logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 247 Mardi, 20.12.2005 123. année

No 247 Martedì, 20.12.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 15
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art gallery 101 gmbh, in Baden,  CH-400.4.027.154-3,
Neuenhoferstrasse 101, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2005. Zweck:
Handel mit Kunst sowie alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, insbesondere das Betreiben einer Galerie und die Ver-
anstaltung von Kunstausstellungen und kulturellen Anlässen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie immaterielle Rechte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pascual-Frieden,
Doris, von Ruppoldsried, in Holderbank AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wagner, Anton, von Läufelfin-
gen, in Uezwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Egger-Jeller, Petra, von Grindelwald und Baden, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9500 vom 14.12.2005
(03156630 / CH-400.4.027.154-3)

                    

■ Ba-Ko Gipsergeschäft Bafti Kokollari, in Döttingen,
CH-400.1.026.931-8, Grossmattenring 7, 5312 Döttingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipsergeschäfts.
Eingetragene Personen: Kokollari, Bafti, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9501 vom 14.12.2005
(03156632 / CH-400.1.026.931-8)

                    

■ Dubois-Stiftung, in Bremgarten  AG,  CH-400.7.027.155-
3, c/o Jean-Marc Dubois, Itenhardstrasse 12b, 5620 Bremgarten,
Stiftung (Neueintragung). Zweck: Bekämpfung der Armut, indem
allgemeine Projekte und insbesondere Jugendprojekte zur Armuts-
bekämpfung im In- und Ausland unterstützt werden durch: Hil-
feleistungen an in Not oder Bedrängnis geratene Menschen im In-
und Ausland; Finanzbeiträge an Projekte der Armutsbekämpfung
im In- und Ausland mit Tätigkeit im Bereich Schule und Ausbil-
dung von Kindern und Jugendlichen; Stipendien und Kostenzu-
schüsse an arme einheimische Jugendliche zwecks Ausbildung
und Förderung; Förderung der internationalen Lehrlings-, Schü-
ler- bzw. Studentenaustauschs, der zum besseren Verständnis unter
den Völkern dient. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Dubois, Jean-Marc, von Le
Locle, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubois, Nicole, von Le Locle, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Michèle, von Le Locle, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bois, Pascal, von Le Locle, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9502 vom 14.12.2005
(03156636 / CH-400.7.027.155-3)

                    

■ EMT solution AG, in Rekin gen  AG,  CH-400.3.027.156-
8, Vortaue 9, 5332 Rekingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2005. Zweck: Handel mit, Produktion und
Entwicklung von Produkten im Bereich der Umwelttechnologie;
kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Attenhofer, Hanspeter, von Zurzach,
in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hyan AG, in Böttstein,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9503 vom 14.12.2005
(03156640 / CH-400.3.027.156-8)

                    

■ Flexroll GmbH, in Menziken,  CH-400.4.027.157-5, Areal
Alu Menziken, Sonnmattstrasse 8, 5737 Menziken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Handels mit Waren jeglicher Art, insbesondere mit mechani-
schen und elektrischen Bauteilen, Maschinen und Geräten aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, Hard-
ware und zwei Stanzmaschinen gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.12.2005, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sobrino Kundel, Alejandro, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kupavykh, Ekaterina, russische Staatsangehörige,
in Mellingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9504 vom 14.12.2005
(03156656 / CH-400.4.027.157-5)

                    

■ Hobel & Span GmbH, in Fahrwangen, CH-
400.4.027.158-0, Bündtenstrasse 6, 5615 Fahrwangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2005. Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten, Innen-
und Aussenausbau, Herstellung und Verkauf von Mobiliar aller Art,
Reparaturen und Neuanfertigungen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Isler, André, von Wohlen AG, in
Fahrwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Isler, Bar-
bara, von Appenzell und Wohlen AG, in Fahrwangen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 9505 vom 14.12.2005
(03156662 / CH-400.4.027.158-0)

                    

■ JP Müller Textilpflege GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.027.159-1, Obere Hauptstrasse 11, 4665 Oftringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2005. Zweck: Industrie-Wäscherei, Textilpflege sowie
Vermietung von Textilien; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Muller, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim
(FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jakob, Maria, von
Rapperswil BE, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9506 vom 14.12.2005
(03156672 / CH-400.4.027.159-1)

                    

■ Karo Immobilien AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.027.160-2, Muhenstrasse 50, 5036 Oberentfelden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2005. Zweck:
Planung, Erstellung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und
Vermittlung von und Handel mit Grundstücken sowie Vermögens-
verwaltung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kaspar, Rolf, von Zetzwil, in Bo-
niswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Dr. Guido, von
Dottikon, in Boniswil, mit Einzelunterschrift; Zensor Treuhand
Chur AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9507 vom 14.12.2005
(03156676 / CH-400.3.027.160-2)

                    

■ Radiotherapie Hirslanden AG, in Aarau, CH-
400.3.027.161-8, Rain 34, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2005. Zweck: Erbringen von
medizinischen Dienstleistungen im Bereich der Radio-Onkologie;
die Gesellschaft kann mit anderen in diesem Bereich tätigen Or-
ganisationen zusammenarbeiten; Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Grundstücke, Urheberrechte, Pa-

tente und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und verwalten
sowie soziale und kulturelle Projekte fördern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 5’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roh-
rer, Josef, von Sachseln, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Briel, Dr. Christian, von Zürich, in Buchs AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cossmann, Dr. Peter
H., deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walter Flückiger, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9508 vom 14.12.2005
(03156686 / CH-400.3.027.161-8)

                    

■ Rytelec Kommunikationstechnik GmbH, in  Sprei-
t e n b a c h ,  CH-400.4.027.162-5, Dorfstrasse 91, 8957 Spreiten-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 12. 2005. Zweck: Planung, Projektierung, In-
stallation, Unterhalt sowie Erwerb und Verkauf von Hochfrequenz-
und IP-Kommunikationsanlagen; kann Tochtergesellschaften
und Filialen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, sich mit
solchen zusammenschliessen, Unternehmen kaufen und verkau-
fen, immaterielle Rechtsgüter erwerben, ausbeuten und verkaufen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sibold, Thomas, von Wil AG, in Würenlos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Zumsteg, André, von Etzgen, in Habsburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ryter, André, von Spreiten-
bach, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 9509 vom 14.12.2005
(03156688 / CH-400.4.027.162-5)

                    

■ sf Marketing & Kommunikation Sandra Fritschi, in
M ö h l i n ,  CH-400.1.026.932-3, Riburgerstrasse 13, 4313 Möhlin,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Projektma-
nagement, Handel, Import und Export, Schulungen, Beratungen,
Prozessbegleitung und weiteren Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing und Kommunikation im In- und Ausland. Ein-
getragene Personen: Fritschi, Sandra, von Uznach, in Möhlin, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9510 vom 14.12.2005
(03156690 / CH-400.1.026.932-3)

                    

■ SiCons Siegrist Consulting, in Othmarsingen, CH-
400.1.026.933-9, Chilefeldweg 12, 5504 Othmarsingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Unternehmensbe-
ratung, Organisation im Bereich Unternehmensstruktur und Pro-
zessoptimierung. Eingetragene Personen: Siegrist, Bengt, von
Fahrwangen, in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Siegrist, Doris, von Fahrwangen und Wittnau, in Othmarsingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9511 vom 14.12.2005
(03156692 / CH-400.1.026.933-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADWIN GmbH, bisher in Zollikon,  CH-020.4.028.907-8,
Betrieb eines Kompetenzzentrums für die Administration von Un-
ternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 16, Publ. 2260384). Gründungsstatu-
ten: 05.05.2004. Statutenänderung: 1. 12. 2005. Sitz neu: F r e i -
e n w i l .  Domizil neu: c/o Dieter Lewandowski, Im Roos 325d, 5423
Freienwil. Zweck: Schaffung und den Betrieb eines Kompetenz-
zentrums für die Administration von Unternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann in diesem Gebiet eigene Dienstleistungen anbieten,
sich an Unternehmen im In- und Ausland in beliebiger Weise be-
teiligen oder Filialen eröffnen und Gesellschaften gründen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lewandowski, Dieter, von Baden, in Frei-
enwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Kull,
Thomas M., von Zürich und Meilen, in Zollikon, Gesellschafter,

Redaktionsschluss Weihnachten und 
Neujahr 2005/2006
Délai de rédaction pour Noël et Nouvel an 
2005/2006

Zustellung per Post, Fax, E-Mail:

Übermittlung per SHAB-Formulardienst:

Ausgabe Nr.
No d’édition
No d’edizione

Datum
Date
Data

Redaktionsschluss
Délai de rédaction
Termine di redazione

251

27.12.2005

21.12.2005, 14.00 h

252

28.12.2005

22.12.2005, 14.00 h

253

29.12.2005

23.12.2005, 14.00 h

254

30.12.2005

27.12.2005, 14.00 h

1

03.01.2006

28.12.2005, 14.00 h

2

04.01.2006

29.12.2005, 14.00 h

3

05.01.2006

30.12.2005, 14.00 h

4

06.01.2006

03.01.2006, 14.00 h

Ausgabe Nr.
No d’édition
No d’edizione

Datum
Date
Data

Redaktionsschluss
Délai de rédaction
Termine di redazione

251

27.12.2005

22.12.2005, 12.00 h

252

28.12.2005

23.12.2005, 12.00 h

253

29.12.2005

27.12.2005, 12.00 h

254

30.12.2005

28.12.2005, 12.00 h

1

03.01.2006

29.12.2005, 12.00 h

2

04.01.2006

30.12.2005, 12.00 h

3

05.01.2006

03.01.2006, 12.00 h

4

06.01.2006

04.01.2006, 12.00 h

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9512 vom 14.12.2005
(03156694 / CH-020.4.028.907-8)

                    

■ AG für Wohnungsbau der Industrie, in Rh einfelden,
CH-400.3.000.070-0, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2005, S. 2, Publ. 2989080). Domizil neu: c/o Ortsbür-
gergemeinde, Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 9513 vom 14.12.2005
(03156696 / CH-400.3.000.070-0)

                    

■ Billerbeck Schweiz AG, in Fischbach-Göslikon, CH-
400.3.016.924-9, Verarbeitung von Bettfedern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053372). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Konrad, Reto, von Re-
metschwil, in Flims, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9514 vom 14.12.2005
(03156698 / CH-400.3.016.924-9)

                    

■ BioInspecta AG, in Frick,  CH-400.3.019.949-8, Inspektion
und Zertifizierung von Betrieben der biologischen Landwirtschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2435874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Remund, Albert, von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend,
Max, von Altstätten, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jauch, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Genner-Ritzmann, Ruth, von Buch SH, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Genner-Ritzmann, Dr.
Ruth, Vizepräsidentin]; Jossen-Zinsstag, Peter, von Naters, in Sus-
ten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hockenjos, Christian, von Basel, in Palézieux, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9515 vom 14.12.2005
(03156700 / CH-400.3.019.949-8)

                    

■ Chip Discount GmbH, bisher in Fischbach-Göslikon,
CH-400.4.018.442-5, Import und Export von elektronischen Bau-
teilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 26. 05. 1997, S. 3510). Statutenänderung: 7. 12. 2005. Sitz
neu: S t e t t e n   A G .  Domizil neu: Im Stetterfeld 1, 5608 Stetten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matz, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Fischbach-Göslikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 70’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–]; Matz-Simonet, Karin, von Chur, in Fischbach-
Göslikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 9516 vom 14.12.2005
(03156702 / CH-400.4.018.442-5)

                    

■ E.A. Keller Liegenschaften AG, in Zufikon, CH-
400.3.005.154-7, Anbau und Verkauf von sowie Handel mit Ge-
müse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baracchi-Muggli, Silvia, von St.
Gallenkappel, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9517 vom 14.12.2005
(03156704 / CH-400.3.005.154-7)

                    

■ GIBA GmbH, bisher in Opfikon , CH-020.4.003.374-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 1997, S. 5665). Gründungsstatuten: 03.07.1997. Statu-
tenänderung: 12. 12. 2005. Firma neu: KARAD GmbH. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Güterstrasse 8, 5432 Neuenhof. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen für Gewerbe-, Industrie-, Bau-
unternehmen und Banken sowie Handel mit Gütern aller Art (Im-
port - Export), hierbei Beratung und Unterstützung, Projektie-
rung, Termin- und Einsatzplanung sowie Organisations- und
Kostenminimierungsvorschläge, Erstellung von kompletten Lo-
gistiklösungen, Vermittlung von Aufträgen; kann sich an Firmen
und an Unternehmen verwandter Branchen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heinzer, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Heinzer, Oliver Philipp, von Küsnacht
ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Jezler, Paul, von Schaff-
hausen, in Hausen am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baskarad,
Mario, slovenischer Staatsangehöriger, in Trnovska vas (SI), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Antunes, Taina Joseph, brasilianische
Staatsangehörige, in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 9518 vom 14.12.2005
(03156706 / CH-020.4.003.374-8)

                    

■ Hand- und Aesthetik Center Schachen GmbH, in
A a r a u ,  CH-400.4.017.753-5, Einrichtung und Betrieb medizini-
scher Centren für die Bereiche Aesthetik, plastische Chirurgie,
Schönheits-, Wiederherstellungs- und Handchirurgie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2608374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
American Beauty Center GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Helaly, Dr. Parviz, von Laufenburg, in Schönen-
werd, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 9519 vom 14.12.2005
(03156708 / CH-400.4.017.753-5)

                    

■ HBC-radiomatic Schweiz AG, in Neuenh of, CH-
020.3.028.308-2, Vertrieb von Funksteuerungen für industrielle
Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2005, S. 2, Publ. 2993194). Statutenänderung:
6. 12. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 9520 vom 14.12.2005
(03156710 / CH-020.3.028.308-2)

                    

■ Heiga AG, in Widen,  CH-170.3.003.550-6, Herstellung,
Handel, Import und Export von Produkten im Bereich der Ener-
gietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005,
S. 1, Publ. 3103042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zengaffinen, René, von Gampel, in Urdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büschlen, Hans-Ru-
dolf, von Adelboden, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Beat, von Grosswangen, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9521 vom 14.12.2005
(03156712 / CH-170.3.003.550-6)

                    

■ Horst F. Zerfass GmbH, in Magden,  CH-400.4.003.123-
5, Handel mit Kühl- und Zapfgeräten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 790). Statutenän-
derung: 7. 12. 2005. Firma neu: Zerfass GmbH. Zweck neu:
Handel mit Kühl- und Zapfgeräten und Fabrikation von Geträn-
kearmaturen für die Getränkeindustrie; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binding, Otto, von Zürich, in Saint-Blaise, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zerfass,
Horst F., deutscher Staatsangehöriger, in Magden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–]; Zerfass, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden
(D), mit Einzelprokura]; Philipp, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9522 vom 14.12.2005
(03156714 / CH-400.4.003.123-5)

                    

■ Howag Kabel AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.015.889-2,
Fabrikation von und Handel mit Kabeln, Elektromaterial und
ähnlichen Artikeln für die Kommunikationstechnik, Elektrotech-
nik und allgemeine Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 2005, S. 1, Publ. 2864272). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Stephan, von Leimbach AG, in
Leimbach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9523 vom 14.12.2005
(03156716 / CH-400.3.015.889-2)

                    

■ Ipta System AG, bisher in Mägenwil, CH-400.3.016.775-
6, Projektierung und Realisierung technischer, elektronischer und
organisatorischer Betriebssysteme und -einrichtungen aller Art als
Generalplanerin bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4050). Statutenänderung: 7. 12. 2005. Firma neu:
TTR AG. Sitz neu: B i r m e n s t o r f  A G .  Domizil neu: Mellinger-
strasse 11, 5413 Birmenstorf. Zweck neu: Durchführung nationa-
ler und internationaler Transporte, Lagerlogistik, Transportlogis-
tik inkl. Beratung derselbigen, Handel mit und Vermietung von
Nutzfahrzeugen sowie Entwicklung, Vertrieb und Unterhalt von
EDV-basierten Logistiksystemen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder
verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Jörg, von Embrach, in Rupperswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Treichler, Peter, von
Otelfingen, in Dällikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9524 vom 14.12.2005
(03156724 / CH-400.3.016.775-6)

                    

■ Keller & Partner Management-Consulting, in
A a r a u ,  CH-400.2.009.081-3, Unternehmensberatungen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1988, S. 1695). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 67, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 9525 vom 14.12.2005
(03156726 / CH-400.2.009.081-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Künten, in Künten, CH-
400.5.925.137-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6913). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kummer, Peter, von Höchstetten, in Künten, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Hanspeter, von Knut-
wil, in Künten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Bruno, von Künten, in Künten, Kassier (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier];
Schürmann, Isidor, von Künten, in Künten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9526 vom 14.12.2005
(03156728 / CH-400.5.925.137-7)

                    

■ Novartis Pharma Stein AG, in Stein  AG,  CH-
400.3.018.652-7, pharmazeutische Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 2, Publ. 3025658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brechbühl,
Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodbeck,
Elisabeth, von Füllinsdorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karkoschka, Dr. Urs Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Eimeldingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9527 vom 14.12.2005
(03156730 / CH-400.3.018.652-7)

                    

■ Nowa Handels AG, in Spreitenbach,  CH-400.3.026.078-
7, Import- und Export von und Handel mit Konsumgütern des täg-
lichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 1, Publ. 2587508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walther, Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Roland, von Walterswil BE,
in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9528 vom 14.12.2005
(03156732 / CH-400.3.026.078-7)

                    

■ Pizza Kurier Piccante GmbH in Liquidation, in Rohr
A G ,  CH-400.4.019.614-1, Herstellung und Verkauf von Pizzas so-
wie anderen Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 2, Publ. 2906158). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 14.11.2005
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9529 vom 14.12.2005
(03156736 / CH-400.4.019.614-1)

                    

■ Sacac Schleuderbetonwerk AG, in Lenzburg, CH-
400.3.006.865-0, Herstellung und Auswertung von Konstruktions-
material aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2005, S. 2, Publ. 2930952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Terrasi, Giovanni, von Ponte Capri-
asca, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9530 vom 14.12.2005
(03156738 / CH-400.3.006.865-0)

                    

■ Setz Gütertransport AG Dintikon, in Dintikon , CH-
400.3.919.233-5, Transport- und Logistik-Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2974382). Statutenänderung: 1. 12. 2005. Firma neu:
PostLogistics AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PostLo-
gistics SA) (PostLogistics Ltd)
.
Tagebuch Nr. 9531 vom 14.12.2005
(03156740 / CH-400.3.919.233-5)

                    

■ W4 Education GmbH, in Neu enhof, CH-400.4.024.172-
2, Betrieb von Ausbildungsstätten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2491330). Firma neu: W4 Education GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: King, Ivey, Bürgerin der USA, in Obersiggenthal,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift]; Wenzel, Ivana, von Vira (Gam-
barogno) und Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9532 vom 14.12.2005
(03156742 / CH-400.4.024.172-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2 F Fischer & Fischer Baudienstleistungen, in Möri-
k e n - W i l d e g g ,  CH-400.2.024.218-5, Dienstleistungen in den
Bereichen Architektur und Bauingenieurwesen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 1, Publ. 908656). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9533 vom 14.12.2005
(03156744 / CH-400.2.024.218-5)

                    

■ APZ Occasionen Zagorac, in Muri  AG, CH-
400.1.026.565-3, Handel mit und Export von Occasionsfahrzeu-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2917610). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9534 vom 14.12.2005
(03156746 / CH-400.1.026.565-3)

                    

■ Irène und Dr. Roland Wormser, in Würenlingen , CH-
400.2.010.933-0, Betrieb einer Apotheke, Handel mit und Herstel-
lung von Arzneimitteln und biologischen Produkten, Durchfüh-
rung von biologischen und chemischen Analysen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 1, Publ. 841168). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9535 vom 14.12.2005
(03156748 / CH-400.2.010.933-0)

                    

■ ROHBI Maschinen AG in Liquidation, in Zofingen,
CH-400.3.003.849-2, Fabrikation von und Handel mit Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 30.11.2005 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9536 vom 14.12.2005
(03156750 / CH-400.3.003.849-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dexma AG, in Rüte, CH-310.3.001.581-5, Gaiserstrasse 47,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2005. Zweck: Handel (insbesondere Export) mit Ma-
schinen, Anlagen und Dienstleistungen hierzu, ferner die Vertre-
tung von Firmen, insbesondere beim Export nach Osteuropa, Mar-
keting, Engineering und entsprechende Beratung. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen mit eingschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Michelfelder, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revial Controll GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 447 vom 14.12.2005
(03156106 / CH-310.3.001.581-5)

                    

■ MCR AG (Management Consulting & Realization),
in  A p p e n z e l l ,   CH-310.3.001.582-0, Bahnhofstrasse 2, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2005. Zweck: Beratung von Industrie- und Handelsunter-
nehmen im In- und Ausland zur Optimierung der Geschäftspro-
zesse, die Realisierung von Projekten zur Effizienzsteigerung bei
der Beschaffung sowie die Produktion und Distribution von in-
dustriellen Produkten. Im Weiteren bezweckt sie die Vermittlung
von Geschäftsabschlüssen für weltweit tätige Industrie-, Handels-
, und Dienstleistungsunternehmen sowie den Handel mit Produk-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Mün-
ger, Ernst, von Kirchlindach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 448 vom 14.12.2005
(03156108 / CH-310.3.001.582-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Textil CarWash AG, in Herisau,  CH-300.3.015.126-6, Alte
Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2005. Zweck: Beteiligung an Un-
ternehmungen des Betriebs von Fahrzeugwaschanlagen, welche
das Textilwaschverfahren verwenden und der Fahrzeugpflege im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Meinrad, von
Walenstadt, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1068 vom 14.12.2005
(03156110 / CH-300.3.015.126-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barnes Group Switzerland GmbH, in Teufen AR, CH-
300.4.015.047-4, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2005, S. 2, Publ. 3089340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denninger, William Curran, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Stamford (US), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Gates, Signe Sandra, amerikanische Staatsange-
hörige, in Wilton (US), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
De-Forte, Joseph D., amerikanischer Staatsangehöriger, in Glas-
tonbury (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1069 vom 14.12.2005
(03156112 / CH-300.4.015.047-4)

                    

■ Huber & Morf AG, in Teufen  AR, CH-300.3.010.957-6,
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 2, Publ. 2692090). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: HUBER & MORF AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 241
vom 12.12.2005, S. 11) im Handelsregister von Appenzell Ausser-
rhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1070 vom 14.12.2005
(03156114 / CH-300.3.010.957-6)

                    

■ LUMITEC AG, in Gais,  CH-300.3.011.294-2, Elektrochemi-
sche Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1189110). Statutenänderung:
13. 12. 2005. Firma neu: SST Smart Surface Technology AG.
Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Ver-
trag vom 13.12.2005 Aktiven von CHF 1’402’453 und Fremdkapi-
tal von CHF 386’638 auf die SST Smart Surface Technology AG,
in Gais (CH-300.011.294-2). Gegenleistung: CHF 1’015’815.
Tagebuch Nr. 1071 vom 14.12.2005
(03156334 / CH-300.3.011.294-2)

                    

■ Maquet AG, in Teufen  AR,  CH-300.3.010.469-0, Handel
mit medizintechnischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 3, Publ. 2324370). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2005, S. 11) im Handelsre-
gister von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1072 vom 14.12.2005
(03156116 / CH-300.3.010.469-0)

                    

■ Mega Alliance Services AG, in Heris au, CH-
320.3.057.125-8, Erbringung vom Management- und weiteren
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 2, Publ. 3101160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton gen. Toni, von Altdorf UR, in Ror-
schacherberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied); Sherkati, Yousef, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Makourin, Nikolaos, griechischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1073 vom 14.12.2005
(03156102 / CH-320.3.057.125-8)

                    

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ ORTHODONTICS-DMI AG, in Gais, CH-300.3.014.576-0,
Herstellung und Vertrieb von dental medizinischen Instrumenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2813298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1074 vom 14.12.2005
(03156104 / CH-300.3.014.576-0)

                    

■ SST Smart Surface Technology AG, in Gais, CH-
300.3.015.087-5, Entwicklung und Fabrikation elektrochemi-
scher Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2005, S. 2, Publ. 3041770). Statutenänderung:
13. 12. 2005. Firma neu: LUMITEC AG.
Tagebuch Nr. 1075 vom 14.12.2005
(03156336 / CH-300.3.015.087-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBC Schweiz AG (CBC Suisse SA) (CBC Switzerland
Ltd.)
, in B e r n ,  CH-035.3.035.695-3, Marktgasse 32, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2005.
Zweck: Beratung, Marktforschung, Call Center Dienstleistungen,
Personalberatung, Office in Office Dienstleistungen und Ähnli-
ches, insbesondere in der Schweiz; kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen oder erwerben sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Post, Telefax oder Email an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zurkinden, Phi-
lipp, von Düdingen und Fribourg, in Liebefeld (Köniz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5986 vom 14.12.2005
(03157010 / CH-035.3.035.695-3)

                    

■ Italmex International Business Development
GmbH
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.4.035.696-0, Mettlenhölz-
liweg 19, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2005. Zweck: In-
ternationaler Handel mit Konsumgütern aller Art, wie z.B. alle Va-
rianten von Modeartikeln, Spielzeugen sowie Dekorations- und
Kunstgegenständen; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hedo de Pamich, Maria de Guadalupe, italienische und mexika-
nische Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Pamich, Alessandro Sennen, italienischer
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5987 vom 14.12.2005
(03157028 / CH-035.4.035.696-0)

                    

■ Jean Wander Stiftung, in Ber n, CH-035.7.035.697-4, c/o
von Graffenried AG Beratungen, Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 09. 2005. Zweck:
Unterstützung von schweizerischen, vom Stiftungsrat ausgewähl-
ten, wohltätigen und gemeinnützigen (und somit steuerbefreiten)
Institutionen. Sie hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt kei-
nerlei Erwerbszweck. Organisation: Stiftungsrat, Stiftungsverwal-
tung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Wander, Johann
genannt Jean Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wander-Kuenzi, Edith, von Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Bühler
- Unternehmensberatung, in Rubigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5988 vom 14.12.2005
(03157044 / CH-035.7.035.697-4)

                    

■ Lisa Feiler Intérieur GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.668-
4, Grabenpromenade 1, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2005. Zweck:
Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Innende-
koration sowie Handel mit und Import und Export von Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 07.12.2005 und Inventar per 30.06.2005: Aktiven von
CHF 157’198.53 und Fremdkapital von 146’752.73 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Lisa Feiler’, in Bern, wofür
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 445.80
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schweizer-Siegfried, Andrea, von Bern, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Feiler-Burri,
Lisa, von Steckborn, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5989 vom 14.12.2005
(03156338 / CH-035.4.035.668-4)

                    

■ Schmidt Kunststein- und Elementbau GmbH, in
B e l p ,  CH-035.4.035.698-6, Schönmattweg 30, 3123 Belp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 12. 2005. Zweck: Fabrikation von Kunststein- und Beton-
elementen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Schmidt, Daniel Andreas, von Belp, in Belp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.–; Schmidt-Geissbühler, Annemarie, von Belp, in
Belp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5990 vom 14.12.2005
(03157054 / CH-035.4.035.698-6)

                    

■ SysArtis AG, in Ber n, CH-035.3.035.699-0, c/o Olivier Stal-
der, Sulgenauweg 48, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 12. 2005. Zweck: Entwicklung, Vertrieb
und Integration von Softwarelösungen im ICT-Bereich sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Beratungsdienstleis-
tungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien:
1’020 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Buchs, Erhard, von Jaun, in Schmitten FR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Olivier, von
Lenk, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woy-
wod, Rebecca, deutsche Staatsangehörige, in Oberhofen am Thu-
nersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; R Ober-
land AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5991 vom 14.12.2005
(03157070 / CH-035.3.035.699-0)

                    

■ tasty graphics gmbh, in Bern, CH-035.4.035.700-6, Lui-
senstrasse 14, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2005. Zweck: Betrieb ei-
nes Grafikateliers, Ausarbeitung von grafischen Konzepten und
deren Umsetzung; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Anliker, Katina Christina, von Gondiswil, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dubach, Jan Andrea, von
Trub, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Stauffer, Katrin, von Sigriswil, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5992 vom 14.12.2005
(03157078 / CH-035.4.035.700-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSC Young Boys Betriebs AG, in Bern, CH-
035.3.024.815-7, Leitung, Organisation und Durchführung des
Profi-Fussballbetriebs des Berner Sportclubs Young Boys usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2622568). Domizil neu: Papiermühlestrasse 77, 3014 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviag
AG, in Zug, Revisionsstelle; Jauch, Peter, von Schleitheim, in Herr-
liberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Fritz, von Lyss, in
Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mast, Peter,
von Guggisberg, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Niedermaier, Stefan, von
Thun, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hottiger, Marcel, von Oftringen, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Marco Philipp,
von Signau, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wobmann, Thomas, von Zürich, in Bisikon
(Illnau-Effretikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5993 vom 14.12.2005
(03157082 / CH-035.3.024.815-7)

                    

■ Code it AG, in Köniz, CH-035.3.029.603-7, Entwicklung,
Herstellung, Produktion und Vertrieb von Produkten sowie Anbie-
ten und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Telematik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651).
Firma neu: Code it AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.12.2005 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5994 vom 14.12.2005
(03157086 / CH-035.3.029.603-7)

                    

■ EMM Tools GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.010.445-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Services an Mo-
toren und Maschinen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 3, Publ. 2951170).
Statutenänderung: 9. 12. 2005. Sitz neu: B o l l i g e n .  Domizil
neu: Quellenstrasse 5, 3065 Bolligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TKL Management AG, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Läderach, Christoph, von Wichtrach,
in Kehrsatz, mit Einzelunterschrift; Läderach, Peter, von Wich-
trach, in Kehrsatz, mit Einzelunterschrift; Erbengemeinschaft des
Theodor K. Läderach bestehend aus Franziska Läderach, von
Wichtrach, in Bern, Thomas Läderach, von Wichtrach, in Bern,
Christoph Läderach, von Wichtrach, in Kehrsatz, und Peter Läd-
erach, von Wichtrach, in Kehrsatz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Läderach, Franziska, von Wichtrach, in Bern, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Läderach, Thomas, von Wichtrach, in
Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revera Treuhand AG, in Bolligen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Koradi, André, von Neunforn, in Bolligen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5995 vom 14.12.2005
(03157090 / CH-035.4.010.445-4)

                    

■ Krattinger Page Architekten AG, in Bern, CH-
035.3.031.657-1, Durchführung von Planungen und Beratungen
im gesamten Architekturbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 3, Publ. 2268704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krattinger, Urs, von Dü-
dingen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krattinger, Lo-

renz, von Düdingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Page, Emmanuel, von Siviriez, in Bourguillon (Fribourg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5996 vom 14.12.2005
(03157092 / CH-035.3.031.657-1)

                    

■ La Fayette GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.033.185-0, Betrieb des Restaurants La Fayette als Qualitäts-
gastronomiebetrieb in Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 3, Publ. 3109998). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 03.12.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5997 vom 14.12.2005
(03157094 / CH-035.4.033.185-0)

                    

■ Magip Maler + Gipser AG, in Wichtrach, CH-
035.3.008.629-9, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2395756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenni, Hansruedi, von Niederhünigen, in Oberwich-
trach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5998 vom 14.12.2005
(03157096 / CH-035.3.008.629-9)

                    

■ Maltech Bern AG, in Bern,  CH-035.3.003.285-1, Betrieb ei-
nes Geschäftes für Malerei- und Gipserei-Arbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 3, Publ. 2711342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GWP
Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle;
Frick, Franz, von Unterlangenegg, in Tschugg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5999 vom 14.12.2005
(03157100 / CH-035.3.003.285-1)

                    

■ MC &amp; Partner, Management Consulting GmbH in Li-
quidation
, in B e r n ,  CH-035.4.019.912-4, Erbringung und Ver-
mittlung von betriebswirtschaftlichen, technischen und informa-
tionstechnischen (EDV) Dienstleistungen in allen Bereichen der
Wirtschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 3, Publ. 2982742). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
03.12.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6000 vom 14.12.2005
(03157104 / CH-035.4.019.912-4)

                    

■ Octopus Informatik GmbH, in Bern,  CH-035.4.027.907-
2, Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2181044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
cherter, Martin, von Uster, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 6001 vom 14.12.2005
(03157108 / CH-035.4.027.907-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der USM U. Schärer
Söhne AG
, in M ü n s i n g e n ,  CH-035.7.008.937-4, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-stim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2151384). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Josef, von Altbüron, in Münsingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Riesen, Hans Peter, von Wahlern, in Wich-
trach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Walter, von Rapperswil BE, in Enggistein (Worb), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6002 vom 14.12.2005
(03157110 / CH-035.7.008.937-4)

                    

■ Radio Lanz AG, in Oberdies sbach,  CH-035.3.008.699-
7, Handel mit elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 3, Publ. 2101988). Statutenän-
derung: 7. 12. 2005. Zweck neu: Handel mit elektrischen Appara-
ten, insbesondere mit Radio- und Fernseh-Apparaten sowie deren
Installationen und Unterhalt; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 180’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–.
Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
Fritz Heinrich, von Madiswil, in Oberdiessbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lanz, Heinrich Fritz, von Madiswil, in Oberdiessbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6003 vom 14.12.2005
(03157114 / CH-035.3.008.699-7)

                    

■ Rainbow Technologies International GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.029.741-7, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und Auslan-
des, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065662). Statutenänderung:
23. 03. 2005. Firma neu: SFNT Switzerland GmbH. Domizil
neu: c/o Michael Bader, Münstergasse 34, 3000 Bern 8. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horlacher,
Hans, von Umiken, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Fevery, Patrick, von den Vereinigten Staaten von Amerika,
in Irvine (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bader, Michael, von Hol-
derbank SO und Suhr, in Mur VD, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Caputo, Anthony, Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in West Chester (US), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Argo, Carole, Bürgerin der Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Baltimore (US), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Clark, Gary, britischer Staatsangehöriger, in Oxfordshire
(GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6004 vom 14.12.2005
(03157124 / CH-035.4.029.741-7)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Zertifizierung der
Qualitätssicherung im Gesundheitswesen
, in B e r n ,  CH-
035.7.030.240-9, Zertifizierungsstelle von Leistungserbringer im
Gesundheitswesen usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005,

S. 3, Publ. 2838154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth-Godat, Christiane Dr., von Les Bois, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hablützel-Schneider, Sabine, von Wil-
chingen, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6005 vom 14.12.2005
(03157126 / CH-035.7.030.240-9)

                    

■ Splendid Restaurations GmbH, in Bern , CH-
035.4.033.964-9, Bewirtschaftung von Gastronomieunterneh-
mungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2005, S. 3, Publ. 3111286). Mit Verfügung vom
12.12.2005 hat der Appellationshof des Kantons Bern den Konkurs
aufgehoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Gegen das Konkurser-
kenntnis über diese Gesellschaft wurde appelliert. Der Appellati-
onshof des Kantons Bern hat der Appellation mit Verfügung vom
08.11.2005 die aufschiebende Wirkung zuerkannt.]. [gestrichen:
Mit Verfügung vom 20.10.2005 hat der Konkursrichter Bern-Lau-
pen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 6006 vom 14.12.2005
(03157128 / CH-035.4.033.964-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Ulrich Düllmann, in B ern , CH-035.1.019.450-9,
Betrieb des Restaurants ’De Ville’, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
17. 07. 1978, S. 2238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6007 vom 14.12.2005
(03157132 / CH-035.1.019.450-9)

