logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 2 Mercredi, 04.01.2006 124. année

No 2 Mercoledì, 04.01.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AR 1
BE 1
BL 3
BS 4

FR 5
GL 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 10
SZ 10
UR 11
VD 11

VS 13
ZG 13

Konkurse

16

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 20

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 20

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Start Diagnostics AG, in Heiden,  CH-320.3.049.068-5,
Entwicklung von pharmazeutischen und diagnostischen Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2952030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alder, Ueli, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visocontrol AG, in Heiden, Revisionsstelle; Schenk, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Kirchheim (DE), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 1127 vom 28.12.2005
(03178234 / CH-320.3.049.068-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hobby-Garage Acacio, in Herisau,  CH-300.1.014.047-2,
Hobbymässig Repararturen an Fahrzeugen von Bekannten und
Verwandten, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5114). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1128 vom 28.12.2005
(03178236 / CH-300.1.014.047-2)

                    

■ Marbet + Partner AG in Liquidation, in Speicher, CH-
300.3.010.735-1, Beratung, Planung von EDV-Lösungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2255424). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1129 vom 28.12.2005
(03178238 / CH-300.3.010.735-1)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB-Verwaltungs AG, in Bern, CH-035.3.013.529-1, Verwal-
tung von Restaurants, Bars und Cabarets sowie deren Betrieb, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2692620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Ewald, von Ueberstorf und Bösingen, in Greng, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 6202 vom 28.12.2005
(03178944 / CH-035.3.013.529-1)

                    

■ AWZ AG, in Bern, CH-270.3.000.480-0, Erbringung von
Dienstleistungen im Direktmarketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 2, Publ. 2977882). Statu-
tenänderung: 29. 11. 2005. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen im Direktmarketing, insbesondere in der adressierten
und unadressierten Direktwerbung, dem Fulfillment, dem Daten-
bankmanagement, der Zurverfügungstellung und dem Verleih
von temporärem oder festangestellten Personal und artverwand-
ten Tätigkeiten; sie ist bestrebt, benachteiligte Menschen in den Ar-
beitsprozess zu integrieren und so deren Lebenssituation zu ver-
bessern; gemeinnützige Projekte zur Integration benachteiligter
Menschen in den Arbeitsprozess zu fördern; kann sich an Unter-

nehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6203 vom 28.12.2005
(03178946 / CH-270.3.000.480-0)

                    

■ Boutique Hotels &amp; Resorts AG, in M uri bei Bern , CH-
550.0.099.452-5, Management-, Marketing- und Servicedienst-
leistungen im Hotelgewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 2, Publ. 3083244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Max, von See-
berg, in Ollon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Mar-
tin, von Madiswil, in Villars-sur-Ollon (Ollon), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Weber, Christiane, von Wahlern, in Montreux, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6204 vom 28.12.2005
(03178948 / CH-550.0.099.452-5)

                    

■ Buonissimo GmbH, in Bern, CH-035.4.031.063-6, Herstel-
lung, Verkauf und Vertrieb von Lebensmitteln usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 2,
Publ. 706340). Firma neu: Buonissimo GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 08.12.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pedrazzoli, Moreno, von Bellinzona, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Pe-
drazzoli, Corrado, von Bellinzona, in Oberwangen b. Bern (Köniz),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pe-
drazzoli, Renato, von Bellinzona, in Neuenegg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6205 vom 28.12.2005
(03178950 / CH-035.4.031.063-6)

                    

■ Cave du Midi GmbH, in Bern,  CH-035.4.001.339-9, Betrieb
einer Weinhandlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 3, Publ. 2737758). Statutenän-
derung: 7. 12. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Daumüller Kunz, Claudia Dr., von Brittnau und Gren-
chen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kunz,
Otto, von Brittnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmüller, Frauke,
deutsche Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Buchmüller, Robert, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Noltkämper, Anita, von Kir-
chberg SG, in Worb, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Noltkämper,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Worb, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 6206 vom 28.12.2005
(03178952 / CH-035.4.001.339-9)

                    

■ CES IT trust GmbH, in Neuen egg, CH-035.4.033.052-3,
Anbieten von Consulting, Engineering, Security im Informatik
Technologiebereich (IT) usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2246748). Domi-
zil neu: Austrasse 61, 3176 Neuenegg.
Tagebuch Nr. 6207 vom 28.12.2005
(03178954 / CH-035.4.033.052-3)

                    

■ Druckerei Gerteis AG, in Bern, CH-035.3.010.844-6, Be-
trieb einer Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7399). Domizil neu: c/o Treuhand &amp; Partner AG,
Weissenbühlweg 26, 3007 Bern. Adresse der Verwaltung: Druckerei
Gerteis AG, Bernstrasse 223, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 6208 vom 28.12.2005
(03178956 / CH-035.3.010.844-6)

                    

■ Ernst Müller-Stiftung, Bern, in Bern,  CH-
035.7.001.525-4, Unterstützung des unter dem Namen ’Oberlän-
disches Asyl Gottesgnad in Spiez’ mit Sitz in Spiez, bestehenden
Vereins, usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2804226). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse
23, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anderegg, Katharina, von Flawil, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Daniel, von Bottenwil,
in Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6209 vom 28.12.2005
(03178958 / CH-035.7.001.525-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6077 vom 20. 12. 2005. Fast Forward
Bern AG
, in B e r n ,  CH-035.3.035.716-6, Medizinische Betreu-
ung, Behandlung sowie operative Versorgung von Patienten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3166694). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wit-
schger, Pierre Dr., von Biel/Bienne, in Praz (Vully), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 6210 vom 28.12.2005
(03178960 / CH-035.3.035.716-6)

                    

■ Hair-Line Stefan Aeberhard + Lorenzo Cosma, in
B e r n ,  CH-035.2.014.435-0, Betrieb eines Coiffeur- und Kosme-
tikgeschäftes sowie Handel mit Kosmetikprodukten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4765). Domizil neu:
Parkterrasse 16, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 6211 vom 28.12.2005
(03178962 / CH-035.2.014.435-0)

                    

■ HEUSSER AG, in Muri  bei  Bern, CH-035.3.002.635-6,
Herstellung und Vertrieb von bedruckten und unbedruckten Eti-
ketten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2005, S. 3, Publ. 2988672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Ewald, von Ueberstorf und Bösingen,
in Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Solothurn].
Tagebuch Nr. 6212 vom 28.12.2005
(03178964 / CH-035.3.002.635-6)

                    

■ Investment Holding GmbH, in Bern, CH-035.4.009.338-
4, Erwerb und Verwaltung von Wertschriften sowie Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2603940). Statutenänderung: 22. 12. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huerga, José, von Spa-
nien, in Bogotà (CO), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Martino, Giu-
seppe, von Italien, in Lima (PE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Stein-
mann, Hans, von Zürich und Waltenschwil, in Urdorf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 300’000.–; Wippern, Horst, von Deutschland, in Kuala Lum-
pur (MAL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Hergesell, Rüdiger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Cascais (P), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Gossweiler, Marc Dr., von Zürich und Dübendorf,
in Münchenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 275’000.–; Brand, Peter,
von Trachselwald, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.–; Huber, Thomas Walter, von Oberkulm, in Ober-
kulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MAN Ferrostaal Aktiengesellschaft, in Essen (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: Ferrostaal AG, in Es-
sen (D), mit einer Stammeinlage von CHF 800’000.–]; Fröhlich,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

Christoph Dr., von Bern und Zürich, in Bolligen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.–].
Tagebuch Nr. 6213 vom 28.12.2005
(03178966 / CH-035.4.009.338-4)

                    

■ Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in Bern , CH-
035.3.000.251-2, Treuhänderische Verwaltung von Versicherun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2164400). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Ewald, von Ueberstorf und Bösingen, in Greng, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 6214 vom 28.12.2005
(03178968 / CH-035.3.000.251-2)

                    

■ Marchand &amp; Partner AG, in Bern , CH-035.3.011.187-3,
Betrieb eines Ingenieurbüros für den Hoch- und Tiefbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8438). Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Cordast].
Tagebuch Nr. 6215 vom 28.12.2005
(03178970 / CH-035.3.011.187-3)

                    

■ Pedrazzoli Restaurationsbetriebe AG, in Bern,  CH-
035.3.005.338-7, Erwerb und Betrieb von Restaurants und Hotels
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1104040). Adresse der Verwaltung richtig: Pedrazzoli Re-
staurationsbetriebe AG, Felsenegg 6, 3184 Wünnewil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pedrazzoli, Cor-
rado, von Bellinzona, in Oberwangen b. Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Pedrazzoli, Renato, von Bellinzona,
in Rizenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pedrazzoli, Moreno, von Bellinzona,
in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6216 vom 28.12.2005
(03178972 / CH-035.3.005.338-7)

                    

■ RWE Solutions AG, bisher in  Littau, CH-100.3.006.852-
3, Lieferung von Informations-, Datenübertragungs- und Steue-
rungssystemen mit Beratung, Planung, Projekt-Management,
Hardware, Software und Wartung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 10, Publ. 2587304). Gründungssta-
tuten: 21.01.1976. Statutenänderung: 24. 11. 2005. Sitz neu:
B e l p .  Domizil neu: Airport Business Center 60, 3123 Belp. Zweck:
Lieferung von Informations-, Datenübertragungs- und Steue-
rungssystemen mit Beratung, Planung, Projekt-Management,
Hardware, Software und Wartung; Beteiligungen; Kauf, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen aller Ak-
tionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Junglas, Karl-Josef Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lampertheim (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Seg-
müller, Karl, von Littau und Altstätten SG, in Littau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wiss, Roland, von Emmen und Knutwil, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Göbelbecker, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dettenheim (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breves Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gott-
lieb, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Heinz Dr., von
Reigoldswil, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Pierre, von Bolligen, in Cormondrèche (Corcelles-
Cormondrèche), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Mathias, von Rüegsau, in Spiez, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Leonhard/Forst (AT), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Urs, von Huttwil,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller Treuhand
AG, in Littau, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Belp].
Tagebuch Nr. 6217 vom 28.12.2005
(03178974 / CH-100.3.006.852-3)

                    

■ RWE Solutions AG, in Belp,  CH-035.9.033.753-8, Liefe-
rung von Informations-, Datenübertragungs- und Steuerungssys-
temen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2568296), mit Hauptsitz in: Littau. Infolge Verlegung
des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Belp wurde
diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6218 vom 28.12.2005
(03178976 / CH-035.9.033.753-8)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Atomenergie, in
B e r n ,  CH-035.6.017.421-6, Förderung der friedlichen Nutzbar-
machung der Atomenergie in der Schweiz usw., Verein (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 689). Domizil neu: Belpstrasse 23,
3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krafft, Pierre, von Vevey und Genf, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Peter Dr., von Esc-
holzmatt, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Colomb, Alain, von Saint-Aubin-Sauges, in Trélex, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Peter Dr., von Lauterbrun-
nen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pellaud,
Bruno Dr., von Vollèges, in Icogne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Hans Dr., von Neuenegg, in Gelterkinden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Hans
Jörg Dr., von Hägglingen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]. [Die Herren Dr. Peter
Bucher und Dr. Peter Feuz wurden irrtümlich als Mitglieder des
Vorstandes eingetragen; sie waren lediglich zeichnungsberechtigt
und werden nun gelöscht].
Tagebuch Nr. 6219 vom 28.12.2005
(03178978 / CH-035.6.017.421-6)

                    

■ septa management GmbH, in Wichtrach,  CH-
035.4.025.777-0, Übernahme von Management-Aufgaben im Be-
reich Consulting usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 3, Publ. 2777950). Firma neu:
septa management GmbH, in Liq.. Domizil neu: c/o The-
odor Pfister, Breitenweg 34, 3114 Wichtrach. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.12.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Theodor Marcel, von Walliswil bei Wangen, in Wichtrach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6220 vom 28.12.2005
(03178980 / CH-035.4.025.777-0)

                    

■ STC Tankship Ltd., in Bern,  CH-035.3.033.115-1, Vermitt-
lung direkter oder indirekter Beteiligungen schweizerischer In-
vestoren an bestehenden oder noch zu bauenden Hochseeschiffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2400982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ah-
renkiel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6221 vom 28.12.2005
(03178982 / CH-035.3.033.115-1)

                    

■ Triumph-Universa AG, in Bern , CH-035.3.000.962-8, Be-
teiligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 2005, S. 3, Publ. 3011230). Statutenänderung:
21. 12. 2005. Aktienkapital neu: CHF 21’000’000.– [bisher:
CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 21’000’000.–. Aktien neu: 21’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 21.12.2005 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21.12.2005: 1’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der Triumph International Vertriebsgesellschaft AG, in
Zurzach, zum Preis von CHF 1’090’000.–, wofür 1’000 voll libe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 6222 vom 28.12.2005
(03178984 / CH-035.3.000.962-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Funk- &amp; Kommunikations-Technik R. Sabouri, in
B e r n ,  CH-035.1.032.006-4, Handel mit Funk- und Telekommu-
nikationstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1145650). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6223 vom 28.12.2005
(03178986 / CH-035.1.032.006-4)

                    

■ KEMER Kiosk Take Away Alaattin Erol, in Köniz, CH-
035.1.032.545-3, Führen eines Kiosk- sowie eines Take Away-Be-
triebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2018098). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6224 vom 28.12.2005
(03178988 / CH-035.1.032.545-3)

                    

■ SANDEX GmbH in Liquidation, in B ern, CH-
035.4.031.517-6, Durchführung und Vermittlung von Transpor-
ten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 3, Publ. 2992856). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6225 vom 28.12.2005
(03178990 / CH-035.4.031.517-6)

                    

■ Skywalker Travel Agency Mathias Gantenbein, in
B e r n ,  CH-035.1.009.479-4, Reisevermittlung und -beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3000868). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6226 vom 28.12.2005
(03178992 / CH-035.1.009.479-4)

                    

■ Superlädeli GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.030.664-0, Verkauf von Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2992858). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6227 vom 28.12.2005
(03178994 / CH-035.4.030.664-0)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gladovic Zlatomir, Carrosserie, in Hindelban k,  CH-
053.1.017.633-4, Oeleweg 1, 3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Carrosserie- und Reparaturarbeiten, Handel
mit gebrauchten Fahrzeugen und Gütertransporte. Eingetragene
Personen: Gladovic, Zlatomir, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2385 vom 28.12.2005
(03178876 / CH-053.1.017.633-4)

                    

■ Metzgerei Stettler AG, in Langenthal, CH-
053.3.017.626-8, Marktgasse 15, 4900 Langenthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2005. Zweck: Be-
trieb von Metzgereien, Produktion von und Handel mit Fleisch, Le-
bensmitteln und Delikatessen sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen wie Versand, Hauslieferung und Partyservice. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und weitere Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den

Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Metzgerei Stettler’, in Langenthal (CH-
053.1.001.780-1), gemäss Vertrag vom 22.12.2005 und Inventar
per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF 2’222’799.03 und Fremdka-
pital von CHF 2’113’059.36 zum Preis von CHF 109’739.67, wofür
insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben und dem Sacheinleger zudem CHF 9’739.67 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stettler, Ernst, von Vechigen, in Langenthal, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2386 vom 28.12.2005
(03178346 / CH-053.3.017.626-8)

                    

■ TecCor Zahnd, in Moosseedor f,  CH-053.1.017.634-2,
Nassegasse 22, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitäre Installationen, Renovationen und Umbauten,
Wertschriftenhandel und Webdesdign. Eingetragene Personen:
Zahnd, Patrick, von Wahlern, in Moosseedorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2387 vom 28.12.2005
(03178878 / CH-053.1.017.634-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AESCHLIMANN HOTELBEDARF AG, in Bleienbach,
CH-053.3.007.883-3, Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
Geräten und Werkzeugen für das Hotel-, Gastwirtschafts- und
Metzgerei-Gewerbe sowie für den Haushalt, ferner Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4193). Domizil neu: Dorfstrasse 13, 3368 Bleienbach [behörd-
liche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschlimann, Heinz, von Rüegsau, in Bleienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Aeschlimann, Markus, von Rüegsau, in Bleien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Aeschlimann, Monika, von Rüeg-
sau, in Bleienbach, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretärin, mit Einzelunterschrift]; Ae-
schlimann-Zulauf, Verena, von Rüegsau, in Bleienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2388 vom 28.12.2005
(03178880 / CH-053.3.007.883-3)

                    

■ Steiner &amp; Moser, in Zau ggenried, CH-053.2.004.060-9,
Unabhängige Versicherungsberatung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 3, Publ. 350766). Firma neu:
Steiner &amp; Partner. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Simon, von Arni BE, in Hasle-Rüegsau (Ge-
meinde Hasle bei Burgdorf), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, An-
dreas, von Schwyz, in Zauggenried, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Fraubrunnen]; Steiner-Jauner, Ruth, von
Schwyz, in Zauggenried, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2389 vom 28.12.2005
(03178882 / CH-053.2.004.060-9)

                    

■ Sänger - Leinen AG, in Langnau  im  Emmental, CH-
053.3.007.441-0, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Textilbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2005, S. 2, Publ. 2922026). Die Gesellschaft verfügt zur
Zeit über keine Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2390 vom 28.12.2005
(03178884 / CH-053.3.007.441-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei Stettler, in Langenthal, CH-053.1.001.780-
1, Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
24. 02. 1982, S. 601). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 22.12.2005 und Inventar per
30.06.2005 Aktiven von CHF 2’222’799.03 und Fremdkapital von
CHF 2’113’059.36 auf die ’Metzgerei Stettler AG’, in Langenthal
(CH-053.3.017.626-8). Gegenleistung: Der Inhaber erhält 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 und eine Forderung von CHF 9’739.67.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2391 vom 28.12.2005
(03178344 / CH-053.1.001.780-1)

                    

■ Reist + Partner AG in Liquidation, in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.3.007.218-4, Betrieb eines Architekturbüros,
Ausführung von Bauten als Generalbauunternehmung und Han-
del mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2005, S. 4, Publ. 2641638). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 23.12.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2392 vom 28.12.2005
(03178886 / CH-053.3.007.218-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Jura - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christiane Barbey Sàrl, in Safnern, CH-073.4.016.957-
0, Mattenweg 1, 2553 Safnern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2005. Zweck:
Schweine-Aufzucht, -Mästen, -Kauf und -Verkauf. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Einge-
tragene Personen: Barbey-Weber, Christiane, von Le Flon, in Saf-
nern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Barbey, Lu-
dovic, von Le Flon, in Meinisberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3886 vom 28.12.2005
(03178936 / CH-073.4.016.957-0)

                    

■ Eden Club Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.016.956-5, rue
de Prés 81, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 19. 12. 2005. But: Exploitation
d’une discothèque ainsi que de tous établissements dans le do-
maine de la restauration et de l’hôtellerie. La société peut parti-
ciper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des
entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec
de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Elle peut
participer directement ou indirectement à d’autres entreprises de
la branche. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apport
en nature/Reprise de biens: La société reprend de Saly Kone, à Evi-
onnaz, du matériel d’exploitation pour discothèque ainsi qu’un
véhicule Honda CRV selon contrat et liste d’inventaire du
19.12.2005 d’une valeur de CHF 28’400.– pour le prix de CHF
27’000.–, dont CHF 19’000.– sont imputés sur le capital sociale;
le solde de CHF 8’000.– constituant une créance de l’apportante
envers la société. Apport en nature: La société reprend de Bernard
Biolaz, à Champéry, du matériel d’exploitation pour discothèque
selon contrat et liste d’inventaire du 19.12.2005 d’une valeur de
CHF 2’600.– pour le prix de CHF 1’000.–, montant entièrement
imputé sur le capital sociale. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés: par lettre simple. Personnes inscrites:
Kone, Saly, ressortissante française, à Evionnaz, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Biolaz, Bernard, de Charrat, à Champéry, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 3884 du 28.12.2005
(03178932 / CH-073.4.016.956-5)

                    

■ Garage Auto-Relais S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.3.016.958-5, rue de Pierre-Pertuis 16, 2605 Sonceboz-Som-
beval, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
16. 12. 2005. But: exploitation d’un garage, achat, vente et répa-
ration de véhicules. La société peut effectuer toutes opérations mo-
bilières ou immobilières se rattachant directement ou indirecte-
ment au but susmentionné, s’intéresser, directement ou indirec-
tement à toutes entreprises similaires, les acquérir. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: re-
prise de biens envisagée: La société a l’intention d’acquérir de la
société ’GATAV S.A.’, à Tavannes, les immeubles feuillets nos 629
et 672 de Sonceboz-Sombeval pour prix de CHF 680’000.–. Reprise
de biens envisagée: La société a l’intention de reprendre la raison
individuelle ’Garage Auto-Relais, Kilchenmann Alphonse’, à Son-
ceboz-Sombeval, pour le prix maximum de CHF 100’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre signature, pour autant qu’ils soient tous connus de l’ad-
ministration. Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité
des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes in-
scrites: Kilchenmann, Alphonse, de Oberösch, à Sonceboz-Som-
beval, président, avec signature individuelle; Kilchenmann-Dysli,
Jacqueline, de Oberösch, à Sonceboz-Sombeval, secrétaire, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Gigandet SA, à Tramelan, organe
de révision.
Journal no 3888 du 28.12.2005
(03179160 / CH-073.3.016.958-5)

                    

■ Gedik, in Orpund, CH-073.1.016.954-4, Hauptstrasse 230,
2552 Orpund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malereibe-
trieb. Eingetragene Personen: Gedik, Erdal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3870 vom 28.12.2005
(03178904 / CH-073.1.016.954-4)

                    

■ tschilar baut AG, in Gampelen, CH-073.3.016.955-3,
Neuenburgstrasse 69, 3236 Gampelen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 2005. Zweck: Betrieb einer
Generalbauunternehmung für Hoch- und Tiefbau; Erwerb, Ver-
waltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken und Im-
mobilien; Liegenschaftsverwaltung; Erwerb, Vermietung und Ver-
kauf von Gütern der Baubranche. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Tschilar, Adrian, von Gampelen, in Gampelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschilar-Dutler, Erika, von Gam-
pelen, in Gampelen, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Einzelun-
terschrift; Eichenberger + Lerch Treuhand GmbH, in Gampelen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3871 vom 28.12.2005
(03178906 / CH-073.3.016.955-3)

                    

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BNS Group, in Biel/Bienne, CH-020.3.022.237-2, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 3, Publ. 2985840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Ernst, von Zürich und Aeugst
am Albis, in Elgg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patroncini,
Guido, von Uster, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3872 vom 28.12.2005
(03178908 / CH-020.3.022.237-2)

                    

■ Büchler Glas AG, in Biel/Bienn e,  CH-073.3.011.640-8,
Produktion, Handel sowie Vertrieb von industriellen Produkten,
insbesondere der Glasindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 2996). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giesbrecht, Christoph, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchler, Peter, von Gsteigwiler, in
Grenchen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gribi, André, von Lengnau BE, in Möri-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 28.12.2005
(03178910 / CH-073.3.011.640-8)

                    

■ GVH Tramelan S.A., à Tram elan, CH-073.3.000.967-1,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils, société anonyme
(FOSC no 91 du 14. 05. 2002, p. 3, publ. 466730). Inscription ou
modification de personne: Rizzon, Didier, de Mont-Tramelan, à
Les Reussilles (Tramelan), avec procuration collective à deux.
Journal no 3889 du 28.12.2005
(03178940 / CH-073.3.000.967-1)

                    

■ Hedica Beschriftungen GmbH, in Aegerten, CH-
073.4.009.551-1, Herstellung von Beschriftungen und Reklamen
aller Art im Bereich des Siebdrucks usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Henzi, Philip, von Güns-
berg, in Aegerten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Ipsach]; Henzi, Nadine, von Günsberg und Gächlingen, in Ae-
gerten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: in Ipsach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3874 vom 28.12.2005
(03178912 / CH-073.4.009.551-1)

                    

■ Herrli Industrie AG, in Brügg,  CH-073.3.009.417-7, Her-
stellung und Vertrieb von Metallbauteilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 3, Publ. 899460). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenfeld,
Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch Gladbach
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidt, Johannes Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Bergisch Gladbach (DE), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3875 vom 28.12.2005
(03178914 / CH-073.3.009.417-7)

                    

■ Jean-Claude Zaugg, précédem. à Bienne,  CH-
073.1.012.885-3, entreprise de maçonnerie-carrelages, raison in-
dividuelle (FOSC no 209 du 08. 09. 1988, p. 3693). Nouveau siège:
C o u r t e l a r y.  Nouvelle adresse: Le Pacot 9, 2608 Courtelary. In-
scription ou modification de personne: Zaugg, Jean-Claude, de
Trub, à Courtelary, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Bienne].
Journal no 3890 du 28.12.2005
(03178942 / CH-073.1.012.885-3)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Bienne, à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.006.880-8, recruter, sélectionner et pla-
cer, de façon stable ou temporaire, du personnel notamment dans
le domaine technique etc., succursale (FOSC no 7 du 13. 01. 2004,
p. 4, publ. 2067610), avec siège principal à: Neuchâtel. Personnes
et signatures radiées: Thöni, Markus, de Rifferswil et Hasliberg, à
Evilard, directeur, avec signature collective à deux; Marti, Adrian,
de Rüeggisberg, à Ipsach, directeur de la succursale, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Anderson, Martin, de Laconnex, à Puplinge, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment: à Chêne-Bougeries];
Agnéus, Leif, ressortissant suédois, à St-Sulpice VD, directeur gé-
néral, avec signature collective à deux [précédemment: à Finster-
hennen]; Schindler, Christophe, de Köniz, à Rolle, directeur, avec
signature collective à deux; Wolff, Christian, de Pieterlen, à
Kerzers, directeur de la succursale, avec signature collective à
deux.
Journal no 3885 du 28.12.2005
(03178934 / CH-073.9.006.880-8)

                    

■ Lehmann Baufachberatung GmbH,  bisher  in  K ön iz ,
CH-035.4.033.062-7, Planung und Verkauf von Fertighäusern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 2, Publ. 2250348). Statutenänderung:
20. 12. 2005. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Neuengasse
5, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Planung und Verkauf von Fertighäu-
sern, Beratung von Bauherren und den Erwerb, Überbauung Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.03.2004
und zugehöriger Inventarliste 1 Computer Portable Aspire
1302LC, 1 Drucker HP, 1 Faxgerät mit Telefon, 1 Pult mit Stuhl,
1 massiver Holztisch und 6 Stühle, 1 Holzschrank, wofür CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht

publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Erich, von Trimbach, in Worben, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Spiegel bei Bern (Köniz), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Lehmann-Palma, Mayra,
kubanische Staatsangehöriger, in Worben, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: in Spiegel bei Bern (Köniz), mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Lehmann, Rolf, von Trimbach,
in Leysin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3876 vom 28.12.2005
(03178916 / CH-035.4.033.062-7)

                    

■ Mikron AG Biel, in Biel/Bien ne, CH-073.3.005.708-2,
Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen und Spritzgussteilen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3042440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Andreas, von
Landiswil, in Gerolfingen (Täuffelen), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hotz, Joerg, von Zürich, in Lachen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3877 vom 28.12.2005
(03178918 / CH-073.3.005.708-2)

                    

■ Ris Cigars, bisher in Biel/Bienne,  CH-073.1.009.768-6,
Import und Verkauf von Cigarren, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 3, Publ. 1133236). Sitz neu: B r ü g g .  Domizil
neu: Gottstattstrasse 1, 2555 Brügg bei Biel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ris, Marc, von Lyss, in Brügg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3878 vom 28.12.2005
(03178920 / CH-073.1.009.768-6)

                    

■ Roten Trading AG, bisher in Safnern, CH-020.3.020.613-
5, Handel und Import von Werbe- und Geschenkartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638880).
Statutenänderung: 19. 12. 2005. Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu:
Keltenstrasse 13, 2563 Ipsach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beat Feurer Steuerexperten, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3879 vom 28.12.2005
(03178922 / CH-020.3.020.613-5)

                    

■ Visano Distributions GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.014.101-6, Import und Export, Fachgrosshandel und Fach-
handel mit Versandhandelsprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 5,
Publ. 6255). Firma neu: Visano Distributions GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 24.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rechsteiner, Konrad, von Appenzell, in
Herisau, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3880 vom 28.12.2005
(03178924 / CH-073.4.014.101-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Escor Automaten AG, in Lyss, CH-073.9.016.283-5, Er-
richtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Frei-
zeit-Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 4, Publ. 2641656), mit Hauptsitz in: Düdingen.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3881 vom 28.12.2005
(03178926 / CH-073.9.016.283-5)

                    

■ Gebrüder Hunziker, in Täuffelen, CH-073.2.007.603-
6, Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Personen-
wagen, sowie mit Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1989, S. 195). Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendet,
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3882 vom 28.12.2005
(03178928 / CH-073.2.007.603-6)

