logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 229 Jeudi, 24.11.2005 123. année

No 229 Giovedì, 24.11.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 8
SG 9
SH 9
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 11
UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15

ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Infoservice

 32

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advotax AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aarau,
CH-400.9.027.074-2, Kasernenstrasse 26, 5001 Aarau, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Advotax AG (CH-
400.3.022.872-6). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.10.2005
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 199 vom 13.10.2005, S.
19]. Zweck Hauptsitz: Beratung von Personen, Unternehmen und
Institutionen des privaten und öffentlichen Rechts in Fragen des
Abgabe- und Wirtschaftsrechts sowie in damit unmittelbar oder
mittelbar verbundenen Gebieten, Erledigung von Kanzleigeschäf-
ten für Rechtsanwälte und Notare sowie Übernahme und Ausfüh-
rung von Mandaten im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs.
Eingetragene Personen: Bohler, Martin, von Seengen, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spycher, Enrico, von
Köniz, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Essig,
Petra, von Wil AG, in Mettau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8795 vom 18.11.2005
(03118736 / CH-400.9.027.074-2)

                    

■ Ischia Ferien GmbH, in Wettingen, CH-400.4.027.075-
5, Dorfstrasse 49, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2005. Zweck:
Organisation und Durchführung von Ferienreisen aller Art im In-
und Ausland; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Emil,
von Oberehrendingen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Cautiero, Crescenzo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Barano d’Ischia (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
; Leonessa, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Ischia (IT),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Presutti, Aldo Saverio, italienischer
Staatsangehöriger, in Neapel (IT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Monti, Gennaro, italienischer Staatsangehöriger, in Ischia (IT),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 8796 vom 18.11.2005
(03118738 / CH-400.4.027.075-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & S Haustechnik GmbH, in  Bottenwil, CH-
400.4.018.476-1, Sanitär-, Heizungs- und Gasinstallationen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3755). Statutenänderung: 15. 11. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiprächtiger,
Stefan, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
prächtiger, Andreas, von Luzern, in Bottenwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8797 vom 18.11.2005
(03118740 / CH-400.4.018.476-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8534 vom 09. 11. 2005. B & E Style
GmbH
, in A a r b u r g ,  CH-400.4.026.188-5, Import und Verkauf

von Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 1, Publ. 3105514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zizzo, Vincenzo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lostorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Vassia, von Lauwil, in Aarburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8798 vom 18.11.2005
(03118742 / CH-400.4.026.188-5)

                    

■ Baustab AG, in Möhlin, CH-400.3.020.572-6, Herstellung
von und Handel mit Raumfachwerkstäben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4434). Firma neu:
Baustab AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Rheinfelden vom 09.11.2005.
Tagebuch Nr. 8799 vom 18.11.2005
(03118744 / CH-400.3.020.572-6)

                    

■ BioTaxi Maslic, in Klingnau,  CH-400.1.023.142-5, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 2, Publ. 2778858). Ue-
ber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 03.11.2005 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 8800 vom 18.11.2005
(03118746 / CH-400.1.023.142-5)

                    

■ BKT Brönnimann Kramer Treuhand AG, in Suhr, CH-
400.3.021.982-5, Ausführung von Buchhaltungsarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann Zimmerli,
Sonja, von Rothrist, in Unterkulm, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Brönnimann, Sonja, von Zimmerwald, in Teufent-
hal AG].
Tagebuch Nr. 8801 vom 18.11.2005
(03118748 / CH-400.3.021.982-5)

                    

■ BWK Isolationen GmbH, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  CH-400.4.023.462-8, Betrieb von Baudienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 1). Firma neu: BWK Isolationen GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 07.11.2005.
Tagebuch Nr. 8802 vom 18.11.2005
(03118750 / CH-400.4.023.462-8)

                    

■ CT Services GmbH, in Möhlin, CH-280.4.002.555-6, Ver-
kauf von Ersatzteilen für Compoundiermaschinen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1589). Firma neu: CT Services GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 07.11.2005.
Tagebuch Nr. 8803 vom 18.11.2005
(03118754 / CH-280.4.002.555-6)

                    

■ Dermon Teppiche und Bodenbeläge, in Rupperswil,
CH-400.1.017.818-8, Verkauf und Verlegen von Teppichen und an-
deren Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004,
S. 1, Publ. 2542300). Der Beschwerde gegen das Konkursdekret
vom 01.09.2004 wurde durch Verfügung des Obergerichts des Kan-
tons Aargau vom 05.10.2004 aufschiebende Wirkung erteilt. Mit
weiterer Verfügung des Obergerichts des Kantons Aargau vom
22.10.2004 wurde das Dispositiv der Konkurseröffnung vom
01.09.2004 aufgehoben und über den Inhaber dieser Einzelfirma
am 22.10.2004 erneut der Konkurs eröffnet. Mit Verfügung vom
10.11.2005 hat der Konkursrichter des Bezirks Lenzburg den Kon-
kurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 01.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 8804 vom 18.11.2005
(03119054 / CH-400.1.017.818-8)

                    

■ Eltel Kommunikation AG, in Buchs  AG, CH-
400.3.006.048-3, Elektroinstallationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 1, Publ. 1199532). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Daniel,
von Rafz, in Sins, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8805 vom 18.11.2005
(03118762 / CH-400.3.006.048-3)

                    

■ Fugen-Takter GmbH, in Wettingen, CH-400.4.017.771-
4, Ausführung von Fugenarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 1,
Publ. 867802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Silletta Laratta, Sonia, italienische Staatsangehörige, in
Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amaro Amarante, Esperança Ma-
ria, portugiesische Staatsangehörige, in Dielsdorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8806 vom 18.11.2005
(03118764 / CH-400.4.017.771-4)

                    

■ Fun Scout GmbH, in Gon tenschwil,  CH-400.4.026.521-
5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 1, Publ. 2837284). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8807 vom 18.11.2005
(03118766 / CH-400.4.026.521-5)

                    

■ Heliocopter Services GmbH, in Baden, CH-
400.4.026.141-9, Handel mit Werbeartikeln usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2780882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grü-
ter, Heinz, von Ruswil, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8808 vom 18.11.2005
(03118768 / CH-400.4.026.141-9)

                    

■ IDC ADVERTISING GmbH, in Widen, CH-400.4.024.982-
3, Marketing- und Verkaufsberatungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2616184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
mica, Sandro Santo, italienischer Staatsangehöriger, in Baden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8809 vom 18.11.2005
(03118770 / CH-400.4.024.982-3)

                    

■ Jakob Hauser AG, in Oftringen, CH-400.3.905.055-2, Er-
bringung von Facharbeiten und Dienstleistungen in den Gebieten
Carrosserie und Blechbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 1, Publ. 3025650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amsler, Peter, von Dens-
büren, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8810 vom 18.11.2005
(03118772 / CH-400.3.905.055-2)

                    

■ Lüthi, Mandl & Partner AG, in Baden, CH-
400.3.015.372-1, Beratung von Industrie- und Dienstleistungsun-
ternehmen in den Bereichen Organisation und Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 659). Domizil
neu: Kronengasse 4, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8811 vom 18.11.2005
(03118774 / CH-400.3.015.372-1)

                    

■ Mazzola, in Ennetbaden, CH-400.1.023.115-1, Ausfüh-
rung von verschiedenen Tätigkeiten im Elektro-Bereich im Auf-
trag von Elektrounternehmungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2001, S. 9521). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
02.11.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8812 vom 18.11.2005
(03118776 / CH-400.1.023.115-1)

                    

■ Migrol Service Ulrich Luginbühl, bisher in Volkets-
w i l ,  CH-020.1.021.203-6, Tankstelle mit Shop / Kiosk und Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

S. 964). Firma neu: Sales Services U. Luginbühl. Sitz neu:
W i d e n .  Domizil neu: Lehnisweidstrasse 31, 8967 Widen. Zweck
neu: Import und Export von sowie Handel mit Produkten aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Ulrich,
von Schlosswil, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 8813 vom 18.11.2005
(03118778 / CH-020.1.021.203-6)

                    

■ Natur- und Wohlfühlversand Berghof S. Löhrer, in
W ö l f l i n s w i l ,   CH-400.1.026.307-1, Handel mit sowie Versand
von Natur- und Wohlfühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 2005, S. 1, Publ. 2762638). Domizil neu: Berghof, Al-
tenberg 344, 5063 Wolflinswil. Zweck neu: Handel mit und Versand
von Natur- und Wohlfühlprodukten sowie Handel mit und Bau von
Zimmerbrunnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löhrer, Silvia, von Waldkirch, in Wölflinswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 8814 vom 18.11.2005
(03118780 / CH-400.1.026.307-1)

                    

■ PRONAMA Müller, bisher in  Hägglingen,  CH-
400.1.025.403-1, Projektbauleitung für Renovationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 2, Publ. 2684234). Sitz
neu: Wo h l e n  A G .  Domizil neu: Bahnhofweg 17, 5610 Wohlen.
Zweck neu: Ausarbeiten und Durchführen von Informatikprojek-
ten, Ausführen von Netzwerk- und Installationsarbeiten, Support,
Entwickeln von Datenbank-Software, Handeln mit Hard- und
Software sowie Zubehör und Verbrauchsmaterial, Anbieten von
Beratungen und Schulungen im Informatikbereich und Office-
Lösungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Erich, von Thayngen, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hägglingen].
Tagebuch Nr. 8815 vom 18.11.2005
(03118782 / CH-400.1.025.403-1)

                    

■ Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, in Lenz-
b u r g ,  CH-400.3.022.448-6, Produktion von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art, vorwiegend in der Schweiz. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 2, Publ. 2789530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thal-
gott, Didier, französischer Staatsangehöriger, in Gerstheim (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8816 vom 18.11.2005
(03118784 / CH-400.3.022.448-6)

                    

■ Realize Solutions AG, in Neuenhof, CH-020.3.020.662-
8, Beratungs- und Managementdienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842). Firma neu:
Realize Solutions AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 08.11.2005.
Tagebuch Nr. 8817 vom 18.11.2005
(03118786 / CH-020.3.020.662-8)

                    

■ Restclean AG, in Unterlun khofen,  CH-400.3.025.001-6,
Herstellung von und Handel mit Haustechnikanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2050116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Howald, Rolf, von Wangenried, in Lohn-Ammannsegg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8818 vom 18.11.2005
(03118788 / CH-400.3.025.001-6)

                    

■ Ropex Bautec GmbH, in Um iken,  CH-400.4.024.974-4,
Ausführen von verschiedenen Arbeiten in der Höhe unter Einsatz
von seiltechnischen Hilfsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 2, Publ. 2956676).
Firma neu: Ropex Bautec GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 07.11.2005.
Tagebuch Nr. 8819 vom 18.11.2005
(03118790 / CH-400.4.024.974-4)

                    

■ TC Muri AG, in Mur i AG,  CH-400.3.015.705-3, Fitness- und
Bräunungsstudio usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfikon und Gossau
ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zago Treuhand
AG, in Schübelbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stump, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter]; Friedli, Beat, von Rickenbach ZH und Utzenstorf,
in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Harms-Gloor, Heidi
Margrit, von Birrwil, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8820 vom 18.11.2005
(03118792 / CH-400.3.015.705-3)

                    

■ THALES Pensionskasse Schweiz, in Turgi,  CH-
400.7.017.126-8, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2380064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beutter, Adalbert Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8821 vom 18.11.2005
(03118796 / CH-400.7.017.126-8)

                    

■ V.A. Fortuna-Vermittler-Agentur GmbH in Liquida-
tion
, in R o t h r i s t ,  CH-400.4.020.410-6, Vermittlung von Versi-
cherungsverträgen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884702). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 21.10.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8822 vom 18.11.2005
(03118798 / CH-400.4.020.410-6)

                    

■ W. Kunz Drytec AG, in Dintikon,  CH-400.3.017.120-3,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten, ins-
besondere hinsichtlich Anlagen und deren Komponenten für die

Trocknung von Holz, Sägemehl, Gras, Zuckerrübenschnitzel usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3055742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kühner, Dominique, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8823 vom 18.11.2005
(03118800 / CH-400.3.017.120-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DFB Mechanik GmbH in Liquidation, in Seengen,
CH-400.4.019.683-5, Herstellung von, Handel mit und Montage
von mechanischen Bauteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 1, Publ. 683112). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 31.10.2005 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8824 vom 18.11.2005
(03118802 / CH-400.4.019.683-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Karton- & Papierfa-
brik Bremgarten AG in Liquidation
,  in  B r e m g a r t e n   A G ,
CH-400.7.916.044-7, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2674774). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8825 vom 18.11.2005
(03118804 / CH-400.7.916.044-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Insider Events GmbH, in Herisau,  CH-300.4.015.118-0,
Poststrasse 9, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck: Organi-
sieren und Führen von Anlässen jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen und In-
ventarliste vom 15.11.2005 verschiedene Aktiven (Einrichtungs-
gegenstände, eine Werbetafel, Computer und Peripheriegeräte so-
wie Mobiliar) zum Preise von CHF 6’000, wovon CHF 6’000 auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Stefan, von Herisau, in He-
risau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Lanter, Andreas, von
Steinach, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Leuen-
berger, Roland, von Rohrbachgraben, in Herisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 1000 vom 18.11.2005
(03118728 / CH-300.4.015.118-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Herisau, CH-
300.3.011.832-9, Veredelung von Textilien jeglicher Art, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2167436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle; Tie-
mann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Rietmann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steu-
erberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1001 vom 18.11.2005
(03118730 / CH-300.3.011.832-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 962 vom 08. 11. 2005. KMU-Medien AG,
in Te u f e n  A R ,  CH-300.3.014.347-5, Betrieb von Verlagsgeschäf-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2005, S. 2, Publ. 3103018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frueh, Dölf, von Mogelsberg, in Teufen AR, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Jung, Dr. Alfred, von Eich und Ermensee, in Teufen AR,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 1002 vom 18.11.2005
(03118732 / CH-300.3.014.347-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Peter Hochreutener Dipl. Archi-
tekt HTL
, in Tr o g e n ,  CH-320.1.045.607-1, Architekturbüro
und Handel mit Baumaterial und Bauprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 2, Publ. 3082358). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1003 vom 18.11.2005
(03118734 / CH-320.1.045.607-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Integralphone GmbH, in Bern, CH-035.4.035.611-5,
Kramgasse 8, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2005. Zweck: Import,
Export und Handel mit und Vermittlung von Telekommunikati-
onsprodukten sowie Handel mit und Vertrieb von Produkten und
Komponenten anderer Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Megert, Markus, von Wattenwil, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Barrafranca, Marco, italiensicher Staats-
angehöriger, in Santa Marinella (IT), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5554 vom 18.11.2005
(03118104 / CH-035.4.035.611-5)

                    

■ Pizza Vesuvio Zajic, in Köniz, CH-035.1.035.612-7, Frei-
burgstrasse 524, 3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Pizzeria. Eingetragene Perso-
nen: Zajic, Aleksandra, von Bern, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Zajic, Goran, von Bern, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5555 vom 18.11.2005
(03118106 / CH-035.1.035.612-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern,  CH-035.3.000.374-7, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von biotech-
nologischen, pharmazeutischen und ähnlichen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2994434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufhold, Achim Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koechlin, Dominique Dr., von Basel, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Koechlin, Dominique].
Tagebuch Nr. 5557 vom 18.11.2005
(03118108 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ comDesign Bern AG, in Ber n, CH-035.3.021.356-1, Be-
trieb eines Ateliers für Kommunikations-Design (Werbung, Gra-
fik) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneuwly, Beat, von Wünnewil-Flamatt und Freiburg, in
Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bieri, Katharina, von Schangnau, in
Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5558 vom 18.11.2005
(03118110 / CH-035.3.021.356-1)

                    

■ Juveteco AG, in Bern,  CH-400.3.009.661-1, Beratung, Pla-
nung und Bau im Bereich elektrischer Systeme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519836). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans Hulliger, Treuhand, in Belp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5559 vom 18.11.2005
(03118112 / CH-400.3.009.661-1)

                    

■ Krankenkasse 57, in Bern, CH-035.6.020.079-3, Versi-
cherung gegen die wirtschaftlichen Folgen bei Krankheit, Unfall,
Mutterschaft, Invalidität und Tod, Verein (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 3, Publ. 303630). Statutenänderung:
14. 10. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in Bellinzona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daguet, André, von Frei-
burg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rennwald, Jean-Claude, von Dels-
berg, in Courrendlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blanc-Kühn, Fabienne, von Genf, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Siegfried Philipp Dr., deutscher Staatsangehö-
riger, in Muntelier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Funk, Werner, von Nidau, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Eichenberger, Lu-
kas, von Trub, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Felten, Michael, von Olten und Trimbach, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Benoit,
von Herznach, in Saint-Prex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rossini, Stéphane, von Valcolla, in Haute-Nendaz
(Nendaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5560 vom 18.11.2005
(03118114 / CH-035.6.020.079-3)

                    

■ KRITAC GmbH, in Bern,  CH-035.4.031.844-3, Immobili-
endienstleistungen aller Art wie Beratung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1149290). Statutenänderung: 16. 11. 2005. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kriemler, Remo, von Grub AR, in Gwatt
(Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Taninmis, Cem, von Bern,

in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Pensimo Management
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 5561 vom 18.11.2005
(03118116 / CH-035.4.031.844-3)

