logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 21 Mardi, 31.01.2006 124. année

No 21 Martedì, 31.01.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GR 9
JU 9
LU 10
NE 10

NW 11
OW 11
SG 12
SH 13
SO 13
SZ 14

TG 15
TI 15
UR 17
VD 17
VS 18
ZG 19

ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aabau GmbH, in Lenzburg,  CH-400.4.027.284-8, Zelglis-
trasse 35, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2006. Zweck: Erwerb,
Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften, Erstellung
von Neu- und Umbauten sowie die Durchführung von Schätzun-
gen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spaeti, Peter,
von Luzern und Bellach, in Lenzburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schinkopf, Urs, von Seon, in Seon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1059 vom 25.01.2006
(03221172 / CH-400.4.027.284-8)

                    

■ element called water gmbh, in Sarmenstorf, CH-
400.4.027.285-3, Bühlmoosstrasse 1, 5614 Sarmenstorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 2006. Zweck: Durchführung von Wassersportcamps,
Events, Handel mit Wassersportzubehör und Waren aller Art sowie
die Führung eines Reisebüros; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen beteiligen und solche erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amgwerd, Christoph, von Schwyz, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Piffaretti,
Sandro, von Mendrisio, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Muff, Florian, von Neuenkirch,
in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.–.
Tagebuch Nr. 1060 vom 25.01.2006
(03221174 / CH-400.4.027.285-3)

                    

■ Fiorentin AG  (Fiorentin SA) (Fiorentin Ltd), in
B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.3.027.286-4, Am Bogen 3, 5620
Bremgarten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2006. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Architektur, insbe-
sondere Planung, Beratung, Bauleitung, Uebernahme von Gene-
ralunternehmer-Funktionen, Schätzungen und Verwaltung von
Immobilien; die Gesellschaft kann Patente, Urheberrechte, Mar-
ken und andere Immaterial-Güterrechte sowie Lizenzen jeglicher
Art erwerben, halten, veräussern und erteilen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma Architekturbüro Fiorentin, in
Bremgarten AG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.01.2006 und
Bilanz per 31.12.2005, mit Aktiven von CHF 106’147.33 und mit
Passiven von CHF 0.–, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fiorentin, Gino, von Berikon,
in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1061 vom 25.01.2006
(03221178 / CH-400.3.027.286-4)

                    

■ Garage Mülisacher, Ramadanaj Ymer, in Hallwil,
CH-400.1.027.028-2, Mülisacher 222, 5705 Hallwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Garage sowie Anbieten von

Car-Styling und -Tuning. Eingetragene Personen: Ramadanaj,
Ymer, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Dür-
renäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 25.01.2006
(03221192 / CH-400.1.027.028-2)

                    

■ immo-beratungszentrum Urs Scheidegger, in Kais-
t e n ,  CH-400.1.027.029-8, Ackerweg 8, 5082 Kaisten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Immobiliendienstleistun-
gen, insbesondere Verkauf, Kaufberatung, Bewertung, Finanzie-
rung und Immobiliensupport. Eingetragene Personen: Scheideg-
ger, Urs, von Huttwil, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1063 vom 25.01.2006
(03221194 / CH-400.1.027.029-8)

                    

■ La table provençal Merz, in Villmergen, CH-
400.1.027.030-7, Chaibengasse 1, 5612 Villmergen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, An-
bieten von Firmenberatungen im Gastronomiebereich, Kochschu-
len und Kursen sowie Organisieren von Events und Parties im In-
und Ausland. Eingetragene Personen: Merz, Beat, von Menziken,
in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1064 vom 25.01.2006
(03221200 / CH-400.1.027.030-7)

                    

■ MASU GmbH, in Spreitenbach,  CH-400.4.027.287-7, c/o
Renato Mameli, Fluestrasse 32, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 01. 2006. Zweck: Planen und Ausführen von Arbeiten im Sa-
nitär-, Heizungs- und Klimabereich inklusive Ein- und Verkauf
von Materialien; kann Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten, Unternehmen gründen, betreiben, übernehmen oder sich
an solchen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen
übernehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mameli, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Suremann,
Werner, von Zürich, in Nänikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1065 vom 25.01.2006
(03221212 / CH-400.4.027.287-7)

                    

■ Occasion Center Kabo GmbH, in Lupfig, CH-
400.4.027.288-5, Holzgass 7, 5242 Lupfig, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich Motorfahrzeuge sowie Handel mit Motorfahrzeugen und
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen, kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften einge-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bourquard, Geneviève, von Boécourt, in
Lupfig, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Abou Chaya,
Khalil, von Montenol, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1066 vom 25.01.2006
(03221214 / CH-400.4.027.288-5)

                    

■ Residenz Cartau, Fritz und Carolina Schmid, in
A a r a u ,  CH-400.2.027.031-9, Im Aarepark 3B, 5000 Aarau, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck:
Führen eines privaten Altersheimes. Eingetragene Personen:
Schmid, Carolina, von Erlinsbach AG, in Biberstein, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Fritz, von Erlinsbach AG, in
Biberstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 25.01.2006
(03221228 / CH-400.2.027.031-9)

                    

■ VINIARTE P. BARDOSCIA, in Teufenthal  AG, CH-
400.1.027.032-0, Wynentalstrasse 36, 5723 Teufenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kunstobjekten, Wei-
nen sowie Spirituosen. Eingetragene Personen: Bardoscia, Paolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Teufenthal AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 25.01.2006
(03221230 / CH-400.1.027.032-0)

                    

■ Zumsteg + Steinacher, in Oberhofen  AG, CH-
400.2.027.033-5, Brunnstrasse 47, 5273 Oberhofen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Führen

einer Tierhaltergemeinschaft. Eingetragene Personen: Zumsteg,
Roger, von Oberhofen AG, in Oberhofen AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Steinacher, Ewald, von Sulz AG, in Sulz AG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1069 vom 25.01.2006
(03221234 / CH-400.2.027.033-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Keller Schorenmarkt, in  Hunzenschwil, CH-
400.1.007.395-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5392). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 24.02.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1070 vom 25.01.2006
(03221236 / CH-400.1.007.395-8)

                    

■ ABB Ergänzungsversicherung, in  Baden, CH-
400.7.914.158-3, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifte-
rin sowie deren Hinterblie-bene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, und zwar in einem Einkommens-
bereich, welcher von der... Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 1, Publ. 2412794). Urkundenänderung:
7. 09. 2005. Domizil neu: c/o ABB Schweiz AG, Brown Boveri
Strasse 6, 5400 Baden. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1071 vom 25.01.2006
(03221240 / CH-400.7.914.158-3)

                    

■ ABB Pensionskasse, in Baden, CH-400.7.016.164-0, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2400112). Urkundenänderung: 7. 09. 2005. Domizil neu:
c/o ABB Schweiz AG, Brown Boveri Strasse 6, 5400 Baden. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1072 vom 25.01.2006
(03221242 / CH-400.7.016.164-0)

                    

■ ABB Unterstützungsfonds, in Baden,  CH-
400.7.922.230-1, Unterstützung von Arbeitnehmern und ehema-
ligen Arbeitnehmern der Firma oder ihrer Angehörigen im Falle
von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität, Alter, Tod und unver-
schuldeter Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004,
S. 1, Publ. 2556550). Urkundenänderung: 7. 09. 2005. Domizil
neu: c/o ABB Schweiz AG, Brown Boveri Strasse 6, 5400 Baden. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1073 vom 25.01.2006
(03221244 / CH-400.7.922.230-1)

                    

■ ABB Vermögensbildungsstiftung, in Baden,  CH-
400.7.000.746-8, Die Stiftung ist eine Sozialeinrichtung, die den
Destinatären im Sinne der Selbstvorsorge die private Vermögens-
bildung durch kollektive Anlage von Ersparnissen erleichtern soll,
Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 1, Publ. 2710932). Ur-
kundenänderung: 7. 09. 2005. Domizil neu: c/o ABB Schweiz AG,
Brown Boveri Strasse 6, 5400 Baden. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1074 vom 25.01.2006
(03221246 / CH-400.7.000.746-8)

                    

■ ABB Wohlfahrtsstiftung, in B aden, CH-400.7.902.249-2,
Förderung der persönlichen und gesellschaftlichen Anliegen der
Mitar- beiter der Stifterin unter Ausschluss von Bargeldzahlungen
an die Des- tinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3117160). Urkundenänderung: 7. 09. 2005. Domizil neu:
c/o ABB Schweiz AG, Brown Boveri Strasse 6, 5400 Baden. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1075 vom 25.01.2006
(03221248 / CH-400.7.902.249-2)

                    

■ ABIT Immobilien-Treuhand AG, in Baden, CH-
400.3.015.024-8, Immobilien, Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4643). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biland,
Gotthold, von Birmenstorf AG, in Ehrendingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1137 vom 25.01.2006
(03221442 / CH-400.3.015.024-8)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

■ Addico Specialities GmbH, in Sulz  AG, CH-
400.4.023.818-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 1, Publ. 672032). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterägeri (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1076 vom 25.01.2006
(03221252 / CH-400.4.023.818-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 1, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 702 vom 17. 01. 2006. Aktiv Kapital Port-
folio Investments AG
, in B r u g g ,  CH-400.3.027.143-4, Kauf
und Verkauf von Anleihensportfeuilles usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 1, Publ. 3212132). Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 1138 vom 25.01.2006
(03221444 / CH-400.3.027.143-4)

                    

■ AllTresor GmbH, in Baden,  CH-400.4.024.053-6, Handel
mit Tresoren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 1, Publ. 2588288). Statu-
tenänderung: 17. 01. 2006. Firma neu: AARGO Schloss-Ser-
vice GmbH
. Zweck neu: Betrieb eines Schloss- und Schlüssel-
Services, Handel mit und Erwerb von Tresoren, Handel mit und
Montage von Schlosszylinder sowie Vermittlung von Arbeiten für
Schliess-Sicherheitstechnik und Türschlossservice; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lo Cicero, Nicolo, italienischer Staatsangehöriger,
in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberli, Christian, von Sumiswald, in Reitnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1077 vom 25.01.2006
(03221256 / CH-400.4.024.053-6)

                    

■ Antrimon AG, in Muri  AG,  CH-400.3.024.438-8, Handel
mit Kleinmotoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 1, Publ. 1043258). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schimon, Stefan, von
Ehrendingen, in Hämikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1078 vom 25.01.2006
(03221258 / CH-400.3.024.438-8)

                    

■ Avadis Anlagestiftung, in Baden, CH-400.7.922.232-4,
Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr anvertrauten Vorsor-
gegelder, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2684178). Urkundenänderung: 7. 09. 2005. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1079 vom 25.01.2006
(03221260 / CH-400.7.922.232-4)

                    

■ B & E Luftkanalreinigungs GmbH in Liquidation, in
S c h a f i s h e i m ,  CH-400.4.020.894-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2769996). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 23.08.2005 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1080 vom 25.01.2006
(03221262 / CH-400.4.020.894-1)

                    

■ BDS Safety Management AG, in Baden, CH-
400.3.015.000-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9522). [behördliche Änderung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duttwiler, Marcel, von Ehrendin-
gen, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 1139 vom 25.01.2006
(03221446 / CH-400.3.015.000-6)

                    

■ BH Oeko-bau GmbH, in  Meisterschwanden, CH-
400.4.024.552-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 1, Publ. 2756564). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1081 vom 25.01.2006
(03221266 / CH-400.4.024.552-8)

                    

■ Biveroni Batschelet Partners AG, in B aden, CH-
400.3.005.658-3, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 1, Publ. 2794240). [behördli-
che Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunold, Daniel, von Wiesen GR, in Ehrendingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1082 vom 25.01.2006
(03221280 / CH-400.3.005.658-3)

                    

■ Business-Tron AG, in Baden, CH-400.3.009.232-5, Ver-
trieb, Vermietung und Leasing von Computeranlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5405). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Ehrendingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unter-
ehrendingen].
Tagebuch Nr. 1083 vom 25.01.2006
(03221282 / CH-400.3.009.232-5)

                    

■ C.A. Scheffler & Co AG, in Safenwil, CH-400.3.006.136-
0, Fabrikation von und Handel mit Möbeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 1, Publ. 3185612). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungsservice J.
Wälti, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1084 vom 25.01.2006
(03221284 / CH-400.3.006.136-0)

                    

■ Carlo Vogelsang AG, in Tegerfelden, CH-
400.3.008.430-9, Erstellen von Cheminéeanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz, von
Aarau, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand U. Müller GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1085 vom 25.01.2006
(03221286 / CH-400.3.008.430-9)

                    

■ CBS Bautech AG, in Wettingen, CH-400.3.016.790-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5593). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäuble, Fritz, von Ehrendingen, in Lengnau AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1140 vom 25.01.2006
(03221448 / CH-400.3.016.790-4)

                    

■ Circus Medrano AG, in Villigen,  CH-400.3.005.433-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3626).
Firma neu: Circus Medrano AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 18.01.2006.
Tagebuch Nr. 1086 vom 25.01.2006
(03221290 / CH-400.3.005.433-3)

                    

■ DENTAL LABOR BADEN PD AG, in Baden, CH-
400.3.010.845-6, Herstellung und Vertrieb von zahntechnischen
Arbeiten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revi-
sions GmbH, in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treu-
hand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1141 vom 25.01.2006
(03221450 / CH-400.3.010.845-6)

                    

■ DEZAG Wettingen, in Wettin gen,  CH-400.3.911.159-6,
Betrieb einer Autoelektrowerkstätte, Fahrzeughandel usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 1, Publ. 879968).
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schraner, Erich, von Wil AG, in Ehrendingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterehrendin-
gen].
Tagebuch Nr. 1087 vom 25.01.2006
(03221292 / CH-400.3.911.159-6)

                    

■ E.A. Weber AG, Maschinenbau, in  Freienwil, CH-
400.3.920.014-4, Bearbeitung von Metallen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 1, Publ. 643070). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Christoph, von Eschenz, in Ehrendingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen]; Weber,
Zille, von Eschenz und Baden, in Ehrendingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1088 vom 25.01.2006
(03221298 / CH-400.3.920.014-4)

                    

■ Eco-Tech-Ötig-Finanzmanagement AG, in Geben-
s t o r f ,  CH-400.3.025.234-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2005, S. 2, Publ. 2940098). Firma neu: Eco-Tech-
Ötig-Finanzmanagement AG in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 17.01.2006.
Tagebuch Nr. 1089 vom 25.01.2006
(03221328 / CH-400.3.025.234-1)

                    

■ ELEKTRA Abtwil, in Abtwil, CH-400.5.001.008-5, Versor-
gung mit elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti-Widmer, Fritz, von Abtwil, in Abtwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strebel, René, von Buttwil, in Abtwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1090 vom 25.01.2006
(03221330 / CH-400.5.001.008-5)

                    

■ ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen, CH-
400.3.019.825-5, Projektabwicklungen für die Energie erzeu-
gende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 1, Publ. 3038584). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hubert, von
Oberegg, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1142 vom 25.01.2006
(03221452 / CH-400.3.019.825-5)

                    

■ ESH Edelstahl AG, in Neuenhof,  CH-400.3.009.303-8,
Handel mit, Import, Export und Vertrieb von Edelstahl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027548).
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Ehrendingen, Re-
visionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Un-
terehrendingen].
Tagebuch Nr. 1091 vom 25.01.2006
(03221332 / CH-400.3.009.303-8)

                    

■ Exim-Net AG, in Zofingen, CH-400.3.018.338-6, Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2892). [behördli-
che Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
siger, Jakob, von Zürich, in Ehrendingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1143 vom 25.01.2006
(03221456 / CH-400.3.018.338-6)

                    

■ FORMARIUM AG, in Baden,  CH-400.3.004.603-8, Pla-
nung und Ausführung visueller Kommunikationskonzepte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8886). [be-
hördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Werner, von Herdern, in Ehrendingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen]; Frei, Denise,
von Herdern, in Ehrendingen, mit Einzelprokura [bisher: in Un-
terehrendingen].
Tagebuch Nr. 1092 vom 25.01.2006
(03221334 / CH-400.3.004.603-8)

                    

■ Franz Plüss AG, in Vordem wald, CH-400.3.016.732-3,
Dienstleistungen im Forstwesen, wie Strassenbau und -unterhalt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7711).
[behördliche Änderung]. Zweigniederlassung neu: Reiden (HR
LU) [bisher: Richenthal (HR Luzern)].
Tagebuch Nr. 1093 vom 25.01.2006
(03221336 / CH-400.3.016.732-3)

                    

■ Garage Kieser GmbH, in Neuenhof, CH-400.4.020.623-
4, An- und Verkauf von Personenwagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2,
Publ. 854178). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kie-
ser, Monika, von Neuenhof und Mosnang, in Würenlos, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1094 vom 25.01.2006
(03221338 / CH-400.4.020.623-4)

                    

■ Gastrofood GmbH, in Geben storf, CH-073.4.010.262-0,
Führung von Gaststättenbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 1, Publ.
2809416). Firma neu: Gastrofood GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
17.01.2006.
Tagebuch Nr. 1095 vom 25.01.2006
(03221340 / CH-073.4.010.262-0)

                    

■ Gebr. E. + W. Meier AG, in Obersiggenthal, CH-
400.3.006.190-4, Ausführung von Bauschreinerarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). [be-
hördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Ehrendingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unter-
ehrendingen].
Tagebuch Nr. 1096 vom 25.01.2006
(03221342 / CH-400.3.006.190-4)

                    

■ Glasmanufaktur Baden AG,  in Baden, CH-
400.3.921.024-8, Handel mit und Montage von Baugläsern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 1,
Publ. 3097166). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hongler, Helene, von Berneck, in Ehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterehrendin-
gen].
Tagebuch Nr. 1097 vom 25.01.2006
(03221344 / CH-400.3.921.024-8)

                    

■ Gluschtibus AG in Liquidation, in Egliswil, CH-
400.3.025.133-1, Handel mit Lebensmitteln, Frisch- und Tiefkühl-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 1, Publ. 2981456). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Markus,
von Ehrendingen, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Unterehrendingen, in Oberehren-
dingen].
Tagebuch Nr. 1098 vom 25.01.2006
(03221346 / CH-400.3.025.133-1)

                    

■ Golf Entfelden AG,  in Oberentfelden, CH-
400.3.019.485-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 2, Publ. 2884850). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Thomas, von Eh-
rendingen, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1144 vom 25.01.2006
(03221460 / CH-400.3.019.485-9)

                    

■ H. Widmer Keramische Wand- und Bodenbeläge
AG
,  in  We t t i n g e n ,   CH-400.3.008.468-4, Verlegen von und Han-
del mit keramischen Wand- und Bodenbelägen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 1). [behördliche Ände-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert Müller,
dipl. Buchhalter, dipl. Bücherexperte, in Ehrendingen, Revisions-
stelle [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1099 vom 25.01.2006
(03221348 / CH-400.3.008.468-4)

                    

■ Hans Merkli & Söhne AG, in Wettingen, CH-
400.3.918.127-4, Betrieb eines Gipser- und Stukkaturgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2370038). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merkli, Hans, von Wettingen, in Ehrendin-
gen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterehren-
dingen].
Tagebuch Nr. 1100 vom 25.01.2006
(03221350 / CH-400.3.918.127-4)

                    

■ Heinz Schweri Immobilien AG, in Lengnau  AG, CH-
400.3.926.186-8, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 1,
Publ. 836250). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Eh-
rendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revisions
GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1101 vom 25.01.2006
(03221352 / CH-400.3.926.186-8)

                    

■ Hofstetter.Partners AG, in Baden, CH-400.3.020.211-9,
Marketing- und Kommunikationsdienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5800). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Ehrendingen, Revisions-
stelle [bisher: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehren-
dingen]; Hofstetter, Marius, von Stein AR, in Ehrendingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 1145 vom 25.01.2006
(03221462 / CH-400.3.020.211-9)

                    

■ Huber-Jeanneret AG, in Kaiserstuhl, CH-
400.3.015.530-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6912). [behördliche Änderung]. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revisions GmbH,
in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revi-
sions GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1146 vom 25.01.2006
(03221464 / CH-400.3.015.530-5)

                    

■ Hugo Dubno AG, in Lenzbur g, CH-400.3.025.971-3, Han-
del mit Lebensmitteln der Marke ’Hugo Dubno’ usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 1, Publ. 2529420).
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Markus, von Ehrendingen, in Ehrendin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Un-
terehrendingen, in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 1102 vom 25.01.2006
(03221354 / CH-400.3.025.971-3)

                    

■ HUSNER AG Holzbau, in Fr ick,  CH-400.3.920.146-6,
Holzbau-, Elementbau-, Kistenfabrikation- und Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005,
S. 1, Publ. 2961548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Thomas, von Oberhof, in Oberhof, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binder-Klopfenstein, Ruth, von Illnau-Effretikon, in
Frick, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1103 vom 25.01.2006
(03221356 / CH-400.3.920.146-6)

                    

■ Hydrior AG, Wettingen, in Wettingen,  CH-
400.3.909.029-5, Fabrikation von und Handel mit chemischen
und technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 1, Publ. 564642). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kray Treu-
hand & Revisions GmbH, in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher:
Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1104 vom 25.01.2006
(03221358 / CH-400.3.909.029-5)

                    

■ Hydrior Holding AG, in Wettingen,  CH-400.3.923.053-
9, Erwerb usw. von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 1, Publ. 564318). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revi-
sions GmbH, in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treu-
hand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1105 vom 25.01.2006
(03221360 / CH-400.3.923.053-9)

                    

■ IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, CH-
400.3.023.782-2, Übernahme von Wirtschaftsprüfer- und Revisi-
onsstellenmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 1, Publ. 2086690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Irniger, Stefan, von Niederrohrdorf, in
Hausen bei Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüepp, Daniel, von Sarmenstorf, in Stallikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 25.01.2006
(03221362 / CH-400.3.023.782-2)

                    

■ Involvo Holding AG, in Waltenschwil, CH-
400.3.007.025-3, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen der Verpackungsmaschinenbranche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 794848).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirt-
schaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1107 vom 25.01.2006
(03221364 / CH-400.3.007.025-3)

                    

■ Jäggi AG Baden, in Baden, CH-400.3.016.638-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7643). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Willy, von Auenstein, in Ehrendingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1147 vom 25.01.2006
(03221468 / CH-400.3.016.638-2)

                    

■ K. Rutschmann AG, in Fis ibach, CH-400.3.006.255-0,
Malergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 2, Publ. 1218740). [behördliche Aenderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Re-
visions GmbH, in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treu-
hand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1108 vom 25.01.2006
(03221366 / CH-400.3.006.255-0)

                    

■ KELLER-BINDA AG, in Brugg,  CH-400.3.026.685-6, Han-
del mit Brenn- und Treibstoff, sowie mit Energien aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2957792). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Christian, von Baden, in Ehrendin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterehrendin-
gen].
Tagebuch Nr. 1109 vom 25.01.2006
(03221368 / CH-400.3.026.685-6)

                    

■ Lehnbau AG, in Ennetbaden, CH-400.3.024.150-1, Rea-
lisierung von Bauprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 1, Publ. 877020). [behördliche Änderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Urs, von Grä-
nichen, in Ehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1110 vom 25.01.2006
(03221370 / CH-400.3.024.150-1)

                    

■ LP COPY CENTER AG, in Wettingen, CH-400.3.007.694-
4, Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 2, Publ. 2942330). [behördliche Aen-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugg-
mann, Roland, von Mogelsberg, in Ehrendingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1111 vom 25.01.2006
(03221372 / CH-400.3.007.694-4)

                    

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Malsi AG, in Baden,  CH-400.3.010.304-2, Waren- und Ma-
schinenhandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 3, Publ. 2031502). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bankoul, Maria, von Eh-
rendingen, in Ehrendingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Unterehrendingen, in Unterehrendingen]; Bankoul,
Nikolai, von Ehrendingen, in Ehrendingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Unterehrendingen, in Unterehrendin-
gen]; Bankoul, Sergei, von Ehrendingen, in Givisiez, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1112 vom 25.01.2006
(03221374 / CH-400.3.010.304-2)

                    

■ Maverick Productions GmbH, in Brugg, CH-
020.4.018.611-4, Verkauf von Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9593). Firma neu: Maverick Productions GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
16.01.2006.
Tagebuch Nr. 1113 vom 25.01.2006
(03221376 / CH-020.4.018.611-4)

                    

■ MB Boiler Service AG, in Wettingen,  CH-400.3.018.354-
6, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Boileranlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2139972). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Eh-
rendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revisions
GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1148 vom 25.01.2006
(03221470 / CH-400.3.018.354-6)

                    

■ Metall- und Stahlbau AG Endingen, in Endingen, CH-
400.3.915.037-4, Stahl- und Metallbauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1182). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackeret,
Jacques, von Winterthur und Seuzach, in Ehrendingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterehrendin-
gen].
Tagebuch Nr. 1114 vom 25.01.2006
(03221378 / CH-400.3.915.037-4)

                    

■ Metron Landschaft AG, in Brugg, CH-400.3.009.075-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 1,
Publ. 3121224). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Beat, von Ehrendingen, in Wettingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1115 vom 25.01.2006
(03221380 / CH-400.3.009.075-4)

                    

■ Nataxa AG, in Rietheim , CH-170.3.027.730-1, Treuhand-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 2, Publ. 2924784). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iten, Peter A., von Zug und Unterägeri,
in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Martini, Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Rietheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1116 vom 25.01.2006
(03221382 / CH-170.3.027.730-1)

                    

■ Netline AG, Computer Systeme, in Berikon, CH-
020.3.918.492-8, Herstellung von, Handel mit und Wartung von
Hardware und Software diverser Computersysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 2, Publ. 894878). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wytten-
bach, René, von Thun, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1117 vom 25.01.2006
(03221384 / CH-020.3.918.492-8)

                    

■ Phoenix Electronics, in Niederlenz,  CH-400.3.010.378-
5, Entwicklung von und Handel mit Computern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2420). [behördliche
Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kray
Treuhand & Beratung, in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher:
Kray Treuhand & Beratung, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1118 vom 25.01.2006
(03221386 / CH-400.3.010.378-5)

                    

■ Pizza Service Muri AG, in Mur i AG, CH-400.3.016.806-
2, Produktion von Pizzas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2005, S. 2, Publ. 2716224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul
Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1119 vom 25.01.2006
(03221388 / CH-400.3.016.806-2)

                    

■ Praxicomp AG, in Aarau, CH-400.3.004.427-4, Handel mit
sowie Herstellung und Entwicklung von Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2,
Publ. 456858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Handels- und Gewerbe - Treuhand AG, in Oberkulm, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: atrevi
GmbH, in Härkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1120 vom 25.01.2006
(03221390 / CH-400.3.004.427-4)

                    

■ Progress Holding AG, in Baden,  CH-400.3.009.397-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3003812). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bankoul, Nikolai, von Ehrendingen, in Eh-
rendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Unterehrendingen, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1121 vom 25.01.2006
(03221392 / CH-400.3.009.397-8)

                    

■ Real Time Gameclub GmbH, in E iken, CH-
400.4.024.723-9, Handel mit Unterhaltungselektronik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 1, Publ. 1199520). Firma neu: Real Time Ga-

meclub GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 18.01.2006.
Tagebuch Nr. 1122 vom 25.01.2006
(03221396 / CH-400.4.024.723-9)

                    

■ SiteCom AG, in Ennetbaden, CH-400.3.015.522-6, Inge-
nieurunternehmung in den Bereichen Elektrotechnik, Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2821176). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Eh-
rendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revisions
GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1149 vom 25.01.2006
(03221472 / CH-400.3.015.522-6)

                    

■ Space Dream Production AG, in Fislisbach,  CH-
400.3.018.761-2, Produktion und Durchführung von Kulturver-
anstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 3, Publ. 2045342). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revi-
sions GmbH, in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treu-
hand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1150 vom 25.01.2006
(03221474 / CH-400.3.018.761-2)

                    

■ Stiftung Tödi, in Baden,  CH-400.7.001.698-4, Vorsorge zu-
gunsten der leitenden Mitarbeiter der Stifterin sowie deren Hin-
terbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2756624). Urkundenänderung: 7. 09. 2005. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ABB Stiftung Gemini, in Zü-
rich (CH-020.7.000.418-6), gemäss Fusionsvertrag vom
14.03.2005 und Bilanz per 01.01.2005 sowie Verfügung der Auf-
sichtsbehörde der übertragenden Vorsorgeeinrichtung vom
14.10.2005. Aktiven von CHF 49’455’071.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 45’235.– gehen auf die übernehmende Vorsor-
geeinrichtung über. Domizil neu: c/o ABB Schweiz AG, Brown Bo-
veri Strasse 6, 5400 Baden. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1123 vom 25.01.2006
(03220340 / CH-400.7.001.698-4)

                    

■ Sunworks GmbH, bisher in Baden,  CH-400.4.021.823-9,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem EDV- und Kommuni-
kationsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6987). Statutenänderung:
13. 01. 2006. Sitz neu: E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Sonnenberg-
strasse 53, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 1124 vom 25.01.2006
(03221398 / CH-400.4.021.823-9)

                    

■ toca gmbh, bisher in Der endingen, CH-241.4.002.453-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 8, Publ. 599182). Gründungsstatuten:
24.07.2002. Statutenänderung: 19. 01. 2006. Firma neu: Duroc
GmbH
. Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil neu: Landhausstrasse 15,
4663 Aarburg. Zweck neu: Import von und Handel mit Wein, Spi-
rituosen und Spezialitäten sowie führen von Gastronomiebetrie-
ben; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital
neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 45’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
D’Andrea, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Kriegstet-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Donatiello, Nicola, italieni-
sche Staatsangehörige, in Hägendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Castellano, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Castellano,
Valentino, italienischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1125 vom 25.01.2006
(03221400 / CH-241.4.002.453-9)

                    

■ Torau Sport AG, in B rittnau, CH-400.3.009.263-7, Han-
del mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1995, S. 6178). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rauber, René, von Wolfwil, in Aesch bei Birmens-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tria Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1126 vom 25.01.2006
(03221404 / CH-400.3.009.263-7)

                    

■ Torri AG, in Döttingen,  CH-400.3.007.726-1, Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1538). [behördliche Aenderung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revisions GmbH,
in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revi-
sions GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1127 vom 25.01.2006
(03221408 / CH-400.3.007.726-1)

                    

■ Turbotect AG, in Baden , CH-400.3.007.895-8, Herstellung
und Vertrieb von Additiven für Gasturbinenbrennstoffe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2042758). [behördliche Aenderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bankoul, Nikolai, von Ehrendingen, in
Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Unterehrendingen, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1128 vom 25.01.2006
(03221412 / CH-400.3.007.895-8)

                    

■ Valvino GmbH, bisher in Woh lenschwil, CH-
400.4.021.435-8, Handel mit Wein, Spirituosen, Olivenöl usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 1, Publ. 1191376). Statutenänderung:
9. 01. 2006. Sitz neu: F i s l i s b a c h .  Domizil neu: Harlachen-
strasse 8A, 5442 Fislisbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Lüscher, Erika, von Muhen und Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ursprung-Liebi, Silvia, von
Hornussen, in Wohlenschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Mar-
kus, von Muhen und Zürich, in Mellingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Stetten AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1129 vom 25.01.2006
(03221418 / CH-400.4.021.435-8)

                    

■ Voegtlin-Meyer Holding AG, in Windisch, CH-
400.3.018.185-1, Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Handels-
geschäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2). [behördliche Ände-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Tho-
mas, von Ehrendingen, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Unterehrendingen, in Unter-
ehrendingen].
Tagebuch Nr. 1151 vom 25.01.2006
(03221476 / CH-400.3.018.185-1)

                    

■ Voegtlin-Meyer Immobilien AG, in Windisch,  CH-
400.3.911.191-8, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3100). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchi, Thomas, von Ehrendingen, in Ehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bis-
her: von Unterehrendingen, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1130 vom 25.01.2006
(03221420 / CH-400.3.911.191-8)

                    

■ Wochen-Post Verlag AG Reinach, in Reinach  AG, CH-
400.3.007.962-9, Herausgabe von wöchentlichen Gratisanzeigern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786).
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Pascale, von Ehrendingen, in Reinach AG, mit Ein-
zelprokura [bisher: von Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1131 vom 25.01.2006
(03221422 / CH-400.3.007.962-9)

                    

■ Xenotours AG, in Baden,  CH-400.3.019.286-4, Führung
eines Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2630). [behördliche Änderung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Bernadette, von
Obersiggenthal, in Ehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1152 vom 25.01.2006
(03221478 / CH-400.3.019.286-4)

                    

■ Zbinden Dance & Co., bisher in Oberkulm , CH-
400.2.024.862-1, Anbieten von Kursen im Gesellschaftstanz, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1231766). Sitz neu: Te u f e n t h a l   A G .  Domizil neu:
Schlossackerring 27, 5723 Teufenthal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zbinden, Dominique, von Rüschegg, in Teu-
fenthal AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
kulm]; Zbinden, Daniela, von Rüschegg und Dintikon, in Teu-
fenthal AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberkulm].
Tagebuch Nr. 1132 vom 25.01.2006
(03221426 / CH-400.2.024.862-1)

                    

■ Zeilo Form AG, in Baden,  CH-400.3.006.060-9, Entwurf
von und Handel mit Möbeln aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7046). [behördliche Aende-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schraner, Lu-
zia, von Wil AG, in Ehrendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: von Wil AG; in Unterehrendingen]; Schraner,
Stefan, von Wil AG, in Ehrendingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 1133 vom 25.01.2006
(03221432 / CH-400.3.006.060-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accord Gerüstbau Destani, in Reinach  AG, CH-
100.1.028.115-5, Montage und Demontage von Gerüsten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 2, Publ. 2327538). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1134 vom 25.01.2006
(03221434 / CH-100.1.028.115-5)

                    

■ Nacrimi AG in Liquidation,  in Zofingen, CH-
400.3.008.393-4, Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 2004, S. 2, Publ. 2359230). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 12.01.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1135 vom 25.01.2006
(03221438 / CH-400.3.008.393-4)

                    

■ Promotech Stoeckler AG in Liquidation, in Hu nzen-
s c h w i l ,  CH-400.3.008.967-1, Handel mit technischen Erzeug-
nissen und Gartenprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
10.01.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1136 vom 25.01.2006
(03221440 / CH-400.3.008.967-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 24. 1. 2006, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 31 vom 18. 1. 2006. GENERATECH AG,
in R ü t e ,  CH-310.3.001.265-6, Anbieten von Beratung, Imple-
mentierung, Vertrieb und Projektmanagement im Bereich der In-
formatik generell sowie in der Anbindung der bestehenden Legacy-
Systeme an moderne... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 3, Publ. 3210296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bichler, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Nürtingen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (nicht:
ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 42 vom 25.01.2006
(03221016 / CH-310.3.001.265-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gallus Umzüge GmbH, in Herisau, CH-300.4.015.156-
1, Cilanderstrasse 4a, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Transport und Be-
förderung von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sprenger, Bruno, von Bussnang, in Andwil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Kaiser, Bruno, von
Gams, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 102 vom 25.01.2006
(03221028 / CH-300.4.015.156-1)

                    

■ mcm-pro Cepelak, in Bühler, CH-300.1.015.157-8, Egg
642, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting, Consulting sowie Management. Eingetragene Personen: Ce-
pelak, Jan, von Uzwil, in Bühler, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 103 vom 25.01.2006
(03221036 / CH-300.1.015.157-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ City-Garage AG, Heiden, in Heiden,  CH-300.3.010.411-
8, Handel mit Fahrzeugen, Bestandteilen, Zubehör usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 2, Publ. 2807424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exista-
Treuhand AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Proxista Treuhand AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 104 vom 25.01.2006
(03221042 / CH-300.3.010.411-8)

                    

■ Flück + Neff GmbH, in Teufen  AR, CH-300.4.012.670-
6, Handel und Service von Feuerschutzanlagen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2307410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neff, Marc, von Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neff, Elisabeth, von Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000; May, Amar, von St. Gallen, in Teufen AR, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 105 vom 25.01.2006
(03221046 / CH-300.4.012.670-6)

                    

