961 Zinal, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: hôtel, café, restaurant. Personne in-
scrite: Peter Vouillamoz, Mireille, de Ayer, à Zinal (Ayer), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 717 du 12.04.2006
(03340750 / CH-626.1.010.304-0)

                    

Pitteloud Peinture Sàrl, à S a l i n s ,  CH-626.4.010.305-9,

rue des Aubépines 15, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 24. 03. 2006. But: exploitation d’une en-
treprise de gypserie-peinture; toutes activités convergentes. Capital
social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon con-
trat du 24.03.2006 et bilan au 31.12.2005, il est fait apport des actifs
et passifs de la raison individuelle ’Jacques Pitteloud’ à Sion, soit
un actif net de CHF 20’730,62 accepté pour ce prix contre remise
de la totalité des parts sociales. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Pitteloud, Jacques, de Vex, Les Agettes et Salins,
à Salins, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Barras, Chantal, de Chénens, à Sa-
lins, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 718 du 12.04.2006
(03340754 / CH-626.4.010.305-9)

                    

SWISSMONTAGNE Andrew Charles JOHNSON, à

M o n t a n a ,  CH-626.1.010.306-6, Immeuble Mischabel 24, rue du
Manège 14, 3963 Crans-Montana, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: activités de consultant dans le secteur des do-
maines skiables; études, audits, recrutement et formation de per-
sonnes dans le domaine des remontées mécaniques et des domai-
nes skiables; toutes affaires convergentes. Personne inscrite: John-
son, Andrew Charles, citoyen britannique, à Montana, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 719 du 12.04.2006
(03340766 / CH-626.1.010.306-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ADC Distribution Sàrl, à S i o n ,  CH-626.4.008.248-0,

vente, achat, importation et exportation de tous produits et acces-
soires dans les domaines techniques, mécaniques et électroniques,
société à responsabilité limitée (FOSC no 210 du 28. 10. 2004,
p. 14, publ. 2517660). Nouvelle raison sociale: ADC Distribu-
tion Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sion du 15.03.2006.
Journal no 720 du 12.04.2006
(03340768 / CH-626.4.008.248-0)

                    

Bureau d’architecture Guy Micheloud SA,  à  S i o n ,

CH-626.3.003.343-1, société anonyme (FOSC no 193 du
05. 10. 2004, p. 18, publ. 2478460). Nouvelle adresse: place du
Midi 27, 1950 Sion.
Journal no 721 du 12.04.2006
(03340772 / CH-626.3.003.343-1)

                    

DB Club, Rudaz Jean-Yves,  à  C o n t h e y ,   CH-

626.1.007.905-8, exploitation d’une discothèque, music-hall, rai-
son individuelle (FOSC no 25 du 07. 02. 2003, p. 17,
publ. 851850). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 9.03.2006.
Journal no 722 du 12.04.2006
(03340774 / CH-626.1.007.905-8)

                    

FININFOR &amp; ASSOCIES SA, à S i o n ,  CH-660.0.370.993-

8, fournir tous conseils en matière d’organisation d’entreprises et
de gestion, société anonyme (FOSC no 250 du 23. 12. 2005, p. 23,
publ. 3163850). Inscription ou modification de personne: Justo,
Xavier, de Genève, à Russin, administrateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Vandoeuvres].
Journal no 723 du 12.04.2006
(03340776 / CH-660.0.370.993-8)

                    

Novelis Switzerland SA, à S i e r r e ,  CH-626.3.009.511-7,

fabrication et traitement de produits en métal, en particulier en
aluminium et ses alliages, société anonyme (FOSC no 41 du
28. 02. 2005, p. 15, publ. 2720484). Inscription ou modification
de personnes: Guignier, Samuel, de Auvernier, à Sierre, avec pro-
curation collective à deux; Nguyen Huynh, Vincent, citoyen fran-
çais, à Lausanne, avec procuration collective à deux.
Journal no 724 du 12.04.2006
(03340778 / CH-626.3.009.511-7)