                    

■ M+M Werbeartikel Astrid + Andres Sollberger, bis-
her in B e r n ,  CH-035.2.031.821-3, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Textil-Veredelung usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1046664). Sitz neu:
K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu: Mittelstrasse 45 C, 3038 Kirchlin-
dach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger,
Astrid, von Willadingen, in Kirchlindach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen (Muri bei Bern)]; Soll-
berger, Andres, von Willadingen, in Kirchlindach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen (Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 5562 vom 18.11.2005
(03118118 / CH-035.2.031.821-3)

                    

■ Mario Cafaro GmbH, in Toffen, CH-035.4.026.677-6, Be-
trieb einer Gipserei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 3, Publ. 1169106). Domizil
neu: Bernstrasse 8, 3125 Toffen.
Tagebuch Nr. 5563 vom 18.11.2005
(03118120 / CH-035.4.026.677-6)

                    

■ Milprog AG, in Ber n, CH-035.3.009.986-2, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung (EDV) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5887). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contafin Treuhand- und Revisions AG, in
Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5564 vom 18.11.2005
(03118122 / CH-035.3.009.986-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Iloma-Unterneh-
mungen
, in B e r n ,  CH-035.7.016.795-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schafroth, Stefan, von Grindelwald, in Ipsach, Mitglied und
Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ar-
beitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Basci, Peter Dr., von Bern, in Lugnorre, Präsident und Arbeitge-
bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter [bisher: in Bolligen]; von Graffenried, Roger, von
Bern, in Ittigen, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 5565 vom 18.11.2005
(03118124 / CH-035.7.016.795-8)

                    

■ Protectas Cash Handling SA, in Bern, CH-
035.9.035.336-1, Der Zweck der Gesellschaft ist die Übertragung
und die Verwaltung von Vermögen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 2, Publ. 2969808), mit Haupt-
sitz in: Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
lain, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Lampertheim
(FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5566 vom 18.11.2005
(03118126 / CH-035.9.035.336-1)

                    

■ Swisscom Auto-ID Services AG, in I ttigen, CH-
035.3.035.498-2, Entwickeln und Anbieten von Identifikations-
diensten unter Einsatz von Kommunikationstechnologien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3051128). Statutenänderung: 17. 11. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 5567 vom 18.11.2005
(03118128 / CH-035.3.035.498-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bühler &amp; Bühler Informatik, in  Münsingen, CH-
035.2.034.703-5, Entwicklung, Verkauf und Support von Compu-
teranlagen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2005, S. 2, Publ. 3083330). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5568 vom 18.11.2005
(03118130 / CH-035.2.034.703-5)

                    

■ Melena Filippo + Co, in Bern,  CH-035.2.014.463-9, Be-
trieb des Restaurant-Pizzeria ’Davide’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 588). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5569 vom 18.11.2005
(03118132 / CH-035.2.014.463-9)

                    

■ Melena Treuhand + Co., in Bern , CH-035.2.014.466-0,
Treuhand, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994,
S. 588). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5570 vom 18.11.2005
(03118134 / CH-035.2.014.466-0)

                    

■ RISTORANTE SICILIANA Tommasone Ljubica, in
B e r n ,  CH-035.1.026.712-3, Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6711). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5571 vom 18.11.2005
(03118136 / CH-035.1.026.712-3)

                    

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bau plus ag, in Her zogenbu chsee, CH-053.3.017.571-
6, Zürichstrasse 3, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2005. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken sowie Er-
stellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 125’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000. Aktien:
125 Namenaktien zu CHF 1’000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstü-
cke Herzogenbuchsee-Grundbuchblatt Nrn. 704 und 1059 zum
Preis von höchstens CHF 1’200’000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post. Eingetragene Personen:
Meister, Beat, von Zürich, in Thörigen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; B&amp;P Burkhard &amp; Partner Treuhand GmbH, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2110 vom 18.11.2005
(03118140 / CH-053.3.017.571-6)

                    

■ Personalvorsorge Aare Seeland Mobil AG, in Lan-
g e n t h a l ,  CH-053.7.017.572-5, c/o Aare Seeland Mobil AG, Gru-
benstrasse 12, 4900 Langenthal, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 31. 10. 2005. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seinen Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
lassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und In-
validität. Die Stiftung kann auch über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann durch
Beschluss des Stiftungsrates und mit Zustimmung der Stifterfirma
auch das Personal von mit der Stifterfirma wirtschaftlich verbun-
denen Firmen angeschlossen werden, sofern ihr hiezu die nötigen
Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen Des-
tinatäre nicht geschmälert werden. Der Anschluss einer wirtschaft-
lich verbundenen Firma erfolgt aufgrund einer schriftlichen An-
schlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu
bringen ist. Zur Erreichung des Stiftungszweckes kann die Stiftung
Versicherungsverträge zugunsten der Destinatäre oder eines Teiles
derselben abschliessen oder in solche bestehende Verträge eintre-
ten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein
muss. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 6 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Pizzato, Giovanni Pie-
tro, von Willisau Land, in Wauwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Rudolf, von Wyssachen, in Roggwil BE,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinzig, Ulrich,
von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flückiger, Andreas, von Rohrbachgraben, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurter, Peter Roland,
von Winterthur, in Hagneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Martin, von Welschenrohr, in Uetendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2111 vom 18.11.2005
(03118142 / CH-053.7.017.572-5)

                    

■ Sonnen Optik GmbH,  in Nieder bipp,  CH-
053.4.017.573-8, Marktgasse 3, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2005. Zweck: Betrieb eines Optikergeschäfts. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bich-Ha, Dao, von Biel/Bienne, in Niederbipp, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000; Perret, Yves-Louis, von La
Chaux-de-Fonds und Renan BE, in Biel/Bienne, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2112 vom 18.11.2005
(03118144 / CH-053.4.017.573-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imver GmbH in Liquidation, in Jegens tor f, CH-
092.4.015.964-1, Handel mit Immobilien, Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungsbereich sowie Uebernahme von
Treuhandschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 2, Publ. 3047812). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 16.11.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2113 vom 18.11.2005
(03118152 / CH-092.4.015.964-1)

                    

■ Marti AG Moosseedorf, in Moos seedorf, CH-
053.3.000.956-1, Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art, Fabrikation und Handel mit Baumaterialien und Ver-
mietung von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 2005, S. 2, Publ. 2762524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fournier, Marc, von Nendaz, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2114 vom 18.11.2005
(03118146 / CH-053.3.000.956-1)

                    

■ Marti Berufsbekleidung AG, in Su miswald, CH-
053.3.014.505-4, Herstellung von und Handel mit Textilien, ins-
besondere Berufsbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249

vom 24. 12. 2001, S. 10145). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loosli-Marti, Katrin, von Sumiswald und
Eriswil, in Sumiswald, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Jacqueline, von
Huttwil, in Huttwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2115 vom 18.11.2005
(03118148 / CH-053.3.014.505-4)

                    

■ MH. Burkhalter GmbH in Liquidation, in Oberburg,
CH-053.4.016.239-0, Handel mit Lebensmitteln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005,
S. 3, Publ. 3096860). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 16.11.2005 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2116 vom 18.11.2005
(03118154 / CH-053.4.016.239-0)

                    

■ Sorgentelefon für Kinder GmbH, in Aefligen, CH-
053.4.003.661-7, Telefonische und elektronische Lebens- und Kri-
senberatung für Kinder und die aus deren Tätigkeit notwendige
praktische und sachliche Hilfe usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7909). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer, Heinz, von
Diessenhofen, in Aefligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peyer-Wyss, Marianne,
von Diessenhofen, in Aefligen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelprokura]; Peyer,
Daniel Dominik Heinz, von Diessenhofen, in Aefligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2117 vom 18.11.2005
(03118150 / CH-053.4.003.661-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bioweinbau Martin Bruno, in Ligerz, CH-
073.1.016.883-9, Dorfgasse 63, 2514 Ligerz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Biologischer Weinbau und Lohnkelterungen.
Eingetragene Personen: Martin, Bruno, von Ligerz, in Ligerz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3495 vom 18.11.2005
(03118170 / CH-073.1.016.883-9)

                    

■ Brennerei und Weinbau Sali Hazeraj, in Ligerz, CH-
073.1.016.884-7, Hauptstrasse 13, 2514 Ligerz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Lohnbrennerei und Rebbau.
Eingetragene Personen: Hazeraj, Sali, von Ligerz, in Ligerz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3496 vom 18.11.2005
(03118172 / CH-073.1.016.884-7)

                    

■ E-TEC MAINTENANCE Sàrl, à Mou tier, CH-
073.4.016.886-1, chemin de la Nant 3, 2740 Moutier, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
3. 11. 2005. But: exploitation d’une entreprise d’étanchéité de tout
genre, couverture, ferblanterie et travaux en asphalte, etc, dans le
domaine de la construction immobilière et génie civil. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Meier, Fabien, de Buchs LU, à Moutier, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Meier, Raphaël,
de Buchs LU, à Reconvilier, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Meier, Reto, de Buchs LU, à Mou-
tier, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 3501 du 18.11.2005
(03118194 / CH-073.4.016.886-1)

                    

■ Nettoyages-Multiples Sàrl, à Moutier,  CH-
073.4.016.887-6, chemin de la Nant 3, 2740 Moutier, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
3. 11. 2005. But: exploitation d’une entreprise de nettoyages et
d’entretiens industriels. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: apports en nature: La société reprend de Reto Meier, à Mou-
tier, selon contrat du 03.11.2005, divers biens mobiliers (nettoyeur
haute pression, nettoyeur injecteur extracteur, nettoyeur escalator
+ réservoir, aspirateurs, génératrice, compresseur électrique, ba-
layeuses aspirantes autotractées) d’une valeur de CHF 23’612.75,
pour le prix de CHF 20’000.–, montant entièrement imputé sur le
capital social. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Péteut-
Méroz, Dominique, de Roches BE, à Moutier, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
; Meier, Reto, de Buchs LU, à Moutier, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 3502 du 18.11.2005
(03118196 / CH-073.4.016.887-6)

                    

■ Zaugg, Zogg &amp; Co., Vinothek vio, in Ligerz, CH-
073.2.016.885-7, Hauptstrasse 9, 2514 Ligerz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2005. Zweck: Betrieb einer
Vinothek, geschäftliche Aktivitäten im Zusammenhang mit der
Weinvermarktung. Eingetragene Personen: Zaugg Zogg, Karin,
von Trub, Basel und Walenstadt, in Ligerz, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Zaugg, Ulrich, von Trub, in Rohrbach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zogg, Philippe, von Basel und Wa-
lenstadt, in Ligerz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3497 vom 18.11.2005
(03118178 / CH-073.2.016.885-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ damig GmbH, bisher in Eglisau, CH-020.4.027.163-4, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2322472). Statutenänderung: 12. 11. 2005. Sitz neu:
L e n g n a u   B E .   Domizil  neu:  c/o  Erich  Stählin,  Oelestrasse  26,
2543 Lengnau bei Biel. Zweck: Informatik-Dienstleistungen, Be-
ratung und Schulung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich oder fern-
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber-Schroth, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brupbacher, Werner, von
Basel, in Breitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Stählin, Erich, von Heitenried, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Lutscher, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Näther, Heinz-Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Uhldin-
gen-Mühlhofen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Schmutz, Thomas, von Wald
BE, in Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: von
Zimmerwald].
Tagebuch Nr. 3490 vom 18.11.2005
(03118156 / CH-020.4.027.163-4)

                    

■ Delance SA, à E vilard, CH-073.3.005.958-0, le développe-
ment, la production et le marketing de montres etc., société ano-
nyme (FOSC no 97 du 22. 05. 2003, p. 3, publ. 1002568). Per-
sonne et signature radiée: Beat Feurer Steuerexperten, à Bienne,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Unico Treuhand AG, à Burgdorf, organe de révision.
Journal no 3492 du 18.11.2005
(03118160 / CH-073.3.005.958-0)

                    

■ Disc-Dec AG, in Lengnau BE, CH-254.3.000.539-5, Her-
stellung, Bedrucken, Montage und Vertrieb von Produkten für In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 3, Publ. 745936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Letizia, von Grindelwald, in Lengnau
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Oliver, von Grindelwald, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3498 vom 18.11.2005
(03118182 / CH-254.3.000.539-5)

                    

■ Festina (Suisse) S.A., précédem. à La  Chaux-de-
F o n d s ,  CH-645.1.004.618-8, fabrication et commercialisation,
en gros et en détail, soit directement, soit par l’intermédiaire de
distributeurs, de produits horlogers etc., société anonyme (FOSC
no 92 du 13. 05. 2005, p. 10). Modification des statuts:
10. 11. 2005. Nouvelle raison sociale: Festina (Suisse) SA.
Nouveau siège: B i e l / B i e n n e .  Nouvelle adresse: Faubourg du
Jura 44, 2501 Biel/Bienne. But: Fabrication et commercialisation,
en gros et en détail, soit directement, soit par l’intermédiaire de
distributeurs, de produits horlogers de toute nature, articles de
sport et articles de luxe. L’activité principale de la société est en
Suisse. Capital-actions: CHF 400’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 400’000. Actions: 400 actions nominatives de CHF 1000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.
Communications aux actionnaires : par lettre recommandée et té-
lécopie [comme précédemment]. Inscription ou modification de
personnes: Schwarz, Jean-Claude, de Trubschachen, à Rochefort,
administrateur, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel, or-
gane de révision [comme précédemment].
Journal no 3493 du 18.11.2005
(03118164 / CH-645.1.004.618-8)

                    

■ Fimex Distribution AG, in Lyss, CH-073.3.010.384-1, Im-
port von und Handel mit Fitness-, Sport- und Sportmedizingeräten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3,
Publ. 858400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
teucci, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Lugano, Mitglied und Geschäftsführer]; Mauron, Philippe, von
Freiburg, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3499 vom 18.11.2005
(03118186 / CH-073.3.010.384-1)

                    

■ Fondation Contact Jura bernois,  à Tavannes, CH-
073.7.010.377-0, fournir conseils et assistance aux personnes qui
connaissent des difficultés en relation avec des problèmes de to-
xicomanie etc., fondation (FOSC no 69 du 06. 04. 2000, p. 2325).
Personnes et signatures radiées: Graf, Frédéric, de Oeschenbach,

à Moutier, membre, avec signature collective à deux; Scheidegger,
Ulrich, de Sumiswald, à Villeret, membre, avec signature collective
à deux.
Journal no 3503 du 18.11.2005
(03118368 / CH-073.7.010.377-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3436 vom 11. 11. 2005. Lanz Garten-
bau AG
, in E v i l a r d ,  CH-073.3.004.951-8, Betrieb einer Garten-
bau-Firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005,
S. 4, Publ. 3107996). Richtiges Domizil: chemin du Crêt 3, 2533
Evilard [nicht: rue du Crêt 3, 2533 Evilard].
Tagebuch Nr. 3500 vom 18.11.2005
(03118188 / CH-073.3.004.951-8)

                    

■ Ugitech Suisse S.A., à Bévilard, CH-073.3.011.737-4,
achat, vente, négoce en gros, demi-gros et détail, stockage, trans-
formation et usinage de tous produits sidérurgiques etc., société
anonyme (FOSC no 221 du 12. 11. 2004, p. 4, publ. 2540774).
Nouvelle adresse: route de Sorvilier 8, 2735 Bévilard.
Journal no 3504 du 18.11.2005
(03118202 / CH-073.3.011.737-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gunzinger Montage, à Moutier,  CH-073.1.013.937-3, ex-
ploitation d’une entreprise de montage industriel, raison indivi-
duelle (FOSC no 226 du 24. 11. 2003, p. 3, publ. 1273548). Selon
ordonnance du 10.12.2003 du Président 3 de l’Arrondissement ju-
diciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville, la procédure de faillite
a été suspendue faute d’actifs. Le titulaire ayant cessé l’exploitation
de son commerce, la raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 3505 du 18.11.2005
(03118206 / CH-073.1.013.937-3)

                    

■ Jean von der Weid, à Tram elan, CH-073.1.011.036-0,
pharmacie, droguerie, raison individuelle (FOSC no 18 du
23. 01. 1963, p. 219). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 3506 du 18.11.2005
(03118208 / CH-073.1.011.036-0)

                    

■ Restaurant Milady GmbH, in Biel/Bien ne, CH-
073.4.013.327-6, Führung von Gastgewerbebetrieben, insbeson-
dere das Restaurant Milady in Biel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3491 vom 18.11.2005
(03118158 / CH-073.4.013.327-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Gerber, in Uetendorf, CH-092.1.017.385-0, Hohlen-
gasse 8, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen, Immobilienverwaltungen und Immobiliendienstleis-
tungen. Handel mit Liegenschaften. Eigenbauten und Beteiligung
an Überbauungen mit Dritten. Eingetragene Personen: Gerber,
Rolf, von Chevroux, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 18.11.2005
(03118212 / CH-092.1.017.385-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauform und Design, Morf, Sarbach und Inder-
mühle GmbH
,  in  T h u n ,   CH-092.4.000.580-5, Planung und
Verkauf von Kücheneinrichtungen und Badzimmern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7317). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarbach,
Stephan, von Adelboden, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Morf, Eduard, von Winterthur, in Heimberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Homberg].
Tagebuch Nr. 2248 vom 18.11.2005
(03118214 / CH-092.4.000.580-5)

