logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 17 Mercredi, 25.01.2006 124. année

No 17 Mercoledì, 25.01.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 4
AR 4
BE 4
BL 6

BS 6
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NE 11
NW 11
OW 12

SG 12
SH 13
SO 13
SZ 14
TG 14

TI 15
VD 16
VS 18
ZG 18
ZH 20

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 47

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARBEITSPAUSE 2006 GMBH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.027.263-8, Auf der Schanz 71, 4303 Kaiseraugst, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2006. Zweck: Entwicklung und Umsetzung von
Werbe- und Marketingideen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Computer und
Schneidmaschinen zum Höchstpreis von CHF 10’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ca-
rollo, Roberto, von Füllinsdorf, in Thörigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Carollo, Anita, von Thörigen und Schiers, in
Thörigen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 780 vom 19.01.2006
(03212114 / CH-400.4.027.263-8)

                    

■ H + M Vogelbacher AG, in Neuenhof, CH-
400.3.027.264-6, Bankstrasse 4, 5432 Neuenhof, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2006. Zweck: An-
und Verkauf von Grundstücken, Ueberbauung von Grundstücken
sowie Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Ak-
tien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung die Grundstücke Grundbuch Neuenhof Nrn. 2196
und 3211 zum Höchstpreis von insgesamt CHF 642’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder gegen Empfangsbestätigung oder auf elektronischem
Weg (z.B. E-Mail) oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogelbacher, Hans Ru-
dolf, von Leuggern, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vogelbacher, Marieluise, von Seengen, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 781 vom 19.01.2006
(03212116 / CH-400.3.027.264-6)

                    

■ Hauswartungsservice Huber Patrick, in  Rotten-
s c h w i l ,  CH-400.1.027.013-9, Käsereistrasse 10, 8919 Rotten-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Hauswartungs-, Reinigungs- und Gartenarbeiten. Eingetragene
Personen: Huber, Patrick, von Boswil, in Rottenschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Huber, Nicole, von Boswil und Uster, in Rot-
tenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 782 vom 19.01.2006
(03212118 / CH-400.1.027.013-9)

                    

■ Medusa Beteiligungs AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.027.265-4, Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2006. Zweck:
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art; die Gesellschaft kann Management-, Finanzie-
rungs-, Beratungs- und Treuhandfunktionen ausüben, Immate-
rialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwer-
ben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-

rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der Mr. Pepper AG, in Dietlikon (CH-170.3.028.742-2), ge-
mäss Sacheinlagevertrag 11.01.2006, wofür 100 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: von Känel, Susanne, von Niederhasli und Aeschi bei Spiez,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH,
in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 783 vom 19.01.2006
(03212120 / CH-400.3.027.265-4)

                    

■ RaTrix GmbH, in M enziken, CH-400.4.027.266-7, Haupt-
strasse 51, 5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2005, 16. 01. 2006.
Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben aller Art und Perso-
nalvertretung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Gastronomieinventar gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 15.12.2005, zum Preis von CHF 27’796.50, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
7’796.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnarwiler-Weber, Beatrice,
von Hitzkirch und Ballwil, in Menziken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schnarwiler, Raphael, von Hitzkirch und Ball-
wil, in Menziken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 784 vom 19.01.2006
(03212122 / CH-400.4.027.266-7)

                    

■ Vogtdesign GmbH, in Hen dschiken, CH-400.4.027.267-
5, Industriestrasse 6, 5604 Hendschiken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 2006, 19. 01. 2006. Zweck: Engros-Handel mit Floristenbe-
darf, künstliche Blumen, Pflanzen, Glas, Porzellan, Keramik, Mo-
saiknatursteine, Dekorations- und Bastelartikel sowie Gastrode-
korationen und -ausstattungen im Hotel- und Confiseriegewerbe
und darüber hinaus Herstellung und Verkauf von Festkränzen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften eingehen und Grundstücke er-
werben, überbauen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zahner, Kilian, von Kaltbrunn, in Emmenbrücke, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Aeppli, Maya, von Schönenberg ZH, in
Greppen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 785 vom 19.01.2006
(03212124 / CH-400.4.027.267-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, CH-
400.8.926.099-0, Betrieb einer staatlichen Hypothekar- und Han-
delsbank in der Form einer Anstalt des kantonalen öffentlichen
Rechts, Autonomes, öffentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 1, Publ. 3012358). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, René, von Schötz und Willisau,
in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: von Schötz und Willisau Land].
Tagebuch Nr. 786 vom 19.01.2006
(03212126 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aduka Schul- und Mehrzweckmöbel AG, in Aarau,
CH-400.3.024.719-5, Herstellung, Kauf und Verkauf von Möbeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004,
S. 3, Publ. 2457792). [behördliche Änderungen]. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Waltisberg, Hans Peter, von Willi-
sau, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Willisau Land].
Tagebuch Nr. 787 vom 19.01.2006
(03212128 / CH-400.3.024.719-5)

                    

■ Affolter Uhren, Juwelen AG, in Zofingen, CH-
400.3.017.182-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026618). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Christoph, von
Willisau und Kriegstetten, in Zofingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Willisau Stadt und Kriegstetten]; Affolter,
Susanne, von Willisau und Kriegstetten, in Zofingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Willisau Stadt und Kriegstetten];
Brügger, Edgar, von Willisau und Dagmersellen, in Willisau, Re-
visionsstelle [bisher: von Willisau Land und Uffikon, in Willisau
Stadt].
Tagebuch Nr. 788 vom 19.01.2006
(03212130 / CH-400.3.017.182-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9448 vom 13. 12. 2005. Aktiv Kapital
Portfolio Investments AG
, in B r u g g ,  CH-400.3.027.143-4,
Kauf und Verkauf von Anleihensportfeuilles usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 23. 01. 2006, S. 1). Statutenänderung:
12. 01. 2006. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’OLYMPIA CAPITAL ASA’, Aktiengesellschaft nach nor-
wegischem Recht mit Sitz in Oslo, nämlich deren Zweigniederlas-
sung ’OLYMPIA CAPITAL ASA, Oslo, Zweigniederlassung Brugg’, in
Brugg (CH-400.9.023.051-4), gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.12.2005 bzw. 12.01.2006 und Bilanz per 01.11.2005, mit Akti-
ven von CHF 127’401’438.41 und Passiven von CHF
127’301’438.41, wofür 10’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 789 vom 19.01.2006
(03212132 / CH-400.3.027.143-4)

                    

■ Aquilana Versicherungen, in Baden,  CH-400.6.006.842-
6, Versicherung der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Krankheit usw., Verein (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3173762). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kor-
ner, Dr. Urs, von Willisau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 790 vom 19.01.2006
(03212134 / CH-400.6.006.842-6)

                    

■ Archibau PS GmbH, in Zofingen, CH-400.4.023.512-8,
Dienstleistungen im Bausektor usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 1, Publ. 511224). [be-
hördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sidler, Daniel, von Willisau und Werthenstein, in Willisau
Land, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von Willisau Land und
Werthenstein].
Tagebuch Nr. 791 vom 19.01.2006
(03212136 / CH-400.4.023.512-8)

                    

■ Brivemo GmbH, in B rittnau, CH-400.4.020.606-5, Han-
del mit und Reparatur von Zweirädern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4577).
[behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Banz, Marcel, von Willisau, in Willisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: von Willisau Land, in Willisau Land].
Tagebuch Nr. 792 vom 19.01.2006
(03212138 / CH-400.4.020.606-5)

                    

■ Busbetrieb Aarau (BBA), in Aarau,  CH-400.3.914.201-
0, fahrplanmässige Automobilkurse in der Region Aarau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1161490). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Kurt, von Willisau, in Erlinsbach SO,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Willisau
Stadt, in Obererlinsbach]; Tschiri, Max, von Beromünster, in Er-
linsbach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Schwarzenbach, in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 793 vom 19.01.2006
(03212140 / CH-400.3.914.201-0)

                    

■ Bürgi & Partner AG, in Lenzburg,  CH-400.3.020.963-4,
Betrieb einer Kommunikationsagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 1, Publ. 699998). [behördli-
che Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Bürgi, Anita, von Ballwil und Willisau und Zeihen, in Boniswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ballwil
und Willisau Land und Zeihen].
Tagebuch Nr. 794 vom 19.01.2006
(03212142 / CH-400.3.020.963-4)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in Kaisten,
CH-400.3.924.183-5, Herstellung von und Handel mit Produkten
der Spezialitätenchemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 2005, S. 2, Publ. 2862414). [behördliche Änderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Niklaus, von
Willisau, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 795 vom 19.01.2006
(03212144 / CH-400.3.924.183-5)

                    

■ David Wiederkehr AG, in Zofingen , CH-400.3.923.142-
2, Herstellung und Vertrieb von Anhängern, Fahrzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3124). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suppiger, Othmar, von Willisau, in Mühlethal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 796 vom 19.01.2006
(03212146 / CH-400.3.923.142-2)

                    

■ DESMOS CONSULT GmbH, in Aarau, CH-400.4.020.102-
2, Dienstleistungen und Beratungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6985).
[behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stadelmann, Urs, von Willisau, in Schlossrued, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 797 vom 19.01.2006
(03212148 / CH-400.4.020.102-2)

                    

■ Donna Kosmetik & Beauty-Shop, Saskia Fumali-Si-
grist & Co
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.2.022.836-6, Betrieb eines
Kosmetikinstituts und eines Beauty-Shops usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5557). Firma neu: Fu-
mali & Co Cosmetics
. Domizil neu: Strengelbacherstrasse 21,
4800 Zofingen. Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen und
Verkauf im Kosemetikbereich, Vertrieb von Permanent Make-Up-
Produkten, -Geräten und -Zubehör, Aus- und Weiterbildungen in
den Bereichen Permanent Make-Up und Permanent Make-Up-
Faltenunterspritzungen und IPL-Kursen, Service und Vermietung
von sowie Handel mit IPL-Geräten.
Tagebuch Nr. 798 vom 19.01.2006
(03212150 / CH-400.2.022.836-6)

                    

■ DSH Handelsgesellschaft GmbH, in Schwaderloch,
CH-400.4.016.050-8, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3033).
Firma neu: DSH Handelsgesellschaft GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: Liquidationsadresse:, Altweg 87, 5326 Schwaderloch.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.01.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Duthaler, Daniel, von Basel und Hittnau, in Schwader-
loch, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rutsch-
mann, Ernst, von Wasterkingen, in Neunkirch, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 799 vom 19.01.2006
(03212152 / CH-400.4.016.050-8)

                    

■ EFIT GmbH, in Schlossr ued, CH-400.4.021.832-7, Erb-
schafts-, Finanz-, Immobilien- und Treuhandgeschäfte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7123). [behördliche Aenderung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Armin, von Emmen
und Willisau, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: von Emmen und Willisau Land]; Stadelmann, Urs, von
Emmen und Willisau, in Schlossrued, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: von Emmen und Willisau Land].
Tagebuch Nr. 800 vom 19.01.2006
(03212154 / CH-400.4.021.832-7)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau, CH-
400.3.901.189-8, thermische Anlagen, Apparate und Komponen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 1,
Publ. 2998900). [behördliche Änderungen]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heller, Alois, von Willisau, in Wettingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Willisau Land].
Tagebuch Nr. 801 vom 19.01.2006
(03212156 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ Elektro Lüscher GmbH, Biberstein, in B iberstein,
CH-400.4.018.867-3, Handel mit Elektrogeräten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7985). Firma neu: Elektro Lüscher GmbH, Biberstein
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Urs Lü-
scher- Zubler, Auensteinerstrasse 18, 5023 Biberstein. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
25.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher-Zubler, Urs, von Moosleerau, in Biberstein, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 802 vom 19.01.2006
(03212158 / CH-400.4.018.867-3)

                    

■ Ernst Treuhand & Wirtschaftsberatungs AG, in Mä-
g e n w i l ,  CH-400.3.026.239-8, Ausführung von Treuhandaufga-
ben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2678620). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau hinter-
legt.
Tagebuch Nr. 803 vom 19.01.2006
(03212160 / CH-400.3.026.239-8)

                    

■ exceptionnel AG, in Aarau, CH-100.3.785.006-7, Kauf,
Verkauf, Verwaltung, Bau und Besitz von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3169708). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gillmann, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Kerns, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Montreux].
Tagebuch Nr. 804 vom 19.01.2006
(03212162 / CH-100.3.785.006-7)

                    

■ FAF Stiftung für die Förderung der medizinischen
Analytik und Forschung
, in B a d e n ,  CH-400.7.007.645-0,
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 14. 05. 1988, S. 1989). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thüer, Dr. Hans-Rudolf, von Basel,
in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Willisau Land].
Tagebuch Nr. 805 vom 19.01.2006
(03212164 / CH-400.7.007.645-0)

                    

■ Felko-Verlag GmbH, in Seon,  CH-400.4.017.979-9, Zeit-
schriftenverlag usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). [behördliche Aende-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann,
Konrad, von Willisau und Ufhusen, in Seon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.– [bisher: von Willisau Stadt und Ufhusen]; Fell-
mann, Agnes, von Willisau und Ufhusen und Birwinken, in Seon,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: von Willisau Stadt und Ufhusen und Birwin-
ken].
Tagebuch Nr. 806 vom 19.01.2006
(03212166 / CH-400.4.017.979-9)

                    

■ Fritz Siegrist AG, in Roth rist, CH-400.3.903.116-2, Im-
mobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2005, S. 1, Publ. 2858682). [behördliche Änderungen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob, Armin, von
Willisau, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 807 vom 19.01.2006
(03212168 / CH-400.3.903.116-2)

                    

■ FZ Handel Apollo GmbH, in Gansingen , CH-
400.4.016.607-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7117). [behördliche Aenderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisseler, Alfred, von
Willisau, in Gansingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von Willisau
Land]; Geisseler, Renate, von Willisau, in Gansingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 808 vom 19.01.2006
(03212170 / CH-400.4.016.607-4)

                    

■ Galliker Transport AG Lupfig, in Lupfig,  CH-
400.3.023.113-6, Ausführung und Vermittlung von Transporten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 1,
Publ. 308254). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galliker, Peter, von Luthern und Willisau, in
Luthern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luthern
und Willisau Land]; Galliker-Limacher, Peter, von Luthern und
Willisau, in Nebikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Luthern und Willisau Land]; Galliker, Rolf,
von Luthern und Willisau, in Willisau, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Luthern und Willisau Land,
in Willisau Land]; Galliker, Helena, von Luthern und Willisau, in
Luthern, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luthern und Willisau
Land]; Trachsel, Pirmin, von Rüeggisberg, in Willisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Willisau Land].
Tagebuch Nr. 809 vom 19.01.2006
(03212172 / CH-400.3.023.113-6)

                    

■ Garage Galliker AG Aarburg, in Aarburg, CH-
400.3.025.451-4, Autogarage mit Reparaturwerkstätte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2277600). [behördliche Änderungen]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Galliker, Emil, von Emmen und Willisau,
in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Emmen
und Willisau Land]; Galliker-Laubacher, Verena, von Emmen und
Willisau, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Emmen und Willisau Land]; Galliker, Christine, von Emmen und
Willisau, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Emmen und Willisau Land]; Galliker, Gabriel, von Emmen
und Willisau, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Emmen und Willisau Land]; Galliker, Marianne, von Em-
men und Willisau, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Emmen und Willisau Land]; Galliker, Matthias, von
Emmen und Willisau, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Emmen und Willisau Land].
Tagebuch Nr. 810 vom 19.01.2006
(03212174 / CH-400.3.025.451-4)

                    

■ Garage Galliker AG Brittnau, in Brittnau, CH-
400.3.005.036-7, Betrieb von Garagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 2, Publ. 2648128). [behördli-
che Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gal-
liker, Emil, von Emmen und Willisau, in Emmen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Emmen und Willisau Land]; Gal-
liker, Verena, von Emmen und Willisau, in Emmen, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Emmen und Willisau-
Land].
Tagebuch Nr. 811 vom 19.01.2006
(03212176 / CH-400.3.005.036-7)

                    

■ GasBrain Engineering GmbH in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  CH-400.4.022.209-1, Planung und Bau von Gasver-
sorgungs- und Gasspeicheranlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2977102). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 12.12.2005 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 812 vom 19.01.2006
(03212178 / CH-400.4.022.209-1)

                    

■ Gebr. Hallwyler AG, Hoch- und Tiefbau, in Rothrist,
CH-400.3.904.123-0, Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 2, Publ. 2547886). [behörd-
liche Änderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buob, Armin, von Willisau, in Muhen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 813 vom 19.01.2006
(03212180 / CH-400.3.904.123-0)

                    

■ Gebr. Hallwyler-Immobilien AG, in Rothrist, CH-
400.3.924.097-1, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2547888). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buob, Armin, von Willisau, in Muhen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 814 vom 19.01.2006
(03212182 / CH-400.3.924.097-1)

                    

■ Georg Utz AG, in Brem garten AG, CH-400.3.016.692-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3161272). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Friedrich, von Heimberg, in Willisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 815 vom 19.01.2006
(03212184 / CH-400.3.016.692-9)

                    

■ Gottlieb Müller AG, Hoch- und Tiefbau, in Zofingen,
CH-400.3.020.429-8, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 2, Publ. 2547890).
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hallwyler, Roland, von Zofingen, in Zofingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mühlethal]; Hall-
wyler, Kurt, von Zofingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Mühlethal]; Buob, Armin, von Wil-
lisau, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Willisau Land].
Tagebuch Nr. 816 vom 19.01.2006
(03212186 / CH-400.3.020.429-8)

                    

■ Gygax-Tegofil AG, in Oftringen, CH-400.3.021.614-2,
Fabrikation von und Handel mit Textilprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863254). Statu-
tenänderung: 11. 01. 2006. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 817 vom 19.01.2006
(03212188 / CH-400.3.021.614-2)

                    

■ Hallwyler Baumanagement AG, in Rothrist, CH-
400.3.015.852-5, Baumanagement und Bautreuhand usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2547892). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hallwyler, Roland, von Zofingen, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Müh-
lethal]; Hallwyler, Kurt, von Zofingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mühlethal]; Buob, Ar-
min, von Willisau, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 818 vom 19.01.2006
(03212190 / CH-400.3.015.852-5)

                    

■ Hallwyler Unternehmungen AG, in Rothrist, CH-
400.3.017.582-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 2, Publ. 2547894). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hallwyler, Kurt, von Zo-
fingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Mühlethal]; Hallwyler, Roland, von Zofingen, in Zo-
fingen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Mühlethal]; Buob, Armin, von Willisau, in
Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau
Land].
Tagebuch Nr. 819 vom 19.01.2006
(03212192 / CH-400.3.017.582-4)

                    

■ Hans Suter AG, Baugeschäft in Liquidation, in Britt-
n a u ,  CH-400.3.008.730-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914766). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wechsler, René, von Wil-
lisau, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 820 vom 19.01.2006
(03212194 / CH-400.3.008.730-2)

                    

■ Hasan Bautechnik AG, in Rothrist, CH-400.3.006.354-
4, Bausanierungen und Renovationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 2, Publ. 2547896). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hallwyler, Roland, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mühlethal]; Hallwyler,
Kurt, von Zofingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Mühlethal]; Buob, Armin, von Willisau, in
Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau
Land].
Tagebuch Nr. 821 vom 19.01.2006
(03212196 / CH-400.3.006.354-4)

                    

■ Hausburg Immobilien GmbH, in  Ober wil-Lieli, CH-
400.4.026.946-1, Handel mit sowie Bau, Umbau und Renovation
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 1, Publ. 3038544). Statutenände-
rung: 9. 12. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gläsle, Gerhard, von Winterthur, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Gläsle, Andreas Rudolf, von Winterthur, in Ober-
wil-Lieli, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 822 vom 19.01.2006
(03212198 / CH-400.4.026.946-1)

                    

■ Husko AG, in Oftrin gen,  CH-400.3.018.800-1, Handel mit
Schuhen und Stiefeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 2, Publ. 2978904). [behördliche Änderung]. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Mathias, von
Willisau, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Willisau Land und Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 823 vom 19.01.2006
(03212200 / CH-400.3.018.800-1)

                    

■ Husko-Sibeag, in Oftringen, CH-400.3.018.542-6, Pro-
duktion von und Handel mit Sicherheits-, Schutz- und Arbeits-
kleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005,
S. 2, Publ. 2978906). [behördliche Änderung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amrein, Mathias, von Willisau, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau Land
und Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 824 vom 19.01.2006
(03212202 / CH-400.3.018.542-6)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in  Lenzburg, CH-
400.3.903.227-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2005, S. 1, Publ. 3104760). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friker, Thomas, von Niedergösgen, in Oberent-
felden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Burkard, Peter, von Auw, in Muri
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rey, Alfred, von Möriken-Wildegg, in Buchs AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mansour, Valia, von Langen-
dorf, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fröh-
lich, Liselotte, von Fislisbach, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pérez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 19.01.2006
(03212204 / CH-400.3.903.227-7)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Mellingen, CH-
400.9.923.237-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2005, S. 1, Publ. 3104762), mit Hauptsitz in: Lenzburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friker, Thomas, von
Niedergösgen, in Oberentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bur-
kard, Peter, von Auw, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rey, Alfred, von
Möriken-Wildegg, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mansour, Valia, von Langendorf, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fröhlich, Liselotte, von Fislisbach, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Pérez, Carlos, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 19.01.2006
(03212206 / CH-400.9.923.237-9)

                    

■ Ingold Musik AG, in Brugg,  CH-400.3.005.605-0, Handel
mit Musikalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 2, Publ. 2163448). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ellecosta, Reto, von Wil-
lisau, in Unterbözberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Willisau Land]; Ellecosta, Sebnem, von Willisau, in Unter-
bözberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau
Land].
Tagebuch Nr. 827 vom 19.01.2006
(03212208 / CH-400.3.005.605-0)

                    

■ its europe AG, in Zofin gen,  CH-400.3.021.994-8, Herstel-
lung und Verkauf von Computersoftware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 2, Publ. 2633546). [behördliche
Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ADVO-
consult AG, in Willisau, Revisionsstelle [bisher: ADVO-consult AG,
in Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 828 vom 19.01.2006
(03212210 / CH-400.3.021.994-8)

                    

■ Jakob Haas AG, Ventilationsanlagen, Meren-
schwand
, in M e r e n s c h w a n d ,  CH-400.3.003.453-2, Erstel-
lung von Lüftungs- und Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 2, Publ. 2426408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 829 vom 19.01.2006
(03212212 / CH-400.3.003.453-2)

                    

■ JBS Gebäudetechnik GmbH, in Hausen  AG,  CH-
400.4.019.982-3, gebäudetechnische Anlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4091).
[behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jost-Dällenbach, Alois, von Willisau, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: von Willisau Stadt]; Jost-
Lederer, Daniel, von Willisau, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: von Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 830 vom 19.01.2006
(03212214 / CH-400.4.019.982-3)

                    

■ KET Control Systems GmbH in Liquidation, in Eh-
r e n d i n g e n ,  CH-400.4.024.395-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 3, Publ. 3200828). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 07.12.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 831 vom 19.01.2006
(03212216 / CH-400.4.024.395-6)

                    

■ Kirchhof Uhren & Optik AG, in Lenzburg, CH-
400.3.003.465-7, Optiker-, Uhren- und Bijouteriegeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4416). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Verena, von Winterthur, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchhof, Doris, von
Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin].
Tagebuch Nr. 832 vom 19.01.2006
(03212218 / CH-400.3.003.465-7)

                    

■ KOI-Farm GmbH, in Klingnau, CH-400.4.020.285-7, ja-
panische Koi-Fische usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). [behördliche Aende-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann-
Heller, Christine, von Brunnadern und Willisau, in Döttingen, Ge-

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: von Brunnadern
und Willisau Land].
Tagebuch Nr. 833 vom 19.01.2006
(03212220 / CH-400.4.020.285-7)

                    

■ Kunz + Amrein AG, in Len zburg,  CH-400.3.010.168-4,
Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090660). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Hans, von Willisau, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Willisau Stadt und Willisau Land]; Amrein-Scherrer,
Maria, von Willisau, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Willisau Stadt und Willisau Land]; HS Revisions AG,
in Stein AG, Revisionsstelle [bisher: HS Revisions AG, in Stein].
Tagebuch Nr. 834 vom 19.01.2006
(03212222 / CH-400.3.010.168-4)

                    

■ Kuoni Landtechnik AG, in Oberhof, CH-400.3.016.796-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2066510). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuoni-Gander, Alois, von Willisau, in Ober-
hof, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau Land];
Kuoni, Berta, von Willisau, in Oberhof, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Willisau Land]; Kuoni, Alois, von Wil-
lisau, in Oberhof, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 835 vom 19.01.2006
(03212224 / CH-400.3.016.796-5)

                    

■ Käppeli AG, in Merenschwand, CH-400.3.001.214-5,
Herstellung von und Handel mit Küchen, Möbeln und Innenein-
richtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2248706). [behördliche Änderung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschofen, Daniel, von Willisau, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau
Stadt].
Tagebuch Nr. 836 vom 19.01.2006
(03212226 / CH-400.3.001.214-5)

                    

■ Laube & Gsell AG, in Baden,  CH-400.3.911.068-5, Mode-
haus für Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380). [behördliche Ände-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Mar-
kus, von Willisau, in Fislisbach, mit Einzelprokura [bisher: von
Willisau Land].
Tagebuch Nr. 837 vom 19.01.2006
(03212228 / CH-400.3.911.068-5)

                    

■ Lintronics International Marketing GmbH, in Wi-
d e n ,  CH-400.4.020.912-3, Prüfgerate für die Textilindustrie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7808). [behördliche Aenderung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Thomas, von Rothenburg
und Willisau, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: von Rothenburg und Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 838 vom 19.01.2006
(03212230 / CH-400.4.020.912-3)

                    

■ M-Top-Generalbau GmbH, in Menziken,  CH-
400.4.026.994-6, Ausführung von Bauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3071466). [behördliche Aenderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suppiger, Beat, von Willisau, in Willisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 839 vom 19.01.2006
(03212232 / CH-400.4.026.994-6)

                    

■ M. Kneubühler Bedachungen und Fassaden AG, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.3.008.483-6, Dachdecker- und Spenglerar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1279). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kneubühler, Markus, von Willisau, in Menznau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau Land];
Kneubühler, Lisbeth, von Willisau, in Menznau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 840 vom 19.01.2006
(03212234 / CH-400.3.008.483-6)

                    

■ MasterVis GmbH, in Brugg,  CH-400.4.025.177-8, Ent-
wicklung von und Handel mit Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2986426). [behördliche Aenderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isenschmid, Roland, von Willisau, in
Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: von Willisau
Land].
Tagebuch Nr. 841 vom 19.01.2006
(03212236 / CH-400.4.025.177-8)

                    

■ Meier Treuhand AG Zofingen, in Zofingen, CH-
400.3.006.359-7, Buchhaltngsarbeiten, Revisionen, Steuerbera-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 2, Publ. 746552). [behördliche Änderung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ADVO-consult AG, in Willisau, Revisi-
onsstelle [bisher: ADVO-consult AG, in Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 842 vom 19.01.2006
(03212238 / CH-400.3.006.359-7)

                    

■ Meier’s Mobile Confiserie GmbH, in Oftringen , CH-
400.4.015.946-7, Betrieb einer mobilen Confiserie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994,
S. 3779). [behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Anton genannt Toni, von Willisau und
Schötz, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bis-
her: von Willisau Land und Schötz]; Meier, Maria, von Willisau
und Schötz, in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von Willisau
Land und Schötz].
Tagebuch Nr. 843 vom 19.01.2006
(03212240 / CH-400.4.015.946-7)

                    

■ Metron AG, in B rugg, CH-400.3.920.128-9, Orts- und Re-
gionalplanung und Gemeindebauwesen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 2, Publ. 2714360). [behördli-
che Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häf-
liger, Rudolf, von Willisau, in Turgi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 844 vom 19.01.2006
(03212242 / CH-400.3.920.128-9)

                    

■ Metron Verkehrsplanung AG, in  Brugg, CH-
400.3.001.290-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 2, Publ. 2714372). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Ruedi, von Wil-
lisau, in Windisch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 845 vom 19.01.2006
(03212244 / CH-400.3.001.290-1)

                    

■ Neffcar GmbH, in Döttingen,  CH-400.4.025.811-6, Be-
trieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 1, Publ. 2448448). [be-
hördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff-Arnold, Evelyn, von Gonten und Willisau, in Döttingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: von Gonten
und Willisau Land].
Tagebuch Nr. 846 vom 19.01.2006
(03212246 / CH-400.4.025.811-6)

                    

■ Netserve GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.001.571-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 22, Publ. 833204). Gründungsstatuten:
20.12.1995. Statutenänderung: 6. 01. 2006. Sitz neu: W i n -
d i s c h .  Domizil neu: Technopark Aargau, Dorfstrasse 69, 5210
Windisch. Zweck neu: Bewertung, Entwicklung und Bewirtschaf-
tung von Grundstücken und Immobilien, Systemanalysen in der
Unternehmensberatung sowie der strategischen und operativen
Unterstützung von Geschäftsprozessen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kündig, Daniel, von Rüschlikon und Bauma,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Campi, Andreas, von Dottikon, in Suhr, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 19.01.2006
(03212248 / CH-020.4.001.571-9)

                    

■ Optifeed AG, in Oberentfelden,  CH-400.3.004.376-2,
Produktion von und Handel mit Vitamin- und Eiweisskonzentra-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994,
S. 6790). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschopp, Hans-Peter, von Willisau, in Buchs AG,
Revisionsstelle [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 848 vom 19.01.2006
(03212250 / CH-400.3.004.376-2)

                    

■ Otto Berner AG Rupperswil, in Rupperswil,  CH-
400.3.917.066-2, Betrieb eines Baugeschäftes (Hoch- und Tief-
bau), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2304938). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schumacher, Hans-Dieter, von Willisau und
Romoos, in Rupperswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Willisau Land und Romoos]; Schumacher, Christine, von Wil-
lisau und Romoos, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Willisau Land und Romoos]; Schumacher, Hans, von
Willisau und Romoos, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Willisau Land und Romoos].
Tagebuch Nr. 849 vom 19.01.2006
(03212252 / CH-400.3.917.066-2)

                    

■ Papeterie Altstadt AG, in Aarau , CH-400.3.000.896-4,
Handel mit Papeteriewaren, Bürobedarfsartikeln, Büromöbeln
und verwandten Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 2005, S. 2, Publ. 2909894). [behördliche Änderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jean, von Wil-
lisau, in Veltheim AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 850 vom 19.01.2006
(03212254 / CH-400.3.000.896-4)

                    

■ Parolo GmbH, in Mu ri  AG, CH-400.4.020.117-2, Semi-
narleitungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8928). [behördliche Aenderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parolo, Urs, von Wil-
lisau, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
von Willisau Stadt]; Parolo-Wey, Judith, von Willisau, in Muri AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von Willisau
Stadt].
Tagebuch Nr. 851 vom 19.01.2006
(03212256 / CH-400.4.020.117-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Fretz Schuhfabriken, in
A a r a u ,  CH-400.7.006.335-2, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Ernst, von Willisau, in Meisterschwanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau
Land].
Tagebuch Nr. 852 vom 19.01.2006
(03212258 / CH-400.7.006.335-2)

                    

■ PEWA GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.023.190-3,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bodenbelägen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 2, Publ. 705626). [behördliche Aenderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Charles, von Wil-
lisau, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: von Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 853 vom 19.01.2006
(03212260 / CH-400.4.023.190-3)

                    

■ Pfiffner Messwandler AG, in Hirsch th al,  CH-
400.3.024.991-4, Fabrikation von und Handel mit technischen Ar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005,

S. 3, Publ. 2848166). [behördliche Änderungen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Urs, von Willisau und
Rütschelen, in Willisau Stadt, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Willisau Stadt und Rütschelen].
Tagebuch Nr. 854 vom 19.01.2006
(03212262 / CH-400.3.024.991-4)

                    

■ PRIVERA AG, in Baden,  CH-400.9.021.856-2, Planung, Fi-
nanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäfts-
häusern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2005, S. 2, Publ. 2944120), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Beat,
von Roggwil BE, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 19.01.2006
(03212264 / CH-400.9.021.856-2)

                    

■ PRIVERA AG, in Aarau, CH-400.9.023.801-9, Planung, Fi-
nanzierung, Bau von Geschäftshäusern usw.,, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 2, Publ. 2944122), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grütter, Beat, von Roggwil BE, in Heimberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bösiger, Paul, von Rumisberg, in Wü-
renlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 19.01.2006
(03212266 / CH-400.9.023.801-9)

                    

■ Profidata AG, in Neuen hof,  CH-400.3.009.292-3, Ent-
wicklung und Vertrieb von EDV-Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 2, Publ. 3003810). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Franziska, von Willisau, in Seengen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: von Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 857 vom 19.01.2006
(03212268 / CH-400.3.009.292-3)

                    

■ Public Consulting Group AG, in Aarau , CH-
400.3.021.551-4, Unternehmensberatung, Aus- und Weiterbil-
dung für die öffentliche Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 2, Publ. 2475120). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker,
Oswald, von Ballwil und Willisau, in Eich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Ballwil und Willisau Land].
Tagebuch Nr. 858 vom 19.01.2006
(03212270 / CH-400.3.021.551-4)

                    

■ RB Küchen + Bäder Markt AG, in Zofin gen, CH-
400.3.023.285-3, Handel mit und Montage von Einbauküchen,
Bädern und Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 1, Publ. 414494). [behördliche Ände-
rungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechsler,
Beat, von Willisau, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 859 vom 19.01.2006
(03212272 / CH-400.3.023.285-3)

                    

■ Ruris AG, in Rothrist, CH-400.3.006.206-2, Unterneh-
mung und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2547918). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buob, Armin, von Willisau, in Muhen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau Land]; Hall-
wyler, Roland, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Mühlethal]; Hallwyler, Kurt,
von Zofingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Mühlethal].
Tagebuch Nr. 860 vom 19.01.2006
(03212274 / CH-400.3.006.206-2)

                    

■ Sara Lee Household and Body Care Schweiz AG, in
L u p f i g ,  CH-400.3.009.735-0, Handel mit und Vertrieb von Mar-
kenkonsumartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2005, S. 2, Publ. 2821174). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurmann, Othmar, von
Willisau, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 861 vom 19.01.2006
(03212276 / CH-400.3.009.735-0)

                    

■ Schauli & Kaiser AG in Liquidation, in Kaiseraugst,
CH-400.3.006.213-8, Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 2, Publ. 3073250). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
thys, Anita, von Willisau und Oberönz, in Stein AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: von Willisau Land und Oberönz].
Tagebuch Nr. 862 vom 19.01.2006
(03212278 / CH-400.3.006.213-8)

                    

■ SM-General-Bau-GmbH in Liquidation, in Menzi-
k e n ,  CH-400.4.025.064-9, Ausführung von Bauarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005,
S. 2, Publ. 3171482). [behördliche Aenderung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suppiger, Beat, von Willisau, in Wil-
lisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: von Willisau
Land].
Tagebuch Nr. 863 vom 19.01.2006
(03212280 / CH-400.4.025.064-9)

                    

■ Steger & Lampart AG, Blumen - Gartenbau, in Zo-
f i n g e n ,  CH-400.3.001.301-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2067980). [behördliche Änderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampart, Martin, von
Willisau, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Willisau-Land]; Lampart, Elisabeth, von Wil-
lisau, in Zofingen, mit Einzelprokura [bisher: von Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 864 vom 19.01.2006
(03212282 / CH-400.3.001.301-8)

                    

■ Stiftung Frauenhaus Aargau, in Aarau, CH-
400.7.005.733-6, Geeignete Hilfeleistungen an physisch oder psy-
chisch misshandelte Frauen und ihrer Kinder, Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 2, Publ. 2809480). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier-Wechsler, Ruth, von Rudolfstet-

ten-Friedlisberg und Willisau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg und Willisau Land].
Tagebuch Nr. 865 vom 19.01.2006
(03212284 / CH-400.7.005.733-6)

                    

