logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 230 Vendredi, 25.11.2005 123. année

No 230 Venerdì, 25.11.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
SG 10
SH 10

SO 11
SZ 11
TG 12
TI 13
UR 14

VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 45

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 48

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 50

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 53

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 56

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 58

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarcalit Immobilien Ott, in Lenzburg, CH-
400.1.026.865-6, Sägestrasse 30, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Verkauf von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Ott, Max, von Auenstein, in Ruppers-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8826 vom 21.11.2005
(03121150 / CH-400.1.026.865-6)

                    

■ ELEKTRO ILNOVA MILAN ILIC, in Würenlos,  CH-
400.1.026.866-4, Ländliweg 4B, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Installationen von sämtlichen Stark-
und Schwachstromanlagen sowie zentralen Staubsaugeranlagen
und Handel mit Elektromaterial und Elektrogeräten. Eingetra-
gene Personen: Ilic, Milan, von Dietikon, in Würenlos, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8827 vom 21.11.2005
(03121154 / CH-400.1.026.866-4)

                    

■ Kulzer Consulting, in Rothris t, CH-400.1.026.867-2,
Natternweg 7, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Buchhaltungsmandaten, Anbieten von
Controlling, Inkasso, betriebswirtschaftlichen Beratungen und
Analysen sowie Entwickeln von Software. Eingetragene Personen:
Kulzer, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Rothrist, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8828 vom 21.11.2005
(03121158 / CH-400.1.026.867-2)

                    

■ Nestbau GmbH, in Menziken , CH-400.4.027.076-0, Flo-
raweg 7f, 5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2005. Zweck: Über-
nahme von Generalunternehmungsverträgen, Bauführungen,
Ausführung von Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie Erwerb,
Verkauf und Belastung von Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Fahrzeuge
und Werkzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.11.2005, zum
Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Aydemir, Gülseren, von Oberkirch, in Mosen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Aydemir, Murat Inan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Mosen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 8830 vom 21.11.2005
(03121172 / CH-400.4.027.076-0)

                    

■ Reinigungsinstitut K. Waser, in Neu enhof, CH-
400.1.026.869-3, Webermühle 45/383, 5432 Neuenhof, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reinigungsinstitu-
tes. Eingetragene Personen: Waser, Kennett Josè, von Wolfenschies-
sen, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8831 vom 21.11.2005
(03121176 / CH-400.1.026.869-3)

                    

■ Treuhand Kölliken GmbH, in  Kölliken , CH-
400.4.027.077-1, Wolfgrubenstrasse 1, 5742 Kölliken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2005. Zweck: Betrieb eines Verwaltungs-, Beratungs- und
Treuhandbüros; kann Zweigniederlassungen errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und

andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher-Ott, Sandra
Rosmarie, von Auenstein und Seon, in Kölliken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ott, Christian Arno, von Auenstein, in
Obermumpf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8832 vom 21.11.2005
(03121182 / CH-400.4.027.077-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Obenauer, Business Tuning, bisher in
Z u f i k o n ,  CH-400.1.024.242-4, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 2, Publ. 2450292). Sitz
neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Schodolergasse 22, 5620
Bremgarten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obe-
nauer, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Bremgar-
ten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 8833 vom 21.11.2005
(03121184 / CH-400.1.024.242-4)

                    

■ AREVA T&D AG, in Oberen tfelden,  CH-400.3.023.913-1,
Erbringung von Marktleistungen im Bereich der Uebertragung,
Verteilung, Steuerung und Anwendung elektrischer Energie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 2, Publ.
2924718). Statutenänderung: 17. 11. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 1000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morgenthaler, Peter, von
Attelwil, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 8834 vom 21.11.2005
(03121162 / CH-400.3.023.913-1)

                    

■ Asana Gruppe, in Menziken,  CH-400.3.022.936-5, Betrieb
eines Spitals unter einheitlicher Führung an den zwei gleichwer-
tigen Standorten Leuggern und Menziken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 1, Publ. 2983142). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vonesch, Hans-Jürg, von Et-
tiswil und Winterthur, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8835 vom 21.11.2005
(03121190 / CH-400.3.022.936-5)

                    

■ Bauknecht AG, in Lenzbu rg, CH-400.3.004.870-9, Ver-
trieb von und Handel mit Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 1, Publ. 2778854). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Langhard, Kurt,
von Lindau, in Auenstein, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kägi, Willy, von Oetwil am See, in Ebertswil, Mitglied und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor].
Tagebuch Nr. 8836 vom 21.11.2005
(03121194 / CH-400.3.004.870-9)

                    

■ Bossard & Humm GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.017.406-1, Betrieb einer Fahrzeug-Reparatur-Werkstätte so-
wie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2909880). Statutenänderung: 16. 11. 2005. Zweck neu: Be-
trieb einer Fahrzeug-Reparatur-Werkstätte sowie Handel mit Neu-
und Occasionsfahrzeugen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bossard, Dieter, von Kölliken, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.– [bisher: in Bottenwil].
Tagebuch Nr. 8837 vom 21.11.2005
(03121198 / CH-400.4.017.406-1)

                    

■ Fritz Maduz-Wiedemeier AG, in  Baden, CH-
400.3.007.693-6, Anbau von biologischen Agrarprodukten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6563).
Firma neu: Fritz Maduz-Wiedemeier AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maduz, Silvia, von Matt, in Saint-Prex, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Perroy, Mitglied].
Tagebuch Nr. 8838 vom 21.11.2005
(03121168 / CH-400.3.007.693-6)

                    

■ Hauseigentümerverband Aargau, in Baden, CH-
400.6.008.676-1, Verein (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2839108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Alfons, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasahara, Tho-
mas, von Horgen, in Villigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoller, Hans, von Kandergrund, in Lenzburg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Andreas, von Meiringen,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8839 vom 21.11.2005
(03121202 / CH-400.6.008.676-1)

                    

■ Hundesalon VANESSA, Ursula Picard, in Frick,  CH-
400.2.021.423-0, Betrieb eines Hundesalons usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 2, Publ. 834388). Domizil neu:
Widenplatz 3, 5070 Frick.
Tagebuch Nr. 8840 vom 21.11.2005
(03121206 / CH-400.2.021.423-0)

                    

■ Hyper Management AG, in Reinach  AG, CH-
400.3.023.474-0, Sportartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 1, Publ. 2446522). Statutenände-
rung: 15. 11. 2005. Firma neu: Reisport AG.
Tagebuch Nr. 8841 vom 21.11.2005
(03121212 / CH-400.3.023.474-0)

                    

■ Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG, in  Rheinfelden,
CH-400.3.904.154-5, Nutzbarmachung der Wasserkraft des
Rheins bei Riburg und Schwörstadt zur Erzeugung elektrischer
Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2892966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartkopf, Prof. Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Leimen (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreib, Gottfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Eislingen (DE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8842 vom 21.11.2005
(03121216 / CH-400.3.904.154-5)

                    

■ Ladivina AG, in Lenzburg,  CH-400.3.021.816-9, Verkaufs-
geschäft für gastronomische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6950). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sonnenberg Treuhand- & Re-
visions AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: consocontrol ag, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8843 vom 21.11.2005
(03121220 / CH-400.3.021.816-9)

                    

■ Metron Landschaft AG, in Brugg, CH-400.3.009.075-4,
Lösung von Aufgaben der Umwelt- und Landschaftsplanung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2714368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmitt, Hans-Michael, deutscher St.A., in Windisch,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Beat,
von Köniz, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Beat, von Unter-
ehrendingen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8844 vom 21.11.2005
(03121224 / CH-400.3.009.075-4)

                    

■ MMRT Consulting GmbH, in Aarau, CH-400.4.019.706-
3, Dienstleistungen im Druckereigerwerbe usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Audenblat-
ten, Denise, von Zermatt und Fischingen, in Aarau, mit Kollektiv-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Burg, Markus, von Lommiswil, in Rohr AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lorenz, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8845 vom 21.11.2005
(03121228 / CH-400.4.019.706-3)

                    

■ Seriplakat AG, in Aarau, CH-400.3.015.687-9, Herstellung
von und Handel mit Druck- und anderen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2883640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Derungs Treuhandgesell-
schaft AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8846 vom 21.11.2005
(03121232 / CH-400.3.015.687-9)

                    

■ STS Bewachungen Schweiz Gilbert Marti, in
O b e r k u l m ,  CH-400.1.025.059-6, Allgemeine Bewachungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2050138). Domizil neu: Dorfstrasse 2, 5727 Oberkulm.
Tagebuch Nr. 8847 vom 21.11.2005
(03121236 / CH-400.1.025.059-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8665 vom 14. 11. 2005. TECH OP AG,
in B a d e n ,  CH-400.3.009.597-0, Computer-Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3110430). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hopkins, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift [nicht: Hopkins, Stzephen].
Tagebuch Nr. 8848 vom 21.11.2005
(03121240 / CH-400.3.009.597-0)

                    

■ Wild Bürodienste + Organisation GmbH, in
D i n t i k o n ,  CH-400.4.021.104-1, Bürodienste und Organisation
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 541). Firma neu: Wild Bürodienste + Orga-
nisation GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 23.10.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Franz, von
Gonten, in Dintikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8849 vom 21.11.2005
(03121244 / CH-400.4.021.104-1)

                    

■ Zingg Metalltechnik, bisher in Burg  AG, CH-
400.1.022.988-9, Mechanische Werkstatt: Blechverarbeitung, Ma-
schinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7717). Sitz neu: R e i n a c h  A G .  Domizil neu: Wiesenstrasse 6,
5734 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, Christian, von Busswil bei Melchnau, in Reinach AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beinwil am See]; Zingg,
Hannelore, von Busswil bei Melchnau, in Reinach AG, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Beinwil am See].
Tagebuch Nr. 8850 vom 21.11.2005
(03121248 / CH-400.1.022.988-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bako AG Maschinenbau, in Hägglingen, CH-
400.3.923.030-0, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Maschinen der Förder- und Umschlagstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 1, Publ. 2909876). Die
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen in-
folge Fusion auf die ’Soluma AG’, in Luzern (CH-100.3.015.938-
2), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8851 vom 21.11.2005
(03120382 / CH-400.3.923.030-0)

                    

■ In-Design Joe Lötscher, in Boniswil, CH-
400.1.015.477-8, Planung von und Handel mit Büro- und Wohn-
möbeln sowie Handel mit Büro- und Wohnaccessoires aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8852 vom 21.11.2005
(03121254 / CH-400.1.015.477-8)

                    

■ Walter Lienhard Malergeschäft, in Döttingen , CH-
400.1.020.177-8, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8853 vom 21.11.2005
(03121258 / CH-400.1.020.177-8)

                    

■ Wicki Tech, in Bergdietikon, CH-400.1.021.252-9, Ver-
mittlung von Allfinanz- und sonstigen Dienstleistungen in den
Bereichen Telekommunikation, Verkauf usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953722). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8854 vom 21.11.2005
(03121262 / CH-400.1.021.252-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Schmuck Faszination, in Gais, CH-
300.3.011.973-8, Vertriebssystem für Uhren und Schmuck usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2723768). Firma neu: AG für Schmuck Faszination in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18. November 2005 aufgelöst. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Dr. iur. Stephan Thurnherr, Rosenbergstrasse
42b, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thurnherr, Dr. Stephan, von Au SG, in Teufen AR, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 1004 vom 21.11.2005
(03121066 / CH-300.3.011.973-8)

                    

■ R.E. Phelon Company (D.R.) GmbH, in Teufen  AR,
CH-020.4.027.931-9, Verwaltung von Beteiligungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2463300). Statutenänderung: 31. 10. 2005. Stammka-
pital neu: CHF 21’000 (bisher: CHF 20’000). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AIK Holding GmbH, in Teufen AR, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000).
Tagebuch Nr. 1005 vom 21.11.2005
(03121070 / CH-020.4.027.931-9)

                    

■ Schulz Staudinger GmbH, in Herisau,  CH-
300.4.015.024-4, Betrieb und Erwerb von Autobahnraststätten im
In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 3, Publ. 2889824). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holfert, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Schönengrund, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 1006 vom 21.11.2005
(03121074 / CH-300.4.015.024-4)

                    

■ Taverna Olympos, Rest. Taube Eleftheria Moutafi-
dou
, in H e r i s a u ,  CH-300.1.015.015-2, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 3, Publ. 2871232). Firma neu:
Taverna Olympia, Rest. Taube Eleftheria Moutafidou.
Tagebuch Nr. 1007 vom 21.11.2005
(03121078 / CH-300.1.015.015-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Beauté Weber-Schoch Christina, in Bern, CH-
035.1.035.615-1, Mittelstrasse 60, 3012 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Kosmetik und Wellnessinstitu-
tes sowie Erbringung von kosmetischen Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Weber-Schoch, Christina, von Zürich und
Eschenz, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5572 vom 21.11.2005
(03119962 / CH-035.1.035.615-1)

                    

■ ERDOMA GmbH, in Köniz,  CH-035.4.035.616-2, Schürli-
rain 18, 3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005,
18. 11. 2005. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Planungs-
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation und bei der Er-
stellung von Telekommunikationsnetzen; kann gewerbliche
Schutzrechte erwerben, lizenzieren, veräussern und verwerten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Erich,
von Ausserberg, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schmid-Bohrer, Doris, von München-
stein, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5573 vom 21.11.2005
(03119964 / CH-035.4.035.616-2)

                    

■ Höfli Seftigen AG, in Seftigen, CH-035.3.035.617-6, Post-
gässli/, Dorfstrasse 14, 3662 Seftigen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2005. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften an- und verkaufen, vermitteln und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das aus einer Parzellie-
rung hervorgehende Grundstück Seftigen-Grundbuchblatt Nr.
585 mit einer Fläche von 11,74 Aren und mit dem sich darauf be-
findlichen Gebäude Nr. 14 zu einem Kaufpreis von höchstens CHF
300’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Muster, Peter, von Lützelflüh, in Seftigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Moser, Walter, von Röthenbach im Emmental, in Sef-
tigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nyffenegger, Kurt, von
Wyssachen, in Oppligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5574 vom 21.11.2005
(03119966 / CH-035.3.035.617-6)

                    

■ NEOX GmbH, in Herbligen, CH-035.4.035.614-6, Reba-
cker 2, 3671 Herbligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Verkauf von Produkten aller Art
zur Förderung der körperlichen Gesundheit und Fitness der Men-
schen. Dabei stehen das persönliche Training und Coaching der
Menschen im Vordergrund; kann alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
insbesondere Entwicklung, Konstruktion sowie Vertrieb von Sport-
geräten, Artikeln und Bekleidung, die im Zusammenhang mit
Sport und Bewegung stehen; kann Kurse, Reisen sowie Veranstal-
tungen organisieren und durchführen, die im Rahmen sportli-
cher Aktivitäten stehen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
18.11.2005 und Inventar per 30.6.2005: Aktiven von CHF
54’449.14 und Fremdkapital von CHF 6’013.40 der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Zbären Andreas SPORTIVE, in
Herbligen, worfür 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 28’435.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zbären, Andreas,
von Lenk, in Herbligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zbären-Brülhart, Karin, von Lenk und Ueberstorf, in Herbligen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5575 vom 21.11.2005
(03120046 / CH-035.4.035.614-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aggarwal’s Mirch Masala AG, in Bern, CH-
035.3.013.281-1, Betrieb eines Restaurants und Handel mit fern-
östlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973560). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter Treuhand, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5576 vom 21.11.2005
(03119968 / CH-035.3.013.281-1)

                    

■ Arol Trust &amp; Associates Limited in Liquidation, in
B e r n ,  CH-035.3.005.326-1, Ausübung von Treuhandfunktionen,
Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2992794). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 05.11.2005 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 5577 vom 21.11.2005
(03119980 / CH-035.3.005.326-1)

                    

■ Emmentaler Backwaren Freudiger AG, in Biglen,
CH-035.3.008.295-7, Herstellung, An- und Verkauf sowie Vertrieb
von Back- und Süsswaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 3, Publ. 791622). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Flückiger Bäckerei-Kondito-
rei AG, in Grosshöchstetten (CH-035.3.008.755-5), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 8.11.2005 und Bilanz per 30.6.2005. Aktiven von
CHF 132’176.98 und Fremdkapital von CHF 91’478.70 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freudiger,
Hans, von Niederbipp, in Mirchel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederbipp]; Freudiger, Judith, von Grosswan-
gen und Niederbipp, in Mirchel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederbipp].
Tagebuch Nr. 5578 vom 21.11.2005
(03120050 / CH-035.3.008.295-7)

                    

■ Friedli AG, in Ber n, CH-035.3.012.097-0, Projektierung
und Ausführung sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040062). Statu-
tenänderung: 16. 11. 2005. Firma neu: Elektro Friedli &amp;
Pfeuti AG
. Weiteres Geschäftslokal: Worbstrasse 180, 3073 Güm-
ligen.
Tagebuch Nr. 5579 vom 21.11.2005
(03119972 / CH-035.3.012.097-0)

                    

■ GN Sales GmbH in Liquidation, in Bern,  CH-
035.4.032.432-5, Ein- und Ausfuhr, Vermittlung und Vertrieb von
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 3, Publ. 2905950). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
05.11.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5581 vom 21.11.2005
(03120022 / CH-035.4.032.432-5)

                    

■ Hirsig Sterntechnik GmbH, in Muri bei Bern, CH-
035.4.023.619-3, Neu- und Weiterentwicklung von Baustoffen
jeglicher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 5, Publ. 2913892). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma Neu: HST
Sterntechnik GmbH; SHAB Nr. 171 vom 05.09.2005, S. 6) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5582 vom 21.11.2005
(03119984 / CH-035.4.023.619-3)

                    

■ Meier Isolierbau AG, bisher in Köniz,  CH-035.3.011.949-
7, Übernahme und Ausführung von Aufträgen in den Bereichen
Isolierung und Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2005, S. 3, Publ. 2711344). Statutenänderung:
10. 11. 2005. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Brückenstrasse 9,
3005 Bern. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Das weitere Geschäfts-
lokal wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Brückenstrasse 9, 3005 Bern.].
Tagebuch Nr. 5584 vom 21.11.2005
(03119996 / CH-035.3.011.949-7)

                    

■ Metzgerei Hunziker AG, in Seftigen, CH-
035.3.008.486-2, Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit
Fleischwaren und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschbacher, Walter, von Eggiwil, in
Worb, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Walter, von Röthenbach im Emmental, in Seftigen,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Worb];
Nyffenegger, Kurt, von Wyssachen, in Oppligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5585 vom 21.11.2005
(03120000 / CH-035.3.008.486-2)

                    

■ Pferdeversicherungs-Genossenschaft für die Ge-
meinden Köniz, Oberbalm und Kreis Bern-Bümpliz
,
in K ö n i z ,  CH-035.5.000.653-6, Die Genossenschaft bezweckt, ih-
ren Mitgliedern den bei unverschuldetem Verlust oder eingetrete-
ner ganzen oder teilweisen Gebrauchsunfähigkeit von versicher-
ten Tieren des Pferdegeschlechts entstandenen Schaden tragen zu
helfen. Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183).
Domizil neu: c/o Annekäthi Hofer, Ulmizbergstrasse 7, CH-3144
Gasel. Adresse der Verwaltung: [Eintrag getrichen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zoss-Streit,
Susanne, von Bolligen und Köniz, in Wohlen bei Bern, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofer, Anna Katharina genannt Annek-
äthi, von Arni BE, in Gasel (Köniz), Mitglied und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5586 vom 21.11.2005
(03120004 / CH-035.5.000.653-6)

                    

■ Revag Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.003.295-4, Er-
werb, Vermietung und Verkauf von eigenen Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2902110). Domizil neu: c/o MATRIX Immobilien-Manage-
ment AG, Schwanengasse 6, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mauerhofer, Rolf, von Trub, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter,
Hans L., von Boswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holenstein, Nicole, von Kirchberg SG, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lerf, Adrian, von Murten, in Murten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller, Jürg, von
Basel und Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hiltbrunner, Beat, von Wyssachen, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glau-
ser, Patrick, von Fraubrunnen und Neuchâtel, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Ni-
klaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Ober-
steg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Dellsperger, Claudio, von Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, André, von
Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5587 vom 21.11.2005
(03120010 / CH-035.3.003.295-4)

                    

■ Schlankheitsinstitut Treuberg GmbH, in Ber n, CH-
035.4.020.545-9, Führung eines Figur- und Schönheitsinstitutes
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1511). Statutenänderung: 17. 11. 2005. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 5588 vom 21.11.2005
(03120012 / CH-035.4.020.545-9)

                    

■ SLS Satellite Logic Softwaredesign &amp; -Research AG,
in M ü n s i n g e n ,  CH-092.3.001.482-6, Design und Entwicklung
von Software und EDV-Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7937). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (Firma neu: SLS Invest AG;
SHAB Nr. 194 vom 06.10.2005, S. 4) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5589 vom 21.11.2005
(03120014 / CH-092.3.001.482-6)

                    

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Solarium City-West GmbH, in Bern , CH-035.4.033.949-
3, Betrieb eines Solariums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 2, Publ. 2674084). Firma neu:
Solarium City-West GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russo, Angelo, von Bern, in Liebefeld (Köniz), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Zbinden Russo, Doris, von Bern und Wahlern,
in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5590 vom 21.11.2005
(03120018 / CH-035.4.033.949-3)

                    

■ THE WINE BROKER Sandor Mihalik,  bisher  in  K ön iz ,
CH-035.1.030.584-7, Führen einer Weinhandlung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483252). Sitz
neu: B e l p .  Domizil neu: Nünenenweg 55, 3123 Belp. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mihalik, Sandor, von Bern,
in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schliern bei
Köniz (Köniz)].
Tagebuch Nr. 5591 vom 21.11.2005
(03120020 / CH-035.1.030.584-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flückiger Bäckerei-Konditorei AG, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.3.008.755-5, Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Bäckerei- und Konditoreiprodukten und Wa-
ren, die das Sortiment ergänzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7431). Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die Emmentaler Backwaren Freudiger AG,
in Biglen (CH-035.3.008.295-7), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5592 vom 21.11.2005
(03120052 / CH-035.3.008.755-5)

                    

■ Zbären Andreas SPORTIVE, in Herbligen, CH-
035.1.029.899-0, Konstruktion und Entwicklung von Sportgerä-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 18.11.2005 und Inventar per 30.6.2005 Aktiven von
CHF 54’449.14 und Fremdkapital von CHF 6’013.40 auf die NEOX
GmbH, in Herbligen (CH-035.4.035.614-6). Gegenleistung: 1
Stammeinlage zu CHF 19’000.– sowie 1 Stammeinlage zu CHF
1’000.– und eine Gutschrift von CHF 28’435.74. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5593 vom 21.11.2005
(03120048 / CH-035.1.029.899-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo Corner Claudio Fischer, in Langenthal, CH-
053.1.017.574-5, Waldeckstrasse 2, 4900 Langenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Diensteistungsunternehmung im Be-
reich der Vermittlung von Grundeigentum, Wohn- und Gewer-
beimmobilien. Eingetragene Personen: Fischer, Claudio, von Igis,
in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2118 vom 21.11.2005
(03120054 / CH-053.1.017.574-5)

                    

■ TH-METALL GmbH, in Hu ttwil, CH-053.4.017.575-9,
Bernstrasse 22, 4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Schlosserei und Metallverarbeitung mit Handel dies-
bezüglicher Produkten aller Art, Teilproduktion und Handel mit
Feuerelementen sowie Handel mit Natursteinteilspeicherheizun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Thomas Niederhauser’, in Hutt-
wil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
16.11.2005 und Übernahmebilanz per 30.09.2005 mit Aktiven von
CHF 73’033.35 und Passiven von CHF 50’826.85 zum Preise von
CHF 22’206.50, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger CHF 2’206.50 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederhauser, Thomas, von
Wyssachen, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Nie-
derhauser, Sabine, von Wyssachen und Signau, in Huttwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2119 vom 21.11.2005
(03120056 / CH-053.4.017.575-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nebas Beteiligungs AG in Liquidation, in Kirchberg
B E ,  CH-053.3.003.009-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 4,

Publ. 2639142). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
19.09.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2120 vom 21.11.2005
(03120058 / CH-053.3.003.009-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flora-Immobilien AG, bisher in M ör igen, CH-
073.3.005.364-6, Erwerb, Verwaltung, Überbauung, Nutzbarma-
chung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2005, S. 3, Publ. 2996342). Statutenänderung:
16. 11. 2005. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Wasser-
strasse 42, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3507 vom 21.11.2005
(03120060 / CH-073.3.005.364-6)

                    

■ Geeththa, Ulokanithy Sathiyarasan, in Biel/Bienne,
CH-073.1.005.830-8, Handel mit Lebensmitteln, Kleidern und
Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3109670). Zweigniederlassung neu: Aarau.
Tagebuch Nr. 3508 vom 21.11.2005
(03120062 / CH-073.1.005.830-8)

                    

■ LC Productions Sàrl, précédem. à Biel/Bien ne,  CH-
073.4.014.346-9, production et diffusion de films érotiques etc.,
société à responsabilité limitée (FOSC no 93 du 16. 05. 2002, p. 4,
publ. 471686). Modification des statuts: 8. 11. 2005. Nouvelle rai-
son sociale: LC Pro Sàrl. Nouvelle traduction de la raison: (LC
Pro GmbH)
. Nouveau siège: M o u t i e r .  Nouvelle adresse: rue
des Chênes 8, 2740 Moutier. Nouveau but: commerce export-im-
port, fourniture de prestations dans le domaine de la santé, des loi-
sirs, de l’informatique, de broker en assurances, de la mode, la cos-
métique, la restauration, l’automobile, la formation ainsi que
dans le domaine des placements financiers et immobiliers. La so-
ciété peut participer à d’autres entreprises et acquérir, détenir ou
aliéner des immeubles. Elle peut exercer toute activité commer-
ciale, financière, mobilière et immobilière et autre en rapport di-
rect ou indirect avec son but ou apte à le favoriser. Personnes et
signatures radiées: Feller, Pascal, de Saanen, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.–; Fischer, Pascal, de Wolhusen, à Brügg bei Biel, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.–. Inscription ou modification de personne:
Golz, Daniel, de Neuchâtel, à Berne, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 21’000.– [précé-
demment: à Nidau, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.–].
Journal no 3512 du 21.11.2005
(03120070 / CH-073.4.014.346-9)

                    

■ Patinoire Prévôtoise, à Mou tier,  CH-073.5.001.846-5,
création et exploitation d’une patinoire artificielle etc., société co-
opérative (FOSC no 145 du 28. 07. 1995, p. 4263). Nouvelle raison
sociale: Patinoire Prévôtoise en liquidation. La société co-
opérative est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.05.2005. Inscription ou modification de personnes: Stegmül-
ler, Robert, de Bärschwil, à Moutier, président et liquidateur, avec
signature individuelle comme liquidateur [précédemment: pré-
sident, avec signature collective à deux]; Aeschbacher, Jean-Pas-
cal, de Trachselwald, à Moutier, vice-président, sans droit de sig-
nature [précédemment: avec signature collective à deux]; Jobin,
Maxime, de Saignelégier, à Moutier, secrétaire, sans droit de sig-
nature [précédemment: avec signature collective à deux]; Mise-
rez, Roger, de Lajoux JU, à Moutier, caissier, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 3513 du 21.11.2005
(03120072 / CH-073.5.001.846-5)

                    

■ PPM-Engineering GmbH, bisher in Lyss, CH-
073.4.013.506-6, Produkt- und Projektentwicklung sowie Ausfüh-
rung in der Konsum- und Investitionsgüterindustrie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 4, Publ. 625880). Statutenänderung: 14. 11. 2005. Sitz neu:
A a r b e r g .  Domizil neu: Stadtplatz 20, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 3509 vom 21.11.2005
(03120064 / CH-073.4.013.506-6)

                    

■ PROCOLOR LCTI Sàrl, précédem.  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  CH-645.4.096.265-5, société à responsabilité limitée
(FOSC no 49 du 13. 03. 2003, p. 9). Modification des statuts:
9. 11. 2005. Nouvelle raison sociale: PROCOLOR LCTI S.à r.l..
Nouveau siège: R e n a n  B E .  Nouvelle adresse: rue de la Seignette
20, 2616 Renan BE. But: exécution de travaux de sous-traitance
en matière de sérigraphie, tampographie et vernissage. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. [Autre modifi-
cation des statuts non soumise à publication]. Personnes et sig-
natures radiées: Locatelli, François Marie René, ressortissant fran-
çais, à Les Fins (FR), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Jenni, Charles, de Carouge
GE, à La Chaux-de-Fonds, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personnes: F. Froidevaux S.A., à Renan BE, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.–;
Froidevaux, Gilles, de Saignelégier, à Les Planchettes, gérant, avec
signature individuelle.
Journal no 3514 du 21.11.2005
(03120076 / CH-645.4.096.265-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Moosaffoltern in Liquida-
tion
, in R a p p e r s w i l  B E ,  CH-073.5.001.286-7, wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3, Publ. 1218440). Liquida-
tion beendet. Genossenschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 3510 vom 21.11.2005
(03120078 / CH-073.5.001.286-7)

                    

■ Norkom Engineering Osuna &amp; Cie, à Biel/Bienne,
CH-073.2.001.820-3, développement et commerce avec des logi-
ciels pour les techniques de calculation, société en nom collectif
(FOSC no 83 du 01. 05. 1992, p. 1967). La société est radiée d’of-
fice conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du
déménagement des associés.
Journal no 3494 du 18.11.2005
(03120764 / CH-073.2.001.820-3)

                    

■ Total Records D’Antonio,  à B iel/Bienne, CH-
073.1.013.561-7, exploitation d’un commerce d’articles de vinyl,
raison individuelle (FOSC no 167 du 30. 08. 2005, p. 4,
publ. 2994792). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 3511 du 21.11.2005
(03120066 / CH-073.1.013.561-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUDA Demontage-, Montage - Technik, Budimir Pa-
lic
, in S p i e z ,  CH-092.1.017.386-1, Stockhornstrasse 21, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Demontage und
Montage Technik für Lüftungsanlagen, Tore und Türen. Einge-
tragene Personen: Palic, Budimir, Staatsangehöriger von Serbien-
Montenegro, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2252 vom 21.11.2005
(03120082 / CH-092.1.017.386-1)

                    

■ Gerber EKS GmbH, in Spiez,  CH-092.4.017.387-3, c/o
Walter Gerber, Weidliweg 17, 3700 Spiez, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2005. Zweck: Durchführung von Elektroinstallationskon-
trollen gemäss der Niederspannungsinstallationsverordnung NIV,
Beratungen in allen elektrischen Bereichen sowie Handel mit
elektrischen Betriebsmitteln. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Sie kann Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Sie kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit einge-
schriebenem Brief oder schriftlich gegen Empfangsbestätigung.
Eingetragene Personen: Gerber, Walter, von Sumiswald, in Spiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gerber, Beat, von Sumis-
wald, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2253 vom 21.11.2005
(03120080 / CH-092.4.017.387-3)

                    

■ Imboden Bike Outdoor Equipment, in
L a u t e r b r u n n e n ,  CH-092.1.017.388-4, Fuhren, 3822 Lauter-
brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Fahrrädern, Sportartikeln, Reparaturen, Serviceleistungen und
Vermietung. Eingetragene Personen: Imboden, Werner, von Ring-
genberg BE, in Lauterbrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bröndum Imboden, Trine, dänische Staatsangehörige, in Lauter-
brunnen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2254 vom 21.11.2005
(03120086 / CH-092.1.017.388-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ dionix productions GmbH, bisher in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.4.029.550-5, Planung, Beratung
und Durchführung von Produktionen und Events im In- und Aus-
land usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177330). Statutenänderung:
3. 10. 2005. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Industriestrasse
12, 3661 Uetendorf. Zweck: Planung, Beratung und Durchfüh-
rung von Produktionen und Events im In- und Ausland, Verleih
und Handel mit Produktionsmaterial (insbesondere in den Berei-
chen Ton, Licht, Studioequiment, Bühnenbau, Projektionen und
Fahrzeugen) und Musikinstrumenten, Betrieb von Tonstudios,
Promoten von Künstlern, Labeln von CD-Produktionen und Er-
bringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 42’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
26.6.2001 und Bilanz per 1.6.2001: Teile von Aktiven und Passiven
vom im Handelsregister nicht eingetragenen Verein ’Shelomith’,
in Bern, ausmachend das in Bern unter der Bezeichnung ’Shelo-
mith Equipment’ geführte Geschäft mit Aktiven von CHF
47’962.95 und Passiven von CHF 25’331.–, zum Übernahmepreis

von CHF 22’631.95, wovon CHF 15’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 7’631.95 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtschi, Jonas, von Adelboden, in
Grosshöchstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bis-
her]; Harlacher, Christoph Markus, von Zürich, in Thierachern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher]; Hunziker, Da-
niel, von Staffelbach, in Derendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [wie bisher]; Zappel, Gerald, deutscher Staats-
angehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [wie bisher]; Shelomith, Verein, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [wie bisher]; Berger, Thomas, von Linden, in Ue-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Kie-
sen].
Tagebuch Nr. 2255 vom 21.11.2005
(03120090 / CH-035.4.029.550-5)

                    

■ Express-Kundenmaurerbetrieb, Zef Deda, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.013.829-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 2004, S. 4, Publ. 2261356). Über den Inhaber (Deda
Zef, geb. 10.09.1950) dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung
vom 17. November 2005 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2256 vom 21.11.2005
(03120092 / CH-092.1.013.829-7)

                    

■ Fuhrer Haustech AG in Liquidation, in  Thun , CH-
092.3.005.860-1, Installation von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2996354). Mit Verfügung vom 16. November 2005 hat die
Gerichtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2257 vom 21.11.2005
(03120094 / CH-092.3.005.860-1)

                    

■ targage consulting GmbH, in Thun, CH-092.4.017.071-
3, Beratung von Firmen, Institutionen und Einzelpersonen über
50 Jahre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 4, Publ. 2782608). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Mühlethurnen (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2005, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2258 vom 21.11.2005
(03120098 / CH-092.4.017.071-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CADOBREIT Alfred Cadonau, in Arles heim , CH-
280.1.009.163-2, Hofmattweg 6, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umzüge von A bis Z sowie Räumungen
und Reinigungen. Eingetragene Personen: Cadonau, Alfred, von
Waltensburg/Vuorz, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Cadonau, Isabella, von Waltensburg/Vuorz, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4865 vom 21.11.2005
(03119838 / CH-280.1.009.163-2)

                    

■ Gasthof Taverne, Jon, in Langenbruck, CH-
280.1.009.164-8, Hauptstrasse 43, 4438 Langenbruck, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gasthofs. Eingetra-
gene Personen: Jon, Mara, Bürgerin von Serbien und Montenegro,
in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jon, Pero, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4866 vom 21.11.2005
(03119870 / CH-280.1.009.164-8)

                    