                    

■ LTT Lontech Thun, in Thun, CH-092.5.001.867-6, Förde-
rung und Verbreitung der LONWORKS-Technologie und Auftreten
als neutrales Technologiezentrum, Genossenschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256014). Statutenänderung:
8. 03. 2005. Firma neu: LonMark Schweiz, Genossen-
schaft
. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2249 vom 18.11.2005
(03118216 / CH-092.5.001.867-6)

                    

■ SCR ComBase AG, in Thun, CH-035.3.033.565-2, Anbieten
von Dienstleistungen in den Bereichen Reparatur, Logistik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2984414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trunk, Oswald Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in Karlstein
am Main (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2250 vom 18.11.2005
(03118218 / CH-035.3.033.565-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

■ von Kaenel Treuhand, in Aeschi bei Spiez, CH-
092.1.004.662-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994,
S. 4473). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Kaenel,
Beno Marc, von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei Spiez, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2251 vom 18.11.2005
(03118220 / CH-092.1.004.662-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Karasu, in Reinach BL,  CH-280.1.009.161-6, Ba-
selstrasse 6, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Karasu, Özkan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4848 vom 18.11.2005
(03117826 / CH-280.1.009.161-6)

                    

■ Sanitär-Kundendienst Jürg von Allmen, in Mai-
s p r a c h ,  CH-280.1.009.162-4, Erlihof 126, 4464 Maisprach. Post-
adresse: Sanitär-Kundendienst Jürg von Allmen, Postfach 130,
4464 Maisprach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Montage, Reparaturen und Service von Sanitärinstallationen im
Wellnessbereich. Eingetragene Personen: von Allmen, Jürgen ge-
nannt Jürg, von Lauterbrunnen, in Maisprach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4849 vom 18.11.2005
(03117828 / CH-280.1.009.162-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argania GmbH, bisher in Liestal, CH-280.4.004.514-9,
Import und Vertrieb hochwertiger pflanzlicher Öle, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3336). Statutenänderung: 18. 11. 2005. Sitz neu: A r b o l d s -
w i l .  Domizil neu: Höchiweg 6, 4424 Arboldswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchslueger, Dr. Ulf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Arboldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Liestal]; Sunna, Rebia Asli, deutsche
Staatsangehörige, in Arboldswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 4850 vom 18.11.2005
(03117830 / CH-280.4.004.514-9)

                    

■ Ateweko GmbH, in Ther wil,  CH-280.4.916.833-3, Kon-
zeption, Beschaffung und Erarbeitung von markt- und benutzer-
orientierten Werbeinformationen und -dokumentationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 63). Statutenänderung: 17. 11. 2005. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Büroeinrichtungen sowie Compu-
ter-Hardware und -Software zum Preis von CHF 55’000.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 35’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gentsch, Ul-
rich, von Zürich und Schlatt TG, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krat-
tiger, Hugo, von Rickenbach BL, in Rickenbach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Leonhardt, Werner Erwin, von Basel, in
Therwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4851 vom 18.11.2005
(03117832 / CH-280.4.916.833-3)

                    

■ Bangerter Bäckerei-Konditorei AG, in Lausen, CH-
280.3.917.067-9, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen der
Bäckerei- und Konditoreibranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2657). Domizil neu: Wolfgasse 2, 4415
Lausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bangerter-Berger, Peter, von Wengi, in Lausen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bangerter-Berger, Therese,
von Wengi, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Sterchi, Walter, von Matten bei Interlaken, in Uettli-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reist-Werfeli, Marcel, von Sumiswald, in Lausen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reist-Werfeli, Rahel,
von Sumiswald, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Fussinger, Doris, von Waldenburg und Riedholz,
in Waldenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4852 vom 18.11.2005
(03117858 / CH-280.3.917.067-9)

                    

■ Baumanagement Rudin Peter, bisher in Lies tal,  CH-
280.1.900.934-3, Beratung, Vermittlung und Verkauf von Liegen-
schaften, Bauland und Finanzierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3994). Sitz neu: R e i g o l d s w i l .  Do-
mizil neu: Schützenweg 6, 4418 Reigoldswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rudin, Peter, von Ziefen, in Reigolds-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 4853 vom 18.11.2005
(03117834 / CH-280.1.900.934-3)

                    

■ Deutfracht AG, in Arlesheim, CH-270.3.011.763-8,
Durchführung von internationalen Speditionen, Spezialtranspor-
ten, Verzollungen, Lagerungen und Logistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehret, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Raedersdorf (F), Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4854 vom 18.11.2005
(03117846 / CH-270.3.011.763-8)

                    

■ Hilfskasse des Schweizerischen Musikpädagogi-
schen Verbandes SMPV
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.917.230-8,
Ausrichtung von Unterstützungsbeiträgen an Aktiv-, Frei- und Eh-
renmitglieder des Schweizerischen Musikpädagogischen Verban-
des SMPV, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1130946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burren, Yvonne, von Rüeggisberg, in Biel BE, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leibundgut, Brigitt, von Bern, in Küs-
nacht ZH, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4855 vom 18.11.2005
(03117836 / CH-280.7.917.230-8)

                    

■ Intertabak AG, in Münch enstein,  CH-280.3.917.991-2,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Konsumgütern, Ta-
bakwaren und Raucherartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 7, Publ. 1242840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Levy, Raphael, von Meyrin, in Co-
logny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Dieter, von Menziken,
in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4856 vom 18.11.2005
(03117838 / CH-280.3.917.991-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Hermann F. Kaelin
AG
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.7.915.360-4, Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4824). Domizil neu: c/o Kaelin &amp; Partner Wirtschaftsberatung
AG, Auf der Höhe 8, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 4857 vom 18.11.2005
(03117840 / CH-280.7.915.360-4)

                    

■ Pieltex AG, in M ünchenstein, CH-280.3.916.433-2, Han-
del mit Grundstoffen, Halb- und Fertigprodukten der organischen
und anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 5, Publ. 2412274). Firma neu: Pieltex AG
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Andreas, von Basel, in Biel-Benken, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4858 vom 18.11.2005
(03117848 / CH-280.3.916.433-2)

                    

■ Prisma Farben AG, in  Mü nchenstein, CH-
280.3.918.284-0, Handel mit Grundstoffen, Halb- und Fertigpro-
dukten der organischen und anorganischen Chemie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 5, Publ. 2412276).
Firma neu: Prisma Farben AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.11.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögtli,
Monika, von Hochwald, in Büren SO, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraus, Dieter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4859 vom 18.11.2005
(03117850 / CH-280.3.918.284-0)

                    

■ Pro Industria AG, Büro für Industrial Design, in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.004.902-4, Entwicklung und Gestaltung
von Konsum- und Investitionsgütern, von ’automotive parts’ und
von ganzen Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RW Revisions-
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4860 vom 18.11.2005
(03117852 / CH-280.3.004.902-4)

                    

■ RJK pharma consulting Ltd liab Co., in Binningen,
CH-280.4.005.968-7, Beratung und Dienstleistungen im Pharma-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140724). Firma neu: RJK
pharma consulting Ltd liab Co. in liquidation
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kemp, Roger John, britischer Staatsangehöriger, in unbe-
kannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4861 vom 18.11.2005
(03117854 / CH-280.4.005.968-7)

                    

■ Solidago, Genossenschaft zur Förderung von Me-
dizin und Landwirtschaft
, in A r l e s h e i m ,  CH-
280.5.916.516-4, Förderung der biologisch-dynamischen Land-
wirtschaftsweise, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1129446). Firma neu: Solidago, Genossenschaft
zur Förderung von Medizin und Landwirtschaft in

Liq.. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.11.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Stiftung
’Edith Maryon’ zur Förderung sozialer Wohn- und Arbeitsstätten,
Theaterstrasse 4, 4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Langscheid, Christoph, von Basel, in Basel, Präsident der
Verwaltung und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fendrich, Heinz J., deutscher Staatsangehöriger, in Pfef-
fingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolliger,
Niklaus, von Uerkheim, in Hessigkofen, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Liechti, Barbara, von Zürich, in Bonfol,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wüescht-Klimm, Susanne,
von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4862 vom 18.11.2005
(03117842 / CH-280.5.916.516-4)

                    

■ UMP Aktiengesellschaft für unübliche Markt-Prä-
senz
, in B o t t m i n g e n ,  CH-270.3.005.450-4, Einrichtung und
Betrieb einer Agentur für unübliche Markt-Präsenz in den Berei-
chen Marketing, Werbung und Packagingdesign, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 4, Publ. 2405108). Do-
mizil neu: Starenstrasse 41, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 4863 vom 18.11.2005
(03117844 / CH-270.3.005.450-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schuhhaus Hodel, in Sissach, CH-280.1.910.910-0, Han-
del mit Waren im Schuhbekleidungssektor, insbesondere Führung
von Schuhgeschäften im Detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 1989, S. 986). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4864 vom 18.11.2005
(03117856 / CH-280.1.910.910-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2ME Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.647-1, Dufour-
str. 25, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2005. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Na-
men und Adressen bekannt, durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Med-
weth, Christan, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Medweth, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6666 vom 18.11.2005
(03117862 / CH-270.3.013.647-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CENASS AG, in Basel, CH-270.3.013.472-1, Versicherungs-
und Finanzdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 4, Publ. 2518072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steenhof, Sus-
anne, von Reinach BL und Nunningen, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6667 vom 18.11.2005
(03117864 / CH-270.3.013.472-1)

                    

■ DSA Bürotec GmbH, in Basel, CH-270.4.001.573-3, Bü-
rogeräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2005, S. 5, Publ. 2717874). Domizil neu: Felsplatten-
str. 26, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6668 vom 18.11.2005
(03117866 / CH-270.4.001.573-3)

                    

■ Emil Dreyfus-Gedächtnisstiftung, in Basel, CH-
270.7.000.201-9, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 6,
Publ. 841472). Urkundenänderung: 10. 11. 2005. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6669 vom 18.11.2005
(03117868 / CH-270.7.000.201-9)

                    

■ Imex Industrieanlagen und Maschinen AG, in Basel,
CH-170.3.006.127-8, industrielle Anlagen und Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6,
Publ. 394650). Firma neu: Imex Industrieanlagen und Ma-
schinen AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 17.11.2005. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthy, Peter, von Wohlen AG, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-

unterschrift]; Ludwig, Hanns Friedrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hochdahl-Sandheide (DE), Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hochdahl-Sandheide (D), Direktor].
Tagebuch Nr. 6670 vom 18.11.2005
(03117870 / CH-170.3.006.127-8)

                    

■ INH-Interholding SA, in Basel, CH-270.3.003.482-5, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 6, Publ. 2588734). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geniale, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Revisionsstelle [bisher: in Birsfel-
den].
Tagebuch Nr. 6671 vom 18.11.2005
(03117872 / CH-270.3.003.482-5)

                    

■ Planconsult W+B AG, in Basel,  CH-270.3.004.438-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2022398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandenberger, Rudolf B., von Basel, in Arlesheim, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langhans, Marc, von Zürich, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Küng, Regula, von Müh-
lehorn, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 6672 vom 18.11.2005
(03117874 / CH-270.3.004.438-4)

                    

■ Publimedia webadvertising AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.024.353-2, Online-Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 20, Publ. 2739608). Statutenände-
rung: 10. 11. 2005. Firma neu: Publicitas Eastern Europe
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Publicitas Eastern Eu-
rope Ltd.)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hochbergerstr. 15,
4002 Basel. Zweck neu: Beratung, Planung, Verkauf und Abwick-
lung von Werbung und Mediaaktivitäten in Ost-Europa. Entwick-
lung von Dienstleistungen im Markt der Werbung. Konzeption
und Durchführung von Marketingaktivitäten zugunsten des Wer-
bemarktes sowie Durchführung von Schulungen, Marktforschun-
gen, Strategieberatung und Consulting im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Mitteilungen der Gesellschaft er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt hat, kann der Verwaltungsrat Mitteilun-
gen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Otto, von Bolken, in Kriens, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrle, Markus Johann, von Gaiserwald und Waldkirch, in Aadorf,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gauchat, Daniel Patrique, von Lignières und Zürich, in Nürens-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ul-
rich, von Lenzburg, in Küttigen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Tonn,
Rupert, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flücki-
ger, Lionel, von Huttwil, in Genf, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, René Jakob, von
Mogelsberg, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6673 vom 18.11.2005
(03117876 / CH-020.3.024.353-2)

                    

■ Sintres Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.316-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2956782). Statutenänderung: 17. 11. 2005. Firma neu:
Dufry AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Dufry SA) (Dufry
Ltd)
. Zweck neu: Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung, Veräus-
serung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, halten und
veräussern sowie Garantien und andere Sicherheiten für Verbind-
lichkeiten von verbundenen Gesellschaften stellen. Aktien neu:
12’000’000 Namenaktien zu CHF 5.– [bisher: 6’000’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin, José Gabriel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Barcelona (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Solorzano Aizpuru, Luis, mexikanischer
Staatsangehöriger, in Mexiko City (MX), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachrach, Ernest, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Key Biscayne (FL, US), Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Adjoubel, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bouton, Xa-
vier, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana,
Mario, von Stabio, in Féchy, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moya-Angeler, Joaquin, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pons, Alberto, spanischer Staats-
angehöriger, in Barcelona (ES), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6674 vom 18.11.2005
(03117860 / CH-270.3.013.316-3)

                    

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ T’SIGN Trüeb, in Basel,  CH-270.1.011.198-0, Werbeagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2024466). Domizil neu: St.Alban-Rheinweg 64, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6675 vom 18.11.2005
(03117878 / CH-270.1.011.198-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balaou Christophe Maradan, à  Granges-Paccot,
Chenevière 12 a-b, CH-217-3534404-1. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Maradan Christophe, de Cerniat (FR), à Le
Mouret. Objet: vente de voyage et articles y relatifs. Procuration in-
dividuelle est conférée à Fellay Stéphane, de Bagnes, à Onnens
(FR). 
Journal no 4710 du 18.11.2005
(03118492 / CH-217.3.534.404-1)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie Jean-Daniel Lauper, à Fri-
b o u r g , Beauregard 34, CH-217-3534346-5. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Lauper Jean-Daniel, de Seedorf (BE), à Fri-
bourg. Objet: exploitation d’une boulangerie, pâtisserie et confi-
serie. Le titulaire reprend l’établissement exploité jusqu’ici par
l’entreprise individuelle ’Boulangerie - pâtisserie Jean-Claude
Lauper’, à Fribourg. 
Journal no 4693 du 17.11.2005
(03118488 / CH-217.3.534.346-5)

                    

■ Carrosserie du Rond-Point Bulle Sàrl, succursale
de Romont
, à R o m o n t   ( F R ) , Route de la Glâne 4, CH-217-
3534390-3. Succursale de Carrosserie du Rond-Point Bulle Sàrl,
Société à responsabilité limitée, à Bulle, inscrite au Registre du
Commerce du canton de Fribourg le 29.10.2003. But: exploitation
d’un atelier de carrosserie, peinture et de réparation de véhicules
automobiles. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Felden Pierre, de La Chaux-des-Breuleux, à Hauteville,
nommé responsable de la succursale. 
Journal no 4711 du 18.11.2005
(03118504 / CH-217.3.534.390-3)

                    

■ ECOSOL SA INC., Dover, Delaware (USA), succur-
sale de Romont (FR)
, à R o m o n t  ( F R ) , Route de Belle Croix
1, CH-217-3534206-1. Succursale de ECOSOL SA INC, Incorpora-
tion (selon le droit de l’Etat du Delaware), à Dover, Delaware
(USA), inscrite au Registre des sociétés de Dover, Delaware (USA)
le 09.09.2005. Statuts du 09.09.2005. But: fourniture et pose de re-
vêtements de sol. Capital-actions: USD 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de USD 100.–, au porteur. La succ-
ursale est engagée par la signature individuelle de Bornet Sarah,
de Nendaz, à Corsier-sur-Vevey, nommée responsable de la succ-
ursale. Adresse administrative: Genève, Rue des Cordiers 14B. 
Journal no 4712 du 18.11.2005
(03118484 / CH-217.3.534.206-1)

                    

■ EROGLU Mehmet, Noha Arte Carrelage, à Fr ibou rg,
Place du Petit-St-Jean 37, CH-217-3534398-2. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Eroglu Mehmet, de Turquie, à Fribourg.
Objet: entreprise générale de construction; pose de carrelage,
marbre et granit. 
Journal no 4713 du 18.11.2005
(03118498 / CH-217.3.534.398-2)

                    