■ Stöcker Immobilien AG, in Beinwil  am  See, CH-
400.3.002.281-9, Kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 2, Publ. 2565652). [behörd-
liche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stö-
cker, Gertrud, von Willisau, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 866 vom 19.01.2006
(03212286 / CH-400.3.002.281-9)

                    

■ Suhner Automation AG, in Brugg,  CH-400.3.025.588-5,
Vertrieb von Bearbeitungsanlagen von metallischen und nicht-
metallischen Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 2, Publ. 2351566). [behördliche Änderun-
gen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Jürg,
von Willisau, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 867 vom 19.01.2006
(03212288 / CH-400.3.025.588-5)

                    

■ Swiss Immomakler GmbH in Liquidation, in Baden,
CH-400.4.025.438-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 2, Publ. 2949070). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 08.12.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 868 vom 19.01.2006
(03212290 / CH-400.4.025.438-1)

                    

■ SÄMSAR GmbH, in Zofingen,  CH-400.4.021.618-3, Be-
trieb und Vermietung von Laser-Tontauben-Schiessanlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4979). [behördliche Aenderung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Armin, von Willisau, in Zo-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: von
Willisau Land]; Meier, Hans, von Willisau, in Daiwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 869 vom 19.01.2006
(03212292 / CH-400.4.021.618-3)

                    

■ Technoswap AG, in Aarburg,  CH-400.3.020.231-4, Bera-
tung beim Handel mit technischen Artikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Martin, von Willisau, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 870 vom 19.01.2006
(03212294 / CH-400.3.020.231-4)

                    

■ TEPRO GmbH, in Elfingen,  CH-400.4.024.691-5, Handel
mit textilen Produkten und Rohstoffen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1173460). Statutenänderung: 5. 01. 2006. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 05.01.2006. Das Stamm-
kapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Umwand-
lung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 05.01.2006 und Bilanz per 31.10.2005 mit
Aktiven von CHF 25’074.23 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
5’010.03 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaf-
ter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Firma neu: TePro AG. Zweck neu: Handel mit
textilen Produkten und Rohstoffen sowie Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien; die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern oder verwalten, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft
bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch-Epprecht, Rebekka,
von Büttikon, in Zeihen, mit einer Stammeinlage von CHF 1000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Alexander Anton, von Büt-
tikon, in Elfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000]; Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 871 vom 19.01.2006
(03212296 / CH-400.4.024.691-5)

                    

■ Terrafirma AG, in Magden,  CH-400.3.010.353-8, Erwerb
von Benützungsrechten und Beratungsmethoden usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084814).
Domizil neu: Ziegelmatt 1, 4312 Magden.
Tagebuch Nr. 872 vom 19.01.2006
(03212298 / CH-400.3.010.353-8)

                    

■ tesa Bandfix AG, in Bergdietikon,  CH-400.3.007.880-8,
Handel mit Selbstklebeprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240574). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler,
Reto, von Buchholterberg und Willisau, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Buchhol-
terberg und Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 873 vom 19.01.2006
(03212300 / CH-400.3.007.880-8)

                    

■ Thomas Meier GmbH, in Dietwil, CH-400.4.017.325-5,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 1996, S. 1598). [behördliche Aenderung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas, von Willisau, in
Dietwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: von
Willisau Land]; Meier, Theresia, von Willisau, in Dietwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 874 vom 19.01.2006
(03212302 / CH-400.4.017.325-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

■ Tifoma AG, in Bu chs AG, CH-400.3.024.570-2, Vermittlung
von und Handel mit Produktionsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213364). [behörd-
liche Änderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschopp, Hans-Peter, von Willisau, in Buchs AG, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 875 vom 19.01.2006
(03212304 / CH-400.3.024.570-2)

                    

■ Tomato products GmbH, in Baden, CH-400.4.016.033-
2, Handel mit Papeterieartikeln usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 2, Publ. 2791418).
[behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschopp, Walter, von Willisau, in Baiardo (IT), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 876 vom 19.01.2006
(03212306 / CH-400.4.016.033-2)

                    

■ Trade Up Distribution AG,  bisher in Buchrain,  CH-
100.3.015.095-7, Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 12, Publ. 3013714).
Gründungsstatuten: 18.05.1992. Statutenänderung: 17. 01. 2006.
Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: Hintermättlistrasse 3, 5506
Mägenwil. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere mit Artikeln der Computerbranche, Herstellung und
Entwicklung von Software, Installationen und Montagen von
EDV-Anlagen und -Artikeln; die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, überbauen, vermieten und veräussern und
sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwe-
cken beteiligen. Aktienkapital: CHF 850’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 850’000.–. Aktien: 850 Namenaktien zu CHF
1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.05.1992 übernahm die Gesellschaft von Werner Muff, von
Römerswil, in Adligenswil, Mobiliar, Büroartikel und Computer,
alles gemäss Inventarliste, im Werte und zum Preise von CHF
20’000.–, welcher Betrag voll an das Grundkapital angerechnet
wurde. CHF 60’000.– wurden bar einbezahlt [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Sa-
muel, von Muolen, in Freienbach, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 877 vom 19.01.2006
(03212308 / CH-100.3.015.095-7)

                    

■ Trägerverein Fachschule für familienergänzende
Kindererziehung
, in A a r a u ,  CH-400.6.024.417-5, Förde-
rung der Sozialpädagogischen Grundausbildung für familien-er-
gänzende Kindererziehung, Verein (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 1, Publ. 1029126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bammert, Monika, von Willisau, in Wettswil am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 878 vom 19.01.2006
(03212310 / CH-400.6.024.417-5)

                    

■ Urma AG Werkzeugfabrik, in Rupperswil, CH-
400.3.005.167-4, Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2039468). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurmann, Marcel, von Willisau, in Biber-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 879 vom 19.01.2006
(03212312 / CH-400.3.005.167-4)

                    

■ Urs Birchmeier AG, in Würenlingen, CH-
400.3.024.366-9, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 1,
Publ. 991240). [behördliche Änderungen]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Birchmeier, Dorothée, von Willisau und
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Willisau Land und Würenlingen].
Tagebuch Nr. 880 vom 19.01.2006
(03212314 / CH-400.3.024.366-9)

                    

■ Wechsler Immobilien GmbH, in Berikon, CH-
400.4.024.881-6, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 1, Publ. 2002360). [behördliche Aenderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechsler, Jürg, von
Willisau, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: von Willisau Land]; Wechsler-Morf, Ruth, von Willisau, in Be-
rikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von
Willisau Land].
Tagebuch Nr. 881 vom 19.01.2006
(03212316 / CH-400.4.024.881-6)

                    

■ WINVESTAG, in Brugg,  CH-400.3.008.408-2, Verwaltung
und Management von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). [behördliche Ände-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Bruno, von Willisau, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 882 vom 19.01.2006
(03212318 / CH-400.3.008.408-2)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in Aarau , CH-
400.3.006.814-6, Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2565674). [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühn, Stefan Michael, von Zürich und Wil-
lisau, in Höri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Zürich und Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 883 vom 19.01.2006
(03212320 / CH-400.3.006.814-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoexport Zupancic, in Reinach  AG, CH-
400.1.024.951-6, Handel mit sowie Ausfuhr von Occasionsfahr-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1269678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 884 vom 19.01.2006
(03212322 / CH-400.1.024.951-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Startel AG, in Schwende, CH-310.3.001.597-5, Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 2006. Zweck: Bereitstellen von Dienstleis-
tungen im Telekommunikationsbereich und in verwandten Ge-
bieten, sowie allgemeine Beratung im gleichen oder in ähnlichen
Bereichen. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Fässler-Enzler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata
Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34 vom 19.01.2006
(03212036 / CH-310.3.001.597-5)

                    

■ SWT-Group AG, in Appenzell, CH-310.3.001.598-0,
Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2006. Zweck: Die Gesellschaft ist
tätig im Bereich der Produkt-Entwicklung, Konzeption, Marke-
ting, Fertigung, Vertrieb, Montage, Verkauf und Vermietung von
Getränkeanlagen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft sämt-
liche Aktionäre und deren Adressen bekannt sind, erfolgen Mittei-
lungen und Einladungen mit Brief, Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln, andernfalls durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Caderas, Gion, von Ruschein und Ladir, in Tro-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; cmt Wirtschaftsprüfung AG,
in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 35 vom 19.01.2006
(03212046 / CH-310.3.001.598-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J. Burtscher Bau AG, in Schwellbrunn,  CH-
300.3.011.574-8, Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1034888).
Statutenänderung: 15. 12. 2005, 18. 01. 2006. Firma neu: Josef
Burtscher AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Baumanagement, im speziellen Bauberatung und Bau-
leitung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften verwalten, kaufen
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
28.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (bisher: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Josef Burtscher, Eidg.
dipl. Baumeister’, in Schwellbrunn, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.06.1985 und Uebernahmebilanz per 01.01.1985 sämtli-
che Aktiven von CHF 1’508’208.65 und Passiven von CHF
1’256’507.30 zum Preise von CHF 251’701.35. Vom Uebernahme-
preis im gleichen Betrag werden CHF 250’000 an das Grundkapital
angerechnet.). Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im SHAB; sie dürfen auch durch eingeschrieben Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen erfolgen, sofern die Adres-
sen aller Aktionäre vorhanden sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burtscher, Elisabeth, von Flawil, in
Schwellbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burtscher, Josef, von Flawil, in
Schwellbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent).
Tagebuch Nr. 76 vom 19.01.2006
(03212052 / CH-300.3.011.574-8)

                    

■ Landgasthof Schützengarten GmbH in Liquidation,
in H e r i s a u ,  CH-300.4.013.416-5, Führung eines Restaurations-
betriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 3, Publ. 3153834). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Ap-
penzell Ausserrhoden vom 03.01.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 77 vom 19.01.2006
(03212054 / CH-300.4.013.416-5)

                    

■ Mega Alliance Holding AG, bisher in  St.  Gallen, CH-
320.3.058.314-6, Beteiligungen an anderen Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3116578). Gründungsstatuten: 11.11.2005. Statutenände-
rung: 16. 01. 2006. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 6, 9100 Herisau. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je
CHF 1’000. Partizipationskapital: CHF 25’000. Liberierung Parti-
zipationskapital: CHF 25’000. Partizipationsscheine: 250 Namen-
partizipationsscheine zu je CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 11.11.2005 Beteiligungen gemäss
näherer Umschreibung in der Anlage zum Sacheinlagevertrag
zum Preise von CHF 2’472’001, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000 und 250 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100 ausgege-
ben und CHF 2’347’001 als Agio verbucht werden (wie bisher). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB;
sind Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, so können so-
che Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler, Anton, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Makourine, Nikolaos, griechischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Sherkati, Yousef, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Tria Revi-
sions AG, in Cham, Revisionsstelle (wie bisher); Graf, Sandra, von
Speicher und Alt St. Johann, in Teufen AR, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 78 vom 19.01.2006
(03212070 / CH-320.3.058.314-6)

                    

■ Paul und Ida Rohner-Schweizer Stiftung, in Walzen-
h a u s e n ,  CH-300.7.013.439-0, Unterstützungsleistungen für
Kinder usw. Stiftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 1,
Publ. 2620128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morger, Dr. Martin, von Eschenbach SG, in Speicher, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Götz-Reich, Dr. Ignatius, von St. Margrethen,
in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 79 vom 19.01.2006
(03212072 / CH-300.7.013.439-0)

                    

■ RCE Recycling-Consultant-Engineers AG, in Spei-
c h e r,  CH-300.3.012.784-5, Internationale Vermarktung von Li-
zenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005,
S. 2, Publ. 3147106). Firma neu: RCE Recycling-Consultant-
Engineers AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19.01.2006 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Raymonde,
von Basel, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Müller, Hans
Jörg, von Basel, in Speicherschwendi (Speicher), Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Direktor).
Tagebuch Nr. 80 vom 19.01.2006
(03212080 / CH-300.3.012.784-5)

                    

■ SVT Sojuzvneshtrans Holding AG, bisher in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.048.907-6, Beteiligung an Unternehmen aller Art
in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 10, Publ. 2512988). Gründungssta-
tuten: 09.11.2000. Statutenänderung: 16. 01. 2006. Sitz neu: H e -
r i s a u .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 9100 Herisau. Zweck: Be-
teiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Aus-
land, insbesondere an Unternehmen der Speditions- und Trans-
portbranche. Die Gesellschaft kann Unternehmen gründen, sich
an bestehenden verbundenen oder nahestehenden mehr- oder
minderheitlich beteiligen und sie finanzieren sowie Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, verwalten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 2’000’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die In-
haberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt (Art. 696 Abs. 2 OR),
durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Mit Verfügung des Bundesamtes für Justiz vom 20.12.2001
ist der Gesellschaft die Bewilligung erteilt worden, vom Erfordernis
abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungs-
rates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz
wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen (Art. 708
Abs. 1 OR). Dabei ist die Bedingung, dass die Gesellschaft durch
ein in der Schweiz wohnhaftes Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift oder durch mehrere in der Schweiz wohnhafte
Mitglieder mit Kollektivunterschrift vertreten werden kann (Art.
708 Abs. 2 OR) (wie bisher). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albert, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Anto-
nov, Dmitry, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle
(wie bisher); Stadler, Anton gen. Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Sandra, von Spei-
cher und Alt St. Johann, in Teufen AR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 81 vom 19.01.2006
(03212536 / CH-320.3.048.907-6)

                    

■ Takoma AG, in Walzenhausen, CH-300.9.014.643-3,
Handel mit Waren aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 2, Publ. 1191308), mit Hauptsitz in:
Zug. Löschungsgrund: Die Firma (neu: Die Immo Profi AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rheineck (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2006, S. 16) im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 82 vom 19.01.2006
(03212084 / CH-300.9.014.643-3)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASS acoustic systems solution GmbH, in Laupen, CH-
035.4.035.803-4, c/o Reto Keller, Mühle 1, 3177 Laupen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2006. Zweck: Die Gesellschaft die Erbringung von
Dienstleistungen im Baubereich, insbeson-dere die Montage von
Akkustiksystemen, Decken- und Wandverkleidungen. Die Gesel-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesell-schaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiliegen, gleich-artige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Li-
zenzen und Vertretungen übernehmen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, in In- und Ausland Grundeigentum zu ererben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu vewalten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jenni, Daniel, von Eggiwil, in Attiswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Keller, Reto Beat, von Amriswil, in Laupen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 300 vom 19.01.2006
(03211868 / CH-035.4.035.803-4)

                    

■ Caf Gastro GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.804-2, Landolt-
strasse 1, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 01. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Restaurants sowie den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Gastronomieprodukten. Die Ge-
sellschaft bezweckt zudem den Import und den Export von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cafarov, Elcin,
aserbaidschanischer Staatsangehöriger, in Trub, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Reinhardt, Oliver, von Wyssachen, in Ni-
dau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 301 vom 19.01.2006
(03211870 / CH-035.4.035.804-2)

                    

■ E. Mathys + Kinder GmbH, in Seftigen , CH-
035.4.035.805-8, Seftigenstrasse 28, 3662 Seftigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 12. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Gartenarbeiten aller Art, Reparaturen und Unterhaltsarbeiten von
Garten- und Baumaschinen und die Ausführung von Kleintrans-
porten. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen ergreifen und Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern
oder die damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern und sich an anderen Gesellschaften oder
Immobilien im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mathys, Ernst, von Rohrbachgraben, in Seftigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Mathys, Andrea, von Rohrbachgraben, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mathys, Marcel, von Rohr-
bachgraben, in Rothrist, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mathys-
Wyss, Elisabeth, von Rohrbachgraben, in Seftigen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 302 vom 19.01.2006
(03211884 / CH-035.4.035.805-8)

                    

■ Heinz Schneider-Elektro + Co., in Stettlen,  CH-
035.2.035.806-1, Oberdorfstrasse 3, 3066 Stettlen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Haustechnik
und Telekomanlagen sowie Planung und Ausführung von elek-
trischen Installationen. Eingetragene Personen: Hofer, Hans Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Boll (Vechigen), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Schneider, Heinz, von Wahlern, in Bolligen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 303 vom 19.01.2006
(03212086 / CH-035.2.035.806-1)

                    

■ Schweizerischer Fahrlehrerverband (SFV)  (Asso-
ciation suisse des moniteurs de conduite (ASMC))
(Associazione svizzera dei maestri conducenti
(ASMC))
, in B e l p ,  CH-035.6.035.807-1, Bahnhofstrasse 3, 3123
Belp. Adresse der Verwaltung: Schweizerischer Fahrlehrerverband
(SFV), Münzgraben 4, 3011 Bern, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 05. 2004, 8. 11. 2004, 23. 05. 2005. Zweck: Der
Verband bezweckt die Förderung des berufsmässigen Fahrunter-
richts im Interesse der Sicherheit und Unfallverhütung im Stras-
senverkehr. Er ist grundsätzlich auf Bundesebene tätig und ist po-
litisch und konfessionell neutral. Er nimmt insbesondere folgende
Aufgaben wahr: Förderung der Vehrkehrssicherheit; Förderung
der beruflichen Belange der Mitglieder; Förderung der Zusam-
menarbeit mit Behörden und Verbänden; Förderung der berufli-
chen Aus- und Weiterbildung der Mitglieder; Qualitätssicherung
der Fahrlehrer-Ausbildung; Vertretung der Belange der Mitglieder
gegenüber den eidgenössischen Behörden, den Organisationen
und der Öffentlichkeit; Koordination von Stellungnahmen, Vor-
stössen und Aktionen; Förderung sowie Koordination der Bezie-
hungen und der Zusammenarbeit der anerkannten Sektionen; Er-
fahrungs- und Gedankenaustausch in allen mit dem Fahrlehrer-

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

beruf zusammenhängenden Fragen; Entwicklung, Beschaffung
und Vertrieb von Lehr- und Unterrichtsmaterialien. Er kann mit
privaten Unternehmen zusammenarbeiten, sich an solchen be-
teiligen und solche selber führern. Er wählt die hierzu geeignete
Rechtsform. Er ist berechtigt, Aufgaben an Dritte zu delegieren.
Dritte erfüllen die ihnen übertragenen Aufgaben auf eigene Rech-
nung. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen und anderweitige
Erträge aus Verbandstätigkeit. Organisation: Urabstimmung, De-
legiertenversammlung, Vorstand und Geschäftsleitung, Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Joder, Rudolf, von Muri
bei Bern, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacquier, Marcel, von Prahins, in La Sarraz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Felix, von Pratteln und
Hundwil, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegger, Rainer, von Rothrist, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer, Toni, von Vilters-Wangs,
in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pro-
spero, Aldo, von Malvaglia, in Claro, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büschi, Hans Ulrich, von Kriechenwil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti, Marc, von
Gsteig, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldmeier, Werner, von Wölflinswil, in Gampelen, Gene-
ralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Fred, von Beinwil am See, in Kirchberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 19.01.2006
(03211892 / CH-035.6.035.807-1)

                    

■ Thomann + Berger Metallbau GmbH, in Bern, CH-
035.4.035.809-5, Veilchenweg 8, 3018 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und
Vertrieb von Metallbauarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.1.2005 und zugehöriger Inventarliste diverse Einrichtun-
gen, Maschinen und Mobilien, wofür CHF 40’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Berger, Martin, von Langnau im Emmen-
tal, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Tho-
mann, Rudolf, von Spiez, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 306 vom 19.01.2006
(03211912 / CH-035.4.035.809-5)

                    

■ Vincenzo Caci Korus Marketing &amp; Organisation, in
Wa h l e r n ,  CH-035.1.035.810-2, Freiburgstrasse 14, 3150
Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich des Marketing und Organisation.
Eingetragene Personen: Caci, Vincenzo, von Worb, in Schwarzen-
burg (Wahlern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 307 vom 19.01.2006
(03212512 / CH-035.1.035.810-2)

                    

■ Vincenzo Caci SBG, in Wah lern, CH-035.1.035.811-8,
Freiburgstrasse 14, 3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Unternehmensberatung, Wirt-
schaftsförderung, Unternehmensorganisation, Gründung, Inves-
titionsberatung, Finanzierungsberatung, Beratung im Strategi-
schen Bereich, Projektmanagement, Import und Export, Infor-
matik-Organisation, Organisation von Messen, Seminaren, Work-
shops, sowie Schulungen und Seminare für Unternehmen, Ver-
bände und Ausbildungsinstitute; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Eingetragene Personen: Caci, Vincenzo, von Worb, in
Schwarzenburg (Wahlern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 308 vom 19.01.2006
(03211970 / CH-035.1.035.811-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ attrACTIV Solutions Hugi, in Bern , CH-035.1.033.920-
0, Anbieten von Hard- und Software-Lösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 2, Publ. 2647592). Domizil neu: Hin-
tere Engehaldenstrasse 38, 3004 Bern.
Tagebuch Nr. 309 vom 19.01.2006
(03211972 / CH-035.1.033.920-0)

                    

■ Binggeli AG Milken, in Wahlern, CH-035.3.007.908-0,
Betrieb einer Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2005, S. 3, Publ. 3152914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer, Jürg, von Sumiswald, in
Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Jacqueline, von
Wahlern, in Schwarzenburg (Wahlern), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerber, Daniel, von Arni BE, in Riggisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KMU Revipartner AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 310 vom 19.01.2006
(03211976 / CH-035.3.007.908-0)

                    

■ Cibi Scalese, in Worb, CH-035.1.035.499-1, Ausführung
von Webdesign und Programmierung im Bereich Homepage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 3, Publ. 3052098).
Zweck neu: Ausführung von Webdesign, Programmierung und
Verkauf im Bereich Computer.
Tagebuch Nr. 311 vom 19.01.2006
(03211978 / CH-035.1.035.499-1)

                    

■ Consultants LEAGUE GmbH, in Bern,  CH-
035.4.033.331-2, Bereitstellung von Personaldienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2005, S. 3, Publ. 3128862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consultants League AG, in Bad Homburg v.d.
Höhe (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Caleo Consultants
AG, in Bad Homburg v.d. Höhe (D)].
Tagebuch Nr. 312 vom 19.01.2006
(03211986 / CH-035.4.033.331-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 9 vom 13. 1. 2006, S. 2, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 79 vom 9. 1. 2006. Darkstone AG, in B e r n ,
CH-035.3.035.762-8, Führung eines Gastrobetriebes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 2, Publ. 3193304).
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 313 vom 19.01.2006
(03211988 / CH-035.3.035.762-8)

                    

■ ERDI Gipserei + Trockenbau GmbH, in Ostermun-
d i g e n ,  CH-035.4.033.080-6, Montage von Wänden, Decken und
Böden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2005, S. 2, Publ. 3137334). Firma neu: ERDI Gip-
serei + Trockenbau GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 17.01.2006 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 314 vom 19.01.2006
(03211994 / CH-035.4.033.080-6)

                    

■ Gosteli-Stiftung, in Ittigen,  CH-035.7.016.161-4, Förde-
rung der Unabhängigkeit, der Zusammenarbeit, des gegenseiti-
gen Verständnisses sowie der Solidarität in der Öffentlichkeit wir-
kender Frauen auf der Basis liberaler Rechtsstaatlichkeit, Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 3, Publ. 642832). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Hans, von
Bern, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 19.01.2006
(03211996 / CH-035.7.016.161-4)

                    

■ HEUSSER AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.002.635-6,
Herstellung und Vertrieb von bedruckten und unbedruckten Eti-
ketten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2006, S. 1, Publ. 3178964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enggist, Daniel, von Konolfingen, in Leissigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 316 vom 19.01.2006
(03211998 / CH-035.3.002.635-6)

                    

■ Jakupi + Crncalo GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.396-8,
Betrieb eines Malerei- und Gipsereigeschäftes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 2,
Publ. 2998212). Statutenänderung: 23. 12. 2005. Firma neu:
Jakupi GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Crncalo, Senad, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jakupi, Vedzi, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 317 vom 19.01.2006
(03212006 / CH-035.4.035.396-8)

                    

■ Kurt Zbinden + Söhne Transporte GmbH, in Neu-
e n e g g ,  CH-035.4.006.480-0, Ausführung von Transporten aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5516). Statutenänderung: 28. 12. 2005. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden-
Beyeler, Anna, von Guggisberg, in Neuenegg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zbinden, Hans-Peter, von Guggisberg, in Neuen-
egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Zbinden, Walter, von
Guggisberg, in Kriechenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 318 vom 19.01.2006
(03212016 / CH-035.4.006.480-0)

                    

■ Markthalle Cityhof Bern AG, in Bern, CH-
035.3.013.613-0, Betrieb einer ’Markthalle’ usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 3, Publ. 3133338). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Klaus, von Vinelz, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 19.01.2006
(03212018 / CH-035.3.013.613-0)

                    

■ NFP Holding AG, in Bern,  CH-035.3.033.028-7, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 2, Publ. 2231726). Domizil neu: c/o ReConcept
Wirtschaftsberatung AG, Brunngasse 48, 3000 Bern 8.
Tagebuch Nr. 320 vom 19.01.2006
(03212024 / CH-035.3.033.028-7)

                    

■ Pensionskasse Evangelisches Gemeinschaftswerk,
in B e r n ,  CH-035.7.011.476-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer des Evangelischen Gemeinschaftswerkes usw., Stiftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3, Publ. 576652). Domizil neu: c/o
von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3000 Bern 7. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Chris-
toph, von Bern, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacobi, Thomas, von Günsberg, in Ittigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Freiburghaus, Martin, von Mühleberg,
in Thunstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Bangerter, Fritz, von Lyss, in Ursenbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kerzers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gerber, Walter, von Heimiswil, in Lotz-
wil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bachmann, Paul, von Buchholterberg, in Os-
termundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schindler, Theodor genannt
Theo, von Röthenbach im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schindler, Theo,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Sommer, Erwin, von Sumiswald,
in Melchnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 19.01.2006
(03212034 / CH-035.7.011.476-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Walker &amp; Cie.
AG
, in B e r n ,  CH-035.7.016.356-8, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Sifterfirma sowie angeschlossener Unternehmun-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 170). Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Walker &amp; Cie.
AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 11.10.2005 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Appoloni, Markus, von Ochlen-
berg, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boschi, Orazio, von Thun, in Schwendibach, Mitglied, Se-
kretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser
Treuhand AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 322 vom 19.01.2006
(03212038 / CH-035.7.016.356-8)

                    

■ Restaurant Tanne Werner Streuli, in Zollikofen, CH-
035.1.035.086-6, Führen des Restaurants Tanne, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 3, Publ. 2849886). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 17.01.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 323 vom 19.01.2006
(03212040 / CH-035.1.035.086-6)

                    

■ viaDialog gmbh, in B ern, CH-035.4.035.579-6, Anbieten
von Dienstleistungen in den Fachgebieten Schulung, Coaching
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2005, S. 2, Publ. 3094974). Statutenänderung:
12. 12. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krebs, Jürg Werner, von Gerzensee, in Münsingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kadishi, Bernadette, von Oberiberg, in Marly, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 324 vom 19.01.2006
(03212042 / CH-035.4.035.579-6)

                    

■ von Graffenried AG Beratungen, in Bern, CH-
035.3.013.601-4, Dienstleistungen für Einzepersonen, Familien
und Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der Vermö-
gens-, Rechts- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 3, Publ. 2977928). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Robert, von Stei-
nen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sterchi-Kohler, Elsbeth,
von Lüsslingen und Schalunen, in Uttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 325 vom 19.01.2006
(03212044 / CH-035.3.013.601-4)

                    

■ Zwygart Feuerungen AG, in Kehrsatz, CH-
035.3.018.210-7, Unterhaltsarbeiten an sowie Erstellung von
Feuerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 2, Publ. 2709358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwygart, Susi, von Meikirch, in Kehr-
satz, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilgen, Kurt, von Rüeggisberg, in Rüti bei Riggisberg, stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Barbara, von Matten bei Interlaken, in Rümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 19.01.2006
(03212048 / CH-035.3.018.210-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berger Treuhand, in Bowil, CH-035.1.016.555-6, Ausfüh-
rung von Tätigkeiten in den Bereichen Buchführung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8385). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 327 vom 19.01.2006
(03212050 / CH-035.1.016.555-6)

                    

■ Heinz Schneider Elektro, in Stettlen, CH-
035.1.018.475-0, Planung und Ausführung von elektrischen In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 23. 12. 1985,
S. 4791). Löschung infolge Geschäftsübergangs auf die ’Heinz
Schneider-Elektro + Co.’, in Stettlen.
Tagebuch Nr. 328 vom 19.01.2006
(03212088 / CH-035.1.018.475-0)

                    

■ Immo Lorag in Liquidation, in Bern,  CH-035.3.010.244-
7, Immobiliengeschäfte aller Art wie Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1010908). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 329 vom 19.01.2006
(03212056 / CH-035.3.010.244-7)

                    

■ Niklaus Bauleitung &amp; Holzbau, in Muri bei Bern,  CH-
035.1.029.148-0, Bauführungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 2, Publ. 465572). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 330 vom 19.01.2006
(03212058 / CH-035.1.029.148-0)

                    

■ Noa Beteiligungen AG in Nachlassliquidation, in
B e r n ,  CH-035.3.001.382-4, Kauf, Verwalten und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3272). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nach-
lassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 331 vom 19.01.2006
(03212060 / CH-035.3.001.382-4)

                    

■ Restaurant Hirschen Christophe Jander, in Köniz,
CH-035.1.030.740-2, Führen eines Restaurants. Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 2, Publ. 551916). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 332 vom 19.01.2006
(03212062 / CH-035.1.030.740-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albiro Holding AG, in Sumiswald,  CH-053.3.015.529-2,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 4, Publ. 811636).
Statutenänderung: 16. 01. 2006. Firma neu: ALBIRO HOL-
DING AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (ALBIRO HOL-
DING SA) (ALBIRO HOLDING LTD)
.
Tagebuch Nr. 108 vom 19.01.2006
(03212064 / CH-053.3.015.529-2)

                    

■ Dr. Benkert AG, Umweltberatung Geotechnik, in
B ä t t e r k i n d e n ,  CH-053.3.000.084-6, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Umweltschutz und Geologie, insbeson-
dere Geotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 3, Publ. 847084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benkert-Karlsson, Siv Eva Lena, von
Sumiswald, in Bätterkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 109 vom 19.01.2006
(03212066 / CH-053.3.000.084-6)

                    

■ IL-MedTec AG, in Burgdorf, CH-053.3.017.339-3, Pro-
duktion, Verpackung und Vermarktung von medizinisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2005, S. 3, Publ. 2853656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Melcher, Dieter, von Basel, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, von Madis-
wil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Folletête, Dominique, von Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohn, Jörg, von Sub-
ingen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gübeli, Dr.
Thomas, von Goldingen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 110 vom 19.01.2006
(03212068 / CH-053.3.017.339-3)

                    

■ PLI PAPIER LOGISTIK INTERNATIONAL (Schweiz)
GmbH
, in U t z e n s t o r f ,  CH-053.4.017.606-0, Ausübung von
Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen, Ausübung von Speditions-
geschäften aller Art, Lagerung von Waren, Wahrnehmung der Ge-
schäfte eines Abfertigungsspediteurs und Vermittlung von Ladegut
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 3, Publ. 3147598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kumpf, Volker Manfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Durbach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 19.01.2006
(03212074 / CH-053.4.017.606-0)

                    

■ Radio Schneider AG Eggiwil, in Eggiwil, CH-
053.3.007.489-1, Betrieb eines Handelsgeschäftes auf dem Gebiet
der Unterhaltungselektronik sowie Erstellung und Reparatur von
technischen Anlagen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2321). Firma neu: Radio Schneider
AG Eggiwil in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.01.2006 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Albert,
von Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Hermann, von Trub, in Eggiwil, einziges Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 112 vom 19.01.2006
(03212076 / CH-053.3.007.489-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Mützlenberg in Liq., in Rü-
d e r s w i l ,  CH-053.5.002.503-2, Wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 2, Publ. 2058320). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 113 vom 19.01.2006
(03212078 / CH-053.5.002.503-2)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARE GARAGE Ayas Burhan, in Biel/Bienne,  CH-
073.1.016.989-9, Längfeldweg 12, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf sowie Reparatur von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Fahrzeugen aller Marken. Eingetragene Personen: Ayas, Burhan,
türkischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 19.01.2006
(03211780 / CH-073.1.016.989-9)

                    

■ Haag Wirtschaftsberatung, in Biel/Bienne, CH-
073.1.016.992-2, Marcelin-Chipot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsberatung in den
Bereichen Rechnungslegung, Betriebsorganisation, Nachfolge,
Immobilien, Steuern und Sanierung. Eingetragene Personen:
Haag, Gallus, von Sulgen, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 178 vom 19.01.2006
(03211828 / CH-073.1.016.992-2)

                    

■ MECAMED TECHNOLOGIES Sàrl, à  Biel/Bienne, CH-
073.4.016.993-9, Eckweg 8, 2504 Biel/Bienne, société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 17. 01. 2006.
But: Développement, fabrication et commercialisation de matériel
et d’éléments mécaniques et automatisés ainsi que l’exécution de
travaux de sous-traitance dans le domaine de la mécanique de pré-
cision. La société peut prendre des participations dans des entre-
prises similaires en Suisse et à l’étranger, acquérir, gérer et vendre
des biens immobiliers. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Greco, Salvatore, ressor-
tissant italien, à Evilard, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Greco, Samuel, res-
sortissant italien, à Evilard, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 11’000.–.
Journal no 181 du 19.01.2006
(03211776 / CH-073.4.016.993-9)

                    

■ RODIAS GmbH, in Mü ntschemier, CH-073.4.016.990-2,
Insstrasse 10, 3225 Müntschemier, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2006. Zweck:
Verarbeitung von Agrarhanf, Handel mit sowie Import und Export
von Hanfprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes mit gleichartigen oder verwand-
ten Zwecken beteiligen, diese übernehmen oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: De Oli-
veira Rodrigues, Renato Levi, brasilianischer Staatsangehöriger,
in Müntschemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ferreira
Dias, Jorge Miguel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Münts-
chemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 174 vom 19.01.2006
(03211788 / CH-073.4.016.990-2)

                    

■ Stefan Wagner Oberflächentechnik, in Aarberg, CH-
073.1.016.991-4, Alte Lyssstrasse 33, 3270 Aarberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Industrie- und Autolackierungen sowie
Korrosionsschutz. Eingetragene Personen: Wagner, Stefan, von
Zürich, in Jens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 175 vom 19.01.2006
(03211748 / CH-073.1.016.991-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biovision AG, in Br ügg, CH-035.3.026.589-4, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von ophtalmologischen Prä-
zisionsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2005, S. 3, Publ. 3018514). Statutenänderung:
18. 01. 2006. Aktienkapital neu: CHF 922’541.– [bisher:
CHF 892’023.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 922’541.–.
Aktien neu: 9’225’410 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
8’920’230 Namenaktien zu CHF --.10].
Tagebuch Nr. 176 vom 19.01.2006
(03211766 / CH-035.3.026.589-4)

                    

■ Commenda U. Th. Müller, in Jens,  CH-073.1.010.363-0,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3188722). Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons
Bern, Appellationshof, 1. Zivilkammer, vom 17.01.2006 ist der Ap-
pellation gegen die Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 04.01.2006 betreffend Konkurser-
öffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach
wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Am 04.01.2006 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.].
Tagebuch Nr. 179 vom 19.01.2006
(03211840 / CH-073.1.010.363-0)

                    

■ Halter Rohstoff AG, in Biel/ Bienne, CH-073.3.005.699-
5, Handel mit Waren jeglicher Art und die Verarbeitung von Roh-
stoffen und Roherzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 4, Publ. 2844890). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mäder, Thomas, von Mühleberg, in
Safnern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 19.01.2006
(03211846 / CH-073.3.005.699-5)

                    

■ Hans Bracher AG, Garten- und Sportplatzbau, à
M o u t i e r,  CH-073.9.000.310-3, étude, réalisation de jardins et de
places de sport, exploitation de pépinières etc., succursale (FOSC
no 161 du 14. 07. 1988, p. 2928), avec siège principal à: Berne. La
succursale est radiée d’office par suite de radiation du siège prin-
cipal (art. 77 al. 2 lit. a ORC).
Journal no 182 du 19.01.2006
(03211850 / CH-073.9.000.310-3)