                    

■ Robert Zwygart AG in Liquidation, in Kappelen, CH-
073.3.005.408-6, Industrieanlagebau, insbesondere Wäge- und
Dosiertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716094). Die vormals im Handelsregister
gelöschte (SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6326) und aufgrund
eines glaubhaft gemachten schutzwürdigen Interesses wieder in
das Handelsregister eingetragene (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002,
S. 3) Gesellschaft wird nach Wegfall dieses Interesses gelöscht.
Tagebuch Nr. 3887 vom 28.12.2005
(03178938 / CH-073.3.005.408-6)

                    

■ Taddei AG, in Biel/ Bienne, CH-073.9.005.509-4, Durch-
führung von allen Arbeiten im Bereich Platten, Waschbeton,
Kunststein usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 4, Publ. 2879358), mit Hauptsitz in: Solothurn.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3883 vom 28.12.2005
(03178930 / CH-073.9.005.509-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dähler Luginbühl AG, in Steffisburg,  CH-
092.3.017.453-9, Gurnigelweg 18, 3612 Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Maler- und Gipsergeschäfts. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Ernst Luginbühl AG,
in Steffisburg (092.3.006.794-9), angefangene Arbeiten, betrieb-
liche Einrichtungen, Maschinen, Werkzeuge und Fahrzeuge zum
Preis von maximal CHF 500’000.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Däh-
ler, Fritz Ernst, von Seftigen, in Heimberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Dähler-Beyeler, Sonja, von Seftigen, in Heimberg,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Luginbühl, Hans-
ruedi, von Oberthal, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Räber AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2527 vom 28.12.2005
(03178888 / CH-092.3.017.453-9)

                    

■ Hans Graf, in Homberg, CH-092.1.017.454-9, Dorfstrasse
47, 3622 Homberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäcke-
rei, Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hans Graf’, in
Homberg (Inhaber: Graf-Krebs Hans, von Heiligenschwendi, in
Homberg). Eingetragene Personen: Graf-Graf, Johann Hans ge-
nannt Hans, von Heiligenschwendi, in Homberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Graf-Graf, Silvia, von Heiligenschwendi, in
Homberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2528 vom 28.12.2005
(03178890 / CH-092.1.017.454-9)

                    

■ Race PromO GmbH, in Thun, CH-092.4.017.455-8, Ober-
matt 9, 3624 Goldiwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2005. Zweck: Promo-
tion, Organisation, Durchführung und Vermarktung von Motor-
sportveranstaltungen und Rennserien, insbesondere in den Berei-
chen Kart- und Automobilsport im In- und Ausland. Kann im wei-
teren Sponsor- und Nenngelder treuhänderisch verwalten und ent-
sprechende Zahlungstransfers organisieren, Sportfunktionäre
ausbilden und einsetzen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Kann ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Kupferschmid, Walter,
von Eggiwil, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Strasser, Jürg, von Wangen an der Aare, in Ittigen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2529 vom 28.12.2005
(03178892 / CH-092.4.017.455-8)

                    

■ Schürch, schükom Marketing-Kommunikation, in
T h u n ,   CH-092.1.017.456-5, Dahlienweg 36, 3604 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketing-Kommunikation.
Eingetragene Personen: Schürch, Heinz, von Rohrbach, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schürch, Andrea, von Rohrbach,
in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2530 vom 28.12.2005
(03178894 / CH-092.1.017.456-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HP Architekturatelier GmbH, in Steffisburg, CH-
035.4.016.094-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 6, Publ. 2916652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Roland, von
Egnach, in Merenschwand, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Payat, Carmen, von Vend-
lincourt, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Hauser, Heinz Otto, von
Egnach, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2531 vom 28.12.2005
(03178896 / CH-035.4.016.094-4)

                    

■ Kiosk-Treff GmbH, in Adelboden,  CH-092.4.017.323-8,
Betrieb eines Kioskes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 4, Publ. 3062910). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Iris Erika, von Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Werner Peter, von Oberhelfenschwil,

in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.–].
Tagebuch Nr. 2532 vom 28.12.2005
(03178898 / CH-092.4.017.323-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Graf, in Homberg,  CH-092.1.004.001-3, Bäckerei, Le-
bensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 21. 07. 1964,
S. 2243). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Hans Graf’, in
Homberg (Inhaber: Graf-Graf Johann Hans genannt Hans, geb.
1959, von Heiligenschwendi, in Homberg), übergegangen.
Tagebuch Nr. 2533 vom 28.12.2005
(03178900 / CH-092.1.004.001-3)

                    

■ Unitas BVG-Sammelstiftung, in  Thun , CH-
092.7.005.143-0, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1243440). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 15.11.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2534 vom 28.12.2005
(03178902 / CH-092.7.005.143-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Pizzeria Dario (Da Pippo) GmbH, in
P r a t t e l n ,  CH-280.4.009.286-7, Hauptstrasse 71, 4133 Pratteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2005. Zweck: Führung von Betrieben des Hotel-
und Gastgewerbes, insbesondere des Ristorante Pizzeria Dario, so-
wie Handel mit Waren aller Art und damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten,
ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Ver-
mögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Ristorante Dario Giuseppe Cunsolo’, in Pratteln (CH-
280.1.919.068-4), gemäss Vertrag vom 22.12.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 168’654.27 und Passiven von
CHF 71’256.67 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cunsolo, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Cunsolo, Francesco, von Seelisberg, in Pratteln, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5534 vom 28.12.2005
(03178378 / CH-280.4.009.286-7)

                    

■ Samset GmbH, in Reinach  BL,  CH-280.4.009.288-0,
Bruggstrasse 19, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2005. Zweck: En-
gineering, Produktion und Vertrieb von Maschinen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Blauenstein, Mélanie,
von Basel, in Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5535 vom 28.12.2005
(03178380 / CH-280.4.009.288-0)

                    

■ Vinhos Da Silva Araujo, in P ratteln, CH-280.1.009.289-
7, Muttenzerstrasse 89a, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Verkauf von Wein. Eingetragene Per-
sonen: Da Silva Araujo, Jose Carlos, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5536 vom 28.12.2005
(03178382 / CH-280.1.009.289-7)

                    

■ WMC Education GmbH, in Reinach  B L,  CH-
280.4.009.290-9, Röschenzerstrasse 9, 4153 Reinach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2005. Zweck: Erbringung von Ausbildungsleistungen in
den Bereichen IT und Management. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Markowitsch, Guido, von Basel, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; IFTT EDV-Consult GmbH, in Frankfurt am Main
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5537 vom 28.12.2005
(03178384 / CH-280.4.009.290-9)

                    

■ Zollinger Schriften GmbH, in Allsch wil, CH-
280.4.009.287-5, Binningerstrasse 96, 4123 Allschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2005. Zweck: Beschriftungen aller Art, auch als Digital-
druck. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

pital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Erwin Zollinger
Schriften und Reklamen’, in Allschwil (CH-280.1.912.453-2), ge-
mäss Vertrag vom 22.12.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Ak-
tiven von CHF 247’735.24 und Passiven von CHF 142’212.18 zum
Preis von CHF 105’523.06, wovon CHF 21’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 84’523.06 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zollinger, Erwin, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Zollinger, Bruno, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5538 vom 28.12.2005
(03178350 / CH-280.4.009.287-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bacher AG, in Reinach BL,  CH-280.3.910.163-1, Herstel-
lung und Vertrieb von Metallbauteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 4, Publ. 2439748). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenfeld,
Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch-
Gladbach (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch
Gladbach (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 28.12.2005
(03178386 / CH-280.3.910.163-1)

                    

■ Benz &amp; Weber AG, in Therwil,  CH-280.3.900.569-5, Be-
trieb einer Metallbauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7014). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Rolf, von Oberhofen AG, in Magden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Guido,
von Schlatt TG, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Unterschlatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5540 vom 28.12.2005
(03178416 / CH-280.3.900.569-5)

                    

■ Christian Jost Immobilien, bisher in Basel, CH-
270.1.013.291-4, Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043348). Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Domizil neu: Ringstrasse 9, 4123 Allschwil. Zweck: Han-
del mit Immobilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5541 vom 28.12.2005
(03178388 / CH-270.1.013.291-4)

                    

■ CONTEBA Container-Terminal Basel AG (CONTEBA
Container-Terminal Basel SA) (CONTEBA Container-
Terminal Basel SA) (CONTEBA Container-Terminal Ba-
sel Ltd)
, bisher in B a s e l ,  CH-270.3.001.156-6, Projektierung,
Errichtung und Verwaltung von Container-Terminals, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 6, Publ. 303146). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 2005. Firma neu: swissterminal In-
ternational AG
.  Sitz  neu:  F r e n k e n d o r f .   Domizil  neu:  Flach-
sackerstrasse 7, 4402 Frenkendorf. Zweck neu: Dauernde Beteili-
gung an Unternehmen der Logistikbranche sowie an sonstigen
Handels- und Industrieunternehmungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telefax oder e-mail. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mayer, Alex, von Basel, in Magden, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Feigenwinter,
Hans-Rudolf, von Reinach BL, in Reinach BL, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Mayer, Jeannette, von Basel, in Magden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Winkler, Ulrich, von Basel, in Lausen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frick, Peter, von Zürich, in
Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Mayer,
Mark, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Mayer, Roman, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5542 vom 28.12.2005
(03178358 / CH-270.3.001.156-6)

                    

■ derpunkt gmbh, bisher in Gelterkinden, CH-
280.4.006.999-0, Betrieb einer Agentur für Kommunikation, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 5, Publ. 1233730). Statutenänderung:
8. 12. 2005. Sitz neu: O r m a l i n g e n .  Domizil neu: Buchsweg 17,
4466 Ormalingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacobs, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Ormalingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Gelterkinden];
Pfister-Keller, Liliane, von Oberburg, in Ormalingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5543 vom 28.12.2005
(03178390 / CH-280.4.006.999-0)

                    

■ Festhallengenossenschaft Laufen, in Laufen, CH-
280.5.900.017-8, Erstellung und Betrieb eines zweckentsprechen-
den Gebäudes für die Durchführung von Veranstaltungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Metzger, Georg, von Lau-
fen, in Laufen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Alexander, von Zwingen, in Laufen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5545 vom 28.12.2005
(03178392 / CH-280.5.900.017-8)

                    

■ Gebro Pharma AG, in Liestal,  CH-280.3.916.822-9, Her-
stellung, Import, Export und Vertrieb von chemischen und phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 5, Publ. 2870030). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Heinrich, von Basel, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5546 vom 28.12.2005
(03178394 / CH-280.3.916.822-9)

                    

■ Hans Denzler &amp; Co. AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.917.455-5, Handel mit sanitären Armaturen und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2005, S. 4, Publ. 2895886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stamm, Franz, von Basel, in Reinach
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler,
Hans, von Zürich, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Denzler, Oliver, von Zürich, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Oliver, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5547 vom 28.12.2005
(03178360 / CH-280.3.917.455-5)

                    

■ Ikea Trading und Design AG, in Gelterkinden, CH-
280.3.914.640-7, Handel mit Waren, insbesondere mit Möbeln
und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2005, S. 4, Publ. 2774294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Bernhard, von Winterthur,
in Münchwilen AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5548 vom 28.12.2005
(03178396 / CH-280.3.914.640-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Atlas AG, bisher in Basel,  CH-
270.3.003.064-1, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten sowie Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 5, Publ. 3104270). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2005. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: c/o
werner sutter architekt &amp; co., Lutzertstrasse 33, 4132 Muttenz.
Zweck: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie
Ueberbauung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
Geschäften und Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Werner, von Basel
und Muttenz, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Sutter, Peter, von Basel und Muttenz,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Sutter, Rudolf, von Basel und Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5549 vom 28.12.2005
(03178398 / CH-270.3.003.064-1)

                    

■ LBA Treuhand GmbH, in B irsfelden, CH-280.4.007.336-
1, Betrieb eines Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 3, Publ. 2125292).
Weiteres Geschäftslokal: Oberdorfstrasse 22, 5028 Ueken. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Rolf, von Riehen,
in Ueken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Kai-
seraugst]; Gerber, Christiane, von Riehen, in Ueken, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 5550 vom 28.12.2005
(03178362 / CH-280.4.007.336-1)

                    

■ Logad Management GmbH, in Muttenz,  CH-
280.4.005.042-6, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9525). Firma neu: Logad Management GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.12.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fehlbaum-Orth, Raymond, von Schüpfen, in Riehen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Fehlbaum, Dr. Rolf, von Schüpfen, in Basel, Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Trächsel, Ronald Frank, von Aarberg, in Solothurn, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Balmelli, Dr. Marco, von Basel, in Basel,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5551 vom 28.12.2005
(03178400 / CH-280.4.005.042-6)

                    

■ MM Invest AG, bisher in Allschwil, CH-280.3.918.553-7,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf den Gebieten der Lie-
genschaftsverwaltung, -vermittlung und -beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 4, Publ. 3025740). Sta-
tutenänderung: 23. 12. 2005. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil

neu: Binningerstrasse 1, 4153 Reinach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5552 vom 28.12.2005
(03178402 / CH-280.3.918.553-7)

                    

■ Neoperl Holding AG, in Reinach BL, CH-280.3.914.977-
4, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stamm, Franz, von Basel, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildfang, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Denzler, Oliver, von Zürich, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wildfang, Fabian, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Karlsruhe (D), ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Meyer, Oliver, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5553 vom 28.12.2005
(03178364 / CH-280.3.914.977-4)

                    

■ Neoperl International AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.918.767-8, Internationaler Handel mit sanitären Armatu-
ren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 2005, S. 4, Publ. 2895888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Denzler, Hans, von Zürich, in Bin-
ningen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Stamm, Franz, von Basel, in Reinach BL, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Denzler, Oliver, von Zürich, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dévaud, Jean-Marc, von Le Flon, in Binningen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Oliver, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5554 vom 28.12.2005
(03178366 / CH-280.3.918.767-8)

                    

■ Neoperl Servisys AG, in Reinach BL, CH-280.3.002.084-
4, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Organisa-
tionsberatung an verbundene Unternehmen und Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 4, Publ. 2895890).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm,
Franz, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Oliver,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5555 vom 28.12.2005
(03178368 / CH-280.3.002.084-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Zollinger Schriften und Reklamen, in Allsch-

w i l ,  CH-280.1.912.453-2, Beschriftungen aller Art, Einzelfirma

(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 5, Publ. 3057434). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 22.12.2005 Aktiven von CHF 247’735.24 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 142’212.18 auf die ’Zollinger Schriften
GmbH’, in Allschwil (CH-280.4.009.287-5). Gegenleistung: CHF
84’523.06 und 1 Stammeinlage zu CHF 14’000.– sowie 1 Stamm-
einlage zu CHF 7’000.–. Die Firma wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5544 vom 28.12.2005
(03178348 / CH-280.1.912.453-2)

                    

■ INTER-SERVICES J. Walliser, in Biel-Benken, CH-
280.1.002.821-5, Treuhand und EDV-Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7364). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5556 vom 28.12.2005
(03178370 / CH-280.1.002.821-5)

                    

■ Ristorante Dario Giuseppe Cunsolo, in  Pratteln, CH-
280.1.919.068-4, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2005, S. 4, Publ. 2748722). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Ristorante Pizzeria Dario (Da Pippo) GmbH’, in Pratteln
(CH-280.4.009.286-7), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5557 vom 28.12.2005
(03178372 / CH-280.1.919.068-4)

                    

■ Salmix-Pharma AG in Liq., in Muttenz, CH-
280.3.900.289-8, Handel mit pharmazeutischen Rohmaterialien
und Wirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5558 vom 28.12.2005
(03178374 / CH-280.3.900.289-8)

                    

■ Walter Meier, in Gelter kinden,  CH-280.1.001.894-5, Be-
trieb des Restaurants Roseneck, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8618). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5559 vom 28.12.2005
(03178376 / CH-280.1.001.894-5)

                    

■ WM-data eSolutions A/S, Ballerup, Zweigniederlas-
sung Arlesheim
, in A r l e s h e i m ,  CH-270.9.001.075-6, Leis-
tung von Beratung, Support und Service im Bereich der Informa-
tionstechnologie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6990), mit Hauptsitz in: Ballerup (DK). Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5560 vom 28.12.2005
(03178404 / CH-270.9.001.075-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Rondelle, I. Flammer, in Basel, CH-270.1.014.230-
6, Neuweilerstr. 5, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Cafés Rondelle. Eingetragene Personen: Flam-
mer, Ines, von Zuzwil SG, in Binningen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Flammer, Josef, von Zuzwil SG, in Binningen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7543 vom 28.12.2005
(03178462 / CH-270.1.014.230-6)

                    

■ esther schreier electronic publishing, in Basel, CH-
270.1.014.231-4, Burgweg 15, 4058 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Grafische Gestaltung von Drucksachen sowie
elektronischer Medien aller Art. Eingetragene Personen: Schreier,
Esther, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7544 vom 28.12.2005
(03178464 / CH-270.1.014.231-4)

                    

■ Eurosina AG (Eurosina SA) (Eurosina Ltd.), in Ba-
s e l ,  CH-270.3.013.674-3, Egliseestr. 36, 4058 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2005. Zweck:
Herstellung von Uhren und Handel mit Uhren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Mit Brief, Telefax oder Telegramm
an die im Aktienbuch eingetragene Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Dai, Yan, chinesischer Staatsangehöriger, in Hong Kong
(CN ), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Li, Xuegang, chinesischer Staatsangehöriger, in Hong Kong
(CN), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Mao, Lihua, chinesischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zindy, Roland, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cao, Shangwu, chinesischer Staatsangehöriger,
in Beijing (CN), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Chan-Zhang, Xuan, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Francke,
Gérald, von Zofingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Friedery, Maximilian, von Win-
terthur, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hou, Guilin, chinesischer Staatsangehöriger,
in Tianjin (CN), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jacomet, Silvia, von Disentis/Mustér, in Wängi, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Joa-
quin, Rivas, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Phan, Quoc
Huy, von Littau, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wang, Deming, chinesischer Staatsan-
gehöriger, in Tianjin (CN), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; BKK Audit AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7545 vom 28.12.2005
(03178466 / CH-270.3.013.674-3)

                    

■ Felix und Béatrice Krauer-Mayer-Stiftung, in Basel,
CH-270.7.002.956-2, c/o lic.iur. Martin Ernst Wagner, Steinenberg
19, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 12. 2005. Zweck: Förderung junger Talente im Bereich der bil-
denden Künste, der Musik, des Tanzes und der Naturwissenschaft.
Die Stiftung ist daher der Gemeinnützigkeit und Wohltätigkeit ver-
pflichtet. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stif-
tungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Krauer,
Dr. Béatrice Marie Hélène, von Basel und Littau, in Basel, Präsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Urs Franziskus, von Mumpf, in Wallbach, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7546 vom 28.12.2005
(03178468 / CH-270.7.002.956-2)

                    

■ Gaetano Castiello, in Basel, CH-270.1.014.232-2, Strass-
burgerallee 96, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Castiello,
Gaetano, von Basel, in Freiburg im Breisgau (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7547 vom 28.12.2005
(03178470 / CH-270.1.014.232-2)

                    

■ ITS-Learning GmbH (ITS-Learning Sàrl) (ITS-Lear-
ning Ltd liab. Co)
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.498-5, c/o Tom
Spring, Holbeinstr. 79, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2005. Zweck:
Anbeiten von Interactive Training Systems (ITS), Dienstleistun-
gen im Bereich des Computer Based Training, Business Consulting
sowie Handel mit Waren aller Art insbesondere mit EDV Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Im-
mobilien erwerben, halten und verwerten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spring, Tom, von Stef-
fisburg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Giger,
Martin, von Leutwil, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7548 vom 28.12.2005
(03178472 / CH-270.4.014.498-5)

                    

■ La Montre Uhren und Juwelen, Waldemar Bengard,
in R i e h e n ,  CH-270.1.014.233-8, Schmiedgasse 36, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Uhren und Ju-

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

welen aller Art. Eingetragene Personen: Bengard, Waldemar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7549 vom 28.12.2005
(03178474 / CH-270.1.014.233-8)

                    

■ MRO Software (Schweiz) GmbH  (MRO Software
(Switzerland) LLC) (MRO Software (Suisse) Sàrl)
, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.499-0, Elisabethenstr. 3, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 2005. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software
sowie Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, insbesondere Beratungs-, Schulungs-, Wartungs- und Kun-
dendienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ih-
nen fusionieren sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: MRO SOFTWARE, INC.,
in Bedford (MA/US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dillier, Daniel,
von Magden, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7550 vom 28.12.2005
(03178522 / CH-270.4.014.499-0)

                    

■ SANGAI AG, in Basel,  CH-270.3.013.673-8, Elsässerstr. 42,
4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2005. Zweck: Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln,
Konsumartikeln des täglichen Bedarfs und Haushaltwaren sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
einlage: Hard- und Software, Mobiliar, Einrichtungsgegenstände
und Konsumartikel gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.12.2005
mit Inventarliste per 01.07.2005 zum Preis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thamboo,
Sivananthy, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Thamboo, Thiyagarajah, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jäggi
Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7498 vom 27.12.2005
(03178460 / CH-270.3.013.673-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADPower AG, in Basel, CH-170.3.024.987-5, Dienstleistun-
gen im Bereich Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2005, S. 6, Publ. 2706352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heller Treuhand GmbH, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
fiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7551 vom 28.12.2005
(03178476 / CH-170.3.024.987-5)

                    

■ Alfama Holding SA, in Bas el, CH-270.3.012.900-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2045630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Liselotte, von Wisen SO und Aegerten, in Aeger-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cortat, Aline,
von Courrendlin und Châtillon JU, in Delémont, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peclard,
François, von Montcherand, in Wallbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7552 vom 28.12.2005
(03178478 / CH-270.3.012.900-2)

                    

■ Allgemeine Wohn- und Baugenossenschaft Basel
(AWB)
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.015-2, Genossenschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 318322). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Anke, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassierin,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abegglen, Rudolf, von Basel und Iseltwald, in Basel, Vizepräsident
und Kassier des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Prä-
sidenten oder einem Mitglied des Vorstandes [bisher: Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mumentha-
ler, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder dem Kassier des Vor-
standes [bisher: von Basel und Trachselwald, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 7553 vom 28.12.2005
(03178480 / CH-270.5.000.015-2)

                    

■ ATAG Treuhand Immobilien AG, in B as el, CH-
270.3.000.353-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 6, Publ. 2418284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anderegg, Katharina, von Flawil, in
Spiegel bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Peter, von Sigriswil, in Rubigen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr.

Mathias, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 7554 vom 28.12.2005
(03178482 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ Baltrafin Holding AG, in Basel, CH-270.3.000.511-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2739284). Statutenänderung: 23. 12. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 205’470.– [bisher: CHF 3’840’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 205’470.–. Aktien neu: 7’610 Namenaktien
zu CHF 27.– [bisher: 3’840 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
[Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 18.05.1990 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung
vom 21.12.1994 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Herabsetzung des Nennwerts der
vorgängig in Namenaktien umgewandelten 3’840 Inhaberaktien
zu CHF 1000 auf CHF 27 (Abschreibung) im Sinne von Art. 735
OR und gleichzeitig Ausgabe von 3770 Namenaktien zu CHF 27.–.
Tagebuch Nr. 7555 vom 28.12.2005
(03178524 / CH-270.3.000.511-2)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.114-3, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3003158), mit Hauptsitz in: Lugano (HR Lugano). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Camponovo, Paolo, von
Chiasso, in Castagnola, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ruvigliana, stellvertretender Direktor]; Rossi,
Roberto, von Arzo, in Arzo, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vitali, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuriato, Ivan, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Giubiasco, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7556 vom 28.12.2005
(03178484 / CH-270.9.001.114-3)

                    

■ BASEL TATTOO PRODUCTIONS GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.062-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 5, Publ. 2863104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jeanneret, Markus F., von
Basel, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagenbach, Christoph R., von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–]; Stauffer, Thomas, von Sigriswil und Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 7557 vom 28.12.2005
(03178486 / CH-270.4.014.062-5)

                    

■ BVG-Stiftung der Indur Antriebstechnik AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.183-7, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1088198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Naumann, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Inzlingen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ifrid, Hubert, von Nuglar-St. Pantaleon und französi-
scher Staatsangehöriger, in Wittersdorf (FR), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ARBEST Treu-
hand AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7558 vom 28.12.2005
(03178488 / CH-270.7.000.183-7)

                    

■ CFAE AG, in Basel, CH-270.3.012.762-3, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1197140). Firma neu: CFAE AG in Liq.. Domizil neu:
ohne. Domizil Paulusgasse 16, 4051 Basel, weggefallen. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
sowie Art. 86 und Art 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren,
ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brodbeck,
Lukas, von Therwil und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7559 vom 28.12.2005
(03178490 / CH-270.3.012.762-3)

                    

■ Comit AG, in Basel, CH-270.3.001.928-8, Dienstleistungen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 6, Publ. 2599504).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zürich (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2005, S. 24) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht. [Die Gesellschaft
wurde inzwischen im Handelsregister des Kantons Zürich infolge
Fusion mit der ’Comimbo AG’ (neu firmierend: ’Comit AG’), in
Zürich (CH-170.3.022.131-2), ebenfalls gelöscht (SHAB Nr. 248
vom 21.12.2005, S. 28).].
Tagebuch Nr. 7560 vom 28.12.2005
(03178492 / CH-270.3.001.928-8)

                    

■ Doetsch Grether AG, in Basel, CH-270.3.011.705-0, phar-
mazeutische Spezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2005, S. 7, Publ. 3170094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Broekmeijer, Hendrik W.A., belgi-
scher Staatsangehöriger, in Sursee, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7561 vom 28.12.2005
(03178494 / CH-270.3.011.705-0)

                    

■ GA Modefine S.A., Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  CH-270.9.001.003-7, Warenzeichen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059842), mit
Hauptsitz in: Mendrisio (HR Mendrisio). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Winiger, Hugo, von Hildisrie-

den, in Affoltern am Albis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egger, Urs, von Wädenswil, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas, von Eg-
lisau und Zuzgen, in Wangen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scramoncin, Christine, von Zürich, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cardani, Edgardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Mendrisio, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7562 vom 28.12.2005
(03178496 / CH-270.9.001.003-7)

                    

■ Games-4-CH, Hess, in Basel, CH-270.1.011.151-0, Com-
puterspiele usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8810). Firma neu: Hess Electronics. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Hardware, Software, Unterhal-
tungselektronik, Beleuchtungs- und Beschallungsanlagen sowie
Spielwaren und Geschenkartikeln. Dienstleistungen und Schu-
lung im Informatikbereich.
Tagebuch Nr. 7563 vom 28.12.2005
(03178498 / CH-270.1.011.151-0)

                    

■ Genossenschaft Casa Tresanti, in Basel, CH-
270.5.000.450-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 4, Publ. 2461062). Firma neu: Genossenschaft
Casa Tresanti in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft
durch Generalversammlung vom 14.12.2005. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritschi, Heinz, von Basel, in Basel,
Präsident des Vorstandes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meury, Alfred, von Reinach BL,
in Basel, Mitglied des Vorstandes und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwald, Claudine, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7564 vom 28.12.2005
(03178500 / CH-270.5.000.450-3)

                    

■ Gondrand AG, in Bas el, CH-270.3.002.584-9, Transport-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005,
S. 7, Publ. 2693654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Houart, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Generaldirektor]; Gondrand, Charles-Antoine, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates und Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 7565 vom 28.12.2005
(03178502 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ Schwimmschule Basilisk, Martin Wiedmer, in Basel,
CH-270.1.003.743-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005,
S. 6, Publ. 2770766). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Tenniken (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 6) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7567 vom 28.12.2005
(03178504 / CH-270.1.003.743-5)

                    

■ Solitude-Gemeinschaftsstiftung, in Basel,  CH-
270.7.001.380-1, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2860166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cueni, Zeno K., von Bern, in Liesberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7568 vom 28.12.2005
(03178506 / CH-270.7.001.380-1)

                    

■ Testor Immobilien und Treuhand AG, bisher in Lau-
f e n ,  CH-280.3.900.253-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2045934). Statutenänderung:
5. 12. 2005. Firma neu: Testor Treuhand. Uebersetzungen der
Firma neu: (Testor Fiduciaire). Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Gartenstr. 93, 4052 Basel. Zweck neu: Besorgung aller im Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte
und Funktionen, Ausübung von Verwaltungstätigkeiten aller Art
sowie Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. NB. Die
Unterlagen betreffend besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt Basel-Stadt hinterlegt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerster, Giuseppe, von Laufen,
in Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Accu-
rata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alba, Giuseppe, von Basel und italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Daniel, von Plaffeien, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stern, Marc, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cadosch, Gianni, von Vaz/Obervaz,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Matthias,
von Elfingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7542 vom 27.12.2005
(03178458 / CH-280.3.900.253-4)