                    

■ Kurt Güntlisberger-Kneubühl in Biglen, CH-
035.1.006.786-4, Betrieb des Gasthofes ’Kreuz zum Bahnhof’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394364). Mit
Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 07.12.2005 ist
das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6008 vom 14.12.2005
(03157136 / CH-035.1.006.786-4)

                    

■ Lisa Feiler, in Bern, CH-035.1.020.425-6, Detailhandel in
der Innendekorationsbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1193). Vermögensübertragung: Die Geschäftsin-
haberin überträgt gemäss Vertrag vom 07.12.2005 und Inventar
per 30.06.2005 Aktiven von CHF 157’198.53 und Fremdkapital von
CHF 146’752.73 auf die ’Lisa Feiler Intérieur GmbH’, in Bern (CH-
035.4.035.668-4). Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu CHF
10’000.– und eine Gutschrift von CHF 445.80. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6009 vom 14.12.2005
(03156340 / CH-035.1.020.425-6)

                    

■ RATHAUSKELLER PIANO-BAR A. OBUZ, in Bern, CH-
035.1.030.582-3, Führen einer Piano-Bar. Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816738). Mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.12.2005 ist das Konkurs-
verfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6010 vom 14.12.2005
(03157138 / CH-035.1.030.582-3)

                    

■ Rent a Riggenbach, in Bern, CH-035.1.033.188-0, Über-
nimmt Gruppenleitungen für Tiefbau/Gartenbau usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 3, Publ. 2804240). Mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.12.2005 ist
das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6011 vom 14.12.2005
(03157140 / CH-035.1.033.188-0)

                    

■ Restaurant Taverne KAPPADOKIA A. OBUZ, in Bern,
CH-035.1.026.668-2, Führen des Restaurantes Taverne KAPPADO-
KIA sowie Erbringen von Take-Away Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816742). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.12.2005 ist das
Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6012 vom 14.12.2005
(03157144 / CH-035.1.026.668-2)

                    

■ TRAVEL TO AG in Liquidation, in Muri bei Bern, CH-
035.3.012.590-9, Geschäftstätigkeit in sämtlichen Bereichen der
Touristikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 2, Publ. 799666). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.12.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6013 vom 14.12.2005
(03157146 / CH-035.3.012.590-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AnyWork GmbH, in Kirchberg BE , CH-053.4.017.616-6,
Neuhofstrasse 1, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2005. Zweck:
Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen aller Art ins-
besondere Assistance und Support im Bereich Haus, Büro, Betrieb
und Umwelt, im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofer, Barbara, von Ballmoos, in Kirchberg BE, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Liechti Thongsri, Anna Veronika,
von Eggiwil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2291 vom 14.12.2005
(03157200 / CH-053.4.017.616-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amax Automation AG, in Sumiswald, CH-
053.3.007.674-2, Projektierung, Entwicklung und Herstellung
von Anlagen für die industrielle Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 3, Publ. 2690884). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Urs, von
Koppigen, in Sumiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2292 vom 14.12.2005
(03157148 / CH-053.3.007.674-2)

                    

■ contaTre gmbh, in Etzelkofen,  CH-053.4.016.859-6, Be-
triebswirtschaftliche Beratungen, Geschäftsführungen und Treu-
handgeschäfte sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung
von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 3, Publ. 3024722). Statutenänderung:
12. 12. 2005. Firma neu: contaDue gmbh.
Tagebuch Nr. 2293 vom 14.12.2005
(03157154 / CH-053.4.016.859-6)

                    

■ Famo Moosseedorf AG, in Moosseedorf, CH-
053.3.006.527-0, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und
anderen Anlagewerten, Import, Export und Handel mit Waren al-
ler Art sowie die Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5386). Firma neu: Famo
Moosseedorf AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.12.2005 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Alfred Fankhauser, Steinenbachweg 22,
4710 Balsthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fank-
hauser, Alfred, von Trub, in Balsthal, einziges Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2294 vom 14.12.2005
(03157158 / CH-053.3.006.527-0)

                    

■ Fromalp AG, in Münchenbuch see, CH-053.3.000.680-
3, Fabrikation und Vertrieb von Schmelzkäse sowie anderer Pro-
dukte der Lebensmittel- und Genussmittelbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 3, Publ. 3028130). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Rolf, von Lang-
nau im Emmental, in Ersigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2295 vom 14.12.2005
(03157160 / CH-053.3.000.680-3)

                    

■ GlaxoSmithKline AG, in Mün chenbuchsee, CH-
053.3.006.681-7, Handel mit und Fabrikation von pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 3, Publ. 2985796). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van Odijk, Gerardus genannt Gerard,
niederländischer Staatsangehöriger, in KG Bosch en Duin (NL),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Redfern, David, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 14.12.2005
(03157164 / CH-053.3.006.681-7)

                    

■ Hans Mäder, in Urten en-Schönbühl,  CH-
053.1.000.155-9, Produktion und Reparatur von, Handel mit und
Unterhaltsarbeiten an technischen Artikeln sowie Handel mit
Spielwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2241294). Zweck neu: Produktion und Reparatur von, Han-
del mit und Unterhaltsarbeiten an technischen Artikeln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Katha-
rina, von Mühleberg, in Urtenen-Schönbühl, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2297 vom 14.12.2005
(03157168 / CH-053.1.000.155-9)

                    

■ Ledertech AG, in Langnau  im  Emmental, CH-
053.3.007.559-3, Betrieb einer Unternehmung der Forschung und
Entwicklung von sowie Handel mit Leder und lederche-
misch/technischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Die Gesellschaft ver-
fügt zur Zeit weder über Verwaltung noch Vertretung. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ulrich
Christian, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmen-
tal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2298 vom 14.12.2005
(03157170 / CH-053.3.007.559-3)

                    

■ Wohnform Thomas Herzog AG, in Burgdorf,  CH-
053.3.006.370-9, Beratung und Planung von Inneneinrichtun-
gen sowie Verkauf von Bodenbelägen, Möbeln, Lampen, Vorhän-
gen und Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7717). Domizil neu: Hohengasse 6, 3400 Burg-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Tho-
mas, von Raperswilen, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2299 vom 14.12.2005
(03157174 / CH-053.3.006.370-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ alwag-dbs AG in Liquidation, in Roggwil  BE, CH-
280.3.914.775-6, Planung, Erstellung, Unterhalt und Sanierung
von Tank- und Regenwassernutzungs-Anlagen sowie Handel mit
solchen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 3, Publ. 2544950). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
12.12.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2300 vom 14.12.2005
(03157176 / CH-280.3.914.775-6)

                    

■ PH Eurodiscount GmbH in Liquidation, in Aarwan-
g e n ,  CH-053.4.016.787-6, Die Gesellschaft bezweckt vorwiegend
im europäischen Raum: Import und Export sowie Handel von Ma-

schinen und technischen Geräten für das Baugewerbe, das Bau-
nebengewerbe und den Handwerkerbereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3015074). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2301 vom 14.12.2005
(03157178 / CH-053.4.016.787-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne-Marie Degen Informatique de gestion, à
L a N e u v e v i l l e ,   CH-073.1.016.933-7, rue des Mornets 24c, 2520
La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: conseil en informatique de gestion. Personne inscrite:
Degen, Anne-Marie, de Titterten, à La Neuveville, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 3748 du 14.12.2005
(03157446 / CH-073.1.016.933-7)

                    

■ LoftSoft Management GmbH, in Nidau, CH-
073.4.016.931-7, Schulgasse 17, 2560 Nidau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2005. Zweck: Durchführung von EDV-Beratungen, Schu-
lungstätigkeiten, Übernahme von Management-Aufträgen sowie
Entwicklung und Handel von Software und Hardware. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Kammeyer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Nidau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bianchi, Beat, von Zäziwil,
in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3737 vom 14.12.2005
(03157358 / CH-073.4.016.931-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUA-EX RAUMENTFEUCHTUNG GmbH, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.4.009.745-1, Raumentfeuchtung, Bauaustrock-
nung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5014). Die Gesellschaft (neu ’A&amp;L Malerei
GmbH’) wird infolge Sitzverlegung nach Murten (SAHB Nr. 241
vom 12.12.2005, S. 6) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3739 vom 14.12.2005
(03157398 / CH-073.4.009.745-1)

                    

■ Aquazoo Meyer GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.014.653-1, Betrieb eines Zoofachgeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 4,
Publ. 691684). Statutenänderung: 9. 12. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer-Zurkinden, Adele,
von Ulmiz, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kammermann, Hans-Rudolf, von
Bowil, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Biel BE, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3740 vom 14.12.2005
(03157426 / CH-073.4.014.653-1)

                    

■ Espace Real Estate AG, in B iel/Bienne, CH-
073.3.002.653-5, Kauf, Halten, Verkauf, Unterhalt, Verwaltung
und Promotion von Geschäfts-, Industrie und Wohnliegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2901402). Statutenänderung: 8. 12. 2005, 8. 12. 2005. Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Hoch- und Tiefbau
AG Grenchen, in Grenchen (CH-254.3.000.191-9), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 10.10.2005 und Bilanz per 30.06.2005. Aktiven
von CHF 4’972’755.91 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’209’481.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 27’685 Na-
menaktien zu CHF 10.– Das Aktienkapital wird infolge Fusion um
CHF 276’850.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 5’541’800.– [bis-
her: CHF 5’220’560.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’541’800.–. Aktien neu: 554’180 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 522’056 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Ver-
trag vom 27.10.2005 die Grundstücke Rothrist Gbbl Nr. 2990.01,
2990.02, 2990.03, 2990.04, 2990.06, 2990.07, 2990.08, 2990.09,
2990.10, 2990.011, 2990.012, 2990.013, 2990.014, 2990.015,
2990.016, 2990.017, 2990.018, 2990.019, 2990.020, 2990.021,
2990.022, 2990.023, 2990.024, 2990.025, 2990.026, 2990.027 und
2990.028 sowie Gbbl Nr. 2985 und 27/56 Miteigentumsanteile an
Gbbl Rothrist Nr. 3011 zum Preis von total CHF 5’950’000.–, wofür
4’439 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben wer-
den.
Tagebuch Nr. 3733 vom 14.12.2005
(03156330 / CH-073.3.002.653-5)

                    

■ Feldmann &amp; Co. AG, Holzbau, Lyss, in Lyss, CH-
073.3.000.734-7, Planung und Ausführung aller mit einem Holz-
baubetrieb in Zusammenhang stehenden Aktivitäten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1054680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spy-
chiger, Heinz, von Seeberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Meinisberg].
Tagebuch Nr. 3734 vom 14.12.2005
(03157294 / CH-073.3.000.734-7)

                    

■ Hadorn Bedachungen AG, in Biel/B ienne, CH-
073.3.004.784-1, Betrieb eines Dachdecker- und Fassadenbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hadorn-Helbling, Pia, von Forst, in Biel BE, Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift; Revistag Treuhand Jürg Kradolfer, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revis-
tag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3741 vom 14.12.2005
(03157428 / CH-073.3.004.784-1)

                    

■ Leroy-Somer SA, in Studen,  CH-073.3.001.447-8, Ein-
fuhr, Ausfuhr, Handel und Fabrikation von technischen Erzeug-
nissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2005, S. 3, Publ. 3127000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peingeon, Jean-Jacques, französischer Staatsan-
gehöriger, in Biel/Bienne, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3742 vom 14.12.2005
(03157430 / CH-073.3.001.447-8)

                    

■ NicoDesign, Bernard Nicod, in Ipsach, CH-
073.1.014.087-0, Konzipieren, Projektieren und Gestalten von
Websites usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nicod,
Beatrice, von Vulliens und Muhen, in Ipsach, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3743 vom 14.12.2005
(03157432 / CH-073.1.014.087-0)

                    

■ NRJ Management S.A., à Saint-Imier, CH-
073.3.003.026-4, conseils, analyse, conception et développement
de logiciels, société anonyme (FOSC no 128 du 04. 07. 1996,
p. 3990). Nouvelle raison sociale: NRJ Management S.A., en
liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 09.12.2005. Domicile de liquidation : c/o Paul Abpla-
nalp, Les Trois Bornes 29, 2608 Courtelary. Inscription ou modi-
fication de personne: Abplanalp, Paul, de Schattenhalb, à Cour-
telary, administrateur et liquidateur, avec signature individuelle
comme liquidateur [précédemment: administrateur, avec signa-
ture individuelle].
Journal no 3749 du 14.12.2005
(03157448 / CH-073.3.003.026-4)

                    

■ Passareco, in Biel/Bienne, CH-073.3.015.666-4, Pla-
nung, Gestaltung und Ausführung von innovativen und nachhal-
tigen Land- und Bodenschutzkonzepten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 4, Publ. 2173184). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boschung, Daniel,
von Jaun, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3744 vom 14.12.2005
(03157434 / CH-073.3.015.666-4)

                    

■ Raiffeisenbank Bielersee, in Ipsach, CH-
073.5.004.723-2, im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankmässigen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 4, Publ. 2734044). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hanzal, Peter, von La Neuveville, in
Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3745 vom 14.12.2005
(03157436 / CH-073.5.004.723-2)

                    

■ Verband der Milch-, Butter- und Käsedetaillisten
von Biel &amp; Umgebung
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.003.394-
9, Vereinigung aller Milch-, Butter- und Käsedetailhandel treiben-
den Geschäfte von Biel und Umgebung usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1977, S. 167). Firma neu: Verband
der Milch-, Butter- und Käsedetaillisten von Biel &amp;
Umgebung in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.04.2005 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Hänni Markus, Hauptstrasse 65, 2560 Ni-
dau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bichsel, Fritz, von Rüegsau, in Biel BE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Ernst, von Jens, in Jens, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Nidau, Kassier und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Peter, von Oberbalm, in
Orpund, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Bickel, Hans,
von Gossens, in Bellmund, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bleuer, Theo, von Biezwil, in Scheuren, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Graf, Fred, von Häutligen, in Biel BE,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Herren, Peter, von Lur-
tigen, in Biel BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Streit,
Alfred, von Köniz, in Biel BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Weingart, Fritz, von Grossaffoltern, in Brügg, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Hans, von Trub, in Biel BE,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wasserfallen, Walter, von Wileroltigen, in
Lyss, Präsident, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hänni, Markus, von Toffen, in Brügg, Kassier und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3736 vom 14.12.2005
(03157344 / CH-073.5.003.394-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La poutzerie Marthe Rossier, à Evilard, CH-
073.1.005.538-2, entreprise de nettoyages, raison individuelle
(FOSC no 79 du 24. 04. 1996, p. 2321). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3746 du 14.12.2005
(03157438 / CH-073.1.005.538-2)

                    

■ Renée Etienne, à Evilard, CH-073.1.009.105-2, exploita-
tion d’un kiosque, raison individuelle (FOSC no 61 du
02. 04. 1997, p. 2173). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 3747 du 14.12.2005
(03157442 / CH-073.1.009.105-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holz + Idee GmbH, in Meiringen, CH-092.4.017.429-0,
Brünigstrasse 23, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2005. Zweck:
Planung und Ausführung von Schreinerarbeiten sowie alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstü-
cke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und Sachübernahme: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 12.12.2005 mit Inventar-
und Materiallisten übernimmt die Gesellschaft von Jaggi-Weiss
Christian bei der Gründung Betriebsinventar und Warenvorräte
(Maschinen, Werkzeuge, Holzwerkstoffe, Holz, Isolation, Be-
schläge, Betriebsmittel und Oberflächenbehandlungsmaterial)
im Wert und zum Preis von CHF 20’427.80, wofür zwei voll libe-
rierte Stammanteile zu CHF 19’000.– und CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 427.80
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetra-
gene Personen: Jaggi-Weiss, Christian, von Gadmen, in Meiringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jaggi-Tobler, Alfred, von
Gadmen, in Gadmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2416 vom 14.12.2005
(03157276 / CH-092.4.017.429-0)

                    

■ Performance Verbeek Kalbermatter, in Oberhofen
a m   T h u n e r s e e ,  CH-092.1.017.430-9, Im Burch 4, 3653 Ober-
hofen am Thunersee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del und Verkauf von Möbeln und Dekorationen. Eingetragene Per-
sonen: Verbeek Kalbermatter, Fleurice Sophia Elisabeth, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Oberhofen am Thunersee, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2417 vom 14.12.2005
(03157282 / CH-092.1.017.430-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei-Confiserie-Café Kuhnen GmbH, in Lenk,
CH-092.4.000.255-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 4, Publ. 2787212). Statutenän-
derung: 12. 12. 2005. Liberierung Stammkapital: CHF 100’000.
[gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.–.].
Tagebuch Nr. 2418 vom 14.12.2005
(03157212 / CH-092.4.000.255-3)

                    

■ Etatec AG, in Saanen,  CH-092.3.015.292-3, Ausführung
von Planungs-, Architektur- und Ingenieurarbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 4, Publ. 349182). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldi, Toni,
von Saanen, in Schönried (Saanen), Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauswirth, Gottfried, von Saanen, in Saanenmöser (Saanen), ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2419 vom 14.12.2005
(03157216 / CH-092.3.015.292-3)

                    

■ F. Planche, in Hilter fingen,  CH-092.1.005.664-4, Handel
mit Radio- und Fernsehapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 16. 07. 1976, S. 2030). Domizil neu: Staatsstrasse 163, 3626
Hünibach.
Tagebuch Nr. 2420 vom 14.12.2005
(03157220 / CH-092.1.005.664-4)

                    

■ Group E. + L. Zeller Factory, in Saanen, CH-
092.2.001.141-7, Restauration Berghaus Oldenegg, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908). Zweck neu: Re-
staurant Reusch, Gsteig; Skibar Oldenalp, Gsteig; Skibar Carv’in,
Saanen.
Tagebuch Nr. 2421 vom 14.12.2005
(03157224 / CH-092.2.001.141-7)

                    

■ He-Ri Finanz AG, in Thun, CH-092.3.006.296-4, Beteili-
gungen, Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8648). Statutenänderung:
7. 12. 2005. Firma neu: Fiduris Treuhand AG. Domizil neu:
Talackerstrasse 43, 3604 Thun. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen im Treuhandgeschäft, insbesondere das Führen von
Buchhaltungen und Revisionsmandaten sowie das Ausfüllen von
Steuererklärungen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ris-
Loosli, Liselotte, von Lyss, in Thun, Mitglied und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlheim-Ris, Franziska, von Meienried und Lyss, in Leissigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kropf-Ris, Daniela, von Unter-
langenegg und Lyss, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2422 vom 14.12.2005
(03157240 / CH-092.3.006.296-4)

                    

■ IO Computer GmbH, in Th un, CH-092.4.000.732-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2005, S. 4, Publ. 3021572). Domizil neu: Malerweg 2, 3600
Thun.
Tagebuch Nr. 2423 vom 14.12.2005
(03157242 / CH-092.4.000.732-7)

                    

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Redhead Capital Management GmbH, in Saanen, CH-
092.4.016.101-2, Vermögensverwaltung sowie Anlage- und Fi-
nanzberatung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 4, Publ. 1090326). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2005. Domizil neu: Lauenenstrasse, 3780
Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gayler, Adrian, englischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hakim, Rémi, französischer Staatsangehöriger,
in Rougemont, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Château-d’Oex, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2424 vom 14.12.2005
(03157250 / CH-092.4.016.101-2)

                    

■ Sportbahnen Axalp Windegg AG, in Brienz  BE,  CH-
092.3.001.589-1, Bau und Betrieb von touristischen Transportan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3065026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andreoli, Andrea, von Lauperswil, in Brienz BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Hans-Ulrich, von Schangnau, in
Schwanden bei Brienz BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2425 vom 14.12.2005
(03157252 / CH-092.3.001.589-1)

                    

■ Terra Casa Bau AG, in Thun,  CH-092.3.017.376-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3109656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clivaz, Eric, von Randogne, in Bern, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trupi-Palabiyik, Sevgi, von Thun, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2426 vom 14.12.2005
(03157254 / CH-092.3.017.376-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kropf Adrian, in Sigris wil, CH-092.1.014.583-3, Gastro-
nomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 4,
Publ. 818778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2427 vom 14.12.2005
(03157256 / CH-092.1.014.583-3)

                    

■ Si-Report GmbH in Liq, in  Heiligensch wendi, CH-
092.4.000.915-9, Berichterstattung im Bereich Automobiltechnik
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137960). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2428 vom 14.12.2005
(03157286 / CH-092.4.000.915-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Anklin/Stebler GmbH, in Zwingen,  CH-
280.4.009.231-1, Dorfstrasse 36, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2005. Zweck: Führung einer Bäckerei/Conditorei mit Le-
bensmitteln und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Dora Anklin, Bäckerei-Lebensmittel’, in Zwingen, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Anklin, Peter, von Zwingen, in Zwingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Stebler, Markus, von Nunnin-
gen, in Laufen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5280 vom 14.12.2005
(03156620 / CH-280.4.009.231-1)

                    

■ Carrosserie Heinis AG, in E ttingen, CH-280.3.009.232-
3, Brühlmattweg 1, 4107 Ettingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2005. Zweck: Betrieb einer Auto-
garage und Carrosserie-Werkstätte sowie An- und Verkauf von Au-
tomobilen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte
erwerben und verwerten sowie Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.12.2005
und Inventarliste vom 12.12.2005 Maschinen, Geräte und Werk-
zeuge, 1 DIGICOM EDV-Anage, diverse Büromöbel, 1 Occasions-
fahrzeug Typ VW T4, sowie Bürocontainer zum Preis von insge-
samt CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Heinis, Peter, von Therwil, in Ettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heinis,
Martin, von Therwil, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5281 vom 14.12.2005
(03156622 / CH-280.3.009.232-3)

                    

■ Disco Crazy GmbH, in Hölstein, CH-280.4.009.233-4,
Bärenmatte 18, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Discothek, Handel mit Lebensmitteln und Getränken
aller Art sowie Transporte jeglicher Art. Die Gesellschaft kann an-

dere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kolaj, Skender, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ramiqi,
Zaim, Bürger von Serbien und Montenegro, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5282 vom 14.12.2005
(03156624 / CH-280.4.009.233-4)

                    

■ Graphax Immobilien AG, in Muttenz, CH-
280.3.009.234-7, Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2005. Zweck: Be-
sitz sowie Verwaltung der Baurechtsparzelle Nr. 6176 mit Ge-
schäftshaus Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Sie ist auch berechtigt, wei-
tere Grundstücke zu erwerben und zu veräussern sowie Verwal-
tungen zu führen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die
Baurechtsliegenschaft mit Geschäftshaus an der Hagnaustrasse
27, Parzelle 6176 des Grundbuches Muttenz, zum Preis von ma-
ximal CHF 8’300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Oberson,
Francis, von Siviriez, in Villars-sous-Yens, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Oehy, Isidor, von
Häggenschwil, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reisacher, Ursula, von Winter-
thur, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5283 vom 14.12.2005
(03156626 / CH-280.3.009.234-7)

                    

■ Nordwand Group GmbH, in P feffingen, CH-
280.4.009.235-8, Bergmattenweg 53, 4148 Pfeffingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2005. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich
Qualitäts- und Risiko-Managementstrategien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dean, Douglas, kanadischer Staatsangehöriger, in Pfef-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scheuber,
Rolf, von Biel-Benken und Oberdorf NW, in Biel-Benken, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5284 vom 14.12.2005
(03156628 / CH-280.4.009.235-8)

                    

■ Peter Lütolf Consulting, in Liestal,  CH-280.1.009.236-
4, Leisenbergstrasse 19, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatik Beratung und IT Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Lütolf, Peter, von Rain, in Liestal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5285 vom 14.12.2005
(03156634 / CH-280.1.009.236-4)

                    

■ Restaurant Altane, Yasar, in Ettin gen,  CH-
280.1.009.237-2, Hauptstrasse 64, 4107 Ettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Yasar, Sultan, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5286 vom 14.12.2005
(03156638 / CH-280.1.009.237-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clariant Consulting (Middle East) Ltd., in Muttenz,
CH-020.3.905.167-2, Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere auch von Beratungen im Zusammenhang mit der Herstel-
lung und dem Verkauf von chemischen und verwandten Produk-
ten im Mittleren Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2005, S. 4, Publ. 2961316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schudel, Daniel, von Schaffhausen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nickel, Dr. Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad Homburg (DE)].
Tagebuch Nr. 5287 vom 14.12.2005
(03156658 / CH-020.3.905.167-2)

                    

■ Clariant-Pensionsstiftung, in Muttenz, CH-
280.7.900.060-0, Vorsorge für die Mitarbeiter der Clariant
(Schweiz) AG sowie den mit ihr verbundenen Unternehmen mit
Sitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1271664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeidler, Heinz-Peter, von Luzern, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Chris-
tian, von Solothurn, in Gutenswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dornhöfer, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kühni Brunner, Christina Maria, von Laupersdorf, in
Oensingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5288 vom 14.12.2005
(03156642 / CH-280.7.900.060-0)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Liestal,
CH-280.3.914.209-0, Baugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 4, Publ. 2492690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Levy, Roger, von Winter-
thur und Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brechbühl, Markus, von Burgdorf, in Hettlingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Yvonne, von Therwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kümin, René, von Freienbach, in Birsfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5289 vom 14.12.2005
(03156644 / CH-280.3.914.209-0)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Hölstein,
CH-280.9.916.247-1, Baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 4, Publ. 2492692), mit Hauptsitz in:
Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl,
Markus, von Burgdorf, in Hettlingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Yvonne, von
Therwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümin,
René, von Freienbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5290 vom 14.12.2005
(03156646 / CH-280.9.916.247-1)

                    

■ Jrimac AG, in Allschwil, CH-280.3.001.484-9, Handel mit
Maschinen und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 5, Publ. 2324234). Domizil neu:
Ringstrasse 9, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 5291 vom 14.12.2005
(03156648 / CH-280.3.001.484-9)

                    

■ Kosmetik Hofer, in Birsfelden, CH-280.1.002.339-8,
Kosmetisches Institut, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2959). Firma neu: Kosmetik &amp; Coiffure
Fünfschilling
. Zweck neu: Kosmetisches Institut; Ganzkörper-
pflege (Gesicht, Füsse, Hände, Cellulitebehandlung, Make-up und
Permanent-Make-up); Coiffure; Solarium. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fünfschilling-Rast, Christine, von Bin-
ningen, in Wentzwiller (FR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Hofer, Christine, von Füllinsdorf und Nuglar-St. Panta-
leon, in Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 5292 vom 14.12.2005
(03156664 / CH-280.1.002.339-8)

                    

■ Libasit GmbH, in Muttenz, CH-280.4.004.999-2, Mecha-
nisch-chemisches Entkalken von diversen Anlagen (Geräten), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 4, Publ. 1176470). Firma neu: Libasit GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.12.2005 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5293 vom 14.12.2005
(03156666 / CH-280.4.004.999-2)

                    

■ Rogerrigids R. Buss, in  Münch enstein, CH-
280.1.007.294-9, Restauration, Reparatur und Umbau von In-
dian- und Harley-Davidson-Motorrädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 5, Publ. 3109362). Das Kantonsge-
richt Basel-Landschaft hat in Gutheissung des Rekurses mit Be-
schluss vom 06.12.2005 die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 25.10.2005, mit der über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
Tagebuch Nr. 5294 vom 14.12.2005
(03156668 / CH-280.1.007.294-9)

                    

■ Schnell Architektur AG, in Röschenz, CH-
280.3.002.566-0, Führen eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5007). Domizil neu:
Unterdorfstrasse 19, 4244 Röschenz.
Tagebuch Nr. 5295 vom 14.12.2005
(03156652 / CH-280.3.002.566-0)

                    

■ ST Showtechnic GmbH, in Mutten z,  CH-280.4.900.082-
4, Handel mit Einrichtungsgegenständen und Zubehör für Gas-
tronomiebetriebe und für Diskotheken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2150940). Firma neu: ST Showtechnic GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 13.12.2005 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5296 vom 14.12.2005
(03156588 / CH-280.4.900.082-4)

                    

■ Stamm Bau AG, in Binningen, CH-270.3.003.271-0, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2462910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Levy, Roger, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Yvonne, von
Therwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5297 vom 14.12.2005
(03156654 / CH-270.3.003.271-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Mirolo, Giovanni Parisotto, in Binningen,
CH-280.1.919.564-7, Autogarage, Reparaturwerkstätte und Han-
del mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994,
S. 1071). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5298 vom 14.12.2005
(03156590 / CH-280.1.919.564-7)

                    

■ Gmür Brennstoffe, in Birsfelden,  CH-280.1.911.032-0,
Handel mit Mineralölprodukten, festen Brennstoffen sowie Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2868906). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursamtes des Bezirks Laufenburg in Brugg vom 15.06.2005
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5299 vom 14.12.2005
(03156592 / CH-280.1.911.032-0)

                    

■ Hüppi AG, in Muttenz, CH-280.9.002.948-3, Betrieb einer
Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 5, Publ. 2932684),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR ZH). Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5300 vom 14.12.2005
(03156594 / CH-280.9.002.948-3)

                    

■ Markus Schöpfer Finanzberatung, in Allschwil, CH-
400.1.026.111-6, Finanz- und Anlageberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 6, Publ. 3006580). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5301 vom 14.12.2005
(03156596 / CH-400.1.026.111-6)

                    

■ Taga Rohrbiegerei AG in Liquidation, in Lausen, CH-
280.3.918.724-2, Fabrikation von und Handel mit Metallwaren
und metallurgischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Lies-
tal vom 09.12.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5302 vom 14.12.2005
(03156600 / CH-280.3.918.724-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ urban mobile publishing GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.473-8, Hegenheimerstr. 11, 4055 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2005. Zweck: Konzeption, Realisation und Publikation von
Verlagserzeugnissen in gedruckter und elektronischer Form, Ver-
trieb und Verkauf von Verlagserzeugnissen, Beratungsdienstleis-
tungen in journalistischen und verlagstechnischen Bereichen so-
wie Konzeption, Planung und Durchführung von Promotions-
massnahmen zur Bewerbung von Verlagserzeugnissen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kurth, Flavian, von Attiswil, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; bluegummy Marketing Communications AG,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7186 vom 14.12.2005
(03156858 / CH-270.4.014.473-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basilea Pharmaceutica AG, in Basel, CH-270.3.012.640-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2799416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hatebur, Dr. Martin, von Basel, in Baar, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eisenring, Ulrich-Wilhelm, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Zollikon, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7187 vom 14.12.2005
(03156868 / CH-270.3.012.640-4)

                    

■ Dr. Riediker + Partner AG, in Basel, CH-280.3.000.799-
6, Ingenieurbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 4, Publ. 2684528). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wollerau (SHAB Nr. 240
vom 09.12.2005, S. 12) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7188 vom 14.12.2005
(03156870 / CH-280.3.000.799-6)

                    

■ European Tennis Federation, in Basel, CH-
270.6.000.099-0, Verein (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2566200). Statutenänderung: 16. 04. 2005. Domizil neu:
Zur Gempenfluh 36, 4059 Basel. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Vorstand: 9 Mitglieder.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ungricht Müller,
Christiane, von Bütschwil, in Urdorf, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes
und Kassierin]; Whist, Jarl, norwegischer Staatsangehöriger, in
Oslo (NO), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ferrari, Charlotte, von Bellinzona, in Sélestat
(FR), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem zeichnungsberechtigten Mitglied des Vorstandes [bisher: in
Sélestat (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder der Kassiererin]; Mäenpää, Olli, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied des Vorstandes
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Kassiererin].
Tagebuch Nr. 7189 vom 14.12.2005
(03156886 / CH-270.6.000.099-0)

                    

■ Frank Geerk-Stiftung, in B as el, CH-270.7.002.947-4,
Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 4, Publ. 3080940).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 7190 vom 14.12.2005
(03156890 / CH-270.7.002.947-4)

                    

■ Frei + Moser Malergeschäft AG, in Basel,  CH-
270.3.011.693-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 385). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Claudia, von Basel, in Metzerlen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7191 vom 14.12.2005
(03156894 / CH-270.3.011.693-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Alkag Holding AG, in Basel,  CH-
270.7.000.680-2, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5,
Publ. 461554). Domizil neu: c/o Abelia Wirtschaftsprüfung und
Beratung AG, Beim Goldenen Löwen 13, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7192 vom 14.12.2005
(03156902 / CH-270.7.000.680-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der OBA AG, in Basel, CH-
270.7.000.807-0, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2742244). Name neu: Fürsorgestiftung der OBA AG
in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
03.11.2005 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhne, Walter,
von Binningen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Monnier, Jacques, von Dombresson, in Allschwil, Mitglied des Stif-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7193 vom 14.12.2005
(03156910 / CH-270.7.000.807-0)

                    

■ InPrint AG, bisher in Tr im bach, CH-249.3.004.362-9, Be-
trieb einer Print-, Kopier- und Reprofirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8801). Statutenänderung:
12. 12. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Kolibri Reproline AG’, in Basel (CH-270.3.002.981-7) gemäss Fu-
sionsvertrag vom 12.12.2005 und Bilanz per 30.06.2005. Aktiven
von CHF 402’725.78 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
324’241.79 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Firma neu: Kolibri Reproline AG. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Bruderholzstr. 40, 4053 Basel. Zweck:
Betrieb einer Print-, Kopier- und Reprofirma. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der ’Helio-Express AG’, in Basel, zum Maximalpreis
von CHF 1’050’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiffmann, Daniel, von Luzern, in Olten, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schiffmann,
Dora, von Luzern und Walkringen, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Büttiker Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7194 vom 14.12.2005
(03156954 / CH-249.3.004.362-9)

                    

■ Internationales Kali-Institut, in Basel,  CH-
270.6.000.165-7, Verein (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1362).
Löschungsgrund: Verein infolge Sitzverlegung nach Horgen
(SHAB Nr. 241 vom 12.12.2005, S. 21) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7195 vom 14.12.2005
(03156914 / CH-270.6.000.165-7)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.418-1, Bankge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005,
S. 5, Publ. 2895836). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Kommanditär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 400’000.– [bisher: Gloor, Urs]; Denzler, Hans-Kaspar, von Us-
ter, in Birsfelden, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Johner, Urs, von Kerzers,
in Bottmingen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rodersdorf]; Lussi, Robert Daniel, von
Stans und Bettingen, in Bettingen, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Chabloz,
Didier, von Vaugondry, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schweizer, Guido Christoph, von
Bretzwil, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Köchli, Erich, von Sarmenstorf, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bubendorf]; Mory, Chris-
toph, von Riehen und Binningen, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 7196 vom 14.12.2005
(03156922 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ Maje Suisse SA, in Basel, CH-270.3.013.607-0, Modearti-
kel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2974366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger, Antoine Marie François Etienne, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gabrielli, Dr. Fabrizio, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 7197 vom 14.12.2005
(03156928 / CH-270.3.013.607-0)

                    

■ Mercatone uno GmbH, in Basel, CH-261.4.000.033-3,
Lebensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273118). Domizil neu: Dor-
nacherstr. 93, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ballato, Giuseppa, von Sissach, in Oberwil BL, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift]; Anderwert, Felix, von Basel und
Kreuzlingen, in Himmelried, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7198 vom 14.12.2005
(03156934 / CH-261.4.000.033-3)

                    