                    

■ Institut de Transfert Technologique Novatech ’TT-
Novatech’
, à S a i n t - I m i e r,  CH-073.6.013.760-3, promouvoir
le transfert de technologies entre les instituts de formation et de
recherche et l’économie etc., association (FOSC no 25 du
06. 02. 2002, p. 3, publ. 328996). Modification des statuts:
30. 05. 2005. Nouvelle adresse: rue de la Serre 7, 2610 Saint-Imier.
Nouveau but: Promouvoir le transfert de technologies entre les in-
stituts de formation et de recherche et l’économie; assurer une
fonction d’interface et de consultance technologique; procéder

aux recherches et aux développements axés sur la pratique; con-
tribuer au rayonnement général de l’Ecole d’ingénieurs Arc (El
Arc); favoriser une gestion rationnelle des ressources humaines et
matérielles en matière d’innovation et de transfert technologique;
développer et perfectionner la formation continue; assurer l’in-
formation, la documentation et le soutien didactique de ses mem-
bres; collaborer étroitement avec les entreprises privées dans la re-
cherche permanente de leurs intérêts. Nouvelle organisation: As-
semblée générale, comité de 7 à 9 membres, organe de contrôle.
[Autres modifications des statuts non soumises à publication].
Personnes et signatures radiées: Rérat, Jean-Pierre, de Buix, à Son-
vilier, président, avec signature collective à deux; Dalla Piazza, Sil-
vio, de Tramelan, à Saint-Imier, membre, avec signature collective
à deux; Zuber, Maxime, de Günsberg, à Moutier, membre, avec si-
gnature collective à deux; Rohrer, Serge, de Bolligen, à Villeret, di-
recteur, avec signature collective à deux; Steiner, Jean-Paul, de Si-
gnau et La Chaux-de-Fonds, à Bienne, directeur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Mar-
quis Weible, Fabienne, de Dorénaz, à Neuchâtel, présidente, avec
signature collective à deux; Frosio, Guido, de Les Bois, à La Chaux-
de-Fonds, membre, avec signature collective à deux; Jeanneret, Pi-
erre, de Le Locle, à Saint-Imier, membre, avec signature collective
à deux; Vaquin, Christian, de Saint-Martin VS, à Moutier, membre,
avec signature collective à deux; Crausaz, Albert, de Auboranges,
à La Chaux-de-Fonds, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 183 du 19.01.2006
(03212082 / CH-073.6.013.760-3)

                    

■ Société de fromagerie de Tavannes,  à Tavannes, CH-
073.5.002.363-6, mise en valeur rationnelle du lait par l’exploi-
tation d’une fromagerie en régie ou par l’entremise d’un acheteur
de lait etc., société coopérative (FOSC no 170 du 25. 07. 1985,
p. 2858). Personnes et signatures radiées: Geiser, Pierre, de Lan-
genthal, à Tavannes, président, avec signature collective à deux;
Eicher, René, de Buchholterberg, à Tavannes, vice-président, avec
signature collective à deux; Santschi, Heinz, de Sigriswil, à Tavan-
nes, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Bühler, Hans-Peter dit Jean-Pierre, de Ae-
schi bei Spiez, à Tavannes, président, avec signature collective à
deux; Geiser, Pierre-André, de Langenthal, à Tavannes, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Niederhauser, Cédric, de
Bowil, à Tavannes, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 184 du 19.01.2006
(03211864 / CH-073.5.002.363-6)

                    

■ UAF-Versicherungstreuhand-Schweiz AG, bisher in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.008.988-2, Unternehmensberatung,
Versicherungsberatung, Allfinanz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4, Publ. 364220). Statutenänderung:
16. 01. 2006. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Mattenstrasse 17, 2562
Port. [Weitere Statutenänderung nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwitalla, Wolf-
gang, von Engelberg, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brügg].
Tagebuch Nr. 177 vom 19.01.2006
(03211790 / CH-073.3.008.988-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ODay Games Oscar Dujany, à  Moutier, CH-
073.1.014.037-4, exploitation d’une entreprise de placement de
jeux de divertissement, raison individuelle (FOSC no 240 du
11. 12. 2001, p. 9732). Par jugement du 22.11.2005, le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville a prononcé la faillite de la succession répudiée du titulaire.
La suspension de la liquidation de la faillite a été ordonnée le
06.12.2005 par la même autorité. La raison de commerce est radiée
d’office.
Journal no 185 du 19.01.2006
(03211866 / CH-073.1.014.037-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IF Immo-Fix AG, in Laufen, CH-280.3.009.359-2, Naus-
trasse 63, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 01. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an Unternehmungen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Wirtschafts- und Unternehmensberatung
sowie Erledigung von Treuhandgeschäften. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Steenhof-Gasser, Susanna, von Reinach BL und
Nunningen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Wermuth-Coster, Ernst, von Eggiwil, in Muttenz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 361 vom 19.01.2006
(03210722 / CH-280.3.009.359-2)

                    

■ Koller Benno Kaminfegermeister, in Hölstein, CH-
280.1.009.360-5, Im Oberfeld 8, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Kaminfegerarbeiten und
kleinen Servicen an Wärmetechnischen Feuerungen. Eingetra-
gene Personen: Koller, Benno, von Grossdietwil, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 19.01.2006
(03210742 / CH-280.1.009.360-5)

                    

■ Max Ramseyer GmbH, in Diepflingen,  CH-
280.4.009.361-6, Strassenackerweg 6, 4442 Diepflingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 01. 2006. Zweck: Betrieb einer Beratungsfirma im Be-

reich des Holz- und Elementbaues, Handel mit Baumaterialien
und verwandten Produkten sowie Übernahme von Werksvertre-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ramseyer, Max, von Rüegsau, in
Diepflingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ramseyer-Ho-
fer, Pia, von Rüegsau, in Diepflingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 363 vom 19.01.2006
(03210724 / CH-280.4.009.361-6)

                    

■ Restaurant Engel, Rita Feurer, in Pratteln, CH-
280.1.009.362-1, Hauptstrasse 46, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Feurer-Ebnöther, Rita, von Schönholzers-
wilen und Vorderthal, in Laufen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 19.01.2006
(03210726 / CH-280.1.009.362-1)

                    

■ Schwarzbarth Velos, in Alls chwil, CH-280.1.009.363-6,
Binningerstrasse 2, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Reparatur von Velos sowie Handel mit
Sportartikeln und Velozubehör. Eingetragene Personen: Schwarz-
barth, Beat Michael, von Bretzwil, in Biel-Benken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 365 vom 19.01.2006
(03210728 / CH-280.1.009.363-6)

                    

■ Thomas Korrosionsschutz AG, in Pratteln, CH-
280.3.009.364-2, Güterstrasse 105, 4133 Pratteln, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2006. Zweck:
Strahlen und Beschichten von Bauteilen. Die Gesellschaft kann
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Bando, Walter, von Röschenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Thomas, Ralph, deutscher Staats-
angehöriger, in Neuenburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Thomas, Nicola, deutsche Staatsangehörige, in Neuen-
burg (DE), mit Einzelunterschrift; rm treuhand gmbh, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 19.01.2006
(03210730 / CH-280.3.009.364-2)

                    

■ ZEO Zürcher Elektro Event Organisation, in Birs-
f e l d e n ,  CH-280.1.009.365-2, Rheinparkstrasse 1, 4127 Birsfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung
und Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallationen,
Handel mit Waren aller Art und Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen sowie Planung von Events.
Eingetragene Personen: Zürcher, Franz, von Basel und Frutigen,
in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 367 vom 19.01.2006
(03210732 / CH-280.1.009.365-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anita Altherr Coaching + Image Management
GmbH
, in M u t t e n z ,  CH-280.4.006.717-5, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung und des Coaching, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 3, Publ. 1099548). Statutenänderung:
17. 01. 2006. Firma neu: Altherr Coaching + Consulting
GmbH
. Domizil neu: c/o Anita Altherr, Pfaffenmattweg 39a, 4132
Muttenz. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Coachings, der Beratung und des Trainings von Einzelperso-
nen, Teams und Organisationen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Handel mit Gütern aller Art betreiben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altherr, Oli-
ver, von Basel und Wald AR, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr,
Anita, von Basel und Wald AR, in Muttenz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Altherr-Heer, Anita, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 368 vom 19.01.2006
(03210734 / CH-280.4.006.717-5)

                    

■ Divina Individuality Fitness AG, in  Binningen, CH-
280.3.007.153-9, Betrieb eines Fitness-Studios, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 4, Publ. 2150886). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenberg, Jean-Pierre, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rosenberg, Gianna
Maria, von Basel, in Basel, Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 19.01.2006
(03210736 / CH-280.3.007.153-9)

                    

■ Ikea Trading und Design AG, in Gelterkinden, CH-
280.3.914.640-7, Handel mit Waren, insbesondere mit Möbeln
und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2006, S. 4, Publ. 3178396). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nielsen, Michael, dänischer Staatsangehö-
riger, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 19.01.2006
(03210738 / CH-280.3.914.640-7)

                    

■ NAPASOL AG, in Reinach  BL, CH-280.3.009.349-6, Ent-
wicklung und Vertrieb von Anlagen und Technologie im Bereich
der Lebensmittelsicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom

19. 01. 2006, S. 5, Publ. 3201812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: di Bello, Sergio, italienischer Staatsangehöriger,
in Neapel (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 19.01.2006
(03210740 / CH-280.3.009.349-6)

                    

■ Verband Schweizerischer Gemüseproduzenten
Sektion beider Basel
, bisher in B a s e l ,  CH-270.6.000.013-7,
Zusammenschluss aller Erwerbsgemüseproduzenten, Verein
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1501). Statutenänderung:
8. 04. 2002. Name neu: Gemüseproduzentenvereinigung
Region Basel
.  Sitz  neu:  F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  c/o  An-
dreas Eschbach, Im Leimen 24, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Zu-
sammenschluss aller Gemüseproduzenten sowie der Gemüsepro-
duktion nahestehende Institutionen und Personen der Kantone
Basel-Land, Basel-Stadt und angrenzende Gebiete. Wahrung und
Förderung aller gemeinsamen Berufsinteressen gegenüber den
kantonalen Behörden, der regionalen Gemüsebörse, dem Handel
und der Konsumenten. Förderung und Unerstützung des Verban-
des Schweizerischer Gemüseproduzenten als Mitglied. Die Verei-
nigung ist Mitglied des Kantonalen Bauernverbandes und vertritt
dort die Interessen der Gemüseproduktion. Durchführung von
Vorträgen, Fachkursen und Besichtigungen zur Weiterbildung der
Mitglieder. Zusammenarbeit mit dem Landwirtschaftlichen Zen-
trum Ebenrain. Unterstützung des Meldewesens und der Bestre-
bung zur Anbaulenkung. Förderung der Absatzmöglichkeiten
durch Marketingmassnahmen, Ausstellungen usw.. Förderung
der Kollegialität und Zusammenarbeit unter den Mitgliedern so-
wie allfällige weitere Aufgaben. Mittel neu: Jahresbeiträge und Er-
träge aus Vereinsvermögen, freiwillige Beiträge und andere Ein-
nahmen. [bisher: Mittel: Jahresbeiträge, freiwillige Beiträge,
Spenden und Vermächtnisse, andere Zuschüsse und Erträge.]. Or-
ganisation: Organisation des Vereins: Generalversammlung, Vor-
stand, Rechnungsrevisoren, Spezialkommissionen und Delegati-
onen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosshard, Franz, von Wettingen, in Basel, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki jun., Hans, von Rie-
hen, in Riehen, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eschbach, Andreas, von Füllins-
dorf, in Füllinsdorf, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier des Vorstandes;
Wüthrich, Urs, von Trub, in Thürnen, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
Kassier des Vorstandes; Dieffenbach, Rudolf genannt Ruedi, von
Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Vorstandes [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Prä-
sidenten des Vorstandes]; Bosshard, Marcel, von Wettingen, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstan-
des.
Tagebuch Nr. 373 vom 19.01.2006
(03210744 / CH-270.6.000.013-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier-Editions FANAL, in Basel, CH-270.6.000.558-7,
St.Alban-Tal 39, 4052 Basel, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2005. Zweck: Förderung und Weiterentwicklung der
konstruktiven Kunst, d.h. einer Kunstform der geometrischen Ge-
nauigkeit, welche aufgrund von eingehend studierten Massen und
Harmonien erschaffen wird. Zu diesem Zweck führt der Verein eine
Werkstatt als kulturelles Begegnungszentrum, wo hauptsächlich
Ausstellungen stattfinden sowie Graphik- und Werkdrucke herge-
stellt werden. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Verkaufserlöse, Spen-
den, evtl. Mitgliederbeiträge. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 3-5 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Chaptinel, Marie-Thérèse, französische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Harder, Da-
nielle, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassierin,
mit Einzelunterschrift; Schweizer, André Marcel, von Le Locle, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 541 vom 19.01.2006
(03212522 / CH-270.6.000.558-7)

                    

■ Galenus - G.H. (Gesundheit und Health Care) AG
(Galenus - G.H. (Gesundheit und Health Care) SA)
(Galenus - G.H. (Gesundheit und Health Care) Ltd)
,
in B a s e l ,  CH-270.9.001.279-8, Nauenstr. 63a, 4052 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Galenus - G.H.
(Gesundheit und Health Care) AG (Galenus - G.H. (Gesundheit
und Health Care) SA)(Galenus - G.H. (Gesundheit und Health
Care) Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug (HR Zug). Statuten Hauptsitz: 22.09.2005. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 04.10.2005. Zweck Hauptsitz: Durchfüh-
rung, Bearbeitung und strategische Planung von klinischen Stu-
dien weltweit sowie Bereitstellung und Entwicklung von Techno-
logien für die Arbeitserleichterung in der Durchführung von kli-
nischen Studien und alle damit verbundenen Tätigkeiten, wie die
Akquisition und Vermittlung von Fertigprodukten, Testkits, Me-
thoden und Software. Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen,
verwalten und veräussern sowie weltweit mit Produkten, Substan-
zen, Rohstoffen und Lizenzen Handel treiben. Eingetragene Per-
sonen: Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Edlibach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eicher, Hans
Peter, von Buchholterberg, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 19.01.2006
(03210698 / CH-270.9.001.279-8)

                    

■ Pulver Getränke-Grosshandel, in Bas el, CH-
270.1.014.256-9, Lehenmattstr. 352/2, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Grosshandel mit Getränken und Le-

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

bensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Pulver, Marianne,
von Basel und Rümlingen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 19.01.2006
(03210700 / CH-270.1.014.256-9)

                    

■ Trigona Sammelstiftung für berufliche Vorsorge
(Fondation collective Trigona pour la prévoyance
professionnelle) (Fondazione collettiva Trigona per
la previdenza professionale) (Collective Foundation
Trigona for Occupational Welfare Provisions)
, in B a -
s e l ,  CH-270.7.002.959-9, c/o Basler Lebens-Versicherungs-Ge-
sellschaft, Aeschengraben 21, 4051 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 6. 01. 2006. Zweck: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Arbeitgeber sowie für
deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Selbständigerwerbende kön-
nen sich im Rahmen der BVG-Vorschriften der Vorsorgekasse ihres
Personals anschliessen. Die Stiftung kann über die gesetzliche
Mindestleistungen hinausgehende Vorsorge betreiben sowie rein
ausserobligatorische Vorsorge betreiben. Organisation: Stiftungs-
rat, Kassenvorstände, Revisionsstelle und Experte gemäss BVG.
Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Kaltenbach, Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
in Breisgau (DE), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Harder, Pascal, von Uesslingen-Buch, in Aa-
dorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burki, Andreas, von Biberist, in Therwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 19.01.2006
(03212526 / CH-270.7.002.959-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltouch AG, in Basel, CH-270.3.013.410-6, elektronische
und elektromechanische Geräte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 4, Publ. 2380238). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 545 vom 19.01.2006
(03210702 / CH-270.3.013.410-6)

                    

■ Bernard AG, in Basel, CH-270.3.000.790-2, Artikel aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2974378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
loitte AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 546 vom 19.01.2006
(03210704 / CH-270.3.000.790-2)

                    

■ ETAVIS Kriegel + Schaffner AG, in Basel, CH-
270.3.002.675-6, Planung von technischen Gebäudeinstallatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3145106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blösch, Christian, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flütsch, Gian, von St. Antönien, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Therwil]; Keller, Beat, von Bonaduz, in Hoch-
wald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 19.01.2006
(03210706 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Rapp Wärmetechnik AG, in Basel, CH-270.3.003.270-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2901072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittmer, Richard, französischer Staatsangehöriger, in
St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst, Fritz, von Aarwangen, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mahler, Heinrich, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rapp, Annette, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 548 vom 19.01.2006
(03210708 / CH-270.3.003.270-5)

                    

■ RMD Rhein-Main-Donau Schiffahrts AG, in Bas el,
CH-270.3.004.943-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 2005, S. 5, Publ. 2780056). Firma neu: RMD Rhein-
Main-Donau Schiffahrts AG in Liq.
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 17.01.2006. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peier, Rudolf, von Lostorf, Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 549 vom 19.01.2006
(03210710 / CH-270.3.004.943-2)

                    

■ SCOR Services Sàrl, in Basel, CH-270.4.014.497-7, Ma-
nagement- und Service-Leistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3176902). Statutenänderung: 18. 01. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SCOR, Aktiengesellschaft unter
französischen Recht in Puteaux (FR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
]; Meyer, Gilles, französischer Staatsangehöriger und von La Tour-
de-Peilz, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 550 vom 19.01.2006
(03210694 / CH-270.4.014.497-7)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.264-4, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 6, Publ. 2421936), mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joliat, Pierre, von Courtételle, in Le Pâquier-Mont-
barry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Mettraux, Jean-Bernard, von Fri-
bourg, in Signy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
met, Raoul, von Saint-Maurice, in Orbe, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 19.01.2006
(03210712 / CH-270.9.000.264-4)

                    

■ Seniorenresidenz St. Jakob-Park AG, in Basel, CH-
270.3.012.760-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 7, Publ. 2888198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Niklaus, von Appenzell, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Volkart, Nigel G., von Niederglatt, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Romano, Hans Georg, von Affeltrangen, in Altendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blöchlinger, Hans-Rudolf,
von Goldingen, Wädenswil und Wangen-Brüttisellen, in Wangen
ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Dr. Dieter, von Zürich, in Wallisellen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli,
René, von Uzwil und Zürich, in Berlingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 19.01.2006
(03210714 / CH-270.3.012.760-2)

                    

■ Swiss Excellence River Cruise GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.339-2, Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 5, Publ. 2979798).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euro River Cruise
Holding B.V., in Malden (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; W. Twerenbold AG,
in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 553 vom 19.01.2006
(03210696 / CH-270.4.014.339-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung MIBA Basel, in Basel, CH-
270.7.001.553-6, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 6,
Publ. 882228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hanspeter, von Schupfart, in Schupfart, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herren, Andreas, von Mühle-
berg, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 554 vom 19.01.2006
(03210716 / CH-270.7.001.553-6)

                    

■ Zihlmann Electronics AG, in Basel, CH-270.3.005.611-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2910020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
loitte AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 555 vom 19.01.2006
(03210718 / CH-270.3.005.611-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E-Commerce-Zentrum B. Nickelmann, in Bas el,  CH-
270.1.011.675-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1587). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 556 vom 19.01.2006
(03210720 / CH-270.1.011.675-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azincot Sàrl, à Bulle, Rue des Trois Trèfles 1, CH-217-
3534784-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.01.2006. But: vente, achat, commerce et réparation de tout mo-
bilier d’intérieur ou d’extérieur, ainsi que de tout mobilier et objet
de décoration. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré à
concurrence de CHF 10’000.– par apport et à concurrence de CHF
10’000.– en espèces. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 17.01.2006, Jean-Louis Lettré fait apport à la société
d’un véhicule de type Fiat Scudo 1.9 TD, un véhicule de type Iveco
35 S 13 et un semi-remorque (sans tracteur à sellette), pour le
montant de CHF 15’208.–, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 10’000.– à la libération du capital social. Le solde
de CHF 5’208.– représente une créance en faveur de l’apporteur.
Associés: Lettré Françoise, de France, à Riaz, Lettré Jean-Louis, de
France, à Riaz. Gérants: les associés Lettré Françoise et Lettré Jean-
Louis, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 425 du 19.01.2006
(03212454 / CH-217.3.534.784-3)

                    

■ bio-conseil.ch Sàrl, à Gruyères, Chemin des Vernes 32,
CH-217-3534786-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17.01.2006. But: conseil, formation, publications, études
et gestion des projets dans les domaines de l’agriculture biologique
et des sols agricoles. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Hasinger Gerhard, d’Allemagne, à Pringy, avec
une part de CHF 19’000.–, Hasinger Stefan, de Hirzel, à Zürich,
avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé
Hasinger Gerhard avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Ruffieux, à Bulle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 426 du 19.01.2006
(03212456 / CH-217.3.534.786-7)

                    

■ Fondation Ecole réformée de Fribourg [Stuftung
reformierte Schule Freiburg]
,  à  F r i b o u r g ,  Avenue  du  Mo-
léson 10, CH-217-3534766-6. Nouvelle fondation régie par les ar-

ticles 80 et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du: 22.12.2005. But:
soutenir tout but de formation, culturel ou social, en privilégiant
l’esprit d’ouverture et la tradition réformée de la fondatrice. Au
moment de la création de la Fondation, elle reprend la gestion de
l’école privée de langue française issue des négociations ayant
abouti à la dissolution de l’ELPF fondée en 1836. Exploitation des
bâtiments qui lui sont attribués en capital initial en les mettant
principalement à disposition de structures de formation, notam-
ment l’Ecole libre publique (école enfantine et primaires de lan-
gue allemande) et l’Ecole enfantine et primaire privée, toutes deux
issues de la Fondatrice, par des contrats de bail. Elle aide la paroisse
réformée de Fribourg à organiser l’enseignement confessionnel
dans ses bâtiments. La fondation poursuit exclusivement des ac-
tivités non lucratives d’utilité publique. En référance aux dispo-
sitions nouvelles du droit de la fondation, art. 86 lit. a CC, la fon-
datrice se réserve le droit dans la procédure prévue par le loi, de
modifier le but original de la fondation. Conseil de fondation: An-
tiglio-Wittwer Monique, de St. Ursen, à La Roche, présidente, Nobs
Paul-Albert, de Seedorf (BE), à Corminboeuf, vice-président, Bur-
ger-Liebrich Anne, de Basel et Heiligenschwendi, à Pierrafortscha,
trésorière, Monbaron-Houriet Jacqueline, de Tramelan, à Fri-
bourg, membre du conseil, et Stephan Jacques, de Beurnevésin, à
Fribourg, membre du conseil tous cinq avec signature collective
à deux. Réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 427 du 19.01.2006
(03212458 / CH-217.3.534.766-6)

                    

■ Gabriel Charpente, à Granges  (Veveyse),  Route  du
Mont-Pèlerin, CH-217-3534790-9. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Gabriel Thierry, de Granges (Veveyse), à Moudon.
Objet: charpente, menuiserie, couverture et rénovation. 
Journal no 428 du 19.01.2006
(03212460 / CH-217.3.534.790-9)

                    

■ SBP Suisse SA, à Bulle, Zone Industrielle des Combes, CH-
217-3534684-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.12.2005.
But: exercer toutes activités liées à l’hôtellerie et au commerce de
détail. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
remise de lettre en mains propres. Administration: Bielmann
Frédéric, de Treyvaux, à Treyvaux, est nommé administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Fidutrust Revision SA,
à Fribourg. 
Journal no 429 du 19.01.2006
(03212462 / CH-217.3.534.684-2)

                    

■ STIFTUNG SCHULHAUS CORJOLENS, in Avry, Corjo-
lens, Route de Rosé 84, c/o Catherine Dafflon, CH-217-3534750-
2. Neue Stiftung im Sinne der Art. 80 ff. ZGB. Gründungsurkunde
und Statuten vom : 23.12.2005. Zweck: Erhalt der Liegenschaften,
Art. 49b und 49aa von Corjolens, ehemals Eigentum der Stifterin,
als Erbe der reformierten Bevölkerung und Ort für den regelmäs-
sigen Gottesdienst, als Begegnungsort der Ehemaligen der Schule
Corjolens und deren Familien, als Ort der Zusammenkunft der
Sektion Freiburg des Schweizerischen gemeinnützigen Frauen-
vereins und als ertragsbringende, bzw. kostendeckende Mietwoh-
nung, zeitweise für die Abwartfamilie. Stiftungsrat: Küpfer Ernst,
von Worb, in Noréaz, Präsident; Dafflon-Leuenberger Catherine,
von Neyruz (FR), in Corjolens, Vizepräsidentin; Hofmann Willy,
von Worb, in Avry-sur-Matran, Sekretär, alle drei mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Wenger-Hostettler Heidi, von Forst, in Rosé,
Kassierin; Sigg-Wyss Margrit, von Dörflingen, in Noréaz, Mitglied,
beide ohne Unterschrift. Revisionsstelle: Wenger-Blaser Anny, von
Längenbühl, in Noréaz; Zbinden Hans, von Rüschegg, in Avry-sur-
Matran. 
Tagebuch Nr. 430 vom 19.01.2006
(03212464 / CH-217.3.534.750-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève,
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-0190294-1,
exploitation d’une banque. La banque exerce principalement son
activité en Suisse, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 5). Siège principal
à Genève. Postiguillo Xavier, sous-directeur inscrit, est nommé di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux limitée à la suc-
cursale. 
Journal no 431 du 19.01.2006
(03212466 / CH-217.0.190.294-1)

                    

■ BASE METAL TRADING SA, à Fribourg, CH-217-
0138738-4, commerce d’aluminium, d’acier, de charbon et de
métaux non ferreux, etc. (FOSC du 26.09.2005, p. 5). Folvarsky
Peter, inscrit, est nommé président, Guilmain Armand, de France,
à Genève, est nommé vice-président, et Oronsaye Guilmain Betty,
de France, à Thônex, est nommée administratrice, tous trois avec
signature collective à deux. Ernst &amp; Young SA succursale de
Granges-Paccot n’est plus réviseur Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne. 
Journal no 432 du 19.01.2006
(03212468 / CH-217.0.138.738-4)

                    

■ Centre de Tennis Bulle CTB S.A., à Bulle, CH-217-
0430608-5, exploitation de halles destinées principalement à la
pratique du tennis, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 5). Fuhrer Heinz,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Schneuwly
Jean-Pierre Théophile, de Fribourg, à Monthey, est nommé admi-
nistrateur avec signature collective à deux. 
Journal no 433 du 19.01.2006
(03212470 / CH-217.0.430.608-5)

                    

■ CERALIED S.à.r.l., à Dom didier, CH-217-3531010-1, fa-
brication, développement et commercialisation d’articles cade-
aux, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 5). Nouvelle raison sociale:
CASTEL CARIGAN S.à.r.l.  [CASTEL CARIGAN GmbH].
Siège transféré à Va l l o n , Galicet 1, c/o Madame Dominique Bal-
zer. Statuts modifiés le 17.01.2006. Balzer Dominique, gérante in-
scrite, est maintenant domiciliée à Vallon. 
Journal no 434 du 19.01.2006
(03212472 / CH-217.3.531.010-1)

                    

■ Fiduciaire REVICOR Consulting SA, à  Fribourg, CH-
217-0138197-9, exécution de tous travaux et mandats relatifs à
l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 19.10.2004, p. 5). La pro-
curation collective à deux de Bertschy-Gremaud Chantal est ra-
diée. 
Journal no 435 du 19.01.2006
(03212474 / CH-217.0.138.197-9)

                    

■ Société d’Exploitation d’Audacia S.A., à Châtel-
S a i n t - D e n i s , CH-217-3533742-2, achat, construction, vente,
équipement, affrètement, location et exploitation de navires à
l’étranger, etc. (FOSC du 11.01.2006, p. 8). Capital-actions porté
de CHF 100’000.– à CHF 11’100’000.– par l’émission de 11’000
actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées en es-
pèces. Statuts modifiés le 17.01.2006. Capital-actions actuel: CHF
11’100’000.–, entièrement libéré, divisé en 11’100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. 
Journal no 436 du 19.01.2006
(03212476 / CH-217.3.533.742-2)

                    

■ Société d’Exploitation du Manta SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , CH-217-3533392-2, achat, construction, vente, équipe-
ment, affrètement, location et exploitation de navires à l’étranger,
etc. (FOSC du 11.01.2006, p. 8). Capital-actions porté de CHF
100’000.– à CHF 1’200’000.– par l’émission de 1’100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées en espèces. Statuts
modifiés le 17.01.2006. Capital-actions actuel: CHF 1’200’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. 
Journal no 437 du 19.01.2006
(03212478 / CH-217.3.533.392-2)

                    

■ T.E.C. Trade and Engineering Company SA., à Fri-
b o u r g , CH-217-0134761-1, achat, vente, importation et expor-
tation de toutes machines industrielles, etc. (FOSC du 23.01.2003,
p. 8). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 6, c/o Fiduciaire Clément
Barras S.A.. Monnerat Jean-Pierre, secrétaire, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Marguerat Yves, président inscrit, devient ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 438 du 19.01.2006
(03212480 / CH-217.0.134.761-1)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Düdingen, CH-217-0630291-
4, Ausführen von Treuhandaufträgen aller Art, usw. (SHAB vom
22.09.2005, p. 6). Gyger Martin, bisher Prokurist, ist neu Vizedi-
rektor; Mauron Beat, bisher Prokurist, ist neu Vizedirektor; Pollace
Sascha, bisher Prokurist, ist neu Vizedirektor, alle drei mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 439 vom 19.01.2006
(03212482 / CH-217.0.630.291-4)

                    

■ Vistico AG, in Hau t- Vully, CH-217-0530292-1, sie be-
zweckt die Produktion und die Verarbeitung landwirtschaftlicher
Erzeugnisse, usw. (SHAB vom 11.11.2004, p. 6). Die Gesellschaft
(neu firmierend: United Capital Trust AG) wird infolge Sitzverle-
gung nach Zug im Handelsregister des Kantons Freiburg von Am-
tes wegen gelöscht (SHAB vom 17.01.2006, S. 22). 
Tagebuch Nr. 443 vom 19.01.2006
(03212490 / CH-217.0.530.292-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delphin Sanitär AG in Liq., in Haut-Vully, CH-217-
0530111-3, Handel, Import und Export in der Sanitär- und Hei-
zungsbranche, usw. (SHAB vom 16.03.2004, p. 6). Die Liquidation
ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 440 vom 19.01.2006
(03212484 / CH-217.0.530.111-3)

                    

■ Peter Hammerschmidt, Textil en gros, in Gu rmels,
CH-217-0510919-4, Handel mit Textilien en gros. Einzelfirma.
(SHAB vom 09.03.2000, p. 1618). Die Einzelfirma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 441 vom 19.01.2006
(03212486 / CH-217.0.510.919-4)

                    

■ Sinaci Center, à Fribourg, CH-217-3531255-3, exploita-
tion d’un magasin d’alimentation, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 22.12.2005, p. 8). L’entreprise est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 442 du 19.01.2006
(03212488 / CH-217.3.531.255-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T.I.M. Agence pour les technologies de l’informa-
tique et du multimédia SARL
, à G e n è v e , rue du Rhône 14,
CH-660-0158006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17.01.2006. But: exploitation d’une agence de communi-
cation sur internet, conseil en communication interactive, con-
ception de sites internet et intranet, formation dans ces domaines.
Capital: CHF 20’000. Associés: Charton René-Philippe, de France,
à Rolle, pour une part de CHF 1’000, et ALTIMA (AGENCE POUR
LES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATIQUE ET DU MULTIME-
DIA), société anonyme de droit français, à Marc en Baroeul, F, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Charton René-Philippe
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Procuration individuelle a été conférée à Monnier
Arnaud, de France, à Bondues, F. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 886 du 19.01.2006
(03211038 / CH-660.0.158.006-9)

                    

■ CONTIGESTION IMMO SA, à Genève, rue du Rhône 100,
CH-660-0160006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.01.2005. But: achat, vente, exploitation, gestion de tous biens

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

mobiliers et immobiliers, promotion et commercialisation de tous
projets dans ce domaine et ce, tant en Suisse qu’à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre recommandée s’ils
sont connus. Administration: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 887 du 19.01.2006
(03211040 / CH-660.0.160.006-3)

                    

■ DuPont Russian Coatings (Suisse) Sàrl, à Le  Grand-
S a c o n n e x , chemin du Pavillon 2, CH-660-0155006-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.01.2006. But: com-
merce, importation et exportation de tous produits, machines, ar-
ticles, substances et matériel concernant notamment les industries
chimique, textiles, et leurs dérivés et principalement ceux fab-
riqués ou produits par E.I. du Pont de Nemours and Company, de
Wilmington, Delaware, USA ou par toutes autres sociétés affiliées
à celle-ci; vente de tels produits principalement à des clients do-
miciliés à l’étranger; achat, utilisation, vente ou échange de bre-
vets, procédés de fabrication et marques de fabrique, concession
ou utilisation de licences y relatives; participation à des entreprises
commerciales, financières, ou industrielles s’y rapportant; parti-
cipation au capital de OOO DuPont Russian Coatings en Russie;
administration de telles participations; exploitation de labora-
toires destinés tant à la recherche pure qu’à la recherche appliquée
dans tous les secteurs de l’industrie chimique; toutes transactions
et opérations s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Schri-
ber Patrick, de Lucerne, à Tannay, pour une part de CHF 1’000, et
la société Du Pont de Nemours Development SA, au Grand-Sa-
connex, pour une part de CHF 19’000. Gérants: Garcia Escribano
Antonio, de et à Genève, et l’associé Schriber Patrick avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 888 du 19.01.2006
(03211448 / CH-660.0.155.006-3)

                    

■ Fondation de prévoyance de la Banque Safdié SA, à
G e n è v e , rue de la Tour-de-l’Ile 1, c/o Banque Safdié SA, CH-660-
2836005-9. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 13.12.2005.
But: prévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP et de ses
dispositions d’application, en prémunissant les collaborateurs de
l’entreprise ainsi que leurs survivants contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès, par l’octroi
de prestations fixées par voie réglementaire. Administration: con-
seil de fondation. Signature collective à deux avec Ferdani Marc,
Grandjean Didier, ou Mathey-Doret Jean-Yves de Cartillier Michel,
de et à Thônex, président, Lewertoff Arieh, de Zurich, à Genève, se-
crétaire, et Montanaro Elio Vincenzo, de et à Savigny, et signature
collective à deux avec Cartillier Michel, Lewertoff Arieh ou Mon-
tanaro Elio Vincenzo de Ferdani Marc, d’Italie, à Lugano, Grand-
jean Didier, de et à Genève, et Mathey-Doret Jean-Yves, de Genève,
à Vandoeuvres, tous membres du conseil de fondation. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 889 du 19.01.2006
(03211086 / CH-660.2.836.005-9)

                    

■ GC PHARMA PY SA, à Genève, rue François-Bellot 2, c/o
Guy Stanislas, avocat, CH-660-0152006-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 16.01.2006. But: toute activité de conseil et de
développement dans le domaine pharmaceutique et paraphar-
maceutique, y compris l’exploitation de droit de propriété intel-
lectuelle, ainsi que toutes opérations se rapportant directement ou
indirectement à son but principal. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Stanislas Guy, de Meyrin, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: CFS Consulting Fid-
par SA, à Genève. 
Journal no 890 du 19.01.2006
(03211090 / CH-660.0.152.006-1)

                    

■ Gilles Den Hartog, Féline Photo, à Genève, rue des
Pierres-du-Niton 7, CH-660-0157006-5. Titulaire: Den Hartog
Gilles, de et à Genève. Objet: travaux de photographie et retouches
graphiques; organisation de prises de vue; collaboration avec des
studios professionnels pour travaux de sous-traitance. 
Journal no 891 du 19.01.2006
(03211092 / CH-660.0.157.006-5)

                    