                    

Polyform, Mireille Herrmann, à L e n s ,  CH-

626.1.004.150-0, diffusion et représentation de matières plasti-
ques, raison individuelle (FOSC no 187 du 30. 09. 1997, p. 7171).
Nouvelle raison de commerce: Polyform, Mireille Bornoz.
Inscription ou modification de personne: Bornoz, Mireille, de Mô-
tiers NE et Vaugondry, à Lens, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: Herrmann, Mireille].
Journal no 725 du 12.04.2006
(03340780 / CH-626.1.004.150-0)

                    

SOS Ménagers Maret Sàrl, à S i o n ,  CH-626.4.004.261-

5, exploitation d’une entreprise de services après-vente d’appareils
ménagers en tous genres, société à responsabilité limitée (FOSC
no 100 du 26. 05. 2004, p. 17, publ. 2277892). Nouvelle raison so-
ciale: SOS Ménagers Maret Sàrl en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 15.03.2006.
Journal no 726 du 12.04.2006
(03340784 / CH-626.4.004.261-5)

                    

Technologies Informatiques Codi SA,  à  S i e r r e ,   CH-

626.3.001.933-1, service et conseil pour le traitement de l’infor-
mation, élaboration, vente ou location de tout programme d’or-

dinateur, etc. société anonyme (FOSC no 51 du 15. 03. 2004, p. 16,
publ. 2167228). Nouvelle adresse: Techno-pôle Sierre 1, 3960 Si-
erre.
Journal no 727 du 12.04.2006
(03340786 / CH-626.3.001.933-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Jacques Pitteloud, à S i o n ,  CH-626.1.006.436-0, entre-

prise de gypserie-peinture, isolation extérieure, raison individuelle
(FOSC no 32 du 16. 02. 1999, p. 1078). Les actifs et passifs étant
repris par la société ’Pitteloud Peinture Sàrl’, cette raison est ra-
diée.
Journal no 728 du 12.04.2006
(03340788 / CH-626.1.006.436-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Access Health Care AG (Access Health Care SA) (Ac-

cess Health Care Ltd) (Access Health Care Inc), Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.368-7, Domizil: c/o Dr. Martin Neese, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 10.04.2006. Zweck: Bietet der Gesundheitsindustrie
(Pharma, Biotec, Medtec etc.) internationale Dienstleistungen an,
vorwiegend Beratung zur Kommerzialisierung pharmazeutischer
Produkte sowie Beratung und Repräsentanz pharmazeutischer
Firmen und Investoren oder Distributoren, Entwicklung, Produk-
tion und Handel mit pharmazeutischen Produkten und Lizenzen
sowie deren Verwaltung; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Neese, Dr. Martin, Heimat:
Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Zimmermann,
Kaspar, Heimat: Vitznau, Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4700 vom 12.04.2006
(03341576 / CH-170.3.029.368-7)

                    

Cfd Systemtrading Group GmbH, Sitz: Z u g , CH-

170.4.006.335-5, Domizil: Neugasse 7, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 06.04.2006. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, insbesondere
Systemhandel mit Futures und Optionen mit bescnränkter Han-
delsvollmacht für Konti und Depots, die Kunden auf ihren eigenen
Namen bei Brokern eröffnet haben; kann Grundstücke und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzie-
rungen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mbakam, Dr. Jacques, Heimat: Ka-
merun, in Méru (FR), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Hatho, Raymond Dominique, Heimat: Kamerun, in Méru (FR),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Weill, Frederic, Heimat:
Zürich, in Avegno, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4681 vom 12.04.2006
(03341502 / CH-170.4.006.335-5)

                    

CTSC AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.369-5, Domizil: Unter-

müli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 05.04.2006. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Medi-
zinal- und Pharmabereich; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iten, Dr. Michael, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; City Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4702 vom 12.04.2006
(03341584 / CH-170.3.029.369-5)

                    