■ Luwi Montagen Lutz & Co., in Herisau,  CH-
300.2.014.905-8, Leichtbaumontagen, Decken und Wände, Grill-
service und Partyservice, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 2004, S. 3, Publ. 2558524). Löschungsgrund: Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr.
14 vom 20.01.2006, S. 11) im Handelsregister von Appenzell Aus-
serrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 106 vom 25.01.2006
(03221048 / CH-300.2.014.905-8)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABAMO Burkhalter, in Schlosswil, CH-035.1.035.828-
2, Waldstrasse 17, 3082 Schlosswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit technischen Produkten für Heime, Schulen
und Haushalte. Eingetragene Personen: Burkhalter, Fritz, von
Hasle bei Burgdorf, in Schlosswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 402 vom 25.01.2006
(03220254 / CH-035.1.035.828-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

■ Elvira Camici TRATTAMENTO BENESSERE, in Bern,
CH-035.1.035.830-7, Schwarztorstrasse 11, 3007 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Reflexzonenmassa-
gen und klassischen Gesundheitsmassagen. Eingetragene Perso-
nen: Camici, Elvira, von Magliaso, in Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 404 vom 25.01.2006
(03220260 / CH-035.1.035.830-7)

                    

■ Le Fasa Selvarajah Vaikunthan, in Bern,  CH-
035.1.035.831-5, Christoffelunterführung 10, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von delikaten Falafel
und Salaten zum Mitnehmen (Take-Away). Eingetragene Perso-
nen: Selvarajah, Vaikunthan, Bürger von Sri Lanka, in Rubigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 25.01.2006
(03220270 / CH-035.1.035.831-5)

                    

■ Meihuamed GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.832-7, c/o Dr.
med. Marianne Fritschi Zurbuchen, Könizstrasse 60, 3008 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 01. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer heilkundlichen Praxis nach dem Konzept der Traditi-
onellen Chinesischen Medizin (TCM), insbesondere das Angebot
aller dazugehörigen Heilverfahren wie Beratung in der Lebens-
führung, Ernährungslehre, Arzneimitteltherapie, Akupunktur
und Moxibustion, Massage, Tai Ji und andere. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bichsel-Lin, Mei Qing, von Sumiswald, in Wohlen bei Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bichsel, Max, von Sumis-
wald, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 406 vom 25.01.2006
(03220330 / CH-035.4.035.832-7)

                    

■ Tequipe AG (Tequipe SA) (Tequipe Ltd), in Bern,  CH-
035.3.035.833-4, c/o Blaser Treuhand AG, Weissenbühlweg 26,
3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Renovation, Sanierung und Neubau-
ten, insbesondere auch als technischer Generalunternehmer. Sie
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Patente und Lizenzen
erwerben, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kryenbühl, Josef, von Sattel, in Le Landeron, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gut, Jürg, von Mumpf und Schlieren, in
Prêles, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 407 vom 25.01.2006
(03220248 / CH-035.3.035.833-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altes Tramdepot Brauerei Restaurant AG, in Bern,
CH-035.3.016.305-4, Aufbau und Betrieb eines Restaurants mit ei-
gener Brauerei im Alten Tramdepot in Bern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maeder, Marco, von Ried bei Kerzers,
in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 408 vom 25.01.2006
(03220332 / CH-035.3.016.305-4)

                    

■ Betoncoupe AG, in Ber n, CH-035.9.000.803-8, Bohren,
Fräsen und Trennen von Betonkonstruktionen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633822), mit
Hauptsitz in: Niedererlinsbach. Domizil neu: Untermattweg 22,
3027 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler,
Marco, von Bottenwil, in Trimbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niedererlinsbach]; Herzog, Michel Oliver, von
Wölflinswil, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bussinger, Louis, von Ormalingen, in Blotzheim (FR),
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Blotzheim (F), ohne eingetragene Funktion];
Fischer, Andreas, von Aarau, in Mühleberg, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Herzog, Ursula, von Wölflinswil, in
Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ol-
ten].
Tagebuch Nr. 409 vom 25.01.2006
(03220334 / CH-035.9.000.803-8)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Ber n, CH-035.9.026.903-3, Be-
trieb einer Beratungs- und Revisionsgesellschaft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 2, Publ. 3123092),
mit Hauptsitz in: Düdingen. Statuten Hauptsitz: [21.12.2005].
Tagebuch Nr. 410 vom 25.01.2006
(03220336 / CH-035.9.026.903-3)

                    

■ Elektro-Blitz Köniz AG, in Köniz, CH-035.3.011.795-3,
Erstellung, Aenderung und Ausbesserung von elektrischen Anla-
gen, Geräten, Haus- und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5287). Domizil neu: Köniz-
strasse 161, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 411 vom 25.01.2006
(03220342 / CH-035.3.011.795-3)

                    

■ Gemeinschaftspraxis Multengut AG, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.3.033.787-7, Führung einer Gemeinschaftspraxis
für allgemeine Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 2, Publ. 2586386). Domizil neu: Mettlengässli 2,
3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 412 vom 25.01.2006
(03220344 / CH-035.3.033.787-7)

                    

■ Gresch Partner, bisher in Würenlos,  CH-400.2.017.785-
7, Beratungen in den Bereichen Raumplanung und Umweltma-
nagement, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5817). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Neuengasse 39, 3000 Bern
7. Beginn: 1. 11. 1995. Zweck: Beratungen in den Bereichen
Raumplanung und Umweltmanagement. Weiteres Geschäftslo-
kal: Meier Lagger-Haus, 3985 Münster VS. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gresch, Anita, von Freienbach und Münster-
Geschinen, in Münster VS (Münster-Geschinen), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Freienbach und Münster, in
Würenlos, Gesellschafter]; Gresch, Peter Dr., von Freienbach, in
Münster VS, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gresch,
Dr. Peter, in Würenlos].
Tagebuch Nr. 413 vom 25.01.2006
(03220350 / CH-400.2.017.785-7)

                    

■ H. Benoit Inh. A. Wälti, in Ber n, CH-035.1.002.121-5, Me-
tallbau, Schlosserei und mechanische Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1989, S. 3508). Domizil neu: Norman-
nenstrasse 14, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 414 vom 25.01.2006
(03220352 / CH-035.1.002.121-5)

                    

■ Imba AG Bern, in Bern,  CH-035.3.012.624-0, Ankauf, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 3, Publ. 959624). Domizil neu:
c/o PKZ Burger-Kehl &amp; Co. Aktiengesellschaft, Bahnhofplatz 1,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 415 vom 25.01.2006
(03220354 / CH-035.3.012.624-0)

                    

■ Jaun + Partner AG, in Oberthal, CH-035.3.029.879-8,
Führung eines Architektur- und Planungsbüros für Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005,
S. 3, Publ. 2651648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Rolf, von Signau, in Konolfingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Erich, von Teuf-
fenthal BE, in Zäziwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaun, Ger-
hard, von Beatenberg, in Rüfenacht BE (Worb), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arni BE, Mitglied]; Ho-
fer Fuchser, Manuela, von Linden und Signau, in Zäziwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 25.01.2006
(03220358 / CH-035.3.029.879-8)

                    

■ Livit AG, in Ber n, CH-035.9.002.297-9, Immobilien-Treu-
handfirma: Angebot einer möglichst umfassenden Palette an
Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 3, Publ. 2831584), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kissling, Thomas, von Wolfwil, in Bellach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kocher, Jürg, von Büren an der Aare, in Lohn-Ammann-
segg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 25.01.2006
(03220360 / CH-035.9.002.297-9)

                    

■ Manpower AG, in Bern,  CH-035.9.033.953-7, Suche, Se-
lektion, Beratung und Schulung von Personal, Zurverfügungstel-
lung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2677664), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiger, Ruedi, von Füllinsdorf, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigrist, Felix, von Meggen und Ebikon, in En-
netbürgen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 418 vom 25.01.2006
(03220362 / CH-035.9.033.953-7)

                    

■ Manpower SA, Succursale de Berne, in Bern, CH-
035.9.016.349-4, Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 3, Publ. 2441098), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haslimann, Annelise, von
Buttisholz, in Biglen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 25.01.2006
(03220366 / CH-035.9.016.349-4)

                    

■ Moha Moderne Haushaltwaren AG, in Zollikofen,
CH-035.3.011.815-1, Handel mit Haushaltartikeln und Konsum-
gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 3, Publ. 2196098). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herren, Bruno, von Mühleberg, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 420 vom 25.01.2006
(03220368 / CH-035.3.011.815-1)

                    

■ osk Systems Engineering GmbH, in Bolligen , CH-
053.4.009.661-0, Informatikdienstleistungen allgemein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3902). Firma neu: osk Systems Engineering GmbH, in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 05.01.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Osicki, Krzysztof, von Urtenen-Schön-
bühl, in Bolligen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: von Urtenen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 421 vom 25.01.2006
(03220372 / CH-053.4.009.661-0)

                    

■ Pension Education Center, bisher in Baden, CH-
400.7.021.091-1, Vermittlung der notwendigen Aus- und Weiter-
bildung für die im Rahmen des Auf- und Umbaus usw., Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6778). Gründungsurkunde:
12.01.2000. Urkundenänderung: 4. 04. 2005. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: c/o Dr. Werner Nussbaum, Waldeggstrasse 37, 3097
Liebefeld. Zweck: Vermittlung der notwendigen Aus- und Weiter-
bildung für die im Rahmen des Auf- und Umbaus sowie der Durch-
führung der Sozialversicherungssysteme in den Übergangslän-
dern verantwortlichen Personen sowie Erarbeitung der dafür not-
wendigen Grundlagen. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des
Innern (EDI). Organisation: Stiftungsrat, Ausbildungsrat und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frauendorfer, Karl Dr., österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum,
Werner Dr., von Lohnstorf, in Kaufdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Feller, Kurt, von Thun, in Ge-
nolier, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Brandenberger, Benjamin Dr., von Buch am Irchel, in Eschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Larsen, Michael, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in
Vessy (Veyrier), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Berger, Alfons, von Spiez, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Matthias, von
Frauenfeld, in Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 422 vom 25.01.2006
(03220390 / CH-400.7.021.091-1)

                    

■ REHAU Vertriebs AG, in M uri  bei  Bern, CH-
035.3.033.711-1, Herstellung und Vertrieb von chemischen und
chemisch-technischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 3, Publ. 2898622). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sator, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Amstutz, Andreas, von Engelberg und Zü-
rich, in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 423 vom 25.01.2006
(03220392 / CH-035.3.033.711-1)

                    

■ Rolf Gerber AG, in Bern, CH-035.3.003.377-7, Ausführung
aller Arbeiten der Elektrobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Rolf, von Röthenbach im Emmental, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gerber, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in It-
tigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; von Rohr, Roman, von Egerkingen, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 424 vom 25.01.2006
(03220402 / CH-035.3.003.377-7)

                    

■ Solvaris GmbH, bisher in  Konolfingen, CH-
035.4.030.206-2, Informatik-Beratung, Projektleitungen und
Coaching, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322338). Statutenänderung:
5. 01. 2006. Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu: Sägeweg 25,
3114 Wichtrach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Infor-
matik-Beratung, Projektleitungen und Coaching. Sie bezweckt
ferner die Entwicklung von Handels- und Vertriebskonzepten für
Internetshops sowie deren Umsetzung und den Betrieb im Sinne
eines Warenhandelbetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Roland, von Sigriswil, in Wichtrach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: in Konolfingen]; Graber-Mes-
serli, Karin, von Rüeggisberg und Sigriswil, in Wichtrach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: in Konolfingen].
Tagebuch Nr. 425 vom 25.01.2006
(03220284 / CH-035.4.030.206-2)

                    

■ SwissPEP, in Muri  bei  Ber n, CH-035.3.022.923-3, Qua-
litätsentwicklung im Bereiche der medizinischen Versorgung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2757168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Below, Georg Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 25.01.2006
(03220286 / CH-035.3.022.923-3)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Bern, CH-035.9.017.566-1, Be-
trieb eines Treuhandbüros und eines Unternehmens für Daten-
verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2005, S. 3, Publ. 3150292), mit Hauptsitz in: Düdingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyger, Martin, von
Saanen, in Liebefeld (Köniz), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Mauron, Beat, von St. Silvester, in Dü-
dingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Pollace, Sascha, von Bolligen, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fasel, Anita, von St. Antoni, in
Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 25.01.2006
(03220290 / CH-035.9.017.566-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 24. 1. 2006, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 296 vom 18. 1. 2006. Vision Air AG, in
B e r n ,  CH-035.3.017.122-0, Handel, Planung und Realisierung
von kontrollierten Wohnungslüftungen und Comfortluftheizun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3209478). Aktien richtig: 800 Namenaktien zu CHF 500.–
[nicht: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 428 vom 25.01.2006
(03220294 / CH-035.3.017.122-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fifth Element Messer, in Bern, CH-035.1.026.598-9, Na-
tionaler- und internationaler Handel mit Waren und Produkten
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5794). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 429 vom 25.01.2006
(03220296 / CH-035.1.026.598-9)

                    

■ IMPERIAL IMPORT G. Lamanuzzi, in Bern, CH-
035.1.030.481-6, Import und Verkauf von Elektrogeräten sowie
Handel mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 2, Publ. 440816). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 430 vom 25.01.2006
(03220298 / CH-035.1.030.481-6)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Güner Yilmaz, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.1.017.666-6, Hindelbankstrasse 14, 3322 Schönbühl-Urte-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art.
Eingetragene Personen: Güner, Yilmaz, von Urtenen-Schönbühl,
in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 25.01.2006
(03220228 / CH-053.1.017.666-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Palmieri, in Burgdorf,  CH-053.1.016.969-9,
Schulungen aller Art, administrative und technische Beratungs-
dienste usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2425530). Domizil neu: Hofackerstrasse 9, 3454 Sumiswald.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palmieri, Adriano ge-
nannt Adrian, von Hasle bei Burgdorf, in Sumiswald, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 143 vom 25.01.2006
(03220232 / CH-053.1.016.969-9)

                    

■ Löwen Thunstetten AG, in  Thu nstetten, CH-
053.3.014.733-6, Führung von Gastronomiebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 3, Publ. 2404968).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Die
Wirtschaftsprüfer. Schökle &amp; Partner GmbH, in Eiken, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Part-
ner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 25.01.2006
(03220234 / CH-053.3.014.733-6)

                    

■ Meiser Gitterroste AG, in Wyn au , CH-020.3.024.069-5,
Vertrieb von Stahlprodukten aller Art, insbesondere Gitterrosten,
sowie Handel mit Maschinen aller Art, inbesondere zur Herstel-
lung von Stahlprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 4, Publ. 2433412). Firma neu: Meiser Gitter-
roste AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma neu:
(Meiser Caillebotis SA en liquidation) (Meiser
Grigliati SA in liquidazione) (Meiser Gratings Ltd in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.01.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thouvenin, Dr. André, von Hauenstein-Ifenthal,
in Männedorf, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 145 vom 25.01.2006
(03220240 / CH-020.3.024.069-5)

                    

■ Reber AG, Langnau i.E., in Langnau  im  Emmental,
CH-053.3.007.423-7, Herstellung und Verkauf von Fleisch- und
Wurstwaren aller Art sowie alle damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 2005, S. 4, Publ. 2911714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 25.01.2006
(03220242 / CH-053.3.007.423-7)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KRG MANAGEMENT GmbH, in Lyss, CH-073.4.017.005-
7, Haldenweg 28, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung,
Schulung, Management auf Zeit, Projektmitarbeit und Über-
nahme von Mandaten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder diese errichten. Sie
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich oder fern-
schriftlich. Eingetragene Personen: Krieg, Markus, von München-
buchsee, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hinny-
Krieg, Beatrice, von Ettiswil, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 234 vom 25.01.2006
(03220104 / CH-073.4.017.005-7)

                    

■ Plein Soleil Immobilier Sàrl, à Malleray,  CH-
073.4.017.007-0, Sous les Colons 14, 2735 Malleray, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
19. 01. 2006. But: exploitation d’un bureau d’architecture, d’une
entreprise générale de construction, mise en valeur de terrain, gé-
rance, administration, achat et vente d’immeubles. La société peut
acquérir, créer, participer à des entreprises identiques ou ana-
logues. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Cussigh, Fabio, de Perrefitte, à Mal-
leray, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Cussigh-Schaüblin, Caterine, de Wal-
denburg et Perrefitte, à Malleray, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 252 du 25.01.2006
(03220206 / CH-073.4.017.007-0)

                    

■ SETplus GmbH, in Meikir ch,  CH-073.4.017.006-5, Aetzi-
kofenstrasse 13, 3045 Meikirch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2006. Zweck:
Dienstleistungen, Handel und Import-Export, speziell im Bereich
der Landwirtschaft, der Tiermedizin und von Konsumgütern. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen, welche gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unterneh-
mungen erwerben. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Shastry Reichert, Meenu, von Degersheim, in Mei-
kirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reichert, Pe-
ter, von Degersheim, in Meikirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Michel, Alfred, von Igis, in Schwyz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 235 vom 25.01.2006
(03220114 / CH-073.4.017.006-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tiefenbach, in Büren an der Aare, CH-
073.1.016.316-0, Führen einer Mech. Werkstätte mit integrierter
Schlosserei. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2677878). Am 23.01.2006 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 236 vom 25.01.2006
(03220118 / CH-073.1.016.316-0)

                    

■ Aare Fahrzeug AG in Liquidation, in Leuzigen,  CH-
073.3.003.439-5, Ausführung von Autoreparaturen, An- und Ver-
kauf von Autos usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2005, S. 3, Publ. 3077776). Am 20.12.2005 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 237 vom 25.01.2006
(03220120 / CH-073.3.003.439-5)

                    

■ Akva Gastro GmbH, in Büren  an  der  Aare, CH-
020.4.027.623-5, Führung von Betrieben im Bereich Gastrono-
mie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 3, Publ. 2957472). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 238 vom 25.01.2006
(03220122 / CH-020.4.027.623-5)

                    

■ CallNet.ch (Swiss Contact Center Association), in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.006.780-1, Förderung und Nutzung
der Aktivitäten, Erfahrungen und Beziehungen seiner Mitglieder
zum Aufbau und Betrieb von Call Center in der Schweiz, Verein
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 4, Publ. 2193642). Statutenän-
derung: 18. 11. 2004. Zweck neu: Unter Ausschluss einer kommer-
ziellen Tätigkeit, Förderung und Nutzung der Aktivitäten, Erfah-
rungen und Beziehungen der Mitglieder zum Aufbau und Betrieb
von Call Center in der Schweiz. Der Verein kann sich mit andern
Organisationen, die ähnliche Zwecke verfolgen oder für die Mit-
glieder von CallNet.ch Synergien erzeugen, zusammenschliessen
oder in anderer Weise mit ihnen zusammenarbeiten. Der Verein
unterstützt die Bestrebungen zur Förderung des Call Center Stand-
ortes Schweiz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pu-
glioli, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Giubiasco,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 25.01.2006
(03220144 / CH-073.6.006.780-1)

                    

■ FORSIS International GmbH, in Port,  CH-
073.4.016.621-5, Entwicklung, Herstellung, weltweiter Vertrieb
und Wartung von Geräten und Anwendungsprogrammen für
Steuerungen von Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 3, Publ. 2974710).
Statutenänderung: 17. 01. 2006. Stammkapital neu:
CHF 45’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Marco, von Kestenholz, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Affolter, Peter, von Leuzigen, in Leuzigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Eberhart, Rolf, von Grafen-
ried, in Port, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; KUMATRONIK Industrie-
produkte GmbH, in Ravensburg (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 240 vom 25.01.2006
(03220116 / CH-073.4.016.621-5)

                    

■ Frei Silvan, in Biel/Bienne, CH-073.1.012.818-7, Baube-
ratungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3199654). Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons
Bern, Appellationshof, 1. Zivilkammer, vom 24.01.2006 ist der Ap-
pellation gegen die Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 11.01.2006 betreffend Konkurser-
öffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach
wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister ge-
löscht. [gestrichen: Am 11.01.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.].
Tagebuch Nr. 241 vom 25.01.2006
(03220148 / CH-073.1.012.818-7)

                    

■ Greenok SL, in Ipsach, CH-073.3.016.179-6, das weltweite
Providing von Logos, Klingeltönen und Ringtones aller Art über
international tätige Telekommunikationsanbieter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 4, Publ. 2556718).
Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Reinach AG (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2006, S. 1) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 242 vom 25.01.2006
(03220152 / CH-073.3.016.179-6)

                    

■ Gueisbuhler Sport Management und Consulting AG,
à M o u t i e r,  CH-073.3.003.522-7, services et toutes affaires com-
merciales dans le domaine du sport, société anonyme (FOSC no
206 du 24. 10. 2002, p. 3, publ. 699766). La société est radiée d’of-
fice du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de
transfert du siège à Val-d’Illiez (FOSC no 12 du 18.01.2006, p 21).
Journal no 253 du 25.01.2006
(03220212 / CH-073.3.003.522-7)

                    

■ Haensch Consulting, bisher in Riehen, CH-
270.1.013.087-7, Unternehmens- und Finanzierungsberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989022).
Sitz neu: H a g n e c k .  Domizil neu: Birkenweg 6A, 2575 Hagneck.
Zweck: Unternehmens- und Finanzierungsberatungen. Liegen-
schaftsberatung und -vermittlung. Coaching, Weiterbildung und
Seminare für Kaderpersonen, Persönlichkeitsstrukturanalysen
und Beratungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
ensch, Gisela Marcella, deutsche Staatsangehörige, in Hagneck,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 243 vom 25.01.2006
(03220160 / CH-270.1.013.087-7)

                    

■ Küchen + Raum AG, in Ins,  CH-073.3.009.864-8, Pla-
nung, Verkauf und Montage von Kücheneinrichtungen, Einbau-
schränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3475). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stegmann, Paul, von Thun, in Belp, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 244 vom 25.01.2006
(03220162 / CH-073.3.009.864-8)

                    

■ Patherm SA, à Biel/ Bienne, CH-073.3.005.938-2, le déve-
loppement, la valorisation et le transfert de technologie etc., société
anonyme (FOSC no 180 du 16. 09. 2005, p. 4, publ. 3021556). La
société est radiée d’office du registre du commerce Jura bernois-
Seeland par suite de transfert du siège à Neuchâtel (FOSC no 14
du 20.01.2006, p. 9).
Journal no 250 du 25.01.2006
(03220190 / CH-073.3.005.938-2)

                    

■ PC-Informatics, Roger Gamper, à  Roches  BE, CH-
020.1.014.523-1, prestations de service dans l’informatique etc.,
raison individuelle (FOSC no 38 du 26. 02. 2003, p. 4,
publ. 879672). La raison de commerce est radiée d’office du re-
gistre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de transfert du
siège à Zeihen (FOSC no 14 du 20.01.2006, p. 2).
Journal no 254 du 25.01.2006
(03220216 / CH-020.1.014.523-1)

                    

■ Radio-TV-Antennenbau W. Garo AG in Liquidation,
in E r l a c h ,  CH-073.3.000.888-6, Verkauf und Reparatur von Ge-
räten der Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 3, Publ. 2969866). Am 28.11.2005
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-
Erlach das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 245 vom 25.01.2006
(03220166 / CH-073.3.000.888-6)

                    

■ Resthôtel Sàrl, à Biel/B ienne, CH-073.4.016.692-1, ex-
ploitation de restaurants, bars et hôtels, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 141 du 22. 07. 2005, p. 3, publ. 2944874). Per-
sonne et signature radiée: Haberthür, Astrid, de Hofstetten-Flüh, à
Delémont, avec procuration individuelle.
Journal no 251 du 25.01.2006
(03220196 / CH-073.4.016.692-1)

                    

■ Rizk Cars, bisher in Port,  CH-073.1.015.304-6, Export und
Handel mit Occasion-Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 3, Publ. 1176110). Sitz neu: O r p u n d .  Do-
mizil neu: Wingarten 3, 2552 Orpund. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rizk, Mustapha, italienischer Staatsangehöriger,
in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Port].
Tagebuch Nr. 246 vom 25.01.2006
(03220172 / CH-073.1.015.304-6)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.010.054-3, Bewirtschaftung von Im-
mobilien und anderen Vermögenswerten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 3, Publ. 3026192), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Dominik, von Spreitenbach, in Zürich, Vorsitzende der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Haus, Bernhard, von Hottwil, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 247 vom 25.01.2006
(03220178 / CH-073.9.010.054-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CB Hypermarkt Brügg AG, in Brü gg,  CH-073.3.004.255-
8, Betrieb eines Verkaufszentrums des Typs Hypermarkt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1992, S. 2273). Die infolge Fu-
sion aufgelöste Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht, nach-
dem die CHG Hypermarchés S.A. de participation, in Romanel-sur-
Lausanne, als übernehmende Gesellschaft nach beendeter Liqui-
dation im Handelsregister Lausanne (SHAB vom 05.05.1994, S.
2491) gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 248 vom 25.01.2006
(03220486 / CH-073.3.004.255-8)

                    

■ Windler Kallnach W.I.K.A., in Kallnach , CH-
073.1.015.278-8, Betrieb einer Malerei und Gipserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 4, Publ. 2777104). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 249 vom 25.01.2006
(03220186 / CH-073.1.015.278-8)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACT TREUHAND + IMMOBILIEN GMBH, bisher in
G r e i f e n s e e ,  CH-020.4.021.949-0, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 22, Publ. 2203260).
Statutenänderung: 24. 01. 2006. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu:
Burgerstrasse 35, 3600 Thun. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist die Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandwesen. Na-
mentlich Buchführungen, Analysen, Controlling, Abschlussbera-
tungen, Unternehmensberatungen und Liegenschaftenverwal-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche übernehmen oder errichten sowie
sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt der Förderung
des Gesellschaftszwecks dienen. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.– [wie bisher]; Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Utzinger, Oskar, von Ba-
chenbülach, in Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Viganello].
Tagebuch Nr. 174 vom 25.01.2006
(03220052 / CH-020.4.021.949-0)

                    

■ Bawag, Belagsaufbereitungsanlage Wimmis AG, in
W i m m i s ,  CH-092.3.000.460-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2005, S. 5, Publ. 2677916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedli, Martin, von Sumiswald, in
Landiswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler,
Jürg, von Schangnau, in Aeschi bei Spiez, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 25.01.2006
(03220054 / CH-092.3.000.460-6)

                    

■ Foto-Bistro WaZi GmbH, in Thun,  CH-092.4.000.254-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 4, Publ. 374926). Domizil neu: c/o A. Flühmann,
Untere Hauptgasse 4, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wanzenried, Werner, von Münsingen, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Uttigen].
Tagebuch Nr. 176 vom 25.01.2006
(03220062 / CH-092.4.000.254-8)

                    

■ Fussballclub Thun 1898 (FC Thun 1898), in T hun,
CH-092.6.016.589-4, Ausübung und Förderung des Fussballspor-
tes, insbesondere bei der Jugend, Verein (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 4, Publ. 2293588). Statutenänderung:
10. 11. 2005. Name neu: Fussballclub Thun (FC Thun). Do-
mizil neu: Gwattstrasse 16, 3604 Thun. Zweck neu: Ausübung und
Förderung des Fussballsportes. Er kann den Betrieb einzelner Be-
reiche auf Aktiengesellschaften übertragen. Der Verein ist politisch
und konfessionell neutral. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet einzig das Vereinsvermö-
gen. Die persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.
[bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet einzig das Vereinsvermögen.]. Organisation neu:
Hauptversammlung, Vorstand bestehend aus Präsident und min-
destens zwei weiteren Mitgliedern und Revisionsstelle [bisher: Or-
ganisation: Hauptversammlung, Vorstand, bestehend aus Präsi-
dent und 2 - 6 weiteren Mitgliedern, und Rechnungsrevisoren].
[Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imboden, Hannes, von Unterseen und St. Gallen, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Mar-
kus, von Lauperswil, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Affentranger Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
mann, Beat, von Frutigen, in Brenzikofen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zahnd, Marc, von
Wahlern, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Walter, von Madiswil, in Unterseen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Zumkehr, Marco, von Adel-
boden, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 25.01.2006
(03220072 / CH-092.6.016.589-4)

                    

■ Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.002.073-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 3). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Urs, von Matten bei Interlaken, in Matten bei
Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 25.01.2006
(03220074 / CH-092.3.002.073-5)

                    

■ Raiffeisenbank Ringgenberg, in Ringgenberg  BE,
CH-092.5.002.143-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 2005, S. 4, Publ. 2953394). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sulzer, Roger, von Meiringen, in Unterseen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 179 vom 25.01.2006
(03220076 / CH-092.5.002.143-1)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
,  in  T h u n ,   CH-092.9.001.860-1, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 4, Publ. 2348642), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brenzikofer, Urs, von Niederhünigen, in Frieswil (See-
dorf BE), Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Joliat, Pierre, von Courtételle, in Le Pâ-
quier-Montbarry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Stephan,
von Bolligen und Lütisburg, in Moosseedorf, Leiter der Zweignie-
derlassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettraux, Jean-Bernard, von Fribourg, in Signy (Signy-Avenex),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rimet, Raoul, von
Saint-Maurice, in Orbe, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 25.01.2006
(03220078 / CH-092.9.001.860-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Smart Hauswartung GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.013.754-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4, Publ. 721954). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 iV Art. 90 f. HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 181 vom 25.01.2006
(03220082 / CH-092.4.013.754-2)

                    

■ spiegel studio GmbH in Liq, in Leissigen, CH-
092.4.014.459-9, Herstellung, Handel usw. von Bildspiegeln etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 4, Publ. 2008652). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 182 vom 25.01.2006
(03220084 / CH-092.4.014.459-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrohandel Wermelinger, in Pratteln, CH-
280.1.009.379-4, Schönenberg 2a, 4133 Pratteln. Postadresse:
Agrohandel Wermelinger, Postfach 2047, 4133 Pratteln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Landwirtschaftspro-
dukten. Eingetragene Personen: Wermelinger, Roman, von Sur-
see, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 455 vom 25.01.2006
(03219852 / CH-280.1.009.379-4)

                    

■ easyrain Brunner Bewässerungen-Arrosage, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.009.378-6, Oslostrasse 5, München-
stein, 4023 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzep-
tion und Ausführung von Bewässerungsanlagen sowie Handel mit
Produkten der Bewässerungs- und Sanitärtechnik. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Komman-
ditgesellschaft ’BRUNNER LANDSCHAFTSARCHITEKTEN HTL +
CO.’, in Münchenstein (CH-280.2.004.513-2). Eingetragene Per-
sonen: Brunner, Ulrich, von Wald ZH, in Bendorf (FR), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 25.01.2006
(03219834 / CH-280.1.009.378-6)

                    

■ KARIMI, in Liestal, CH-280.1.009.380-3, Zeughausstrasse
35, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Modegeschäftes. Eingetragene Personen: Karimi, Mahmoud,
von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Karimi-Bösch, Marianne, von Füllinsdorf und Seedorf UR, in Fül-
linsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 457 vom 25.01.2006
(03219836 / CH-280.1.009.380-3)

                    

■ Sifa Chemicals Schnyder, in Bottmingen , CH-
280.1.009.381-9, Stallenrain 18, 4103 Bottmingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Pharmazeutika und phar-
mazeutischen Chemikalien sowie mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Schnyder, Werner, von Benken SG, in Bottmingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 458 vom 25.01.2006
(03219854 / CH-280.1.009.381-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braintribe Software GmbH, in Reinach  BL,  CH-
280.4.008.806-8, Herstellung von Software und Erbringung von
Informatikdienstleistungen an Dritte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 4, Publ. 3119846).