■ Grand Frais Management SA, à Genève, rue du Rhône
100, CH-660-0149006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.01.2006. But: gestion de sociétés, consultance, management et
tous travaux de conseils. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Ventruto Serge, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Aubonne, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiducaire Vé-
rifid SA, à Genève. 
Journal no 892 du 19.01.2006
(03211096 / CH-660.0.149.006-5)

                    

■ H. Tutundjian, à Gen ève, avenue Henri-Dunant 5, CH-660-
0150006-2. Titulaire: Tutundjian Hagop, de Genève, à Onex. Pro-
curation individuelle a été conférée à Tutundjian-Burnier Claire,
de Genève, à Onex. Objet: artisan bijoutier. 
Journal no 893 du 19.01.2006
(03211098 / CH-660.0.150.006-2)

                    

■ International ecoRescue (Switzerland) SA, à
G e n è v e , rue de l’Athénée 4, c/o Mentha &amp; Associés, avocats, CH-
660-0153006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.01.2006.
But: toutes prestations de services dans les domaines de l’écologie,
de l’énergie et de l’économie, achat, vente, administration de par-
ticipations dans le domaine financier et commercial. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce et lettre recommandée s’ils sont
connus. Administration: Hell Christophe, de Schaffhouse, à Cop-
pet, administrateur unique avec signature individuelle. Signature

individuelle a été conférée à Sunderji Nazir, des USA, à Chêne-
Bougeries, directeur. Réviseur: FIDUSAP - Fiduciaire Françoise Sa-
pin, à Genève. 
Journal no 894 du 19.01.2006
(03211102 / CH-660.0.153.006-4)

                    

■ IZE Sàrl, à Onex, chemin des Trévisans 2, c/o Béatrice Lo
Nigro, CH-660-0156006-7. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 16.01.2006. But: entreprendre toutes activités et
fournir toutes prestations de services dans les domaines de la com-
munication multilingue soit plus particulièrement: réalisation de
traductions, localisation, organisation d’évènements, organisa-
tion de séminaires, conseil en communication; distribuer et rep-
résenter tous produits manufacturés ou non. Capital: CHF 20’000.
Associés: Lo Nigro Béatrice, de Genève, à Onex, pour une part de
CHF 19’000, et Lo Nigro Davide, d’Italie, à Trieste, I, pour une part
de CHF 1’000. Gérante: l’associée Lo Nigro Béatrice avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 895 du 19.01.2006
(03211104 / CH-660.0.156.006-7)

                    

■ JMDM Ebéniste, J.-M. De Moerloose, à Ju ssy, chemin
des Prés-Seigneur 15, CH-660-0140006-9. Titulaire: De Moerloose
Jean-Marc, de Genève, à Jussy. Objet: menuiserie, ébénisterie. 
Journal no 896 du 19.01.2006
(03211106 / CH-660.0.140.006-9)

                    

■ Linzaghi Catherine, à C on fignon, chemin de Vuillonnex
33, CH-660-0163006-9. Titulaire: Linzaghi Catherine, de Genève,
à Confignon. Objet: massages thérapeutiques et sportifs. 
Journal no 897 du 19.01.2006
(03211108 / CH-660.0.163.006-9)

                    

■ MUSKAAN SARL, à Meyrin , chemin Agenor-Parmelin 3B,
c/o Vinay Khosla, CH-660-0151006-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 16.01.2006. But: importation et expor-
tation de marchandises diverses, en particulier dans les domaines
de l’alimentation, du textile, des machines, des cosmétiques, de
la parfumerie, de la médecine naturelle, des produits chimiques
et des produits naturels; conseil en éducation; activité de voyagiste;
restauration et traiteur; gérance, vente et location d’immeubles
dans les limites autorisées par la Loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE); exploitation
d’un ou plusieurs restaurants. Capital: CHF 20’000. Associés: Kho-
sla Vinay, de Grande-Bretagne, à Meyrin, pour une part de CHF
19’000, et Favre Elio, de Bonvillars, à Lancy, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Khosla Vinay avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 898 du 19.01.2006
(03211112 / CH-660.0.151.006-8)

                    

■ STERISWISS Sàrl, à Genève, avenue de France 29, CH-
660-0148006-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.01.2006. But: service de stérilisation; prêt d’instruments mé-
dicaux stériles ainsi que toutes activités directement liées au but
social ou aptes à le favoriser. Capital: CHF 20’000. Associés: Diaz
Banos Norka, de Cuba, à Genève, pour une part de CHF 9’000, Ne-
deff Michel, de et à Genève, pour une part de CHF 9’000, et Etter
Philippe, de Chamblon, à Crans-près-Céligny, pour une part de
cHF 2’000. Gérants: les associés Diaz Banos Norka et Nedeff Michel,
tous deux avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 899 du 19.01.2006
(03211114 / CH-660.0.148.006-7)

                    

■ Thomas Baumgartner, à Genève, rue des Alpes 12, CH-
660-0161006-7. Titulaire: Baumgartner Thomas, de Günsberg, à
Genève. Objet: création, fabrication et commerce de montres; re-
stauration de pendules. 
Journal no 900 du 19.01.2006
(03211116 / CH-660.0.161.006-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMB Ship &amp; Finance Sàrl, à Genève, CH-660-0086006-
1, conseil financier, consultation et étude dans le domaine du
transport maritime, etc. (FOSC du 18.01.2006, p. 8). CFS MANAGE-
MENT SA n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
l’associé-gérant Brière Alain Marie, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 09.01.2006. 
Journal no 902 du 19.01.2006
(03211120 / CH-660.0.086.006-1)

                    

■ AMI (Genève) SA, à Genève, CH-660-0481002-2, travaux
d’assainissement et de nettoyage, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 8).
Par suite du transfert de son siège à Chavannes-près-Renens, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
sous la raison sociale Ami Assainissements spéciaux SA (FOSC du
16.1.2006, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève. 
Journal no 953 du 19.01.2006
(03211252 / CH-660.0.481.002-2)

                    

■ Art Ciné SA, à Genève, CH-660-0317001-2, production, réa-
lisation, distribution ainsi qu’enregistrement de droits, etc. (FOSC
du 05.01.2004, p. 5). Signature collective à deux a été conférée à
Pirotte Marlène, de France, à Genève, directrice. 
Journal no 903 du 19.01.2006
(03211122 / CH-660.0.317.001-2)

                    

■ Ascort SA, à Genève, CH-660-0316989-7, création, reprise
et gestion de commerces, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 7). Bettens
Catherine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 904 du 19.01.2006
(03211124 / CH-660.0.316.989-7)

                    

■ Bacardi-Martini B.V., Amsterdam, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , CH-660-1658003-0, fourniture de prestati-
ons de services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du 04.05.2004,
p. 7). L’administrateur Ferran Larraz Francisco Javier n’exerce
plus la signature sociale. 
Journal no 905 du 19.01.2006
(03211128 / CH-660.1.658.003-0)

                    

■ Balmer Automation SARL, en liquidation, à Versoix,
CH-660-1948996-0, exploitation d’un bureau d’ingénieur, etc.
(FOSC du 24.03.2005, p. 6). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 10.01.2006. 
Journal no 906 du 19.01.2006
(03211132 / CH-660.1.948.996-0)

                    

■ Banque Bénédict Hentsch &amp; Cie SA, à Gen ève, CH-660-
9491004-0 (FOSC du 27.12.2005, p. 7). Schönauer Adrian,
jusqu’ici directeur, nommé membre de la direction, et Ochsner
Eric, jusqu’ici membre de la direction, nommé directeur, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Schweighofer Peter, nommé sous-directeur; sa pro-
curation est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Chassot Ariane, de Villaz-Saint-Pierre, à Bernex. 
Journal no 907 du 19.01.2006
(03211136 / CH-660.9.491.004-0)

                    

■ Boulangers Associés B.A. SA, à  Carouge  (GE), CH-
660-1718001-3, gestion, sous forme de franchise, de commerce de
détails dans le domaine de la boulangerie, etc. (FOSC du
21.07.2004, p. 7). Fusion: reprise des actifs et passifs de la société
DES Molard Sàrl, à Genève (CH-660-1772003-2), selon contrat de
fusion du 16.12.2005 et bilan au 31.08.2005, présentant des actifs
de CHF 40’659,92, des passifs envers les tiers de CHF 7’076,05, soit
un actif net de CHF 33’583,87, contre attribution aux associés de
la société transférante de 3’358’387 actions de CHF 0,01. Fusion:
reprise des actifs et passifs de la société Boulangerie ’Le P’tit Prince
de Coutance Sàrl’, à Genève (CH-660-2060002-4), selon contrat
de fusion du 16.12.2005 et bilan au 31.08.2005, présentant des ac-
tifs de CHF 561’379,10, des passifs envers les tiers de CHF
510’991,96, soit un actif net de CHF 50’387,14, contre attribution
aux associés de la société transférante de 5’038’714 actions de CHF
0,01. Fusion: reprise des actifs et passifs de la société La Maison
du Cacao de Coutance Sàrl, à Genève (CH-660-2065002-5), selon
contrat de fusion du 16.12.2005 et bilan au 31.08.2005, présentant
des actifs de CHF 152’821,28, des passifs envers les tiers de CHF
104’288,88, soit un actif net de CHF 48’532,40, contre attribution
aux associés de la société transférante de 4’853’240 actions de CHF
0,01. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 232’503,41 par
l’émission de 13’250’341 actions de CHF 0,01, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 232’503,41, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100 et 13’250’341 actions de CHF
0,01, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
16.12.2005. Desplanches Gilles est maintenant domicilié à Plan-
les-Ouates. BKT Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BKT Fiduciaire SA, succursale à Pully. 
Journal no 908 du 19.01.2006
(03211006 / CH-660.1.718.001-3)

                    

■ CARANTEC Sàrl, en liquidation, à  Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-2396001-1, gestion et exploitation d’un restau-
rant, etc. (FOSC du 28.11.2005, p. 6). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 09.01.2006. 
Journal no 909 du 19.01.2006
(03211140 / CH-660.2.396.001-1)

                    

■ Cervin Trust Company SA, en liquidation concor-
dataire
, à G e n è v e , CH-660-0655985-4, constitution, direction
et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Ernst &amp;
Young SA n’est plus liquidatrice. 
Journal no 910 du 19.01.2006
(03211142 / CH-660.0.655.985-4)

                    

■ Chronolux SA, à Genève, CH-660-0346994-6, achat, vente,
importation, exportation et distribution de toutes marchandises
et biens (FOSC du 09.11.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF
600’000 à CHF 1’100’000 par l’émission de 500 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 10.01.2006. 
Journal no 911 du 19.01.2006
(03211146 / CH-660.0.346.994-6)

                    

■ Club Airways International SA, à M eyrin, CH-660-
1129005-5, organisation et mise à disposition de prestations et
d’avantages pour les membres d’un club en Suisse, etc. (FOSC du
16.01.2006, p. 8). Uhlmann Hans n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 912 du 19.01.2006
(03211148 / CH-660.1.129.005-5)

                    

■ Cobweb Development Sàrl, à Lancy, CH-660-2203998-
0, étude et gestion de projets informatiques, etc. (FOSC du
25.01.2002, p. 8). Nouvelle adresse: chemin des Palettes 11. La so-
ciété exploite en outre des bureaux à Genève, rue Eugène-Marzi-
ano 15. 
Journal no 913 du 19.01.2006
(03211150 / CH-660.2.203.998-0)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyr in,
CH-660-0436992-7, études pharmacologiques, etc. (FOSC du
09.01.2006, p. 6). L’inscription N° 13981 du 18.11.2005 (FOSC du
24.11.2005, p. 6) est rectifiée en ce sens que Courvoisier Domini-
que porte en réalité le nom Crevoisier Dominique. 
Journal no 914 du 19.01.2006
(03211156 / CH-660.0.436.992-7)

                    

■ DBM SA, à Gen ève, CH-020-3919431-4, développer et offrir
sur les marchés suisses et étrangers des services, etc. (FOSC du
07.10.2005, p. 8). Avolio Gilles n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 915 du 19.01.2006
(03211160 / CH-020.3.919.431-4)

                    

■ Ecurie TopGear SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0149968-6, achat, vente et construction de voitures automobiles,
etc. (FOSC du 08.04.2005, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 09.01.2006. 
Journal no 916 du 19.01.2006
(03211162 / CH-660.0.149.968-6)

                    

■ EDELWEISS DE SUMISWALD SA, à Genève, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-1324000-2, gérance, commerce
d’immeubles, etc. (FOSC du 28.11.2005, p. 6). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
09.01.2006. 
Journal no 917 du 19.01.2006
(03211164 / CH-660.1.324.000-2)

                    

■ EFG Bank, Succursale de Genève, à Genève, CH-660-
1532997-7, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 12.01.2006,
p. 9). Les pouvoirs de Ahmed Rayaz Uddin, Björkman Hans Tomas,
Prêtre Gabriel, Dubied Steve, Le Roy Michel, Perrin Laurent, Rizzi
Luigi et Schott Alexander sont radiés. La procuration de Byland
Eveline est radiée. Romanens Patrick est maintenant domicilié à
Feigères, F, et Milliquet Gaëlle, à Douvaine, F. 
Journal no 918 du 19.01.2006
(03211166 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ Feldman Enchères Immobilières SA, à Confignon,
CH-660-1068005-7, organiser et procéder à des ventes aux en-
chères, etc. (FOSC du 26.10.2005, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Feldman Amiel, de et à Onex, et Feldman Joël,
d’Onex, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directeurs. Procuration
collective à deux a été conférée à Lindemann Jessica, de France,
à Genève. 
Journal no 919 du 19.01.2006
(03211168 / CH-660.1.068.005-7)

                    

■ Fondation Armée du Salut, La Maternelle, à Chêne-
B o u g e r i e s , CH-660-0138996-9 (FOSC du 07.02.2005, p. 8). Les
pouvoirs de Cox André et Gosteli Daniel, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Dallais Sophie et Reverdin Bertrand ne sont
plus membres du conseil. Magnin Roland, de Bâle, à Koniz,
membre du conseil, signe collectivement à deux, et Braun Eduard,
de Niederdorf, à Berne, membre conseil, n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 920 du 19.01.2006
(03211172 / CH-660.0.138.996-9)

                    

■ Fondation Challenge, à Genève, CH-660-0043997-7, al-
louer des contributions à des travaux d’étudiants, etc. (FOSC du
20.07.2005, p. 6). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance du 13.12.2005, la fonda-
tion est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fonda-
tion Challenge, en liquidation
. Les pouvoirs de Ritter Clau-
dine et Sieber Wolfgang, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Liquidateur: Joggi Robert jusqu’ici membre du conseil, continue
à signer individuellement. 
Journal no 921 du 19.01.2006
(03211174 / CH-660.0.043.997-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Egg-Telsa SA et des sociétés affiliées
, à G e n è v e , CH-660-
0295960-9 (FOSC du 27.08.2004, p. 7). Les pouvoirs de Möschin-
ger Werner et Rigotti Gilbert, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Grandjean Alain, nommé président, signe désormais col-
lectivement à deux sans autre restriction. Frossard Raymond, d’Ar-
don, à Chêne-Bougeries, Gelin Stéphane, de France, à Sillingy, F,
et Möschinger Olivier, de Genève, à Corsier, membres du conseil,
signent collectivement à deux avec le président. 
Journal no 922 du 19.01.2006
(03211176 / CH-660.0.295.960-9)

                    

■ Gestec SA, à Lancy, CH-660-1009989-1, activités dans le do-
maine du revêtement de façades, etc. (FOSC du 25.04.2005, p. 7).
Adresse actuelle: route de Saint-Georges 55. 
Journal no 923 du 19.01.2006
(03211178 / CH-660.1.009.989-1)

                    

■ Harry Winston Ultimate Timepiece SA, à Genève, CH-
660-0097989-8, distribution de montres et bijoux. (FOSC du
12.12.2005, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ce-
rede Regnauld de la Soudière Marie-Laure, de France, à Genève,
directrice. 
Journal no 924 du 19.01.2006
(03211180 / CH-660.0.097.989-8)

                    

■ Huyton SA, à Genève, CH-660-0507987-1, achat, vente, im-
portation, exportation de produits et machines, etc. (FOSC du
11.01.2006, p. 9). Nouvelle adresse: rue Adrien-Vallin 2. 
Journal no 925 du 19.01.2006
(03211184 / CH-660.0.507.987-1)

                    

■ Hôtel du Barillon SA, à Genève, CH-660-0021943-7
(FOSC du 26.11.1999, p. 8048). Par suite du transfert de son siège
à Châtel-Saint-Denis, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Fribourg (FOSC du 11.1.2006, p. 7); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 956 du 19.01.2006
(03211254 / CH-660.0.021.943-7)

                    

■ Jeck’s Place SA, à Genève, CH-660-1027993-1, exploita-
tion d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 15.09.2005, p. 6). Les pou-
voirs de Tan Jeck-Hoon sont radiés. Procuration collective à deux
a été conférée à Chiu Tak Ming, de et à Genève. 
Journal no 926 du 19.01.2006
(03211188 / CH-660.1.027.993-1)

                    

■ JT International SA, à Genève, CH-660-1989999-7, fab-
rication et vente de produits de tabac, etc. (FOSC du 14.11.2005,
p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Neumann Paul,
du Canada, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 927 du 19.01.2006
(03211190 / CH-660.1.989.999-7)

                    

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ KMA Services SA, à Genève, CH-660-1002994-8, presta-
tions de services en vue de promouvoir les ventes des produits, etc.
(FOSC du 26.03.1998, p. 2092). ’Schaer &amp; Associés SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à Genève. 
Journal no 928 du 19.01.2006
(03211192 / CH-660.1.002.994-8)

                    

■ Lamarquive Sàrl, à Genève, CH-660-1950999-6, com-
merce de véhicules et accessoires ainsi que transformations et tra-
vaux mécaniques (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). L’adresse route
de Lausanne 57, c/o Actora SA est radiée. 
Journal no 929 du 19.01.2006
(03211194 / CH-660.1.950.999-6)

                    

■ LOCALOGIS SA, à Carouge  (GE), CH-660-1339005-5,
administration de tous biens immobiliers, notamment location
(FOSC du 29.06.2005, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e, rue du
Rhône 118. Statuts modifiés le 16.01.2006. 
Journal no 930 du 19.01.2006
(03211196 / CH-660.1.339.005-5)

                    

■ NISSAY SA, à Genève, CH-660-1222004-2, exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture, décoration, carrelage, par-
quets; travaux de nettoyage et d’entretien ou autre activité en re-
lation avec le but. (FOSC du 25.05.2005, p. 7). El-Mestaysser Tahar
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abul Magd Sa-
leh, de Kiesen, à Lancy, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 931 du 19.01.2006
(03211198 / CH-660.1.222.004-2)

                    

■ NovImmune SA, à Genève, CH-660-0428998-8, développer
commercialement des produits résultant de la recherche bio-mé-
dicale de haut niveau, etc. (FOSC du 06.07.2005, p. 11). Aeschi-
mann Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 932 du 19.01.2006
(03211200 / CH-660.0.428.998-8)

                    

■ OM PHARMA, à Meyr in, CH-660-0054937-6, société ano-
nyme, fabrication et commerce de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 29.10.2004, p. 7). La procuration de Lorétan Patrick et
Wittekind Hans H. est radiée. L’administrateur Kenzey Winston est
maintenant domicilié à Mies. Signature collective à deux, avec un
administrateur ou un directeur, a été conférée à Bauer Jacques,
Baumann Reto, Cozma Gabriel, et Meuwly Philippe, nommés
sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature collective
à deux, avec un administrateur ou un directeur, a été conférée à
Harar Kenzey David, de France, à Genève, sous-directeur. Procu-
ration collective à deux, avec un administrateur ou un directeur,
a été conférée à Descombes Antoine, jusqu’ici sous-directeur; ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 933 du 19.01.2006
(03211202 / CH-660.0.054.937-6)

                    

■ Patek, Philippe SA, à Genève, CH-660-0003901-5, fabri-
cation et vente de montres, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 8). FI-
DUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 934 du 19.01.2006
(03211204 / CH-660.0.003.901-5)

                    

■ Primacy Relocation Sàrl, à Genève, CH-660-1129004-
7, fourniture de services de consulting en ressources humaines, etc.
(FOSC du 11.06.2004, p. 9). Fiduciaire CT Contrôle SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 935 du 19.01.2006
(03211206 / CH-660.1.129.004-7)

                    

■ PROCALIS SARL, EN LIQUIDATION, à C arouge  (GE),
CH-660-0536998-8, exploitation d’une entreprise d’installations
sanitaires (FOSC du 22.09.2005, p. 7). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 10.01.2006. 
Journal no 936 du 19.01.2006
(03211208 / CH-660.0.536.998-8)

                    

■ R &amp; P Investment SA, à Genève, CH-660-1922001-8,
achat, vente, administration et gestion de participations dans des
entreprises (FOSC du 08.08.2005, p. 6). Nouvelle adresse: avenue
de Châtelaine 5, c/o Pennone &amp; Partners SA. 
Journal no 937 du 19.01.2006
(03211210 / CH-660.1.922.001-8)

                    

■ REFAN Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
2020999-8, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
24.03.2005, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 09.01.2006 
Journal no 938 du 19.01.2006
(03211212 / CH-660.2.020.999-8)

                    

■ SAGA Contrast Financial Corporation SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-1452998-5, activités de gestion de
fortune et de conseils en matière financière, etc. (FOSC du
22.06.2005, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 09.01.2006. 
Journal no 939 du 19.01.2006
(03211216 / CH-660.1.452.998-5)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succur-
sale à G e n è v e , CH-660-0005909-1, organiser et effectuer à son
siège et dans d’autres localités des services de surveillance, etc. en-
treprise ayant son siège à Berne (FOSC du 24.08.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Joliat Pierre sont radiés. Mettraux Jean-Bernard, de
Fribourg, à Signy-Avenex, et Rimet Raoul, de Saint-Maurice, à
Orbe, directeurs, signent collectivement à deux. 
Journal no 940 du 19.01.2006
(03211218 / CH-660.0.005.909-1)

                    

■ Seligman-Schürch &amp; Co, à Genève, CH-660-9187004-4,
société en commandite, formation et gestion patrimoniale (FOSC
du 15.07.2005, p. 7). Nouvelle associée commanditaire: Martin-
Elet Simone, de France, à Genève, avec une commandite de CHF
1’000. 
Journal no 941 du 19.01.2006
(03211226 / CH-660.9.187.004-4)

                    

■ Serdac SA, à Genève, CH-660-0014937-8, acquisition, ad-
ministration et contrôle de participations, etc. (FOSC du
05.07.2005, p. 10). ’Cabinet comptable, Chantal Gaillard’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à
Genève. Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 7. 
Journal no 942 du 19.01.2006
(03211230 / CH-660.0.014.937-8)

                    

■ SEVERN HOLDINGS SA, à Genève, CH-660-1863005-4,
acquisition, détention, administration et vente de participations,
etc. (FOSC du 05.09.2005, p. 8). Pidoux Hervé n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Deléchat Pierre-Yves, de Carouge
(GE), à Onex, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 943 du 19.01.2006
(03211232 / CH-660.1.863.005-4)

                    

■ Société Immobilière Acacias Avenir A, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0032934-2, société anonyme (FOSC du
08.04.2005, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 10.01.2006. 
Journal no 944 du 19.01.2006
(03211234 / CH-660.0.032.934-2)

                    

■ Société Immobilière La Ciboulette, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0307959-5, société anonyme (FOSC du
19.05.2005, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 10.01.2006. 
Journal no 945 du 19.01.2006
(03211236 / CH-660.0.307.959-5)

                    

■ Stop Cafards SA, à Genève, CH-660-2214002-5, désinsec-
tisation (FOSC du 17.03.2004, p. 7). Bettens Catherine n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Ca-
boussat Sophie est maintenant domiciliée à Collonge-Bellerive. 
Journal no 946 du 19.01.2006
(03211238 / CH-660.2.214.002-5)

                    

■ STUDIO COIFFURE Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-0579004-5, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
11.07.2005, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 10.01.2006. 
Journal no 947 du 19.01.2006
(03211240 / CH-660.0.579.004-5)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1807996-7, importer, acheter, déve-
lopper, produire, assembler, distribuer et vendre des produits in-
formatiques, etc. entreprise ayant son siège à Volketswil (FOSC du
21.04.2005, p. 8). Les pouvoirs de Hunt Peter et Binder Michael
sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Faris Mark; ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens. Betschmann Bernd, de Siglistorf, à Zumikon, Gutierrez
Manuel, de Benken, à Kilchberg (ZH), Ruf Marcel, de Bum am Ir-
chel, à Niederhasli, et van Haute Piet, de Belgique, à Neerach, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 948 du 19.01.2006
(03211242 / CH-660.1.807.996-7)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS), à Vernier, CH-660-
0001897-3, association, sauvegarder les droits et les intérêts de ses
sociétaires dans la circulation routière, etc. (FOSC du 02.06.2005,
p. 7). Les pouvoirs de Eberhard Markus, Hoppler Markus, Andres
Josef, Nonella Gendre Renata, Werlen François, de même que la
procuration de Caron Patrick, Girod Guy, Plattner Max, Spicher
Didier, sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Andenmatten Ioulia, de Eisten, à Nyon, Colombara Sylvie, de
Mund, à Nyon, Magnin Françoise, de Chavornay, à Veyrier, Nauer
Fridolin, de Unteriberg, à Abtwill, Zeder Béat, de Hergiswil bei Wil-
lisau, à Versoix. 
Journal no 949 du 19.01.2006
(03211244 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ Tradall SA, à M eyrin, CH-660-0073951-1, étude, prise, ex-
ploitation et cession de tous brevets, etc. (FOSC du 16.12.2004, p.
9). Bach Terricabras Luis et Cibrario Maurizio ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Zannoni
Arnaldo et Berger Franz sont radiés. La procuration de Guerra Fa-
galde Lorenzo est radiée. L’administrateur Minchin Pierre,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Lep-
roni Gian-Paolo, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil
d’administration, continue à signer collectivement à deux. Giroud
Rémy, nommé secrétaire hors conseil, Duay-Duran Dora, nommé
directeur, signent collectivement à deux; leur procuration collec-
tive est radiée. Lambert Jean-Marc, nommé directeur, Marie Didier,
nommé directeur, et Tonutti Ivano, nommé directeur, continuent
à signer collectivement à deux. Sanz Tost Abilio, d’Espagne, au
Grand-Saconnex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Thirot Olivier, de France, à Chêne-Bougeries, directeur. 
Journal no 950 du 19.01.2006
(03211246 / CH-660.0.073.951-1)

                    

■ Vicencia Freira, à Gen ève, CH-660-1613001-1, boulange-
rie, tea-room, buvette à l’enseigne ’Le Ron-Ron’ (FOSC du
19.01.2005, p. 7). La procuration de Perisset Marianne est radiée. 
Journal no 951 du 19.01.2006
(03211248 / CH-660.1.613.001-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AD Capital, Alejandro Dahlhaus, à Genève, CH-660-
0975994-1, Conseils dans le domaine financier (FOSC du
13.05.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 952 du 19.01.2006
(03211250 / CH-660.0.975.994-1)

                    

■ Boulangerie ’Le P’tit Prince de Coutance Sàrl’, à
G e n è v e , CH-660-2060002-4, exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie à Genève, 14, rue de Coutance (FOSC du 04.07.2005, p.

10). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société
Boulangers Associés B.A. SA, à Carouge (GE) (CH-660-1718001-
3). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 954 du 19.01.2006
(03211008 / CH-660.2.060.002-4)

                    

■ DES Molard Sàrl, à Genève, CH-660-1772003-2, exploi-
tation de commerces, notamment place du Molard, de boulange-
ries, pâtisseries et tea-rooms (FOSC du 04.07.2005, p. 10). Les actifs
et les passifs envers les tiers sont repris par la société Boulangers
Associés B.A. SA, à Carouge (GE) (CH-660-1718001-3). La société
est radiée par suite de fusion. 
Journal no 955 du 19.01.2006
(03211010 / CH-660.1.772.003-2)

                    

■ La Maison du Cacao de Coutance Sàrl, à Genève, CH-
660-2065002-5, exploitation d’un commerce de vente de produits
de chocolats, situés à Genève, 16, rue de Coutance (FOSC du
04.07.2005, p. 10). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Boulangers Associés B.A. SA, à Carouge (GE) (CH-
660-1718001-3). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 957 du 19.01.2006
(03211012 / CH-660.2.065.002-5)

                    

■ Team-Timing, Charles André Roh, à Veyrier, CH-660-
1482997-6, consultant en applications de gestion informatisées,
etc. (FOSC du 06.10.1997, p. 7298). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 958 du 19.01.2006
(03211256 / CH-660.1.482.997-6)

                    

■ TOP-ELECTRIC, José DIAZ, à Genève, CH-660-
0480001-1, entreprise d’électricité et téléphone (FOSC du
04.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 959 du 19.01.2006
(03211258 / CH-660.0.480.001-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swisstrek-Eshed, in Glaru s, CH-160.1.004.521-6, Bahn-
hofstrasse 18, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reiseveranstaltungen und Reiseleitung vorwiegend in der
Schweiz. Eingetragene Personen: Eshed, Izhar, von Luchsingen,
in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 35 vom 19.01.2006
(03211932 / CH-160.1.004.521-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castell Reisen &amp; Vertriebs AG, in Näfels,  CH-
440.3.001.999-7, Organisation und Durchführung von Reisen im
In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 7, Publ. 2762116). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HMR-Management &amp;
Treuhand AG, in Altendorf, Revisionsstelle [bisher: HMR-Manage-
ment &amp; Treuhand AG, in Lachen].
Tagebuch Nr. 36 vom 19.01.2006
(03211944 / CH-440.3.001.999-7)

                    

■ Hafen Trading, bisher in Zürich , CH-020.1.045.831-6,
Handel mit Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 17, Publ. 2382098). Sitz neu: M i t l ö d i .  Domizil
neu: Soolerstrasse 8, 8756 Mitlödi. Zweck: Handel mit Soft- und
Hardware. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafen,
Jürg, von Münsterlingen, in Mitlödi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 37 vom 19.01.2006
(03211946 / CH-020.1.045.831-6)

                    

■ HaKraft Linthenergie AG, in  Sool,  CH-160.3.004.348-5,
Betrieb eines Klein-Wasserkraftwerkes an der Linth, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 8, Publ. 2415132). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HMR-Management &amp;
Treuhand AG, in Altendorf, Revisionsstelle [bisher: HMR-Manage-
ment &amp; Treuhand AG, in Lachen].
Tagebuch Nr. 38 vom 19.01.2006
(03211948 / CH-160.3.004.348-5)

                    

■ Wefa Tours AG, in Näfels, CH-160.3.001.621-2, Veranstal-
tung von Reisen aller Art im In- und Ausland, Handel mit Waren
aller Art sowie Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 2005, S. 7, Publ. 2762128). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Al-
tendorf, Revisionsstelle [bisher: HMR-Management &amp; Treuhand
AG, in Lachen].
Tagebuch Nr. 39 vom 19.01.2006
(03211950 / CH-160.3.001.621-2)

                    

■ Weidmann + CO AG, Kunststofftechnik, in  Sool, CH-
160.3.003.291-0, Herstellung, Handel und Vertrieb von Artikeln
aus Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 8, Publ. 2437500). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Altendorf,
Revisionsstelle [bisher: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in La-
chen].
Tagebuch Nr. 40 vom 19.01.2006
(03211952 / CH-160.3.003.291-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Praxis für med. Massage Andreas Schmid, in Chur,
CH-350.1.008.486-3, Steinbockstrasse 2, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb von therapeutischen Massage-
behandlungen. Eingetragene Personen: Schmid, Andreas, von
Oberegg, in Jenins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 19.01.2006
(03211560 / CH-350.1.008.486-3)

                    

■ Style Interiors, Arifaj Kader, in  Klosters-Serneus,
CH-350.1.008.487-9, Gäuggeliweg 15, 7252 Klosters Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bauführung, Design und Ausfüh-
rung von Innenausbau. Eingetragene Personen: Arifaj, Kader, von
Castaneda, in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 192 vom 19.01.2006
(03211578 / CH-350.1.008.487-9)

                    

■ Ustria sil plaz, Chintaka Fernando, in Surcuolm, CH-
350.1.008.488-7, 7138 Surcuolm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Chint-
aka, Fernando, srilankischer Staatsangehöriger, in Sedrun (Tu-
jetsch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 193 vom 19.01.2006
(03211600 / CH-350.1.008.488-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adma AG, in Coira, CH-350.3.000.868-9, il commercio di
prodotti di qualsiasi genere, l’assunzione di rappresentante e l’in-
termediazione nello specifico campo, società anonima (FUSC
no. 140 del 23. 07. 2002, pagina 8, publ. 574058). Nuova ragione
sociale: Adma AG in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 17.01.2006. Recapito di li-
quidazione: c/o Banca del Gottardo, Viale S.Franscini 8, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Polloni, Franco,
da Leontica, in Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in
Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 205 del 19.01.2006
(03211532 / CH-350.3.000.868-9)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in St.  Moritz,
CH-350.3.005.451-2, Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer
mechanischen Werkstätte mit Garage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 8, Publ. 2747146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Pitsch, Christina,
von Santa Maria Val Müstair, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Arquint, Benedikt, von Tarasp, in
Grüsch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 194 vom 19.01.2006
(03211608 / CH-350.3.005.451-2)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in Thusis, CH-
350.9.000.428-9, Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer
mechanischen Werkstätte mit Garage, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 8, Publ. 2747150), mit Hauptsitz in:
St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caduff, Sandro, von Cumbel, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pitsch,
Christina, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Arquint, Benedikt, von Tarasp,
in Grüsch, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunfermann, Marcel,
von Scheid, in Tumegl/Tomils, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 195 vom 19.01.2006
(03211622 / CH-350.9.000.428-9)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  Arosa, CH-
350.9.000.426-8, Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer
mechanischen Werkstätte mit Garage, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 9, Publ. 2294862), mit Hauptsitz in:
St. Moritz. Domizil neu: Casa Pitsch, 7050 Arosa. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pitsch, Christina, von Santa Maria
Val Müstair, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Arquint, Benedikt, von Tarasp, in Grüsch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 196 vom 19.01.2006
(03211664 / CH-350.9.000.426-8)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in Flims, CH-
350.9.000.637-6, Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer
mechanischen Werkstätte mit Garage, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 8, Publ. 2109054), mit Hauptsitz in:
St. Moritz. Domizil neu: Hauptstrasse 74, 7017 Flims Dorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pitsch, Christina, von
Santa Maria Val Müstair, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Arquint, Benedikt, von Tarasp, in
Grüsch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 197 vom 19.01.2006
(03211668 / CH-350.9.000.637-6)

                    

■ Brigels Golf AG, in Breil/Br igels,  CH-350.3.007.584-6,
Planung, Bau und Betrieb einer Golfanlage samt Infrastruktur wie
Golfrestaurants und Golfshops und nach Fertigstellung deren Er-
haltung, Erweiterung und Erneuerung sowie Betrieb einer... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2930918). Statutenänderung: 7. 01. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 198 vom 19.01.2006
(03211670 / CH-350.3.007.584-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

■ Chesa Sarvitt SA, in St.  Mor itz, CH-350.3.001.473-3, la
compera, la vendita, la costruzione, l’amministrazione e la ge-
renza di beni immobili di qualsiasi genere sia in Svizzera sia all’es-
tero ed in particolare l’acquisto di circa mq 1’300 di terreno... So-
cietà anonima (FUSC no. 173 del 10. 09. 2003, pagina 8,
publ. 1165008). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
sulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 206 del 19.01.2006
(03211696 / CH-350.3.001.473-3)

                    