                    

■ transGourmet Holding AG, in Basel,  CH-270.3.013.516-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3045074). Statutenänderung: 23. 12. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 66’492’000.– [bisher: CHF 20’100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 66’492’000.–. Aktien neu: 66’492 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 20’100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capparros,

Alain, französischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Köln (DE)].
Tagebuch Nr. 7569 vom 28.12.2005
(03178508 / CH-270.3.013.516-9)

                    

■ Voice of Joy Entertainment Ltd, in Basel,  CH-
270.3.012.393-1, Verlagstätigkeit jeglicher Art im Bereich Musik-
datenträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 8, Publ. 3013916). Statutenänderung:
21. 12. 2005. Aktienkapital neu: CHF 190’180.– [bisher:
CHF 145’360.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 190’180.–.
Aktien neu: 19’018 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 14’536 Na-
menaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 7570 vom 28.12.2005
(03178526 / CH-270.3.012.393-1)

                    

■ Yoleri GmbH, in B as el, CH-270.4.014.229-3, Lebensmit-
telgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 5, Publ. 2827322). Statutenänderung:
21. 12. 2005. Firma neu: ÖZDE GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Yoleri, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
gün, Hakki, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7571 vom 28.12.2005
(03178510 / CH-270.4.014.229-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BROGGI AG, in Basel, CH-270.3.012.045-2, Baumanage-
ment usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6136). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7572 vom 28.12.2005
(03178512 / CH-270.3.012.045-2)

                    

■ INTERPAT, in B as el, CH-270.6.000.419-9, Verein (SHAB
Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 5, Publ. 2764860). Löschungsgrund:
Der Verein wird, da nicht eintragungspflichtig, durch Beschluss
des Vorstandes vom 17.10.2005 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7573 vom 28.12.2005
(03178514 / CH-270.6.000.419-9)

                    

■ LeSevogel Marelli + Germann Gasser, in Basel,  CH-
270.2.012.068-3, Buchhandlung usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7574 vom 28.12.2005
(03178516 / CH-270.2.012.068-3)

                    

■ Plättlileger &amp; Maurer, D. Betic, in Basel,  CH-
270.1.012.378-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8805). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7575 vom 28.12.2005
(03178518 / CH-270.1.012.378-5)

                    

■ Restaurant Landesgrenze Öztürk + Stingelin Ben-
miloud
, in B a s e l ,  CH-270.2.012.246-8, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 4, Publ. 2555354). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7576 vom 28.12.2005
(03178520 / CH-270.2.012.246-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArtiDom Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 65, CH-217-3534668-
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2005.
But: gestion et exploitation d’un commerce de produits alimen-
taires et boissons, ainsi que commerce, représentation commer-
ciale, fabrication, importation et exportation de meubles et d’ac-
cessoires pour l’habitat et la personne. Elle pourra organiser des
expositions, événements et activités de promotion d’art, décora-
tion, design, photographie et culture en général. Elle pourra éga-
lement organiser des voyages. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré par apport à concurrence de CHF 19’000.– et
en espèces à concurrence de CHF 1’000.–. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 19.12.2005, Dominique Demierre
fait apport à la société d’une BMW 740 i, 1996, de matériels et biens
mobiliers pour un montant de CHF 21’250.–, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 19’000.– à la libération du capital
social. Le solde de CHF 2’150.– correspond à une créance en faveur
de l’apporteur. Associés: Demierre Dominique, de Billens-Hen-
nens, à La Tour-de-Trême, avec une part de CHF 19’000.–, Kahlfi
Maati, de Haut-Intyamon, à Bulle, avec une part de CHF 1’000.–
, sans signature. Gérante: l’associée Demierre Dominique avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5333 du 28.12.2005
(03178796 / CH-217.3.534.668-1)

                    

■ C.B.S. Peinture Sàrl, à Domdidier, Rue Centrale 3, CH-
217-3534664-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 22.12.2005. But: tous travaux de peinture, papiers peints, re-
vêtements muraux, isolation thermique, échafaudages. Capital

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

social: CHF 21’000.–, entièrement libéré par apport à concurrence
de CHF 11’000.– et en espèces à concurrence de CHF 10’000.–. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 22.12.2005, Francis Schouwey
fait apport à la société d’un véhicule de marque Renault Trafic,
ainsi qu’un pont spécial pour un montant de CHF 11’000.–, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital
social. Associés: Berset Jean-François, de La Corbaz, à Domdidier,
avec une part de CHF 5’000.–, Chassot Gilles, de Prez-vers-Siviriez,
à Chandon-Léchelles, avec une part de CHF 5’000.–, Schouwey
Francis, d’Hauteville, à Domdidier, avec une part de CHF 11’000.
Gérants: les associés Berset Jean-François, Chassot Gilles et Schou-
wey Francis, tous trois avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 5334 du 28.12.2005
(03178798 / CH-217.3.534.664-9)

                    

■ Fondation Juliane Kolly-Bapst, à Villar s-s ur-Glâne,
Route de Villars 115, c/o Fiduciaire Rochat S.A., CH-217-3534666-
5. Nouvelle fondation. Acte constitutif et statuts du 21.11.2005.
But: soutenir financièrement toutes associations, ou autres per-
sonnes physiques ou morales, oeuvrant dans le domaine de la pro-
tection des animaux, ou tous mouvements ou actions destinés à
venir en aide au animaux, principalement aux animaux âgés et
abandonnés. Conseil de fondation: Hank Frédéric, de Giffers, à
Bulle, président, et Baechler Gilbert, de Praroman, à Bulle, tréso-
rier, tous deux avec signature collective à deux. Perritaz Antoinette,
de Le Glèbe, à Hauteville, vice-présidente, de Poret Ombline, de
Riaz, à Riaz, secrétaire, et Neuenschwander Corinne, de Signau,
à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil, tous trois avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le trésorier. Réviseur: Fi-
duciaire Rochat S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5335 du 28.12.2005
(03178800 / CH-217.3.534.666-5)

                    

■ holzart buchs GmbH, in Düdin gen, Pfrundweg 11, CH-
217-3534678-4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 22.12.2005. Zweck: Handel mit Bodenbelägen und
Holzartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesell-
schafter: Buchs Alexander, von Jaun, in Düdingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vögeli Max, von Herbligen, in
Heitenried, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, mit Ein-
zelunterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Buchs Alexan-
der mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5336 vom 28.12.2005
(03178802 / CH-217.3.534.678-4)

                    

■ Hydro-Services Sàrl, à Ur sy, Es Brayes, CH-217-3534662-
8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.2005.
But: élaboration, mise au point et finalisation de projets dans le
secteur du bâtiment, achat et vente de marchandises de tous genres
liées directement ou indirectement au bâtiment, réalisation de tra-
vaux liés au bâtiment, ceci sur territoire Suisse et à l’étranger, ainsi
que toute négociation et commerce y relatif. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Déseneux Didier, de Farva-
gny, à Ursy, avec une part de CHF 10’000.–, Meystre Cédric, de
Thierrens, à Epalinges, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants:
les associés Déseneux Didier et Meystre Cédric avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5337 du 28.12.2005
(03178804 / CH-217.3.534.662-8)

                    

■ Laiterie Gougler Sàrl, à Broc, Place du Parc 4, CH-217-
3534686-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.12.2005. But: production de denrées alimentaires à base de pro-
duits laitiers et exploitation d’un commerce de fromages et de spé-
cialités gruyériennes sous l’enseigne ’Laiterie de Broc’, à Broc. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens en-
visagée: La société envisage de reprendre diverses machines et mar-
chandises de l’entreprise individuelle ’Gilbert Bielmann’, à Broc,
et de Monsieur Yann-Daniel Gougler pour un montant maximum
estimé et accepté de CHF 122’000.– selon inventaire. Associés:
Gougler Yann-Daniel, de Granges-Paccot, à Broc, avec une part
de CHF 19’000.–, Gougler Jean, de Granges-Paccot, à Broc, avec
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Gougler
Yann-Daniel avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 5338 du 28.12.2005
(03178806 / CH-217.3.534.686-3)

                    

■ LUSOCOLOR S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succ-
ursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Avenue Jean-Marie Musy 15,
CH-217-3534656-9. Succursale de LUSOCOLOR SA, International
Business Companie, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au Re-
gistre des Compagnies Internationales de la République des Sey-
chelles sous le n° 02486709 le 09.12.2005. Statuts du: 09.12.2005.
But: entreprise de plâtrerie-peinture, gypserie et solation périphé-
rique lié au but social. Capital-actions: CHF 5’000.–, entièrement
libéré, divisé en 10 actions de CHF 500.–, au porteur. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Fonseca Vinagre
Romau André, du Portugal, à Fribourg, administrateur et respon-
sable de la succursale. 
Journal no 5339 du 28.12.2005
(03178808 / CH-217.3.534.656-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baechler Diffusion Sàrl, à Font, CH-217-0240128-5,
l’importation et l’exportation, l’achat et la vente de jouets, de bi-
belots ou autre matériel, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Par or-
donnance du 29.11.2005, le Président du Tribunal de la Broye, à
Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: Baechler Diffusion Sàrl en liquidation
Journal no 5341 du 28.12.2005
(03178812 / CH-217.0.240.128-5)

                    

■ Bammoldag AG, à Fribourg, CH-217-0134769-5, la four-
niture de services et de conseils, l’analyse de marchés, etc. (FOSC
du 02.08.2001, p. 5909). Gaudard Michel, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Delaloye Eric, de Ardon, à
Grolley, est nommé amdinistrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 5342 du 28.12.2005
(03178814 / CH-217.0.134.769-5)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Düdingen , CH-229-0630164-
6, Durchführen von Mandaten als Revisionsstelle, usw. (SHAB vom
13.10.2005, p. 8). Umwandlung der 125 Namenaktien zu CHF
1’000.– in 1’250 Namenaktien zu CHF 100.–. Erhöhung des Ak-
tienkapitals von CHF 125’000.– auf CHF 150’000.– durch Ausgabe
von 250 Namenaktien zu CHF 100.–. Statuten geändert am
21.12.2005. Aktuelles Aktienkapital: CHF 150’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. 
Tagebuch Nr. 5343 vom 28.12.2005
(03178816 / CH-229.0.630.164-6)

                    

■ Ecochaud AG, in Plaffeien , CH-053-3014718-4, Kauf, Ver-
kauf, Import und Export sowie Vertrieb von Heizungssystemen.
(SHAB vom 12.05.2005, p. 2). Die Gesellschaft (neu firmierend:
carbowell AG) wird infolge Sitzverlegung nach Wollerau im Han-
delsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht (SHAB
vom 21.12.2005, S. 16). 
Tagebuch Nr. 5370 vom 28.12.2005
(03178868 / CH-053.3.014.718-4)

                    

■ Fichel Holdings S.A., à Fribourg, CH-217-0130276-7,
participer sous quelque forme que ce soit à d’autres entreprises
commerciales ou financières, etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5949).
Gaudard Michel, administrateur unique, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. NBA Audit S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fidu-
ciary Services, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5344 du 28.12.2005
(03178818 / CH-217.0.130.276-7)

                    

■ GAMOSS GmbH, in Kerzers, CH-073-4010852-2, Instand-
stellung, Unterhalt, Neuinstallation und Verkauf von Backöfen,
usw. (SHAB vom 03.10.2002, p. 7). Sitzverlegung nach: F r ä -
s c h e l s , Bärgliweg 14. Statuten geändert am 21.12.2005. Etienne
Jacqueline ist nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtretung ihrer
Stammanteil von CHF 2’000.– an Glaus Patricia, von Rüschegg,
in Thun. Gesellschafterin neu : Glaus Patricia, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–, ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 5345 vom 28.12.2005
(03178820 / CH-073.4.010.852-2)

                    

■ Gaudard-Holding S.A., à Fribourg, CH-217-0135520-7,
participation directe ou indirecte à des entreprises de toutes sortes
en Suisse et à l’étranger. (FOSC du 01.06.2001, p. 4145). Gaudard
Michel, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. NBA Audit S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Ser-
vices, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5346 du 28.12.2005
(03178822 / CH-217.0.135.520-7)

                    

■ GGS Solutions AG, in Düdingen, CH-217-3532912-9, Ver-
trieb von Geräten und Verbrauchsmaterialien für den gesamten
grafischen Markt. (SHAB vom 15.03.2005, p. 6). Diese Gesellschaft
wird infolge Sitzverlegung nach Wangen an der Aare, (SHAB vom
27.12.2005, S. 3) im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5371 vom 28.12.2005
(03178870 / CH-217.3.532.912-9)

                    

■ HKM SA, à Fr ibourg, CH-217-1001062-5, conseil, com-
merce, confection, pose et entretien de revêtement de sols, etc.
(FOSC du 06.10.2004, p. 5). Krüttli Hans-Rudolf, administrateur
inscrit, est nommé administrateur et directeur, avec signature in-
dividuelle. Krüttli Frédéric, admnistrateur inscrit, est nommé ad-
ministrateur et sous-directeur, avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Spini Eric, de Far-
vagny, à Praz. 
Journal no 5347 du 28.12.2005
(03178824 / CH-217.1.001.062-5)

                    

■ Jordens S.A., à Fribourg, CH-217-0132299-1, toutes opé-
rations de commerce et de financement dans le domaine des ma-
tières premières, etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5949). Gaudard Mi-
chel, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. NBA Audit S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Ser-
vices, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5348 du 28.12.2005
(03178826 / CH-217.0.132.299-1)

                    

■ Lasapeyrag S.A., à Fribourg, CH-217-0131368-8, achat et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5909). Gaudard
Michel, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Delaloye Eric, de Ardon, à Grolley, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 5349 du 28.12.2005
(03178828 / CH-217.0.131.368-8)

                    

■ MEDICAL TECHNOLOGY TRANSFER SA, à  Fribourg ,
CH-217-1000241-4, développement et commercialisation de lo-
giciels, de projets et de matériel informatiques, etc. (FOSC du
11.05.2001, p. 3564). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 23.12.2005. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: MEDICAL TECHNOLOGY TRANSFER SA
en liquidation
, par Fiduconsult Conseils &amp; Gestion, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Sutsch Arthur G., Vez Michel, et Brügger

Hans, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult
Conseils &amp; Gestion. 
Journal no 5350 du 28.12.2005
(03178830 / CH-217.1.000.241-4)

                    

■ Nautilus Switzerland SA, à Givisiez, CH-217-0138712-
4, production, promotion, marketing, distribution, importation,
vente et service de produits du domaine du sport, etc. (FOSC du
09.06.2005, p. 7). Berselli Giovanni, d’Italie, à Zola Predosa (I),
est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 5351 du 28.12.2005
(03178832 / CH-217.0.138.712-4)

                    

■ Niro S.A., à Fribourg, CH-217-0134038-0, exécution de
toutes opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). Gaudard Michel, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Julmy Georges, de Tafers, à
Sugiez, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. NBA Audit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Au-
difi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5352 du 28.12.2005
(03178834 / CH-217.0.134.038-0)

                    

■ Otlerco S.A., à Fribourg, CH-217-0133465-3, conception,
développement, fabrication et commercialisation d’outillage, de
machine et de matériel mécanique, etc. (FOSC du 02.08.2001, p.
5909). Gaudard Michel, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. NBA
Audit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audifi S.A. Auditing
&amp; Fiduciary Services, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5354 du 28.12.2005
(03178838 / CH-217.0.133.465-3)

                    

■ Pérolles Bon-Air A. S.A., à Fribourg, CH-217-0130081-
8, l’achat, la vente, la location d’immeubles. (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). Gaudard Michel, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Delaloye Eric, de Ardon, à
Grolley, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 5355 du 28.12.2005
(03178840 / CH-217.0.130.081-8)

                    

■ Pérolles Bon-Air B. S.A., à Fribourg, CH-217-0130082-
3, l’achat, la vente et la location d’immeubles. (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). Gaudard Michel, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Delaloye Eric, de Ardon, à
Grolley, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 5356 du 28.12.2005
(03178842 / CH-217.0.130.082-3)

                    

■ Recordata Systems S.A., à Fribourg, CH-217-0133222-
0, l’achat, la vente, l’importation, l’exportation, la représentation
de tous produits et sous-produits se rattachant aux équipements
électroniques, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6889). Krähenbühl
Denise n’est plus administratrice unique, sa signature est radiée.
Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. NBA Audit S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Vil-
lars-sur-Glâne. 
Journal no 5358 du 28.12.2005
(03178844 / CH-217.0.133.222-0)

                    

■ Restaurant Bädli AG, in Murten, CH-217-0530395-6, Be-
trieb des Restaurant ’Bädli’ in Murten. (SHAB vom 13.07.1995, p.
3945). Notz Ambros, von Bussy-Chardonney, in Oberbipp, und
Notz Stefanie Claudia, von Bussy-Chardonney, in Oberbipp, sind
beide Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5359 vom 28.12.2005
(03178846 / CH-217.0.530.395-6)

                    

■ S.I. Préfecta S.A., à Fribourg , CH-217-0130945-1, l’achat
et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 05.01.1999, p.
35). Gaudard Michel, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. ACF Adminis-
tration Comptabilité &amp; Fiscalité SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Villars-sur-
Glâne. 
Journal no 5362 du 28.12.2005
(03178852 / CH-217.0.130.945-1)

                    

■ S.T.S. Generalunternehmung AG, in Wünnewil-Fla-
m a t t , CH-217-1002455-2, Durchführung von allgemeinen
Transporten Import/Export, usw. (SHAB vom 02.09.2003, p. 6). TS
Treuhand Sense GmbH ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5365 vom 28.12.2005
(03178858 / CH-217.1.002.455-2)

                    

■ Sables et Graviers Schiffenen S.A., à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-0131080-8, l’exploitation de sables et graviers en
buttes, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 6). Goeldlin Jean-Claude,
Noël-Goeldlin Michèle, Dreyer François, Gutknecht Jean-Pierre,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Oberle Markus, de Full-Reuenthal, à Zug, est nommé président,
avec signature collective à deux; Baumgartner Kurt, de Rüderswil,
à Spiegel bei Bern, Marti Herbert, de Sumiswald, à Bern, Schmid
Andreas, de Basel, à Kilchberg (ZH), et Schüpbach David, de Lan-
diswil, à Aeschi bei Spiez, sont nommés administrateurs, tous qua-
tre avec signature collective à deux. 
Journal no 5360 du 28.12.2005
(03178848 / CH-217.0.131.080-8)

                    

■ SI Monthcitykar SA, à Fr ibourg, CH-217-0130180-7, ac-
quisition et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 03.08.2001,
p. 5949). Gaudard Michel, administrateur unique, a démissionné,

sa signature est radiée. Delaloye Eric, de Ardon, à Grolley, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. So-
ciété de Révision Bancaire SRB n’est plus réviseur. 
Journal no 5361 du 28.12.2005
(03178850 / CH-217.0.130.180-7)

                    

■ SIEE Sàrl, précédemment à Château -d’Oex, CH-550-
1039360-4 (FOSC du 05.05.2004, p. 14). Siège transféré à B u l l e ,
Rue Lécheretta 1. Statuts originaires du 23.04.2004, modifiés le
23.12.2005 (dern. mod.). But: import/export et commerce en pro-
duits d’alimentation, vêtements et meubles. Capital social: CHF
50’000.–, entièrement libéré. Apports en nature inscrit: Selon con-
vention du 23 avril 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
145’251.48) et passifs (CHF 62’875.85) de la société en nom col-
lectif SIEE Ody et Hamon, à Château-d’Oex, soit un actif net de
CHF 82’375.63, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000.– imputés
sur le capital social, le solde de CHF 32’375.63 constituant une
créance des apporteurs contre la société. Associés: Ody Monique,
inscrite, maintenant domiciliée à Bulle, avec une part de CHF
26’000.–, Hamon Jean-Yves, inscrit, maintenant domicilié à
Bulle, avec une part de CHF 24’000.–, sans signature. Gérante in-
scrite: l’associée Ody Monique avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 5340 du 28.12.2005
(03178810 / CH-550.1.039.360-4)

                    

■ Société Immobilière Assitechnics SA, à Fribourg,
CH-217-0134193-0, acquérir, construire, gérer, mettre en valeur,
administrer, exploiter et vendre des immeubles. (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). Gaudard Michel, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Julmy Georges, de Tafers, à
Sugiez, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. NBA Audit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Au-
difi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5363 du 28.12.2005
(03178854 / CH-217.0.134.193-0)

                    

■ Société Immobilière Scasa S.A., à Fribourg, CH-217-
0131495-7, acquisition, mise en valeur, vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 19.12.2002, p. 7). Gaudard Michel et Sekulic Bané, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Delaloye
Eric, de Ardon, à Grolley, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 5364 du 28.12.2005
(03178856 / CH-217.0.131.495-7)

                    

■ Virtech AG, in Bösingen, CH-217-0630594-1, Planung,
Entwicklung und Ausführung von industriellen Anlagen. (SHAB
vom 23.03.2004, p. 6). Régis S.A. Société fiduciaire ist nicht mehr
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5366 vom 28.12.2005
(03178860 / CH-217.0.630.594-1)

                    

■ Yamalisa SA, à Fribourg , CH-217-0134859-7, la fourni-
ture de services et de conseils, l’étude de marchés et de placements,
etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). Gaudard Michel, administ-
rateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Julmy Geor-
ges, de Tafers, à Sugiez, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. NBA Audit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Villars-sur-
Glâne. 
Journal no 5367 du 28.12.2005
(03178862 / CH-217.0.134.859-7)

                    

■ YTACS Your Tax Adviser &amp; Corporate Servicer SA, à
F r i b o u r g , CH-170-3020560-5, prestation dans le domaine du
conseil fiscal, en particulier du conseil fiscal international, etc.
(FOSC du 20.07.2005, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 21. Division des 2’500 actions de CHF 100.– en 250’000 ac-
tions de CHF 1.–, nominatives. Statuts modifiés le 22.12.2005. Ca-
pital-actions actuel: CHF 250’000.–, entièrement libéré, divisé en
250’000 actions de CHF 1.–, nominatives. Gabriele Stéphane, ad-
ministrateur unique inscrit, est nommé secrétaire, Franzina Fe-
derico, d’Italie, à Luxembourg (LUX), est nommé président, et
Prost Georges, du Luxembourg (LUX), à Bulle, est nommé admi-
nistrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 5368 du 28.12.2005
(03178864 / CH-170.3.020.560-5)

                    

■ ÖKK Öffentliche Krankenkassen Schweiz, in Fri-
b o u r g , CH-217-0660003-1, Die ÖKK bietet und vermittelt ihren
Mitgliedern Versicherungsschutz, usw. Verein. (SHAB vom
14.07.2005, p. 7). Statuten geändert am 12.12.2005 über nicht Pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Toscan Reto, von Splügen, in Ba-
chenbülach, ist Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5353 vom 28.12.2005
(03178836 / CH-217.0.660.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebischer P., in Gurmels, CH-217-0511056-1, Akkordhol-
zerei, Gartenholzerei. Einzelfirma. (SHAB vom 31.01.2005, p. 8).
Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5369 vom 28.12.2005
(03178866 / CH-217.0.511.056-1)

                    

■ Montborget SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0138419-7, prise de participations et interêts, sous quelque forme
que ce soit, dans des entreprises et sociétés de services, etc. (FOSC
du 17.12.2004, p. 7). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5372 du 28.12.2005
(03178872 / CH-217.0.138.419-7)

                    

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ PET Technology AG in Liquidation, in Murten, CH-
217-0530688-2, Handel mit Waren aller Art und Maschinen, ins-
besondere im Kunststoffbereich. (SHAB vom 13.09.2002, p. 6). Die
Liquidation ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5373 vom 28.12.2005
(03178874 / CH-217.0.530.688-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFB Finanz AG, bisher in  Ennen da, CH-130.3.008.138-6,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 6, Publ. 2622074). Sta-
tutenänderung: 21. 12. 2005. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o
ERO Vermögensberatungs AG, Burgstrasse 4, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 912 vom 28.12.2005
(03178300 / CH-130.3.008.138-6)

                    

■ AFB Immobilien AG, bisher in Enn enda,  CH-
320.3.051.547-6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2622076). Statutenänderung: 21. 12. 2005. Sitz neu: G l a -
r u s .  Domizil neu: c/o ERO Vermögensberatungs AG, Burgstrasse
4, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 913 vom 28.12.2005
(03178302 / CH-320.3.051.547-6)

                    

■ Grether Familien Holding AG, in Glarus, CH-
160.3.000.685-2, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 8, Publ. 2191102). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grether, Hans Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 914 vom 28.12.2005
(03178304 / CH-160.3.000.685-2)

                    

■ Heiz- und Warmwasser-Genossenschaft Altweg Nä-
fels
, in N ä f e l s ,  CH-160.5.002.582-3, Verwaltung, Betrieb, Un-
terhalt, Reparaturen und Erneuerung der bestehenden Anlagen
(Zentrale Heizanlage und Kinderspielplatz), Genossenschaft
(SHAB Nr. 41 vom 20. 02. 1987, S. 679). Statutenänderung:
23. 06. 2005. Firma neu: Heizgenossenschaft Altweg, Nä-
fels
. Domizil neu: c/o Manfred Hausmann, Altweg 25, 8752 Nä-
fels. Zweck neu: Verwaltung, Betrieb, Unterhalt, Reparaturen und
Erneuerung der bestehenden Anlagen (Zentrale Heizanlage,
Ringleitung und Kinderspielplatz) der Genossenschaft. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emminger,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Näfels, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Falabella-Hösli, Ruth, von Glarus
und Ennenda, in Näfels, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller-Schwitter, Franz, von Näfels, in Näfels, Protokoll-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hausmann, Manfred, von Steckborn, in Nä-
fels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winterberg, Erich, von
Pfaffnau, in Bauma, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 915 vom 28.12.2005
(03178308 / CH-160.5.002.582-3)

                    

■ Parogi AG, in Glar us, CH-160.3.004.020-7, Erwerb und Ver-
waltung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen
Beteiligungen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Mobilien und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 10005). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidurevision SA, in Marly, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lau-
sanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 916 vom 28.12.2005
(03178310 / CH-160.3.004.020-7)

                    

■ Rumlangg AG, in Glarus,  CH-160.3.004.022-0, Erwerb und
Verwaltung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziel-
len Beteiligungen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen
an Mobilien und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10005). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ’Continental’ Revisions- und
Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 28.12.2005
(03178312 / CH-160.3.004.022-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cerjo SA, à Delémont, CH-670.3.000.102-4, L’achat, la
vente en gros, l’importation et l’exportation d’articles de toilette,
parfumerie, cosmétique, lunettes de soleil et d’autres marchandi-
ses de tout genre, Société anonyme (FOSC no 128 du 05. 07. 2005,
p. 11, publ. 2916456). Inscription ou modification de personnes:
Hofmann, Matthias, de Vauffelin, à Granges SO, directeur, avec si-
gnature collective à deux avec un membre [précédemment: avec
procuration collective à deux avec un membre]; Hofmann, Matt-
hias, de Vauffelin, à Granges SO (Grenchen), directeur, avec sig-
nature collective à deux avec un membre.
Journal no 1246 du 28.12.2005
(03178406 / CH-670.3.000.102-4)

                    

■ Effigie Sàrl, à Porrentruy,  CH-670.4.003.434-6, Toutes
activités se rapportant à l’exploitation de boutiques de mode et de
prêt-à-porter et notamment l’exploitation de la boutique ’Effigie’
sise à Porrentruy. Société à responsabilité limitée (FOSC no 144
du 28. 07. 2004, p. 7, publ. 2380756). Modification des statuts:
13. 12. 2005. Personne et signature radiée: Périat, Félicie, de Fahy,
à Porrentruy, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personne: Maillat, Julie, de Courtedoux et Epiquerez, à
Châtillon JU, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 1247 du 28.12.2005
(03178408 / CH-670.4.003.434-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BauPers GmbH, in Eich, CH-100.4.785.961-8, Neumatt-
strasse 2, 6205 Eich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 12. 2005. Zweck: Vermittlung
von Personal und Maschinen, insbesondere in den Bereichen
Hoch- und Tiefbau; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Portmann, Alois, von Luthern, in Rain, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kronenberg, Walter, von
Gunzwil und Triengen, in Hildisrieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Waser, Bruno, von Engelberg,
in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6546 vom 28.12.2005
(03178256 / CH-100.4.785.961-8)

                    