■ Valvero Thomas Lange Finanzberatung &amp; Coaching,
in N i e d e r d o r f ,  CH-280.1.009.165-3, Hinterer Kilchmattweg 2,
4435 Niederdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unab-
hängige Beratung in allen Finanz-, Steuer- und Versicherungs-
fragen. Vermögensverwaltung und Vermittlung von Finanzpro-
dukten aller Art. Treuhand- und Finanzdienstleistungen inklusive
Vermittlung von Grundstücken und Immobilien, Seminare und
Coachings. Eingetragene Personen: Lange, Thomas, von Nieder-
dorf, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lange, Ros-
witha, deutsche Staatsangehörige, in Niederdorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4867 vom 21.11.2005
(03119872 / CH-280.1.009.165-3)

                    

■ Zellweger Luwa AG, Zweigniederlassung Region
Basel
  (Zellweger Luwa SA, succursale région Bâle)
(Zellweger Luwa Ltd, region Basel Branch)
, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.9.009.166-8, Am Kägenrain 1-3, 4153
Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Zellweger Luwa AG (Zellweger Luwa SA) (Zellweger Luwa Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Uster (HR
ZH). Statuten Hauptsitz: Letzte: 14.03.2003. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 21.09.1918 [letzte Publikation: SHAB Nr. 164
vom 25.08.2005, S. 18]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von Maschi-
nen und Apparaten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Lufttechnik, Kommunikation und Haus-
technik und in verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen verwandter Natur beteiligen. Eingetragene

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Personen: Münger, Stefan, von Zürich und Wohlen bei Bern, in
Niederhasli, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Guido, von Menznau, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dusel, Roger, von Luzern, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Markus,
von Nesslau-Krummenau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iubatti, Oliviero, italienischer Staatsangehöriger, in Bel-
mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk,
Alfred, von Weinfelden, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlegel, Riet, von Scuol, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneebeli, Felix, von Zürich, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zuber Twerenbold, Barbara, von Em-
men, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4868 vom 21.11.2005
(03121304 / CH-280.9.009.166-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, CH-
280.8.910.265-0, Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volks-
wirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2005, S. 4, Publ. 3075080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Grönheim, Petra, von Gem-
pen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waibel, Martin, von Lausen, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Simmen, Adrian,
von Obersaxen, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4869 vom 21.11.2005
(03119840 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.914.503-7, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 4, Publ. 3011264), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waibel, Martin, von Lausen, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halbeisen, Dieter, von Wahlen, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4870 vom 21.11.2005
(03119842 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binnin-
gen
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.9.910.266-9, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 4, Publ. 3011258), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waibel, Martin, von Lausen, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halbeisen, Dieter, von Wahlen, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4871 vom 21.11.2005
(03119844 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Braintribe Software GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.008.806-8, Herstellung von Software und Erbringung von
Informatikdienstleistungen an Dritte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2992972). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4872 vom 21.11.2005
(03119846 / CH-280.4.008.806-8)

                    

■ Chatelain Transport AG, in Muttenz,  CH-
280.3.915.314-1, Ausführung von internationalen Transporten,
Verzollungen und Lagerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chatelain-Wegmann, Elsbeth, von Tramelan, in
Ormalingen, mit Einzelprokura; Chatelain, Pierre-André, von
Tramelan, in Ormalingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chatelain, André, von Tramelan, in Tenniken, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Chatelain-Studer, Alexandra, von Tramelan, in
Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4873 vom 21.11.2005
(03119874 / CH-280.3.915.314-1)

                    

■ Clariant Service (Schweiz) AG, in Muttenz,  CH-
280.3.008.342-6, Erbringung technischer, wissenschaftlicher und
kommerzieller Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 5, Publ. 2860206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Heinrich genannt
Heiner, von Zunzgen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Pierre, von Birrhard, in Riedisheim (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4874 vom 21.11.2005
(03119876 / CH-280.3.008.342-6)

                    

■ EUROPE-CONTACTS GmbH (EUROPE-CONTACTS S.
à r.l.) (EUROPE-CONTACTS S. a g.l.) (EUROPE-CON-
TACTS Ltd liab. Co)
,  bisher  in  R h e i n f e l d e n ,   CH-
400.4.025.986-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 2, Publ. 2598104). Sta-
tutenänderung: 27. 10. 2005. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil
neu: c/o MST Consulting GmbH, Hauptstrasse 30, 4127 Birsfelden.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Un-
ternehmensberatung, vorwiegend in Europa, Betrieb von Coiffe-

ursalons, Import und Export von Waren aller Art sowie Vermitt-
lung von Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lukso, Viola, deutsche Staatsangehörige, in Rhein-
felden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidt, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Ködnitz (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Späth-Zäh, Raffaela, deutsche
Staatsangehörige, in Schopfheim (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Siegrist, Marc, von Vordemwald, in
Laufenburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4875 vom 21.11.2005
(03119878 / CH-400.4.025.986-4)

                    

■ Froidevaux AG, in Zwin gen, CH-280.3.900.139-3, Innen-
ausbau, insbesondere Küchen- und Badezimmerausbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3060468). Statutenänderung: 18. 11. 2005. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 190 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4876 vom 21.11.2005
(03119856 / CH-280.3.900.139-3)

                    

■ GTO Transport GmbH, in Münchenstein, CH-
280.4.008.169-3, Ausführung von nationalen und internationa-
len Transporten und Logistikaufträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3048580). Domizil neu: c/o Ute Buser, Florenzstrasse 7,
4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4877 vom 21.11.2005
(03119858 / CH-280.4.008.169-3)

                    

■ Interfalk AG, in Bottm ingen, CH-280.3.916.975-7, Han-
del mit und Produktion von pharmazeutischen Präparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1135558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4878 vom 21.11.2005
(03119848 / CH-280.3.916.975-7)

                    

■ Kinderbetreuung Binningen, in Binn ingen, CH-
280.7.910.328-1, Betreuung von Kindern während des Tages, de-
ren Eltern einer Erwerbstätigkeit nachgehen oder sich aus ande-
ren Gründen (z.B. Krankheit) nicht selbst um die Kinder küm-
mern können, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 4). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flück, Rita,
von Binningen, in Binningen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löw, Monika, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Priska, von Ottenbach, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzenbach, Doris, von Kaufdorf und Zürich, in Oberwil BL,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4879 vom 21.11.2005
(03119860 / CH-280.7.910.328-1)

                    

■ Kultimedia Kerst + Partner, in Gelterkinden, CH-
280.2.006.052-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Me-
diabereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser, Christoph, von Günsberg, in Ormalingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4880 vom 21.11.2005
(03119862 / CH-280.2.006.052-5)

                    

■ MST Consulting GmbH, bisher in Basel, CH-
400.4.018.675-7, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 5, Publ. 1003910). Statutenän-
derung: 17. 11. 2005. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 30, 4127 Birsfelden. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Buchfüh-
rung, Inkasso, Organisations- und EDV-Beratung, Schulungen,
Versicherungen, Finanzdienstleistungen sowie Handel mit EDV-
Artikeln und Büchern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich
ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.07.1997 vom
Gründer Herbert Brogle, in Kaisten, eine EDV-Anlage, Büroein-
richtungen und Geräte zum Preise von insgesamt CHF 40’000.–,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegrist, Marc, von Vordemwald, in Laufenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [wie bisher]; Siegrist, Werner,
von Vordemwald, in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4881 vom 21.11.2005
(03119864 / CH-400.4.018.675-7)

                    

■ Reisebüro Trans-Am AG, in Pratteln, CH-
280.3.915.787-8, Vermittlung und Organisation von Reisen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2715246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Hügin, Marc, von Oberwil BL, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biegger, Hans Jürg, von Bussnang, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4882 vom 21.11.2005
(03119850 / CH-280.3.915.787-8)

                    

■ Renault Trucks (Schweiz) AG, in Pratteln,  CH-
280.3.915.715-3, Import von, Handel mit und Vertrieb von Kraft-
fahrzeugen oder anderen Produkten, insbesondere auf dem
schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 5, Publ. 2487480). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 219 vom
10.11.2005, S. 18) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4883 vom 21.11.2005
(03119852 / CH-280.3.915.715-3)

                    

■ RT Reinraum-Technik GmbH, bisher in Liestal, CH-
280.4.005.838-6, Herstellung und Vertrieb von Reinraum-Kabi-
nen, -Anlagen und -Systemen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 6). Statu-
tenänderung: 8. 11. 2005. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 48, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kress, Patrick, von Winterthur, in Birs-
felden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pregger, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter]; Rinner, André, französi-
scher Staatsangehöriger, in Eguisheim (FR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter]; Gallusser, Martin, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4884 vom 21.11.2005
(03119866 / CH-280.4.005.838-6)

                    

■ Rupps AG, in Biel-Benken, CH-280.3.916.990-0, Fabri-
kation von und Handel mit Spezial-Kamin-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: Rüt-
tigrabenweg 4, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 4885 vom 21.11.2005
(03119854 / CH-280.3.916.990-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der ARFA Röhrenwerke, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-270.7.000.029-2, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2195908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glattfelder, Christian, von Glattfelden, in Duggingen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Anton, von
Müswangen, in Rheinfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Schüpbach, Maria Angela, von Signau, in Aesch BL, Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Hürlimann, Jürg P., von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Sime-
one, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4886 vom 21.11.2005
(03119868 / CH-270.7.000.029-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edi Dietler, in Pratteln , CH-280.1.913.154-0, Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 24. 01. 1964, S. 237). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma ’Dietler Thomas’, in Pratteln (CH-
280.1.005.831-3) übergegangen.
Tagebuch Nr. 4887 vom 21.11.2005
(03119832 / CH-280.1.913.154-0)

                    

■ Gonsior Fin., in B irsfelden, CH-280.1.008.265-1, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005,
S. 5, Publ. 2637862). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4888 vom 21.11.2005
(03119834 / CH-280.1.008.265-1)

                    

■ Klima AG, in Oberwil BL, CH-280.9.005.395-9, Projektie-
rung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen sowie sanitären Installationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2195886), mit Hauptsitz in:
Basel (HR BS). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 4889 vom 21.11.2005
(03119836 / CH-280.9.005.395-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ American Suisse Capital GmbH, in B asel, CH-
270.4.014.436-8, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2005. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Finanz-
dienstleistungen, insbesondere für Kundschaft aus der Schweiz
und den USA. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-

ben oder errichten sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Balbona, Nelson, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Miami (US), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wenger, Barbara, von Reinach BL, in Reinach
BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6676 vom 21.11.2005
(03119798 / CH-270.4.014.436-8)

                    

■ M &amp; M Rieder GmbH, in Bas el, CH-270.4.014.437-3, c/o
Treyer Treuhand AG, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2005. Zweck: Beratungen, Übernahme von Vertretungen,
Import und Export von sowie Handel mit Waren im Bereich von
Recycling. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie verwalten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rieder, Markus, von Walterswil BE, in
Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Riedmar Hol-
ding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6677 vom 21.11.2005
(03119800 / CH-270.4.014.437-3)

                    

■ Sidar GmbH, in Basel, CH-270.4.014.438-9, Rümelin-
bachweg 9, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck: Führung
von gastronomischen Betrieben und Erbringen aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Kaffeemaschine, Frischkühler, Kühlschrank, Pizzaofen, Pizza-
tisch mit Kühlsystem und Grillofen mit Pommes Frites-Pfanne ge-
mäss Vertrag vom 16.11.2005 zum Preis von CHF 35’400.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
15’400.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Atesci, Oemer, türkischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Atesci, Ecevit, türkischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6678 vom 21.11.2005
(03119794 / CH-270.4.014.438-9)

                    

■ TRE Haus &amp; Bau Management AG, in Basel,  CH-
270.3.013.648-6, Froburgstr. 24, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2005. Zweck: Verwal-
tung und Unterhalt von Gebäuden für Erbengemeinschaften, Aus-
führung von Fremdaufträgen zu Vermietungen und Liegen-
schaftsverwaltung, Durchführung von Renovationen und Bauar-
beiten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zuCHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Haas, Robert, von Büren SO und liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Büren SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lubro Finanz + Treuhand
Lukas Brodbeck, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6679 vom 21.11.2005
(03119796 / CH-270.3.013.648-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5705 vom 26. 09. 2005. F. Hoff-
mann-La Roche AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.406-0, pharma-
zeutische und chemische Produkte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 5, Publ. 3096472). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Heinrich,
von Basel und Bubendorf, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: von Basel]; Carignani, Karina, italienische und
argentinische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kauderer, Dr. Stéphanie, deutsche und französi-
sche Staatsangehörige, in Sausheim (FR), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6680 vom 21.11.2005
(03119802 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ Haci Kocahal, in Basel, CH-270.1.012.586-0, Betrieb des
Restaurants Gundelistube, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 4, Publ. 431648). Domizil neu: ohne. [Domizil
Güterstr. 276, 4053 Basel, weggefallen.]Das Bezirksgericht Baden
hat am 16.11.2005 über den Inhaber der Einzelfirma, Haci Ko-
hacal, den Konkurs erkannt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocahal, Haci, türkischer Staatsangehöriger, in Sprei-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6681 vom 21.11.2005
(03119804 / CH-270.1.012.586-0)

                    

■ Josef Rölli AG, in Basel, CH-100.3.009.253-6, landwirt-
schaftliche Güter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800236). Statutenänderung:
10. 11. 2005. Firma neu: Carnoglob AG. Zweck neu: Handel mit

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Fleisch, Fleischwaren und anderen Lebensmitteln, Import und
Export und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rölli, Josef, von Hergiswil bei Willisau,
in Oberkirch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Walter, von Nenzlingen, in Allschwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Birrer, Heiner, von Luthern, in Nott-
wil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6682 vom 21.11.2005
(03119806 / CH-100.3.009.253-6)

                    

■ Kost &amp; Geiger AG, in Basel,  CH-270.3.005.207-7, Sand-
strahl- und Metallspritzwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, Max, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leimgruber,
Kurt, von Herznach, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UniFID Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Blum, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6683 vom 21.11.2005
(03119808 / CH-270.3.005.207-7)

                    

■ Master Consulting Group GmbH, bisher in
A r l e s h e i m ,  CH-280.4.000.390-7, Beratung für Unternehmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2005, S. 3, Publ. 3080182). Statutenänderung:
17. 11. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’LCS Lang Consulting &amp; Sharing AG’, in Arlesheim (CH-
280.3.917.361-2), gemäss Fusionsvertrag vom 24.10.2005 und Bi-
lanz per 30.06.2005. Aktiven von CHF 352’344.19 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 292’937.74 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet keine
Kapitalerhöhung statt [wie bisher]. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Kohlenberggasse 1, 4001 Basel. Zweck: Beratung und Ver-
mittlung von Beratung für Unternehmen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plauz-Betei-
ligungsverwaltungs-GmbH, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.–; Lattmann, Elke, von Zürich, in Diegten, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Lang, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rümmingen (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 6684 vom 21.11.2005
(03119888 / CH-280.4.000.390-7)

                    

■ Plauz-Beteiligungsverwaltungs-GmbH, bisher in
A r l e s h e i m ,  CH-280.4.000.033-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung:
17. 11. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Flück Treuhand
AG, Kohlenberggasse 1, 4001 Basel. Zweck: Vermittlung, Kauf, Ver-
kauf sowie Verwaltung von Unternehmen und Unternehmensbe-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lattmann, Elke, von Zü-
rich, in Diegten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Plauz,
Roswitha, deutsche Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (DE),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Helga, deutsche Staatsangehörige, in
Grenzach-Wyhlen (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.– [wie bisher]; Flück, René, von Oberried am Brien-
zersee, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Lang, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyh-
len (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 23’000.–.
Tagebuch Nr. 6685 vom 21.11.2005
(03119810 / CH-280.4.000.033-4)

                    

■ Ramstein Ehinger Associates AG, in Basel, CH-
270.3.004.360-0, Unternehmensberatung für integrale Problem-
lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4108). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Franz &amp; Partner, Treuhand und Revision, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Franz + Partner Treuhandbüro, in Basel].
Tagebuch Nr. 6686 vom 21.11.2005
(03119812 / CH-270.3.004.360-0)

                    

■ SchwagerPrepress Audiographics GmbH, in Bas el,
CH-270.4.013.714-3, Dienstleistungen im Audio-, Grafik- und
Multimediabereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 6, Publ. 2070662). Statutenän-
derung: 9. 11. 2005. Firma neu: weissRaum GmbH.
Tagebuch Nr. 6687 vom 21.11.2005
(03119814 / CH-270.4.013.714-3)

                    

■ scope solutions AG, in Basel,  CH-270.3.012.652-9, Un-
ternehmens- und Informatikberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 6, Publ. 1148348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solenthaler,
Markus, von Urnäsch, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Lukas, von Appenzell, in
Adligenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Graf, Prof. Dr. Christoph, von Häutligen, in Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6688 vom 21.11.2005
(03119816 / CH-270.3.012.652-9)

                    

■ SWISS MODEL TECH GmbH, in Basel,  CH-
270.4.001.879-0, modellbautechnische Produkte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ghidoni, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Füllins-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iseli, Serge, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6689 vom 21.11.2005
(03119818 / CH-270.4.001.879-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geschenke-Direct GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.002.136-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 5, Publ. 705504). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6690 vom 21.11.2005
(03119820 / CH-270.4.002.136-4)

                    

■ Nord West Management GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.000.149-2, Franchiserechte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2793512). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
18.08.2005 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6691 vom 21.11.2005
(03119822 / CH-270.4.000.149-2)

                    

■ Ost-West Galerie GmbH in Liq., in Riehen,  CH-
270.4.001.399-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10047). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6692 vom 21.11.2005
(03119824 / CH-270.4.001.399-7)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Basel,  CH-
270.9.001.042-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2005, S. 5, Publ. 3086664), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR
Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 6693 vom 21.11.2005
(03119826 / CH-270.9.001.042-7)

                    

■ Zwimpfer Partner / Jeker Blanckarts Architekten
SIA AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.570-9, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 9, Publ. 2342086). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 05.11.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6694 vom 21.11.2005
(03119828 / CH-270.3.012.570-9)

                    

■ Zwimpfer Partner / Krarup Furrer Architekten SIA
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.571-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 9, Publ. 2342088). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 05.11.2004
vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6695 vom 21.11.2005
(03119830 / CH-270.3.012.571-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunny Loeffel Ingénieurs Conseils Sàrl, à
F r i b o u r g , Avenue du Moléson 11, CH-217-3534402-5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 17.11.2005. But: explo-
itation d’un bureau d’ingénieur civil. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Brunny Tobie, de Sierre, à
Gumefens, avec une part de CHF 15’000.–, et Loeffel Gian-Carlo,
de Busswil bei Büren, à Corminboeuf, avec une part de CHF
5’000.–. Gérants: les associés Brunny Tobie et Loeffel Gian-Carlo,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4728 du 21.11.2005
(03120356 / CH-217.3.534.402-5)

                    

■ Pakalu Trading SA                          [Pakalu Trading
Ltd] [Pakalu Trading AG]
,  in  F r i b o u r g ,  Route  de  Beau-
mont 20, c/o Seitert &amp; Geismann, CH-217-3534416-9. Neue Akti-
engesellschaft. Statuten vom 18.11.2005. Zweck: Handel mit Roh-
waren verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler
Basis. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder Brief, Telegramm oder Te-
lefax. Verwaltungsrat: Seitert Pierre-Antoine, von Les Geneveys-
sur-Coffrane, in Villars-sur-Glâne, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich. 
Tagebuch Nr. 4729 vom 21.11.2005
(03120358 / CH-217.3.534.416-9)

                    

■ rimac + partner gmbh, in Bösingen, Auriedstrasse 10,
CH-217-3534394-0. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 14.11.2005. Zweck: Erbringen umfassender Dienst-
leistungen in den Bereichen Risk- und Insurance Management,
Assekuranz-Brokering und Ausbildung aller Art im In- und Aus-
land. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:
Vuichard Charles Max, von Semsales, in Bösingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Vuichard-Grünig Eliane Ma-
deleine, von Semsales, in Bösingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Künzler Martin, von St. Margrethen, in Russikon,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Vuichard Charles Max mit Ein-
zelunterschrift. Die Gesellschafterin Vuichard-Grünig Eliane Ma-
deleine zeichnet mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 4730 vom 21.11.2005
(03120360 / CH-217.3.534.394-0)

                    

■ Schreinerei Lukas Aebi, in Kerzers, Vordere Gasse 29,
CH-217-3534368-7. Neue Einzelfirma. Inhaber: Aebi Lukas, von
Oberburg, in Kerzers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Bau- und Mö-
belschreinerei. Aebi Sabine, von Gurbrü, in Kerzers, zeichnet mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4731 vom 21.11.2005
(03120362 / CH-217.3.534.368-7)

                    

■ Sevensens GmbH [Sevensens Sàrl] [Sevensens
S.a.g.l.] [Sevensens Ltd liab.Co]
,  in  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Chemin Pérolles d’en Haut 11, CH-217-3534406-4. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 17.11.2005.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der
Coiffure und Kosmetik sowie den Kauf und Verkauf von Produkten
in diesen Bereichen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert.
Gesellschafter: Amey Nadia, von La Roche, in Villars-sur-Glâne,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Margiotta Benito, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Amey Nadia und Margiotta Benito, beide mit Einzelun-
terschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4732 vom 21.11.2005
(03120364 / CH-217.3.534.406-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge du Gibloux Sàrl en liquidation, à
V i l l o r s o n n e n s , CH-217-0340127-2, l’exploitation d’un étab-
lissement public, etc. (FOSC du 24.10.2005, p. 5). Par ordonnance
du 26.09.2005, le Président du Tribunal de la Glâne, à Romont
(FR), a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4734 du 21.11.2005
(03120100 / CH-217.0.340.127-2)

                    

■ CarConcept Sàrl, à Chénens , CH-217-1001902-2, achat,
vente, commercialisation et location de tout véhicule automobile.
(FOSC du 17.01.2003, p. 6). Giuliani Béatrice n’est plus associée
par suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à Giuliani Carla,
associée inscrite, dont la part de CHF 19’000.– passe à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 17.11.2005. Associée: Giuliani Carla
pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 4735 du 21.11.2005
(03120146 / CH-217.1.001.902-2)

                    

■ Castella Sports S.A., à Bu lle, CH-217-0430324-9, l’explo-
itation d’un commerce d’articles de sport et de ménage, etc. (FOSC
du 22.11.1994, p. 6377). Castella Noël, administrateur inscrit, de
Haut-Intyamon et Sâles, est nommé vice-président avec signature
collective à deux. Castella Didier, de Haut-Intyamon et Sâles, à La
Tour-de-Trême, est nommé président avec signature individuelle,
Castella Marianne, de Haut-Intyamon et Sâles, à Bulle, est nom-
mée secrétaire avec signature collective à deux. 
Journal no 4736 du 21.11.2005
(03120102 / CH-217.0.430.324-9)

                    

■ Clément S. Carrelage, à Corm inboeuf, CH-217-
0111916-9, entreprise de carrelage. Entreprise individuelle. (FOSC
du 11.09.1989, p. 3745). Par ordonnance du 17.10.2005, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du titulaire. 
Journal no 4737 du 21.11.2005
(03120366 / CH-217.0.111.916-9)

                    

■ EMC Gestion de Participations SA, à Fribourg, CH-
217-1000905-7, gestion, achat et vente de participations dans tou-
tes entreprises financières, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7).
Blaudszum Julien, de Neuhausen am Rheinfall, à Carouge, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o Jean-Ludovic Hartmann. 
Journal no 4738 du 21.11.2005
(03120104 / CH-217.1.000.905-7)

                    

■ ESC Energy Services Central S.A., à  Châtel-Saint-
D e n i s , CH-232-0730431-2, distribution et commercialisation
d’appareils permettant la réalisation d’économies d’énergies, etc.
(FOSC du 02.02.2004, p. 7). Nouvelle adresse: Grand-Rue 10. 
Journal no 4739 du 21.11.2005
(03120106 / CH-232.0.730.431-2)

                    

■ Fiduciaire REVITAG SA, à Fribou rg, CH-217-0134517-
3, exécution de tout mandat fiduciaire, etc. (FOSC du 30.03.2005,
p. 7). Sauder Jürg n’est plus administrateur et délégué, mais est
nommé directeur, avec signature individuelle. Zahno Marie-Blan-
che, sous-directrice inscrite, est nommée administratrice et direc-
trice, avec signature individuelle. Auer Gerhard, d’Allemagne, à
Bernex, est nommé président et délégué, avec signature individu-
elle. Gimmi Alain, de Andwil (TG), à Lausanne, et Mazzotti Frédé-
ric, de Satigny, à Satigny, sont nommés administrateurs et direc-
teurs, tous deux avec signature individuelle. Boschetti Pierpaolo,
de Vezio, à Cimo, est nommé sous-directeur, avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 4740 du 21.11.2005
(03120108 / CH-217.0.134.517-3)

                    

■ FM Lighting S.A., à C heyres, CH-217-1002106-3, exploi-
tation d’une entreprise de fourniture et de fabrication d’enseignes
lumineuses, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 5). Welney Finance SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-
le-Lac. 
Journal no 4741 du 21.11.2005
(03120110 / CH-217.1.002.106-3)

                    

■ Garage J. M. Berthoud SA, à  Châtel-Saint-Denis,
CH-232-0730090-5, exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
15.10.2001, p. 8019). Fiduciaire Maurice Felder SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 4742 du 21.11.2005
(03120112 / CH-232.0.730.090-5)

                    

■ HELVEMEX FINANCE 1 SARL, à Villars-sur-Glâne,
CH-660-1278004-8, activité dans le domaine du recouvrement de
créances, etc. (FOSC du 21.04.2005, p. 7). Statuts modifiés sur un
point non soumis à publication le 15.11.2005. 
Journal no 4743 du 21.11.2005
(03120114 / CH-660.1.278.004-8)

                    

■ HELVEMEX FINANCE 2 SARL, à Villars-sur-Glâne,
CH-660-1279004-0, activité dans le domaine du recouvrement de
créances, etc. (FOSC du 25.04.2005, p. 6). Statuts modifiés sur un
point non soumis à publication le 15.11.2005. 
Journal no 4744 du 21.11.2005
(03120116 / CH-660.1.279.004-0)

                    

■ HELVEMEX HOLDINGS SA, à Villars-sur-Glâne, CH-
660-1231004-8, acquisition et administration de participations et
investissements dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
22.04.2005, p. 6). Statuts modifiés sur un point non soumis à pu-
blication le 15.11.2005. 
Journal no 4745 du 21.11.2005
(03120118 / CH-660.1.231.004-8)

                    

■ IDP SA, à Estavayer- le-Lac, CH-217-0230574-8, achat,
vente, location et gestion de fichiers d’adresses destinés au secteur
du marketing direct, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 7). Python Yvon,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Garessus Jean, de Genève, à Lausanne, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4746 du 21.11.2005
(03120120 / CH-217.0.230.574-8)

                    

■ LANGUAGE SCHOOL CHALLENGE, Behr-Ackermann,
in M a r l y , CH-217-3532858-9, Sprachunterricht in Deutsch,
Englisch und Spanisch. Einzelfirma. (SHAB vom 09.03.2005, p.
8). Neue Adresse: Route des Pralettes 1. 
Tagebuch Nr. 4747 vom 21.11.2005
(03120122 / CH-217.3.532.858-9)

                    

■ MITE Minerals Trading Enterprise, à Fr ibourg, CH-
217-0133522-2, le commerce, l’achat, la vente, la location, le lea-
sing et l’échange de produits manufacturés, etc. (FOSC du
19.05.2005, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.11.2005. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: MITE Minerals Trading Enterprise en liqui-
dation
, par Martin Jean-Jacques, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 4748 du 21.11.2005
(03120124 / CH-217.0.133.522-2)

                    

■ Mme Da Moura Semedo Maria Lucinda, Satavento,
à B u l l e , CH-217-1002405-6, alimentation africaine et souvenirs.
Entreprise individuelle. (FOSC du 12.08.2003, p. 5). L’inscription
n° 2938 du 06.08.2003 (FOSC du 12.08.2003, p. 5) est rectifiée en
ce sens que la raison de commerce exacte est: Mme Da Moura
Semedo Maria Lucinda, Sotavento

Journal no 4749 du 21.11.2005
(03120126 / CH-217.1.002.405-6)

                    

■ Oeco Trend-International AG, à Fribourg, CH-217-
0133614-1, le financement de projets nationaux et internati-
onaux, etc. (FOSC du 21.07.2005, p. 6). Nouvelle adresse: Rue P.-
A. Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg S.A.. 
Journal no 4750 du 21.11.2005
(03120128 / CH-217.0.133.614-1)

                    

■ Tasmanit s. à r. l., à Châtel-Saint-Denis, CH-232-
0740126-9, conseil et intermédiation immobilière, etc. (FOSC du
25.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: Grand-Rue 10. 
Journal no 4751 du 21.11.2005
(03120132 / CH-232.0.740.126-9)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Eggelried, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-217-0650102-1, die Genossenschaft
hat zum Zweck, durch Ankauf von Quellen und Errichtung der nö-
tigen Anlagen zur Fassung, usw. Genossenschaft. (SHAB vom
24.05.1993, p. 2626). Boschung Marius, Sekretär und Kassier, ist

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Poffet Beat, von
Bösingen, in Wünnewil, ist Sekretär und Kassier mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4752 vom 21.11.2005
(03120134 / CH-217.0.650.102-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dillington ETS SA en liquidation, à Fr ibou rg, CH-
020-3002886-7, achat, vente et commerce de marchandises de
toutes sortes, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 6). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4753 du 21.11.2005
(03120136 / CH-020.3.002.886-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELEPHANT’S TREE SARL, à Cologny, route de La-Capite
111, CH-660-2423005-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04.11.2005. But: importation, représentation, diffusion,
commercialisation et promotion d’accessoires de mode, de déco-
ration, de textile et d’horlogerie. Capital: CHF 20’000. Associés:
Bernheim Elie, de Genève, à Cologny, pour une part de CHF
19’000, et Bernheim Olivier, de Genève, à Cologny, pour une part
de CHF 1’000. Gérants: les associés Bernheim Elie et Bernheim Oli-
vier avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14026 du 21.11.2005
(03120452 / CH-660.2.423.005-1)

                    

■ FRECHTER TRADING CORP., Tortola, succursale de
Genève
, à G e n è v e, rue de Vermont 9 A, CH-660-2094005-3.
Succursale de FRECHTER TRADING CORP., International Busi-
ness Company, à Tortola, VBG, inscrite auprès du Registrar of
Companies of the British Virgin Islands, VGB, le 10.04.1997, sous
le n°226526. Statuts du: 10.04.1997. But et objet particulier de la
succursale: services et consultant dans le cadre du commerce entre
l’Europe et le Moyen-Orient. Capital émis et versé: USD 50’000, di-
visé en 50’000 actions de USD 1. Capital autorisé: USD 50’000, di-
visé en 50’000 actions de USD 1. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Harris Christo-
pher Vorley, de Grande-Bretagne, à Bellevue, administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 14027 du 21.11.2005
(03120456 / CH-660.2.094.005-3)

                    

■ Keller, Piaggio Center Genève, à Genève, rue de Lyon
57, CH-660-2516005-4. Titulaire: Keller Olivier, de Zurich, à
Genève. Objet: vente et réparation de scooters et motos. 
Journal no 14029 du 21.11.2005
(03120526 / CH-660.2.516.005-4)

                    

■ Lucio SALA; LS immobilier, à Genève, route de Flo-
rissant 52, CH-660-2511005-8. Titulaire: Sala Lucio, d’Italie, à
Genève. Objet: transactions immobilières. 
Journal no 14030 du 21.11.2005
(03120484 / CH-660.2.511.005-8)

                    

■ Michel Rollet - Economiste de la construction
A.E.C. - S.I.A.
, à C a r o u g e   ( G E ) , rue de Veyrier 19, CH-660-
2513005-7. Titulaire: Rollet Michel, de France, à Annecy, F. Objet:
évaluation et planification des coûts de construction, exécution et
contrôle des coûts d’ouvrages, établissement de devis généraux et
d’appels d’offres, direction de travaux. 
Journal no 14031 du 21.11.2005
(03120486 / CH-660.2.513.005-7)

                    

■ MULLER &amp; ASSOCIE, à Le  Grand-Saconnex, Voie-des-
Traz 20, CH-660-2517005-2. Société en commandite qui a com-
mencé le 15.11.2005. Objet: import-export de produits alimentai-
res et d’articles de diverses natures. Associé indéfiniment respon-
sable: Müller Olivier, de et à Genève. Associée commanditaire: V.
Création Sàrl, au Grand-Saconnex, avec une commandite de CHF
1000. (La commandite n’est libérée ni partiellement ni totalement
par un apport en nature) 
Journal no 14032 du 21.11.2005
(03120870 / CH-660.2.517.005-2)

                    

■ Participinvest SA, à Genève, rue de l’Athénée 22, CH-660-
2510005-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.11.2005. But:
prises de participations financières et immobilières à l’exclusion
de toutes opérations soumises à la LFAIE, et tous mandats fidu-
ciaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Tamisier
Patrick, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: PUBLEX Fiduciaire SARL, à Genève. 
Journal no 14033 du 21.11.2005
(03120490 / CH-660.2.510.005-5)

                    

■ S. &amp; R. Clothing Company Sàrl, à Genève, boulevard
de la Cluse 105, CH-660-2515005-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 16.11.2005. But: création, importation-
exportation, commercialisation et diffusion de produits dans le
domaine du textile notamment et de tous articles d’habillement.
Capital: CHF 20’000. Associés: Bicaco Selman, du Mexique, à
Genève, et Ramadan Karim, de Genève, à Carouge (GE), pour une

part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Bicaco Selman
et Ramadan Karim avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14034 du 21.11.2005
(03120492 / CH-660.2.515.005-1)

                    

■ SIZZLE SA, à Genève, cours de Rive 6, c/o Philippe Hou-
man, avocat, CH-660-2514005-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 17.11.2005. But: acquisition, administration et prise de
participations dans toutes sociétés ou entreprises, à l’exclusion des
opérations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Houman Philippe, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Cofigen SA, à
Genève. 
Journal no 14035 du 21.11.2005
(03120494 / CH-660.2.514.005-3)

                    

■ Smart Publications Sàrl, à Gen ève, rue du Jeu-de-l’Arc
15, CH-660-2512005-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 16.11.2005. But: réalisation de toutes activités dans le
domaine de l’édition et de la publication de revues et de magazines
ainsi que développement de tout site Internet. Capital: CHF 20’000.
Associées: Meyer de Stadelhofen Jocelyne, d’Hermance, à Cologny,
et Vidi Ltd, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacune. Gé-
rante: l’associée Meyer de Stadelhofen Jocelyne avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Pro-
curation individuelle a été conférée à Meyer de Stadelhofen Jac-
ques, d’Hermance, à Monaco, MCO. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14036 du 21.11.2005
(03120496 / CH-660.2.512.005-9)

                    

■ The Geneva Smile Clinic SA, à Genève, quai Gustave-
Ador 2, CH-660-2485005-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.11.2005. But: exploitation d’une clinique de soins dentaires.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Diet-
schi Jean-Michel, de Bernex, à Nendaz, président, Coto Hunziker
Viviana, d’Oberkulm, à Genève, Dietschi Didier, de et à Bernex, et
Goretti Alessandro, de Savosa, à Saint-Prex, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL
ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 14037 du 21.11.2005
(03120508 / CH-660.2.485.005-9)

                    