■ Im-Bola SA, in Roveredo  GR,  CH-350.3.002.755-0, la
costruzione, l’acquisto e la vendita di immobili e mobili, l’am-
ministrazione, la gestione commerciale e finanziaria, in partico-
lare nel settore alberghiero,... Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 1995, pagina 5952). Statuti modificati: 14. 01. 2006.
Nuova ragione sociale: Maxi Service SA. Nuovo scopo: la costru-
zione, l’acquisto e la vendita di immobili in Svizzera ed all’estero.
L’attività fiduciaria e meglio l’amministrazione, la gestione com-
merciale e finanziaria in particolare nel settore immobiliare e
contabile. La partecipazione ad imprese es ad altre società, a ser-
vizi, ad operazioni finanziarie - commerciali, l’acquisto e la ven-
dita di azioni e di quote di società. La gestione di uffici di consu-
lenza giuridica permanente in ogni settore del diritto. Azioni: 190
azioni nominative privilegiate con diritto di voto da CHF 500 e 5
azioni nominative da CHF 1 000 (Azioni privilegiate: vantaggi al
ricavo di liquidazione) [finora: 198 azioni nominative privilegiate
con diritto di voto da CHF 500 1 azione nominativa di CHF 1000
(Azioni privilegiate: vantaggi al ricavo di liquidazione) ]. Nuova
limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghidoni, Silvia Anna Maria, da Castel San Pietro e Gorduno, in
Roveredo GR, vice-presidente, con firma individuale; Ghidoni,
Mario, da Gorduno, in Ronco sopra Ascona, presidente, con firma
individuale [finora: membro].
Giornale no 207 del 19.01.2006
(03211756 / CH-350.3.002.755-0)

                    

■ Margna Revisione e Consulenza Sagl, in Stampa,  CH-
350.4.001.586-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del
11. 11. 2004, pagina 7, publ. 2538446). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ranzoni, Marco, da Vira (Gambarogno), in Maloja
(Stampa), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000 [finora: in Comano]; Ghilardi Ranzoni, Eugenia,
da Avers e Vira (Gambarogno), in Maloja (Stampa), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000 [finora: in Comano].
Giornale no 208 del 19.01.2006
(03211722 / CH-350.4.001.586-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 9, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 100 vom 10. 01. 2006. Mountain Force AG,
in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.3.005.562-1, Import und Export
sowie Grosshandel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 9, Publ. 3194668). [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben.]. [bisher: Weiteres Geschäfts-
lokal mit eigener Geschäftsbezeichnung: Summit of Sports AG
Bike Factory Chur, Pulvermühlestrasse 82, 7000 Chur.].
Tagebuch Nr. 199 vom 19.01.2006
(03211674 / CH-350.3.005.562-1)

                    

■ SIP Industrial Promotion SA, in Gr on o,  CH-
350.3.005.430-9, la lavorazione, la trasformazione e la vendita di
materie plastiche, lo studio, la progettazione, la ricerca e la vendita
di impianti per la trasformazione di materie plastiche, società ano-
nima (FUSC no. 171 del 08. 09. 2003, pagina 8, publ. 1162080).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio Fiduciario Renzo
Forni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 209 del 19.01.2006
(03211726 / CH-350.3.005.430-9)

                    

■ Sturnel AG, in Sam edan,  CH-350.3.007.962-4, Erwerb,
Halten, Überbauen, Vermieten und Veräussern von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1197564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züger, Christoph, von Altendorf, in Madulain, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 200 vom 19.01.2006
(03211676 / CH-350.3.007.962-4)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Vals, CH-350.3.007.881-
4, Herstellung von und Handel mit Getränken aller Art, Marketing
für Getränke aller Art sowie Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 7, Publ. 2981672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärlocher, Fritz, von Thal, in Nieder-
neunforn (Neunforn), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venieris, Pe-
riklis, griechischer Staatsangehöriger, in Athen (GR), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mulligan, Paul D., irischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 201 vom 19.01.2006
(03211680 / CH-350.3.007.881-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anguna Management AG in Liquidation, in Disen-
t i s / M u s t é r,  CH-170.3.026.749-9, Betreuung, Analyse und Ver-
waltung von Investments für Kunden und sich selbst sowie Er-
bringung von kommerziellen und finanziellen Dienstleistungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 8, Publ. 2439866). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 202 vom 19.01.2006
(03211684 / CH-170.3.026.749-9)

                    

■ Christoph Guler, Nachfolgerin Foto Fabienne Wie-
land
, in T h u s i s ,  CH-350.1.005.836-3, Fotofachgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 10, Publ. 2796264).
Mit Entscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Hinterrhein vom

18.01.2006 wurde das Konkursverfahren über die Inhaberin dieser
Einzelfirma abgeschlossen. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 19.01.2006
(03211686 / CH-350.1.005.836-3)

                    

■ Patvag-Fürsorgestiftung, in Domat/Em s, CH-
350.7.000.103-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für doe Arbeitnehmer der Firmen
’Patvag Kraftwerke AG’, in Domat/Ems, ’Ems-Patvag AG’, in Ober-
weningen, und ’Itschner... Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 7, Publ. 3044258). Mit Verfügung der Finanzver-
waltung des Kantons Graubünden vom 01.09.2005 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 204 vom 19.01.2006
(03211690 / CH-350.7.000.103-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TOP-CONDUITE Sàrl, à Develier,  CH-670.4.003.894-9,
Route de Delémont 89, 2802 Develier, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 17. 01. 2006. But: Formation de
conducteurs et sécurité routière. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des asso-
ciés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Grélat, Xavier,
de Courtemaîche, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Houlmann,
Gérard, de Montmelon, à Saignelégier, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 69 du 19.01.2006
(03210888 / CH-670.4.003.894-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boucherie du Doubs Sàrl, succursale de Courrend-
lin
, à C o u r r e n d l i n ,  CH-670.9.003.134-1, Exploitation de bou-
cheries-charcuteries, Succursale (FOSC no 109 du 08. 06. 2005,
p. 8, publ. 2872482), avec siège principal à: Saint-Ursanne. Nou-
veau siège principal: Courgenay. Date des nouveaux statuts du
siège principal: 11.01.2006.
Journal no 70 du 19.01.2006
(03210892 / CH-670.9.003.134-1)

                    

■ Proart Prototypes artisanals S.A., à Saignelégier,
CH-645.1.002.686-2, Création, fabrication, achat, vente et déve-
loppement de tous produits ou composants de produits utilisés
dans l’industrie horlogère et la bijouterie. Société anonyme (FOSC
no 192 du 04. 10. 2004, p. 8, publ. 2476074). Nouvelle adresse:
Chemin du Finage 12, 2350 Saignelégier.
Journal no 71 du 19.01.2006
(03210894 / CH-645.1.002.686-2)

                    

■ Textilor S.A., à Delém ont, CH-670.3.000.994-8, Importa-
tion et exportation de produits textiles, Société anonyme (FOSC
no 175 du 11. 09. 2001, p. 7074). Nouvelle raison sociale: Texti-
lor S.A. en liquidation
. Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 18.01.2006, la société a décidé sa dis-
solution. Personne et signature radiée: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: C.M. Management
Services S.A., à Delémont, liquidatrice, représenté par leurs per-
sonnes habilitées selon RC.
Journal no 72 du 19.01.2006
(03210896 / CH-670.3.000.994-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ top-conduite, Grélat Xavier et Houlmann Gérard, à
S a i g n e l é g i e r,  CH-670.2.003.299-6, Formation de conducteurs
et sécurité routière, Société en nom collectif (FOSC no 56 du
22. 03. 2004, p. 9, publ. 2179710). La société est dissoute depuis
le 31.12.2005. La liquidation étant terminée, elle est radiée.
Journal no 73 du 19.01.2006
(03210898 / CH-670.2.003.299-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Rayan, Noura Habjan-Benhayoune Sadafi, in
E m m e n ,  CH-100.1.786.038-8, Schachenweg 1, 6020 Emmen-
brücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos.
Eingetragene Personen: Habjan-Benhayoune Sadafi, Noura, ma-
rokkanische Staatsangehörige, in Horw, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Chamas, Saer, libanesischer Staatsangehöriger, in Horw,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 758 vom 19.01.2006
(03211454 / CH-100.1.786.038-8)

                    

■ F. Oswald Garantie GmbH, in Lu zern,  CH-
100.4.786.039-5, Ledergasse 11, 6004 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2006. Zweck: Vermittlung einer Nachsorge zu ärztlichen
Diensten für Personen, die sich im Ausland zu einer medizinischen
Heilbehandlung aufgehalten haben; Eröffnung und Führung von
Zahnarztpraxen; Anstellung und Beschäftigung von Ärzten; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstü-

cken und Immobilien. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oswald, Franz Ludwig,
von Sommeri, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Tretjakova Oswald, Natalia, von Sommeri, in Fi-
schingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 759 vom 19.01.2006
(03211456 / CH-100.4.786.039-5)

                    

■ Ideen-Shop GmbH, in Buchrain, CH-100.4.786.040-5,
Hauptstrasse 17, 6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2006. Zweck:
Führung eines Online-Shops und/oder eines Ladengeschäfts für
Geschenkartikel; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leo, Corinne, von Basel und Wildberg, in Buchrain, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leo, Francesco Enzo, von Basel,
in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 760 vom 19.01.2006
(03211458 / CH-100.4.786.040-5)

                    

■ JYSK GmbH, in Luzern , CH-100.4.786.041-0, c/o Thomas
Bienz Treuhand AG, Kauffmannweg 14, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2005. Zweck: Handel, insbesondere den Gross- und Detail-
handel sowie Import und Export von Möbeln, Wohntextilien,
Oberbetten, Matratzen, Heimtextilien sowie Einrichtungsgegen-
stände aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzie-
rungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften. Stammka-
pital: CHF 500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Larsen, Lars, dänischer Staatsangehöriger, in Silkeborg
(DK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; JYSK Holding A/S, in
Brabrand (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.–; Bienz, Thomas, von
Hasle LU und Kriens, in Mettmenstetten, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 761 vom 19.01.2006
(03211464 / CH-100.4.786.041-0)

                    

■ Le-Vin Management Holding AG, in Luzern,  CH-
100.3.786.030-5, c/o Thomas Bienz Treuhand AG, Kauffmannweg
14, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 01. 2006. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften der
Pharmabranche oder verwandten Branchen; Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften, Lizenzen, Pa-
tenten und anderen immateriellen Werten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Arnet, Kurt, von Kriens, in Gisikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BST Audit GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 762 vom 19.01.2006
(03211466 / CH-100.3.786.030-5)

                    

■ Lino GmbH, in Ballwil,  CH-100.4.786.042-1, Blumenweg
2, 6275 Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 01. 2006. Zweck: Handel mit Texti-
lien, Schuhen und Accessoires aller Art, Masskollektion und Ver-
tretungen; Erwerb, Veräusserung, Miete und Vermietung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Merola, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Noser, Walter, von Oberurnen, in Hohenrain, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 763 vom 19.01.2006
(03211470 / CH-100.4.786.042-1)

                    

■ OVAG International Collections AG, in  Meggen, CH-
100.3.785.953-3, Huobmattstrasse 3, 6045 Meggen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2005,
19. 01. 2006. Zweck: Erbringung von Inkasso-Dienstleistungen
für Institutionen der Medizin, vor allem für Spitäler in Übersee,
in Europa und in der Schweiz; Beteiligungen; Vornahme von Fi-
nanzierungen, Investitionen und Beratungen aller Art. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern Name und
Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Rinaldo, Karin, von Kriens, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions
AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 764 vom 19.01.2006
(03212492 / CH-100.3.785.953-3)

                    

■ Sensomatik AG, in Adligenswil, CH-100.3.786.043-9,
Winkelbüel 3, 6043 Adligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2006. Zweck: Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Sensorik für die Luft- und Klimatechnik, von
Komponenten und Systemen für die Früherkennung von Rauch
in Lüftungsleitungen und von Entrauchungssteuerungen sowie
Gas- und CO-Warnanlagen für Tiefgaragen; Beteiligungen; Er-
werb und Verwertung von Grundeigentum und gewerblichen
Schutzrechten aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Oppermann, Hansrüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berweger, Peter, von
Risch und Hundwil, in Risch, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Titanus Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 19.01.2006
(03211488 / CH-100.3.786.043-9)

                    

■ Swiss Otherm Capek, in Meierskappel, CH-
100.1.786.044-8, Straussweg 6, 6344 Meierskappel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage von Bauelemen-

ten inklusive technischen Einrichtungen für den Innen- und Aus-
senbereich; Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Capek, Karel, von Zug, in Meierskappel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 766 vom 19.01.2006
(03211492 / CH-100.1.786.044-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COAST to COAST Packshot Company GmbH, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.026.586-0, Film- und oder Videoaufnahmen
von Packshots (Produkteaufnahmen) für alle Art von Werbefil-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 23, Publ. 2884996). Statutenänderung:
21. 12. 2005, 12. 01. 2006. Firma neu: COAST TO COAST CTC
GmbH
. Sitz neu: L u t h e r n .  Domizil neu: Schulhaus Ellbach,
6154 Hofstatt. Zweck neu: Produktion und/oder Coproduktion von
Filmen, Fotoaufnahmen und Drucksachen aller Art; Herstellung
von geistigem Eigentum in Form von Konzepten und Ideen aller
Art; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurmann Maraia, Priska,
von Menznau, in Luthern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Kurmann, Priska, in Zürich]; Maraia, Li-
berato, italienischer Staatsangehöriger, in Luthern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 767 vom 19.01.2006
(03211500 / CH-020.4.026.586-0)

                    

■ Euroice GmbH, bisher in Horw, CH-150.4.000.414-9, Han-
del mit Produkten aller Art, insbesondere mit Eismaschinen sowie
Maklergeschäfte und Geschäfte auf Provisionsbasis auf dem eu-
ropäischen Markt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1258208). Statutenände-
rung: 12. 01. 2006. Firma neu: Posito Handels GmbH. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bundesstrasse 13, 6003 Luzern.
Zweck neu: Betrieb eines Kioskes; Handel mit Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art; Vornahme von
Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Guido Urs, von Horw und Schüpfheim, in
Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schnyder, Pius, von Horw und
Schüpfheim, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deak, Annamaria,
von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Deak, Tibor Janos, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 768 vom 19.01.2006
(03211570 / CH-150.4.000.414-9)

                    

■ G &amp; G creation Greco, in Lu zern,  CH-100.1.784.853-7,
Handel mit und Verkauf von Schmuck, Schmuckzubehör und Mo-
deaccessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2693490). Die Firma führt in 6003 Luzern, Tödistrasse 4, ein
Geschäft unter der Enseigne Perlencenter.
Tagebuch Nr. 769 vom 19.01.2006
(03211584 / CH-100.1.784.853-7)

                    

■ GHP Sonnenberg AG, in Luzern,  CH-400.3.007.878-1,
Ausführung von Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 9, Publ. 2894690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Urs,
von Hergiswil NW, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Stansstad, Direktor].
Tagebuch Nr. 770 vom 19.01.2006
(03211588 / CH-400.3.007.878-1)

                    

■ Kara Transport und Kurier Service, in Hitzkirch,
CH-100.1.028.023-7, Betrieb eines Handelsgeschäftes in den Be-
reichen Transport und Kurierdienst im In- und Ausland, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 7, Publ. 2232090). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
17.01.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 771 vom 19.01.2006
(03211592 / CH-100.1.028.023-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gunzwil-Dorf, in Gunzwil,
CH-100.5.006.389-4, Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3086688). Firma neu: Käsereigenossenschaft Gunz-
wil-Dorf in Liq.
. Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 772 vom 19.01.2006
(03211610 / CH-100.5.006.389-4)

                    

■ Lark Hill AG, in Luzern,  CH-100.3.007.620-6, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 12, Publ. 2062818). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wilen TG (SHAB Nr.
11 vom 17.01.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 773 vom 19.01.2006
(03211620 / CH-100.3.007.620-6)

                    

■ LOG DL GmbH, in Luzern, CH-100.4.027.417-3, Erbrin-
gung von Handwerker-Allround-Dienstleistungen sowie Bera-
tung, Schulung und Anleitung in diesem Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2008668). Domizil neu: Schlossweg 5, 6000 Luzern 15. Ein-

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

getragene Personen neu oder mutierend: Othenin-Girard, Lau-
rent, von Luzern und Le Locle, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 774 vom 19.01.2006
(03211628 / CH-100.4.027.417-3)

                    

■ Mehmedi Backwaren GmbH, in Horw, CH-
100.4.785.592-0, Herstellung und Vertrieb von Backwaren, insbe-
sondere Brezel nach dem Rezept Brezelkönig, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3019232). Firma neu: Mehmedi Backwaren GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Gesellschafterversammlung vom 18.01.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mehmedi, Se-
valj, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 775 vom 19.01.2006
(03211636 / CH-100.4.785.592-0)

                    

■ Mibet Finanz und Verwaltungs AG, in Luzern,  CH-
100.3.028.527-4, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art sowie Verwaltung von gewerb-
lichen Schutzrechten, Lizenzen und Know-how, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 11, Publ. 2909690). Do-
mizil neu: Falkengasse 3, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 776 vom 19.01.2006
(03211640 / CH-100.3.028.527-4)

                    

■ Object Oriented Ltd., in Horw, CH-100.3.017.892-2, Han-
del mit und Erstellung von EDV-Software sowie Handel mit EDV-
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004,
S. 8, Publ. 2468706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Möckesch, Günther, deutscher Staatsangehöriger,
in Triberg im Schwarzwald (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Claudia, von Luzern und Abtwil, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blättler, Walter, von Hergiswil NW, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 777 vom 19.01.2006
(03211652 / CH-100.3.017.892-2)

                    

■ Provisorium Bachmann &amp; Co., in Luzern,  CH-
100.2.023.277-5, Detailhandel mit Damen und Herrenbekleidung
sowie mit Accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 110). Die Firma führt als Geschäftsbezeichnung
’Relax’.
Tagebuch Nr. 778 vom 19.01.2006
(03212494 / CH-100.2.023.277-5)

                    

■ Rainbow Naturprodukte GmbH, in Meggen, CH-
100.4.026.925-7, Import, Export von und Handel mit Naturpro-
dukten für Lebensmittel und Kosmetik aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2503570). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beer, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [bisher: in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 779 vom 19.01.2006
(03211662 / CH-100.4.026.925-7)

                    

■ Relax, Bachmann-Burgat &amp; Co., in Luzern, CH-
100.2.011.003-9, Handel mit modischen Artikeln aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Die Firma
führt als Geschäftsbezeichnung ’Provisorium’. Weitere Geschäfts-
lokale: Emmen Center, 6020 Emmenbrücke; Bahnhof-Shopping
RailCity, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 780 vom 19.01.2006
(03212496 / CH-100.2.011.003-9)

                    

■ Sport und Event Holding AG, in Luzern, CH-
100.3.028.175-1, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Sports und der Veranstaltung von Events, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 7, Publ. 2960984). Domizil
neu: Falkengasse 3, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 781 vom 19.01.2006
(03211678 / CH-100.3.028.175-1)

                    

■ Strima Handelshaus AG, in Sur see, CH-100.3.012.265-
6, Handel mit technischen Geräten und Maschinen, Textilien (von
Rohstoffen bis Fertigprodukten), Schuhen, Lebensmitteln und
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1996, S. 6835). Domizil neu: Ab Esch-Weg 3, 6210 Sursee.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ströh-
lein, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lindlar (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG, Sur-
see, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: J. R. Oberstadt AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 782 vom 19.01.2006
(03211682 / CH-100.3.012.265-6)

                    

■ Vilach GmbH, bisher in Spiez,  CH-092.4.014.076-5, Treu-
handdienstleistungen im Buchhaltungs-, Revisions- und Steuer-
wesen sowie Unterrichtstätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 5, Publ. 816944). Sta-
tutenänderung: 12. 11. 2005. Sitz neu: R a i n .  Domizil neu: c/o
Cerutti Partner Architekten AG, Filiale Rain, Chänelmatt 12, 6026
Rain. Zweck: Treuhanddienstleistungen im Buchhaltungs-, Revi-
sions- und Steuerwesen sowie Unterrichtstätigkeiten. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 9.2.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Frau Doris Villiger, in Rothenburg, 1
Pw VW Passat Variant sowie ein PC-System komplett zum Preis von
total CHF 25’000.–, wofür die Sacheinlegerin 1 Stammeinlage von
CHF 19’000.– sowie eine Forderung von CHF 6’000.– gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben erhält [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Geschäftsdomizil: Allmend 20, 6023 Rothenburg
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Vonwyl, Kurt, von Ettiswil, in Einigen (Spiez), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger, Alois, von Sins, in Rothenburg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Villiger-Achermann, Doris, von Sins, in Rothen-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 783 vom 19.01.2006
(03211702 / CH-092.4.014.076-5)

                    

■ Werner Felder AG, in Inwil,  CH-100.3.005.831-0, Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6941). Domizil neu: Industriestrasse,
6034 Inwil.
Tagebuch Nr. 784 vom 19.01.2006
(03211704 / CH-100.3.005.831-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Neudorf, in Neudorf, CH-
100.5.008.316-4, Erwerb von Land und Bau und Erwerb von Ein-
und Mehrfamilienhäusern zwecks Vermietung zu möglichst
günstigem Zins, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1226234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Battilana, Stefan, von Poschiavo, in Neudorf, Ver-
walter (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Martin, von
Neudorf, in Neudorf, Mitglied und Verwalter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 785 vom 19.01.2006
(03211706 / CH-100.5.008.316-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAFA Handels GmbH in Liquidation, in Rothenburg,
CH-100.4.024.305-6, Produktion von, Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere von Zierpflanzen und Hy-
drokulturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 9, Publ. 3056868). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 786 vom 19.01.2006
(03211708 / CH-100.4.024.305-6)

                    

■ Future Cosmetics GmbH in Liquidation, in Rothen-
b u r g ,  CH-100.4.026.833-2, Herstellung und Verkauf von kosme-
tischen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3056876). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 787 vom 19.01.2006
(03211710 / CH-100.4.026.833-2)

                    

■ TbA Consulting Ltd. in Liquidation, in Emmen, CH-
100.3.013.276-7, Besorgung von Vertriebs- und Unternehmensbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005,
S. 9, Publ. 3056920). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 788 vom 19.01.2006
(03211712 / CH-100.3.013.276-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Diaphane, Anne et Marc-André Monard, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Côte 16, CH-645-4099347-9. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.01.2006. Associés: Mo-
nard Anne Yvette et Monard Marc-André, tous deux des Ponts-de-
Martel, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de gra-
phisme et photographie; tous travaux liés à la communication vi-
suelle, créations, publicité, reproduction de documents; reporta-
ges photographiques. 
Journal no 124 du 19.01.2006
(03210942 / CH-645.4.099.347-9)

                    

■ Châtelain - Bars, Les   Brenets, Les Pargots 14, CH-645-
4099345-8. Titulaire: Châtelain Thierry Roger, de Tramelan, aux
Brenets. Exploitation d’une entreprise de services hôteliers. 
Journal no 125 du 19.01.2006
(03210946 / CH-645.4.099.345-8)

                    

■ Prolac Products Limited, Birmingham/GB, branch
office of Auvernier/CH [Prolac Products Limited,
Birmingham/GB, Zweigniederlassung von Auver-
nier/CH]
, à A u v e r n i e r , route de la Gare 36, CH-645-4099291-
9. Succursale de ’Prolac Products Limited’, société de droit anglais
(Limited), à Birmingham, GB, inscrite au registrar of companies
for England &amp; Wales, à Cardiff / Pays de Galles, sous n° 5592053.
Statuts du 13.10.2005. But et objet particulier de la succursale: ef-
fectuer des transactions comme société commerciale générale, no-
tamment développement, fabrication et distribution de produits
et procédés pour le secteur graphique, en particulier de laques et
peintures. Capital: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de 1 GBP.
Signature individuelle de Claude Laurent, de Les Bois, à Cuderfin,
membre du conseil d’administration. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, de Deuber Edwin, d’Altendorf,
à Colombier (NE), directeur de la succursale. 
Journal no 121 du 18.01.2006
(03210938 / CH-645.4.099.291-9)

                    

■ Restaurant Le Régional - Philippe Petit-Jean, Les
B r e n e t s , rue de la Fontaine 2, CH-645-4099359-7. Titulaire: Pe-
tit-Jean Philippe Jacques, des et aux Brenets. Cafeterie, restaura-
tion et pizzas au restaurant le Régional. 
Journal no 126 du 19.01.2006
(03210948 / CH-645.4.099.359-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buri S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1005990-1,
exécution de travaux de mécanique, etc. (FOSC du 18.12.2000, p.
8614). Buri Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Buri Jérôme, d’Oberburg, à La Chaux-de-Fonds, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 127 du 19.01.2006
(03210950 / CH-645.1.005.990-1)

                    

■ Caisse de pension de Metalor Technologies SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010505-4, fondation, prévoyance profes-
sionnelle en faveur du personnel de la fondatrice et des entreprises,
etc. (FOSC du 02.05.2005, p. 10). Schneider Claude-André n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Garcia Baraza Michel
Angel, d’Espagne, à Marin-Epagnier, membre du conseil de fon-
dation. 
Journal no 128 du 19.01.2006
(03210952 / CH-645.1.010.505-4)

                    

■ Corelec, société anonyme, à Neuchâtel, CH-645-
1008348-0, étude de tous projets et la réalisation de toutes entre-
prises relatifs aux installations de distribution d’énergie élec-
trique, etc. (FOSC du 09.12.2004, p. 11). Muller Bruno n’est plus
administrateur (décédé); ses pouvoirs sont radiés. Müller Roland,
de Bremgarten, à Neuchâtel, est nommé membre et vice-président
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 129 du 19.01.2006
(03210954 / CH-645.1.008.348-0)

                    

■ Distival S.à r.l., précédemment à Saint-Sulpice NE, CH-
645-4098485-1, distillation, commercialisation, mise en valeur de
l’absinthe et produits dérivés et accessoires, etc. (FOSC du
20.06.2005, p. 11). Nouveau siège: F l e u r i e r , La Raisse. Spacio
Julien n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés; et sa
part sociale de CHF 7’000 a été cédée à l’associé Guizzardi Thierry
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 14’000.
Statuts modifiés le 13.01.2006. Le nom exact de Prévitali Marc est
Previtali Marc. 
Journal no 130 du 19.01.2006
(03210956 / CH-645.4.098.485-1)

                    

■ Fonds culturel des Câbles de Cortaillod, à Cortail-
l o d , CH-645-1008633-5 (FOSC du 12.08.2002, p. 8). Barraud Pi-
erre, Loewer Claude, et Manrau Pierre ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Maillat Denis, de Courtedoux, à
Neuchâtel, président, Jelmini Jean-Pierre, de Travers, à Neuchâtel,
vice-président, Krähenbühl Francis, de Trub, à Colombier (NE),
secrétaire, Haag Daniel, de Bâle, à Neuchâtel, Jeanneret Philippe,
du Locle, à Payerne, et Strohmeier Alfred, de Bâle, à Neuchâtel,
membres du conseil de fondation. Nouvelle adresse: rue de la Fa-
brique 2, c/Nexans Suisse SA. 
Journal no 131 du 19.01.2006
(03210958 / CH-645.1.008.633-5)

                    

■ Jean Singer et Cie, Société Anonyme, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1004622-4, fabrication et commercialisa-
tion de produits horlogers, etc. (FOSC du 12.07.2005, p. 11). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Bergamo Roberto, d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 132 du 19.01.2006
(03210964 / CH-645.1.004.622-4)

                    

■ La Lagune Diffusion Sàrl, à Neu châtel, CH-645-
1010145-3, prestation de services commerciaux, comptables et fi-
nanciers dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie.
(FOSC du 07.08.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Port-Valais, la société a été inscrite au registre du commerce du
Bas-Valais (FOSC du 13.06.2005, p. 18). Par conséquent elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 137 du 19.01.2006
(03212532 / CH-645.1.010.145-3)

                    

■ Scierie de Noiraigue Société Anonyme, à Noiraigue,
CH-645-1003560-3 (FOSC du 04.02.1998, p. 851). Monard Fred-
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Monard
Claude, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 133 du 19.01.2006
(03210966 / CH-645.1.003.560-3)

                    

■ Systèmes Solutions Bât - Tzvetkov SSB, Le  Locle, CH-
645-4098977-5, consulting, importation, exportation et vente de
produits pour le bâtiment. (FOSC du 03.11.2005, p. 8). Nouvelle
adresse: Rue Marie-Anne-Calame 11. 
Journal no 134 du 19.01.2006
(03210968 / CH-645.4.098.977-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Le Père Frédéric’, André Petitjean, Les Brenets, CH-
645-4098741-2, café-restaurant à l’enseigne ’Le Père Frédéric’
(FOSC du 31.08.2005, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 138 du 19.01.2006
(03210974 / CH-645.4.098.741-2)

                    

■ Barraud - Technologies, à Gorgier, CH-645-4098097-3,
bureau d’ingénieurs en électronique, mécanique et contrôle.
(FOSC du 18.03.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.
Journal no 135 du 19.01.2006
(03210970 / CH-645.4.098.097-3)

                    

■ CDS Informatique, Christian Greber, à  Saint-Au-
b i n - S a u g e s , CH-645-1000673-8, communication, développe-
ment et service dans le domaine de l’informatique et de l’électro-
nique, commercialisation, etc. (FOSC du 31.03.2005, p. 10). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 136 du 19.01.2006
(03210972 / CH-645.1.000.673-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algimo AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.880-8, Im-
port, Export, Handel und Vertrieb von Waren und Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2528648). [Behördliche Änderung der Gemeinde Richent-
hal infolge Gemeindefusion.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf-Wallimann, Anton, von Reiden, in Richenthal
(Reiden), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Richent-
hal, in Richenthal].
Tagebuch Nr. 75 vom 19.01.2006
(03212514 / CH-150.3.002.880-8)

                    

■ Armin Blum AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.001.289-4,
Betrieb eines Autospritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5107). [Behördliche Änderung der Gemeinde
Richenthal infolge Gemeindefusion.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Armin, von Reiden, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Richenthal]; Blum-
Kaiser, Theres, von Ennetmoos und Reiden, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ennetmoos und Ri-
chenthal].
Tagebuch Nr. 76 vom 19.01.2006
(03212518 / CH-150.3.001.289-4)

                    

■ Diamond Dynamics GmbH, bisher in Meilen, CH-
020.4.001.595-9, Verkauf, Vermittlung und Vertretung von Waren,
insbesondere von Kleinflugzeugen (wie z.B. Diamond-Kleinflug-
zeuge) und Aviatik-Artikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2124). Gründungsstatuten:
15.01.1996. Statutenänderung: 5. 01. 2006. Sitz neu: D a l l e n -
w i l .  Domizil neu: Vorder Wissiflue, 6383 Dallenwil. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt hauptsächlich den Verkauf, Vermittlung
und Vertretung von Waren, insbesondere von Kleinflugzeugen
(wie z.B. Diamond-Kleinflugzeuge) und Aviatik-Artikel sowie Ver-
kauf, Vermittlung und Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
direkt und indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhän-
gen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, finanzieren,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturm, Philipp, österreichischer Staatsangehöriger, in Dallenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 77 vom 19.01.2006
(03210850 / CH-020.4.001.595-9)

                    

■ DOBE Merchandising AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.958-1, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 9, Publ. 3074928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unternehmungsberatung,
in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 78 vom 19.01.2006
(03210852 / CH-150.3.002.958-1)

                    

■ Fritz Fiechter, Vermögensberatung / Anlagevermitt-
lung
, in H e r g i s w i l   N W,  CH-280.1.912.163-4, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 11, Publ. 2785144). Domizil
neu: Hirsernstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 79 vom 19.01.2006
(03210856 / CH-280.1.912.163-4)

                    

■ GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
H e r g i s w i l  N W,  CH-150.3.001.479-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 9, Publ. 400294). [Behördliche Ände-
rung der Gemeinde Richenthal infolge Gemeindefusion.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Anton, von Reiden,
in Richenthal (Reiden), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Richenthal, in Richenthal].
Tagebuch Nr. 80 vom 19.01.2006
(03212520 / CH-150.3.001.479-1)

                    

■ Joran Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  CH-
020.3.001.801-2, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 2004, S. 10, Publ. 2414910). [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartesaghi, Teresa, von Zürich, in Stallikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 81 vom 19.01.2006
(03210862 / CH-020.3.001.801-2)

                    

■ Pharmaplan AG, Beratung, Planung, Anlagenbau, in
S t a n s ,  CH-150.3.000.464-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 11, Publ. 2211078). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kröner, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Albers, Ursula, von Zürich, in Müswan-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kröner, Carolin, deutsche Staatsange-
hörige, in München (DE), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in München (D), Mitglied].
Tagebuch Nr. 82 vom 19.01.2006
(03210868 / CH-150.3.000.464-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

■ Quattro Immo GmbH, in Stansstad,  CH-150.4.000.722-
4, An- und Verkauf sowie Vermietung von Immobilien aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2102448). [Behördliche Änderung der
Gemeinde Richenthal infolge Gemeindefusion.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lütolf, Beat, von Malters und Rei-
den, in Sempach Station (Neuenkirch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: von Malters und Ri-
chenthal].
Tagebuch Nr. 83 vom 19.01.2006
(03212524 / CH-150.4.000.722-4)

                    

■ Shir Management AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.967-6, Verwaltung und Bewirtschaftung von Grundstü-
cken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005,
S. 8, Publ. 2959940). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2006, S. 22) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 85 vom 19.01.2006
(03210930 / CH-150.3.002.967-6)

                    

■ Stiftung Paradiesli, Tierheim für Ob- und Nidwal-
den
,  in  E n n e t m o o s ,   CH-150.7.000.057-5, Stiftung (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1724). [Behördliche Änderung der Ge-
meinde Richenthal infolge Gemeindefusion.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blum, Armin, von Reiden, in Hergiswil
NW, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Richenthal].
Tagebuch Nr. 86 vom 19.01.2006
(03212528 / CH-150.7.000.057-5)

                    

■ Viandus Management AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.001.925-3, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Management und Administration, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 7, Publ. 667250). [Behördliche Än-
derung der Gemeinde Richenthal infolge Gemeindefusion.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Anton, von Reiden,
in Richenthal (Reiden), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Richenthal, in Richenthal].
Tagebuch Nr. 87 vom 19.01.2006
(03212530 / CH-150.3.001.925-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ consara gmbh, in Giswil, CH-140.4.002.806-9, Buech-
holzstrasse 7, 6074 Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2006. Zweck: Beratun-
gen im Bereich Inneneinrichtung und Gestaltung von Wohn- und
Bürogebäuden sowie Schulungen verschiedenster Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kölliker, Stefan, von Rohrbach, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kölliker,
Christine, von Bronschhofen, in Bronschhofen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 45 vom 19.01.2006
(03210846 / CH-140.4.002.806-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Engelberg Titlis AG, in En gelber g, CH-
140.3.001.092-0, Projektierung und Erstellung einer Golfanlage
samt Infrastruktur in Engelberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 2005, S. 9, Publ. 2750998). Statutenänderung:
17. 01. 2006. Aktienkapital neu: CHF 5’791’500.– [bisher:
CHF 5’570’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’791’500.–. Aktien neu: 11’583 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 11’140 Namensaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Eugenio, von
Rothrist, in Engelberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bünter, Josef,
von Wolfenschiessen, in Engelberg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rinderknecht, René, von
Romoos, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 46 vom 19.01.2006
(03210848 / CH-140.3.001.092-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Sound &amp; Show Team’, Inh. Andrea Märkli Zedi, in
Q u a r t e n ,  CH-320.1.058.685-4, Schluchen 45, 8885 Mols, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Spielgeräten
(z.B. Hüpfburgen, Zelte etc.) sowie gelegentliches Einsetzen von
Künstlern. Eingetragene Personen: Märkli Zedi, Andrea, von Quar-
ten und Ennenda, in Mols (Quarten), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 513 vom 19.01.2006
(03212324 / CH-320.1.058.685-4)

                    

■ Andreas Wittenwiler, Umbauten und Renovationen,
in B ü t s c h w i l ,  CH-320.1.058.686-2, Langensteig 1500, 9615
Dietfurt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von

Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen: Wittenwi-
ler, Andreas, von Nesslau-Krummenau, in Dietfurt (Bütschwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 514 vom 19.01.2006
(03212326 / CH-320.1.058.686-2)

                    