■ Imboma AG, in Udligenswil, CH-100.3.785.962-9, Rigi-
weg 5, 6044 Udligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 12. 2005. Zweck: Planung und Erstellung von
Bauten; Ausführung von Ingenieur- und Architekturarbeiten;
Bauführung; Handel mit Waren aller Art; Erbringung von Dienst-
leistungen im Versicherungs-, Beratungs- und Treuhandbereich;
Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung und Vermietung von Grundbe-
sitz; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Einwohnerge-
meinde Malters, das Grundstück Nr. 534, GB Malters, zu einem Ma-
ximalpreis von CHF 415’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Mattmann, Walter, von Schen-
kon und Ballwil, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DUTCH-SWISS FINANCIAL, ADVISING &amp; INVESTMENT AG, in Ud-
ligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6547 vom 28.12.2005
(03178252 / CH-100.3.785.962-9)

                    

■ Kinderdorf Mbingu (Children’s Village Mbingu), in
S u r s e e ,  CH-100.6.785.963-4, c/o Beat Wandeler, Klosterstrasse 3,
6210 Sursee, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2005. Zweck: Gewährleistung von Hilfe für verlassene und
in Not geratene Kinder im Kinderdorf Mbingu in Tansania (Ostaf-
rika). Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbei-
träge; Zuwendungen Dritte. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Wandeler, Beat, von Willisau-Land, in Sursee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhart, Franz,
von Bütschwil, in Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6548 vom 28.12.2005
(03179156 / CH-100.6.785.963-4)

                    

■ Müller Andreas Transporte, in Ermensee, CH-
100.1.785.964-9, Bahnhöflistrasse 3, 6294 Ermensee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens.
Eingetragene Personen: Müller, Andreas, von Ermensee, in Gel-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6549 vom 28.12.2005
(03178258 / CH-100.1.785.964-9)

                    

■ Scheidegger &amp; Kunz Steinkunst GmbH, in Menznau,
CH-100.4.785.965-5, Lihrenmoos 1, 6122 Menznau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 2005. Zweck: Vertrieb und Herstellung von Steinbildhau-
erkunst aller Art, insbesondere Grabmalsteine; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Anton, von Gettnau, in Buttisholz, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Kunz, Friedrich, von Heimberg, in Schenkon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Scheidegger,
Fritz, von Huttwil, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6550 vom 28.12.2005
(03178254 / CH-100.4.785.965-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrar Shop, in Sursee,  CH-100.3.012.150-0, Vertrieb von
Produkten aller Art für die Landwirtschaft, Tierhaltung und Stall-
bau mittels einer Kette von Verkaufsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2002444). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contesta Re-
visions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6551 vom 28.12.2005
(03178260 / CH-100.3.012.150-0)

                    

■ BBL Blumenbörse Luzern AG, in Littau, CH-
100.3.017.645-1, Betrieb eines Engrosmarktes im Kanton Luzern
für floristischen und gärtnerischen Fachhandel und für Grossver-
braucher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3000778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Darco, von Neuenkirch und Flühli, in Neuen-
kirch, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurmann, Monika, von Willisau-Land, in Willisau-
Land, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Max, von St. Peterzell, in Wettswil
am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6552 vom 28.12.2005
(03178262 / CH-100.3.017.645-1)

                    

■ Dentagon GmbH, in Weggis, CH-100.4.026.162-8, Ein-
richtung, Betrieb und Verwertung von medizinischen und zahn-
medizinischen Praxen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 10, Publ. 576700). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krapf, Othmar, von Wittenbach und Gai-
serwald, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krass, Judit, ungarische
Staatsangehörige, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Diessen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6553 vom 28.12.2005
(03178264 / CH-100.4.026.162-8)

                    

■ Eichhof Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.011.106-8, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 10, Publ. 2874906). Statutenände-
rung: 23. 12. 2005. Aktienkapital neu: CHF 164’424.– [bisher:
CHF 163’824.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 164’424.–.
Aktien neu: 164’424 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 163’824
Namenaktien zu CHF 1.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frutig, Thomas P., von Basel und
Meikirch, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Root, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 6554 vom 28.12.2005
(03178266 / CH-100.3.011.106-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hasle-Dorf, in Hasle LU, CH-
100.5.006.443-4, Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 9,
Publ. 594980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wigger, Hans, von Hasle LU, in Hasle LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Walter, von Hasle LU, in
Hasle LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Martin, von Hasle LU, in Hasle LU, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duss, Thomas, von Hasle LU, in Hasle LU, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 6555 vom 28.12.2005
(03178268 / CH-100.5.006.443-4)

                    

■ LIVADIC Transporte, bisher in Stans , CH-150.1.001.238-
4, Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 2005, S. 13, Publ. 2911696). Sitz neu: D i e r i k o n .
Domizil neu: Zentralstrasse 46, 6036 Dierikon. Zweck: Ausführung
von Sachtransporten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Livadic, Nedim, von Stans, in Dierikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 6556 vom 28.12.2005
(03178270 / CH-150.1.001.238-4)

                    

■ One, Real Estate AG, bisher in Horgen, CH-
020.3.025.971-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005,
S. 19, Publ. 3090398). Statutenänderung: 29. 11. 2005. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Flossenmatt 11, 6045 Meggen. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Immobilien, nament-
lich Facility Management, Entwicklung von Bauland, Erstellen
von Markt- und Projektstudien, Marketingkonzepte, Vermittlung
sowie Kauf und Verkauf von Immobilien; kann sämtliche damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratun-
gen, erbringen; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen, Ge-
schäftsstellen oder Vertretungen im In- und Ausland errichten so-
wie andere Unternehmen erwerben oder sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen; kann auf eigene oder fremde Rechnung Ver-
mögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwerben,
finanzieren, erstellen, verwalten und veräussern; kann Patent-
und Lizenzgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen

Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächli, Jules, von Würenlingen, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Marbet, Benedikt,
von Nebikon, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Meier Treuhand, in Niederweningen, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6557 vom 28.12.2005
(03178272 / CH-020.3.025.971-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der VA TECH HYDRO AG,
in K r i e n s ,  CH-100.7.004.605-9, Ergänzung der Leistungen der
gesetzlichen und firmaeigenen Vorsorgeeinrichtungen zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 9, Publ. 2361316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Habegger, Christian, von Trub, in Seon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Friedinger, Dr. Alfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kalberer, Albert, von Mels
und Zürich, in Minusio, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Pauli, Markus, von Guggisberg, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6558 vom 28.12.2005
(03178274 / CH-100.7.004.605-9)

                    

■ SCC Swiss CarCenter AG, in Kriens,  CH-100.3.028.276-
7, Betrieb einer Automobilgarage, insbesondere Handel mit Auto-
mobilen in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2005, S. 8, Publ. 3105408). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ah, Philipp, von Giswil, in Stans, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6559 vom 28.12.2005
(03178276 / CH-100.3.028.276-7)

                    

■ Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
(SGV)
, in L u z e r n ,  CH-100.3.009.729-1, Verkehrsvermittlung
auf dem Vierwaldstättersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 9, Publ. 2114672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Werner, von Luzern, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Dr. Ul-
rich, von Luzern und Appenzell, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fuchs, Beat, von Schwarzenberg, in Buochs,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geering, Urs-Peter, von
Zürich, in Weggis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hart-
mann, Jürg P., von Schinznach Dorf und Zürich, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis, Theo, von Wol-
fenschiessen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küchler-Flury, Maria, von Kerns und Stans, in Sarnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bütikofer, Martin, von Luzern und
Kernenried, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch, Lorenz, von Ingenbohl und Ruswil, in Ingenbohl,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schurter, Hans Rudolf, von Luzern und Frei-
enstein-Teufen, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Misteli, Rita, von Luzern und Neuendorf, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Russi, Florian, von Ander-
matt, in Ingenbohl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schulthess, Stefan, von Meggen, in Himmelried, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Hans, von Rüschegg, in
Neuenkirch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Rüegger, Pe-
ter, von Rothrist, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen]; Stadelmann, Rudolf, von Elgg, in Horw, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6560 vom 28.12.2005
(03178278 / CH-100.3.009.729-1)

                    

■ Sefag Export AG, in Malter s, CH-100.3.008.430-2, Export-
und Handelsgeschäfte aller Art mit elektrotechnischen sowie elek-
tronischen Geräten und Apparaten, Bestandteilen davon sowie mit
verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 10, Publ. 3005806). Statutenänderung:
19. 12. 2005. Firma neu: PFISTERER International AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (PFISTERER International SA)
(PFISTERER International Ltd.)
. Zweck neu: Internationale
Export- und Handelsgeschäfte aller Art mit elektrotechnischen so-
wie elektronischen Geräten und Apparaten, Bestandteilen davon
sowie mit verwandten Erzeugnissen; Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art inklusive Übernahme Projektmanagement; Kauf,
Verwaltung, Veräusserung von Grundstücken, Liegenschaften
oder Teile davon; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huiber, Wolfgang, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6561 vom 28.12.2005
(03178240 / CH-100.3.008.430-2)

                    

■ Tecnostore AG, in Luzer n, CH-100.3.025.697-6, Entwick-
lung von, Handel mit und Vertrieb von medizinischen Geräten und
fiberoptischen Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 11, Publ. 3133398). Statutenände-
rung: 18. 11. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100.– und 1’200 Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100.– und 700 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 6562 vom 28.12.2005
(03178242 / CH-100.3.025.697-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bosch Bellon Montagen, in  Neuenkirch , CH-
100.1.028.359-5, Ausführung von Montagen im Bereich Trocken-
bau sowie von Schlossereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 2004, S. 7, Publ. 2383452). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 6563 vom 28.12.2005
(03178244 / CH-100.1.028.359-5)

                    

■ Design und Wohnberatung Felten, in Wikon, CH-
100.1.000.993-9, Innendekorationen und Wohnberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1984, S. 487). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6564 vom 28.12.2005
(03178246 / CH-100.1.000.993-9)

                    

■ Escor Automaten AG, in Knutwil,  CH-100.9.018.881-2,
Errichtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im
Freizeit-Bereich, insbesondere Entwicklung und Aufstellung von
Spielautomaten aller Art sowie Einrichtung von technischen In-
stallationen und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 8, Publ. 2840528), mit Hauptsitz in: Düdingen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6565 vom 28.12.2005
(03178248 / CH-100.9.018.881-2)

                    

■ Witracom Widmer, in Kriens,  CH-100.1.016.511-0, Han-
del mit Chemikalien für die Trinkwasseraufbereitung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 734). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6566 vom 28.12.2005
(03178250 / CH-100.1.016.511-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aidor Sàrl, à Chézar d-Saint-Martin, Grand-Rue 16a,
CH-645-4099251-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20.12.2005. But: fabrication et commercialisation de pro-
duits horlogers, de bijoux et d’accessoires de mode; importation
et exportation de machines et moyens de fabrication; activité de
consulting. Capital: CHF 20’000. Associés: Cornu Jean-Domini-
que, de Romont (FR), à Chézard-St-Martin, avec une part sociale
de CHF 1’000, et Leung Fai Man, de Chine, à Hong-Kong (Chine),
avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Cornu Jean-
Dominique avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 3940 du 28.12.2005
(03178412 / CH-645.4.099.251-3)

                    

■ STAR KEBAB, Pusat, à Neuchâtel, Grand-Rue 13, CH-
645-4099293-5. Titulaire: Pusat Ayse, de La Chaux-de-Fonds, à
Neuchâtel. Exploitation d’un bar-restaurant. 
Journal no 3941 du 28.12.2005
(03178414 / CH-645.4.099.293-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agy Services S.A., précédemment à Fribourg, CH-217-
0136517-6 (FOSC du 23.12.2004, p. 7). Nouveau siège: N e u c h â -
t e l , chemin du Châble 54. Statuts originaires du 01.12.1989, nou-
veaux statuts du 16.12.2005. But modifié: gestion et administra-
tion de tous biens immobiliers et de propriétés par étages; com-
mercialisation, vente et distribution d’appareils électroniques
dans le domaine médical et multimédias. Conversion des 1’000
actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Convocations et communications
aux actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou lettres
recommandées si les adresses de tous les actionnaires sont
connues, ou remise de lettres en mains propres. Metz Werner, et
Tinguely Dominique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Zmoos Betty, de Boltigen, à Neuchâtel, est administ-
ratrice unique avec signature individuelle. ’VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidustim SA’, à Bioley-
Orjulaz. 
Journal no 3939 du 28.12.2005
(03178410 / CH-217.0.136.517-6)

                    

■ Cadar S.A., à Traver s, CH-645-1004993-5, exploitation
d’une centrale d’achats et de vente en gros ou en détail de produits
alimentaires et autres, etc. (FOSC du 23.12.2004, p. 13). Nouveau
siège: F l e u r i e r , Entre-deux-Rivières. Statuts modifiés le
21.12.2005. 
Journal no 3942 du 28.12.2005
(03178418 / CH-645.1.004.993-5)

                    

■ Energy Marketing Services IIM SA, à  Saint-Blaise,
CH-645-1003655-6, acquérir des participations et droits de toute
nature, dans la production d’énergie, etc. (FOSC du 28.06.2005,
p. 10). D’Hauthuille-Schwartz Frederick, DuPasquier Léon, Gem-
perle Herbert, et Ringer Thomas ne sont plus administrateurs;

leurs pouvoirs sont radiés. Bonfils Jacques, de Rueyres-les-Prés, à
Charmey, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Interrevision AG’, à St. Gallen. 
Journal no 3943 du 28.12.2005
(03178420 / CH-645.1.003.655-6)

                    

■ Fitzsimmons, Gindraux, précédemment à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e , CH-645-1009632-4, exploitation d’une mai-
son d’édition. (FOSC du 04.05.2000, p. 3005). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue de la Pierre-à-Mazel 50. Gindraux Daniel est
maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 3944 du 28.12.2005
(03178422 / CH-645.1.009.632-4)

                    

■ H. Comtesse - chien - chat - alimentation, à  Boudry,
CH-645-1004079-8 (FOSC du 07.08.2002, p. 9). Objet actuel: ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation pour chiens et chats. 
Journal no 3945 du 28.12.2005
(03178424 / CH-645.1.004.079-8)

                    

■ I-Comet S.à.r.l., à Peseu x, CH-645-1008806-2, construc-
tion et vente de produits textiles et métalliques, etc. (FOSC du
21.03.2002, p. 12). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: I-Comet S.à.r.l. en liquidation. Liquidateur: l’associé
gérant Martella Lorenzo lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 3946 du 28.12.2005
(03178426 / CH-645.1.008.806-2)

                    

■ Imprimerie des Montagnes S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1008188-7, exploitation d’une imprimerie.
(FOSC du 27.12.2005, p. 12). La publication de l’inscription n°
3824 du 20.12.2005 est rectifiée en ce sens que Bouaziz David Jo-
seph est maintenant domicilié à Montmollin (et non pas à Ro-
chefort). 
Journal no 3947 du 28.12.2005
(03178428 / CH-645.1.008.188-7)

                    

■ new-arc sa, à La Ch au x-de-Fonds , CH-645-1010260-5,
construction, fabrication et tests des composants et systèmes pour
la technologie des revêtements et la technique du vide. (FOSC du
20.05.2005, p. 13). ’BDO Visura’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Ernst &amp; Young AG, succursale à Berne. 
Journal no 3948 du 28.12.2005
(03178430 / CH-645.1.010.260-5)

                    

■ NO 9 S.A., à La  Chaux- de-Fonds, CH-645-1008807-8,
concevoir et développer de nouveaux concepts de salons de coiffure
et de boutiques, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 18). ’Intermandat
S.A., Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3949 du 28.12.2005
(03178432 / CH-645.1.008.807-8)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuch âtel, CH-645-
1002936-3, production, vente de produits du tabac et exécution de
toutes affaires se rapportant d’une manière quelconque à son but,
etc. (FOSC du 27.12.2005, p. 12). La publication de l’inscription
n°3827 du 20.12.2005 est rectifiée en ce sens que procuration col-
lective à deux a été conférée à Thiam Mbayang (et non pas à Thiam
Mbayant). 
Journal no 3950 du 28.12.2005
(03178434 / CH-645.1.002.936-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence générale Pierre-Edmond Virchaux Allianz
Suisse
, à N e u c h â t e l , CH-645-1006929-0, Agence générale
d’Allianz Suisse Assurances et d’Allianz Suisse Vie. (FOSC du
10.09.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 3951 du 28.12.2005
(03178436 / CH-645.1.006.929-0)

                    

■ Ansermet GEPH, Les  Geneveys-sur-C offrane, CH-
645-1001802-6, entreprise générale de construction. (FOSC du
20.10.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 3952 du 28.12.2005
(03178438 / CH-645.1.001.802-6)

                    

■ BIM Bureautique, Claude Müller, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1007102-6, bureautique et caisses enregistreu-
ses. (FOSC du 17.09.1996, p. 5635). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3953 du 28.12.2005
(03178440 / CH-645.1.007.102-6)

                    

■ Bureau ELANION Jacques Barbezat - Ingénieur, à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e, CH-645-1009973-7, bureau de
traductions, représentations et vente de logiciels (FOSC du
07.11.2000, p. 7563). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3954 du 28.12.2005
(03178442 / CH-645.1.009.973-7)

                    

■ Fiduciaire Pierre-André Christen, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1006322-8, exploitation d’un bureau fiduciaire.
(FOSC du 26.09.1996, p. 5843). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3955 du 28.12.2005
(03178444 / CH-645.1.006.322-8)

                    

■ STAR KEBAB, Pusat &amp; Yagcibulut, à  Neuchâtel, CH-
645-4096704-0, société en nom collectif, exploitation d’un bar-re-
staurant. (FOSC du 07.11.2003, p. 10). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3956 du 28.12.2005
(03178446 / CH-645.4.096.704-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfima AG, bisher in Hergiswil NW, CH-150.3.001.198-1,
Unternehmungsberatungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4636). Statutenänderung:
23. 12. 2005. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Hostatt 13, 6365
Kehrsiten.
Tagebuch Nr. 1474 vom 28.12.2005
(03178292 / CH-150.3.001.198-1)

                    

■ Isotech Zentralschweiz AG, bisher in Horw,  CH-
100.3.022.614-2, Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Fu-
genabdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8379). Gründungsstatuten: 02.12.1999. Statu-
tenänderung: 22. 12. 2005. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Eichli
25, 6370 Stans. Zweck neu: Ausführung von Arbeiten in den Be-
reichen Fugenabdichtungen, Brandabschottungen, Beschichtun-
gen und Bautenschutz sowie Betonabdichtungsarbeiten aller Art
in der Zentralschweiz; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Isotech AG, in Schlieren, technische Anlagen und Maschi-
nen sowie ein Warenlager gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste zum Preise von CHF 150’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztbekannte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Hans, von Boswil, in Lenzburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederberger, Klaus, von
Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch, Kurt, von
Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; N &amp; W Treuhand GmbH, in Dallenwil, Revisionsstelle [bis-
her: Niederberger &amp; Wyder Treuhand GmbH, in Dallenwil].
Tagebuch Nr. 1475 vom 28.12.2005
(03178298 / CH-100.3.022.614-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Florian Ast, in Sarn en, CH-140.1.002.786-0, Bodenstrasse
24b, 6062 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik-
produktionen. Eingetragene Personen: Ast, Florian, von Biberist,
in Wilen (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 678 vom 28.12.2005
(03178288 / CH-140.1.002.786-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOLZBAU ARTHO GMBH, in  Schmerikon, CH-
320.4.058.551-6, Hauptstrasse 26, 8716 Schmerikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2005. Zweck: Ausführung von Holzbau-, Bedachungs- und
Schreinerarbeiten sowie Planung und Überwachung derselben für
Neu- und Umbauten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Tätigkeit
erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Artho, Stephan, von St. Gallenkappel, in Rüeterswil (St. Gallen-
kappel), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Artho-Thoma,
Patricia, von St. Gallenkappel und Amden, in Rüeterswil (St. Gal-
lenkappel), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10009 vom 28.12.2005
(03178568 / CH-320.4.058.551-6)

                    

■ Lorin GmbH, in Jona, CH-320.4.058.552-4, Kreuzacker-
strasse 9, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 2005. Zweck: Führen von
Gastronomie-, Take Away- und Lebensmittel-Betrieben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Import
und Export von und Handel mit Waren aller Art tätigen sowie Kon-
zessionen, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eldeniz, Ismail, türkischer Staatsange-
höriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eldeniz,
Kamil, türkischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10010 vom 28.12.2005
(03178584 / CH-320.4.058.552-4)

                    

■ Martin Mannhart, Heizung / Sanitär, in Vilters-
Wa n g s ,  CH-320.1.058.553-7, Tirlisweg 22, 7324 Vilters, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Heizungs- und Sanitärinstallati-
onen. Eingetragene Personen: Mannhart, Martin, von Flums, in
Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mann-
hart, Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10011 vom 28.12.2005
(03178588 / CH-320.1.058.553-7)

                    

■ Näf+Partner Elektro AG, in Ebnat-Kappel,  CH-
320.3.058.554-3, Kapplerstrasse 71, 9642 Ebnat-Kappel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2005.
Zweck: Engineering, Planung und Ausführung von elektro-, kom-
munikations- und computertechnischen Aufträgen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern oder sich daran
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder sich da-
ran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bichler, Urs, von Wattwil, in Wattwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gämperle, Karl, von Mosnang, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinlin, Marco, von Rebstein, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AS Treuhand und Finanz-
management GmbH, in Bettwiesen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10012 vom 28.12.2005
(03178562 / CH-320.3.058.554-3)

                    

■ Patentbüro Paul Rosenich Aktiengesellschaft
(PPR), Triesenberg (LI), Zweigniederlassung Buchs
SG
, in B u c h s   S G ,  CH-320.9.058.555-4, Schulhausstrasse 19,
9470 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Patentbüro Paul Rosenich Aktiengesellschaft (PPR). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Triesenberg (LI).
Statuten Hauptsitz: 01.12.1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 03.12.1999. Zweck Hauptsitz: Geschäftsmässige Ausü-
bung des Patentanwaltsberufes, insbesondere zur geschäftsmäs-
sigen Beratung und Vertretung in Patentsachen sowie Marken-,
Muster- und Modellangelegenheiten; alle Tätigkeiten, die den Be-
trieb einer Patentanwaltskanzlei und/oder einer Patent- und Li-
zenzabteilung fördern und/oder mit der Führung einer solchen
Kanzlei und/oder einer solchen Abteilung bzw. mit der Beratung
und Vertretung Dritter im Zusammenhang stehen; Beteiligung an
und die Finanzierung von anderen Unternehmen; Übernahme
von Vertretungen Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung
und kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Schutzrechten bzw. von anderen Geistigen Eigentum und da-
mit verbundenen Unternehmen und Schutzrechtsgegenständen;
Ausführung von Provisionsgeschäften; Consulting; Erstellen von
Gutachten im Patentanwaltsbereich; Durchführung von Recher-
chen und Berichterstattungen; Führung eines Buchhaltungsbüro
und Erbringung von Sekretariats- bzw. Bürodienstleistungen;
Dienst- und Stellenvermittlung; Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen, insbesondere für Patentanwaltskanzleien und Indus-
triepatentabteilungen; Herausgabe und Verlag von Zeitschriften,
Büchern und anderen audiovisuellen Hilfsmitteln; Organisation
und Durchführung von Kursen und Schulungen; die private Ar-
beitsvermittlung und den Personalverleih für das In- sowie das
Ausland sowie die Durchführung aller mit dem Zweck verwandten
und jener Geschäfte, die der Verwaltungsrat als im Interesse der
Gesellschaft gelegen erachtet. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
CHF 100’000.–; Liberierung: CHF 100’000.–; Aktien: 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 50.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Die Be-
kanntmachungen erfolgen in einem amtlichen Publikationsor-
gan. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung
soll neben den Tätigkeiten, die der Patentbüro Paul Rosenich AG
(PPR) in Liechtenstein bewilligt sind und die sich aus dem übli-
chen Betrieb einer Patentanwaltskanzlei ergeben noch zusätzlich
als spezialisierte Tätigkeit betreiben: Mediation im Bereich des
geistigen Eigentums (IP-Bereich). Eingetragene Personen: Rose-
nich, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Triesenberg
(LI), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gisler,
Christian, von Zürich und Grabs, in Werdenberg (Grabs), Leiter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10013 vom 28.12.2005
(03179152 / CH-320.9.058.555-4)

                    

■ Pinosarto AG (Pinosarto Ltd.) (Pinosarto SA), in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.058.556-7, Neugasse 44, 9001 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2005.
Zweck: Erwerb und Verkauf, Verwaltung und Lizenzierung von
Marken-, Muster- und Modellrechten, insbesondere im Bereiche
von Islandpferdeausrüstung und Islandpferdesportartikeln. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und
Einladungen erfolgen mit Brief, Telefax und e-mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eugster, Dr. Bruno,
von St. Gallen und Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10014 vom 28.12.2005
(03178604 / CH-320.3.058.556-7)

                    

■ qualiporc Genossenschaft, in Oberriet  SG, CH-
320.5.058.557-0, Staatsstrasse 163, 9463 Oberriet, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2005. Zweck: Unter-
stützung für eine professionelle und gesetzeskonforme Erzeugung
von Schweizer Schlachtsauen gemäss guter Herstellungspraxis

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

(GHP), die den Anforderungen der Verwerter und Konsumenten
gerecht wird. Die Genossenschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Ball-
moos, Samuel, von Heimiswil, in Lyssach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ebneter, Baptist, von Appenzell, in Ap-
penzell (Gonten), Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Benjamin, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Simon, von Kemmental, in Neuwilen (Kemmental), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmann, Elmar, von Appenzell,
in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10015 vom 28.12.2005
(03178606 / CH-320.5.058.557-0)

                    

■ Schwyn Fördertechnik GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.058.558-5, Achslenstrasse 6, 9016 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Förder-
geräten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen und auch solche erwerben sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwyn, Gerhard,
von Beringen, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Schwyn-Eichholzer, Magdalena, von Be-
ringen, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 10016 vom 28.12.2005
(03178608 / CH-320.4.058.558-5)

                    

■ Shooter’s Waffen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.058.559-0, Brühlgasse 17, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2005. Zweck: Kauf und Verkauf von Waffen und Munition
aller Art, Handel mit Waffenzubehör sowie Bekleidung aller Art,
Sicherheitsschulungen und Ausbildung für Sicherheitspersonal
und Privatpersonen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Immobilien erwerben, vermieten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.12.2005 diverse Waffen
und Waffenbekleidung sowie Büroinventar zum Preise von CHF
20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stricker, Heinz, von Grabs,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yelküren,
Ates, von Breil/Brigels, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10017 vom 28.12.2005
(03178610 / CH-320.4.058.559-0)

                    

■ Waldburger Trade, in Zuzwil SG, CH-320.1.058.560-0,
Mettlenstrasse 24d, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion, Handel und Verkauf mit Trendprodukten aller
Art. Eingetragene Personen: Waldburger, Corsin, von Luzein, in
Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10018 vom 28.12.2005
(03178612 / CH-320.1.058.560-0)

                    

■ Zweirad Edelmann GmbH, in Oberuzwil, CH-
320.4.058.561-2, Flawilerstrasse 23, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2005. Zweck: Handel und Reparatur von Velos und Motos;
Beratungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Zweirad Hollenstein,
in Oberuzwil, gemäss Sachübernahmevertrag vom 09.12.2005
Material, Fahrzeuge usw. gemäss näherer Umschreibung in der
Inventarliste per 30.11.2005 zum Preise von CHF 150’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dreszig, Michael,
von St. Margrethen, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Edelmann, Peter, von Hohentannen, in Hohentan-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 10019 vom 28.12.2005
(03178614 / CH-320.4.058.561-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASMT Abschirm- &amp; Messtechnik GmbH, in Flawil,
CH-320.4.052.387-7, Vertrieb von Abschirmmaterialien und Zu-
behör im Bereich Elektrobiologie und Baubiologie usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2469968). Geschäftsbezeichnung: ASMT Labor für die
Baubiologie.
Tagebuch Nr. 10020 vom 28.12.2005
(03179154 / CH-320.4.052.387-7)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.9.046.870-3, Ausübung jeder Art von Bank- und Fi-
nanztätigkeit, besonderer Schwerpunkt sind Dienstleistungen im

Bereich Vermögensverwaltung und Retailgeschäft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 9, Publ. 2956748),
mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Camponovo, Paolo, von Chiasso, in Castagnola (Lu-
gano), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ruvigliana (Lugano), stellvertretender Direktor]; Rossi, Roberto,
von Arzo, in Arzo, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
tali, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Foligno (IT), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuriato, Ivan, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Giubiasco, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 10021 vom 28.12.2005
(03178616 / CH-320.9.046.870-3)

                    

■ Belleside II AG, in Steinach,  CH-320.3.055.787-2, Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräussern von Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2397440). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuer, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmid, Miriam,
von Bussnang, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10022 vom 28.12.2005
(03178618 / CH-320.3.055.787-2)

                    