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Domizil neu: c/o Diana Salsi, Angensteinerstrasse 26, 4153 Rein-
ach. Postadresse neu: Braintribe Software GmbH, Postfach 1036,
4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 459 vom 25.01.2006
(03219856 / CH-280.4.008.806-8)

                    

■ Collamat Stralfors AG, in Aes ch BL, CH-280.3.000.831-
6, Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Vertrieb von me-
chanischen und elektronischen Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Jakob, von Wolf-
halden, in Langnau am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Dr. Hans, von Bassersdorf,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Samuelson, Per, schwedischer Staatsangehöriger, in
Lund (S), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt-Hansen, Hans, dänischer Staatsangehöriger, in Haders-
lev (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kreinbrink, Steen, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Palmieri, Eliseo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 25.01.2006
(03219838 / CH-280.3.000.831-6)

                    

■ Colorworks Autoservice Schweiz GmbH, in Anwil,
CH-280.4.008.969-2, Reparaturen von Kleinschäden (Lack) an
Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 4, Publ. 3011194). Firma neu: Colorworks Au-
toservice Schweiz GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.01.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler-
Gruber, René, von Langenbruck, in Anwil, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Dettwiler-Gruber, Sonja, von Lan-
genbruck und Maisprach, in Anwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 461 vom 25.01.2006
(03219840 / CH-280.4.008.969-2)

                    

■ ELCO PAPIER AG, in Allsch wil, CH-280.3.910.142-3, Fa-
brikation und Vertrieb von Papier- und Papeteriewaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 4, Publ. 3114042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freuler,
Niklaus, von Basel, in Therwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinger, Jean-
Marc, von Kaiseraugst, in Morges, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ab Egg, René, von Arth, in Allschwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Do-
minik, von Therwil, in Therwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 25.01.2006
(03219858 / CH-280.3.910.142-3)

                    

■ Eric Christen &amp; Co., bisher in Obermu mpf, CH-
400.2.020.880-9, Handel mit und Vertrieb von Bürogeräten, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919). Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Geisswaldweg 31, 4133 Pratteln.
Beginn: 15. 03. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Büro-
geräten, Büroeinrichtungen und Büromaterial; Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Personalberatung und Perso-
nalschulung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chris-
ten, Eric, von Bern und Aarau, in Pratteln, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obermumpf];
Christen-Janisch, Susanne, von Bern und Aarau, in Pratteln, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 20’000.– [bisher: in Obermumpf].
Tagebuch Nr. 463 vom 25.01.2006
(03219842 / CH-400.2.020.880-9)

                    

■ Freie Wohnbaugenossenschaft Atrium 3, bisher in
P r a t t e l n ,  CH-280.5.918.526-5, Beschaffung von Liegenschaf-
ten, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7057).
Statutenänderung: 12. 04. 2005. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Do-
mizil neu: c/o Buschor Treuhand, Gartenstadt 51, 4142 München-
stein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Roland, von Gontenschwil, in Basel, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Marius,
von Wünnewil-Flamatt, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mundschin, Markus, von Bubendorf, in Liestal,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Ambühl, Andreas, von Da-
vos, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 464 vom 25.01.2006
(03219844 / CH-280.5.918.526-5)

                    

■ GANBA Bauelemente AG in Liquidation, in Füllins-
d o r f ,  CH-280.3.918.755-1, Handel mit und Vertrieb und Montage
von Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 6, Publ. 3173580). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
20.01.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 465 vom 25.01.2006
(03219860 / CH-280.3.918.755-1)

                    

■ Garage Bachgraben GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.006.422-4, Kauf und Verkauf, Import und Export von Autos
und Autoersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 4, Publ. 3089888). Firma neu:
Garage Bachgraben GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 24.01.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 466 vom 25.01.2006
(03219862 / CH-280.4.006.422-4)

                    

■ Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen, CH-
280.2.913.972-3, Treuhandbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gröflin, Markus Hans, von Hölstein, in Rünen-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 467 vom 25.01.2006
(03219864 / CH-280.2.913.972-3)

                    

■ Interorg AG, bisher in Klosters- Sern eus, CH-
350.3.006.271-1, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Marketing und Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2006, S. 8, Publ. 3205060). Statutenänderung:
28. 12. 2005. Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu: c/o Bruno Mühl-
heim, Schlattweg 4, 4147 Aesch. Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet des Marketing und Management, Vor-
nahme von Treuhandgeschäften und Erteilung von Finanzierun-
gen auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann als
Vermittlerin oder Agentin tätig werden und kann Patente, Lizen-
zen sowie andere immaterielle Rechte erwerben, verwerten oder
vemitteln und bezweckt weiter die Herstellung und den Vertrieb
von EDV-Software sowie Handel mit Maschinen und Ausrüstungen
für industrielle Anwendungen. Sie kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen oder
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
Adressen bekannt, durch Brief, Fax oder Telegramm. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlheim, Bruno, von Scheuren,
in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Claude Monnard, in Davos, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 468 vom 25.01.2006
(03219866 / CH-350.3.006.271-1)

                    

■ Morath AG, in Allschwil,  CH-280.9.917.139-3, Spenglerei,
Metallfabrikationen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeunterhalt,
Chromstahlverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2005, S. 4, Publ. 2989232), mit Hauptsitz in: Basel (HR
BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheidegger, Otto, von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Oliver, von Basel, in Biel-Benken,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Dürr, Andreas, von Bottmingen,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 25.01.2006
(03219868 / CH-280.9.917.139-3)

                    

■ Morath AG, in Reinach BL,  CH-280.9.915.114-1, Speng-
lerei, Metallfabrikationen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeun-
terhalt, Chromstahlverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 4, Publ. 2989230), mit Hauptsitz in:
Basel (HR BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Otto, von Basel, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Oliver, von Basel, in Biel-Ben-
ken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates]; Dürr, Andreas, von Bott-
mingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lampert, Andreas, von Rebstein, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 25.01.2006
(03219870 / CH-280.9.915.114-1)

                    

■ Ormand AG, in Muttenz, CH-280.3.008.223-0, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 4, Publ. 2620484). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Elke, deutsche
Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trächsel, Ronald, von Aarburg, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolgram, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Schwörstadt (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 471 vom 25.01.2006
(03219846 / CH-280.3.008.223-0)

                    

■ Plastohm AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.900.089-2, Her-
stellung, Verarbeitung und Vertrieb aller Arten von Plastik und da-
mit verbundenen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6374). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bortolotto, Amedeo, italienischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 25.01.2006
(03219872 / CH-280.3.900.089-2)

                    

■ Tankanlagen Auhafen AG, in Muttenz, CH-
280.3.000.846-5, Unterhalt und Betrieb von Tankanlagen im Au-
hafen in Muttenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 5, Publ. 2849070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Othmar, von Reinach BL, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Daniel, von Röschenz, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 25.01.2006
(03219848 / CH-280.3.000.846-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRUNNER LANDSCHAFTSARCHITEKTEN HTL + CO.,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.2.004.513-2, Landschaftsarchitek-
tur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3298). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Pas-

siven sind an die ’easyrain Brunner Bewässerungen-Arrosage’, in
Münchenstein (CH-280.1.009.378-6), übergegangen. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 474 vom 25.01.2006
(03219850 / CH-280.2.004.513-2)

                    

■ MH Möbel Holding AG, in Aesch BL, CH-280.3.916.115-
6, Erwerb von Beteiligungen in der Möbelbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4955). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 475 vom 25.01.2006
(03219874 / CH-280.3.916.115-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Augarten, in Aesch  BL, CH-
280.5.000.546-0, Erwerb von Grundstücken, Erstellung, Vermie-
tung und Verkauf von preisgünstigen Wohnungen und Einfami-
lienhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5836). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 476 vom 25.01.2006
(03219876 / CH-280.5.000.546-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pantanal Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.689-3, c/o
P. Grote Treuhand, Müllheimerstr. 55, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2005. Zweck:
Verwalten und Halten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich
der Metallverarbeitung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmen erwerben und zu pachten sowie Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern alle Adressen bekannt sind, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grote, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Silva, Flavio Eduardo, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 669 vom 25.01.2006
(03219920 / CH-270.3.013.689-3)

                    

■ PFP Persönliche Finanz Planung, Jörg Schenk, in
R i e h e n ,  CH-270.1.014.263-3, Immenbachstr. 16, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Vermögens-
planung, Finanzplanungen, Vermittlungen im Finanzbereich,
Vermögensverwaltung, Steuer- und Betriebsberatung, Versiche-
rungsberatung und Vermittlung. Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Schenk,
Jörg, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 670 vom 25.01.2006
(03219922 / CH-270.1.014.263-3)

                    

■ Sonny’s Clean Bjelakovic, in Basel,  CH-270.1.014.264-
9, Hüningerstr. 2, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Gebäudereinigungen; insbesondere End-
reinigungen. Eingetragene Personen: Bjelakovic, Zaklina, ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 671 vom 25.01.2006
(03219924 / CH-270.1.014.264-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aleni AG, in Basel, CH-270.4.001.109-3, Restaurations- und
Freizeitbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 4, Publ. 3107894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gubler, Eduard, von Kienberg, in Ri-
vera, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wen-
ger, Hanspeter, von Reinach BL, in Chiasso, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Hanspeter, von
Reinach BL, in Chiasso, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Geba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 672 vom 25.01.2006
(03219926 / CH-270.4.001.109-3)

                    

■ Alfrewi Holding AG, in Basel,  CH-270.3.000.210-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Firma
neu: Alfrewi Holding AG in Liq.. Domizil neu: c/o Stefan
Schmid, Mathys Schmid Partner, Dufourstr. 5, 4052 Basel. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
13.01.2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fridli, Christian, von Davos, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilhelm, Alfred, von Biel BE, in Therwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Wilhelm, Ingeborg, von Biel BE, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Anderrüthi, Josef, von Steinen, in Oberentfel-
den, Revisionsstelle [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 673 vom 25.01.2006
(03219928 / CH-270.3.000.210-1)

                    

■ Bechtle Data AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  CH-270.9.001.180-2, elektronische Datenverarbeitungsanla-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2841450), mit Hauptsitz in: Regensdorf (HR Zürich). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schick,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Gaildorf (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Barrer, Ernst, von
Wolfwil, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Albert, von Niederbipp, in Seengen, Präsident des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Direktor]; Busshart, Peter, von Zürich, in Rich-
terswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 25.01.2006
(03219930 / CH-270.9.001.180-2)

                    

■ Birkhäuser Verlag AG, in Basel, CH-270.3.000.893-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2451550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sperling, Margita Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Berlin (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 25.01.2006
(03219932 / CH-270.3.000.893-1)

                    

■ Dr. Weber, Gratzfeld &amp; Hölzli Consulting GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.001.128-1, Beratung von anderen Firmen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 4, Publ. 2461056). Statutenänderung:
24. 01. 2006. Firma neu: IPK - Individuelle Personalkon-
zepte GmbH
. Zweck neu: Beratung von anderen Firmen, ins-
besondere bei der Erstellung von Personalberatungs-, Personal-
betreuungs- und Personalentwicklungsprogrammen und -kon-
zepten, sowie Durchführung und Auswertung von Testkäufen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen zu be-
teiligen sowie Grundbesitz in irgendwelcher Form zu erwerben, zu
verwalten und zu veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Dr. Eckhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Königstein im Taunus (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Gratzfeld, Rochus, deutscher Staatsangehöriger, in
Königstein im Taunus (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Hölzli, Sieglinde, deutsche Staatsangehörige, in Heiningen (Kreis
Göppingen, D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hölzli, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Heiningen (Kreis Göppingen, DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 676 vom 25.01.2006
(03219900 / CH-270.4.001.128-1)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung 2. Säule Bank Coop AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.146-7, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 6, Publ. 2928494). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holzach, Samuel T., von Basel, in Bott-
mingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart, Sandra, von
Zürich, in Winterthur, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Karl Jakob, von Muttenz und
Ramsen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stif-
tungsrates und Sekretär]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 677 vom 25.01.2006
(03219902 / CH-270.7.000.146-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Rudolf Steiner-Schule, Basel, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.729-6, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6738). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Stephan, von Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Theurillat, Marc C., von
Epauvillers, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 678 vom 25.01.2006
(03219904 / CH-270.7.000.729-6)

                    

■ i-com AG, in B asel, CH-270.3.013.030-9, Dienstleistungen
im Bereich Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 6, Publ. 770580). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’Billiard Point AG’, infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Dietlikon (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2006, S. 21) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 679 vom 25.01.2006
(03219906 / CH-270.3.013.030-9)

                    

■ ML Design, in Bas el, CH-270.3.004.056-3, Badezimmer
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2962706). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Sissach (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2006, S. 5)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 680 vom 25.01.2006
(03219908 / CH-270.3.004.056-3)

                    

■ MYCOSYM International AG, in Basel, CH-
270.3.012.827-9, biotechnologische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 5, Publ. 3177046). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoppe, Dr.
Tomas, von Dübendorf, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 25.01.2006
(03219910 / CH-270.3.012.827-9)

                    

■ Panorama Verlags- und Presse AG, in Bas el, CH-
270.3.004.299-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386474). Domizil neu: Entenweidstr. 74,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 682 vom 25.01.2006
(03219912 / CH-270.3.004.299-6)

                    

■ Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.145-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 7, Publ. 3200120). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Alfons Karl, von Fi-
schingen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diem, Roland, von Herisau, in Arlesheim, mit Kollektivunter-

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

schrift zu zweien; Gasser, Martin, von Diepoldsau, in Frenkendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Fritz, von Lütschental,
in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 25.01.2006
(03219914 / CH-270.3.001.145-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Baumann &amp;
Schaufelberger AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.718-5, Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 5, Publ. 1185118). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Baumann &amp;
Schaufelberger AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung
gemäss Verfügung vom 13.12.2005 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bütler, Sylvia, von Basel und Hünenberg, in Zug, Präsi-
dentin des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin [bisher: in Binningen, Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 684 vom 25.01.2006
(03219916 / CH-270.7.000.718-5)

                    

■ Ra-Fa GmbH, in Riehen,  CH-700.4.000.003-5, Renovati-
onsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 5, Publ. 3101538). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pucher, Hermann, von Allschwil, in
Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 685 vom 25.01.2006
(03219918 / CH-700.4.000.003-5)

                    

■ Sari GmbH Gebäudereinigungen, in Riehen , CH-
270.4.012.853-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113268). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Biel-Benken
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2006, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 686 vom 25.01.2006
(03219878 / CH-270.4.012.853-1)

                    

■ Schweizerisches Sportmuseum, in Bas el, CH-
270.7.001.367-5, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 6,
Publ. 3105758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greuter, Dr. Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triet, Dr.
Max, von Bad Ragaz, in Böckten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 687 vom 25.01.2006
(03219880 / CH-270.7.001.367-5)

                    

■ Tennis-Genossenschaft Basel TGB, in Basel, CH-
270.5.000.210-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7463). Domizil neu: c/o Bettina Rothweiler, Son-
nenweg 13, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Epper, Daniel genannt Dänny, von Basel, in Aesch
BL, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 688 vom 25.01.2006
(03219882 / CH-270.5.000.210-6)

                    

■ Transcom Karl Linder, in Basel,  CH-270.1.003.626-0,
Güter aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994,
S. 3460). Zweck neu: Import, Export und Vertrieb von Gütern aller
Art. Organisation von Unterkünften für Messen.
Tagebuch Nr. 689 vom 25.01.2006
(03219884 / CH-270.1.003.626-0)

                    

■ transGourmet AG, in Basel,  CH-270.3.013.517-7, Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005,
S. 6, Publ. 2742540). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caparros,
Alain, französischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 690 vom 25.01.2006
(03219886 / CH-270.3.013.517-7)

                    

■ Vorsorgestiftung 3. Säule Bank Coop AG, in Bas el,
CH-270.7.000.147-5, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005,
S. 6, Publ. 2926116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holzach, Samuel T., von Basel, in Bottmingen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von
St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lienhart, Sandra, von Zürich, in Win-
terthur, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Karl Jakob, von Muttenz und Ramsen,
in Muttenz, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates
und Sekretär]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 691 vom 25.01.2006
(03219888 / CH-270.7.000.147-5)

                    

■ XXLARGE Pizzakurier GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.537-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 7, Publ. 2689890). Domizil neu: Dor-
nacherstr. 89, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 692 vom 25.01.2006
(03219890 / CH-270.4.013.537-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Der Kurier’ Overnight-Service AG in Liq., in Bas el,
CH-270.3.001.696-2, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 6, Publ. 2993796). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 693 vom 25.01.2006
(03219892 / CH-270.3.001.696-2)

                    

■ Coolbag Handels GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.001.180-7, Kunststoffprodukte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2075094). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 694 vom 25.01.2006
(03219894 / CH-270.4.001.180-7)

                    

■ Glatt &amp; Vettiger AG, Bodenbeläge, Filiale Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.000.181-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1996, S. 2963), mit Hauptsitz in: Liestal (HR Liestal).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 695 vom 25.01.2006
(03219896 / CH-270.9.000.181-0)

                    

■ R. Balazi, in Basel,  CH-270.1.011.796-2, Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 696 vom 25.01.2006
(03219898 / CH-270.1.011.796-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Georges Meyer S.à.r.l., à Marly, Chemin de Vuisserens
10, CH-217-3534818-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.01.2006. But: toutes activités liées à l’installation,
l’entretien, l’achat, la vente, la location, l’importation, l’exporta-
tion et la distribution d’appareils sanitaires et tous travaux de fer-
blanterie; toutes opérations industrielles, commerciales, finan-
cières, mobilières ou immobilières se rapportant directemnent ou
indirectement aux buts de la sociétés, ou susceptibles d’en faciliter
l’extension ou le développement. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 23.01.2006, Georges Meyer fait apport à la société
des actifs et passifs, selon bilan au 31.12.2005, de l’entreprise in-
dividuelle ’Georges Meyer’, à Le Mouret, actifs: CHF 186’343.91;
passifs: CHF 39’483.52, soit un actif net de CHF 146’860.39, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libé-
ration du capital social, le solde de CHF 126’860.39 correspond à
une créance en faveur de l’apporteur. Associés: Meyer Georges, de
Marly, à Le Mouret, avec une part de CHF 19’000.–, et Meyer Daniel,
de et à Marly, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant:
l’associé Meyer Georges avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 514 du 25.01.2006
(03221170 / CH-217.3.534.818-6)

                    

■ SUPERCOMM Langues &amp; Communication Holding
SA
, à F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude de Notaires Olivier
Andrey, CH-217-3534820-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.01.2006. But: prendre et gérer des participations dans toutes en-
treprises financières, commerciales, industrielles, mobilières ou
immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger et, d’une manière gé-
nérale, faire toutes opérations et d’assumer toutes fonctions, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, qui ont un rapport
direct ou indirect avec son but. Capital-actions: CHF 200’000.–,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC. Administration: Gassmann Raymond, de Buchs
(LU), à Le Muids, président, et Richard Patrick, de La Tour-de-
Peilz, à Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 515 du 25.01.2006
(03221176 / CH-217.3.534.820-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMIR S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Bulle
, à B u l l e, CH-217-3531835-5, import-export, alimen-
tation générale, commercialisation de produits pharmaceutiques,
etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 6). Par ordonnance du 05.12.2005,
le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison de commerce: AMIR S.A., Vic-
toria, Mahé, Seychelles, succursale de Bulle en liqui-
dation

Journal no 517 du 25.01.2006
(03221180 / CH-217.3.531.835-5)

                    

■ Banque Raiffeisen de Marly, à Marly, CH-217-0150147-
3, opérations bancaires usuelles. Société coopérative. (FOSC du
10.12.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Aeby
Patrik, de Chevrilles, à Marly. 
Journal no 518 du 25.01.2006
(03221182 / CH-217.0.150.147-3)

                    

■ DEBIO HOLDING SA, précédemment à Martigny, CH-
550-0082895-1 (FOSC du 03.06.2003, p. 15). Siège transféré à
S i v i r i e z , Prez-vers-Siviriez, Champ du Moulin. Statuts originai-
res du 30.04.1998, modifiés le 20.01.2006 (dern. mod.). But: prise
et gestion de participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en
Suisse qu’à l’étranger; la société peut acquérir des immeubles, ac-
quérir ou créer des entreprises semblables et entreprendre toute
opération convergente à ses buts. Capital-actions: CHF
1’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 3’330 actions de CHF
100.–, nominatives, à droit de vote privilégié, et 667 actions de CHF
1000.–, au porteur. Restriction de transmissibilité des actions. Ap-
ports en nature inscrit: selon contrat du 27.04.1998, ont été ap-
portés à la société pour un total de CHF 1’000’000.- 500 actions
au porteur de CHF 1’000.– de Debiopharm SA, à Lausanne (valeur
: CHF 500’000.-), 120 actions au porteur de CHF 1’000.- de De-
biotech SA, à Lausanne (valeur : CHF 50’000.-) et 450 actions au
porteur de CHF 1’000.- de Debio Recherche Pharmaceutique SA,

à Martigny (valeur: CHF 450’000.-), apport accepté pour ce prix
et payé par remise à l’apporteur de toutes les actions de la société
DEBIO HOLDING SA, à Lausanne. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC et lettre recommandée.
Administration: Mauvernay Rolland-Yves, de Martigny, mainte-
nant domicilié à Prez-vers-Siviriez, président inscrit, avec signa-
ture individuelle, Mauvernay Thierry, de France, à Mézières (VD),
vice-président inscrit, et Mauvernay Hermine, de Martigny, à La
Rippe, secrétaire inscrite, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur inscrit: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 513 du 25.01.2006
(03221168 / CH-550.0.082.895-1)

                    

■ DF Dibrani-Fioravanti Sàrl, à Riaz, CH-217-1002398-
2, exploitation d’une entreprise de génie civil, etc. (FOSC du
12.08.2003, p. 5). Par ordonnance du 05.12.2005, le Président du
Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: DF Dibrani-Fioravanti Sàrl en li-
quidation

Journal no 519 du 25.01.2006
(03221184 / CH-217.1.002.398-2)

                    

■ Frart Trading SA, à Fribourg, CH-217-1000385-2, achat
et vente d’oeuvres d’art, principalement à l’étranger, etc. (FOSC
du 14.10.1999, p. 7049). Matzinger Albert, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Witmer Graadt van Roggen
Renée, des Pays-Bas, à Meinier, est nommée administratrice uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 520 du 25.01.2006
(03221186 / CH-217.1.000.385-2)

                    

■ Greentele.com. SA, à Fribour g, CH-217-0134146-8,
créer, produire, développer du matériel informatique dans le do-
maine technique du software et internet, etc. (FOSC du 28.01.2005,
p. 6). Treuhand &amp; Partner AG n’est plus réviseur. 
Journal no 521 du 25.01.2006
(03221188 / CH-217.0.134.146-8)

                    

■ Le Point Bar Sàrl, à Fribourg, CH-217-3530859-5, explo-
itation d’établissements publics. (FOSC du 10.02.2004, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
23.01.2006. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Le
Point Bar Sàrl en liquidation
, par Belguellouche Abdelhak,
gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Route Joseph-Chaley 35, c/o Abdelhak Bel-
guellouche. 
Journal no 522 du 25.01.2006
(03221190 / CH-217.3.530.859-5)

                    

■ Sokymat Cards &amp; Labels Ltd, à Granges  (Veveyse),
CH-232-0730420-1, étude, développement, achat, vente, courtage,
représentation de produits dans le domaine de l’identification, etc.
(FOSC du 05.02.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Zug, sous la nouvelle raison sociale FHT The Finance
Holding &amp; Trust AG, (FOSC du 19.01.2006, p. 21). 
Journal no 527 du 25.01.2006
(03221232 / CH-232.0.730.420-1)

                    

■ Zain Media SA, à Fribourg, CH-660-0157998-0, publica-
tion d’informations pour tous utilisateurs d’ordinateurs, etc.
(FOSC du 21.11.2003, p. 6). Matzinger Albert, administrateur uni-
que, a démissionné, sa signature est radiée. Witmer Graadt van
Roggen Renée, des Pays-Bas, à Meinier, est nommée administra-
trice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 523 du 25.01.2006
(03221218 / CH-660.0.157.998-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture et design Peter Gamboni Ar-
chitecte dipl. EPF/SIA S.A. en liquidation
, à Av r y , CH-
217-0137468-4, exploitation d’un atelier d’architecture, d’ar-
chitecture d’intérieur, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 5). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 524 du 25.01.2006
(03221220 / CH-217.0.137.468-4)

                    

■ Autos Passion Sàrl, à Vuadens, CH-212-0441635-3, tout
achat, vente et réparations dans le domaine de l’automobile.
(FOSC du 16.01.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 525 du 25.01.2006
(03221224 / CH-212.0.441.635-3)

                    

■ Georges Meyer, à Le Mouret, CH-217-1130642-2, explo-
itation d’une entreprise d’installation sanitaire. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 10.12.2003, p. 7). L’entreprise est radiée par
suite de la reprise des actifs et passifs par la société Georges Meyer
S.à.r.l., à Marly. 
Journal no 526 du 25.01.2006
(03221226 / CH-217.1.130.642-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bise &amp; Coutin Chauffage SNC, à Genève, avenue du De-
vin du Village 27, CH-660-0208006-2. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01.01.2006. Objet: chauffage, sani-
taire, structure du bâtiment. Reprise de l’actif et du passif des en-
treprises exploitées sous les raisons individuelles ’Bise Chauffage’
et ’Bertrand Coutin Chauffage’, à Genève. Associés: Bise Gilbert,
de Murist, à Genève, et Coutin Bertrand, de France, à Gaillard, F. 
Journal no 1141 du 25.01.2006
(03220374 / CH-660.0.208.006-2)

                    

■ CYRUS.CH SARL, à Plan-les-Ouates , chemin des Aulx
18, CH-660-0205006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.01.2006. But: conception, réalisation et intégration
de systèmes informatiques, étude, conseil, audit de projets, place-
ment de personnel, toutes prestation de service dans le domaine
administratif et opérationnel. Capital: CHF 20’000. Associés: Ud-
risard René, de Genève, à Sierre, et Udrisard Serge, de Genève, à
Présilly, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Udrisard René et Udrisard Serge, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 1142 du 25.01.2006
(03220378 / CH-660.0.205.006-5)

                    

■ De Carolis Lucien, Inside body piercing, à Genève,
avenue Ernest-Pictet 22, CH-660-0206006-9. Titulaire: De Carolis
Lucien, de et à Les Montets. Objet: piercing, tatouages, scarifica-
tion. 
Journal no 1143 du 25.01.2006
(03220380 / CH-660.0.206.006-9)

                    

■ DLM CONSULTING, MEYER Daniel, à Juss y, chemin des
Prés-Seigneur 19, CH-660-0212006-9. Titulaire: Meyer Daniel, de
France, à Jussy. Objet: conseils en gestion et transition de carrière,
caoching personalisé pour cadres et sportifs de haut niveau, con-
seils en gestion et stratégie d’entreprise. 
Journal no 1144 du 25.01.2006
(03220382 / CH-660.0.212.006-9)

                    

■ EDIMVEST SA, à Genève, boulevard Georges-Favon 19, CH-
660-0201006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.01.2006.
But: détention de participations dans des sociétés et acquisition et
administration de biens immobiliers. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Reprise de biens envisagée: la parcelle 4722 de 753 m2
avec bâtiments B554, B555 et B556, sise en la commune de Bernex,
route de Soral 117, 117-A et 117-B, pour le prix maximum de CHF
3’350’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Lironi Marc, de Genève, à Veyrier, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. 
Journal no 1145 du 25.01.2006
(03220386 / CH-660.0.201.006-4)

                    

■ Fleur’Thé Granget Nadia, à Plan-les-Ouates, route de
Saint-Julien 141, CH-660-0202006-0. Titulaire: Granget Nadia, de
Meyrin, à Plan-les-Ouates. Objet: vente de fleurs et de thés. 
Journal no 1147 du 25.01.2006
(03220406 / CH-660.0.202.006-0)

                    

■ MACARONS SA, à Genève, place du Bourg-de-Four 8, c/o
Foodstep SA, CH-660-0213006-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 22.12.2005. But: achat, vente, distribution, commerciali-
sation et fabrication de produits de pâtisserie-confiserie, de bou-
langerie et de boissons. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Casanova Frank, de Bâle, à Genève, président, et
Merlotti Jacques, de Neuchâtel, à Coppet, secrétaire, avec signature
collective à deux. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables
Associés SA, à Genève. 
Journal no 1149 du 25.01.2006
(03220430 / CH-660.0.213.006-6)

                    

■ Meisterhaus-concepts, Feller Frank, à Genève, route
des Jeunes 9, CH-660-0209006-8. Titulaire: Feller Frank, de
Genève, à Etrembières, F. Objet: importation, exportation, com-
mercialisation et vente de matériaux de construction bruts ou
semi-oeuvrés; achat, conception, réalisation, rénovation, vente et
intermédiation immobiliers divers et de constructions tradition-
nelles ou en ossature bois avec promotion en relation avec des pro-
jets immobiliers; commerce, prise de participations, mandats im-
mobiliers et gestion d’entreprises poursuivant des buts analogues. 
Journal no 1150 du 25.01.2006
(03220460 / CH-660.0.209.006-8)

                    

■ Sofidusa Management SARL, à Genève, rue d’Ermenon-
ville 1, c/o Jean-Jacques Held, CH-660-0204006-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20.01.2006. But: exécution de
tous mandats dans les domaines de la fiduciaire et du fiscal; or-
ganisation, tenue, révision, expertise et surveillance de compta-
bilités; constitution et administration de sociétés; location de biens
mobiliers; prise de participations à l’exclusion de toutes opérations
prohibées par la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des
personnes à l’étranger (LFAIE) du 16 décembre 1983. Capital: CHF
20’000. Associées: Held Ivana, de Rolle, à Genève, et Matesic Marie-
Jeanne, de France, à Ville-La-Grand, F, pour une part de CHF
10’000 chacune. Gérants: Girod Pierre, de France, à Ville-La-
Grand, F, et Held Jean-Jacques, de Rolle, à Genève, tous deux avec
signature individuelle; les associées n’exercent pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 1151 du 25.01.2006
(03220462 / CH-660.0.204.006-7)

                    

■ Svanhild Herman, à Genève, rue du Marché, CH-660-
0059006-1. Titulaire: Herman Svanhild, de France, à Saint-Genis-
Pouilly, F. Procuration collective à deux a été conférée à Nicollier
Florian, de et à Genève. Objet: exploitation d’un restaurant-bras-
serie à l’enseigne ’La Crémière’. 
Journal no 1152 du 25.01.2006
(03220466 / CH-660.0.059.006-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACI Immobilier et Développements Sàrl, à  Soral, CH-
660-1763002-6, pilotage, courtage, promotion et commerce de
tous biens immobiliers (FOSC du 04.05.2004, p. 8). Nouvelle rai-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

son sociale: Compagnie foncière du Rhône Sàrl. Nouveau
siège: G e n è v e , chemin Malombré 5. Statuts modifiés le
15.12.2005. 
Journal no 15448 du 20.12.2005
(03221086 / CH-660.1.763.002-6)

                    

■ Adem Cavus, à Genève, CH-660-0012005-7 (FOSC du
04.07.2005, p. 9). La procuration de Bouachir Sami est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Könnecke Bernd, d’Al-
lemagne, à Versoix. 
Journal no 1153 du 25.01.2006
(03220468 / CH-660.0.012.005-7)

                    

■ ALEXANTONIO SARL, à Confignon, CH-660-0268002-8,
acquisition, exploitation et vente de fonds de commerce de cafés-
restaurants et brasseries (FOSC du 13.11.2002, p. 6). La société ex-
ploite une boulangerie-pâtisserie avec buvette à l’enseigne ’Le Pa-
radis’, à Lancy, route de Chancy 28, et un tea-room à l’enseigne
’Le Paradis’, à Genève, rue Délices 3. Par suite de changement
d’état civil l’associée Ribeiro Alexandra porte désormais le nom
de Chappuis Ribeiro; elle est maintenant domiciliée à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 1154 du 25.01.2006
(03220474 / CH-660.0.268.002-8)

                    

■ Alpina Marketing Group SA, à Genève,  CH-660-
0047986-3, fourniture de prestations de services, etc. (FOSC du
05.08.2005, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Co-
figen SA. 
Journal no 1155 du 25.01.2006
(03220476 / CH-660.0.047.986-3)

                    

■ ASSURCAUTION S.A., à Genève, CH-660-9295004-8, oc-
troyer tout cautionnement aux locataires, etc. (FOSC du
27.09.2004, p. 6). Dubarry Dominique n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Dubarry Stéphane, de
Vollèges, à Onex, président, et Bouchaara Abderrahman, jusqu’ici
président, lesquels signent individuellement; les pouvoirs de Bouc-
haara Abderrahman sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1156 du 25.01.2006
(03220478 / CH-660.9.295.004-8)

                    

■ AZDINE FERTIKH CONSEILS SARL, à Vernier, CH-660-
1603001-5, conseils financiers, notamment gestion de fortunes et
acquisitions à la propriété, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Nou-
velle raison sociale: FINANCE CONSULT &amp; SERVICE Sàrl.
Nouveau siège: T h ô n e x , avenue Adrien-Jeandin 6, c/o Azdine
Fertikh. Nouveau but: conseils financiers, notamment gestion de
fortunes et acquisitions à la propriété; intermédiation en assuran-
ces, assistance au personnel du service de vente ainsi que leur for-
mation, instruction et surveillance; services de courtier dans toutes
activités économiques, commerciales et immobilières et de conseil
en matière d’assurances et autres instruments financiers. Statuts
modifiés les 19.12.2005 et 23.01.2006. La part de l’associé-gérant
Fertikh Azdine est réduite de CHF 20’000 à CHF 10’000 et cédée à
concurrence de CHF 10’000 à Khadir Mohamed, d’Algérie, à An-
nemasse, F, nouvel associé pour une part de CHF 10’000; ce dernier
est en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1157 du 25.01.2006
(03220484 / CH-660.1.603.001-5)

                    

■ B. Design SA, à Carouge (GE), CH-660-0615993-2, mise
au point, fabrication et distribution de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 17.05.1999, p. 3249). Tornare Alain n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1158 du 25.01.2006
(03220488 / CH-660.0.615.993-2)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, société anonyme de droit public (FOSC du 17.01.2006,
p. 9). La procuration de Mallet Joyce et Rossier Nicolas est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Furcolo Franco, main-
tenant originaire d’Eysins, et Wiesmann Audrey, maintenant do-
miciliée à Genève; leur procuration est radiée. Signature collective
à deux a été conférée à Nagelmackers-Voinov Misha, de Lancy, à
Genève, membre de la direction. 
Journal no 1159 du 25.01.2006
(03220490 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Cramer &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1989001-
6 (FOSC du 17.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de Mondati Luigi sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Schroeyens
Brian, de Grande-Bretagne, à Begnins, directeur, Knoepfli Heinz,
de Zurich, à Felben-Wellhausen, directeur adjoint, et Payot Vin-
cent, de Genève, à Etoy, sous-directeur. 
Journal no 1160 du 25.01.2006
(03220502 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ Barclay Record SA, à Genève, CH-660-0147965-2, achat,
vente, fabrication, exportation, enregistrement et édition, etc.
(FOSC du 01.12.2004, p. 6). Par suite du transfert de son siège à
Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 20.1.2006, p. 19); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 1209 du 25.01.2006
(03220738 / CH-660.0.147.965-2)

                    

■ Bureau d’investigation et de protection, Daniel La-
nier
, à G e n è v e , CH-660-0631983-0, détective privé, protection
de personnes et de valeurs (FOSC du 21.07.1988, p. 3045). Par dé-
cision de la Justice de Paix des districts de Nyon et Rolle du 6 dé-
cembre 2004, Lanier Isabella, de Choulex, à Vich, a été nommée
curatrice avec signature individuelle. 
Journal no 1161 du 25.01.2006
(03220506 / CH-660.0.631.983-0)

                    

■ Caillard Optique Sàrl, à Genève, CH-660-2339998-8,
commerce de lunettes et d’instruments d’optique (FOSC du
10.02.2005, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 23.01.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Caillard Optique Sàrl, en liquidation. L’asso-

cié Caillard Jean-Louis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: l’associé Hess Hans, jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 1162 du 25.01.2006
(03220508 / CH-660.2.339.998-8)

                    

■ CARLAN SA, à Genève, CH-660-2309000-7, commerce de
pétrole et tous dérivés, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 6). Mandats-
Services SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1163 du 25.01.2006
(03220510 / CH-660.2.309.000-7)

                    

■ CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève,
CH-660-0166991-7, exécution de mandats d’administrateur, de
contrôleur aux comptes, de liquidateur et d’exécuteur testamen-
taires; etc. (FOSC du 14.11.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: CF
Compagnie fiduciaire de révision sa
. Nouveaux statuts du
19.01.2006. Signature collective à deux, avec un administrateur,
a été conférée à Dorthe Jean-Paul, de Bossonens, à Ecublens. 
Journal no 1164 du 25.01.2006
(03220518 / CH-660.0.166.991-7)

                    

■ CLS Commodity Logistic Services SA, à Genève, CH-
660-1442995-8, prestations de services, etc. (FOSC du 23.11.2005,
p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: Deloitte SA. 
Journal no 1165 du 25.01.2006
(03220520 / CH-660.1.442.995-8)

                    

■ Dynacore SA, à Genève, CH-660-2828005-9, achat, vente
et distribution d’aéronefs, etc. (FOSC du 29.12.2005, p. 8). Nou-
velle adresse: rampe de la Treille 5, c/o Cramer &amp; Salamian, avo-
cats. 
Journal no 1166 du 25.01.2006
(03220522 / CH-660.2.828.005-9)

                    

■ Emerald Trading AG, précédemment à Risch, CH-170-
3026415-5 (FOSC du 07.07.2003, p. 20). Statuts originaires du
25.06.2003. Nouveau siège: G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 20.
Nouvelle raison sociale: Aisling Analytics Suisse Ltd. But mo-
difié: mise en oeuvre de transactions et d’analyses dans la branche
des matières premières ainsi que consultation et élaboration de
stratégies d’investissement convenables. Statuts modifiés le
22.12.2005. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre s’ils
sont tous connus. Fölmli Rolf n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: King Douglas (nouveau), de
Grande-Bretagne, à Küssnacht (SZ), est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Beeler + Beeler Revisions
AG, à Risch. 
Journal no 1146 du 25.01.2006
(03220398 / CH-170.3.026.415-5)

                    

■ F. UHLMANN-EYRAUD SA, à Meyrin, CH-660-0014911-
8, fabrication, représentation, commercialisation, importation
etc. (FOSC du 02.08.2005, p. 6). Procuration collective à deux a
été conférée à Bessire Philippe, de Péry, à Röthenbach bei Herzo-
genbuchsee. 
Journal no 1167 du 25.01.2006
(03220524 / CH-660.0.014.911-8)

                    

■ FESTINALENTE SA, à Genève, CH-660-1469004-2, prise de
participations, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 8). Par suite du trans-
fert de son siège à Pully, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 18.1.2006, p. 20); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1213 du 25.01.2006
(03220746 / CH-660.1.469.004-2)

                    

■ Fondation de la Haute Horlogerie, à Genève, CH-660-
0500005-9, promotion de la haute horlogerie, etc. (FOSC du
14.12.2005, p. 7). Nouvelle adresse: avenue du Mail 22. 
Journal no 1168 du 25.01.2006
(03220526 / CH-660.0.500.005-9)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la mai-
son Brolliet SA
, à C a r o u g e  ( G E ), CH-660-0022945-3 (FOSC
du 13.12.2004, p. 7). La procuration de Busslinger Jean-François
est radiée. 
Journal no 1169 du 25.01.2006
(03220530 / CH-660.0.022.945-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Praxair Surface Technologies (Europe) SA
, à M e y r i n ,
CH-660-0047993-6 (FOSC du 28.04.2005, p. 7). Les pouvoirs de
Meier Walter, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Pateman
John, de Grande-Bretagne, à Gex, F, membre et président du con-
seil, signe collectivement à deux. 
Journal no 1170 du 25.01.2006
(03220532 / CH-660.0.047.993-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel du
Conservatoire populaire de musique de Genève CPM
,
à G e n è v e , CH-660-0830990-5 (FOSC du 04.10.2004, p. 6).
Schibli Roger n’est plus membre du conseil. Vuichoud Eric,
membre du conseil, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, si-
gne désormais collectivement à deux. Ernst Matthias, membre du
conseil, est nommé secrétaire. Zihlmann Gérard, membre du con-
seil, jusqu’ici vice-président, n’exerce plus la signature sociale.
Morisod Raymond, de Vérossaz, à Nyon, membre du conseil,
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1171 du 25.01.2006
(03220536 / CH-660.0.830.990-5)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1354000-9, entre-
prise de droit public (FOSC du 16.09.2005, p. 6). Les pouvoirs de
Fehlmann Eric sont radiés. 
Journal no 1172 du 25.01.2006
(03220540 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Genève, CH-660-
0101989-3 (FOSC du 15.06.2004, p. 6). Statuts modifiés le
07.04.2005. Nouveau nom: Fondation Pictet de libre pas-
sage (2e Pilier)