■ Bluamahüsli, Barbara Rieser, in Au  SG, CH-
320.1.058.687-8, Widnauerstrasse 1, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Blumengeschäftes; Han-
del mit Schnittblumen und Pflanzen sowie verwandten Produk-
ten. Eingetragene Personen: Rieser, Barbara, von Winterthur und
Kirchberg SG, in Rebstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 515 vom 19.01.2006
(03212328 / CH-320.1.058.687-8)

                    

■ BR Montagen GmbH, in Wil SG, CH-320.4.058.688-0, St.
Gallerstrasse 73, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2006. Zweck: Ausfüh-
ren von Montagearbeiten aller Art sowie andere Bauhandwerker-
arbeiten; sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Filialen eröff-
nen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruggiero, Ivan, von Eschenbach SG, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kamber, Da-
niel, von Hägendorf, in Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 516 vom 19.01.2006
(03212330 / CH-320.4.058.688-0)

                    

■ Ecklein GmbH, in Ebnat-Kappel, CH-320.4.058.689-1,
Ebnaterstrasse 3, 9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2006.
Zweck: Führung eines Café-, Bar- und Restaurationsbetriebes mit
allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten; sie kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Filialen eröffnen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pascarito, Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Lichtensteig,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kamber, Daniel, von
Hägendorf, in Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 517 vom 19.01.2006
(03212332 / CH-320.4.058.689-1)

                    

■ Glarner Martin jun. Velos-Motos, in  Schänis, CH-
320.1.058.690-6, Eichen 132, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von Velos, Mo-
tos und Motorrädern. Eingetragene Personen: Glarner, Martin,
von Schänis, in Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 19.01.2006
(03212334 / CH-320.1.058.690-6)

                    

■ Helwatec - Montagen Subasic, in Bad  Ragaz, CH-
320.1.058.691-4, Industriestrasse 78, 7310 Bad Ragaz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Montage von Hei-
zung, Lüftung, Klima, Kälte und Sanitär, Ausführung von Isola-
tionen, v.a. von Brandschutz-Isolationen, Lüftungsisolationen so-
wie von Aufträgen im Bereich der Dämmtechnik, Betrieb einer Iso-
lierspenglerei, Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln und
Übernahme von Vertretungen; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Ein-
getragene Personen: Subasic, Kemal, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sub-
asic, Safija, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Bad Ra-
gaz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 19.01.2006
(03212336 / CH-320.1.058.691-4)

                    

■ HUCON Swiss GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.058.692-5, Wilenstrasse 18, 9404 Rorschacherberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 01. 2006. Zweck: Erbringen von Beratungs- und Ingeni-
eurleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uhl, Dr. Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heubach (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Uhl, Andrea Annette, deutsche
Staatsangehörige, in Heubach (DE), Gesellschafterin, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.–;
Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 520 vom 19.01.2006
(03212338 / CH-320.4.058.692-5)

                    

■ Pizzeria Bella Italia GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.058.693-0, Herbergstrasse 5, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2006. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes; sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Filialen eröffnen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 01.12.2005 Warenlager, Einrich-
tungen und Mobiliar im Wert und zum Preise von CHF 20’000,
voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cori, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Cori, Suzana, St. Gallen, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 521 vom 19.01.2006
(03212340 / CH-320.4.058.693-0)

                    

■ V.R.S. Sicherheitsdienst GmbH, in Flawil, CH-
320.4.058.694-1, Badstrasse 9, 9230 Flawil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 01. 2006. Zweck: Bewachung und Absicherung von Objekten,
inkl. Notfalldienst sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art be-

teiligen, im In- und Ausland Filialen gründen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom 29.12.2005 1 PW
Opel Frontera 2.2lt Jg. 97, 4 Triopan Faltsignale, 6 Blitzlampen,
11 Motorola Funkgeräte und 20 ID Blouson zum Preise von CHF
20’000.– wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Willi, von Appenzell, in Flawil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zehnder, Silvio, von Widnau, in Rorschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 522 vom 19.01.2006
(03212342 / CH-320.4.058.694-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma Treuhand und Beratungs AG, in St. Gallen , CH-
320.3.023.906-6, Übernahme und Ausübung von Treuhand-, Re-
visions-, Beratungs- und Vermögensverwaltungsfunktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6203). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Mirjam, von Gai-
serwald, in Wittenbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 523 vom 19.01.2006
(03212344 / CH-320.3.023.906-6)

                    

■ B. Hutter AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.027.970-9, Her-
stellung, Fabrikation von sowie Handel mit Metallelementen für
Bau und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2005, S. 12, Publ. 3132932). Firma neu: B. Hutter AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 18.01.2006.
Tagebuch Nr. 524 vom 19.01.2006
(03212346 / CH-320.3.027.970-9)

                    

■ Ball Management GmbH, in Flawil,  CH-320.4.040.093-
8, Betreibung von Billard-Spielsalons und Bewirtung von Gästen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 11, Publ. 2785612). Statutenänderung:
18. 01. 2006. Zweck neu: Betreibung von Billard-Spielsalons und
Bewirtung von Gästen, Ausführung von Finanzgeschäften, Import
und Export, Handel mit Waren aller Art sowie Management von
Gesellschaften, Hotels, Lokalen etc.; Unterstützung von Waisen-
kindern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben
realisieren sowie Grundstücke, Immobilien, Wertschriften, Urhe-
berrechte und Patente aller Art erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sertsang, Tashi, ti-
betischer Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Dotschung-Tenzin, Chogkey, von Uzwil, in Uz-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 525 vom 19.01.2006
(03212348 / CH-320.4.040.093-8)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.023.393-8, Handel mit Erzeugnissen der Heizungs- und Sa-
nitärtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2005, S. 8, Publ. 2962668), mit Hauptsitz in: Pratteln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moll, Dr.
Andreas, von Starrkirch-Wil und Basel, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bärtschi, Christoph, von Zürich und
Adelboden, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 526 vom 19.01.2006
(03212350 / CH-320.9.023.393-8)

                    

■ Celik Market GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.055.867-
3, Handel mit Lebensmittel, Geschenkartikel und Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2005, S. 9, Publ. 3105316). Weitere Geschäftslokale: Win-
kelstrasse 2, 9200 Gossau; Pestalozzistrasse 9, 9500 Wil. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Winkelstrasse 2, 9200 Gossau]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Celik, Bayram, türki-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 527 vom 19.01.2006
(03212352 / CH-320.4.055.867-3)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Sargans, in Sar-
g a n s ,  CH-320.5.003.334-3, ihren Mitgliedern gesunde und preis-
werte Wohnungen zu verschaffen durchÜebernahme von Land im
Baurecht oder zu Eigentum usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2005, S. 10, Publ. 2684300). Statutenänderung:
25. 11. 2005. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitver-
antwortung den Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohn-
raum verschaffen und erhalten, der den Wohnbedürfnissen ent-
spricht, und diesen dauernd der Spekulation entziehen; Wohn-
raum insbesondere für Mitarbeiter/innen der SBB, der Post, der
Swisscom und der allgemeinen Bundesverwaltung sowie Wohn-
raum für weitere Bevölkerungskreise, insbesondere auch für Fa-
milien, Behinderte und Betagte anbieten. Pflichten neu: Aufnah-
megebühr von maximal CHF 200.– [bisher: Pflichten: Eintritts-
gebühr CHF 30.–].
Tagebuch Nr. 528 vom 19.01.2006
(03212354 / CH-320.5.003.334-3)

                    

■ GJONI CONSULTING, in Eschen bach  SG, CH-
320.1.057.496-4, Dienstleistungen im Bereich Buchführungsser-
vice usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 12,

Publ. 2898250). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schübelbach (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2006, S. 13) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 529 vom 19.01.2006
(03212356 / CH-320.1.057.496-4)

                    

■ Hanfwolf Schweiz GmbH, in  Goldach, CH-
320.4.045.340-8, Handel mit und Konfektion von Seilen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2468). Die Gesellschaft [neu: Inco Gastro Betriebe
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
9 vom 13.01.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 530 vom 19.01.2006
(03212358 / CH-320.4.045.340-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8658 vom 10. 11. 2005. Heredium
Incendium AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.058.269-0, Beteili-
gung an der und Geschäftsführung der Incendium Gesellschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 15,
Publ. 3197596). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch nicht eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 531 vom 19.01.2006
(03212360 / CH-320.3.058.269-0)

                    

■ Huwag - Nutzfahrzeuge AG, in Mörs chwil, CH-
320.3.025.633-2, Handel mit sowie Ausführung von Reparatur-
und Servicearbeiten an Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Stephan, von Berg SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 532 vom 19.01.2006
(03212362 / CH-320.3.025.633-2)

                    

■ Kursana AG, in St.  Gallen, CH-320.3.054.402-4, Betrieb
der Altersresidenz Kursana in St. Gallen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 10, Publ. 2230020). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boos, Werner,
von Amden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cammaus,
Maria Helena, deutsche Staatsangehörige, in Seevetal (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 19.01.2006
(03212364 / CH-320.3.054.402-4)

                    

■ Küng Logistik-Center AG, in Jonsch wil, CH-
320.3.046.480-4, Handel mit und Vermietung von Nutzfahrzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 13,
Publ. 3003690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Marco, von Jonschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Küng-Angehrn, Ruth, von Jonschwil und
Amriswil und Muolen, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 534 vom 19.01.2006
(03212366 / CH-320.3.046.480-4)

                    

■ Neuwerk AG, in Rorschach, CH-320.3.013.390-2, Herstel-
lung und Vertrieb von interaktiven Multimedia-Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1090616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
und Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 535 vom 19.01.2006
(03212368 / CH-320.3.013.390-2)

                    

■ Pneucenter Endotti, in Bad Ragaz, CH-320.1.049.232-
1, Verkauf und Montage von Reifen sowie Autoreinigung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Igis (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006,
S. 9) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 536 vom 19.01.2006
(03212370 / CH-320.1.049.232-1)

                    

■ Raiffeisenbank Wittenbach-Kronbühl, in Witten-
b a c h ,  CH-320.5.002.825-0, Entgegennahme von Geldern in al-
len bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2005, S. 11, Publ. 2880952). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Daniel, von Sommeri, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Kopp, Caroline,
von Romanshorn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zanitti, Peter, von Waldstatt, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 537 vom 19.01.2006
(03212372 / CH-320.5.002.825-0)

                    

■ Sanibad-Held AG, in Gaiserwald,  CH-320.3.027.774-7,
Handel mit sowie Vertrieb und Montage von Badezimmereinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3089). Weiteres Geschäftslokal: Mitteldorfstrasse 43, 9524 Zuz-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager, An-
dreas, von Bichelsee-Balterswil, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 538 vom 19.01.2006
(03212374 / CH-320.3.027.774-7)

                    

■ Stadt-Taxi Samci, in St. Gallen,  CH-320.1.042.163-1, Ta-
xibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420).
Domizil neu: Fuchsenstrasse 4, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 539 vom 19.01.2006
(03212376 / CH-320.1.042.163-1)

                    

■ Stiftung für Forschung in Tumordiagnostik und
Prävention
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.043.955-2, Betrieb von
tumordiagnostischer und präventiver Forschung usw. Stiftung
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8496). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerster, Werner, von Wittenbach, in Witten-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 19.01.2006
(03212378 / CH-320.7.043.955-2)

                    

■ Stiftung Willy Fries, in Wattwil, CH-320.7.019.715-8, Ei-
nen möglichst grossen Teil des künstlerischen Lebenswerkes des
Stifters der Öffentlichkeit zu erhalten und ihr dauernd zugänglich
zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 12,

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Publ. 2529210). Domizil neu: Ebnaterstrasse 34a, 9630 Wattwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli, Margrit ge-
nannt Gret, von Schaffhausen, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen
bei Bern), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Winteler, Viktor, von Niederurnen, in
Bettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Wieser, Markus, von St. Gallen, in
Balzers (FL), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brändli, Roland, von Un-
terbözberg, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 541 vom 19.01.2006
(03212380 / CH-320.7.019.715-8)

                    

■ Tutto-Box, Gagliardi + Co., in Jona,  CH-320.2.041.950-
4, Herstellung und Handel mit Verpackungen aller Art, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Tutto-Box, Enzo Gagli-
ardi
. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Kom-
manditärin Jira Salee, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der unbeschränkt haftende Gesellschafter
Enzo Gagliardi führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma Tutto-Box, Enzo Gagliardi, in Jona,
fort. [gestrichen: Beginn der Kommanditgesellschaft: 1.1.1997].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salee,
Jira, thailändische Staatsangehörige, in Jona, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1000, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gagliardi,
Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 542 vom 19.01.2006
(03212382 / CH-320.2.041.950-4)

                    

■ United BioFuels Holdings Europe AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.057.950-8, Halten von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 9, Publ. 3078282). Wei-
teres Geschäftslokal: Viscosestrasse 53, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 543 vom 19.01.2006
(03212384 / CH-320.3.057.950-8)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Firma Jansen AG, in Ober riet
S G ,  CH-320.7.010.060-3, freiwillige Vorsorge usw. Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 10, Publ. 2758496). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 19.01.2006
(03212386 / CH-320.7.010.060-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Christian Fischbacher
Co Aktiengesellschaft
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.010.172-8,
Förderung der Wohlfahrt der Dienstnehmer der Stifterfirma und
ihrer Angehöriger bzw, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5899). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 19.01.2006
(03212388 / CH-320.7.010.172-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antiquariat Ribaux AG in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.3.014.465-4, An- und Verkauf neuwertiger und antiqua-
rischer Bücher, Zeitschriften, Landkarten und verwandter Pro-
dukte des Buchhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097872). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 546 vom 19.01.2006
(03212390 / CH-320.3.014.465-4)

                    

■ BETEC Behälter-, Stallbau und Gülletechnik AG in
Liquidation
, in A u  S G ,  CH-320.3.046.488-1, Planung und Er-
stellung von Behältern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 8, Publ. 2020266). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
9 vom 15.01.2004, S. 24].
Tagebuch Nr. 547 vom 19.01.2006
(03212392 / CH-320.3.046.488-1)

                    

■ Europ- &amp; Orient-Speiserestaurant GmbH, in Buchs
S G ,  CH-320.4.049.029-7, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Sprachübersetzung und Treuhand usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 11, Publ. 352608). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 548 vom 19.01.2006
(03212394 / CH-320.4.049.029-7)

                    

■ Glarner-Schnyder Martin, Velos-Motos, in Schänis,
CH-320.1.016.186-8, Handel mit und Reparaturen von Velos, Mo-
tos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4005). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 549 vom 19.01.2006
(03212396 / CH-320.1.016.186-8)

                    

■ Ingenieurbüro Lippuner &amp; Partner AG, in Grabs,  CH-
320.3.028.005-2, Projektierung und Planung von haustechni-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 2005, S. 10, Publ. 2778382). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 550 vom 19.01.2006
(03212398 / CH-320.3.028.005-2)

                    

■ Lippuner Sanitär-Heizung AG, in Gr abs , CH-
320.3.016.327-4, Betrieb eines Sanitär- und Heizungsunterneh-
mens mit Fabrikation, Vertrieb, Installation und Wartung von sa-
nitär- und heizungstechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 10, Publ. 2778396). Nachdem

die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 551 vom 19.01.2006
(03212400 / CH-320.3.016.327-4)

                    

■ Mavalex GmbH in Liquidation, in  Gossau  SG, CH-
320.4.040.293-6, die Gesellschaft bezweckt das Handeln, Produ-
zieren, Verwalten, Veredeln, Vervielfältigen, Vertreiben sowie sonst-
jegliche Bearbeitung von Ton- und Bildträgern usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 9,
Publ. 867264). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 552 vom 19.01.2006
(03212402 / CH-320.4.040.293-6)

                    

■ MBZ Unternehmensberatung AG in Liquidation, in
G a i s e r w a l d ,  CH-320.3.049.428-9, Beratung und Schulung von
Unternehmungen und Führungskräften aller Stufen in allen
Branchen der Wirtschaft und in öffentlich-rechtlichen Organisa-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 10, Publ. 2536450). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231
vom 26.11.2004, S. 40].
Tagebuch Nr. 553 vom 19.01.2006
(03212404 / CH-320.3.049.428-9)

                    

■ Nothelfer &amp; Brusch GmbH in Liquidation, in Au  SG,
CH-320.4.050.807-8, erbringt sämtliche Dienstleistungen in der
Stickereivorstufe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 14, Publ. 2613898). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S. 47].
Tagebuch Nr. 554 vom 19.01.2006
(03212406 / CH-320.4.050.807-8)

                    

■ softek GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.051.073-1, Handel, Entwicklung und Vertrieb von Software
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167720). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 11 vom 17.01.2005, S. 25].
Tagebuch Nr. 555 vom 19.01.2006
(03212408 / CH-320.4.051.073-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Lemongrass Carmelo Pecorino, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.340-7, Unterstadt 36, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Lemongrass. Eingetragene Personen: Pecorino, Car-
melo, von Italien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 90 vom 19.01.2006
(03211736 / CH-290.1.015.340-7)

                    

■ Taxi Jan - Inhaber Ioannis Mpakalis, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.1.015.339-8, Haldenwiesli 19, 8207 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene
Personen: Mpakalis, Ioannis, von Griechenland, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mpakalis-Poulka, Athina, von
Griechenland, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 78 vom 19.01.2006
(03211734 / CH-290.1.015.339-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.200-8, Erbringt als Konzernge-
sellschaft Dienstleistungen (wie Koordination, Ueberwachung,
Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Be-
triebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 10, Publ. 2941650).
Weiteres Geschäftslokal: 8048 Zürich, Herostrasse 9. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Urs, von
Meisterschwanden, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmental, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones,
Rodney Charles, von Grossbritannien, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dachsen]; Curie, Fran-
çois, von Frankreich, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klinkhammer, Albert, von Deutschland, in Er-
lenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamonta-
gne, Denis, von Kanada, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Walter, von Fischingen,
in Berneck, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Edith, von Ermensee, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 91 vom 19.01.2006
(03211742 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Rimuss- und Weinkellerei Rahm AG, in Hallau, CH-
290.3.014.783-1, Kauft Trauben, Traubensäfte und Weine ein und
verarbeitet sie zu hochwertigen Produkten, die sie im Markt bei
einem möglichst guten Preis-Leistungsverhältnis absetzt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2929636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rahm-Kunz, Peter, von Hallau, in Hallau, Mitglied und Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Andres, Lukas, von Aarau, in Hallau, mit

Kollektivprokura zu zweien; Jurt, Roman, von Rickenbach LU, in
Wilchingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stolz, Beat, von
Bütschwil, in Hallau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 92 vom 19.01.2006
(03211744 / CH-290.3.014.783-1)

                    

■ SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in  Thayngen,
CH-290.3.004.131-2, Speditionen, Verzollung, Lagerung und Um-
schlag von Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 13, Publ. 2929638). Statu-
tenänderung: 12. 01. 2006. Firma neu: delacher + co Spedi-
tions AG
.
Tagebuch Nr. 93 vom 19.01.2006
(03211732 / CH-290.3.004.131-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schmidt-Purrmann Unternehmensentwicklung, in
B u c h b e r g ,  CH-290.1.015.016-0, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen für Unternehmen, öffentliche Institutionen und
andere Organisationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 11, Publ. 2703356). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 94 vom 19.01.2006
(03211746 / CH-290.1.015.016-0)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audio-Design Christoph Heule, in  Schönenwerd,
CH-241.1.005.536-6, Bahnhofstrasse 27, 5012 Schönenwerd, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von
Musikinstrumenten sowie Betrieb eines Tonstudios. Eingetragene
Personen: Heule, Christoph, von Widnau, in Niedergösgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Heule, Miriam, von Widnau und
Schöftland, in Niedergösgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 302 vom 19.01.2006
(03211954 / CH-241.1.005.536-6)

                    

■ Autohaus Ackermann AG, in  Oensingen, CH-
241.3.005.537-9, bei Autocenter Ackermann AG, Solothurnstrasse
14, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2006. Zweck: Handel mit Neuwagen, Ersatztei-
len und Führung einer Werkstatt im Autogewerbe. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Autocenter Acker-
mann AG’, in Oensingen (CH-240.3.000.065-0), die Geschäftsfel-
der Neuwagenhandel, Ersatzteilhandel und Werkstatt zum Preis
von höchstens CHF 400’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ackermann, Primus, von
Wolfwil, in Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Dominik, von Lohn SO, in
Balsthal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ackermann, Peter, von Wolfwil, in Oensingen,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ackermann, Daniel, von Wolfwil, in Zofingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Viktor, von Wolfwil, in Oensingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Antonius, von Wolfwil, in Oensingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Anton, von Wangenried, in
Wangenried, mit Kollektivprokura zu zweien; von Rohr, Hanspeter,
von Egerkingen, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Ar-
che Beratungs- und Revisions GmbH, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 19.01.2006
(03211960 / CH-241.3.005.537-9)

                    

■ Bandsägen &amp; Schleifservice Meier, in Balsthal, CH-
241.1.005.538-2, St. Wolfgangstrasse 16, 4710 Balsthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur von Band-
sägen und Sägeblättern sowie Schleifservice. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Markus, von Boningen, in Matzendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meier, Dominique, von Boningen, in Matzen-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 304 vom 19.01.2006
(03211962 / CH-241.1.005.538-2)

                    

■ Calypso Bay, in Trimbach, CH-241.1.005.539-8, Basler-
strasse 191, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Nachtclubs mit Cabaret. Eingetragene Per-
sonen: Bay, Bülent, von Utzenstorf, in Solothurn, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Aygün, Abdullah, türkischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 305 vom 19.01.2006
(03211964 / CH-241.1.005.539-8)

                    

■ Eifeler Swiss AG (Eifeler Swiss SA) (Eifeler Swiss
Ltd)
, in D u l l i k e n ,  CH-241.3.005.540-5, Industriestrasse 2,
4657 Dulliken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2006. Zweck: Produktion und Vertrieb von Hartstoff-
schichten nach dem PVD-Verfahren (PVD: physical vapour depo-
sition). Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke und Immaterialgü-

terrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwer-
ten und veräussern, ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die mit diesem zusammenhän-
gen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Voss, Dr. Eckart, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winznau, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Eifeler, Petra, deutsche Staatsange-
hörige, in Ettlingen (DE), Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Frutiger, Ernst, von Bönigen,
in Recherswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 306 vom 19.01.2006
(03211966 / CH-241.3.005.540-5)

                    

■ ISG Installations und Service GmbH, in Biberist, CH-
241.4.005.541-6, Seebächleinstrasse 6, 4562 Biberist, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Elektroinstallation, Service und Reparatur sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
vewandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstü-
cke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grünenwald-Zumbrun-
nen, Anna, von St. Stephan, in Biberist, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; H. Berner Anlageberatung AG, in Köniz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wenger, Rudolf, von Längenbühl, in Biberist,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wenger, Hans, von Län-
genbühl, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 307 vom 19.01.2006
(03211968 / CH-241.4.005.541-6)

                    

■ Skatec GmbH (Skatec SARL) (Skatec SAGL) (Skatec
Ltd liab. Co)
, in G r e n c h e n ,  CH-241.4.005.542-4, Damm-
strasse 22, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2006. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten
und Lösungen im Bereich Elektronik, Software und verwandten
Gebieten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten und Grundstücke erwerben sowie alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegen-
stand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalbermatter, Stefan, von
Hohtenn und Niedergesteln, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lüdi, Michael, von Willadingen, in Grenchen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 308 vom 19.01.2006
(03211974 / CH-241.4.005.542-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3066730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Werner, von Winterthur, in Deitingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tillwicks, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pozzi,
Remo G., italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Freddy, von Luzern, in Hildisrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dostert, Nico, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Nussbaumen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Ul-
rich genannt Ueli, von Zuzwil BE, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kistler, Roland, von Reichenburg, in
Veltheim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frank, Reinhold, deutscher Staats-
angehöriger, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
glio, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grand, Damian, von Leuk, in Däni-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamamdjian, Pascal,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hlavaty, Ludek, tschechischer Staatsangehö-
riger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lundmark,
Roger, schwedischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Hans-Jörg, von Wald-
kirch, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Sie-
benthal, Roman, von Saanen, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stroppini, Damiano, von Gnosca, in Monte Ca-
rasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szarapka, Lehel, un-
garischer Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tzankova, Tzvetelina, bulgarische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utsch, Kathrin, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vernimmen, Carola, niederländische Staatsangehörige,
in Orzens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 19.01.2006
(03211980 / CH-249.3.000.044-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

■ Bekaj, in B iberist, CH-241.1.004.617-2, Import, Export und
Vermittlung von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 18, Publ. 2920658). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 27.10.2005 mangels
Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 310 vom 19.01.2006
(03211982 / CH-241.1.004.617-2)

                    

■ Bennett &amp; Sauser AG, in Soloth urn,  CH-260.3.000.147-
8, Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Ausrüstungen für den Vertrieb und die Lagerung von Petroleum
sowie anderer Flüssigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 21, Publ. 792530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Rolf, von Halten, in Biberist,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
René, von Moosleerau, in Flumenthal, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel SO].
Tagebuch Nr. 311 vom 19.01.2006
(03211984 / CH-260.3.000.147-8)

                    

■ Blaser und Trösch AG, in Oberbuchsiten, CH-
240.3.000.511-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 9, Publ. 1262716). Statutenänderung:
12. 01. 2006. Zweck neu: Handel mit Gasen, Apparaten und Frei-
zeitgeräten wie Grills, Möbel für den In- und Outdoorbereich.
Kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und andere Be-
triebe übernehmen, Grundstücke erwerben und veräussern, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli,
Christoph, von Mümliswil-Ramiswil, in Oberbuchsiten, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 312 vom 19.01.2006
(03211990 / CH-240.3.000.511-6)

                    

■ D. Tschopp Restaurant Krone, in Bättwil,  CH-
247.1.000.449-0, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6884). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil der Gerichtspräsidentin des Bezirksgerichts
Arlesheim, in Arlesheim, am 06.12.2005 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 313 vom 19.01.2006
(03211992 / CH-247.1.000.449-0)

                    

■ Interieur + Design Zürcher-Urben, Inh. Rolf Zür-
cher
, in G e r l a f i n g e n ,  CH-251.1.000.060-6, Raumgestaltung,
Bodenbeläge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1991,
S. 649). Firma neu: Interieur Zürcher.
Tagebuch Nr. 314 vom 19.01.2006
(03212000 / CH-251.1.000.060-6)

                    

■ IT-Solutions YVEN GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.002.374-5, Schulung, Beratung, Verkauf und Wiederver-
kauf von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 16, Publ. 536918). Firma
neu: IT-Solutions YVEN GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 17.01.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Le-
bern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 315 vom 19.01.2006
(03212002 / CH-241.4.002.374-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Subingen, in Subingen,  CH-
251.5.000.045-2, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6980). Domizil neu: bei Stefan
Ludäscher, Luzernstrasse 53, 4553 Subingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ambühl, Isidor, von Willisau
Land und Subingen, in Subingen, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Martin, von Arni BE, in Subingen, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Oskar, von Subingen, in Subingen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluri, Rolf, von Subingen, in Subingen, Vizeprä-
sident der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier]; Ludäscher, Stefan, von Subingen, in Sub-
ingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 316 vom 19.01.2006
(03212004 / CH-251.5.000.045-2)

                    

■ Mini-Druck Manfred Nussböck, in Niedergösgen,
CH-249.1.003.693-6, Buch- und Offsetdruck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 15, Publ. 3163410). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil
vom 16.01.2006 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, vom 15.12.2005, mit welchem über den Inhaber
der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der In-
haber ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen ein-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 317 vom 19.01.2006
(03212008 / CH-249.1.003.693-6)

                    

■ Profilschleiferei, Robert Schulthess, in Grenchen,
CH-254.1.000.733-2, Profilschleiferei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667332). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, am 17.01.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 318 vom 19.01.2006
(03212010 / CH-254.1.000.733-2)

                    

■ Regiobank Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.047-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 14, Publ. 2933482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Tanja, von Rüti
bei Büren, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rug-
geri, Giuseppina, von Trub BE und italienische Staatsangehörige,
in Recherswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Hufschmid, Daniel, von Trimbach, in
Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Goetschi, Urs, von
Matzendorf, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 319 vom 19.01.2006
(03212012 / CH-260.3.000.047-6)

                    

■ renate tännler care studio, in Schönen werd, CH-
241.1.004.381-4, Beratung in, Anpassung von und Handel mit
Brustprothesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005,
S. 15, Publ. 3163406). In Gutheissung des Rekurses hat das Ober-
gericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom 16.01.2006 das Ur-
teil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
15.12.2005, mit welchem über die Inhaberin der Einzelfirma der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Die Inhaberin ist daher wie-
der in die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 320 vom 19.01.2006
(03212014 / CH-241.1.004.381-4)

                    

■ Restaurant Coq d’Or Olten GmbH, in Olten, CH-
241.4.004.153-7, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2279640). Firma neu: Restaurant Coq d’Or Olten
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 17.01.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: El Hayek Kubaisi, Brigitte, von
Spiringen, in Trimbach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 321 vom 19.01.2006
(03212020 / CH-241.4.004.153-7)

                    

■ xandesign Häner, in Nunn in gen,  CH-270.1.010.345-1,
Dienstleistungen in den Bereichen Web-Design usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 9, Publ. 2499784). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsi-
denten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, am 06.01.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 322 vom 19.01.2006
(03212022 / CH-270.1.010.345-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ david egolf Handel + Beratungen, in Walterswil  SO,
CH-400.1.024.772-7, Handel mit Trendprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 12, Publ. 2637794). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 323 vom 19.01.2006
(03212026 / CH-400.1.024.772-7)

                    

■ rené kilcher consulting, in Kleinlützel, CH-
241.1.003.913-6, Unternehmens- und Organisationsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2172808). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 324 vom 19.01.2006
(03212028 / CH-241.1.003.913-6)

                    

■ Restaurant Feldschlösschen Mario Nicora, in Wan-
g e n  b e i  O l t e n ,  CH-249.1.003.594-8, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 325 vom 19.01.2006
(03212030 / CH-249.1.003.594-8)

                    

■ Sigma iFace AG in Liquidation, in Olten, CH-
249.3.001.735-2, Kauf, Verkauf und Entwicklung von Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2446072). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amts-
gerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 13.01.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 326 vom 19.01.2006
(03212032 / CH-249.3.001.735-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axxxess Betriebs &amp; Entwicklungs AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.011.062-3, Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Projektent-
wicklung im Zusammenhang mit Liegenschaften und deren Ver-
marktung; kann Liegenschaften als auch Beteiligungen erwer-
ben, halten oder veräussern und Finanzierungen durchführen
oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; A &amp; M Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 19.01.2006
(03210962 / CH-130.3.011.062-3)

                    

■ FunPlay Parisi, in Steinen, CH-130.1.011.063-8, Schwy-
zerstrasse 3, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben von Zigaretten- und Spielautomaten, Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Parisi, Fabrizio, von Italien, in
Steinen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 19.01.2006
(03210978 / CH-130.1.011.063-8)

                    

■ Immo Schützenmatte GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.011.064-8, bei Brigitte Kälin, Sunnhaldenstrasse 9, 8844
Euthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 01. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung, Überbauung, Renovation, Mietung und Vermietung von
Grundstücken und Immobilien sowie Übernahme und Ausfüh-
rung von Generalunternehmeraufträgen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Re-
ding, Werner, von Arth, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Reding, Markus, von Arth, in Einsiedeln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Reding-Etter, Brigitte, von Arth,
in Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kälin,
Brigitte, von Einsiedeln und Arth, in Euthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 224 vom 19.01.2006
(03210982 / CH-130.4.011.064-8)

                    

■ PLV Invest AG, in Küssnacht  SZ,  CH-130.3.011.065-5,
Luzernerstrasse 113, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 12. 2005, 18. 01. 2006. Zweck:
Erwerb, Unterhalt, Überbauung und Veräusserung von Grundstü-
cken und Liegenschaften sowie Beratung von natürlichen und ju-
ristischen Personen in der Vermögensplanung sowie Geschäfts-
entwicklung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 500
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fellmann, Dr. Ju-
dith, von Dagmersellen und Luzern, in Stäfa, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Liotard-Vogt, Patrique, von Luzern, in Uerikon,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TSZ Treuhandge-
sellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 19.01.2006
(03210944 / CH-130.3.011.065-5)

                    

■ Sailer-Consulting, in Freienbach, CH-130.1.011.066-7,
Rietbrunnen 44, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen: Sailer, Marjan, von Deutschland, in Pfäffikon SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 226 vom 19.01.2006
(03210984 / CH-130.1.011.066-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chrisadom AG, in Lachen, CH-160.3.000.341-7, An- und
Verkauf von Erzeugnissen zur Herstellung von Verpackungsma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 11,
Publ. 456046). Domizil neu: bei punktuell GmbH, Alpenstrasse 2,
8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 227 vom 19.01.2006
(03210988 / CH-160.3.000.341-7)

                    

■ Fasciati Marketing &amp; Kommunikation, in Fr eien-
b a c h ,  CH-130.1.009.755-2, Agentur für Marketing und Kommu-
nikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2325212). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Ringstrasse
24, 7000 Chur.].
Tagebuch Nr. 228 vom 19.01.2006
(03210990 / CH-130.1.009.755-2)

                    

■ K. Rebsamen GmbH, bisher in Freienbach, CH-
130.4.010.205-7, Ausführung von Metallbauarbeiten und sanitä-
ren Installationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 14, Publ. 2630804). Statutenänderung:
4. 01. 2006. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Firststrasse 17,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 229 vom 19.01.2006
(03210992 / CH-130.4.010.205-7)

                    

■ Medi Tex, Bachmann, in Steinerberg, CH-
130.1.010.307-9, Handel mit textilen Waren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 13, Publ. 3137390). Domizil neu:
Oberstockstrasse 14, 6416 Steinerberg.
Tagebuch Nr. 230 vom 19.01.2006
(03210994 / CH-130.1.010.307-9)

                    

■ Sinfox AG, in Wollerau,  CH-130.0.005.228-4, Beratung auf
dem Gebiet der Datentechnik und der Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1143760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub-Ferreira, Theodor, von Sevelen, in Chaclacayo (PE), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau, Mitglied];
Zollinger, Johannes, von Wädenswil und Ottenbach, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fix, Mark, von Zürich und Mei-
len, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 231 vom 19.01.2006
(03211004 / CH-130.0.005.228-4)

                    

■ Swiss Select Asset Management AG, bisher in Zürich,
CH-020.3.027.060-2, Erbringung von Finanzdienstleistungen in
den Bereichen der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 20, Publ. 2000502). Grün-
dungsstatuten: 24.09.2003. Statutenänderung: 22. 12. 2005.
Firma neu: SWISS SELECT Asset Management AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .   Domizil  neu:  bei  JMP TREUHAND &amp; INKASSO AG,
Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Finanzdienstleistungen, insbesondere
in den Bereichen der Vermögensverwaltung. Sie kann Unterneh-
men und/oder Beteiligungen derselben im In- und Ausland er-
werben, sich mit solchen zusammenschliessen oder solche grün-
den, Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere immaterielle

Güter erwerben, veräussern oder vergeben, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulver,
Martin Johann, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Weber, Frank, von Deutschland, in
Knittlingen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 232 vom 19.01.2006
(03211524 / CH-020.3.027.060-2)

                    

■ Telsys AG, in Wollerau, CH-130.0.006.332-8, Beratung
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datentechnik und Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003,
S. 12, Publ. 1157370). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub, Theodor, von Sevelen, in Chaclacayo (PE), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau]; Zollinger, Johannes,
von Wädenswil und Ottenbach, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 233 vom 19.01.2006
(03211528 / CH-130.0.006.332-8)

                    