■ Bischoff Textil AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.001.637-2,
Fabrikation und Vertrieb von Stickereien und Textilien jeder Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2005, S. 11, Publ. 2691388). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Rudolf, von St. Gal-
len und Sommeri, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10023 vom 28.12.2005
(03178620 / CH-320.3.001.637-2)

                    

■ Breu Treuhand GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.035.652-4, Dienstleistungen in den Bereichen betriebswirt-
schaftliche Beratungen, Treuhand, Wirtschaftsprüfungen, Steu-
erberatungen und Handel mit Waren und Dienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8812). Domizil neu: St. Jakobstrasse 37, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 10024 vom 28.12.2005
(03178622 / CH-320.4.035.652-4)

                    

■ CAROSELLA Consulting, bisher in Amriswil, CH-
440.1.014.462-0, Versicherungsberatungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3262). Sitz neu: S t .  M a r g r e -
t h e n .  Domizil neu: Dietrichshaldenstrasse 14, 9430 St. Margre-
then. Zweck: Versicherungsberatungen, Handel mit Liquidations-
artikeln, An- und Verkauf von Fahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carosella, Giuseppe, von St. Gallen, in
St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 10025 vom 28.12.2005
(03178624 / CH-440.1.014.462-0)

                    

■ Central-Treuhand AG, in St.  Margreth en,  CH-
320.3.051.739-4, Vermittlung, Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 10, Publ. 3073082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gois, René, von St. Margrethen, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10026 vom 28.12.2005
(03178626 / CH-320.3.051.739-4)

                    

■ CHEMODEX AG (CHEMODEX SA) (CHEMODEX Ltd.),
bisher in H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,  CH-440.3.014.522-6, Herstel-
lung von und Handel mit chemisch technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2142318). Gründungsstatuten: 21.05.2001. Statutenände-
rung: 21. 12. 2005. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Linden-
strasse 77a, 9000 St. Gallen. Zweck: Herstellung von und Handel
mit chemisch technischen Produkten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Domeisen, Urs, von Eschen-
bach SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 10027 vom 28.12.2005
(03178628 / CH-440.3.014.522-6)

                    

■ City-Garage AG, St. Gallen, in  St.  Gallen, CH-
320.3.002.578-9, Ausführung sämtlicher mit dem Autogewerbe in
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 11, Publ. 2649970). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zünd, Urs, von Balgach, in
Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10028 vom 28.12.2005
(03178630 / CH-320.3.002.578-9)

                    

■ EB HiFi GmbH, bisher in St. Gallen,  CH-320.4.054.666-
0, Verkauf von Radio/TV-Geräten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 12, Publ. 2651416).
Statutenänderung: 27. 12. 2005. Sitz neu: U n t e r e g g e n .  Domi-
zil neu: Quellenstrasse 10, 9033 Untereggen. Zweck neu: Verkauf
von Multimediageräten, Radio/TV-Geräten, Home-Cinema sowie
Installation von Kabelanschlüssen sowie Handel mit Waren aller

Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermitteln, be-
lasten, verwalten und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 10029 vom 28.12.2005
(03178632 / CH-320.4.054.666-0)

                    

■ Fremo Tech AG, in Oberriet SG, CH-320.3.054.763-6, Me-
tallverarbeitung in mechanischer Fertigung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2101996).
Firma neu: Fremo Tech AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 23.12.2005.
Tagebuch Nr. 10030 vom 28.12.2005
(03178634 / CH-320.3.054.763-6)

                    

■ Gastrotech Köppel, in Widnau, CH-320.1.054.975-1,
Verkauf und Beratung Marken-Gastronomie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 9, Publ. 2165436). Firma neu: Tor-
tech Köppel
. Domizil neu: Kapellweg 14, 9443 Widnau. Zweck
neu: Beratung, Planung, Verkauf und Service für Garagentore, To-
rantriebe und Nebeneingangstüren.
Tagebuch Nr. 10031 vom 28.12.2005
(03178636 / CH-320.1.054.975-1)

                    

■ GC-1 AG, in St. Gallen,  CH-320.3.058.453-4, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 12, Publ. 3154534). Statutenände-
rung: 19. 12. 2005. Firma neu: Caldergroup Swiss AG.
Tagebuch Nr. 10032 vom 28.12.2005
(03178564 / CH-320.3.058.453-4)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft ’Grüner
Ring’
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.5.050.918-8, Bereitstellung güns-
tiger und preiswerter Wohngelegenheiten usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 4, Publ. 2061664). Domizil neu:
Neugasse 39, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Herzig, Patrick, von Lotzwil, in St. Gallen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Christoph, von St.
Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cerullo, Aldo, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kleger,
Daniel, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 10033 vom 28.12.2005
(03178638 / CH-320.5.050.918-8)

                    

■ Global Heat Treatment Holding AG, in B ronschho-
f e n ,  CH-440.3.009.024-8, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen im Immobilien- und Industriebereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1001678). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2005. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 10034 vom 28.12.2005
(03178640 / CH-440.3.009.024-8)

                    

■ Hörprofi Werbungs AG in Liquidation, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.3.029.441-7, Werbung jeder Art mit Schwerge-
wicht für die Hörgeräte-Akustik-Branche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 10, Publ. 3113740). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 01.12.2005 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 10035 vom 28.12.2005
(03178642 / CH-320.3.029.441-7)

                    

■ Kesseli AG, in Gams , CH-320.3.013.575-3, Handel mit Lan-
desprodukten und Führung von Lebensmittelläden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 10, Publ. 2863626).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kesseli-
Göhrung, Josef, von Gams, in Gams, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kesseli-Schwendener, Armin, von Gams, in Gams, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs SG, Mitglied];
Kesseli, Mario, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10036 vom 28.12.2005
(03178644 / CH-320.3.013.575-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dreien, in Mosnang, CH-
320.5.005.650-9, durch Zusammenschluss der Milchlieferanten
die Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5052). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brägger, Pius, von Kirchberg SG, in Müsel-
bach (Kirchberg SG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Oskar, von Schwyz, in Dreien (Mosnang), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Widmer, Kilian, von Mosnang, in
Dreien (Mosnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10037 vom 28.12.2005
(03178646 / CH-320.5.005.650-9)

                    

■ MID Marktservice für Industriedruck AG, in Wil SG,
CH-320.3.052.675-2, Erbringung von Dienstleistungen im Mar-
keting von Industriedruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 16, Publ. 794714). Firma neu: MID Marktser-
vice für Industriedruck AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.12.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss,
Hans Peter genannt Hanspeter, von Schübelbach, in Langricken-
bach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 10038 vom 28.12.2005
(03178648 / CH-320.3.052.675-2)

                    

■ MOETTELI &amp; ASSOCIES SàRL, bisher in Genève, CH-
660.0.354.002-6, Conseils dans le domaine de la propriété intel-
lectuelle etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2005, S. 8). Gründungsstatuten: 08.02.2002. Statu-
tenänderung: 15. 12. 2005. Firma neu: Moetteli &amp; Associés
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Moetteli &amp; Associés
SàRL) (Moetteli &amp; Associés Ltd liab. Co)
. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: St. Leonhardstrasse 4, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen im
Bereich des Immaterialgüterrechts und des gewerblichen Rechts-
schutzes, insbesondere Recherche, Hinterlegen und Registrieren
von nationalen und internationalen Patenten, Marken und wei-
teren Urheberrechten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassugnen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Inventarliste
vom 08.02.2002 Büroausstattung und -mobiliar sowie Informa-
tik- und Telefongerätschaften zum Preise von CHF 14’105.–, wo-
von CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und der
Restbetrag dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben wer-
den. [bisher: Apport en nature et reprise de biens: selon inventaire
du 08.02.2002, agencement et mobilier de bureau, ainsi que ma-
tériel informatique et téléphonique pour CHF 14’105, montant
imputé sur le capital à concurrence de CHF 10’000, l’apporteur
restant créancier pour le solde.]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moetteli, John, von Tur-
benthal, in Untereggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Genève]; Moetteli-Mantelli, Novella, von Turbenthal
und Miécourt, in Untereggen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10039 vom 28.12.2005
(03178650 / CH-660.0.354.002-6)

                    

■ namics AG, in St.  Gallen , CH-320.3.048.163-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Telematikbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 11, Publ. 2296568).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der delta Consulting
Group AG, in St. Gallen (CH-320.3.049.166-1) gemäss Fusions-
vertrag vom 03.10.2005 und Bilanz per 30.09.2005. Aktiven von
CHF 104’516.– und Fremdkapital von CHF 500.– gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 10040 vom 28.12.2005
(03178352 / CH-320.3.048.163-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1627 vom 14. 02. 2005. Nedi-Trans
Cukic
, bisher in R e b s t e i n ,  CH-320.1.056.811-2, Durchfüh-
rung von nationalen und internationalen Transporten und Trans-
portdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005,
S. 8, Publ. 2709626). Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .
Tagebuch Nr. 10041 vom 28.12.2005
(03178652 / CH-320.1.056.811-2)

                    

■ Optima Küchen AG in Liquidation, in St. Gallen,  CH-
320.3.041.404-4, Verkauf und Montage von Einbauküchen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2994882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10042 vom 28.12.2005
(03178654 / CH-320.3.041.404-4)

                    

■ Ortlinghaus GmbH Gams, in Gams , CH-320.4.004.959-
3, Herstellung und Vertrieb von Lamellen, Kupplungen und an-
deren Artikeln des Fahrzeug- und Maschinenbaues, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3071440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höft, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Gams, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10043 vom 28.12.2005
(03178656 / CH-320.4.004.959-3)

                    

■ Pele Bike Shop, Peter Thurnheer, in Rebstein, CH-
320.1.030.844-4, Verkauf von und Reparaturen an Fahrrädern,
Motorfahrrädern und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3148). Firma neu: Peter Thurnheer -
Bike Shop
.
Tagebuch Nr. 10044 vom 28.12.2005
(03178658 / CH-320.1.030.844-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Permapack AG,
in R o r s c h a c h ,  CH-320.7.008.722-5, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 11, Publ. 2620518). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10045 vom 28.12.2005
(03178660 / CH-320.7.008.722-5)

                    

■ Pizolbahnen AG, in Sargans,  CH-320.3.047.843-6, Be-
trieb und Vermarktung des Winter- und Sommersportgebietes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3016542). Statutenänderung: 14. 11. 2005. Zweck neu: Er-
schliessung, Betrieb und Vermarktung des Winter- und Sommer-
sportgebietes am Pizol, insbesondere Bau und Betrieb von Trans-
portanlagen zur Beförderung von Personen und Waren sowie von
Hotel- und Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhand-
gesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle; Göldi, Jakob, von Senn-
wald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Josef,
von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Stephan, von Vilters-
Wangs und Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Vizepräsident,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Grünenfel-
der, Paul, von Vilters-Wangs, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Robert, von Mels, in Mels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Elisabeth, von
Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Leo, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dachs, Christian, von Walenstadt, in Mollis, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10046 vom 28.12.2005
(03178662 / CH-320.3.047.843-6)

                    

■ PROFITELL Daniel Bischofberger, bisher in Wolfhal-
d e n ,  CH-320.1.037.195-0, Ankauf, Verkauf und Vermittlung von
sowie Handel mit Gegenständen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3, Publ. 834312). Sitz neu: W i d n a u .
Domizil neu: Diepoldsauerstrasse 11, 9443 Widnau. Zweck neu:
Ankauf, Reparatur, Verkauf und Vermittlung von sowie Handel mit
Gegenständen aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger,
Daniel, von Oberegg, in Wolfhalden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 10047 vom 28.12.2005
(03178666 / CH-320.1.037.195-0)

                    

■ Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in Jon a,  CH-
320.5.002.683-0, im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu
tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2684368). Statutenänderung: 12. 03. 2005. Firma neu:
Raiffeisenbank Rapperswil-Jona.
Tagebuch Nr. 10048 vom 28.12.2005
(03178674 / CH-320.5.002.683-0)

                    

■ Rediv Webdesign GmbH, in Waldkirch,  CH-
320.4.049.762-9, Dienstleistungen im Multi Media Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 9, Publ. 2622398). Firma neu: Rediv Webde-
sign GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 27.12.2005 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lendenmann, Susanne,
von Grub AR, in Waldkirch, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin]; Widmer, Paolo, von Rickenbach ZH, in Waldkirch, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 10049 vom 28.12.2005
(03178682 / CH-320.4.049.762-9)

                    

■ Sanidream GmbH, in St.   Gallen , CH-320.4.053.015-9,
Betrieb eines Sanitärhandels- und Installationsunternehmens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886714). Statutenänderung: 16. 12.
2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conza, Anto-
nio, von Rovio, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000];
Conza, Pascal, von Rovio, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 10050 vom 28.12.2005
(03178566 / CH-320.4.053.015-9)

                    

■ Schloss Weinberg AG, in St. Gallen, CH-320.3.057.493-
4, Bewirtschaftung, Erhaltung und Betrieb des Schlosses Weinberg
in St. Margrethen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2005, S. 9, Publ. 2896682). Statutenänderung:
23. 12. 2005. Firma neu: Selene SA. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien und von Beteiligungen
an Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Patente, Lizenzen und andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 10051 vom 28.12.2005
(03178686 / CH-320.3.057.493-4)

                    

■ Schönenberger AG Buntweberei Dietfurt, in
B ü t s c h w i l ,  CH-320.3.009.096-4, Betrieb einer Buntweberei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2880960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wespi, Walter, von Sursee, in Bütschwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freudiger, Andreas, von Zumikon, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10052 vom 28.12.2005
(03178690 / CH-320.3.009.096-4)

                    

■ Senn BPM AG, in St. Gallen , CH-320.3.004.275-0, Erbrin-
gung von treuhänderischen Leistungen auf dem Bau- und Lie-
genschaftensektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2005, S. 9, Publ. 2975430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bogo, Stefan, von Altdorf SH, in Zweidlen (Glatt-
felden), mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Lukas, von Mosn-
ang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10053 vom 28.12.2005
(03178700 / CH-320.3.004.275-0)

                    

■ SUEK AG, in St. Gallen,  CH-320.3.056.493-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Kohle usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 11, Publ. 3113792). Statu-
tenänderung: 22. 12. 2005. Uebersetzungen der Firma neu:
(SUEK Ltd). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Kohle und anderen Energieträgern. Die Gesellschaft kann Ak-
tionäre und Gruppengesellschaften finanzieren, ihnen Darlehen
gewähren sowie Garantien stellen, Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art
von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Einberufung und Mitteilungen erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribanovs-
kiy, Igor, russischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 10054 vom 28.12.2005
(03178538 / CH-320.3.056.493-6)

                    

■ SVZ Sozialversicherungs-Zentrum GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.054.421-0, Dienstleistungen in den Bereichen
Beratung für Private, Firmen, Institutionen und Behörden in allen
Zweigen des Sozialversicherungsrechtes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2598322). Domizil neu: St. Jakobstrasse 37, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 10055 vom 28.12.2005
(03178540 / CH-320.4.054.421-0)

                    

■ Säntis Holding AG, in Gossau SG, CH-320.3.032.285-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen auf dem Gebiet der Ue-
bernahme, Aufbereitung und Verteilung von Milch usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 10, Publ. 2887330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Bernhard,
von Winterthur, in Fidaz (Flims), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 10056 vom 28.12.2005
(03178542 / CH-320.3.032.285-7)

                    

■ Thür Hoch- + Tiefbau AG, in W ittenbach, CH-
320.3.046.263-7, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thür,
Othmar, von Altstätten, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Thür-Schnekenbühl, Hedy, von Altstätten, in Wittenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KEEL + PARTNER AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thür, Viktor, von Altstätten, in Wittenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Truvag Treuhand und Revisions AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10057 vom 28.12.2005
(03178544 / CH-320.3.046.263-7)

                    

■ TISSUPOR AG, in St.   Gallen , CH-320.3.049.052-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von und Handel mit textilen
Medizinalprodukten aller Art, im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 9, Publ. 890710). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Billia, Dr.
Mario F., von Allschwil, in Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10058 vom 28.12.2005
(03178546 / CH-320.3.049.052-5)

                    

■ Verein Country Night St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.6.055.652-4, Organisation diverser Anlässe im Bereich Coun-
try Music, Verein (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2358772). Domizil neu: c/o Breu Treuhand GmbH, St. Ja-
kobstrasse 37, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 10059 vom 28.12.2005
(03178550 / CH-320.6.055.652-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHEMODEX AG, in St. Gallen, CH-320.9.054.832-9, Her-
stellung von und Handel mit chemisch technischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2127130), mit Hauptsitz in: Hauptwil-Gottshaus. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10060 vom 28.12.2005
(03178552 / CH-320.9.054.832-9)

                    

■ delta Consulting Group AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.049.166-1, Erbringung von Dienstleistungen im Telematik-
bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005,
S. 11, Publ. 2860300). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die namics AG, in St. Gallen (CH-
320.3.048.163-9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10061 vom 28.12.2005
(03178354 / CH-320.3.049.166-1)

                    

■ Metallbau Coric, in Gossau  SG, CH-320.1.057.148-7,
Metallbauarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2005, S. 11, Publ. 2802076). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10062 vom 28.12.2005
(03178554 / CH-320.1.057.148-7)

                    

■ TABAK MONTAGE, in Rorschacherberg,  CH-
320.1.055.418-9, Montage von Türen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 9, Publ. 2961464). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10063 vom 28.12.2005
(03178556 / CH-320.1.055.418-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leu Elektro GmbH,  in  S c haffh au sen, CH-
290.4.015.317-1, Hochstrasse 361, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 12. 2005. Zweck: Elektro-, EDV- und Telefoninstallatio-
nen, Apparate-, Geräte- und Maschinenverkauf, Planung, Bera-
tung, Expertisen und Kostenschätzungen, Bauführungen in der
Elektrobranche, Thermographie. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Martin,
von Hemmental, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Leu-Bachmann, Cäcilia, von Hemmental, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1755 vom 28.12.2005
(03178322 / CH-290.4.015.317-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Memory Club AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.516-
3, Betrieb von Dancings, Diskotheken, Unterhaltungs-, Freizeit-
und Restaurationsbetrieben sowie das Anbieten von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Dancings, Diskotheken, Unterhal-
tungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 14, Publ. 2874110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heral GmbH,
in Marthalen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1757 vom 28.12.2005
(03178326 / CH-290.3.014.516-3)

                    

■ NAMO AG, bisher in Winter thur, CH-020.3.022.578-8,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2005, S. 20, Publ. 2806764). Gründungsstatuten: 10.12.
1999. Statutenänderung: 29. 11. 2005. Sitz neu: S c h a f f h a u -
s e n .  Domizil neu: Vordergasse 49, 8200 Schaffhausen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ullrich-Blaser, Marianne, von Trubschachen,
in Winterthur, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1758 vom 28.12.2005
(03178328 / CH-020.3.022.578-8)

                    

■ Phönix Informatik GmbH,  in Löhningen, CH-
290.4.003.643-2, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 223).
Statutenänderung: 16. 12. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reiling, Ursula, von Hemmental, in
Löhningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reiling, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Löhningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 1759 vom 28.12.2005
(03178334 / CH-290.4.003.643-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eduard Schenkel, Consulting, in  Feusisberg, CH-
130.1.011.014-2, Untere Paulistrasse 14, 8834 Schindellegi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung: Con-
sulting, Coaching und Management auf Zeit in den Bereichen
Kundendienst, Call Center, Qualität und Performance. Eingetra-
gene Personen: Schenkel, Eduard, von Dübendorf, in Schindel-
legi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4031 vom 28.12.2005
(03178296 / CH-130.1.011.014-2)

                    

■ Herger Computer-Electronics, in Arth, CH-
130.1.011.015-8, Bahnhofstrasse 3, 6410 Goldau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer Hard- und Soft-
ware, digitaler Fotografie sowie Bürozubehör. Eingetragene Per-
sonen: Herger, Peter, von Flüelen, in Oberarth, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4032 vom 28.12.2005
(03178306 / CH-130.1.011.015-8)

                    

■ Malk Medizin Controlling AG, in Lachen, CH-
130.3.010.999-2, Alpenblickstrasse 20, 8853 Lachen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2005. Zweck: Be-
ratung im Gesundheitswesen; spezialisiert auf das Tarifwesen in
Spitälern (hauptsächlich DRG-Systeme und TARMED) und Arzt-
praxen, sowie Kosten- und Schwachstellenanalysen von einzelnen
und kompletten Krankenhausbereichen, wie Operationsabteilun-
gen, Notfallstation, Bettenstationen und Verwaltung. Weitere in-

haltliche Zwecke und Ziele sind Spitalfinanzierung von Kantonen
und Krankenversicherer über Globalbudgetierung und DRG,
Schulungen und Weiterbildungen für das gesamte Spitalpersonal,
Dozententätigkeiten, spitalstrategische Tätigkeiten und Beratun-
gen (Vernetzung, Patienten- und Umfeldstrategien) treuhänderi-
schen Revisionstätigkeiten von Spitalfinanzierungen, Medizin
Controlling (Schnittstelle von Medizin und Management) in Spi-
tälern bis auf den einzelnen Patientenfall; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Malk, Medizincontrolling,
in Lachen, (CH-130.1.009.686-0) gemäss Vertrag vom 22.12.2005
und Übernahmebilanz per 30.6.2005 mit Aktiven von CHF
169’896.55 und Fremdkapital von CHF 68’242.80, wofür 100’000
Namenaktien zu CHF 1.– ausgegeben und CHF 1’653.75 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kälin, Urs, von Einsiedeln, in
Schindellegi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Malk, Rolf, von Deutschland, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Malk-Semisch, Sandra, von Deutschland,
in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brise
Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4033 vom 28.12.2005
(03178282 / CH-130.3.010.999-2)

                    

■ Mary Haid-Ohlson Stiftung, in Freienbach, CH-
130.7.011.016-5, bei Mattig-Suter und Partner, Churerstrasse 77,
8808 Pfäffikon SZ, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 12. 2005. Zweck: Unterstützung von nicht-gewinnstrebigen,
wohltätigen bzw. gemeinnützigen Projekten und Institutionen,
Organisationen und Personen im In- und Ausland, welche sich
mit Erziehung, Schulung, Aus- und Weiterbildung von Jugendli-
chen und Erwachsenen befassen; welche soziale und karitative
Zwecke unterstützen und verfolgen und zur Bekämpfung der Ar-
mut beitragen; welche sich mit sozialen und gesellschaftspoliti-
schen Fragen und Problemen befassen; welche den Dialog und
Frieden zwischen den Völkern und Nationen und das gegenseitige
Verständnis fördern; welche sich mit der Suchtprävention, der
Suchtbekämpfung und der Heilung und Wiedereingliederung von
Suchtkranken befassen; welche Forschung betreiben in den Ge-
bieten Suchtprobleme, unheilbare Krankheiten und Altersde-
menz, Klimaveränderung, Erhaltung der Tier- und Pflanzenviel-
falt und Umweltschutz; Unterstützung bedürftiger Familein wel-
che unverschuldet in Not geraten sind; Unterstützung von ge-
meinnützigen Entwicklungsprojekten in unterentwickelten Län-
dern, welche sich für die Linderung oder Beseitigung der Folgen
von Naturkatastrophen, Klimaveränderungen und Kriegen ein-
setzen. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stiftungsrat von
zwei oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haid-Ohlson, Mary, von Schwe-
den, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänggi, Miranda, von Nunningen, in Seewen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 28.12.2005
(03178314 / CH-130.7.011.016-5)

                    

■ RuDi Bau GmbH, in Schübelbach, CH-130.4.010.986-9,
Hügelstrasse 2a, 8862 Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2005,
23. 12. 2005. Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Durchführung aller damit direkt und indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte sowie Handel mit Artikeln aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag und In-
ventar vom 19.12.2005, Kleinwerkzeuge und Geräte, Maschinen
sowie Fahrzeuge zum Preis von CHF 68’880.–, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 18’880.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Ein-
getragene Personen: Diethelm, Hansruedi, von Innerthal, in Frei-
enbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Dizi-Bau AG,
in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 4035 vom 28.12.2005
(03178316 / CH-130.4.010.986-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSM Management AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.420-7, Beratung im Bereich Finanzen, Personal und
Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005,
S. 11, Publ. 2786762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossmann-Schärer, Silvia, von Küsnacht ZH und
Muri AG, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4036 vom 28.12.2005
(03178318 / CH-130.3.010.420-7)

                    

■ Hogra Holding AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.516-
4, Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 13, Publ. 3053792).
Statutenänderung: 9. 12. 2005. Domizil neu: bei Honegger Treu-
hand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 4037 vom 28.12.2005
(03178320 / CH-130.0.005.516-4)

                    

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ KMU Factoring AG, bisher in Lachen , CH-130.3.008.567-
0, Factoring-Dienstleistungen für Klein- und Mittelunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 12,
Publ. 838610). Statutenänderung: 23. 12. 2005. Sitz neu: A l t e n -
d o r f .  Domizil neu: Brügglistrasse 2, 8852 Altendorf. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 4038 vom 28.12.2005
(03178324 / CH-130.3.008.567-0)

                    

■ Knesi GmbH, bisher  in Unterentfelden,  CH-
400.4.016.525-1, Betrieb eines Buchhaltungs- und Treuhandbü-
ros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1996, S. 3609). Gründungsstatuten: 30.03.1995. Statu-
tenänderung: 27. 12. 2005. Firma neu: KNESI GmbH. Sitz neu:
O b e r i b e r g .  Domizil neu: Spätzerenstrasse 2, 8843 Oberiberg.
Zweck neu: Durchführung und Organisation von Reisen, Betrieb
eines Buchhaltungsbüros, Liegenschaftsverwaltungen, Unterneh-
mensberatung, Verwaltung von Domizilgesellschaften, Import
und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knecht, Marlene, von Döttingen, in Oberi-
berg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Sicher, Peter, von Luzern
und Wettswil am Albis, in Oberiberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Unterentfelden].
Tagebuch Nr. 4039 vom 28.12.2005
(03178290 / CH-400.4.016.525-1)

                    

■ Libra Bau Hegetschweiler Roman, bisher in Oberuz-
w i l ,  CH-320.1.057.249-4, Allgemeine Arbeiten Bau Montagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3109520). Sitz neu: Wo l l e r a u .  Domizil neu: Verenastrasse
14, 8832 Wollerau. Zweck: Allgemeine Arbeiten Bau Montagen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegetschweiler, Ro-
man, von Zürich und Ottenbach, in Wollerau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberuzwil]; Nicchio, Angela, von Ita-
lien, in Wollerau, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 4040 vom 28.12.2005
(03178330 / CH-320.1.057.249-4)

                    

■ Mario Serra, in Altendorf, CH-130.0.005.823-0, Import
von Weinen und Handel mit Produkten des Gastgewerbes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 11, Publ. 2761212). Do-
mizil neu: Neutalstrasse 8, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 4041 vom 28.12.2005
(03178332 / CH-130.0.005.823-0)

                    

■ Medlog International GmbH, in Freienbach, CH-
035.4.011.428-8, Dienstleistungen im Bereich der internationalen
Logistik für medizinischen Bedarf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 12, Publ. 3042516).
Statutenänderung: 23. 09. 2005. Stammkapital neu:
CHF 21’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 23.9.2005 wird der Nennwert der Stammeinlage von
Pharmaceutical Enterprises, Aktiengesellschaft, in Luxemburg,
von CHF 59’000.– um CHF 39’000.– auf CHF 20’000.– zur Besei-
tigung einer Unterbilanz herabgesetzt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 788 Abs. 2 OR wird mit
öffentlichter Urkunde vom 22.12.2005 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pharmaceutical Enterprises, Akti-
engesellschaft, in Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–].
Tagebuch Nr. 4042 vom 28.12.2005
(03178356 / CH-035.4.011.428-8)

                    

■ Shan Shui BK Schweiz GmbH, in Lachen, CH-
130.4.009.659-1, Vertretung in der Schweiz des Shan Shui Kon-
zeptes nach Methode Brigitte Kettner, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2295828). Statutenänderung: 27. 12. 2005. Stammkapital
neu: CHF 220’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Silvia-Marisa, von Seuzach und
Münchwilen TG, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 110’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Heiniger, Erich, von Eriswil und Meilen, in Lachen
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 110’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4043 vom 28.12.2005
(03178294 / CH-130.4.009.659-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung von IT-Innovationen zwi-
schen Universitäten und der Wirtschaft in Europa
, in
S c h w y z ,  CH-130.7.009.322-6, Förderung von nicht gewinnstre-
bigen, gemeinnützigen Projekten der Informatik, Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 12, Publ. 2939180). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holle, Meinhard K., von Deutsch-
land, in Harxheim bei Mainz (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4044 vom 28.12.2005
(03178336 / CH-130.7.009.322-6)

                    