■ Müller-Haus GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.196-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 5, Publ. 2945870). Domizil neu: Baselstr. 44, 4125
Riehen.
Tagebuch Nr. 7199 vom 14.12.2005
(03156936 / CH-270.4.014.196-5)

                    

■ Novartis Stiftung für Kaderausbildung, in Basel, CH-
558.7.001.163-6, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2891140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werner, Thomas, von Feuerthalen, in Frenkendorf, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz,
Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sorg, Hans-Peter, von Rüthi SG, in Wollerau, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Prof. Dr. Gerhard, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inglin, Remo Walter, von Schwyz, in Bubendorf, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7200 vom 14.12.2005
(03156940 / CH-558.7.001.163-6)

                    

■ Oloid AG, in Basel, CH-270.3.004.215-8, inversionskine-
matische Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 7, Publ. 2678864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BMF ProConsulting AG, in Basel, Re-

visionsstelle; Fink, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Bo-
chum (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
partner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7201 vom 14.12.2005
(03156944 / CH-270.3.004.215-8)

                    

■ Osmunda AG, in B as el, CH-270.3.004.265-9, Beteiligung
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 8, Publ. 794600). Domizil neu: c/o Abelia Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG, Beim Goldenen Löwen 13, 4052
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abelia Wirtschafts-
prüfung und Beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7202 vom 14.12.2005
(03156950 / CH-270.3.004.265-9)

                    

■ Paulus-Fonds, in Basel,  CH-270.7.001.294-5, Stiftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 4, Publ. 686278). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Preiswerk, Matt-
hias, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nertz, Catherine, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7203 vom 14.12.2005
(03156964 / CH-270.7.001.294-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1444 vom 04. 03. 2005. Pensions-
kasse Novartis
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.519-5, Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 5, Publ. 2739380). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plüss, Michel, von Murgent-
hal und Bern, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: in Binningen].
Tagebuch Nr. 7204 vom 14.12.2005
(03156970 / CH-270.7.000.519-5)

                    

■ SANDRO Suisse SA, in Basel,  CH-270.3.013.452-9, Mode-
artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005,
S. 5, Publ. 3063414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger, Antoine Marie François Etienne, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gabrielli, Dr. Fabrizio, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 7205 vom 14.12.2005
(03156972 / CH-270.3.013.452-9)

                    

■ Sasimo AG, in Bas el, CH-270.3.004.626-2, Beteiligungen
an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 6, Publ. 2725582). Firma neu: Sasimo AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 08.12.2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Internationale Treuhand AG,
in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 7206 vom 14.12.2005
(03156978 / CH-270.3.004.626-2)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.407-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 6, Publ. 2620228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Purtschert, Hans-Peter,
von Basel und Pfaffnau, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgin, Dr. Rolf, von Basel, in Ettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schär, Dr. Hans-Peter, von Riehen, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwyzer, Arno, von Hofstetten-Flüh, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüebler, Dr. Walter, von
Wil SG, in Risch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stählin, Felix-M., von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Cattelan, Sven, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Angelo M.,
von Feuerthalen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7207 vom 14.12.2005
(03156982 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ Stareno AG, in Basel,  CH-270.3.005.015-0, Fassadenreno-
vationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Claudia, von Basel, in Metzerlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7208 vom 14.12.2005
(03156988 / CH-270.3.005.015-0)

                    

■ Stiftung Band-Werkstätte Basel, in Basel,  CH-
270.7.000.239-3, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4,
Publ. 697442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demuth, Brigitta, deutsche Staatsangehörige, in Giebe-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Daniel, von Reigoldswil, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Weisskopf, Caroline, von
Pratteln, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flückiger, Hans, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Herzog,
Verena, von Möhlin, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Locher, Thomas, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lohner, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rausch, Elke, von
Frenkendorf, in Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sturm, Christoph, von Riehen, in Prat-
teln, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zürcher, Werner, von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lottenbach Treuhand
und Beratung, in Weggis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7209 vom 14.12.2005
(03157004 / CH-270.7.000.239-3)

                    

■ Stiftung St. Katharina, in Basel,  CH-270.7.002.948-2,
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 5, Publ. 3081628).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 7210 vom 14.12.2005
(03157008 / CH-270.7.002.948-2)

                    

■ SUD EXPRESS SUISSE SA, in Basel, CH-270.3.013.415-
9, Modeartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 5, Publ. 2393046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Antoine Marie François Etienne, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabrielli, Dr. Fa-
brizio, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7211 vom 14.12.2005
(03157014 / CH-270.3.013.415-9)

                    

■ Urs Boetsch Immobilien-Verwaltungs AG, in Basel,
CH-270.3.011.878-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 6, Publ. 834270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boetsch, Urs, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7212 vom 14.12.2005
(03156814 / CH-270.3.011.878-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Alkag Holding AG, in Basel,
CH-270.7.001.527-0, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5,
Publ. 461566). Domizil neu: c/o Abelia Wirtschaftsprüfung und
Beratung AG, Beim Goldenen Löwen 13, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7213 vom 14.12.2005
(03156816 / CH-270.7.001.527-0)

                    

■ WyTec GmbH, in Basel, CH-270.4.013.902-8, Ingenieur-
büro für Automation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 6, Publ. 2348580). Domizil
neu: Bordeauxstr. 5, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 7214 vom 14.12.2005
(03156818 / CH-270.4.013.902-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Assist Consulting AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.000.044-0, Unternehmungsberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 7, Publ. 2831300). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7215 vom 14.12.2005
(03156820 / CH-270.3.000.044-0)

                    

■ CI-NI-RA-Verlag GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.013.582-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 6, Publ. 2827330). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7216 vom 14.12.2005
(03156822 / CH-270.4.013.582-8)

                    

■ Clearant Europe GmbH, in Basel, CH-270.4.013.244-3,
Produkte und Technologien im medizinischen Bereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 6, Publ. 1216834). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7217 vom 14.12.2005
(03156824 / CH-270.4.013.244-3)

                    

■ Invest Union S AG in Liq., in Bas el,  CH-270.3.012.786-
2, Kauf von Forderungen, vorwiegend im Raum der Europäischen
Union usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 5, Publ. 951022). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7218 vom 14.12.2005
(03156826 / CH-270.3.012.786-2)

                    

■ JF-Design GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.013.307-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 5, Publ. 2527112). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7219 vom 14.12.2005
(03156828 / CH-270.4.013.307-4)

                    

■ Kolibri Reproline AG, in Basel, CH-270.3.002.981-7, Be-
trieb einer Reprografiegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’In-
Print AG’ (neu firmierend: ’Kolibri Reproline AG’), in Basel (vor-
mals in Trimbach) (CH-249.3.004.362-9) über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7224 vom 14.12.2005
(03156956 / CH-270.3.002.981-7)

                    

■ Matex Lainière SA in Liq., in Basel, CH-270.3.003.909-
1, Rohprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2005, S. 6, Publ. 2879176). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7220 vom 14.12.2005
(03156830 / CH-270.3.003.909-1)

                    

■ P.F.M. Alfredo GmbH in Liq., in Basel,  CH-
270.4.013.475-5, Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2943994). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7221 vom 14.12.2005
(03156832 / CH-270.4.013.475-5)

                    

■ PALMA Gastrobetriebe GmbH in Liq., in B asel, CH-
270.4.013.301-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 5, Publ. 2786830). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7222 vom 14.12.2005
(03156834 / CH-270.4.013.301-9)

                    

■ ToMetric AG, in Basel,  CH-170.3.024.255-8, Medizinpro-
dukte und -geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 6, Publ. 2879212). Löschungsgrund: Die Aktiven

und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Mato
Investment AG’, in Steinhausen (CH-035.3.025.689-7), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7223 vom 14.12.2005
(03156318 / CH-170.3.024.255-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au fil et à mesure Sàrl, à Fribourg, Route de Beaumont
16, CH-217-3534548-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 12.12.2005. But: commerce d’articles pour travaux ma-
nuels en tous genres. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Goumaz Patricia, de Fétigny, à Villars-sur-Glâne,
avec une part de CHF 19’000.–, et Monney Lise-Marie, de Le Flon,
à Fribourg, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante:
l’associée Goumaz Patricia avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 5088 du 14.12.2005
(03157788 / CH-217.3.534.548-6)

                    

■ Cyril Wicht Peinture Sàrl, à Siviriez, Sur la Ville, CH-
217-3534546-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.12.2005. But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-
peinture. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Asso-
ciés: Wicht Cyril, de Fribourg, à Prez-vers-Siviriez, avec une part
de CHF 10’000.–, Wicht Nathalie, de Fribourg, à Prez-vers-Siviriez,
avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Wicht Cyril
et Wicht Nathalie, tous deux avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 5089 du 14.12.2005
(03157790 / CH-217.3.534.546-0)

                    

■ Fondation de l’Espace Nuithonie et de la Salle des
Grand-Places
, à Vi l l a r s - s u r- G l â n e , Rue du Centre 7, CH-
217-3534554-0. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et 33
du CCS. Acte constitutif et statuts du: 28.11.2005. But: exploiter
deux infrastructures culturelles: a) à Fribourg, une salle de spec-
tacles, vouée principalement à l’accueil de productions artistiques
(notamment concerts symphoniques, opéras et théâtres); b) à Vil-
lars-sur-Glâne, un centre des arts scéniques (Espace Nuithonie),
destiné en priorité à la création, à la production et à la coproduc-
tion de spectacles. La fondation se veut d’utilité publique et ne vise
aucun but lucratif. Conseil de fondation: Ribordy Alain, de Fri-
bourg et Riddes, à Villars-sur-glâne, président, et de Reyff Charles,
de Fribourg, Lentigny et Granges-Paccot, à Fribourg, vice-prési-
dent, tous deux avec signature collective à deux; Ackermann An-
dré, de Mühlehorn, à Corminboeuf, Baumer Markus, de Quarten,
à Fribourg, Carrel Pierre-Emmanuel, de Siviriez, à Villars-sur-
Glâne, de Bourgknecht Jean, de Fribourg, à Fribourg, Deiss Nico-
las, de Fribourg et Zeihen, à Fribourg, Overney Alexis, de Cerniat
(FR), à Granges-Paccot, Ramuz Michel, de Saint-Aubin (FR), à
Givisiez, Rhême Dominique, de Lussy, à Corminboeuf, et
Schneuwly Christine, de Fribourg et Wünnewil, à Granges-Paccot,
tous neuf membres du conseil, sans signature. Waeber Jean-Luc,
d’Alterswil, à Onnens (FR), est nommé secrétaire hors conseil, avec
signature collective à deux, Loup Thierry, de Bussy (FR), à Cor-
magens, est nommé directeur, avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Clément Barras S.A., à Fribourg. 
Journal no 5090 du 14.12.2005
(03157792 / CH-217.3.534.554-0)

                    

■ MedEsthetica GmbH, in Mur ten, Mühleweg 19, CH-217-
3534564-6. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 13.12.2005. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Schönheitsmedizin. Stammkapital: CHF 25’000.–, voll liberiert
durch Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlagen: Die Gesell-
schaft übernimmt von Zürcher Christian, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 13.12.2005, ein Fahrzeug Marke Peugeot 307 im Wert
und zum Preis von CHF 13’000.–, wovon CHF 13’000.– an das
Stammkapital angerechnet wird. Gesellschafter: Zürcher Chris-
tian, von Rüderswil, in Murten, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Zürcher Marina Birgit, von Villarsel-sur-Marly und Rü-
derswil, in Murten, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–,
ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Zürcher
Christian mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5091 vom 14.12.2005
(03157794 / CH-217.3.534.564-6)

                    

■ Riedo Erwin GmbH, in Bösingen , Lerchenweg 1, CH-
217-3534566-2. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 09.12.2005. Zweck: Betreiben eines Maurergeschäftes.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Riedo
Erwin Johann, von Zumholz, in Bösingen, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Riedo-Schmutz Jacqueline, von Zumholz,
Bösingen und Ueberstorf, in Bösingen, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesell-
schafter Riedo Erwin Johann mit Einzelunterschrift. Publikati-
onsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5092 vom 14.12.2005
(03157796 / CH-217.3.534.566-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUTO-TOP Sàrl, à Bulle, CH-217-0441664-0, exploitation
d’une carrosserie pour véhicules automobiles, etc. (FOSC du
16.04.2004, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 10.12.2005. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: AUTO-TOP Sàrl en liquidation, par Egger
Roland, gérant inscrit, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: Rue Saint-Denis 29, c/o Roland Eg-
ger. 
Journal no 5093 du 14.12.2005
(03157798 / CH-217.0.441.664-0)

                    

■ Beauty Center NEW LINE GmbH, in Avry, CH-217-
3531031-3, Betrieb eines medizinisch-, kosmetisch, therapeuti-
schen Centers, usw. (SHAB vom 06.07.2005, p. 10). Queiroz Mag-
nin Mathilde ist nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtretung ih-

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

res Stammanteils von CHF 5’000.– an Richoz Vanessa, von Ursy,
in Attalens. Gesellschafterin neu: Richoz Vanessa mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–, ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 5094 vom 14.12.2005
(03157800 / CH-217.3.531.031-3)

                    

■ Breval SA, à Fribourg, CH-217-0134819-0, la prise de par-
ticipations, l’achat et la vente de papiers-valeurs de tout genre, etc.
(FOSC du 05.10.2001, p. 7755). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 7, c/o Me Dominique Dreyer. Torche Michel, secrétaire, est
décédé, sa signature est radiée. Brechbühl Claude, président in-
scrit, devient administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 5095 du 14.12.2005
(03157802 / CH-217.0.134.819-0)

                    

■ Calligram SA, à Fribourg, CH-217-0136348-1, édition, pu-
blication, distribution et commerce de tous livres, etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 5). Siège transféré à C o r m i n b o e u f , Route André-
Piller 39. Statuts modifiés le 25.11.2005. Gallimard Christian, pré-
sident inscrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 5096 du 14.12.2005
(03157804 / CH-217.0.136.348-1)

                    

■ HJL Projects &amp; Developments Ltd, in Düdin gen, CH-
229-0630556-5, Entwicklung und Forschung auf dem Gebiet che-
mischtechnischer Produkte und Verfahren, usw. (SHAB vom
21.11.2003, p. 6). Die Gesellschaft ist nicht mehr in Chännelmatt-
strasse 9 domiziliert. Cotting Revisions AG ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5097 vom 14.12.2005
(03157806 / CH-229.0.630.556-5)

                    

■ ICM Investment Consulting and Management SA, à
F r i b o u r g , CH-217-1001006-3, exécution de tous mandats rela-
tifs à l’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 16.08.2004,
p. 7). Jungo Claudia, administratrice inscrite, a maintenant la si-
gnature individuelle. 
Journal no 5098 du 14.12.2005
(03157808 / CH-217.1.001.006-3)

                    

■ In Situ S.A., à Bulle, CH-212-0431093-6, toutes entreprises
et activités dans le domaine de l’architecture d’espaces extérieurs,
etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 6). Doret Jan, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Clochard Philippe, direc-
teur inscrit, est nommé administrateur avec signature individu-
elle. 
Journal no 5099 du 14.12.2005
(03157810 / CH-212.0.431.093-6)

                    

■ InnoDeC Sàrl, à Corm inboeuf, CH-217-1000990-1, déve-
loppement, consulting et management, notamment dans les do-
maines de la télématique, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 0131).
Siège transféré à M o n t a g n y  ( F R ) , Mannens-Grandsivaz, l’Es-
sert, c/o Roland Demierre. Statuts modifiés le 21.11.2005. 
Journal no 5100 du 14.12.2005
(03157812 / CH-217.1.000.990-1)

                    

■ JetSolutions SA, à Villorsonnens, CH-217-0330425-9, le
conseil d’entreprise, la fourniture de service dans le domaine de
’l’engineering’, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). Fiduciaire Ruf-
fieux SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUSERVICE S.A.,
à Fribourg. 
Journal no 5101 du 14.12.2005
(03157814 / CH-217.0.330.425-9)

                    

■ Métal-Concept SA, à Muris t, CH-217-0230564-1, effectuer
tous travaux de constructions métalliques en général, etc. (FOSC
du 08.03.2001, p. 1738). Ferreira Pires Antonio, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 5102 du 14.12.2005
(03157816 / CH-217.0.230.564-1)

                    

■ NESTOLA Sàrl, à C our tepin, CH-217-0540228-4, l’explo-
itation d’une entreprise de crépissage, gypserie, peinture et isola-
tion de façades, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7682). Nestola Eligio
n’est plus gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 5103 du 14.12.2005
(03157818 / CH-217.0.540.228-4)

                    

■ Novacomm Holding AG, in Murten, CH-626-3003834-3,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, usw. (SHAB vom 08.09.2005, p. 6).
Mit Verfügung vom 23.11.2005, hat der Gerichtspräsident des See-
bezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Neue Firma: Novacomm Holding AG in Liquidation
Tagebuch Nr. 5104 vom 14.12.2005
(03157820 / CH-626.3.003.834-3)

                    

■ Pellet, Egger, Stulz &amp; Partner AG, in Fribourg, CH-
217-3530833-3, Verwaltung von Vermögen und anderen Aktiven,
usw. (SHAB vom 08.06.2004, p. 7). Stulz Hugo, bisher Vizepräsi-
dent, ist neu Präsident; Pellet Anton, ist nicht mehr Präsident,
bleibt aber Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5105 vom 14.12.2005
(03157822 / CH-217.3.530.833-3)

                    

■ REITZEL S.A., à Fr ibour g, CH-217-0135708-9, acquisition
et gestion de participations dans des sociétés industrielles ou com-
merciales, etc. (FOSC du 14.11.2005, p. 6). Convertion de 332 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives de série B, privilégiées quant au
dividende en 332 actions de CHF 100.–, nominatives de série A,
ordinaires. La clause de restriction de transmissibilité des actions
est abrogée. Statuts modifiés sur ce point et sr d’autres points non
soumis à publication le 08.12.2005. Capital-actions actuel: CHF
355’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’982 actions de CHF
100.–, nominatives de série A, ordinaires, et 568 actions de CHF
100.–, nominatives de série B, privilégiées quant au dividende. 
Journal no 5106 du 14.12.2005
(03157824 / CH-217.0.135.708-9)

                    

■ ROMO Rolf Egger Motorsportpromotion SA, à Cot-
t e n s  ( F R ) , CH-217-1001448-6, promotion du sport automobile
ainsi que l’activité de conseiller, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.12.2005. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
ROMO Rolf Egger Motorsportpromotion SA en liqui-
dation
, par audit 2000 sa, jusqu’ici réviseur, maintenant liqui-
datrice. Nouveau réviseur: Fiduciaire Etienne Gruber, à Fribourg.

Egger Rolf, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 55, c/o au-
dit 2000 sa. 
Journal no 5107 du 14.12.2005
(03157826 / CH-217.1.001.448-6)

                    

■ S.A. de la Communication Sécurisée SCS, in Fri-
b o u r g , CH-217-3531140-2, Vermarktung von Encryption Soft-
ware und Hardware inklusive zugehörigen Technologien, usw.
(SHAB vom 01.09.2005, p. 5). Die Gesellschaft wird infolge Sitz-
verlegung nach Malans, (SHAB vom 09.12.2005, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5116 vom 14.12.2005
(03157844 / CH-217.3.531.140-2)

                    

■ Samed Sàrl, à Fribourg, CH-217-0140301-7, import-ex-
port de tous biens et marchandises, etc. (FOSC du 29.01.2001, p.
0682). Siège transféré à Vi l l a r s - s u r- G l â n e , Route de Villars
115, c/o Fiduciaire Rochat S.A.. Statuts modifiés sur ce point et sur
d’autres points non soumis à publication le 24.11.2005. 
Journal no 5108 du 14.12.2005
(03157828 / CH-217.0.140.301-7)

                    

■ Sebli AG, in Düdingen, CH-229-0630713-6, Bau, Erwerb
und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, usw. (SHAB vom
31.08.2001, p. 6739). Hasen Walter, Präsident; Hasen-Forster An-
nelies, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Martin Urs E., von Krinau, in Bottighofen, ist
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5109 vom 14.12.2005
(03157830 / CH-229.0.630.713-6)

                    

■ Sept S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-0132405-5, la
promotion immobilière, industrielle et commerciale, etc. (FOSC
du 31.10.1997, p. 7933). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 05.12.2005. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Sept S.A. en liquidation, par Demierre Ro-
land, président inscrit, maintenant domicilié à Mannens-Grand-
sivaz, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de
liquidation: l’Essert, c/o Roland Demierre, 1775 Mannens-Grand-
sivaz. 
Journal no 5110 du 14.12.2005
(03157832 / CH-217.0.132.405-5)

                    

■ SM2 SA, à E stavayer-le-Lac, CH-217-3534492-2, explo-
itation d’une entreprise de construction et de génie civil, etc. (FOSC
du 12.12.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: Stéphane Mau-
ron SA
. Statuts modifiés le 01.12.2005. 
Journal no 5112 du 14.12.2005
(03157836 / CH-217.3.534.492-2)

                    

■ SmithKline Beecham Holdings GmbH, à Fribourg ,
CH-217-1000394-7, prise et administration de participations à des
entreprises. (FOSC du 17.05.2002, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée des associés du 09.12.2005. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: SmithKline Beecham Hol-
dings GmbH in Liquidation
, par Burns Alan, de Grande-Bre-
tagne, à Utzenstorf, nommé liquidateur, avec signature individu-
elle. Kyek Jürgen, Thoenen Hans et Fuhrer Niklaus ne sont plus
gérants, leur signature est radiée. 
Journal no 5111 du 14.12.2005
(03157834 / CH-217.1.000.394-7)

                    

■ Solisun Pulfer Susanna, in Giffers, CH-217-0611224-0,
Handel und Dienstleistungsfirma mit Vermittlung von sport- und
Freizeitartikeln, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 19.01.1999, p. 385).
Mit Verfügung vom 01.12.2005, hat der Gerichtspräsident des Sen-
sebezirks, in Tafers, über die Geschäftsinhaberin den Konkurs er-
öffnet. 
Tagebuch Nr. 5113 vom 14.12.2005
(03157838 / CH-217.0.611.224-0)

                    

■ SUTAROSKI &amp; Cie, Restaurant Adler, in Bösingen,
CH-217-1002335-3, Betrieb des Restaurant Adler. Kollektivgesell-
schaft. (SHAB vom 07.07.2003, p. 6). Mit Verfügung vom
01.12.2005, hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Geschäftsfirma:
SUTAROSKI &amp; Cie, Restaurant Adler, in Liquidation
Tagebuch Nr. 5114 vom 14.12.2005
(03157840 / CH-217.1.002.335-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Masson S.A., succursale des Paccots/Châtel-St-
Denis
, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , CH-217-0790347-3, réalisa-
tion d’installations de chauffages centraux, etc. (FOSC du
09.10.1997, p. 7380). Siège principal à Ecublens (VD). Cette raison
sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 5115 du 14.12.2005
(03157842 / CH-217.0.790.347-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCTIC CAPITAL SA, à Genève, rue du Lac 4, CH-660-
2733005-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2005. But:
prise et administration de participations dans toutes sociétés ou
entreprises, à l’exclusion de prise de participations dans des soci-
étés immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 10, au por-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Prezioso Jacques, de France, à Genève, pré-
sident, et Khoury Karin, de et à Genève, lesquels signent individu-
ellement. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 15125 du 14.12.2005
(03156390 / CH-660.2.733.005-1)

                    

■ ARIVEL Sàrl, à C arouge (GE), rue Blavignac 10, CH-660-
2720005-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.12.2005. But: tout commerce, achat et vente notamment de
chaussures et maroquinerie; exploitation de tea-room et épicerie;
toutes activités de buraliste; exploitation de kiosque à jourrnaux,
articles de tabac, alimentation et autres, avec vente de loterie ro-
mande. Capital: CHF 20’000. Associés: Sessa Elvira, de Genève, à
Anières, pour une part de CHF 19’000, et Maradei David Alexandre,
de Genève, à Versoix, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Sessa Elvira avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15126 du 14.12.2005
(03156394 / CH-660.2.720.005-0)

                    

■ BONIDEX PTE LTD, Singapour, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 20, CH-660-
2597005-7. Succursale de SUNDIAM PTE LTD, limited exempt pri-
vate company, à Singapour, SGP, inscrite auprès du Registrar of
companies and businesses Singapore, à Singapour, SGP, le
18.06.2005 sous le numéro 200508376E. Statuts du 18.06.2005.
But: commerce, achat, vente, mise en valeur de pierres précieuses,
notamment de diamants, ainsi qu’octroi de prêts ou autres acti-
vités financières y relatives. Capital: SGD 50’000, divisé en 50’000
actions de SGD 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Chan Hwee Ping et Ng Siew Yen,
tous deux de Singapour, à Singapour, SGP. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale de Auer Gerhard, d’Allema-
gne, à Bernex, directeur de la succursale. 
Journal no 15127 du 14.12.2005
(03156406 / CH-660.2.597.005-7)

                    

■ CARPENTUR SA, à Genève, boulevard des Philosophes 17,
c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, CH-660-2718005-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.12.2005. But: acquisi-
tion, aliénation, administration et gestion de valeurs mobilières
et de participations à toutes entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Vuilleumier Michel, de La Sagne, à
Gland, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 15128 du 14.12.2005
(03156418 / CH-660.2.718.005-8)

                    

■ Castor Petroleum Ltd., à Genève, rue du Marché 38, CH-
660-2734005-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.12.2005.
But: toutes opérations commerciales, notamment sur le marché
des produits pétroliers et des huiles brutes, principalement sur le
continent américain, et production d’autres approvisionnements
pétroliers pour la distribution sur le continent américain. Capital-
actions: CHF 5’096’700, entièrement libéré, divisé en 509’670 ac-
tions de CHF 10, nominatives. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
par écrit ou Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Lüssi Walter, d’Uster, à Crans-près-Céligny, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Balmer-Etienne AG Zü-
rich, à Zurich. 
Journal no 15129 du 14.12.2005
(03156426 / CH-660.2.734.005-4)

                    

■ Création Yerka Gremion - Création Artisanale, à
G e n è v e , chemin de la Plamatte 52, CH-660-2719005-9. Titu-
laire: Gremion Yerka, de Genève, à Plan-les-Ouates. Objet: albums
photos, agendas, cadres photos et divers créations artisanales; di-
vers travaux faits main notamment sur bois, métal, verre, papier. 
Journal no 15130 du 14.12.2005
(03156432 / CH-660.2.719.005-9)

                    

■ E égal My Image2, SCHILLER &amp; VON SIEBENTHAL,
à C a r o u g e  ( G E ) , avenue Vibert 9, CH-660-2697005-8. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2005. Objet: pho-
tographie. Associés: Schiller Philippe, de Genève, à Carouge (GE),
et von Siebenthal Frédéric Loris, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 15131 du 14.12.2005
(03156496 / CH-660.2.697.005-8)

                    

■ ECLECTIK MUSIC SAKO &amp; CO, à M einier, route de La-
Repentance 51, CH-660-2722005-5. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 13.12.2005. Objet: édition musicale. As-
sociés: Antreasyan Sevan, de Genève, à Meyrin, Sako Alphadjö, de
Bienne, à Meyrin, et Tornare Patrick, de Genève, à Meinier, lesquels
signent collectivement à trois. 
Journal no 15132 du 14.12.2005
(03156502 / CH-660.2.722.005-5)

                    

■ Epilogue Sàrl, à Genève, rue Jean-Charles-Amat 18, CH-
660-2721005-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.12.2005. But: exploitation de tous restaurants ou bars. Ca-
pital: CHF 21’000. Associés: Demont Kevin, de Tourtemagne, à
Lausanne, Demont Norbert, de Tourtemagne, à Chevry Gex, F, et
Demont Jonathan, de Tourtemagne, à Chevry Gex, F, pour une part
de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Demont Kevin et De-
mont Norbert avec signature individuelle; l’associé Demont Jona-
than n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15133 du 14.12.2005
(03156504 / CH-660.2.721.005-6)

                    

■ Estivalia SA, à Genève, route de Chêne 30, c/o Lenz &amp; Sta-
ehelin, avocats, CH-660-2729005-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09.12.2005. But: acquisition, vente et détention de biens
immobiliers hors de Suisse. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: par écrit ou Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Eckert Jean-
Blaise, de Delémont, à Collonge-Bellerive, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 15134 du 14.12.2005
(03156510 / CH-660.2.729.005-2)

                    

■ G.A.L. SA, à Genève, rue de St-Jean 71, c/o Georges-André
Ledermann, CH-660-2607005-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 24.11.2005. But: acquisition de biens, notamment immo-
biliers, et prise de participations dans des sociétés financières et im-
mobilières, notamment dans le secteur alimentaire, à l’exclusion
de toute prise de participation dans des sociétés immobilières en

Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Ledermann Georges-André, de Thônex, à Chêne-Bouge-
ries, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 15135 du 14.12.2005
(03156520 / CH-660.2.607.005-7)

                    

■ Genfa Medica SA, à Genève, chemin De-Normandie 14,
c/o KENDRIS private SA, CH-660-2723005-8. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 12.12.2005. But: achat, vente, fabrication et em-
ballage de produits pharmaceutiques, de même qu’achat, vente,
détention et exploitation de licences et de brevets relatifs à de tels
produits; participation et financement de sociétés à buts similaires.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Z’Graggen Anne, de
Silenen, au Grand-Saconnex, présidente, et Renaud Patrick, de Gi-
mel, à Gland, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 15136 du 14.12.2005
(03156532 / CH-660.2.723.005-8)

                    

■ GREYSON INVESTMENT SA, à Genève, boulevard Hel-
vétique 36, CH-660-2717005-5. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 09.12.2005. But: toutes opérations commerciales extérieures à
la Suisse; toutes prestations de service dans le domaine du courtage
et des commissions; commerce de matières premières, de mar-
chandises, de machines et d’articles manufacturés. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Kelly Sean, de Sion, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 15137 du 14.12.2005
(03156580 / CH-660.2.717.005-5)

                    

■ Horlogerie-Bijouterie  de la Corraterie SA, à
G e n è v e , rue de la Corraterie 14, CH-660-2728005-4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.12.2005. But: fabrication, réparation
et commerce d’articles d’horlogerie et de bijouterie. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
connus. Administration: Hartman Boris, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Société Fi-
duciaire Interfico SA, à Genève. 
Journal no 15138 du 14.12.2005
(03156582 / CH-660.2.728.005-4)

                    

■ IKONEDESIGN - Panetti, à Genève, rue Bergalonne 3,
CH-660-2716005-6. Titulaire: Panetti Christophe, de et à Choulex.
Objet: communication visuelle et graphisme. 
Journal no 15139 du 14.12.2005
(03156584 / CH-660.2.716.005-6)

                    

■ IMS IntraMediterranean Shipping (Suisse) Sàrl, à
S a t i g n y , rue des Sablières 5, CH-660-2724005-9. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 09.12.2005. But: intervenir
en Suisse comme agent général de la société IntraMediterranean
Shipping SA, ayant son siège à Panama, en particulier d’exercer
toutes activités de services et de conseils dans le domaine des trans-
ports maritimes, fluviaux et aériens, ainsi que dans celui de l’im-
port-export de tous produits. Capital: CHF 20’000. Associés: Metin
Ney Sibel, de Turquie, à Chernex, et Skopelitis Georgios, de Grèce,
à Bernex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Metin Ney Sibel et Skopelitis Georgios avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 15140 du 14.12.2005
(03156586 / CH-660.2.724.005-9)

                    

■ SUNDIAM PTE LTD, Singapour, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 20, CH-660-
2589005-7. Succursale de SUNDIAM PTE LTD, limited exempt pri-
vate company, à Singapour, SGP, inscrite auprès du Registrar of
companies and businesses Singapore, à Singapour, SGP, le
10.08.2005 sous le numéro 200510967W. Statuts du 10.08.2005.
But et objet particulier de la succursale: commerce, achat, vente,
mise en valeur de pierres précieuses, notamment de diamants,
ainsi qu’octroi de prêts ou autres activités financières y relatives.
Capital émis et versé: SGD 50’000, divisé en 50’000 actions de SGD
1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Chan Hwee Ping, et Ng Siew Yen, tous deux de Sin-
gapour, à Singapour, SGP. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale de Dolores Coulon, de Cornol, à Plan-les-
Ouates, directrice de la succursale. 
Journal no 15141 du 14.12.2005
(03156602 / CH-660.2.589.005-7)

                    

■ TAKE OFF-EXPATRIATE GLOBAL SERVICES LLC,
New-York, succursale de Genève
, à G e n è v e , rue Louis-
Curval 12, CH-660-2627005-2. Succursale de TAKE OFF-EXPAT-
RIATE GLOBAL SERVICES LLC, Limited Liability Company, à New-
York, inscrite auprès du Secretary of State of the State of New York
le 21.01.2005. Statuts du 21.01.2005. But: tous conseils et services
pour les individus et les sociétés en matière de délocalisations in-
ternationales, défense des intérêts des expatriés, consulting pour
acquisition de biens mobiliers et immobiliers et tous autres con-
seils ou opérations en relation avec la mobilité internationale. Ca-
pital émis et versé: USD 1’000, divisé en 100 actions de USD 10.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Isserles Marc, de Chêne-Bougeries, à Genève. Sig-
nature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Is-
serles Justine, de Mies, à Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 15142 du 14.12.2005
(03156606 / CH-660.2.627.005-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

■ TOURE ISEXPRESS, à Genève, rue de Versonnex 15 bis,
CH-660-2714005-2. Titulaire: Toure Fode Moussa, de Guinée, à
Thônex. Objet: livraison de courrier et marchandises sécurisées,
visa express, transport de colis et de marchandise, sous traitance
de courrier interne et externe des entreprises. 
Journal no 15143 du 14.12.2005
(03156608 / CH-660.2.714.005-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB JARDIN SARL, à Puplinge, CH-660-1231000-1, créa-
tion et entretien de jardins, etc. (FOSC du 14.06.2000, p. 4018).
Nouvelle adresse: route de Presinge 85. 
Journal no 15144 du 14.12.2005
(03156610 / CH-660.1.231.000-1)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, CH-660-
2018997-9, société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du
27.04.2005, p. 6). Les pouvoirs de Emmenegger André sont radiés.
Grieder Felix, de Bâle, à Reinach (BL), et Jirasko Daniel, de Nie-
derdorf, à Möhlin, membres de la direction, signent collectivement
à deux. Ruch Christoph, de Bâle, à Oberwil (BL), signent par pro-
curation, collectivement à deux. 
Journal no 15145 du 14.12.2005
(03156612 / CH-660.2.018.997-9)

                    

■ BATI FACADES SA, à Genève, CH-660-1363005-5, toute ac-
tivité dans le domaine de la construction (FOSC du 28.06.2005,
p. 7). Nouvelle adresse: rue Lamartine 23. 
Journal no 15146 du 14.12.2005
(03156614 / CH-660.1.363.005-5)

                    

■ BATIGROUP (Genève) SA, à Satigny, CH-660-0436983-
9, exploitation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du
29.08.2005, p. 7). Levy Roger P. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Brechbühl Markus, de Burgdorf, à Hettlingen, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Bertossa Da-
niel, de Cauco, à Vernier. 
Journal no 15147 du 14.12.2005
(03156618 / CH-660.0.436.983-9)

                    