Econlog GmbH, Sitz: B a a r , CH-170.4.006.337-1, Domizil:

Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 07.04.2006. Zweck: Beratungen für innerbetriebliche Lo-
gistik, Planung und spezifieren von Logistiklösungen, generelle
Abwicklung von Projekten im Bereich Anlagenbau; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Urs, Heimat: Gräni-
chen, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Kivi,
Kaisu, Heimat: Finnland, in Auttoinen (FI), Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4697 vom 12.04.2006
(03341566 / CH-170.4.006.337-1)

                    

Jobcom Personal AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-

170.3.029.365-8, Domizil: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.03.2006. Zweck:
Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Personal, Zurver-
fügungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeit-
stellen; kann im Auftrag Personalangelegenheiten übernehmen,
das Personalmanagement und Lohnmanagement führen, alle Ar-
beiten ausführen, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung
stehen, Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheber-
rechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern sowie Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Pabst, Fabian, Heimat: Horw, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Grud, Sandra, Heimat: Oesterreich, in Villach
(AT), Sekretärin (Nichtmitglied) mit Einzelunterschrift; Jürg Bal-
mer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4641 vom 12.04.2006
(03341312 / CH-170.3.029.365-8)

                    

Mactrade Jund, Sitz: C h a m , CH-170.1.006.604-5, Domi-

zil: Sonnhalde 5, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Computern und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Jund, Markus, Heimat: Römerswil, in Hagendorn, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4658 vom 12.04.2006
(03341434 / CH-170.1.006.604-5)

                    

Optio Gaming GmbH, Sitz: C h a m , CH-170.4.006.336-0,

Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 10.04.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Spiel- und Wettindustrie; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaer, Roland,
Heimat: Egnach, in Genève, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Rolest Management SA, in Genève, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; SW Trading
SA, in Genève, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4683 vom 12.04.2006
(03341528 / CH-170.4.006.336-0)

                    

P.O.L. AG, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.367-9, Domizil: Lang-

gasse 40, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 06.04.2006. Zweck: Ausführung von Transporten und
Montagen aller Art, vornehmlich im Möbelbereich, sowie der Ver-
kauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baum, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied mit Einzelunterschrift; Forensis Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle; Möbius, Stefan, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Naunhof (DE), Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Rinke, Uwe, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Staufenberg (DE), Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4680 vom 12.04.2006
(03341484 / CH-170.3.029.367-9)

                    

Pureheart Investments AG (Pureheart Investments

Ltd) (Pureheart Investments SA), Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.366-3, Domizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2006. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Unter-
nehmensberatung, Vermittlung von Investitionen sowie Beratung
in Finanzgeschäften aller Art; kann Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tsai,
Esther, Heimat: China, in Hongkong (CN), Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Patrick, Heimat: Courte-
doux, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpfer, Rudolf, Heimat: Sempach, Neuenkirch, in Oberrieden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4679 vom 12.04.2006
(03341480 / CH-170.3.029.366-3)

                    

Schöpf Catalytic Network Centric Business De-

velopment, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.1.006.605-0, Domi-
zil: Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Marktstudien, Konzeptstudien und
Analysen, Beratertätigkeiten im Bereich Business Development
und Capture Planing sowie branchenübergreifendes Networking
für Projektmanagement und Product Support. Eingetragene Per-
sonen: Schöpf, Florian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Barmelweid, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4698 vom 12.04.2006
(03341568 / CH-170.1.006.605-0)

                    

Sequel AG (Sequel SA) (Sequel Ltd), Sitz: Z u g , CH-

170.3.029.370-5, Domizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG,
Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 10.04.2006. Zweck: Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von Uhren, anderen Zeiterfassungsgeräten und Modezube-
hör sowie Unterstützung von Gesellschaften der Timex Gruppe,
insbesondere in finanzieller Hinsicht; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
26’500’000, Liberierung: CHF 26’500’000, 26’500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Lizenzrechte zum Preis von maximal USD
36’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sherer, Frank Audemars, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Woodbury (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
scher, Dr. Markus, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sommer, Dr. Ueli, Heimat: Zürich,
Schlatt, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Livingston, Cynthia Richey, Heimat: Vereinigte Staaten, in West-
port (US), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4705 vom 12.04.2006
(03341600 / CH-170.3.029.370-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agriento AG, Sitz: Z u g , CH-100.3.020.219-0, Handel mit