■ Transit-Garage Müller AG, in Arth,  CH-130.0.001.074-
0, Betrieb einer Autowerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 15, Publ. 2843740). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Hugo, von Boswil, in
Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hugo (1949), von Boswil, in Goldau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Rüegg-Müller, Ruth, von Horgen,
in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-
Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4045 vom 28.12.2005
(03178338 / CH-130.0.001.074-0)

                    

■ Unaxis Management AG, in Freienbach, CH-
020.3.925.705-1, Organisation der in der Unaxis Holding AG zu-
sammengefassten Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 11, Publ. 3033858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ewald, Karl Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mück,
Rainer, von Deutschland, in Eurasburg-Beuerberg (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boutellier, Adrian, von Gan-
singen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4046 vom 28.12.2005
(03178340 / CH-020.3.925.705-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duss Engineering, in K üssnacht SZ, CH-130.1.010.481-
6, Beratung im Anlagenbau von Heizung, Lüftung und Lackrück-
gewinnung, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2824498). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4047 vom 28.12.2005
(03178342 / CH-130.1.010.481-6)

                    

■ Malk, Medizincontrolling, in Lachen, CH-
130.1.009.686-0, Beratung im Gesundheitswesen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 12, Publ. 3065322). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Malk Medizincontrolling AG, in La-
chen, (CH-130.3.010.999-2) übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4048 vom 28.12.2005
(03178284 / CH-130.1.009.686-0)

                    

■ To-Forst AG Forstbedarf, in  Wangen  SZ, CH-
130.0.003.562-8, Handel mit allen für Forst- und Landwirtschaft
benötigten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4837). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4049 vom 28.12.2005
(03178286 / CH-130.0.003.562-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emma Arnold - Stiftung Hoffnungsbaum, in Seedorf
U R ,  CH-120.7.002.094-0, Unterstützung des integralen Bil-
dungsprojekts in der Pfarrei Jesús Redentor mit seinem Werk ’In-
stituto Parroquial Tecnico Ecologico Emma Cecilia Arnold
(IPEECA)’, in El Carmen de Bolivar, Kolumbien, Stiftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 12, Publ. 2977144). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Emma, von Seedorf UR, in
El Carmen de Bolivar (COL), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bucher, Walter, von Buochs, in Seedorf UR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Furrer, Heiri, von Russikon, in Seedorf
UR, Revisionsstelle; Schuler, Martin, von Unterschächen, in See-
dorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 417 vom 28.12.2005
(03178280 / CH-120.7.002.094-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association pour la promotion de la santé psy-
chique chez l’enfant et l’adolescent
,  à  P a u d e x ,  chemin
de Bernadaz 20, c/o Olivier Halfon, CH-550-1045793-8. Nouvelle
association. Statuts: 2 décembre 2005. But: promotion de la re-
cherche épidémiologique, clinique et neurobiologique dans le do-
maine spécifique de la psychiatrie de l’enfance et de l’adolescence,
y compris l’étude des facteurs de risque et des facteurs protecteurs
de la santé mentale, ainsi que l’évolution de celle-ci dans le long
terme; soutien à des initiatives visant à l’amélioration de la prise
en charge, des soins et de la qualité de vie des enfants et des ado-
lescents ayant des problèmes de santé mentale ou confrontés à des
facteurs de risque relativement à de tels problèmes. Ressources:
dons, subventions, legs, intérêt du capital. Organes: assemblée gé-
nérale, comité de 3 membres au moins, organe de contrôle. L’as-
sociation est engagée par la signature collective à deux de Halfon
Olivier, de France, à Paudex, président, Pierrehumbert Blaise, de
Saint-Aubin (FR), à Nyon, secrétaire et trésorier, et Magistretti Pi-
erre, de Chermignon, à Lausanne, tous membres du comité, les
deux derniers ne signant toutefois pas entre eux.
Journal no 14324 du 28.12.2005
(03178548 / CH-550.1.045.793-8)

                    

■ Cross-border Research Association, à Ecublens
( V D ) , PSE Parc Scientifique, CH-550-1045959-0. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du 7 juillet 2005. But: promouvoir la facilitation
des transactions commerciales à exécution rapide et à bas coût;
améliorer le dégré de sécurité de la chaîne logistique internatio-
nale et de échanges et promouvoir un équilibre judicieux entre les
mesures de sécurité et les coûts; intoduire de nouveaux niveaux
de transparence sur le plan transfrontalier et prévoir différentes di-
mensions de mécanismes frontaliers à l’échelle mondiale; stimu-
ler la création d’un intérêt plus marqué en faveur de la recherche
y relative. Ressources: cotisations, dons, subventions, fonds pro-
venant de programmes de recherche. Organes: assemblée géné-

rale; comité de 3 à 9 membres. L’association est engagée par la
signature collective à deux de Verrips E. Paul, des Pays-Bas, à Ut-
recht (Pays-Bas), président, Hintsa Juha, de Finlande, à Lausanne,
secrétaire, et Bachelier Yves, du Noirmont, à Lausanne, trésorier.
Journal no 14325 du 28.12.2005
(03179162 / CH-550.1.045.959-0)

                    

■ EATON LP, Glasgow, succursale de Morges
(EATON LP, Glasgow, Morges branch)
, à M o r g e s , avenue
de Lonay 2-2 bis, CH-550-1044750-7. Succursale d’EATON LP, à
Glasgow (Royaume-Uni), Limited Partnership inscrite au Regis-
trar of Companies House, à Cardiff, le 14 juillet 2005. But: acqui-
sition de participations; gestion et activité de financement pour des
sociétés affiliées; services y relatifs. Capital entièrement libéré: EUR
100’000. Associées: Eaton Industries Manufacturing GmbH, à
Morges, EIC HOLDING GP II, à Cleveland (USA), toutes deux in-
définiment responsables, et Eaton Manufacturing GmbH, à Mor-
ges, à responsabilité limitée. Gérants: Cavaco Gregory-Scott, des
USA, à Nyon, directeur de la succursale, Elliott Robert, des USA, à
Yens, Lacombe Jean-Pierre, de France, à Argonay (France), Pryde
James, du Royaume-Uni, à Amsterdam (Pays-Bas), lesquels en-
gagent la succursale par leur signature collective à deux, Mitchell
John, des USA, à Berea (USA), et Parmenter Robert, des USA, à
Gates Mills (USA), tous deux sans signature.
Journal no 14326 du 28.12.2005
(03178558 / CH-550.1.044.750-7)

                    

■ FIL-GROUP Sàrl, à Montreux, avenue du Casino 52, c/o
Multifiduciaire Léman SA, CH-550-1045857-4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 14 décembre 2005. But: investisse-
ments dans les secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la restau-
ration et des cliniques; prise de participations. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Shaevich Yu-
lia, de Russie, à Territet, avec une part de CHF 10’000, gérante avec
signature individuelle, et Kuleshov Alexander, de Russie, à Territet,
avec une part de CHF 10’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 14327 du 28.12.2005
(03178560 / CH-550.1.045.857-4)

                    

■ FONDATION DIVESA, à Pully, avenue Charles-Ferdin-
and-Ramuz 70, CH-550-1045913-5. Nouvelle fondation. Statuts
19 décembre 2005. But: améliration de la santé, de la qualité de
vie et du bien social de la population suisse et, plus particulière-
ment, vaudoise. Conseil: 3 à 7 membres. La fondation est engagée
par la signature collective à deux de Claudet Georges, de Coinsins,
à Lutry, président, Diserens Jean-Paul, de Savigny, à Vevey, vice-
président, Pascale Francesco, d’Italie, à Pully, et Schenk Georges,
de Lausanne, à Orsières, tous les quatre membres du comité. Révi-
seur: Oficomptes SA, société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 14328 du 28.12.2005
(03178570 / CH-550.1.045.913-5)

                    

■ Fondation les 3 Fées, à Lausanne, avenue du Tribunal-
Fédéral 11, CH-550-1045952-4. Nouvelle fondation. Statuts: 22 dé-
cembre 2005. But: aider les enfants de Madagascar, notamment
par la création et le soutien d’écoles, foyers et toute activité cultu-
relle. Comité: 3 membres au moins, qui sont Gillard Alexandre,
de Vevey, à Lausanne, président, avec signature individuelle, Gil-
lard Nicolas, de Vevey, à Lausanne, secrétaire, Chèvre Marielle, de
Mettembert, à Saint-Saphorin (Lavaux), Graciano Manuel, de
France, à Clérieux (France), et Soltermann Roger, de Vechigen, à
Pully, tous quatre avec signature collective à deux.
Journal no 14329 du 28.12.2005
(03178572 / CH-550.1.045.952-4)

                    

■ GMG Cars Sàrl, à Montreux, Clarens, rue du Lac 140, CH-
550-1045950-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 décembre 2005. But: achat et location de limousines avec
chauffeurs. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Ciocco Georges, de
Lausanne, à Montreux, Heiniger Mario, de Dürrenroth, à Vex, et
Streuli Yapobi Gisèle, de Horgen, à Montreux, tous les trois avec
une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 14330 du 28.12.2005
(03178574 / CH-550.1.045.950-1)

                    

■ Jean-François Ruchat, à  Grandcour, Au Village, CH-
550-1045947-2. Titulaire: Ruchat Jean-François, de et à Grand-
cour. Objet: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie.
Journal no 14331 du 28.12.2005
(03178576 / CH-550.1.045.947-2)

                    

■ Kiosque Les Tuileries - Vannay, à Grandson,  Route
de Lausanne, CH-550-1045942-5. Titulaire: Vannay Pascal, de Vi-
onnaz, à Collombey-Muraz. Objet: exploitation d’un kiosque.
Journal no 14332 du 28.12.2005
(03178578 / CH-550.1.045.942-5)

                    

■ Le Petit Marché du Bourg, Dos Santos Silva Castro,
à  Vi l l e n e u v e   ( V D ) ,  Grand-Rue  31,  CH-550-1045864-6. Titu-
laire: Dos Santos Silva Castro Maria da Conceiçao, du Portugal, à
Montreux. Objet: exploitation d’un magasin d’alimentation.
Journal no 14333 du 28.12.2005
(03178580 / CH-550.1.045.864-6)

                    

■ Memedov Ferat commerce, à Yverdon-les-Bains, rue
d’Orbe 51, CH-550-1045936-7. Titulaire: Memedov Ferat, de Ma-
cédoine, à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce de produits ali-
mentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et
articles de diverse nature.
Journal no 14334 du 28.12.2005
(03178582 / CH-550.1.045.936-7)

                    

■ PMG Créations Sàrl, à P rangins, chemin de la Bruyère
34, c/o Pierre-Michel Golay, CH-550-1045957-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 20 décembre 2005. But: création,
développement et commerce de produits horlogers; conseils y re-
latifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Go-
lay Pierre-Michel, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-

gnature individuelle, et Golay Ruth, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux du Chenit, à Prangins. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 14335 du 28.12.2005
(03178586 / CH-550.1.045.957-7)

                    

■ PSS Service Sàrl, à Montreux, rue du Bourg 4, CH-550-
1045951-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 21
décembre 2005. But: commerce, réalisation et commercialisation
de tout produit informatique et prestations y relatives. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 30’000. Reprise de biens envisagée:
une partie des actifs de la raison individuelle PG info software sys-
tem Gruninger, à Montreux, pour CHF 33’700 au maximum. As-
sociés: Gruninger Pierre, de Belmont-sur-Lausanne, à Montreux,
avec une part de CHF 29’000, gérant avec signature individuelle,
et Sulmoni Philippe, de Chiasso, à Lutry, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 14336 du 28.12.2005
(03178590 / CH-550.1.045.951-6)

                    

■ S. Vaney Paysagiste Sàrl, à Criss ier, chemin du Ferrage
10, c/o Serge et Nicole Vaney, CH-550-1045906-0. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 20 décembre 2005. But: activités
liées aux professions de paysagiste, horticulteur, arboriculteur et
pépiniériste. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 20 décembre 2005
et bilan au 30 septembre 2005: actifs (CHF 123’818.80) et passifs
(CHF 21’226) de l’entreprise individuelle Serge Vaney, à Crissier,
soit un actif net de CHF 102’592.80, accepté pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 82’592.80 con-
stitutant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Vaney Nicole, avec une part de
CHF 1’000, et Vaney Serge, avec une part de CHF 19’000, tous deux
de Cugy(VD), à Crissier. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 14337 du 28.12.2005
(03178592 / CH-550.1.045.906-0)

                    

■ TELEPULLY Pietro Cortese, à Pully, avenue du Prieuré
19, CH-550-1045955-3. Titulaire: Cortese Pietro, d’Italie, à Lau-
sanne. Objet: vente et réparation de radio-tv et accessoires.
Journal no 14338 du 28.12.2005
(03178594 / CH-550.1.045.955-3)

                    

■ The London Teacher Training College, Vannuffel, au
L i e u , Les Charbonnières, les Crettets 1, CH-550-1045946-4. Titu-
laire: Vannuffel Phyllis, du Royaume-Uni, au Lieu. Objet: enseig-
nement d’anglais à distance.
Journal no 14339 du 28.12.2005
(03179164 / CH-550.1.045.946-4)

                    

■ Visions d’Ailleurs Perret &amp; Cie, à Riex, En Gourze 155,
CH-550-1045948-8. Société en nom collectif commencée le 1er oc-
tobre 2005. Objet: société de production d’audiovisuel et de presse.
Associés: Fivaz Mathieu, de Corcelles-près-Payerne, et Perret Ari-
ane, de La Sagne, tous deux à Riex.
Journal no 14340 du 28.12.2005
(03178596 / CH-550.1.045.948-8)

                    

■ XLBiosim SA, à Ecublens  (VD), Parc scientifique EPFL,
PSE, CH-550-1045958-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22
décembre 2005. But: recherche, développement, services et com-
mercialisation de produits et de technologies informatiques et
électroniques, spécialement dans le domaine des simulations de
phénomènes physiques et biologiques. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 75’000, divisé en 1’000’000
actions nominatives de CHF 0.10, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Tsakam-Sotché Brice, de Vernier, à
Chavannes-près-Renens, avec signature individuelle. Réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 14341 du 28.12.2005
(03178598 / CH-550.1.045.958-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Voyages SA, à Or be, CH-550-1028022-6 (FOSC du
15.01.2002, p. 12). Courvoisier Antoine n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Würsten Carole reste seule administratrice
et signe désormais individuellement.
Journal no 14342 du 28.12.2005
(03178600 / CH-550.1.028.022-6)

                    

■ Albert Pittet S.A., à Chavan nes-près-Renens, CH-
550-0134542-6, exploitation d’un ou plusieurs établissements
horticoles (FOSC du 04.09.2001, p. 6855). La procuration de Vinet
Gérard et de Weibel Marylise est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Von Flüe Isabelle, de Sachseln, à Aclens.
Journal no 14343 du 28.12.2005
(03178602 / CH-550.0.134.542-6)

                    

■ AMD Agencement S.à r.l., à Assens, CH-550-1021528-2,
exploitation d’un atelier de menuiserie. (FOSC du 18.08.2005, p.
15). Nouvelle adresse: route Saint-Germain 17, c/o FiduRev SA.
Journal no 14344 du 28.12.2005
(03178664 / CH-550.1.021.528-2)

                    

■ Antipod Sàrl, à Pu lly, CH-550-1033658-3, prestations de
service, notamment dans le domaine du marketing, de la com-
munication (FOSC du 05.04.2005, p. 18). Statuts modifiés le 21
décembre 2005. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , rue du
Centre 52, c/o Fabrice Rottmeier et Sylvie Rottmeier.
Journal no 14345 du 28.12.2005
(03178668 / CH-550.1.033.658-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

■ APPELCOM S.A., à Gland, CH-550-0115764-1, développe-
ment, production et commercialisation de biens et services de toute
nature (FOSC du 16.01.2004, p. 15). Jaquet Bernard n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Bisetti Pierre, de Lausanne, à Gland.
Journal no 14346 du 28.12.2005
(03178670 / CH-550.0.115.764-1)

                    

■ Atelier d’architecture Laurent de Boccard Sàrl, à
L a u s a n n e , CH-550-1042820-6 (FOSC du 03.01.2005, p. 14).
Statuts modifiés le 23 décembre 2005. Nouvelle raison sociale:
Atelier d’architecture L. de Boccard &amp; associés Sàrl.
L’associé-gérant de Boccard Laurent cède CHF 4’000 de sa part de
CHF 19’000, laquelle est réduite à CHF 15’000, à Caputo Stéphane,
de Diemtigen, à Grandvaux, nouvel associé-gérant avec signature
individuelle.
Journal no 14347 du 28.12.2005
(03178672 / CH-550.1.042.820-6)

                    

■ Boucherie de la Croix Blanche Sàrl, à Epalinges,  CH-
550-0150978-1 (FOSC du 17.12.2002, p. 18). L’associé Perroud
Antoine n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associé-gérant
Perroud Cédric signe désormais individuellement.
Journal no 14348 du 28.12.2005
(03178676 / CH-550.0.150.978-1)

                    

■ Box Productions Sàrl, à Lausann e, CH-550-1039712-5,
production et co-production d’oeuvres artistiques et culturelles, en
particulier cinématographiques etc (FOSC du 01.06.2004, p. 16).
Statuts modifiés le 8 décembre 2005. Siège transféré à R e n e n s
( V D ) , rue de la Savonnerie 4. L’associée Tatti Elena est nommée
gérante avec signature individuelle.
Journal no 14349 du 28.12.2005
(03178678 / CH-550.1.039.712-5)

                    

■ Bureau fiduciaire Charles Gebs, précédemment à
G e n è v e , CH-660-0054981-5 (FOSC du 22.11.1990, p. 4662).
Siège transféré à Tr é l e x , chemin du Perreret 7. Nouvelle raison
de commerce: Fiduciaire Charles GEBS. Objet: bureau fidu-
ciaire. Titulaire: Gebs Charles, de Genève, à Trélex avec signature
individuelle.
Journal no 14350 du 28.12.2005
(03178680 / CH-660.0.054.981-5)

                    

■ CAI CTI AGIR INFORMATIQUE S.A., à Lonay, CH-550-
0144520-5, toute activité en matière informatique (FOSC du
21.05.2002, p. 12). Signature collective à deux est conférée à Fon-
tannaz Yves, de et à Conthey, sous-directeur.
Journal no 14351 du 28.12.2005
(03178684 / CH-550.0.144.520-5)

                    

■ CD Concept &amp; Design S.à r.l., à Nyon , CH-550-0135200-
4 (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Statuts modifiés le 21 décembre
2005. Nouveau but: design industriel et dans le domaine de l’au-
tomobile, du mobilier et des produits de luxe et de l’emballage;
conception d’images de synthèse. Capital social porté de CHF
20’000 à CHF 40’000, libéré à concurrence de CHF 20’000, la part
de l’associée-gérante Frusciante Isabelle, désormais à Duillier,
étant portée de CHF 2’000 à CHF 4’000, les parts des associés Ca-
tanzaro Giuseppe, Grosso Antonio et Toole Gérald, étant portées
de CHF 1’000 à CHF 2’000, et la part de l’associé Grosso Michel
étant portée de CHF 15’000 à CHF 30’000.
Journal no 14352 du 28.12.2005
(03178688 / CH-550.0.135.200-4)

                    

■ Chime-Flex SA, succursale de Crissier, à Cris sier ,
CH-550-1033819-0, commerce et représentation de tout matériel
lié à l’industrie du bâtiment et au secteur chimique (FOSC du
04.04.2003, p. 13). Siège principal: Monthey. La signature de Puce
Tonio est radiée. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Hoftaedter Nicolas, de Salgesch, à Chalais, directeur
de la succursale.
Journal no 14353 du 28.12.2005
(03178692 / CH-550.1.033.819-0)

                    

■ Composite Sàrl, à Lausanne, CH-550-1039375-0, réali-
sation d’objets et de projets dans le domaine de l’architecture, de
l’urbanisme, du graphisme et du design (FOSC du 30.06.2004, p.
17). Statuts modifiés le 20 décembre 2005. Sonderregger Marco,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 4’000, par CHF 2’000 chacun aux associés-gérants
Fracheboud Jérôme, désormais à Lausanne, et Robyr Philippe,
dont les parts sont portées de CHF 8’000 à CHF 10’000.
Journal no 14354 du 28.12.2005
(03178694 / CH-550.1.039.375-0)

                    

■ CONVENTUS SA, à Laus anne, CH-550-0075932-8 (FOSC
du 06.05.2005, p. 17). Siège transféré à N y o n , route de Champ-
Colin 18. Nouveau but: promotion touristique, développement, or-
ganisation, vente et gestion de voyages; réalisation d’évènements
et de manifestations; exploitation de salles et organisation de con-
grès et conférences; commerce de fournitures et marchandises
pour hôtels, restaurants et centres de congrès.
Journal no 14355 du 28.12.2005
(03178696 / CH-550.0.075.932-8)

                    

■ Copy-Service Le Dévent S à r.l. en liquidation, à
P e n t h a l a z , CH-550-1020935-4, travaux en relation avec l’im-
primerie et la photocopie (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Par décision
du 29 novembre 2005, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte a prononcé la faillite de la société.
Journal no 14356 du 28.12.2005
(03178698 / CH-550.1.020.935-4)

                    

■ DCR S.A., à Servion, CH-550-0167949-3, travaux de me-
nuiserie, ébénisterie, etc. (FOSC du 23.11.2005, p. 15). Nouvelle
adresse: route du Vieux-Collège 4.
Journal no 14357 du 28.12.2005
(03178702 / CH-550.0.167.949-3)

                    

■ DEBONIX SA, à Yverdon-les-Bains , CH-550-1045785-4,
fabrication et commerce de produits chimiques et vétérinaires
(FOSC du 19.12.2005, p. 18). Rectificatif. L’administrateur se
nomme Heiz Daniel (et non Heinz Daniel comme publié).
Journal no 14358 du 28.12.2005
(03178704 / CH-550.1.045.785-4)

                    

■ Ecurie de la Prélaz Sàrl, à Pampigny, CH-550-
1045843-9 (FOSC du 23.12.2005, p. 20). Rectificatif. Le but exacte
est l’exploitation d’un manège équestre (et non exploitation d’une
ménagerie équestre comme publié).
Journal no 14359 du 28.12.2005
(03178706 / CH-550.1.045.843-9)

                    

■ Elan Biopharmaceuticals GmbH, précédemment à
Z o u g , CH-550-0149461-6 (FOSC du 20.09.2004, p. 17). Siège
transféré à L e  M o n t - s u r- L a u s a n n e , En Budron D 5. Nouvelle
raison sociale: Elan Biopharmaceuticals Sàrl (Elan Bio-
pharmaceuticals GmbH) (Elan Biopharmaceuticals
LLC)
. Statuts primitifs du 25 avril 1995 modifiés en dernier lieu
le 9 décembre 2005. Nouveau but: commerce et distribution de
produits pharmaceutiques; exploitation d’établissements phar-
maceutiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociée: Monksland Holdings B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), avec
une part de CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Benschop Jan n’est plus directeur et sa sig-
nature est radiée. Signature individuelle est conférée à Breen Paul,
d’Irlande, à Middleton (Irlande), Daniel Wiliam, d’Irlande, à Du-
blin (Irlande), et Centeleghe Jean-Luc, de France, à Pully, gérants.
Journal no 14360 du 28.12.2005
(03178708 / CH-550.0.149.461-6)

                    

■ Entreprise forestière Guy Baumberger Sàrl, à Ley-
s i n , CH-550-1025565-6 (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Statuts
modifiés le 23 décembre 2005. Baumberger Alain, qui n’est plus
associé, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Baumberger
Guy, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 14361 du 28.12.2005
(03178710 / CH-550.1.025.565-6)

                    

■ ES BICA Sàrl, à Ch avannes-de- Bogis, CH-550-
1039973-0, représentation et commerce dans le domaine des por-
tails, portillons de jardins et fours à pain (FOSC du 25.10.2004, p.
14). Statuts modifiés le 16 décembre 2005. Siège transféré à C u g y
( V D ) , route de Montheron 8 A. Nouveau but: exploitation de ma-
gasins de fleurs et commerce de fours à bois. Sorace Pietro, qui
n’est plus associé, cède sa part de CHF 2’000 à l’associé Cannova
Antonio, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et dont
la part est portée de CHf 18’000 à CHF 20’000. Signature indivi-
duelle est conférée à Mugnai Liliane, d’Italie, à Pully, gérante.
Journal no 14362 du 28.12.2005
(03178712 / CH-550.1.039.973-0)

                    

■ EVERBRIGHT Sàrl, à Lausanne, CH-550-1045133-1,
prestations de conseil et service, notamment dans le domaine de
la stratégie, gestion, publication etc (FOSC du 04.10.2005, p. 13).
Statuts modifiés le 22 décembre 2005. Le Capital social de CHF
20’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 14363 du 28.12.2005
(03178714 / CH-550.1.045.133-1)

                    

■ F. PORCHET IMMOBILIER &amp; CONSEILS, à Lausanne,
CH-550-1034773-3 (FOSC du 17.06.2003, p. 14). Par décision du
24 novembre 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 14364 du 28.12.2005
(03178716 / CH-550.1.034.773-3)

                    

■ FAD SA, à Lau sanne, CH-217-0431318-0, exploitation et
gestion d’établissements publics et de restaurants (FOSC du
21.12.2005, p. 20). Rectificatif. Pol Olivier est de Prévondavaux (et
non Prévondaux comme publié).
Journal no 14365 du 28.12.2005
(03178718 / CH-217.0.431.318-0)

                    

■ Fastt Sàrl, à Montr eux, CH-550-1040327-6, exploitation
d’un atelier d’architectes (FOSC du 12.07.2004, p. 17). Statuts mo-
difiés le 21 décembre 2005. Siège transféré à L a u s a n n e , rue de
Sébeillon 1. Tempesta Maurizio est maintenant à Montreux.
Journal no 14366 du 28.12.2005
(03178720 / CH-550.1.040.327-6)

                    

■ Febex S.A., à Bex , CH-550-0117840-1, fabrication et vente
de produits chimiques de toute nature (FOSC du 18.08.2005, p.
15). Brunner Paul n’est plus directeur; il reste administrateur et
signe désormais collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Vassalo Thierry, de France, à Vevey, directeur général.
Journal no 14367 du 28.12.2005
(03178722 / CH-550.0.117.840-1)

                    

■ Fitoni Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1037449-9, en faillite, exploitation d’établissements publics, de
dancings et de discothèques (FOSC du 19.07.2005, p. 15). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 dé-
cembre 2005.
Journal no 14368 du 28.12.2005
(03178724 / CH-550.1.037.449-9)

                    

■ Fondation Jean-Pierre DUCHOUD, à Montreux, CH-
550-1020928-2, soutenir les activités d’un centre pour handicapés
à Ho Chi Minh-Ville (Viêt-nam) (FOSC du 24.12.2001, p. 10165).
Réviseur: Fiduciaire J. Ineichen SA, à Montreux.
Journal no 14369 du 28.12.2005
(03178726 / CH-550.1.020.928-2)

                    

■ Fotolabo Club S.A., à Ropraz, CH-550-1007836-5, trai-
tement et commerce de tous produits et marchandises dans le do-
maine de la photographie (FOSC du 27.10.2005, p. 13). Meier Urs
et Staub Hanspeter ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. La procuration de Vouilloz Daniel est éteinte. Corthésy

Yves, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à Meyer Pascal, de Marly, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 14370 du 28.12.2005
(03178728 / CH-550.1.007.836-5)

                    

■ Francis Jaeger SA, à Founex , CH-660-0741997-5, édition,
diffusion et commerce d’écussons autocollants (FOSC du
15.01.2002, p. 17). Luc Edouard Riethauser n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A., à Genève.
Journal no 14371 du 28.12.2005
(03178730 / CH-660.0.741.997-5)

                    

■ GUILLEMOT SUISSE SA, à M on treux, CH-550-0091953-
4, commerce et fabrication de logiciels et matériels informatiques
(FOSC du 13.12.2004, p. 16). Statuts modifiés le 29 novembre
2005. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 31. STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers, à Pully.
Journal no 14372 du 28.12.2005
(03178732 / CH-550.0.091.953-4)

                    

■ innova-management sàrl, à Lau sanne, CH-550-
4001340-6, optimisation des processus d’information (FOSC du
08.06.1999, p. 3835). Selon décision de son assemblée générale
du 15 décembre 2005, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale innova-manage-
ment sàrl en liquidation
 par Favre Jacqueline, du Locle, à
Lausanne, liquidatrice avec signature individuelle. L’associé Favre
Maurice n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 14281 du 27.12.2005
(03178536 / CH-550.4.001.340-6)

                    