■ Thébaïde Sàrl, à Genève, promenade de Saint-Antoine 16,
CH-660-2509005-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 16.11.2005. But: importation, exportation, commerce de
produits manufacturés ou non et toutes opérations commerciales,
financières, mobilières et immobilières; création de concepts et dé-
coration d’intérieur. Capital: CHF 20’000. Associés: de Garidel-
Thoron Alexandra, de France, à Cologny, pour une part de CHF
19’000, et Quinodoz Raphaël, de Saint-Martin (VS), à Puplinge,
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée de Garidel-Thoron
Alexandra avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 14038 du 21.11.2005
(03120510 / CH-660.2.509.005-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B.G. Entreprise Générale du Bâtiment, Kryeziu, à
M e y r i n , CH-660-1475004-1, construction, travaux publics, gé-
nie civil et rénovation de bâtiments (FOSC du 12.07.2004, p. 7).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 25 août 2005. 
Journal no 14039 du 21.11.2005
(03120528 / CH-660.1.475.004-1)

                    

■ Allin Holding SA, à Ver soix, CH-660-0751986-1, finance-
ment et prise de participations, etc. (FOSC du 24.11.1986, p. 4497).
Marchon Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’adresse avenue de Richelien 53, c/Jean-Pierre Marchon
est radiée. 
Journal no 14040 du 21.11.2005
(03120530 / CH-660.0.751.986-1)

                    

■ Anne Semonin SA, à Genève, CH-660-0741985-4, distri-
bution, importation et exportation de produits de beauté, etc.
(FOSC du 25.01.2005, p. 7). ’Société Fiduciaire d’Expertise et de
Révision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revi-
sions SA, à Genève. 
Journal no 14041 du 21.11.2005
(03120532 / CH-660.0.741.985-4)

                    

■ Auberge de La Tène SA, précédemment à Marin-E pa-
g n i e r , CH-645-1008515-6 (FOSC du 07.09.2004, p. 10). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Malagnou 239. Nou-
velle raison sociale: Jehanne S.A.. Statuts originaires du
29.05.1974; nouveaux statuts du 15.11.2005. Nouveau but: com-
merce de produits alimentaires ainsi que gestion et conseil d’en-
treprises. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 500, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Duvoisin Daniel Armand
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-

tion: Guionneau Patrick, de France, à Chêne-Bougeries, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle (nouveau). Révi-
seur: Mercury Trading &amp; Conseils SA, à Zoug. 
Journal no 14025 du 21.11.2005
(03120444 / CH-645.1.008.515-6)

                    

■ BAHAY KUBO SA, à Genève, CH-660-2206999-6, exploi-
tation d’un café-restaurant à l’enseigne ’BAHAY KUBO’ (FOSC du
14.06.2004, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.11.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: BAHAY KUBO SA, en liquidation. Aseron Chris-
tian n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Rampony Frederica, sont radiés. Liquidatrice: Sefico SA Société
d’Expertise Fiscale et Comptable, à Genève. 
Journal no 14042 du 21.11.2005
(03120512 / CH-660.2.206.999-6)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0482984-
6, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 6). Les
pouvoirs de Audi Marc sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Nagy Stephen Istvan, des USA, à Genève, directeur
général. 
Journal no 14043 du 21.11.2005
(03120514 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ CEM XAUSA, à Genève, CH-660-2060003-2, conception
électronique, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 7). Le titulaire a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première in-
stance du 18.08.2005. 
Journal no 14044 du 21.11.2005
(03120534 / CH-660.2.060.003-2)

                    

■ CIERNES SA, à Genève, CH-660-0936001-2, acquisition,
détention, administration, aliénation de participations dans des
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 06.10.2005, p. 7). Badel
Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14045 du 21.11.2005
(03120536 / CH-660.0.936.001-2)

                    

■ Colas Suisse S.A., succursale de Satigny, à Satigny,
CH-660-1406003-1, fabrication, vente et exploitation de liants bi-
tumeux, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
08.11.2005, p. 6). L’inscription 13280 du 02.11.1005 est rectifiée
en ce sens que le nom de Cuénod Jean-Louis s’orthographie en réa-
lité Cuénoud. 
Journal no 14046 du 21.11.2005
(03120538 / CH-660.1.406.003-1)

                    

■ DB Automobiles, Raffaele Dello Buono, à Perly-
C e r t o u x , CH-660-2156997-8, atelier de mécanique automobiles
et véhicules agricoles (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 18.08.2005. 
Journal no 14047 du 21.11.2005
(03120540 / CH-660.2.156.997-8)

                    

■ Denise Rotzetter, à Gen ève, CH-660-1072994-0, café-
brasserie à l’enseigne ’Café-Brasserie de la Communale’ (FOSC du
27.10.1994, p. 5906). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 25.08.2005. 
Journal no 14048 du 21.11.2005
(03120542 / CH-660.1.072.994-0)

                    

■ Derendinger &amp; Cie SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-
0140975-0, exploitation d’un atelier de constructions mécani-
ques, etc. (FOSC du 12.11.2004, p. 7). Les pouvoirs de Derendinger
Peter-Fritz et Degoumois François sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Rabier Gilles, de France, à Annecy-le-Vieux,
F. 
Journal no 14049 du 21.11.2005
(03120544 / CH-660.0.140.975-0)

                    

■ Européenne de Gestion Privée (Suisse) S.A., à
G e n è v e , CH-660-0754999-2, fournir, en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 8). Pfulg René et Saldarini François
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs; de même que ceux
de Raspi Raffaella sont radiés. Tzanos Emmanuel, de Grèce, à
Pregny-Chambésy, directeur, et Chanson Maria, du Portugal, à
Nyon, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14050 du 21.11.2005
(03120516 / CH-660.0.754.999-2)

                    

■ FSA Fortex S.A., précédemment à Nyon, CH-550-0106240-
0 (FOSC du 30.07.1997, p. 5459). Nouveau siège: C o l o g n y , che-
min de la Gradelle 17. Statuts originaires du 17.08.1981, modifiés
en dernier lieu le 07.09.2005, ainsi que sur un point non soumis
à publication. But: achat, vente, importation, exportation, distri-
bution, commercialisation et représentation de tous produits. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Iglehart John n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bengtson Thomas,
de Suède, maintenant domicilié à Cologny, jusqu’ici directeur, est
maintenant administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Heller S.A., à Nyon. 
Journal no 14028 du 21.11.2005
(03120458 / CH-550.0.106.240-0)

                    

■ GRADE (Switzerland) Sàrl, à Genève, CH-660-
0605003-5, fournir à une clientèle étrangère d’investisseurs, etc.
(FOSC du 26.03.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.11.2005. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: GRADE (Switzerland) Sàrl, en liquida-
tion
. Orlitova-Meier Yvette n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 14051 du 21.11.2005
(03120546 / CH-660.0.605.003-5)

                    

■ Gremion Guy, à Vern ier, CH-660-1224003-3, atelier de dé-
coration (FOSC du 11.09.2003, p. 6). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
18.08.2005. 
Journal no 14052 du 21.11.2005
(03120548 / CH-660.1.224.003-3)

                    

■ GRIFMIR SA, à Vernier, CH-550-0127840-4, achat, vente,
gestion et valorisation, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 7). Morard
Pierre-Antoine et Reichenbach Yves ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. De Gladky Boris, de France, à Vernier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Multifidu-
ciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifi-
duciaire Léman S.A., à Montreux. 
Journal no 14053 du 21.11.2005
(03120518 / CH-550.0.127.840-4)

                    

■ Guardian Angels Security Agency, Stéphane Fern-
andez
, à V e r s o i x , CH-660-0093000-5, agence de sécurité, etc.
(FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 18
août 2005. 
Journal no 14054 du 21.11.2005
(03120550 / CH-660.0.093.000-5)

                    

■ Gérard SAPEY, à Bardonnex, CH-660-1529998-6, pro-
motion immobilière, etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7024). Objet ac-
tuel: promotion immobilière; effectuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière
commerciale, financière, mobilière, immobilière, ainsi que tout
conseil et étude dans ce domaine; fournir des services et assumer
les fonctions d’intermédiaire ou d’agent dans toutes transactions
financières ou commerciales; agence pour la promotion ou la pro-
duction d’artistes ainsi que la recherche de sponsors, à l’enseigne
’New Casting’. 
Journal no 13991 du 18.11.2005
(03120442 / CH-660.1.529.998-6)

                    

■ Information Management Services Sàrl, à Genève,
CH-660-1016005-0, conseils et gestion administratifs, etc. (FOSC
du 19.05.2005, p. 7). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Vevey. 
Journal no 14055 du 21.11.2005
(03120552 / CH-660.1.016.005-0)

                    

■ Iomega International SA, à Lancy, CH-660-1700996-2,
commercialisation, distribution et promotion de produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 07.11.2005, p. 7). Read Stephen Andrew,
de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 14056 du 21.11.2005
(03120520 / CH-660.1.700.996-2)

                    

■ LF PERSONNEL SECURITY Sàrl, à Meyrin, CH-660-
0174005-3, société de sécurité, de services et toutes prestations rat-
tachées à la sécurité (FOSC du 31.01.2005, p. 9). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Etuves 3-5. But modifié: société de sécurité, de
services et toutes prestations rattachées à la sécurité; sélection, re-
cherche, recrutement et mise à disposition de personnel fixe, tem-
poraire ou intérimaire de toute qualification et dans tous les do-
maines de l’activité professionnelle et tous services s’y rapportant.
Statuts modifiés le 15.11.2005. Cugliana Fabrizia n’est plus asso-
ciée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 15’000
a été cédée à Lopez Emilio, de Vernier, au Grand-Saconnex, nouvel
associé pour une part de CHF 15’000. Gérant: l’associé Lopez Emi-
lio avec signature individuelle. 
Journal no 14057 du 21.11.2005
(03120554 / CH-660.0.174.005-3)

                    

■ Lopez-Campos Manuela, à Genève, CH-660-0271004-5,
exploitation d’un bar à tapas-pub à l’enseigne ’Caña Brava’
(FOSC du 12.02.2004, p. 5). La titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
18.08.2005. 
Journal no 14058 du 21.11.2005
(03120556 / CH-660.0.271.004-5)

                    

■ M. et Mme Chung, à Genève, CH-660-0911998-3, explo-
itation d’un restaurant chinois (FOSC du 18.02.2005, p. 6). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 25.08.2005, confirmé par arrêt
de la Cour de Justice du 04.11.2005. Par conséquent sa raison de
commerce devient: M. et Mme Chung, en liquidation
Journal no 14059 du 21.11.2005
(03120558 / CH-660.0.911.998-3)

                    

■ MAZARS (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0058975-4, pro-
céder à la revision des comptes d’entreprises, etc. (FOSC du
07.01.2005, p. 8). Les pouvoirs de Cros Jean sont radiés. Sauder
Jürg n’est plus administrateur, en revanche il est nommé directeur
et continue à signer individuellement. Administration: Zahno Ma-
rie-Blanche, directrice, Auer Gerhard, d’Allemagne, à Bernex, pré-
sident et délégué, Bulle Jean-Denis, de Genève, à Chêne-Bougeries,
directeur, Gimmi Alain, de Birwinken, à Lausanne, directeur, Keil
Jean-Philippe, de France, à Zurich, directeur, Mazzotti Frédéric, de
et à Satigny, directeur, lesquels signent individuellement; les pou-
voirs de Zahno Marie-Blanche sont modifiés en ce sens. Signature
collective à deux a été conférée à Boschetti Pierpaolo, del Alto Mal-
cantone, à Bioggio, sous-directeur. 
Journal no 14060 du 21.11.2005
(03120562 / CH-660.0.058.975-4)

                    

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ MF MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-2356002-3, ex-
ploitation de commerces liés à la restauration, dancing, cabarets
(FOSC du 26.10.2005, p. 7). Réviseur: SC Fiduciaire SA, à Gland.
Nouvelle adresse: rue du Petit-Senn 2. 
Journal no 14061 du 21.11.2005
(03120564 / CH-660.2.356.002-3)

                    

■ ORC Office de Recouvrement et de Contentieux SA,
à G e n è v e , CH-660-0231992-5, recouvrement de créances, con-
seils aux entreprises en matière de contentieux (FOSC du
13.09.2002, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Jeanneret-Grosjean Olivier, du Locle, à Duillier. 
Journal no 14062 du 21.11.2005
(03120566 / CH-660.0.231.992-5)

                    

■ Ormeca SA, à Genève, CH-660-0122984-1, toute activité
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 14.07.2005, p.
8). Maeder Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Brelin Kevin, de Grande-Bretagne, à Pregny-Chambesy, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14063 du 21.11.2005
(03120568 / CH-660.0.122.984-1)

                    

■ PARADY COIFFURE Sàrl, en liquidation, à  Vernier,
CH-660-2376001-0, exploitation d’un salon de coiffure, etc.
(FOSC du 09.09.2005, p. 8). L’adresse chemin de Riant-Mont 11,
c/o Fiduciaire Pesson est radiée. 
Journal no 14065 du 21.11.2005
(03120572 / CH-660.2.376.001-0)

                    

■ Paridor SA, à Genève, CH-660-1267994-6, prendre et gérer
des participations, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Delabays
Danielle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Brechbuhl Claude, maintenant domicilié à Choulex, jusqu’ici
président, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux. François Jean Pierre, de France, à Monte-Carlo,
MCO, président, et François Roxane, de et à Chêne-Bougeries, se-
crétaire, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14066 du 21.11.2005
(03120574 / CH-660.1.267.994-6)

                    

■ Pimenta de Abreu &amp; Peixeiro Rodrigues, à Genève,
CH-660-0542000-6, exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne ’L’Arbalète’ (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). Peixeiro Rod-
rigues Carlo Manuel n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés.
Nouvelle associée: Dos Santos Maria de Fatima, du Portugal, à
Genève. Nouvelle raison de commerce: Pimenta de Abreu &amp;
Dos Santos

Journal no 14067 du 21.11.2005
(03120576 / CH-660.0.542.000-6)

                    

■ R. Savoy SA, à Genève, CH-660-0155969-7, exploitation
d’une entreprise d’électricité, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 6). Les
pouvoirs de Frauchiger Daniel sont radiés. 
Journal no 14068 du 21.11.2005
(03120578 / CH-660.0.155.969-7)

                    

■ Ribovax Biotechnologies SA, à Lancy, CH-660-
1675995-3, fourniture de services, d’assistance technique et de
conseils, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 8). Rybolovlev Dimitri n’est
plus administrateur. L’administrateur président Catsicas Stefan si-
gne désormais collectivement à deux. Le directeur Sazonov Michel
est membre du conseil d’administration et continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 14069 du 21.11.2005
(03120580 / CH-660.1.675.995-3)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion,
etc. (FOSC du 19.09.2005, p. 6). Signature collective à deux a été
conférée à Vander Ven Todd Roland, des USA, à Lancy. 
Journal no 14071 du 21.11.2005
(03120584 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
26.08.2005, p. 5). Signature collective à deux a été conférée à Mar-
kus Robert Adrianus, des Pays-Bas, à Genève, et Vander Ven Todd
Roland, des USA, à Lancy. 
Journal no 14072 du 21.11.2005
(03120586 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI rue des Chaudronniers et de la Cour du Cygne,
à G e n è v e , CH-660-0067933-6, société anonyme (FOSC du
20.12.2004, p. 9). Delabays Danielle n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. François Roxane, de et à Chêne-Bougeries,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 14073 du 21.11.2005
(03120588 / CH-660.0.067.933-6)

                    

■ SINARA Group SA, à Genève, CH-170-3025571-5, parti-
ciper à des entreprises commerciales, etc.e (FOSC du 13.04.2005,
p. 6). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA, à Nyon. 
Journal no 14074 du 21.11.2005
(03120590 / CH-170.3.025.571-5)

                    

■ Société d’Exploitation du Casino de Genève SA, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0374978-3, en vue du déve-
loppement touristique de Genève, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 8).
’BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 14076 du 21.11.2005
(03120592 / CH-660.0.374.978-3)

                    

■ Société de Transports maritimes Sonimar SA, à
G e n è v e , CH-660-0112962-4, toutes opérations d’armement ma-
ritime, etc. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.11.2005. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société de Transports
maritimes Sonimar SA, en liquidation
. Liquidatrice: Da-
binovic Naïla, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à sig-
ner individuellement. 
Journal no 14075 du 21.11.2005
(03120522 / CH-660.0.112.962-4)

                    

■ Société Immobilière Le Chêne Vert, à Thônex, CH-
660-0061955-3, société anonyme (FOSC du 09.07.2003, p. 9).
Nouvelle adresse: avenue de Thônex 7. 
Journal no 14077 du 21.11.2005
(03120594 / CH-660.0.061.955-3)

                    

■ Société Privée de Gérance, à Genève, CH-660-0250960-
7, société anonyme, gestion et administration de biens mobiliers,
etc. (FOSC du 15.07.2005, p. 7). Les pouvoirs de Hilber Carla sont
radiés. 
Journal no 14078 du 21.11.2005
(03120596 / CH-660.0.250.960-7)

                    

■ SODINOR PARTICIPATIONS SARL, à Genève, CH-660-
1587001-0, prise de participations dans des entreprises (FOSC du
15.08.2001, p. 6254). Cofi Group Holding SA n’est plus associée;
sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée SODI GROUPE HOL-
DING SA, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 15.11.2005. 
Journal no 14079 du 21.11.2005
(03120524 / CH-660.1.587.001-0)

                    

■ SOL, Sun Optical Lenses SA, à Versoix, CH-660-
0121983-9, commerce, sur le plan international, de tous produits
et de toute technologie se rapportant à la lunetterie, etc. (FOSC du
20.09.1985, p. 3587). Marchon Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse avenue de Richelien 53,
c/Jean-Pierre Marchon est radiée. 
Journal no 14080 du 21.11.2005
(03120598 / CH-660.0.121.983-9)

                    

■ Swissino Sàrl, à Genève, CH-660-2426005-0, procéder aux
conseils et consultations dans le domaine d’investissement, etc.
(FOSC du 14.11.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue Patru 2. 
Journal no 14081 du 21.11.2005
(03120600 / CH-660.2.426.005-0)

                    

■ Sébastien Jean-Prost, à Genève, CH-660-0715003-2, or-
ganisation et réalisation de castings pour le cinéma et la publicité
(FOSC du 06.07.2004, p. 12). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
13.09.2005. 
Journal no 14070 du 21.11.2005
(03120582 / CH-660.0.715.003-2)

                    

■ TERRAMARIS INTERNATIONAL SA, à Meinier, CH-
660-0077967-7, distribution de l’avion ’Fan Jet Falcon’, etc.
(FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Lombard Louis A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Charles Schütz, à Genève. 
Journal no 14083 du 21.11.2005
(03120602 / CH-660.0.077.967-7)

                    

■ Vega Gestion de Fortune (Suisse) Sàrl, à Genève, CH-
660-1581002-6, opérations de gestion de biens ou de fortune, etc.
(FOSC du 09.08.2004, p. 8). Stocker Bernard n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14084 du 21.11.2005
(03120604 / CH-660.1.581.002-6)

                    

■ VITRERIE D’ONEX M. et R. RICCI SA, à Onex, CH-660-
1001004-1, travaux de vitrerie, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 5).
Nicolet Ricci Joëlle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ricci Massimo est administrateur unique avec signature in-
dividuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 14085 du 21.11.2005
(03120608 / CH-660.1.001.004-1)

                    

■ Willem-Hendrik Suringar, à Satigny, CH-660-
0690988-2, recherches de marchés et conseils en assurances
(FOSC du 19.09.1988, p. 3830). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
14.07.2005, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du 04.10.2005. 
Journal no 14086 du 21.11.2005
(03120610 / CH-660.0.690.988-2)

                    

■ Yenica Camara-Bah, à Genève, CH-660-1467003-0, com-
merce de vêtements, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 5). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 11.08.2005, confirmé par arrêt de la Cour de
Justice du 17.10.2005. 
Journal no 14087 du 21.11.2005
(03120612 / CH-660.1.467.003-0)

                    

■ Özgür Ates, à Genève, CH-660-1019002-6, café-bar à l’ens-
eigne ’Nazar’ (FOSC du 25.10.2004, p. 7). La procuration de Yüce
Ismail est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Budak Baris, de Lancy, à Genève. 
Journal no 14064 du 21.11.2005
(03120570 / CH-660.1.019.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AT SA, en liquidation, à Bardonnex, CH-660-0305987-
1, achat, vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 05.06.2003,
p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14088 du 21.11.2005
(03120614 / CH-660.0.305.987-1)

                    

■ Cogetrade SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0663986-1, courtage, représentation et commerce dans le do-
maine des céréales, etc. (FOSC du 09.09.2004, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14089 du 21.11.2005
(03120616 / CH-660.0.663.986-1)

                    

■ Croset Stéphane, à Genève, CH-660-2085003-1, restau-
rant-bar à l’enseigne ’ANAHAW GARDEN’ (FOSC du 22.01.2004,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14090 du 21.11.2005
(03120618 / CH-660.2.085.003-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Prelco SA et des entreprises affiliées
, à S a t i g n y , CH-
660-0974987-7 (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). Selon arrêtés de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance des 08.12.2004 et 07.11.2005, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 14091 du 21.11.2005
(03120620 / CH-660.0.974.987-7)

                    

■ Gesmark, Valérie Gönczy, à Vernier, CH-660-0310991-
2, gestion d’entreprises par ordinateurs, etc. (FOSC du 21.01.1992,
p. 278). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 14092 du 21.11.2005
(03120622 / CH-660.0.310.991-2)

                    

■ Muller Patrick, à Genève, CH-660-1905997-3, commerce
d’articles de sports de fin de series à l’enseigne ’SOS snow on skate’
(FOSC du 25.11.1997, p. 8537). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14093 du 21.11.2005
(03120624 / CH-660.1.905.997-3)

                    

■ Sanifeu SA, à Genève, CH-660-0027966-6, installation et
maintenance de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 09.08.2004,
p. 7). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société
Ali Ponti S.A., à Montreux (CH-550-0171286-1). La société est ra-
diée par suite de fusion. 
Journal no 14094 du 21.11.2005
(03120388 / CH-660.0.027.966-6)

                    

■ Spironelli Rosario, à Dar dagny, CH-660-1227995-7,
entreprise de maçonnerie, béton-armé, etc. (FOSC du 04.10.1995,
p. 5479). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 14095 du 21.11.2005
(03120626 / CH-660.1.227.995-7)

                    

■ UVA Francesco et Co, Piaggio Center, à Genève, CH-
660-0786005-4, achat, vente et réparation de scooters (FOSC du
18.04.2005, p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 14096 du 21.11.2005
(03120628 / CH-660.0.786.005-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consulting &amp; Finance Group GmbH, in Glarus, CH-
160.4.004.502-8, c/o INTERFUNDUS AG, Hauptstrasse 49, 8750
Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2005. Zweck: Beratung und Vermittlung
von Geschäften aller Art, speziell im Versicherungs- und Verwal-
tungsbereich. Beratung auf administrativem Gebiet, Wirtschafts-
und Betriebsberatung, Vermögensverwaltung, Anlageberatung,
Verwertung und Vermittlung von Patenten, Lizenzen und Know-
how, Vertretungen aller Art, Personalberatung, Leasinggeschäfte
und Factoring, sowie jegliche damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäfte im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: INTERFUNDUS AG,
in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gisler Esber, Andrea, von
Spiringen, in Glarus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 806 vom 21.11.2005
(03121338 / CH-160.4.004.502-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + T. Marty AG, in Niederurnen, CH-160.3.001.026-6,
Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- + Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barp, Walter, von St. Gal-
len, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell-
mann, Elmar, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gächter, Markus, von Oberriet SG, in Schwändi, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schindler, Elke, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Siebnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Peter,
von Elm, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 807 vom 21.11.2005
(03121056 / CH-160.3.001.026-6)

                    

■ eMoplan GmbH, Zweigniederlassung Mollis GL, in
M o l l i s ,  CH-160.9.003.949-1, Ausführung von Architekturarbei-
ten aller Art und die damit verbundenen Nebenarbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2415136), mit Hauptsitz in: Lachen SZ. Firma neu: Kälin
archbau gmbh, Zweigniederlassung Mollis GL
. Firma
Hauptsitz neu: Kälin archbau gmbh. Statuten Hauptsitz neu:
02.11.2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morger, Edgar, von Eschenbach SG, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kälin-Zimmermann, Ruth,
von Schwändi, Einsiedeln und Näfels, in Mollis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 808 vom 21.11.2005
(03121060 / CH-160.9.003.949-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brick-House GmbH, in Chur, CH-350.4.001.792-0, Otto-
platz 19, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2005. Zweck: Grundstücke,
Liegenschaften und Baurechte im In- und Ausland zu erwerben,
zu halten, zu belasten, zu verwalten und zu verkaufen. Die Ge-
sellschaft kann sich zu diesem Zweck an anderen Unternehmun-
gen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Be-
teiligungen erwerben, belasten, verwalten und veräussern und
Unternehmen, an denen die Gesellschaft beteiligt ist, finanzieren.
Sie kann ausserdem im In- und Ausland Zweigniederlassungen
eröffnen und Finanzierungen aller Art durchführen. Sie kann so-
dann Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederer, Thomas, von
Trimmis, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Wilms, Wouter-John, belgischer Staatsangehöriger, in Kontich
(BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.
Tagebuch Nr. 3351 vom 21.11.2005
(03119726 / CH-350.4.001.792-0)

                    

■ Demirtas Tahir, in Chu r, CH-350.1.008.413-5, Alexander-
strasse 24, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Cafés-Restaurants Media. Eingetragene Personen: De-
mirtas, Tahir, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3352 vom 21.11.2005
(03119732 / CH-350.1.008.413-5)

                    

■ HELIPOOL Europe GmbH, in Paspels, CH-
350.4.001.799-9, Punis 94 F, 7417 Paspels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2005. Zweck: Der Handel und die Vermittlung von Luft-
fahrzeugen, insbesondere von zivilen Helikoptern, die Vermitt-
lung und Beratung in sämtlichen Bereichen der Luftfahrzeugver-
sicherung, die Organisation, Vermittlung und Durchführung von
Spezialtransporten mit Helikoptern im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Daniel,
von Langnau im Emmental, in Paspels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000; Hofer-Caspani, Davia, von Poschiavo, in Paspels,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 3353 vom 21.11.2005
(03121308 / CH-350.4.001.799-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Kurhaus Lenzerheide, in  Vaz/Obervaz, CH-
350.3.000.214-8, Betrieb eines Hotelunternehmens mit allen er-
forderlichen Nebenbetrieben einschliesslich aller Tätigkeiten,
welche der Förderung des Hauptzweckes dienen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 7, Publ. 712988). Ein-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Durband, Federico, von
Tinizong-Rona, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3355 vom 21.11.2005
(03119734 / CH-350.3.000.214-8)

                    

■ Alltimber Company AG, in Roveredo  GR, CH-
350.3.004.117-3, partecipazione a società ed imprese commerci-
ali, industriali, finanziarie ed immobiliari, in particolare nel set-
tore boschivo del legno in genere, acquisto, vendita, amministra-
zione di azioni, società anonima (FUSC no. 173 del 10. 09. 2003,
pagina 8, publ. 1165006). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3365 del 21.11.2005
(03119750 / CH-350.3.004.117-3)

                    

■ Freeman et Ingoldsby Ltd. F.I., in Coira,  CH-
350.3.002.524-7, intermediazione sul mercato finanziario inter-
nazionale, operazioni finanziarie in pool, finanziamenti, trans-
azioni finanziarie, operazioni d’investimento mobiliare ed im-
mobiliare. Società anonima (FUSC no. 191 del 03. 10. 2005, pa-
gina 7, publ. 3042264). Nuovo recapito: il recapito della società è
cancellato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Et-
tore, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma individuale; Re-
cosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva d’amministrazione, priva di un
ufficio di revisione e priva di recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 3366 del 21.11.2005
(03119752 / CH-350.3.002.524-7)

                    

■ Geroni SA, bisher in Soazza,  CH-350.3.006.123-5, La va-
lorizzazione economica di programmi di computer (software) e
di ulteriori beni immateriali come pure il commercio di merce di
ogni tipo e la prestazione di servizi in questo settore, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10098). Statutenände-
rung: 14. 11. 2005. Sitz neu: R o v e r e d o   G R .  Domizil neu: c/o
Studio legale Avv. Roberto Keller, Casa la Grida, 6535 Roveredo.
Zweck neu: Der Erwerb, die Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Erwerb von
Immaterialgüterrechten sowie deren Verwertung, der Handel mit
Waren aller Art sowie die Erbringung von Dienstleistungen in die-
sen Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder durch Publikation im SHAB. Die Gesellschaft war
bisher in italienischer Sprache eingetragen. Auf Wunsch der Ge-
sellschaft wird neu in deutscher Sprache eingetragen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder, Jo-
sef, da Vilters-Wangs, in Wangs com. Vilters-Wangs, Revisions-
stelle; Wittwer, Jörg, da Linden, in Trimmis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real
Treuhand- und Revisions-AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3356 vom 21.11.2005
(03119736 / CH-350.3.006.123-5)

                    

■ Hotel Quellenhof AG, in Scuol,  CH-350.3.003.309-3,
Führung von Hotel-, Restaurant-, Bar- und Cafébetrieben, Orga-
nisation und Vermarktung von Touristik-, Sport-, Kultur- und Un-
terhaltungsanlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 9, Publ. 454182). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maron, Peter, von Bonaduz, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hardegger, Christian, von Gams und Trimmis, in
Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3357 vom 21.11.2005
(03119738 / CH-350.3.003.309-3)

                    

■ Institut für die Prüfung von Betonstahl GmbH, in
C h u r ,   CH-350.4.000.053-3, Durchführung von Qualitätsprü-
fungen von Betonstahl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4696). Firma neu: Institut
für die Prüfung von Betonstahl GmbH in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 16.11.2005 aufgelöst. Die Erbengemeinschaft Christian Ry-
ffel besteht aus: Ryffel-Bösiger, Heidi Klara, von Chur und Stäfa,
in Chur; Ryffel Peter, von Chur und Stäfa, in Chur; Corrado-Ryffel,
Martina, von Chur und Stäfa, in Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ryffel, Christian, von Chur und
Stäfa, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Ruedi, von Reigoldswil, in
Felsberg, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Erbengemeinschaft Christian Ryffel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3358 vom 21.11.2005
(03119740 / CH-350.4.000.053-3)

                    

■ Kraftwerke Reichenau AG, in Tamins,  CH-
350.3.002.265-3, Nutzbarmachung von Wasserkräften, insbeson-
dere im Gebiete des Vorder- und Hinterrheins sowie des Rheins,
Verteilung, Abgabe oder Verwertung der in Eigenanlagen selbst er-
zeugten Energie, Übernahme,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2005, S. 8, Publ. 2881824). Statutenänderung:
18. 11. 2005. Zweck neu: Die Erzeugung, Übertragung, Verwer-
tung, der Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer En-
ergie sowie das Erbringen von Dienstleistungen aller Art im En-
ergiebereich. Insbesondere bezweckt die Gesellschaft die Nutzbar-
machung der Wasserkräfte im Gebiet des Vorder- und Hinterrheins
sowie des Rheins und die Belieferung ihrer Abnehmer mit elektri-
scher Energie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Zweigniederlassungen sowie Tochtergesell-

schaften errichten. Sie kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000 [bisher:
CHF 1’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.
Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3359 vom 21.11.2005
(03119728 / CH-350.3.002.265-3)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Pontresina, in
P o n t r e s i n a ,  CH-350.6.000.048-6, Verein (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 14, Publ. 1242910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forter, Gerold, von Marbach SG, in Pontresina,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gotsch, Gian Franco,
von Samnaun, in Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3360 vom 21.11.2005
(03119742 / CH-350.6.000.048-6)

                    

■ Misapor AG, in Surava,  CH-350.3.003.767-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Blähgranulat, Isolierplatten,
Bauelementen und ähnlicher Produkte sowie Kauf, Verkauf, Re-
gistrierung und Verwertung von Schutzrechten, Beteiligung an
anderen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005,
S. 9, Publ. 2925892). Statutenänderung: 18. 11. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 4’500’000 [bisher: CHF 3’000’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’500’000. Aktien neu: 450’000 Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 3361 vom 21.11.2005
(03119730 / CH-350.3.003.767-7)

                    

■ Moïns GmbH, in Ch ur, CH-350.4.000.260-9, Unterstüt-
zung von privaten und juristischen Personen durch Beratung und
Schulung ausgehend von Fragen der Informatik und ihrer An-
wendung in allen Arbeits- und Lebensbereichen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5147). Domizil neu: Alexanderstrasse 38, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3362 vom 21.11.2005
(03119744 / CH-350.4.000.260-9)

                    

■ Reto Peer, Malergeschäft, bisher in Maienfeld,  CH-
320.1.047.120-3, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7605). Sitz neu: F l ä s c h .  Domizil neu: Curti-
nella/Oberdorf 35, 7306 Fläsch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peer, Reto, von Sent, in Fläsch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rueun].
Tagebuch Nr. 3363 vom 21.11.2005
(03119746 / CH-320.1.047.120-3)

                    

■ Unilit SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.001.342-1, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione per
conto proprio e per conto di terzi di beni mobili, come pure di par-
tecipazioni in società commerciali ecc., società anonima (FUSC
no. 2 del 06. 01. 2004, pagina 8, publ. 2058804). [radiati: Reca-
pito di liquidazione: c/o ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, Via Ba-
lestra 17, 6901 Lugano]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione; ’Firesa’
Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, liquidatrice, rappresentata
da persone autorizzate a firmare. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Realfid SA, in Lugano, liquidatrice, rappresentata da per-
sone autorizzate a firmare.
Giornale no 3367 del 21.11.2005
(03119754 / CH-350.3.001.342-1)

                    

■ Verkehrsverein Oberheinzenberg, in Urm ein, CH-
350.6.000.108-6, Wahrung und Förderung der touristischen Situ-
ation am Oberheinzenberg im Interesse seiner Einwohner und
Gäste, Einrichtung, Verbesserung und Verschönerung von Anla-
gen usw. Verein (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1046978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marugg, Kaspar, von Präz, in Flerden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dönz, Markus, von Urmein, in Urmein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3364 vom 21.11.2005
(03119748 / CH-350.6.000.108-6)

                    

■ Zam Zam Sagl, in Roveredo  GR,  CH-350.4.001.121-2,
l’esecuzione di lavori costruzione e di ricostruzione nel settore
dell’edilizia nonché l’importazione, l’esportazione ed il commer-
cio di materiali inerenti al genere di attività svolta, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 20 del 30. 01. 2002, pagina 7,
publ. 317928). Nuovo recapito: il recapito della società è cancel-
lato. Nuove persone iscritte o modifiche: Botta, Domenico, citta-
dino italiano, in Bülach, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000 [finora: socio e gerente, con firma indivi-
duale]. [La società è attualmente priva di gerente e senza recapito
presso la sede statutaria].
Giornale no 3368 del 21.11.2005
(03119756 / CH-350.4.001.121-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique il regalino, S. Cunsolo, in Coira, CH-
350.1.003.997-5, articoli da regalo di ogni genere e bomboniere,
ditta individuale (FUSC no. 5 del 09. 01. 2001, pagina 174).
Questa ditta è cancellata inseguito al trapasso.
Giornale no 3369 del 21.11.2005
(03120676 / CH-350.1.003.997-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Florence Dreier, à Porrentruy, CH-670.1.003.854-4,
Tarrières 14, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Service de promenades pour chiens, visites à do-
micile pour chats ou autres animaux de compagnie. Personne in-
scrite: Dreier, Florence, de Trub, à Porrentruy, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 1114 du 21.11.2005
(03120368 / CH-670.1.003.854-4)