Waren aller Art, insbesondere Druckverbrauchsmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2006, S. 16, Id. 3298576).
Statutenänderung: 05.04.2006. Firma Neu: Global Resources
AG

Tagebuch Nr. 4703 vom 12.04.2006
(03341588 / CH-100.3.020.219-0)

                    

Aran Asset Management SA, Sitz: Z u g , CH-

170.3.024.602-5, Beratung privater und institutioneller Anleger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2005, S. 21, Id.
2795088). Eingetragene Personen Neu: Benkei, Katharina, Hei-
mat: Arth, in Schwyz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4642 vom 12.04.2006
(03341314 / CH-170.3.024.602-5)

                    

Arees Telecommunication GSM Mobile Systems

GmbH, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.129-0, Anbieten von verschie-
denen Telekommunikationsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
15 vom 23.01.2006, S. 17, Id. 3206958). Domizil Gelöscht: [In-
dustriestrasse 16, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4714 vom 12.04.2006
(03341632 / CH-170.4.006.129-0)

                    

B &amp; J Rocket Sales AG, Sitz: B a a r , CH-170.3.025.248-7,

Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10.05.2002, S. 17, Id. 463238). Domizil Neu: Haldenstrasse
5, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Baumgartner, De-
nise, Heimat: Zürich, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura [bis-
her: in Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 4663 vom 12.04.2006
(03341444 / CH-170.3.025.248-7)

                    

Berito Investment Holding AG, Sitz: R i s c h , CH-

170.3.028.724-0, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2005, S. 14, Id. 3045914). Eingetragene Personen Neu:
Szax, Dr. János, Heimat: Ungarn, in Csolnok (HU), Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pákay, Dr. Barnabás, Heimat: Un-
garn, in Budapest (HU), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4675 vom 12.04.2006
(03341468 / CH-170.3.028.724-0)

                    

Billing Development Systema AG,  Sitz:  O b e r ä g e r i ,

CH-020.3.007.974-3, Kauf, Verkauf, Handel, Lizenzierung, War-
tung und Entwicklung von Computersoftware aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2006, S. 16, Id. 3297098). Sta-
tutenänderung: 06.04.2006. Firma Neu: Alfa direkt AG. Zweck
Neu: Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien für Res-
taurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten; kann Grund-
stücke erwerben, mieten und vermieten. Aktienkapital Geändert:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Hock, Hans-Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Siebnen, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Müller, Isabel Maria, Heimat: Oftringen, in Riedern, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Rovnanikova, Edita, Heimat: Tschechi-
sche Republik, in Siebnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwegler Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [S.O.S.A. (Holding) AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4644 vom 12.04.2006
(03341330 / CH-020.3.007.974-3)

                    

Centrosolar Schweiz AG, Sitz: [bisher: B e r n  ], CH-

035.3.035.670-6, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2005, Seite 4). Statutenänderung:
07.04.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Reichlin &amp; Hess, Hof-
strasse 1a, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann
diese Unternehmen und deren Geschäfte finanzieren, für Ver-
pflichtungen dieser und anderer mit ihr verbundener Unterneh-
men Sicherheiten stellen, sowie Immaterialgüterrechte und
Know-How erwerben, verwalten und verwerten; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und verwerten; kann alle kommerziellen, finanzi-
ellen und andere Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen,
den Zweck der Gesellschaft und ihrer Beteiligungen zu fördern,
oder mit diesem zusammenhängen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einem noch abzuschliessenden Vertrag sämtliche oder teilweise
die 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Solarsquare AG’, in
Meggen, zum Preis von maximal EUR 22’000’000.00 zu überneh-
men. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Thalmann, Dr. Paul, Heimat: Jonschwil, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisi-
ons - AG, in Zug, Revisionsstelle; Güntzer, Thomas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4677 vom 12.04.2006
(03341472 / CH-035.3.035.670-6)