Journal no 1173 du 25.01.2006
(03220544 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ Foot Locker Suisse SA, à Genève, CH-660-0761005-2,
importation, fabrication, achat, distribution et commercialisa-
tion, etc. (FOSC du 07.10.2005, p. 8). Les pouvoirs de Specht Ernst
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Langer Jo-
sef Michael, d’Allemagne, à Worms, D, directeur. 
Journal no 1174 du 25.01.2006
(03220548 / CH-660.0.761.005-2)

                    

■ Gespafin SA, à Genève, CH-660-0969000-5, services, acti-
vités et conseils dans le domaine de la gestion de fortune, etc.
(FOSC du 23.09.2005, p. 6). Administration: Sciarini Christian,
nommé président, Merlo Jean-Pierre, de Stabio, à Veyrier, et Monti
Charles, de Fontainemelon, à Collonge-Bellerive, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 1175 du 25.01.2006
(03220556 / CH-660.0.969.000-5)

                    

■ Girod Finance SA, à Genève, CH-660-0005947-6, opéra-
tions financières (FOSC du 22.01.1992, p. 301). Girod Michèle-
Marie, Belzer Klaus et Lador François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Metaxas Spyro A., de
Genève, à Anières, président, Chryssapostolou Kotsionis Chrissan-
thy, de Grèce, à Meyrin, secrétaire, et Deléchat Pierre-Yves, de Ca-
rouge, à Onex, trésorier, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Hesse 16, c/o Spyro A. Metaxas. 
Journal no 1176 du 25.01.2006
(03220566 / CH-660.0.005.947-6)

                    

■ Hottinger &amp; Compagnie, succursale à Genève, CH-660-
0850988-2, exploitation d’une banque privée. Société en nom col-
lectif ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.03.2005, p. 7). La pro-
curation de Pachoud Alexandre est radiée. 
Journal no 1177 du 25.01.2006
(03220570 / CH-660.0.850.988-2)

                    

■ Iaru Région 1 - International Amateur Radio Union,
Région 1 - Union Radio Amateur International de la
Région 1
, à G e n è v e , CH-660-0019990-1, association, promou-
voir et développer un réseau de communication de radio amateur
international (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Par suite du transfert
de son siège à Cham, l’association a été inscrite au registre du com-
merce de Zoug sous la raison sociale International Amateur Radio
Union, Region 1 (FOSC du 20.1.2006, p. 16); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1214 du 25.01.2006
(03220750 / CH-660.0.019.990-1)

                    

■ Institut ShenZhen SA, à Genève, CH-660-2580000-1, ex-
ploitation de cabinets de médecine traditionnelle chinoise, etc.
(FOSC du 06.07.2005, p. 11). Henriod Claude n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Giang Albert, de France, à Fri-
bourg, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1178 du 25.01.2006
(03220572 / CH-660.2.580.000-1)

                    

■ ISAN International Agency, à Genève, CH-660-
1403003-3, association, gérer un système d’enregistrement d’oeu-
vres audiovisuelles, etc. (FOSC du 27.01.2005, p. 6). Les pouvoirs
de Aguilera Francesco sont radiés. Chaubeau André, de France, à
Cranves-Sales, F, est membre président du comité avec signature
individuelle. 
Journal no 1179 du 25.01.2006
(03220578 / CH-660.1.403.003-3)

                    

■ JBI SA, à Genève, CH-660-0024996-8, importation, expor-
tation, achat et vente de produits, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7).
Stapfer Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Brochon Edmond, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 1180 du 25.01.2006
(03220582 / CH-660.0.024.996-8)

                    

■ LA COMPAGNIE COMMERCIALE DE LA CONSTRUC-
TION KENAN, Bakou, succursale de Genève
, à G e n è v e ,
CH-660-0183005-0, opérer comme entreprise de construction gé-
nérale (FOSC du 15.02.2005, p. 8). Les pouvoirs de Demirci Murat
sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Hedger Richard, de Grande-Bretagne, à
Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 1181 du 25.01.2006
(03220586 / CH-660.0.183.005-0)

                    

■ NUTRABIOL SARL, à Genève, CH-660-1974002-4, vente
par correspondance, etc. (FOSC du 30.11.2005, p. 6). Exertier Mi-
chel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Sermier Jean-Marc,
d’Arbaz, à Conthey, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1182 du 25.01.2006
(03220588 / CH-660.1.974.002-4)

                    

■ OPTIQ Systems SA, à Genève, CH-660-1340004-7, prise
de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 27.12.2004,
p. 12). Knöbl Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bressoud Henri, de Vionnaz, à Soral, est administrateur
unique avec signature individuelle. Firi Treuhand AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Belzer et Cie SA, à Genève.
Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève
SA. 
Journal no 1183 du 25.01.2006
(03220594 / CH-660.1.340.004-7)

                    

■ Parquets Humbert Sàrl, à Satigny, CH-660-0511005-1,
fourniture et pose de parquets et de plinthes; etc. (FOSC du
14.03.2005, p. 7). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par

augmentation des parts sociales des associés-gérants Humbert
Raymond et Humbert Rita de CHF 10’000 chacun, à CHF 50’000
chacun. Statuts modifiés le 23.01.2006. 
Journal no 1184 du 25.01.2006
(03220600 / CH-660.0.511.005-1)

                    

■ Peras SA, à Genève, CH-550-0095452-9, exploitation d’un
magasin de sport (FOSC du 17.12.2004, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale: CF Compagnie fiduciaire de gestion sa. Nouveau
but: tous mandats fiduciaires, notamment organisation et gestion
de sociétés, tenue de comptabilités, gérance de biens, conseils, no-
tamment en matière fiscale, administrative et commerciale, prise
de participations. Nouveaux statuts du 19.01.2006. Administra-
tion: Furrer Christian, nommé président, Belefdil-Baumann
Christine, de et à Genève, et Vuillemier Michel, de La Sagne, à
Gland; signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Signature collective à deux, avec un ad-
ministrateur, a été conférée à Monney Patrick, de La Roche, à La
Tour-de-Trême, et à Vallat Victor, de Bure, à Montreux, tous deux
directeurs. JPP Services SA, à Genève n’est plus réviseur. Nouveau
Réviseur: Progesco Genève SA, à Genève. 
Journal no 1185 du 25.01.2006
(03220614 / CH-550.0.095.452-9)

                    

■ PG Associates SA, à Genève, CH-660-1312002-0, opérati-
ons dans le domaine de la gestion administrative, etc. (FOSC du
29.12.2004, p. 10). Blondin Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Feniello Lucien, d’Italie, à Carouge (GE), est
administrateur unique avec signature individuelle. Firel &amp; Man-
daco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 1186 du 25.01.2006
(03220616 / CH-660.1.312.002-0)

                    

■ ROGAL SA Trading, Conseil, Développement, à
G e n è v e , CH-660-0798000-4, achat et vente de pétrole et dérivés,
etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Mandats-Services SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 1187 du 25.01.2006
(03220620 / CH-660.0.798.000-4)

                    

■ Servaudit Sàrl, à Carou ge (GE ), CH-660-0579005-0, ac-
tivité d’une société fiduciaire et d’une Fiduciaire, audit, expertises,
etc. (FOSC du 29.03.2005, p. 6). de la Cruz Luis, de Jona, à St-Cer-
gue, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1188 du 25.01.2006
(03220622 / CH-660.0.579.005-0)

                    

■ Servidis SA, à Genève, CH-660-0165991-2, vente et diffu-
sion de livrets, livres ou autres produits d’édition, etc. (FOSC du
19.09.2002, p. 8). Bruderlin Gérald et Flamand Pascal ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Slat-
kine Michel-Igor, nommé secrétaire, continue à signer collective-
ment à deux. Brunisholz Françoise est maintenant domiciliée à
Genève. Machet de la Martinière Hervé, de France, à Paris, F, et
Schalit Emmanuel, de France, à Paris, F, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1189 du 25.01.2006
(03220630 / CH-660.0.165.991-2)

                    

■ SGS Far East Limited, à Genève, CH-660-0014938-3, ad-
ministration, sans faire appel au public et dans le sens d’une hol-
ding company, etc. (FOSC du 15.02.2005, p. 8). Nouvelle raison
sociale du réviseur: Deloitte SA. 
Journal no 1190 du 25.01.2006
(03220642 / CH-660.0.014.938-3)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion, etc.
(FOSC du 09.01.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur:
Deloitte SA. 
Journal no 1191 du 25.01.2006
(03220646 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Gulf Limited, à Genève, CH-660-0670994-4, admi-
nistration, dans le sens d’une société holding, etc. (FOSC du
09.01.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: Deloitte SA. 
Journal no 1192 du 25.01.2006
(03220650 / CH-660.0.670.994-4)

                    

■ SGS Inspection Services Limited, à Genève, CH-660-
0120969-3, fournir des services, etc. (FOSC du 15.02.2005, p. 8).
Nouvelle raison sociale du réviseur: Deloitte SA. 
Journal no 1193 du 25.01.2006
(03220652 / CH-660.0.120.969-3)

                    

■ SGS International Certification Services SA, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-020-3004575-2, assister, conseiller et
fournir des services, etc. (FOSC du 16.12.2005, p. 10). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: Deloitte SA. 
Journal no 1194 du 25.01.2006
(03220656 / CH-020.3.004.575-2)

                    

■ SGS N.I.S. SA, à Genève, CH-660-1941002-7, fournir des
services à des tiers, etc. (FOSC du 06.09.2004, p. 8). Nouvelle raison
sociale du réviseur: Deloitte SA. 
Journal no 1195 du 25.01.2006
(03220660 / CH-660.1.941.002-7)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du 09.01.2006,
p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: Deloitte SA. 
Journal no 1196 du 25.01.2006
(03220664 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Sidel Services (Switzerland) SA, à Genève, CH-550-
0089078-4, recherche, développement et exploitation de procédés
techniques, etc. (FOSC du 26.07.2005, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Pully, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud sous la raison sociale Sidel Holdings &amp;
Technology SA (FOSC du 20.1.2006, p. 15); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1217 du 25.01.2006
(03220758 / CH-550.0.089.078-4)

                    

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Sliver Capital Investors N.V. S.A, Luxembourg, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-2201997-8, gestion du
portefeuille d’investissements de SA (FOSC du 26.08.2005, p. 5).
Par suite du transfert de son siège à Cham, la succursale a été in-
scrite au registre du commerce de Zoug sous la raison sociale Sliver
Capital Investors N.V. S.A, Luxembourg, Zweigniederlassung
Cham (FOSC du 19.1.2006, p. 21); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 1218 du 25.01.2006
(03220762 / CH-660.2.201.997-8)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Carl Vogt 81, à
G e n è v e , CH-660-0061927-8, société anonyme (FOSC du
08.11.2005, p. 7). Trianon Conseils SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 1197 du 25.01.2006
(03220670 / CH-660.0.061.927-8)

                    

■ Sogerti SA, à Genève, CH-660-0070977-7, administration
de participations financières, etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5951).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 1198 du 25.01.2006
(03220672 / CH-660.0.070.977-7)

                    

■ Swiss Commodity Trading SARL, à Genève,  CH-660-
1665005-1, toutes opérations commerciales relatives au com-
merce de marchandises, etc. (FOSC du 03.08.2005, p. 6). Rafique
Ummara et le gérant Rafique Muhammad ne sont plus associés;
leurs parts respectives de CHF 1’000 et de CHF 249’000 ont été
cédées à la société INTER SWISS HOLDING AG, à Baar, nouvelle
associée pour une part de CHF 250’000, laquelle n’exerce pas la
signature sociale. Statuts modifiés le 09.01.2006. 
Journal no 1199 du 25.01.2006
(03220686 / CH-660.1.665.005-1)

                    

■ TELEPRO SA, à Versoix, CH-660-1324002-3, activités de
conseils et d’assistance aux entreprises (FOSC du 22.12.2005, p.
9). Nouvelle raison sociale: TELEACTIS TELEPRO SA. Nou-
veau siège: Ve r n i e r , avenue de Châtelaine 81b. But modifié: ac-
tivités de conseils et d’assistance aux entreprises, ainsi que de la
relation client. Statuts modifiés le 19.01.2006. 
Journal no 1200 du 25.01.2006
(03220696 / CH-660.1.324.002-3)

                    

■ The Lutheran World Federation, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-0013951-6, association, communion d’Eglises
qui confessent le Dieu trinitaire, etc. (FOSC du 23.08.2005, p. 7).
Les pouvoirs de Krause Christian, Filo Julius, Ishaya Parmata,
Kirchheim Huberto, Kumari Prasanna, Ucko Agneta, Wremer In-
ger Johanne, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. 
Journal no 1201 du 25.01.2006
(03220700 / CH-660.0.013.951-6)

                    

■ Thermosystem SA, à Genève, CH-660-0122993-2, fourni-
ture et commerce d’appareillages thermiques pour l’air conditi-
onné, etc. (FOSC du 07.12.2004, p. 9). Nouvelle raison sociale:
CUBIC ENTERPRISES SA. But modifié: commerce, importa-
tion, exportation, négoce, promotion, distribution et commerci-
alisation de produits électroniques et toutes activités y relatives.
Nouveaux statuts du 20.01.2006. 
Journal no 1202 du 25.01.2006
(03220706 / CH-660.0.122.993-2)

                    

■ Titania Editions sàrl, à Le  Grand-Saconnex , CH-660-
2452003-3, production et localisation de produits multimédias,
etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: route de Ferney
150. 
Journal no 1203 du 25.01.2006
(03220712 / CH-660.2.452.003-3)

                    

■ tk3 SA, succursale de Carouge, à Carouge  (GE), CH-
660-1963002-4, prestations d’architecture, etc. entreprise ayant
son siège à Bâle (FOSC du 01.06.2005, p. 7). La procuration de
Mohr Stephan et Oetiker Thomas est radiée. 
Journal no 1204 du 25.01.2006
(03220716 / CH-660.1.963.002-4)

                    

■ TRANSPORTS A. PAYARD, à Lancy, CH-660-0034004-1,
transports de marchandises (FOSC du 09.01.2004, p. 7). Nouveau
siège: G e n è v e , avenue du Bouchet 5. 
Journal no 1205 du 25.01.2006
(03220722 / CH-660.0.034.004-1)

                    

■ Unilog USR SA, à Vernier, CH-660-0056984-5, élabora-
tion, gestion et diffusion de tous systèmes, etc. (FOSC du
05.07.2005, p. 10). Les pouvoirs de Roch Neirey Nicolas sont radiés.
Neuhaus Willy, nommé membre du comité de direction, signe dé-
sormais collectivement à deux. Etzlinger Lucien, de Genève, à Pu-
plinge, est directeur adjoint et membre du comité de direction avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux avec un
membre du comité de direction a été conférée à Chesse Frédéric,
de France, à Bossey, F, Hiribarrondo Stéphane, de France, à Mége-
vette, F, Holdener Eric, de Unteriberg, à Genève, et Perret Valérie,
de La Sagne, à Bernex. 
Journal no 1206 du 25.01.2006
(03220726 / CH-660.0.056.984-5)

                    

■ WGC - Financial Services SA, à Genève, CH-660-
0135992-5, prestation de services dans le domaine de la promotion
de l’or, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry. 
Journal no 1207 du 25.01.2006
(03220728 / CH-660.0.135.992-5)

                    

■ WISeKey SA, à Meyrin , CH-660-0371999-7, mise en oeuvre
d’une structure globale de certifications numériques, etc. (FOSC
du 09.01.2006, p. 8). Capital-actions porté de CHF 234’949 à CHF
235’309 par l’émission de 360 actions de CHF 1, privilégiées quant
aux dividendes, à la part de liquidation et au droit préférentiel de
souscription, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 235’309, entièrement libéré, divisé en 46’619 actions privilé-
giées quant aux dividendes, à la part de liquidation et au droit pré-

férentiel de souscription, et 188’690 actions ordinaires, toutes de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
20.01.2006. 
Journal no 1208 du 25.01.2006
(03220736 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertrand Coutin Chauffage, à Genève, CH-660-
2042005-5, chauffage, installation et rénovation sanitaire (FOSC
du 07.10.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Bise &amp; Coutin Chauf-
fage SNC’, à Genève. 
Journal no 1210 du 25.01.2006
(03220740 / CH-660.2.042.005-5)

                    

■ Bise chauffage, à Genève, CH-660-1087000-7, dépannage
et installation chauffage (FOSC du 29.06.2005, p. 8). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et pas-
sif repris par ’Bise &amp; Coutin Chauffage SNC’, à Genève. 
Journal no 1211 du 25.01.2006
(03220742 / CH-660.1.087.000-7)

                    

■ Bourqui Doo-Jin, à Genève, CH-660-1795004-2, entre-
prise de transports (FOSC du 05.11.2004, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1212 du 25.01.2006
(03220744 / CH-660.1.795.004-2)

                    

■ LLODRA CONSEIL &amp; DISTRIBUTION, à Genève, CH-
660-0077006-6, importation, exportation, commerce, représen-
tation de marques et de produits divers, etc. (FOSC du 17.01.2006,
p. 9). L’inscription opérée à tort est radiée à la demande de l’in-
téressé. 
Journal no 1215 du 25.01.2006
(03220752 / CH-660.0.077.006-6)

                    

■ S &amp; K - on the move, Christine Suzanne Fuhrmann
et Katherine Gardner
, à Va n d o e u v r e s , CH-660-0257000-
5, société en nom collectif, conseillères en relocation aux sociétés
(FOSC du 04.02.2000, p. 793). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1216 du 25.01.2006
(03220754 / CH-660.0.257.000-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cheye Visuelle Kommunikation, M. Stoffel, in Do-
m a t / E m s ,  CH-350.1.008.513-3, Via Rudera 3, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Bereiche der
visuellen Kommunikation sowie Handel mit berufspezifischen
Gerätschaften und Software. Eingetragene Personen: Stoffel, Ma-
rianne, von Avers, in Domat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 256 vom 25.01.2006
(03220040 / CH-350.1.008.513-3)

                    

■ Hahn Alexander, Vitalex Die Praxis für Physiothe-
rapie
, in I l a n z ,  CH-350.1.008.514-9, Glennerstrasse 10, 7130
Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Praxis
für Physiotherapie. Eingetragene Personen: Hahn, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Ilanz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 257 vom 25.01.2006
(03220042 / CH-350.1.008.514-9)

                    

■ Hlavac Frantisek, in Chur,  CH-350.1.008.515-7, Giaco-
mettistrasse 81, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verbundglasreparaturen. Eingetragene Personen: Hlavac, Franti-
sek, von Ruschein, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 258 vom 25.01.2006
(03220044 / CH-350.1.008.515-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Unicom AG, in C hur, CH-350.3.003.946-1, Abwick-
lung von Handelsgeschäften aller Art, insbesondere im Zusam-
menhang mit der Planung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 7, Publ. 1169280). Domizil neu: c/o Consul-
cura AG, Quaderstrasse 8, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 245 vom 25.01.2006
(03219980 / CH-350.3.003.946-1)

                    

■ Associaziun agricola da consum Surrein-Rabius, in
S u m v i t g ,  CH-350.5.000.046-2, Hebung der Wohlfahrt ihrer Mit-
glieder, Förderung der bäuerlichen Berufsbildung und Ausbrei-
tung und Vertiefung genossenschaftlicher Gesinnung in der länd-
lichen Bevölkerung usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 11, Publ. 2339798). Statutenänderung:
2. 04. 2005. Firma neu: Associaziun da consum Surrein-
Rabius
.
Tagebuch Nr. 255 vom 25.01.2006
(03220034 / CH-350.5.000.046-2)

                    

■ Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in
C h u r,  CH-350.1.007.159-6, Ausübung sämtlicher Treuhand-
funktionen, Verwaltungen, Unternehmens- und Steuerberatun-
gen sowie Vermittlung von Finanzierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 6, Publ. 1112966). Domizil neu:
Quaderstrasse 8, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 259 vom 25.01.2006
(03220046 / CH-350.1.007.159-6)

                    

■ Consulcura AG, in Chur, CH-350.3.003.398-0, Wirtschafts-
und Unternehmensberatung, Vermögensverwaltung, Ausführung
von Treuhandfunktionen, Gewährung und Sicherstellung von Fi-
nanzierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2005, S. 7, Publ. 2762942). Domizil neu: Quaderstrasse 8,
7002 Chur.
Tagebuch Nr. 246 vom 25.01.2006
(03219982 / CH-350.3.003.398-0)

                    

■ Fischer Software AG, in Thu sis, CH-350.3.006.956-9, Er-
bringung von Informatikdienstleistungen in den Bereichen Soft-
wareentwicklung, Hardware, Betriebssysteme, Standardsoftware,
Netzwerke, Kommunikation und Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 5, Publ. 609548). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Regina,
von Chur und St. Antönien, in Scharans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Dieter, von Chur und St. Antönien, in Scharans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 247 vom 25.01.2006
(03219984 / CH-350.3.006.956-9)

                    

■ Fondazione Don Enrico per la Gioventù, in  Selm a,
CH-350.7.000.101-0, aiutare in generale la gioventù, segnata-
mente i giovani bisognosi della regione della Val Calanca, rispet-
tivamente della Valle Mesolcina e del Ticino, fondazione (FUSC
no. 138 del 19. 07. 2005, pagina 8, publ. 2940480). Nuovo nome:
Fondazione Don Enrico per la gioventù. Nuova autorità
di vigilanza: dipartimento delle finanze e militare GR. Recapito
amministrativo: c/o Avv. Mario Antonio Ghidoni, Casa Aurelia, Ca-
sella postale 127, 6535 Roveredo GR. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Von Däniken, Enrico, da Lucerna e Niedererlins-
bach, in Selma, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ghidoni, Mario Antonio, da Gorduno,
in Roveredo GR, presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Ronco sopra Ascona, vice-presidente]; De Giovanetti, Daniele, da
Verdabbio, in Roveredo GR, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Campanella, Vincenzo, cittadino italiano, in Roveredo GR,
ufficio di revisione; Schudel, Martin, da Beggingen, in Zurigo, uf-
ficio di revisione; Soldati, Edith Christa, da Cimadera, in Gordola,
membro e segretaria, con firma collettiva a due; Mantovani, Mar-
tino Andrea Rezio, da Soazza, in Lostallo, membro, senza diritto
di firma.
Giornale no 269 del 25.01.2006
(03220080 / CH-350.7.000.101-0)

                    

■ Franco Mani, bisher in Trim mis, CH-350.1.006.879-0, Be-
trieb der Metzgerei Lagrischa in Trimmis, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 8, Publ. 347898). Sitz neu: U n t e r -
v a z .  Domizil neu: Kronengasse 5, 7204 Untervaz. Zweck neu: Be-
trieb der Dorfmetzgerei Mani.
Tagebuch Nr. 260 vom 25.01.2006
(03220048 / CH-350.1.006.879-0)

                    

■ GSE Global Sourcing &amp; Engineering, Inh. D. Tannò,
in  C h u r,   CH-350.2.000.895-0, Anbieten von Leistungs-, Quali-
täts- und Kostenvorteilen auf allen Stufen der Objektkomplexität
für Abnehmer der Maschinenindustrie durch Beschaffung auf glo-
balen Märkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 8,
Publ. 937746). Domizil neu: Bodmerstrasse 2, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 261 vom 25.01.2006
(03220050 / CH-350.2.000.895-0)

                    

■ Immogant GmbH, bisher in Chu r, CH-350.4.000.959-3,
Besorgung sämtlicher Geschäfte und Erbringen aller Dienstleis-
tungen im Handel mit Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1837). Statutenände-
rung: 20. 01. 2006. Firma neu: la donna Mode GmbH. Sitz
neu: B r i e n z / B r i n z a u l s .  Domizil neu: Posta Viglia, Vazerol,
7084 Brienz/Brinzauls. Zweck neu: Die Besorgung sämtlicher Ge-
schäfte und das Erbringen aller Dienstleistungen im Handel mit
Damenbekleidung, Accessoires und Textilien. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, nutzen, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Quinter, Diego, von Trun und Brienz/Brinzauls, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Volpolini Quinter, Luciana, bra-
silianische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Ingrid, von Uetendorf, in Vazerol (Brienz/Brinzauls), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Quinter, Marco, von Bri-
enz/Brinzauls, in Vazerol (Brienz/Brinzauls), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 253 vom 25.01.2006
(03220024 / CH-350.4.000.959-3)

                    

■ Maxi Service S.A., in Roveredo GR, CH-509.3.001.057-
6, la compravendita ed il commercio di immobili, la gestione con-
tabile, fiduciaria, amministrativa e commerciale, società ano-
nima (FUSC no. 99 del 27. 05. 2002, pagina 9, publ. 484124).
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di com-
mercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a
Lugano (FUSC no 11 del 17.01.2006, pag. 19), dove è iscritta sotto
la nuova ragione sociale ’Steel System SA’.
Giornale no 265 del 25.01.2006
(03220064 / CH-509.3.001.057-6)

                    

■ Pro Kloster Disentis, in Disentis/Mustér, CH-
350.7.000.636-9, Die Stiftung unterstützt die Klostergemeinschaft
von Disentis in der Erhaltung und Pflege des kulturellen Erbes ih-
rer Abtei und ihrer Klosterschule, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040298). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Decurtins, Dr. Gion Andri, von
Trun, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 25.01.2006
(03220060 / CH-350.7.000.636-9)

                    

■ ProTec Bau International AG, in Chur, CH-
150.3.002.023-2, Die Planung, Durchführung, Leitung und Kon-
trolle von nationalen und internationalen Projekten im Tief- und
Hochbau sowie im Eisenbahnbau. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 10, Publ. 3163090). Domizil neu: c/o
Consulcura AG, Quaderstrasse 8, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 248 vom 25.01.2006
(03219986 / CH-150.3.002.023-2)

                    

■ Provos Immobilien AG, in Chu r, CH-350.3.005.716-3,
Betrieb eines Generalplanungsbüros sowie Erstellung von Zivil-
und Industriebauten für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 7, Publ. 1169292).
Domizil neu: c/o Consulcura AG, Quaderstrasse 8, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 249 vom 25.01.2006
(03219990 / CH-350.3.005.716-3)

                    

■ Romlex Management GmbH, in Chur,  CH-
350.4.000.989-2, Betrieb eines Treuhandbüros sowie Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2592892). Domizil neu: Quaderstrasse 8, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 254 vom 25.01.2006
(03220026 / CH-350.4.000.989-2)

                    

■ Signorell Transporte, Inhaberin Kälin Signorell
Renata
, in C h u r,  CH-350.1.007.095-8, Führung eines Trans-
portunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 8, Publ. 774292). Die Firma wird Infolge Verlegung des Sitzes
nach Schübelbach (SHAB Nr. 266 15.02.1993. S. 4063) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 262 vom 25.01.2006
(03220056 / CH-350.1.007.095-8)

                    

■ Stahl + Elektroden AG, in Chur, CH-020.3.925.063-8,
Übernahme von Vertretungen und Verkauf von Elektroden, Stahl-
erzeugnissen, Baggerlöffeln und Verschleissteilen für Baumaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3006672). Domizil neu: c/o Consulcura AG, Quaderstrasse
8, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 250 vom 25.01.2006
(03219992 / CH-020.3.925.063-8)

                    

■ VTM Mergers &amp; Acquisitions AG, in C hur, CH-
170.3.023.923-6, Beratung von Unternehmen bei zukunftsorien-
tierten Produkt-Markt-Standort-Strategien und bei Methoden der
Marktbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 7, Publ. 1199512). Domizil neu: Quaderstrasse 8,
7002 Chur.
Tagebuch Nr. 251 vom 25.01.2006
(03219994 / CH-170.3.023.923-6)

                    

■ ÖKK-Versicherungen AG, in Igis,  CH-350.3.006.038-7,
Betrieb eines Versicherungsgeschäftes gemäss Bundesgesetz be-
treffend die Aufsicht über die privaten Versicherungseinrichtun-
gen (VAG) in den Sparten Krankheit, Unfall usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 11, Publ. 3186424). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchli, Reto, von Safien, in
Laax, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fels-
berg, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 252 vom 25.01.2006
(03219996 / CH-350.3.006.038-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolfo Marchesi, in Poschiavo,  CH-350.1.002.252-0,
tappeziere, pavimenti, mobili e decorazioni, ditta individuale
(FUSC no. 131 del 07. 06. 1972, pagina 1468). Questa ditta indi-
viduale è cancellata in seguito a cessazione d’attività.
Giornale no 267 del 25.01.2006
(03220068 / CH-350.1.002.252-0)

                    

■ Ferruccio Spadini, in Mesocco, CH-350.9.000.376-9, im-
presa di pittura, succursale (FUSC no. 218 del 18. 09. 1974, pagina
2531), con sede principale a: Grono. Inseguito di cessazione d’at-
tività della sede principale questa succursale è anche cancellata.
Giornale no 266 del 25.01.2006
(03220066 / CH-350.9.000.376-9)

                    

■ Ferruccio Spadini, in Grono,  CH-350.1.003.082-5, im-
presa di pittura, ditta individuale (FUSC no. 47 del 26. 02. 1971,
pagina 461). La ditta è cancellata per cessazione di attività. Suc-
cursale: [radiati: Mesocco].
Giornale no 268 del 25.01.2006
(03220070 / CH-350.1.003.082-5)

                    

■ Thomas Bhend, in Schier s, CH-350.1.006.760-5, Betrieb
eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6993). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 263 vom 25.01.2006
(03220058 / CH-350.1.006.760-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Greppin construction Sàrl, à Alle,  CH-670.4.003.897-0,
Sur la Maille 6, 2942 Alle, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 28. 12. 2005. But: Construction de bâtiments et
tous travaux publics s’y rapportant. Capital social: CHF 20’000.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Greppin, Nico-
las, de Develier, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Chapuis S.A.,
à Alle, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 83 du 25.01.2006
(03220164 / CH-670.4.003.897-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne, à  Courfaivre,
CH-670.5.001.364-0, Toutes opérations bancaires, hypothécaires
et de crédit, Société coopérative (FOSC no 231 du 28. 11. 2005, p. 8,
publ. 3122828). Nouvelle adresse: Rue de la Poste 10, 2853 Cour-
faivre. Inscription ou modification de personne: Christe Jäggi, Da-
nièle, de Bassecourt et Seewen, à Bassecourt, vice-présidente, avec
signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit
de signature].
Journal no 84 du 25.01.2006
(03220168 / CH-670.5.001.364-0)

                    

■ Société coopérative d’habitation Le Breuilleté, à
G l o v e l i e r,  CH-670.5.001.048-7, L’encouragement et la
construction de logements locatifs et en propriété à coût modéré
dans le cadre de la Loi fédérale (WEG/LCAP), Société coopérative
(FOSC no 181 du 17. 09. 2004, p. 9, publ. 2452792). Nouvelle
adresse administrative: Rue du Temple 2, c/o Immo-Service-Gé-
rance Sàrl, 2738 Court. Personnes et signatures radiées: Maître,
Yves, de Saint-Brais, à Courroux, vice-président, avec signature
collective à deux; Cremona, Gabriello, de Arosio, à Courroux,
membre, sans droit de signature; Frei, Denis, de Uster, à Court,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Zahno, Bertrand, de Tafers, à Moutier, président, avec
signature collective à deux; Renggli, Ilca, de Marbach, à Delé-
mont, membre, sans droit de signature.
Journal no 85 du 25.01.2006
(03220174 / CH-670.5.001.048-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BiogasTec AG, in Ballwil, CH-100.3.786.056-6, Sonnegg
4, 6275 Ballwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 01. 2006. Zweck: Vertrieb, Projektierung und Bau von
kompletten Betriebsanlagen im Bereich Biogas- und Umwelttech-
nologie; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Handel mit
Nebenprodukten im Bereich Biogas und Umwelttechnik; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief oder
Telefax. Eingetragene Personen: Viscione, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Burri, Josef, von Adligenswil, in Ballwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Xaver, von Hohenrain,
in Hohenrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Armin, von Ermensee, in Ermensee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 865 vom 25.01.2006
(03220864 / CH-100.3.786.056-6)

                    

■ Dexter Industries Holding AG, in Littau, CH-
100.3.786.057-4, Rothenring 22, 6015 Reussbühl, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art;
Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Karl Segmüller, von Lit-
tau und Altstätten, in Littau, die einzige Stammeinlage zu EUR
36’336.42 der Riel Pharma Ges.m.b.H., in Wien (AT), zum Preise
von höchstens CHF 56’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Segmüller, Karl, von Littau
und Altstätten, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breves
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 866 vom 25.01.2006
(03220782 / CH-100.3.786.057-4)

                    

■ dodo’s Nähatelier GmbH, in Littau , CH-100.4.786.058-
6, Staffelnweg 11, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck:
Herstellung, Änderungen und Verkauf sowie Vertrieb von Textilien
und Textilzubehör; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 24.01.2006 und Bilanz per 31.12.2005 über-
nimmt die Gesellschaft von Dorothea Muggli, von Luzern, in Lit-
tau, ihre im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
dodo’s Nähatelier, Dorothea Muggli-Dürler, in Littau, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 41’468.40 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 0.– zum Preise
von CHF 41’468.40, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 21’468.40 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Muggli, Dorothea, von Luzern, in Littau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Landolt, Robert A., von Näfels, Luzern und Ebi-
kon, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 867 vom 25.01.2006
(03220868 / CH-100.4.786.058-6)

                    

■ Il Gusto &amp; Bäckerei Hunkeler GmbH, in Reiden, CH-
100.4.786.059-4, Oberdorfstrasse 2, 6260 Reiden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2006. Zweck: Führung eines Bäckerei- und Konditoreibe-
triebes; Führung eines Bistro oder Restaurantbetriebes mit Party-
service sowie Erbringung von Auslieferungen und weiteren in die-
sem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; Import, Export
von und Handel mit Nahrungsmitteln oder Kolonialwaren; Er-
werb, Vermietung oder Veräusserung von Grundstücken und Im-
mobilien; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Einzelfirma
Bäckerei Hunkeler, in Reiden (CH-100.1.785.659-2), zu einem
Maximalpreis von CHF 80’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pesov, Marjan, von Eschenbach LU,
in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hunkeler, René, von Wauwil, in Wauwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 868 vom 25.01.2006
(03220784 / CH-100.4.786.059-4)

                    

■ Kimsan Holding AG, in Littau,  CH-100.3.786.060-7, Ro-
thenring 22, 6015 Reussbühl, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art; Kauf, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von Karl Segmüller, von Littau und Alt-
stätten, in Littau, die einzige Stammeinlage zu EUR 35’000.– der
Anstalt zur gewerblichen Produktion von Heilmitteln und Arznei-
waren GmbH, in Wien (AT) zum Maximalpreis von höchstens CHF
78’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Segmüller, Karl, von Littau und Altstätten, in
Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breves Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 869 vom 25.01.2006
(03220786 / CH-100.3.786.060-7)

                    

■ Stern Pizza - Kurier GmbH, in Sempach, CH-
100.4.786.061-9, Stadtstrasse 12, 6204 Sempach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2006. Zweck: Herstellung und Verkauf von Pizza und ähn-
lichen Nahrungsmitteln; Beteiligungen; Erwerb, Verwertung, Ver-
waltung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kasaci, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Ankara
(TR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kasaci, Yilmaz, türkischer
Staatsangehöriger, in Ankara (TR), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kasaci, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 870 vom 25.01.2006
(03220788 / CH-100.4.786.061-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Galliker, Dieter Geissbühler und Part-
ner
, in L u z e r n ,  CH-100.2.018.305-8, Betrieb eines Architektur-
büros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2255060). Firma neu: Alexander Galliker, Teo
Rigas und Partner
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissbühler, Dieter, von Hasle b. Burdorf, in Lu-
zern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigas, The-
odoros genannt Teo, von Zürich, in Zug, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Rigas, Theodoros
genannt Theo].
Tagebuch Nr. 872 vom 25.01.2006
(03220872 / CH-100.2.018.305-8)

                    

■ D. Juchli Music Shop, in W illisau , CH-100.1.014.223-
3, Verkauf von Tonträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 11, Publ. 3201028). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Bahnhofstrasse 42, 4950 Huttwil. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Bahnhofstrasse 12, 4950 Huttwil.]. Die
Firma führt in 6130 Willisau, Ettiswilerstrasse 12, ein Geschäft un-
ter der Enseigne Reta Music.
Tagebuch Nr. 873 vom 25.01.2006
(03220874 / CH-100.1.014.223-3)

                    