                    

■ Rôtisserie Chez Mitch, Michel Cornu, à Courroux,
CH-670.1.003.855-2, Bellevie 9, 2822 Courroux, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: vente à l’emporter de produits
de rôtisserie, spécialement de poulets grillés. Personne inscrite:
Cornu, Michel, de Mutrux, à Courroux, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1115 du 21.11.2005
(03120370 / CH-670.1.003.855-2)

                    

■ Valérie Bulet, à Porrentruy, CH-670.1.003.856-8, Rue
des Tanneurs 3, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation du bar le Phénix. Personnes in-
scrites: Bulet, Valérie, de France, à Delle, titulaire, avec signature
individuelle; Zingg, Christian, de Busswil bei Melchnau, à Porren-
truy, avec procuration individuelle.
Journal no 1116 du 21.11.2005
(03120372 / CH-670.1.003.856-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Guenat Holding SA, à Les Breuleux, CH-674.3.000.211-
3, Acquisition et administration de participations, Société ano-
nyme (FOSC no 81 du 27. 04. 2005, p. 8, publ. 2810568). Per-
sonne et signature radiée: C.M. Management Services S.A., à De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1117 du 21.11.2005
(03120374 / CH-674.3.000.211-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Services GmbH, in Root,  CH-100.4.785.820-9, Wies-
weg 3, 6037 Root, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Elektrowerkzeugen und deren
Zubehör sowie Handel mit Pneus und Erbringung von Service-
leistungen im Zusammenhang mit Pneus; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mühlebach, Jacqueline, von Ebikon, in Root, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Carrasco, Angel, spanischer
Staatsangehöriger, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5857 vom 21.11.2005
(03120872 / CH-100.4.785.820-9)

                    

■ Allrenova AG, in Luzern,  CH-100.3.785.821-9, c/o Studer
&amp; Allemann, Advokatur und Notariat, Morgartenstrasse 3, 6002
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich, insbesondere schlüsselfertige Erstellung von Bau-
ten aller Art als Generalunternehmerin; Erbringung von Haus-
wart- und Unterhalts-Dienstleistungen, Baumeisterarbeiten aller
Art, Bauaustrocknungen bei Neubauten oder bei Wasserschäden;
Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Allemann, Chris-
tophe, von Welschenrohr, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gut, Christoph, von Stans, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5858 vom 21.11.2005
(03120874 / CH-100.3.785.821-9)

                    

■ R. Bianchini Neuenkirch GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.785.822-5, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2005. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Neuenkirch. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel
AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur
Erstbestückung des Pronto-Shops in Neuenkirch nach Massgabe
eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von
Fr. 150’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bianchini, Rino, von Lavertezzo, in Moosleerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zgraggen, Da-
niel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5859 vom 21.11.2005
(03120876 / CH-100.4.785.822-5)

                    

■ RG GASTRO GmbH, in Willisau  Stadt,  CH-
100.4.785.823-0, Bahnhofplatz 4, 6130 Willisau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2005. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben in der
Schweiz; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten oder Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grundmeier, Götz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Willisau-Stadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bammert, Roger, von Hergiswil bei Willisau, in Willisau-Stadt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Hodel, Susanne, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5860 vom 21.11.2005
(03120878 / CH-100.4.785.823-0)

                    

■ Tapyoca.ch Bürgisser, in Luzern,  CH-100.1.785.824-2,
Dornacherstrasse 3, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Natur- und Exotikprodukten. Ein-
getragene Personen: Bürgisser, Franz, von Hergiswil bei Willisau,
in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5861 vom 21.11.2005
(03120880 / CH-100.1.785.824-2)

                    

■ Weid GmbH, in Emm en,  CH-100.4.785.825-6, Emmen-
weidstrasse 58, 6021 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2005.
Zweck: Produktion und Vertrieb von Produkten in der Garten- und
Baubranche sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, insbesondere auch Gestaltung und Design von
Gärten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen und anderen Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Uebelmann Huber, Diomira, von Em-
men, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Blätt-
ler, Hubert, von Hergiswil NW, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5862 vom 21.11.2005
(03121326 / CH-100.4.785.825-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confiseur Bachmann AG, in Luzern, CH-100.3.016.093-
8, Produktion und Verkauf von Confiserie-, Konditorei- und Bä-
ckereiwaren sowie von anderen Handelsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 11, Publ. 2577078).
Statutenänderung: 18. 11. 2005. Zweck neu: Produktion und Ver-
kauf von Confiserie-, Konditorei- und Bäckereiwaren sowie von
anderen Handelsartikeln; Führung gastronomischer Betriebe; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmun-
gen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen
sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Ueber-
nahmevertrag vom 21.08.1993 und Bilanz per 30.06.1993 über-
nahm die Gesellschaft von Raymond Bachmann, von Luzern und
Sursee, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma ’Confiserie Bach-
mann Raymond’, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven sowie das
Grundstück Nr. 1720, GB Luzern, rechtes Ufer, deren Wert zusam-
men CHF 3’636’373.92 betrug und mit sämtlichen Passiven sowie
die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden, die zu-
sammen CHF 3’118’786.45 betrugen, zum Preise von CHF
517’587.47. Als Gegenleistung erhielten der Sacheinleger/-über-
geber 250 Namenaktien zu 1’000.– und eine Gutschrift von CHF
217’587.47 sowie Margrith Bachmann, von Luzern und Sursee, in
Luzern, 20 Namenaktien zu CHF 1’000.–, Matthias Bachmann
und Raphael Bachmann, beide von Luzern und Sursee, in Luzern,
je 10 Namenaktien zu CHF 1’000.–, Hans Gautschi, von und in
Luzern, und Rainer Jöhl, von Luzern und Amden, in Emmenbrü-
cke, Gemeinde Emmen, je 5 Namenaktien zu CHF 1’000.–.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5863 vom 21.11.2005
(03121328 / CH-100.3.016.093-8)

                    

■ Fulmine Hochdorf GmbH, in Hochdorf, CH-
100.4.022.055-2, Verkauf von Pizzas und Getränken per Kurier,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 8, Publ. 3038878). Statutenänderung:
17. 11. 2005. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Yelocagi, Ibrahim Halil, türkischer Staats-
angehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Turunç, Ökkes, türkischer Staats-
angehöriger, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–
[bisher: Ökkes, Turunç, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Turunç,
Gani, von Hochdorf, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Turunç,
Fatey, türkische Staatsangehörige, in Hochdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Turunç, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in
Hochdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5864 vom 21.11.2005
(03120884 / CH-100.4.022.055-2)

                    

■ Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in
H o r w ,  CH-100.3.019.480-7, Beratung von Unternehmen und
Privatpersonen in allen Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 8, Publ. 2645884). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baltis, Christian, von Zürich, in Stans,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5865 vom 21.11.2005
(03120888 / CH-100.3.019.480-7)

                    

■ Media Consult &amp; Partner AG in Liq., in Meggen, CH-
100.3.004.530-4, Abwicklung von Zeitungsinseraten und Erbrin-
gung aller damit verbundener Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2005, S. 11, Publ. 2889786). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5866 vom 21.11.2005
(03120892 / CH-100.3.004.530-4)

                    

■ Oberlin Kurt, in Kr iens , CH-100.1.019.999-1, Verkauf und
Verlegen von Bodenbelägen, Parkett, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 20. 05. 1997, S. 3348). Domizil neu: Obernauerstrasse 21,
6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 5867 vom 21.11.2005
(03120896 / CH-100.1.019.999-1)

                    

■ Personalstiftung Hunkeler, in Wikon, CH-
100.7.006.780-8, Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma, ihre Angehörigen und ihre Hinterlasse-
nen sowie Personen, für die der... Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhalter, Willi, von Rüegsau, in Wi-
liberg (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Bussmann,
Claudia, von Grosswangen, in Langnau b. Reiden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hunkeler, Rosmarie, von Wikon und Mal-
ters, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jordi, Beat, von Wyssachen,
in Wikon (Arbeitgeberverteter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Steinmann, Martina,
von Egolzwil und Ebersecken, in Egolzwil (Arbeitnehmervertre-
terin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ar-
beitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 5868 vom 21.11.2005
(03120902 / CH-100.7.006.780-8)

                    

■ Raiffeisenbank Beromünster, in Beromünster, CH-
100.5.004.638-6, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586722). Statutenänderung: 8. 04. 2005.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].
Tagebuch Nr. 5869 vom 21.11.2005
(03120904 / CH-100.5.004.638-6)

                    

■ Soluma AG, in Luzern,  CH-100.3.015.938-2, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften, Beteiligungen und
anderen Vermögenswerten sowie Durchführung aller damit im
Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 9, Publ. 3045204). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Bako AG Maschinenbau, in
Hägglingen (CH-400.3.923.030-0), gemäss Fusionsvertrag vom
17.11.2005 und Bilanz per 31.10.2005. Aktiven von CHF
1’826’897.01 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’348.34 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5870 vom 21.11.2005
(03120380 / CH-100.3.015.938-2)

                    

■ Verein der Weissen Taube, in Lu zern,  CH-
100.6.024.545-2, Direkthilfe in West- und Osteuropa, Verein
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074236). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Skjoldborg, Prof.
Dr. Henning Carlo, dänischer Staatsangehöriger, in Aarhus (DK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 5871 vom 21.11.2005
(03120910 / CH-100.6.024.545-2)

                    

■ Walton Investment AG, bisher in Luzern, CH-
100.3.028.401-6, Erbringung von Vermögens- und Unterneh-
mungsberatungsdienstleistungen im nationalen und internatio-
nalen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom

19. 08. 2004, S. 8, Publ. 2412048). Statutenänderung:
18. 11. 2005. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: c/o RON Treuhand
AG, D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 5872 vom 21.11.2005
(03120914 / CH-100.3.028.401-6)

                    

■ WEGA nova AG, in Su rsee,  CH-100.3.020.985-7, Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen, Geräten, Werkzeugen und
Bedarfsartikeln und dazugehöriger Ersatzteile sowie Erbringung
von Werkstattdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 9, Publ. 1271480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Bernhard, von Ober-
kirch, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Alois, von Luthern, in Altishofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Troxler, Peter, von Sursee und Neuen-
kirch, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5873 vom 21.11.2005
(03120918 / CH-100.3.020.985-7)

                    

■ Wohlfahrts-Fonds-Stiftung der Korporationsge-
meinde Horw
, in H o r w ,  CH-100.7.007.514-5, Unterstützung
der Waldarbeiterschaft der Korporationsgemeinde Horw in Notfäl-
len (Krankheit und Härtefälle), Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studhalter, Julius, von Horw, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhard Willimann, Karin,
von Horw und Luzern, in Horw, Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Reinhard, Karin,
von Horw]; Heer, Heinrich, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5874 vom 21.11.2005
(03120922 / CH-100.7.007.514-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NTMedien AG in Liq., in Luzern,  CH-100.3.022.271-2,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunika-
tion, neue Medien und Grafik, Technologie und Produkteschu-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2782060). Der Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbe-
hörde hat mit Entscheid vom 16.11.2005 die Vermögensverwal-
tungsbeistandschaft aufgehoben. [gestrichen: Der Stadtrat von
Luzern als Vormundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom
16.03.2005 eine Vermögensverwaltungsbeistandschaft nach Art.
393 Ziff. 4. ZGB angeordnet.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Estermann, Astrid, von Oberkirch und
Emmen, in Zug, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5875 vom 21.11.2005
(03120926 / CH-100.3.022.271-2)

                    

■ Würzenbach Drogerie Markus Wildisen, in Luzern,
CH-100.1.017.355-2, Betrieb einer Drogerie unter der Enseigne
’Würzenbach Drogerie’, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3620). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 16.11.2005 sämtliche Aktiven
von CHF 358’019.11 und sämtliche Passiven (Fremdkapital) von
CHF 300’057.30 auf die nurnatur GmbH (neu: Würzenbach Dro-
gerie nurnatur GmbH), in Luzern (CH-100.4.025.207-6). Gegen-
leistung: Gutschrift einer Forderung von CHF 57’961.81. Die
Firma wird demnach im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5876 vom 21.11.2005
(03120384 / CH-100.1.017.355-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudine Cuche, magasin de sports, à Dom bresson ,
Grand-Rue 27, CH-645-4098951-9. Titulaire: Cuche Claudine
Thérèse Odette, du Pâquier (NE), à Dombresson. Sellerie, tapis-
serie, articles de sports; achat et vente de meubles. 
Journal no 3324 du 04.11.2005
(03120376 / CH-645.4.098.951-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CompliTime SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1010506-2, production et commercialisation ainsi que le conseil
dans le domaine de la haute horlogerie, etc. (FOSC du 22.07.2004,
p. 9). Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 300’000 par
l’émission de 1000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 21.11.2005. 
Journal no 3510 du 21.11.2005
(03120398 / CH-645.1.010.506-2)

                    

■ Dynafer S.A., à La Chaux- de-Fonds, CH-645-1004295-
2, recherche, développement, construction, vente dans les domai-
nes mécanique, électro-mécanique, électronique et de l’outillage.

(FOSC du 06.05.2005, p. 10). Les pouvoirs de Maier Jürg sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Villard Denis Mar-
cel, de Daillens, à La Chaux-de-Fonds, directeur. 
Journal no 3511 du 21.11.2005
(03120400 / CH-645.1.004.295-2)

                    

■ First Derivatives S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001465-1,
opérations dans le domaine de la négociation et traitement d’in-
struments dérivés de toute nature, etc. (FOSC du 28.04.2005, p.
10). La procuration de Bell Karen Ruth et de Haldi Barbara Jac-
queline est radiée. 
Journal no 3512 du 21.11.2005
(03120402 / CH-645.1.001.465-1)

                    

■ FTR Holding S.A., à Neuch âtel, CH-645-1002285-1, par-
ticipation à des sociétés de production et de vente de produits du
tabac et d’autres biens de consommation etc. (FOSC du
18.11.2005, p. 9). La publication de l’inscription n° 3434 du 14-
11-2005 est rectifiée en ce sens que la commune de domicile de
Psotta Joachim est Lutry (et non pas La Croix-sur-Lutry). 
Journal no 3513 du 21.11.2005
(03120408 / CH-645.1.002.285-1)

                    

■ ID-Inox - Dumoulin Pierre-Alain, précédemment à
N e u c h â t e l , CH-645-4098195-6, études et réalisations de cuisi-
nes ménagères et professionnelles. (FOSC du 11.04.2005, p. 10).
Nouveau  siège:  C o r t a i l l o d ,  chemin  des  Polonais  16a.  Dumou-
lin Pierre-Alain est maintenant domicilié à Cortaillod. 
Journal no 3514 du 21.11.2005
(03120412 / CH-645.4.098.195-6)

                    

■ In Edit Evelyne Johner, à Corcelles-Cormondrèche,
CH-645-1005026-2, réalisations publicitaires et sérigraphie.
(FOSC du 29.05.1995, p. 2986). Johner Evelyne porte maintenant
le nom de Monnerat Evelyne, et est maintenant originaire de Ver-
mes. Nouvelle raison de commerce: In Edit Evelyne Monne-
rat

Journal no 3515 du 21.11.2005
(03120414 / CH-645.1.005.026-2)

                    

■ Jeanrichard S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1007825-1, fabrication, commercialisation, commerce, importa-
tion, exportation de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
17.09.2004, p. 10). Rumo Sylvie est maintenant domiciliée à
Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 3516 du 21.11.2005
(03120426 / CH-645.1.007.825-1)

                    

■ Marcel Bourquin, bureau d’études SA, à Neuchâtel,
CH-645-1001405-3, élaboration de projets de génie civil ainsi que
le suivi et le contrôle des grands travaux, etc. (FOSC du 08.10.2002,
p. 9). Les pouvoirs de Jeanneret Alain, Koenig Alain et Schneider
Martin sont radiés. 
Journal no 3517 du 21.11.2005
(03120428 / CH-645.1.001.405-3)

                    

■ SG Bureau comptable Madeleine Schaller, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096162-6 (FOSC du 17.01.2003,
p. 10). Nouvelle adresse: rue de Tête-de-Ran 20. 
Journal no 3518 du 21.11.2005
(03120430 / CH-645.4.096.162-6)

                    

■ Voyages-conseils, Catherine Perret Bertoni, à
N e u c h â t e l , CH-645-1001693-9, organisation de voyages.
(FOSC du 27.03.1997, p. 2107). Nouvelle adresse: rue de l’Ecluse
38. 
Journal no 3519 du 21.11.2005
(03120432 / CH-645.1.001.693-9)

                    

■ Zuttion Construction SA, à Neu châtel, CH-645-
1004239-1, exploitation d’une entreprise de travaux publics, etc.
(FOSC du 08.07.2005, p. 10). Nouvelle adresse: rue des Fahys 9. 
Journal no 3520 du 21.11.2005
(03120434 / CH-645.1.004.239-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-Alain Brülhart, à Auvernier, CH-645-1004466-9,
exploitation de l’Hôtel de la Gare (FOSC du 27.10.1993, p. 5634).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3521 du 21.11.2005
(03120436 / CH-645.1.004.466-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Markus Bösch AG,  in Ennetbürgen, CH-
150.3.002.984-4, Holzeli, 6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck: Projektie-
rung und Einrichtung von Elektro-, Telefon- und Telekommuni-
kationsanlagen und Zubehör; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Bösch, Markus, von Oberdorf NW, in Oberdorf
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buck Treuhand AG, in Mal-
ters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 21.11.2005
(03121028 / CH-150.3.002.984-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immonix AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.001.572-9,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612434). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Mar-
len, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1267 vom 21.11.2005
(03121032 / CH-150.3.001.572-9)

                    

■ Impro Hergiswil AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.576-1, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Sportförderung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gilli, Marlen, von Luzern, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1268 vom 21.11.2005
(03121038 / CH-150.3.001.576-1)

                    

■ Interfiscal Steuerberatungs AG, in Stansstad, CH-
140.3.000.996-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 8, Publ. 2232368). Statutenänderung:
15. 11. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1269 vom 21.11.2005
(03121042 / CH-140.3.000.996-2)

                    

■ Josef Pargger AG, in Stans,  CH-150.3.000.460-5, Betrieb
von Autoreparatur- und -Servicestätten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 8, Publ. 729090). Statutenänderung:
19. 11. 2005. Firma neu: Pargger AG. Zweck neu: Betrieb von
Autoreparatur- und Servicestätten sowie Handel mit Fahrzeugen
und Zubehören aller Art; kann Immobilien, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft bezweckt
die käufliche Übernahme der bisherigen Einzelfirma ’Josef Parg-
ger, Winkelriedgarage’, in Stans, auf den 01.01.1979, zum Preise
von CHF 250 000.–.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
schriftlich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Änderung weiterer nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pargger, Christoph, von Stans, in Oberdorf NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans]; Pargger-
Amstutz, Edith, von Stans, in Oberdorf NW, mit Einzelprokura
[bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 1270 vom 21.11.2005
(03121046 / CH-150.3.000.460-5)

                    

■ Peter Fuchs Technology Group AG, in Stansstad,  CH-
020.3.001.658-4, Beratung auf dem Gebiet des Consulting und
Engineering für hydraulische Antriebstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 9, Publ. 3032950). Statu-
tenänderung: 15. 11. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Roll and Go AG, in Stansstad (CH-150.3.000.854-4),
gemäss Fusionsvertrag vom 14.11.2005 und Bilanz per
31.07.2005. Aktiven von CHF 2’876’414.01 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 820’879.92 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft er-
halten 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird
infolge Fusion um CHF 100’000.– erhöht. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1271 vom 21.11.2005
(03120438 / CH-020.3.001.658-4)

                    

■ Taeva AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.001.875-8, Handel
mit Mobilien und Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Marlen, von Lu-
zern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1272 vom 21.11.2005
(03121050 / CH-150.3.001.875-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roll and Go AG, in Stansstad,  CH-150.3.000.854-4, Be-
ratung auf dem Gebiet des Consulting und Engineering für hy-
draulische Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2005, S. 12, Publ. 3041494). Die Aktiven und das

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Peter Fuchs Techno-
logy Group AG, in Stansstad (CH-020.3.001.658-4), über. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1273 vom 21.11.2005
(03120440 / CH-150.3.000.854-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bolliger Haustechnik GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.058.316-9, Wiesenstrasse 14, 8640 Rapperswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2005. Zweck: Lieferung und Montage von technischen
Einrichtungen für Immobilien, insbesondere von Heizungs- und
Lüftungssystemen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.11.2005 einen Lieferwagen der Marke
Toyota Hiace D-4D und einen Personenwagen der Marke Chevrolet
Voyager, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger, Sandro, von Küttigen, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bolliger-
Staub, Cornelia, von Küttigen und Jona, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8921 vom 21.11.2005
(03119880 / CH-320.4.058.316-9)

                    

■ Factis AG, in Ror sch ach,  CH-320.3.058.317-8, Eisen-
bahnstrasse 41, 9401 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck: Unternehmungsbe-
ratung und Softwareentwicklung sowie Bereitstellung und Imp-
lementierung von Risikomanagement-/Frühwarnsystemen vor-
nehmlich nach den Statuten des BASEL II Konsultationspapiers.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen übernehmen oder gründen, Grundstücke erwerben, über-
bauen, verkaufen und belasten sowie in der Schweiz und im Aus-
land Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schärli, Dr. Franz, von Zell LU und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; CR Control- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8922 vom 21.11.2005
(03119882 / CH-320.3.058.317-8)

                    

■ Hengartner Copy Shop, Nachfolger Ruedi Schär, in
W i l  S G ,  CH-320.1.058.298-3, Hubstrasse 19, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Gross-, Fotokopien
und Satz-, Druckerzeugnissen aller Art sowie Handel mit Waren
aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen, nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Hengartner Copy Shop’, in Wil
SG, fort. Eingetragene Personen: Schär, Rudolf genannt Ruedi,
von Wil SG, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schär,
Praxedis, von Wil SG, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8923 vom 21.11.2005
(03119884 / CH-320.1.058.298-3)

                    

■ Immo am Bach AG, in Altstätten, CH-320.3.058.318-3,
Elsenackerstrasse 19, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck: Erwerb, Erstel-
lung sowie Verwaltung von und Handel mit Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch schriftliche Mitteilung an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stieger, Roger, von Oberriet SG,
in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Roman, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger, Heini, von Oberriet SG und Balgach,
in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehler,
Karl, von Balgach, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8924 vom 21.11.2005
(03119886 / CH-320.3.058.318-3)

                    

■ OLME Immobilien AG, in T hal, CH-320.3.058.319-9,
Hauptstrasse 100, 9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck: Erwerb von Gewerbe-
Immobilien und deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Handel mit
Waren aller Art im In- und Ausland betreiben sowie Lizenzen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertragungs-
mittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Medvedev, Oleg, russischer Staatsangehöriger, in Rorschacher-
berg, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Nie-
derer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorschacherberg, Mitglied und
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederer, Lioudmila, von Lutzenberg, in Rorschacher-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer + Gubler
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8925 vom 21.11.2005
(03119890 / CH-320.3.058.319-9)

                    

■ Pro Ratio Consulting GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.058.320-4, Schuppisstrasse 3, 9016 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Personal-, Organisations- und Verwaltungsbereich für
Unternehmen, insbesondere Personalberatung und -suche. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bölle, Ute, von Roggwil TG, in Wil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Meyer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Ketsch (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8926 vom 21.11.2005
(03119896 / CH-320.4.058.320-4)

                    

■ STRUEBIS GmbH, in Andwil  SG, CH-320.4.058.321-2,
Grünaustrasse 13, 9204 Andwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck:
Unterhalt von Liegenschaften wie Reinigung, Gartenpflege und
Hauswartung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strübi, Annemarie, von Oberuzwil, in An-
dwil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brunner,
Eduard, von Hemberg, in Necker (Oberhelfenschwil), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8927 vom 21.11.2005
(03119900 / CH-320.4.058.321-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’C. Performance’ Erwin Bosshard, bisher in
M ö r s c h w i l ,  CH-320.1.050.082-0, elektrische und mechanische
Montagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2189532). Sitz neu: S t .  M a r g r e t h e n .  Domizil neu:
Rheinstrasse 37, 9430 St. Margrethen. Eintragung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Erwin, von Basel und Zürich, in St. Margrethen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 8928 vom 21.11.2005
(03119904 / CH-320.1.050.082-0)

                    

■ AINOVA FINANZDIENSTLEISTUNG Philipp Jäger, bis-
her in M o g e l s b e r g ,  CH-320.1.055.891-6, Allfinanz (neutraler
unabhängiger Dienstleister), Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 9, Publ. 2430220). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil
neu: Toggenburgerstrasse 145, 9500 Wil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger, Philipp, von Schwellbrunn und Watt-
wil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Necker (Mogelsberg)].
Tagebuch Nr. 8929 vom 21.11.2005
(03119906 / CH-320.1.055.891-6)

                    

■ Alpha Finanz AG in Liquidation, in Rapperswil  SG,
CH-130.0.004.980-5, Vermögensverwaltung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 9, Publ. 2954344). Do-
mizil neu: Eichwiesstrasse 8, 8640 Rapperswil. Die Gesellschaft
wurde in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Wilhelm,
von Schänis, in Rapperswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8930 vom 21.11.2005
(03119908 / CH-130.0.004.980-5)

                    

■ Coyote Performance Erwin Bosshard, bisher in
M ö r s c h w i l ,  CH-320.1.037.101-1, Textilhandel und Druck mit
Coyote-Performance, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2189578). Sitz neu: S t .  M a r g r e t h e n .  Domizil neu:
Rheinstrasse 37, 9430 St. Margrethen. Eintragung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Erwin, von Basel und Zürich, in St. Margrethen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 8931 vom 21.11.2005
(03119910 / CH-320.1.037.101-1)

                    

■ Escatec Switzerland AG, in  Balgach, CH-
320.3.042.300-3, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von be-
stückten Leiterplatten und anderen elektronischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2592462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wullschleger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arreguit, Xavier, irischer Staatsangehöriger,
in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8932 vom 21.11.2005
(03119912 / CH-320.3.042.300-3)

                    

■ Eupro Holding AG, in St.  Gallen, CH-320.3.055.600-9,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2344322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zovag Treu-
hand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8933 vom 21.11.2005
(03119914 / CH-320.3.055.600-9)

                    

■ Eupro St. Gallen AG, in St. Gallen,  CH-320.3.043.854-
9, Tätigkeiten im Stahlbau, Metallbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 9, Publ. 2622382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zovag Treuhand AG, in Widnau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8934 vom 21.11.2005
(03119916 / CH-320.3.043.854-9)

                    

■ Eupro Widnau AG, in Widnau, CH-320.3.050.032-8, Tä-
tigkeiten im Stahlbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 9, Publ. 2622384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zovag Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8935 vom 21.11.2005
(03119918 / CH-320.3.050.032-8)

                    

■ Eupro Wil AG, in Wil SG, CH-320.3.047.286-5, Tätigkeiten
im Stahlbau, Metallbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 9, Publ. 2622386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschafsprüfung AG, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zovag Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8936 vom 21.11.2005
(03119920 / CH-320.3.047.286-5)

                    

■ Fritz Blaser &amp; Co., in St.  Gallen, CH-320.2.041.394-0,
Dienstleistungen im Blechbearbeitungsbereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6084). Firma neu:
blasco st. gallen, Fritz Blaser &amp; Co.. Domizil neu: Lager-
strasse 8, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Baureparaturen und Mon-
tagen.
Tagebuch Nr. 8937 vom 21.11.2005
(03119922 / CH-320.2.041.394-0)

                    

■ KHAMSIN Security GmbH, in St.  Gallen, CH-
100.4.026.367-7, Zur Verfügung Stellung von Dienstleistungen im
Bereich der IT-Security, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 9, Publ. 2161940). Statutenän-
derung: 14. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grassegger, Horst, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Ampass (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knienieder, Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Moosseedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Favetto &amp; Partner, in Langenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 8938 vom 21.11.2005
(03119926 / CH-100.4.026.367-7)

                    

■ Plastic-Aktiengesellschaft Bad Ragaz, in Bad  Ra-
g a z ,  CH-320.3.008.835-3, Herstellung von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 11, Publ. 3065264). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schütz, Rudolf, von Schüpfheim,
in Weite (Wartau), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8939 vom 21.11.2005
(03119928 / CH-320.3.008.835-3)

                    

■ S &amp; S Gebäudereinigung GmbH, in Oberuzwil, CH-
320.4.049.572-0, Ausführung von Reinigungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2936552). Firma neu: S &amp; S Gebäudereinigung GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 15.11.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schrepfer, Eugen, von
Obstalden, in Oberuzwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
rungs, Vendelin, von Suraua, in Oberuzwil, Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Urania
Treuhand AG, in Zuzwil SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8940 vom 21.11.2005
(03119932 / CH-320.4.049.572-0)

                    

■ Swissbuilding Concept AG, in St.   Gallen, CH-
320.4.045.877-5, Überbauung und Umnutzung sowie Entwick-
lung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2005, S. 8, Publ. 3059782). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäfts-
leitung]; Schreiber, Stefan, von Au SG, in Berneck, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Mario, von Wald-
kirch, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8941 vom 21.11.2005
(03119934 / CH-320.4.045.877-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEIER PATRICK M.L.B., in Bargen  SH,  CH-
290.1.015.276-0, Steigstrasse 93, 8233 Bargen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Landmaschinenhandel, Stalltechnik, Me-
tallbau, Biogasanlagentechnik. Eingetragene Personen: Meier,
Patrick, von Deutschland, in Bargen SH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1545 vom 21.11.2005
(03119940 / CH-290.1.015.276-0)

                    

■ Restaurant Ziegelhütte, Regina Töpfer-Schwarze,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.277-1, Längenbergstrasse 2,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurantbetrieb. Eingetragene Personen: Töpfer-Schwarze, Re-
gina, von Deutschland, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 21.11.2005
(03119942 / CH-290.1.015.277-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMP Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.674-8, Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 13, Publ. 2484438).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1547 vom 21.11.2005
(03119946 / CH-290.3.002.674-8)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung der SIG Holding AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.7.002.276-1, Unterstüt-
zung von Vorhaben und Institutionen gemeinnütziger Art, Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 11, Publ. 2756508). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knill, Dr.
Matthias, von Appenzell, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werder, Thomas, von Basel, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 21.11.2005
(03119948 / CH-290.7.002.276-1)

                    

■ Mareek AG, bisher in Herisau, CH-300.3.015.019-6, Er-
werb, Halten und Verkauf von Beteiligungen und Wertanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2877308). Gründungsstatuten: 06.06.2005. Statutenände-
rung: 29. 09. 2005. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Fronwagplatz 27, 8200 Schaffhausen. Zweck: Erwerb, Halten und
Verkauf von Beteiligungen und Wertanlagen und alle damit ver-
bundenen Geschäfte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen und solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reitz, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Has-
selt (BE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle [wie bisher];
Ekkenga, Dr. Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 1549 vom 21.11.2005
(03119952 / CH-300.3.015.019-6)

                    

■ Olex Handels AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.003.435-
1, Import und Export von Handelswaren vorwiegend für die Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004,
S. 13, Publ. 2484444). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1550 vom 21.11.2005
(03119954 / CH-290.3.003.435-1)

                    

■ Wernitz Messebau Schweiz GmbH, bisher in Herisau,
CH-300.4.014.679-8, Bereitstellung von Messeserviceleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 2, Publ. 2193562). Gründungsstatuten:
19.11.2003. Statutenänderung: 29. 08. 2005. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Fronwagplatz 27, 8200 Schaff-
hausen. Zweck: Bereitstellung von Messeserviceleistungen, insbe-
sondere der Auf- und Abbau von Messeständen, Verlegung von Lei-
tungen und Versorgungen, zur Verfügungstellung von entspre-
chenden Materialien und Personal, insbesondere auch als Wach-
posten sowie Vermieten und Verpachten von Messeständen; die Ge-
sellschaft ist vornehmlich in der Schweiz tätig. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernitz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Ekkenga, Dr. Ja-
kob, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 1551 vom 21.11.2005
(03119958 / CH-300.4.014.679-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Hödl, in Hallau,  CH-290.1.014.711-7, Handel
mit Konsumgüterartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2202664). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1552 vom 21.11.2005
(03119960 / CH-290.1.014.711-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauvirus GmbH, in Oberbuchsiten,  CH-241.4.005.366-
6, Dorfstrasse 27, 4625 Oberbuchsiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2005. Zweck: Planung und Realisierung sowie Betreuung
und Leitung von Bauprojekten mit einer sozialtherapeutischen
und arbeitsagogischen Ausrichtung. Kann Immobilien kaufen,
verwalten, vermitteln und verkaufen sowie im Bereich Immobi-
lien Consulting-Leistungen erbringen, sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen
und Zweigniederlassungen errichten, ferner alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Blättler, Oskar, von Hergiswil NW, in Oberbuchsiten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; CASA FIDELIO, in Niederbuchsiten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–; Meile, Ferdinand, von Fischingen, in Kes-
tenholz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Charles, von Laupers-
dorf, in Balsthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stähelin, Hans, von
Küttigen, in Langenbruck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jean-
maire, Felix, von Les Brenets, in Oberbuchsiten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4002 vom 21.11.2005
(03121084 / CH-241.4.005.366-6)

                    

■ Tanzschule Jo Bucher Olten, in Olten, CH-
241.1.005.367-6, Baslerstrasse 44, 4600 Olten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Tanzschule. Eingetragene Per-
sonen: Bucher, Josef genannt Jo, von Dagmersellen, in Olten, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bucher, Thérèse, von Sumiswald, in
Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4003 vom 21.11.2005
(03121088 / CH-241.1.005.367-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1948, S. 2219,
publizierten TB-Eintrags Nr. 63 vom 03. 08. 1948.
Brunnengenossenschaft Oberdorf Oensingen, in
O e n s i n g e n ,  CH-240.5.000.089-3, Brunnengenossenschaft, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1190676). Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat ein
Eintrittsgeld, welches durch die Generalversammlung bestimmt
wird, zu leisten. Publikationsorgan neu: SHAB und Anzeiger für
das Gäu und Thal.
Tagebuch Nr. 4005 vom 21.11.2005
(03121146 / CH-240.5.000.089-3)

                    

■ Bösiger + Partner AG, Zweigniederlassung Solo-
thurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.9.002.738-8, Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 12, Publ. 2032472), mit Hauptsitz in:
Langenthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter,
Josef, von Oekingen, in Oekingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4006 vom 21.11.2005
(03121092 / CH-241.9.002.738-8)

                    