                    

CRT Group AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.650-2, Vermögens-

verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2005, S.
15, Id. 3026346). Domizil Gelöscht: [Alpenstrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4715 vom 12.04.2006
(03341634 / CH-170.3.028.650-2)

                    

Cruise &amp; Ferry Center AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.376-

3, Betrieb eines Büros für Vertretungen von touristischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 21,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Donnerstag, 20.04.2006 124. Jahrgang

Id. 2341350). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vujinovic,
Dusko, Heimat: Oberkulm, in Buochs, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4720 vom 12.04.2006
(03341648 / CH-170.3.027.376-3)

                    

Diplomat-Schuhhandels AG   Sitz:  [bisher:  B u c h r a i n ],

CH-100.3.023.437-3, Handel mit Schuhen und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2000, Seite 1304). Statu-
tenänderung: 07.04.2006. Firma Neu: Diplomat Handel und
Finanz AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Diplomat Trade
and Finance Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Urs Licht-
steiner, Baarerstrasse 10, 6300 Zug. Zweck Neu: Durchführung von
Handels- und Finanzierungsgeschäften, die Ausführung von Be-
ratungsmandaten, Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften sowie Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Neu: Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern, Neuen-
kirch, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ba-
chofer, Peter, Heimat: Kriens, Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4709 vom 12.04.2006
(03341614 / CH-100.3.023.437-3)

                    

Finanzierungsstiftung der Bossard AG,  Sitz:  Z u g ,  CH-

170.7.000.376-7, Finanzierung von Beiträgen und Versicherungs-
prämien an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 16, Id. 869078).
Eingetragene Personen Geändert: Jakober, Erica, Heimat: Glarus,
Schänis, in Hünenberg, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Zehnder, Stephan, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]; [Huber, Edwin, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4637 vom 12.04.2006
(03341298 / CH-170.7.000.376-7)

                    

Fine Consulting GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-

160.4.003.891-8, Vermittlung von Handelsgeschäften im In- und
Ausland, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 15, Id. 2144202).
Statutenänderung: 10.04.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Ebneter, Dino, Heimat: Häggenschwil, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]; Ste-
ger, Michel, Heimat: Altstätten, in Unterägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000]; Secara,
Ioan, Heimat: Rumänien, in Bukarest (RO), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 4704 vom 12.04.2006
(03341590 / CH-160.4.003.891-8)

                    

GAH, Gain a Home GmbH, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.194-

5, Erbringung und Verwertung von Ingenieurdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1084). Domizil Gelöscht:
[c/o lic.iur. Dominik A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 4712 vom 12.04.2006
(03341624 / CH-170.4.003.194-5)

                    

Galerie Gmurzynska &amp; Co, Sitz: Z u g , CH-170.2.000.726-

1, Betrieb einer Kunstgalerie in der Stadt Zug, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2005, S. 19, Id. 3156224). Einge-
tragene Personen Geändert: Bscher, Isabelle, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in London (UK), Kommanditärin, Komman-
dite: CHF 100’000 [bisher: in Köln (DE)]. Neu: Plutschow, Roman,
Heimat: Zürich, in Feldmeilen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4661 vom 12.04.2006
(03341860 / CH-170.2.000.726-1)

                    

GHR Immo GmbH, Sitz: B a a r , CH-160.4.004.298-1, Er-

werb, Verwaltung sowie Vermietung und Verpachtung und Verkauf
von Immobilien und Grundstücken aller Art, GmbH (SHAB Nr. 98
vom 24.05.2005, S. 18, Id. 2849354). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Oberurnen (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2006, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 4646 vom 12.04.2006
(03341344 / CH-160.4.004.298-1)