■ FriBowling S.A., à Fribourg , Rue St-Pierre 6, CH-217-
3534374-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.11.2005. But:
exploitation d’installations de bowling, la location et la vente de
matériel de bowling ainsi que l’exploitation d’une buvette à l’at-
tention des clients du centre. Capital-actions: CHF 200’000.–,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Organe de publication: FOSC. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Administration: Dietrich Sven,
d’Escholzmatt, à Fribourg, président, Mora Yann, de Payerne, à
Corminboeuf, vice-président, et Dietrich Claude, d’Escholzmatt,
à Dompierre (FR), secrétaire, tous trois avec signature individu-
elle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 4714 du 18.11.2005
(03118500 / CH-217.3.534.374-4)

                    

■ MyDivingInfo.com Sàrl, à Bu lle, Place du Tilleul 9, CH-
217-3534388-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.11.2005. But: mise à disposition de la communauté des
plongeuses et plongeurs d’un espace Internet sécurisé pour stocker,
gérer et produire tout document identitaire nécessaire à la pratique
de la plongée sous-marine, ainsi que toutes autres activités liées
au monde de la plongée. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à con-
currence de CHF 10’000.–. Associés: Jacot-Guillarmod Cédric, de
La Chaux-de-Fonds, à Lully (VD), avec une part de CHF 8’000.–,
Masmejan Vincent, de Genève et Lausanne, à La Tour-de-Trême,
avec une part de CHF 12’000.–. Gérants: les associés Jacot-Guil-
larmod Cédric et Masmejan Vincent, tous deux avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4715 du 18.11.2005
(03118486 / CH-217.3.534.388-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AND SARL, à Gr anges- Paccot, CH-217-1001340-0,
achat, vente et commerce de marchandises en tous genres. (FOSC
du 15.10.2003, p. 5). Par ordonnance du 10.10.2005, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: AND SARL en liquidation
Journal no 4716 du 18.11.2005
(03118392 / CH-217.1.001.340-0)

                    

■ BSR Bennes Service Romont SA, à Rom on t (FR), CH-
206-0330269-5, récupération, transport, recyclage et commerce
de tous déchets, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
Route de Billens 7. Macheret Willy n’est plus président, sa signa-
ture est radiée. Python Jean-Yves n’est plus secrétaire, sa signature
est radiée. Macheret Clovis, Macheret Daniel, Macheret Pius et
Vauthey Patrick, sans signature inscrits, ne sont plus administra-
teurs. Pittet Michel, vice-président inscrit, est nommé président,
et Pittet Emmanuel, administrateur inscrit sans signature, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Fi-
duciaire Philippe Boyer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Clément Barras S.A., à Fribourg. 
Journal no 4717 du 18.11.2005
(03118394 / CH-206.0.330.269-5)

                    

■ HPR HOTEL PROMOTION SA, à Fribourg, CH-035-
3009217-0, exploitation, gestion et management d’hôtels, etc.
(FOSC du 12.09.2005, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.11.2005. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: HPR HOTEL PROMOTION SA, en li-
quidation
, par Lorente José, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Nouveau révi-
seur: Horesman SA, à Chernex. Adresse de liquidation: Rue des
Pilettes 1, c/o AGESCO-PVW SOCIETE FIDUCIAIRE ET DE GES-
TION SA.. 
Journal no 4718 du 18.11.2005
(03118396 / CH-035.3.009.217-0)

                    

■ MQSIP Sàrl, à Düdingen, CH-217-1001401-2, prestations
de service toute classe dans le domaine de l’informatique. (FOSC
du 08.04.2003, p. 6). Par ordonnance du 13.09.2005, le Président
du Tribunal de la Singine, à Tafers, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: MQSIP Sàrl en liquidation. Par
ordonnance du 10.11.2005, le Président du Tribunal de la Singine,
à Tafers, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4719 du 18.11.2005
(03118398 / CH-217.1.001.401-2)

                    

■ New Work Human Resources S.A., à Fribourg, CH-
217-1000557-5, placement, de façon stable ou temporaire, de per-
sonnel auprès d’entreprises, etc. (FOSC du 24.02.2005, p. 4). In-
scription de la succursale de Neuchâtel au registre du commerce
du canton de Neuchâtel (FOSC du 15.11.2005, p. 8). 
Journal no 4720 du 18.11.2005
(03118400 / CH-217.1.000.557-5)

                    

■ Nordmann &amp; Cie S.A., à Fribourg, CH-217-0131412-6,
exploitation de grands magasins en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 01.07.2003, p. 8). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4721 du 18.11.2005
(03118404 / CH-217.0.131.412-6)

                    

■ Nordmann Fribourg Holding SA, à Fribourg, CH-217-
0136771-5, acquérir, administrer et aliéner des participations, etc.
(FOSC du 19.02.2003, p. 5). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4722 du 18.11.2005
(03118408 / CH-217.0.136.771-5)

                    

■ Nordmann Immobilier SA, à Fribourg , CH-217-
3533010-5, efectuer, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, des opérations d’investissement, de représentation, etc.
(FOSC du 01.04.2005, p. 6). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4723 du 18.11.2005
(03118410 / CH-217.3.533.010-5)

                    

■ SAF Transports et Logistique SA, à Fribourg , CH-217-
3532419-3, exploiter une entreprise de transports nationaux et in-
ternationaux en tous genres, etc. (FOSC du 03.01.2005, p. 5). La
capital-actions est maintenant entièrement libéré par un verse-
ment en espèces de CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 16.11.2005.
Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 4724 du 18.11.2005
(03118418 / CH-217.3.532.419-3)

                    

■ SIP Schneider Investments &amp; Participations S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-1001659-4, la détention d’actions. (FOSC du
12.07.2005, p. 7). Nouveau but: détention d’actions surtout des so-
ciétés qui s’occupent directement ou indirectement de la produc-
tion, de l’importation, de l’exportation et du commerce avec des
produits de tabac et d’accessoires pour fumeurs en Suisse et à
l’étranger. Statuts modifiés le 16.11.2005. 
Journal no 4725 du 18.11.2005
(03118424 / CH-217.1.001.659-4)

                    

■ Treuconsult AG, à Fribourg, CH-217-0138274-2, achat et
location d’objets en tous genres, etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 6).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Rorschacherberg,
(FOSC du 16.11.2005, p. 11). 
Journal no 4726 du 18.11.2005
(03118428 / CH-217.0.138.274-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie - pâtisserie Jean-Claude Lauper, à Fri-
b o u r g , CH-217-0120166-9, Boulangerie, pâtisserie, confiserie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 29.12.2004, p. 8). L’entreprise
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par l’entreprise
individuelle ’Boulangerie-pâtisserie Jean-Daniel Lauper’, à Fri-
bourg. 
Journal no 4708 du 17.11.2005
(03118490 / CH-217.0.120.166-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART’ASIA Nanette Carou Tome, à Genève, rue Jean-Vio-
lette 21, CH-660-2421005-7. Titulaire: Nanette Carou Tome Anne
Marie Mary Anne, de Maurice, à Genève. Objet: vente et exposition
d’objet artisanal du monde et toute activité s’y rapportant. Le ti-
tulaire exploite également un magasin, à l’enseigne ’Synergie
Import &amp; Export’, sis rue du Pré-Fleuri 5, à Sion. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Rawjee Sapnawantee, de Maurice, à Ge-
nève. 
Journal no 13408 du 07.11.2005
(03118278 / CH-660.2.421.005-7)

                    

■ Electronics Business Enterprise Sàrl, à Genève, rue
de Lausanne 56, CH-660-2494005-7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 15.11.2005. But: commerce international,
notamment lié à l’achat et à la vente d’appareillage concernant
la téléphonie internationale, principalement à l’étranger. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bleich Richard, de Grande-Bretagne, à
Nyon, et Jakober Roland, de et à Chêne-Bougeries, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Bleich Richard et Ja-
kober Roland avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève et
Feuille Officielle Suisse du Commerce lorsque la loi l’exige. 
Journal no 13952 du 18.11.2005
(03118280 / CH-660.2.494.005-7)

                    

■ Fleurs de Marie, M.-C. Nydegger-Rousset, V. Rous-
set et F. Geinoz Masnari
, à G e n è v e , rue de la Faucille 8, CH-
660-2497005-4. Société en nom collectif qui a commencé le
17.11.2005. Objet: vente de pâtisseries artisanales et d’objets de dé-
coration, notamment en rapport avec les fleurs. Associées: Geinoz
Masnari Françoise, de Miglieglia, à Vernier, Nydegger-Rousset Ma-
rie-Christine, de Bardonnex, à Genève, et Rousset Valérie, de Ver-
soix, à Genève, lesquelles signent collectivement à trois. 
Journal no 13953 du 18.11.2005
(03118282 / CH-660.2.497.005-4)

                    

■ Florganisations, Corinne Felder, à Th ôn ex, chemin
du Foron 34 D, CH-660-2502005-7. Titulaire: Felder Corinne, de
Chêne-Bougeries, à Thônex. Procuration collective à deux a été
conférée à Locca Pierre, de et à Genève. Objet: organisation de ré-
ceptions; location de vaisselle; traiteur. 
Journal no 13954 du 18.11.2005
(03118284 / CH-660.2.502.005-7)

                    

■ GPS Global Planning Services SA, à Genève, rue Jean-
Jacques Rousseau 9, CH-660-2495005-3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 15.11.2005. But: entreprendre toutes recherches
et études, ainsi que fournir tout conseil et assistance dans les do-
maines économiques, financiers, comptables et de placement. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre recommandée aux
actionnaires dont le nom et l’adresse sont connus. Administration:
Piacentini-Moore Jane, de Grande-Bretagne, à Vandoeuvres, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: SFG
Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 13955 du 18.11.2005
(03118286 / CH-660.2.495.005-3)

                    

■ GS Peinture et Déco Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin
du Daru 2, CH-660-2500005-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 15.11.2005. But: exploitation d’une entreprise
de peinture et d’un atelier de décoration. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Maroun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates, pour
une part de CHF 19’000, et Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-
Ouates, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Maroun
Jean-Marie avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 13956 du 18.11.2005
(03118288 / CH-660.2.500.005-8)

                    

■ Ikanos Asset Management SA, à Genève, route de Ma-
lagnou 53, CH-660-2506005-2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 15.11.2005. But: toute étude en matière de placement de capi-
taux, gestion de fortune, ainsi que toute opération financière, éco-
nomique ou commerciale, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, et exécution de tout mandat fiduciaire; prise et
gestion de participations à toutes entreprises commerciales, finan-
cières et industrielles; la société ne fera pas appel au public pour
obtenir des fonds en dépôts. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Levy Maurice Yigal, de et à Genève, président,

et Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 13957 du 18.11.2005
(03118290 / CH-660.2.506.005-2)

                    

■ Les jardins de la Rotonde Sàrl, à  Plan-les-Ouates,
chemin du Daru 2, CH-660-2498005-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 15.11.2005. But: aménagement et en-
tretien de jardins, distribution, import-export et commercialisa-
tion de produits de consommation, en particulier dans le domaine
des fleurs. Capital: CHF 20’000. Associés: Maroun Jean-Marie, de
Genève, à Plan-les- Ouates, pour une part de CHF 19’000, et Ma-
caluso Massimo, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Maroun Jean-Marie avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13958 du 18.11.2005
(03118292 / CH-660.2.498.005-2)

                    

■ RECOGNITION PRODUCTS, Alexandrine FREY, à
G e n è v e , rue Jean-Violette 25, CH-660-2499005-0. Titulaire: Frey
Alexandrine, de France, à Genève. Objet: commerce avec des pro-
duits, outils, machines nécessaires à la production et commerci-
alisation de produits de communication visuelle de toute sorte. 
Journal no 13959 du 18.11.2005
(03118294 / CH-660.2.499.005-0)

                    

■ Roman-Rojas Montiel, à Meyrin , route de Pré-Bois 20,
ICC Cointrin, CH-660-2503005-3. Titulaire: Roman-Rojas Mon-
tiel Teresa, de et à Vernier. Objet: onglerie, beauté des mains, ma-
nucure et pédicure, pose d’ongles et décorations telles que pier-
cings ou pierres de strass. 
Journal no 13960 du 18.11.2005
(03118296 / CH-660.2.503.005-3)

                    

■ Spatio village, Astrid Gast, à Carou ge  (GE), rue  Vau-
tier 31, CH-660-2508005-6. Titulaire: Gast Astrid, de Genève, à Ca-
rouge. Procuration individuelle de Gast Jacques, de Genève, à Ca-
rouge. Objet: commerce d’import-export, décoration, mobilier, bi-
joux et vêtements. 
Journal no 13962 du 18.11.2005
(03118310 / CH-660.2.508.005-6)

                    

■ XantuZa Sàrl, à Genève, rue Etienne-Dumont 5, c/o Oded
Seginer, CH-660-2501005-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 14.11.2005. But: commerce et investissements
dans les domaines de la propriété intellectuelle, des matières pre-
mières ainsi que des produits manufacturés ou non. Capital: CHF
20’000. Associés: Seginer Oded, de France, à Genève, pour une part
de CHF 19’000, et Seginer Adva Melanie, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Seginer Oded avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13963 du 18.11.2005
(03118312 / CH-660.2.501.005-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABADIR Sàrl, à T hônex, CH-660-0162003-3, vente, dépan-
nage, maintenance et réparation de matériels informatiques, etc.
(FOSC du 24.11.2004, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Tronchet 30.
L’associé gérant Mohamed Tewfik (senior) est maintenant domi-
cilié à Thônex. 
Journal no 13964 du 18.11.2005
(03118314 / CH-660.0.162.003-3)

                    

■ ACM Advanced Currency Markets SA, à Gen ève, CH-
660-1090002-8, opérations sur les marchés des changes ainsi que
prise de participation dans ce domaine, etc. (FOSC du 02.05.2005,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 1’500’000 à CHF 3’000’000 par
l’émission de 1’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 15.11.2005. Maggio
Santo C. et Canonica Dante ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Woodtli Jean-Franklin,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Pariat
Bertrand, de Borex, à Genolier, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Axarlis Ale-
xandre est maintenant domicilié à Cologny. Bang Nicolas se pré-
nomme en réalité Nicolaos. 
Journal no 13965 du 18.11.2005
(03118316 / CH-660.1.090.002-8)

                    

■ ALL STORES SERVICES SA, à Genève, CH-660-0841002-
1, recherche, direction de chantier, etc. (FOSC du 03.05.2002, p.
5). Hekimi Wolfgang Gregor, maintenant domicilié à Ville-en-Sal-
laz, F, n’est plus administrateur; en revanche il est nommé direc-
teur et continue à signer individuellement. Vagneux Alain, de
Genève, à Bougy-Villars, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Hekimi-Golaz
Catherine, de Genève, à Ville-en-Sallaz, F. Fidumandat, Compag-
nie fiduciaire et mandataire SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Brüderli Franz, d’Herzogenbuchsee, à Genève. Nouvelle
adresse: chemin Rieu 18. 
Journal no 13966 du 18.11.2005
(03118318 / CH-660.0.841.002-1)

                    

■ Analysis SA, à Genève, CH-660-1108990-2, exploitation
d’une agence de placement de personnel, etc. (FOSC du
13.08.2004, p. 5). Badel François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Champion Pierre, de Courrendlin, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. SOFIREGE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ADIM-
PEX SA, à Genève. 
Journal no 13967 du 18.11.2005
(03118320 / CH-660.1.108.990-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

■ Arpil SA, à Genève, CH-660-0177957-1, achat, vente,
échange, location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
06.07.2005, p. 11). Fiduciaire de la Corraterie SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 13968 du 18.11.2005
(03118322 / CH-660.0.177.957-1)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0033986-
5, créer, établir et administrer des trusts, etc. (FOSC du 16.09.2005,
p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Morris Simon
Philip, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 13969 du 18.11.2005
(03118324 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ BASTRUST CORPORATION LIMITED, Tortola, succ-
ursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1333004-8, détenir et
administrer des biens à titre fiduciaire, etc. (FOSC du 07.03.2005,
p. 7). Nouvelle adresse: route des Acacias 24. 
Journal no 13970 du 18.11.2005
(03118326 / CH-660.1.333.004-8)

                    

■ Biorigin SA, à Carouge (GE), CH-660-0182986-7, com-
merce, transformation, import-export de produits d’origine natu-
relle et plus particulièrement pour l’alimentation humaine, etc..
(FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Nouveau siège: M e y r i n , chemin
de Maisonnex 21, c/o André Haldemann. But modifié: commerce,
transformation, import-export de produits d’origine naturelle et
plus particulièrement pour l’alimentation humaine; de même
que des activités de recherche et développement de substances et
produits naturels et plus particulièrement pour des applications
pharmaceutiques; de même que l’offre de service et la prise de bre-
vets. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Division des 50 actions de CHF 2’000, au porteur, en
200 actions de CHF 500, au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur.
Nouveaux statuts du 16.11.2005. Haldemann André n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Halde-
mann François, jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe tou-
jours individuellement, et Haldemann Yves jusqu’ici vice-prési-
dent, signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 13971 du 18.11.2005
(03118328 / CH-660.0.182.986-7)

                    