■ YIEL / ROTH S.C.M. AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.011.451-2, Projektmanagement auf dem Gebiete der Kraft-
werk-, Wasseraufbereitungs- und Entsalzungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 12, Publ. 2839454).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberrohr-
dorf (neu firmierend: ROTH S.C.M. AG; SHAB Nr. 11 vom
17.01.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 234 vom 19.01.2006
(03211530 / CH-130.0.011.451-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUDIO-MEDIA-LEBEN GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.018.836-8, Bergerstrasse 850, 8570 Weinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2006. Zweck: PA- &amp; Musiktechnik, Kabelkonfigurierung,
Geräteberatung, Installation, Wartung, Reparaturen, Seminar-
technik usw.; CD-Technik, Video-Technik, Mediensystem, Compu-
ter, Software, Internet, Schulungen usw.; Jobberatung, Lebens-
hilfe, Budgetberatung, Steuerberatung, Bauberatung, Gemeinde-
bau, Seelsorge, Gott und Kirche, Sozialhilfe usw. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten und Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 23’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.01.2006 und Inventar-
liste per 01.12.2005 PC-Hardware und Maschinen sowie Elektro-
nikgeräte zum Preis von CHF 13’000.–, welcher an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brauchli-Lang, Christoph, von Weinfelden, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Brauchli-
Lang, Nina, von Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 296 vom 19.01.2006
(03212410 / CH-440.4.018.836-8)

                    

■ Fink &amp; Co. Naturofloor, in Schlatt  TG, CH-
440.2.018.837-0, Im Winkel 4, 8252 Schlatt, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Wand- und Boden-
beläge, Innenausbau. Eingetragene Personen: Fink, Hans, von Aa-
dorf, in Schlatt TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fink, Ly-
dia, von Aadorf, in Schlatt TG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 297 vom 19.01.2006
(03212412 / CH-440.2.018.837-0)

                    

■ H+L Immo GmbH, in Eschlikon, CH-440.4.018.838-9,
Höhenweg 17a, 8360 Eschlikon TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2006. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Immobilien
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung zwei Liegenschaften zum Preis von ins-
gesamt Fr. 1’680’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gaam, Horst, von Münchwilen TG,
in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gaam-Tschumper, Lotti, von Münchwilen TG, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 298 vom 19.01.2006
(03212414 / CH-440.4.018.838-9)

                    

■ Pascal Fischer, Tres Amigos Mexican Bar und Re-
staurant
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.018.839-5, Zürcherstrasse
125, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ren und Betreiben von Gaststätten, Restaurants, Hotels sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Ein-
getragene Personen: Fischer, Pascal, von Wald BE, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fischer-Villing, Seraina, von Wald
BE und Wald ZH, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 299 vom 19.01.2006
(03212416 / CH-440.1.018.839-5)

                    

■ Tagesheim Villa GmbH, in Sirnach, CH-440.4.018.840-
2, Fischingerstrasse 4, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2006.
Zweck: Führen eines Alters- und Pflegeheims sowie Erbringen aller
damit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Immo-
bilien und Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nicolet, Angelika, von La Folliaz, in
Münchwilen TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Nico-
let, Roger, von La Folliaz, in Münchwilen TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 300 vom 19.01.2006
(03212418 / CH-440.4.018.840-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arotex International AG in Liquidation, in Wein fel-
d e n ,  CH-440.3.008.994-6, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 13, Publ. 3188460).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Weinfelden vom 10.01.2006 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 301 vom 19.01.2006
(03212420 / CH-440.3.008.994-6)

                    

■ BLACK JACK FRAUENFELD GmbH, in Gachnang, CH-
440.4.016.138-2, Betrieb vom Black Jack Bar-Pub-Dancing in
Gachnang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 16, Publ. 2211944). Firma neu: BLACK
JACK FRAUENFELD GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 03.01.2006 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 302 vom 19.01.2006
(03212422 / CH-440.4.016.138-2)

                    

■ Chocolat Bernrain AG, in Kreuzlingen,  CH-
440.3.003.138-4, Kreative Entwicklung sowie leistungsfähige und
flexible Herstellung von hochwertigen Schokoladeprodukten und
verwandten Artikeln sowie den Handel damit. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 11, Publ. 2494784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Peter,
von Wila, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 19.01.2006
(03212424 / CH-440.3.003.138-4)

                    

■ Chocolats &amp; Cacaos Dolly SA, in Kreuzlingen, CH-
020.3.905.105-8, Fabrikation und Vertrieb von Schokolade- und
Kakaoarten im In- und Ausland, sei es direkt, sei es durch andere
sachverwandte Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 13, Publ. 2140126). Die Gesellschaft
(Firma neu: Dolly SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St.
Gallen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2006, S. 15) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 304 vom 19.01.2006
(03212426 / CH-020.3.905.105-8)

                    

■ COMWAY TRUCKING GmbH in Liquidation, in Aa-
d o r f ,  CH-440.4.016.818-6, Warentransport im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2005, S. 12, Publ. 3119766). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
06.01.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 305 vom 19.01.2006
(03212428 / CH-440.4.016.818-6)

                    

■ Druckerei Müli AG, in Fr auenfeld, CH-440.3.002.350-
7, Betrieb einer Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 2005, S. 11, Publ. 3078196). Firma neu: Druckerei
Müli AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 05.01.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 306 vom 19.01.2006
(03212430 / CH-440.3.002.350-7)

                    

■ Hospega AG, in Wäldi, CH-020.3.911.955-1, Erbringen von
Dienstleistungen für das Gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 11, Publ. 2097012). Firma neu: Hos-
pega AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 06.01.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 307 vom 19.01.2006
(03212432 / CH-020.3.911.955-1)

                    

■ Malergeschäft Aemisegger, in Fr auenfeld, CH-
440.1.016.351-7, Maler- und Tapeziergeschäft, Fassadenisolation,
Industriespritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1053598). Domizil neu: Langfeldstrasse 106, 8500
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 308 vom 19.01.2006
(03212434 / CH-440.1.016.351-7)

                    

■ Pizzeria Sardegna GmbH in Liquidation, in Sirn-
a c h ,  CH-440.4.017.607-9, Betrieb von Gastronomiegeschäften
aller Art, insbesondere Betrieb einer Pizzeria, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 20,
Publ. 3169526). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 03.01.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 309 vom 19.01.2006
(03212436 / CH-440.4.017.607-9)

                    

■ risani GmbH, in Frauenfeld,  CH-440.4.017.397-9, Ver-
kauf, Vermittlung und Handel mit Waren aller Art sowie EDV-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 11, Publ. 2376900). Firma neu: ri-
sani GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 03.01.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 310 vom 19.01.2006
(03212438 / CH-440.4.017.397-9)

                    

■ Rosmarie’s Blumenboutique Rosmarie Di Lauro,
bisher in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.1.008.620-2, Blumenladen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2177620). Firma neu: ’Bluemestübli’ Rosmarie Di
Lauro
.  Sitz  neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:  Aawangerstrasse  5,  8522
Häuslenen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Lauro-
Schneider, Rosmarie, von Landiswil, in Häuslenen (Aadorf), In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 311 vom 19.01.2006
(03212440 / CH-440.1.008.620-2)

                    

■ RussBeerli GmbH, bisher in Fällanden, CH-
020.4.021.439-2, Restaurant mit russischer-ukrainischer Küche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 23, Publ. 931734). Statutenänderung:
8. 12. 2005. Sitz neu: F i s c h i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
13, 8376 Fischingen. Zweck: Führung eines Restaurants mit rus-
sischer-ukrainischer Küche, Organisation von Reisen sowie Im-
port und Export von Waren aller Art; kann alle Geschäfte tätigen,
die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern, insbeson-
dere Vertretungen übernehmen oder treuhänderisch handeln, so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beerli, Irina, von Bichelsee-Balterswil, in Fi-
schingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Fällanden, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Barad-
zin, Aliaksei, belarussischer Staatsangehöriger, in Fischingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Slonim (BY), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 312 vom 19.01.2006
(03212534 / CH-020.4.021.439-2)

                    

■ Selfet Gipsbau GmbH in Liquidation, in Wein felden,
CH-440.4.013.060-2, Durchführung von Gipserarbeiten, Um- und
Neubauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2853400). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 18.01.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 313 vom 19.01.2006
(03212442 / CH-440.4.013.060-2)

                    

■ Stiftung Rosenegg, in Kreuzlingen, CH-440.7.010.592-
0, Übernahme (zu Eigentum oder im Baurecht), dauernde Erhal-
tung, Nutzung, Betrieb und Verwaltung des Gebäudes Rosenegg
usw. Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 13,
Publ. 2979724). Urkundenänderung: 3. 01. 2006. Zweck neu:
Übernahme (zu Eigentum oder im Baurecht), dauernde Erhal-
tung, Nutzung, Betrieb und Verwaltung des Gebäudes Rosenegg
sowie Schaffung repräsentativer Räumlichkeiten für Anlässe der
Stadt und anderer Institutionen oder Personen, Übernahme und
Führung des Museums Rosenegg (ehemals Heimatmuseum);
Übernahme, Instandstellung sowie allenfalls Verwaltung und
Nutzung weiterer Gebäulichkeiten mit wertvoller erhaltenswerter
Bausubstanz auf dem Gebiet der Stadt Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 314 vom 19.01.2006
(03212444 / CH-440.7.010.592-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel AG in Liquidation, in Romanshorn, CH-
440.3.009.090-7, Vertrieb und Herstellung von Farben, Lacken
und Kunststoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 12, Publ. 1254600). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
18.01.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 315 vom 19.01.2006
(03212446 / CH-440.3.009.090-7)

                    

■ ITCOM IT Communication Consulting GmbH in Li-
quidation
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.013.256-9, Erbrin-
gung von Informatik- und Kommunikations-Beratungsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2005, S. 16, Publ. 2678118). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 09.01.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 316 vom 19.01.2006
(03212448 / CH-440.4.013.256-9)

                    

■ M. Zumpe Modell- und Formenbau AG in Liquida-
tion
, in A r b o n ,  CH-440.3.000.725-2, Herstellung von Modellen
und Formen für Giesserei- und Kunststoffprodukte aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1004074). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 12.01.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 317 vom 19.01.2006
(03212450 / CH-440.3.000.725-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Plastigum AG, in  Diessenho-
f e n ,  CH-440.7.004.122-0, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Ge-
währung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit
oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 13,
Publ. 493588). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 09.01.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 318 vom 19.01.2006
(03212452 / CH-440.7.004.122-0)

                    

   TI

TI

<i>Registro di commercio del Cantone Ticino

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ben Trasporti di Mirko Benazzo, in  Malvaglia, CH-
501.1.005.937-9, Casa de Leoni Patrizia, 6713 Malvaglia, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Trasporti di piccola merce.
Persone iscritte: Benazzo, Mirko, cittadino italiano, in Malvaglia,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 583 del 19.01.2006
(03211660 / CH-501.1.005.937-9)

                    

■ Caffé Roma Sagl, in Lugano, CH-501.4.005.938-3, Quar-
tiere Maghetti 10, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 1. 2006. Scopo: La ges-
tione del Caffé Roma a Lugano così come di eventuali altri esercizi
pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari e infrastrutture, non-
ché la prestazione di servizi nel settore della ristorazione e del tu-
rismo. La società può partecipare ad altre società aventi scopo si-
milare. La società può esercitare ogni attività in relazione con lo
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Iadonisi, Amedeo, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 584 del 19.01.2006
(03211666 / CH-501.4.005.938-3)

                    

■ FMZ Sagl, in Lu gano,  CH-501.4.005.940-6, Via Trevano 49,
c/o Reviglobal SA, casella postale 4263, 6904 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 1. 2006. Scopo: L’indicizzazione, l’archiviazione e la gestione
in sicurezza di dati informatici e documenti fisici. Può assumere
rappresentanze e partecipare ad altre società nonché svolgere tutte
le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Può
mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni fi-
nanziarie per proprio conto. Può acquistare, vendere e gestire im-
mobili in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zanzi, Flavio, da
Locarno, in Villa Luganese, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Zanzi, Matteo, da Locarno, in
Villa Luganese, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 586 del 19.01.2006
(03211694 / CH-501.4.005.940-6)

                    

■ Foto Studio Stellanova di Alain Intraina, in Agn o,  CH-
501.1.005.941-0, Via V. Vedeggio 3, 6982 Agno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Studio fotografico e vendita apparec-
chi. Persone iscritte: Intraina, Alain, da Rüderswil, in Novaggio,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 587 del 19.01.2006
(03211698 / CH-501.1.005.941-0)

                    

■ L’Oste Cucinamediterranea Sagl, in Ascona, CH-
501.4.005.942-2, Via Locarno, 6612 Ascona, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 12. 2005. Scopo:
La gestione di esercizi pubblici nonché la fabbricazione e com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di prodotti alimentari, in modo
particolare di paste con e senza ripieno, e di prodotti affini. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare imp-
rese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi ed i contratti
che siano idonei a promuovere lo scopo della società o che si tro-
vino comunque in una relazione con il raggiungimento dello
scopo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Mitolo, Davide, cittadino italiano,
in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Sasselli, Claudia, da Ascona, in Losone, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 588 del 19.01.2006
(03211714 / CH-501.4.005.942-2)

                    

■ Rich Car di Ugolini Carla, in  Mendrisio, CH-
501.1.005.943-6, Via Vignalunga 14, 6850 Mendrisio, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio di autoveicoli. Per-
sone iscritte: Ugolini, Carla, da Sagno, in Mendrisio, titolare, con
firma individuale; Ugolini, Esterino, cittadino italiano, in Mend-
risio, con procura individuale.
Giornale no 589 del 19.01.2006
(03211716 / CH-501.1.005.943-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano, CH-
514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 230 del
25. 11. 2005, pagina 13, publ. 3120642). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roncoroni, Giovanni, da Onsernone, in Sagno,
con procura collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rijpkema, Jeroen Victor Martens, cittadino
olandese, in Rotterdam (NL), con firma collettiva a due; Borsi, An-
tonio Giuseppe, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 590 del 19.01.2006
(03211720 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ Aram SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.586-4, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575). Nuovo
recapito: Via delle Aie 5, c/o Jim Moser, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: De Lazzari, Maria, da Lugano, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moser, Jim, da Lugano, in Pregassona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 591 del 19.01.2006
(03211798 / CH-514.3.000.586-4)

                    

■ Arti Grafiche Lepori e Storni SA già Cesare Mazzuc-
coni Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.3.004.336-7, esercizio di ti-
pografie, Società anonima (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina
11, publ. 643128). Persone dimissionarie e firme cancellate:

Storni, Carlo, da Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber, Mario
Paul, da Erlinsbach SO, in Comano, presidente, con firma collet-
tiva a due; Storni, Gualtiero, da Lugaggia, in Capriasca, membro,
con firma collettiva a due; Storni, Alberto, da Lugaggia, in Lugag-
gia, membro e segretario, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro].
Giornale no 592 del 19.01.2006
(03211802 / CH-514.3.004.336-7)

                    

■ Basco SA, in Lugano, CH-514.3.000.588-8, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575). Nuovo
recapito: Via delle Aie 5, c/o Jim Moser, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: De Lazzari, Maria, da Lugano, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moser, Jim, da Lugano, in Pregassona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 593 del 19.01.2006
(03211806 / CH-514.3.000.588-8)

                    

■ BSI SA, in Lugano, CH-514.3.012.351-6, banca, Società
anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 2005, pagina 17,
publ. 3139306). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferry, Dr.
Christian, cittadino francese, in Lugano, direttore generale, con
firma collettiva a due.
Giornale no 594 del 19.01.2006
(03211808 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ Bytec SA, in Cadem pino,  CH-514.3.003.807-7, elaboratori
elettronici, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2005, pa-
gina 15, publ. 2861182). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: VERIFIN SA, in Ascona, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 595 del 19.01.2006
(03211812 / CH-514.3.003.807-7)

                    

■ C.E.A. Construction Eclairages Automobiles, in
R a n c a t e ,  CH-514.3.003.664-6, la fabbricazione e la vendita di
fari, apparecchi di illuminazione ed in genere accessori per au-
toveicoli, come pure ogni operazione finanziaria atta al conse-
guimento dell’oggetto sociale, Società anonima (FUSC no. 68 del
9. 4. 2003, pagina 14, publ. 942164). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione; Raggi,
Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellù,
Michele, cittadino italiano, in Gentilino (Collina d’Oro), delegato,
con firma individuale [finora: in Gentilino, direttore]; Bellù, Ma-
rio Ferdinando, cittadino italiano, in Gentilino (Collina d’Oro),
presidente, con firma individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 596 del 19.01.2006
(03211818 / CH-514.3.003.664-6)

                    

■ Cadro Panoramica SA, in Cadro, CH-514.3.004.498-8,
gestione dell’albergo Cadro Panoramica, Società anonima (FUSC
no. 175 del 9. 9. 2005, pagina 14, publ. 3011856). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Wellauer, Yves, da Küsnacht ZH e
Thundorf, in Cadro, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lässer, Peter, da Wiliberg, in Oensingen, con
procura collettiva a due.
Giornale no 597 del 19.01.2006
(03211822 / CH-514.3.004.498-8)

                    

■ E.H.H. Eastern Hemisphere Holding SA, in Melide,
CH-514.3.024.684-8, partecipazione a imprese di ogni tipo, Soci-
età anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2005, pagina 14,
publ. 2674826). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 598 del 19.01.2006
(03211824 / CH-514.3.024.684-8)

                    

■ Edilchemiplast Sagl, in Lugano, CH-524.4.005.551-1, il
commercio di materiali adesivi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 132 del 11. 7. 2002, pagina 12, publ. 554894). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Di Paolo, Gino, cittadino italiano, in
Rivera, gerente, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di gerenza].
Giornale no 599 del 19.01.2006
(03211830 / CH-524.4.005.551-1)

                    

■ Edilsistemi SA, in Lugano, CH-514.3.003.965-3, materiali
da costruzione, Società anonima (FUSC no. 234 del 1. 12. 2005,
pagina 12, publ. 3129176). Nuova ragione sociale: Edilsistemi
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del 17.01.2006. [radiati: Con decreto del
23.11.2005 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 600 del 19.01.2006
(03211832 / CH-514.3.003.965-3)

                    

■ GAM SA, in Lugano, CH-514.3.013.740-2, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 27, publ. 2219452). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cimino, Michele, cittadino italiano, in Pregassona, direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Matel-
lan Canas, Antonio, cittadino spagnolo, in Pregassona (Lugano),
direttore, con firma individuale.
Giornale no 601 del 19.01.2006
(03211834 / CH-514.3.013.740-2)

                    

■ GIDI SA in liquidazione, in Lugano, CH-524.3.001.921-
3, la compravendita di materie prime, Società anonima (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2005, pagina 13, publ. 3076278). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del distretto di Lugano del 24.11.2005. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 602 del 19.01.2006
(03211838 / CH-524.3.001.921-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

■ Gofi-Group of Finance and Investment SA, in Me-
l i d e ,  CH-514.3.012.678-7, partecipazione finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1476). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Teodoro Wettstein, economista Lic.
oec. HSG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 603 del 19.01.2006
(03211844 / CH-514.3.012.678-7)

                    

■ IDROPROJECT SYSTEMS SA, in Mor cote, CH-
509.3.007.261-4, lo studio di impianti sanitari, Società anonima
(FUSC no. 211 del 31. 10. 2005, pagina 13, publ. 3082166). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Ornella, da Dinhard
e Muggio, in Torricella-Taverne, amministratrice unica, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminis-
trazione].
Giornale no 604 del 19.01.2006
(03211848 / CH-509.3.007.261-4)

                    

■ IMA Industrial Materials &amp; Alloys Ltd., in Lugano,
CH-514.3.028.591-2, la commercializzazione di impianti indus-
triali, Società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 2004, pagina 12,
publ. 2560284). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Ti-
ziano, da Capriasca, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Capriasca].
Giornale no 605 del 19.01.2006
(03211852 / CH-514.3.028.591-2)

                    

■ Immostazione SA, in Muralto, CH-100.3.011.652-9, La
gestione, l’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione,
la locazione e la mediazione di immobili di qualsiasi genere e na-
tura, così come l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di... So-
cietà anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2005, pagina 14,
publ. 2872694). Nuove persone iscritte o modifiche: Cheda,
Franco, da Maggia, in Minusio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 606 del 19.01.2006
(03211854 / CH-100.3.011.652-9)

                    

■ IVEAbagno SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.029.152-6, articoli e impianti idraulici, Società anonima
(FUSC no. 137 del 18. 7. 2005, pagina 14, publ. 2937538). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Ornella, da Dinhard
e Muggio, in Torricella-Taverne, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Pascalis,
Elena, da Schwellbrunn, in Torricella-Taverne, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 607 del 19.01.2006
(03211856 / CH-514.3.029.152-6)

                    

■ Knirps Schweiz AG, in Lugano, CH-514.3.007.390-9,
commercio di ombrelli e accessori, Società anonima (FUSC
no. 130 del 7. 7. 2005, pagina 15, publ. 2922350). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Flütsch, Marlies, da Schiers, in Melano,
con procura collettiva a due; Martin Gloor Esperto contabile di-
plomato, in Lugano, ufficio di revisione; Herriger, Thomas, citta-
dino germanico, in Solingen (DE), presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Strotz, Edgar, da Uz-
nach, in Uznach, presidente, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due]; OBT AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, ufficio di revisione.
Giornale no 608 del 19.01.2006
(03211858 / CH-514.3.007.390-9)

                    

■ La Costa Azienda viti-vinicola SA, in Novazzano, CH-
524.3.009.678-0, conduzione di aziende agricole, Società ano-
nima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104208). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 609 del 19.01.2006
(03211860 / CH-524.3.009.678-0)

                    

■ LAGOFILO SAGL, in Lugano, CH-514.4.025.476-1, com-
pravendita di beni mobili ed immobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14, publ. 760896). Statuti
modificati: 16. 1. 2006. Nuovo recapito: Via Pessina 7, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchetti, Dott.
Gianmaria, da Locarno, in Castagnola (Lugano), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lusenti, Patric, da Zurigo, in Caslano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 610 del 19.01.2006
(03211862 / CH-514.4.025.476-1)

                    

■ Lo Ray SA, in Croglio,  CH-514.3.012.545-9, La stampa,
l’incisione, il disegno, la grafica, la programmazione nonchè ri-
produzione di disegni simboli o immagini su stoffe e cuoio di qual-
siasi genere, il commercio e la fabbricazione di articoli... Società
anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2005, pagina 12,
publ. 2984482). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sut-
rich, Rainer Paul, cittadino austriaco, in Croglio, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 611 del 19.01.2006
(03211872 / CH-514.3.012.545-9)

                    

■ Maimar Mailing &amp; Marketing SA, in Collina  d’Oro,
CH-514.3.006.214-8, servizi nel campo dell’editoria, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 34, publ. 2220310).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Tiziano, da Capri-
asca, in Porza, membro, con firma individuale [finora: da Cagi-
allo, in Tesserete].
Giornale no 612 del 19.01.2006
(03211874 / CH-514.3.006.214-8)

                    

■ Marex SA, in Lugano, CH-514.3.000.078-6, Commercio,
importazione di materiale discografico, Società anonima (FUSC
no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 17, publ. 540372). Nuovo recapito:
Via Generoso 2, 6900 Lugano.
Giornale no 613 del 19.01.2006
(03211876 / CH-514.3.000.078-6)

                    

■ Medcoal Limited, Mauren (FL), Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.355-6, il commercio del car-
bon fossile, Succursale (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2002530), con sede principale a: Mauren FL. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cattaneo, Tiziano, da Capriasca, in Porza, con
procura individuale [finora: in Tesserete (Capriasca)].
Giornale no 614 del 19.01.2006
(03211878 / CH-514.9.024.355-6)

                    

■ MEZZARO SA in liquidazione, in Muralto, CH-
509.3.006.895-5, L’acquisto del mappale no, Società anonima
(FUSC no. 13 del 19. 1. 2005, pagina 14, publ. 2648210). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 615 del 19.01.2006
(03211880 / CH-509.3.006.895-5)

                    

■ Nebo GmbH, finora in Muralto,  CH-509.4.004.465-8, La
distribuzione e la vendita di prodotti chimici, come pure ogni ope-
razione connessa, deposito prodotti Sodafresh AG, gestione di un
chiosco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del
1. 11. 2000, pagina 7436). Statuti modificati: 25. 11. 2005. Nuova
sede:  L o d r i n o .   Nuovo  recapito:  Palazzo  al  Gerbio,  6527 Lodrino.
Giornale no 616 del 19.01.2006
(03211882 / CH-509.4.004.465-8)

                    

■ NEW SPACE GLOBAL SERVICES SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.4.019.872-3, la consulenza e l’intermedia-
zione commerciale e di marketing, Società anonima (FUSC no. 6
del 10. 1. 2006, pagina 18, publ. 3186600). Nuova ragione sociale:
NEW SPACE GLOBAL SERVICES SA. Con decreto del
18.01.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [ra-
diati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del distretto di Lugano del 03.01.2006.].
Giornale no 617 del 19.01.2006
(03211910 / CH-514.4.019.872-3)

                    

■ Norconsulting &amp; Partners SA, in Lugano, CH-
514.3.028.606-2, attività di carattere fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 224 del 17. 11. 2004, pagina 11, publ. 2546702). Nuove
persone iscritte o modifiche: Da Costa Gomes, Sonia, cittadina por-
toghese, in Lugano, con procura collettiva a due con un direttore
o il vice-direttore; Poma, Fabrizio, da Mendrisio, in Mendrisio, con
procura collettiva a due con un direttore o il vice-direttore; No-
venta, Andrea Maria, cittadino italiano, in Lugano, con procura
collettiva a due con un direttore o il vice-direttore; Eghtessad,
Bahram, da Chavannes-près-Renens, in Vezia, con procura col-
lettiva a due con un direttore o il vice-direttore; Galafassi, Andrea,
cittadino italiano, in Menaggio (IT), con procura collettiva a due
con un direttore o il vice-direttore.
Giornale no 618 del 19.01.2006
(03211914 / CH-514.3.028.606-2)

                    

■ Norconsulting SA, in Lugano, CH-514.3.012.331-4,
L’amministrazione e la domiciliazione di altre società, Società
anonima (FUSC no. 111 del 10. 6. 2005, pagina 14,
publ. 2877592). Nuove persone iscritte o modifiche: Da Costa Go-
mes, Sonia, cittadina portoghese, in Lugano, con procura collet-
tiva a due con un direttore o il vice-direttore; Poma, Fabrizio, da
Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due con un di-
rettore o il vice-direttore; Noventa, Andrea Maria, cittadino itali-
ano, in Lugano, con procura collettiva a due con un direttore o il
vice-direttore; Eghtessad, Bahram, da Chavannes-près-Renens, in
Vezia, con procura collettiva a due con un direttore o il vice-diret-
tore; Galafassi, Andrea, cittadino italiano, in Menaggio (IT), con
procura collettiva a due con un direttore o il vice-direttore.
Giornale no 619 del 19.01.2006
(03211916 / CH-514.3.012.331-4)

                    

■ Novauto Sagl, in Novaggio,  CH-514.4.025.110-6, la ges-
tione di un’autofficina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56
del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917186). Statuti modificati:
16. 1. 2006. Nuovo capitale sociale: CHF 100’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Compensazione crediti: CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Morandi, Mara, da Astano, in Novaggio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: socio e gerente, con firma individuale]; Venditto, Ivan, da
Caslano, in Novaggio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 90’000.– [finora: in Caslano, con una quota
da CHF 10’000.–].
Giornale no 620 del 19.01.2006
(03211918 / CH-514.4.025.110-6)

                    

■ Osteria Grotto Gesero di Colombo Laurent, in Ar-
b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.1.005.468-9, gestione di un’osteria,
Ditta individuale (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2178994). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del distretto di Bellinzona del 18.01.2006.
Giornale no 621 del 19.01.2006
(03211920 / CH-500.1.005.468-9)

                    

■ Pemigia Holding SA, in Lugano, CH-514.3.002.601-5,
immobili, Società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pa-
gina 7492). Nuovo recapito: Via Generoso 2, 6900 Lugano.
Giornale no 622 del 19.01.2006
(03211922 / CH-514.3.002.601-5)

                    

■ Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, in Mann o, CH-
514.3.024.482-7, la compravendita di prodotti agricoli, Società
anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 14,
publ. 2516678). Persone dimissionarie e firme cancellate: Man-
ara, Dott. Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, con procura in-
dividuale.
Giornale no 623 del 19.01.2006
(03211924 / CH-514.3.024.482-7)

                    

■ Pluripart SA, in Lugan o,  CH-514.3.007.994-0, attività nel
campo finanziario, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 1999, pagina 6601). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cattaneo, Tiziano, da Capriasca, in Porza, membro, con firma in-
dividuale [finora: da Cagiallo, in Tesserete].
Giornale no 624 del 19.01.2006
(03211926 / CH-514.3.007.994-0)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 88 del 3. 1. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 5 del 9. 1. 2006 p. 17. Prysmian Ca-
bles and Systems SA
, in M a n n o ,  CH-270.3.000.441-7, l’ac-
quisto e la vendita di cavi di telecomunicazioni, Società anonima
(FUSC no. 5 del 9. 1. 2006, pagina 17, publ. 3184588). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Amos, Monique, da Randogne, in
Frenkendorf, con procura individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lumiella, Sandro, da Unterkulm, in Manno, con pro-
cura individuale.
Giornale no 625 del 19.01.2006
(03211930 / CH-270.3.000.441-7)

                    

■ Redwall Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.180-1, pelletteria,
profumeria e moda in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 99 del 25. 5. 2004, pagina 13, publ. 2276604). Statuti modi-
ficati: 16. 1. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghi-
oldi, Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–; Arpels,
Claude Julien, cittadino statunitense, in New York (USA), socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: REDLUX S.à r.l., Luxembourg
(LU), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 300’000.– [finora: con una quota da CHF 297’000.–]; Huber,
Mario, da Erlinsbach SO, in Comano, socio, con firma collettiva
a due [finora: da Obererlinsbach, socio e gerente, con una quota
da CHF 1’000.–]; Fioravanti, Andrea, da Balerna, in Cureglia, ge-
rente, con firma collettiva a due.
Giornale no 626 del 19.01.2006
(03212090 / CH-514.4.028.180-1)

                    

■ Revifida SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.114-4, società fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina
5415). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Tiziano, da
Capriasca, in Porza, con procura individuale [finora: da Cagiallo,
in Tesserete].
Giornale no 627 del 19.01.2006
(03212092 / CH-514.3.000.114-4)

                    

■ Rolena SA, finora in Capriasca,  CH-514.3.006.673-3, ope-
razioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 151 del
8. 8. 2002, pagina 9, publ. 593858). Statuti modificati:
17. 1. 2006. Nuova sede: P o r z a .  Nuovo recapito: Via Castello 8,
c/o Tiziano Cattaneo, 6948 Porza. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cattaneo, Tiziano, da Capriasca, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Tesserete (Capriasca)].
Giornale no 628 del 19.01.2006
(03212094 / CH-514.3.006.673-3)

                    

■ Salone Andrea Sagl, in Bellin zona,  CH-500.4.004.964-
1, la gestione di saloni da parrucchiere per uomo e donna, l’ac-
quisto e la vendita, al dettaglio e all’ingrosso, l’assunzione di rap-
presentanze, l’importazione e l’esportazione, la gestione di negozi
e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pa-
gina 1902). Nuova ragione sociale: Salone Andrea Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
18.01.2006.
Giornale no 629 del 19.01.2006
(03212096 / CH-500.4.004.964-1)

                    

■ Stoffel AG, in Bissone, CH-320.3.014.032-7, commercio di
prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pa-
gina 13, publ. 631858). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bamonte, Pietro, da Maur, in Bissone, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomini,
Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 630 del 19.01.2006
(03212098 / CH-320.3.014.032-7)

                    

■ Studios SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.938-4, gestione
esercizi pubblici, ecc. Società anonima (FUSC no. 235 del
2. 12. 2005, pagina 12, publ. 3131410). Nuova ragione sociale:
Studios SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 18.01.2006.
Giornale no 631 del 19.01.2006
(03212100 / CH-500.3.000.938-4)

                    

■ Tappeti Bertola SA in liquidazione,  in Lugano, CH-
514.3.000.101-1, commercio di tappeti, Società anonima (FUSC
no. 205 del 21. 10. 2005, pagina 12, publ. 3071180). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del distretto di Lugano del 21.11.2005. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 632 del 19.01.2006
(03212102 / CH-514.3.000.101-1)

                    

■ TECNOTRANS SA, in Lugano, CH-514.3.028.469-3, il
commercio di parti meccaniche ed elettroniche, Società anonima
(FUSC no. 186 del 24. 9. 2004, pagina 11, publ. 2464824). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Tiziano, da Capriasca, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Capriasca].
Giornale no 633 del 19.01.2006
(03212104 / CH-514.3.028.469-3)

                    

■ Transfer Industrieller Methoden Dr. Ch. Gnehm, fi-
nora in H a l l w i l ,  CH-400.1.017.875-5, Beratung, Unterstützung,
Dokumentation, Schulung und Kommunikationstraining bei der
Uebermittlung technischen Wissens in der industriellen Praxis,
Ditta individuale (FUSC no. 233 del 30. 11. 1995, pagina 6537).
Nuova ditta: CGC Christoph Gnehm Consulting. Nuova
sede: P i a n e z z o .  Nuovo recapito: Casa Torre blu, 6582 Pianezzo.
Nuovo scopo: Consulente gestionale, management consulting, uf-
ficio di consulenza per procedimenti e progetti aziendali, per im-

prese industriali e di servizio. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gnehm, Dr. Christoph, da Stein am Rhein, in Pianezzo, titolare,
con firma individuale [finora: in Hallwil].
Giornale no 635 del 19.01.2006
(03212106 / CH-400.1.017.875-5)

                    

■ Via Marketing &amp; Promotion SA in liquidazione, in
P o r z a ,  CH-514.3.004.457-1, attività editoriale, Società anonima
(FUSC no. 204 del 20. 10. 2005, pagina 10, publ. 3068202). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
distretto di Lugano del 18.01.2006.
Giornale no 636 del 19.01.2006
(03212108 / CH-514.3.004.457-1)

                    

■ Vogacar Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.006.295-5, il com-
mercio in Svizzera e all’estero di automobili nuove e di occasione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999, pagina
425). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavadini, Fabio,
da Mendrisio, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Casartelli Jordi, Monica, da Wyssachen, in Cas-
tel San Pietro, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Jordi, Eric, da Wyssachen, in Castel San
Pietro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 637 del 19.01.2006
(03212110 / CH-524.4.006.295-5)

                    

■ Zumbach &amp; Partners SA, in Lugano, CH-514.3.005.855-
3, isolamento acustico, Società anonima (FUSC no. 246 del
17. 12. 2004, pagina 16, publ. 2595896). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Heinze Stamm, Silvia, da Basilea, in Cugnasco,
con procura collettiva a due.
Giornale no 638 del 19.01.2006
(03212112 / CH-514.3.005.855-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Beauty Sàrl, à Lutry, route des Crochets, complexe
commercial et résidentiel Les Moulins, CH-550-1046134-9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 janvier 2006. But:
exploitation d’un centre de beauté, de santé et de bien-être. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Piovoso Antonio, à Morges, et Russo Luciano,
à Bussigny-près-Lausanne, tous deux d’Italie, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 641 du 19.01.2006
(03210976 / CH-550.1.046.134-9)

                    

■ artvegetal Sàrl, à Payerne, rue de Lausanne 28, CH-550-
1046136-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
janvier 2006. But: commerce et confection d’articles floraux. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 30’000. Reprise de biens en-
visagée: de Emile Spicher S.A., à Payerne, mobilier, agencement
commercial, goodwill, fleurs, plantes et pots pour CHF 40’000 au
maximum. Associés: Monnier Laetitia, d’Arnex-sur-Orbe, à Pa-
yerne, avec une part de CHF 16’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Gilliand Jean-David, de Combremont-le-Grand, à
Corcelles-près-Payerne, avec une part de CHF 14’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 642 du 19.01.2006
(03211118 / CH-550.1.046.136-5)

                    

■ Association Carapace Films, à Lausanne, passage
Montriond 6, CH-550-1044465-0. Nouvelle association. Statuts: 5
mai 2005. But: production, réalisation, promotion et diffusion
d’oeuvres audiovisuelles sous toute leur forme. Ressources: coti-
sations, dons, subventions, produits de ses activités. Organes: as-
semblée générale, comité de 9 membres, vérificateurs des comptes.
L’association est engagée par la signature collective à deux de Musy
Serge, de Bossonnens, à Lausanne, président, Monti Leandro, de
Cademario, à Pully, secrétaire, Perrin Jean-Blaise, de Bâle, à Lau-
sanne, trésorier, et Veuthey Nicolas, de Vionnaz, à Port-Valais, tous
membres du comité.
Journal no 643 du 19.01.2006
(03211126 / CH-550.1.044.465-0)