■ BC Partners Suisse Sàrl, à Genève, CH-660-0804003-6,
conseils et assistance en matière de placement de capitaux, etc.
(FOSC du 20.09.2004, p. 7). Hefti Ralph n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 15148 du 14.12.2005
(03156674 / CH-660.0.804.003-6)

                    

■ Berma Trust SA, à Genève, CH-660-0539980-9, administ-
rer exclusivement à des fins d’utilité publique, des entités juridi-
ques, etc. (FOSC du 21.09.2004, p. 6). Rothschild Nathaniel est
maintenant domicilié à Klosters. 
Journal no 15150 du 14.12.2005
(03156680 / CH-660.0.539.980-9)

                    

■ Bioself SA, à Thônex, CH-660-0385982-0, commercialisa-
tion d’appareils médicaux destinés au grand public, etc. (FOSC du
10.02.2005, p. 8). Wettstein Ronald Harri n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Boivin Robert, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 15151 du 14.12.2005
(03156682 / CH-660.0.385.982-0)

                    

■ BRANDED SARL, à Genève, CH-660-1092002-7, exploita-
tion d’une agence de marketing, etc. (FOSC du 09.09.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Georges 66. L’associé gérant
Hafner Xavier signe désormais individuellement. 
Journal no 15152 du 14.12.2005
(03156684 / CH-660.1.092.002-7)

                    

■ Bédat &amp; Co SA, à Genève, CH-660-1587996-4, conception,
fabrication, achat, vente, importation, exportation, représentation
et diffusion de montres, etc. (FOSC du 22.11.2004, p. 6). Statuts
modifiés le 09.12.2005 sur un point non soumis à publication. Pri-
cewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Lausanne. 
Journal no 15149 du 14.12.2005
(03156678 / CH-660.1.587.996-4)

                    

■ Cargill International SA, à Genève, CH-660-1179000-6,
négoce international de matières premières, notamment de pro-
duits agricoles, etc. (FOSC du 14.10.2005, p. 5). La procuration
de Hemmi Jean-Claude est radiée. Signature individuelle a été con-
férée à Petrov Ivo, nommé sous-directeur; sa procuration est ra-
diée. Signature individuelle a été conférée à Potter Ron Christo-
pher, des USA, à Choulex, sous-directeur. Procuration individuelle
a été conférée à Atton John, de Grande-Bretagne, à Genève, Ches-
hire Julie, de Grande-Bretagne, à Genève, Collinson Iain, de
Grande-Bretagne, à Genève, Curran Michael, de Grande-Breta-
gne, à Yvoire, F, Ducobu Marc, de Belgique, à Pregny-Chambésy,
Hibbs Bradley, des USA, à Chêne-Bourg, Ibars Laurent, de France,
à Chamonix, F, Jones Alastair, de Grande-Bretagne, à Genève,
Sharma Naveen, de Singapour, à Genève, Tucker Robert, de
Grande-Bretagne, à Genève, Vazquez Iglesias Paula, d’Espagne,
à Genève, et Venkat Oga, des Pays-Bas, à Gland. 
Journal no 15153 du 14.12.2005
(03156792 / CH-660.1.179.000-6)

                    

■ Carrosserie d’Arve SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0040971-5, atelier de carrosserie, etc. (FOSC du 25.11.1991, p.
5043). Spielmann Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mestre Saragoça Bento, de et à Genève, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Carmen MO-
RATH-OPEZ, Comptabilité-gestion-fiscalité, à Carouge (GE). 
Journal no 15154 du 14.12.2005
(03156794 / CH-660.0.040.971-5)

                    

■ Caviar House Management SA, à Genève, CH-660-
2302998-2, gestion des sociétés du groupe, etc. (FOSC du
04.04.2005, p. 6). Transfert de patrimoine: selon contrat du
30.11.2005, la société a transféré des actifs pour CHF 793’974 et

des passifs envers les tiers pour CHF 43’700, à la société Caviar
House and Seafood SA à Genève (CH-660-0040975-4). Contre-
prestation: CHF 750’274. 
Journal no 15155 du 14.12.2005
(03156918 / CH-660.2.302.998-2)

                    

■ Cerp SA, à Satign y, CH-660-0026995-7, recherche et déve-
loppement de produits, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). L’adresse
route de Satigny 42 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Cerp SA, en liquidation. Liquidateurs: les adminis-
trateurs Jimenez Michel, président, Jimenez Yolande, secrétaire, Ji-
menez Xausa Sonia, actuellement sans domicile connu en Suisse,
et Jimenez Antonio, lesquels continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 15156 du 14.12.2005
(03156796 / CH-660.0.026.995-7)

                    

■ Chabert Sébastien Ingénierie Sàrl, à Genève, CH-660-
0863005-7, prestation de services, notamment dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 29.04.2005, p. 5). Nouvelle raison so-
ciale: CSI Conseil Service et Ingénierie Sàrl. Adjonction
au but: conception, gestion, exploitation, dépôt et enregistrement
de marques et de brevets. Statuts modifiés le 12.12.2005. 
Journal no 15157 du 14.12.2005
(03156798 / CH-660.0.863.005-7)

                    

■ CM Cuisines SA, à Genève, CH-660-0445003-3, commerce
et installation d’appareils ménagers, etc. (FOSC du 28.02.2003, p.
6). Les pouvoirs de Howald Claude sont radiés. 
Journal no 15158 du 14.12.2005
(03156800 / CH-660.0.445.003-3)

                    

■ DDD DECORATION Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1256998-4, commerce d’ameublement et de décoration
(FOSC du 26.06.2002, p. 6). La dissolution de la société est révo-
quée par décision de l’assemblée générale du 09.12.2005. Nouvelle
raison sociale:CAMAGNA Sàrl. Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue Jacques-Dalphin 17. But modifié: commerce d’ameu-
blement et de décoration, objets d’art et d’antiquité. Nouveaux sta-
tuts du 09.12.2005. Descheemaeker Geert et Ducamp Karel ne sont
plus associés; leurs parts respectives de CHF 19’000 et CHF 1’000
ont été cédées à Bach Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates, nouvel
associé pour une part de CHF 19’000, et Gendre Pierre, de Monta-
gny (FR), à Bardonnex, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Bach Claude avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Adexco SA n’est
plus liquidatrice. 
Journal no 15159 du 14.12.2005
(03156802 / CH-660.1.256.998-4)

                    

■ DODA Sàrl, à Troinex, CH-660-2385002-7, commerce et
exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 7).
L’associée Doda Maria Alcinda n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. L’associé Doda Mario a été nommé gérant et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 15160 du 14.12.2005
(03156804 / CH-660.2.385.002-7)

                    

■ Ebrex Food Services Sàrl, à Gen ève, CH-170-4002180-
1, commerce d’aliments, etc. (FOSC du 10.08.2005, p. 7). Le gérant
Massenberg Christiaan Derk est maintenant domicilié à Vando-
euvres. 
Journal no 15161 du 14.12.2005
(03156806 / CH-170.4.002.180-1)

                    

■ EQUALIA TRUST ADVISORS SA, à Genève, CH-660-
1010003-8, conseils juridiques et prestations de services, etc.
(FOSC du 20.12.2004, p. 8). Salama David est maintenant domi-
cilié à Genève, et Miramand Sidonie à Genève. 
Journal no 15162 du 14.12.2005
(03156808 / CH-660.1.010.003-8)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la Fédé-
ration luthérienne mondiale
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
CH-660-0081969-4 (FOSC du 17.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de
Meier Claus, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Von Heyden
Wichard, d’Allemagne, à Wulfshagen, D, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 15163 du 14.12.2005
(03156810 / CH-660.0.081.969-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la Discount
Bank and Trust Company et des sociétés affiliées
, à
G e n è v e , CH-660-0088960-7 (FOSC du 07.03.2003, p. 8). Selon
arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des instituti-
ons de prévoyance du 24.08.2005, la fondation est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous le nom: Fondation en faveur du
personnel de la Discount Bank and Trust Company et
des sociétés affiliées, en liquidation
. Les pouvoirs de
Baume Christian, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Li-
quidateur: Schneider Jacques-André, de Brügg, à Thônex avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 15164 du 14.12.2005
(03156812 / CH-660.0.088.960-7)

                    

■ Fondation Institut International de Recherche en
Paraplégie (I.R.P.)
, à G e n è v e , CH-660-0841995-6, soutien
et développement de la recherche médicale dans le domaine de la
paraplégie, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Nouveau statuts du
12.09-2005. Nouveau nom: IRP - Fondation internationale
pour la recherche en paraplégie
 [IRP - International
Foundation for Research in Paraplegia]
. Dépôt d’un rè-
glement interne. 
Journal no 15165 du 14.12.2005
(03156920 / CH-660.0.841.995-6)

                    

■ Fondation Paul Brönnimann, à Genève, CH-660-
0975993-0, promouvoir la recherche dans le domaine de la micro-
paléontologie (FOSC du 24.05.2000, p. 3527). Broennimann Mar-
tin-Paul n’est plus président; il reste membre du conseil et n’exerce
plus la signature sociale. Broennimann Taramo, d’Avully, à
Genève, membre et président du conseil signe collectivement à
deux. 
Journal no 15166 du 14.12.2005
(03156924 / CH-660.0.975.993-0)

                    

■ Forasol SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0036981-9, participations à toutes sociétés, etc. (FOSC du
08.12.2004, p. 7). Nouveau siège principal: Lonay. 
Journal no 15167 du 14.12.2005
(03156926 / CH-660.0.036.981-9)

                    

■ Françoise Wagnières, à Genève, CH-660-0815987-8,
gestion administrative et comptabilité, etc. (FOSC du 13.10.1999,
p. 7020). Nouvelle adresse: rue Voltaire 29. La titulaire est désor-
mais domiciliée à Genève. 
Journal no 15168 du 14.12.2005
(03156930 / CH-660.0.815.987-8)

                    

■ Gesrep SA, à Le Gran d- Saconnex, CH-660-0027936-3,
gestion, conseil et courtage en assurances, etc. (FOSC du
22.06.2005, p. 7). La procuration de Renda Minten Patrizia est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à Fernandez José,
d’Espagne, à Pully. 
Journal no 15169 du 14.12.2005
(03156932 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ ILS (ISLE OF MAN) LIMITED, Douglas (Isle of Man),
succursale de Genève (Suisse)
, à G e n è v e , CH-660-
2367005-7, mettre à disposition du groupe auquel elle appartient
une infrastructure administrative, etc. (FOSC du 13.12.2005, p. 8).
L’inscription n°14823 du 07.12.2005 est complétée en ce sens que
la raison de commerce de la succursale comporte une traduction
et a la teneur complète suivante: ILS (ISLE OF MAN) LI-
MITED, Douglas (Isle of Man), succursale de Genève
(Suisse)
 [ILS (ISLE OF MAN) LIMITED, Douglas (Isle
of Man), Geneva Branch (Switzerland)]

Journal no 15170 du 14.12.2005
(03156938 / CH-660.2.367.005-7)

                    

■ INTER TRADE &amp; FINANCE CONSULT (SWITZER-
LAND) SA
, à G e n è v e , CH-660-2543000-6, fourniture de services
de consultants dans le domaine du négoce international, etc.
(FOSC du 23.08.2005, p. 6). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Carouge. Nouvelle adresse:
carrefour de Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève SA. 
Journal no 15171 du 14.12.2005
(03156942 / CH-660.2.543.000-6)

                    

■ Laser-Care SA, à Genève, CH-660-1755997-6, exploitation
d’un centre laser, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.12.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Laser-Care SA, en
liquidation
. Liquidateur: Varadi Gabor, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Cologny, route de la Capite 148. 
Journal no 15172 du 14.12.2005
(03156946 / CH-660.1.755.997-6)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, société en commandite. Banque (FOSC du
06.10.2005, p. 8). La procuration de Ensini Stéphane est radiée. 
Journal no 15173 du 14.12.2005
(03156948 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ MDS Financial Services SARL, à Genève, CH-660-
9234004-5, conseils et services dans le domaine financier (FOSC
du 17.05.2005, p. 7). Aguirre Roberto n’est plus associé; sa part de
CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 9’000 à l’associé-
gérant de la Serna Marcelo, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 19’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Alves de
Souza Eric, du Grand-Saconnex, à Thônex, nouvel associé pour
une part de CHF 1’000; ce dernier n’exerce pas la signature sociale.
Statuts modifiés le 09.12.2005. Nouvelle adresse: cours de Rive 6,
c/o Eric Alves de Souza. 
Journal no 15174 du 14.12.2005
(03156952 / CH-660.9.234.004-5)

                    

■ Mitsubishi UFJ Wealth Management Bank (Switzer-
land), Ltd.
, à G e n è v e , CH-660-1396002-4, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 13.10.2005, p. 10). Capital-actions porté
de CHF 50’000’000 à CHF 63’500’000 par l’émission de 13’500 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 63’500’000, entièrement libéré, divisé en 63’500 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
09.12.2005. 
Journal no 15176 du 14.12.2005
(03156962 / CH-660.1.396.002-4)

                    

■ MMV MEDICINES FOR MALARIA VENTURE, à
G e n è v e , CH-660-2142999-4, réunir des partenaires publics et
privés pour le financement, etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 8). Chal-
ker of Wallasey Lynda Baroness, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, et Rabinovich Nelly Regina, des USA, à Shoreline, USA, sont
membres du comité; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 15177 du 14.12.2005
(03156974 / CH-660.2.142.999-4)

                    

■ Mémorial A. de Rothschild, Association pour le
Développement de l’Ophtalmologie
,  à  P r e g n y - C h a m -
b é s y , CH-660-0006900-3 (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Ladak
Firoz, de France, à Genève, est membre du comité avec signature
collective à deux. 
Journal no 15175 du 14.12.2005
(03156960 / CH-660.0.006.900-3)

                    

■ Olivier Chabert, Barbara Tirone Chabert, à Genève,
CH-660-1164004-9, architecture, urbanisme et paysagisme
(FOSC du 01.06.2004, p. 8). La société en nom collectif ’Olivier
Chabert, Barbara Tirone Chabert’ est dissoute et radiée suite au dé-
cès de l’associé Chabert Olivier; Tirone Chabert Barbara, jusqu’ici
associée, en continue les affaires sous la raison individuelle ’Bar-
bara Tirone Chabert’, conformément à l’article 579 CO. Titulaire:
Tirone Chabert Barbara, continue à signer individuellement. 
Journal no 15178 du 14.12.2005
(03156980 / CH-660.1.164.004-9)

                    

■ Prospex Int’l Sàrl, à Genève, CH-660-0327004-5, com-
merce, en gros, demi-gros ou détail, etc. (FOSC du 20.09.2005, p.
7). Hayek Micheline n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Chehab Samir, de et à Genève est gérant unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 15179 du 14.12.2005
(03156984 / CH-660.0.327.004-5)

                    

■ QRE QATARIAN REAL ESTATE SA, à Genève, CH-660-
1771001-2, achat de bureaux et location de bureaux, etc. (FOSC
du 21.06.2004, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.12.2005. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: QRE QATARIAN REAL ESTATE SA, en liqui-
dation
. Dunant Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Pierard Nicolas, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 15180 du 14.12.2005
(03156990 / CH-660.1.771.001-2)

                    

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0021932-8,
détention, location et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
03.11.2005, p. 6). Wakolbinger Michael n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Dalmeijer Johan W., des Pays-Bas, à De
Bilt, NL, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 15181 du 14.12.2005
(03156992 / CH-660.0.021.932-8)

                    

■ Rosset et Cie, à Genève, CH-660-0233001-7, achat, vente
et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 03.06.2005, p. 6). Léger
Rosaria est maintenant domiciliée à Prévessin-Moens, F, et Perret
Rina à Genève. Par suite de changement, d’état civil Menetrey
Anne porte désormais le nom de Tammami; elle est maintenant
originaire de Menzingen. 
Journal no 15182 du 14.12.2005
(03156994 / CH-660.0.233.001-7)

                    

■ Safer Carrelage SA, à Gen ève, CH-660-0778987-1, entre-
prise de carrelage, gypserie, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890).
Nouvelle adresse: rue de la Puiserande 9. 
Journal no 15183 du 14.12.2005
(03156996 / CH-660.0.778.987-1)

                    

■ Safer Peinture SA, à Genève, CH-660-0667986-0, peinture
en bâtiments, décoration, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890).
Nouvelle adresse: rue de la Puiserande 9. 
Journal no 15184 du 14.12.2005
(03157000 / CH-660.0.667.986-0)

                    

■ Safer SA, à Genève, CH-660-0240975-5, exploitation d’une
entreprise de ferblanterie et d’appareils sanitaires, etc. (FOSC du
14.11.2001, p. 8955). Nouvelle adresse: rue de la Puiserande 9. 
Journal no 15185 du 14.12.2005
(03157002 / CH-660.0.240.975-5)

                    

■ Serge Badan, à Genève, CH-660-1942999-6, exploitation
de bars-pubs, etc. (FOSC du 27.04.2005, p. 7). Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Zacchi Marie-Noëlle, de Genève, à
Vernier. 
Journal no 15186 du 14.12.2005
(03157012 / CH-660.1.942.999-6)

                    

■ Smatch Sàrl, à Car ouge  (GE), CH-660-0219998-3, ex-
ploitation de salles de spectacles et autres divertissements (FOSC
du 11.03.2002, p. 9). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.12.2005. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Smatch Sàrl, en liquidation. L’associé Duca
Giovanni n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
l’associé Lacroix Vincent, jusqu’ici gérant, lequel continue à sig-
ner individuellement. 
Journal no 15187 du 14.12.2005
(03157018 / CH-660.0.219.998-3)

                    

■ Société Immobilière de Malagny, lettre B, à  Genève,
CH-660-0028923-9, société anonyme (FOSC du 26.09.2005, p. 6).
’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Brandt SA,
à Genève. 
Journal no 15188 du 14.12.2005
(03157020 / CH-660.0.028.923-9)

                    

■ Société Immobilière du Domaine de Merlinge, à
G e n è v e , CH-660-0030947-5, société anonyme (FOSC du
17.03.1998, p. 1858). L’administrateur Badel Luc, nommé prési-
dent, signe désormais collectivement à deux. Immink Henric, de
Montreux, à Nyon, est membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 15189 du 14.12.2005
(03157024 / CH-660.0.030.947-5)

                    

■ Société Immobilière du Nant du Crève Coeur, à
G e n è v e , CH-660-0032942-1, société anonyme (FOSC du
12.12.2000, p. 8459). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Brandt SA, à Genève. 
Journal no 15190 du 14.12.2005
(03157026 / CH-660.0.032.942-1)

                    

■ SwissIndependent Trustees SA, à Genève, CH-660-
0568002-7, agir comme fiduciaire ’trustee’, etc. (FOSC du
20.04.2005, p. 8). Par suite de changement d’état civil, Pardo Olga
porte maintenant le nom de Pardo Bornand Olga. Kapelus Ilan a
été nommé membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Goodman Elliot, de Grande-Bretagne, à
Puplinge. 
Journal no 15191 du 14.12.2005
(03157030 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ Symbiotics SA Information, Consulting &amp; Services,
à G e n è v e , CH-660-2263004-0, fourniture d’informations, de
conseils et de services dans les domaines de l’investissement, etc.
(FOSC du 18.10.2005, p. 8). Dufresne Vincent n’est plus adminis-
trateur; en revanche, il a été nommé directeur et signe désormais
collectivement à deux. Administration: Waldvogel Francis, de
Genève, à Chêne-Bougeries, président, Rochat Dominique, de
Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, Barras Zahlen Jeanne, de
et à Chermignon, Marchand Jean-Claude, de Sonvilier, à Col-
longe-Bellerive, Sarasin Philippe, de Genève, à Collonge-Bellerive,
et Servet Jean-Michel, de France, à Genève, lesquels signent coll-
ectivement à deux. 
Journal no 15192 du 14.12.2005
(03157034 / CH-660.2.263.004-0)

                    

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Thermogestion SA, à  Plan -les -Ouates, CH-660-
0307988-2, études et exécutions d’installations de ventilation, cli-
matisation, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 8). Nouveau siège: T h ô -
n e x , chemin du Foron 14. Statuts modifiés le 08.12.2005. 
Journal no 15193 du 14.12.2005
(03157036 / CH-660.0.307.988-2)

                    

■ Tradera SA, à Genève, CH-249-3001716-1, commerce in-
ternational de marchandises, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 8). Pro-
curation individuelle a été conférée à Ugur Dalgic, de Turquie, à
Istanbul, TUR. 
Journal no 15194 du 14.12.2005
(03157038 / CH-249.3.001.716-1)

                    

■ Translem SA, à Genève, CH-660-1190999-4, achat, admi-
nistration et vente d’avions, etc. (FOSC du 07.07.2004, p. 11).
’René Lienhard’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRF Comp-
tabilité, Révision et Fiscalité SA, à Nyon. 
Journal no 15195 du 14.12.2005
(03157042 / CH-660.1.190.999-4)

                    

■ WRG-FM SA, à Genève, CH-660-0256996-5, exploiter à
Genève une radio, etc. (FOSC du 20.06.2005, p. 9). Kooyman René
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tschopp Gérard
est maintenant domicilié à Pully. Bosma Patricia, des Pays-Bas,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Clark
Lucy, de Grande-Bretagne, à Nyon, directrice générale. 
Journal no 15196 du 14.12.2005
(03157046 / CH-660.0.256.996-5)

                    

■ Zellweger Luwa SA, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-0194999-9, maintenance et management dans le do-
maine du bâtiment, etc. entreprise ayant son siège à Uster (FOSC
du 20.04.2005, p. 8). Les pouvoirs de Antonini Ezio sont radiés.
Bechtler Thomas W. est maintenant domicilié à Hombrechtikon.
Dusel Roger, de Lucerne, à Frauenfeld, Giger Markus, de Nesslau,
à Uster, Iubatti Oliviero, d’Italie, à Belmont-sur-Lausanne, Mün-
ger Stefan, de Zurich, à Niederhasli, Schlegel Riet, de Scuol, à
Stäfa, Schneebeli Felix, de Zurich, à Maur, et Zuber Twerenbold
Barbara, d’Emmen, à Schönenberg, signent collectivement à
deux. 
Journal no 15197 du 14.12.2005
(03157048 / CH-660.0.194.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agricom S.A., Tortola, succursale de Genève, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-2295998-1, commerce sur le
plan international de matières premières, ETC. (FOSC du
14.01.2005, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la suc-
cursale est radiée d’office. 
Journal no 15198 du 14.12.2005
(03157050 / CH-660.2.295.998-1)

                    

■ DC Electronique, Ch. Dähne, à Meyrin, CH-660-
0499987-1, services après-vente dans le domaine de l’électronique,
etc. (FOSC du 15.07.1987, p. 2856). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15199 du 14.12.2005
(03157060 / CH-660.0.499.987-1)

                    

■ GENERAL PEINTURE RODRIGUES PEREIRA, à
G e n è v e , CH-660-1853002-2, entreprise de plâtrerie, peinture,
etc. (FOSC du 13.06.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15200 du 14.12.2005
(03157062 / CH-660.1.853.002-2)

                    

■ MALKOVI.CH Sàrl, en liquidation, à Versoix, CH-660-
1002000-2, maintenance et assistance dans le domaine nautique,
etc. (FOSC du 13.09.2005, p. 7). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 15201 du 14.12.2005
(03157064 / CH-660.1.002.000-2)

                    

■ R-Style, Mme Föcker Ute, à Genève, CH-660-0933997-
7, commerce et représentation d’accessoires pour coiffeurs, etc.
(FOSC du 16.06.1997, p. 4157). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15202 du 14.12.2005
(03157066 / CH-660.0.933.997-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leuzinger Wohnen GmbH, in Glarus,  CH-
160.4.004.507-0, Lurigenstrasse 2, 8750 Glarus, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2005. Zweck: Produktion, Handel, Lieferung und Montage
von Qualitätsprodukten, Be- und Verarbeitung von Holz, holzähn-
lichen und verwandten Produkten. Innenarchitektur-, Bera-
tungs-, Planungs- und Bauleitungsarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der ’Schreinerei Leuzinger GmbH’,
in Glarus, Vermögenswerte (SAMINA Handelsprodukte) zum
Preise von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuzinger, Daniel, von
Glarus und Mollis, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Leuzinger, Jörg, von Glarus und Mollis, in Glarus,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 869 vom 14.12.2005
(03156366 / CH-160.4.004.507-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erlebnis Berg - Thomas Pfenninger, in Luch singen,
CH-160.1.003.956-5, Organisation von Reisen im In- und Aus-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3006126). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Dürnten ZH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2005, S. 24) im Handelsre-
gister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma
und Adresse: Erlebnis Berg - Firmenevents und Teambildung -
Thomas Pfenninger, Hinwilerstrasse 5, 8635 Dürnten.
Tagebuch Nr. 870 vom 14.12.2005
(03156368 / CH-160.1.003.956-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ anafets ag (anafets sa) (anafets ltd), in C hur, CH-
350.3.009.073-3, Bahnhofstrasse 40, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2005. Zweck:
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen und von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland gründen und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder brieflich. Eingetragene Personen: Brüesch, Renata, von
Tschiertschen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comini,
Feruccio, von Brusio, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3605 vom 14.12.2005
(03156462 / CH-350.3.009.073-3)

                    

■ Davos Services GmbH, in Davos, CH-350.4.001.801-1,
Promenade 67, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2005. Zweck:
Den Betrieb einer touristischen Vermittlungs-, Reservations- und
Inkassostelle für die Organisation und Durchführung von mass-
geschneiderten Incentive- und Rahmenprogrammen sowie die
Erbringung von touristischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, veräussem oder verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: DCS Davos Convention Services Ltd., in Davos Platz (Da-
vos), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Spielmann, Dr. Thomas, von Da-
vos, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Galey, Jean -Pierre, von Frauenkappelen, in Davos
Platz (Davos), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Armin, österreichischer Staatsangehöriger, in Da-
vos Platz (Davos), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mast, Britta, von Guggisberg, Davos Clavadel (Davos), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Branschi,
Reto, von Davos, Davos Platz (Davos), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3606 vom 14.12.2005
(03156470 / CH-350.4.001.801-1)

                    

■ Egli Ofenbau &amp; Plattenbeläge, in Seewis  im  Prätti-
g a u ,  CH-350.1.008.435-9, Schmitten 191 A, 7214 Grüsch-
Schmitten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Ofenbau und Plattenbelägegeschäftes. Eingetragene Personen:
Egli, Andrin Armin, von St. Antönien Ascharina, in Seewis im Prät-
tigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3607 vom 14.12.2005
(03156472 / CH-350.1.008.435-9)

                    

■ GML Finance SA, in Roveredo GR,  CH-350.3.009.075-7,
Casa La Grida, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 13. 12. 2005. Scopo: la partecipazione,
sotto qualsiasi forma, a società industriali, commerciali e finan-
ziarie, nazionali ed estere, in finanziamento delle stesse, l’assun-
zione di quote e titoli di partecipazione. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Mathieu, Robert, citta-
dino germanico, in Lugano, membro, con firma individuale; FB
Consult, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 3626 del 14.12.2005
(03156524 / CH-350.3.009.075-7)

                    

■ Hotel Stern Chur AG, in Chur, CH-350.3.009.074-9,
Reichsgasse 11, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2005. Zweck: Betrieb und Erwerb von Ho-
tel- und Restaurationsunternehmungen, insbesondere den Be-
trieb der Hotel Stern AG in Chur, sowie die Beratung von Unter-
nehmungen im Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belas-
ten. Aktienkapital: CHF 750’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 750’000. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Untertor
Chur AG in Chur die Liegenschaft Hotel Stern in Chur, Grundstück
Nr. 2891/Plan 126, Grundstück Nr. 2894/Plan 126 und Grund-
stück Nr. 4457/Plan 126 zum Preis von CHF 5’000’000.- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zeller, Béat Peter, von Steffisburg, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Adrian K.,
von Richterswil, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller, Marie-Christine, von Steffisburg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Peter, von Do-

mat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Confina Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3608 vom 14.12.2005
(03156474 / CH-350.3.009.074-9)

                    

■ K. Fedier GmbH, in Maienfeld,  CH-350.4.001.812-1, Au-
tobahntankstelle A13, 7304 Maienfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2005. Zweck: Der Betrieb von Tankstellen und Tankstel-
lenshops. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann ferner Grundstücke und Patente erwerben, über-
tragen, verwalten, überbauen und belasten. Stammkapital:
CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ver-
mögen der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Auto-
bahntankstelle K. Fedier’, in Maienfeld, gemäss noch zu erstel-
lender Bilanz zum Maximalpreis des jeweiligen Aktivenüber-
schusses zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fedier, Kurt, von Luzern und Silenen, in Flums,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000; Fedier-Schnyder, Irene, von
Luzern, in Flums, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3609 vom 14.12.2005
(03157466 / CH-350.4.001.812-1)

                    

■ Martin Kant Bauphysik, in Chur,  CH-350.1.008.436-7,
Tittwiesenstrasse 29, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauphysikalische Beratung; Wärme-, Feuchte- und
Schallschutz, Energieberatung und -konzepte, Lärmschutz, Um-
welt. Eingetragene Personen: Kant, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3610 vom 14.12.2005
(03156478 / CH-350.1.008.436-7)

                    

■ Ralph Riedi Schreinerei/Innenausbau, in Scha-
r a n s ,  CH-350.1.008.437-5, St. Agatha, 7413 Fürstenaubruck,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei-Innenausbau-
Küchenbau-Bodenbeläge aus Holz, Restaurationen und Repara-
turen. Eingetragene Personen: Riedi, Ralph, von Castrisch, in Sils
im Domleschg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3611 vom 14.12.2005
(03156480 / CH-350.1.008.437-5)

                    

■ Rent a Knife SA, in Poschiavo,  CH-350.3.009.076-5, Via
San Pietro, 7742 Poschiavo, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 12. 2005. Scopo: la vendita e il noleggio di
strumenti di taglio e accessori per uso professionale. La società può
aprire filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre aziende
in Svizzera e all’estero. La società può anche acquisire, possedere
e vendere beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 200 azioni nomina-
tive da CHF 500. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC o mediante lettera. Limitazione della trasferibilità: la
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Per-
sone iscritte: Nussio, Danilo, da Brusio, in Brusio, presidente, con
firma collettiva a due; Künzi, Andrea, da Sorengo, in Milano (IT),
membro, con firma collettiva a due; Cortesi, Silvano, da Poschi-
avo, in Li Curt (Poschiavo), membro, con firma collettiva a due;
Betti, Fulvio, in Poschiavo, ufficio di revisione.
Giornale no 3627 del 14.12.2005
(03156528 / CH-350.3.009.076-5)

                    

■ Schmid &amp; Graf Immo GmbH, in Davos, CH-
350.4.001.811-0, c/o Konrad Schmid, Landwasserstrasse 37, 7276
Davos Frauenkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 12. 2005. Zweck: Der Betrieb der
Liegenschaft ’Post Glaris’. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann
sie Grundstücke, auch landwirtschaftliche, erwerben, verwalten
oder weiter veräussern, überbauen oder bewirtschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
09.12.2005 von Konrad Schmid die Liegenschaft ’Post Glaris’ mit
den HB-Blättern 54’205, 54’207 und 3280, Grundbuch Davos, für
CHF 460’000, abzüglich die darauf lastende Hypothekarschuld
von CHF 300’000, zum Preis von CHF 160’000 sowie von Konrad
Schmid und Cyril Graf das Guthaben auf dem Mietzinsenkonto
Nr. CK 279.667.800 bei der Graubündner Kantonalbank zum Preis
von CHF 33’353.07, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 173’353.07 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
Konrad, von Davos, in Davos Frauenkirch (Davos), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Graf, Cyril, von Zürich, in
Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3612 vom 14.12.2005
(03156482 / CH-350.4.001.811-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur St. Moritz, Dumeng Clavuot
, in
S t .   M o r i t z ,  CH-350.1.008.438-0, Plazza da Scoula 6, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Ge-
neralagentur St. Moritz der ’Schweizerischen Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft’ mit Sitz in Bern. Eingetragene Personen: Du-
meng, Clavuot, von Samedan, in Samedan, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Säuberli, Arthur, von Möriken-Wildegg, in St. Moritz,
mit Einzelprokura; Mösch, Beat, von Walterswil BE, in Bever, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3613 vom 14.12.2005
(03156486 / CH-350.1.008.438-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arabella Schweiz AG, in Davos, CH-020.3.006.748-3, Be-
trieb von Hotels und Gesundheitseinrichtungen in der Schweiz
und im Ausland, deren Beratung sowie Beteiligung an anderen

Unternehmungen, insbesondere der Hotelbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 7, Publ. 2485736). Sta-
tutenänderung: 8. 12. 2005. Aktienkapital neu: CHF 22’500’000
[bisher: CHF 45’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 22’500’000. Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu CHF 500
[bisher: 45’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 08.12.2005 wird der Nennwert der 45’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500 her-
abgesetzt.
Tagebuch Nr. 3614 vom 14.12.2005
(03156492 / CH-020.3.006.748-3)

                    

■ Autohandel und Werkstatt Jann Graf, in Davos,  CH-
350.1.006.574-9, Auto-Pneuservice und Autohandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 22). Domizil neu: Promenade
150, 7260 Davos Dorf.
Tagebuch Nr. 3615 vom 14.12.2005
(03156494 / CH-350.1.006.574-9)

                    

■ Chesa Plana GmbH, in Seewis  im  Prättigau,  CH-
350.4.001.046-5, Betrieb und Führung eines Restaurants sowie
Vermietung von Zimmern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139). Statutenänderung:
8. 12. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Walter, von Malters, in Seewis Dorf (Seewis
im Prättigau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Bühlmann,
Alois, von Luzern, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann Treuhand AG, in Wolhusen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000;
Bühlmann, Martha, von Luzern und Wolhusen, in Wolhusen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3616 vom 14.12.2005
(03156498 / CH-350.4.001.046-5)

                    

■ EMGICON SA, in Savognin,  CH-350.3.007.865-1, Erbrin-
gung von technischen Dienstleistungen sowie Qualitätsprüfun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 8,
Publ. 821228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
uffrida, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Savognin, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rosenberger,
Hanspeter, von Birmensdorf ZH, in Savognin, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3617 vom 14.12.2005
(03156500 / CH-350.3.007.865-1)

                    

■ Jet Set Taxi GmbH, in St.  Moritz, CH-350.4.001.784-0,
Das Betreiben einer Taxiunternehmung, den Transport von Per-
sonen mit Limousinen-Service sowie den Transport von Gütern al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 7, Publ. 3074568). Statutenänderung:
1. 12. 2005. Firma neu: Comfort Taxi GmbH.
Tagebuch Nr. 3619 vom 14.12.2005
(03156506 / CH-350.4.001.784-0)

                    

■ lic. oec. publ. Hansjörg Wehrli Beratung Projekt-
management Schulung
,  bisher  in  L a a x ,   CH-350.1.005.414-
3, Unternehmungsberatung, Projektmanagement, Schulung und
Seminare, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771).
Sitz neu: C h u r.  Domizil neu: Ringstrasse 90, 7004 Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Hansjörg, von
Schaffhausen, in Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Laax].
Tagebuch Nr. 3620 vom 14.12.2005
(03156508 / CH-350.1.005.414-3)

                    