■ Inspectorate (Suisse) SA, à P rilly, CH-550-0078312-5,
exécution d’inspections, expertises, examens et certifications
(FOSC du 15.12.2005, p. 17). Signature individuelle est conférée
à Doubrovine Kirill, de Genève, à Meyrin, directeur.
Journal no 14373 du 28.12.2005
(03178734 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ IRIDIAN TECHNOLOGIES SA, à Nyon, CH-550-1018222-
8, développement et commercialisation de systèmes et de techno-
logie permettant l’identification de personnes (FOSC du
29.07.2004, p. 14). Statuts modifiés le 21 décembre 2005 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 14374 du 28.12.2005
(03178736 / CH-550.1.018.222-8)

                    

■ KADELA SARL, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0065425-1 (FOSC du 09.12.1998, p. 8413). Statuts modifiés le 14
décembre 2005. Russi Anna, qui n’est plus associée-gérante et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associée BOAS
SA, dont la raison sociale est désormais Boas-Yakhin Holding SA,
et dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Le gérant
Russi Bernard signe désormais individuellement.
Journal no 14375 du 28.12.2005
(03178738 / CH-550.0.065.425-1)

                    

■ Künzli Frères S.A. Villeneuve, à Villeneuve  (VD),
CH-550-0168957-2, service de vidange de toutes installations
d’épuration, entretien des chaussées et tunnels (FOSC du
11.12.2002, p. 15). Nouvelle adresse: zone industrielle D 123, En
Pré Neuf.
Journal no 14376 du 28.12.2005
(03178740 / CH-550.0.168.957-2)

                    

■ Logitech S.A., à Romanel-su r- Morges ,  CH-550-
0065068-6, commerce, étude et développement de systèmes d’in-
formatique (FOSC du 14.09.2004, p. 14). La signature de Stolk
Marcel et Serres Brigitte est radiée. La procuration de Meier Jean-
François est éteinte.
Journal no 14377 du 28.12.2005
(03178742 / CH-550.0.065.068-6)

                    

■ Maniak S.A., à Lausann e, CH-550-0083538-6, fabrication
et commercialisation de produits textiles et chaussures (FOSC du
19.12.2005, p. 19). Complément. Nouvelle adresse: rue du Port-
Franc 4.
Journal no 14378 du 28.12.2005
(03178744 / CH-550.0.083.538-6)

                    

■ Maspoli S.A., à Villeneuve  (VD), CH-550-0169885-7, fa-
brication de bracelets de montres et exploitation d’un atelier de
mécanique de précision (FOSC du 11.01.1995, p. 197). Coopéra-
tion Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Soges S.A., à Lausanne.
Journal no 14379 du 28.12.2005
(03178746 / CH-550.0.169.885-7)

                    

■ MGC Maçonnerie SA                                                 , à
A u b o n n e , CH-550-1045846-0 (FOSC du 23.12.2005, p. 20). Rec-
tificatif. La raison sociale exacte est: MGC Maçonnerie et Gé-
nie civil SA 
.
Journal no 14380 du 28.12.2005
(03178748 / CH-550.1.045.846-0)

                    

■ Mije S.A., à Arzier, CH-550-0168789-5, acquisition, vente,
administration et gestion de participations (FOSC du 02.05.2005,
p. 16). La société ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du
22.12.2005, p. 8), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 14381 du 28.12.2005
(03178750 / CH-550.0.168.789-5)

                    

■ Pablo Niklas &amp; fils S.A., à Lausanne, CH-550-0092116-
8, commerce, représentation, location et entretien de produits
(FOSC du 26.05.2004, p. 16). Niklas Pablo-Samuel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Niklas Jean-François est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Pro-

curation collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à
Bogaert Régis, de France, à Forel (Lavaux), et Boudry Vincent,
d’Ecoteaux, à Estavayer-le-Lac.
Journal no 14382 du 28.12.2005
(03178752 / CH-550.0.092.116-8)

                    

■ Reebok Europe Sàrl, à Lausanne, CH-550-1032302-4,
assistance marketing, commerciale, administrative et financière
dans le domaine de la fabrication et de la commercialisation d’ar-
ticles de sport (FOSC du 09.01.2003, p. 26). Selon décision de son
assemblée générale du 23 décembre 2005, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Reebok Europe Sàrl en liquidation. Burkhalter Martin,
Clarke Terence, et Stephens Melville ne sont plus gérants; leur si-
gnature est radiée. Berdoz Denis, qui n’est plus gérant, est nommé
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: Genève, chemin des Vergers 4, c/o Etude Baker &amp;
McKenzie.
Journal no 14383 du 28.12.2005
(03178754 / CH-550.1.032.302-4)

                    

■ S.I. Madrière S.A., à Blonay, CH-550-0069912-4 (FOSC
du 19.07.2000, p. 4941). Nouvelle adresse: chemin des Charmilles
11. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision S.A.,
succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 14385 du 28.12.2005
(03178758 / CH-550.0.069.912-4)

                    

■ Scorpio Elektro XXI Sàrl, à C rissier, CH-550-1028993-
8, conseils et réalisation d’études et de projets dans le domaine de
la distribution et la transmission de l’électricité (FOSC du
27.12.2005, p. 21). Rectificatif. Wintsch Bernard Corinne est à Bus-
signy-près-Lausanne (et non à Bex comme publié).
Journal no 14384 du 28.12.2005
(03178756 / CH-550.1.028.993-8)

                    

■ Sicpa Management S.A., à Pr illy, CH-550-0094572-5
(FOSC du 08.12.2005, p. 18). Signature collective à deux est con-
férée à van Ammel Jane, du Royaume-Uni, à Lausanne. Signature
collective à deux avec un administrateur, Bleikolm Anton, Thode
Francis, Rozumek Olivier ou van Ammel Jane est conférée à Bovey
Patrick, de et à Neyruz (FR), et Tiller Thomas, d’Allemagne, à Bus-
signy-près-Lausanne.
Journal no 14386 du 28.12.2005
(03178760 / CH-550.0.094.572-5)

                    

■ SIE S.A., Service intercommunal de l’électricité, à
R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0166900-9 (FOSC du 21.07.2005, p. 14).
Statuts modifiés le 22 décembre 2005. Les 3’000 actions nomina-
tives de CHF 1’000 formant l’entier du capital-actions sont trans-
formées en 300’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-ac-
tions porté de CHF 3’000’000 à CHF 15’000’000 par l’émission de
1’200’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 15’000’000, divisé en 1’500’000 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 14387 du 28.12.2005
(03178762 / CH-550.0.166.900-9)

                    

■ Smartcanula Sàrl, à Lausanne, CH-550-1040017-7,
développement, production et vente de produits médico-techni-
ques (FOSC du 16.06.2005, p. 19). Statuts modifiés le 16 décembre
2005. Transpan AG, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
64’000 à l’associée Panchresta SA, dont la part est portée de CHF
62’000 à CHF 126’000. Capital social porté de CHF 250’000 à CHF
300’000 par l’augmentation de CHF 20’000 de la part de l’associé-
gérant von Segesser Ludwig, ainsi portée de CHF 124’000 à CHF
144’000, et par l’émission d’une nouvelle part de CHF 30’000 à
von Segesser Ludwig H., de Lucerne, à Lausanne, nouvel associé
sans signature.
Journal no 14388 du 28.12.2005
(03178764 / CH-550.1.040.017-7)

                    

■ Sofimint S.A., à Lausanne, CH-550-0084512-4, prise et
gestion de participations, affaires immobilières à l’étranger (FOSC
du 07.06.2005, p. 17). Monnerat Jean-Pierre n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Marguerat Yves reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 14389 du 28.12.2005
(03178766 / CH-550.0.084.512-4)

                    

■ Staplex S.à r.l., à Mon tagny-près-Yver don , CH-550-
0160920-8, étude, fabrication de nouveautés techniques et d’ac-
cessoires pour automobiles (FOSC du 26.02.1993, p. 979). Statuts
modifiés le 16 décembre 2005. Stetter Henri et Stetter Odette, qui
ne sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent
leurs parts respectives de CHF 5’000 et CHF 4’000 à l’associé-gérant
Stetter Hugues, dont la part est portée de CHF 11’000 à CHF 20’000.
Journal no 14390 du 28.12.2005
(03178768 / CH-550.0.160.920-8)

                    

■ TvT Services S.A., à Renens  (VD), CH-550-0097694-3,
construction et exploitation d’un réseau de communications de-
stinés notamment à la transmission des programmes de télévision
et de radio (FOSC du 19.07.2005, p. 15). Statuts modifiés le 22 dé-
cembre 2005. Les 2’500 actions nominatives de CHF 500, formant
l’entier du capital-actions sont transformées en 125’000 actions
nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’250’000, divisé en 125’000 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 14391 du 28.12.2005
(03178770 / CH-550.0.097.694-3)

                    

■ Usines de l’Orbe, à Orbe, CH-550-0086226-9, société an-
onyme, exploitation, acquisition et création d’entreprises indus-
trielles (FOSC du 05.10.2004, p. 16). Chauvy Jules n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Malherbe Daniel est nommé
vice-président et continue à signer individuellement. Resplendino

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Jacques est désormais à Conthey et Goetschi Michèle à Bavois. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Recordon
Claude, de Bercher, à Orbe.
Journal no 14392 du 28.12.2005
(03178772 / CH-550.0.086.226-9)

                    

■ VT Vacances SA, à Ecublens  (VD), CH-550-1045636-9,
organisation de voyages et de vacances (FOSC du 05.12.2005, p.
18). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Bagnes.
Journal no 14393 du 28.12.2005
(03178774 / CH-550.1.045.636-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ben Brahim, à Montr eux, CH-550-1025144-4, exploita-
tion d’un café-restaurant (FOSC du 16.11.2005, p. 15). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 octobre
2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 14394 du 28.12.2005
(03178776 / CH-550.1.025.144-4)

                    

■ Boudry CopyColor, à Lausanne, CH-550-1036584-0, co-
pie de tout document, notamment en couleurs (FOSC du
31.10.2003, p. 11). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 14395 du 28.12.2005
(03178778 / CH-550.1.036.584-0)

                    

■ Da Silva Ana et Rogerio, à Villeneuve  (VD), CH-550-
1024565-0, société en nom collectif, exploitation d’un magasin
d’alimentation (FOSC du 19.04.2005, p. 17). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 14396 du 28.12.2005
(03178780 / CH-550.1.024.565-0)

                    

■ Denis Mauroux, à La Tour-de-Peilz, CH-550-0047227-
1, en faillite, café-restaurant (FOSC du 19.04.2005, p. 17). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 dé-
cembre 2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 14397 du 28.12.2005
(03178782 / CH-550.0.047.227-1)

                    

■ Hôtel de Ville, Bron et Luo, à Le Lieu, CH-550-1035968-
4, société en nom collectif, exploitation d’un hôtel-restaurant
(FOSC du 15.09.2003, p. 14). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 14398 du 28.12.2005
(03178784 / CH-550.1.035.968-4)

                    

■ Jean-Daniel Ruchat, à Grandcour, CH-550-0050046-1,
Boulangerie-pâtisserie (FOSC du 18.06.1981, p. 1959). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 14399 du 28.12.2005
(03178786 / CH-550.0.050.046-1)

                    

■ Krey Productions SA en liquidation, à Montreux, CH-
550-1031751-2 (FOSC du 22.03.2005, p. 15). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 14400 du 28.12.2005
(03178788 / CH-550.1.031.751-2)

                    

■ MPA S.A. les professionnels de l’accessoire auto-
mobile en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0078780-7, en
faillite (FOSC du 12.12.2005, p. 16). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al.2 ORC.
Journal no 14401 du 28.12.2005
(03178790 / CH-550.0.078.780-7)

                    

■ Restaurant de la Piscine, Argentino De Freitas An-
tunes
, à O r b e , CH-550-1024336-3, exploitation d’un restaurant
(FOSC du 26.04.2001, p. 3106). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 14402 du 28.12.2005
(03178792 / CH-550.1.024.336-3)

                    

■ Santy’s bar-restaurant, Geiser Pheck Kee, à Cudre-
f i n , CH-550-1034533-8 (FOSC du 09.06.2005, p. 18). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 14403 du 28.12.2005
(03178794 / CH-550.1.034.533-8)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akkordarbeiten DZ GmbH in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  CH-600.4.010.535-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 16, Publ. 2004874). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1311 vom 28.12.2005
(03178448 / CH-600.4.010.535-5)

                    

■ Millius Photography GmbH in Liquidation, in Visp,
CH-600.4.011.992-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 20, Publ. 2593122). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1312 vom 28.12.2005
(03178450 / CH-600.4.011.992-6)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ebibi, revêtements de sols, à Monthey, CH-
621.1.007.315-8, Route de Choëx 3, 1870 Monthey, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: revêtements de sols intéri-
eurs et extérieurs. Personne inscrite: Ebibi, Resat, de Cudrefin, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1557 du 28.12.2005
(03178452 / CH-621.1.007.315-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fond de prévoyance en faveur du personnel de la
société du Tunnel du Grand-St-Bernard SA
,  à  B o u r g -
S a i n t - P i e r r e ,  CH-621.7.001.867-3, servir des prestations en cas
de vieillesse, de décès, d’invalidité du personnel de la fondatrice
en exécution de la LPP, fondation (FOSC no 102 du 30. 05. 1994,
p. 2986). Personnes et signatures radiées: Martin, Paul-René, de
Lausanne, à Lausanne, président, avec signature collective à deux
avec Roger Darbellay ou Georges Michellod; Darbellay, Roger, de
Bourg-Saint-Pierre, à Bourg-Saint-Pierre, membre, avec signa-
ture collective à deux avec Paul-René Martin ou Bernard Bornet;
Michellod, Georges, de Bagnes, à Liddes, membre, avec signature
collective à deux avec Paul-René Martin ou Bernard Bornet. In-
scription ou modification de personnes: Bornet, Bernard, de Nen-
daz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux avec Ni-
colas Gross ou Pierre-Michel Max [précédemment: membre, avec
signature collective à deux avec Roger Darbellay ou Georges Mi-
chellod]; Schmutz, Daniel, de La Tour-de-Peilz et Vechigen, à La
Tour-de-Peilz, membre, avec signature collective à deux avec Ni-
colas Gross ou Pierre-Michel Max; Gross, Nicolas, de Salvan, à Lid-
des, membre, avec signature collective à deux avec Bernard Bornet
ou Daniel Schmutz; Max, Pierre-Michel, de Bourg-Saint-Pierre,
à Bourg-Saint-Pierre, membre, avec signature collective à deux
avec Bernard Bornet ou Daniel Schmutz.
Journal no 1558 du 28.12.2005
(03178454 / CH-621.7.001.867-3)

                    

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Vague à l’âme - Coppex Gaëtan, à Veysonnaz,
CH-626.1.010.111-2, case postale 24, 1993 Veysonnaz, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
bar. Personne inscrite: Coppex, Gaëtan, de Vouvry, à Veysonnaz, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1893 du 28.12.2005
(03178456 / CH-626.1.010.111-2)

                    

■ L’ETOILE DU MONT-BLANC SA, à Lens,  CH-
626.3.010.112-4, Chalet Hameau de Crans, route de l’Arnouva 4,
3963 Crans-Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 12. 2005. But: exploitation d’un hôtel, réalisation de toutes
sortes d’affaires financières, commerciales, mobilières, immobi-
lières ainsi que toutes les opérations convergentes en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: CHF 1’600’000.–, entièrement libéré.
Actions: 1’600 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés:
reprise de biens : selon contrat du 10.06.2005, un immeuble sur
commune de Lens pour le prix de CHF 8’000’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Jolly, Eric, citoyen belge, à
Lens, président, avec signature individuelle; Udry, Philippe, de
Conthey, à Sion, administrateur et secrétaire, avec signature in-
dividuelle; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1894 du 28.12.2005
(03178528 / CH-626.3.010.112-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRM, Fitoussi Consulting, à Sier re, CH-626.1.003.901-
8, conseil d’entreprise, raison individuelle (FOSC no 190 du
01. 10. 1996, p. 5942). Nouvelle raison de commerce: Clément
Fitoussi Conseil d’Entreprises
. Nouvelle adresse: Avenue du
Rothorn 11, 3960 Sierre.
Journal no 1895 du 28.12.2005
(03178530 / CH-626.1.003.901-8)

                    

■ IMEXNA DIFFUSION Sàrl, précédem. à Saint-Légier-
L a   C h i é s a z ,  CH-550.0.165.500-4, toute activité en matière
commerciale ou industrielle, fiduciaire, gestion et organisation
d’entreprises, recherche de financement, études de marché, assu-
rances, opérations financières, société à responsabilité limitée
(FOSC du 23. 06. 1999, p. 4202). Modification des statuts:
22. 12. 2005. Nouveau siège: G r i m i s u a t .  Nouvelle adresse: rue
de l’Etang 13, 1971 Grimisuat. But: toute activité en matière com-
merciale ou industrielle, fiduciaire, gestion et organisation d’en-
treprises, recherche de financement, études de marché, assuran-
ces, opérations financières. Importation, exportation, représenta-
tion et commerce d’objets d’art ainsi que tous produits, mobiliers
d’habitat, de bureau, de collectivité, luminaires, tous accessoires
et décoration d’intérieur. Toutes opérations mobilières et immo-
bilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. libération du capital social : CHF 10’000.– [comme précé-
demment]. Inscription ou modification de personnes: Nappey,
Grégoire, de Salins, à Saint-Légier-La Chiésaz, associé, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
[comme précédemment]; Nappey, Delphine, de Salins, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, associée, avec signature individuelle, pour une

part sociale de CHF 1’000.– [comme précédemment]; Nappey, An-
drée, de Salins, à Grimisuat, associée, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz]; Nappey, Henri, citoyen français, à Grimisuat, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 17’000.– [précédemment: à Saint-Légier-La Chiésaz].
Journal no 1896 du 28.12.2005
(03178532 / CH-550.0.165.500-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lehner André, à Sierre, CH-626.1.008.699-9, installations
sanitaires, ferblanterie, couverture, raison individuelle (FOSC no
36 du 13. 02. 1973, p. 426). Raison de commerce radiée par suite
de constitution de la société anonyme ’André Lehner SA’ (FOSC du
6.06.2005 p. 16).
Journal no 1897 du 28.12.2005
(03178534 / CH-626.1.008.699-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ice Clean AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.025-3, Domizil: c/o
Hodel Herbert, Kolinplatz 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 20.12.2005. Zweck: Reinigung von
Fassaden, Baukörpern sowie weiteren Objekten aller Art mittels
spezieller Reinigungsverfahren, insbesondere mit Trockeneis und
weiteren Reinigungsmitteln; kann Beratungen durchführen,
Dienstleistungen erbringen auf dem Gebiet der Trockenreinigung,
der Reinigung von Objekten mit speziellen Reinigungsverfahren
und -mitteln, entsprechende Reinigungsgeräte und -mittel ver-
treiben, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Grundeigentum erwerben, halten, verwalten, über-
bauen, belasten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte,
d.h. Schutzrechte aller Art erwerben, auswerten, verwerten und
verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’500. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hodel, Rainer, Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Herbert, Hei-
mat: Willisau Land, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritschi, Brigitte, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Ermatingen, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14110 vom 28.12.2005
(03179108 / CH-170.3.029.025-3)

                    

■ M. Chidekel Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.026-9,
Domizil: c/o Guido Schwerzmann, Chamerstrasse 3, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.12.2005.
Zweck: Uebernahme und Verwaltung von sowie Beteiligung an an-
deren Gesellschaften; kann Finanz- und Verwaltungsgeschäfte al-
ler Art ausführen, Vertretungen übernehmen, Patente, Marken, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Chidekel, Merete, Heimat: Dänemark, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14118 vom 28.12.2005
(03179124 / CH-170.3.029.026-9)

                    

■ MARIS Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.073-4,
Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 19.12.2005. Zweck: Erwerb, Verkauf, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen, Finanzierung ver-
bundener Unternehmen, Erbringung betriebswirtschaftlicher Be-
ratungsleistungen und Dienstleistungen in diesem Bereich, Han-
del mit und Vertrieb von Software für betriebswirtschaftliche Füh-
rung von Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Syring, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küsnacht ZH, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; von Criegern, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Küsnacht ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 14108 vom 28.12.2005
(03179104 / CH-170.4.006.073-4)

                    

■ Mittal Steel Holdings AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.024-
8, Domizil: Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 27.12.2005. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen; kann
Finanzierungsgeschäfte für verbundene Gesellschaften und Dritte
tätigen, für Verpflichtungen ihrer Tochtergesellschaften, Aktionä-
ren und anderen verbundenen Gesellschaften, insbesondere in der
Form von Schuldbeitritten, Garantien und Bürgschaften einste-
hen oder dafür Sicherheiten, insbesondere in Form von Pfändern,
Globalzessionen und Sicherungsübereignungen stellen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 65’000’000, Liberie-
rung: CHF 65’000’000, 500’000’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 0.13. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.12.2005 hat die ’Mittal
Steel Holdings N.V.’, eine Naamloze Vennotschap nach dem Recht
der Niederländischen Antillen, registriert bei der Kamer van Koo-

phandel en Nijverheid Curaçao, gemäss Art. 161 ff. IPRG ihren Sitz
von Curaçao, Niederländische Antillen, in die Schweiz verlegt. Die
Firma lautet neu: Mittal Steel Holdings AG. Eingetragene Perso-
nen: Maheshwari, Sudhir, Heimat: Indien, in Northwood (UK),
Präsident mit Einzelunterschrift; De Vries, Eldert Sjoerd, Heimat:
Niederlande, in Breda (NL), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift;
Chaudhary, Narendra, Heimat: Indien, in Harrow (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Choudhary, Nawal Kishore,
Heimat: Indien, in Termirtau (KZ), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Stein-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder,
Beat, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
[Die Gesellschaft verfügt über eine Ausnahmebewilligung des
Bundesamtes für Justiz gemäss Art. 708 Abs. 1 Satz 2 OR betreffend
die Nationalitäts- und Wohnsitzerfordernisse der Verwaltungsrats-
mitglieder.] 
Tagebuch Nr. 14105 vom 28.12.2005
(03179158 / CH-170.3.029.024-8)

                    

■ Nascime Limited, Luxembourg, Zweigniederlas-
sung Zug
  (Nascime Limited, Luxembourg, Zug
Branch) (Nascime Limited, Luxembourg, Succursale
de Zoug)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.030-4, Domizil: Zeughaus-
gasse 9a, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: Nascime Limited. Rechtsnatur: Société
à responsabilité limitée. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintra-
gungsdatum: 08.12.2005. Zweck: Ausübung von industriellen,
kommerziellen und finanziellen Geschäften sowie Erwerb von im-
materiellen Gütern. Kapital: EUR 12’400; Liberierung: EUR
12’400; 496 Anteile zu EUR 25. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz,
Hergiswil bei Willisau, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift; Horton, Robert, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Ottswille (US), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung;
Jacquet, Gilles, Heimat: Belgien, in Luxemburg (LU), Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung; Canepa, Michele, Heimat:
Italien, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung; DOV PHARMACEUTICAL Luxembourg S.à r.l., in
Luxemburg (LU), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 14099 vom 28.12.2005
(03179146 / CH-170.9.001.030-4)

                    

■ Platin Business Consulting AG, Sitz: Baar , CH-
170.3.029.022-4, Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.12.2005. Zweck:
Beratung von Mittel- und Grossbetrieben im Bereich Betriebsor-
ganisation, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard-
und Software aller Art, Beteiligung an anderen Unternehmungen
mit gleichen oder ähnlichen Zwecken sowie Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Messmer,
Christian, Heimat: Urnäsch, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Armin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Waldenbuch (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Adfi-
dor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14073 vom 28.12.2005
(03179046 / CH-170.3.029.022-4)

                    

■ USH United Swiss Holding AG (USH United Swiss
Holding SA) (USH United Swiss Holding Ltd) (USH
United Swiss Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.023-
2, Domizil: Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 21.12.2005. Zweck: Be-
teiligung an Telekommunikation-, Medien- und übrigen Digital-
und Produktions-Vertriebs-Gesellschaften, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten sowie Besorgung und Vornahme von Finanzge-
schäften; kann den Kauf und Verkauf von anderen Unternehmen
vermitteln, andere Unternehmen führen, verwalten und umstruk-
turieren, Wertschriften, immaterielle Güter, Kapitalanlagen, Li-
zenzen und Marken erwerben, verwalten und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaltenhofer, Robert, Heimat: Dal-
lenwil, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Avlasovich
Vyacheslavovna, Svetlana, Heimat: Russland, in Moskau (RU),
Direktorin mit Einzelunterschrift; Revi-Rothe GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14104 vom 28.12.2005
(03179144 / CH-170.3.029.023-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4sports AG  (4sports SA) (4sports Ltd) (4sports
Inc)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-170.3.027.055-3, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Beratung und Betreuung von
Sportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005, S. 17,
Id. 3011528). Statutenänderung: 20.12.2005. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Ruessenstrasse 6, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 14120 vom 28.12.2005
(03179128 / CH-170.3.027.055-3)

                    

■ 4sports Rights GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.005.857-4, Handel mit Sportrechten, GmbH (SHAB Nr. 188
vom 28.09.2005, S. 15, Id. 3036312). Statutenänderung:
20.12.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse 6, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 14119 vom 28.12.2005
(03179126 / CH-170.4.005.857-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

■ ASSECURA Capital Group AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.026.583-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 16, Id.
2727900). Statutenänderung: 21.12.2005. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 900’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
900’000 [bisher: CHF 100’000], 9’000’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 0.10 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. 
Tagebuch Nr. 14127 vom 28.12.2005
(03179138 / CH-170.3.026.583-6)

                    

■ AZAG Software Lab AG  (AZAG Software Lab SA)
(AZAG Software Lab Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.024.629-6,
Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Individual- und Stan-
dardsoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S.
17, Id. 2127588). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Habsburgerstrasse 20, 6003 Luzern. Gelöscht: [weitere Geschäfts-
lokale: Stadthausstrasse 6, 6003 Luzern]. 
Tagebuch Nr. 14079 vom 28.12.2005
(03179058 / CH-170.3.024.629-6)

                    

■ Beauty Products Holdings, S.L., Bilbao (Spanien),
Zweigniederlassung Zug
 (Beauty Products Holdings,
S.L., Bilbao (Spain), Zug Branch)
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.925-3, Erwerb, Besitz, Verwaltung und Führung von Ti-
teln, Aktien oder anderen Beteiligungen am Kapital von Unter-
nehmen, Zweigniederlassung einer Sociedad Limitada mit Haupt-
sitz in Bilbao (Spanien) (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 15, Id.
2379458). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Moshouris, Irene, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Bayside (US), Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lavin Sanz, Jon Inaki, Heimat: Spanien, in Bilbao (ES),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Irezabal del Busto, Daniel, Heimat: Spanien, in Bilbao (ES), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 14091 vom 28.12.2005
(03179082 / CH-170.9.000.925-3)

                    

■ Birchmeier &amp; Partner AG (Birchmeier &amp; Partner SA)
(Birchmeier &amp; Partner Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.935-
2, Beratung von Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.2005, S. 15, Id. 2841154). Domizil Neu: Industriestrasse
13C, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Birchmeier, Eli-
ane, Heimat: Würenlingen, Steinhausen, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden]; Giger, Judith,
Heimat: Beinwil (Freiamt), in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 14062 vom 28.12.2005
(03179024 / CH-170.3.027.935-2)

                    

■ Borotrex AG (Borotrex Ltd) (Borotrex SA), Sitz: Zug,
CH-645.1.006.286-0, Handel und Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 24, Id.
3162340). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: KBT
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: KBT Treu-
hand AG]. 
Tagebuch Nr. 14107 vom 28.12.2005
(03179102 / CH-645.1.006.286-0)

                    

■ CfBS Center for Business Studies, Sitz: Zug,  CH-
170.3.024.976-2, Ausbildung und Beratung sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1142016). Domizil Neu:
Fridbach 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 14063 vom 28.12.2005
(03179026 / CH-170.3.024.976-2)

                    

■ Comnis GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.905-1, Handel mit
Wein und Lebensmitteln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2002, S. 17, Id. 647956). Domizil Neu: Löberenstrasse 47,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 14064 vom 28.12.2005
(03179028 / CH-170.4.003.905-1)

                    

■ Connecta Call Center AG (Connecta Call Center SA)
(Connecta Call Center Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.443-
9, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften im Bereich von
KommunikationsdienstleistungenHalten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2005, S. 19, Id.
3002536). Statutenänderung: 20.12.2005. Firma Neu: Avanzia
Communication Center AG
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Avanzia Communication Center SA), (Avanzia Com-
munication Center Ltd)
 Gelöscht: [(Connecta Call Cen-
ter SA), (Connecta Call Center Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 14111 vom 28.12.2005
(03179110 / CH-170.3.028.443-9)

                    