■ C.S.D.P. Centre de Services sur Domaine Privé Sàrl,
à Ve r n i e r , CH-660-0659001-0, exploitation d’une entreprise de
gestion de parkings privés et de contrôle du stationnement, etc.
(FOSC du 21.06.2005, p. 6). Lodi Stefano n’est plus associé et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à ADSI Fonti SA, à Genève, nouvelle
associée pour une part de 10’000 CHF. Gérants: l’associé Widmer
Pascal et Fonti Liano, de Miglieglia, à Thônex, tous deux avec si-
gnature collective à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés
en ce sens. L’autre associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13982 du 18.11.2005
(03118350 / CH-660.0.659.001-0)

                    

■ CAR WASH CENTER H SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0834000-8, construction, exploitation et entretien de stations de
lavage, etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 5). Par suite de changement
d’état civil, Fehlmann Danielle porte désormais le nom Foglia Da-
nielle et est maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 13972 du 18.11.2005
(03118330 / CH-660.0.834.000-8)

                    

■ Caspade SA, à Genève, CH-660-0483979-2, procéder à tou-
tes recherches et études, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). Leu-
enberger Heinz et Koch Jean-Philippe ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Furrer Christian, de et à Satigny,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 17, c/o CF Compagnie Fidu-
ciaire de Gestion SA. 
Journal no 13973 du 18.11.2005
(03118332 / CH-660.0.483.979-2)

                    

■ Caterpillar Commercial Holding SA, à Genève, CH-
170-3020285-9, acquérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire
d’autres sociétés financières, commerciales ou industrielles (FOSC
du 08.09.2005, p. 7). Transformation: la société anonyme a été
transformée en société à responsabilité limitée conformément au
projet de transformation du 24.10.2005 et bilan au 02.09.2005,
présentant des actifs de CHF 1’502’299’759 et des passifs envers les
tiers de CHF 165’885’611, contre attribution à l’actionnaire uni-
que d’une part sociale de CHF 1’000’000. Nouvelle forme de droit:
société à responsabilité limitée. Nouvelle raison sociale: Cater-
pillar Commercial Holding SARL
. Capital: CHF 1’000’000.
Nouveaux statuts du 04.11.2005. Associée: la société Caterpillar
Overseas SARL, à Genève, pour une part de CHF 1’000’000, laquelle
n’exerce pas la signature sociale. Gérants: Zihlmann Thomas,
Cuttat Francis, jusqu’ici administrateurs, et Thompson Mark A.,
jusqu’ici directeur, lesquels continuent à signer individuellement.
Audiconsult SA et Revisuisse Price Waterhouse SA ne sont plus révi-
seurs. Adresse actuelle: route de Frontenex 76. 
Journal no 13974 du 18.11.2005
(03118530 / CH-170.3.020.285-9)

                    

■ Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, à
G e n è v e , CH-660-0145968-7, accorder des facilités de crédit à des
tiers et essentiellement à des sociétés ou personnes du groupe Ca-
terpillar, etc. (FOSC du 08.09.2005, p. 7). Transformation: la so-
ciété anonyme a été transformée en société à responsabilité limitée
conformément au projet de transformation du 24.10.2005 et bilan
au 02.09.2005, présentant des actifs de CHF 1’302’550’429 et des
passifs envers les tiers de CHF 417’290’779, contre attribution à
l’actionnaire unique d’une part sociale de CHF 1’000’000. Nou-
velle forme de droit: société à responsabilité limitée. Nouvelle rai-
son sociale: Caterpillar Overseas Credit Corporation
SARL
. Capital: CHF 1’000’000. Nouveaux statuts du 04.11.2005.
Associée: la société Caterpillar Overseas SARL, à Genève, pour une
part de CHF 1’000’000, laquelle n’exerce pas la signature sociale.
Gérants: Vittecoq Gérard R., Cuttat Francis, Zihlmann Thomas,

jusqu’ici administrateurs, Thompson Mark A., jusqu’ici secrétaire
hors conseil, et Johnson Craig A., jusqu’ici directeur, lesquels con-
tinuent à signer individuellement. Audiconsult SA et Pricewater-
houseCoopers SA ne sont plus réviseurs. Adresse actuelle: route de
Frontenex 76. 
Journal no 13975 du 18.11.2005
(03118532 / CH-660.0.145.968-7)

                    

■ Caterpillar Overseas SA, à Genève, CH-660-0367960-6,
détention et gestion de participations à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 02.11.2005, p. 6). Transformation: la société anonyme
a été transformée en société à responsabilité limitée conformé-
ment au projet de transformation du 24.10.2005 et bilan au
31.07.2005, présentant des actifs de CHF 1’711’245’041 et des pas-
sifs envers les tiers de CHF 655’618’672, contre attribution à l’ac-
tionnaire unique d’une part sociale de CHF 1’000’000. Nouvelle
forme de droit: société à responsabilité limitée. Nouvelle raison so-
ciale: Caterpillar Overseas SARL. Capital: CHF 1’000’000.
Nouveaux statuts du 04.11.2005. Associée: la société Caterpillar
Luxembourg Sàrl, à Luxembourg, LUX, pour une part de CHF
1’000’000. Gérants: Fellin Paolo, Thompson Mark A., Vittecoq Gé-
rard R., jusqu’ici administrateurs, et Johnson Craig A., jusqu’ici
directeur, tous avec signature individuelle; l’associée n’exerce pas
la signature sociale. ’Audiconsult SA’ et ’PricewaterhouseCoopers
SA’ ne sont plus réviseurs. 
Journal no 13976 du 18.11.2005
(03118536 / CH-660.0.367.960-6)

                    

■ Caviar House and Seafood SA, à Genève, CH-660-
0040975-4, commerce, achat, vente et représentation de caviar,
poissons, fruits de mer, boissons alcooliques, conserves, etc. (FOSC
du 04.04.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 30.08.2005. 
Journal no 13977 du 18.11.2005
(03118338 / CH-660.0.040.975-4)

                    

■ CLIVEDEN PETROLEUM SA, à Genève, CH-660-
1053001-2, services techniques, administratifs, financiers, etc.
(FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Thiaulier Paul n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Junod Pascal, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13978 du 18.11.2005
(03118340 / CH-660.1.053.001-2)

                    

■ Comins SARL, à Genève, CH-660-0724983-8, conseils et
services en matière de tenue de comptabilité, etc. (FOSC du
17.05.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.11.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Comins SARL, en liquidation. Stott Myles n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Caversham SA,
à Genève. 
Journal no 13979 du 18.11.2005
(03118344 / CH-660.0.724.983-8)

                    

■ CONTAPLUS HOLDING SA, à Gen ève, CH-660-0496000-
7, financement et participation à des sociétés et entreprises finan-
cières, industrielles ou commerciales; etc. (FOSC du 14.12.2004,
p. 8). Nouvelle raison sociale:PARTIFINA HOLDING SA. Sta-
tuts modifiés le 15.11.2005. Gueissaz Pascal n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Riedweg Joseph
E., de Genève, à Confignon, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: AUDICONSULT, RUSSELL BEDFORD
(ARB) SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15. 
Journal no 13980 du 18.11.2005
(03118346 / CH-660.0.496.000-7)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin ,
CH-660-0436992-7, études pharmacologiques, etc. (FOSC du
20.10.2005, p. 5). Les pouvoirs de Jeanmonod Patrik et McCauley
John sont radiés. Leroux Jean-Marc, jusqu’ici directeur, main-
tenant domicilié à Genève, est nommé membre du conseil d’ad-
ministration et directeur général; il continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Cour-
voisier Dominique, de Lajoux, à Gland, directrice. 
Journal no 13981 du 18.11.2005
(03118348 / CH-660.0.436.992-7)

                    

■ Deriba SA, à Genève, CH-660-0395985-9, exploitation d’un
bar à café à l’enseigne ’Le Derby’, etc. (FOSC du 19.12.1997, p.
9151). Di Stefano Eliane n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Moreschi Jean-Charles, de Courgenay, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13983 du 18.11.2005
(03118352 / CH-660.0.395.985-9)

                    

■ Edigroup SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0393982-9,
édition, promotion, diffusion, représentation de tous ouvrages tels
que livres, etc. (FOSC du 16.02.2005, p. 6). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 39. Statuts modifiés le
16.11.2005. 
Journal no 13984 du 18.11.2005
(03118354 / CH-660.0.393.982-9)

                    

■ FICAM Sàrl, à Plan-les-Ouates, CH-660-1747000-7, fis-
calité, révision/audit, etc. (FOSC du 01.09.2005, p. 6). L’associé
Ackermann Germain est gérant unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 13985 du 18.11.2005
(03118356 / CH-660.1.747.000-7)

                    

■ Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève, CH-660-
0122976-7 (FOSC du 20.01.2005, p. 7). Cardinet Pissettaz Marie-
Claude, de France, à Choulex, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle. 
Journal no 13986 du 18.11.2005
(03118358 / CH-660.0.122.976-7)

                    

■ FinCorp SA, à Genève, CH-660-2042001-8, acquisition et
administration de participations, etc. (FOSC du 12.11.2001, p.
8868). Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Ittah Jacques, de et à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Vieux-
Collège 8, c/o ALAIN BORDIER &amp; CIE SA. 
Journal no 13987 du 18.11.2005
(03118360 / CH-660.2.042.001-8)

                    

■ FITGERS TRADING AND MANAGEMENT SA, à
G e n è v e , CH-660-0057005-4, toutes activités d’import, d’export,
de trading et d’armement maritime; etc. (FOSC du 13.01.2005, p.
8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.11.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: FIT-
GERS TRADING AND MANAGEMENT SA, en liquidation
.
Statuts modifiés le 15.11.2005 sur un point non soumis à publi-
cation. Liquidateur: Klein James, jusqu’ici administrateur, lequel
continue de signer individuellement. 
Journal no 13988 du 18.11.2005
(03118362 / CH-660.0.057.005-4)

                    

■ Fondation Pictet en faveur de la Prévoyance Indi-
viduelle (IIIe pilier)
, à G e n è v e , CH-660-1114989-3 (FOSC
du 16.06.2004, p. 7). Statuts modifiés le 07.04.2005 et 29.08.2005.
Nouveau nom: Fondation Pictet en faveur de la prévoy-
ance individuelle (3e Pilier A)

Journal no 13989 du 18.11.2005
(03118364 / CH-660.1.114.989-3)

                    

■ Gemcot SA, à Genève, CH-550-0109722-7, négoce, cour-
tage, service de matières premières, etc. (FOSC du 30.08.2005, p.
7). Fiduciaire Jordan S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 13990 du 18.11.2005
(03118366 / CH-550.0.109.722-7)

                    

■ GLOBEX FINANCE SA, à Genève, CH-660-1573003-2,
fourniture de services d’information, etc. (FOSC du 08.09.2005, p.
7). Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 13992 du 18.11.2005
(03118370 / CH-660.1.573.003-2)

                    

■ Harcourt Associés SA, à Genève, CH-550-1024676-0,
rendre des services en matière de conseils et de gestion dans le do-
maine des placements alternatifs (FOSC du 06.07.2005, p. 11).
Cottier Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Jhangiani Nikhil, de Genève, à Zoug, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 13993 du 18.11.2005
(03118374 / CH-550.1.024.676-0)

                    

■ HCA Switzerland Holding Sàrl, à M eyrin, CH-660-
2351005-1, acquérir, céder et gérer les participations du groupe,
etc. (FOSC du 04.11.2005, p. 6). Le gérant Froelicher Nicolas, F.
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée GA-
LEN HOLDCO, LLC, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 14.11.2005. Capital porté de CHF
20’000 à CHF 2’000’000 par augmentation de la part sociale de
l’associée GALEN HOLDCO, LLC de CHF 20’000 à CHF 2’000’000.
Apport en nature: selon contrat du 14.11.2005, la totalité des ac-
tions de la société La Tour SA, à Meyrin, soit 20’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts, pour CHF 19’066’094, imputé
sur le capital à concurrence de CHF 1’980’000, le solde constituant
un agio. Statuts modifiés le 14.11.2005. 
Journal no 13994 du 18.11.2005
(03118378 / CH-660.2.351.005-1)

                    

■ Hewlett-Packard (Suisse) Sàrl, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , CH-660-2302000-9, achat, développement, fab-
rication, commerce et location de toutes sortes de produits tech-
niques, etc. entreprise ayant son siège à Dübendorf (FOSC du
14.01.2005, p. 8). Brütsch Kurt, d’Emmen, à Commugny, direc-
teur, signe collectivement à deux. 
Journal no 13995 du 18.11.2005
(03118380 / CH-660.2.302.000-9)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Société
Suisse des Entrepreneurs
, succursale à L a n c y , CH-660-
0324987-6, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
23.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de Meylan Charles-Albert sont ra-
diés. 
Journal no 13996 du 18.11.2005
(03118382 / CH-660.0.324.987-6)

                    

■ I &amp; P Trust SA, à Genève, CH-660-1031005-2, analyses,
conseil, intermédiation et réalisation d’opérations financières, etc.
(FOSC du 27.10.2005, p. 6). Signature individuelle a été conférée
à Antona Paul, de France, à Coppet, directeur. 
Journal no 13997 du 18.11.2005
(03118384 / CH-660.1.031.005-2)

                    

■ INFRAWARE SA, à Vers oix, CH-660-1228001-0, conseils et
assistance dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
22.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Wise Mark sont radiés. 
Journal no 13998 du 18.11.2005
(03118386 / CH-660.1.228.001-0)

                    

■ KRONOS HOLDING SA, à Genève, CH-660-1398004-6,
acquisition, administration et gestion de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 01.07.2004, p. 8). Gendre Pierre et Martins
Carole ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13999 du 18.11.2005
(03118388 / CH-660.1.398.004-6)

                    

■ La Tour Healthcare Holding Sàrl, à Meyr in, CH-660-
1219999-6, acquérir, céder et gérer les participations du groupe et
accorder des prêts (FOSC du 19.07.2004, p. 7). La Tour SA n’est

plus associée; sa part de CHF 1’950’000 a été cédée à HCA Switzer-
land Holding Sàrl, à Meyrin, nouvelle associée pour une part de
CHF 1’950’000; cette dernière n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 14000 du 18.11.2005
(03118402 / CH-660.1.219.999-6)

                    

■ MAE MANAGEMENT ASSETS ESTABLISHMENT SA, à
G e n è v e , CH-660-1546998-4, exercer l’activité d’un gestionnaire
de fortune indépendant, etc. (FOSC du 15.04.2005, p. 7). Matzin-
ger Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14001 du 18.11.2005
(03118406 / CH-660.1.546.998-4)

                    

■ Morningside (Europe) SA, à Genève, CH-660-0180990-
0, fourniture, en collaboration avec des sociétés affiliées du groupe
Morningside, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.11.2005. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Morningside (Eu-
rope) SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur
Kaufmann Roland, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 14002 du 18.11.2005
(03118412 / CH-660.0.180.990-0)

                    

■ Nello Brighenti SA, à Versoix, CH-660-0632984-0, explo-
itation d’une entreprise de vidanges et travaux annexes (FOSC du
09.04.2001, p. 2655). Roch Claude est maintenant domicilié à
Chêne-Bougeries, Roch Henri à Chêne-Bougeries et Roch Yves à
Founex. 
Journal no 14003 du 18.11.2005
(03118414 / CH-660.0.632.984-0)

                    

■ Novel Commodities SA, à C arouge  (GE), CH-660-
2312999-9, commerce de riz et de matières premières, etc. (FOSC
du 14.01.2004, p. 7). Bauche Nicolas, Diallo Bah Kadiatou et Per-
les Ariella ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Schibler Tal, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 14004 du 18.11.2005
(03118416 / CH-660.2.312.999-9)

                    

■ PI Performance (Genève) SA, à Gen ève, CH-660-
1595997-7, conseil juridique, etc. (FOSC du 26.07.2004, p. 6). An-
drey Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Fernandez Alain, d’Espagne, à Bussy-Chardonney, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux, avec un administrateur, a été
conférée à Knight Ashley, de Lancy, à Confignon, Leguen de Lacroix
Matthew, de Grande-Bretagne, à Carouge, et Weber Nicole, d’Alle-
magne, à Avully. 
Journal no 14005 du 18.11.2005
(03118420 / CH-660.1.595.997-7)

                    

■ Pica-Pau Sàrl, à Genève, CH-660-1817999-2, exploitation
d’un café-restaurant-bar, etc. (FOSC du 01.02.2005, p. 8). La pro-
curation de Rovito Georgette est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à De Carvalho Joaquim, du Portugal, à Cha-
vannes-de-Bogis. 
Journal no 14006 du 18.11.2005
(03118422 / CH-660.1.817.999-2)

                    

■ R &amp; M Routage &amp; Mailing SA, à Vernier, CH-660-
1121998-6, travaux de routage, mailing, conditionnement, em-
ballage, expédition (FOSC du 20.12.2004, p. 9). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g ,  rue  Peillonnex 39. Statuts modifiés le
16.11.2005. 
Journal no 14007 du 18.11.2005
(03118426 / CH-660.1.121.998-6)

                    