■ do it magic gmbh, in Gr enchen, CH-241.4.005.112-9, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Telefonmarketing
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 12, Publ. 2924566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Rita, von Oberthal, in
Grenchen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bleuer, Hans, von Grindel-
wald, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4007 vom 21.11.2005
(03121098 / CH-241.4.005.112-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074,
publizierten TB-Eintrags Nr. 325 vom 30. 06. 1997. EM Boden-
beläge AG
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.539-7, Liefern und
Verlegen von Bodenbelägen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 11, Publ. 3076500). Domizil
neu: Muttenstrasse 13, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4008 vom 21.11.2005
(03121102 / CH-260.3.000.539-7)

                    

■ Fürst Laffranchi Bauingenieure GmbH, in  Wolfwil,
CH-240.4.000.251-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bau-
ingenieurwesen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379). Weitere Geschäftsstelle:
Ransc de sot 42, in 6537 Grono.
Tagebuch Nr. 4009 vom 21.11.2005
(03121106 / CH-240.4.000.251-3)

                    

■ Orientteppiche Jeanette Hirschi, in Solothurn, CH-
260.1.000.188-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995,
S. 578). Firma neu: Hirschi Orientteppiche + Spiegelga-
lerie
. Domizil neu: Berntorstrasse 14, 4500 Solothurn. Zweck
neu: Handel mit Orientteppichen, gerahmten Spiegeln, Lampen
im Tiffany-Stil und Modeschmuck sowie Textilien und Figuren al-
ler Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Ja-
kob, von Wahlern, in Biberist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4010 vom 21.11.2005
(03121112 / CH-260.1.000.188-7)

                    

■ Red Dragon Food Services AG, in Olten , CH-
241.3.004.120-6, Herstellung und Auslieferung von asiatischen
Mahlzeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004,
S. 7, Publ. 2618856). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2005, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4011 vom 21.11.2005
(03121116 / CH-241.3.004.120-6)

                    

■ Säli-Schlössli GmbH, in Starrkirch-Wil,  CH-
241.4.004.150-8, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2317264). Statutenänderung: 15. 11. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hill, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
derhauser, Hansruedi, von Eriswil, in Oetwil am See, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4012 vom 21.11.2005
(03121120 / CH-241.4.004.150-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 13. 05. 1976, S. 1365,
publizierten TB-Eintrags Nr. 47 vom 30. 04. 1976.
Viehzuchtgenossenschaft Welschenrohr, in
W e l s c h e n r o h r ,  CH-240.5.000.077-5, Förderung der Schweize-
rischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 11, Publ. 2093822). Pflichten neu: Jeder Genos-
senschafter hat ein Eintrittsgeld von CHF 50.– zu bezahlen. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB und Anzeiger für das Gäu und Thal.
Tagebuch Nr. 4013 vom 21.11.2005
(03121126 / CH-240.5.000.077-5)

                    

■ walasa M. Weber, bisher in Starrkirch-Wil, CH-
249.1.003.372-1, Handel mit Wasserbetten und Wohnungsein-
richtungen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013). Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu:
Florastrasse 14, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4014 vom 21.11.2005
(03121130 / CH-249.1.003.372-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ O. Bay, Maschinen- und Werkzeugfabrik, in
S u b i n g e n ,  CH-251.1.000.186-0, Fabrikation von Maschinen
und Werkzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 06. 1988, S. 2395). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4015 vom 21.11.2005
(03121136 / CH-251.1.000.186-0)

                    

■ Tanzschule Jo Bucher Olten, Inhaberin Thérèse
Bucher
, in O l t e n ,  CH-249.1.003.563-1, Betrieb einer Tanz-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5972).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4016 vom 21.11.2005
(03121140 / CH-249.1.003.563-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHS Beteiligungs Holding AG, in Wollerau,  CH-
130.3.010.904-2, Rebbergstrasse 16, 8832 Wollerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck: Er-
werb, Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Tätigung und Verwaltung von Finanzanlagen sowie Verwertung
von immateriellen Rechten und Know-how; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 180’000.–. Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schupp, Hans-Peter, von Luzern, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schupp-Bamert, Helene, von Luzern und Tuggen,
in Wollerau, mit Einzelprokura; BDO Visura, in Lachen SZ, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3489 vom 21.11.2005
(03120940 / CH-130.3.010.904-2)

                    

■ Bruno Caretta Consulting, in Freienbach, CH-
130.1.010.905-3, Hurdnerwäldlistrasse 37, 8808 Pfäffikon SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Hoch- und Tiefbau sowie Begleitung, Beratung und
Übernahme von Management-Funktionen bei Planungs- und
Bauobjekten. Eingetragene Personen: Caretta, Bruno, von Zürich,
in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3490 vom 21.11.2005
(03120944 / CH-130.1.010.905-3)

                    

■ MIMOSA IMMO GMBH, in Gers au , CH-130.4.010.906-1,
Im Kindli, 6442 Gersau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2005. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien; Handel mit Waren aller Art,
Finanz- und Treuhandgeschäfte, Erwerb, Verwaltung von Kapi-
talanlagen einschliesslich Grundeigentum, Erwerb von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Mar-
cel, von Menzingen, in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jehli, Roman, von Versam, in Unterägeri, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3491 vom 21.11.2005
(03120948 / CH-130.4.010.906-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alchem AG, in Freienbach, CH-020.3.904.072-4, Produk-
tion von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3089302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle [bis-
her: Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil].
Tagebuch Nr. 3492 vom 21.11.2005
(03120952 / CH-020.3.904.072-4)

                    

■ Bauer &amp; Partner Consulting and Software GmbH, in
W o l l e r a u ,  CH-440.4.012.536-3, Unternehmensberatung unter
qualifizierter Anwendung von Informationstechnologien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1213140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology
Group Europe., in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Randolf,
von Deutschland, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.
Tagebuch Nr. 3493 vom 21.11.2005
(03120958 / CH-440.4.012.536-3)

                    

■ BEG Consulting AG, bisher in Altendorf, CH-
020.3.005.976-9, Allgemeine Beratung auf dem Gebiet der Qua-
litätssicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8166). Statutenänderung: 10. 11. 2005. Sitz neu:
R e i c h e n b u r g .  Domizil neu: bei Armin Bütler, Bahnhofstrasse
15e, 8864 Reichenburg.
Tagebuch Nr. 3494 vom 21.11.2005
(03120960 / CH-020.3.005.976-9)

                    

■ Bokos Druck GmbH, in Steinen, CH-130.0.006.585-3,
Betrieb einer Druckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 11, Publ. 2984148). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell-
mann, Rolf, von Vorderthal, in Steinen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casa-Tec Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–;
Gwerder, Sibylle, von Muotathal, in Brunnen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3495 vom 21.11.2005
(03120966 / CH-130.0.006.585-3)

                    

■ FICAL-Finanzierungs-Genossenschaft, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.0.002.911-3, Gemeinsame Selbsthilfe für
die Vertrags-Finanzierung von Produkten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 11, Publ. 2416146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoekle, Robert, von
Bütschwil, in Bennau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Beringer, Hans, von Zürich, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zagaria, Franco, von Italien, in Rütihof, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wild, Hans-Rudolf, von Richterswil, in
Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grassler, Ale-
xandre, von Thalwil, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3496 vom 21.11.2005
(03120970 / CH-130.0.002.911-3)

                    

■ Fire Watch AG, in Kü ssnacht  SZ, CH-100.3.028.743-7,
Produktion von und Handel mit elektronischen Systemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 18,
Publ. 2616512). Statutenänderung: 28. 10. 2005. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drei-
bach, Joachim, von Deutschland, in Root, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Neuss, Marion, von Deutschland, in Küssnacht SZ, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berlin
(D), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Ra-
boud, Christian, von Vionnaz, in Brig, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3497 vom 21.11.2005
(03120972 / CH-100.3.028.743-7)

                    

■ FrancisFrancis! AG, in Küssnach t  SZ, CH-
130.0.004.632-2, An- und Verkauf von Kaffee und Kaffeemaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2554026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Vitus, von Niedergösgen, in Emmetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3498 vom 21.11.2005
(03120976 / CH-130.0.004.632-2)

                    

■ Garage Auer GmbH, in Schübelbach, CH-
130.0.008.960-6, Betrieb einer Autogarage inkl, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5195).
Firma neu: Garage Auer GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 18.11.2005 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft
ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3499 vom 21.11.2005
(03120982 / CH-130.0.008.960-6)

                    

■ KISPA AG, in Lachen, CH-130.0.002.410-9, Handel mit
und Betrieb von Kinderspielautomaten und Kinderspielwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwandt-
ner-Kuster, Anna, von Eschenbach SG, in Lachen SZ, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gschwandtner-Kuster, Josef, von Oesterreich, in
Lachen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3500 vom 21.11.2005
(03120988 / CH-130.0.002.410-9)

                    

■ Müller Handels AG, in Wangen SZ,  CH-020.3.907.048-
9, Handel mit Holzbau- und Holzbearbeitungsmaschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2538170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Alfred, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller, Werner Max, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Zürich und Win-
terthur, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3501 vom 21.11.2005
(03120992 / CH-020.3.907.048-9)

                    

■ Scheuring Vertrieb Schweiz GmbH, bisher in Zür ich,
CH-020.4.029.592-9, Vertrieb und Schulung von Softwareproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 23, Publ. 2694784). Gründungsstatuten:
10.08.2004, 25.8.2004, 09.09.2004. Statutenänderung:
18. 11. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Staldenbach-
strasse 14, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung, den Vertrieb, die Einführung und Schulung von Soft-
wareprodukten der Scheuring Projekt Management AG mit Sitz in
Rheinfelden, sowie deren Support und Anpassung gemäss den je-
weiligen Kundenwünschen vorwiegend auf dem Gebiet der
Schweiz. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: valiente gmbh, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, Andreas, von Horgen, in
Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Daniel, von Herisau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, René, von Basel und Kaltbrunn, in Grel-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnydrig, Toni, von Mund, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3502 vom 21.11.2005
(03120998 / CH-020.4.029.592-9)

                    

■ Tribux GmbH, bisher in Schwyz, CH-130.4.008.713-3,
Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie und Veranstal-
tungsorganisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 11, Publ. 2955742). Statutenände-
rung: 10. 11. 2005. Firma neu: allerwaren markt gmbh. Sitz
neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 53, 6440 Brun-
nen. Zweck neu: Betrieb eines Brockenhauses, Handel mit Waren
aller Art sowie Organisation und Durchführung von Transporten,
Umzügen, Wohnungsräumungen, Räumungen und Ausstellun-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. [gestrichen: Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Triner, Alexander, von Schwyz, in
Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Buch, Erik,
von Deutschland, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bir-
rer, Norbert, von Luthern, in Seewen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kälin, Margrit, von Einsiedeln, in Steinen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3503 vom 21.11.2005
(03121334 / CH-130.4.008.713-3)

                    

■ Vibroflotation AG, in Altendorf,  CH-130.0.002.907-0,
Herstellung, Reparaturen und Vertrieb von Rüttlern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 12). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vettiger, Peter, von Gol-
dingen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne genügende Ver-
tretung.
Tagebuch Nr. 3504 vom 21.11.2005
(03121002 / CH-130.0.002.907-0)

                    

■ Wimax Telecom AG, in Freienbach, CH-130.0.009.293-
1, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 14, Publ. 2903912). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3505 vom 21.11.2005
(03121006 / CH-130.0.009.293-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ehrsam AG in Liquidation, in Reichenburg,  CH-
020.3.907.476-9, Fabrikation von und Handel mit Feuerwehr-,
Oelwehr- und Rettungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 11, Publ. 812724). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March
vom 18.11.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3506 vom 21.11.2005
(03121010 / CH-020.3.907.476-9)

                    

■ MIG, AG für Maschinenindustrie in Liquidation, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.0.002.821-2, Durchführung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2480104). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3507 vom 21.11.2005
(03121016 / CH-130.0.002.821-2)

                    

■ Moritz Derendinger, Versicherungsbüro, in
S c h w y z ,  CH-130.0.006.241-6, Versicherungsbüro, Versiche-
rungsberatung und Versicherungsabschlüsse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 11, Publ. 487244). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 3508 vom 21.11.2005
(03121020 / CH-130.0.006.241-6)

                    

■ Rico Artusi, in Wollerau, CH-130.0.006.705-6, Vertretun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3509 vom 21.11.2005
(03121024 / CH-130.0.006.705-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PC net Express Vogelsanger, in Uesslingen-Buch,
CH-440.1.018.625-8, Buchemerstrasse 6, 8524 Uesslingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetshop/Support. Einge-
tragene Personen: Vogelsanger, Sascha Bernhard, von Beggingen,
in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4068 vom 21.11.2005
(03119758 / CH-440.1.018.625-8)

                    

■ Perchtold Communications GmbH, in Kreuzlingen,
CH-440.4.018.626-4, Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 2005. Zweck: Beratung und Verkauf im Telekommu-
nikationsbereich, Internethandel sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und
Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Perchtold, Harald Franco, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bosshard,
Manuela Doris, von Turbenthal, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4069 vom 21.11.2005
(03119760 / CH-440.4.018.626-4)

                    

■ swiss balkan assistance GmbH, in Arbon, CH-
440.4.018.627-2, St. Gallerstrasse 49, 9320 Arbon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2005. Zweck: Unterstützung, Vermittlung und Beratung
bei Versicherungsangelegenheiten aller Art für Versicherer und
Versicherte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen in- und ausländischen
Unternehmungen der gleichen oder verwandten Branche beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Berat Memedi, in Bischofszell, und Nagip Me-
medi, in Arbon, 1 PW Opel Omega, 2 Computer mit der dazuge-
hörigen Hard- und Software sowie 2 Arbeitstische mit Bürostühlen
und Gestellen gemäss Vertrag vom 02.11.2005 und Inventarliste
vom 31.10.2005 zum Preis von CHF 20’500.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 500.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Memedi, Berat, von Bischofszell, in Bi-
schofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Memedi, Na-
gip, von Bischofszell, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4070 vom 21.11.2005
(03121294 / CH-440.4.018.627-2)

                    

■ TRESTLE Group Stiftung (TRESTLE Goup Founda-
tion)
, in D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.7.018.628-4, Grossholz-
strasse 22, 8253 Diessenhofen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Die Stiftung soll als non profit or-
ganisation (NPO) die Brücke schlagen zwischen Industrieländern
und Schwellen- sowie Drittweltländern durch die Implementie-
rung von Projekten und Initiativen. Stiftungsprogramme und -in-
itiativen sind so gestaltet, dass sie den Schwellen- und Drittwelt-
ländern mit entsprechender, durch die Stiftung finanzierte Aus-
bildung aller Art zur Fähigkeit verhelfen, ihre Wirtschaftkraft im
internationalen Vergleich zu stärken und insbesondere internati-
onale Produkte und Dienstleistungen anzubieten, damit dadurch
im Land nachhaltiges Wachstum entsteht. Zusätzlich will die Stif-
tung das Bewusstsein der Bevölkerung, der Mitarbeiter und der lo-
kalen Unternehmen für die wirtschaftliche Entwicklung des Lan-
des oder von Regionen durch gezielte Information fördern, so dass
diese befähigt werden, im internationalen Wettbewerb erfolgreich
aktiv zu sein. Die Aktivitäten der Stiftung erfolgen im In- und Aus-
land. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder 3 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Schonenbach, Ralph, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4071 vom 21.11.2005
(03121300 / CH-440.7.018.628-4)

                    

■ Zellweger Luwa AG, Zweigniederlassung Ost-
schweiz
 (Zellweger Luwa S.A., succursale de la Suisse
orientale) (Zellweger Luwa Ltd, swiss-east Branch)
, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.018.629-0, Hungerbüelstrasse 23, 8500
Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Zellweger Luwa AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Uster. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
21.09.1918 [letzte Publikation: SHAB Nr. 164 vom 25.08.2005, S.
18]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von Maschinen und Apparaten
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Lufttechnik, Kommunikation und Haustechnik und in verwand-
ten Gebieten; kann sich an Unternehmungen verwandter Natur
beteiligen. Eingetragene Personen: Dusel, Roger, von Luzern, in
Frauenfeld, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Guido, von Menznau, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Markus, von Nesslau-
Krummenau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iubatti, Oliviero, italienischer Staatsangehöriger, in Belmont-sur-
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Stefan,
von Zürich und Wohlen bei Bern, in Niederhasli, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schlegel, Riet, von Scuol, in Stäfa, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Felix, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber Twerenbold, Bar-
bara, von Emmen, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertschi, Robert, von Dürrenäsch, in Niederneunforn
(Neunforn), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4072 vom 21.11.2005
(03120606 / CH-440.9.018.629-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANB Architekten AG, Atelier für naturorientiertes
Bauen
, bisher in B e r n ,  CH-035.3.000.129-8, Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660134). Statutenänderung:
27. 09. 2005. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Hafen-
strasse 50b, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros sowie Vornahme von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Architektur, der Planung und des Bauwe-
sens, usw.. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Erwerb der Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Architektur Willy Pfister’, in Bern, gemäss Bilanz per
31.10.1991 und Sacheinlagevertrag vom 18.12.1991; Sacheinlage
CHF 96’000.–.Verrechnung CHF 4000.– [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Urs,
von Roggwil BE, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Da-
niel, von Schwyz, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Brönnimann, Konrad E., von Bern und Ober-
balm, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Enggist, Pe-
ter, von Konolfingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kleindietwil].
Tagebuch Nr. 4073 vom 21.11.2005
(03121266 / CH-035.3.000.129-8)

                    

■ Bauer &amp; Wieser GmbH, in Braunau,  CH-440.9.011.164-
1, Betrieb eines Sanitär- und Spenglereiunternehmens, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605330),
mit Hauptsitz in: Oberuzwil. Firma neu: Bauer &amp; Wieser
GmbH in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Bauer &amp; Wieser
GmbH in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die
Bauer &amp; Wieser GmbH, in Oberuzwil, wurde gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-
Gossau vom 11.10.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4074 vom 21.11.2005
(03119762 / CH-440.9.011.164-1)

                    

■ Bautract AG, in Frauen feld, CH-440.3.003.903-7, Erwerb
von Grundstücken und Liegenschaften, Erstellen von Liegen-
schaften und deren Vermietung, Verwaltung und Verkauf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2230264). Firma neu: Bautract AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.11.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Romag Treuhand
AG, Alleestrasse 20, 8590 Romanshorn. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sidler, Kurt, von Ottenbach, in Weinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Romag Treuhand AG, in Romanshorn, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4075 vom 21.11.2005
(03119764 / CH-440.3.003.903-7)

                    

■ COMWAY TRUCKING GmbH,  in Aadorf, CH-
440.4.016.818-6, Warentransport im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 20, Publ. 2053758). Firma neu: COMWAY TRUCKING
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 03.11.2005 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4076 vom 21.11.2005
(03119766 / CH-440.4.016.818-6)

                    

■ Daniel Singer GmbH, in Roggwil  TG, CH-
440.4.016.886-1, Immobiliendienstleistungen aller Art, insbeson-
dere Vermittlung von Immobilien. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 11, Publ. 2863688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singer,
Daniel, von Salenstein, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erbengemeinschaft Daniel Singer, bestehend aus Sandra
Singer-Hasler, Julia Elisa Singer und Alessia Lorena Singer, alle in
Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4077 vom 21.11.2005
(03119768 / CH-440.4.016.886-1)

                    

■ Engeler-Demmer AG, in Weinfelden,  CH-
440.3.003.714-1, Ankauf, Verkauf und Vermittlung von Motor-
fahrzeugen aller Art, Reparaturen von solchen sowie Handel mit
Ersatzteilen, Reifen, Zubehör, Ölen und Treibstoffen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 13, Publ. 930142). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dittli-Demmer, Regula,
von Winterthur und Attinghausen, in Weinfelden, mit Einzelpro-
kura [bisher: Demmer, Regula, von Winterthur].
Tagebuch Nr. 4078 vom 21.11.2005
(03119770 / CH-440.3.003.714-1)

                    

■ Garage Engeler AG, in Frauenfeld, CH-440.3.007.124-
5, Ankauf und Vermittlung von Motorfahrzeugen aller Art, Repa-
raturen von solchen sowie den Handel mit Ersatzteilen, Reifen,
Zubehör, Oelen und Treibstoff. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1999, S. 6881). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Wehrli, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4079 vom 21.11.2005
(03119772 / CH-440.3.007.124-5)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnheim Neukirch-Egnach,
in E g n a c h ,  CH-440.5.004.458-6, In der Gemeinde Egnach ein
Altersheim erstellen und führen, Genossenschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7439). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Germann, Vreni, von Muolen, in Winden
(Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischof, Jo-
sef, von Eggersriet, in Egnach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schoch, Hanny, von Herisau, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schär, Chris-
toph, von Langenbruck, in Neukirch (Egnach), Verwalter (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bösch-Baumgartner, Cornelia, von
Nesslau-Krummenau, in Egnach, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Moinat-Höltschi, Marianne, von Lavigny,
in Neukirch (Egnach), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kälin, Reto, von Winterthur und Einsiedeln,
in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Meinrad Josef, von St. Gallen, in St. Gallen, Verwal-
ter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4080 vom 21.11.2005
(03119774 / CH-440.5.004.458-6)

                    

■ hanhartholz ag, in Diessenhofen,  CH-440.3.004.045-9,
Betrieb eines Sägewerkes sowie Produktion und Vertrieb von Holz-
produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 14, Publ. 3483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4081 vom 21.11.2005
(03119776 / CH-440.3.004.045-9)

                    

■ HMI Creative AG, in Sirnach, CH-440.3.004.634-5, Kre-
ative Problemlösung im Gesundheitswesen und im Bereich der
Krankenversicherung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.
03. 1999, S. 1447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4082 vom 21.11.2005
(03119778 / CH-440.3.004.634-5)

                    

■ Interteambau AG, in Rom anshorn,  CH-440.3.006.143-
9, Entwicklung und Verbreitung von Methoden zur Rationalisie-
rung des Bauens auch durch Finanzierung von Entwicklungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2546).
Firma neu: Interteambau AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.11.2005
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Romag Treuhand AG, Allee-
strasse 20, 8590 Romanshorn. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Romag Treuhand AG, in Romanshorn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sid-
ler, Hans, von Küssnacht SZ, in Romanshorn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ro-
mag Treuhand AG, in Romanshorn, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten; Revicontrol AG, in Romanshorn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4083 vom 21.11.2005
(03119780 / CH-440.3.006.143-9)

                    

■ Interwagen AG, in T ägerwilen, CH-440.3.016.481-2, Im-
port von Autos in die Schweiz sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 15,
Publ. 3013154). Firma neu: Interwagen AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 28.11.2005
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4084 vom 21.11.2005
(03119782 / CH-440.3.016.481-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3964 vom 11. 11. 2005. Kenngott AG,
in G a c h n a n g ,  CH-440.3.005.748-5, Herstellung, Handel, Im-
port und Export sowie Vertrieb von Treppen, Zubehörteilen, Na-
tursteinprodukten aller Art und deren Montage. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 11, Publ. 3107846). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenhammer, Hans Rudolf,
von Pfyn, in Arni-Islisberg (Arni AG), mit Einzelprokura [nicht:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4085 vom 21.11.2005
(03119784 / CH-440.3.005.748-5)

                    

■ Urs Irniger, Kundengärtner, in  Bussn ang,  CH-
020.1.044.613-5, Ausführen von Gärtner- und Forstarbeiten im
Kundenauftrag. Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004,
S. 13, Publ. 2516988). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ganterschwil (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2005, S.
11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4086 vom 21.11.2005
(03119786 / CH-020.1.044.613-5)

                    

■ Wettstein Holzwerkzeuge AG, in Ermatingen , CH-
440.3.008.107-6, Herstellung von sowie Handel mit Holzwerkzeu-
gen aller Art, Ausstattung von Schulwerkstätten sowie Ausführung
von Schreiner- und Innenausbauarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5344). Statutenänderung:
16. 11. 2005. Firma neu: Wettstein Werkstattbau AG. Zweck
neu: Herstellung und Handel mit Holzwerkzeugen aller Art, Aus-
stattung von Schulwerkstätten sowie Ausführung von Schreiner-
und Innenausbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen oder verkau-
fen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 24.10.1984 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 24.10.1984 und Übernahmebilanz per 01.05.1984
sowie öffentlich beurkundetem Liegenschafts-Kaufvertrag vom
24.10.1984 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma ’Hans Wett-
stein’, in Ermatingen, mit Aktiven und Passiven zu Übernahme-
preis von CHF 460’111.55, wovon CHF 149’000.– an das Grund-
kapital angerechnet wurden. CHF 101’000.– werden mit in der
Übernahmebilanz enthaltenen Darlehensguthaben verrechnet.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Hans, von Erma-

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tingen und Warth-Weiningen, in Ermatingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wettstein, Peter, von Ermatingen und Warth-Weinin-
gen, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Kornmaier, Thomas, von Erma-
tingen, in Ermatingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kornmaier-Wettstein, Jeanette, von Er-
matingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein-Fehr, Monika, von Ermatingen und Warth-
Weiningen, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4087 vom 21.11.2005
(03119788 / CH-440.3.008.107-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bozok TV-RADIO-HAUSHALTGERÄTE, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.002.306-3, Verkauf von Haushaltgerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4088 vom 21.11.2005
(03119790 / CH-440.1.002.306-3)

                    

■ Selmani Malergeschäft, in Romanshorn, CH-
440.1.018.015-4, Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 13, Publ. 2747898). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4089 vom 21.11.2005
(03119792 / CH-440.1.018.015-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolemo SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
509.3.001.008-3, Lo sviluppo, la produzione, il test e il commercio
di apparecchiature elettroniche e di ogni altro prodotto nei campi
dell’elettronica e dell’elettronica industriale, Società anonima
(FUSC no. 201 del 17. 10. 2005, pagina 11, publ. 3062998). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 18.11.2005. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 923 del 21.11.2005
(03120462 / CH-509.3.001.008-3)

                    

■ Forbo-Giubiasco SA, in Giubiasco,  CH-500.3.000.772-
5, Fabbricazione e commercio di rivestimenti per pavimento, pa-
reti e tetti, nonchè di prodotti analoghi, Società anonima (FUSC
no. 201 del 17. 10. 2005, pagina 11, publ. 3063004). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ambrosetti, Manuela, da Verdabbio, in
Minusio, con procura collettiva a due [finora: in Giubiasco]; Ghi-
lardi, Aris, da Locarno, in Bellinzona, con procura collettiva a due
[finora: in Brione sopra Minusio].
Giornale no 924 del 21.11.2005
(03120464 / CH-500.3.000.772-5)

                    

■ La Matita di Carminati John, in Bellinzona, CH-
500.1.005.344-8, atelier di decorazione, esposizioni e promozioni,
comunicazioni visive, quali: stand per fiere, vetrinistica, cartello-
nistica, insegne, grafica e simili, Ditta individuale (FUSC no. 220
del 11. 11. 2005, pagina 12, publ. 3101176). Con decreto del
15.11.2005 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento
del titolare è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è
ripristinata come in precedenza.
Giornale no 925 del 21.11.2005
(03120466 / CH-500.1.005.344-8)

                    

■ Postim SA, in C am orino, CH-500.3.002.022-2, L’acquisto
e la vendita, la gestione, e l’amministrazione di immobili di beni
di qualsiasi natura, Società anonima (FUSC no. 92 del
14. 5. 1999, pagina 3205). Nuova ragione sociale: Postim SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: Recapito della società in liqui-
dazione: c/o Avv. Zanetti Stefano, Piazza Governo 4, 6500 Bellin-
zona. In scioglimento: 15.11.2005. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Postizzi, Carlo, da Croglio, in Bellinzona, amminist-
ratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mainetti, Maruska, da Cresciano, in Preonzo, liquidatrice,
con firma individuale.
Giornale no 926 del 21.11.2005
(03120460 / CH-500.3.002.022-2)

                    

■ VERBAU SA, in C adenazzo, CH-500.3.005.251-0, La com-
pera, la vendita, la locazione, la sublocazione, come pure la
costruzione, la gestione di beni mobili ed immobili e la parteci-
pazione ad imprese commerciali e industriali, Società anonima
(FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 13, publ. 1186964). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da Gug-
gisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Busi Mori, Pietro, cittadino italiano, in Brezzo di Bedero (I),
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zim-
mermann, Horst-Dieter, cittadino germanico, in Locarno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 927 del 21.11.2005
(03120468 / CH-500.3.005.251-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bordoli Rita, in Bellinzona, CH-500.1.002.557-6, Lava-
nderia ’Stella 2000’, Ditta individuale (FUSC no. 156 del
15. 8. 2005, pagina 12, publ. 2974912). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 928 del 21.11.2005
(03120470 / CH-500.1.002.557-6)

                    

■ Ciccarone Tiziano, in Giubiasco,  CH-500.1.005.353-3,
Ristorante con alloggio ’Unione’, Ditta individuale (FUSC no. 156
del 15. 8. 2005, pagina 12, publ. 2974914). La ditta è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 929 del 21.11.2005
(03120472 / CH-500.1.005.353-3)

                    

■ Rernera Sagl in liquidazione, in M on te  Carasso,  CH-
500.4.000.645-7, La gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4111). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 930 del 21.11.2005
(03120474 / CH-500.4.000.645-7)

                    

■ Salone Glamour di Molino Manuela, in  Bellinzon a,
CH-500.1.005.614-2, salone da parrucchiera uomo-donna, Ditta
individuale (FUSC no. 157 del 16. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2976184). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 931 del 21.11.2005
(03120476 / CH-500.1.005.614-2)

                    

■ Tibiral SA in liquidazione, in Bellinzona,  CH-
500.3.000.895-1, L’acquisto, la vendita, l’amministrazione e l’edi-
ficazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 180 del
16. 9. 2005, pagina 11, publ. 3020946). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 932 del 21.11.2005
(03120480 / CH-500.3.000.895-1)

                    

■ TRE SIGNORI SA in liquidazione, in  Preonzo, CH-
500.3.005.523-7, la gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2005, pagina 11, publ. 2976186). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 933 del 21.11.2005
(03120482 / CH-500.3.005.523-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Gordola,
in G o r d o l a ,  CH-509.9.008.320-2, Via Cantonale 28, 6596
Gordola, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Mercedes-Benz Automibil AG (Mercedes-Benz Automibili
SA) (Mercedes-Benz Automibiles SA). Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Schlieren. Data de-
gli statuti della sede principale: 06.07.2005. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscritta nel registro di commercio di Zurigo il
27.03.2004 al no. CH-514.3.000.547.1. Scopo della sede princi-
pale: il commercio e la manutenzione di autoveicoli e di loro com-
ponenti di ogni genere come pure di ogni altro prodotto industri-
ale, in particolare per autoveicoli Mercedes-Benz, nonché la pro-
duzione ed il commercio di prodotti e servizi in connessione con
gli autoveicoli e accessori sopra descritti. La società può acquis-
tare, vendere o partecipare in qualsiasi forma a ditte identiche o
simili in Svizzera come all’estero, aprire succursali ed estendere
la sua attività a rami commerciali simili o affini come pure com-
piere tutti quegli atti che sono di utilità per la ditta. La società può
acquistare e vendere immobili. La società può compiere gli atti
conformi al fine sociale per proprio conto o per conto di terzi op-
pure agire in qualità di mediatrice. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio d’amministrazione. Per-
sone iscritte: Stüber, Dr. Peter, da Zurigo, in Zollikon, presidente,
con firma collettiva a due; Ritzmann, Ernst, da Volken, in Widen,
delegato, con firma collettiva a due; Jurt, Thomas, da Rickenbach
LU, in Cham, delegato, con firma collettiva a due; Wampfler, Ul-
rich detto Ueli, da Lenk, in Stansstad, membro, con firma collet-
tiva a due; Lüscher, Rolf, da Moosleerau, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due; Gaio, Gianpietro, da Schönenwerd, in So-
rengo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Bozzini, Ruggero,
da Acquarossa, in Bioggio, responsabile della succursale, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 1146 del 21.11.2005
(03120498 / CH-509.9.008.320-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helmach Sagl, in Lavertezzo, CH-509.4.007.344-7, la
commercializzazione di macchinari, impianti ed attrezzature per
l’industria e l’artigianato alimentare, arredamenti per negozi, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 11. 01. 2002, pagina 17,
publ. 5100). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedone,
Dott. Guido Maria, cittadino italiano, in Lugano, gerente, con

firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sau-
rwein, Raffaele, da Weinfelden, in Pregassona (Lugano), gerente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1150 del 21.11.2005
(03120634 / CH-509.4.007.344-7)

                    

■ Landoni David, in San  Nazzaro, CH-509.1.008.314-1,
posa pavimenti, rivestimenti, mosaici, marmi, graniti, ditta indi-
viduale (FUSC no. 225 del 18. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3110504). Nuova ditta: Landoni Piastrelle. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Landoni, Andrea, da San Nazzaro, in San
Nazzaro, con firma individuale.
Giornale no 1151 del 21.11.2005
(03120636 / CH-509.1.008.314-1)

                    

■ Mitosystem SA, in Lavertezzo,  CH-509.3.007.582-5, la
compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione,
l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di
prodotti e servizi chimici, engineering, commerciali,... Società
anonima (FUSC no. 212 del 04. 11. 2003, pagina 18,
publ. 1242962). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1147 del 21.11.2005
(03120500 / CH-509.3.007.582-5)

                    

■ VINILINE SA, in Cugnasco, CH-506.3.000.180-4, la com-
pra vendita sia al dettaglio che all’ingrosso di beni mobili di ogni
natura, società anonima (FUSC no. 154 del 13. 08. 2002, pagina
10, publ. 599326). Nuovo recapito: Via Monte Ceneri 22, 6516 Cu-
gnasco. Persone dimissionarie e firme cancellate: Miranda, Anto-
nio, da Minusio, in Cugnasco, amministratore unico, con firma
individuale; Amco Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, da Giubi-
asco, in Lumino, amministratore unico, con firma individuale;
Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 1149 del 21.11.2005
(03120632 / CH-506.3.000.180-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEEVAN PROPERTIES LLC, Wilmington, Torricella-
Taverne Branch
,  in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,   CH-
514.9.029.681-3, Via an Gottardo 10, 6807 Taverne, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BEEVAN PROPER-
TIES LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: Wilmington (Delaware, US). Data degli
statuti della sede principale: 21.06.2005. Iscrizione nel RC della
sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Delaware il
21.06.2005 al n° 3988873. Scopo della sede principale: Attività nel
campo commerciale, di rappresentanza, di importazione ed es-
portazione,di compera e di vendita di articoli d’abbigliamento e
sportivi, come pure l’oggettistica, gli accessori e i prodotti annessi,
senza escludere la partecipazione ad altre società e la possibilità
di depositare e proteggere marchi e brevetti. La consulenza e l’as-
sistenza a società sportive e ad atleti d’elite nel campo dei loro rap-
porti contrattuali e dei trasferimento. Le ricerche di mercato nel
campo delle attività sportive. L’organizzazione di manifestazioni
a carattere sportivo. La ricerca di sponsorizzazioni e la rappresen-
tanza per lo sfruttamento dei diritti di immagine di società sportive
ed atleti. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– non
suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
18.08.2005. Persone iscritte: Davis, Luis A., cittadino panamense,
in Panama (PA), membro; Hall, Pamela, cittadina panamense,
in Panama (PA), membro; Caverzasio, Damiano, da Coldrerio, in
Coldrerio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6446 del 21.11.2005
(03120712 / CH-514.9.029.681-3)