                    

Graf Systemic GmbH, Sitz: C h a m , CH-170.4.004.093-2,

Montagearbeiten und -beratung im Bereich Metall- und Stahlbau,
GmbH (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2006, S. 17, Id. 3216274). Einge-
tragene Personen Geändert: Graf, Stefan, Heimat: Rebstein, in En-
gelburg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4635 vom 12.04.2006
(03341222 / CH-170.4.004.093-2)

                    

Herimo AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.168-4, Erbringung

von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 16, Id. 2260586). Sta-
tutenänderung: 07.04.2006. Firma Neu: Precisa Technolo-
gies Ltd
. Übersetzungen der Firma Neu: (Precisa Technolo-
gies AG), (Precisa Technologies SA)
. Zweck Neu: Entwick-
lung, Produktion und Handel im Bereich Microelektronik, Chip-
Design, System-Design etc., Entwicklung und Design von Soft-
ware, Produkte-Architektur, Projektmanagement von Entwick-
lungsprojekten bis zur Serienreife; kann Lizenzen und Patente

halten und vermarkten, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, Treuhandgeschäfte abwickeln sowie sich an anderen Firmen
beteiligen. 
Tagebuch Nr. 4678 vom 12.04.2006
(03341474 / CH-170.3.024.168-4)

                    

Hovig Watch Company AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.210-

0, Produktion und Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2006, S. 17, Id. 3274870). Domizil Neu: Graben-
strasse 9, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Targanyan,
Ohannes, Heimat: Kreuzlingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 4664 vom 12.04.2006
(03341446 / CH-170.3.029.210-0)

                    

IFIT prop trading AG (IFIT prop trading SA) (IFIT

prop trading Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.021.255-7, Verwaltung
von eigenem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13.04.2006, S. 20, Id. 3334250). Statutenänderung: 10.04.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 1’000’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Küng, Rolf,
Heimat: Schaffhausen, Aristau, in Baar, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Gloor Strasser, Christian Daniel, Heimat: Seon, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schürmann,
Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4701 vom 12.04.2006
(03341580 / CH-170.3.021.255-7)

                    

IMCAR Immobilien und Car AG, Sitz: [bisher:

S t e i n h a u s e n  ], CH-020.3.021.954-4, Erstellung, An- und Ver-
kauf, Verpachtung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 15, Id.
2790828). Statutenänderung: 06.04.2006. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Pilatusstrasse 4A, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4694 vom 12.04.2006
(03341558 / CH-020.3.021.954-4)

                    

IMI Intelligent Medical Implants AG, Sitz: Z u g , CH-

170.3.027.324-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2006, S. 17, Id. 3298602). Statutenänderung: 10.04.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 6’328’710 [bisher: CHF 6’257’562],
Liberierung: CHF 6’047’737 [bisher: CHF 5’976’589], 6’328’710
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 6’257’562 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1]. Eingetragene Personen Geändert: Oster,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesbaden
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bachrach, Hillel,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Boston (US), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4711 vom 12.04.2006
(03341618 / CH-170.3.027.324-3)

                    

Immobilien Franzen AG, Sitz: Z u g , CH-600.3.000.192-

6, An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 04.11.2003, S. 23, Id. 1242648). Firma Neu:
Immobilien Franzen AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 10.04.2006. Eingetra-
gene Personen Geändert: Franzen, Stefan, Heimat: Betten, in Hü-
nenberg, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4662 vom 12.04.2006
(03341440 / CH-600.3.000.192-6)

                    

Interkambly Development AG  (Interkambly De-

velopment SA) (Interkambly Development Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.002.923-0, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von immateriellen Rechten im Bereiche der Süsswaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005, S. 17, Id. 2949800).
Domizil Neu: c/o Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug,
Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4652 vom 12.04.2006
(03341370 / CH-170.3.002.923-0)

                    