                    

■ BLANDICE’S ROOM Sàrl, à Lau sanne, escaliers du
Grand-Pont 7, CH-550-1046131-2. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 11 janvier 2006. But: exploitation d’un studio
de photographie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature/reprise de biens selon convention et inventaire
du 11 janvier 2006: matériel photographique et informatique pour
CHF 18’580, acceptés pour ce prix, dont CHF 10’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 8’580 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: Tenot Claude, des USA, à
Ecublens (VD), gérant avec signature individuelle, et Manzini Pas-
cale, de Lausanne, à Ecublens (VD), sans siganture, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 644 du 19.01.2006
(03211138 / CH-550.1.046.131-2)

                    

■ Cognitis, Laurence V.C. Megson, à Begnins , route de
Burtigny 28, CH-550-1046080-5. Titulaire: Megson Laurence V.C.,
du Royaume-Uni, à Begnins. Objet: formation et éducation dans
le domaine de l’organisation de société.
Journal no 645 du 19.01.2006
(03211144 / CH-550.1.046.080-5)

                    

■ Délices d’Orient, Sahingöz Uçar Funda, à Lausanne,
rue Marterey 29, CH-550-1046130-4. Titulaire: Sahingöz Uçar
Funda, de Turquie, à Lausanne. Objet: exploitation d’un restau-
rant de spécialités orientales, notamment de doner kebab.
Journal no 646 du 19.01.2006
(03211152 / CH-550.1.046.130-4)

                    

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ FAZLIJA CONSTRUCTION, à Lausanne, chemin de Praz-
Séchaud 10, CH-550-1046126-9. Titulaire: Fazlija Rizah, de Ser-
bie et Monténégro, à Lausanne. Objet: exploitation d’une entre-
prise de construction, rénovation, plâtrerie, peinture et pose de sols
sportifs.
Journal no 647 du 19.01.2006
(03211214 / CH-550.1.046.126-9)

                    

■ Gary Outillage, Garciacano José, à Gland, rue du Ri-
ant-Coteau 12, CH-550-1046073-4. Titulaire: Garciacano José, de
Bâle, à Gland. Objet: fabrication et commerce de tout produit de
mécanique de précision, de machines spéciales, d’outillage.
Journal no 648 du 19.01.2006
(03211222 / CH-550.1.046.073-4)

                    

■ Jean-François Kilchherr, à Foun ex, Grand-Rue 8, CH-
550-1046133-3. Titulaire: Kilchherr Jean-François, de et à Fou-
nex. Objet: exploitation d’une entreprise de viticulture, pépinière
et vendange mécanique.
Journal no 649 du 19.01.2006
(03211302 / CH-550.1.046.133-3)

                    

■ La Terrasse, Neves Gonçalves &amp; Associée, à Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de Lausanne 9, CH-550-1046129-0.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 18 janvier
2006. Objet: exploitation d’un café-restaurant-pizzeria. Associés:
Dos Santos de Jesus Gonçalves Belmira Maria et Neves Gonçalves
João Paulo, tous deux du Portugal, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 650 du 19.01.2006
(03211304 / CH-550.1.046.129-0)

                    

■ MindStore Marvin Faure, à Nyon, chemin du Canal 5,
CH-550-1046125-3. Titulaire: Faure Marvin, du Royaume-Uni, à
Nyon. Objet: conseils et formation dans le domaine de la motiva-
tion pour les entreprises et les particuliers.
Journal no 651 du 19.01.2006
(03211306 / CH-550.1.046.125-3)

                    

■ Pré-Délec Réalisations techniques Sàrl, à Oron-la-
Vi l l e , Aux Pralets, CH-550-1041686-9. Succursale de Pré-Délec
Réalisations techniques Sàrl, à Romont (FR), société à responsa-
bilité limitée inscrite au Registre du commerce du canton de Fri-
bourg le 5 février 1997; dernière publication: FOSC du 24.1.2001,
p. 561. But: études techniques, projets d’installations en courant
fort et faible, contrôle d’installations électriques, expertises et toute
activité y relative. La succursale est engagée par la procuration in-
dividuelle, limitée à la succursale, du gérant Deschenaux Fran-
çois, d’Ursy, à Romont.
Journal no 652 du 19.01.2006
(03211308 / CH-550.1.041.686-9)

                    

■ TOUT SIMPLE assurance Sàrl, à Mar chiss y, chemin
de Champidoux, c/o Umberto Galeno, CH-550-1046083-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 janvier 2006. But:
prestations de service dans le domaine des assurances. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de
biens selon convention du 10 janvier 2006: deux véhicules pour
CHF 20’735, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 735 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: Galeno Umberto, avec une
part de CHF 17’000, gérant avec signature individuelle, et Galeno
Cristina, avec une part de CHF 3’000, sans signature, tous deux
de Zollikofen, à Marchissy. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 653 du 19.01.2006
(03211310 / CH-550.1.046.083-6)

                    

■ Yves Borloz, ingénieur civil, à Puidoux, La Campag-
narde 1, CH-550-1046132-8. Titulaire: Borloz Yves, d’Ormont-
Dessous, à Puidoux. Objet: exploitation d’un bureau d’ingénieur
civil.
Journal no 654 du 19.01.2006
(03211312 / CH-550.1.046.132-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence de Management pour la Restauration et la
Promotion Sàrl
, à L a u s a n n e , CH-550-1040363-5 (FOSC du
13.07.2004, p. 16). Nouvelle adresse: rue de la Vigie 3, c/o FIDU-
CIAIRE TECHNIKOR SA.
Journal no 655 du 19.01.2006
(03211316 / CH-550.1.040.363-5)

                    

■ Altella Christian Rufi, à Gland, CH-550-1024782-8, re-
cherche de solutions de communication (FOSC du 21.05.2001, p.
3819). Nouvelle raison de commerce: Christian Rufi Consul-
ting
. Siège transféré à P r a n g i n s , route du Clos 8. Nouveau but:
toute activité dans le domaine du conseil d’entreprise, de l’admi-
nistration et de la gestion de projets techniques.
Journal no 656 du 19.01.2006
(03211318 / CH-550.1.024.782-8)

                    

■ AM + HH Finances Sàrl, à Pr éverenges, CH-550-
0169496-4, services et conseils financiers dans le domaine des as-
surances, etc. (FOSC du 07.01.2004, p. 13). La seconde adresse à
Etoy, rue du Stand 17, est radiée.
Journal no 657 du 19.01.2006
(03211320 / CH-550.0.169.496-4)

                    

■ André Cachin SA, à Orges, CH-550-1045791-4, exploita-
tion d’une entreprise de charpente, ferblanterie-couverture et de
travaux dans le domaine de l’ossature en bois (FOSC du
23.12.2005, p. 20). Complément. Apport en nature/reprise de biens
selon contrat du 8 décembre 2005 et bilan au 30 septembre 2005:
actifs (CHF 686’725.62) et passifs (CHF 574’268.77) de l’entreprise
individuelle André Cachin, à Orges, soit un actif net de CHF
112’456.85; en contrepartie, il est remis 90 actions de CHF 1’000,
le solde de CHF 22’456.85 constituant un créance de l’apporteur
contre la société.
Journal no 658 du 19.01.2006
(03211324 / CH-550.1.045.791-4)

                    

■ BAC Bureau d’assurance Conseils, Marcelo Monte-
negro
, à S a i n t - P r e x , CH-550-1043675-0, conseils dans le do-
maine des assurances (FOSC du 20.04.2005, p. 15). Siège transféré
à L a u s a n n e, route d’Oron 2. Montenegro Marcelo est désormais
à Crissier. Rectificatif. La raison de commerce exacte est: BAC Bu-
reau d’assurances Conseil, Marcelo Montenegro
.
Journal no 659 du 19.01.2006
(03211326 / CH-550.1.043.675-0)

                    

■ BACCARAT LEMAN SA, à Nyon, CH-550-1025536-6, acti-
vités et commerce dans le domaine de la restauration et hôtellerie
(FOSC du 27.01.2004, p. 14). Cawthra Richard n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Gueltzer Philippe, de et à Lausanne.
Journal no 660 du 19.01.2006
(03211328 / CH-550.1.025.536-6)

                    

■ BIAG Beratende Ingenieure ETH SIA USIC AG, succ-
ursale de M o n t r e u x , CH-550-1044606-3, planification et ges-
tion de travaux dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du
17.01.2006, p. 20). Siège principal: Viège. Rectificatif. La traduc-
tion française de la raison sociale au siège principal est BIAG In-
génieurs Conseils EPF SIA USIC SA (et non BIAG Beratende Ingé-
nieurs Conseils EPF SIA USIC SA, comme publié).
Journal no 661 du 19.01.2006
(03211332 / CH-550.1.044.606-3)

                    

■ BURNSTEIN S.A., à Nyon, CH-550-1022767-8, négoce in-
ternational, courtage et représentation de matières premières, pro-
duits industriels, agricoles et biens nanufacturés (FOSC du
12.02.2001, p. 1058). Nouvelle adresse: route de Saint-Cergue 37.
Journal no 662 du 19.01.2006
(03211334 / CH-550.1.022.767-8)

                    

■ BVA Logistique SA, à Lausann e, CH-550-1034627-6, réa-
lisation d’opérations de marketing direct pour des tiers (FOSC du
13.07.2005, p. 15). Signature collective à deux est conférée à Gumy
Bertrand, de Hauterive (FR), à Chapelle (Glâne), sous-directeur.
Journal no 663 du 19.01.2006
(03211336 / CH-550.1.034.627-6)

                    

■ Cadwork Informatique CI SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1029203-5 (FOSC du 05.04.2002,
p. 17). Siège principal: Bâle. Siège de la succursale transféré à R e -
n e n s  ( V D ) , avenue des Baumettes 15. La raison sociale de la suc-
cursale devient: Cadwork Informatique CI SA, succursale
de Renens (VD)
.
Journal no 664 du 19.01.2006
(03211338 / CH-550.1.029.203-5)

                    

■ Carrosserie Palace Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1042790-0 (FOSC du 17.01.2006, p. 20). Complément. L’associé
Maurer Heinrich est également gérant.
Journal no 665 du 19.01.2006
(03211340 / CH-550.1.042.790-0)

                    

■ CBS PATRIMOINE SA, à Préver enges, CH-290-3002027-
9, opérations immobilières et de fiducie (FOSC du 09.01.2003, p.
25). Statuts modifiés le 3 novembre 2005. Siège transféré à L o -
n a y , route de Denges 6.
Journal no 666 du 19.01.2006
(03211342 / CH-290.3.002.027-9)

                    

■ Clinique de Valmont SA, à Montreux, CH-550-1012267-
5 (FOSC du 31.01.2005, p. 19). Bailet Jacques, Beaud Michel et Zéni
Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
La signature de Madjar Claude est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Bourgeois Olivier, de Bal-
laigues, à Lonay, président, Hubert Antoine, d’Orsières, à Genève,
secrétaire, et Schroeder Michael, d’Allemagne, à Genève. Signa-
ture collective à deux est conférée à Brand Gwynn, de Lausanne,
à Cologny, directeur.
Journal no 667 du 19.01.2006
(03211344 / CH-550.1.012.267-5)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, succursale de Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0052109-7, fabrication et vente de
boissons non-alcoolisées (FOSC du 22.09.2005, p. 14). Siège prin-
cipal: Wangen-Brüttisellen. La signature de Bärlocher Fritz est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature coll-
ective à deux de Periklis Venieris, de Grèce, à Athènes (Grèce), pré-
sident, et Mulligan Paul David, d’Irlande, à Zurich, vice-président.
Journal no 668 du 19.01.2006
(03211348 / CH-550.0.052.109-7)

                    

■ Coopérative des exploitants de taxis de la région
lausannoise
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0169535-4 (FOSC du
20.01.2006, p. 14). Complément. Nouvelle raison sociale: Taxi
Services Sàrl
.
Journal no 669 du 19.01.2006
(03211412 / CH-550.0.169.535-4)

                    

■ Eckes-Granini (Suisse) S.A., à Henniez, CH-550-
0083814-5, la production, la mise en bouteilles et le marketing de
boissons sans alcool (FOSC du 22.06.2004, p. 15). Thiel Peter n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Müller
Stefan est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux, toutefois pas avec Ebenbeck Rupert: Hinderer Thomas,
d’Allemagne, à Berg (Allemagne), président. Signature collective
à deux est conférée à Wantulla Ina, d’Allemagne, à Saint-Légier-
La Chiésaz, directrice.
Journal no 670 du 19.01.2006
(03211414 / CH-550.0.083.814-5)

                    

■ EGM Schnegg Emile Sàrl, à  Montagny-près-Yver-
d o n , CH-550-1032997-4, exploitation d’une entreprise de
construction (FOSC du 04.02.2003, p. 16). Par décision du 27 oc-
tobre 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la société. La
raison sociale devient: EGM Schnegg Emile Sàrl en liqui-
dation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 13 janvier 2006.
Journal no 671 du 19.01.2006
(03211416 / CH-550.1.032.997-4)

                    

■ Fondation collective LPP VAUDOISE ASSURANCES, à
L a u s a n n e , CH-550-0117040-7 (FOSC du 16.11.2005, p. 15).
Dubois Pascal n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée.
Journal no 673 du 19.01.2006
(03211424 / CH-550.0.117.040-7)

                    

■ Fondation pour un Centre d’Education permanente,
à L e   M o n t - s u r- L a u s a n n e , CH-550-0115562-9 (FOSC du
01.12.2005, p. 14). Baud Monique et Daler Frédéric ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil: Grund Filip, de Neuchâtel, à Essertes, avec signature
collective à deux, et Kuhn André, de Suhr, à Lausanne, sans sig-
nature.
Journal no 674 du 19.01.2006
(03211426 / CH-550.0.115.562-9)

                    

■ Fondation SURGIR, à Lausanne, CH-550-1022237-0, dé-
fendre et secourir les filles ainsi que les femmes et leurs enfants
victimes de toute forme de violences physiques (FOSC du
23.02.2005, p. 13). Perrenoud Jean-Pierre n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Zufferey-Sudan Marie, membre du conseil inscrite sans si-
gnature.
Journal no 675 du 19.01.2006
(03211428 / CH-550.1.022.237-0)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Société Vaudoise des Mi-
nes et Salines de Bex
, à B e x , CH-550-0089043-0, fondation
(FOSC du 19.03.2001, p. 2025). Goin Pierre et Veya Jean-Marie ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Kemm Bruno,
de Brusio, à Bex, secrétaire.
Journal no 676 du 19.01.2006
(03211430 / CH-550.0.089.043-0)

                    

■ FSBB fédération des sélectionneurs de bétail bovin,
à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0111420-9, société coopérative
(FOSC du 11.06.1998, p. 3986). Delafontaine François et Ramuz
Jean-Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’dministrateur Candaux Etienne est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Grin Marc-Etienne, de et à
Belmont-sur-Yverdon, et Oppliger Pierre-Alain, de Sigriswil, à Gor-
gier.
Journal no 677 du 19.01.2006
(03211432 / CH-550.0.111.420-9)

                    

■ Fédération d’élevage du cheval de sport demi-sang
CH
, à Av e n c h e s , CH-550-0171874-0, association (FOSC du
05.08.1998, p. 5408). Statuts modifiés le 4 mai 2001 et le 29 mars
2004. Nouveau nom: Fédération d’élevage du cheval de
sport CH
 (Zuchtverband CH-Sportpferde) (Federazi-
one d’allevamento del cavallo da sport CH)
. Ressources:
cotisations des membres; produit des services offerts par la Fédé-
ration; contributions d’institutions publiques; produit des mises
et autres manifestations, sponsoring. Organes: assemblée géné-
rale, conférence d’élevage, comité, départements respectifs et or-
gane de contrôle. La signature de Fünfschilling Jean-Jacques, Ho-
fer Heinz, Oppliger John, Roch Eugène, Trachsel Rudolf, Schatz-
mann Rudolf et Wägeli Hans-Peter est radiée. L’association est
également engagée par Schmalz Paul, de et à Büren an der Aare,
président avec signature collective à deux, Bürki Christian, d’Un-
terlangenegg, à Riggisberg, Fuchs Lys, de et à Neerach, Hodel Fer-
dinand, de Zell (LU), à Volken, Scherz Ernest, de Köniz, à Avully,
Werly Michel, de et à Lignerolle, membres du comités, Lüth Anja,
d’Allemagne, à Cressier (FR), et Pellanda Jacqueline, d’Osogna,
à Courlevon, gérante, tous avec signature collective à deux, toute-
fois pas entre eux.
Journal no 672 du 19.01.2006
(03211422 / CH-550.0.171.874-0)

                    

■ Garage du Vallon, Olivier Aubort, à  Bussigny-près-
L a u s a n n e , CH-550-0042807-2 (FOSC du 07.01.1999, p. 86). Le
titulaire est désormais à Bollion.
Journal no 678 du 19.01.2006
(03211434 / CH-550.0.042.807-2)

                    

■ Garden Centre de Noville Jean Brönnimann S.A., à
N o v i l l e , CH-550-0169402-4 (FOSC du 18.10.1996, p. 6366). Le
siège de la succursale est transféré de La Tour-de-Trême à Bulle.
Journal no 680 du 19.01.2006
(03211436 / CH-550.0.169.402-4)

                    

■ Gaudin Paul, à Pr éver enges, CH-550-0034725-8, Impor-
tation et commerce de bateaux, moteurs, remorques (FOSC du
01.02.2002, p. 15). Gaudin Paul est désormais à Préverenges.
Journal no 681 du 19.01.2006
(03211438 / CH-550.0.034.725-8)

                    

■ GESS HOUSE SA, à Montreux, CH-550-1036994-3, élabo-
ration d’un programme de réflexion pour dirigeants d’entreprises
(FOSC du 02.12.2003, p. 15). L’adresse est toujours avenue de Bel-
mont 31, Château de Belmont, mais désormais c/o Elsbeth Gess-
ner. Gessner Michel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La vice-présidente Gessner Elsbeth reste seule administratrice
et continue à signer individuellement.
Journal no 682 du 19.01.2006
(03211440 / CH-550.1.036.994-3)

                    

■ GNLD INTERNATIONAL SARL, à Fou nex, CH-550-
1025629-7, conseils à toute entreprise en matière commerciale et
technique (FOSC du 23.07.2001, p. 5662). Selon décision de son
assemblée générale du 13 janvier 2006, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale GNLD
INTERNATIONAL SARL EN LIQUIDATION
 par Pal George,
qui n’est plus gérant, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. L’associée GNLD INTERNATIONAL LLC est désormais à Car-
son City (Nevada, USA).
Journal no 683 du 19.01.2006
(03211442 / CH-550.1.025.629-7)

                    

■ Ha Travel-Tours, à Montr eux, CH-550-1046044-8 (FOSC
du 13.01.2006, p. 15). Rectificatif. Le titulaire, Ha Chanh Bon, est
de Cham, à Lucerne (et non de et à Cham, comme publié). L’objet
de l’entreprise est: exploitation d’une agence de voyages; réserva-

tion d’hôtels; location de cars et voitures (et non exploitation d’une
agence de voyages, location d’hôtels, cars et voitures, comme pu-
blié).
Journal no 684 du 19.01.2006
(03211444 / CH-550.1.046.044-8)

                    

■ Hazard Holding S.A. en liquidation, à Montreu x, CH-
550-1021597-9 (FOSC du 30.12.2005, p. 23). Rectificatif. L’adresse
de la société en liquidation est Clarens, rue du Collège 26, c/o
Groupe Fidexpert SA (et non Clarens, chemin du Pierrier 1, c/o
Groupe Fidexpert SA comme publié).
Journal no 685 du 19.01.2006
(03211534 / CH-550.1.021.597-9)

                    

■ HCT Shaping Systems SA, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1022425-2, développement, commercialisation
et vente d’équipements en rapport avec la découpe de silicium et
d’autres matériaux (FOSC du 22.03.2005, p. 15). Farley David Al-
lan n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Anderson
Keith est désormais à Lutry.
Journal no 686 du 19.01.2006
(03211536 / CH-550.1.022.425-2)

                    

■ Imprimerie Roth, à Lau sanne, CH-550-1026411-3
(FOSC du 07.09.2001, p. 7000). Nouvelle adresse: rue de Sébeillon
9 b. Nouveau genre d’affaire: travaux d’imprimerie et travail tem-
poraire.
Journal no 687 du 19.01.2006
(03211538 / CH-550.1.026.411-3)

                    

■ Interforex Asset Management S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1023227-0, société dont la procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 21.11.2005,
p. 14). Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 688 du 19.01.2006
(03211540 / CH-550.1.023.227-0)

                    

■ Intermat S.à r.l., à Echallens, CH-550-0153212-4, com-
merce d’articles destinés à la construction (FOSC du 23.04.2002,
p. 14). Statuts modifiés le 12 décembre 2005. Siège transféré à
P u l l y , chemin des Vignes 13, c/o Michel Rosselat. Grossniklaus
Roger, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 24’000 à Ruedin Corinne, de Chevroux, à Ch-
exbres, nouvelle associée-gérante avec signature individuelle. K20
Cavin &amp; Perrenoud S.à r.l., qui n’est plus associée, cède sa part de
CHF 1’000 à Timtrust &amp; Co SA, à Pully, nouvelle associée sans si-
gnature.
Journal no 689 du 19.01.2006
(03211542 / CH-550.0.153.212-4)

                    

■ Jean R. Gnaegi, à Buchillon, CH-550-0042359-6, conseils
en production, usinage, et utilisation de métaux et matériaux durs
(FOSC du 06.08.1997, p. 5602). Rectificatif: le titulaire est Gnaegi
Jean-Robert (et non Gnaegi Robert, comme publié). Complément:
l’adresse est Les Croix-Blanches 13.
Journal no 690 du 19.01.2006
(03211544 / CH-550.0.042.359-6)

                    

■ MCV - Marie-Claude Vuille, à Nyon, CH-550-1035615-
1, commerce de marchandises non alimentaires et opérations fi-
nancières (FOSC du 20.08.2003, p. 12). Par décision du 15 dé-
cembre 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 691 du 19.01.2006
(03211548 / CH-550.1.035.615-1)

                    

■ Med import, B. Marone, à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-0066718-0, produits alimentaires en provenance des pays
méditerranéens (FOSC du 13.09.1999, p. 6278). Nouveau genre
d’affaires: commerce d’articles de sports, vêtements, chaussures et
accessoires y relatifs.
Journal no 692 du 19.01.2006
(03211550 / CH-550.0.066.718-0)

                    

■ MGS Fiduciaire SA, à Mor ren s (VD), CH-550-0172798-
7 (FOSC du 29.12.2003, p. 22). L’administrateur Staehli Gilbert
est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
velle administratrice avec signature individuelle: Staehli Martine,
de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 693 du 19.01.2006
(03211552 / CH-550.0.172.798-7)

                    

■ Neuhaus Energie SA, à Renen s (VD), CH-550-0076498-
0, installation de chauffage, ventilation, climatisation, tôlerie in-
dustrielle, sanitaire et gaz (FOSC du 29.12.2005, p. 21). Lechleit-
ner Paul n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Rosselet
André reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 694 du 19.01.2006
(03211554 / CH-550.0.076.498-0)

                    

■ Nicolas Gudet, Architecture S.A., à Montreux, CH-
550-0127341-4 (FOSC du 13.12.2005, p. 18). L’administrateur
Gudet Nicolas est nommé président et il continue à signer indivi-
duellement. Gudet Madeleine, dont la procuration est éteinte, est
nommée administratrice avec signature individuelle.
Journal no 695 du 19.01.2006
(03211558 / CH-550.0.127.341-4)

                    

■ Organisation Romande pour l’Intégration Profes-
sionnelle des personnes Handicapées
, à Ve v e y , CH-550-
1030429-7, association (FOSC du 03.03.2004, p. 15). Statuts mo-
difiés le 22 juin 2005. Nouveau nom: Oriph, Organisation ro-
mande pour l’intégration professionnelle des per-
sonnes handicapées
. La signature de Meyer Jacques R. est ra-
diée. L’association est également engagée par la signature collec-
tive à deux avec le président ou le directeur général de Reichen
Serge, de Frutigen, à Paudex, membre du comité.
Journal no 696 du 19.01.2006
(03211564 / CH-550.1.030.429-7)

                    

■ PACENERGIE, Pierre-Antoine Cerny, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , CH-550-1033666-7, commerce de matériel de chauf-
fage, combustibles et accessoires (FOSC du 25.03.2003, p. 14).
Siège transféré à A g i e z , chemin des Vignes.
Journal no 697 du 19.01.2006
(03211566 / CH-550.1.033.666-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Mittwoch, 25.01.2006 124. Jahrgang

■ Phenix, compagnie d’assurances, à Lausanne, CH-
550-0051496-0, société anonyme (FOSC du 14.11.2005, p. 15).
Procuration collective à deux est conférée à Chaplain Lilian, de
France, à Lausanne, Darbellay Paul-Antoine, de et à Lausanne, et
Voirol Boris, des Genevez (JU), à Grandson.
Journal no 698 du 19.01.2006
(03211572 / CH-550.0.051.496-0)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e , CH-550-0051466-1, société anonyme (FOSC du
14.11.2005, p. 15). Procuration collective à deux est conférée à
Chaplain Lilian, de France, à Lausanne, Darbellay Paul-Antoine,
de et à Lausanne, et Voirol Boris, des Genevez (JU), à Grandson.
Journal no 699 du 19.01.2006
(03211576 / CH-550.0.051.466-1)

                    

■ Piaget &amp; associés S.A., à Lausanne, CH-550-1025617-
9, prestation de service dans les domaines de la fiscalité, de la fi-
nance et du droit (FOSC du 13.07.2001, p. 5389). Statuts modifiés
le 17 janvier 2006. Nouvelle raison sociale: Piaget &amp; De Mitri
SA
. Piaget Lorenzo est désormais à Vevey, De Mitri Thierry est dé-
sormais à Jouxtens-Mézery.
Journal no 700 du 19.01.2006
(03211582 / CH-550.1.025.617-9)

                    

■ Rubin David Said, à Lausanne, CH-550-1043294-9, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyages en tout genre (FOSC du
18.05.2005, p. 14). Nouvelle adresse: rue de la Borde 62.
Journal no 701 du 19.01.2006
(03211586 / CH-550.1.043.294-9)

                    

■ SAINT-GOBAIN ISOVER S.A., à Lucens, CH-550-
0092312-2, fabrication et vente de fibres de verre et d’autres pro-
duits (FOSC du 10.05.2005, p. 17). Pictet Pierre, inscrit sans sig-
nature, n’est plus administrateur. La signature de Bolomey Char-
les-André est radiée. Pernet Olivier, dont la procuration est éteinte,
engage désormais la société par sa signature collective à deux.
Journal no 702 du 19.01.2006
(03211594 / CH-550.0.092.312-2)

                    

■ SANI-DEBOUCHAGE SA, à Renens  (VD),  CH-550-
1044920-4, activités dans le domaine sanitaire (FOSC du
13.01.2006, p. 15). Rectificatif. Le directeur Millan Alain signe dé-
sormais collectivement à deux (et non qu’il continue à signer in-
dividuellement comme publié).
Journal no 703 du 19.01.2006
(03211598 / CH-550.1.044.920-4)

                    

■ Société coopérative des Pharmacies Populaires de
Lausanne et environs
, à L a u s a n n e , CH-550-0051596-2
(FOSC du 10.05.2005, p. 18). Di Giovanni Monique n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. L’administratrice, Gavin Vé-
ronique, qui se nomme désormais Brocard Véronique, est main-
tenant de Dizy, à Lausanne, est élue secrétaire avec signature col-
lective à deux.
Journal no 704 du 19.01.2006
(03211604 / CH-550.0.051.596-2)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, CH-550-
0129301-3, société anonyme (FOSC du 30.09.2004, p. 16). La si-
gnature de Bornet Sylvie, Chapuis Benjamin, De Iaco Jean-Claude,
et Varone Stéphane est radiée et la procuration de Ramser Eliane
éteinte.
Journal no 705 du 19.01.2006
(03211606 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ Socoduger, à Or be, CH-550-0173818-6, société coopérative,
mise à disposition des associés de biens de services dans le domaine
social (FOSC du 29.09.1997, p. 7134). Dutoit Tania est désormais
à Chavornay.
Journal no 706 du 19.01.2006
(03211612 / CH-550.0.173.818-6)

                    

■ SONOTEL OUCHY SA, à Lausanne, CH-550-0093137-5,
administration, gestion et exploitation de complexes hôteliers
(FOSC du 18.10.2005, p. 15). Kramer Christian est désormais à
Pully.
Journal no 707 du 19.01.2006
(03211616 / CH-550.0.093.137-5)

                    

■ Stryker S.A., à Montreux, CH-550-0054924-4, commerce
de tous produits médicaux et instruments de chirurgie orthopé-
dique dans le monde entier (FOSC du 16.06.2005, p. 19). La sig-
nature de Larsson Carl J., et Rispoli Vincenzo est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Da Silva Alves Gomes De Sousa Ma-
nuel, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 708 du 19.01.2006
(03211624 / CH-550.0.054.924-4)

                    

■ Sushi Zen S.A., à Epalinges, CH-550-1022271-8, produc-
tion et commercialisation de produits culinaires japonais (FOSC
du 30.01.2001, p. 0724). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur.
Journal no 709 du 19.01.2006
(03211626 / CH-550.1.022.271-8)

                    

■ Switch technology S.A., à Montreu x, CH-550-0069254-
7, importation d’outils et composants informatiques et électroni-
ques (FOSC du 11.02.2004, p. 15). Lenoir Hijjawi Patricia et Hij-
jawi Fadi ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Zeggani Lailla qui se nomme désormais Morona Lailla, est main-
tenant à Crissier. Nouveaux administrateurs avec signature indi-
viduelle: Jundi Jarir, de Jordanie, à Iskan Al-Dubatte (Jordanie),
président, et Morona Sébastien, de Saint-Blaise, à Crissier.
Journal no 710 du 19.01.2006
(03211630 / CH-550.0.069.254-7)

                    

■ Tetra Pak International S.A., à Pully, CH-550-0079533-
7, coordonner la direction des sociétés du groupe ’Tetra Pak’ dans
le monde entier (FOSC du 29.12.2004, p. 24). Shreiber Nick n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Dölling Reine Anne-
Christine est désormais à Chêne-Bourg. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Jönsson Dennis, de Suède, à Lau-
sanne. Procuration collective à deux est conférée à Baumann Phi-
lipp, d’Herisau, à Lutry.
Journal no 711 du 19.01.2006
(03211632 / CH-550.0.079.533-7)

                    

■ Trianon conseils S.A., à Lutry, CH-550-0081018-8, trai-
tement de la prévoyance professionnelle; gestion, conseils et cour-
tage dans le cadre des assurances et des affaires financières (FOSC
du 17.08.2000, p. 5613). Statuts modifiés le 12 janvier 2006. Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , chemin de la Rueyre 118. Bise Sté-
phane est désormais à Lausanne, Regamey Gilles à Lutry, Gander
Jean-Marc aux Cullayes, Plomb Christian à Epalinges, et Soos Ar-
pad à Jouxtens-Mézery.
Journal no 712 du 19.01.2006
(03211634 / CH-550.0.081.018-8)

                    

■ Tridel S.A., à Lausanne, CH-550-0093992-2, traitement
des déchets urbains (FOSC du 23.11.2004, p. 15). Nouvelle adresse:
rue du Vallon 35. La signature de Diserens Thierry est radiée.
Journal no 713 du 19.01.2006
(03211638 / CH-550.0.093.992-2)

                    

■ UEFA Media Technologies SA, à  C rans-près-Cé-
l i g n y , CH-550-1027229-7, développer et gérer tout projet dans le
domaine des communications et des médias destiné à promouvoir
le football (FOSC du 18.05.2005, p. 14). Statuts modifiés le 12 jan-
vier 2006. Siège transféré à N y o n , route de Saint-Cergue 9.
Journal no 714 du 19.01.2006
(03211642 / CH-550.1.027.229-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Annen Ciril et Stéphanie, à La  Tour-de-Peilz, CH-
550-1025028-3, herboristerie et articles de droguerie (FOSC du
08.06.2001, p. 4324). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 715 du 19.01.2006
(03211644 / CH-550.1.025.028-3)

                    

■ Clos Plateires C S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0067952-6, opérations immobilières (FOSC du 11.11.1997, p.
8205). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 716 du 19.01.2006
(03211646 / CH-550.0.067.952-6)

                    

■ Conex Technologies S.A. en liquidation, à Morges,
CH-550-1024603-8, activités dans le domaine des technologies
d’extrusion (FOSC du 05.01.2005, p. 10). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 717 du 19.01.2006
(03211648 / CH-550.1.024.603-8)

                    

■ DB Events Services, João Vitorino De Barros, à  Lau-
s a n n e, CH-550-1044410-7, activités dans le domaine de l’orga-
nisation d’événements (FOSC du 21.09.2005, p. 13). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 718 du 19.01.2006
(03211650 / CH-550.1.044.410-7)

                    

■ Easevents Sàrl en liquidation, à Renens  (VD), CH-
660-1410003-5, en faillite, conseils, organisation et gestion en
événements d’affaires et de loisirs (FOSC du 01.03.2005, p. 14).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 719 du 19.01.2006
(03211654 / CH-660.1.410.003-5)

                    

■ Vertige Concept, Mathias Avigdor, à Vallorbe, CH-
550-1029106-8, travaux acrobatiques (FOSC du 26.03.2002, p.
15). La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 720 du 19.01.2006
(03211656 / CH-550.1.029.106-8)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelier für architektur+licht, dejung isabelle, in Va-
r e n ,  CH-600.1.012.614-0, Auf der Egge, 3953 Varen, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Architekturbüro, Ausarbeitung und Realisierung
von Beleuchtungskonzepten, Einkauf und Vertrieb von Beleuch-
tungskörpern. Eingetragene Personen: Dejung, Isabelle, von Zü-
rich und Wädenswil, in Varen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 51 vom 19.01.2006
(03211270 / CH-600.1.012.614-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumverein Oberems, in Oberem s,  CH-
600.5.000.398-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 15, Publ. 869342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeiter, Hans, von Oberems, in Oberems, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeiter, Manfred, von Oberems, in
Oberems, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 52 vom 19.01.2006
(03211276 / CH-600.5.000.398-4)

                    

■ Malerei Gipserei, Zeiter Manfred, in Oberem s,  CH-
600.1.005.377-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1997,
S. 3901). Firma neu: Renotrend, Zeiter Manfred. Zweck
neu: Malerei, Gipserei und Renovationen aller Art.
Tagebuch Nr. 53 vom 19.01.2006
(03211282 / CH-600.1.005.377-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Trächa, Krag Petersen &amp; Co., in
O b e r e m s ,  CH-600.2.012.240-6, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2005, S. 14, Publ. 2626570). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 54 vom 19.01.2006
(03211284 / CH-600.2.012.240-6)

                    

■ Winterthur-Versicherungen, Hauptagentur Visp,
Damian Karlen
, in Vi s p ,  CH-600.1.010.534-0, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2469). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 55 vom 19.01.2006
(03211288 / CH-600.1.010.534-0)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Didier Giller, à Troistorr ents , CH-621.1.007.322-1, En
Bas-Vièze 5, 1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: consulting et coaching en aménagements intérieurs
sous l’enseigne ’DG Design &amp; Gestion Le Créé et L’Incréé’. Per-
sonne inscrite: Giller, Didier, de Vuadens, à Morgins (Troistor-
rents), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 57 du 19.01.2006
(03211290 / CH-621.1.007.322-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association de la Foire du Valais,  à Martigny, CH-
621.6.006.492-1, organisation de foires et de salons commerciaux
t