                    

■ Daviani AW/CT Support Sagl, in Manno, CH-
514.4.029.682-6, Via Violino 1, c/o Ciemme Consulenze SA, 6928
Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 11. 2005. Scopo: La consulenza e supporto informa-
tico, tecnico e didattico nell’ambito di apparecchiature ospeda-
liere. Può partecipare ad imprese aventi scopo similare. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Brouwer Davì, Anna Martje, cittadina olandese, in Pedri-
nate (Chiasso), socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Davì, Angelo, cittadino italiano, in Pedrinate
(Chiasso), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Sartori, Christian, da Arogno, in Gravesano, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 6447 del 21.11.2005
(03120704 / CH-514.4.029.682-6)

                    

■ Fondazione Istituto Leonardo da Vinci, in Lugano,
CH-514.7.029.683-5, Via Clemente Maraini 39, c/o Colombo &amp;
Partners SA, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 18. 11. 2005. Scopo: Promuovere, gestire e
sostenere in Svizzera l’organizzazione di Scuole, in particolare
della Scuola Primaria paritaria, della Scuola Secondaria di I
grado (Scuola Media) paritaria e del Liceo Scientifico paritario
con ordinamento quadriennale, seguendo il riordino dei cicli sco-
lastici, così come previsto dal Ministero Italiano dell’Istruzione,
Università e Ricerca (qui di seguito denominate Scuole). Offrire
ai giovani la possibilità di frequentare le Scuole, favorendo altresì
un’idonea crescita scolastica e comportamentale, al fine di stimo-
lare nel giovane l’attitudine ad una vita ordinata ed armoniosa,
volta a rivolgere un impegno costante e sistematico nello studio,

oggi, e nel lavoro domani. Potenziare e/o creare strutture in ge-
nere volte a consentire attività scolastiche, formative, ricreative ed
artistiche, nonché finanziare progetti, enti, istituzioni e strutture
ed iniziative volte al promovimento di ogni forma di cultura e cre-
atività nei giovani, ed alla creazione e promozione di attività del
tempo libero di carattere culturale e ricreativo per i giovani. Rac-
cogliere i fondi necessari al raggiungimento dello scopo, inclusa
l’eventuale acquisizione di beni mobili ed immobili. La fondazi-
one è di pubblica utilità. Ogni fine di lucro è escluso. Organizza-
zione: Consiglio di fondazione composto da 7 a 11 membri, con-
siglio direttivo composto da 5 membri e ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Pellegrinelli, Rocco, da Lugano, in Ruvigliana (Lu-
gano), presidente, con firma collettiva a due; Carbone, Antonio,
da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Colombo, Dario, da Stabio, in Agra (Collina d’Oro), membro e
cassiere, con firma collettiva a due; Braglia, Enrico, da Cadro, in
Montagnola (Collina d’Oro), membro, senza diritto di firma;
Denti, Rinaldo, cittadino italiano, in Pino Torinese (IT), membro,
senza diritto di firma; Jasson, Paolo, da Collina d’Oro, in Monta-
gnola (Collina d’Oro), membro, senza diritto di firma; Nonni, Gi-
useppe, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), membro, senza
diritto di firma; Pizzocheri, Rodolfo, da Melide, in Collina d’Oro,
membro, senza diritto di firma; Rebinsky, Sergey, cittadino russo,
in Campione d’Italia (IT), membro, senza diritto di firma; Sigon,
Roberto, cittadino italiano, in Lugano, membro, senza diritto di
firma; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in Para-
diso, ufficio di revisione.
Giornale no 6448 del 21.11.2005
(03120706 / CH-514.7.029.683-5)

                    

■ Long Rent SA, in Lugano, CH-514.3.029.684-1, Via La
Stampa 6 B, 6964 Davesco-Soragno, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16. 11. 2005. Scopo: Il noleggio, l’ac-
quisto e la vendita di veicoli a motore, pezzi di ricambio e acces-
sori, attrezzature, barche e beni mobili; l’intermediazione nel set-
tore noleggi di beni mobili; l’esercizio in proprio e/o la gestione
di stazioni di servizio e di autorimesse per lavori di riparazione
meccanica e di carrozzeria; l’acquisto e la vendita nel settore im-
mobiliare. La società può acquistare e vendere partecipazioni di
altre imprese nonché esercitare tutte le attività che sono in rela-
zione con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Geninazza, An-
tonia, da Lugano, in Muzzano, amministratrice unica, con firma
individuale; PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6449 del 21.11.2005
(03120708 / CH-514.3.029.684-1)

                    

■ SWISS PLASTICS RECYCLING SA, in Lugano,  CH-
514.3.029.685-6, Via Clemente Maraini 39, c/o Colombo &amp; Part-
ners SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 11. 2005. Scopo: Lo studio, la progettazione e la
costruzione di macchinari e impianti, fissi e mobili, in particolare
quelli atti al riciclaggio di materie plastiche, di costruzioni edili,
civili e industriali, di un cantiere navale per la costruzione di chi-
atte, case galleggianti; la realizzazione di scafi, strutture, arredi
interni e esterni, impianti idraulici, termici, elettrici o altri; im-
port-export, acquisto e vendita di merci e macchinari, residui su
stock, scarti, rifiuti di materie plastiche di tutti i tipi, anche es-
panse, elastomeri, termoplastici, resine, pitture, idropitture, dilu-
enti e similari, sabbie in generale e inerti provenienti da cave o
dalla demolizione di stabili, granulati metallici, cere, bitumi,
macchinari, motori e autoveicoli, rottami metallici; la loro cer-
nita, lavorazione, rigenerazione e confezione. Possibilità di par-
tecipazioni, costituzioni di filiali e uffici, rappresentanze. Lavoro
interinale. Acquisto, vendita, locazione di qualsiasi bene in rela-
zione con lo scopo sociale. Attività di consulenza, insegnamento
e istruzione su tematiche relative al settore plastico e non. Attività
di rilevazione di rami industriali in outsourcing. Potrà svolgere
qualsiasi attività finanziaria e di investimento in relazione con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Canclini, Luca, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Pannell Kerr Forster AG, Suc-
cursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6450 del 21.11.2005
(03120710 / CH-514.3.029.685-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano, CH-
514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 225 del
18. 11. 2005, pagina 14, publ. 3110520), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Laseur, Hendrikus Jo-
hannes detto Hendrik Jan, cittadino olandese, in Erlenbach ZH,
con firma collettiva a due; Kiceleff, Walter, cittadino argentino, in
Zumikon, con firma collettiva a due; Maternini, Mauro, da Mend-
risio, in Novazzano, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 6451 del 21.11.2005
(03120642 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ ATRA - Advanced Technologies (for) roadapplica-
tions SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.006.098-1, lo studio di tecno-
logie avanzate nell’ambito della costruzione e manutenzione di
arterie stradali, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2005,
pagina 13, publ. 3044772). Persone dimissionarie e firme cancel-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

late: Morandi nata Fassora, Elena, da Curio, in Massagno, ufficio
di revisione; Gobber, Dario, da Pura, in Curio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mosca, Dott. Gianmaria, da Massagno, in Massagno, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6452 del 21.11.2005
(03120644 / CH-514.3.006.098-1)

                    

■ Banca Raiffeisen Medio Vedeggio e Alto Malcan-
tone
, in L a m o n e ,  CH-514.5.010.212-8, operazioni bancarie,
Società cooperativa (FUSC no. 209 del 27. 10. 2005, pagina 11,
publ. 3078254). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ran-
zoni, Elio, da Arosio, in Arosio, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6453 del 21.11.2005
(03120650 / CH-514.5.010.212-8)

                    

■ daf project sa, finora in Mann o, CH-514.3.029.268-8, la
consulenza nel settore immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 121 del 24. 6. 2005, pagina 16, publ. 2897874). Statuti modi-
ficati: 17. 11. 2005. Nuova sede: M e l i d e .  Nuovo recapito: Via
Cantonale 27, 6815 Melide. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Hartenbach, Susanna, da Canobbio, in Cademario, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ancarola, Domenico, da Melide, in Cureglia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Bruni, Fabio, cittadino
italiano, in Chiasso, direttore, con firma individuale; Rocchi,
Alain, da Barbengo, in Barbengo, direttore, con firma individuale.
Giornale no 6454 del 21.11.2005
(03120652 / CH-514.3.029.268-8)

                    

■ Eurogastronomia SA, in Lugano, CH-524.3.009.562-3,
attività nel settore gastronomico, Società anonima (FUSC no. 251
del 31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2054822). Nuova ragione so-
ciale: Eurogastronomia SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 18.11.2005.
Giornale no 6455 del 21.11.2005
(03120654 / CH-524.3.009.562-3)

                    

■ Fenix Market Sagl, in Lugano, CH-514.4.019.711-5, im-
port-export di beni mobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Nuovo recapito: Via Carona
57, 6912 Pazzallo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Banfi, Pamela, da Teufen AR, in Mendrisio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hodzic, Zlatko, cittadino bosniaco, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 6456 del 21.11.2005
(03120656 / CH-514.4.019.711-5)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, CH-514.3.000.168-8, fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2684784). Persone dimissionarie e firme cancellate: Previ-
tali, Fiorenza, da Bellinzona, in Camorino, con procura collettiva
a due solo per la sede principale ma non con un altro procuratore.
Giornale no 6457 del 21.11.2005
(03120658 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ HASEA AG, in Lugano,  CH-514.3.025.700-5, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina 15,
publ. 567272). Statuti modificati: 18. 11. 2005. Nuova ragione so-
ciale: SUGARBLUE SA.
Giornale no 6458 del 21.11.2005
(03120660 / CH-514.3.025.700-5)

                    

■ Le Cannette SA, in Agno,  CH-514.3.002.169-0, immobili,
Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2005, pagina 13,
publ. 2807270). Persone dimissionarie e firme cancellate: Isella,
Almire, da Bioggio, in Agno, membro, con firma collettiva a due;
Silvani, Bruno, da Cimo, in Agno, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Milesi, Gabriele, da On-
sernone, in Agno, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 6459 del 21.11.2005
(03120662 / CH-514.3.002.169-0)

                    

■ LMC Lifestyle Management and Consulting SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.684-2, la consulenza personalizzata,
Società anonima (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2474646). Persone dimissionarie e firme cancellate: Came-
roni, Andrea, da Massagno, in Viganello (Lugano), con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cameroni, José,
da Massagno, in Lugano, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due].
Giornale no 6460 del 21.11.2005
(03120664 / CH-514.3.026.684-2)

                    

■ Nosi SA, in Melano,  CH-514.3.000.680-0, creazione di mo-
delli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 58 del
23. 3. 1994, pagina 1579). Nuovo recapito: Via Cantonale, 6818
Melano.
Giornale no 6461 del 21.11.2005
(03120666 / CH-514.3.000.680-0)

                    

■ Nulac SA, in Barbengo, CH-514.3.002.467-2, la gestione di
un garage, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 2005, pa-
gina 17, publ. 3041406). Nuova ragione sociale: Nulac SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello del 17.11.2005. [radiati: Con decreto del
23.09.2005 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale

d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 6462 del 21.11.2005
(03120668 / CH-514.3.002.467-2)

                    

■ Playmaker SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
524.3.005.435-2, l’analisi di soluzioni informatiche, Società ano-
nima (FUSC no. 110 del 10. 6. 2004, pagina 10, publ. 2302940).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6463 del 21.11.2005
(03120670 / CH-524.3.005.435-2)

                    

■ Procenter Consulting SA, in Lugano, CH-
514.3.008.145-2, acquisto e vendita di ogni genere di merce, So-
cietà anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2682880). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC
del 17.11.2005 no. 224 pag. 13).
Giornale no 6464 del 21.11.2005
(03120672 / CH-514.3.008.145-2)

                    

■ ProCrea Lab SA, in Lugano, CH-514.3.026.393-5, la ges-
tione di un laboratorio per ogni tipo di analisi medica, Società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11,
publ. 564352). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multi-
revi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6465 del 21.11.2005
(03120674 / CH-514.3.026.393-5)

                    

■ RIKEX SA, finora in Roveredo  GR,  CH-350.3.007.579-8,
rappresentanze commerciali, Società anonima (FUSC no. 90 del
10. 5. 2001, pagina 3530). Statuti originari: 16.02.2001. Statuti
modificati: 9. 11. 2005. Nuova ragione sociale: Gruppo D’Elia
SA
. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo
89, 6900 Massagno. Nuovo scopo: Lo svolgimento di tutte le atti-
vità turistiche, ricreative ed alberghiere; la gestione, il godimento,
la locazione, la compravendita e la costruzione di alberghi, pen-
sioni, ristoranti, bar, terme, campeggi, nonché di beni immobili
di qualsiasi genere e natura; l’acquisto e la rivendita di beni im-
mobili di qualsiasi specie ad uso industriale, civile abitazione, tu-
ristico, sportivo, agricolo, alberghiero o quant’altro; l’effettuare,
in proprio o a mezzo di altre imprese, la costruzione, ristruttura-
zione e manutenzione di beni immobili (fabbricati civili, indus-
triali, strade, ponti ed altri manufatti) onde procedere alla relativa
vendita, nonché gestire i beni stessi in locazione; la gestione di
multiproprietà; la vendita di pacchetti turistici; l’organizzazione
di gite, feste, escursioni e visite turistiche anche a musei ed opere
d’arte; la società, per il raggiungimento dell’oggetto sociale, potrà
compiere tutte le operazioni commerciali, industriali ed immo-
biliari ed inoltre potrà compiere, in via non prevalente e del tutto
accessoria e strumentale e comunque con espressa esclusione di
qualsiasi attività svolta nei confronti del pubblico, operazioni fi-
nanziarie e mobiliari, concedere fideiussioni, avalli, cauzioni, ga-
ranzie, anche a favore di terzi, nonché assumere, solo a scopo di
stabile investimento e non di collocamento, sia direttamente che
indirettamente, partecipazioni in società italiane ed estere aventi
oggetto analogo, affine o connesso al proprio, tutte le attività de-
bbono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne dis-
ciplinano l’esercizio, nonché nel rispetto della normativa in tema
di attività riservate ad iscritti a collegi, ordini o albi professionali
il tutto in Italia e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni: Le comunicazioni della socità agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fos-
sero conosciuti, mediante avviso personale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: a-Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Texso SA, in Rove-
redo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poli, Luciano, da Locarno, in Brissago, amministratore unico, con
firma individuale; D’Elia, Salvatore, cittadino italiano, in Forlì
(IT), con procura individuale; Gallotta in D’Elia, Elena, cittadina
italiana, in Cassano all’Ionio (IT), con procura individuale; Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6466 del 21.11.2005
(03120678 / CH-350.3.007.579-8)

                    

■ Rydon SA, in Manno, CH-660.0.210.984-4, acquisire par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2005, pa-
gina 16, publ. 2907186). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dyer, Howard Paul, cittadino britannico, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Meyers, Richard John, cittadino
britannico, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Edwards, John Nigel, cittadino
britannico, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente]; Pinelli, Michele Eduardo, da Rünenberg, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Fortuny Ro-
quer, Josep Maria, cittadino spagnolo, in Barcellona (ES), mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente].
Giornale no 6467 del 21.11.2005
(03120680 / CH-660.0.210.984-4)

                    

■ Syslab SA, finora in Agno, CH-514.3.013.592-7, ogni attività
legata all’informatica, Società anonima (FUSC no. 124 del
29. 6. 2005, pagina 16, publ. 2907230). Statuti modificati:
18. 11. 2005. Nuova ragione sociale: Swisscopter SA. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Balestra 33, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La produzione, il commercio e la vendita di elicotteri

ed aeromobili. La prestazione di servizi nel settore aeronautico,
l’addestramento di piloti e la formazione di personale tecnico, la
gestione di aeroporti ed aviosuperfici. L’assunzione di mandati di
rappresentanza e di intermediazione relativi a settori merceolo-
gici come sopra. L’assunzione da parte di terzi di licenze di fabbri-
cazione e di sfruttamento nomi, marchi, brevetti, procedimenti di
lavorazione e di produzione. La società potrà acquistare, detenere,
gestire, partecipazioni di varia natura in altre società e/o proprietà
immobiliari.
Giornale no 6468 del 21.11.2005
(03120682 / CH-514.3.013.592-7)

                    

■ Ticino Real Estate SA, in Lugano, CH-514.3.029.585-4,
la compravendita di oggetti immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 206 del 24. 10. 2005, pagina 13, publ. 3072742). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in
Taverne (Torricella-Taverne), presidente, con firma individuale;
La Chimia, Lucio, cittadino italiano, in Cassina d’Agno (Agno),
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Valenza, Gaetano, cittadino italiano, in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6469 del 21.11.2005
(03120684 / CH-514.3.029.585-4)

                    

■ TRADINGCOM INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
Manno Branch
, in M a n n o ,  CH-514.9.024.121-5, la commer-
cializzazione di macchine per l’elettrotecnica, Succursale (FUSC
no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13, publ. 2351908), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6470 del 21.11.2005
(03120686 / CH-514.9.024.121-5)

                    

■ Wohnwelten AG, in Lugano, CH-130.0.000.399-0, il com-
mercio e la distribuzione di mobili, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 2005, pagina 12, publ. 2976224). Nuova ra-
gione sociale: Wohnwelten AG in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 18.11.2005.
Giornale no 6471 del 21.11.2005
(03120688 / CH-130.0.000.399-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claoux SA in liquidazione,  in Lugano, CH-
514.3.005.635-0, acquisto di proprietà immobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 190 del 30. 9. 2005, pagina 17, publ. 3041320).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6472 del 21.11.2005
(03120690 / CH-514.3.005.635-0)

                    

■ Fiat Auto Holding SA, in Paradiso,  CH-514.3.000.599-
0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 2005,
pagina 12, publ. 3086904). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6473 del 21.11.2005
(03120692 / CH-514.3.000.599-0)

                    

■ FRANSCINI e ASSOCIATI Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.023.923-6, attività di fiduciaria finanziaria
e commercialista, Società a garanzia limitata (FUSC no. 161 del
22. 8. 2005, pagina 12, publ. 2982632). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6474 del 21.11.2005
(03120694 / CH-514.4.023.923-6)

                    

■ Ganara SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.479-0, gestione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 157 del 16. 8. 2005, pagina 11, publ. 2976206). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6475 del 21.11.2005
(03120696 / CH-514.3.002.479-0)

                    

■ LA SVOLTA Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.446-4, commercio di beni di consumo, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 73 del 15. 4. 2005, pagina 14,
publ. 2794340). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6476 del 21.11.2005
(03120698 / CH-514.4.025.446-4)

                    

■ LES AMIS SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.027.342-4, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 93 del 17. 5. 2005, pagina 13,
publ. 2839482). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6477 del 21.11.2005
(03120700 / CH-514.4.027.342-4)

                    

■ SERVIZIO TRASPORTI di Giuseppe Gengaro, in
P a r a d i s o ,  CH-514.1.029.583-4, la gestione di trasporti di per-
sone, Ditta individuale (FUSC no. 206 del 24. 10. 2005, pagina 13,
publ. 3072770). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’at-
tività.
Giornale no 6478 del 21.11.2005
(03120702 / CH-514.1.029.583-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S’Agaro SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.465-4, Corso San
Gottardo 32, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 11. 2005. Scopo: La partecipazione ed il fi-
nanziamento, in nome proprio o per conto di terzi, con oggetto
entità immobiliari all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revi-
sione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1556 del 21.11.2005
(03120724 / CH-524.3.010.465-4)

                    

■ S.I.B.A. SOCIÉTÉ D’INVESTISSEMENT EN BUREAUX
ET AGENCES SA
, in S t a b i o ,  CH-524.3.010.466-2, Via Giulia
43, 6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 11. 2005. Scopo: Consulenze commerciali, finanzia-
rie, organizzative e di controllo del cash-flow per le imprese; la for-
nitura di servizi finanziari e relativi al patrimonio; gestione di ti-
toli azionari ed obbligazionari; partecipazioni azionarie in azi-
ende sia svizzere che estere; assistenza all’avviamento di aziende
industriali e commerciali. Operazioni immobiliari di qualsiasi
tipo all’estero. Capitale azionario: CHF 160’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 160’000.–. Azioni: 160 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore
unico, con firma individuale; Conteco SA, in Stabio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1557 del 21.11.2005
(03120726 / CH-524.3.010.466-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engineering and Equipment Servicing AG in liqui-
dazione
, in C h i a s s o ,  CH-270.3.013.004-0, produzione e com-
mercio di pezzi meccanici, Società anonima (FUSC no. 219 del
10. 11. 2005, pagina 12, publ. 3096894). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1558 del 21.11.2005
(03120714 / CH-270.3.013.004-0)

                    

■ Fondazione ’Pro Marignano’, in Chiasso, CH-
524.7.002.343-5, l’erezione e la manutenzione di un monumento
sul campo di battaglia e della ritirata dei confederati svizzeri del
13/14 settembre 1515, Fondazione (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003,
pagina 15, publ. 862874). Nuovo recapito: c/o Nicola Fattorini,
Via Livio 1, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moser, Dott. Friedrich, da Seedorf BE, in Milano (I), membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vo-
gelsanger, Dott. David, da Zurigo, Beggingen, Sciaffusa e Lucerna,
in Milano (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1559 del 21.11.2005
(03120716 / CH-524.7.002.343-5)

                    

■ Scandecor AG in liquidazione, in Chiasso, CH-
130.0.000.557-1, commercio di poster e articoli per l’arredo, So-
cietà anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2005, pagina 13,
publ. 3001614). Recapito: priva di recapito legale [l’indirizzo c/o
Fiduciaria Incamm SA, Corso San Gottardo 14, è estinto]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1561 del 21.11.2005
(03120718 / CH-130.0.000.557-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fioravanti Tettamanti, in Vacallo, CH-524.1.002.317-7,
Import-export, vendita all’ingrosso articoli per fumatori, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 589050).
La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 1562 del 21.11.2005
(03120720 / CH-524.1.002.317-7)

                    

■ STUDIO DONINELLI CONSULENZE SA in liquida-
zione
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.3.008.715-3, attività di natura fi-
duciaria e di servizi, Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2005,
pagina 17, publ. 2776900). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1563 del 21.11.2005
(03120722 / CH-524.3.008.715-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Seedorf, in
S e e d o r f  U R ,  CH-120.5.001.368-7, Währung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2051320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurfluh, Alois, von Isenthal, in Seedorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

neu oder mutierend: Arnold, Anton, von Spiringen, in Seedorf UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Walker, Daniel, von Flüelen, in Flüelen, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Stadler, Beat, von Bürglen UR, in
Seedorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 363 vom 21.11.2005
(03120930 / CH-120.5.001.368-7)

                    

■ Restaurant Egginer &amp; Maste 4, Marty Alois, bisher in
S a a s  F e e ,  CH-600.1.011.652-3, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 10, Publ. 979588). Firma neu:
Restaurant Rössli, Marty Alois. Sitz neu: S e e d o r f   U R .
Domizil neu: Dorfstrasse 49, 6462 Seedorf. Zweck neu: Führung
eines Restaurants. [bisher: Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Restaurant Egginer &amp; Maste 4, Marty
Doris’, in Saas Fee.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty, Alois, von Saas Fee, in Seedorf UR, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Saas Fee].
Tagebuch Nr. 364 vom 21.11.2005
(03120934 / CH-600.1.011.652-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adent Clinique Dentaire de la Blécherette SA, à
L a u s a n n e , route du Châtelard 54 b, CH-550-1045500-8. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 8 et 15 novembre 2005. But: ex-
ploitation d’une clinique dentaire; conception, organisation et
réalisation de toute infrastructure administrative, informatique et
scientifique nécessaire au développement des professions de mé-
decine cervico-faciale, plus particulièrement de médecine den-
taire. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gerber Phi-
lippe, de Schangnau, à Grandvaux, président avec signature in-
dividuelle, Sierro Patrick, d’Hérémence, à Epalinges, avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée
à Chevallaz Suzanne, de Montherod, à Vevey, et Gerber Anne, de
Schangnau, à Grandvaux. Réviseur: Fiduconsult Golay SA, à Lau-
sanne.
Journal no 12610 du 21.11.2005
(03120756 / CH-550.1.045.500-8)

                    

■ Apostrophe Overney Bianco &amp; Bianco, à Lausanne,
rue des Terreaux 7, CH-550-1045562-2. Nouvelle société en nom
collectif commencée le 1er janvier 2005. Objet: exploitation d’une
librairie. Associés: Bianco François, d’Italie et Overney Bianco Ma-
rie-Thérèse, de Cerniat (FR), tous deux à Orny.
Journal no 12611 du 21.11.2005
(03120758 / CH-550.1.045.562-2)

                    

■ Atout Synergie, Alexandra Tagliaferri, à Etoy, La Ro-
manèche 27, CH-550-1044543-7. Titulaire: Tagliaferri Alexandra,
d’Espagne, à Etoy. Objet: mise en oeuvre et maintenance de sys-
tèmes Qualité; conseils et gestion de projets dans le domaine de
la communication; organisation d’événements et de manifesta-
tions; travaux administratifs et de comptabilité.
Journal no 12612 du 21.11.2005
(03120760 / CH-550.1.044.543-7)

                    

■ Besjana Montage Sàrl, à Nyon, rue de Saint-Cergue 37,
CH-550-1045560-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 15 novembre 2005. But: exploitation d’une entreprise de
montage et démontage d’échafaudages. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Haliti Sahit, à Nyon, et Zeneli Skender, à Vernier, tous deux
de Serbie et Monténégro, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12613 du 21.11.2005
(03120762 / CH-550.1.045.560-6)

                    

■ Boas Immobilier SA, à M ontr eux, avenue de Chillon 63,
CH-550-1045557-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 no-
vembre 2005. But: achat et exploitation de l’immeuble parcelle
5351 de Montreux. Capital-actions: CHF 2’000’000, libéré à con-
currence de CHF 500’000, divisé en 2’000 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: parcelle no 5351 sise sur la commune de Mon-
treux pour CHF 24’420’000 au maximum et créance pour CHF
1’480’000 au maximum soit un total de 26’000’000 au maxi-
mum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Russi Bernard, président, et Russi Anna,
secrétaire, tous deux de Saanen, à Saint-Sulpice (VD) avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 12614 du 21.11.2005
(03120766 / CH-550.1.045.557-8)

                    

■ Cabinet Formation &amp; Développement Jean-Ray-
mond Clerc
,  à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,  chemin  de  Cotty-
Dessus 36, CH-550-1045559-9. Titulaire: Clerc Jean-Raymond, de
Genève, à Montagny-près-Yverdon Objet: exploitation d’un cabi-
net de conseils dans le domaine de la formation professionnelle
et continue, notamment en matière de commerce international.
Journal no 12615 du 21.11.2005
(03120768 / CH-550.1.045.559-9)

                    

■ Communaux SA, à Saint-Sulpice  (VD), chemin des Pi-
errettes 26, CH-550-1045510-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 4 novembre 2005. But: opérations immobilières. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Reprise de biens: parcelles 759, 760 et 761 de

Vevey, pour CHF 3’030’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Sermier
Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey, président avec signature collective
à trois, Cuerel Jean-Pascal, de Villars-Sainte-Croix, à Saint-Sul-
pice (VD), secrétaire, et Légeret Pascal, de Chexbres, à Yverdon-
les-Bains, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Francis Desmoort - FD Consulting, à Randogne.
Journal no 12616 du 21.11.2005
(03121312 / CH-550.1.045.510-0)

                    

■ ETC Consult (Suisse) SA, à Saint-Prex, chemin des Vi-
gnes 12, CH-550-1045458-0. Nouvelle société anonyme. Statuts:
4 et 16 novembre2005. But: fabrication, commercialisation, dis-
tribution et représentation en Suisse de tout produit et toute ma-
chine, en particulier dans le domaine du traitement de graviers,
de l’industrie de l’emballage et de l’industrie mécanique; presta-
tions de service et conseils y relatifs. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Steimer Jacques, de Langenthal, à Troistorrents,
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Fidazed Sàrl, à
Chavannes-près-Renens.
Journal no 12617 du 21.11.2005
(03120770 / CH-550.1.045.458-0)

                    

■ Flash Coiffure, Patricia Bourgeois, à Yverdon-les-
B a i n s , rue de Neuchâtel 51, CH-550-1045564-3. Titulaire: Bour-
geois Patricia, de Montricher, à Châbles. Objet: exploitation d’un
salon de coiffure.
Journal no 12618 du 21.11.2005
(03120772 / CH-550.1.045.564-3)

                    

■ HELKA CONSULTING SA, à Lausanne, rue du Midi 18,
CH-550-1045563-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 no-
vembre 2005. But: étude de risques, conseils et prestations de ser-
vice dans le domaine économique, privé, social, commercial et in-
dustriel. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Fernandez
Carlos, d’Espagne, à Genève, avec signature individuelle. Révi-
seur: SETELCO Fiduciaire &amp; Gestion S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 12619 du 21.11.2005
(03120774 / CH-550.1.045.563-8)

                    

■ Hering Interpublic Sàrl, à Ech allens, chemin du  Ma-
rais 15, c/o Elvira Wolf, CH-550-1045511-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 25 octobre 2005. But: consultation,
planification, fabrication et montage d’installations sanitaires,
technique du bâtiment et construction de voies ferrées. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Hering Gleis- und
Ingenieurbau Verwaltungs GmbH &amp; Co. KG, à Vienne (Autriche),
avec une part de CHF 19’000, et InterPublic GmbH Urbane Sys-
teme, à Burbach (Allemagne), avec une part de CHF 1’000, toutes
deux sans signature. Signature individuelle est conférée à Win-
hauer Stefan, d’Allemagne, à Gummersbach (Allemagne) et Wolf
Elvira, d’Allemagne, à Echallens, tous deux gérants. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12620 du 21.11.2005
(03120776 / CH-550.1.045.511-1)

                    

■ MS Protect SA, succursale de Lausanne, à  Lausanne,
avenue Antoine-Henri-Jomini 8, c/o BFB Fidam révision, CH-550-
1045390-7. Succursale de MS Protect AG, à Niederhelfenschwil,
société anonyme inscrite au registre du commerce du canton de
Saint-Gall le 9 juillet 2003 (dernière publication: FOSC du
07.10.2005, p. 12). But: planification, installation, entretien et né-
goce d’installations de haute sécurité pour les banques et les en-
treprises. La succursale est engagée par la signature individuelle
des administrateurs Schlierenzauer Karl, président, et Schlieren-
zauer Beatrice, tous deux de et à Saint-Gall.
Journal no 12621 du 21.11.2005
(03120864 / CH-550.1.045.390-7)

                    

■ Royal REIM SA, à Pully, avenue Charles-Ferdinand Ra-
muz 43, c/o LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully, CH-
550-1045561-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 novembre
2005. But: courtage de valeurs mobilières et immobilières; opéra-
tions immobilières; conseils y relatifs. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Toppi Alessandro, d’Italie, à
Sion, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Ofirex, à
Lausanne.
Journal no 12622 du 21.11.2005
(03120866 / CH-550.1.045.561-4)

                    

■ Stores Tech Mitar Markovic, à Crissier, avenue des Al-
pes 45, CH-550-1045552-0. Titulaire: Markovic Mitar, de Servie et
Monténégro, à Crissier. Objet: commerce, pose et réparation de
stores.
Journal no 12623 du 21.11.2005
(03120778 / CH-550.1.045.552-0)

                    

■ THM Sàrl, à Lausanne, avenue Louis-Ruchonnet 6, CH-
550-1045558-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
11 novembre 2005. But: création et gestion de sites Internet; édi-
tion et commercialisation de revues; gestion et administration de
lieux de rencontres et commercialisation de tout produit y relatif.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention et inventaire du 11 novembre 2005: matériel
photographique, informatique et matériel d’exploitation pour
CHF 20’000, accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital.
Associés-gérants: Hämmerli Freitas de Oliveira Maria, du Brézil,
à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, avec signature indivi-

duelle, et Rochat Jean-Michel, de et à L’Abbaye, avec une part de
CHF 1’000, avec signature collective à deux. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12624 du 21.11.2005
(03120780 / CH-550.1.045.558-3)

                    

■ Venner Medical (Suisse) SA, à Lausanne, rue du
Grand-Chêne 8, c/o Etude Byrne-Sutton, Bonnard, Lawson, Mea-
kin &amp; Associés, CH-550-1045553-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 27 octobre 2005. But: fabrication, distribution et com-
merce de produits médicaux; assemblages et contrôles y relatifs.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Gaines Cooper Jane, du Royaume-
Uni, à Saint-Prex, présidente, et Bonnard Yves, de Nyon, à Saint-
Sulpice (VD), secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 12625 du 21.11.2005
(03120782 / CH-550.1.045.553-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alaris Medical 1 (Suisse) Sàrl, à Rolle, CH-550-
1039204-9, acquisition, gestion et aliénation de participations, en
particulier dans le domaine du commerce et des services (FOSC
du 15.07.2005, p. 14). Nouveau gérant avec signature individu-
elle: Hofmans Willem Jan, des Pays-Bas, à Chavannes-de-Bogis .
Journal no 12626 du 21.11.2005
(03120784 / CH-550.1.039.204-9)

                    

■ Ali Ponti S.A., à Montreux, CH-550-0171286-1, com-
merce d’appareils de lutte contre l’incendie marque ’Ali’, d’ap-
pareils de lutte contre le vol et d’équipements pour la protection
de l’environnement (FOSC du 10.08.2004, p. 11). Fusion: reprise
des actifs et passifs de Sanifeu SA, à Genève (CH-660-0027966-6),
selon contrat de fusion du 24 octobre 2005 et bilan au 30 juin
2005, présentant des actifs de CHF 229’504, des passifs envers les
tiers de CHF 39’900, soit un actif net de CHF 189’604. La totalité
du capital-actions des deux sociétés étant détenue par le même ac-
tionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du ca-
pital, ni à une attribution d’actions.
Journal no 12627 du 21.11.2005
(03120386 / CH-550.0.171.286-1)

                    

■ Alpina Beteiligungs AG, à Préverenges, CH-350-
3002434-9, commerce de tout produit en relation avec l’orne-
ment, la décoration (FOSC du 26.10.2005, p. 14). Statuts modifiés
le 14 novembre 2005. Nouvelle raison sociale: Alpina Partici-
pations SA
. Siège transféré à L o n a y , route de Denges 6. Nou-
veau but: commerce, gestion et courtage de tout bien immobilier
ou mobilier; commerce de toute marchandise; acquisition de
toute société et de toute participation.
Journal no 12628 du 21.11.2005
(03120786 / CH-350.3.002.434-9)

                    

■ Association de soutien au théâtre et jardin
d’enfants RIKIKO
, à L a v i g n y , CH-550-1029817-6 (FOSC du
07.11.2005, p. 10). Complément. La membre du comité Micheli
Martine est nommée présidente.
Journal no 12630 du 21.11.2005
(03120788 / CH-550.1.029.817-6)

                    