Interofen AG, Sitz: Z u g , CH-170.3.015.372-3, Planung, Re-

alisierung und Vermittlung von Know-how für Neu- und Umbau-
ten von Schachtöfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2005, S. 18, Id. 2893504). Eingetragene Personen Geändert:
Burnell, Richard A., Heimat: Münchenstein, in Binningen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: von Heeren,
Alexandre, Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnell, Barbara, Heimat: Röschenz,
Frutigen, in Allschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im Em-
mental, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schwegler, Robert, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4669 vom 12.04.2006
(03341456 / CH-170.3.015.372-3)

                    

Investor Growth Capital AG (Investor Growth Ca-

pital Ltd) (Investor Growth Capital SA), Sitz: Z u g , CH-
170.3.021.811-3, Halten von Beteiligungen und anderen Vermö-
gensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2005,
S. 20, Id. 3138448). Domizil Neu: c/o Curator &amp; Horwath AG,
Zweigniederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4653 vom 12.04.2006
(03341374 / CH-170.3.021.811-3)

                    

Isis Holding AG  (Isis Holding SA) (Isis Holding

Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.017.088-6, Erwerb, Verkauf und Ver-
wertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
11.03.2005, S. 17, Id. 2741866). Domizil Neu: Weidstrasse 26, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 4666 vom 12.04.2006
(03341450 / CH-170.3.017.088-6)

                    

ISIS Papyrus Software AG (ISIS Papyrus Software

SA) (ISIS Papyrus Software Ltd), Sitz: Z u g , CH-
170.3.016.993-4, Erwerb, Verkauf und Verwertung von Patenten
und Lizenzrechten sowie von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16, Id. 1088154). Domizil
Neu: Weidstrasse 26, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4667 vom 12.04.2006
(03341452 / CH-170.3.016.993-4)

                    

Izzaroc Union GmbH, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.202-6,

Entwicklung von Softwareprodukten, GmbH (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2006, S. 16, Id. 3272952). Eingetragene Personen Geändert:
Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. Neu: Reinecke, Andrea, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. 
Tagebuch Nr. 4682 vom 12.04.2006
(03341512 / CH-170.4.006.202-6)

                    

Joergensen Associated AG (Joergensen Associated

Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.460-5, Halten von Beteiligungen
an mehreren in- und ausländischen, vornehmlich asiatischen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S.
14, Id. 2389942). Domizil Neu: c/o Curator &amp; Horwath AG, Zweig-
niederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4654 vom 12.04.2006
(03341378 / CH-170.3.027.460-5)

                    

Jordi Liegenschaften Benziwil AG  Sitz: [bisher:

Z ü r i c h  ], CH-290.3.001.596-9, Die Gesellschaft bezweckt Immo-
biliengeschäfte sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2006. Seite 18). Statutenänderung:
07.04.2006. Firma Neu: Preiswertes Wohnen AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Immo-
biliengeschäfte, vor allem mit preiswerten Wohnungen, sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und diese finanzieren, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten,
auch zugunsten von Verbindlichkeiten Dritter, stellen sowie Lie-
genschaften halten, erwerben und verkaufen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 12’000’000, Liberierung: CHF 12’000’000, 1’200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher: Mettler,
Alfred, Heimat: Blumenstein, in Uetendorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Zwimpfer, Hansjörg, Heimat: Emmen, in Luzern, Re-
visionsstelle. Geändert: Jordi, Hans Rudolf, Heimat: Dürrenroth,
in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4708 vom 12.04.2006
(03341610 / CH-290.3.001.596-9)

                    

K-brands AG (K-brands SA) (K-brands Limited),

Sitz: Z u g , CH-170.3.022.071-1, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07.05.1998, S. 3097). Domizil Neu: c/o Curator &amp; Horwath
AG, Zweigniederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4656 vom 12.04.2006
(03341390 / CH-170.3.022.071-1)

                    

Kambly Consulting AG  (Kambly Consulting SA)

(Kambly Consulting Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.021.594-9,
Erwerb, Verwaltung und