■ Metromec Software AG, in Chur, CH-350.3.000.004-5,
Projektierung und Produktion von und Handel mit Längenmess-
geräten und deren Datenverarbeitung sowie verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4833).
Statutenänderung: 9. 12. 2005. Firma neu: Wenzel Metromec
AG
.
Tagebuch Nr. 3621 vom 14.12.2005
(03156512 / CH-350.3.000.004-5)

                    

■ Profatec AG, in Igis,  CH-350.3.007.863-5, An- und Verkauf
sowie Organisation von Waren aller Art, insbesondere von Werk-
zeugen der Kunststoffspritzgussindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 804684). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruffner, Walter, von Maienfeld, in
Antigua WI, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Maienfeld].
Tagebuch Nr. 3622 vom 14.12.2005
(03156514 / CH-350.3.007.863-5)

                    

■ Treuhand Bärtsch AG, in Chur, CH-350.3.001.887-7,
Übernahme und Durchführung von Treuhand-, Revisions- und
Beratungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1994, S. 10). Domizil neu: Quaderstrasse 8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3623 vom 14.12.2005
(03156516 / CH-350.3.001.887-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Jäger AG in Liquidation, in  Thusis, CH-
350.3.005.202-4, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Wertschriften und Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3032080). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3624 vom 14.12.2005
(03156518 / CH-350.3.005.202-4)

                    

■ Maleratelier Boss Aktiengesellschaft Vaduz. Zweig-
niederlassung Landquart-Fabriken
, in I g i s ,  CH-
350.9.000.733-6, Führung eines Maler-, Lackierer-, Tapezier- und
Stuckateurgeschäftes, Übernahme von Generalbauaufträgen,
Ausführung von Bau-, Gebäude- und Unterhaltsreinigung, Han-
del mit Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

10. 11. 2003, S. 7, Publ. 1252688), mit Hauptsitz in: Vaduz. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3625 vom 14.12.2005
(03156522 / CH-350.9.000.733-6)

                    

■ RADGES SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
524.3.008.547-4, ricerca e sviluppo nel settore finanziario, azien-
dale e commerciale, società anonima (FUSC no. 64 del
04. 04. 2005, pagina 7, publ. 2774034). Questa società è cancel-
lata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3628 del 14.12.2005
(03156530 / CH-524.3.008.547-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro-Rueff Sàrl, à Vicques,  CH-670.4.003.869-1, Route
Principale 53, 2824 Vicques, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 12. 12. 2005. But: Achat et vente de produits
agricoles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Convocations à l’assemblée des associés : par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Voisard, Gérard, de Fontenais, à Vic-
ques, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Rueff, Christophe, de France, à Les Plains
et Grands Essarts (F), associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1187 du 14.12.2005
(03157846 / CH-670.4.003.869-1)

                    

■ PME Conseils S.à r.l., à Montign ez, CH-670.4.003.870-
9, Route de Lugnez 32, 2924 Montignez, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 9. 12. 2005. But: Exécution de
tous mandats fiduciaires et fiscaux, ainsi que conseils en organi-
sation et gestion d’entreprises. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Varé, Gabriel, de
Porrentruy, à Montignez, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Fiduciaire Gigan-
det SA, à Tramelan, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1188 du 14.12.2005
(03157848 / CH-670.4.003.870-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Switzerland SA, à Bon-
c o u r t ,  CH-020.3.925.401-8, L’achat, le traitement, la produc-
tion, la distribution et la vente de toutes les sortes de produits du
tabac ou d’autres produits analogues. Société anonyme (FOSC no
231 du 28. 11. 2005, p. 8, publ. 3122830). Personne et signature
radiée: Alexander, Mary, d’Irlande, à Lausanne, directrice, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Wiseman, Sandy, du Canada, à La Tour-de-Peilz, directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 1189 du 14.12.2005
(03157850 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ Burrus International S.A., à Boncourt, CH-
677.3.001.529-4, Assurer la distribution internationale des produ-
its du Groupe Rothmans-Burrus, Société anonyme (FOSC no 222
du 15. 11. 2005, p. 8, publ. 3104688). Modification des statuts:
13. 12. 2005. Nouvelle adresse: Route de France 17, 2926 Bon-
court. Nouveau but: Fabriquer et faire le commerce de tous pro-
duits liés au tabac; offrir des garanties et engager la société ou les
biens de la société pour le compte des entreprises et sociétés faisant
partie du Groupe British American Tobacco. Nouvelles commu-
nications aux actionnaires: FOSC ou lettre. Nouvelle restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Sanier, Didier, de Trimbach, à
Beaucourt (F), membre, avec signature collective à deux; Lam-
bert, Bernard, de France, à Faverois (F), membre, avec signature
collective à deux; Guélat, Gérard, de Bure, à Bure, membre, avec
signature collective à deux; Bédat, Vincent, de Fontenais, à Por-
rentruy, membre, avec signature collective à deux; Balleys, Anne-
Françoise, de Dorénaz, à Lausanne, membre, avec signature col-
lective à deux; Freléchoux, Henri, de Boncourt, à Boncourt,
membre et secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre].
Journal no 1190 du 14.12.2005
(03157852 / CH-677.3.001.529-4)

                    

■ Modelec S.A., à Delémont, CH-670.3.000.362-9, Produc-
tion et commercialisation sous toutes ses formes de produits élec-
trotechniques. Société anonyme (FOSC no 122 du 27. 06. 2005,
p. 10, publ. 2901968). Personne et signature radiée: Rupf, Beat,
de Flums, à Küsnacht ZH, administrateur unique, avec signature
individuelle.
Journal no 1191 du 14.12.2005
(03157854 / CH-670.3.000.362-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société de laiterie de Bonfol, à B onfol, CH-
677.5.000.484-3, Tirer le meilleur parti possible du lait commer-
cial produit dans le rayon de la société, Société coopérative (FOSC
no 76 du 23. 04. 2003, p. 8, publ. 960550). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 1192 du 14.12.2005
(03157856 / CH-677.5.000.484-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A+F Gewerbebau AG, in Geuensee, CH-100.3.785.903-
5, Kirchenrain 1, 6232 Geuensee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2005. Zweck: Erstellung und Be-
trieb von Gewerbebauten; Vermietung von Gewerberäumlichkei-
ten und von Lagerplätzen; Erwerb, Belastung, Verwaltung, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, das Grundstück Nr. 1031, GB Geu-
ensee, zum Maximalpreis von CHF 580’000.– (zuzüglich Hand-
änderungssteuer sowie 1/2 der Beurkundungs- und Grundbuch-
gebühren) zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Stalder,
Franz, von Egolzwil, in Wauwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Andreas, von Egolzwil, in Geuensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AFL Treuhand- und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6272 vom 14.12.2005
(03157858 / CH-100.3.785.903-5)

                    

■ ARDECO Suisse property solutions GmbH, in Root,
CH-100.4.785.904-1, D4 Platz 4, 6039 Root Längenbold, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2005. Zweck: Entwicklung und Durchführung von
Projekten und Marketingkonzepten inklusive kaufmännischer
Due Diligence im Zusammenhang mit der Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich auf dem Gebiet der
Schweiz und im Ausland; Vermittlung oder Erbringung des Nach-
weises der Gelegenheit zum Abschluss von Verträgen über Grund-
stücke, grundstücksgleiche Rechte, gewerbliche Räume, Wohn-
räume, Forderungen, Darlehen, Anteile an und von Anlageunter-
nehmungen, Vermögensanlagen, Versicherungs- und Bauspar-
verträgen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften und Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walter, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Root, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Supellex AG, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6273 vom 14.12.2005
(03157172 / CH-100.4.785.904-1)

                    

■ Divad GmbH, in Luzern,  CH-100.4.785.905-6, c/o Dr. Urs
Mühlebach, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2005. Zweck: Übernahme und Besorgung aller Aufträge,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Finanz- oder Bera-
tungsgesellschaft gehören können, namentlich auf den Gebieten
der Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Steuerberatung,
Rechtsberatung, Immobilienberatung und -verwaltung; Unter-
nehmensberatung im weitesten Sinne; Verwaltung von Gesell-
schaften und Liegenschaften; Führung von Verbandssekretariaten
und Geschäftsstellen; Führung von Buchhaltungen; Vorsorge-
und Nachlassangelegenheiten; Tätigkeit als Sachwalter, Liquida-
tor und Tätigkeit als Schiedsrichter, Schiedsgutachter und
Schlichter; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach und Tegerfelden, in Sempach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bachmann, Andreas, von
Menziken, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6274 vom 14.12.2005
(03157074 / CH-100.4.785.905-6)

                    

■ Foundation for Cancer Prevention  (Stiftung für
Krebsvorsorgeprävention)
, in H o r w,  CH-100.7.785.897-5,
c/o Max Burger, St. Niklausenstrasse 95, 6047 Kastanienbaum,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 12. 2005. Zweck:
Förderung der Primärprävention von Krebs durch geeignete Mass-
nahmen da, wo die Ursachen bekannt sind und Forschung zur Er-
kennung dieser Ursachen, wo sie ungenügend bekannt sind; För-
derung der Sekundärprävention von Krebs, d.h. dessen Früher-
kennung und erfolgreiche Behandlung. Aufsichtsbehörde: [Die
Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernom-
men.]. Organisation: Stiftungsrat, Exekutiv-Ausschuss, medizi-
nisch-wissenschaftlicher Stiftungsbeirat und Revisionsstelle. Re-
glement vom 09.12.2005. Eingetragene Personen: Burger, Max,
von Zürich und Freienwil, in Horw, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Porsche, Marlene, österreichische Staatsangehörige, in
Horw, Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6275 vom 14.12.2005
(03157088 / CH-100.7.785.897-5)

                    

■ Sprachschule Luzern Munoz Gaviria Bucher, in Lu-
z e r n ,  CH-100.1.785.906-0, Moosmattstrasse 15, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Sprach-
schule. Eingetragene Personen: Munoz Gaviria Bucher, Nancy,
von Rain, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6276 vom 14.12.2005
(03157184 / CH-100.1.785.906-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAP Group Bühlmann Amrein &amp; Partner AG, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.027.868-2, Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der interdisziplinären Beratung und der General-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2165848). Statutenänderung: 12. 12. 2005. Firma neu:
BAP GROUP AG. Domizil neu: Mythenstrasse 7, 6003 Luzern.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, Antonio, von Grosswangen, in Luzern, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift; Mertenat, Bernard, von Soyhières,
in Rothenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein, Bruno, von Malters, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Mitglied]; Zemp Treuhand,
in Entlebuch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6277 vom 14.12.2005
(03157192 / CH-100.3.027.868-2)

                    

■ Diwisa Holding AG, in Willisau  Stadt, CH-
100.3.005.386-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 11, Publ. 2641760). Statutenände-
rung: 3. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’750’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’750’000.–. Aktien neu: 1’750 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–
und 18 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 25’000.–]. Partizi-
pationskapital: [gestrichen: CHF 1’000’000.–]. Partizipations-
scheine: [gestrichen: 1’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Statutarische Vorrechte: [Die
statutarischen Vermögensrechte der Inhaberpartizipations-
scheine sind aufgehoben.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.10.2005 werden 2’500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.– vernichtet und das Aktienkapital um CHF 250’000.–
auf CHF 750’000.– herabgesetzt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
13.12.2005 festgestellt. Gleichzeitig werden die 1’000 Inhaberpar-
tizipationsscheine zu CHF 1’000.– in 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– umgewandelt; Schliesslich werden die verbleibenden
3’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und die
18 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 25’000.– in 750 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– zusammengelegt bzw. zerlegt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 6278 vom 14.12.2005
(03157120 / CH-100.3.005.386-6)

                    

■ Dream-System GmbH, in Sur see, CH-100.4.784.862-4,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 8, Publ. 2697540). Statutenän-
derung: 12. 12. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattner, Karl, von Küttigen, in Hallwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Barbara, von Auenstein, in Suhr, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 6279 vom 14.12.2005
(03157196 / CH-100.4.784.862-4)

                    

■ E &amp; S Bau GmbH, in Escholzm att,  CH-100.4.022.526-7,
Generalunternehmung und Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2917). Statutenänderung:
28. 11. 2005. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engel, Bruno, von Escholzmatt und Schüpfheim,
in Escholzmatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Franz,
von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 6280 vom 14.12.2005
(03157198 / CH-100.4.022.526-7)

                    

■ Gabael AG, in K riens, CH-100.3.020.341-8, Führung einer
nicht öffentlich zugänglichen Pension, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 11, Publ. 2883726). Statutenände-
rung: 5. 12. 2005. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Grundstücken sowie mit Strassen- und Wasserfahr-
zeugen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung oder Wei-
terveräusserung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 6281 vom 14.12.2005
(03157204 / CH-100.3.020.341-8)

                    

■ GABAG Garten-, Bau- und Hobby-Markt AG, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.785.135-1, Betrieb eines Garten-, Bau- und
Hobby-Marktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2005, S. 8, Publ. 2820474). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der LANDI Klettgau AG, in Hallau (CH-
290.3.015.165-2), gemäss Fusionsvertrag vom 09.12.2005 und Bi-
lanz per 30.09.2005. Aktiven von CHF 102’183.40 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2’183.40 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6282 vom 14.12.2005
(03156326 / CH-100.3.785.135-1)

                    

■ Graf-Raeber-Stiftung, in  Dagmersellen, CH-
100.7.018.009-8, Förderung der kirchlichen und politischen sowie
auch der kulturellen Bestrebungen in der Gemeinde Dagmersellen
im Sinne der von der Familie Graf-Raeber stets hochgehaltenen
katholischen und... Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Margaritha, von Luzern und Dagmersellen, in Luzern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, An-
dreas, von Zürich und Richenthal, in Dagmersellen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 6283 vom 14.12.2005
(03156118 / CH-100.7.018.009-8)

                    

■ Hans Greber &amp; Partner, Konstruktionswerkstätte,
Willisau
, in W i l l i s a u   L a n d ,  CH-100.2.018.979-9, Fabrika-
tion und Vertrieb von landwirtschaftlichen Geräten und Maschi-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996,
S. 4726). Firma neu: Konstruktionswerkstätte Graber-
Greber &amp; Partner, Willisau
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greber, Hans, von Willisau-Land, in
Willisau-Land, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Graber-Greber, Hedwig, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6284 vom 14.12.2005
(03156120 / CH-100.2.018.979-9)

                    

■ iim swiss international institut of hotel manage-
ment gmbh
, in L u z e r n ,  CH-100.4.785.550-0, Führung einer
internationalen Hotel-Managementschule mit schweizerischem
und internationalem Standart, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 10, Publ. 3003856). Sta-
tutenänderung: 14. 12. 2005. Firma neu: siimswiss gmbh,
swiss international institut of hotel management
. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 6285 vom 14.12.2005
(03157130 / CH-100.4.785.550-0)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in Dagmersel-
l e n ,  CH-100.3.011.114-7, Herstellung von und Handel mit Ziga-
retten und andern Tabakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 8, Publ. 2941978). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Jacqueline, von Ba-
sel und Metzerlen, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamarca,
Giovanni, von Zug, in Risch, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baar]; Artamonova, Inna, russische
Staatsangehörige, in Luzern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Petersburg (RU)]; Georgopoulos, Dimit-
ris, griechischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw]; Brügger, Sadi, von
Frutigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun, Oth-
mar, von Sursee, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Sursee]; Jakob, Guido, von Einsiedeln, in Elsau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 6286 vom 14.12.2005
(03156122 / CH-100.3.011.114-7)

                    

■ Karl Koch AG, in Luzern,  CH-100.3.007.581-3, Handel mit
Musikinstrumenten und Musikalien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koch, Martin, von Büttikon
und Luzern, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher,
Claudia, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Limacher, Enrico, von Aesch LU, in Luzern, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6287 vom 14.12.2005
(03156124 / CH-100.3.007.581-3)

                    

■ MAC Schweiz AG, in Adligens wil, CH-100.3.023.315-3,
Dienstleistungsbetrieb auf dem Gebiet der internationalen Be-
triebsorganisation, Verkaufsförderung, Werbeberatung, Marktfor-
schung und -bearbeitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 9, Publ. 2669140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Groner, Helmut F., von
Schaffhausen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wieland, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Wees (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; von Gunten, Werner, von Luzern,
in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Odermatt, Richard, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6288 vom 14.12.2005
(03156126 / CH-100.3.023.315-3)

                    

■ Neue Perlenhof AG, bisher in Luzern, CH-100.3.022.710-
6, Erwerb und Betrieb einer Reitanlage sowie Pferdezucht, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2637546). Statutenänderung: 8. 12. 2005. Sitz neu: B u c h -
r a i n .  Domizil neu: Schachen, 6033 Buchrain. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6289 vom 14.12.2005
(03157134 / CH-100.3.022.710-6)

                    

■ NIS AG, in Luzern,  CH-100.3.019.334-8, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen für Netzinformationssysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2395996). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Gerliswil-
strasse 74, 6020 Emmenbrücke. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Rathausen, 6032 Emmen.].
Tagebuch Nr. 6290 vom 14.12.2005
(03157208 / CH-100.3.019.334-8)

                    

■ Schoenenberger &amp; Co. AG, in Kriens, CH-
100.3.017.306-6, Handel mit Därmen und anderen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 631). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoenenber-
ger, Felix, von Bütschwil, in Luzern, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chassot, Ste-
phan genannt Stefan, von Freiburg, in Guggisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Chassot, Stefan, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Büchi, Andreas, von Eschlikon, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schibler, Barbara, von Zürich und
Walterswil SO, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6291 vom 14.12.2005
(03157222 / CH-100.3.017.306-6)

                    

■ South Beach Holding AG, in Geuensee, CH-
100.3.009.561-9, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1993, S. 6131). Firma neu: South Beach Holding AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (South Be-
ach Holding SA en liquidation) (South Beach Holding
Inc. in liquidation)
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 13.12.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Greta, von Grosswangen, in Geuensee, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6292 vom 14.12.2005
(03157232 / CH-100.3.009.561-9)

                    

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Transvac AG, in Kriens,  CH-100.3.017.304-0, Erwerb und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und Markenrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 519). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schoenenberger,
Felix, von Bütschwil, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoenenberger,
Christian, von Zollikon und Bütschwil, in Wien (AT), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Andreas, von Eschli-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6293 vom 14.12.2005
(03157244 / CH-100.3.017.304-0)

                    

■ Weingartner AG Liegenschaften, in Luzer n, CH-
100.3.011.646-5, Erwerb, Halten, Vermietung, Überbauung, Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 9, Publ. 2058666). Domizil neu: c/o Partner Treu-
hand AG, Luzern, Inseliquai 8, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stamm, Heinz Peter, von
Schleitheim, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Palmers, Walter, von
Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6294 vom 14.12.2005
(03157142 / CH-100.3.011.646-5)

                    

■ Wüest Nebikon Holding AG, in Nebikon,  CH-
100.3.027.295-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, insbesondere von Bau- und Immobi-
lienunternehmungen und verwandten Branchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 8, Publ. 1162992). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest,
Fritz, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest
Häfliger, Irene, von Reiden, Nebikon und Dagmersellen, in Eich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6295 vom 14.12.2005
(03157248 / CH-100.3.027.295-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BONNET DESIGN STUDIO SA, à La  Chaux-de-Fon ds,
rue des Tilleuls 2, CH-645-4099183-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 12.12.2005. But: création, design et développement de
montres, bijoux et joaillerie, articles de luxe, maroquinerie, ac-
cessoires de mode, bijoux fantaisie, cristallerie et objets d’écriture;
étude de concepts de produits, recherche de matériaux, étude de
faisabilité, ingénierie et étude technique 3 D. Capital-actions:CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communications
aux actionnaires: lettres envoyées aux adresses qui figurent au re-
gistre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Bonnet
Christian, de et à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 3747 du 14.12.2005
(03157744 / CH-645.4.099.183-2)

                    

■ Hôtel de Commune, Moret Alban, à Lignières, place
du Régent 2, CH-645-4099187-7. Titulaire: Moret Alban, de Mé-
nières, au Landeron. Exploitation de l’hôtel de commune. 
Journal no 3748 du 14.12.2005
(03157746 / CH-645.4.099.187-7)

                    

■ Packwell Sàrl, à Colombier  (NE), rue des Vernes 11a,
CH-645-4099179-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12.12.2005. But: importation, exportation, diffusion et re-
présentation de produits et biens de consommation, et plus parti-
culièrement dans le domaine de l’horlogerie et ses dérivés; acqu-
érir, gérer ou vendre tout bien mobilier ou immobilier. Capital:
CHF 20’000. Associés: Anderegg Jean-Marc Claude, de La Chaux-
de-Fonds, à Colombier (NE), avec une part sociale de CHF 19’000,
et Anderegg Claude, de La Chaux-de-Fonds, à Peseux, avec une
part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Anderegg Jean-Marc
Claude, lequel signe individuellement; l’autre associé n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 3749 du 14.12.2005
(03157748 / CH-645.4.099.179-3)

                    

■ Resto du Tennis - Daniel Mostaert, à Gorgier, En Se-
raize, CH-645-4099191-2. Titulaire: Mostaert Daniel Lucien Geor-
ges, de France, à Boudry. Exploitation du Resto du Tennis. 
Journal no 3750 du 14.12.2005
(03157750 / CH-645.4.099.191-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flückiger Electricité S.A., à Saint-Blaise, CH-645-
1008419-9, exploitation entreprise d’électricité et arts ménagers,
ainsi que toute activité annexe ou similaire, etc. (FOSC du
24.03.2004, p. 9). Nouvelle adresse: chemin de la Plage 16. 
Journal no 3752 du 14.12.2005
(03157752 / CH-645.1.008.419-9)

                    

■ Fonds de Prévoyance du Groupe l’Express, à
N e u c h â t e l , CH-645-0401254-5, fondation, venir en aide au per-
sonnel de la fondatrice ainsi qu’à ses proches en cas de vieillesse,
de maladie, d’accident, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 8). Wolfrath
Christian Henry n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Raviola-Bombail Catherine, de France, à Nyon, membre et sec-
rétaire du conseil de fondation. Signature collective à deux, sauf
entre elles a été conférée à Kuenzi Françoise, de Linden, à Colom-
bier (NE), et Oberson Caroline, de Neuchâtel, à Peseux, membres
du conseil de fondation. 
Journal no 3753 du 14.12.2005
(03157754 / CH-645.0.401.254-5)

                    

■ Holmex S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007792-5, exploitation d’établissements publics. (FOSC
du 13.09.2005, p. 9). Par ordonnance du 07.12.2005, le Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3754 du 14.12.2005
(03157756 / CH-645.1.007.792-5)

                    

■ Kiss Games S.à r.l. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4095654-4, achat et vente de jeux vidéo et autres
produits de loisirs. (FOSC du 04.10.2005, p. 9). Par ordonnance
du 07.12.2005, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la so-
ciété, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3755 du 14.12.2005
(03157758 / CH-645.4.095.654-4)

                    

■ MW Les Citronniers S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002745-5, achat, vente, construction, transformation d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 26.09.1997, p. 7089). Nouvelle adresse: rue du
Bassin 12. 
Journal no 3756 du 14.12.2005
(03157760 / CH-645.1.002.745-5)

                    

■ Promo Management ’FORCE’ Sàrl, à Boudry, CH-645-
4097973-6, offrir des services dans les domaines marketing, mer-
chandising, dégustation, exposition, etc. (FOSC du 04.10.2005, p.
9). Nouvelle adresse: chemin de la Baconnière 49. 
Journal no 3757 du 14.12.2005
(03157762 / CH-645.4.097.973-6)

                    

■ Société coopérative d’agriculture et de viticulture
du district de Neuchâtel
, à C o r n a u x , CH-645-1004700-0
(FOSC du 05.12.2005, p. 11). Bangerter Adolphe n’est plus admi-
nistrateur. 
Journal no 3758 du 14.12.2005
(03157764 / CH-645.1.004.700-0)

                    

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-1001360-4 (FOSC du 19.09.2005, p.
9). Procuration collective à deux a été conférée à Berset Stéphane,
de et à Autigny, Gisler Daniel, de Spiringen, à Neuchâtel, et Mer-
tenat Marti Michèle, de Soyhières, à Colombier (NE). 
Journal no 3759 du 14.12.2005
(03157766 / CH-645.1.001.360-4)

                    

■ Swisstex, Ongu Atila, à Neuchâtel, CH-645-4098503-4,
achats et ventes d’habits et d’accessoires. (FOSC du 22.06.2005, p.
10). Nouvelle adresse: avenue des Cadolles 19. 
Journal no 3760 du 14.12.2005
(03157768 / CH-645.4.098.503-4)

                    

■ Zodiac Clothing Company SA, à Neuchâtel, CH-645-
1002647-9, fabrication, commercialisation, importation et expor-
tation de tous produits notamment de produits textiles et d’habil-
lement, etc. (FOSC du 16.02.2005, p. 9). Capital-actions réduit de
CHF 5’400’000 à CHF 4’100’000, par remboursement aux action-
naires à concurrence de CHF 1’300’000 et annulation de 1’300 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et privilégiées
quant au dividende. Capital-actions: CHF 4’100’000, entièrement
libéré, divisé en 3’850 actions de CHF 1’000, privilégiées quant au
dividende, et 250 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 21.09.2005. L’accomplissement
des formalités légales a été constaté par acte authentique final du
08-12-2005. 
Journal no 3761 du 14.12.2005
(03157770 / CH-645.1.002.647-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dylan’s Mode, Mme C. Cattin, à Fleur ier , CH-645-
1003267-1, Exploitation d’un magasin de prêt-à-porter masculin.
(FOSC du 31.10.1991, p. 4676). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3762 du 14.12.2005
(03157772 / CH-645.1.003.267-1)

                    

■ GLISS’AIR ONE, Vincenzi Bruno, à Chézard-Saint-
M a r t i n , CH-645-1004727-1, école de parapente. (FOSC du
04.11.1998, p. 7530). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 3763 du 14.12.2005
(03157774 / CH-645.1.004.727-1)

                    

■ JAMALI Sàrl en liquidation, Le  Locle, CH-645-
1008953-6, exploitation d’un cabaret dancing; s’occuper de ma-
nière générale de tout ce qui a trait à l’exercice d’un tel commerce.
(FOSC du 29.08.2005, p. 10). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3764 du 14.12.2005
(03157776 / CH-645.1.008.953-6)

                    

■ LE PIVERT, ELISABETH KERBOULL, Les  Geneveys-
s u r- C o f f r a n e , CH-645-1010578-9, exploitation d’une maison
pour personnes âgées ou convalescentes. (FOSC du 04.05.2005, p.
11). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 3765 du 14.12.2005
(03157778 / CH-645.1.010.578-9)

                    

■ Pneuservice Claude Willemin, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1007244-0, récupération de carcasses pneuma-
tiques. (FOSC du 07.02.1990, p. 491). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3766 du 14.12.2005
(03157780 / CH-645.1.007.244-0)

                    

■ RMO OPPLIGER, à La  Chaux-de-Fonds , CH-645-
1006419-2, service de soins et repas à domicile, transport de per-
sonnes, gestion de ménages. (FOSC du 02.07.1998, p. 4569). L’in-
scription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC,
ensuite du départ de la titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 3767 du 14.12.2005
(03157782 / CH-645.1.006.419-2)

                    

■ Tourisme Patty Tours, Patricia Nagy, Le  Landeron,
CH-645-1006885-2 (FOSC du 18.09.2001, p. 7258). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3768 du 14.12.2005
(03157784 / CH-645.1.006.885-2)

                    

■ William Lissy, à Bevaix , CH-645-1005190-9, importation,
représentation et vente d’articles de pêche. (FOSC du 15.06.1990,
p. 2408). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article
68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 3769 du 14.12.2005
(03157786 / CH-645.1.005.190-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PimpIt Ph. Hüsler, in Her giswil NW, CH-150.1.001.263-
9, Sonnenbergstrasse 32, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von modischen Mobiltelefonen und Zube-
hör. Eingetragene Personen: Hüsler, Philipp, von Inwil, in Hergis-
wil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1391 vom 14.12.2005
(03156346 / CH-150.1.001.263-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conway Treuhand AG in Liquidation, in Emm etten,
CH-150.3.001.374-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2005, S. 8, Publ. 3118644). Firma neu: Conway Treu-
hand AG
. Domizil neu: Hinterhostattstrasse 4, 6376 Emmetten.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1392 vom 14.12.2005
(03156350 / CH-150.3.001.374-0)

                    

■ Gufler GmbH, bisher in Stansstad,  CH-150.4.000.740-8,
Ausführung von Montagen im Gerüstbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2215382). Statutenänderung: 12. 12. 2005. Sitz neu: B e -
c k e n r i e d .  Domizil neu: Buochserstrasse 86, 6375 Beckenried.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gufler,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Menziken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gufler, Werner, von Abtwil, in Aesch LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Kehrsiten (Stansstad), mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1393 vom 14.12.2005
(03156352 / CH-150.4.000.740-8)

                    

■ Justus Treuhand AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.259-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 9, Publ. 2568200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Andrea, von Rothenburg und
Schwarzenberg, in Stans, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 14.12.2005
(03156354 / CH-150.3.002.259-9)

                    

■ Murbach-Musik AG, bisher in Kriens, CH-100.3.008.552-
9, Fabrikation und Verkauf von Pauken, Trommeln, Schlaginst-
rumenten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5675). Gründungsstatuten: 13.11.1985. Statu-
tenänderung: 12. 12. 2005. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W.  Domizil
neu: Müliweg 2, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Fabrikation und Ver-
kauf von Pauken, Trommeln, Schlaginstrumenten und Zubehör;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rege AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Bos-
sert, Fredy, von Hergiswil bei Willisau, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Hergiswil b. Willisau, in Stans-
stad].
Tagebuch Nr. 1395 vom 14.12.2005
(03156358 / CH-100.3.008.552-9)

                    

■ SCHÖCH TRADING AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.988-9, Handel mit Selbstklebebändern und -produkten
sowie Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2005, S. 10, Publ. 3135270). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagenbuch, Monika, von
Oberlunkhofen, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwerzmann,
Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1396 vom 14.12.2005
(03156360 / CH-150.3.002.988-9)

                    

■ WTS Touristik AG, in Ennetmoos, CH-170.3.023.653-3,
Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 10, Publ. 335028). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Tho-
mas H., von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiss-
gott, Susanne D., deutsche Staatsangehörige, in Ennetmoos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin]; Thelia AG, in
Zell ZH, Revisionsstelle [bisher: Thelia AG, in Turbenthal].
Tagebuch Nr. 1397 vom 14.12.2005
(03156362 / CH-170.3.023.653-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MBB Finanz AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.663-5,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vorsorge-
und Finanzplanung sowie Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 8, Publ. 3022008). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Swisshome
Real Estate AG, in Zug (CH-320.3.049.810-3) über. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1398 vom 14.12.2005
(03156322 / CH-150.3.001.663-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fallegger &amp; Skowronek Baumanagement GmbH, in
A l p n a c h ,  CH-140.4.002.789-5, Rainliweg 2, 6055 Alpnach Dorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Hochbau und Haustechnik. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fallegger, Urs, von Hasle LU, in Alpnach Dorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Skowronek, Antje, deutsche
Staatsangehörige, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 622 vom 14.12.2005
(03156342 / CH-140.4.002.789-5)

                    

■ LEISTER GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.790-5, Ried-
strasse, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2005. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Import und Export sowie Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art für: Elektrogeräte, Maschinen und
Systeme, speziell Lasersysteme für die Kunststoffverarbeitung in
Industrie und Gewerbe; Elektrogeräte für diverse Anwendungen
im Handwerker- und Heimwerkerbereich; Module und Kompo-
nenten für den Einbau in Maschinen und Geräte, insbesondere
Prozesswärme; Komponenten und Module basierend auf Mikro-
und Nanotechnologie, Mikrosysteme insbesondere für Industrie,
Bio- und Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leister, Christiane, von Sar-
nen, in Wilen (Sarnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Strahm, Marco, von Wichtrach, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 623 vom 14.12.2005
(03156344 / CH-140.4.002.790-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andwiler Dorfladen GmbH, in Andwil  SG, CH-
320.4.058.464-6, Arneggerstrasse 11, 9204 Andwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2005. Zweck: Detailhandel. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma And-
wiler Dorfladen Egger, in Andwil SG, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Bilanz per 31.12.2005 zum Preise von maximal CHF
200’000.– zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
GS-Nr. 29, Arneggerstrasse 11, 9204 Andwil, zum Maximalpreis
von CHF 600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Egger, Reto, von Gossau SG, in Andwil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.–; Egger-Rohner, Sibylle, von
Gossau SG und Schwellbrunn, in Andwil SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 9584 vom 14.12.2005
(03156372 / CH-320.4.058.464-6)

                    

■ Blumen Oase Bruggen Isabella Cucinelli, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.058.465-9, Zürcherstrasse 209, 9014 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumenla-
dens. Eingetragene Personen: Cucinelli, Isabella Marina, von
Oberegg, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9585 vom 14.12.2005
(03156374 / CH-320.1.058.465-9)

                    

■ Gesundheitsreform - Zentrum Vasiljevic Dejan, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.058.466-7, Zürcherstrasse 117, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import - Export

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

von vegetarischen Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Vasil-
jevic, Dejan, Bürger von Serbien und Montenegro, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9586 vom 14.12.2005
(03156376 / CH-320.1.058.466-7)

                    

■ Iskatrend Treuhand, K.J. Hirzel, in  Rheineck, CH-
320.1.058.467-5, Strenglenstrasse 1, 9424 Rheineck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Steuern, Revi-
sionen, Buchhaltungen, allgemeine Treuhandgeschäfte. Einge-
tragene Personen: Hirzel, Karl J., von Tübach, in Rheineck, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hirzel, Kornelia, österreichische
Staatsangehörige, in Rheineck, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9587 vom 14.12.2005
(03156378 / CH-320.1.058.467-5)

                    

■ KHW Immobilien AG, in Wil  SG,  CH-320.3.058.468-9,
Poststrasse 6, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 12. 2005. Zweck: Betrieb einer Immobilien-Un-
ternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Nr. 3038, Grundbuch Wil SG,
Stockwerkeigentum Nr. S41259, im Miteigentumsverhältnis
44/1000, mit Sonderrecht an 3 1/2-Zimmerwohnung Nr. 13 im At-
tikageschoss mit Keller Nr. 13, in Wil SG sowie das Grundstück Nr.
643, Grundbuch Wil SG, Miteigentumsanteil Nr. M81071, im Mit-
eigentumsverhältnis 2/172, in Wil SG, zum Maximalpreis von CHF
375’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hager, Stefan, von Schänis, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hager, Alois, von
Schänis, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner
&amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9588 vom 14.12.2005
(03156380 / CH-320.3.058.468-9)

                    

■ SWISSPOL GmbH, in Gaiserwald,  CH-320.4.058.469-9,
Schwendistrasse 6, 9032 Engelburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2005. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Aerosolen, Kosmetik sowie Sicher-
heitsprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petek, Remo, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Casanova, Erwino, von Flawil,
in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9589 vom 14.12.2005
(03156384 / CH-320.4.058.469-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Informatik AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.045.161-2, Erbringung von Informatik- und damit zusam-
menhängender Beratungsdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 7, Publ. 3080632). Sta-
tutenänderung: 9. 12. 2005. Uebersetzungen der Firma neu: (Ab-
raxas Informatique SA)
. Weiteres Geschäftslokal: Avenue des
Boveresses 42, 1010 Lausanne. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodler, Roger, von Gurzelen, in Schwerzenbach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9590 vom 14.12.2005
(03156386 / CH-320.3.045.161-2)