■ Egli Keramik AG, in Luzern, CH-100.3.005.522-1, Verle-
gen von keramischen Wand- und Bodenplatten, von Kunststein-
und Marmorplatten sowie Treppenanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4733). Domizil neu: Imfang-
strasse 13a, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 874 vom 25.01.2006
(03220876 / CH-100.3.005.522-1)

                    

■ Global Tool Trading AG, in Kriens, CH-170.3.022.067-
6, Weltweiter Handel mit sowie Vertretung, Import und Export von
technischen und chemischen Produkten für die Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AWP AG für
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronenberger Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 875 vom 25.01.2006
(03220878 / CH-170.3.022.067-6)

                    

■ INTERVER Holding AG, in Meggen, CH-100.3.026.325-
3, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 9, Publ. 2374312). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hesselbach, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schür-

mann, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Vlotho (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidel, Dr. Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 876 vom 25.01.2006
(03220880 / CH-100.3.026.325-3)

                    

■ ISG - Interver Special Glass Ltd., in Meggen,  CH-
100.3.015.309-6, Erwerb und Besitz bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245110). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seidel, Dr. Horst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hesselbach, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schürmann, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Vlotho (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hesselbach, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 877 vom 25.01.2006
(03220884 / CH-100.3.015.309-6)

                    

■ Limasol-Bodenbelags AG, in Horw, CH-100.3.020.170-
5, Ausführung von Bodenbelagsarbeiten sowie Handel mit Boden-
belägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 9, Publ. 2937560). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imboden, Daniela, von Stans, in Risch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Maria, von Kriens und Wolfenschiessen,
in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 25.01.2006
(03220886 / CH-100.3.020.170-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Erculiani-Firmen, in
L u z e r n ,  CH-100.7.013.058-5, Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 1991, S. 3818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Liechti, Ernst, von Landiswil, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Erika,
von Schaffhausen und Löhningen, in Sempach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eigel, Jakob, von Arth, in Eschenbach LU, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erculiani, Umberto Enrico, von
Littau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RCI
Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 879 vom 25.01.2006
(03220888 / CH-100.7.013.058-5)

                    

■ Restaurant Viktoria Cerim Bejic, bisher in Luzern,
CH-100.1.022.522-9, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2881). Firma neu: Restau-
rant Reusszopf Cerim Bejic
. Sitz neu: L i t t a u .  Domizil neu:
Reusszopfweg 14, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 880 vom 25.01.2006
(03220890 / CH-100.1.022.522-9)

                    

■ Special Investigations GmbH, in Neudorf, CH-
140.4.002.758-5, Erbringung von Dienstleistungen im Observati-
ons- und Ermittlungsbereich sowie im Bereich des Forderungs-
managements und Inkassos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 11, Publ. 3160588). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffner,
Till, deutscher Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pan-
tani, Marianna, italienische Staatsangehörige, in Neudorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 881 vom 25.01.2006
(03220894 / CH-140.4.002.758-5)

                    

■ Viaca AG, in Geuens ee, CH-100.3.010.581-9, Herstellung
und Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 12, Publ. 2911966).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 882 vom 25.01.2006
(03220898 / CH-100.3.010.581-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giustizieri Giuliano Gipsergeschäft, in Eschenbach
L U ,  CH-100.2.017.793-1, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 11, Publ. 2679110). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 883 vom 25.01.2006
(03220900 / CH-100.2.017.793-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Grand-Sommartel, Zybach Teixeira Ri-
beiro
,  à  L a   S a g n e ,  CH-645-4098975-9. Titulaire: Zybach Tei-
xeira Ribeiro Georgette Evelyne, de Meiringen, aux Geneveys-sur-
Coffrane. Exploitation du Grand-Sommartel. 
Journal no 192 du 25.01.2006
(03221616 / CH-645.4.098.975-9)

                    

■ CLAUDE ROUGUEL, artiste peintre, Soguel, à Saint-
A u b i n - S a u g e s , rue des Goulettes 4, CH-645-4099399-1. Titu-
laire: Soguel-dit-Piquard Claude-André, de Cernier, à Saint-Au-
bin-Sauges. Artiste-peintre. 
Journal no 181 du 24.01.2006
(03221540 / CH-645.4.099.399-1)

                    

■ L’ORICAVE, Tièche Yannick, à Bevaix, Chemin de Closel
3, CH-645-4099401-2. Titulaire: Tièche Yannick Roger, de Recon-
vilier, à Bevaix. Import et commerce de vins, de boissons alcooli-
sées et de tous autres produits. 
Journal no 194 du 25.01.2006
(03221620 / CH-645.4.099.401-2)

                    

■ Lecoultre Ferblanterie Couverture Sàrl, à Boude-
v i l l i e r s , Le Chillou, CH-645-4099373-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 17.01.2006. But: effectuer des tra-
vaux de ferblanterie, de couverture et d’installations sanitaires;
achat, vente et représentation de tous appareils et produits y rela-
tifs. Capital: CHF 20’000. Associés: Lecoultre Claude Bernard, avec
une part sociale de CHF 19’000 et Lecoultre Sandra Magali, avec
une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Le Chenit, à Boude-
villiers. Gérant: l’associé Lecoultre Claude Bernard avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de repré-
sentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 193 du 25.01.2006
(03221618 / CH-645.4.099.373-5)

                    

■ MENAPLUS S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, rue des
Moulins 7, c/o Tolga Yonca, CH-645-4099409-6. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20.01.2006. But: importation,
exportation et commerce de tous produits et équipements alimen-
taires, pharmaceutiques et parapharmaceutiques. Capital: CHF
22’000. Associés: Yonca Tolga, de Porrentruy, à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de CHF 11’000, et Lebet Christian
Bernard, de Buttes, aux Verrières, avec une part sociale de CHF
11’000. Gérant: l’associé Yonca Tolga avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 195 du 25.01.2006
(03221622 / CH-645.4.099.409-6)

                    

■ Serti Diam’s SA, à La  Chaux-de-Fonds, boulevard des
Eplatures 46a, CH-645-4099407-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 23.01.2006. But: exploitation d’un atelier de sertissage;
accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
dans l’intérêt de la société. Capital-actions:CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée expédiée à la dernière adresse indiquée par
les actionnaires inscrits sur le registre des actions. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Mendes Da Rocha José Miguel, président, et Carvalho Mendes José
Joaquim, vice-président, tous deux du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds, lesquels signent individuellement. Réviseur: ’Gilomen fis-
calité et conseils SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 196 du 25.01.2006
(03221624 / CH-645.4.099.407-0)

                    

■ Yves Jacot-Guillarmod - YJG Business Intelligence,
à H a u t e r i v e  N E , route des Longschamps 38, CH-645-4099405-
7. Titulaire: Jacot-Guillarmod Yves Denis, de La Chaux-de-Fonds,
à Hauterive (NE). Consultant en base de données informatiques. 
Journal no 197 du 25.01.2006
(03221626 / CH-645.4.099.405-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergeon &amp; Cie S.A., Le Locle, CH-645-1002102-7, fabri-
cation directe ou en sous-traitance et commerce d’outils et four-
nitures pour les branches techniques, etc. (FOSC du 24.02.2005,
p. 7). La procuration de Blanc Denis Frédy est radiée. 
Journal no 198 du 25.01.2006
(03221548 / CH-645.1.002.102-7)

                    

■ Carawel S. à r. l., à Cortaillod  (précédemment  à
N e u c h â t e l ) , CH-645-1005608-4, importation, exportation, ac-
quisition, commercialisation et vente de produits du textile, etc.
(FOSC du 14.09.1995, p. 5124). Nouvelle adresse: route de Boudry
16, c/o Fiduciaire Eddy Deuber SA. 
Journal no 199 du 25.01.2006
(03221550 / CH-645.1.005.608-4)

                    

■ Diginorm S.A., à Cortaillod , CH-645-1008373-3, conseil,
analyse et gestion financière de patrimoines. (FOSC du
07.02.2001, p. 941). Nouvelle adresse: route de Boudry 16, c/o Fi-
duciaire Eddy Deuber SA. 
Journal no 200 du 25.01.2006
(03221552 / CH-645.1.008.373-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Portescap
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201045-7
(FOSC du 13.08.2004, p. 7). Mollard Michel, Stoller John, et von
Beust Eckart ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux sauf avec Lüthi
Jean-Claude et Fleischmann Laurent, de Ducommun Denise, du
Locle, à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil de fondation. 
Journal no 201 du 25.01.2006
(03221554 / CH-645.0.201.045-7)

                    

■ Hefa S.A., à Cortaillod, CH-645-1004490-0, planification,
financement et élaboration de projets dans le domaine de la
construction. (FOSC du 31.08.2005, p. 9). Nouvelle adresse: route
de Boudry 16, c/o Fiduciaire Eddy Deuber SA. 
Journal no 202 du 25.01.2006
(03221556 / CH-645.1.004.490-0)

                    

■ Interag SA, à Cortaillod, CH-645-1002995-6, commerce
international de produits de tous genres, etc. (FOSC du 28.11.2001,
p. 9361). Nouvelle adresse: route de Boudry 16, c/o Fiduciaire Eddy
Deuber SA. 
Journal no 203 du 25.01.2006
(03221558 / CH-645.1.002.995-6)

                    

■ OneStep MDA Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4099245-7,
prestations dans le secteur du marketing multimédia, en particu-
lier par internet, etc. (FOSC du 24.01.2006, p. 9). La publication

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

de l’inscription n° 3845 du 21.12.2005 est rectifiée en ce sens que
la date des statuts modifiés est le 17.01.2006 (et non pas le
17.10.2006). 
Journal no 204 du 25.01.2006
(03221560 / CH-645.4.099.245-7)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale d’exporta-
tion de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009274-2, pro-
duction et commercialisation de produits du tabac, etc. (FOSC du
20.02.2004, p. 10). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Bryson
Ian est maintenant domicilié à Prilly, et Meuli François à Neuchâ-
tel. 
Journal no 206 du 25.01.2006
(03221564 / CH-645.1.009.274-2)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale de négoce
de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-4095542-8, production
et vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 16.02.2005, p. 9). En-
treprise ayant son siège à Neuchâtel. Bryson Ian est maintenant
domicilié à Prilly, et Meuli François à Neuchâtel. 
Journal no 205 du 25.01.2006
(03221562 / CH-645.4.095.542-8)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale redevances
de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1003250-5, production
et vente de tabac, octroi de licences, etc. (FOSC du 13.07.2005, p.
10). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Bryson Ian est main-
tenant domicilié à Prilly, et Meuli François à Neuchâtel. 
Journal no 207 du 25.01.2006
(03221566 / CH-645.1.003.250-5)

                    

■ Philippe Du Bois et fils S.A., Le  Locle, CH-645-
1006712-3, fabrication et commerce de montres, bijoux et produ-
its de toutes sortes, etc. (FOSC du 31.12.2003, p. 13). Schweizer
Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wittwer
Kurt, de Reichenbach im Kandertal, à Tramelan, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature collective à
deux a été conférée à Jürs-Mühlertz Wilfried, d’Allemagne, à Ham-
burg, D, Schlüter Vincent Richard, d’Allemagne, à Hamburg, D,
et Willibald Richard Philipp, d’Allemagne, à Halstenbek, D, direc-
teurs. ’Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’AudEX AG’,
à Bremgarten bei Bern. 
Journal no 208 du 25.01.2006
(03221568 / CH-645.1.006.712-3)

                    

■ PMI Aviation Services SA, à Neuchâtel, CH-645-
1009816-1, acquisition, vente, exploitation et administration en
Suisse et à l’étranger, d’aéronefs. (FOSC du 15.11.2005, p. 8). Par
suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 23.01.2006,
p. 16). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 225 du 25.01.2006
(03221602 / CH-645.1.009.816-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audio Trading Service, Yannick Tièche, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1007230-2, fabrication et commerce d’ap-
pareils de sonorisation. (FOSC du 06.09.1994, p. 4961). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 209 du 25.01.2006
(03221570 / CH-645.1.007.230-2)

                    

■ Aux Prayes S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1008325-1, opération financière, gérance, étude, conseils et ges-
tion économique, etc. (FOSC du 22.04.2005, p. 9). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 210 du 25.01.2006
(03221572 / CH-645.1.008.325-1)

                    

■ Caisse de retraite et de prévoyance Jac, à Peseux,
CH-645-1006494-8, fondation (FOSC du 06.06.2002, p. 10). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 211 du 25.01.2006
(03221574 / CH-645.1.006.494-8)

                    

■ Caractères S.A., à Neuch âtel, fabrication et vente de ca-
ractères de machines à calculer, de machines à écrire, etc. (FOSC
du 09.05.1994, p. 2564). Société dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Necarteres S.A.’, por-
tant maintenant la raison sociale ’Caractère SA’, en a repris l’actif
et le passif. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûre-
tés, la société est radiée. 
Journal no 212 du 25.01.2006
(03221576 / CH-645.1.001.574-9)

                    

■ DEMNIAK, Merz Ratini Chantal, à Marin-Epagnier,
CH-645-4096597-2, exploitation d’une boutique de vêtements
’Streetwear’. (FOSC du 22.12.2005, p. 12). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 213 du 25.01.2006
(03221578 / CH-645.4.096.597-2)

                    

■ Elisea-Maroc.com - Alain Nünlist, à Les  Verrières,
CH-645-4099133-9, représentant de projets immobiliers au Maroc
et location depuis l’étranger de biens au Maroc. (FOSC du
12.12.2005, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 214 du 25.01.2006
(03221580 / CH-645.4.099.133-9)

                    

■ Fiducim S.A. en liquidation, Le  Landeron, CH-645-
1008407-4 (FOSC du 05.10.2004, p. 9). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 215 du 25.01.2006
(03221582 / CH-645.1.008.407-4)

                    

■ Fondation Transhumance et Nature, à  Neuchâtel,
CH-645-1006421-1 (FOSC du 31.08.1998, p. 6015). La fondation
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée de plein
droit. 
Journal no 216 du 25.01.2006
(03221584 / CH-645.1.006.421-1)

                    

■ HK Technic Center SA en liquidation, à  Neuchâtel,
CH-645-4095852-4, achat et vente de matériaux et outillage, en
gros et au détail, fournitures et habits pour l’artisanat et l’indus-
trie. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 217 du 25.01.2006
(03221586 / CH-645.4.095.852-4)

                    

■ IKF Holding ancienne S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002401-3 (FOSC du 10.12.2003, p. 11). Société dissoute sans li-
quidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 218 du 25.01.2006
(03221588 / CH-645.1.002.401-3)

                    

■ Lucien Rochat SA in liquidazione, à Neuchâtel,  CH-
645-1003503-2, production et commmerce de marchandises, par-
ticulièrement dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
13.12.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 219 du 25.01.2006
(03221590 / CH-645.1.003.503-2)

                    

■ Mary-Blanca Maurer, à  La  Sagne, CH-645-1007116-8,
exploitation d’une auberge-café-restaurant, à l’enseigne ’Le
Grand-Som-Martel’. (FOSC du 21.06.1999, p. 4140). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 220 du 25.01.2006
(03221592 / CH-645.1.007.116-8)

                    

■ MC Consulting Sàrl en liquidation, à Bevaix, CH-645-
1006513-5, toutes activités de consulting. (FOSC du 12.10.2001,
p. 7966). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 221 du 25.01.2006
(03221594 / CH-645.1.006.513-5)

                    

■ ORVAG BUSINESS Sàrl en liquidation, à La Brévine,
CH-645-1008266-6, gérance et opérations de marketing con-
cernant des hôtels et des restaurants, etc. (FOSC du 21.06.2002, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 222 du 25.01.2006
(03221596 / CH-645.1.008.266-6)

                    

■ OSC S. à r.l. en liquidation, à Cortaillod, CH-645-
1005684-8, promotion active et passive de la sécurité des travail-
leurs, et notamment de ceux exposés au feu et aux produits chi-
miques, etc. (FOSC du 25.06.2004, p. 9). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 223 du 25.01.2006
(03221598 / CH-645.1.005.684-8)

                    

■ PAYA-ANGHAEE, à Neuchâtel, CH-645-4095988-0, export
et import d’herbes médicales et de produits industriels. (FOSC du
01.10.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 224 du 25.01.2006
(03221600 / CH-645.4.095.988-0)

                    

■ SAM Sécurité-Service et Surveillance, Salvatore Mu-
caria
, à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , CH-645-1006575-0,
service de sécurité et surveillance de bâtiments, manifestations,
pose d’alarmes centralisées. (FOSC du 22.12.2005, p. 12). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 226 du 25.01.2006
(03221604 / CH-645.1.006.575-0)

                    

■ Sertissage, Mendes Da Rocha et Carvalho Mendes,
à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4099041-5, exploitation d’un
atelier de sertissage. (FOSC du 18.11.2005, p. 8). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 227 du 25.01.2006
(03221606 / CH-645.4.099.041-5)

                    

■ Sirem Hubert Miserez Sàrl en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1007720-8, commercialisation de
produits microtechniques, horlogers, médicaux et autres, etc.
(FOSC du 29.08.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 228 du 25.01.2006
(03221608 / CH-645.1.007.720-8)

                    

■ Société neuchâteloise des acheteurs de lait en li-
quidation
, L e s  Ve r r i è r e s , CH-645-0601019-6, société coopé-
rative (FOSC du 12.10.2005, p. 10). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 229 du 25.01.2006
(03221610 / CH-645.0.601.019-6)

                    

■ Stragès SA, à Neuchâtel, CH-645-0401082-8, achat, vente,
courtage, mise en valeur, négociation de biens immobiliers et de
participation dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 28.12.2001, p.
10271). Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 749
CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 230 du 25.01.2006
(03221612 / CH-645.0.401.082-8)

                    

■ SYNOPSIS COMMUNICATION LTD, à Londres, suc-
cursale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1006197-0,
conseil dans le domaine de publicité, etc. (FOSC du 06.06.2001,
p. 4241). Entreprise ayant son siège à Londres, GB. La succursale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 231 du 25.01.2006
(03221614 / CH-645.1.006.197-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Untertrübsee GmbH, in Wolfen-
s c h i e s s e n ,  CH-150.4.000.914-2, Untertrübsee, Post 6390 Engel-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb des Bergrestaurants Untertrübsee. Die Gesellschaft
kann alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Ver-
bindung stehenden Geschäfte vornehmen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans
Wagner, Pension und Restaurant Untertrübsee’, in Wolfenschies-
sen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preise von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Johann ge-
nannt Hans, von Dallenwil, in Untertrübsee (Wolfenschiessen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 48’000.–; Wagner-Stucki, Christine,
von Dallenwil, in Untertrübsee (Wolfenschiessen), Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wagner, Thomas, von Dallenwil, in Untertrüb-
see (Wolfenschiessen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 122 vom 25.01.2006
(03220014 / CH-150.4.000.914-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animag Handels- und Vermittlungs AG, in Her gis wil
N W,  CH-150.3.001.222-5, Handel mit und Vermittlung von Tieren
und Tierernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 9, Publ. 1003842). [Behördliche Änderung der
Gemeinde Uffikon infolge Gemeindefusion.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Josef, von Inwil und Dagmer-
sellen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Inwil und Uffikon].
Tagebuch Nr. 123 vom 25.01.2006
(03220016 / CH-150.3.001.222-5)

                    

■ APO NetCom AG, in Hergiswil  NW, CH-150.9.000.156-
4, Durchführung von Managementberatung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 7, Publ. 2986202), mit Haupt-
sitz in: Horn. Bemerkungen zur Zweigniederlassung: [Behördli-
che Änderung der Gemeinde Uffikon infolge Gemeindefusion.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Hans, von
Dagmersellen, in Hergiswil NW, Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 124 vom 25.01.2006
(03220018 / CH-150.9.000.156-4)

                    

■ Daredo Immobilien GmbH, in  Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.785-1, Kauf und Verkauf sowie Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien und Geschäftshäusern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2458690). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 125 vom 25.01.2006
(03220020 / CH-150.4.000.785-1)

                    

■ Del Castello AG, in Hergiswil NW, CH-170.3.023.444-4,
Durchführung von Schulungen und Beratungen im internatio-
nalen Finanz- und Immobilienwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 12, Publ. 783166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gillmann, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in
Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Clarens (Mon-
treux)]; Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 126 vom 25.01.2006
(03220022 / CH-170.3.023.444-4)

                    

■ EKD, B. Wilhelm, in Buochs, CH-150.1.000.929-2, Her-
stellung von Unterlagen für gedruckte Schaltungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3829). [Behördliche Ände-
rung der Gemeinde Uffikon infolge Gemeindefusion.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Beatrice, von
Dagmersellen, in Buochs, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Uffikon].
Tagebuch Nr. 127 vom 25.01.2006
(03220028 / CH-150.1.000.929-2)

                    

■ Larina AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.002.562-0, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7799). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 21, 6052
Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochstrasser, Matthias, von Luzern, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 128 vom 25.01.2006
(03219988 / CH-150.3.002.562-0)

                    

■ Max Schwyzer AG Maler- und Tapezierergeschäft, in
S t a n s ,  CH-150.3.000.496-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1994, S. 529). Domizil neu: Bluemattstrasse 126,
6370 Stans.
Tagebuch Nr. 129 vom 25.01.2006
(03220030 / CH-150.3.000.496-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Vobag AG für vorge-
spannten Beton
, in H e r g i s w i l   N W,  CH-020.7.904.966-2,
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8, Publ. 1193988).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 130 vom 25.01.2006
(03220032 / CH-020.7.904.966-2)

                    

■ THERMO - HYDRO - AIR Engineering AG, in Stans,
CH-150.3.000.212-3, Betrieb eines Ingenieurunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10,
Publ. 849182). [Behördliche Änderung der Gemeinde Uffikon in-
folge Gemeindefusion.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vonwil, Henry, von Luthern und Dagmersellen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luthern und Uf-
fikon].
Tagebuch Nr. 131 vom 25.01.2006
(03220036 / CH-150.3.000.212-3)

                    

■ Utro Fikovit AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.001.453-5,
Herstellung und Import von sowie Handel mit Futtermitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1003846). [Behördliche Änderung der Gemeinde Uffikon
infolge Gemeindefusion.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Josef, von Inwil und Dagmersellen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Inwil und Uffi-
kon].
Tagebuch Nr. 132 vom 25.01.2006
(03220038 / CH-150.3.001.453-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaeslin Solutions GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.811-2, Gerschnistrasse 10, 6390 Engelberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2006. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere Immateri-
algüterrechte erwerben, verwerten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Beteiligungen erwerben, veräussern
und halten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Käslin, Thomas, von Beckenried,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Käslin-
Seiler, Ernst, von Beckenried, in Beckenried, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 66 vom 25.01.2006
(03220492 / CH-140.4.002.811-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freizügigkeits-Stiftung  der Obwaldner Kantonal-
bank
, in S a r n e n ,  CH-140.7.001.034-7, Annahme und Verwal-
tung von entgegengenommenen Vorsorgegeldern aus der zweiten
Säule gemäss einschlägigen gesetzlichen Vorschriften, Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11, Publ. 566562). Aufsichts-
behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 67 vom 25.01.2006
(03219998 / CH-140.7.001.034-7)

                    

■ Imbofin GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.002.411-3, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz- und Invest-
mentbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4648). Statutenänderung:
24. 01. 2006. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu: Schwand, 6390
Engelberg. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanz- und Investmentbereich sowie Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, vermieten, verwalten und
veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis,
lic.iur. Karl, von Wolfenschiessen, in Baar, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Mathis, Arnold, von Wolfenschiessen,
in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Eschenbach LU].
Tagebuch Nr. 68 vom 25.01.2006
(03220002 / CH-170.4.002.411-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Reinhard AG Sach-
seln
, in S a c h s e l n ,  CH-140.7.000.955-5, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 69 vom 25.01.2006
(03220004 / CH-140.7.000.955-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Sarna Kunststoff
Holding AG und der ihr angeschlossenen Firmen
, in
S a r n e n ,  CH-140.7.001.120-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 11). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 70 vom 25.01.2006
(03220006 / CH-140.7.001.120-9)

                    

■ Versicherungskasse des Personals öffentlicher Ar-
beitgeber des Kantons Obwalden (Personalversiche-
rungskasse Obwalden)
, in S a r n e n ,  CH-140.5.000.562-2,
Durchführung der obligatorischen und über-obligatorischen Al-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

ters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Genossenschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734048). Aufsichts-
behörde: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in
Luzern.
Tagebuch Nr. 71 vom 25.01.2006
(03220008 / CH-140.5.000.562-2)

                    

■ Vorsorgestiftung für Gesundheit und Soziales, in
S a r n e n ,  CH-140.7.001.039-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 8, Publ. 3177184). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 73 vom 25.01.2006
(03220012 / CH-140.7.001.039-4)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Obwaldner Kanto-
nalbank
, in S a r n e n ,  CH-140.7.000.864-9, Förderung der steu-
erbegünstigten, gebundenen Selbstvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11, Publ. 566564). Aufsichtsbehörde
neu: Regierungsrat des Kantons Obwalden.
Tagebuch Nr. 72 vom 25.01.2006
(03220010 / CH-140.7.000.864-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Fischershop Wels’ Ruoss, in Bütschwil, CH-
320.1.058.723-4, Bachstrasse 5, 9606 Bütschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Fischereiartikeln. Eingetra-
gene Personen: Ruoss, Bata, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ruoss, Sandra, von
Schübelbach, in Bütschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 692 vom 25.01.2006
(03220086 / CH-320.1.058.723-4)

                    

■ a+i generalbauunternehmung ag, in Wil  SG, CH-
320.3.058.724-1, Toggenburgerstrasse 64a, 9500 Wil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2006. Zweck:
Ausführung von Aufträgen im Bausektor als Generalunternehme-
rin oder Totalunternehmerin sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Beteiligungen an anderen in- und ausländischen Unter-
nehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie Lie-
genschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schrift-
lich. Eingetragene Personen: Strässle, Markus, von Bütschwil, in
Tobel (Tobel-Tägerschen), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grob, Susanne, von Wattwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Resida Treuhand und Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Bazenheid (Kirchberg SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 693 vom 25.01.2006
(03220088 / CH-320.3.058.724-1)

                    

■ Ballmann Plattenbeläge GmbH, in Weesen,  CH-
320.4.058.725-1, Mürtschenweg 3, 8872 Weesen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2006. Zweck: Ausführung von Plattenbelagsarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an Unternehmen aller
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ballmann, Sandro, von Benken
SG, in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egger, Bi-
anca, von Eggersriet, in Weesen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 694 vom 25.01.2006
(03220090 / CH-320.4.058.725-1)

                    

■ BOVISA GmbH, in St.   Peterzell,  CH-320.4.058.726-6,
Oberer Baumgarten 8, 9127 St. Peterzell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2006. Zweck: Unterstützung, Förderung und Support für
KMU’s im Bereich Kommunikation und Kommunikationslösun-
gen sowie Installations- und Wartungsarbeiten; Handel mit Waren
aller Art im In- und Ausland sowie Erbringen von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.01.2006 ein Fahrzeug KIA Sorento 2.5 CRDI EX zum Preise
von CHF 14’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutert, Hans,
von Ottenbach, in St. Peterzell, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Leutert, Heinrich, von Ottenbach, in Zuzwil SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Speck, Martha, von Appenzell, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 695 vom 25.01.2006
(03220124 / CH-320.4.058.726-6)

                    

■ Egeter Mike Garage, in Oberriet SG,  CH-320.1.058.727-
9, Kirchweg 3, 9463 Kobelwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Fahr-
zeugen und Fahrzeugzubehör, alle Dienstleistungen rund um das
Auto. Eingetragene Personen: Egeter, Mike, von Altstätten, in Ko-
belwald (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 696 vom 25.01.2006
(03220126 / CH-320.1.058.727-9)

                    

■ Kaffeecenter GmbH, in Bu chs SG, CH-320.4.058.728-2,
Churerstrasse 17, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck:
Handel, Verkauf und Reparatur von Kaffeemaschinen und Elek-
tromobilen, den dazugehörigen Artikeln und den damit verbun-
denen Dienstleistungen, Elektroplanung und -beratung, Bera-
tung für Bio Elektrotechnik und den damit verbundenen Dienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
24.01.2006 mit Inventar vom 24.01.2006 ein Kaffeemobil, zwei
Elektromobile, einen Anhänger und ein Elektromobil für Golf-
plätze zum Preise von CHF 54’500.– wovon CHF  30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 24’500.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eggenberger, Hans Ulrich, von Grabs, in Buchs SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Eggenberger, Sylvia, von Grabs,
in Buchs SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 697 vom 25.01.2006
(03220136 / CH-320.4.058.728-2)

                    

■ Lifeguards-Security Wieser, in Wartau,  CH-
320.1.058.729-5, Bugg 18, 9478 Azmoos, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Portierdienste, Ordner, Security, Personenschutz,
Parkplatzeinweisung, Veranstaltungsschutz, Objetkschutz, Detek-
tei. Eingetragene Personen: Wieser, Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 698 vom 25.01.2006
(03220142 / CH-320.1.058.729-5)

                    

■ PESA - Immobilien AG, in Widnau, CH-320.3.058.730-
1, c/o Saner Peter, Gipser- und Malergeschäft, Poststrasse 17, 9443
Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2006. Zweck: Handel mit Immobilien; sie plant und erstellt
Liegeschaften, erwirbt Grundstücke, treibt Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2 Inhaberaktien zu CHF 100’000.–, 4 Inhaberaktien zu CHF
10’000.–, 10 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Saner, Peter, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niederer-Sa-
ner, Maya, von Wolfhalden und Mümliswil-Ramiswil, in Widnau,
mit Einzelunterschrift; Gerku Treuhand AG, in Speicherschwendi
(Speicher), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 699 vom 25.01.2006
(03220170 / CH-320.3.058.730-1)

                    

■ Swiss-Carstyling Köhl, in Wartau, CH-320.1.058.731-0,
Bugg 18, 9478 Azmoos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Autos und Autozubehör, Grosshandel mit Werkzeug,
Dienstleistungen und Servicearbeiten an Fahrzeugen, optisches
Tuning, Fahrwerkstechnik, Spenglerarbeiten, Autoglasverede-
lung, Lackaufbereitung, Leistungssteigerung an Motoren. Einge-
tragene Personen: Köhl, Stephan, von Chur, in Azmoos (Wartau),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wieser, Alexander, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hard (AT), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 700 vom 25.01.2006
(03220176 / CH-320.1.058.731-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur Scherrer GmbH,  bisher in Buchs  SG, CH-
020.4.900.552-3, Handel mit Spezialschuhen für das Gewerbe usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8054). Statutenänderung: 23. 01. 2006. Sitz neu:
Wa r t a u .  Domizil neu: Platznas, 9476 Weite. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere des medizinischen Bedarfs. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Dora, von Egnach, in Weite (Wartau), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Buchs SG, Geschäftsführerin]; Kauf-
mann, Walter, von Recherswil, in Bergdietikon, mit Einzelprokura
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 701 vom 25.01.2006
(03220180 / CH-020.4.900.552-3)

                    

■ Arnold Billwiller Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.001.585-1, Förderung sozialer und kultureller Fürsorge-
zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 13,
Publ. 2767216). Urkundenänderung: 19. 01. 2006. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 702 vom 25.01.2006
(03220182 / CH-320.7.001.585-1)

                    

■ Assurinvest Holding AG, in Schmerikon,  CH-
320.3.025.746-3, Gründung, Erwerb, Halten von Beteiligungen,
Unterstützung und Veräusserung von Gesellschaften im Bereich
der Pensionskassenberatung- und verwaltung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 11, Publ. 3181096). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Ur-

sula, von Altdorf UR, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maduz, Irene, von Matt, in Laupen ZH (Wald ZH), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meyer, Yvonne, von Niedergösgen, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziltener, Harry, von
Jona und Schübelbach, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 25.01.2006
(03220184 / CH-320.3.025.746-3)

                    

■ AudiContaX GmbH, in Alts tätten,  CH-320.4.055.085-3,
Beratung und Durchführung von Aufgaben des internen und ex-
ternen Rechnungswesens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 12, Publ. 2199608). Sta-
tutenänderung: 24. 01. 2006. Zweck neu: Beratung und Durch-
führung von Aufgaben des internen und externen Rechnungswe-
sens, Wahrnehmung von EDV-Administrationsaufgaben ein-
schliesslich der Programmentwicklung, Unternehmensberatung,
Vermittlung und Zurverfügungstellung von Dienstleistungsres-
sourcen einschliesslich der Büro- und Verwaltungsinfrastruktur,
Aufgaben des Transportwesens und der Logistik sowie Erbringung
von Finanzdienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Tagebuch Nr. 704 vom 25.01.2006
(03220188 / CH-320.4.055.085-3)

                    

■ Bewegungsschule Balance AG, in Zuzwil  SG, CH-
320.3.055.804-7, Betrieb eines Fitness- und Gesundheitszentrum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2534596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
consis Wirtschaftsprüfung AG, in Wil SG, Revisionsstelle [bisher:
Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil)].
Tagebuch Nr. 705 vom 25.01.2006
(03220192 / CH-320.3.055.804-7)

                    

■ Bäumlin &amp; Ernst AG, in Wattwil,  CH-320.3.043.487-2,
Verarbeitung von und Handel mit synthetischen Garnen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2579054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kury, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Ulis-
bach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Fäh, Laurin, von
Benken SG, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuny, Hans Georg, von Küt-
tigen, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gleich, Peter,
von Buchs SG, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 707 vom 25.01.2006
(03220198 / CH-320.3.043.487-2)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, CH-320.3.005.457-9, Fabrikation und
Vertrieb von Erzeugnissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff-
und verwandter Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2005, S. 12, Publ. 3058440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bochsler, Walter, von Thalwil, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hernandez, Luis Bruno, von Bäretswil,
in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 706 vom 25.01.2006
(03220194 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ DMC Direct Marketing Connect GmbH, in Au  SG, CH-
320.4.043.615-1, Agentur für Direktmarketing usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3181154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stark, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart
(D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 708 vom 25.01.2006
(03220200 / CH-320.4.043.615-1)

                    

■ Elezi GmbH, in St.  Gallen , CH-320.4.044.255-5, Bauar-
beiten und Montagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 9, Publ. 3063152). Domizil
neu: Heimatstrasse 12, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 709 vom 25.01.2006
(03220202 / CH-320.4.044.255-5)

                    

■ Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik, in Gossau  SG,
CH-320.3.015.294-9, Herstellung und Vertrieb von Fleisch- und
Wurstwaren aller Art sowie von verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 11, Publ. 3048250).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 710 vom 25.01.2006
(03220204 / CH-320.3.015.294-9)

                    

■ F &amp; W Fleisch- und Wurstwaren AG St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.014.415-0, Herstellung und Verkauf von
Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 14, Publ. 2914102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Kaspar Damian,
von Zug, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strübi, Michael, von Kirchberg SG, in Niederteufen (Teu-
fen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 25.01.2006
(03220208 / CH-320.3.014.415-0)

                    

■ Flora Musikverlag GmbH, in Gossau  SG, CH-
020.4.900.192-7, Betrieb eines Musikverlages usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2635822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Budde, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 712 vom 25.01.2006
(03220210 / CH-020.4.900.192-7)

                    

■ Freisinnige Wohnbaugenossenschaft St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.003.841-5, Errichtung von Wohnbauten
und Vermietung von Wohnungen zu vorteilhaften Mietzinsen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2362310). Domizil neu: Oberer Graben 3, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 713 vom 25.01.2006
(03220214 / CH-320.5.003.841-5)

                    

■ Gani GmbH, in Vilters- Wan gs, CH-320.4.054.217-2, Be-
ratung und Verkauf von Baumaterialien jeglicher Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1236992). Statutenänderung: 20. 01. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tusha, Gani,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Wangs (Vilters-Wangs),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tusha, Isuf, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 714 vom 25.01.2006
(03220218 / CH-320.4.054.217-2)

                    

■ Hang Montagen, in Uzwil, CH-320.1.033.532-6, Ausfüh-
rung von Maschinenrevisionen, Anlagenmontagen und Maschi-
nenumzügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6506). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wol-
lerau (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2006, S. 12) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 715 vom 25.01.2006
(03220220 / CH-320.1.033.532-6)

                    