■ AxAl Sàrl, à B ursins, CH-550-1042673-1, exploitation
d’une entreprise de vitrerie, stores, tentes solaires et menuiserie
(FOSC du 27.01.2005, p. 15). Statuts modifiés le 17 novembre
2005. Bovier Axel, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à Michon Alain, dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 12631 du 21.11.2005
(03120790 / CH-550.1.042.673-1)

                    

■ Beat Zweili Recyclage S.à r.l., à  Penthalaz, CH-550-
1024363-5, collecte et recyclage de sources lumineuses électriques
et de produits divers (FOSC du 27.04.2001, p. 3138). Statuts mo-
difiés le 17 novembre 2005. Chambaz Roland, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Zweili Beat, dont
la part est portée de CHF 14’000 à CHF 15’000.
Journal no 12632 du 21.11.2005
(03120792 / CH-550.1.024.363-5)

                    

■ BIG Nettoyage S.à r.l., à Lau sanne, CH-550-1019893-3,
exploitation d’une entreprise générale de nettoyage et d’entretien
(FOSC du 29.11.2004, p. 17). Nouvelle adresse: rue du Simplon 6.
Journal no 12633 du 21.11.2005
(03120794 / CH-550.1.019.893-3)

                    

■ Caisse de retraite de la Société Maillefer Instru-
ments S.A.
, à B a l l a i g u e s , CH-550-0173905-1, fondation
(FOSC du 28.06.2005, p. 17). Statuts modifiés le 15 novembre
2005 (décision du Département des finances du canton de Vaud).
Nouveau nom: Caisse de retraite de la société Maillefer
Instruments Holding Sàrl et Filiales
.
Journal no 12634 du 21.11.2005
(03120796 / CH-550.0.173.905-1)

                    

■ CFI - Compagnie de Financements Immobiliers SA,
précédemment à G e n è v e, CH-550-0063201-4 (FOSC du
28.09.2005, p. 6). Siège transféré à L o n a y , route de Denges 6, c/o
Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron SA. Statuts primi-
tifs du 29 août 1975 modifiés en dernier lieu le 16 novembre 2005.
Nouveau but: détention et gestion de participations à toute entre-
prise financière, commerciale et industrielle; octroi de finance-
ments; opérations immobilières. Capital-actions entièrement

libéré: CHF 500’000, divisé en 50’000 actions au porteur de CHF
10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateur: Delamuraz Alain, de Longirod, à Pully, avec dé-
sormais signature individuelle. Nouveau réviseur: Jag Révision
Sàrl, à Lonay.
Journal no 12635 du 21.11.2005
(03120798 / CH-550.0.063.201-4)

                    

■ Châteauform Suisse SA, à Lausanne, CH-550-1037009-
0, création, achat, vente, exploitation de fonds de commerce
(FOSC du 04.02.2005, p. 16). Signature individuelle est conférée
à Bendel Olivier, de France, à Lutry, directeur.
Journal no 12636 du 21.11.2005
(03120800 / CH-550.1.037.009-0)

                    

■ Coiffure Brigitte Eggertswyler, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1035144-6, exploitation d’un salon de coiffure et
d’un self-solarium (FOSC du 14.07.2003, p. 15). Nouvelle raison
de commerce: Soleil Diffusion, Brigitte Eggertswyler.
Nouveau genre d’affaire: exploitation d’un self-solarium.
Journal no 12637 du 21.11.2005
(03120802 / CH-550.1.035.144-6)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1033555-9, conseils et assis-
tance aux entreprises, groupements et administrations dans la re-
cherche, la sélection, la formation et le reclassement de leur per-
sonnel (FOSC du 10.10.2005, p. 16). Siège principal: Fribourg.
Statuts modifiés le 9 novembre 2005 au siège principal. Aucune
modification ne concerne la succusale.
Journal no 12638 du 21.11.2005
(03120804 / CH-550.1.033.555-9)

                    

■ Diaswiss SA, à Nyon , CH-660-1119998-7, fabrication,
transformation et commerce d’instruments et outils de précision
diamantés (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Roger Lugrin expert
comptable diplômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO
REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon.
Journal no 12639 du 21.11.2005
(03120806 / CH-660.1.119.998-7)

                    

■ Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, succursale de Pr illy,
CH-550-0069512-5, recueil d’informations économiques, recou-
vrement de créances (FOSC du 22.09.2004, p. 13). Siège principal:
Urdorf. La signature de Goglio Silvio est radiée. Perren Eric, dont
la signature est radiée, engage désormais la succursale par une
procuration collective à deux. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Pauline Alistair, du
Royaume-Uni, à Cowbridge (Royaume-Uni), administrateur et
président, et par la procuration collective à deux de Siegler Frank,
de Morges, à Prilly, et Tognella-Abbrederis Maria, de Zurich, à Re-
gensdorf. Rectificatif. L’administrateur et directeur se nomme
Juan Flores Macario (et non Flores Juan Macario comme publié).
Journal no 12640 du 21.11.2005
(03120808 / CH-550.0.069.512-5)

                    

■ E.I.M. S.A., à Nyon, CH-550-1013728-9, opérations fidu-
ciaires, audit des performances, allocation d’actifs, suivi des per-
formances (FOSC du 14.11.2005, p. 15). Procuration collective à
deux est conférée à Beaud Jean-Damien, de France, à Gland,
Bernard Yannick, de France, à Prilly, Bouin Laurent, de France, à
Rolle.
Journal no 12641 du 21.11.2005
(03120810 / CH-550.1.013.728-9)

                    

■ F.I.D. Food Import Distribution S.A., à Lausanne,
CH-550-1011929-0, commerce en gros ou au détail de produits
alimentaires frais ou surgelés (FOSC du 21.10.2005, p. 13). La pro-
curation de Froidevaux Pierre-Henri est éteinte.
Journal no 12642 du 21.11.2005
(03120812 / CH-550.1.011.929-0)

                    

■ Fondation Dr. Marthe NICATI et sa soeur, à
P o m p a p l e s ,  CH-550-0110162-4, soutenir l’Ecole de Saint-Loup
(FOSC du 10.08.2005, p. 14). Tuscher Jean-Pierre et Christol Do-
minique ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Bonzon Jean-Marc est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvelles membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Paquier Janine, de Denges, à Lutry, vice-pré-
sidente, et Richard Françoise, de Lutry, à Chavannes-le-Veyron.
Journal no 12643 du 21.11.2005
(03120814 / CH-550.0.110.162-4)

                    

■ Fondation Henri Joyet-Vulliamoz, ancien boursier
communal
, à L a u s a n n e , CH-550-0175005-3, mettre un im-
meuble à la disposition exclusive des adultes âgés de 60 ans au
minimum ou infirmes (FOSC du 22.11.2004, p. 16). Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Roth Chantal,
de Bâle, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 12644 du 21.11.2005
(03120816 / CH-550.0.175.005-3)

                    

■ Fondation Jan &amp; Oscar, à Pully, CH-550-1044553-4,
construction et/ou reconstruction d’une école en Thaïlande et son
jumelage avec le Collège Champittet, à Pully, en Suisse, en mé-
moire des deux élèves disparus lors du raz de marée de décembre
2004 (FOSC du 02.08.2005, p. 12). Lannutti Gino n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Astrand Laurence est
désormais à Lausanne. Le vice-président Fluhr Christian est
nommé également trésorier et continue à signer collectivement à
deux, mais désormais sans restriction.
Journal no 12645 du 21.11.2005
(03120818 / CH-550.1.044.553-4)

                    

■ Fondation pour le progrès en microbiologie médi-
cale et maladies infectieuses
, à L a u s a n n e , CH-550-
0175349-2 (FOSC du 03.02.1997, p. 744). Glauser Michel, qui
n’est plus président, reste membre du conseil et continue à signer

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec sig-
nature collective à deux: Chaudet Marc-Henri, de Corsier-sur-Ve-
vey, à Rivaz, président, Henchoz Pierre, de Château-d’Oex, à Riex,
trésorier, Calandra Thierry, de Bex, à Grandvaux, Moreillon Phi-
lippe, de Gryon, à Lausanne, et Telenti Amalio, d’Espagne, à Brem-
blens.
Journal no 12646 du 21.11.2005
(03120820 / CH-550.0.175.349-2)

                    

■ HDC SA, à C om mugny, CH-550-1037242-4, conseils en
matière de développement et d’organisation d’entreprises (FOSC
du 18.12.2003, p. 15). Statuts modifiés le 17 novembre 2005. Siège
transféré à G l a n d , chemin des Pommiers 26. Derksen Hans est
désormais à Gland.
Journal no 12647 du 21.11.2005
(03120822 / CH-550.1.037.242-4)

                    

■ Immobill S.A., à Echallens , CH-550-0065893-3, opérati-
ons immobilières (FOSC du 15.11.2005, p. 14). Statuts modifiés
le 17 novembre 2005. Siège transféré à S a i n t - P r e x , route de
Morges 28.
Journal no 12648 du 21.11.2005
(03120824 / CH-550.0.065.893-3)

                    

■ Imprimerie Claude Morellon &amp; Fils S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0087234-5 (FOSC du 29.03.2004, p. 15).
Statuts modifiés le 2 et 16 novembre 2005. Les 200 actions au por-
teur de CHF 500, constituant l’entier du capital, sont transformées
en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 280’000 par l’émission de 300 actions de
CHF 500 et 300 actions de CHF 100. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 280’000, divisé en 1’300 actions nominatives de CHF
100, privilégiées quant au droit de vote, et 300 actions nominatives
de CHF 500. Nouveau réviseur: MGS Fiduciaire SA, à Morrens (VD).
Journal no 12649 du 21.11.2005
(03120826 / CH-550.0.087.234-5)

                    

■ Jepipo S.à r.l., à Mex (VD), CH-550-0047848-9, acquisi-
tion et administration de participations (FOSC du 24.03.2004, p.
17). Statuts modifiés le 8 novembre 2005. Posse Daniel, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part à
l’associé-gérant Posse Jean-Pierre, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12650 du 21.11.2005
(03120828 / CH-550.0.047.848-9)

                    

■ Jomico S.à r.l., à Renens (VD), CH-550-0047539-2, ac-
quisition et administration de participations (FOSC du
06.10.2000, p. 6840). Statuts modifiés le 8 novembre 2005. Posse
Jean-Pierre, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part à l’associé-gérant Posse Daniel, dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12651 du 21.11.2005
(03120830 / CH-550.0.047.539-2)

                    

■ Kastrati carrelage et maçonnerie Sàrl, à Payerne,
CH-550-1044334-6 (FOSC du 28.06.2005, p. 17). Statuts modifiés
le 11 novembre 2005. Jakupi Valdet, inscrit sans signature, qui
n’est plus associé, cède sa part à l’associé-gérant Kastrati Xhevat,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12652 du 21.11.2005
(03120832 / CH-550.1.044.334-6)

                    

■ LAFON HABITAT CONCEPT SA, à  Vufflens-la-Ville,
CH-550-0136344-6 (FOSC du 24.03.2004, p. 17). Actua fiduciaire
SA n’est plus réviseur.
Journal no 12653 du 21.11.2005
(03120834 / CH-550.0.136.344-6)

                    

■ Lausanne hockey club, à Laus ann e, CH-550-0070183-
1, sociét anonyme (FOSC du 18.07.2005, p. 16). Statuts modifiés
le 10 octobre 2005. Capital-actions réduit de CHF 1’600’000 à CHF
800’000 par la réduction de la valeur nominale des actions de CHF
50 à CHF 25, conformément à l’article 735 CO. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 800’000, divisé en 32’000 actions nomi-
natives de CHF 25, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Stastny Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12589 du 18.11.2005
(03120754 / CH-550.0.070.183-1)

                    

■ Maçonnerie Mendicino S.A., à Orm ont-Dessu s, CH-
550-0168927-4, exploitation d’une entreprise de maçonnerie, gé-
nie civil, travaux publics (FOSC du 24.07.1997, p. 5288). Statuts
modifiés le 9 novembre 2005. Nouvelle raison sociale:
Mendicino SA. Nouveau but: opérations mobilières et immo-
bilières. L’adresse du bureau est radiée. La procuration de Kohli
André est éteinte. Mendicino Aderito, qui porte désormais le nom
de Mendicino Rito, maintenant à Leysin, est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Mendicino Marianne, d’Ormont-Des-
sous, à Leysin, secrétaire. GB Révision et Gestion Sàrl n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Guy Borloz S.A., à Aigle.
Journal no 12654 du 21.11.2005
(03120836 / CH-550.0.168.927-4)

                    

■ MMS V.I Sàrl, à Orbe, CH-550-0169725-3 (FOSC du
04.01.2005, p. 13). Statuts modifiés le 31 octobre 2005. Nouvelle
adresse: zone industrielle des Taborneires, c/o MMS Holding SA.
Nouveau but: commerce de produits dans le domaine de l’habil-
lement et d’ustensiles; commerce et liquidation de stocks de ma-
tériel. Capital social augmenté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la
part de l’associée MMS Holding SA étant portée de CHF 20’000 à
CHF 100’000. Transformation: la société à responsabilité limitée
est transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 25 octobre 2005 et bilan au 30 septembre 2005,
présentant des actifs de CHF 342’803.05 et des passifs envers les
tiers de CHF 320’473.66, soit un actif net de CHF 22’329.39, contre

attribution à l’associée de 1’000 actions de CHF 100. Nouvelle
forme de droit: société anonyme. Nouveaux statuts: 31 octobre
2005. Nouvelle raison sociale: MMS V.I. SA. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Dupuis Alban, del Duca Jean-Jacques, del Duca Jean-Marc, qui ne
sont plus gérants, et MMS Holding SA ne sont plus associés. Ad-
ministration: Dupuis Alban, président, del Duca Jean-Jacques, et
del Duca Jean-Marc, tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: Revica Sàrl, à Epalinges.
Journal no 12656 du 21.11.2005
(03120378 / CH-550.0.169.725-3)

                    

■ Métraux Transports S.A. succursale de Belmont-
sur-Lausanne
, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-
1023991-3, entreprise de transports en tout genre, machines de
chantier, terrassement, commerce de matériaux de construction
(FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Siège principal: Savigny. Nouvelle
adresse: rue des Corbaz 9.
Journal no 12655 du 21.11.2005
(03120838 / CH-550.1.023.991-3)

                    

■ NAB Holding SA,  à Daillens, CH-550-1036451-2 (FOSC
du 19.07.2005, p. 15). Statuts modifiés le 10 novembre2005. Ca-
pital-actions porté de CHF 160’000 à CHF 210’000 par l’émission
de 50 actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 210’000, divisé en 210 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12657 du 21.11.2005
(03120840 / CH-550.1.036.451-2)

                    

■ NO LIMIT, Sebastiani &amp; Morand, à Nyon, CH-550-
1038188-2, société en nom collectif, commerce d’articles de sport
(FOSC du 16.02.2004, p. 14). La société en nom collectif ’NO LI-
MIT, Sebastiani &amp; Morand’ est dissoute et radiée à la suite de la
sortie de l’associé Morand Denis; Sebastiani Alex, jusqu’ici associé,
en continue les affaires sous la raison individuelle NO LIMIT,
Alex Sebastiani
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 12658 du 21.11.2005
(03120842 / CH-550.1.038.188-2)

                    

■ Nou S.A., à Pully, CH-550-0086833-8, exploitation d’un
atelier d’architectes (FOSC du 22.10.2004, p. 13). Fidacor Fidu-
ciaire et Gérance S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Maillard S.A., à Lausanne.
Journal no 12659 du 21.11.2005
(03120844 / CH-550.0.086.833-8)

                    

■ ORENGA Sàrl, à Montreux, CH-550-1044321-9, étude de
pré-câblages de courant faible (FOSC du 27.06.2005, p. 17). La si-
gnature de Reichenbach Yves est radiée. Orenga Jacques et Orenga
Sylvie sont maintenant à Haut-Intyamon.
Journal no 12660 du 21.11.2005
(03120846 / CH-550.1.044.321-9)

                    

■ Philip Morris Exports Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1029871-4, commerce de dérivés du tabac, notamment au Moyen-
Orient (FOSC du 17.11.2005, p. 15). Rectificatif. Signature coll-
ective à deux est conférée à Vijayaratman Luke Logaranjan (et non
Vijayaratman Logaranjan comme publié).
Journal no 12661 du 21.11.2005
(03120848 / CH-550.1.029.871-4)

                    

■ Restaurant Aladin SA, à Vevey, CH-621-3001715-7 (FOSC
du 21.04.2005, p. 17). Statuts modifiés le 15 novembre 2005. Nou-
velle raison sociale: Aladin Import-Export SA. Nouveau but:
commerce et distribution de tout produit, notamment dans le do-
maine de l’alimentation, du textile et des matériaux de construc-
tion; toute activité de conseil et d’organisation dans le domaine
de la logistique; exploitation d’établissements publics, notam-
ment de restaurants, cafés et autres semblables. Les 100 actions
au porteur de CHF 1’000 formant l’entier du capital-actions sont
transformées en 5 actions au porteur de CHF 20’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 5 actions au por-
teur de CHF 20’000. Signature individuelle est conférée à Bahadli
Ahmad, d’Irak, à Vevey.
Journal no 12662 du 21.11.2005
(03120850 / CH-621.3.001.715-7)

                    

■ SOPRIMM S.A., à Lausanne, CH-660-1944998-4, com-
merce, courtage, gérance en matière mobilière et immobilière
(FOSC du 24.03.2004, p. 17). Poons Marc n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates.
Journal no 12663 du 21.11.2005
(03120852 / CH-660.1.944.998-4)

                    

■ VERTICALI SA, à Lausanne, CH-660-0916000-7, dévelop-
per et opérer une plate-forme Internet dans le domaine de la pro-
priété intellectuelle (FOSC du 06.07.2005, p. 23). Braguglia Diego
A. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12664 du 21.11.2005
(03120854 / CH-660.0.916.000-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apostrophes Overney, à Lausanne, CH-550-0062491-7,
librairie (FOSC du 27.01.1995, p. 525). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.
Journal no 12665 du 21.11.2005
(03121316 / CH-550.0.062.491-7)

                    

■ Boutique Ghisla, G. Rusconi, à Lausanne, CH-550-
1025286-1, exploitation d’une boutique de prêt-à-porter et acces-
soires (FOSC du 25.06.2001, p. 4763). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 12666 du 21.11.2005
(03120856 / CH-550.1.025.286-1)

                    

■ CFI - Compagnie de Financements Immobiliers SA,
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0176824-5
(FOSC du 16.08.2004, p. 14). Siège principal: Genève. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 12667 du 21.11.2005
(03120858 / CH-550.0.176.824-5)

                    

■ GARTAG Pro Jardins, Bamert Gerhard, à Lausanne,
CH-550-1039414-9, exploitation d’une entreprise de jardinier-pa-
ysagiste (FOSC du 01.09.2005, p. 13). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 27 octobre 2005. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12668 du 21.11.2005
(03120860 / CH-550.1.039.414-9)

                    

■ Okanagan Francfort, à Vevey, CH-550-1036787-7, distri-
bution d’imprimés publicitaires (FOSC du 27.10.2005, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10
novembre 2005. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12669 du 21.11.2005
(03120862 / CH-550.1.036.787-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Belmont, Bumann Kassian, in
S a a s  F e e ,  CH-600.1.012.557-4, In den Chalbermatten, 3906
Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel mit Restaurant. Einge-
tragene Personen: Bumann, Kassian, von Saas Fee, in Saas Fee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1157 vom 21.11.2005
(03120630 / CH-600.1.012.557-4)

                    

■ Lötschenpasshütte, Beat Dietrich, in Ferden,  CH-
600.1.012.558-2, 3916 Ferden. Postadresse: c/o Beat Dietrich,
Dorfplatz, 3918 Wiler (Lötschen), neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb der Lötschenpasshütte mit Massenlager sowie Abgabe von
Speisen und Getränken. Eingetragene Personen: Dietrich, Beat,
von Därligen, in Wiler (Lötschen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1158 vom 21.11.2005
(03121320 / CH-600.1.012.558-2)

                    

■ Restaurant Post, Leitzinger &amp; Roten, in Brig-Glis,
CH-600.2.012.559-1, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 11. 2005. Übernimmt die Aktiven und Passiven der erloschenen
Kommanditgesellschaft ’Restaurant Post, Zehnder &amp; Co.’, in Brig-
Glis. Eingetragene Personen: Leitzinger, Aline, von Naters, in Na-
ters, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Roten-Jäger, Eva-
Maria, von Ried-Brig und Leukerbad, in Brig-Glis, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1159 vom 21.11.2005
(03120638 / CH-600.2.012.559-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Furri, Josef Schwegler, in  Zermatt, CH-
600.1.004.564-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 08. 11. 1982,
S. 3562). Firma neu: Restaurants Furri &amp; Waldhaus, Josef
Schwegler
. Zweck neu: Betrieb von Restaurants.
Tagebuch Nr. 1160 vom 21.11.2005
(03120640 / CH-600.1.004.564-7)

                    

■ Sun-Shine Sport GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.005.934-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5526). Firma neu: Sun-Shine
Sport GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 11.11.2005 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Fid-tax AG, Perrenoud Denis,
Brunnmattstrasse 13, 3174 Thörishaus. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giammarresi, Bernadette, von Niederwald
und Steinhaus, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Giammerresi, Mirella, von Niederwald und Steinhaus, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Perrenoud, De-
nis, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in St. Silvester, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1161 vom 21.11.2005
(03120646 / CH-600.4.005.934-2)

                    

■ Valplast AG, in Niedergesteln, CH-600.3.001.081-0, Aus-
führung von Dichtungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 15, Publ. 1122640). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertholet, François, von Rougemont, in Hil-
terfingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gisi, Bruno,

von Niedergösgen, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern),
mit Einzelprokura; Köhli-Schwab, Monika, von Kallnach, in Kall-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1162 vom 21.11.2005
(03120648 / CH-600.3.001.081-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bumann Kassian, in Saas Fee,  CH-600.1.010.728-8, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6410). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1163 vom 21.11.2005
(03120728 / CH-600.1.010.728-8)

                    

■ Restaurant Post, Zehnder &amp; Co., in Brig-Glis,  CH-
600.2.012.523-9, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 14, Publ. 3074282). Die Aktiven und Passiven ge-
hen an die Kollektivgesellschaft ’Restaurant Post, Leitzinger &amp; Ro-
ten’, in Brig-Glis, über. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1164 vom 21.11.2005
(03120730 / CH-600.2.012.523-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jovan Radiceski, à Vouvr y,  CH-621.1.007.295-0, Route de
’Industrie 1, 1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: transport et livraison de marchandises sous l’ens-
eigne ’KESA Transports’. Personnes inscrites: Radiceski, Jovan, ci-
toyen macédonien, à Vouvry, titulaire, avec signature individuelle;
Radiceska née Malinova, Vesna, citoyenne macédonienne, à Vou-
vry, avec signature individuelle.
Journal no 1379 du 21.11.2005
(03120732 / CH-621.1.007.295-0)

                    

■ Rémondeulaz Peinture Sàrl, à Fully,  CH-
621.4.007.143-6, c/o Bertrand Rémondeulaz, Ch. de Provence 14,
1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 14. 11. 2005. But: tous travaux de peinture, papiers peints,
peinture décorative, rénovation, restauration de meubles, isola-
tion de façades, plâtrerie et toutes opérations convergentes. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Rémondeulaz née Fellay,
Céline, de Bagnes et Chamoson, à Fully, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Ré-
mondeulaz, Bertrand, de Chamoson, à Fully, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1380 du 21.11.2005
(03120734 / CH-621.4.007.143-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARS AMANDI SA, à Collombey-Mu raz,  CH-
621.3.006.576-8, importation, exportation, achat, vente de tout
produit mobilier ou immobiliers, etc.... (FOSC no 48 du
09. 03. 2005, p. 19, publ. 2736996). Personne et signature radiée:
Vericonta SA, à Monthey, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: André Delley et Claude-Alain Turrian, fi-
duciaire Compta-Service, à Prilly, organe de révision.
Journal no 1381 du 21.11.2005
(03120736 / CH-621.3.006.576-8)

                    

■ Atelier d’architecture Coquoz SA, à Martigny, CH-
621.3.002.270-7, atelier d’architecture, etc... (FOSC no 47 du
08. 03. 1995, p. 1316). Personne et signature radiée: Fiduciaire
des Alpes SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: FIDUCIAIRE DE BAGNES S.A., à Le Châble
VS (Bagnes), organe de révision.
Journal no 1382 du 21.11.2005
(03120738 / CH-621.3.002.270-7)

                    

■ PIZZERIA D’OCTODURE SA, à Martigny, CH-
621.3.006.835-9, café, restaurant et pizzeria, etc... (FOSC no 60 du
26. 03. 2004, p. 18, publ. 2186782). Personne et signature radiée:
Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: FIDUCIAIRE DE BAGNES S.A., à Le Châble
VS (Bagnes), organe de révision.
Journal no 1383 du 21.11.2005
(03120740 / CH-621.3.006.835-9)

                    

■ TECNHOTEL SA, à M artign y, CH-621.3.001.142-0, en Su-
isse et à l’étranger, toutes les opérations commerciales, immobi-
lières et financières, etc... (FOSC no 23 du 05. 02. 2003, p. 16,
publ. 847886). Personne et signature radiée: Dentesano, Lucio, ci-
toyen italien, à Martigny, administrateur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Meyer, Jean-
Claude, de Laufen, à Tannay, président, avec signature collective
à deux [précédemment: avec signature individuelle]; Aeberhard,
Hans-Peter, de Urtenen-Schönbühl, à Muri bei Bern, administra-
teur, avec signature collective à deux; Granelli, André, de Genève,
à Gilly, administrateur, avec signature collective à deux; Dumuid,
Gilbert, de Monnaz et La Sagne, à Gilly, avec procuration collective
à deux avec un administrateur; Boffejon, Peter, de Sachseln, à
Nyon, avec procuration collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1384 du 21.11.2005
(03120742 / CH-621.3.001.142-0)

                    

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMPL Sàrl, à Hérémence,  CH-626.4.010.053-9, Les Mas-
ses, case postale 117, 1987 Hérémence, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 17. 11. 2005. But: achat, vente,
location, promotion, gérance et construction d’immeubles; toutes
prestations de services dans le domaine de la construction; toute
activité commerciale et de conseils dans le domaine de l’exploi-
tation d’un bureau d’ingénieurs, d’un bureau d’architecture et
d’une entreprise générale de construction. Capital social:
CHF 50’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Carnal, Pierre-Luc, de Souboz, à Sottens, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 25’000;
Poularas, Emmanuel, de Chavornay, à Saint-Martin VS, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 25’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1683 du 21.11.2005
(03120744 / CH-626.4.010.053-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1615 du
9. 11. 2005, publié dans la FOSC no. 222 du 15. 11. 2005, p. 14.
Ellemo SA, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.3.000.559-9, achat,
vente, échange, location, construction, financement, gérance
d’immeubles ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC no 222
du 15. 11. 2005, p. 14, publ. 3105026). Personnes et signatures
radiées: Augsburger, David, de Worb et Chavannes-sur-Moudon, à
Moudon, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
cogère fiduciaire conseils gérances Payerne SA, à Payerne, organe
de révision.
Journal no 1684 du 21.11.2005
(03120746 / CH-626.3.000.559-9)

                    

■ Margu SA, à M on tana, CH-626.3.000.990-5, immobilier,
société anonyme (FOSC no 110 du 11. 06. 2001, p. 4369). Nou-
velle raison sociale: Margu SA en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 9.11.2005.
Adresse de liquidation : c/o Me Robert Wuest, Av. Général-Guisan
18, case postale 956, 3960 Sierre. Inscription ou modification de
personne: Wuest, Robert, de Büron, à Sierre, liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Montana, administrateur
unique].
Journal no 1685 du 21.11.2005
(03120748 / CH-626.3.000.990-5)

                    

■ RFF Fiduciaire SA, à Sion , CH-626.3.003.778-0, toutes ac-
tivités fiduciaires de révision, fiscalité, conseils d’entreprises, so-
ciété anonyme (FOSC no 162 du 23. 08. 2002, p. 14,
publ. 613300). Qualifications professionnelles : les documents
établissant les qualifications professionnelles  particulières des
réviseurs selon art. 727 B CO sont déposés au RC Sion.
Journal no 1686 du 21.11.2005
(03120750 / CH-626.3.003.778-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Olivier POUHIER, Hôtel de la Poste, à Sierr e,  CH-
626.1.007.229-6, hôtel et café-restaurant, raison individuelle
(FOSC no 208 du 26. 10. 2004, p. 15, publ. 2514686). Faillite clô-
turée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 16.11.2005. Raison
de commerce radiée.
Journal no 1687 du 21.11.2005
(03120752 / CH-626.1.007.229-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ariane Marketing GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.993-
6, Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 17.11.2005. Zweck: Dienstleistungen im Bereich All-
finanz, Versicherungen, Kredite und Immobilien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lleshdedaj, Mer-
linda, Heimat: Serbien und Montenegro, in Moosleerau, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gesellschaft für neue
technische Entwicklungen ’Netege’ AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12505 vom 21.11.2005
(03120334 / CH-170.4.005.993-6)

                    

■ bsX GmbH, Sitz: Steinh au sen , CH-170.4.005.988-7, Do-
mizil: c/o InfoCall Produkte AG, Sumpfstrasse 15, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.10.2005, 10.11.2005.
Zweck: Erbringung von Management-Beratungsdienstleistun-
gen, insbesondere in den Bereichen ITC-Sourcing (Consulting,
Coaching), Umsetzung von betriebswirtschaftlichen Informatik
&amp; Telekommunikations-Lösungen, Organisationsberatung und
Vertrieb; kann sich in beliebiger Form an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder andere Unternehmungen selbst gründen, er-

werben oder pachten, Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten sowie Handels- und Vermittlungsgeschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meierhofer, Marcel, Heimat: Zürich, in Wasterkin-
gen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Meierhofer,
Susanne, Heimat: Zürich, Kirchberg SG, in Wasterkingen, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12426 vom 21.11.2005
(03120352 / CH-170.4.005.988-7)

                    

■ Fashionmile AG  (Fashionmile SA) (Fashionmile
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.880-5, Domizil: Untermüli 3, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.11.2005. Zweck: Entwicklung und Fabrikation von, Handel mit
sowie Import und Export von Stoffen, Textilien und Bekleidung
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Grundstücke
Opfikon-Grundbuchblatt Nr. 3947, Stockwerkeigentum, Stock-
werkeinheit Nr. 4624, 37/10’000 Miteigentum an Opfikon-Grund-
buchblatt Nr. 2948, mit Sonderrecht am Verkaufs- und Büroraum
Nr. 653 im 6. Obergeschoss der Liegenschaft TMC 1, und Nr. 4025,
16/10’000 Miteigentum an Opfikon-Grundbuchblatt Nr. 3751,
mit Sonderrecht am 1., 2. und 3. Untergeschoss (Garagen und La-
gerräume) in der Liegenschaft TMC 1, zum Maximalpreis von
CHF 375’000.00 (exkl. Erwerbskosten). Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wyss, Bruno, Heimat: Buchholterberg, in
Nidau, Präsident mit Einzelunterschrift; Gerspach, Stefan Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hong Kong (HK), Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Wyss-Hess, Monique, Heimat: Buch-
holterberg, in Nidau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Berchtold,
Christian, Heimat: Giswil, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Stupnicki + Germann AG, in Bern, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12506 vom 21.11.2005
(03120342 / CH-170.3.028.880-5)

                    

■ FlipChip International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.991-0, Domizil: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli
6, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.11.2005.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwer-
tung von Beteiligungen aller Art an anderen in- und ausländi-
schen Unternehmen, insbesondere an Handels-, Finanz- und In-
dustrieunternehmen, Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben, Beratung und Koordination von Gesellschaften der FlipChip
International-Unternehmensgruppe sowie Durchführung von
Treuhand- und Kommissionsgeschäften und Finanzierungen al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koks-
hoorn, Robert-Jan, Heimat: Niederlande, in Coppet, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Ferry, Christelle, Heimat: Frankreich,
in Hermance, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12494 vom 21.11.2005
(03120294 / CH-170.4.005.991-0)

                    

■ Globella Monika Tomasovic, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.466-8, Domizil: Feldstrasse 2B, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf im Bereich Na-
turkosmetik. Eingetragene Personen: Tomasovic, Monika, Hei-
mat: Uetikon am See, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12448 vom 21.11.2005
(03120190 / CH-170.1.006.466-8)

                    

■ HI Immobilien AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.028.878-7, Domi-
zil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.11.2005, 16.11.2005. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Un-
terägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beltrust
AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12492 vom 21.11.2005
(03120278 / CH-170.3.028.878-7)

                    

■ OTS Open Travel Services AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.028.876-3, Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.11.2005. Zweck:
Einkauf und Verkauf touristischer Produkte einschliesslich der
Bündelung und Verschmelzung dieser Produkte zu Pauschalrei-
sen, Entwicklung von Software, die zur Kanalisierung der Ein-
kaufs- und Verkaufsaktivitäten notwendig sind, sowie Erbringung
touristischer Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Marke-
ting, Marktforschung und Entwicklung von entsprechenden Pro-
grammen zur Datenverarbeitung; kann Lizenzen erteilen oder Li-
zenzen übernehmen, Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12455 vom 21.11.2005
(03120204 / CH-170.3.028.876-3)

                    

■ Rui Hua Chinese Center GmbH, Sitz: Cham , CH-
170.4.005.992-1, Domizil: Eichstrasse 50, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 17.11.2005. Zweck: Führung
einer Schule für chinesische sowie asiatische Sprachen und Kultur
für Erwachsene und Kinder; kann Weiterbildung vermitteln, Rei-
sen und Veranstaltungen organisieren, gastronomische Leistun-
gen erbringen, Handel mit Waren aller Art betreiben, andere Un-
ternehmungen gründen, erwerben oder sich daran beteiligen so-
wie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schnopp-Xu, Peihua, Heimat: Hilfikon, in Hünen-
berg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Qian, Baoli,
Heimat: China, in Shanghai (CN), Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12503 vom 21.11.2005
(03120322 / CH-170.4.005.992-1)

                    

■ Transmission Technology Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.877-9, Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.11.2005. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Gesellschaften, insbesondere im Technologiebereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Affentranger, Anton, Heimat: Grossdietwil, in
Hermance, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12483 vom 21.11.2005
(03120258 / CH-170.3.028.877-9)

                    

■ TriOmega GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.005.990-
5, Domizil: Sumpfstrasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 17.10.2005. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Li-
zenzierung von Rechten im Besonderen von Software Nutzungs-
rechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bise, René, Heimat: Murist, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Van den Adel, Corne-
lis, Heimat: Niederlande, in Friedrichsdorf (DE), Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Schwarz-
Mach, Theresia, Heimat: Oesterreich, in Bromberg (AT), Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12490 vom 21.11.2005
(03120274 / CH-170.4.005.990-5)

                    

■ UNZET AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.879-5, Domizil: Müh-
legasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 10.11.2005. Zweck: Entwicklung von Software, Er-
bringung von Softwareberatungen sowie Handel mit Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheber-
rechte und Lizenzen aller Art, insbesondere im Softwarebereich er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pernol-
let-Maissen, Denise, Heimat: Evionnaz, Disentis/Mustér, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12504 vom 21.11.2005
(03120328 / CH-170.3.028.879-5)