■ Reis SA, à Genève, CH-660-1448997-8, commerce, import-
export et distribution de produits essentiellement dans le domaine
alimentaire (FOSC du 05.11.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale:
OBJECTIF PATRIMOINE SA. Nouveau but: opérations de con-
seil, d’assistance, d’étude, d’ingénierie, de contrôle, de formation
dans les domaines immobiliers et financiers; soutien commercial,
logistique et administratif en matière de projets immobiliers, de
création, constitution et évolution du patrimoine financier, no-
tamment au titre de la gestion, l’administration, la communica-
tion, le secrétariat, la domiciliation et la représentation; activité
de marchand de biens; courtage en assurance; courtage en fi-
nancement auprès d’intermédiaires financiers sans détention ni
manipulation de fonds; transaction immobilière; ouverture de
comptes titres par l’intermédiaire d’organismes bancaires; audit,
étude, placement et gestion de programmes d’épargne, collectif ou
individuel, assurances ou banque-assurances;  représentation
d’organismes d’assurances, bancaires, de prévoyance, d’assitance
ou d’immobilier; prise et détention de participations dans toutes
sociétés commerciales ou civiles; gestion du portefeuille titres de
la société; toutes opérations et participations s’y rapportant; ex-
clusion des opérations prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le
15.11.2005. Stalder-Sarteur Fernanda n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Pfister Vialette Erika, de Dübendorf, à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 14008 du 18.11.2005
(03118430 / CH-660.1.448.997-8)

                    

■ ROUILLER INFORMATIQUE Sàrl, précédemment à Cor-
m i n b o e u f , CH-217-1001043-1 (FOSC du 19.02.2001, p. 1249).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue du Gothard 1. Nouvelle rai-
son sociale: DECORASMAN Sàrl. Statuts originaires du
08.02.2001, modifiés en dernier lieu le 13.10.2005. Nouveau but:
exploitation d’un tea-room, restaurant et pizzeria à l’enseigne
’CHEZ ZABOU’; tous travaux de carrelage et marbre, peinture, ré-
novation, transformation et vente de fournitures pour apparte-
ments, maisons et autres. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée à la constitution (rappel historique): La société envisage
de reprendre de M. Pierre-André Rouiller, de Sommentier à Cor-
minboeuf, un véhicule d’une valeur de CHF 6’300 et du matériel
informatique pour une valeur de CHF 1’900, pour le prix maxi-
mum de CHF 8’200. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Rouiller Pierre-André et Rouiller Daniela ne

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sont plus associés; leurs parts respectives de CHF 19’000 et CHF
1’000 ont été cédées à D’Elia Anna, de et à Genève, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 20’000. Rouiller Pierre-andré n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérante: l’associée D’Elia Anna
avec signature individuelle. 
Journal no 13961 du 18.11.2005
(03118302 / CH-217.1.001.043-1)

                    

■ Single Stone SA, à Genève, CH-660-0557990-2, exploita-
tion d’un atelier de sertissage (FOSC du 28.08.2003, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.11.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Sin-
gle Stone SA, en liquidation
. Liquidateur: Kheir Antoine,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Lancy, avenue Eugène-Lance 48,
c/o Antoine Kheir. 
Journal no 14009 du 18.11.2005
(03118432 / CH-660.0.557.990-2)

                    

■ Société Immobilière Corsier-Paradis, à Genève, CH-
660-0100962-6, société anonyme (FOSC du 17.06.2004, p. 7).
Hauert Eric jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe désor-
mais individuellement. Jaccard Roger, jusqu’ici président,
nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Jac-
card Christine, de Affoltern im Emmental, à Carouge, vice-prési-
dente, et Jaccard Anne, d’Ependes (VD), à Collonge-Bellerive, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Adresse actuelle: quai Gustave-Ador 18, c/o FORUM IMMO-
BILIER SA. 
Journal no 14010 du 18.11.2005
(03118434 / CH-660.0.100.962-6)

                    

■ Société Immobilière Gela, à Gen ève, CH-660-0129964-
0, société anonyme (FOSC du 12.07.2005, p. 9). Leonardi Rutz Isa-
belle et Rutz Béat ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Dunand Michel, d’Avully, à Monaco, MC,
président, Brutsch Gérard, du Grand-Saconnex, à Vernier, et
Woodtli Jean-Franklin, de Rothrist, au Grand-Saconnex, lesquels
signent individuellement. Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre
12, c/o Dunand &amp; Cie SA. 
Journal no 14011 du 18.11.2005
(03118436 / CH-660.0.129.964-0)

                    

■ Société Immobilière Parc Château Banquet M, à
G e n è v e , CH-660-0098955-7, société anonyme, exploitation d’un
immeuble à Genève, Parc-Château Banquet 4 et constitution en
propriété par étages dudit immeuble (FOSC du 27.07.2004, p. 6).
Nouveau but: achat, vente, et gérance de tous biens immobiliers,
notamment l’exploitation d’un appartement sis à Genève Petit-
Saconnex, soit les droits de copropriété pour 34/1000èmes de la
parcelle 3118, immatriculés au Feuillet 3118 no 21. Les 500 ac-
tions de CHF 100, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Nouveaux statuts du 31.10.2005. 
Journal no 14012 du 18.11.2005
(03118438 / CH-660.0.098.955-7)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc L, à Genève,  CH-660-
0050959-2, société anonyme (FOSC du 09.08.2004, p. 8). Argand
Luc et Lasser Rodolphe ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Andrey Patrick, d’Oberschrot, à Genève, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 14013 du 18.11.2005
(03118440 / CH-660.0.050.959-2)

                    

■ Terenga-Pools Sàrl, à Genève, CH-660-2262004-8, im-
portation, exportation et commerce de tous biens mobiliers, etc.
(FOSC du 21.09.2005, p. 7). L’adresse chemin des Clochettes 14-
16, c/o Ascofim SA est radiée. 
Journal no 14014 du 18.11.2005
(03118442 / CH-660.2.262.004-8)

                    

■ Valoris-Invest SA, à  Chêne-Bougeries, CH-660-
1410998-7, élaboration de projets commerciaux, etc. (FOSC du
30.01.2003, p. 7). Bonny Pierre R. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. De Tullio François, de France, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14015 du 18.11.2005
(03118444 / CH-660.1.410.998-7)

                    

■ Villa Beauregard SA, à Genève, CH-660-1752004-0, ac-
tivité dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du 25.01.2005,
p. 7). Nouvelle adresse: rue Maunoir 16. 
Journal no 14016 du 18.11.2005
(03118446 / CH-660.1.752.004-0)

                    

■ VIMAFIBRA SA, à Genève, CH-660-0665000-5, courtages
et commissions dans le commerce d’import-export, etc. (FOSC du
14.06.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 39. 
Journal no 14017 du 18.11.2005
(03118448 / CH-660.0.665.000-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charpilloz Photo, à Plan-les-Ouates, CH-660-
2408002-6, commerce d’appareils de photo, etc. (FOSC du
20.12.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14018 du 18.11.2005
(03118450 / CH-660.2.408.002-6)

                    

■ Performance Bike, Stéphane Barroeta, à Thônex,
CH-660-0673998-8, commerce et réparations de cycles et scooters
(FOSC du 27.09.2000, p. 6610). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 14019 du 18.11.2005
(03118452 / CH-660.0.673.998-8)

                    

■ PRODCIN SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
1542996-8, production cinématographique et visuelle (FOSC du
30.11.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 14020 du 18.11.2005
(03118454 / CH-660.1.542.996-8)

                    

■ Socimer Finance Holding SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1035992-0, détention et gestion de participati-
ons, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14023 du 18.11.2005
(03118460 / CH-660.1.035.992-0)

                    

■ Société Immobilière du Boulevard de la Cluse No
71, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0016914-9, société
anonyme (FOSC du 07.08.2003, p. 5). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 14021 du 18.11.2005
(03118456 / CH-660.0.016.914-9)

                    

■ Société Immobilière Le Becquet, en liquidation, à
C é l i g n y , CH-660-0118955-8, société anonyme (FOSC du
20.02.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14022 du 18.11.2005
(03118458 / CH-660.0.118.955-8)

                    

■ Star Telecom (Switzerland) Sàrl, en liquidation, à
Ve r n i e r , CH-660-0070999-2, rendre et commercialiser des ser-
vices techniques et commerciaux dans le domaine des télécom-
munications, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14024 du 18.11.2005
(03118462 / CH-660.0.070.999-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, CH-160.8.002.640-1,
Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005,
S. 7, Publ. 3105470). Mit der Zusammenlegung der Bankkom-
mission und des Bankvorstands haben sämtliche Funktionsbe-
zeichnungen gewechselt. Neu gibt es nur noch ein Gremium mit
der Bezeichnung Bankrat. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streiff, Eugen, von Betschwanden, in Rüti
GL, Mitglied der Bankkommission, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Althaus, Werner, von Pratteln, in Netstal, Mitglied der Bank-
kommission, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, Mathias, von Ennenda und Gla-
rus, in Glarus, Präsident Bankrat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Bankvorstands und der Bankkom-
mission]; Kamm, Willy, von Filzbach, in Mühlehorn, Vizepräsi-
dent Bankrat, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Bankvorstands und der Bankkommission]; Leuzin-
ger, Erich, von Glarus und Netstal, in Riedern, Mitglied Bankrat,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Bankkom-
mission]; Stüssi-Künzle, Rosmarie, von Niederurnen, in Nieder-
urnen, Mitglied Bankrat, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied der Bankkommission]; Lehner, Felix, von Zürich und
Leukerbad, in Glarus, Mitglied Bankrat, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied der Bankkommission ]; Hösli, Werner, von
Haslen, in Haslen, Mitglied Bankrat, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Bankkommission ]; Marti, Heinz, von
Engi, in Netstal, Mitglied Bankrat, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 804 vom 18.11.2005
(03119036 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Rifbig Holding AG, in Glaru s, CH-160.3.003.231-4, Be-
teiligung an andern Unternehmen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6551). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alber, Romain, von
Genf, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Pierre
Gardet SA, in Le Grand-Saconnex, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Loës, Pierre, von Aigle, in Genf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; FIDUCIAIRE BALMAT ASSOCIES
SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 805 vom 18.11.2005
(03118668 / CH-160.3.003.231-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tropical-Bar GmbH, in Arosa, CH-350.4.001.798-3, Hotel
Beau-Rivage, Unterseestrasse, 7050 Arosa, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2005. Zweck: Die Besorgung sämtlicher Geschäfte und das
Erbringen aller Dienstleistungen in Zusammenhang mit der Füh-
rung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men. Sie kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hettich, Thomas, von
Kemmental, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hettich, Peter,
von Kemmental, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3344 vom 18.11.2005
(03117778 / CH-350.4.001.798-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeur Facette, Minsch Andrea Daniela, in Chur,
CH-350.1.004.208-2, Damen- und Herrencoiffeurgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1400). Domizil neu:
St. Margrethenstrasse 2, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3345 vom 18.11.2005
(03117780 / CH-350.1.004.208-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2987 vom 14. 10. 2005. Forum Alpi-
num
, in Z u o z ,  CH-350.7.000.713-2, Das Forum Alpinum Zuoz
bezweckt, über Ideelle Grenzen hinaus, die Förderung des politi-
schen, kulturellen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Dia-
logs, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 6,
Publ. 3068986). Urkundendatum richtig: 11. 07. 2005.
Tagebuch Nr. 3346 vom 18.11.2005
(03117782 / CH-350.7.000.713-2)

                    

■ GD Golf Domat/Ems AG, in Domat/Em s, CH-
350.3.005.861-1, Projektierung und Erstellung einer Golfanlage
samt Infrastruktur in Domat/Ems sowie nach Fertigstellung deren
Erhaltung, Erweiterung und Erneuerung sowie Betrieb oder Ver-
pachtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 10, Publ. 776714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vinzens, Alois, von Trun, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Peter, von Do-
mat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Crufer, Mario, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Chur und
Buchholterberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3347 vom 18.11.2005
(03117784 / CH-350.3.005.861-1)

                    

■ Meuli &amp; Bivetti Natursteinbedachungen AG, in Sils
i m   E n g a d i n / S e g l ,  CH-350.3.003.959-5, Ausführung von
Dachdeckerarbeiten mit Natursteinplatten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4330). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meuli-Barth, Conradin, von
Castasegna, in Sils i.E./Segl, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuli-Fis-
ler, Peter, von Castasegna, in Sils im Engadin/Segl, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sils i.E./Segl, Mitglied];
Bryce-Meuli, Annamaria, von Castasegna, in Bad Ragaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Meuli, Bruno, von Castaneda, in Fex (Sils im Engadin/Segl),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian,
Castasegna, in Fex (Sils im Engadin/Segl), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3348 vom 18.11.2005
(03117786 / CH-350.3.003.959-5)

                    

■ Movie-Box DAV GmbH, in Davos, CH-350.4.001.248-6,
Betrieb von Verkaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 10, Publ. 2830188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arquint, Jürg, von Zürich und Ta-
rasp, in Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruh, Josef, von Ram-
sen, in Zeiningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3349 vom 18.11.2005
(03117788 / CH-350.4.001.248-6)

                    

■ MTZ Medizinisches Therapiezentrum Heilbad St.
Moritz AG
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.3.007.910-2, Führung, Or-
ganisation, Betreiben und Planung eines Zentrums für Balneolo-
gie und Physikalische Therapie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 7, Publ. 2957802). Statutenände-
rung: 15. 11. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’434’000 [bisher:
CHF 1’083’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’434’000.
Aktien neu: 1’434 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 1’083 Na-
menaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 3350 vom 18.11.2005
(03117790 / CH-350.3.007.910-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L.R. Machines Sàrl, à Delémont,  CH-670.4.003.853-1,
Route de Porrentruy 74, 2800 Delémont, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 17. 11. 2005. But: Exploita-
tion d’un atelier de mécanique, ainsi que le commerce de machi-
nes et d’outillage. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Ruiz, Santiago, d’Espagne, à
Vicques, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Ruiz, Laurent, de Welschenrohr, à
Vicques, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1111 du 18.11.2005
(03118138 / CH-670.4.003.853-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1083 du
10. 11. 2005, publié dans la FOSC no. 223 du 16. 11. 2005, p. 9.
Adapart S.A., à S a i g n e l é g i e r,  CH-670.3.003.848-1, Location
d’appartements adaptés à des personnes dont la mobilité est ré-
duite principalement pour raison d’âge ou de handicap, Société
anonyme (FOSC no 223 du 16. 11. 2005, p. 9, publ. 3106770). Se-
lon contrat d’apports du 08.11.2005, il a été fait apport à la société
de l’immeuble flt 1154 de Saignelégier, accepté pour le prix de CHF
170’000.–, contre remise de 1’700 actions nominatives de CHF
100.– chacune, entièrement libérées. [précédemment: Selon con-
trat d’apports du 08.11.2005, il a été fait apport à la société de l’im-
meuble flt 1154 de Saignelégier, accepté pour le prix de CHF
170’000.–, contre remise de 170 actions nominatives de CHF 100.–
chacune, entièrement libérées.].
Journal no 1112 du 18.11.2005
(03118162 / CH-670.3.003.848-1)

                    

■ Pibor Iso SA, à Glovelier, CH-670.3.001.969-7, Fabrica-
tion et vente de couronnes, poussoirs, assortiments pour boîtes de
montres et de fournitures en horlogerie de tous genres, commerce
de ces produits, Société anonyme (FOSC no 208 du 26. 10. 2005,
p. 8, publ. 3076210). Nouvelle adresse: Route de la Transjurane
20, 2855 Glovelier.
Journal no 1113 du 18.11.2005
(03118166 / CH-670.3.001.969-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Architektur GmbH, in Weggis,  CH-
100.4.785.816-7, Luzernerstrasse 8, 6353 Weggis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2005. Zweck: Betrieb eines Büros für Architektur und In-
nenarchitektur, Ladengestaltung und Produktedesign sowie Han-
del mit Gütern in den vorgenannten Bereichen; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Robert,
von Isenthal, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ar-
nold, Katharina, von Isenthal, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5837 vom 18.11.2005
(03118540 / CH-100.4.785.816-7)

                    

■ Fischbar GmbH, in Luzern, CH-100.4.785.817-5, Kloster-
strasse 10, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2005. Zweck: Führung
von Hotel- und Restaurationsbetrieben; Beteiligungen; Gewäh-
rung von Darlehen. Stammkapital: CHF 115’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Welti, Andreas, von Zürich,
in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Welti, Marc César, von Zü-
rich, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Grogg, Stefan, von Untersteckholz, in Cham, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 5838 vom 18.11.2005
(03118342 / CH-100.4.785.817-5)

                    

■ LUIGI BAU AG, in Em men, CH-100.3.785.818-6, Waldegg-
strasse 24, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2005. Zweck: Betrieb einer Bauun-
ternehmung, insbesondere für Gipserarbeiten sowie Handel mit
und Verwaltung von Immobilien; Tätigung von Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsge-
schäfte; Beteiligungen; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in
Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter, von
Kriens, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wenger, Han-
speter, von Reinach BL, in Chiasso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5839 vom 18.11.2005
(03118542 / CH-100.3.785.818-6)

                    