■ Hans W. Jörg AG, bisher in Mels, CH-320.3.026.383-2, Kon-
struktion und Herstellung von Automatikanlagen, Handling und
Roboter-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542802). Statutenänderung:
23. 01. 2006. Sitz neu: S a r g a n s .  Domizil neu: Falknisstrasse 9a,
7320 Sargans. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Wiedenstrasse 48, 9470
Buchs].
Tagebuch Nr. 716 vom 25.01.2006
(03220222 / CH-320.3.026.383-2)

                    

■ HIAG Imballegno AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.021.288-4, Produktion und den Handel mit Transportgerä-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3009830). Die Gesellschaft [neu: Holliger Imballegno AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Boniswil (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2006, S. 1) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 717 vom 25.01.2006
(03220224 / CH-320.3.021.288-4)

                    

■ IP Tech AG, in Wil  SG, CH-320.3.047.816-5, Ausführung
aller Dienstleistungen der Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 10, Publ. 2839574). Statu-
tenänderung: 23. 01. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 121’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 121 Namenaktien zu CHF 1’000.-].
Tagebuch Nr. 718 vom 25.01.2006
(03220226 / CH-320.3.047.816-5)

                    

■ ISS Facility Services AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.039.898-6, integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2789590), mit Hauptsitz in: Dietikon. Domizil neu: Linden-
strasse 77a, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 719 vom 25.01.2006
(03220230 / CH-320.9.039.898-6)

                    

■ J. Reich AG, Generalunternehmung, bisher in Spei-
c h e r,  CH-300.3.010.775-3, Ueberbauung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5032).
Gründungsstatuten: 15.01.1974. Statutenänderung: 24. 01. 2006.
Sitz neu: A u  S G .  Domizil neu: Im Hard, 9434 Au. Zweck: Ueber-
bauung von Grundstücken als Generalunternehmerin für Wohn-
und Industriebedarf. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern, und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 110’000.–. Aktien: 110 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 19.06.1997 die Neufried AG, in St. Gallen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 5’201’458.55 und Passiven von
CHF 5’097’787.95 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1996
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 60
Inhaberaktien zu CHF 1’000 der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern die
Adessen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen
mit Brief, Telefax oder anderen Uebertragungsmitteln, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reich, Jakob, von Schluein, in Au SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Reich, Monika, von Schluein, in Au
SG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zovag
Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Reich Men-
tzer, Sabina, von Schluein, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 720 vom 25.01.2006
(03220236 / CH-300.3.010.775-3)

                    

■ K+D AG, in St.  Gallen, CH-320.3.005.621-0, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von veredelten Verkaufsverpackungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2610642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meli, Adrian, von Mels, in Stachen (Arbon), stellvertre-
tender Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knüsel, Niklaus, von Inwil, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oertli, Dr. Mathias, von En-
nenda, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 721 vom 25.01.2006
(03220238 / CH-320.3.005.621-0)

                    

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ KOOSA, Suter + Gubser Ko-operative Soziale Ar-
beit
, in R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.2.054.235-6, sozialpäda-
gogische Beratung und Begleitung von Menschen und Instituti-
onen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1241054). Firma neu: KOOSA, Suter, Gubser +
Straub, Ko-operative Soziale Arbeit
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Straub, Rolf, von Egnach, in Wienacht-
Tobel (Lutzenberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 722 vom 25.01.2006
(03220244 / CH-320.2.054.235-6)

                    

■ Kälin &amp; Co. Taxi, in Wil SG, CH-320.2.056.112-4, Perso-
nentransport, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10.
2004, S. 9, Publ. 2492490). Domizil neu: Flurhofstrasse 13, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 723 vom 25.01.2006
(03220246 / CH-320.2.056.112-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 415 vom 16. 01. 2006. Luwi Monta-
gen Lutz &amp; Co.
, in S t .   G a l l e n ,  CH-300.2.014.905-8, Leicht-
baumontagen, Decken und Wände, Grillservice und Partyservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 11, Publ.
3205866). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft.
Tagebuch Nr. 724 vom 25.01.2006
(03220250 / CH-300.2.014.905-8)

                    

■ Metzgerei Gemperli AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.023.432-9, Herstellung und Vertrieb von Fleisch- und Wurst-
waren aller Art sowie von verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 8, Publ. 2969764). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Kas-
par, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenba-
cher, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 725 vom 25.01.2006
(03220252 / CH-320.3.023.432-9)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.031.815-
9, Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für Verkehr usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1159722), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Charles, von
Hedingen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kobler, Andreas, von Rüthi SG, in Ro-
manshorn, mit Einzelunterschrift [bisher: in Engelburg (Gaiser-
wald)]; Tenger, Andreas, von Schleitheim, in Herisau, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 726 vom 25.01.2006
(03220256 / CH-320.9.031.815-9)

                    

■ Peterka Siebdruck AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.053.713-5, Betrieb einer Siebdruckerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10, Publ. 1080496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanoni
+ Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner + Jordi AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 25.01.2006
(03220258 / CH-320.3.053.713-5)

                    

■ Restaurant Kolosseum GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.055.751-2, Führen und Betreiben von Gastro-
nomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 16, Publ. 3197656). Firma neu:
Restaurant Kolosseum GmbH. In Gutheissung des Rekurses
hat das Kantonsgericht des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom
20.01.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 10.01.2006, mit der über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 10.01.2006.].
Tagebuch Nr. 728 vom 25.01.2006
(03220262 / CH-320.4.055.751-2)

                    

■ Robert Hartmann AG, in Ebnat- Kappel, CH-
320.3.018.596-7, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2651494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann-Ammann, Paul, von Klosters, in Nesslau,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann-Rohr, Margrit, von Klosters-Serneus,
in Ebnat-Kappel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Klosters, Vizepräsidentin]; Hartmann, Christian, von Klosters-Ser-
neus und Davos, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hartmann, Daniel, von Klosters-Serneus und Davos, in
Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 25.01.2006
(03220264 / CH-320.3.018.596-7)

                    

■ Rosenberg venture AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.760-2, Förderung, Unterstützung und Finanzierung
von Privaten und Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 11, Publ. 2706476). Statu-
tenänderung: 16. 01. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.–
[bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’700’000.–. Aktien neu: 1’700 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 730 vom 25.01.2006
(03220266 / CH-320.3.052.760-2)

                    

■ Rüegg Multimedia &amp; Marketing, in  Jonschwil, CH-
320.1.056.778-4, Dienstleistungen im Bereich Internet Marketing
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2702702). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
egg, Dominik, von St. Gallenkappel, in Jonschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 731 vom 25.01.2006
(03220268 / CH-320.1.056.778-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 373 vom 13. 01. 2006. Sigmund Sie-
ber-Keller, Nachfolgerin Selina Sieber-Keller
, in D i e -
p o l d s a u ,  CH-320.1.058.663-9, Kies- und Fertigbetonwerke usw.

Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 13, Publ.
3203422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Eli-
sabeth, von Basel und Diepoldsau, in Balgach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 732 vom 25.01.2006
(03220272 / CH-320.1.058.663-9)

                    

■ SRI GmbH, bisher  in Appenzell, CH-310.4.001.522-4, Er-
werb, Vermittlung, Verkauf und Halten von Liegenschaften usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2005, S. 3, Publ. 2856890). Gründungsstatuten: 21.05.
2005. Statutenänderung: 20. 01. 2006. Sitz neu: B u c h s  S G .  Do-
mizil neu: Kappelistrasse 18, 9470 Buchs. Zweck: Erwerb, Vermitt-
lung, Verkauf und Halten von Liegenschaften, Erbringen von wei-
teren Dienstleistungen aller Art im Liegenschaftssektor, Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung. Die Ge-
sellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im Weitern Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Ralph, von St. Gallen und Appenzell,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bis-
her]; von Arx Sutter, Cornelia, von St. Gallen, in Buchs SG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 733 vom 25.01.2006
(03220274 / CH-310.4.001.522-4)

                    

■ Swiss Depository Trust AG, in Rapperswil  SG, CH-
674.3.000.032-4, Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Com-
pany) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2471852). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 21) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 734 vom 25.01.2006
(03220312 / CH-674.3.000.032-4)

                    

■ VisionOne AG, in St.  Gallen, CH-320.3.045.821-7, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 13, Publ. 3003712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeker,
Stefan, von Mümliswil-Ramiswil, in Urnäsch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 25.01.2006
(03220314 / CH-320.3.045.821-7)

                    

■ Weidmann Bruwag AG, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.038.079-0, Herstellung, Verkauf von und Handel mit Werk-
zeugen und Formen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 13, Publ. 3003714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coray, Cassian, von Laax, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flepp, Albert, von Disentis/Mustér, in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 25.01.2006
(03220316 / CH-320.3.038.079-0)

                    

■ Windsorway AG, in Rorschach, CH-320.3.031.613-8, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Firma neu: Windsorway AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.01.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gorfer, Martina, von St. Moritz, in St.
Moritz, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 737 vom 25.01.2006
(03220318 / CH-320.3.031.613-8)

                    

■ WP-Experts AG, in B uchs SG, CH-320.3.057.108-1, Ent-
wicklung von Software sowie Consulting und Assistance usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2789670). Statutenänderung: 19. 01. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trabert, Oliver Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Essen (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 738 vom 25.01.2006
(03220320 / CH-320.3.057.108-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hofstetter, in Eich berg,  CH-320.1.005.132-3, Handel
mit Spezereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4770). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 739 vom 25.01.2006
(03220322 / CH-320.1.005.132-3)

                    

■ Institut Cellopp F. Stehl, in Rorschach, CH-
320.1.048.841-0, Institut für angewandte flexible Kunststoffe usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 740 vom 25.01.2006
(03220324 / CH-320.1.048.841-0)

                    

■ Kühnis EDV, in Oberriet SG,  CH-320.1.036.565-7, Bera-
tung, Betreuung und Programmierung sowie Handel mit PC- und
Software-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994,
S. 485). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 741 vom 25.01.2006
(03220326 / CH-320.1.036.565-7)

                    

■ Rojda-Grill-Restaurant-Pizzeria GmbH in Liquida-
tion
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.4.051.643-3, Betrieb einer Grill-
Restaurant-Pizzeria usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 13, Publ. 2136626). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 21].
Tagebuch Nr. 742 vom 25.01.2006
(03220328 / CH-320.4.051.643-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erich Schwaninger Westfalia-Service, in Gun tm a-
d i n g e n ,  CH-290.1.015.342-0, Neuengasse 14, 8223 Guntmadin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service von Melkan-
lagen. Eingetragene Personen: Schwaninger, Erich, von Guntma-
dingen, in Guntmadingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 110 vom 25.01.2006
(03219970 / CH-290.1.015.342-0)

                    

■ Sigrist Platten AG, in Beringen, CH-290.3.015.343-5,
Werkstrasse 27, 8222 Beringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck: Fabrikation von,
Handel mit und Vermietung von Bodenabdeckplatten aus Kunst-
stoff oder ähnlichen Materialien sowie Handel mit Waren aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
Waren- und Muldenvorräte, Fahrzeuge, flüssige Mittel, Forderun-
gen, Wertschriften zu einem Maximalpreis von CHF 227’402.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sigrist, Urs, von Rafz,
in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 25.01.2006
(03220494 / CH-290.3.015.343-5)

                    

■ Soundquelle Meister, in Siblingen,  CH-290.1.015.344-
6, Am Stei 1, 8225 Siblingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Musiksoftware, Alleinunterhalter. Eingetra-
gene Personen: Meister, Walter, von Merishausen, in Siblingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 112 vom 25.01.2006
(03219972 / CH-290.1.015.344-6)

                    

■ Travel Agency Huber, in Beringen,  CH-290.1.015.345-
4, Gellerstrasse 93, 8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Internet-Reisebüros. Eingetragene Personen:
Huber, Benjamin, von Häggenschwil, in Papeete, Tahiti (Franzö-
sisch-Polynesien), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber, Stefan,
von Häggenschwil, in Beringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 113 vom 25.01.2006
(03220498 / CH-290.1.015.345-4)

                    

■ Weinstube Rother Ochsen GmbH, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.4.015.346-7, Rathausplatz 9, 8260 Stein am
Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck: Betreiben einer Weinstube
und Anbieten von weiteren Dienstleistungen wie z.B. kulturelle An-
gebote, Raumvermietung, Organisation von Anlässen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Badertscher, Roland, von Zäziwil, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Huber, Pascal,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 114 vom 25.01.2006
(03219964 / CH-290.4.015.346-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AYURVEDA-VERSAND SCHWEIZ G. Enz, bisher in Wa-
g e n h a u s e n ,  CH-440.1.018.034-1, Gesamtschweizerischer Ver-
sand von Ayurveda- und Pflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 12, Publ. 2762678). Sitz neu: S t e i n
a m   R h e i n .  Domizil neu: Metzggass 10, 8260 Stein am Rhein.
Zweck: Gesamtschweizerischer Versand von Ayurveda- und Pfle-
geprodukten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz,
Gabriela, von Zürich, in Wagenhausen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Maddalena-Sarno, Maria, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 115 vom 25.01.2006
(03219974 / CH-440.1.018.034-1)

                    

■ Crown Obrist GmbH, Zweigniederlassung Schaff-
hausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.015.304-0, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Verpackungen aller Art, insbe-
sondere aus Kunststoff, Planung, Fertigung und Verkauf von Ver-
packungssystemen und Produktionsmitteln für Verpackungen,
Ausführung von Verpackungsentwicklungsaufträgen sowie Ertei-
lung und Erwerb von Lizenzen und Know-How. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 14, Publ. 3165636), mit
Hauptsitz in: Reinach BL. Firma neu: Obrist Closures Swit-
zerland GmbH, Zweigniederlassung Schaffhausen
. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Obrist Closures Switzerland
Sàrl, Zweigniederlassung Schaffhausen) (Obrist Clo-
sures Switzerland Ltd liab. Co, Zweigniederlassung
Schaffhausen)
. Firma Hauptsitz neu: Obrist Closures Switzer-
land GmbH [bisher: Firma Hauptsitz: Crown Obrist GmbH]. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 20.12.2005. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harrison, Christopher M., von Grossbritannien, in
Chieveley (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 25.01.2006
(03220500 / CH-290.9.015.304-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITALI Import Martina Enrico, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.651-2, Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes, Import von Lebensmitteln aus Italien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2097960). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 117 vom 25.01.2006
(03219976 / CH-290.1.014.651-2)

                    

■ Weinstube Zum Rothen Ochsen Marianne Küng, in
S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.1.013.445-7, Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1280). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 118 vom 25.01.2006
(03219978 / CH-290.1.013.445-7)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gate Entertainment GmbH, in Schönenwerd,  CH-
241.4.005.554-9, C.F. Bally-Strasse 27, 5012 Schönenwerd, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 12. 2005. Zweck: Vermittlung von musikalischen Künst-
lern wie DJ’s und Bands sowie Betätigung als Eventorganisator und
Eventsupporter. Kann alle Geschäfte und Massnahmen ausführen,
die dem Gegenstand des Unternehmens direkt oder indirekt zu die-
nen geeignet sind, Grundstücke erwerben oder veräussern, Toch-
tergesellschaften und Niederlassungen gründen und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, um das Geschäft im In- und Aus-
land zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernasconi, Markus, von Chi-
asso, in Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Middelmann, David, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Müller, Roman, von Benken ZH, in Tennwil (Meisterschwanden),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 387 vom 25.01.2006
(03220928 / CH-241.4.005.554-9)

                    

■ Jeannette Müller König, in Hofstetten-Flüh , CH-
241.1.005.555-9, Büneweg 20, 4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung in Bau- und Wohnbiologie. Einge-
tragene Personen: Müller König, Jeannette, von Oberhelfenschwil,
in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 388 vom 25.01.2006
(03220932 / CH-241.1.005.555-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAAbsolut Dance Gaspers, in Olten, CH-241.1.004.943-
3, Erteilen von Tanzkursen und Handel mit Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2828912). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am
24.01.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 389 vom 25.01.2006
(03220936 / CH-241.1.004.943-3)

                    

■ Aerztelabor Westbahnhof AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.290-4, Ausführung von medizinisch-chemischen, hä-
matologischen und bakteriologischen Analysen der Aerzte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walser, Dr. Rolf, von Wald
AR, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 390 vom 25.01.2006
(03220938 / CH-260.3.000.290-4)

                    

■ BD Broker Solothurn SA, bisher in Solothurn, CH-
241.3.004.224-8, Entwicklung, Vertrieb und Verwaltung von Fi-
nanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 12, Publ. 2324898). Statutenänderung:
22. 12. 2005, 24. 01. 2006. Firma neu: Schenker Beratung
AG
.  Sitz  neu:  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .   Domizil  neu:  Ried-
holzstrasse 1, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothen, Ursula, von Gug-
gisberg, in Mühledorf SO, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Mathias, von Burgistein,
in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker,
Miroslav, von Solothurn, in Lüsslingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Rico,
von Solothurn, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 25.01.2006
(03220944 / CH-241.3.004.224-8)

                    

■ Bekim - Böden Bekim Krasniqi, in Obergösgen, CH-
241.1.004.078-2, Ausführung von Bodenbelagsarbeiten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 11, Publ. 2242724).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am 24.01.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 392 vom 25.01.2006
(03220950 / CH-241.1.004.078-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

■ Covema GmbH, in Solothurn , CH-260.4.000.227-7, Aus-
arbeitung, Durchführung und Vermittlung von Schulungssemi-
naren (Basis-, Vertiefungs- und Aufbauseminare) für alle Mitar-
beiter- und Kaderkategorien mit markt- und kundengerichteter
Tätigkeit mit dem Ziel der Effizienzsteigerung der Wirtschaft im
Marketingbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Domizil neu: bei Ge-
tränke Monopoli AG, Ziegelmattareal, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 393 vom 25.01.2006
(03220952 / CH-260.4.000.227-7)

                    

■ E. Fürst GmbH, in Gr enchen,  CH-254.4.000.802-4, Mon-
tage von und Handel mit Fertiguhren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4375). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Eduard,
von Gunzgen, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst,
Astrid, von Gunzgen, in Grenchen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Erbengemeinschaft des Fürst Eduard, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Die Erbengemeinschaft des Fürst Eduard besteht
aus: Fürst-Wasser, Astrid, von Gunzgen, in Grenchen und Fürst
Pascal Marc, von Gunzgen, in Grenchen.
Tagebuch Nr. 394 vom 25.01.2006
(03220956 / CH-254.4.000.802-4)

                    

■ GD Sporthaus Balsthal AG, in  Balsthal, CH-
240.3.000.261-7, Handel mit Sportbekleidungen und Sportgerä-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004,
S. 15, Publ. 2613988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diemand, Au-
gust, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramis-
wil), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mümliswil-Ramiswil]; ST Schürmann Treuhand AG, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 395 vom 25.01.2006
(03220958 / CH-240.3.000.261-7)

                    

■ Gehrig AG, in Balsthal, CH-240.3.000.165-2, Betrieb einer
Grossmetzgerei und Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 12, Publ. 2931790). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegwart, Pierre, von Saas Alma-
gell, in Vufflens-le-Château, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 396 vom 25.01.2006
(03220960 / CH-240.3.000.165-2)

                    

■ Getränke Monopoli AG, in Solothurn, CH-
241.3.001.939-1, Handel mit Getränken aller Art, Betrieb eines
Hauslieferungsdienstes an Private und Gastronomie sowie Betrieb
eines Getränkeabholmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 12). Domizil neu: Ziegelmattareal, 4503 So-
lothurn.
Tagebuch Nr. 397 vom 25.01.2006
(03220964 / CH-241.3.001.939-1)

                    

■ Guido Saner AG, in Büss erach,  CH-261.3.000.120-3, Pro-
duktion von und Handel mit Möbeln jeglicher Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 12, Publ. 2727392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haber-
mehl, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Breitenbach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 25.01.2006
(03220968 / CH-261.3.000.120-3)

                    

■ IFFCC AG, in Solothurn, CH-241.3.004.744-7, Import und
Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2005, S. 11, Publ. 3094138). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JSP Treuhand GmbH, in Grenchen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 25.01.2006
(03220972 / CH-241.3.004.744-7)

                    

■ MZP-Agentur, Irma Ziegler-Laatikainen, bisher in
S u b i n g e n ,  CH-251.1.000.607-3, Vermittlung von Orchestern
und Artisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991,
S. 4695). Sitz neu: D e i t i n g e n .   Domizil  neu:  Schachenstrasse
38, 4543 Deitingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler-Laatikainen, Irma, von Subingen und Horriwil, in Deitin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Subingen];
Ziegler, Martin, von Subingen und Horriwil, in Deitingen, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Subingen].
Tagebuch Nr. 400 vom 25.01.2006
(03220974 / CH-251.1.000.607-3)

                    

■ Scintilla AG, in Solothur n, CH-260.3.000.144-6, Entwick-
lung, Fabrikation, Ankauf und Verkauf von Apparaten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3135830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Drees, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Leon-
berg (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chur, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE),
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 25.01.2006
(03220976 / CH-260.3.000.144-6)

                    

■ Textil-Agentur Gehrig AG, in Hägendorf, CH-
249.3.000.478-3, Handel mit Textilwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11, Publ. 2327408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold,
Josef, von Subingen, in Subingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Khaitan, Ajay, britischer Staatsangehöriger, in
Wantage (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Young, Mark, britischer Staatsangehöriger, in
Portsmouth (GB), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Roos, Christian, von Zürich, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 25.01.2006
(03220978 / CH-249.3.000.478-3)

                    

■ Vandex International AG, in Solothurn,  CH-
092.3.003.713-8, In erster Linie Leitung und Koordination der Ak-
tivitäten in den Bereichen Produktion, Forschung und Vertrieb der
gesamten Vandex-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 13, Publ. 2307722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fayad, Nehmé, von Oster-
mundigen und Libanon, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 25.01.2006
(03220980 / CH-092.3.003.713-8)

                    

■ Vision-Care, in Olten,  CH-249.3.003.329-2, Betrieb eines
Unternehmens für refraktive Chirurgie und optische Sehbehelfe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3158798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
jic, Dr. Bojan, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 25.01.2006
(03220982 / CH-249.3.003.329-2)

                    

■ Vogt-Schild Medien AG, in Solothurn,  CH-
251.3.000.007-9, Führung eines Medienunternehmens im Be-
reich der gedruckten, elektronischen oder andern Medien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3160822). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Derendingen].
Tagebuch Nr. 405 vom 25.01.2006
(03220984 / CH-251.3.000.007-9)

                    

■ W.A. de Vigier Stiftung, in  Solothurn, CH-
260.7.000.170-3, Aktive Wirtschaftsförderung für junge Leute
usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8847). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rappold, Dr.
Jörg, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomke, Dr. Ernst, von
Biel BE, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldesberger, Fides P., von Zollikon und Frick, in Lugano,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 406 vom 25.01.2006
(03220990 / CH-260.7.000.170-3)

                    

■ Wyss Technik AG, in Kesten holz,  CH-240.3.000.275-3,
Planung, Beratung, Verkauf, Produktion, Montage, Service und
Handel auf den Gebieten der Füll-, Verpackungs- und Palettie-
rungsanlagetechnik der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2636006). Domizil neu: Industriestrasse 13, 4703 Kesten-
holz.
Tagebuch Nr. 407 vom 25.01.2006
(03220992 / CH-240.3.000.275-3)

                    

■ Übersetzungsbüro B. Erman, in Schönenwerd, CH-
249.1.002.066-4, Betrieb eines Uebersetzungs- und Schreibbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1103752). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am
23.01.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 408 vom 25.01.2006
(03220996 / CH-249.1.002.066-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie-und Autospritzwerk Marti, in Trim-
b a c h ,  CH-249.1.002.428-7, Karrosseriereparaturen, Spritz- und
Neulackierungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1992, S. 3463). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 409 vom 25.01.2006
(03221000 / CH-249.1.002.428-7)

                    

■ Restaurant Pintli, Jeannette Kessler, in  Feldbrun-
n e n - S t .  N i k l a u s ,  CH-241.1.002.781-7, Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 16,
Publ. 789398). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 410 vom 25.01.2006
(03221002 / CH-241.1.002.781-7)

                    

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Derendingen,
CH-241.9.002.578-3, Führung eines Medienunternehmens im Be-
reich der gedruckten, elektronischen oder anderen Medien usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2293336), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 411 vom 25.01.2006
(03221004 / CH-241.9.002.578-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denise Stüdi AG, in Wollerau, CH-130.3.011.076-6,
Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet internationale Managementbe-
ratung, insbesondere Beratung von Unternehmen und Kaderper-
sonen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, halten und verkaufen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Eingetragene Perso-
nen: Stüdi, Denise, von Deitingen, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 288 vom 25.01.2006
(03220346 / CH-130.3.011.076-6)

                    

■ Herenya AG (Herenya SA) (Herenya Ltd), in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.011.077-4, Im Gräfli 19, 8808 Pfäffikon SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2006.
Zweck: Bezweckt Handelssysteme für in- und ausländische Wert-
schriften zu entwickeln und im Markt einzusetzen sowie Manage-
ment- und Beratungsaufgaben für Dritte zu übernehmen; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Steiner, Dr. Franz Peter, von In-
genbohl, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gant-
ner Treuhand &amp; Revisions AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 289 vom 25.01.2006
(03220348 / CH-130.3.011.077-4)

                    

■ kapisa coaching gmbh, in Lachen, CH-130.4.011.078-
1, Mosenbachstrasse 1, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2006. Zweck: Coaching, Beratung und Betreuung von Ein-
zelpersonen und Firmen; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen, Immobilien kaufen und verkaufen und Revisionen
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwander-Auckenthaler, Katha-
rina, von Zürich, Pully und Galgenen, in Lachen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Mathis, Karl, von Wolfenschiessen, in
Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 290 vom 25.01.2006
(03220356 / CH-130.4.011.078-1)

                    

■ Orbit CA AG, in Freienbach,  CH-130.3.011.079-8, Schly-
ffistrasse 5, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck: Handel mit Immobilien, Ver-
mietung, namentlich Erstellung, Vermietung und Verkauf von Ge-
schäftshäusern aller Art; kann als Generalunternehmerin tätig
sein; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hügel, Hermann Fritz, von Bas-Vully, in
Sugiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG,
in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 291 vom 25.01.2006
(03220364 / CH-130.3.011.079-8)

                    

■ Schnyder, Einsiedeln, Nachfolgerin Sonja Kälin, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.1.011.074-1, Hauptstrasse 47, 8840 Ein-
siedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Pape-
terie- und Büroartikeln, Büchern, Geschenkartikeln und EDV-Ar-
tikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Schnyder,
Einsiedeln, Inhaberin Frau Margaretha Roesle-Schnyder’, in Ein-
siedeln, fort. Eingetragene Personen: Kälin-Kälin, Sonja, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kälin,
Benno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 25.01.2006
(03220370 / CH-130.1.011.074-1)

                    

■ STINA BAU GmbH, in Reichenburg,  CH-130.4.011.080-
8, Sonnmatt 1, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2006. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäftes sowie alle damit in der Baubranche
zusammenhängenden Dienstleistungen und den Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.1.2006 und Inventarliste vom 18.1.2006, 1 Personenwa-
gen Toyota Hiace und diverse Maschinen zum Preis von CHF
20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Blazevic, Stipe, von
Kroatien, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Celic, Nazif, von Serbien und Montenegro, in Rei-
chenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 293 vom 25.01.2006
(03220376 / CH-130.4.011.080-8)

                    

■ Swiss Particle Therapy Management AG (Swiss Par-
ticle Therapy Management S.A.) (Swiss Particle The-
rapy Management Ltd.)
, in Wo l l e r a u ,  CH-130.3.011.081-
5, Wilenstrasse 4, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2006. Zweck: Errichtung, Betrei-
bung sowie Management eines Partikel-Therapie Centers (kein
Spital) zur Behandlung von Krebspatienten mittels Protonen-Be-
strahlungsanlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente, Handelsmarken, technische und individuelle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Bertschinger, Martin, von Dübendorf, in Wollerau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Solovieva, Maria, von Russland, in Moskau
(RU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheib, Dr.
Stefan, von Deutschland, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 294 vom 25.01.2006
(03220384 / CH-130.3.011.081-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allegra Management GmbH in Liquidation, in Wol-
l e r a u ,  CH-130.0.010.372-1, Planung, Einrichtung und Ma-
nagement von Gastrobetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 16, Publ. 3162678).
Firma neu: Allegra Management GmbH. Mit Verfügung vom
23.1.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe den Kon-
kurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 16.12.2005 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft
ist aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 295 vom 25.01.2006
(03220388 / CH-130.0.010.372-1)

                    

■ Andreas Kümin AG, in Wollerau,  CH-130.0.007.627-9,
Handel mit und Verkauf von Büro-, Papeterie- und Geschenkar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2045642). [Die Gesellschaft führt unter der Enseigne ’Mc
PaperLand’ folgende Geschäfte:]. 8887 Mels, Pizol-Center, Gross-
feldstrasse 63. 3321 Schönbühl, Shoppyland, Industriestrasse 10.
6312 Steinhausen, Einkaufszentrum Zugerland, Hinterberg-
strasse 40. 8604 Volketswil, Volki-Land, Industriestrasse. 7270 Da-
vos Platz, Rätia-Center, Promenade 40.
Tagebuch Nr. 296 vom 25.01.2006
(03220394 / CH-130.0.007.627-9)

                    

■ Carnavi-Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.957-2, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 18, Publ. 2917308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hahn-Woernle, Dr. Angelika, von
Einsiedeln, in Alpthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galli, Alex, von Zürich, in Buttwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stampfli, Alexander, von Aeschi SO, in Aeschi SO,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 25.01.2006
(03220396 / CH-130.0.007.957-2)

                    

■ Christian Suter Handels AG, in Kü ssnacht  SZ, CH-
130.0.007.726-2, Herstellung von und Handel mit Futtermitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3975). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Adel-
heid, von Kölliken, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Christian, von
Kölliken, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oftringen, Präsident].
Tagebuch Nr. 298 vom 25.01.2006
(03220400 / CH-130.0.007.726-2)

                    

■ Electronic Point AG, in Freienbach , CH-130.0.003.861-
3, Handel mit und Herstellung von elektronischen und elektro-
technischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 14, Publ. 2843760). Firma neu: Electronic
Point AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.1.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidek, Dorothea,
von Schübelbach, in Buttikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zydek, György, von Zürich, in Buttikon SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidek, Stefan, von Schübelbach, in Buttikon SZ, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 299 vom 25.01.2006
(03220404 / CH-130.0.003.861-3)

                    

■ Finjurdata GmbH, in Wollerau,  CH-170.4.005.719-0,
Unternehmensberatung im Telekom-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2959416). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geffner, Maximilian, von Rapperswil BE, in Waltenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Morgarten].
Tagebuch Nr. 300 vom 25.01.2006
(03220408 / CH-170.4.005.719-0)

                    

■ HelvETICA Garantie AG, in  Freienbach, CH-
130.3.009.878-1, Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 13, Publ. 3053756). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuppert, Dr.
Carl Friedrich, von Deutschland, in Starnberg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giersch, Knut, von Bernex, in Thônex, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 301 vom 25.01.2006
(03220410 / CH-130.3.009.878-1)

                    

■ J. Gattiker AG, Grossmetzgerei &amp; Fleischhandel, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.006.108-9, Herstellung und Verkauf von
Fleisch- und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 18, Publ. 2917326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 302 vom 25.01.2006
(03220412 / CH-130.0.006.108-9)

                    

■ Klaus Hossli und Partner AG, in Sch wyz,  CH-
130.0.000.245-8, Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet des
Baumanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

19. 05. 2003, S. 11, Publ. 995504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 25.01.2006
(03220414 / CH-130.0.000.245-8)

                    

■ Oecovita AG, in Wollerau, CH-020.3.906.831-6, Versand-
handel mit oecologischen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 2000, S. 1716). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haas, Urs, von Zürich, in Richterswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprüfung AG,
in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burbaum-Lauken, Christa, von Deutschland, in Bäch SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burbaum, Reinhard genannt
Hardy, von Deutschland, in Bäch SZ, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Franco Rinaldo, Steuerrechts- und Treuhandpraxis,
in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 304 vom 25.01.2006
(03220416 / CH-020.3.906.831-6)

                    

■ PMG Holding AG, in Lachen, CH-130.0.002.525-5, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2578050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferber, Dr. Rolf Emil, von Neuheim und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gäfgen, Sonia Verena Kerime, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gäfgen, Sheila Stephanie Ulrike, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 305 vom 25.01.2006
(03220418 / CH-130.0.002.525-5)

                    

■ SDS Swiss Dental Service GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.590-7, Beratung, Herstellung von und Handel mit Den-
talprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 14, Publ. 2227670). Firma neu: SDS Swiss
Dental Service GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.1.2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Wartburg
Schwind, Margoth, von Schangnau, in Pfäffikon SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Schwind, Gregor, von Deutschland, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 306 vom 25.01.2006
(03220278 / CH-130.4.009.590-7)

                    

■ SMAK Schreinermontagen, A. Kündig, in Mor-
s c h a c h ,  CH-130.1.009.946-4, Diverse Schreinermontagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 11, Publ. 2448446).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kilchberg ZH
(neu firmierend: SMAK Holzoberflächenbehandlung und Schrei-
nermontagen A. Kündig, SHAB Nr. 15 vom 23.1.2006, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 307 vom 25.01.2006
(03220280 / CH-130.1.009.946-4)

                    

■ STAM-2000 AG, in Wollerau,  CH-130.0.011.027-9, Han-
del mit Waren und Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 15, Publ. 2843736). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr.
Rolf, von Lindau, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodmer, Dr. Hans, von Erlinsbach, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Gesellschaft ist
ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 308 vom 25.01.2006
(03220282 / CH-130.0.011.027-9)

                    

■ Tectrasys AG, in Wollerau, CH-130.3.008.542-5, Entwick-
lung, Vermarktung und Management technisch basierter Han-
delssysteme für die Finanzmärkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 10, Publ. 2462628). Statutenände-
rung: 24. 01. 2006. Firma neu: Proprietary Partners AG.
Zweck neu: Vermögensberatung und Vermögensverwaltung von
Einzelkonten und Fonds an den internationalen Finanzmärkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF
1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lechner, Martin, von Deutschland,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pe-
sarini, Luca, von Deutschland, in Figino, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Stefan, von Deutschland, in
Frankfurt (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 25.01.2006
(03220292 / CH-130.3.008.542-5)

                    

■ VoiPcom mobile GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.659-6, Dienstleistungen im Telekom-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005,
S. 11, Publ. 2949920). Statutenänderung: 24. 01. 2006. Firma
neu: VoiPcom GmbH. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geffner, Maximilian, von Rapperswil BE, in Waltenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Morgarten].
Tagebuch Nr. 310 vom 25.01.2006
(03220300 / CH-130.4.010.659-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OCTOPUS GmbH in Liquidation, in Ingenbohl, CH-
130.0.011.921-2, Handel mit Möbeln, Teppichen und Vorhängen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 13, Publ. 1080972). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 311 vom 25.01.2006
(03220302 / CH-130.0.011.921-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Xaver Schuler,
Radio-TV, Brunnen
, in I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.296-8,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2080). Die Stiftung ist gemäss Be-
schluss des Stiftungsrates vom 12.7.2005 und Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 03.01.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 312 vom 25.01.2006
(03220306 / CH-130.0.001.296-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hydro-Tec Schweiz GmbH, in Münchwilen  TG, CH-
440.4.018.851-9, Weinbergstrasse 9, 9543 St. Margarethen TG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 01. 2006. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
technischen Erzeugnissen, insbesondere von herkömmlichen und
mit Diamanten bearbeiteten Werkzeugen und Maschinen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niccolai, Ro-
land Pierre, von Hundwil, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–; Kirsch, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rednitzhembach (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Hydro-Tec GmbH Betonbearbeitungs-
maschinen und Diamantwerkzeuge, in Rednitzhembach (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.–; Tractive Aktiebolag, in Bor-
länge (SE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 375 vom 25.01.2006
(03221518 / CH-440.4.018.851-9)

                    