                    

■ Avantix AG, bisher in Gaiserwald,  CH-320.3.049.347-8,
Erbringung von Internet bezogenen Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 8,
Publ. 2646300). Statutenänderung: 13. 12. 2005. Sitz neu:
G r a b s .  Domizil neu: c/o Christoph Wirth, Perdeilenstrasse 7A,
9472 Grabs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Andreas, von Appenzell, in Engelburg (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirth, Christoph, von Erlen, in Grabs, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9592 vom 14.12.2005
(03156392 / CH-320.3.049.347-8)

                    

■ Bual Handels AG, in Goss au  SG,  CH-320.3.029.999-2,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Roh- und Fertigpro-
dukten aus Kunststoff sowie mit Maschinen und Werkzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Bruno,
von Berg SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Reto, von Gossau SG, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Friedrich, Gerd, von Salen-
stein, in Wängi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9593 vom 14.12.2005
(03156396 / CH-320.3.029.999-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9334 vom 06. 12. 2005. Bucher
René, Rest. Molseralp
, bisher in F l u m s ,  CH-320.1.058.398-
4, Betrieb eines Restaurants mit Massenlager, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 11, Publ. 3144128). Sitz neu: Q u a r -
t e n .
Tagebuch Nr. 9594 vom 14.12.2005
(03156398 / CH-320.1.058.398-4)

                    

■ Commtrain Card Solutions AG, in Wil  SG, CH-
320.3.050.917-8, Entwicklung und Vertrieb von kartenbasieren-
den Lösungen in den Bereichen des bargeldlosen Zahlungsver-
kehrs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005,

S. 9, Publ. 3122960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vckovski, Dr. Andrej, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9595 vom 14.12.2005
(03156400 / CH-320.3.050.917-8)

                    

■ Fent &amp; Partner AG, Ingenieur-Büro, in Wil  SG,  CH-
320.3.027.259-8, Führung eines Ingenieurbüros zur Ausführung
sämtlicher Ingenieurarbeiten für den allgemeinen Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 8, Publ. 603704). Statutenänderung: 12. 12. 2005. Firma neu:
Kuster + Hager AG, Wil.
Tagebuch Nr. 9596 vom 14.12.2005
(03156404 / CH-320.3.027.259-8)

                    

■ Feusi &amp; Peyer GmbH, in Sch merikon , CH-
320.4.055.669-0, Planung, Organisation, Leitung und Ausfüh-
rung sowie Beratung bei Projekten jeglicher Art im Bereich des
Bauwesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 11, Publ. 2366554). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feusi, Roman, von Feusisberg, in Er-
netschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Peyer, Oliver, von Wangen-Brütti-
sellen, in Wagen (Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9597 vom 14.12.2005
(03156408 / CH-320.4.055.669-0)

                    

■ Fondation Forge, in St.  Gallen, CH-320.7.058.307-3,
Förderung von Jugendlichen aus notleidenden ländlichen sowie
urbanen Gebieten in Südamerika im Rahmen von selbstentwi-
ckelten Projekten usw. Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005,
S. 9, Publ. 3113700). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 9598 vom 14.12.2005
(03156410 / CH-320.7.058.307-3)

                    

■ Gerig Marketing AG, in Wil  SG, CH-320.3.052.421-8,
Dienstleistungen für Unternehmen in folgenden Bereichen: Ent-
wicklung, Produktion und Vermarktung von Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2688476). Statutenänderung: 13. 12. 2005. Firma neu:
Gerig Design AG. Domizil neu: St. Gallerstrasse 64b, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 9599 vom 14.12.2005
(03156414 / CH-320.3.052.421-8)

                    

■ Gälli Informatik AG, in Tübach, CH-320.3.044.311-4,
Entwicklung von und Handel mit Soft- und Hardwareprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2154870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Dios, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Goldach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9600 vom 14.12.2005
(03156416 / CH-320.3.044.311-4)

                    

■ Hans Sennhauser, in Jona, CH-320.1.057.104-1, Handel
und Vertrieb von chemischen und technischen Produkten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 9, Publ. 2789696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn-
hauser, Rita, von Jona und Kirchberg SG, in Wagen (Jona), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sennhauser, Marc, von Jona und Kirchberg SG, in Wagen (Jona),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9601 vom 14.12.2005
(03156422 / CH-320.1.057.104-1)

                    

■ Hofer Treuhand, bisher in Eggers riet,  CH-
320.1.045.246-6, Treuhand und Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7142). Sitz neu: G o l -
d a c h .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 52, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 9602 vom 14.12.2005
(03156424 / CH-320.1.045.246-6)

                    

■ Linthblick Treuhand- und Verwaltungs AG in Liqui-
dation
, in G o m m i s w a l d ,  CH-320.3.034.384-9, Übernahme
von Buchhaltungs-, Revisions- und Treuhandmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3089372). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 16.11.2005 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9603 vom 14.12.2005
(03156428 / CH-320.3.034.384-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7252 vom 13. 09. 2005. Lüchinger
Metallbau AG
, in A u   S G ,  CH-320.9.057.943-4, Ausführung
von Metallbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 10, Publ. 3023054), mit Hauptsitz in:
Kriessern (Oberriet SG). Domizil neu: Hauptstrasse 166, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 9604 vom 14.12.2005
(03156434 / CH-320.9.057.943-4)

                    

■ Mitteldeutsches Handelshaus Klöpper GmbH, in
S t . G a l l e n ,  CH-440.4.016.680-0, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import und Export von Handelsgütern mitteldeut-
scher Herkunft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 13, Publ. 2776358). Firma neu: Mit-
teldeutsches Handelshaus Klöpper GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreä, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Halle (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Klöpper, Herrmann,
deutscher Staatsangehöriger, in Halle (DE), Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9605 vom 14.12.2005
(03156436 / CH-440.4.016.680-0)

                    

■ News-Art GmbH, in Rorschacherberg,  CH-
320.4.055.074-1, Führen von Restaurations- und Barbetrieben,
Führung und Betreuung von Kundenbuchhaltungen, Handel mit
Luxusartikeln sowie Handel mit Antiquitäten, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2642364). Domizil neu: c/o Eva Rusch, Thalerstrasse 80,
9404 Rorschcherberg.
Tagebuch Nr. 9606 vom 14.12.2005
(03156438 / CH-320.4.055.074-1)

                    

■ Personalstiftung der Dorma Türautomatik, bisher in
B u b i k o n ,  CH-020.7.900.446-8, Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 22, Publ. 1103632). Gründungsurkunde:
03.03.1955. Urkundenänderung: 8. 12. 2005. Name neu: Perso-
nalstiftung der Dorma Schweiz AG
. Sitz neu: T h a l .  Do-
mizil neu: c/o Dorma Schweiz AG, Industrie Hegi, 9425 Thal.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen,
St. Gallen. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitglie-
dern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bischof, Markus, von Eggersriet, in Thal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heeb, Heinz, von Altstätten, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Angst, Hanspeter, von Wil
ZH, in Wil ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9607 vom 14.12.2005
(03156440 / CH-020.7.900.446-8)

                    

■ PS PolyServe AG, bisher in St.  Gallen, CH-320.3.058.360-
8, Aufbereitung von und Handel mit Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 12, Publ. 3132914).
Statutenänderung: 9. 12. 2005. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu:
c/o NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, Hauptstrasse 64a, 9436
Balgach. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Inha-
beraktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Dr. Christoph D., von Obfelden und
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pöltinger, Bruno, von
Balgach, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9608 vom 14.12.2005
(03156442 / CH-320.3.058.360-8)

                    

■ R &amp; P Pneu &amp; Quad-Service GmbH, in  Flawil, CH-
320.4.057.266-9, Ausführung von Reparaturen und Serviceleis-
tungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 5, Publ. 2833528). Firma neu: R &amp; P
Pneu &amp; Quad-Service GmbH in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
12.12.2005.
Tagebuch Nr. 9609 vom 14.12.2005
(03156444 / CH-320.4.057.266-9)

                    

■ SANOCAP AG, in Diepoldsau,  CH-320.3.050.953-3, Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb und Beratung von sowie Handel
mit Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2004, S. 4, Publ. 2061678). Statutenänderung:
5. 12. 2005. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 9610 vom 14.12.2005
(03156446 / CH-320.3.050.953-3)

                    

■ Toggi Gastro GmbH, in Gossau  SG,  CH-320.4.051.306-
7, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Gastronomie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398460). Statutenänderung:
13. 12. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trulli, Patrick, von Flawil, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schefer, Nicole, von Teufen AR, in Gossau SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9611 vom 14.12.2005
(03156448 / CH-320.4.051.306-7)

                    

■ Turm Handels AG, in St.   Gallen, CH-320.3.047.955-6,
Import und Export von, Handel mit sowie Herstellung von Nah-
rungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2005, S. 12, Publ. 2824972). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuster, Peter, von Merishau-
sen, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Ro-
ger, von Buchholterberg, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9612 vom 14.12.2005
(03156450 / CH-320.3.047.955-6)

                    

■ Vlesia AG, in Goldach, CH-320.3.000.223-9, Fabrikation
von und Handel mit Zellulose-Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 11, Publ. 2668388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niewolik,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enderle, Reinhard, von St. Gallen,
in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9613 vom 14.12.2005
(03156452 / CH-320.3.000.223-9)

                    

■ Weidmann Plastics Technology AG, in  Rapperswil
S G ,  CH-320.3.048.044-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffanwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 14, Publ. 2910438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Patrick, französi-
scher Staatsangehöriger, in Passy (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ehrig, Dr. Frank Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freiburghaus, Thomas Jürg, von Neuenegg, in
Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9614 vom 14.12.2005
(03156454 / CH-320.3.048.044-9)

                    

■ Wohnbau- und Verwaltungsgenossenschaft Aurora,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.5.020.630-6, Förderung des gemeinnüt-
zigen Wohnungsbaues durch Erstellung und Erwerb von preis-
günstigen Wohnungen und Eigenheimen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4363). Firma neu: Wohnbau- und
Verwaltungsgenossenschaft Aurora in Liquidation
. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.10.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Eberle, Peter, von Häggenschwil, in St. Gallen, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Boppart, Jürg, von St. Gallen, in Gais, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9615 vom 14.12.2005
(03156456 / CH-320.5.020.630-6)

                    

■ Ziegler Informatik GmbH, in Widn au , CH-
320.4.042.888-9, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4689). Firma neu: Ziegler Infor-
matik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 13.12.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hein-
rich, von Flüelen, in Widnau, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zieg-
ler, Rosa, von Flüelen, in Widnau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9616 vom 14.12.2005
(03156458 / CH-320.4.042.888-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Latinos Kurz, in Schaffhausen,  CH-
290.1.015.296-2, Stadthausgasse 17/Ecke Sporrengasse, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursa-
lon, spezialisiert auf Latino-Afro-Haare. Eingetragene Personen:
Kurz, Xiomara Albania, von Zürich, in Schaffhausen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1659 vom 14.12.2005
(03156298 / CH-290.1.015.296-2)

                    

■ Rubin &amp; Co., in Schaffhausen, CH-290.2.015.297-0,
Kirchhofplatz 22, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 14. 12. 2005. Zweck: Betrieb einer Bar mit
Galerie. Eingetragene Personen: Rubin, Gabriela, von Reichen-
bach im Kandertal, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Gsell, Detlef, von Oberrohrdorf, in Uster, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Montanile, Armando, von Italien,
in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1660 vom 14.12.2005
(03156300 / CH-290.2.015.297-0)

                    

■ Wirtschaft zum Frieden Ursula Meier, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.1.015.298-3, Herrenacker 11, 8200 Schaffhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Meier, Ursula, von Wolhusen, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1661 vom 14.12.2005
(03156302 / CH-290.1.015.298-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno J. Horn Informatik-Dienstleistungen, in
B e g g i n g e n ,  CH-290.1.013.710-3, Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horn,
Bruno J., von Zürich, in Beggingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neunkirch].
Tagebuch Nr. 1662 vom 14.12.2005
(03156304 / CH-290.1.013.710-3)

                    

■ LU(IN)3 AG, in Sch affhausen,  CH-290.3.014.775-1, Ge-
sellschaft entwickelt Ideen und Projekte, baut auf, berät und führt
Unternehmen, insbesondere während deren Startphase, Umstruk-
turierung und Neuausrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2005, S. 10, Publ. 2982452). Domizil neu: bei Mann-
hart + Fehr Treuhand AG, Winkelriedstrasse 82, 8203 Schaffhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Il-
les, Aurel, von Zürich, in Schmitten FR, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1663 vom 14.12.2005
(03156306 / CH-290.3.014.775-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Latinos Kurz + Reyes Meier, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.2.015.146-2, Coiffeursalon, spezialisiert auf Latino-
Afro-Haare, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005,
S. 13, Publ. 2909860). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1664 vom 14.12.2005
(03156308 / CH-290.2.015.146-2)

                    

■ LANDI Klettgau AG, in Hallau,  CH-290.3.015.165-2,
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Hilfsstoffen und Be-
triebsmitteln, Artikeln für Haus und Garten, Konsumwaren und
Mineralölprodukten in Zusammenarbeit mit der Fenaco, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2942618). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Fusion auf die GABAG Garten-, Bau- und Hobby-Markt AG, in Lu-
zern (CH-100.3.785.135-1), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1665 vom 14.12.2005
(03156328 / CH-290.3.015.165-2)

                    

■ Reisser AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.805-7, Handel mit Sanitäreinrichtungen, Installati-
onsmaterial, Heizungsartikeln und artverwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 16,
Publ. 2616410). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 26.10.2005 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1666 vom 14.12.2005
(03156310 / CH-290.3.003.805-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chouchou Schmuck + Accessoires M. Eskandari, in
G r e n c h e n ,  CH-241.1.005.427-7, Bettlachstrasse 7, 2540 Gren-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Schmuck
und Modeaccessoires. Eingetragene Personen: Eskandari, Maso-
meh, iranische Staatsangehörige, in Gunzgen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4344 vom 14.12.2005
(03157476 / CH-241.1.005.427-7)

                    

■ Galvanik Hofmann AG, in Grenchen,  CH-
241.3.005.428-3, Rebgasse 16, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2005. Zweck: Oberflä-
chenbehandlung von leitenden und nichtleitenden Materialien
sowie Herstellung und Vertrieb von entsprechenden chemischen
Produkten und Anlagen. Kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, vermieten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hofmann, Thomas, von Thal, in Grenchen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsiger, Thomas, von Pfaffnau, in Grenchen, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Gertrud, von Thal, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury Treuhand, in Lommis-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4345 vom 14.12.2005
(03157474 / CH-241.3.005.428-3)

                    

■ KIRAAS GMBH, in Soloth urn,  CH-241.4.005.429-8, Klos-
terplatz 5, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2005. Zweck: Betrieb ei-
nes Haute Couture-Ateliers, Verkauf von Fest- und Hochzeitsmode,
Massanfertigung und Entwurf neuer Kleider gemäss Kunden-
wunsch, Erbringung von Änderungsarbeiten sowie Ausführung
von Innendekorationen, insbesondere von Vorhängen und ent-
sprechenden Textilarbeiten. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 09.12.2005 mit Inventarliste ein mit
dem Zweck verbundenes Waren- und Betriebsinventar, wofür CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Kirana,
von Eggiwil, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–;
Nardin, Raffaele, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4346 vom 14.12.2005
(03157546 / CH-241.4.005.429-8)

                    

■ Xtreme Consulting GmbH, in Oberdorf  SO,  CH-
241.4.005.430-7, Weissensteinstrasse 72, 4515 Oberdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 12. 2005. Zweck: Beratung, Projektierung, Organisation,
Programmierung sowie An- und Verkauf von Produkten aller Art
im EDV-Bereich. Kann sich an in- und ausländischen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten, über-
bauen sowie veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Raymond, von
Schangnau, in Oberdorf SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bieri-Sanson, Sandra, von Schangnau, in Oberdorf
SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4347 vom 14.12.2005
(03157486 / CH-241.4.005.430-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chranz AG in Liquidation, in Solothurn, CH-
244.3.000.137-2, Betrieb von Tonstudios usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 11, Publ. 3066742). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4348 vom 14.12.2005
(03157490 / CH-244.3.000.137-2)

                    

■ Das Team AG, in Olten, CH-249.3.001.449-8, Temporäre
Zurverfügungstellung von Personal sowie Personalvermittlung
für alle Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 13, Publ. 2729280). Statutenänderung:
12. 12. 2005. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4349 vom 14.12.2005
(03157494 / CH-249.3.001.449-8)

                    

■ Exporep, Benjamin Obrecht, in Grenchen , CH-
254.1.001.399-1, Handel mit Maschinen und Werkzeugen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsiden-
ten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, am 13.12.2005 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4350 vom 14.12.2005
(03157498 / CH-254.1.001.399-1)

                    

■ Galvanik Hofmann AG, in Grenchen,  CH-
254.3.000.604-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 11, Publ. 2309010). Statutenänderung:
13. 12. 2005. Firma neu: Thomas Hofmann AG. Zweck neu:
Handel mit technisch-chemischen Produkten sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im galvano-technischen Bereich.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
vermieten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirsiger, Thomas, von Pfaffnau, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Gertrud, von Thal, in Grenchen, Sekretärin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4351 vom 14.12.2005
(03157472 / CH-254.3.000.604-4)

                    

■ Hagmann Hosenmode AG, in Dulliken, CH-
249.3.001.032-0, Herstellung von und Handel mit Bekleidungs-
artikeln, insbesondere Herrenhosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 10, Publ. 2410612). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagmann, Urs, von Däniken und
Olten, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor]; Hagmann, Ernst, von Däniken und Olten, in
Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4352 vom 14.12.2005
(03157500 / CH-249.3.001.032-0)

                    

■ Hans Schön AG, in Trimbach, CH-249.3.000.235-2, Er-
stellung von sanitären Anlagen und Heizungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2001). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schön, Thomas, von Schänis, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hägendorf].
Tagebuch Nr. 4353 vom 14.12.2005
(03157502 / CH-249.3.000.235-2)

                    

■ Mikron AG Derendingen, in Derendingen, CH-
251.3.000.049-9, Herstellung von Gegenständen aller Art aus
Kunststoff im Spritz- und Pressverfahren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 12, Publ. 3043480). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hotz, Jörg, von Zürich, in La-
chen SZ (Lachen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4354 vom 14.12.2005
(03157504 / CH-251.3.000.049-9)

                    

■ Natel Gasser GmbH, in Soloth urn,  CH-260.4.000.068-
5, An- und Verkauf von elektronischen Geräten und Anlagen aller
Art im Bereich der Telekommunikation sowie von Zubehörarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 11, Publ. 503488). Firma neu: Natel Gasser
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 13.12.2005 hat der Amts-
gerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4355 vom 14.12.2005
(03157506 / CH-260.4.000.068-5)

                    

■ Protectas S.A., in Solothurn,  CH-241.9.005.269-5, Bewa-
chung und Schutz von Personen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 12, Publ. 3114672), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cochand, Michel, von Sigriswil, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
einem Direktor . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Daniel, von Hergiswil bei Willisau, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates
oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 4356 vom 14.12.2005
(03157510 / CH-241.9.005.269-5)

                    

■ SCS Storeconcept AG, in Härkingen,  CH-170.3.017.397-
3, Projektierung und Konzeptionierung von Ladenbauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2533634). Statutenänderung: 29. 08. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 29.08.2005 wird der Nennwert der 200 Na-

menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF
500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12.12.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4357 vom 14.12.2005
(03157516 / CH-170.3.017.397-3)

                    

■ Skislip SA, bisher in Aar au, CH-400.3.003.634-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8774). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2005. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil
neu: Parkstrasse 16a, 5012 Schönenwerd. Zweck neu: Herstellung
und Verkauf von Ski-Accessoire-Artikeln und ähnlichen Produk-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Ge-
bäudeunterhalts. Kann Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die Sachein-
lage bei der Gründung der Gesellschaft vom 04.02.1980 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: CHF
23 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Susanna, von Aarau und Birrwil, in Aarau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kokeisl, Dr. Walter, von Stettlen, in Aarau, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Gloor, Urs, von Aarau und Birrwil, in Aarau, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Birrwil].
Tagebuch Nr. 4358 vom 14.12.2005
(03157524 / CH-400.3.003.634-6)

                    

■ SOS Seitner’s Online Shop, bisher in Läufelfingen,
CH-280.1.007.898-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 4, Publ. 2450166). Sitz neu: W i s e n  S O .  Domizil
neu: Hauptstrasse 161, 4634 Wisen. Zweck: Online- und Shop-Ver-
kauf von neuen und gebrauchten Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seitner, Raymond Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Wisen SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4359 vom 14.12.2005
(03157528 / CH-280.1.007.898-7)

                    

■ Stiftung Grenchner Kunsthaus,  in Grenchen,  CH-
254.7.000.381-9, Pflege und Förderung des öffentlichen Kunstle-
bens der Stadt Grenchen auf dem Gebiete der Malerei, Bildhauerei
usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11,
Publ. 644342). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 4360 vom 14.12.2005
(03157402 / CH-254.7.000.381-9)

                    

■ Wirth Sport GmbH, in Grenchen, CH-241.4.003.722-6,
Betrieb eines Sportgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18, Publ. 2053444). Sta-
tutenänderung: 23. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krebs, Martin, von Kirchdorf BE, in Gunz-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Flück, Anita, von Hubersdorf, in Flumen-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; von Arb, Eveline, von Wolfwil, in
Bettlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirth, Fritz, von Eriswil, in Bettlach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 4361 vom 14.12.2005
(03157404 / CH-241.4.003.722-6)

                    

■ Xoni + Mesut GmbH, in Bettlach, CH-241.4.003.382-8,
Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten, Umbauten, Sanierun-
gen und Isolationen sowie aller damit verbundenen Dienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127494). Firma neu: Xoni + Me-
sut GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 13.12.2005 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4362 vom 14.12.2005
(03157406 / CH-241.4.003.382-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Glutz, Baugeschäft, in Su bingen,  CH-
251.1.000.408-6, Führung eines Baugeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 08. 09. 1967, S. 2987). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4363 vom 14.12.2005
(03157412 / CH-251.1.000.408-6)

                    

■ Garage Rettenmund, in Obererlinsbach, CH-
249.1.001.434-9, Betrieb einer Autogarage, Handel mit Automo-
bilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2446032). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 09.12.2005 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4364 vom 14.12.2005
(03157416 / CH-249.1.001.434-9)

                    

■ Hedwig Hiestand-Bättig, in Zuchwil, CH-
251.1.000.075-6, Betrieb des Restaurants ’Kastanienbaum’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1991, S. 4975). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4365 vom 14.12.2005
(03157418 / CH-251.1.000.075-6)

                    

■ Hoch- und Tiefbau AG Grenchen,  in Gr enchen,  CH-
254.3.000.191-9, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10,
Publ. 753624). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die ’Espace Real Estate AG’, in Biel BE (CH-
073.3.002.653-5) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4366 vom 14.12.2005
(03156332 / CH-254.3.000.191-9)

                    

■ Verpackungsforum Schweiz in Liquidation, in Ol-
t e n ,  CH-249.6.004.365-9, Pflege von Kontakten, Informations-
austausch und Weiterbildung auf dem Gebiet der Verpackungs-
technik unter Berücksichtigung ökologischer und ökonomischer
Aspekte, Verein (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2514452). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4367 vom 14.12.2005
(03157420 / CH-249.6.004.365-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ delfin coaching ag, in Galgenen,  CH-130.3.010.966-4,
Fischerhöflirain 4, 8854 Siebnen SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 12. 2005. Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen der Persönlichkeitsentwicklung und Konfliktbe-
wältigung durch Coaching und Mediation; Beratung, Schulung
und Training in den Bereichen Personalentwicklung, Personal-
führung, Organisationsentwicklung und Unternehmensführung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 40 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
600 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Imhof, Pietro Giuseppe, von Zürich und Romanshorn, in Siebnen-
Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imhof-Fäh, Agnes
Elisabeth, von Kaltbrunn, Zürich und Romanshorn, in Siebnen-
Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand
Team AG, in Feldmeilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3809 vom 14.12.2005
(03157860 / CH-130.3.010.966-4)

                    

■ PRAE AG, in Freienbach, CH-130.3.010.967-2, Kantons-
strasse 75, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2005. Zweck: Erbringen von Consulting-
dienstleistungen, Managementberatungen und Entwicklung von
Technologiekonzepten; kann Handel mit Waren aller Art betrei-
ben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Dr. Roland, von Löhningen, in Winkel bei Bülach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; J. Elmer Holding AG, in Kloten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3810 vom 14.12.2005
(03157326 / CH-130.3.010.967-2)

                    

■ Udena GmbH, in Altendor f, CH-130.4.010.968-0, Zür-
cherstrasse 35, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2005. Zweck:
Dienstleistungen, Programmierung und Publikationen in den Be-
reichen Internet und Datenbanken; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Udena
Internet Eveline Frei, in Altendorf, zum Preis von höchstens CHF
1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Bayly, David, von Australien, in Birmingham (GB), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Frei, Eveline, von Homburg, in Altendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Koch, Hugo, von Zü-
rich, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rutis-
hauser, Andreas, von Bischofszell und Erlen, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3811 vom 14.12.2005
(03157342 / CH-130.4.010.968-0)

                    

■ Vorsorgestiftung Rowa Tunneling Logistics AG, in
Wa n g e n  S Z ,  CH-130.7.010.969-4, Leuholz 15, 8855 Wangen SZ,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28. 11. 2005. Zweck:
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren An-
gehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod. Aufsichtsbehörde: pendent. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Gmür, Willi, von Amden, in Amden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Isler, Christoph, von Kloten und Nü-
rensdorf, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Caspar, von Niederurnen und Ennenda, in Uznach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3812 vom 14.12.2005
(03157352 / CH-130.7.010.969-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AES Holzhandel GmbH in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.011.290-9, Erbringt Forstdienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2362948). Liquidationsdomizil: bei
Weinberg Treuhand GmbH, Weibergstrasse 52, 8006 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kogler, An-
dreas Paul, in Österreich, in Liebenfels (A), Direktor, mit Kollek-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weinberg Treuhand GmbH, in Zürich, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3813 vom 14.12.2005
(03157356 / CH-130.0.011.290-9)

                    

■ American Project (Switzerland) AG, bisher in Opfi-
k o n ,  CH-020.3.925.117-5, Handel mit Sportartikeln und -texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 22,
Publ. 2540288). Gründungsstatuten: 06.02.1984. Statutenände-
rung: 7. 12. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Riet-
brunnen 2, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
besteht aus Import, Export und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sportartikeln und -textilien. Ebenso kann sie
Dienstleistungen im Bereich Design, Vertrieb und Vermarktung
von Sporttextilien anbieten. Die Gesellschaft kann alle erforderli-
chen Geschäfte tätigen, die im Zusammenhang mit dem Zweck
des Unternehmens stehen. Des Weiteren kann sie sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten als auch Grundstücke, Konzessionen, Patente, Lizenzen
und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, ver-
werten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Verwaltung an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Hanspeter, von Tägertschi, in Uetikon am See, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stucki-Braun, Helga, von Tä-
gertschi, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3814 vom 14.12.2005
(03157370 / CH-020.3.925.117-5)

                    

■ APUS Services GmbH, in Schwyz, CH-130.0.010.181-2,
Handel mit elektronischen Komponenten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12,
Publ. 988114). Firma neu: APUS Services GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 7.12.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truttmann-Clapasson, Manuela, von Vorderthal,
in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Truttmann, Edmund, von Vorderthal, in Rickenbach bei Schwyz,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3815 vom 14.12.2005
(03157372 / CH-130.0.010.181-2)

                    

■ DDC Systeme AG, in Küs snach t SZ, CH-130.0.009.933-
4, Gebäude-Leitsysteme für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und
Elektro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3118592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wallner, Antonia, von Luzern und Kappel SO, in Ebikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ritter, Peter, von Kappel SO, in
Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schilliger, Hans-Peter, von Weggis, in
Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3816 vom 14.12.2005
(03157258 / CH-130.0.009.933-4)

                    

■ EBS Forstdienstleistungen GmbH, in Freienbach,
CH-130.0.011.140-9, Handel mit Forstprodukten und Forstdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 13, Publ. 2282976). Firma neu: EBS Forst-
dienstleistungen GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.12.2005§ aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberhard, Emil, von Oesterreich, in Liebenfels (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kunz, Bruno, von Hergis-
wil bei Willisau, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinberg
Treuhand GmbH, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten. Liquidationsdomizil: bei Weinberg
Treuhand GmbH, Weinbergstrasse 52, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 3817 vom 14.12.2005
(03157374 / CH-130.0.011.140-9)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung Dr. Rainer Hildebrandt, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.7.009.487-9, Verbreitung und Unterstüt-
zung der Menschenrechte, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2005, S. 11, Publ. 2995240). Domizil neu: Obere Riegel-
weid 3, 8841 Gross.
Tagebuch Nr. 3818 vom 14.12.2005
(03157376 / CH-130.7.009.487-9)

                    

■ Gnädinger &amp; Partner AG, in Freienbach, CH-
020.3.910.537-2, Betrieb eines Planungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 13, Publ. 2357254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZM Fidecon-
sult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3819 vom 14.12.2005
(03157378 / CH-020.3.910.537-2)

                    

■ Holza Finanz GmbH, in Ingenbohl,  CH-130.4.009.638-
2, Durchführung von Finanzierungs-, Vermittlungs- und Verwal-
tungsgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 13, Publ. 2245188). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van de Graaf, Rudolf R., von
Schwyz, in Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3820 vom 14.12.2005
(03157380 / CH-130.4.009.638-2)

                    

■ Imhof und Betschart, in Muotathal,  CH-130.0.001.458-
8, Ausführung von Maurer-, Gipser-, Isolations- und Renovations-
arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 24. 08. 1987,
S. 3391). Statuten neu: 12. 12. 2005. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 12.12.2005 und Bilanz per 30.6.2005 mit
Aktiven von CHF 841’011.35 und Fremdkapital von CHF

569’228.10 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten 160 Namenaktien zu CHF 1’000.–. [Gestrichen:
Beginn 01.01.1987]. Firma neu: Imhof und Betschart AG.
Zweck neu: Führung eines Gipsergeschäftes einschliesslich Leicht-
bau/Fliessestrich wie auch die Vornahme von Isolations- und Re-
novationsarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital neu: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 160’000.–. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch gewöhnlichen oder eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imhof, Emil, von Muotathal, in Muotathal,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Betsch-
art, Ambros, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter]; Convisa AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3821 vom 14.12.2005
(03156312 / CH-130.0.001.458-8)

                    

■ Isema AG, in Freienbach, CH-130.0.007.152-6, Erwerb,
Errichtung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9,
Publ. 681778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meili, Max, von Volketswil und Schaffhausen, in Am-
merswil AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruch, Tho-
mas, von Deutschland, in St. Wendel (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Boer, Hellwardt, von Deutschland, in Wollerau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eisenring,
Dr. Paul, von Bichelsee und Bichelsee-Balterswil, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kaiser, Claus-Jürgen, von Deutschland, in Altendorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Lang-
ness, Dr. Hermann, von Deutschland, in Kiel (D), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3822 vom 14.12.2005
(03157382 / CH-130.0.007.152-6)

                    

■ Ismal-Bau Malergeschäft AG, in Feusisberg, CH-
130.0.005.130-6, Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5367). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RELUWA Management
AG, in Feusisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3823 vom 14.12.2005
(03157384 / CH-130.0.005.130-6)

                    

■ Kihmco, Susi Kihm, bisher in Arth, CH-130.1.009.608-3,
Kaufmännische und technische Dienstleistungen im Lebensmit-
telbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2227662). Sitz neu: Wo l l e r a u .  Domizil neu: Hauptstrasse
73, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kihm-Stalder, Susi, von Frauenfeld, in Wollerau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwarzenburg].
Tagebuch Nr. 3824 vom 14.12.2005
(03157386 / CH-130.1.009.608-3)

                    

■ KSP Consulting AG, in Freienbach,  CH-130.0.010.562-
0, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köhler, Dietrich, von Deutschland, in Siebnen-
Galgenen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Köhler, Danuta, von Deutschland, in
Siebnen-Galgenen, mit Einzelprokura [bisher: Direktorin, mit
Einzelunterschrift]; Burmeister, Claus Rüdiger, von Deutschland,
in Galgenen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3825 vom 14.12.2005
(03157388 / CH-130.0.010.562-0)

                    

■ Kühne + Nagel International AG, in Feusisberg, CH-
130.0.005.610-5, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen des Speditionsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 15, Publ. 3008022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Thomas, von
Itingen, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Ewald, von Deutschland, in Hamburg (DE), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kolbe, Martin, von Deutschland, in
Bornheim (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3826 vom 14.12.2005
(03157262 / CH-130.0.005.610-5)

                    

■ Liberty Freizügigkeitsstiftung, in Schwyz,  CH-
130.7.010.763-8, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung der be-
ruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005,
S. 14, Publ. 3050252). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bienek, Oliver, von Deutschland, in Schwyz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3827 vom 14.12.2005
(03157264 / CH-130.7.010.763-8)

                    

■ Matratzenkönig GmbH in Liquidation, in Tuggen,
CH-130.4.009.984-6, Handel mit Matratzen, Möbeln und Bettwa-
renzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2005, S. 11, Publ. 3095520). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March
vom 18.11.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3828 vom 14.12.2005
(03157266 / CH-130.4.009.984-6)

                    

■ PERA GmbH, in Lachen , CH-130.0.009.453-1, Erstellung
von Überbauungen als Generalunternehmerin, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 13,
Publ. 862234). Statutenänderung: 1. 12. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pessot, Sergio, von Ita-
lien, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schwander, Pirmin, von Galgenen, in Lachen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau-
chenstein, Franz, von Altendorf, in Lachen, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: von Altendorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3829 vom 14.12.2005
(03157270 / CH-130.0.009.453-1)

                    

■ Powder Byrne AG, in Lachen, CH-020.3.027.055-2, Er-
werben, finanzieren, halten und verwalten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 19,
Publ. 2609536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3830 vom 14.12.2005
(03157272 / CH-020.3.027.055-2)

                    

■ Z-Line AG (Z-Line SA) (Z-Line Ltd), bisher in Männe-
d o r f ,  CH-020.3.019.658-9, Produktion und Finanzierung von
Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2005, S. 24, Publ. 2756204). Gründungsstatuten:
28.09.1995. Statutenänderung: 7. 12. 2005. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Rietbrunnen 2, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck:
Produktion und Finanzierung von Bekleidungsartikeln aller Art,
insbesondere im Sportbereich; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekanntge-
gebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Daniel, von Tägertschi, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Guido Jäger Treu-
hand AG, in Bubikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3831 vom 14.12.2005
(03157284 / CH-020.3.019.658-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuriger Rosmarie, in Wollerau, CH-130.1.008.275-4,
Betrieb und Führung von Gastronomiebetrieben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 9, Publ. 2501638). Mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 7.12.2005
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3832 vom 14.12.2005
(03157290 / CH-130.1.008.275-4)

                    

■ Kuriger Rosmarie, in Wollerau, CH-130.1.008.073-8,
Betrieb des Bar-Restaurants ’Rosi’s Tiefgarage’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 9, Publ. 2501636). Mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 7.12.2005
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3833 vom 14.12.2005
(03157292 / CH-130.1.008.073-8)