■ stadelmann HOLZBAU, in Aesch LU, CH-100.1.785.819-
2, Hauptstrasse 15a, 6287 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Holzbauunternehmens. Eingetragene Perso-
nen: Stadelmann, Thomas, von Aesch LU, in Aesch LU, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5840 vom 18.11.2005
(03118546 / CH-100.1.785.819-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alco Wohnmobile AG, in Sursee, CH-100.3.018.278-9,
Vermietung, Verkauf und Reparaturen von Wohnmobilen und an-
deren Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 9, Publ. 2894592). Statutenänderung:
16. 11. 2005. Zweck neu: Vermietung, Verkauf und Reparaturen

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

von Wohnmobilen und anderen Fahrzeugen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über
die Sacheinlagen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 25.10.1995 übernahm die Gesellschaft von
Wendelin Kiser, von Sarnen, in Sursee, die Wohnmobile Autostar
525 GTX auf Fiat Ducato 1,9 TD, Bürstner A620 auf Fiat Ducato
2,5 D sowie Mirage auf Peugeot J5 2,5 D, im Werte von CHF
92’000.– zum Preise von CHF 90’000.–. Als Gegenleistung erhiel-
ten der Sacheinleger 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–, Anita Kiser
und Tanja Kiser, beide von Sarnen, in Sursee, je 20 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5841 vom 18.11.2005
(03118550 / CH-100.3.018.278-9)

                    

■ Arox AG, in Sulz LU, CH-100.3.004.098-5, Fabrikation von
und Handel mit genormten Metallkonstruktionen, Apparaten, Ge-
stellen, Schränken, Transportgeräten und zugewandten Artikeln
sowie Import und Export von und Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kümin, Rolf, von
Wollerau, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5842 vom 18.11.2005
(03118552 / CH-100.3.004.098-5)

                    

■ Bürkler Management GmbH, bisher in  Cham, CH-
170.4.004.910-1, Erbringen von Beratungsdienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 19). Statutenänderung: 7. 11. 2005. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Anna-Neumann-Gasse 4, 6005 Luzern.
Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen aller Art; Kauf
und Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lindblom, Jonas, von Weggis, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürkler, Markus, von Nesslau-Krummenau, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Krum-
menau, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5843 vom 18.11.2005
(03118554 / CH-170.4.004.910-1)

                    

■ Kurmann + Balmer AG, in Surs ee, CH-100.3.007.646-
9, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4183). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer, Roland, von Abtwil, in Sursee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Balmer,
Hans, von Abtwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5844 vom 18.11.2005
(03118556 / CH-100.3.007.646-9)

                    

■ M. Miloda Biel GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu zern,
CH-100.4.027.109-7, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 9, Publ. 3043370). Firma neu:
M. Miloda Biel GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miloda, Michel, von Onsernone, in Solothurn, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5845 vom 18.11.2005
(03118558 / CH-100.4.027.109-7)

                    

■ nurnatur GmbH, in Luzern , CH-100.4.025.207-6, Handel
mit natürlichen Produkten im Bereich der Körperpflege, Gesund-
heit und Wohlbefinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 10, Publ. 2178598). Statu-
tenänderung: 16. 11. 2005. Firma neu: Würzenbach Droge-
rie nurnatur GmbH
. Zweck neu: Betrieb einer Drogerie; Han-
del, inklusive Versandhandel, mit natürlichen Produkten im Be-
reich der Körperpflege, der Gesundheit und des Wohlbefindens; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5846 vom 18.11.2005
(03118560 / CH-100.4.025.207-6)

                    

■ Portmann + Meier AG, in Luzern,  CH-100.3.008.859-0,
Planung und Herstellung von Möbeln und Innenausbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4934). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Markus, von Luzern
und Nottwil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5847 vom 18.11.2005
(03118562 / CH-100.3.008.859-0)

                    

■ Reinwasser GmbH, bisher in Reinach  AG, CH-
400.4.026.202-0, Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von
Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 2, Publ. 2928474). Statutenände-
rung: 17. 11. 2005. Sitz neu: R e i d e n .  Domizil neu: Kreuzmatte
1E, 6260 Reiden. Zweck: Entwicklung, Konstruktion und Herstel-
lung von Maschinen und Prozesslösungen im Bereich der Was-
serstrahl- und Hochdrucktechnik, der weltweite Vertrieb, Import
und Export von Komponenten im Bereich Wasserstrahltechnolo-
gie sowie Vermittlung und Ausführung von Lohnarbeiten im Be-
reich Schneiden von Werkstoffen mit Wasser; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche er-

werben oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte ewerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Roman, von Lauwil, in Wikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 5848 vom 18.11.2005
(03118564 / CH-400.4.026.202-0)

                    

■ Slow Car GmbH, in Luzern,  CH-100.4.020.275-5, Vermie-
tung und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2453368). Statutenänderung: 16. 11. 2005. Firma neu:
Enoteca Prizzi GmbH. Zweck neu: Betrieb und Verwaltung von
Gastrobetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Lebensmittel und Getränken; Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zeder, Martin, von Luzern,
in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Zeder, Claude, von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5849 vom 18.11.2005
(03118566 / CH-100.4.020.275-5)

                    

■ Transtechna AG, in Meggen , CH-100.3.010.364-8, Handel
mit Elementen für die Antriebs- und Fördertechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 9, Publ. 2515664). Sta-
tutenänderung: 16. 11. 2005. Firma schreibt sich neu: TRANS-
TECHNA AG
. Zweck neu: Ausführung von Ingenieurdienstleis-
tungen im allgemeinen Maschinenbau, insbesondere in der An-
triebs- und Fördertechnik sowie Handel mit den damit verbunde-
nen Komponenten; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften und Grundstücken. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sach-
einlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Bilanz per 01.01.1978 von der
vormaligen Einzelfirma ’Transtechna Ralph Baila’, in Dietikon,
Aktiven von CHF 129’092.30 und Passiven von CHF 46’052.30 zum
Preis von CHF 83’040.–, wovon CHF 80’000.– ans Grundkapital
angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baila, Ralph, von Einsiedeln, in Meggen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Regli, Gerhard, von Hospental, in Küssnacht am Rigi, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Baila, Christopher, von Meggen und Einsie-
deln, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5850 vom 18.11.2005
(03118570 / CH-100.3.010.364-8)

                    

■ Travel Club 12 AG, in Luzern,  CH-100.3.026.260-8, Or-
ganisation und Vermittlung von Sprachaufenthalten und Reisen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 8,
Publ. 629188). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug unter der Firma Promosura AG (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2005, S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5851 vom 18.11.2005
(03118574 / CH-100.3.026.260-8)

                    

■ Waller Othmar, Generalagentur Hochdorf der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt
, in H o c h d o r f ,  CH-100.1.017.435-2, Verkauf von Le-
bensversicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995,
S. 576). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen
AG unter der Firma Othmar Waller, Generalagent der Generala-
gentur Wohlen der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2005, S. 3) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5852 vom 18.11.2005
(03118576 / CH-100.1.017.435-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billard-Sportbetrieb-Magic Marliese Schmid, in
L i t t a u ,   CH-100.1.014.358-2, Führung eines Billard-Sportbetrie-
bes, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1991, S. 4444). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5853 vom 18.11.2005
(03118578 / CH-100.1.014.358-2)

                    

■ Bruno Lustenberger Finanz-Kommunikation, in Ad-
l i g e n s w i l ,  CH-100.1.020.655-7, Beratung im Bereich Finanz-
administration, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8617). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5854 vom 18.11.2005
(03118580 / CH-100.1.020.655-7)

                    

■ Konstruktions-Bureau Berchtold Louis, in Kriens,
CH-100.1.000.261-4, Betrieb eines Konstruktionsbüros im Sektor
Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 20. 11. 1987,
S. 4526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5855 vom 18.11.2005
(03118582 / CH-100.1.000.261-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. SCHAEFER &amp; V. FLUECK, à La  Chaux-de-Fonds,
Les Foyards 66, CH-645-4099065-6. Société en nom collectif qui
a commencé le 15.09.2005. Associés: Flück Vincent, de Brienz
(BE), à La Chaux-de-Fonds, et Schäfer Alain Christophe, de Mir-
chel, à La Chaux-de-Fonds. Achat et vente de boissons et de textiles. 
Journal no 3500 du 18.11.2005
(03118168 / CH-645.4.099.065-6)

                    

■ Alixyz SA, à La  Chaux-de-Fonds,  rue  de  la Paix 133, CH-
645-4099067-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.11.2005.
But: fabrication et commercialisation de composants horlogers en
tous genres. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liés selon statuts.
Reprise de biens envisagée: un lot de machines et un stock de mar-
chandises, selon contrat conditionnel du 01.11.2005 et son
avenant du 16.11.2005, pour CHF 100’000. Convocations et com-
munications aux actionnaires: lettre signature, fax ou courriel.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Blum Pierre-Alain, de
Buttes, à Colombier (NE), administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: ’Eura Audit Suisse SA, succursale de Lau-
sanne’, à Lausanne. 
Journal no 3501 du 18.11.2005
(03119052 / CH-645.4.099.067-2)

                    

■ GBL Management Sàrl, succursale de Peseux, à Pe-
s e u x , rue du Château 23, CH-645-4099069-3. Succursale de ’GBL
Management Sàrl’, société à responsabilité limitée, à Vevey, in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud le 15.06.2001
sous le No CH-550-1025226-6. But: conseil en matière d’organi-
sation, de gestion, de planification de projets et de réalisation de
constructions immobilières, notamment gérer toute situation de
crise pouvant en découler. Signature de individuelle de Leuba
Bernard, et Leuba Corinne, tous deux de Buttes, à Saint-Légier-La
Chiésaz, associés gérants. 
Journal no 3502 du 18.11.2005
(03118258 / CH-645.4.099.069-3)

                    

■ GLYCEL LABORATOIRE SA, à Colombier  (NE), avenue
de Longueville 1, CH-645-4099071-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 16.11.2005. But: commerce, import-export, production
et toutes prestations de services dans le domaine des produits cos-
métiques et des accessoires; acquérir, exploiter, vendre et céder en
licence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle ou in-
dustrielle; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires
ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Convocations et communications aux actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Laverie Ruth, de Lucerne, au Locle, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Chan Tony Pun Hon, du Canada, à Hong Kong, Chine, directeur.
Réviseur: ’Acta S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3503 du 18.11.2005
(03118260 / CH-645.4.099.071-6)

                    

■ OXIPROD SA, à Neuchâtel, rue de l’Hôpital 7, c/o Me Marie
Ange Zellweger, CH-645-4099061-7. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 16.11.2005. But: concept artistique, production, distri-
bution, promotion d’oeuvres musicales, audiovisuelles, littéraires,
photographiques, d’arts plastiques ou scéniques en Suisse et à
l’étranger; engagement d’artistes à cette fin; gestion des droits
d’auteur de telles oeuvres et tous actes y relatifs; accorder des prêts
ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de
la société; acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations et com-
munications aux actionnaires: lettre recommandée aux adresses
inscrites sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Ram Zellweger Mathilde Anne, de Versoix, à Neuchâtel,
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 3504 du 18.11.2005
(03118264 / CH-645.4.099.061-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ExplorAction productions, Guillaume-Gentil et Cie,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4097034-5, société en nom
collectif (FOSC du 07.05.2004, p. 10). Objet actuel: production et
réalisation de documentaires audio-visuels; activité éditoriale;
travaux acrobatiques relatif à l’audio-visuels et au bâtiment. 
Journal no 3505 du 18.11.2005
(03118266 / CH-645.4.097.034-5)

                    

■ Ivan Dupraz, à La Chaux- de-Fonds, CH-645-1001874-
8, comptabilité, conseils, fiscalité, gérance. (FOSC du 07.07.2005,
p. 10). Nouvelle raison de commerce: Global conseil - con-
seils fiduciaires et juridiques, Ivan Dupraz
. Objet actuel:
conseils fiduciaires et juridiques; comptabilité, fiscalité, control-
ling, gérance et consulting. Nouvelle adresse: avenue Léopold-Ro-
bert 11a. 
Journal no 3506 du 18.11.2005
(03118270 / CH-645.1.001.874-8)

                    

■ Merisant Company 2 Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1010034-6, achat, vente, production, manufacture, vente de biens
de consommations, etc. (FOSC du 14.10.2005, p. 7). ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’BDO Vi-
sura International’, succursale à Genève. 
Journal no 3507 du 18.11.2005
(03118272 / CH-645.1.010.034-6)

                    

■ PAT info, Patrick Mamin, à Boudevilliers, CH-645-
4095545-7, consultant en informatique (FOSC du 08.01.2002, p.
11). Nouvelle adresse: Sous le Chêne 16a. 
Journal no 3508 du 18.11.2005
(03118274 / CH-645.4.095.545-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CANI-SERVICE FURLANI, à Neuchâtel, CH-645-
4095911-2, alimentation, accessoires, recherche, conseils pour
chiens et chats (FOSC du 31.07.2002, p. 9). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 3509 du 18.11.2005
(03118276 / CH-645.4.095.911-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conway Treuhand AG, in Emm etten , CH-
150.3.001.374-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 11, Publ. 2585128). Firma neu: Conway Treu-
hand AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in
Basel, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1262 vom 18.11.2005
(03118644 / CH-150.3.001.374-0)

                    

■ JB BURRI, bisher in Attis wil,  CH-053.1.017.352-1, Dienst-
leistungen in den Bereichen Wirtschaft und Sport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 4, Publ. 2870970). Sitz neu:
H e r g i s w i l  N W.  Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaft und Sport.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Jörg, von
Thunstetten, in Attiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1263 vom 18.11.2005
(03118646 / CH-053.1.017.352-1)

                    

■ SMS Swiss Medical Support GmbH, in Hergiswil  NW,
CH-100.4.024.860-8, Handel mit und Vertrieb von pharmazeuti-
schen, medizinischen und kosmetischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2256988). Statutenänderung: 17. 11. 2005. Domizil neu:
c/o Patrik Wirth, Pilatusstrasse 6, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Patrik, von Bern
und Hägglingen, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Lang, Christoph, von Sursee und Zell LU, in Nottwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hardegger, Judith, von Gams, in
Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1264 vom 18.11.2005
(03118648 / CH-100.4.024.860-8)

                    

■ TPM AG Property Management, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.961-3, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Verwaltung, Betrieb, Instandhaltung und Instandset-
zung von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2005, S. 8, Publ. 2964886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Roger, von Malters, in Kriens, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1265 vom 18.11.2005
(03118652 / CH-150.3.002.961-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ blueSeven AG, in Sarnen, CH-140.3.002.785-3, Türla-
cherstrasse 18, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2005. Zweck: Haltung von Beteiligungen,
Finanzierungen und das Lizenzgeschäft sowie alle Dienstleistun-
gen und Geschäfte zur Förderung der Gesellschaft, die direkt oder
indirekt damit zusammenhängen. Sie kann andere Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie Zweig-
niederlassungen errichten und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Gasser-Abächerli, Karl, von Lungern, in Sarnen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Maier-Gerber, Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Karlsbad (DE), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Zwicky, Paul, von Mollis, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-Team Schuler AG,
in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 18.11.2005
(03118620 / CH-140.3.002.785-3)

                    

■ Omlin Getränkehandel, in Sachseln,  CH-
140.1.002.781-8, Brünigstrasse 88, 6072 Sachseln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Getränkehandel. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Omlin Hans, in Sach-
seln. Eingetragene Personen: Omlin-Durrer, Gertrud, von Sach-
seln, in Sachseln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 583 vom 18.11.2005
(03118624 / CH-140.1.002.781-8)

                    

■ ToMaHiRo GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.787-9,
Oberbergstrasse 3, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2005. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Managementbereich sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Massnahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die
damit in Verbindung stehen oder geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben oder errichten und finanzieren. Sie kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hitz, Manuela, von Untersiggenthal, in Engelberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rohrer, Anton, von Sachseln,
in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 584 vom 18.11.2005
(03118628 / CH-140.4.002.787-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsstiftung Obwalden, bisher in Engelberg, CH-
140.7.000.780-9, Personen oder deren Familien, die zufolge Ar-
beitslosigkeit unverschuldet in Notlage geraten sind, Unterstüt-
zungen zwecks Milderung von Härtefällen auf Gesuch hin zu ge-
währen, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8280). Sitz
neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o Paul Federer, Hostett, 6062 Wilen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheu-
rer-Niederberger, Marie-Theres, von Dallenwil und Kirchlindach,
in Engelberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Rotz-Rossacher, Niklaus, von Kerns, in Kerns, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Federer, Paul, von Berneck, in Wilen (Sarnen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tröndle, Ruth, von
Zürich, in Giswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 18.11.2005
(03118632 / CH-140.7.000.780-9)

                    