■ Das leichteste Wasser Vertriebsgesellschaft m.b.H.,
Sitz: B a a r , CH-170.4.006.012-0, Vertrieb des Mineralwassers LAU-
RETANA im Schweizer Reform- und Biohandel, GmbH (SHAB Nr.
237 vom 06.12.2005, S. 18, Id. 3134826). Eingetragene Personen
Geändert: Vogl, Helmut, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 16’000 [bisher: in Weyregg am Attersee
(AT), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht:
[Elmiger, Nadia, Heimat: Ermensee, in Baar, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14093 vom 28.12.2005
(03179086 / CH-170.4.006.012-0)

                    

■ De Meeuw AG (De Meeuw SA) (De Meeuw Ltd), Sitz:
R i s c h , CH-170.3.016.856-0, Erwerb von Patenten und Vergabe
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004,
S. 18, Id. 2472874). Eingetragene Personen Gelöscht: [Honegger,
Beat, Heimat: Hinwil, in Montlingen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Stoffel, Constantin, Heimat: Vals, in Finstersee,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14065 vom 28.12.2005
(03179030 / CH-170.3.016.856-0)

                    

■ Disetronic Licensing AG (Disetronic Licensing SA)
(Disetronic Licensing Inc.),
 Sitz: [bisher: B u r g d o r f  ], CH-
053.3.002.200-7, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung
von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01.12.2005, Seite 3). Statutenänderung: 15.12.2005. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 22, 6312
Steinhausen. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwal-
tung von Immaterialgütern aller Art in der Schweiz und im Aus-
land als auch Vergabe von Lizenzrechten an Gruppengesellschaf-
ten sowie an Dritte. Kann Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Maier, Dr. Bruno, Heimat: Basel, in Riehen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eisenring, Peter, Heimat: Aarau, in
Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caratsch,
Thomas, Heimat: Santa Maria im Münstertal, in Mettmenstetten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle; Pech, Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bolken, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brot, Carlo, Heimat:
Cazis, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14101 vom 28.12.2005
(03179150 / CH-053.3.002.200-7)

                    

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.014.949-5, Gestaltung
und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 20, Id. 2776040).
Eingetragene Personen Neu: Schmut, Markus, Heimat: Oester-
reich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift; Transcontag
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schaltegger, Juan-Pedro,
Heimat: Amlikon-Bissegg, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14083 vom 28.12.2005
(03179066 / CH-170.3.014.949-5)

                    

■ Dr. Hans U. Balthasar &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.019.740-1, Management Consulting, betriebswirtschaftli-
che und technologische Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 22.12.2005, S. 22, Id. 3160580). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Panzolini, Michela, Heimat: Gränichen,
in Rheinau, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14096 vom 28.12.2005
(03179092 / CH-170.3.019.740-1)

                    

■ Drefima AG (Drefima SA) (Drefima Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.004.906-7, Import und Export von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S.
20, Id. 2903766). Statutenänderung: 16.12.2005. Zweck Neu: Im-
port und Export von und Handel mit Waren aller Art, Uebernahme
von Vertretungen, Durchführung von Vermittlungs- und Transit-
geschäften, Erbringung von Dienstleistungen in allen rechtlichen,
wirtschaftlichen, finanziellen und organisatorischen Belangen,
Treuhandgeschäft sowie Erwerb, Verkauf, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
belasten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 14048 vom 28.12.2005
(03178996 / CH-170.3.004.906-7)

                    

■ Emmy Bären AG, Sitz: Zug, CH-320.3.050.184-9, Vertrieb
und Produktion von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30.11.2005, S. 15, Id. 3126628). Firma Neu: Emmy Bären
AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 139, 6302
Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Organe und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 14128 vom 28.12.2005
(03179140 / CH-320.3.050.184-9)

                    

■ Equation Risk &amp; Asset Management AG (Equation
Risk &amp; Asset Management SA) (Equation Risk &amp; Asset
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.617-3, Vermö-
gensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003,
S. 17, Id. 883842). Eingetragene Personen Neu: Suri, Martin, Hei-
mat: Utzenstorf, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14066 vom 28.12.2005
(03179032 / CH-170.3.020.617-3)

                    

■ First Swiss business and private Finance Consulting
AG
 (First Swiss business and private Finance Consul-
ting SA) (First Swiss business and private Finance
Consulting Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.023.711-7, Be-
ratung im Bereich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2005, S. 18, Id.
2849426). Eingetragene Personen Neu: Meier, Roland, Heimat:
Mönthal, Basel, in Himmelried, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14088 vom 28.12.2005
(03179076 / CH-170.3.023.711-7)

                    

■ Forbo International SA, Sitz: Baar, CH-020.3.909.206-5,
Entwicklung, Herstellung, Konfektion und Verkauf von Produkten
und Systemen für industrielle Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 24, Id. 3162416). Eingetragene
Personen Geändert: Christen, Urs, Heimat: Dürrenroth, in Neer-
ach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hüntwangen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jenni, Dagmar T., Heimat: Niederhünigen, in Zürich,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hüner-
wadel, Matthias Peter, Heimat: Lenzburg, in Unterbözberg, Direk-

tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Jürg, Hei-
mat: Anwil, in Winkel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Springfield (US), Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14106 vom 28.12.2005
(03179100 / CH-020.3.909.206-5)

                    

■ Freie Christliche Gemeinde (FCG), Sitz: Risch, CH-
170.6.000.038-5, Verbreiten der biblischen Botschaft in ihrer Ge-
samtheit, Verein (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 16, Id.
2385914). Statutenänderung: 23.03.2005. Zweck Neu: Ausbrei-
tung der biblischen Botschaft durch innere und äussere Mission,
Förderung des geistlichen Wachstums der Gläubigen, Gründung
von Lokalgemeinden nach dem Vorbild der Bibel sowie soziale Tä-
tigkeiten zum Wohl der Allgemeinheit; kann Liegenschaften mie-
ten, erwerben, halten, veräussern und belasten. Organisation Neu:
Generalversammlung, Gemeindeverantwortlicher, Vorstand von
mindestens 3 Mitgliedern, Kontrollstelle. Gelöscht: [Gemeinde-
versammlung, Kontrollstelle, Aeltestenrat von 1-7 Mitgliedern].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Kathriner, Rudolf,
Heimat: Sarnen, in Rothenburg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Füglister, Arlette, Heimat: Spreitenbach, in Mett-
menstetten, Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Krummenacher, Fredi, Heimat: Kriens, in Sins, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14098 vom 28.12.2005
(03179096 / CH-170.6.000.038-5)

                    

■ Föhn Theater-Produktion Massimo Rocchi  Sitz: [bis-
her: B e r n  ], CH-035.1.014.682-3, Theater-, Video- und CD-Pro-
duktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, Seite
6494). Firma Neu: Föhn Theaterproduktionen Massimo
Rocchi
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug.
Zweck Neu: Theatertouren und Theaterproduktionen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Rocchi, Massimo, Heimat: Büetigen, in
Basel, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrenschwan-
den]. 
Tagebuch Nr. 14094 vom 28.12.2005
(03179088 / CH-035.1.014.682-3)

                    

■ Geo-Verwaltungs AG, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-
170.3.002.918-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2005, S. 22, Id.
3158300). Nachtrag: Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
79, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art, Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit Im-
mobilien sowie weitere Dienstleistungen im Bereich von Immo-
bilien; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 14123 vom 28.12.2005
(03179130 / CH-170.3.002.918-0)

                    

■ GHRAO INVEST - SYDAM AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.350-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Industriegeschäften- und Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3012). Eingetragene Personen
Neu: Csiszar, Laszlo Jozsef, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Di-
rektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14052 vom 28.12.2005
(03179004 / CH-170.3.023.350-1)

                    

■ Hegareema Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.014.908-8,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09.11.2005, S. 16, Id. 3094860). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Heegaard, Henrik, Heimat: Norwegen, in Anières,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cologny]. 
Tagebuch Nr. 14054 vom 28.12.2005
(03179008 / CH-170.3.014.908-8)

                    

■ Hoerbiger Holding AG, Sitz: Zug, CH-270.3.003.156-2,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2005, S. 16, Id. 3089600).
Eingetragene Personen Neu: Plaschka, Dr. Gerhard, Heimat: Oes-
terreich, in Chicago (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 14095 vom 28.12.2005
(03179090 / CH-270.3.003.156-2)

                    

■ INDUX Lease &amp; Finance SA (INDUX Lease &amp; Finance
Ltd) (INDUX Lease &amp; Finance AG) (INDUX Lease &amp; Fi-
nance Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.554-8, Beratungs- und Fi-
nanzierungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 29.07.2005, S. 14, Id. 2956068). Eingetragene Personen Neu:
Helfenstein, Pius, Heimat: Neuenkirch, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lombardi, Mirco, Heimat: Unter-
engstringen, in Unterengstringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 14055 vom 28.12.2005
(03179010 / CH-170.3.028.554-8)

                    

■ Intrix AG (Intrix SA) (Intrix Ltd) (Intrix Inc), Sitz:
R i s c h , CH-170.3.026.411-8, Allgemeine Betriebs- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004,
S. 18, Id. 2169164). Eingetragene Personen Neu: Egli, Urs, Heimat:
Uster, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Zumbühl, Thomas, Heimat: Littau, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14112 vom 28.12.2005
(03179112 / CH-170.3.026.411-8)

                    

■ Karl Obrist AG, Sitz: Neuheim, CH-170.3.010.905-4, In-
stallation von Sanitär- und Heizungsanlagen in Neu- und Um-
bauten, Verlegen von Bodenleitungen sowie Verkauf von Sanitär-
und Heizungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223

vom 18.11.2002, S. 16, Id. 730968). Eingetragene Personen Neu:
OPES Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OPES Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14113 vom 28.12.2005
(03179114 / CH-170.3.010.905-4)

                    

■ Koch Cellulose GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.829-3,
Kauf, Weiterverkauf und Handel, insbesondere mit Zellstoff,
GmbH (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 15, Id. 2778222). Domizil
Neu: Poststrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 14084 vom 28.12.2005
(03179068 / CH-170.4.004.829-3)

                    

■ Koch Cellulose Holdings AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.027.172-0, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
schweizerischen und ausländischen Gesellschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id.
2336196). Statutenänderung: 19.12.2005. Zweck Neu: Erwerb, Be-
sitz und Veräusserung von Beteiligungen an schweizerischen und
ausländischen Gesellschaften aller Art sowie Beratung von Gesell-
schaften der Koch Cellulose Gruppe und von Dritten; kann ihren
direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ih-
ren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder
andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von
solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereig-
nungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher
Art, ob gegen Entgelt oder nicht; kann Tochtergesellschaften er-
richten. 
Tagebuch Nr. 14072 vom 28.12.2005
(03179044 / CH-170.3.027.172-0)

                    

■ Koch Enterprises GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.073-1,
Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 14, Id. 2499956). Statutenänderung:
19.12.2005. Zweck Neu: Erwerb, Besitz und Veräusserung von Be-
teiligungen an schweizerischen und ausländischen Gesellschaf-
ten aller Art sowie Beratung von Gesellschaften der Koch Cellulose
Gruppe und von Dritten; kann ihren direkten oder indirekten Mut-
tergesellschaften und deren oder ihren direkten oder indirekten
Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesell-
schaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Uebereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt
oder nicht; kann Tochtergesellschaften errichten. 
Tagebuch Nr. 14067 vom 28.12.2005
(03179034 / CH-170.4.005.073-1)

                    

■ Koch Equity Development GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.917-4, Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften aller Art, insbesondere auch von Beteiligun-
gen an Joint Ventures und Partnerschaften, GmbH (SHAB Nr. 207
vom 25.10.2005, S. 14, Id. 3073954). Statutenänderung:
20.12.2005. Eingetragene Personen Geändert: Reinhardt, Dr.
Christoph, Heimat: Basel, Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. Neu: Koch Industries, Inc., in Wichita (US), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Koch Investments AG, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 14068 vom 28.12.2005
(03179036 / CH-170.4.005.917-4)

                    

■ Koch Investments AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.162-7, Er-
werb, Besitz und Veräusserung von Beteiligungen an schweizeri-
schen und ausländischen Gesellschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 16, Id. 2379456). Statu-
tenänderung: 19.12.2005. Zweck Neu: Erwerb, Besitz und Veräus-
serung von Beteiligungen an schweizerischen und ausländischen
Gesellschaften aller Art sowie Beratung von Gesellschaften der
Koch Cellulose Gruppe und von Dritten; kann ihren direkten oder
indirekten Muttergesellschaften und deren oder ihren direkten
oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von sol-
chen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Ueber-
eignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher
Art, ob gegen Entgelt oder nicht; kann Tochtergesellschaften er-
richten. 
Tagebuch Nr. 14069 vom 28.12.2005
(03179038 / CH-170.3.027.162-7)

                    

■ Kybernikus AG (Kybernikus SA) (Kybernikus Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.026.615-6, Projektmanagement, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15, Id. 2248306). Firma
Neu:  Kybernikus AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Kybernikus SA en liquidaton), (Kyberni-
kus Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Kybernikus SA), (Ky-
bernikus Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 20.12.2005. Eingetragene Personen Neu: Zucker,
Dr. Armin, Heimat: Zürich, in Binz, Liquidator mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Stratmann, Manfred, Heimat: Uetendorf, in
Thun, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14102 vom 28.12.2005
(03179142 / CH-170.3.026.615-6)

                    

■ L I S Studies &amp; Services AG (L I S Studies &amp; Services
SA) (L I S Studies &amp; Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.017.552-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
internationalen Rechts- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2005, S. 15, Id. 3081496). Firma
Neu: L I S Studies &amp; Services AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (L I S Studies &amp; Services SA en li-

No 2 Mittwoch, 04.01.2006 124. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

quidation), (L I S Studies &amp; Services Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(L I S Studies &amp; Services SA), (L I S Stu-
dies &amp; Services Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Fides Partner AG, Blei-
cherweg 33, 8027 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 06.12.2005. Eingetragene Personen Neu:
Fides Partner AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Liniger, Hans
Ulrich, Heimat: Wohlen bei Bern, in Hausen am Albis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Patané, Gabriella, Heimat: Nie-
dergösgen, in Niedergösgen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Samuels, Marco, Heimat: Maisprach, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14097 vom 28.12.2005
(03179094 / CH-170.3.017.552-5)

                    

■ Lincoln Wood SA, Sitz: Zug, CH-660.1.342.998-6, Interna-
tionaler Handel mit Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 969). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [von Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14056 vom 28.12.2005
(03179012 / CH-660.1.342.998-6)

                    

■ Lux International AG (Lux International SA) (Lux
International Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.022.476-8, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.2004, S. 20, Id. 2353974). Eingetragene  Personen Neu:
Meier, Urs, Heimat: Eglisau, Zuzgen, in Widen, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pahl, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Karlsruhe (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14124 vom 28.12.2005
(03179132 / CH-170.3.022.476-8)

                    

■ Lux Schweiz AG (Lux Suisse SA) (Lux Switzerland
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.022.600-4, Erwerb und Direktvertrieb
von Haushaltsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2005, S. 18, Id. 2680262). Eingetragene Personen Geändert:
von der Becke, Reto, Heimat: Montreux, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Meier, Urs, Heimat: Eglisau, Zuzgen, in
Widen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Pahl, Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14125 vom 28.12.2005
(03179134 / CH-170.3.022.600-4)

                    

■ Mayspring AG (Mayspring Ltd), Sitz:  Hünenberg, CH-
170.3.026.212-7, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 19, Id. 925104). Firma Neu:
Mayspring AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Mayspring Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Maysp-
ring Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 20.12.2005. Eingetragene Personen Geändert: Scherer,
Paul Andreas, Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14070 vom 28.12.2005
(03179040 / CH-170.3.026.212-7)

                    

■ MCG Holding SA, Sitz: [bisher: Genève ], CH-
660.2.537.003-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an schweizerischen oder ausländischen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB vom 13.12.2005, Seite 9). Statutenände-
rung: 21.12.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11A,
6340 Baar. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an schweizerischen oder ausländischen Gesellschaften oder
Unternehmen jeglicher Art als Holdinggesellschaft, Finanzierung
von verbundenen Gesellschaften sowohl in der Schweiz wie im
Ausland, unter Ausschluss von Geschäften die dem Bundesgesetz
über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland
(BewG) unterstehen; kann Darlehen und Garantien an Aktionäre
oder Dritte gewähren, sofern dies die Interessen der Gesellschaft
fördert. Aktienkapital Bisher: CHF 2’047’690, Liberierung: CHF
2’047’690, 82’798 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20, 39’173
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Das
gesamte Aktienkapital, bestehend aus 75’224 Namenaktien zu
CHF 20.00 und 39’173 Namenaktien zu CHF 10.00, der ’MC
Trustco’, in Genève, sowie 49’999 Namenaktien zu EUR 5.00 der
’MC Trustco (Luxemburg) SA’, in Luxembourg (LU), gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 15.12.2003 zum Preis
von CHF 2’262’160.00, wofür 75’224 Namenaktien zu CHF 20.00
und 39’173 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben und CHF
365’950.00 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Löw, Chris-
toph, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ducrest, Jean-François, Heimat: Le Flon, in Genève, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stenbolt, Gustav O.,
Heimat: Norwegen, in Genève, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Girod, Jacques, Heimat: Genève, in Collex-Bossy,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacquemoud, Jean-
Pierre, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in Genève, Revisi-
onsstelle; Leibundgut, Philipp Georg, Heimat: Bern, in Steinhau-
sen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rogers, Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Genève,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sal-
lin, Gérard, Heimat: Villaz-Saint-Pierre, in Nyon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14126 vom 28.12.2005
(03179136 / CH-660.2.537.003-2)

                    

■ NORPLAT SA, Sitz: Zug, CH-660.0.146.001-8, Handel, Im-
port und Export von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2004, S. 21, Id. 2573558). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Pasqual, Siegfried, Heimat: Genève, in Cologny, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift [bisher: in Prevessin-Moëns (FR)]. 
Tagebuch Nr. 14114 vom 28.12.2005
(03179116 / CH-660.0.146.001-8)

                    

■ Onyx Oil Ltd, Sitz: Baar, CH-170.3.016.934-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölen und Mineralpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2005, S. 21, Id.
2729620). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sanders, Barthelo-
meus Johannes, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14115 vom 28.12.2005
(03179118 / CH-170.3.016.934-6)

                    

■ Panda Electronics AG  (Panda Electronics SA)
(Panda Electronics Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.939-7,
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S.
16, Id. 2778240). Berichtigung: Sitz Geändert: B a a r  [nicht:
Z u g ]. 
Tagebuch Nr. 14109 vom 28.12.2005
(03179106 / CH-170.3.027.939-7)

                    

■ Pendragon Vision GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.002.094-5, Entwicklung und Planung von sowie Handel mit
und Support an Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2002, S. 15, Id. 697298). Eingetragene Personen Neu: van
der Ploeg, Robert, Heimat: Regensdorf, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Forster, Felix, Hei-
mat: Dällikon, in Dällikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 14053 vom 28.12.2005
(03179006 / CH-170.4.002.094-5)

                    

■ Pleon C-Matrix Group AG, Sitz: B aar, CH-170.3.023.005-
4, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
08.07.2005, S. 18, Id. 2924502). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lenzlinger Vandebroek, Dr. Annette, Heimat: Uster, in Aathal-See-
gräben, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14086 vom 28.12.2005
(03179072 / CH-170.3.023.005-4)

                    

■ PLG Pflichtlagergesellschaft für Mineralöle, Sitz:
Z u g , CH-170.3.021.357-9, Haltung und Bewirtschaftung von Wa-
renpflichtlagern flüssiger Treib- und Brennstoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 13, Id. 2465104). Einge-
tragene Personen Neu: Tanner, Konrad, Heimat: Herisau, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sirolli, Al-
bert, Heimat: Corsier GE, in Corsier GE, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14051 vom 28.12.2005
(03179002 / CH-170.3.021.357-9)

                    

■ Plumtree Software GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.022.802-
0, Verkauf, Entwicklung und Vermarktung von Software, GmbH
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.2005, S. 18, Id. 3136368). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14057 vom 28.12.2005
(03179014 / CH-020.4.022.802-0)

                    

■ Plus Orthopedics Holding AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.016.787-9, Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.2004, S. 11, Id.
2618768). Eingetragene Personen Gelöscht: [Erni, Roland, Hei-
mat: Egolzwil, in Mühlau, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 14090 vom 28.12.2005
(03179080 / CH-170.3.016.787-9)

                    

■ Preisinsel AG, Sitz: B aar, CH-150.3.002.421-2, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2005,
S. 16, Id. 2876626). Eingetragene Personen Geändert: Thoma,
Markus, Heimat: Amden, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift];
Thoma, Lukas, Heimat: Amden, in Baar, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Saidler,
Martin, Heimat: Oesterreich, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 14122 vom 28.12.2005
(03179098 / CH-150.3.002.421-2)

                    

■ REDILO GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-020.4.026.312-
1, Beratung und Schulung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr.
183 vom 21.09.2004, Seite 21). Statutenänderung: 16.12.2005.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Untere Rainstrasse 20, 6340 Baar.
Zweck: Beratung und Schulung von Unternehmen und Organi-
sationen aller Art, Übernahme von Mandaten und Projekten in der
Entsorgungswirtschaft; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 55’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Tischer, Roland, Heimat: Uzwil, in Wil SG, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 21’000. Geändert:
Geisselhardt, Patrick, Heimat: Wittenbach, in Baar, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 17’000 [bisher: Stammanteil: CHF 13’000];
Schelker, Raymond, Heimat: Ramlinsburg, in Reinach BL, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
17’000 [bisher: Stammanteil: CHF 13’000]. Gelöscht: [Verein PRS
PET-Recycling Schweiz, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeich-

nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 8’000]; [Herzog, René,
Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14100 vom 28.12.2005
(03179148 / CH-020.4.026.312-1)

                    

■ Safe Way Holding, Sitz: Zug, CH-170.3.021.333-3, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423972). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Frey, Claudio, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14117 vom 28.12.2005
(03179122 / CH-170.3.021.333-3)

                    

■ SCHUME HOLDING AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.489-4,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 15, Id. 2301846). Eingetragene
Personen Neu: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Glauser, Dr. Max, Heimat: Möt-
schwil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14071 vom 28.12.2005
(03179042 / CH-170.3.022.489-4)

                    

■ SDN Lodise, Sitz: [bisher: Baar ], CH-100.1.021.871-3, Wer-
beagentur - Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2005, S. 18, Id. 3054606). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 67, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 14058 vom 28.12.2005
(03179016 / CH-100.1.021.871-3)

                    

■ Stiftung Altersheim Cham, Sitz: Cham, CH-
170.7.000.051-5, Errichtung und Erweiterung der Gebäulichkei-
ten für das Altersheim Cham, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
16.12.2005, S. 22, Id. 3152632). Nachtrag: Eingetragene Personen
Geändert: Baumgartner, André, Heimat: Hünenberg, in Hünen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 14092 vom 28.12.2005
(03179084 / CH-170.7.000.051-5)

                    

■ Tellog AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.703-6, Erlangen, Halten,
Auswertung sowie Veräusserung von Patenten oder anderer ge-
werblicher Schutzrechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2005, S. 16, Id. 3036366). Eingetragene Personen Neu: Py-
lkäs, Pekka, Heimat: Finnland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14049 vom 28.12.2005
(03178998 / CH-170.3.028.703-6)

                    

■ Thiemo Hächler, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.003.347-8,
Architekturbüro; Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2400). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Riedweg 2, 6315 Oberägeri. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale:
Sprungstrasse 2, 6314 Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 14050 vom 28.12.2005
(03179000 / CH-170.1.003.347-8)

                    

■ TPI Development Corporation, Sitz: Zug , CH-
170.3.006.662-5, Förderung von Erziehung und Entwicklung ein-
zelner Personen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 06.03.1998, S. 1611). Eingetragene Personen Geändert:
Woehrel, Armand, Heimat: Lausanne, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Pfäffli, Walter, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14059 vom 28.12.2005
(03179018 / CH-170.3.006.662-5)

                    

■ Tsukuba Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.162-3, In-
ternationaler Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14.09.1999, S. 6300). Firma Neu: Tsukuba Trading
AG in Liq.
. Domizil Neu: c/o Gestinor AG, Zweigniederlassung
Zug, Chollerstrasse 35, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 20.12.2005. Eingetragene Personen
Neu: Gescord Limited, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Biberstein,
Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14074 vom 28.12.2005
(03179048 / CH-170.3.023.162-3)

                    

■ Uta Tank AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.832-2, Versorgung
von Automobilisten und Lastwagenhaltern mit Betriebsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2005, S. 14, Id.
3068158). Eingetragene Personen Neu: Lohrberg, Dr. Werner, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Krämer, Marcel, Hei-
mat: Dübendorf, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 14087 vom 28.12.2005
(03179074 / CH-170.3.018.832-2)

                    

■ VQF Verein zur Qualitätssicherung von Finanz-
dienstleistungen
, Sitz: Z u g , CH-170.6.000.126-5, Branchen-
übergreifende Selbstregulierungsorganisation, welche sich für
Qualität im Finanzdienstleistungsbereich einsetzt, Verein (SHAB
Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 20, Id. 2295106). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Baumgartner, Hans, Heimat: Bilten, in Bremgarten
bei Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 14060 vom 28.12.2005
(03179020 / CH-170.6.000.126-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bellevue Hünenberg, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.5.000.174-6, Beschaffung und Erstellung
von preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1795). Domizil Neu: c/o
von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, Chamerstrasse 44, 6331

Hünenberg. Eingetragene Personen Neu: Nägeli, Kurt, Heimat:
Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Jakober, Urs, Heimat: Glarus, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frischknecht,
Erich, Heimat: Schwellbrunn, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 14085 vom 28.12.2005
(03179070 / CH-170.5.000.174-6)

                    

■ Zürcher Druck und Verlag AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.009.331-4, Führung eines grafischen Betriebs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 20, Id. 2922200). Einge-
tragene Personen Neu: Lauber, Dr. Beat, Heimat: Zürich, Zermatt,
in Würenlos, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [de Stoppani, Marco, Heimat: Ponte Tresa, in Küsnacht
ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14061 vom 28.12.2005
(03179022 / CH-170.3.009.331-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHP Manufacturing B.V., Hoofddorp, Zug Branch,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.395-9, Entwicklung von und Handel mit
pharmazeutischen Produkten, Zweigniederlassung einer Gesell-
schaft nach NL-Recht mit Hauptsitz in Hoofddorp (Niederlande)
(SHAB Nr. 40 vom 26.02.1993, S. 974). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 14076 vom 28.12.2005
(03179052 / CH-170.9.000.395-9)

                    

■ Brite Holding AG in Liquidation (Brite Holding SA
en liquidation) (Brite Holding Inc in liquidation)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.017.637-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004, S.
16, Id. 2446390). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 14077 vom 28.12.2005
(03179054 / CH-170.3.017.637-2)

                    

■ CMT Sigrist &amp; Partner, Sitz: Hünenberg, CH-
130.0.010.903-5, Erbringung von Dienstleistungen im Software-
bereich sowie Beratung und Vermittlung von Treuhandgeschäf-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 15, Id.
2019988). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 14116 vom 28.12.2005
(03179120 / CH-130.0.010.903-5)

                    

■ Comesa Gesellschaft m.b.H., Wien, Zweigniederlas-
sung Risch.
, Sitz: R i s c h , CH-170.9.000.793-4, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Zweigniederlassung
einer GmbH mit Hauptsitz in Wien (Oesterreich) (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 16, Id. 315104). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 14075 vom 28.12.2005
(03179050 / CH-170.9.000.793-4)

                    

■ EBZ - kaufmännische Dienstleistungen GmbH in Li-
quidation
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.4.001.002-3, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Steuerberatung, Buchhaltung, Verwal-
tung von Liegenschaften und Erbgemeinschaften, GmbH (SHAB
Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 15, Id. 2955992). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 14078 vom 28.12.2005
(03179056 / CH-170.4.001.002-3)

                    

■ Global Trade Sigrist &amp; Partner, Sitz: Hünenberg, CH-
170.2.000.848-0, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id.
2044556). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 14082 vom 28.12.2005
(03179064 / CH-170.2.000.848-0)

                    

■ Procosal GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.000.578-7, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 17, Id.
2453670). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 14081 vom 28.12.2005
(03179062 / CH-170.4.000.578-7)

                    

■ Softrade Technologies GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.4.002.482-5, Entwicklung von und Handel mit Soft-
wareprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004,
S. 20, Id. 2295116). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 14080 vom 28.12.2005
(03179060 / CH-170.4.002.482-5)

                    

■ Success Gschliesser, Sitz: Cham , CH-170.1.005.774-8,
Aufbau und Betrieb von Vertriebssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr.
214 vom 06.11.2003, S. 17, Id. 1248264). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 14089 vom 28.12.2005
(03179078 / CH-170.1.005.774-8)