                    

■ Verkerke Schweiz GmbH in Liquidation, in Küss-
n a c h t   S Z ,  CH-130.0.009.244-5, Herstellung und Vertrieb von
Wandschmuck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 14, Publ. 2437456). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Küssnacht vom 9.12.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3834 vom 14.12.2005
(03157298 / CH-130.0.009.244-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copperalley GmbH, in Steckborn, CH-440.4.018.704-1,
Talstrasse 3, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2005. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von kundenbezogenen Com-
putersystemen, beinhaltend alle Computeraspekte von der Projek-
torganisation bis zur Programmierung inklusive Netzwerklösun-
gen sowie Betreuung der Systeme. Handel mit eigener Computer
Software sowie mit Computer Soft- und Hardware und Büroein-
richtungen von Dritten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Concannon, John, britischer Staatsangehöriger, in Steckborn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Concannon-Schläpfer, Heidi,
von Amden, in Steckborn, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4398 vom 14.12.2005
(03156568 / CH-440.4.018.704-1)

                    

■ Daniel Forni, in Münchwilen T G,  CH-440.1.018.705-5,
Pfaffenbühlstrasse 9, 9543 St. Margarethen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen der Vertretung der GFELLER CONSUL-
TING &amp; PARTNER AG, in Zürich, sowie Suche und Rekrutierung
von Führungs- und Fachkräften, Unternehmens- und Personal-
beratung. Eingetragene Personen: Forni, Daniel, von Pollegio, in
St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Malek Kisek, Andrea, von Münchwilen TG, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4399 vom 14.12.2005
(03156572 / CH-440.1.018.705-5)

                    

■ Idrizi Carosserie-Spritzwerk, in Amriswil, CH-
440.1.018.706-0, Roor 2, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen und Lackierungen an Fahrzeugen.
Eingetragene Personen: Idrizi, Agron, mazedonischer Staatsan-

gehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Idrizi-To-
lazzi, Cornelia, österreichische Staatsangehörige, in Amriswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4400 vom 14.12.2005
(03156576 / CH-440.1.018.706-0)

                    

■ Schneider &amp; Kradolfer GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.018.707-2, Walkestrasse 101, 8570 Weinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2005. Zweck: An- und Verkauf von bebauten und unbebau-
ten Grundstücken, Planen, Erstellen und Umbauen von Wohn-,
Gewerbe- und Industriebauten, sowie deren Vermietung, Verwal-
tung und Veräusserung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern sowie Grundstücke und weitere
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 120’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kradolfer, Reto, von Bussnang, in Weinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.–; Beat Schneider Architektur GmbH, in
Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Schneider, Beat, von Un-
tersiggenthal, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4401 vom 14.12.2005
(03156578 / CH-440.4.018.707-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVB-AG für Verwertung von Biomasse, in Kreuzlin-
g e n ,  CH-440.3.001.586-9, Bewritschaftung von Biomassen, ins-
besondere Reinigung von Abwässern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fässler, Josef, von Unteriberg,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reichmuth, Vincenz, von Walenstadt,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4402 vom 14.12.2005
(03156538 / CH-440.3.001.586-9)

                    

■ ELGO-Electric AG, in Thu ndor f, CH-440.3.003.568-5,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Komponenten. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2600596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sal-
zer, Christian, von Schübelbach, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4403 vom 14.12.2005
(03156542 / CH-440.3.003.568-5)

                    

■ item Industrietechnik und Maschinenbau
(Schweiz) GmbH
, in S c h l a t t  T G ,  CH-270.4.013.214-7, Ent-
wicklung und Herstellung von Spezialmaschinen und Maschi-
nenteilen, elektronischer Hard- und Software sowie von Zubehör
und Hilfsmitteln für die Industrie, Handel mit solchen Gegenstän-
den sowie... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 12, Publ. 897432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laiss, Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Langwiesen (Feuerthalen), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kas-
tner, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Wermelskirchen
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kurtz, Waldemar,
deutscher Staatsangehöriger, in Solingen (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4404 vom 14.12.2005
(03156544 / CH-270.4.013.214-7)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, CH-
440.9.013.832-1, Erbringung von Dienstleistungen, die im Ge-
schäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 13, Publ. 2698438), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Eric, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roffler, Wolfgang, in Grüsch, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bidie, Eric, von Cham, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Michael, von Has-
len, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krasojevic,
Dejan, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berli,
Sandra, von Ottenbach, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Felben-Wellhausen]; Bernauer, Carmen, von
Zizers, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi,
Bruno, von Münchwilen TG, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sammali, Stefan, italienischer
Staatsangehöriger, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Romanshorn]; Schnyder-Rudolf von Rohr, Ma-
nuela, von Vorderthal und Subingen, in Mörschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Rudolf von Rohr, Manuela, von
Subingen und Egerkingen]; Tscharner, Pascal, von Feldis/Veul-
den, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4405 vom 14.12.2005
(03156546 / CH-440.9.013.832-1)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen,
CH-440.9.013.831-0, Erbringung von Dienstleistungen, die im
Geschäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 13, Publ. 2698444), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Eric, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roffler, Wolfgang, von Grüsch, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bidie, Eric, von Cham, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Michael, von
Haslen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraso-
jevic, Dejan, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berli, Sandra, von Ottenbach, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Felben-Wellhausen]; Bernauer, Car-
men, von Zizers, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchi, Bruno, von Münchwilen TG, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sammali, Stefan,

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

italienischer Staatsangehöriger, in Steinach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Romanshorn]; Schnyder-Rudolf von
Rohr, Manuela, von Vorderthal und Subingen, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rudolf von Rohr, Manu-
ela, von Subingen und Egerkingen]; Tscharner, Pascal, von
Feldis/Veulden, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4406 vom 14.12.2005
(03156548 / CH-440.9.013.831-0)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Romanshorn,
CH-440.9.017.564-0, Erbringung von Dienstleistungen, die im
Geschäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 13, Publ. 2698442), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bidie, Eric, von Cham, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Eric, von Widnau, in Widnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hösli, Michael, von Haslen, in Hettlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler, Wolfgang, von
Grüsch, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kra-
sojevic, Dejan, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berli, Sandra, von Ottenbach, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Felben-Wellhausen]; Bernauer, Car-
men, von Zizers, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchi, Bruno, von Münchwilen TG, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sammali, Stefan,
italienischer Staatsangehöriger, in Steinach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Romanshorn]; Schnyder-Rudolf von
Rohr, Manuela, von Vorderthal und Subingen, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rudolf von Rohr, Manu-
ela, von Subingen und Egerkingen]; Tscharner, Pascal, von
Feldis/Veulden, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4407 vom 14.12.2005
(03156552 / CH-440.9.017.564-0)

                    

■ Riga Spezialgetränke AG, bisher in Fr auenfeld, CH-
440.3.008.943-7, Handel mit Getränken aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3804). Statutenände-
rung: 8. 09. 2005. Firma neu: Riga AG. Sitz neu: M a m m e r n .
Domizil neu: Hauptstrasse, 8265 Mammern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch
elektronische Kommunikationsmittel (z.B. Fax, E-Mail), sofern
keine andere Form zwingend vorgeschrieben ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Armando, von
Burgdorf, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Paul, von Hallau,
in Ellikon an der Thur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gasser, Katharina, von Hallau, in Ellikon an der Thur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenk, Christof, von Oberbüren,
in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 14.12.2005
(03156556 / CH-440.3.008.943-7)

                    

■ Schwimmbad Aadorf, in Aadorf,  CH-440.5.004.417-0,
Betrieb eines Freibades inkl, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 13, Publ. 774362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgisser, Hubert, von Oberlunkhofen,
in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter Keller, Sabina, von Amriswil
und Rickenbach ZH, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4409 vom 14.12.2005
(03156558 / CH-440.5.004.417-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden,  CH-
440.8.003.247-3, Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton. öffentlich rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 12, Publ. 3034028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Peter, von Ermatingen, in Weinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blöchliger, Suso Peter, von Er-
netschwil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4410 vom 14.12.2005
(03156562 / CH-440.8.003.247-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quick Bodenbeläge Bakija, in Sir nach,  CH-
440.1.017.717-7, Allgemeine Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 13, Publ. 2573532). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4411 vom 14.12.2005
(03156564 / CH-440.1.017.717-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAVEDIL Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.824-4, Viale
Stazione 14, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 12. 2005. Scopo: l’esercizio di
un’impresa di costruzione, l’esecuzione e il finanziamento di la-
vori di costruzione di ogni genere e tipo, segnatamente lavori di
sopra e sottostruttura, nonché ogni attività connessa con l’edilizia
fino a un importo preventivabile inferiore a CHF 30’000.–. E’ pure
prevista la partecipazione a consorzi; l’attività come impresa ge-
nerale; la progettazione e la consulenza nel campo edile e del ge-
nio civile. La promozione immobiliare per il conseguimento dello
scopo sociale, il commercio e la rappresentanza in genere di ma-
teriali edili così come tecnologie del settore. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, possedere
e vendere beni immobili per il conseguimento dello scopo sociale.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-

nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Cavallo, Claudio, da Arbedo-Castione, in
Camorino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; ARCHILINE Studio Tecnico e d’Architettura Sagl,
in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 988 del 14.12.2005
(03156754 / CH-500.4.005.824-4)

                    

■ Immobiliare GLS SA, in Giubiasco, CH-500.3.005.825-
3, Via Ferriere 7, 6512 Giubiasco, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 7. 12. 2005, 13. 12. 2005. Scopo: l’eser-
cizio di un’impresa generale di costruzione nel settore dell’edili-
zia, la gestione e la promozione di progetti immobiliari propri e
per terzi, la compravendita, la mediazione e la consulenza nel
campo immobiliare, la partecipazione ad imprese commerciali,
industriali e finanziarie, l’assunzione di rappresentanze, la com-
pravendita, l’amministrazione e l’utilizzo di brevetti e di licenze
relativi a beni mobili e immobili, nonché ogni atto avente rela-
zione diretta o indiretta con il proprio scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante lettera raccomandata purché tutti gli azionisti si-
ano noti. Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lu-
mino, amministratore unico, con firma individuale; Gianni Au-
riglietti, Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 989 del 14.12.2005
(03156760 / CH-500.3.005.825-3)

                    

■ Immofinder Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.826-8,
c/o Maurizio Zappa, Viale Stazione 4, 6500 Bellinzona, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 12. 2005. Scopo: il commercio in genere, segnatamente nel
settore edilizio. Attività nel settore turistico. L’import-export. La so-
cietà potrà eseguire ogni operazione anche solo indirettamente
connessa con lo scopo sociale ed aprire succursali o filiali in Sviz-
zera o all’estero. La società potrà acquistare immobili in Svizzera
o all’estero ed amministrarli. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono
tramite lettera raccomandata. Persone iscritte: Fasola, Danilo, da
Lamone, in Sigirino, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 30’000.–; Fasola, Alina, cittadina ucraina, in Sigirino, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 990 del 14.12.2005
(03156764 / CH-500.4.005.826-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DPC Consulting Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.005.094-3, Consulenze e riorganizzazioni aziendali e am-
ministrative, Società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del
20. 3. 2002, pagina 12, publ. 392042). Nuova ragione sociale:
DPC Consulting Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 13.12.2005.
Giornale no 991 del 14.12.2005
(03156766 / CH-500.4.005.094-3)

                    

■ Mercolli Legno SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.001.045-2,
La fabbricazione e il commercio di articoli di falegnameria, di ser-
ramenti, di mobili, di arredamento cucine e di prefabbricati in le-
gno, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2004, pagina 13,
publ. 2395976). Statuti modificati: 12. 12. 2005. Nuova ragione
sociale: PODIUM SWISS SA. Nuovo scopo: La fabbricazione ed
il commercio di articoli di falegnameria, di serramenti, di mobili,
di arredamento cucine, di prefabbricati in legno ed ogni altra at-
tività connessa. La società può creare succursali in Svizzera ed
all’estero. La società può inoltre acquistare e vendere, amminis-
trare immobili in Svizzera e all’estero. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario e modificati su punti non soggetti a pubblicazi-
one.
Giornale no 992 del 14.12.2005
(03156774 / CH-500.3.001.045-2)

                    

■ Trasporti Cunha Sagl, in  B ellinzona, CH-
500.4.005.398-8, L’esecuzione in genere di trasporti via strada di
merce, Società a garanzia limitata (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003,
pagina 10, publ. 1262916). Nuova ragione sociale: Trasporti
Cunha Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 13.12.2005.
Giornale no 993 del 14.12.2005
(03156776 / CH-500.4.005.398-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Melody BB Sagl, in Cugnasco, CH-509.4.008.336-3, Via
Boscioredo, 6516 Cugnasco, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 9. 12. 2005. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici, ristoranti e bar di ogni genere, come pure gli al-
berghi, nonchè lo sviluppo di qualsiasi attività nel settore della
gastronomia, dell’alberghiera, della paralbergheria e del turismo.
La società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie
e di altro genere che siano in relazione diretta o indiretta con lo
scopo della società, in Svizzera o all’estero. La società può in par-
ticolare esercitare l’attività di compravendita di esercizi pubblici
e di intermediazioni nel settore. La società può acquistare e ven-
dere immobili e può costituire succursali e partecipare ad altre so-
cietà. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Berta, Claudio, da Brissago, in Cugnasco,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Ivanova, Veneta, cittadina italiana, in Canobbio
(IT), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1235 del 14.12.2005
(03156782 / CH-509.4.008.336-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Melezza SA, in Losone,  CH-509.3.000.290-8, La
fabbricazione e il commercio di materiali da costruzione in ge-
nere, in particolare di calcestruzzo rigido-plastico per l’edilizia e
per il genio civile, Società anonima (FUSC no. 205 del
21. 10. 2004, pagina 10, publ. 2502332). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pinoja, Innocente, da Losone, in Losone, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Pinoja,
Marco, da Losone, in Losone, vice-presidente, con firma collettiva
a due con un membro; Pinoja, Lorenza, da Losone, in Losone,
membro, con firma colletiva a due con il vice-presidente.
Giornale no 1236 del 14.12.2005
(03156784 / CH-509.3.000.290-8)

                    

■ REWE Schweiz AG, succursale di Riazzino, in
L o c a r n o ,  CH-509.9.004.129-9, La società ha per scopo la vendita
di generi alimentari e articoli di prima necessità in generale, così
come l’allestimento e la gestione dei punti vendita connessi
all’espletamento di tale attività, Succursale (FUSC no. 201 del
17. 10. 2005, pagina 11, publ. 3063036), con sede principale a:
Egerkingen. Persone dimissionarie e firme cancellate: Micari,
Giuseppe, cittadino italiano, in I-Cavallasca, con procura collet-
tiva a due; Winter, Wolfgang, da Kaisten, in Hünenberg, con firma
collettiva a due; Lehmann, Ute, da Schneisingen, in Otelfingen,
con firma collettiva a due; Fiorita, Roberto, cittadino italiano, in
Monte Carasso, con firma collettiva a due; Karnath, Christian, cit-
tadino germanico, in Berlino (DE), con firma collettiva a due; Ku-
rath, Michael, da Flums, in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 1238 del 14.12.2005
(03156786 / CH-509.9.004.129-9)

                    

■ SEHOTEL SA in liquidazione, in Locarno,  CH-
509.3.008.021-1, L’acquisto, la vendita, la conduzione e la gesti-
one diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo,
Società anonima (FUSC no. 238 del 07. 12. 2005, pagina 14,
publ. 3137416). La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
12.12.2005.
Giornale no 1239 del 14.12.2005
(03156788 / CH-509.3.008.021-1)

                    

■ Tokugawa GmbH, in Ascona, CH-524.4.006.252-8, com-
mercio apparecchi di pulizia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 147 del 02. 08. 2005, pagina 10, publ. 2957304). Nuova ra-
gione sociale: Tokugawa GmbH in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Locarno del 13.12.2005.
Giornale no 1240 del 14.12.2005
(03156790 / CH-524.4.006.252-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contact Holding SA, in Lu gano,  CH-514.3.029.764-9,
Crocicchio Cortogna 2, Casella postale 5987, 6901 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 2005,
9. 12. 2005. Scopo: La compravendita immobiliare, l’intermedi-
azione nelle compravendite immobiliari, la compravendita di azi-
oni e partecipazioni di società, la partecipazione ad imprese ana-
loghe. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moresi,
Florindo, da Valcolla, in Manno, amministratore unico, con firma
individuale; Grassi, Maurizio, da Vezia, in Bedano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6949 del 14.12.2005
(03156836 / CH-514.3.029.764-9)

                    

■ GAGGIOLO SA, in Lugano, CH-514.3.029.765-7, Via Zu-
rigo 46, c/o VALORFIN SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 13. 12. 2005. Scopo: La partecipa-
zione a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli
azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di parteci-
pazioni e patrimoni. La società potrà acquistare beni di qualsiasi
natura (tranne beni immobili in Svizzera) ed esplicare ogni ope-
razione finanziaria e commerciale necessaria e utile per il conse-
guimento dello scopo sociale. La società potrà partecipare a società
ed imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Lucchinetti, Fabio, da Airolo,
in Besazio, membro, con firma individuale; Siron SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 6950 del 14.12.2005
(03156840 / CH-514.3.029.765-7)

                    

■ IDEE COMMUNICATION SAGL, in Lugano, CH-
514.4.029.766-6, Via Massagno 10, 6908 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 12. 2005. Scopo: L’esercizio di attività giornalistiche e pubbli-
cistiche. La prestazione di consulenza e lo svolgimento di ogni at-
tività inerente il marketing e la pubblicità in ogni settore d’attività
commerciale pubblica e privata. La promozione e la vendita di
merci e servizi correlati allo scopo principale. L’organizzazione di
manifestazioni ed eventi pubblici e privati. L’organizzazione di
campagne pubblicitarie in genere, la ricerca, la promozione e la
diffusione della pubblicità attraverso la TV, affissione, editoria ge-
nerale. L’intermediazione e la compravendita di immobili. Ogni
genere di operazioni commerciali collegate allo scopo sociale. Può
pure partecipare a società con scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Pescia, Aldo Mario Pio, da Comano, in Caslano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Pes-
cia, Stefano Ernesto, da Comano, in Caslano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 6951 del 14.12.2005
(03156844 / CH-514.4.029.766-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ardekan Finance SA, in Lugano, CH-514.3.005.547-0,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2005,
pagina 15, publ. 2797998). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6952 del 14.12.2005
(03156846 / CH-514.3.005.547-0)

                    

■ BOA MUSIC SA, in Lugano, CH-514.3.028.940-9, la rea-
lizzazione commerciale di opere musicali, Società anonima
(FUSC no. 46 del 7. 3. 2005, pagina 14, publ. 2731496). Nuovo re-
capito: Via Riviera 7, 6900 Lugano-Cassarate. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Atanaszov, Zuard, da Lugano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6953 del 14.12.2005
(03156848 / CH-514.3.028.940-9)

                    

■ BOXXET SA, in Paradiso,  CH-514.3.026.045-0, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 139 del
20. 7. 2005, pagina 13, publ. 2941998). Statuti modificati:
12. 12. 2005. Nuova ragione sociale: G. ARDEMAGNI SA.
Nuovo scopo: Trasporto, consegna e ritiro di pacchi ad aziende e
privati in Svizzera ed all’estero. Assunzioni di mandati di rappre-
sentanza da società svizzere o internazionali che operano nell’am-
bito della logistica, trasporti, ritiri e distribuzione, cessione in sub-
appalto di prestazioni di servizi a terzi. Offerta di contratti in fran-
chising a terzi. Consulenza nell’ambito della logistica, commer-
ciale, strategica ed operativa. Erogazione di formazione professi-
onale a società operanti in diversi settori professionali. Consulenza
ed intermediazione nel campo dell’immobiliare industriale. Ser-
vizi di call center per aziende terze. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lorenzi Miauton, Claudia Nelly, da Montagnola, in
Breganzona, amministratrice unica, con firma individuale;
Odoni, Dante Francesco, da Croglio, in Balerna, con procura in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ardemagni, Gio-
vanni Giuseppe Luigi, da Stabio, in Arzo, presidente, con firma in-
dividuale; Torri, Denis Alborino, cittadino italiano, in Paradiso,
membro, con firma collettiva a due; Guglielmetti, Alessandro, da
Collina d’Oro, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6954 del 14.12.2005
(03156850 / CH-514.3.026.045-0)

                    

■ CC&amp;F PARTNERS SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.024.555-9, servizi di investment banking, Società anonima
(FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1219456). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6955 del 14.12.2005
(03156852 / CH-514.3.024.555-9)

                    

■ DIVIPI HOLDING SA, in C roglio, CH-514.3.024.556-7,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001,
pagina 9921). Persone dimissionarie e firme cancellate: TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, ufficio
di revisione.
Giornale no 6956 del 14.12.2005
(03156856 / CH-514.3.024.556-7)

                    

■ GEOX SUISSE SA, in Lugano, CH-514.3.026.392-7, l’ac-
quisto di aziende commerciali, Società anonima (FUSC no. 218
del 9. 11. 2004, pagina 14, publ. 2534438). Nuove persone iscritte
o modifiche: Soldati, Luca, da Cimadera, in Lugano, presidente,
con firma individuale [finora: in Davesco-Soragno, amministra-
tore unico]; Brambilla, Mauro, da Croglio, in Bioggio, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Marin, Marcellina, cittadina
italiana, in Cavaso del Tomba (IT), membro, senza diritto di
firma; Pullini, Guido, cittadino italiano, in Arosio (Alto Malcan-
tone), membro, senza diritto di firma; Stefanello, Massimo, citta-
dino italiano, in Ponzano Veneto (IT), membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 6957 del 14.12.2005
(03156862 / CH-514.3.026.392-7)

                    

■ hydrofit di Rossi Alberto, in Lugano, CH-
514.1.025.379-0, consulenza, vendita e corsi di hydrobike, Ditta
individuale (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8742). Il tito-
lare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno-Città del 03.10.2005.
Giornale no 6958 del 14.12.2005
(03156866 / CH-514.1.025.379-0)

                    

■ Ilapak Management Service SA, in Collin a  d’Oro,
CH-514.3.004.073-6, servizi a tutte le società del gruppo Ilapak,
Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2551896). Statuti modificati: 13. 12. 2005. Nuovo scopo: La
fornitura di servizi a tutte le società del Gruppo Ilapak, in parti-
colare supporti amministrativi, tecnici, organizzativi e di consu-
lenza, il commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione e la distribuzione di software, hardware e prodotti per
l’informatica, la prestazione di servizi, l’analisi e la realizzazione
di software su commessa, la realizzazione e la tenuta di corsi di
addestramento per l’utilizzo dei suddetti sistemi, ricerche di mer-
cato, l’assunzione di rappresentanze e partecipazioni in altre im-
prese e società, la promozione d’immagine marketing anche me-
diante l’utilizzo di sistemi informatici. La società può gestire punti
di vendita nel campo dell’informatica (hardware, software ed ac-
cessori). La società può svolgere tutte le operazioni connesse con
lo scopo sociale ed operazioni analoghe.
Giornale no 6959 del 14.12.2005
(03156872 / CH-514.3.004.073-6)

                    

■ Juncy Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.714-3, esercizio di
un’attività di gestione patrimo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 91 del 12. 5. 2005, pagina 9, publ. 2834294). Nuova ragione
sociale:  Juncy Sagl in liquidazione. In scioglimento:
12.12.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Stefano,
da Lugano, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: da Viganello, socio e gerente, con

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

firma individuale]; Maccarrone, Salvatore Giovanni, da Sorengo,
in Sorengo, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 6960 del 14.12.2005
(03156876 / CH-514.4.027.714-3)

                    

■ Melimax SA, in Lugano, CH-514.3.007.310-4, commercio
d’immobili, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 2004, pagina
13, publ. 2248812). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Coira (FUSC
del 12.12.2005 no. 241 pag. 9).
Giornale no 6961 del 14.12.2005
(03156878 / CH-514.3.007.310-4)

                    

■ NEMERIX SA, in Manno, CH-514.3.026.269-1, la commer-
cializzazione di prodotti ad elevato contenuto tecnologico, Società
anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 2005, pagina 10,
publ. 2970622). Persone dimissionarie e firme cancellate: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6962 del 14.12.2005
(03156880 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ Nogara Consulting SA, in Monteggio, CH-
514.3.000.279-3, servizi d’ufficio, Società anonima (FUSC no. 49
del 13. 3. 2003, pagina 12, publ. 903120). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maderni, Cristina, da Capolago, in Arosio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PMI (Piccole
e Medie Imprese) Fiduciaria e Revisioni SA, succursale di Cadem-
pino, in Cadempino, ufficio di revisione.
Giornale no 6963 del 14.12.2005
(03156882 / CH-514.3.000.279-3)

                    

■ Pack-Invest SA, in Lugano, CH-514.3.002.200-3, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 1995, pagina
1008). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schönauer nata
Stocker, Charlotte, da Seon, in Arosio, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tonelli,
Emilia, da Lugano, in Caslano, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 6964 del 14.12.2005
(03156884 / CH-514.3.002.200-3)

                    

■ Realoro SA, in Lugano, CH-514.3.012.912-6, la creazione
di gioielli, Società anonima (FUSC no. 146 del 30. 7. 2004, pagina
10, publ. 2383592). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
duciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attulamente priva di organo di revisione].
Giornale no 6965 del 14.12.2005
(03156888 / CH-514.3.012.912-6)

                    

■ Robbianella SA, in Mass agno, CH-514.3.000.525-8, im-
mobili e mobili, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pa-
gina 138). Nuova ragione sociale: Robbianella SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 13.12.2005. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rigamonti nata Tuletta, Mirta, da Medeglia, in
Vezia, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Casella nata Franscini, Elena, da Carona, in Massa-
gno, liquidatrice, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 6966 del 14.12.2005
(03156892 / CH-514.3.000.525-8)

                    

■ Semico SA, in Manno, CH-514.3.004.291-6, commercio di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pa-
gina 13, publ. 2144672). Nuova ragione sociale: Semico SA in
liquidazione
. In scioglimento: 13.12.2005. Nuove persone is-
critte o modifiche: D’Introno, Giuseppe, da Capriasca, in Massa-
gno, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: da Sala Capriasca, in Cadempino, amministratore
unico].
Giornale no 6967 del 14.12.2005
(03156896 / CH-514.3.004.291-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Binaghi SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.008.019-8, istallazioni elettriche, Società anonima (FUSC
no. 112 del 14. 6. 2004, pagina 15, publ. 2307108). La procedura
di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 13.12.2005. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 6968 del 14.12.2005
(03156898 / CH-514.3.008.019-8)

                    

■ GULISSANI SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.025.297-4, la gestione di un esercizio pubblico, Società ano-
nima (FUSC no. 175 del 9. 9. 2005, pagina 14, publ. 3011870).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6969 del 14.12.2005
(03156900 / CH-514.3.025.297-4)

                    

■ Primefilms Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.008.550-5, diritti audiovisivi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2005, pagina 12, publ. 2626792). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 6970 del 14.12.2005
(03156904 / CH-514.4.008.550-5)

                    

■ SATELLITE DENNER di G. Urbinati, in Ponte  Capri-
a s c a ,  CH-514.1.013.427-9, gestione di un negozio di alimentari
e non, Ditta individuale (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13,
publ. 465784). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6971 del 14.12.2005
(03156906 / CH-514.1.013.427-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Easycad Sagl in liquidazione, in Capolago, CH-
524.4.009.682-0, compra-vendita e consulenza nel campo infor-
matico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003,
pagina 16, publ. 2012764). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1680 del 14.12.2005
(03156908 / CH-524.4.009.682-0)

                    

■ PRAGMA SUISSE SAGL, in Chiasso, CH-524.4.009.558-
4, corsi di formazione e addestramento professionali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 13,
publ. 878754). Nuova ragione sociale: PRAGMA SUISSE SAGL
in liquidazione
. In scioglimento: 13.12.2005. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bianchi, Romualdo, da Novazzano,
in Coldrerio, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Peretto, Andrea, cittadino italiano, in Settimo Vittone
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–
[finora: in Settimo Vittone (I), socio e gerente, con firma indivi-
duale]; Arifida SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1681 del 14.12.2005
(03156912 / CH-524.4.009.558-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cardinaux &amp; Partenaires Sàrl, à, CH-550-1045570-9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts des 16 novembre
2005 et 7 décembre 2005. But: conseils aux entreprises en matière
de gestion, notamment de management; conseils aux particuliers
dans le domaine de l’acquisition, la gestion ou la vente de biens
mobiliers ou immobiliers, le commerce de biens et matériels tech-
niques en relation avec le marketing. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Cardinaux Jean-Charles, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Cardi-
naux Rosemary, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux de Châtel-Saint-Denis, à Rolle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13653 du 14.12.2005
(03157180 / CH-550.1.045.570-9)

                    

■ Cave la Grappe d’Or Sàrl, à Founex, Grand-Rue 6, CH-
550-1045750-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
6 décembre 2005. But: exploitation de domaines viticoles; produc-
tion, encavage, vinification et commerce de boissons, notamment
vins et spiritueux; exploitation de domaines agricoles. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 50’000. Associés: Wenger Sylvain, avec
une part de CHF 49’000, et Wenger Marina, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Röthenbach im Emmental, à Founex, sans
signature. Signature individuelle est conférée à Renaud Cecilia,
de Genève, à Prangins, gérante. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 13654 du 14.12.2005
(03157194 / CH-550.1.045.750-5)

                    

■ Chabloz, Chiovini &amp; Renaud Sàrl, à Bursins, CH-550-
1045788-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 dé-
cembre 2005. But: toute activité en matière de charpente, couver-
ture, toiture, plafonds, isolation, ferblanterie et rénovation. Capi-
tal social: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000. Re-
prise de biens envisagée: machines, outillage et véhicules pour
CHF 130’000 au maximum; certains actifs et passifs de la société
’Cédric CHABLOZ &amp; Stéphane CHIOVINI S. à r.l.’ à Bursins, pour
CHF 1 au maximum. Associés: Chabloz Cédric, de Vaugondry, à
Bursins, Chiovini Stéphane, de Daillens, à Marchissy, chacun avec
une part de CHF 40’000, tous deux gérants avec signature indivi-
duelle, Noverraz Georges, de Lutry, à Nyon, et Renaud Cédric, de
Saint-George, à Gimel, chacun avec une part de CHF 10’000, tous
deux sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 13655 du 14.12.2005
(03157202 / CH-550.1.045.788-3)

                    

■ CHAUD-PAIN Sàrl, à Cully, CH-550-1045746-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 8 décembre 2005. But:
toute activité dans le domaine de la boulangerie-pâtisserie. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Franzoni Francesco, d’Italie, et Franzoni Ro-
maine, d’Orsières, tous deux à Ecublens (VD), chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 13656 du 14.12.2005
(03157214 / CH-550.1.045.746-3)

                    

■ Fondation SunAlpes, à  Ormont-Dessus, Les Diablerets,
route du Col-de-la-Croix, Résidence A 1, CH-550-1045768-6. Nou-
velle fondation. Statuts: 8 décembre 2005. But: analyse de filières
énergétiques; mise en valeur des énergies renouvelables et la pro-
motion de concepts novateurs y relatifs. Conseil de fondation: 3 à
15 membres, qui sont Allani Yassine, de Tunisie, à Montreux, pré-
sident, Meynard François, de Troinex, à Genève, vice-président, et
de Pury Philippe, de et à Neuchâtel, tous trois avec signature col-
lective à deux.
Journal no 13657 du 14.12.2005
(03157228 / CH-550.1.045.768-6)

                    

■ Franz Hoffman, à Lausanne, rue Couchirard 8, CH-550-
1045797-5. Titulaire: Hoffman Franz, de France, à Lausanne. Ob-
jet: réalisations audiovisuelles, graphiques et d’animation.
Journal no 13658 du 14.12.2005
(03157230 / CH-550.1.045.797-5)

                    

■ Jean Graf Consulting, à Fontanezier, au Village, CH-
550-1045796-7. Titulaire: Graf Jean, de Rebstein, à Fontanezier.
Objet: conseil et communication dans le domaine de l’énergie so-
laire.
Journal no 13659 du 14.12.2005
(03157236 / CH-550.1.045.796-7)

                    

■ Parkomatic SA, à Lausanne, avenue des Boveresses 52,
CH-550-1045648-1. Succursale de Parkomatic AG (Parkomatic
SA) (Parkomatic Ltd), à Zürich, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Zurich le 15 novembre 2005
(FOSC du 21.11.2005, page 18). But: fabrication, commerce, in-
génierie, conseils, développement, installation, service et forma-
tion relatifs aux systèmes d’exploitation de parkings, de circula-
tion et de comptage. Administration: Schläpfer Herbert, à Unter-
engstringen, président et délégué, Schläpfer-Hans Karen, à Kilch-
berg (ZH), tous deux de Rehetobel, avec signature individuelle,
Burckhardt Dieter, de Bâle, à Zurich, et Ramp Roland, de Zurich,
à Arni (AG), tous deux avec signature collective à deux. Signature
individuelle, limitée à la succursale, est conférée à Dizerens Pa-
trick, de Lutry, à Epalinges, directeur.
Journal no 13660 du 14.12.2005
(03157246 / CH-550.1.045.648-1)

                    

■ Ratti Constructions SA, à Moudon, la Baume, CH-550-
1045747-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 décembre 2005.
But: exécution de tous travaux de génie civil et de construction;
commerce de tous biens mobiliers et immobiliers, en particulier
des matériaux ou produits destinés à la construction. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Reprise de biens envisagée: travaux en cours, stock de mar-
chandises, machines, matériel et véhicules pour CHF 196’000 au
maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Bianchi Alexandre, président avec si-
gnature individuelle, Bianchi Alain, vice-président et délégué, tous
deux de Cudrefin, à Payerne, Logoz François, de Goumoens-la-
Ville, à Lausanne, secrétaire, Bianchi Jean-Marc, de Cudrefin, à
Pully, et Haenni Charly, de Wohlen bei Bern, à Cugy (FR), tous qua-
tre avec signature collective à deux. Réviseur: Multifiduciaire Fri-
bourg S.A., à Fribourg.
Journal no 13661 du 14.12.2005
(03157260 / CH-550.1.045.747-9)

                    

■ Sartkom Sàrl, à Lausanne, place Saint-François 8, c/o
Philippe Chaulmontet, CH-550-1045707-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 22 novembre 2005. But: planification
d’investissements immobiliers à l’étranger, notamment en Russie;
conseils y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Saakiants Artur, avec une part de CHF 19’000, et Saaki-
ants Oxana, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Grèce, à
Athènes (Grèce), avec signature collective à deux, toutefois pas
entre eux. Signature individuelle est conférée à Stoop Peter, de
Flums, à Saint-Martin (FR), gérant. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13662 du 14.12.2005
(03157268 / CH-550.1.045.707-2)

                    

■ SOLVENS SA, à Laus anne, place du Tunnel 15, CH-550-
1045799-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 décembre 2005.
But: création et exploitation d’un office de facturation et d’affac-
turage à l’attention des indépendants et PME; tenue de compta-
bilités; travaux de secrétariat; opérations fiduciaires. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Dolci Michel, d’Italie, à Crissier,
avec signature individuelle. Réviseur: FIDUREV SA, à Assens.
Journal no 13663 du 14.12.2005
(03157278 / CH-550.1.045.799-1)