■ Schramm Management Consulting (SMC), in Gott-
l i e b e n ,  CH-440.1.018.853-9, Kirchstrasse 15, 8274 Gottlieben,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: SMC unterstützt Unterneh-
men auf oberster Managementebene hinsichtlich folgender Fo-
kusthemen: Unternehmensentwicklung, Optimierung und Er-
bringung von Dienstleistungen (In-/Outsourcing) im Umfeld von
Kundenservice-Organisation, Optimierung des IT Service-Ma-
nagements. Eingetragene Personen: Schramm, Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gottlieben, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 377 vom 25.01.2006
(03221522 / CH-440.1.018.853-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausbildungszentrum Schloss Wolfsberg AG, in Er-
m a t i n g e n ,  CH-440.3.000.864-2, Betrieb eines Ausbildungszen-
trums für die Aus-, Fort- und Weiterbildung von Mitarbeitern der
UBS AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005,
S. 12, Publ. 3124716). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sierro, Jean Francis, von Sion und Hérémence, in Sion, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schönenberger, Dr. Toni, von Kirchberg SG, in Amlikon-Bissegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 378 vom 25.01.2006
(03221524 / CH-440.3.000.864-2)

                    

■ Bicon, Gesellschaft für angewandte Umweltwissen-
schaften AG
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.002.603-3, Beratung
und Ausführung von Studien auf dem Gebiet der angewandten
Umweltwissenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 11, Publ. 2257534). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wessels, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 25.01.2006
(03221526 / CH-440.3.002.603-3)

                    

■ Camping Waibel AG, in Arbon, CH-440.3.001.985-8, Han-
del mit Artikeln für Freizeit im besonderen Campingartikel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7309). Do-
mizil neu: Pündtstrasse 6, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 380 vom 25.01.2006
(03221528 / CH-440.3.001.985-8)

                    

■ Daniel Singer GmbH, in  Roggwil  TG, CH-
440.4.016.886-1, Immobiliendienstleistungen aller Art, insbeson-
dere Vermittlung von Immobilien. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 12, Publ. 3119768).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terminus Treuhand
und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 381 vom 25.01.2006
(03221530 / CH-440.4.016.886-1)

                    

■ Pensionskasse der Nussbaum Matzingen AG, in
M a t z i n g e n ,  CH-440.7.005.330-4, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen so-
wie für deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 12, Publ. 2468952). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walker-Schettina, Sabine, von
Schattdorf, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum,
Roman, von Densbüren, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streule, Franz, von Appenzell, in Matzin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,

Silvia, von Buchholterberg, in Thundorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jost &amp; Partner, Treuhand, Beratung, Revi-
sion, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 25.01.2006
(03221532 / CH-440.7.005.330-4)

                    

■ Silent Options GmbH, in Ermatingen, CH-
170.4.005.062-7, Bietet für den Bereich Informationsschutz und
Industriesicherheit alle benötigten Sicherheitsdienstleistungen
für Industrie und Wirtschaft auf dem Leistungsniveau staatlicher
Behörden und Nachrichtendienste an, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 15,
Publ. 2830252). Statutenänderung: 24. 01. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: power:headz AG, in Er-
matingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Butz, Tilman, deutscher
Staatsangehöriger, in Steckborn, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihrenber-
ger, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Rosenheim (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Kas-
per, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frik, Walter, von Oberbü-
ren, in Näfels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 383 vom 25.01.2006
(03221534 / CH-170.4.005.062-7)

                    

■ Thurbo AG, in Kreu zlingen , CH-440.3.014.840-6, Die Ge-
sellschaft bezweckt als Eisenbahnverkehrsunternehmen den Be-
trieb von öffentlichen Verkehrsmitteln sowie die Erbringung von
Leistungen im bestellten Personenverkehr in der Ostschweiz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2880814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saxer, Christian, von Sevelen, in Winterthur, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlkin-
ger, Norbert, von Bätterkinden, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bütikofer, Martin, von Luzern, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boos, Dr. Ernst, von Amden, in Tä-
gerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Einsie-
deln, Geschäftsführer]; Rhyn, Roland, von Oberbüren, in Wald-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Martin, von
Oberegg, in Salmsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Oettli,
Raymond, von Amlikon-Bissegg, in Rothenhausen (Bussnang),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bissegg (Amlikon-Bis-
segg)].
Tagebuch Nr. 384 vom 25.01.2006
(03221536 / CH-440.3.014.840-6)

                    

   TI

TI

<i>Registro di commercio del Cantone Ticino

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Kiwi Muzzano Sagl, in  Muzzano, CH-
501.4.005.968-5, Via Foce 1, 6933 Muzzano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 1. 2006. Scopo:
La gerenza, l’acquisto, la vendita e la locazione d’esercizi pubblici.
Essa può acquistare, esercitare, vendere o affittare patenti d’eser-
cizio per esercizi pubblici. La produzione, la vendita, il commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di beni destinati all’attività al-
berghiera ed alla ristorazione. Essa può stipulare negozi giuridici
e contratti, nonché esercitare tutte le attività commerciali e finan-
ziarie che sono idonee a promuovere lo scopo sociale o che si tro-
vano in relazione con il raggiungimento dello scopo stesso. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario (mobilio, apparecchiature, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 50’400.–, accettato dalla società per tale im-
porto di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale, contro
rimessa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 19’000.– e CHF
1’000.–. La rimanenza di CHF 30’400.– verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto: 19.01.2006. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rusca, Alberto, da Agno, in
Muzzano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Brambilla, Franco, da Novaggio, in Paradiso,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 776 del 25.01.2006
(03220838 / CH-501.4.005.968-5)

                    

■ CB IMMOBILI SA, in Camorino,  CH-501.3.005.969-6, Via
al Murin 7, 6528 Camorino, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 11. 2005. Scopo: Investire in attività di qual-
siasi ramo, in particolare la partecipazione ad altre società, in spe-
cial modo società operanti in campo immobiliare; compiere ope-
razioni e prestare servizi e consulenza di qualsiasi genere nel
campo commerciale, amministrativo, finanziario e nell’interme-
diazione, nel commercio e nel rinnovamento di immobili. Può
agire sia in Svizzera che all’estero, per conto proprio o per conto
di terzi, anche in via fiduciaria. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azi-
oni: 150 azioni nominative da CHF 1’000.–. Intenzione di assun-
zione beni: la società intende acquistare la particella N. 1608 RFD
di Camorino, per il prezzo massimo di CHF 260’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: La trasferi-
bilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone is-
critte: Cristallo, Gaetano, da Bellinzona, in Carouge GE, presi-
dente, con firma individuale; Cristallo, Marco, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni
Sagl, in Sorengo, ufficio di revisione.
Giornale no 777 del 25.01.2006
(03220848 / CH-501.3.005.969-6)

                    

■ DELAS SA, in Lugano, CH-501.3.005.970-8, Via Pioda 9, c/o
SB Fiduciaria SA, 6900 Lugano [precedentemente Delas Aktien-
gesellschaft, con sede a Vaduz (FL)], Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 23. 1. 2006. Scopo: Attività commer-
ciali, amministrazione e compravendita di diritti immateriali, ac-

quisto e vendita di beni immobili, amministrazione del patrimo-
nio sociale come pure partecipazione ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Con decisione assembleare del
23.01.2006, la società Delas Aktiengesellschaft, con sede a Vaduz
(FL), società anonima secondo il diritto del Principato del Liech-
tenstein, dove risulta iscritta dal 21.12.2000 con il Nr. FL-
0002.028.095-9, ha deliberato il trasferimento della sede a Lu-
gano, senza liquidazione secondo le disposizioni LDIP. Data degli
statuti originali: 21.12.2000. Persone iscritte: Spiess, Max, da Lau-
fen-Uhwiesen, in Porza, presidente, con firma collettiva a due; Biz-
zini, Augusto, da Caneggio, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 778 del 25.01.2006
(03220962 / CH-501.3.005.970-8)

                    

■ Eliana Naretto, in Loson e, CH-501.1.005.971-5, Via Gra-
tello 37 A, 6616 Losone, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Chiosco. Persone iscritte: Naretto, Eliana, da Losone, in Lo-
sone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 779 del 25.01.2006
(03220966 / CH-501.1.005.971-5)

                    

■ F&amp;M POSACERAMICHE Sagl, in Lugano, CH-
501.4.005.928-2, Via Mola 14, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 1. 2006,
24. 1. 2006. Scopo: La progettazione e l’esecuzione di attività ar-
tigianali, in particolare l’acquisto e la vendita di piastrelle in ce-
ramica, nonché la posa di piastrelle e di ogni altro materiale di
rivestimento sia esso in pietra naturale, marmo o granito, od ar-
tificiale. Assumere interessenze e partecipazioni in altre società e
imprese, nonché esercitare tutte quelle attività che sono connesse
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Billeci, Heidi, da Auw, in
Villa Luganese, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Mottini, Fiorenzo, cittadino italiano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 780 del 25.01.2006
(03220988 / CH-501.4.005.928-2)

                    

■ Stacco Sagl, in Capriasca,  CH-501.4.005.972-8, c/o Sonja
Gianinazzi, 6954 Sala Capriasca, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 1. 2006. Scopo: La ges-
tione e/o gerenza, la compravendita di bar, ristoranti, alberghi e
di ogni altro genere di esercizi pubblici, nonché la partecipazione
a ditte analoghe, la partecipazione con attività nel settore degli
esercizi pubblici o della ristorazione; il commercio, la compra-
vendita, l’importazione ed esportazione di qualsiasi merce neces-
saria per l’attività degli esercizi pubblici e delle imprese della ris-
torazione. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Gianinazzi, Sonja, da Cureglia, in Sala
Capriasca (Capriasca), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.–; Demeter, Magdalena, da Lugano, in
Sala Capriasca (Capriasca), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 781 del 25.01.2006
(03220998 / CH-501.4.005.972-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Fashion Projects Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.006.714-6, partecipazione in società, Società anonima
(FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7085). Nuova ragione so-
ciale: A Fashion Projects Holding SA in liquidazione.
In scioglimento: 20.01.2006. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Baur, Anton, da Sarmenstorf, in Paradiso,
membro, con firma individuale; Cerini, Basilio, cittadino italiano,
in Luino (I), membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Confinanz SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 782 del 25.01.2006
(03221006 / CH-514.3.006.714-6)

                    

■ Albergo della Posta di Sinigaglia Mauro, in Biasca,
CH-528.1.000.373-8, conduzione di un albergo, Ditta individuale
(FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7311). Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del distretto di
Riviera del 24.01.2006.
Giornale no 783 del 25.01.2006
(03221008 / CH-528.1.000.373-8)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano, CH-
514.5.008.801-8, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 11 del 17. 1. 2006, pagina 19, publ. 3198216). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Zingg-Melena, Flavia, da Busswil bei
Melchnau, in Lugano, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore.
Giornale no 784 del 25.01.2006
(03221010 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ BRAYTON SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.028.687-1, attività di carattere fiduciario e la consulenza
commerciale ed aziendale, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2005, pagina 16, publ. 3133862). Recapito: [Il recapito di
Via Somaini 5, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 785 del 25.01.2006
(03221012 / CH-514.3.028.687-1)

                    

■ BRENNER ENGINEERING SA, in Lu gano,  CH-
514.3.005.018-6, progettazione e consulenza in materia d’ingeg-
neria e di architettura, Società anonima (FUSC no. 240 del
9. 12. 2005, pagina 14, publ. 3142418). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 18, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ambrosetti, Gian Luca, da Lugano, in Neggio, amministratore
unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 786 del 25.01.2006
(03221018 / CH-514.3.005.018-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

■ CERTIFICA SA, in Lugano, CH-514.3.025.600-1, la revisi-
one e la consulenza aziendale in senso ampio, Società anonima
(FUSC no. 62 del 31. 3. 2005, pagina 14, publ. 2769616). Nuove
persone iscritte o modifiche: Copa, Cherry, da Lugano, in Massa-
gno, con procura collettiva a due con un membro; Ambrogini, Gi-
anluca, da Sobrio, in Luino (IT), con procura collettiva a due con
un membro.
Giornale no 787 del 25.01.2006
(03221022 / CH-514.3.025.600-1)

                    

■ Commutare Holding SA, in Lugano, CH-514.3.004.341-
7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2004,
pagina 14, publ. 2533440). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o SB
FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano.
Giornale no 788 del 25.01.2006
(03221024 / CH-514.3.004.341-7)

                    

■ Ebocan Sagl, finora in Bellinzona, CH-500.4.004.983-3,
la gestione di esercizi pubblici, in particolare la gestione dell’eser-
cizio pubblico ’Ristorante Alla Taverna’ in San Nazzaro, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301).
Statuti modificati: 23. 1. 2006. Nuova sede: S a n   N a z z a r o .
Nuovo recapito: 6575 San Nazzaro. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Guglieri, Luigino, cittadino italiano, in San Nazzaro, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: in Bellinzona].
Giornale no 789 del 25.01.2006
(03221032 / CH-500.4.004.983-3)

                    

■ Edificatrice Alba SA, in Lugan o,  CH-514.3.003.445-7,
impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 232 del
29. 11. 2004, pagina 16, publ. 2562908). Nuovo recapito: Via Pi-
oda 9, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano.
Giornale no 790 del 25.01.2006
(03221034 / CH-514.3.003.445-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 549 del 18. 1. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 16 del 24. 1. 2006 p. 13. EURODESIGN
Sagl
, in O r i g l i o ,  CH-501.4.005.933-1, la progettazione e l’ese-
cuzione di arredamenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 16
del 24. 1. 2006, pagina 13, publ. 3209106). Ragione sociale esatta:
ERGODESIGN Sagl.
Giornale no 791 del 25.01.2006
(03221038 / CH-501.4.005.933-1)

                    

■ F. MANUTENZIONI Sagl, in Gnosca, CH-500.4.005.518-
3, prestazioni manodopera, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 14, publ. 2294460). Nuove persone
iscritte o modifiche: D’Amico, Francesco, da Lugano, in Lugano,
socio, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.– [fi-
nora: senza diritto di firma].
Giornale no 792 del 25.01.2006
(03221054 / CH-500.4.005.518-3)

                    

■ FIBAGES SA, finora in Lugan o,  CH-500.3.005.336-8, trans-
azioni mobiliari, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2005,
pagina 12, publ. 2635760). Statuti modificati: 17. 1. 2006. Nuova
ragione sociale: Challenge Consulting SA. Nuova sede: C a -
m o r i n o .  Nuovo recapito: Via ai Runch da Vigna 6, c/o Avv. Gi-
ovanni Belossi, 6528 Camorino. Nuovo scopo: La consulenza glo-
bale in campo finanziario, commerciale e aziendale; le applica-
zioni di finanza strutturata riferita ad investimenti in campo fi-
nanziario o assicurativo provenienti da patrimoni privati, istitu-
zionali o aziendali; la consulenza in genere ad imprese pubbliche
o private relativamente alla loro gestione e strutturazione così
come la valutazione e la mediazione in cessioni o acquisizioni in
parte o in tutto di altre imprese. La società potrà compiere tutte le
operazioni commerciali, finanziarie, industriali, mobiliari ed im-
mobiliari necessarie o utili al conseguimento dello scopo sociale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Strozzi, Livio, da Biasca,
in Minusio, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Barozzi, Christian, da Monteggio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 793 del 25.01.2006
(03221058 / CH-500.3.005.336-8)

                    

■ Fidirex Corporate SA, in Lugano, CH-514.3.012.746-1,
la consulenza organizzativa e aziendale, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 15, publ. 532848). Nuove persone
iscritte o modifiche: Buzzoni, Alessandro, cittadino italiano, in
Gentilino (Collina d’Oro), vice-direttore, con firma individuale
[finora: in Vacallo].
Giornale no 794 del 25.01.2006
(03221060 / CH-514.3.012.746-1)

                    

■ Fidirex SA, in Lugano, CH-514.3.014.015-8, operazioni di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 245 del
16. 12. 2004, pagina 17, publ. 2591990). Nuove persone iscritte o
modifiche: Buzzoni, Alessandro, cittadino italiano, in Gentilino
(Collina d’Oro), presidente, con firma individuale [finora: in
Vacallo].
Giornale no 795 del 25.01.2006
(03221062 / CH-514.3.014.015-8)

                    

■ Fiduciaria Mega SA, in Chiass o,  CH-524.3.003.386-7,
l’esecuzione di mandati quale società fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 23 del 2. 2. 2005, pagina 13, publ. 2682778). Nuove
persone iscritte o modifiche: Luisoni, Andrea, da Stabio, in Cold-
rerio, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due con un direttore solo per la sede principale].
Giornale no 796 del 25.01.2006
(03221064 / CH-524.3.003.386-7)

                    

■ FINAREA SA, in Lu gano,  CH-514.3.024.457-9, la prestazi-
one di servizi, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 2005, pa-
gina 16, publ. 2824932). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Campana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Pazz-
allo, membro, con firma individuale; Newgest SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Tracchia,
Igor, da Malters, in Carabbia, membro, con firma individuale [fi-

nora: cittadino italiano, in Barbengo, senza funzione registrata,
con procura individuale]; Studio fiduciario e di consulenza Ste-
fano Menegalli, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 797 del 25.01.2006
(03221066 / CH-514.3.024.457-9)

                    

■ FOBIX SA, in C adenazzo, CH-500.3.005.255-2, La gestione
diretta o indiretta di ogni tipologia di esercizio pubblico, Società
anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2005, pagina 12,
publ. 3023146). Statuti modificati: 20. 1. 2006. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.–. Nuove azioni: 200 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 798 del 25.01.2006
(03221068 / CH-500.3.005.255-2)

                    

■ Fondazione Opera Charitas, in  Sonvico, CH-
514.7.009.776-1, l’esercizio di un istituto medicalizzato, Fonda-
zione (FUSC no. 149 del 4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389172).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lepori, Dott. Giuseppe,
da Lopagno, in Tesserete, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Roggiani, Dott. Wania, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Amifidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 799 del 25.01.2006
(03221070 / CH-514.7.009.776-1)

                    

■ Fondazione Proedil, in Lugano, CH-514.7.009.952-5,
previdenza a favore del personale, Fondazione (FUSC no. 86 del
5. 5. 2004, pagina 13, publ. 2247594). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Wullschleger, Michel, da Zofingen, in Sorengo,
segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Panzera, Ing. Fabio, da Cademario, in Cademario, mem-
bro, con firma collettiva a due; Wullschleger, Lorenzo, da Zofin-
gen, in Rovio, membro e segretario, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro]; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 800 del 25.01.2006
(03221072 / CH-514.7.009.952-5)

                    

■ GFH INVEST SA, in Lu gano,  CH-514.3.027.646-2, investi-
menti e consulenza nel settore finanziario, Società anonima
(FUSC no. 224 del 20. 11. 2003, pagina 12, publ. 1269742).
Nuova ragione sociale: GFH INVEST SA in liquidazione. In
scioglimento: 25.01.2006. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vidoli, Claudio, da Locarno, in Carona, presidente, con firma
collettiva a due; Simone, Roberto, cittadino italiano, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Caprani, Umberto, da Onsernone, in Savosa, liquidatore,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due].
Giornale no 801 del 25.01.2006
(03221076 / CH-514.3.027.646-2)

                    

■ GIACOLEX SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.626-1, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 66 del 6. 4. 2005, pagina 12,
publ. 2779262). Nuovo recapito: Via Cantonale 11, c/o CF Audit
&amp; Consulting SA, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Monte Carasso, am-
ministratore unico, con firma individuale; PROFID Fiduciaria e
di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 802 del 25.01.2006
(03221078 / CH-514.3.025.626-1)

                    

■ GPM Global Property Management SA, in Lugano,
CH-514.3.025.596-8, attività di consulenza e prestazione di servizi
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2006, pagina
14, publ. 3207388). Nuove persone iscritte o modifiche: Fran-
china, Gaetano, cittadino italiano, in Lugano, direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Mazzoleni, Mar-
zio, da Cureglia, in Cadempino, direttore, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Pedrazzini Basso, Helene Marina, da
Montana, in Ligornetto, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore; Rossi, Oriana, da Quarten, in Canobbio, con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 803 del 25.01.2006
(03221080 / CH-514.3.025.596-8)

                    

■ Herbstfeuer AG, in Lugano, CH-514.3.003.177-1, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2248804). Statuti modificati: 24. 1. 2006. Nuove azioni: 50
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].
Giornale no 804 del 25.01.2006
(03221082 / CH-514.3.003.177-1)

                    

■ IMPRENORD SA, in Lugan o,  CH-514.3.023.857-8, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina
13, publ. 308864). Nuove persone iscritte o modifiche: Buzzoni,
Alessandro, cittadino italiano, in Gentilino (Collina d’Oro), diret-
tore, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 805 del 25.01.2006
(03221084 / CH-514.3.023.857-8)

                    

■ Inelmec SA, in Minusio,  CH-514.3.006.066-7, incarichi di
consulenza, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2005, pagina
16, publ. 2689282). Nuove persone iscritte o modifiche: Holen-
stein, Alfred, da Fischingen, in Minusio, con procura collettiva a
due.
Giornale no 806 del 25.01.2006
(03221088 / CH-514.3.006.066-7)

                    

■ Internel S. à r. l. (Internel GmbH), finora in Win ter-
t h u r,  CH-020.4.018.830-5, La consulenza di altre ditte allo scopo
di ottimizzarne le prestazioni nel campo della logistica d’acqui-
sizione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 235 del 2. 12. 2005,
pagina 20, publ. 3131298). Statuti originari: 01.07.1998. Statuti
modificati: 9. 12. 2005. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Internel Sagl). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale 1, 6900 Lugano. Scopo: La consulenza di altre ditte allo
scopo di ottimizzarne le prestazioni nel campo della logistica d’ac-
quisizione, di deposito e di distribuzione, come pure in quello del
commercio internazionale di beni di consumo e di immobili. La
società può inoltre occuparsi di operazioni commerciali, parteci-

pare ad altre società, concedere prestiti a condizioni di mercato,
acquisire terreni, ipotecarli e venderli. Capitale sociale:
CHF 100’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Garcia, Andrés, da Winterthur, in Winterthur,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [come
finora]; Casanova, Rolando, da Mels, in Viganello (Lugano), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 99’000.–
[finora: in Winterthur].
Giornale no 807 del 25.01.2006
(03221090 / CH-020.4.018.830-5)

                    

■ Lembro SA, in Lugano, CH-514.3.000.206-1, partecipazi-
one finanziaria, Società anonima (FUSC no. 70 del 12. 4. 2005,
pagina 14, publ. 2787462). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o SB
FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano.
Giornale no 808 del 25.01.2006
(03221092 / CH-514.3.000.206-1)

                    

■ Libra Investments SA, in Lugano, CH-514.3.006.939-8,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004,
pagina 13, publ. 2374848). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o SB
FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano.
Giornale no 809 del 25.01.2006
(03221094 / CH-514.3.006.939-8)

                    

■ Luminosa Production di Skory Matteo, finora in
A r a n n o ,  CH-514.1.023.826-1, produzioni fotografiche, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 218 del 9. 11. 1999, pagina 7625). Nuova
sede: C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: Stabile Arca, 6950 Tesserete.
Nuove persone iscritte o modifiche: Skory, Matteo, da Isorno, in
Canobbio, titolare, con firma individuale [finora: da Auressio, in
Aranno].
Giornale no 810 del 25.01.2006
(03221096 / CH-514.1.023.826-1)

                    

■ Megafid Sagl, in Canobbio,  CH-514.4.024.120-6, inter-
mediazione e consulenza assicurativa, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 893280). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Menghetti, Franco, da Sala Capri-
asca, in Canobbio, con procura collettiva a due.
Giornale no 811 del 25.01.2006
(03221098 / CH-514.4.024.120-6)

                    

■ MILO-Immoservices Sagl, in Mu ralto, CH-
509.4.007.549-7, attività immobiliare, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 156 del 15. 8. 2005, pagina 12, publ. 2974940). Nuova
ragione sociale: MILO-Immoservices Sagl in liquidazi-
one
. In scioglimento: 07.01.2006. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lätsch, René Karl, da Hinwil, in Muralto, con firma col-
lettiva a due con il gerente. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo-
renz, Ruth Michaela, da Onsernone, in Muralto, socia e liquida-
trice, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [fi-
nora: socia e gerente].
Giornale no 812 del 25.01.2006
(03221100 / CH-509.4.007.549-7)

                    

■ Mirec SA, in Melide,  CH-514.3.001.817-5, commercio di
metalli, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 1999, pagina
5783). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zürcher, Roland,
da Basilea, in Lausen, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mannhart, Paul, da Flums, in Ge-
benstorf, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 813 del 25.01.2006
(03221102 / CH-514.3.001.817-5)

                    

■ NEW STYLE DI CRISTINA DELLA RAGIONE, in Lu-
g a n o ,  CH-514.1.027.238-0, prodotti cosmetici, Ditta individuale
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 36, publ. 2217306). Nuova
ditta: NEW STYLE DI CRISTINA TRIULZI. Nuove persone is-
critte o modifiche: Triulzi, Cristina, da Barbengo, in Pregassona
(Lugano), titolare, con firma individuale [finora: Della Ragione,
Cristina, da Barbengo e Breganzona, in Pregassona].
Giornale no 814 del 25.01.2006
(03221104 / CH-514.1.027.238-0)

                    

■ Osmania SA, in Lugano, CH-514.3.003.186-6, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pa-
gina 15, publ. 545740). Statuti modificati: 24. 1. 2006. Nuove azi-
oni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 815 del 25.01.2006
(03221108 / CH-514.3.003.186-6)

                    

■ Paveco Pneumatici SA, in Barbengo, CH-514.3.001.376-
5, commercio di pneumatici, Società anonima (FUSC no. 188 del
1. 10. 2003, pagina 11, publ. 1194374). Statuti modificati:
24. 1. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–
. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
50 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 816 del 25.01.2006
(03221118 / CH-514.3.001.376-5)

                    

■ PDU - Edizioni Discografiche e Musicali SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.001.934-5, produzione di dischi, Società ano-
nima (FUSC no. 230 del 25. 11. 2004, pagina 14, publ. 2558166).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cima, Dott. Riccardo,
cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vannini, Paolo, cittadino
italiano, in Roma (IT), presidente, con firma individuale.
Giornale no 817 del 25.01.2006
(03221120 / CH-514.3.001.934-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 626 del 19. 1. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 17 del 25. 1. 2006 p. 16. Redwall Sagl,
in L u g a n o ,  CH-514.4.028.180-1, pelletteria, profumeria e moda
in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del
25. 1. 2006, pagina 16, publ. 3212090). Persona iscritta: Huber,
Mario, da Erlinsbach SO, in Comano, gerente, con firma collettiva
a due [non: socio].
Giornale no 818 del 25.01.2006
(03221124 / CH-514.4.028.180-1)

                    

■ Rinaldi SA in liquidazione, in Riva  San  Vitale, CH-
524.3.007.075-9, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esporta-
zione, l’assunzione d’esclusiva, la rappresentanza, nonché ogni
tipo di lavorazione, in proprio o per terzi, nel campo dell’abbig-
liamento, Società anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina
5908). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 819 del 25.01.2006
(03221126 / CH-524.3.007.075-9)

                    

■ Rivopharm SA, in Man no, CH-514.3.000.278-8, prodotti
farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pa-
gina 15, publ. 2832716). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCo-
opers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 820 del 25.01.2006
(03221128 / CH-514.3.000.278-8)

                    

■ SB FIDUCIARIA SA, in Lugano, CH-514.3.025.437-3, at-
tività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 156 del
15. 8. 2002, pagina 13, publ. 602176). Nuovo recapito: Via Pioda
9, 6900 Lugano.
Giornale no 821 del 25.01.2006
(03221130 / CH-514.3.025.437-3)

                    

■ Scribani &amp; Partners SA, in Lugano, CH-514.3.027.269-
8, l’esecuzione di mandati fiduciari e commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 115 del 16. 6. 2005, pagina 17, publ. 2885572).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori nata Gambonini, Jane,
cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a due [finora:
Gambonini, Jane].
Giornale no 822 del 25.01.2006
(03221132 / CH-514.3.027.269-8)

                    

■ Silara SA, in Lugano, CH-514.3.004.503-6, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2006, pagina
18, publ. 3186626). Nuova ragione sociale: Silara SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 823 del 25.01.2006
(03221134 / CH-514.3.004.503-6)

                    

■ Sitisa SA, in Bellin zona,  CH-524.3.004.265-3, La parteci-
pazione a società e imprese, commerciali, industriali e immobi-
liari sia in Svizzera che all’estero e ogni attività diretta o indiretta
con lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 199 del
15. 10. 2002, pagina 12, publ. 685842). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Romano, Romina, da Ingenbohl, in Bellin-
zona, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 824 del 25.01.2006
(03221136 / CH-524.3.004.265-3)

                    

■ Soafir SA, finora in P aradiso, CH-514.3.004.997-0, la for-
nitura di consulenze, Società anonima (FUSC no. 96 del
20. 5. 2005, pagina 18, publ. 2845574). Statuti modificati:
24. 1. 2006. Nuova ragione sociale: CH Consulting Hotel SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (CH Consulting Hotel
AG)(CH Consulting Hotel Ltd)
.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Cattedrale 15, c/o Dennis Gerosa, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: La fornitura di consulenze, marketing e l’as-
sunzione di mandati di ogni genere, in particolare nel settore al-
berghiero. La società può occuparsi della gestione e gerenza di
esercizi pubblici, in particolare di alberghi e ristoranti, svolgere
attività di pubbliche relazioni e partecipare ad altre società e im-
prese aventi scopo analogo. La società può aprire succursali e filiali
e partecipare ad altre imprese. [Le disposizioni statutarie relative
all’assunzione di beni sono abrogate] [radiati: Inventario (arti-
coli di abbigliamento, arredamento, ecc.) per il valore di CHF
81’169.– accettato per tale importo di cui CHF 48’000.– computati
sul capitale azionario. Inventario: 21.04.1988.].
Giornale no 825 del 25.01.2006
(03221148 / CH-514.3.004.997-0)

                    

■ SOLENIA SA, in Minusio,  CH-509.3.008.279-9, Lo svi-
luppo, l’ingegneria, la produzione, la messa in esercizio, la pro-
mozione e la vendita di sistemi e impianti basati su tecnologie in-
novative per la produzione di energia elettrica e termica da... So-
cietà anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2005, pagina 14,
publ. 3053270). Nuove persone iscritte o modifiche: Dal Ben, Gi-
useppe, cittadino italiano, in Arizzano (IT), presidente, con firma
individuale; Di Sabatino, Paolo, cittadino italiano, in Minusio, de-
legato, con firma individuale; Molo, Mauro, da Bellinzona, in Ar-
bedo-Castione, membro, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].
Giornale no 826 del 25.01.2006
(03221150 / CH-509.3.008.279-9)

                    

■ Tipografia Fotodiffusione Sagl, in Bellinzona,  CH-
500.4.001.855-5, La gestione di una tipografia e di ogni attività
con essa connessa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2544). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pinelli, Giuseppe, cittadino italiano, in Bellinzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Zaffiro, Moni-
que, da Nottwil e Biasca, in Cama, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 827 del 25.01.2006
(03221152 / CH-500.4.001.855-5)

                    

■ Tisca Nova SA, finora in Locarno,  CH-509.3.000.127-7, La
produzione di stampati, cartonaggi e imballaggi di qualsiasi tipo
e il commercio degli stessi, Società anonima (FUSC no. 156 del
15. 8. 2005, pagina 12, publ. 2974932). Statuti modificati:
24. 1. 2006. Nuova sede: G o r d o l a .  Nuovo recapito: Via Stazione
6, 6596 Gordola.
Giornale no 828 del 25.01.2006
(03221154 / CH-509.3.000.127-7)

                    

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Winterreise Sagl, in Mu ralto, CH-509.4.006.382-8, La so-
cietà è attiva nel settore turistico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 18. 4. 2005, pagina 17, publ. 2796502). Statuti
modificati: 28. 9. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camberwell (UK) Limited, in GB-Londra, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Sefil S.r.l., in I-Padova,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hotelturist S.p.A., in Padova (IT), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.–.
Giornale no 829 del 25.01.2006
(03221156 / CH-509.4.006.382-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arezza SA, in liquidazione, in Biasca,  CH-
528.3.000.570-8, acquisto, vendita, gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1996, pagina 966). La liquida-
zione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 830 del 25.01.2006
(03221158 / CH-528.3.000.570-8)

                    

■ RICHARD-GINORI (SVIZZERA) SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.020.591-1, La vendita di articoli per la
casa, la tavola, il regalo e la collezione, Società anonima (FUSC
no. 210 del 28. 10. 2005, pagina 11, publ. 3080776). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 831 del 25.01.2006
(03221160 / CH-514.3.020.591-1)

                    

■ Spinee SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.373-4, la compra
vendita e la gestione di immobili; fusione con Savit SA, in Chiasso,
Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2006, pagina 18,
publ. 3184630). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 832 del 25.01.2006
(03221162 / CH-524.3.004.373-4)

                    

■ Vorras Immobilien AG in fallimento, in Lugano, CH-
514.3.007.272-9, commercio con merci di qualsiasi genere, Soci-
età anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1995, pagina 4332). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del
distretto di Lugano del 24.01.2006. Questa ragione sociale è radi-
ata d’ufficio.
Giornale no 833 del 25.01.2006
(03221164 / CH-514.3.007.272-9)

                    

■ Woodlands Trading LLC, Albany, Succursale di Mas-
sagno
, in M a s s a g n o ,  CH-514.9.021.217-1, acquisto e la ven-
dita di legname, Succursale (FUSC no. 217 del 8. 11. 2005, pagina
14, publ. 3093362), con sede principale a: Albany (New York,
USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 834 del 25.01.2006
(03221166 / CH-514.9.021.217-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gärtnerei Bürgin AG, in Schattdorf,  CH-120.3.002.023-
1, Betrieb einer Endverkaufsgärtnerei, Produktion und Handel
von/mit Blumen und Pflanzen und dazugehörigen Hilfsmittel, so-
wie von Grab- und Gartenunterhaltsarbeiten und das Erstellen von
Blumenschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 14, Publ. 2445602). Domizil neu: Umfahrungs-
strasse, 6467 Schattdorf.
Tagebuch Nr. 24 vom 25.01.2006
(03220906 / CH-120.3.002.023-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Seltugo AG in Liquidation, in Flüelen,  CH-
120.3.000.797-1, Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 14, Publ. 2514256). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 25 vom 25.01.2006
(03220908 / CH-120.3.000.797-1)

                    

■ URIFCA AG, in Altdorf  UR,  CH-120.3.000.633-1, Erwerb
und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken so-
wie Beteiligung an Unternehmungen, welche den gleichen Zweck
verfolgen, zur Anlage der Mittel von... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 15, Publ. 1097110). Die Vorschriften
von Art. 748 altOR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26 vom 25.01.2006
(03220910 / CH-120.3.000.633-1)

                    

■ Üriglas, Claudio Lotti, in Flü elen, CH-120.1.002.108-7,
Schauglaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005,
S. 18, Publ. 3040344). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 27 vom 25.01.2006
(03220912 / CH-120.1.002.108-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association of world leearning in Switzerland, à
N y o n , rue Juste-Olivier 16, CH-550-1044567-3. Nouvelle associa-
tion. Statuts: 25 novembre 2003. But: enseigner, promouvoir, en-
courager et aider les participants à voyager, étudier, résider avec
des personnes d’autres nationalités dans des pays qui leur sont
étrangers, y compris l’étude de langues et la participation à des
cours dans des établissements d’enseignement supérieur. Ressour-
ces: cotisations, dons. Organes: assemblée générale, comité de 3
membres, organe de révision. L’association est engagée par la si-
gnature individuelle de Noelte Earl, de Genève, à Nyon, directeur.
Journal no 900 du 25.01.2006
(03220276 / CH-550.1.044.567-3)

                    

■ Blue Tree Finance SA, à Ecublens  (VD), chemin de la
Dent-d’Oche 1 b, CH-550-1046115-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 12 janvier 2006. But: exploitation d’un logiciel foncti-
onnant sur Internet et sur diverses plateformes informatiques; op-
timisation de portefeuilles, analyse quantitative de la performance
et du risque de portefeuilles et de fonds de placements, conseils fi-
nanciers auprès d’investisseurs privés et institutionnels. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Dehbi Abdelouahab, de Spreitenbach, à Villigen,
président et directeur, Guidoum Amor, d’Algérie, à Chavannes-
près-Renens, directeur, tous deux avec signature individuelle, et
Bastian Bettina-Lynda, d’Allemagne, à Chavannes-près-Renens,
sans signature. Signature individuelle est conférée à Mejri Zou-
baier, de Tunisie, à Genève, directeur.
Journal no 901 du 25.01.2006
(03220288 / CH-550.1.046.115-6)