                    

■ Weibel Gartenbau, Sitz: B aar, CH-170.1.006.467-3, Do-
mizil: Grundstrasse 28, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartengestaltungen. Eingetragene Personen: Weibel, Au-
relio, Heimat: Schongau, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12466 vom 21.11.2005
(03120224 / CH-170.1.006.467-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4MEDiA GmbH, Sitz: [bisher: Steinhausen ], CH-
170.4.003.748-9, Entwicklung, Realisation und Vertrieb von Soft-
ware-Lösungen, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 12, Id.
2384542). Statutenänderung: 17.11.2005. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Oberstock, 6319 Allenwinden. 
Tagebuch Nr. 12464 vom 21.11.2005
(03120220 / CH-170.4.003.748-9)

                    

■ 4U INFORMATIK AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.026.204-7, Beratung und Verkauf von Informatiksachmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, S. 18, Id.
2856010). Eingetragene Personen Geändert: Muster, Urs, Heimat:
Hasle bei Burgdorf, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift

[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Moser, Do-
ris, Heimat: Arni BE, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12488 vom 21.11.2005
(03120268 / CH-170.3.026.204-7)

                    

■ AB-Architektur-&amp; Projektplanungs AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.007.836-1, Erbringung von Immobiliendienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 13,
Id. 2398306). Eingetragene Personen Gelöscht: [Guizzetti, Giu-
seppe, Heimat: Zürich, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12453 vom 21.11.2005
(03120200 / CH-020.3.007.836-1)

                    

■ AFB Anlage- und Finanzberatungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.813-7, Vermittlung, Verwaltung und Durchführung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2005, S. 14, Id. 3045802). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Thorner, Albert, Heimat: Münsterlingen, in Frauenfeld, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 12475 vom 21.11.2005
(03120242 / CH-170.3.021.813-7)

                    

■ Aktiv-Werbung AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.010.352-
3, Miete und Vermietung von Werbeflächen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 19, Id. 2361340). Eingetragene
Personen Neu: PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12476 vom 21.11.2005
(03120244 / CH-170.3.010.352-3)

                    

■ Astrasol AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.922-7, Handel mit,
Import und Export von Pharma- und Parfümerieprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 16, Id.
1014776). Eingetragene Personen Neu: Büchel, Martin, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Gestion Festal AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12491 vom 21.11.2005
(03120276 / CH-170.3.022.922-7)

                    

■ AVONSIS Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.391-8, Er-
werb, Veräusserung und das Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 19, Id. 2353916). Do-
mizil Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 12430 vom 21.11.2005
(03120154 / CH-170.3.027.391-8)

                    

■ BCD Marcel Wirth, Sitz: Zug, CH-170.1.002.480-6, Verkauf
von Produktions- und Logistiksystemen, Einzelfirma (SHAB Nr.
172 vom 06.09.1991, S. 3887). Firma Neu: Marcel Wirth Con-
sulting
. Zweck Neu: Rationalisierungsberatung für Produkti-
ons- und Logistikbetriebe. 
Tagebuch Nr. 12465 vom 21.11.2005
(03120222 / CH-170.1.002.480-6)

                    

■ Beeler + Beeler Informatik AG, Sitz: Risch, CH-
020.3.922.021-4, Handel mit innovativen Informatik-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1469). Domi-
zil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12435 vom 21.11.2005
(03120164 / CH-020.3.922.021-4)

                    

■ Beeler + Beeler Revisions AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.013.999-4, Uebernahme von Mandaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 20, Id. 2607856). Do-
mizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12436 vom 21.11.2005
(03120166 / CH-170.3.013.999-4)

                    

■ Beeler + Beeler Treuhand AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.013.411-6, Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2004, S. 15, Id.
2542460). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12431 vom 21.11.2005
(03120156 / CH-170.3.013.411-6)

                    

■ Beppi Franchi AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.551-4, Pla-
nung von Laboreinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19.07.2005, S. 17, Id. 2939506). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Tonelli-Daniels, Dario, Heimat: Zunzgen, in Rickenbach
BL, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fran-
chi-Huwyler, Giuseppe genannt Beppi, Heimat: Isorno, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12477 vom 21.11.2005
(03120246 / CH-170.3.027.551-4)

                    

■ BP (Switzerland), Sitz: Zug, CH-170.3.018.834-3, Betrieb
von Handels- und Industrieunternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2005, S. 14, Id. 3017224). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 12429 vom 21.11.2005
(03120152 / CH-170.3.018.834-3)

                    

■ Braams - Armin Eichholzer, Sitz: [bisher:
W i l c h i n g e n ], CH-290.1.001.496-3, Handel mit Maschinen, Le-
bensmitteln, Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2005, Seite 11). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse
14, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Maschinen, Lebensmitteln, Lie-
genschaften. Eingetragene Personen Bisher: Eichholzer, Armin,
Heimat: Zürich, in Wilchingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12502 vom 21.11.2005
(03120314 / CH-290.1.001.496-3)

                    

■ Cadbury Switzerland Faguet &amp; Co., Sitz: Baar, CH-
170.2.000.141-5, Handel, besonders mit Kaugummi und Rohma-
terial, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S.
19, Id. 2909050). Eingetragene Personen Neu: Beck, Hugo, Hei-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

mat: Luzern, Utzenstorf, in Müswangen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Hereu, Antonio, Heimat: Spanien, in
Mailand (IT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12482 vom 21.11.2005
(03120256 / CH-170.2.000.141-5)

                    

■ Cilag Holding AG (Cilag Holding SA) (Cilag Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-290.3.001.655-3, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12.07.2004, S. 20, Id. 2353942). Domizil Neu: c/o Cilag
GmbH International, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Hex, René, Heimat: Belgien, in Diest (BE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ram-
stein, Christoph R., Heimat: Basel, in Möriken-Wildegg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12451 vom 21.11.2005
(03120196 / CH-290.3.001.655-3)

                    

■ CIT Group (Switzerland) AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.017.402-4, Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14.04.2004, S. 21, Id. 2211734). Eingetragene Personen Neu:
Yue, Frederick, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Surbiton (UK),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Saw-
bridge, Neil, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12458 vom 21.11.2005
(03120210 / CH-170.3.017.402-4)

                    

■ Copechim Trading AG  (Copechim Trading SA)
(Copechim Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.882-7, Fi-
nanzierung von Warentransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4272). Eingetragene Personen Neu:
AGATREU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [No-
visa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12461 vom 21.11.2005
(03120214 / CH-170.3.001.882-7)

                    

■ DDS Europa GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.353-4, Ent-
wicklung und Ausbau des Franchise-Systems der ’Der Drucker
Shop’ in Europa, GmbH (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005, S. 17, Id.
2632980). Eingetragene Personen Neu: Flückiger, Markus, Hei-
mat: Rüegsau, in Winterthur, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000. Gelöscht: [Gschliesser, Yvonne, Heimat: Fuldera, in Cham,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000]. 
Tagebuch Nr. 12462 vom 21.11.2005
(03120216 / CH-170.4.005.353-4)

                    

■ Dicom Holding AG, Sitz: Risch, CH-170.3.019.282-0, Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 19, Id.
2361102). Eingetragene Personen Geändert: von Büren, Arnold,
Heimat: Stansstad, in Luzern, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sempach]; Schmid, Dr. Otto, Heimat:
Kriens, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meierskappel]. 
Tagebuch Nr. 12478 vom 21.11.2005
(03120248 / CH-170.3.019.282-0)

                    

■ Dr. Klaus Poeffel Life Cycle Engineering, Sitz: [bisher:
C h a m  ], CH-170.1.003.864-9, Beratung in Gestaltung und Ent-
wicklung von umweltgerechten Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 29.04.1997, S. 2861). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarermattstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12500 vom 21.11.2005
(03120306 / CH-170.1.003.864-9)

                    

■ E &amp; C Trading Ltd (E &amp; C Trading AG) (E &amp; C Trading
SA)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.010.716-8, Handel mit, Vertrieb und
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09.09.2004, S. 17, Id. 2442276). Domizil Neu: Blegi 14, 6343
Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12498 vom 21.11.2005
(03120300 / CH-170.3.010.716-8)

                    

■ EDV-Beratung B. Streit AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.015.890-1, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
(EDV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1996, S.
6804). Domizil Neu: c/o Beeler + Beeler Treuhand AG, Letten-
strasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12438 vom 21.11.2005
(03120170 / CH-170.3.015.890-1)

                    

■ EDV-Beratung K. Schlatter AG, Sitz: Ris ch, CH-
170.3.014.318-6, Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.1996, S. 7604). Domizil Neu: c/o
Beeler + Beeler Treuhand AG, Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12443 vom 21.11.2005
(03120180 / CH-170.3.014.318-6)

                    

■ EMF Equity Management &amp; Finance SA (EMF Equity
Management &amp; Finance AG) (EMF Equity Management
&amp; Finance Ltd) (EMF Equity Management &amp; Finance
Spa)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.014.962-3, Finanzierung von und Be-
teiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2005, S. 17, Id. 2853058). Eingetragene Personen Geändert:
Ferrari, Aurelio A., Heimat: Bellinzona, in Zürich, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Baar, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12457 vom 21.11.2005
(03120208 / CH-170.3.014.962-3)

                    

■ EUROSWISS EU-Finanz AG, Sitz: [bisher: Schwyz ], CH-
170.3.011.962-0, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, Seite
14). Statutenänderung: 14.11.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Audit Zug AG, Neugasse 1, 6301 Zug. Zweck: Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen sowie Vornahme von Fi-
nanzgeschäften aller Art; kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Odermatt, Urs, Hei-
mat: Dallenwil, in Merlischachen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12428 vom 21.11.2005
(03120150 / CH-170.3.011.962-0)

                    

■ FAST Video Security AG (FAST Video Security SA)
(FAST Video Security Ltd)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  CH-
170.3.019.722-2, Planung, Entwicklung und Betrieb von Hard-
und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23.06.2004, S. 18, Id. 2322590). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schwarz, Benedikt, Heimat: Basel, in Lully VD, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12467 vom 21.11.2005
(03120226 / CH-170.3.019.722-2)

                    

■ futurtec AG (futurtec SA) (futurtec Ltd), Sitz: Risch,
CH-170.3.021.683-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 19,
Id. 2596202). Domizil Neu: c/o Beeler + Beeler Treuhand AG, Let-
tenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12439 vom 21.11.2005
(03120172 / CH-170.3.021.683-9)

                    

■ Gycom GmbH, Sitz: W alchwil, CH-170.4.000.676-0, Han-
del mit Computer Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 154 vom
11.08.1995, S. 4508). Eingetragene Personen Geändert: Zeller-
Scheuber, Karl, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Einzel-
prokura [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 12454 vom 21.11.2005
(03120202 / CH-170.4.000.676-0)

                    

■ Hage AG, Sitz: Walchwil, CH-130.3.000.762-2, Firmenbe-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
17.04.1997, S. 2574). Domizil Neu: c/o Uemit Gautschi, Surenweg
5, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 12499 vom 21.11.2005
(03120304 / CH-130.3.000.762-2)

                    

■ HB Bautex AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.402-6, Durchfüh-
rung von Ueberbauungen als Generalunternehmerin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2005, S. 16, Id. 3107616).
Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Wenger-Haldi, Eli-
sabeth, Heimat: Bottighofen, in Wil SG, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12434 vom 21.11.2005
(03120162 / CH-170.3.021.402-6)

                    

■ Heinz Keller Gastro Vin, Sitz: Baar, CH-170.1.003.513-
8, Führen von Gaststätten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27.11.1995, S. 6466). Eingetragene Personen Geändert: Keller,
Heinz, Heimat: Widnau, in Finstersee, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 12479 vom 21.11.2005
(03120250 / CH-170.1.003.513-8)

                    

■ IAG Aggregates AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.226-6, Euro-
paweites bedarfsgerechtes Aufarbeiten und Veredeln von Steinen
und Erden vor Ort, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30.06.2005, S. 19, Id. 2908748). Eingetragene Personen Neu: Gei-
ger, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberstdorf
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 12459 vom 21.11.2005
(03120212 / CH-170.3.027.226-6)

                    

■ Insta AG, Sitz: Menzingen, CH-170.3.002.495-8, Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsmontagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id. 2320356). Eingetragene
Personen Neu: Audit Zug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[OBT AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12468 vom 21.11.2005
(03120228 / CH-170.3.002.495-8)

                    

■ Integrity Treuhand AG (Integrity Trust Ltd) (Inte-
grity Fiduciaire SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.223-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14, Id. 2381084). Einge-
tragene Personen Geändert: Obrist, Emanuel, Heimat: Sulz AG, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Limacher, Peter, Heimat: Flühli, in
Unterentfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12480 vom 21.11.2005
(03120252 / CH-170.3.021.223-8)

                    

■ INTER SWISS TECHNOLOGY AG, Sitz: Baar, CH-
270.3.011.822-5, Erbringung von Dienstleistungen in der Form
von Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2005, S. 15, Id. 3044474). Eingetragene Personen Neu: Vor-
burger, Reinhold, Heimat: St. Margrethen, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Louis, Klaus Jürgen, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12481 vom 21.11.2005
(03120254 / CH-270.3.011.822-5)

                    

■ INTERLEGO AG, Sitz: B aar, CH-170.3.003.675-6, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2005, S. 17, Id.
3114070). Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
’LEGO AG’, in Zug (CH-170.3.017.508-9), gemäss Fusionsvertrag
vom 10.11.2005 und Bilanz per 03.10.2005. Aktiven von CHF
139’416.61 und Fremdkapital von CHF 893.25 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 12497 vom 21.11.2005
(03120450 / CH-170.3.003.675-6)

                    

■ Interpura AG (Interpura SA) (Interpura Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.020.953-6, Import und Export von sowie Handel
mit Fruchtsäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2005,
S. 13, Id. 2627628). Eingetragene Personen Geändert: Ineichen,
Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Walchwil]. Neu: Meier-Suter, Priska,
Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [David, Stefanie, Heimat: Ba-
sel, Essertines-sur-Yverdon, in Basel, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12450 vom 21.11.2005
(03120194 / CH-170.3.020.953-6)

                    

■ Jacobs Venture AG  (Jacobs Venture SA) (Jacobs
Venture Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.021.497-6, Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2005, S. 18, Id. 3109452).
Eingetragene Personen Geändert: Fiechter, Markus, Heimat: Dür-
renroth, in Weggis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pfister, Daniel, Heimat: Schlans, in Steinhausen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Jacobs, Dr.
Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benedick,
Rolando, Heimat: Lugano, in Arlesheim, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Prof. Dr. Conrad, Heimat: Zürich,
Rüdlingen, in Grüningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 12427 vom 21.11.2005
(03120148 / CH-170.3.021.497-6)

                    

■ KKI enterprises GmbH, Sitz: Risch , CH-170.4.004.627-
1, Erbringung von Leistungen in den Bereichen Know-how und
Inventions, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 23, Id.
2600474). Domizil Neu: c/o Beeler + Beeler Treuhand AG, Letten-
strasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12440 vom 21.11.2005
(03120174 / CH-170.4.004.627-1)

                    

■ LOMBAGINE CONCEPT &amp; PRODUCT AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.026.620-1, Internationale Markter-
schliessung für Vertriebskonzepte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 10.10.2003, S. 14, Id. 1208984). Eingetragene Personen
Neu: Fenetrag Treuhand AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12473 vom 21.11.2005
(03120238 / CH-170.3.026.620-1)

                    

■ MITO Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.106-6, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19.12.2003, S. 22, Id. 2039128). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Scherer, Robert, Heimat: Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12469 vom 21.11.2005
(03120230 / CH-170.3.024.106-6)

                    

■ Mochimie AG (Mochimie SA) (Mochimie Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.307-7, Im- und Export, Kauf- und Verkauf,
Herstellung, Transport und Vermarktung von Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 18, Id. 2936190).
Eingetragene Personen Geändert: Akratos, Atanasios, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Akratos, Despina, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kalaitzidis, Giorgos, Hei-
mat: Zürich, Aeugst am Albis, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12501 vom 21.11.2005
(03120310 / CH-170.3.026.307-7)

                    

■ Mohito Networks AG (Mohito Networks SA) (Mo-
hito Networks Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.398-4, Entwer-
fen und Entwickeln von sowie Handel mit Produkten der Infor-
mationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19.02.2003, S. 16, Id. 869066). Domizil Neu: Industriestrasse 16,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schlatter, André, Heimat:
Signau, in Amriswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Heitz, Kilian, Heimat: Bonstetten, Reinach AG, in
Bonstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12484 vom 21.11.2005
(03120260 / CH-170.3.024.398-4)

                    

■ Moval Gruppe Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.644-
2, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 20, Id. 1047414). Eingetragene
Personen Geändert: Bösch, Dominic, Heimat: Ebnat-Kappel, in
Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hediger, Serge, Heimat: Zürich, in
Andelfingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12485 vom 21.11.2005
(03120262 / CH-170.3.024.644-2)

                    

■ Neutromedics AG, Sitz: C ham, CH-170.3.023.279-1, Kauf,
Verkauf sowie Produktion von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen
Neu: Bissig &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12486 vom 21.11.2005
(03120264 / CH-170.3.023.279-1)

                    

■ Nimba Electronics AG (Nimba Electronics Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.007.071-5, Kauf und Verkauf von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 20, Id.
2348934). Eingetragene Personen Neu: Kreis, Carl W., Heimat:
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Eggeling, Fritz, Heimat: Zürich, in Breganzona,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12463 vom 21.11.2005
(03120218 / CH-170.3.007.071-5)

                    

■ Omiga AG  (Omiga SA) (Omiga Ltd), Sitz: Zu g, CH-
130.0.011.447-7, Erwerb, Ueberbauung, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Grundbesitz im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 19, Id. 2596402). Einge-
tragene Personen Neu: Reutimann, Andreas, Heimat: Winterthur,
in Landschlacht, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fi-
scher, Daniel, Heimat: Bern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12489 vom 21.11.2005
(03120270 / CH-130.0.011.447-7)

                    

■ Parex Wealth Management Ltd, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.028.832-5, Beratung in allen unternehmerischen und be-
triebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11.11.2005, S. 15, Id. 3100416). Berichtigung: Eingetragene
Personen Neu: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Acton Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12495 vom 21.11.2005
(03120298 / CH-170.3.028.832-5)

                    

■ Patrade AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.997-6, Trading und
Handel im allgemeinen sowie kommerzielle und finanzielle Be-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S.
4525). Domizil Neu: c/o Fidinam AG, Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 12444 vom 21.11.2005
(03120182 / CH-170.3.019.997-6)

                    

■ PH Invest GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.005.963-3,
Anlage- und Wertpapierberatung, GmbH (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2005, S. 17, Id. 3105978). Statutenänderung: 08.11.2005.
Eingetragene Personen Geändert: Herrmann, Peter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Widmer, Cécile, Heimat: Kriens, Altnau, in Malters, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12449 vom 21.11.2005
(03120192 / CH-170.4.005.963-3)

                    

■ Quantis Informatik AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.340-9,
Unternehmens- und Informatikberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7803). Eingetragene Personen
Geändert: Ingold, Dr. Daniel, Heimat: Affoltern am Albis, Heimen-
hausen, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rieffel, Markus, Heimat: Basel, Nürensdorf, in Steinhausen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12470 vom 21.11.2005
(03120232 / CH-170.3.023.340-9)

                    

■ RICHMOND FINANCIAL GROUP AG (RICHMOND FI-
NANCIAL GROUP SA) (RICHMOND FINANCIAL GROUP
Ltd) (RICHMOND FINANCIAL GROUP Inc.)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.028.454-0, Handel, Vermittlung und Dienstleistungen
mit Finanzprodukten und Devisengeschäften, ferner Dienstleis-
tungen im Bereich Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 20, Id. 2903762). Eingetragene
Personen Neu: Bonalanza, Dr. Marco Giacomo, Heimat: Italien,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Bloom, Mark, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Tokyo (JP), Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 12447 vom 21.11.2005
(03120188 / CH-170.3.028.454-0)

                    

■ Ristorante Prisma GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.004.974-0, Betrieb von Restaurants und Bars, GmbH (SHAB
Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 19, Id. 2353870). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zanobini, Roberto, Heimat: Italien, in Hünenberg,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Rossa Zanobini, Antonia, Heimat: Ita-
lien, Emmen, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 9’000. Gelöscht: [Rizzo, Mario,
Heimat: Italien, in Obernau, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 12493 vom 21.11.2005
(03120286 / CH-170.4.004.974-0)

                    

■ S.U.S. Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.105-1, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1258298). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Scherer, Robert, Heimat: Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12472 vom 21.11.2005
(03120236 / CH-170.3.024.105-1)

                    

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Schweizer Verband der Investmentgesellschaften
(SVIG)
 (Swiss Association of Investment Companies
(SAIC))
, Sitz: B a a r , CH-170.6.000.168-6, Wahrung und Vertre-
tung der Interessen der Mitglieder auf nationaler und internatio-
naler Ebene, Verein (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 15, Id.
2498246). Eingetragene Personen Neu: Bridge, Michael C., Hei-
mat: Vevey, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Grob, Erwin, Heimat: Zürich, in Hombrechtikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weber, Patrick, Hei-
mat: Egliswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12487 vom 21.11.2005
(03120266 / CH-170.6.000.168-6)

                    

■ Shell Finance Switzerland AG, Sitz: Baar , CH-
170.3.025.152-9, Finanzierung von Gesellschaften und Unter-
nehmen der Shell Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24.03.2005, S. 19, Id. 2761964). Eingetragene Personen Geändert:
ten Bosch, Pieter Diederik, Heimat: Niederlande, in Auw, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ellings-
worth, Patrick James, Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lugon-
Moulin, Julien, Heimat: Finhaut, in Walchwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12474 vom 21.11.2005
(03120240 / CH-170.3.025.152-9)

                    

■ Sofratex SA, Sitz: Zug, CH-170.3.011.116-5, Beteiligung an
Gesellschaften, insbesondere in der Textilbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id. 780374). Einge-
tragene Personen Neu: Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Heinz, Heimat:
Wädenswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12471 vom 21.11.2005
(03120234 / CH-170.3.011.116-5)

                    

■ Softlizenz AG (Softlizenz SA) (Softlizenz Ltd), Sitz:
R i s c h , CH-170.3.020.310-2, Verwertung von Software-Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 28.08.1995, S. 4963). Do-
mizil Neu: c/o Beeler + Beeler Treuhand AG, Lettenstrasse 7, 6343
Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12441 vom 21.11.2005
(03120176 / CH-170.3.020.310-2)

                    

■ Textilmechanik AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.968-1, Ab-
wicklung von Geschäften auf dem Gebiet der Textilmechanik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Domizil
Neu: c/o Fidinam AG, Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 12445 vom 21.11.2005
(03120184 / CH-170.3.007.968-1)

                    

■ TI &amp; T AG, Sitz: Hü nenberg, CH-170.3.017.973-0, Beteili-
gung an Personen- und Kapitalgesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5453). Eingetragene
Personen Neu: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Müller, Walter, Heimat: Winterthur, in Wollerau,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12507 vom 21.11.2005
(03120344 / CH-170.3.017.973-0)

                    

■ Trinity Industries GmbH  (Trinity Industries Ltd.
Liab. Co.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.807-4, Herstellung, Verkauf
und Reparatur von Eisenbahnwagen, GmbH (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 17, Id. 554730). Eingetragene Personen Geändert:
Schmalbruch, Christian, Heimat: Vereinigte Staaten, in Kilchberg
ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Hartmann, Albert, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Winterthur, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Visini, Sandro, Heimat: Zürich, Wald ZH, in Zürich,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppanner,
Daniel, Heimat: Altstätten, in Wil SG, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spradley, Ernest Webb, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Dallas (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12452 vom 21.11.2005
(03120198 / CH-170.4.002.807-4)

                    

■ Trinity Industries International Holdings AG (Tri-
nity Industries International Holdings Limited) (Tri-
nity Industries International Holdings SA)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.023.503-6, Erwerb und Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2005, S. 20, Id. 2901982). Eingetragene Personen Geändert:
Hartmann, Albert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Win-
terthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Visini, Sandro,
Heimat: Zürich, Wald ZH, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stoll, Dr. Da-
niel, Heimat: Osterfingen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12432 vom 21.11.2005
(03120158 / CH-170.3.023.503-6)

                    

■ Trobag AG, Sitz: Walchwil , CH-170.3.019.047-4, Alle im
Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte
und Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2005, S. 18, Id. 3102218). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gresch, Max, Heimat: Freienbach, in Wangen SZ,
Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12433 vom 21.11.2005
(03120160 / CH-170.3.019.047-4)

                    

■ Ubiquity GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.019-6, Betrieb ei-
ner Modeagentur, GmbH (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 14, Id.
2390092). Eingetragene Personen Neu: Hommel, Elke Martha,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Torgon, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. Ge-
löscht: [Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neu-
heim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 12456 vom 21.11.2005
(03120206 / CH-170.4.005.019-6)

                    

■ Walirawi Restauration AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.008.731-4, Betrieb von Restaurationen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, S. 7306). Domizil Neu: c/o Beeler
+ Beeler Treuhand AG, Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12442 vom 21.11.2005
(03120178 / CH-170.3.008.731-4)

                    

■ Wirth-Liechti AG, Sitz: Baar, CH-100.3.012.490-3, Bera-
tung von Industrie- und insbesondere von Metzgereibetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 52, Id. 2220812).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2005, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 12437 vom 21.11.2005
(03120168 / CH-100.3.012.490-3)

                    

■ Zwill Beteiligungen AG, Sitz: Zu g, CH-514.3.012.066-3,
Erbringung von Dienstleistungen und treuhänderischer Erwerb
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02.05.1997, S. 2969). Domizil Neu: c/o Fidinam
AG, Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 12446 vom 21.11.2005
(03120186 / CH-514.3.012.066-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LEGO AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.508-9, Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2005, S. 19, Id. 2746890). Löschung: Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’INTERLEGO AG’, in
Baar (CH-170.3.003.675-6) über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12496 vom 21.11.2005
(03120448 / CH-170.3.017.508-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bitbox GmbH (bitbox SARL) (bitbox Ltd liab. Co)
(bitbox SAGL)
, in U e t i k o n   a m   S e e ,  CH-020.4.032.062-1,
Etzelstrasse 3, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb und Handel von Produkten
und Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen
Software, Hardware, Marketing, Güter, Dienstleistungen, Tele-
kommunikation, Energie-Business und Zahlungsmitteln aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie
kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grob Hardegger, Theresia, von Wattwil, in Ue-
tikon am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gut-
mann, Paul, von Lüscherz, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hardegger, Josef, von Gams, in Uetikon am See, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Hüppi, Michael Melchior, von Eschenbach
SG, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Iversen, Henrik, von
Wangen SZ, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kalberer, Peter,
von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; axaPOL
GmbH, in Uetikon am See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Spoerli,
Peter, von Zürich und Neuhausen am Rheinfall, in Gossau ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Zahner, Bruno, von Kaltbrunn, in Dietli-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31511 vom 21.11.2005
(03120068 / CH-020.4.032.062-1)

                    

■ DERMALISSE AG, in Zürich, CH-020.3.029.243-3, Bahn-
hofstrasse 52, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erstellung von Konzepten, die Beratung und Betreuung sowie die
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen im Bereich von Sport,
Gesundheit und Wellness. Darüber hinaus den Gross- und Einzel-
handel mit Produkten sowie die Vermietung von Geräten aus die-
sen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-

schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fürstner, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Dänikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Calfid AG, in Oberembrach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 31512 vom 21.11.2005
(03120416 / CH-020.3.029.243-3)

                    

■ Fintrans Language Services GmbH, in Zürich, CH-
020.4.032.063-6, c/o Dora Warmund, Badenerstrasse 279, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Übersetzungen, Werbeadaptionen, allgemeine Kommunikations-
dienstleistungen und Schulungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Finckler, Bertrand, von Paradiso, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Obrist-Warmund, Cecile, von Zürich, in Uiti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 31513 vom 21.11.2005
(03120422 / CH-020.4.032.063-6)

                    

■ Gewerbehaus Huebwies AG, in Wila,  CH-
020.3.029.244-9, Huebwiesstrasse 4, 8492 Wila, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2005, 25. 10. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung und Bewirtschaf-
tung, sowie die Vermittlung und den Kauf und Verkauf von Ge-
werbe- und Wohnliegenschaften. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und kann alle Ge-
schäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.10.2005 das
Grundstück Kat. Nr. 816, Huebwiesstrasse 4, in 8492 Wila, wofür
300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und auf der Lie-
genschaft lastende Hypotheken in Höhe von insgesamt CHF
910’300.– übernommen werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an deren, im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dübendorfer, Bruno, von
Bassersdorf, in Wila, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dübendor-
fer-Michel, Magdalena, von Bassersdorf, in Wila, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AWM - A. Markstahler, Immobilien und Betei-
ligungen AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31515 vom 21.11.2005
(03120446 / CH-020.3.029.244-9)

                    

■ Golfhealthy GmbH, in Wettswil  am  Albis, CH-
020.4.032.064-4, Eggstrasse 48, 8907 Wettswil am Albis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung sämtlicher Leistungen einer Golfschule, insbesondere dem
organisieren von Golfreisen und Intensivkursen. Des weiteren en-
gagiert sie sich im Bereich Wellnessprodukte und Wellness-Reisen.
Sie kann alle mit diesem Zweck in Zusammenhang stehenden Tä-
tigkeiten und Dienstleistungen übernehmen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beckett, Christopher Adam, australischer Staatsangehöriger, in
Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beckett,
Maria Corazon, philippinische Staatsangehörige, in Wettswil am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31516 vom 21.11.2005
(03120454 / CH-020.4.032.064-4)

                    

■ Hans Jörg Müller Management - Consulting, in
R i c h t e r s w i l ,  CH-020.1.048.926-8, Obermattstrasse 10, 8805
Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Schulung in Marketing, Organisation und Projektmanagement /
Forschungsprojekte. Eingetragene Personen: Müller, Hans Jörg,
von Niederbipp, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31517 vom 21.11.2005
(03120074 / CH-020.1.048.926-8)

                    

■ Hotel Tivoli Schlieren AG, in Schlieren, CH-
020.3.029.245-7, Zürcherstrasse 26, 8952 Schlieren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Hotels und Restaurants. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-

sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann
insbesondere Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften, Wertschriften
oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
ferner Finanzierungen vermitteln oder gewähren. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaft Grundbuchblatt Schlieren
Nr. 4456, Plan 28, Kataster Nr. 7511 zum Preis von höchstens CHF
2’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ der Gesellschaft. Eingetragene Personen: Budak, Ibrahim,
türkischer Staatsangehöriger, in Birr, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Budak, Fidan-Filiz, von Birsfelden, in Dornach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zeier, Pius, von Künten, in Unter-
siggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogelsanger,
Rolf, von Schaffhausen, in Bubikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31518 vom 21.11.2005
(03120084 / CH-020.3.029.245-7)

                    

■ ICH Capital Management Hungary Limited Liability
Company, Szombathely, Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.317-6, Bellerivestrasse 17, 8008 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ICH Capital Manage-
ment Hungary Limited Liability Company. Rechtsform Hauptsitz:
Korlátolt felelösségü társaság nach ungarischem Recht. Haupt-
sitz: Szombathely (HU). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsver-
trag datiert ursprünglich vom 24.08.2000 und ist am 01.08.2005
zuletzt geändert worden. Zweck Hauptsitz: Gewährung sonstiger
Kredite (diese Tätigkeit der Gesellschaft erstreckt sich lediglich auf
die Kreditgewährung ausserhalb des Bankensystems und auch in-
nerhalb dessen auf das Liquiditäts-Management an kontrollierte
Unternehmen (gemäss Punkt 4, Artikel III, Anlage Nr. 2 des CXII.
Gesetzes vom Jahre 1996 über Kreditinstitute und Finanzunter-
nehmen; CIFEA), was nicht als Währungskreditgewährung ge-
mäss Punkt 4.f), Absatz 10, Artikel l der Anlage Nr. 2 CIFEA zählt);
sonstige, anderswo nicht aufgeführte Wirtschaftsdienstleistun-
gen. Kapital Hauptsitz: USD 786’651’000.– [Liberierung: USD
786’651’000.–]. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Der Zweck der Zweigniederlassung
ist die Erbringung von Finanzierungs- und Investitionsdienstleis-
tungen für die Nexen Group, insbesondere indem die Zweignie-
derlassung die Finanzierung und Liquidität von Gesellschaften,
die zur Nexen Unternehmensgruppe gehören, regelt und leitet so-
wie Kapitalinvestitionen in Gesellschaften der Nexen Group tätigt.
Eingetragene Personen: International Capital Holdings Limited,
in Mriehel (MT), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage zu
USD 786’651’000.–; Bunna, Gyula, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Göd (HU), Geschäftsführer; McEwen, David, kanadischer
Staatsangehöriger, in Brentford (UK), Geschäftsführer; Törzsök,
Dr. Éva Anna, ungarische Staatsangehörige, in Budapest (HU),
Geschäftsführerin; Molloy, Emer Mary, irische Staatsangehörige,
in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pullin, Andrew John, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31519 vom 21.11.2005
(03121270 / CH-020.9.002.317-6)

                    

■ Kindertagesstätte Mariakäfer, in Zürich, CH-
020.6.000.973-1, c/o Marcel Zeller, Binzmühlestrasse 76a, 8050
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2005.
Zweck: Der Zweck des Vereins ist die Führung einer Kindertages-
stätte in Zürich-Oerlikon. Diese Kindertagesstätte soll Kindern ab
3 Monaten - in der Regel bis zum Schuleintritt eine pädagogisch
gute familienergänzende Betreuung während des Tages bieten.
Das heisst: Die Kindertagesstätte soll Kinder aufnehmen, deren El-
tern bzw. Mütter/Väter sich aus irgendwelchen Gründen nicht
vollumfänglich der Kinderbetreuung widmen können. Die Kin-
dertagesstätte steht allen Kindern offen. Die Aufnahme erfolgt un-
abhängig von Herkunft, Konfession, Nationalität und Einkom-
mensverhältnissen. Der Verein setzt sich auch für die folgende
Ziele ein: Vermitteln von Praktikum- und Lehrstellen sowie Sti-
pendien für Weiterbildung jugoslawischer Kinder; Ergänzende
Bildung jugoslawischer Kinder (auch in ihre Muttersprache). Der
Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen
Gewinn. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge karitativer Organisa-
tionen und Stiftungen, Beiträge von Gönnerinnen, Elternbeiträge,
Subventionen und Schenkungen, Vermächtnisse oder andere Zu-
wendungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von maximal 3 Mitgliedern, Revisor und Bereichskommissionen.
Eingetragene Personen: Zeller, Bogdana, kroatische Staatsange-
hörige, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller, Marcel, von Walenstadt und Quarten, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31520 vom 21.11.2005
(03120478 / CH-020.6.000.973-1)

                    

■ Lederbekleidung Napal AG, in Zürich, CH-
020.3.029.242-8, Rennweg 30, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Fabrikation von und Handel mit Lederbeklei-
dungsartikeln sowie die Verwaltung und Vermietung eigener Lo-
kalitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 25.11.2005 123. Jahrgang

Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
direkten oder indirekten Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Lederbekleidungen Napal Zürich