                    

■ Tech-Bat SA, à  Romanel-sur-Lau sanne, chemin de
l’Orio 27, c/o B.F. CARROSSERIE DE ROMANEL SA, CH-550-
1045565-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 novembre 2005.
But: exploitation d’une entreprise générale dans le domaine du
bâtiment, notamment installations de chauffage, ventilation, cli-
matisation et sanitaire. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Mazzumato Salvatore, d’Italie, à Lausanne, avec signature
individuelle. Signature individuelle est conférée à Kerceli Selver,
de Serbie et Monténégro, à Lausanne, directeur. Réviseur: FIDEC
Fiduciaire S.à r.l., à Prilly.
Journal no 13664 du 14.12.2005
(03157302 / CH-550.1.045.565-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACO Plâtre Sàrl, à Gland, CH-550-1043293-3, toute acti-
vité de gypserie et peinture (FOSC du 02.03.2005, p. 16). La société
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 06.12.2005, p. 7), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 13665 du 14.12.2005
(03157304 / CH-550.1.043.293-3)

                    

■ Advanced Silicon SA, à Lausanne, CH-550-1029618-0,
conception et vente de circuits électroniques et micro-électroni-
ques (FOSC du 06.12.2004, p. 16). Statuts modifiés le 8 décembre
2005. Capital-actions porté de CHF 5’316’000 à CHF 5’846’000 par
l’émission de 530’000 actions de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 5’846’000, divisé en 5’846’000 actions nomina-
tives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Ballan
Hussein est désormais à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 13666 du 14.12.2005
(03157310 / CH-550.1.029.618-0)

                    

■ Aggos Sàrl, à Saint- Sulpice  (VD), CH-550-1042322-8,
conseils et mise à disposition de ressources dans le domaine de la
gestion (FOSC du 17.11.2004, p. 12). Statuts modifiés le 7 dé-
cembre 2005. Siège transféré à G l a n d , Cité-Centre, rue des Tuil-
lières 1. Dafflon Raymond, qui n’est plus associé-gérant et dont

la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gé-
rant Dekoninck Frédéric, dont la part est portée de CHF 5’000 à
CHF 15’000.
Journal no 13667 du 14.12.2005
(03157314 / CH-550.1.042.322-8)

                    

■ Alaris Medical 1 (Suisse) Sàrl, à Rolle, CH-550-
1039204-9, acquisition, gestion et aliénation de participations, en
particulier dans le domaine du commerce et des services, notam-
ment en matière médicale (FOSC du 25.11.2005, p. 15). Statuts
modifiés le 9 décembre 2005. Capital social augmenté de CHF
20’000 à CHF 25’000, la part de l’associée ALARIS Medical Lux-
embourg II Sàrl étant portée de CHF 20’000 à CHF 25’000. Apport
en nature selon contrat du 9 décembre 2005: 4’110 actions de EUR
15 de Cardinal Health France 309 SAS, à Saint Germain en Laye
(France), 100 actions ordinaires et 1’500 actions privilégiées A,
toutes nominatives et sans valeur nominale, d’Alaris Medical Ca-
nada Ltd, à Saint John NB (Canada) pour CHF 14’329’891, ac-
ceptées pour ce prix, dont CHF 5’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 14’324’891 constituant un agio.
Journal no 13668 du 14.12.2005
(03157322 / CH-550.1.039.204-9)

                    

■ Attias Textiles S.A., à Denges , CH-550-0137440-9 (FOSC
du 29.08.2005, p. 15). Berner Christian et Böckenförde Björn ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Pavoni Urs
n’est plus délégué, Schnorf Werner n’est plus président; ils restent
administrateurs et continuent à signer collectivement à deux,
toutefois pas entre eux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Schmidt Peter, président, Schmidt Jan-Peter, tous
deux d’Allemagne, à Hambourg (Allemagne), et Heusler Bern-
hard, de Bâle, à Binningen. Signature collective à deux est conférée
à Bremora Peter, d’Allemagne, à Schmitten/Oberreifenberg (Alle-
magne), directeur général.
Journal no 13669 du 14.12.2005
(03157328 / CH-550.0.137.440-9)

                    

■ Auberge de Trélex, Hagemann et Grabarz, à Trélex,
CH-550-1031190-3, société en nom collectif, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 25.09.2002, p. 12). La société en nom
collectif ’Auberge de Trélex, Hagemann et Grabarz’ est dissoute et
radiée à la suite de la sortie de l’associée Hagemann Karin; Grabarz
Pawel, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle Auberge de Trélex, Pawel Grabarz, conformé-
ment à l’article 579 CO.
Journal no 13589 du 13.12.2005
(03157076 / CH-550.1.031.190-3)

                    

■ Batitec S.A., à Saint-Prex, CH-550-0137600-5, surveil-
lance de chantiers (FOSC du 25.11.2004, p. 15). Neutra Fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.
Journal no 13670 du 14.12.2005
(03157330 / CH-550.0.137.600-5)

                    

■ BRISTOL REAL ESTATE SA, précédemment à Genève,
CH-660-0835001-7 (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Siège transféré
à N y o n , route de Saint-Cergue 308, c/o Daniel Comte. Statuts pri-
mitifs du 18 avril 2001 modifiés en conséquence le 6 décembre
2005. But: location et gestion immobilière, de même que toute ac-
tivité commerciale et financière. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier, avec signature
individuelle. Le réviseur ACF Administration, Comptabilité &amp; Fis-
calité a modifié sa raison sociale en ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève.
Journal no 13671 du 14.12.2005
(03157334 / CH-660.0.835.001-7)

                    

■ CASTEL CORTINE SA, à Lausanne, CH-550-1043422-8,
formation et services dans les domaines de la communication et
des relations et affaires publiques (FOSC du 16.03.2005, p. 14).
Statuts modifiés le 5 décembre 2005. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 400’000 par l’émission de 300 actions de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 400 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. La signature de Gherzeddine Rana est radiée. Ca-
lantzopoulos Malgorzata signe désormais individuellement.
Journal no 13672 du 14.12.2005
(03157336 / CH-550.1.043.422-8)

                    

■ Caveau du Château, centre régional de dégustation
des vins à Aubonne
, à A u b o n n e , CH-550-0172509-4, société
coopérative (FOSC du 12.01.1996, p. 237). Nouvelle adresse: rue
Trévelin 6, c/o Fiduciaire François Brandt. L’adresse à Renens
(VD), chemin des Clos 6 C, c/o Vincent Neyroud est radiée. Neyroud
Vincent n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Cheval-
laz Philippe, Gay Charles-Henri et Rossier Daniel, inscrits sans si-
gnature, ne sont plus administrateurs. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Besson Caroline, de et à Berolle,
secrétaire. Nouveaux administrateurs sans signature: Rossier
Jean-David, à Lavigny et Rossier Philippe, à Aubonne, tous deux
de Rougemont.
Journal no 13673 du 14.12.2005
(03157338 / CH-550.0.172.509-4)

                    

■ Claude Deriaz S.A., Régie immobilière, à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0132483-6 (FOSC du 24.03.2004, p. 15). La
procuration de André Vivianne est éteinte. Procuration collective
à deux est conférée à Noirjean Joëlle, de Montfaucon, à Pully.
Journal no 13674 du 14.12.2005
(03157340 / CH-550.0.132.483-6)

                    

■ Conception de Systèmes d’Informations CSI, Buff, à
C r a s s i e r , CH-550-0044365-8 (FOSC du 14.12.2000, p. 8526).
Siège transféré à N y o n , route de Saint-Cergue 308. Buff Frank est
désormais à Cessy (France).
Journal no 13675 du 14.12.2005
(03157346 / CH-550.0.044.365-8)

                    

■ Coordina S.A., à Villeneuve (VD), CH-550-0134422-5,
application de méthodes rationnelles de coordination dans les do-
maines de la technique (FOSC du 02.12.2003, p. 16). Chaignat
Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Berney Frédé-
ric, de L’Abbaye, à Pully.
Journal no 13676 du 14.12.2005
(03157348 / CH-550.0.134.422-5)

                    

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CORNWELL SA, à Nyon, CH-550-1031746-9, opérations im-
mobilières (FOSC du 11.01.2005, p. 13). SCF Révision SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité
S.A., à Nyon.
Journal no 13677 du 14.12.2005
(03157350 / CH-550.1.031.746-9)

                    

■ Cotec Applications S.à r.l., à Duillier, CH-550-
0169933-9, prestations de service destinées à l’industrie (FOSC du
05.03.2002, p. 12). Statuts modifiés le 8 décembre 2005. Carras
Serge, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Moreau Christian,
désormais à Saint-Paul-en-Chablais (France), dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Besse Fabrice n’est plus gérant;
sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature individu-
elle: Parmelin Hubert, de Bursins, à Gland.
Journal no 13678 du 14.12.2005
(03157360 / CH-550.0.169.933-9)

                    

■ DENTELLE S. à r.l., à Renens  (VD), CH-550-1024720-
2, commerce dans le domaine textile, en particulier celui de la lin-
gerie fine (FOSC du 03.10.2005, p. 15). La société est d’office dé-
clarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La
raison sociale devient: DENTELLE S. à r.l. en liquidation.
Il n’y a ni liquidateur ni adresse au siège.
Journal no 13679 du 14.12.2005
(03157364 / CH-550.1.024.720-2)

                    

■ Echenard S.A., à Bex, CH-550-0168519-0, exploitation
d’une entreprise de génie civil et maçonnerie (FOSC du
11.10.2002, p. 11). Procuration collective à deux est conférée à
Leemann Bernard, d’Uster, à Martigny.
Journal no 13680 du 14.12.2005
(03157368 / CH-550.0.168.519-0)

                    

■ Edwards Lifesciences AG (Edwards Lifesciences SA)
(Edwards Lifesciences Ltd)
, précédemment à H o r w , CH-
100-3023402-8 (FOSC du 26.10.2005, p. 8). Siège transféré à
S a i n t - P r e x , chemin du Glapin 6. Statuts primitifs du 9 février
2000 modifiés en dernier lieu le 9 décembre 2005. Nouveau but:
achat, production, assemblage et distribution de produits dans le
domaine médical et chimiques ainsi que de produits y relatifs; con-
seils techniques et administratifs y reéatifs; participation à d’autres
sociétés; commerce et mise à profit de brevets, licences et marques.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 730’000, divisé en 730 ac-
tions nominatives de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Verguet Patrick, de
France, désormais à Founex, président, Lauret Raymond, de
France, désormais à La Rippe, et Ferguson Michael John, de
France, à Montherod, tous trois avec signature individuelle. Sig-
nature individuelle est conférée à Wiget Peter, de Schwyz, à Horw,
directeur général. Réviseur: Pricewaterhousecoopers AG, à Zurich,
et Waldhof Revisionen GmbH, à Unterägeri.
Journal no 13681 du 14.12.2005
(03157390 / CH-100.3.023.402-8)

                    

■ EFFECTIVE-RESOURCE SA, précédemment à Genève,
CH-660-1379001-3 (FOSC du 13.03.2003, p. 6). Siège transféré à
E t o y , route des Deux Communes 32. Statuts primitifs du 2 juillet
2001 modifiés en conséquence le 7 décembre 2005. But: conseils
dans le domaine des ressources humaines et de l’informatique. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Morgan Marie-Anne,
de Neuchâtel, à Etoy, avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle est conférée à Morgan Richard, du Royaume-Uni, à Etoy,
directeur. Réviseur: Fiduciaire Ostertag, DAO Gestion, à Genève.
Journal no 13682 du 14.12.2005
(03157392 / CH-660.1.379.001-3)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Cris sier , CH-550-
0078496-1, toutes affaires se rapportant à l’automobilisme (FOSC
du 19.07.2005, p. 14). Siège principal: Genève. La signature de
Gerber Daniel est radiée.
Journal no 13683 du 14.12.2005
(03157394 / CH-550.0.078.496-1)

                    

■ ERL Management SA, à Nyon, CH-550-1041672-5, presta-
tions de service dans le domaine de la conception, de l’équipement
et de la construction d’usines à papier et à pâte à papier, ainsi que
de centrales électriques et d’autres projets d’infrastructures (FOSC
du 21.10.2005, p. 13). Jaddock James n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Yambanis Alexandre reste seul administ-
rateur et signe désormais individuellement.
Journal no 13684 du 14.12.2005
(03157396 / CH-550.1.041.672-5)

                    

■ Ferblanterie-couverture-tôlerie Reynold Udry
S.à r.l.
, à R o m a n e l - s u r- L a u s a n n e , CH-550-0150360-6
(FOSC du 18.08.2004, p. 13). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 27 octobre 2005, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Ferblanterie-
couverture-tôlerie Reynold Udry S.à r.l. en liquida-
tion
. L’associé Udry Reynold, qui n’est plus gérant, est nommé
liquidateur avec signature individuelle. Ducraux Roland est ac-
tuellement à Gryon.
Journal no 13685 du 14.12.2005
(03157400 / CH-550.0.150.360-6)

                    

■ Ferring International Center SA, à Lausanne, CH-
020-3023496-6, coordination des activités de production, marke-
ting et vente à l’intérieur des sociétés du Groupe Ferring ainsi
qu’entre les sociétés du Groupe Ferring et d’autres producteurs et
sociétés de distribution (FOSC du 29.08.2005, p. 15). Statuts mo-
difiés le 9 décembre 2005. Siège transféré à S a i n t - P r e x , chemin
de la Vergognausaz 50. Capital-actions porté de CHF 15’000’000
à CHF 56’600’000 par l’émission de 41’600 actions nominatives
de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 56’600’000,
divisé en 56’600 actions nominatives de CHF 1’000 avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Apport selon convention du 6 dé-
cembre 2005: l’entier du capital actions de la société Ferring Li-
mited, à Saint-Hélier (Jersey, Royaume-Uni), soit 200’000 actions
de GBP 1 pour CHF 138’689’940; en contrepartie, il est remis
41’600 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
97’089’940 constituant un agio.
Journal no 13686 du 14.12.2005
(03157408 / CH-020.3.023.496-6)

                    

■ Fiduciaire Beluche S.A., à Laus an ne, CH-550-0076377-
3 (FOSC du 22.09.2005, p. 14). Statuts modifiés le 9 décembre 2005
sur un point non soumis à publication.
Journal no 13687 du 14.12.2005
(03157410 / CH-550.0.076.377-3)

                    

■ FIN.KERES S.A., à Lausanne, CH-550-0059094-5, affaires
immobilières à l’étranger (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). Calame
Gérald n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le pré-
sident Heizmann Gérard reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. Excor Conseil et Révision SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: COFIS compagnie fiduciaire SA, à Lau-
sanne.
Journal no 13688 du 14.12.2005
(03157414 / CH-550.0.059.094-5)

                    

■ Fondation Abraham Louis Breguet, à Le  Chenit, CH-
550-0172624-5, sauvegarde du patrimoine horloger (FOSC du
20.06.2002, p. 14). Selon décision du 25 novembre 2005 du Dépar-
tement des Finances du canton de Vaud, la fondation est dissoute.
Aubert Pierre, Breguet Emmanuel, Geiser Edgar, Hayek Nicolas G.,
Reymondin Charles-André, Simonin Antoine, et Viguerie Christo-
phe ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
La fondation est engagée par la signature individuelle de Kenel
Thierry, de Schwyz, à Savigny, liquidateur.
Journal no 13689 du 14.12.2005
(03157422 / CH-550.0.172.624-5)

                    

■ Fondation vaudoise pour le cinéma, à Lausanne, CH-
550-0174931-3 (FOSC du 03.06.2005, p. 11). Statuts modifiés le
30 novembre 2005 (décision du Département des finances du can-
ton de Vaud). Le conseil se compose désormais de 15 à 25 membres.
Journal no 13690 du 14.12.2005
(03157424 / CH-550.0.174.931-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Du-
voisin-Groux SA
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-
0170697-8, fondation (FOSC du 06.03.2002, p. 14). Statuts mo-
difiés le 8 décembre 2005 (décision du Département des finances
du canton de Vaud). Nouveau but: amélioration du sort des em-
ployés et ouvriers de la fondatrice et de leur famille par le moyen
de prestations destinées à aider les bénéficiaires à faire face aux
conséquences économiques résultant de la vieillesse, d’invalidité
et du décès
Journal no 13691 du 14.12.2005
(03157440 / CH-550.0.170.697-8)

                    

■ Garage d’Orsay S.A., à Ollon, CH-550-0168689-3 (FOSC
du 30.07.1997, p. 5457). L’administrateur Paris Serge est nommé
secrétaire et continue à signer individuellement. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Paris Laurent, d’Aigle, à Ollon.
Journal no 13692 du 14.12.2005
(03157444 / CH-550.0.168.689-3)

                    

■ GI Investments AG, précédemment à Zoug, CH-170-
4005326-9 (FOSC du 04.02.2005, p. 19). Siège transféré à L a u -
s a n n e, rue du Grand-Chêne 5, c/o Olivier Freymond. Nouvelle
raison sociale: GI Investments AG (GI Investments SA) (GI
Investments Ltd)
. Statuts primitifs du 13 décembre 2004 mo-
difiés en dernier lieu le 28 novembre 2005. Nouveau but: gestion
de son propre patrimoine. Capital-actions entièrement libéré: CHF
21’080’000, divisé en 21’080 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Bailleres Alberto, du Mexique, à Mexico (Mexique),
président, von Rechenberg Beat, de et à Zurich, vice-président,
Schultz Guillermo, des USA, à Rockville (USA), délégué, Raemy
Alain, de Plaffeien, à Ennetbaden, et Wille Johann, de Zurich, à
Zollikon, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Inter-
control AG, à Zurich.
Journal no 13693 du 14.12.2005
(03157454 / CH-170.4.005.326-9)

                    

■ Holcim BF+P SA, à Bussigny-près-Lausanne,  CH-
550-0144425-5, installations de fabriques de béton et leur explo-
itation (FOSC du 29.12.2003, p. 22). La signature de Cuénoud
Jean-Claude est radiée. L’administratrice Sacconi Brigitte est dé-
sormais à Pully. Signature collective à deux est conférée à: Malcotti
Jean, de Jeuss, à Sion et Moix Jean-Daniel, de St. Martin, à Gou-
moens-la-Ville, tous deux directeurs.
Journal no 13694 du 14.12.2005
(03157458 / CH-550.0.144.425-5)

                    

■ Holiday-Sport S.A., à Lausanne, CH-550-0067538-0, ex-
ploitation de magasins d’articles de sports (FOSC du 08.12.2005,
p. 18). Complément. L’administratrice se prénomme Jelena.
Journal no 13695 du 14.12.2005
(03157460 / CH-550.0.067.538-0)

                    

■ ICP Importation de produits Commerciaux et prise
de Participations SA
, à P u l l y , CH-660-0861995-4 (FOSC du
05.09.2005, p. 17). Statuts modifiés le 8 décembre 2005. Nouvelle
adresse: chemin des Graminées 14, c/o Paul-Louis Chailleux. Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 5’100’000 par l’émission
de 5’000 actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 5’100’000, divisé en 5’100 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 13696 du 14.12.2005
(03157462 / CH-660.0.861.995-4)

                    

■ Krasniqi Bajram, à Coin sins, CH-550-1006516-7, explo-
itation d’un hôtel-café-restaurant (FOSC du 30.06.2000, p. 4439).
Krasniqi Bajram est désormais de Coinsins.
Journal no 13697 du 14.12.2005
(03157464 / CH-550.1.006.516-7)

                    

■ Leon Investments AG, précédemment à Zoug, CH-170-
4005324-8 (FOSC du 16.02.2005, p. 16). Siège transféré à L a u -
s a n n e, rue du Grand-Chêne 5, c/o Olivier Freymond. Nouvelle
raison sociale: Leon Investments AG (Leon Investments
SA) (Leon Investments Ltd)
. Statuts primitifs du 1er dé-
cembre 2004 modifiés en dernier lieu le 28 novembre 2005. Nou-
veau but: gestion de son propre patrimoine. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 36’800’000, divisé en 36’800 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Bailleres Alberto, du Mexique,
à Mexico (Mexique), président, von Rechenberg Beat, de et à Zu-
rich, vice-président, Schultz Guillermo, des USA, à Rockville

(USA), délégué, Raemy Alain, de Plaffeien, à Ennetbaden, et Wille
Johann, de Zurich, à Zollikon, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Intercontrol AG, à Zurich.
Journal no 13699 du 14.12.2005
(03157862 / CH-170.4.005.324-8)

                    

■ Lémania Voyages S.A., à Montreux, CH-550-0100282-
4, transport de personnes (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Nouvelle
adresse: rue Eglise Catholique 4, c/o André Hiroz.
Journal no 13698 du 14.12.2005
(03157552 / CH-550.0.100.282-4)

                    

■ MAN Véhicules Industriels (Suisse) SA, succursale de
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0050927-5, importation
et commerce de véhicules (FOSC du 15.08.2005, p. 13). Siège prin-
cipal: Otelfingen. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Romberg Detlef, d’Allemagne, à Mu-
nich (Allemagne), administrateur et président, Rockenschaub
Rudolf, d’Autriche, à Wettswil am Albis, administrateur, et Ker-
scher Bernhard, d’Allemagne, à Alling (Allemagne), gérant.
Journal no 13700 du 14.12.2005
(03157606 / CH-550.0.050.927-5)

                    

■ Maxi Data S.A., à Gland, CH-550-0110780-7, commerce,
importation, exportation de programmes et produits informati-
ques (FOSC du 16.05.1994, p. 2705). Nouvelle adresse: route des
Avouillons 6. ALR Fiduciaire A.L. Rummel n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Gérard Sicuranza, à Gland.
Journal no 13701 du 14.12.2005
(03157610 / CH-550.0.110.780-7)

                    

■ MCS Technologies SA, à Crissier, CH-550-0090512-1, fa-
brication et commerce de tout produit concernant le domaine de
la sécurité, de l’informatique et de l’électronique (FOSC du
14.01.2005, p. 18). GS fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA, à Lausanne.
Journal no 13702 du 14.12.2005
(03157612 / CH-550.0.090.512-1)

                    

■ Nicole Recalde, à Rennaz, CH-550-0048825-5, commerce
de vêtements et accessoires (FOSC du 01.04.1996, p. 1851). Siège
transféré à A i g l e , chemin Sous-le-Grand Pré 4. Recalde Nicole
est désormais à Rennaz.
Journal no 13703 du 14.12.2005
(03157614 / CH-550.0.048.825-5)

                    

■ Protectas S.A., à Lausanne, CH-550-0084385-3, surveil-
lance et protection de personnes, droits, biens mobiliers et immo-
biliers (FOSC du 18.10.2005, p. 15). Procuration collective à deux,
limitée au siège principal est conférée à Ceppi Céline, de Morbio
Superiore, à Grandson.
Journal no 13704 du 14.12.2005
(03157618 / CH-550.0.084.385-3)

                    

■ Setles S.A., à Ech an dens, CH-550-0135363-3, commerce,
location et étude de tous équipements, matériels et accessoires
techniques pour lieux et espaces scéniques et pour tous lieux rece-
vant du public (FOSC du 28.10.2005, p. 12). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Côte le 29 novembre 2005. La raison sociale
devient: Setles S.A. en liquidation.
Journal no 13705 du 14.12.2005
(03157620 / CH-550.0.135.363-3)

                    

■ SGY société de gérance immobilière Yverdon-les-
Bains
, à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0158305-2, société an-
onyme (FOSC du 24.03.2004, p. 17). La procuration de André Vi-
viane est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Noir-
jean Joëlle, de Montfaucon, à Pully.
Journal no 13706 du 14.12.2005
(03157624 / CH-550.0.158.305-2)

                    

■ Sunstar SA, à Lausann e, CH-550-1037842-3, acquisition,
détention, administration et aliénation de participations dans
d’autres sociétés (FOSC du 19.09.2005, p. 15). Fujii Toshio n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 13707 du 14.12.2005
(03157626 / CH-550.1.037.842-3)

                    

■ SYNPA Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1045638-5, commerce
de vêtements, de prêts-à-porter et d’accessoires y relatifs. (FOSC du
13.12.2005, p. 17). Rectificatif. L’associé Despland Steve est à Mon-
tagny-près-Yverdon (et non pas à Valeyres-sous-Montagny comme
publié).
Journal no 13708 du 14.12.2005
(03157630 / CH-550.1.045.638-5)

                    

■ TCW Investments AG, précédemment à Zoug, CH-170-
4005325-3 (FOSC du 04.02.2005, p. 19). Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue du Grand-Chêne 5, c/o Olivier Freymond. Nouvelle
raison sociale: TCW Investments AG (TCW Investments
SA) (TCW Investments Ltd)
. Statuts primitifs du 13 décembre
2004 modifiés en dernier lieu le 28 novembre 2005. Nouveau but:
gestion de son propre patrimoine. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 12’274’000, divisé en 12’274 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Bailleres Alberto, du Mexique, à Mexico
(Mexique), président, von Rechenberg Beat, de et à Zurich, vice-
président, Schultz Guillermo, des USA, à Rockville (USA), délégué,
Raemy Alain, de Plaffeien, à Ennetbaden, et Wille Johann, de Zu-
rich, à Zollikon, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
Intercontrol AG, à Zurich.
Journal no 13709 du 14.12.2005
(03157864 / CH-170.4.005.325-3)

                    

■ TradiConseil SA, à Lausanne, CH-550-1012728-4, étude
de projets de financements, gestion de fortune et conseils dans ces
domaines, exécution de mandats (FOSC du 20.12.2004, p. 18). Se-
lon décision de son assemblée générale du 9 décembre 2005, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: TradiConseil SA en liquidation par Trada-
fin SA, à Lausanne, liquidatrice. Matter Olivier n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 13710 du 14.12.2005
(03157636 / CH-550.1.012.728-4)

                    

■ Valuevad S.à r.l., à Prangins, CH-550-0134620-0, distri-
bution et commercialisation de produits et services informatiques
et électroniques (FOSC du 17.12.1998, p. 8625). Statuts modifiés

le 16 novembre 2005. Aksehirlioglu Cavit, Al-Hindi Samir, chacun
titulaire d’une part de CHF 40’000, et Jeppesen Lars, titulaire d’une
part de CHF 7’000, qui ne sont plus associés-gérants et dont la si-
gnature est radiée, ont chacun cédé leur part à l’associé-gérant de
Wolff Jean, dont la part est portée de CHF 40’000 à CHF 127’000.
Transformation: la société à responsabilité limitée est transformée
en une société anonyme conformément au projet de transforma-
tion du 16 novembre 2005 et bilan au 30 juin 2005, présentant
des actifs de CHF 166’691.49 et des passifs envers les tiers de CHF
32’147.71, soit un actif net de CHF 134’543.78, contre attribution
à l’associé de 127 actions nominatives de CHF 1’000. Nouveaux
statuts: 16 novembre 2005. Nouvelle forme de droit: société ano-
nyme. Nouvelle raison sociale: CONSER consulting et ser-
vices SA
. Nouveau but: tout conseil d’entreprise et mise en rela-
tion d’affaires commerciales, financières et industrielles, en par-
ticulier dans le domaine des services électroniques et des techno-
logies de télécommunication et de l’information; développement
de services électroniques et de technologies de télécommunication
et de l’information. Capital-actions entièrement libéré: CHF
127’000, divisé en 127 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Administration: de Wolff
Jean, qui n’est plus associé-gérant et qui continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 13711 du 14.12.2005
(03156314 / CH-550.0.134.620-0)

                    

■ Whitlow, à Lausanne, CH-550-0171016-6, création de
meubles et travaux de menuiserie (FOSC du 29.02.2000, p. 1389).
Siège transféré à Va l l o r b e , Ancienne-Douane. Whitlow Jeffrey est
désormais à Vallorbe.
Journal no 13712 du 14.12.2005
(03157638 / CH-550.0.171.016-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diama S. Spidalieri, à Noville, CH-550-0049201-4, dis-
tribution de machines et diamants à travailler la pierre (FOSC du
13.04.1999, p. 2374). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 13713 du 14.12.2005
(03157640 / CH-550.0.049.201-4)

                    

■ Edwards Lifesciences AG, succursale de Saint-Prex,
CH-550-1006576-8, achat, production, assemblage, distribution
et vente de tout produit dans le domaine médical et chimique
(FOSC du 27.10.2005, p. 12). Siège principal: Horw. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 13714 du 14.12.2005
(03157642 / CH-550.1.006.576-8)

                    

■ Golden west seed S.A. en liquidation, à Le  Mont-
s u r- L a u s a n n e , CH-550-0089881-5, production et commerce
international de semences de toute sorte (FOSC du 14.10.2003, p.
13). La société est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 89 ORC.
Journal no 13715 du 14.12.2005
(03157644 / CH-550.0.089.881-5)

                    

■ Pomme Cannelle, Fanny Callara-Callegaro, à Cha-
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , CH-550-0043062-5, exploitation
d’une boutique d’habits pour enfants (FOSC du 29.03.2005, p. 15).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13716 du 14.12.2005
(03157646 / CH-550.0.043.062-5)

                    

■ Produits surgelés Bruno Lasserre, à Orges , CH-550-
1045161-6, exploitation d’un commerce de produits surgelés
(FOSC du 10.10.2005, p. 15). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 13717 du 14.12.2005
(03157648 / CH-550.1.045.161-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung MBM Manus Berufliche Massnahmen, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.7.012.573-6, Jesuitenweg 21, 3902 Glis, neue
Stiftung. Urkundendatum: 6. 12. 2005. Zweck: Bereitstellung,
Umsetzung und Unterstützung von Wiedereingliederungspro-
grammen für arbeitslose Personen mit eingeschränkten Fähig-
keiten. Kann Massnahmen treffen, die zur Finanzierung und Un-
terstützung von behinderten Organisationen dienen. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3-9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Schwery, Marie-Thérèse, von Bitsch und Ried-
Mörel, in Brig-Glis, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bass, Albert, von Naters, in Naters, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Ste-
fan des Auxilius, von Termen, in Ried-Brig, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valfida Treuhand AG,
in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1230 vom 14.12.2005
(03157666 / CH-600.7.012.573-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swissconsult Brand, in Ergisch,  CH-600.1.011.771-2,
Beratung in allen Bereichen des Wasserengineering, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 16, Publ. 3109934). Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Leuk vom 13.12.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1231 vom 14.12.2005
(03157668 / CH-600.1.011.771-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 20.12.2005 123. Jahrgang

■ Terrafin AG, in Leuker bad, CH-600.3.000.754-4, Erwerb
und Veräusserung von materiellen und immateriellen Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3033). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bettingen (SHAB
Nr. 240 vom 09.12.2005, S. 5) im Handelsregister des Oberwallis
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1232 vom 14.12.2005
(03157672 / CH-600.3.000.754-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wyssen Unterlagsboden GmbH in Liquidation, in
Vi s p ,  CH-600.4.011.424-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 13, Publ. 2463012). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Visp vom 12.12.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1233 vom 14.12.2005
(03157674 / CH-600.4.011.424-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boost Your Business, Global Financial Consulting,
Xavier Filloux
, à Vo u v r y,  CH-621.1.007.308-4, Chavalon 29,
1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
bureau de conseil en fiscalité, assainissement de crédit, assurance
vie, épargne, placements sur les marchés financiers pour toutes
personnes juridiques. Personne inscrite: Filloux, Xavier, de Saxon,
à Vouvry, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1501 du 14.12.2005
(03157698 / CH-621.1.007.308-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation du Festival et Académie de Verbier, à Ba-
g n e s ,  CH-621.7.006.715-8, promouvoir à Verbier et dans la com-
mune de Bagnes toute activité culturelle en lien direct ou indirect
avec la musique, etc..., fondation (FOSC no 219 du 10. 11. 2005,
p. 14, publ. 3096742). Inscription ou modification de personnes:
Engstroem, Martin, citoyen suédois, à Verbier (Bagnes), membre
et directeur général, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre]; Willmore, Mélanie, citoyenne canadienne, à Ver-
bier (Bagnes), directrice, avec signature collective à deux; Mirza,
Robert, de Chêne-Bourg, à Genève, directeur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1502 du 14.12.2005
(03157704 / CH-621.7.006.715-8)

                    

■ SI Val Neige B S.A., à Bagnes,  CH-621.3.001.039-6, ges-
tion et exploitation des parts de PPE dont elle est propriétaire, etc...
(FOSC no 52 du 15. 03. 2002, p. 17). Personne et signature radiée:
Schneider, Bernard, de Genève, à Chêne-Bougeries, administra-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Pilet, Jean-Claude, de Château-d’Oex, à Rolle, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1503 du 14.12.2005
(03157716 / CH-621.3.001.039-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fontaines Kaufmann, à Sion, CH-626.1.010.089-5, Route
d’Aproz, Case postale 515, 1951 Sion, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: commerce de bassins et fontaines en pierre
et accessoires pour jardins. Personne inscrite: Kaufmann, Gilbert,
de Emmen, à Chexbres, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1821 du 14.12.2005
(03157722 / CH-626.1.010.089-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Cédille, précédem. à Bus signy- près -Lau-
s a n n e ,  CH-550.0.170.530-9, diffusion de la foi chrétienne, en
particulier par le biais de la musique et des chants religieux dans
les pays francophones, association (FOSC du 15. 10. 1998,
p. 7077). Modification des statuts: 30. 04. 2005. Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: EAE Centre Art de Vivre, rue du Manège
60, 1950 Sion. But: diffusion de la foi chrétienne, en particulier
par le biais de la musique et des chants religieux dans les pays fran-
cophones. Responsabilité/prestations supplémentaires: la respon-
sabilité des membres se limite au paiement des cotisations. Res-
sources: ressources : cotisations des membres, dons, legs, autres
contributions. organes Comité : 1 membre au minimum [comme
précédemment]. Personnes et signatures radiées: Christensen,
Chris, citoyen américain, à Waterloo (BE), vice-président, avec si-
gnature individuelle; Christensen, Laura, citoyenne américaine,
à Waterloo (BE), secrétaire, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Ostrini, Thierry, de Bienne, à
Brumath (FR), président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Bruxelles (BE)].
Journal no 1822 du 14.12.2005
(03157728 / CH-550.0.170.530-9)

                    

■ Pascal Florey GmbH, à Sier re,  CH-626.4.009.434-4, com-
merce, achat, vente, import et export de véhicules, de machines,
d’outils et de pièces détachées, société à responsabilité limitée
(FOSC no 180 du 16. 09. 2004, p. 16, publ. 2451912). Personne et
signature radiée: ’Albert Constantin’, à Salgesch, organe de révi-
sion.
Journal no 1823 du 14.12.2005
(03157732 / CH-626.4.009.434-4)

                    

■ QUADRATURE Sàrl en liquidation à Chippis, CH-
626.4.005.237-0, création, développement et commercialisation
de systèmes informatiques, société à responsabilité limitée (FOSC
no 205 du 21. 10. 2005, p. 14, publ. 3071056). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 17.11.2005.
Journal no 1824 du 14.12.2005
(03157734 / CH-626.4.005.237-0)

                    

■ Ravanier Florence, à C herm ignon, CH-626.1.006.669-
4, exploitation du bar Constellation, raison individuelle (FOSC no
235 du 02. 12. 2005, p. 16, publ. 3131220). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 7.11.2005.
Journal no 1825 du 14.12.2005
(03157736 / CH-626.1.006.669-4)

                    

■ Soci