                    

■ Bureau d’ingénieur multimedia - Michel Croibier,
à P u l l y , rue du Midi 2, CH-550-1046175-5. Titulaire: Croibier Mi-
chel, de France, à Maracon. Objet: conseils dans le domaine des
médias et télécommunications; commerce, gestion, acquisition de
droits ou de catalogue de droits audiovisuels, logiciels ou techno-
logiques; développement de logiciels, gestion et architecture de
projets multimedia.
Journal no 902 du 25.01.2006
(03220304 / CH-550.1.046.175-5)

                    

■ CALYDON SA, à Comm ugny, route de Coppet 26 A, CH-550-
1046177-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 janvier 2006.
But: commerce, construction et location de biens mobiliers ou im-
mobiliers, à l’exception des acquisitions exclues par la LFAIE, no-
tamment d’immeubles destinés à l’exploitation d’hôtels, ainsi que
l’exploitation, la gestion, la direction et la coordination d’activités
hôtelières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé
en 1’500 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ruepp
René, de Sarmenstorf, à Coppet, avec signature individuelle. Révi-
seur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève.
Journal no 903 du 25.01.2006
(03220308 / CH-550.1.046.177-1)

                    

■ Charlie’s Place SA, à Lausanne, rue Saint-Pierre 3, CH-
550-1046176-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 janvier
2006. But: exploitation de restaurants. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Pochon Richard, de Chêne-Pâquier, à Lutry, avec signature
individuelle. Réviseur: Timtrust &amp; Co SA, à Pully.
Journal no 904 du 25.01.2006
(03220310 / CH-550.1.046.176-0)

                    

■ Marché Brodard, à Vevey, rue de Fribourg 10, CH-550-
1046172-3. Titulaire: Brodard Fatima, d’Equateur, à Corsier-sur-
Vevey. Objet: exploitation d’une boulangerie, commerce de bois-
sons alcooliques et alcoolisés, vins, spiritueux et articles de diverse
nature.
Journal no 905 du 25.01.2006
(03220428 / CH-550.1.046.172-3)

                    

■ MyWellbeing, van Lennep &amp; Wright, à  Vevey, rue
Sainte-Claire 6, CH-550-1046058-1. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 1er janvier 2006. Objet: analyse de santé
et fitness et conseils en matière nutritionnelle et fitness. Associés
avec signature collective à deux: van Lennep Albert Jan, des Pays-
Bas, à Montreux, et Wright Michelle Joanne, du Royaume-Uni, à
Vevey.
Journal no 906 du 25.01.2006
(03220434 / CH-550.1.046.058-1)

                    

■ Parosio AG, succursale de Montreux, à  Montreux,
avenue des Alpes 5, CH-550-1046178-6. Succursale de Parosio AG,
à Berne, société anonyme inscrite au Registre du commerce de
Bern-Mittelland (inscription primitive: 25 octobre 2000; dernière
publication: FOSC du 31.10.2000, p. 7401). But: commerce inter-
national de produits industriels; financement, administration,
gestion et courtage d’entreprises commerciales et financières; opé-
rations commerciales de toute nature. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Jenny Edgar, de St. Antoni, à Dü-
dingen, administrateur, et Berger Andreas, de Fahrni, à Villars-sur-
Glâne, directeur de la succursale.
Journal no 907 du 25.01.2006
(03220452 / CH-550.1.046.178-6)

                    

■ SELL HOUSE SNOECK, à Renen s  (VD), rue du Lac 22
B, CH-550-1046064-5. Titulaire: Snoeck Pierre, d’Asuel, à Morges.
Objet: courtage dans le domaine de l’immobilier. Autre adresse:
Genève, route de Malagnou 37.
Journal no 908 du 25.01.2006
(03220514 / CH-550.1.046.064-5)

                    

■ SOS Docteur Ordis, Claude Mattern, à Henniez, route
des Bains 9, CH-550-1046116-4. Titulaire: Mattern Claude, de
Genève, à Henniez. Objet: réparation d’ordinateurs et machines à
café.
Journal no 909 du 25.01.2006
(03220534 / CH-550.1.046.116-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antigone S.A., à L’Abbaye, CH-550-0116185-9, commerce
d’article et produit en rapport avec la bijouterie et l’horlogerie
(FOSC du 02.08.2004, p. 14). Statuts modifiés le 19 janvier 2006.
Nouvelle raison sociale: Montres Claude Meylan SA. Nou-
veau but: fabrication, montage, assemblage, commerce et repré-
sentation de tout article et produit en rapport avec la bijouterie et
l’horlogerie.
Journal no 910 du 25.01.2006
(03220546 / CH-550.0.116.185-9)

                    

■ Anura Associates SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-1032355-5, conseils en développement in-
formatique (FOSC du 22.06.2004, p. 15). Siège principal: Genève.
La signature de Weber Jean-François, qui n’est plus administra-
teur, est radiée.
Journal no 911 du 25.01.2006
(03220550 / CH-550.1.032.355-5)

                    

■ Binzoni Claudio consultant, à Yvorne, CH-550-
1044432-5, conseils dans le domaine de la communication, pu-
blicité, vente, études de marché, éditions (FOSC du 07.07.2005, p.
16). Par décision du 8 décembre 2005, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du ti-
tulaire.
Journal no 912 du 25.01.2006
(03220558 / CH-550.1.044.432-5)

                    

■ Bopp &amp; Cie SA, à Laus anne, CH-550-1027023-2 (FOSC du
14.07.2004, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
18 janvier 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Bopp &amp; Cie SA en liqui-
dation
. Adresse de la société en liquidation: Pully, chemin des Vi-
gnes 7, c/o René Bopp. L’administrateur Bopp René est nommé
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 913 du 25.01.2006
(03220568 / CH-550.1.027.023-2)

                    

■ Boxton Sàrl, à Lausanne, CH-550-1011053-8, commerce
de chaussures et de vêtements, ainsi que d’accessoires y relatifs
(FOSC du 21.02.2005, p. 15). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 20 janvier 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Boxton Sàrl en
liquidation
 par l’associée Gendre Bousbih Catherine, qui n’est
plus gérante, nommée liquidatrice avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Semsales, Les Myosotis, c/o Ca-
therine Gendre Bousbih.
Journal no 914 du 25.01.2006
(03220574 / CH-550.1.011.053-8)

                    

■ BRP European Distribution SA, à Lausanne, CH-550-
1043828-2, commercialisation et distribution de véhicules (FOSC
du 02.09.2005, p. 14). Statuts modifiés le 23 janvier 2006. Capital-
actions porté de CHF 200’000 à CHF 15’650’000 par l’émission de
15’450’000 actions de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 15’650’000.–, divisé en 15’650’000 actions nominatives de
CHF 1.
Journal no 915 du 25.01.2006
(03220580 / CH-550.1.043.828-2)

                    

■ Centre Mondial du Cyclisme, à Aigle, CH-550-0174045-
5, fondation, construire, entretenir et gérer un centre de dévelop-
pement, d’enseignement et d’entrainement des disciplines spor-
tives (FOSC du 09.01.2003, p. 25). Verbruggen Hein n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Strebel Jean-Pierre est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 916 du 25.01.2006
(03220584 / CH-550.0.174.045-5)

                    

■ Claude Dumauthioz, Fidagri, à Pam pigny, CH-550-
0020904-6, fiduciaire agricole (FOSC du 05.02.1992, p. 532). Nou-
velle raison de commerce: Claude Dumauthioz, Top 4x4.
L’adresse exacte est: Le Verdeau C. Nouveau genre d’affaires: prépa-
ration véhicules 4x4 et vente d’accessoires.
Journal no 917 du 25.01.2006
(03220592 / CH-550.0.020.904-6)

                    

■ de Rham SA, à Lausan ne, CH-550-0069173-7, opérations
immobilières (FOSC du 12.10.2005, p. 15). Félicité Jérôme, dont
la procuration est éteinte, est nommé directeur-adjoint avec sig-
nature collective à deux. Procuration collective à deux, toutefois
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Rohner Sébastien,
de Genève, à Bellevue.
Journal no 918 du 25.01.2006
(03220598 / CH-550.0.069.173-7)

                    

■ Dunex S.A., à Lutr y, CH-550-0130950-0, financement, ges-
tion, organisation, contrôle d’entreprises et investissements (FOSC
du 17.12.1998, p. 8623). Favre Pierre est maintenant à Grandvaux.
Journal no 919 du 25.01.2006
(03220602 / CH-550.0.130.950-0)

                    

■ Euroconsumers SA, à Vevey, CH-550-1016155-2, gestion
de sites Internet actifs dans le domaine des prestations de services
et les réservations au niveau européen et mondial auprès de res-
taurants et d’hôtels ainsi que dans l’exploitation des sites mar-
chands (FOSC du 21.03.2002, p. 18). Eura Audit Suisse SA, succ-
ursale de Lausanne, n’est plus réviseur.
Journal no 920 du 25.01.2006
(03220606 / CH-550.1.016.155-2)

                    

■ FADUVRO S.A., à Romanel-sur-Lausann e, CH-550-
1011747-5, commerce de meubles, d’articles en plumes et de dé-
coration; nettoyage d’articles en plumes et activités dans le do-

maine de la décoration d’intérieur (FOSC du 22.08.2000, p. 5711).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 8 décembre
2005. La raison sociale devient: FADUVRO S.A. en liquida-
tion
.
Journal no 921 du 25.01.2006
(03220610 / CH-550.1.011.747-5)

                    

■ Fondation Paternus, à Payerne, CH-550-0167820-0, ap-
porter son soutien à la communauté italienne et d’origine itali-
enne de Payerne et de la Vallée de la Broye; permettre le dévelop-
pement de la culture italienne dans la région broyarde (FOSC du
29.10.1990, p. 4292). Ciardo Luigi, Romano Elisa, Maimone
Mauro, tous trois dont la signature est radiée, Franco Domenico
et Scarfo Vincenzo, tous deux inscrits sans signature, ne sont plus
membres du conseil. Nouveaux membres du conseil: Magliano
Gerardo, d’Italie, à Payerne, vice-président, avec signature coll-
ective à deux, toutefois pas avec le président, Python Sabrina, de
Siviriez, à Romont (FR), secrétaire, Perrinjaquet Deborah, de Cou-
vet, à Bulle, trésorière, toutes deux avec signature collective à deux,
toutefois pas entre elles, Riccio Franco, d’Italie, à Payerne, et Tarsi
Alessandro, d’Italie, à Payerne, tous deux sans signature.
Journal no 922 du 25.01.2006
(03220628 / CH-550.0.167.820-0)

                    

■ Fonds d’assurance de la Zinguerie de Renens S.A.,
à C r i s s i e r , CH-550-0174641-5, fondation (FOSC du 04.06.2002,
p. 14). Hofer Jacques et Hofer Raymonde ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature individuelle: Troillet Charles, de Seigneux, à Lau-
sanne, président.
Journal no 923 du 25.01.2006
(03220632 / CH-550.0.174.641-5)

                    

■ FONDS DE PREVOYANCE DE DE RHAM HOLDING, à
L a u s a n n e , CH-550-0049154-9, fondation (FOSC du
28.02.2002, p. 19). de Rham Yvan, qui n’est plus président, reste
membre du conseil; Tornare Alexis, désormais à Pully, est nommé
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 924 du 25.01.2006
(03220644 / CH-550.0.049.154-9)

                    

■ Fonds de prévoyance de ’Sagrave’ Société anonyme
pour l’exploitation des sables et graviers du Léman
et des sociétés apparentées
, à L a u s a n n e , CH-550-
0174989-9, fondation (FOSC du 29.10.1990, p. 4292). Favez Ro-
land n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Voirol
Pascal, des Genevez (JU), à Monthey.
Journal no 925 du 25.01.2006
(03220654 / CH-550.0.174.989-9)

                    

■ Francis Developments Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1034506-0, services dans le domaine de l’informatique et de la for-
mation (FOSC du 27.05.2003, p. 14). Statuts modifiés le 19 janvier
2006. Siège transféré à A l l a m a n , chemin des Vignes, Clos de Ro-
chefort. Les associés-gérants Francis Inna et Francis Richard sont
maintenant à Allaman.
Journal no 926 du 25.01.2006
(03220662 / CH-550.1.034.506-0)

                    

■ Garage FSR S.à r.l. en liquidation, à Chavornay, CH-
550-1001617-4 (FOSC du 07.07.2005, p. 16). Rectificatif. Le nom
exact de l’associé-gérant est Teixeira José (et non Texeira José
comme publié).
Journal no 927 du 25.01.2006
(03220668 / CH-550.1.001.617-4)

                    

■ Garage-Carrosserie Baudat, à Denezy, CH-550-
1034775-7, exploitation d’une carrosserie (FOSC du 17.06.2003,
p. 14). Nouvelle raison de commerce: Carrosserie Baudat.
Siège transféré à Yv o n a n d , chemin des Cerisiers 40. Nouvel objet
de l’entreprise: exploitation d’une carrosserie; commerce de voi-
tures neuves et d’occasion. Baudat André est désormais à Yvonand.
Journal no 928 du 25.01.2006
(03220678 / CH-550.1.034.775-7)

                    

■ GLOBAL JOB et SERVICES SA, succursale d’Yverdon-
les-Bains
, à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1046036-4, explo-
itation d’une entreprise spécialisée dans le placement de personnel
temporaire et fixe (FOSC du 12.01.2006, p. 15). Siège principal:
Moudon. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Arrighi Philippe, de et à Fétigny, directeur de
la succursale.
Journal no 929 du 25.01.2006
(03220680 / CH-550.1.046.036-4)

                    

■ H. Schumacher ingénieurs conseils S.A., à Lau-
s a n n e , CH-550-0106741-6 (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Rumo
Raphaël n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Schu-
macher Rémy, désormais à Saint-Martin (FR), est nommé sec-
rétaire; il continue à signer individuellement.
Journal no 930 du 25.01.2006
(03220684 / CH-550.0.106.741-6)

                    

■ Haemonetics S.A., à Signy-Avenex, CH-550-0111562-3,
assurer la commercialisation en Europe, au Proche Orient, en Ori-
ent, en Afrique et en Asie de tous produits médicaux (FOSC du
06.12.2004, p. 17). La signature de Begue Pierre est radiée. Sig-
nature collective à deux avec un administrateur est conféré à Ca-
sanova Alessandro, d’Italie, à Satigny et Edgar Thomas, du
Royaume-Uni, à Arnex-sur-Nyon.
Journal no 931 du 25.01.2006
(03220688 / CH-550.0.111.562-3)

                    

■ Helviet, Hoang, à Lausanne, CH-550-0065145-5, explo-
itation de la buvette de l’association Helviet; agence de voyages,
commerce d’articles de diverse nature (FOSC du 31.12.1997, p.
9378). Par décision du 1er décembre 2005, le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du ti-
tulaire Hoang The Long.
Journal no 932 du 25.01.2006
(03220690 / CH-550.0.065.145-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

■ HOME DECO SA, à E challen s, CH-550-1033289-2, com-
merce de matériaux et produits destinés à la construction, l’amé-
nagement et la décoration (FOSC du 02.03.2005, p. 16). Statuts
modifiés le 20 janvier 2006. Siège transféré à C u g y   ( V D ) , che-
min des Fleurettes 2, c/o Thierry Chatelan. Grand Sandy, Magu-
rano Stefano et Pintor Alain ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.
Journal no 933 du 25.01.2006
(03220694 / CH-550.1.033.289-2)

                    

■ IHTM S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0144521-0, fabri-
cation et commerce de meubles et de biens d’équipement pour la
maison (FOSC du 09.09.2005, p. 16). Sudan Frédéric n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Paudex Régis
est nommé administrateur et il continue à signer collectivement
à deux. Rigaudy Olivier, qui n’est plus président, reste administ-
rateur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Lota Christophe,
de France, à Paris (France), président et directeur général, et Tour-
nat Nicolas, de France, à Lausanne, directeur.
Journal no 934 du 25.01.2006
(03220710 / CH-550.0.144.521-0)

                    

■ IMMOLODGE SA, à Laus anne, CH-550-1044901-7, prise
de participations (FOSC du 08.09.2005, p. 14). L’administrateur
Gutowski Andrzej est nommé président et il continue à signer in-
dividuellement. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Carlsson Jan I., de Suède, à Lutry, Granberg Nils E.,
de Suède, à Nyon, et von Dardel Claes G., de Suède, à Collonge-
Bellerive.
Journal no 935 du 25.01.2006
(03220760 / CH-550.1.044.901-7)

                    

■ K &amp; K Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Lo-
nay
, à L o n a y , CH-550-1033573-2 (FOSC du 18.03.2003, p. 11).
Siège principal: La Rippe. Siège transféré à R o l l e , place du Port
13. Nouvelle raison sociale de la succursale: K &amp; K Ingénieurs
Conseils S.A., succursale de Rolle
. La signature de Pépin
Philippe est radiée. Kladny Pierre, qui n’est plus président, reste
administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 936 du 25.01.2006
(03220764 / CH-550.1.033.573-2)

                    

■ LA BAGUETTE Verboux Fabrice, à Colombier  (VD),
CH-550-1025747-0, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et
épicerie (FOSC du 23.07.2001, p. 5661). Par décision du 16 août
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 937 du 25.01.2006
(03220766 / CH-550.1.025.747-0)

                    

■ MTProd -Boillat Mathieu                                                 ,
à G l a n d , CH-550-1045983-4, concept et développement de logi-
ciels/applications informatiques et sites Internet (FOSC du
19.01.2006, p. 17). Rectificatif. La raison de commerce est MT-
Prod - Boillat Mathieu
.
Journal no 938 du 25.01.2006
(03220772 / CH-550.1.045.983-4)

                    

■ Perss S.A., à Renens (VD), CH-550-0087235-0, exploita-
tion d’un ou plusieurs bureaux d’ingénieurs (FOSC du
28.03.1995, p. 1707). Statuts modifiés le 12 janvier 2006. Nouvelle
raison sociale: SERPP SA. Etienne Gilbert n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Stempfel Benoît, qui n’est plus se-
crétaire, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. MA. Fiducia S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Burkhalter et partenaires SA, à Pully.
Journal no 940 du 25.01.2006
(03220780 / CH-550.0.087.235-0)

                    

■ S. Jaccaud automobiles, à Cheseaux-sur-Lausanne,
CH-550-0061644-7, commerce de véhicules automobiles (FOSC
du 31.01.1994, p. 594). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire
transférés à L e   M o n t - s u r- L a u s a n n e , route de Lausanne 49.
Journal no 941 du 25.01.2006
(03220790 / CH-550.0.061.644-7)

                    

■ S.I. Avenue Louis Ruchonnet, à  Lausanne, CH-550-
0070272-2, société anonyme (FOSC du 11.04.2002, p. 13). Martin
Paul-René n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Fi-
dinter SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lam-
belet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 944 du 25.01.2006
(03220796 / CH-550.0.070.272-2)

                    

■ Savimmo SA, à As sens, CH-550-1027350-8, opérations im-
mobilières; commerce produits alimentaires, de textiles et de
chaussures (FOSC du 18.10.2005, p. 15). Taillet Vincent n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 942 du 25.01.2006
(03220792 / CH-550.1.027.350-8)

                    

■ SCHNEIDER LOCATION &amp; VAISSELLE DE FETE S.à
r.l.
, à P a y e r n e , CH-550-1023276-6, commerce, location et mise
à disposition de matériel nécessaires à l’organisation de manifes-
tations (FOSC du 26.02.2003, p. 16). Siège transféré à M o n t a -
g n y - p r è s - Yv e r d o n ,  Le  Bey.
Journal no 943 du 25.01.2006
(03220794 / CH-550.1.023.276-6)

                    

■ Stéphane Mauron S.A., succursale de Payerne, à Pa-
y e r n e , CH-550-0167859-8, entreprise de construction et génie ci-
vil (FOSC du 10.10.2005, p. 17). Siège principal: Estavayer-le-Lac.
Statuts modifiés le 1er décembre 2005 au siège principal. Aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 945 du 25.01.2006
(03220798 / CH-550.0.167.859-8)

                    

■ Techimmob Sàrl, à Saint-Pr ex, CH-550-1045764-7,
commerce et services dans le domaine de l’entretien, l’exploitation
et l’administration de bâtiments, locaux, installations et infra-
structures (FOSC du 16.12.2005, p. 18). Statuts modifiés le 19 jan-

vier 2006. Jauslin Paillard Sylviane, qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Paillard Jean-Luc, dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 946 du 25.01.2006
(03220800 / CH-550.1.045.764-7)

                    

■ Technical Help C &amp; C S.à r.l., à La  Sarraz, CH-550-
0172956-3, travaux en relation avec les installations électriques
et électroniques en tout genre (FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Sta-
tuts modifiés le 20 janvier 2006. Nouvelle raison sociale: Tech-
nical Help MD Sàrl
. Siège transféré à O r b e , chemin des Vaux
2. Chanson Guy et Chanson Jolanda, qui ne sont plus associés-gé-
rants et dont la signature est radiée, ont cédé leurs parts respectives
de CHF 11’000 et CHF 9’000 à Duriaux Michel, de Farvagny, à Orbe,
nouvel associé avec une part de CHF 20’000 et gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 947 du 25.01.2006
(03220802 / CH-550.0.172.956-3)

                    

■ USINES METALLURGIQUES DE VALLORBE SA, à Val-
l o r b e , CH-550-0166160-4 (FOSC du 13.06.2005, p. 17). La pro-
curation de Jouan Bruno est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Hug Jean-Marc, de Ziefen, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 948 du 25.01.2006
(03220804 / CH-550.0.166.160-4)

                    

■ VINS SELECTION INTERNATIONALE Sàrl, à Mon-
t r e u x , CH-550-1045517-9, commerce de vins et autres boissons
(FOSC du 22.11.2005, p. 14). Mercier Marianne, qui n’est plus as-
sociée, cède sa part de CHF 1’000 à Dupuis François, d’Orbe, à Mon-
treux, nouvel associé sans signature.
Journal no 949 du 25.01.2006
(03220806 / CH-550.1.045.517-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Immobilière et Financière F. Jaillet &amp; Cie, à
Va l l o r b e , CH-550-0167285-2, société en commandite (FOSC du
06.12.1996, p. 7571). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 950 du 25.01.2006
(03220808 / CH-550.0.167.285-2)

                    

■ BestinClass, Maya Linther Tiberghien, à Bas sins, CH-
550-1029053-9, confection personnalisée de vêtements pour
dames et messieurs (FOSC du 25.03.2002, p. 13). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 951 du 25.01.2006
(03220810 / CH-550.1.029.053-9)

                    

■ Brutal logic, Kristopher Gellein, à  Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1025864-7, conseils dans le domaine du marke-
ting (FOSC du 02.08.2001, p. 5916). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 952 du 25.01.2006
(03220812 / CH-550.1.025.864-7)

                    

■ Fernando Cidade Correia, à Lutry, CH-550-0044737-9,
en faillite, café restaurant du tennis (FOSC du 02.11.2005, p. 13).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
14 décembre 2005. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 953 du 25.01.2006
(03220814 / CH-550.0.044.737-9)

                    

■ Fondation du Bicentenaire 2003, à Lausanne, CH-
550-1027767-4, mener à bien la commémoration en 2003 du bi-
centenaire de l’entrée du canton de Vaud dans la Confédération
helvétique (FOSC du 18.07.2002, p. 16). Le Département des fi-
nances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation le 21 septembre 2005, le nom est radié.
Journal no 954 du 25.01.2006
(03220816 / CH-550.1.027.767-4)

                    

■ H. et B. Meylan S.à r.l. en liquidation, à Aubonne,
CH-550-0155183-8, exploitation de cafés-restaurants (FOSC du
26.04.2004, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 955 du 25.01.2006
(03220818 / CH-550.0.155.183-8)

                    

■ H. Schumacher ingénieurs conseils S.A., succursale de
Ve v e y , CH-550-1025466-8 (FOSC du 04.08.2003, p. 13). Siège
principal: Lausanne. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 956 du 25.01.2006
(03220820 / CH-550.1.025.466-8)

                    

■ Joseph Di Pasquale, à Préverenges , CH-550-0040004-
5, commerce de pâtes, denrées alimentaires, bières, vins et articles
de diverse nature (FOSC du 17.07.1990, p. 2858). La raison est ra-
diée par suite de décès du titulaire.
Journal no 957 du 25.01.2006
(03220822 / CH-550.0.040.004-5)

                    

■ Lombardet S.A. en liquidation, à  Villars-Sainte-
C r o i x , CH-550-0139420-1, commercialisation de tous produits
concernant les installations sanitaires, électriques, industrielles et
de protection civile (FOSC du 06.02.2004, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 958 du 25.01.2006
(03220824 / CH-550.0.139.420-1)

                    

■ Marché Brodard, à Vevey, CH-550-1041640-3, exploita-
tion d’une boulangerie et commerce de tout produit (FOSC du
27.09.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 959 du 25.01.2006
(03220826 / CH-550.1.041.640-3)

                    

■ Mobilton S.à r.l. en liquidation, à Vevey, CH-550-
0156621-3, commerce, distribution et représentation de tous pro-
duits manufacturés ou non, principalement de meubles et acces-
soires de tout genre (FOSC du 21.11.2003, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 960 du 25.01.2006
(03220828 / CH-550.0.156.621-3)

                    

■ Otto Prohaszka, à Chavan nes-près-Renens, CH-550-
0038125-2, en faillite, plâtrerie-peinture (FOSC du 05.12.2005, p.
19). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 29 décembre 2005. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 961 du 25.01.2006
(03220830 / CH-550.0.038.125-2)

                    

■ PIIK Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1035686-3, services dans le domaine des études de marché et du
marketing (FOSC du 25.09.2003, p. 15). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 962 du 25.01.2006
(03220832 / CH-550.1.035.686-3)

                    

■ Sicpa Commercial Inks Holding S.A.,  à Prilly, CH-
550-0094673-6, société dissoute ensuite de fusion avec la société
SICPA-AARBERG SA PRILLY (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 963 du 25.01.2006
(03220834 / CH-550.0.094.673-6)

                    

■ Silver Sport Silvestre, à  Saint-Barthélemy  (VD),
CH-550-1044843-3, exploitation d’un garage (FOSC du
01.09.2005, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 964 du 25.01.2006
(03220836 / CH-550.1.044.843-3)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pfammatter Immobilien AG, in Visp, CH-600.3.012.617-
1, Bahnhofstrasse 10, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 12. 01. 2006. Zweck: Kauf, Überbauung, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Abschluss aller
im Zusammenhang mit Liegenschaften stehenden Geschäfte.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke mieten, erwerben, bebauen, vermieten oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 900’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 900’000.–. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.01.2006,
von Herrn Anton Pfammatter, den Miteigentumsanteil von 1/5 der
Parzelle Nr. 2421, Plan Nr. 3, 1048m2, Wohn- und Geschäftshaus
mit Nebenräumlichkeiten und Platz, gelegen auf Gebiet der Ge-
meinde Visp, zum Preis von CHF 520’000.–, wofür 520 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den
Miteigentumsanteil von 4/5 der Geschwister Hans Pfammatter,
Berty Guntern-Pfammatter, Martha Caputi-Pfammatter und Ma-
rie-Therese Stierli-Pfammatter, des Theodor, an der Parzelle Nr.
2421, Plan Nr. 3, 1048m2, Wohn- und Geschäftshaus mit Neben-
räumlichkeiten und Platz, gelegen auf Gebiet der Gemeinde Visp,
zum Preise von höchstens CHF 2’080’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Pfammatter, Alain, von Eischoll, in Visp, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pfammatter, Pascal, von
Eischoll, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 63 vom 25.01.2006
(03221538 / CH-600.3.012.617-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumgenossenschaft Mund, in Mu nd, CH-
600.5.001.010-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 16, Publ. 2459208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyssen, Leo, von Mund, in Mund,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sollberger, Pia, von Zürich und Willadingen, in Mund,
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 64 vom 25.01.2006
(03220092 / CH-600.5.001.010-0)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Créa’Chapes - Christian Dorsaz, à Saint-Mau rice,
CH-621.1.007.325-2, Route des Bains, 1890 St-Maurice, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une en-
treprise de chapes. Personne inscrite: Dorsaz, Christian, de Fully,
à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 70 du 25.01.2006
(03220094 / CH-621.1.007.325-2)

                    

■ Françoise Monnet, à Monthey, CH-621.1.007.326-8, Ave-
nue de la Gare 3, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un café sous l’enseigne ’Café du
Simplon’. Personne inscrite: Monnet, Françoise, de Isérables, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 71 du 25.01.2006
(03220096 / CH-621.1.007.326-8)

                    

■ Josiane Flückiger, à Vionnaz,  CH-621.1.007.327-3,
Place Communale, 1895 Vionnaz, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un établissement public sous
l’enseigne ’Café-bar du Levant Chez Jojo’. Personne inscrite: Flü-
ckiger née Rey, Josiane, de Vionnaz et Rohrbach, à Vionnaz, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 72 du 25.01.2006
(03220098 / CH-621.1.007.327-3)

                    

■ Justa SA, à Saxon,  CH-621.3.006.983-8, Batterie Arbarey
588, 1907 Saxon, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 01. 2006. But: exploitation d’une station-service avec shop et
cafétéria; la société pourra exploiter d’autres stations-service et
exercer toutes autres activités en la forme commerciale, achat et
vente de produits. Capital-actions: CHF 102’000.–, entièrement
libéré. Actions: 102 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Claret, Alain, de Saxon, à
Saxon, président, avec signature collective à deux; Mustafic, Sabit,
de Saxon, à Saxon, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux; Farquet, Léo, de Martigny, à Saxon, administ-
rateur, avec signature collective à deux; Eric Woirin, à Saxon, or-
gane de révision.
Journal no 73 du 25.01.2006
(03220100 / CH-621.3.006.983-8)

                    

■ SST Services &amp; Sécurité Théodoloz, à Martigny-
C o m b e ,  CH-621.1.007.328-9, Les Dzarmans, 1928 Ravoire, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: étude, conception,
conseil, importation, représentation, vente, installation, entretien
et réparation de tous systèmes liés à la sécurité des personnes et
des biens (prévention des agressions, des vols, des effractions, des
cambriolages, du vandalisme, lutte contre l’incendie, le contrôle
d’accès, la surveillance vidéo, etc...) ainsi que de la protection de
la santé, de même que tous dépannages électriques et activités
connexes. Personne inscrite: Théodoloz, Pascal, de Grône, à Ra-
voire (Martigny-Combe), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 75 du 25.01.2006
(03220102 / CH-621.1.007.328-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cap Consulting, Pedro Del Castillo Donat, à Col-
l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.1.007.316-3, import-export, en par-
ticulier de véhicules neufs et d’occasion, raison individuelle (FOSC
no 5 du 09. 01. 2006, p. 20, publ. 3184754). Nouvel objet de l’en-
treprise: import-export, en particulier de véhicules neufs et d’oc-
casion; formation de personnel, en particulier dans le domaine du
placement.
Journal no 76 du 25.01.2006
(03220106 / CH-621.1.007.316-3)

                    

■ Gajaan Pronto Sàrl, à Monthey,  CH-621.4.007.103-2,
commerce de denrées et de boissons, etc... (FOSC no 162 du
23. 08. 2005, p. 13, publ. 2983848). Succursale: Berne [FOSC no
15 du 23.01.2006, p. 3].
Journal no 77 du 25.01.2006
(03220108 / CH-621.4.007.103-2)

                    

■ Marti Matériaux SA, à Martigny,  CH-621.3.000.649-7,
commerce de matériaux et de fournitures se rapportant au bâti-
ment, au génie civil et à l’artisanat (FOSC no 156 du 15. 08. 2005,
p. 14, publ. 2974140). Inscription ou modification de personne:
Fournier, Fabrice, de Evolène, à Evolène, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 78 du 25.01.2006
(03220110 / CH-621.3.000.649-7)

                    

■ MMG Martigny Sàrl, à Martigny,  CH-621.4.006.927-2,
exploitation d’une fonderie d’aluminium (FOSC no 199 du
13. 10. 2005, p. 18, publ. 3058368). Modification des statuts:
19. 12. 2005. Nouveau capital social: CHF 2’000’000.– [précé-
demment: CHF 100’000.–]. Personne et signature radiée: Schae-
rer, Mirko, de Möriken-Wildegg, à Martigny-Combe, gérant, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
MMG Metal Management AG, à Mayen (D), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’980’000.– [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 99’000.–]; Strobel, Gün-
ter, citoyen allemand, à Mayen (D), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 1’000.–]; Lüngen, Ralf,
citoyen allemand, à Martigny, gérant, avec signature individuelle
[précédemment: à Düsseldorf (D)].
Journal no 79 du 25.01.2006
(03220112 / CH-621.4.006.927-2)

                    

■ PME-KMU - Bureau d’architecte &amp; Associés SA en
liquidation
, à M o n t h e y,  CH-621.3.006.534-8, architecture,
urbanisme, planification et expertises, etc..., société anonyme en
faillite suspendue faute d’actif radiée d’office par suite de clôture
judiciaire de faillite le 10.08.2005 (FOSC no 195 du 07. 10. 2005,
p. 18, publ. 3050518). Selon décision de l’autorité cantonale de
surveillance du 23.11.2005, cette société est réinscrite sous la
même raison sociale. Adresse de liquidation: c/o Renato Mosca,
Av. Vernand-Dessous 6, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne. Inscription
ou modification de personne: Mosca, Renato, citoyen italien, à Ver-
nand-Dessous (Lausanne), liquidateur, avec signature individu-
elle [précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 80 du 25.01.2006
(03221542 / CH-621.3.006.534-8)

                    

No 21 Dienstag, 31.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, à Martigny,  CH-
621.9.006.763-6, succursale de société anonyme avec siège prin-
cipal à Wattwil SG, exploitation d’entrepôts douaniers en Suisse
et à l’étranger (FOSC no 175 du 09. 09. 2004, p. 16,
publ. 2441790). Radiation par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 81 du 25.01.2006
(03220128 / CH-621.9.006.763-6)

                    

■ Maselka SA en liquidation, à Saxon, CH-621.3.002.072-
2, exploitation de salles de jeux et d’établissements publics (FOSC
no 230 du 25. 11. 2004, p. 16, publ. 2559496). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de
l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 82 du 25.01.2006
(03220130 / CH-621.3.002.072-2)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Millius Léopold Ferblanterie, à  Vétroz, CH-
626.1.010.158-6, Rue des Semailles 39, 1963 Vétroz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: ferblanterie, couverture,
étanchéité souple, façades ventilées. Personne inscrite: Millius,
Léopold, de Baltschieder, à Vétroz, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 119 du 25.01.2006
(03220132 / CH-626.1.010.158-6)

                    

■ VDA 9 Sàrl, à Conthey, CH-626.4.010.159-3, route des Rot-
tes 14, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 20. 01. 2006. But: travaux de gypserie et peinture,
construction et rénovation de tous biens immobiliers. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Ahmeti, Daniel, de Mex VS, à Conthey, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000;
Ahmeti, Vilson, citoyen allemand, à Vétroz, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 120 du 25.01.2006
(03220134 / CH-626.4.010.159-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabrique de Stores Michel SA Sion, à  Sion, CH-
626.3.001.043-2, exploitation d’une fabrique de stores, fabrica-
tion, achat et vente, pose et réparation de stores dans toute la Su-
isse, société anonyme (FOSC no 240 du 09. 12. 2004, p. 18,
publ. 2579928). Personne et signature radiée: Hischier, Gérard, de
Oberwald, à Sierre, avec procuration collective à deux.
Journal no 121 du 25.01.2006
(03220138 / CH-626.3.001.043-2)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, à Sion, CH-626.3.007.987-4,
tous travaux électriques, société anonyme (FOSC no 14 du
20. 01. 2006, p. 15, publ. 3205134). Succursale: [biffé: Mon-
treux].
Journal no 122 du 25.01.2006
(03220140 / CH-626.3.007.987-4)

                    

■ Hotur SA, à Gr imisuat,  CH-626.3.000.813-7, immobilier,
société anonyme (FOSC no 73 du 12. 04. 2000, p. 2469). Bureaux
: c/o Paul-Andr