■ Elektrizitätswerk Obwalden, in Ker ns,  CH-
140.8.000.678-6, Sichere, wirtschaftliche und umweltschonende
Versorgung im Kanton Obwalden mit elektrischer Energie sowie
Förderung rationeller Energienutzung und Einsatz erneuerbarer
Energie, öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersön-
lichkeit (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 9, Publ. 2791538). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schädler, Gerold, von
Buchs SG und Sevelen, in Sachseln, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schädler, Anton,
von Buchs SG und Sevelen, in Wilen (Sarnen), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming, Theo,
von Lungern, in Kerns, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 586 vom 18.11.2005
(03118636 / CH-140.8.000.678-6)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Obstalden, in
S a r n e n ,  CH-140.5.002.145-8, Versorgung der Mitglieder mit
Trink- und Brauchwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 465). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burch, Niklaus, von Sarnen, in Stalden (Sarnen),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Burch, Elvira, von
Sarnen, in Stalden (Sarnen), Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burch-Gwerder, Paul, von Sarnen, in Stalden (Sar-
nen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Ottiger, Stefan, von Rothenburg, in Stalden (Sarnen), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Einsele, Arthur, von Lutzenberg, in Liestal, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 587 vom 18.11.2005
(03118638 / CH-140.5.002.145-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Omlin Hans, in Sach seln, CH-140.1.001.899-6, Handel
mit Landesprodukten, Mineralwasser, Wein und gebrannten Was-
sern, Mosterei und Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom

27. 02. 1997, S. 1330). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Omlin Getränkehandel, in Sachseln, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 588 vom 18.11.2005
(03118642 / CH-140.1.001.899-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OCCASIONSELEKTRONIK SIMONOVIC, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.058.239-6, Lämmlisbrunnenstrasse 45, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Occa-
sionselektronik und mit Waren aller Art, Import-Export. Einge-
tragene Personen: Simonovic, Goran, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8899 vom 18.11.2005
(03117970 / CH-320.1.058.239-6)

                    

■ OFL-Beteiligungs und Leasing AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.058.315-4, Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck: Be-
teiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Anbieten
und Durchführen von Leasing und Herstellerleasing, Anbieten von
Finanzdienstleistungen sowie Finanzierung von Investitionsvor-
haben von Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich im In- und Ausland an anderen Un-
ternehmen beteiligen, solche gründen, erwerben, pachten, finan-
zieren oder mit solchen fusionieren, ihr Vermögen in Wertpapie-
ren anlegen, Immobilien und Lizenzen erwerben, belasten, ver-
walten oder veräussern sowie in irgendeiner Form Patente, Mar-
ken, Rechte an Muster und Modellen, Urheberrechte sowie andere
gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die In-
haberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls in
schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick, von
Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8900 vom 18.11.2005
(03117972 / CH-320.3.058.315-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Advisory GmbH, in Jona, CH-320.4.052.311-1,
Führung einer Beratungs- und Handelsfirma, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 9,
Publ. 3084104). Firma neu: Alpha Advisory GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 16.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Debrot, Robert, von Brot-Dessous und Jona,
in Jona, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schulz, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in London (GB), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8901 vom 18.11.2005
(03117974 / CH-320.4.052.311-1)

                    

■ Clara Maeder Stiftung der Blockfabrik Lichtensteig
AG
, in Wa t t w i l ,  CH-320.7.015.529-1, freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 12, Publ. 2576234). Urkundenände-
rung: 20. 10. 2005. Name neu: Clara Maeder Stiftung der BL
Blockfabrik AG
.
Tagebuch Nr. 8902 vom 18.11.2005
(03117976 / CH-320.7.015.529-1)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, CH-320.3.036.666-8,
als Konzernmanagementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit
die strategische Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwa-
chung der operativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 13,
Publ. 3013266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Watrinet, Hanns, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8903 vom 18.11.2005
(03117978 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Pneuteam Boxstop AG, in Au   SG, CH-320.3.037.764-2,
Handel und Montagen von Ausrüstungsgegenständen der Fahr-
zeugbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 12, Publ. 2644318). Die Gesellschaft [neu:
PNEBO AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bürglen TG
(SHAB Nr. 223 vom 16.11.2005, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8904 vom 18.11.2005
(03117980 / CH-320.3.037.764-2)

                    

■ Pocoloco Javier Alferez, in Buchs  SG, CH-
320.1.038.157-7, Handel mit Tonträgern jeglicher Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 283). Domizil neu: Müh-
leäulistrasse 4, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 8905 vom 18.11.2005
(03117982 / CH-320.1.038.157-7)

                    

■ RAZORBLADE Communications GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.049.356-6, Entwicklung, Konzeption und Design
von Software und Werbemitteln der alten und neuen Medien usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 12, Publ. 362712). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neftenbach (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2005, S. 18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8906 vom 18.11.2005
(03117984 / CH-320.4.049.356-6)

                    

■ Restaurant ’Löwen’ Martin Gerber, bisher in Alt  St.
J o h a n n ,  CH-320.1.052.722-7, Bewirten von Gästen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 804576). Firma
neu: Restaurant Rössli, Martin Gerber. Sitz neu: E s c h e n -
b a c h  S G .  Domizil neu: Rütistrasse 6, 8733 Eschenbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Martin, von Rüeg-
sau, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Alt St. Johann].
Tagebuch Nr. 8907 vom 18.11.2005
(03117986 / CH-320.1.052.722-7)

                    

■ S Trust AG, in St.  Gallen, CH-320.3.057.691-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Finanzierung, Wirt-
schaftsprüfung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 10, Publ. 2947428). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005,
S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8908 vom 18.11.2005
(03117988 / CH-320.3.057.691-5)

                    

■ Sepp Fuchs, in Schänis,  CH-320.1.030.947-5, Ofenbau,
Cheminéebau, Plattenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1992, S. 1562). Domizil neu: Bergli, 8722 Kaltbrunn.
Tagebuch Nr. 8909 vom 18.11.2005
(03117990 / CH-320.1.030.947-5)

                    

■ System Wolf AG, in Rüthi  SG, CH-320.3.026.459-2, Er-
richtung von Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1996, S. 2611). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadler, Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Jo-
hann, österreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rüthi SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stelzeneder, Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8910 vom 18.11.2005
(03117992 / CH-320.3.026.459-2)

                    

■ TCMed AG, in Rapperswil  SG,  CH-170.3.024.984-3, Hal-
ten, Erwerb und Vergabe von Lizenzen und Beteiligungen im Be-
reich der Alternativmedizin speziell im Bereich der ’Traditionellen
Chinesischen Medizin’, kurz ’TCM’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 11, Publ. 2516758). Die Gesellschaft
[neu: Fehu AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 222 vom 15.11.2005, S. 16) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8911 vom 18.11.2005
(03117994 / CH-170.3.024.984-3)

                    

■ TIXI Verein Behindertenbus St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.6.025.783-5, bezweckt die Schaffung geeigneter re-
gionaler Transportmöglichkeiten für die privaten Bedürfnisse von
Behinderten, Verein (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1992, S. 2373). Sta-
tutenänderung: 24. 04. 1996, 27. 04. 2005. Domizil neu: Indus-
triestrasse 13, 9015 St. Gallen. Mittel neu: Jahresbeiträge der Aktiv-
und Gönnermitglieder, Fahrteneinnahmen und andere betriebli-
che Erlöse, Spenden, Subventionen der öffentlichen Hand, Erträge
aus dem Vereinsvermögen [bisher: Mittel: Er beschafft sich seine
Mittel durch Mitglieder- und Gönnerbeiträge, Subventionen der
Sozialversicherung, Beiträge der öffentlichen Hand sowie Spen-
den.]. Organisation neu: Hauptversammlung, Vorstand von 6 - 9
Mitgliedern, Betriebsleitung, Finanzkommission und Kontroll-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tobler, Klaus, von St. Gallen, in Trogen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Horber, Eleonora, von Jonschwil, in Lustmühle (Teu-
fen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Ernst,
von Zürich und Rüderswil, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kundert, Johannes genannt Hannes, von Rüti GL, Diesbach GL,
Glarus und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hubatka, Walter, von Flawil und Degersheim,
in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
cher, Kurt, von Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ribi, Edi, von Ermatingen, in
Bichwil (Oberuzwil), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8912 vom 18.11.2005
(03117996 / CH-320.6.025.783-5)

                    

■ Verein Saiten, in St.  Gallen , CH-320.6.056.240-5, Förde-
rung der Kulturszene Ostschweiz und insbesondere der Stadt St.
Gallen, Verein (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2536480). Statutenänderung: 20. 06. 2005. Mittel neu: Jah-
resbeiträge der Mitglieder (Aktivmitglieder CHF 75.–, Passivmit-
glieder CHF 60.–, Gönner mindestens CHF 250.–), Erlöse aus Ver-
anstaltungen, allfällige Gewinne der Gewerbe des Vereins, Gön-
nerbeiträge, Spenden und andere Zuwendungen [bisher: Mittel:
Jahresbeiträge der Mitglieder (Aktivmitglieder CHF 75.–, Passiv-
mitglieder CHF 50.–, Gönner mindestens CHF 250.–), Erlöse aus
Veranstaltungen, allfällige Gewinne der Gewerbe des Vereins, Gön-
nerbeiträge, Spenden und andere Zuwendungen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Lorenz Christian, von Uz-
wil, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8913 vom 18.11.2005
(03117998 / CH-320.6.056.240-5)

                    

■ Visum Treuhand AG, in Gaiser wald, CH-320.3.033.318-
2, Buchführung für Klienten, Ausübung von Revisionsstellen-
mandaten, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2807182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Daniel, von Altstätten, in Goldach, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weder, Walter, von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8914 vom 18.11.2005
(03118000 / CH-320.3.033.318-2)

                    

■ Wilfinger Trendgast AG, in Gaiserwald, CH-
320.3.052.460-9, Führung von gastronomischen Betrieben und
Erstellung von Betriebskonzepten im Bereich Gastronomie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9,
Publ. 734568). Statutenänderung: 28. 10. 2005. Firma neu:
Trendgast AG.
Tagebuch Nr. 8915 vom 18.11.2005
(03118006 / CH-320.3.052.460-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBW Baubedarf AG, in Schm erikon,  CH-320.3.028.796-
9, Gewinnung, Veredelung bzw. Herstellung von Baustoffen und
Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2005, S. 9, Publ. 3021016). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8916 vom 18.11.2005
(03118008 / CH-320.3.028.796-9)

                    

■ Cheung Man Hing, in Bronschhofen, CH-
320.1.041.424-6, Betrieb des China-Restaurants Lucky-House,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6244). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8917 vom 18.11.2005
(03118010 / CH-320.1.041.424-6)

                    

■ H. Tschudy &amp; Co. AG. in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.3.009.607-8, Betrieb eines Druckereiunternehmens, Her-
stellung von Büchern, periodischen Druckerzeugnissen und Ak-
zidenzdrucksachen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2005, S. 9, Publ. 2626554). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 02.09.2005 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 31].
Tagebuch Nr. 8918 vom 18.11.2005
(03118012 / CH-320.3.009.607-8)

                    

■ idesco AG in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.3.040.727-5, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich sowie Herstellung von und Handel mit Soft-
ware und Computeranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2005, S. 10, Publ. 3038744). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8919 vom 18.11.2005
(03118014 / CH-320.3.040.727-5)

                    

■ Italienische Spezialitäten von Vassallo Giovanni, in
J o n a ,  CH-320.1.055.221-4, Weinhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 7, Publ. 2233748). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8920 vom 18.11.2005
(03118016 / CH-320.1.055.221-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Dietrich, Inhaberin Rosanna Unternährer-
Marini
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.272-3, Schwestern-
gasse 9, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Damen- und Herrensalons. Eingetragene Per-
sonen: Unternährer-Marini, Rosanna, von Romoos, in Schaffhau-
sen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1532 vom 18.11.2005
(03118028 / CH-290.1.015.272-3)

                    

■ ExTeam A. Limani, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.1.015.273-9, Zentralstrasse 150, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprinkleranlagen,
Brandschutz, Montagearbeiten. Eingetragene Personen: Limani,
Avni, von Mazedonien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 18.11.2005
(03118036 / CH-290.1.015.273-9)

                    

■ Kabil Engineering GmbH, in Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.4.015.274-6, Bahnhofstrasse 8, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich elektrotechnischer Planung und deren Ausführungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kabil, Izzet, von Bottenwil, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kabil, Can,
von Bottenwil, in Dachsen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1534 vom 18.11.2005
(03118042 / CH-290.4.015.274-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

■ Restaurant Bernerstübli Gerda Schwyn-Maag, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.275-5, Löwengässchen 8, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Schwyn-Maag, Gerda, von
Beringen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Keller, Werner, von Schleitheim, in Schaffhausen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1535 vom 18.11.2005
(03118046 / CH-290.1.015.275-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eco commercial GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.369-4, Beratung, Entwicklung, Produktion und Ver-
mietung von Produkten mit Schwerpunkt in der Medizinaltechnik
und im Gesundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12, Publ. 886698). Statutenän-
derung: 16. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, Alfred, von Schaffhausen, in Flurlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Andrea, von Deutschland, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 1536 vom 18.11.2005
(03118054 / CH-290.4.013.369-4)

                    

■ Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.002.299-3, Erbringung von Managementleistun-
gen und administrativen Dienstleistungen für die international
tätige Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik des Georg Fischer
Konzerns. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005,
S. 15, Publ. 2918022). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Edbauer, Josef, von Deutschland, in Aach (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scholz, Klaus, von Deutschland, in Sin-
gen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1537 vom 18.11.2005
(03118056 / CH-290.3.002.299-3)

                    

■ Immobilien AG zum Schild, bisher in Schaffhausen,
CH-290.3.002.703-7, Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 12, Publ. 846306). Statutenän-
derung: 16. 11. 2005. Firma neu: Munot Invest AG. Sitz neu:
D ö r f l i n g e n .   Domizil  neu:  bei  Martin  Blumer,  Morgenstrasse  4,
8239 Dörflingen. Zweck neu: Finanz- und Immobiliengesell-
schaft; insbesondere Kauf, Verkauf und Vermietung von Sachan-
lagen und Liegenschaften. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sonntag, Günter, von Deutschland, in
Bergisch- Gladbach (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidlin, Karl, von Wahlen, in Maladers, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, René, von Jon-
schwil, in Beringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cathomas Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blumer, Dr. Martin, von En-
nenda, in Dörflingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blumer-
Mol, Jessica, von Ennenda, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 18.11.2005
(03118064 / CH-290.3.002.703-7)

                    

■ Schwaller Gipsergeschäft GmbH, in Beringen, CH-
290.4.015.084-1, Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten im In-
nen- und Aussenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 14, Publ. 2795612). Domizil
neu: Engehofweg 6, 8222 Beringen.
Tagebuch Nr. 1539 vom 18.11.2005
(03118066 / CH-290.4.015.084-1)

                    

■ SIGNER Abbruch + Rückbau AG, in B eringen, CH-
290.3.014.627-2, Ausführung von Aushub- und Abbrucharbeiten
sowie Herstellung von Recyclingmaterialien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 10, Publ. 2494672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle; Signer, Egon, von
Appenzell, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfeffer, Renate, von Schleitheim, in Uh-
wiesen (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetzler, Daniel,
von Kaisten, in Hosenruck (Wuppenau), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stucki, Erich, von Blumenstein, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prefera Audit AG, in Sargans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1540 vom 18.11.2005
(03118068 / CH-290.3.014.627-2)

                    

■ Signer Oeko-Tech AG, in Ber ingen,  CH-290.3.004.153-
4, Entsorgung und Verwertung von Abfällen aller Art sowie Aus-
führung von weiteren Arbeiten im Umweltschutzbereich. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2494674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle; Signer, Egon, von Appenzell, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeffer, Renate,
von Schleitheim, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnetzler, Daniel, von Kaisten, in Hosenruck (Wuppenau),

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Erich, von Blumen-
stein, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1541 vom 18.11.2005
(03118072 / CH-290.3.004.153-4)

                    

■ Stoll Beteiligungs GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.690-9, Erwerb sowie dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8929). Domizil neu:
Felsgutstieg 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1542 vom 18.11.2005
(03118076 / CH-290.4.013.690-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Dietrich, in Schaffhausen, CH-290.1.002.326-
7, Betrieb eines Damen- und Herrensalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 8, Publ. 3080844). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1543 vom 18.11.2005
(03118078 / CH-290.1.002.326-7)

                    

■ KEI Kabil Engineering &amp; Innovation, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.013.768-1, Dienstleistungen im Be-
reich der EDV sowie Elektroplanung, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1942). Löschung
infolge Geschäftsüberganges an die Kabil Engineering GmbH, in
Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1544 vom 18.11.2005
(03118080 / CH-290.1.013.768-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Obermatt Garage Erschwil AG, in Erschwil, CH-
241.3.005.363-1, Passwangstrasse 18, 4228 Erschwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck:
Handel mit und Reparaturen von Motorfahrzeugen, Reifen und
Autozubehör. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Obermatt Garage Richard Grolimund’, in Erschwil
(261.1.000.387-8), gemäss Vertrag vom 16.11.2005 und Bilanz
per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF 212’232.55 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 30’764.15, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 81’468.40 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grolimund, Richard, von Er-
schwil, in Erschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Grolimund, Patrick, von Erschwil, in Erschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Guido Hänggi,
Treuhand und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3991 vom 18.11.2005
(03118026 / CH-241.3.005.363-1)

                    

■ TATANKA-Leadership GmbH, in Lommiswil, CH-
241.4.005.364-0, Bellachstrasse 32, 4514 Lommiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2005. Zweck: Ausbildung von Führungskräften, insbeson-
dere Durchführung von Seminaren. Kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten, vermieten und ver-
äussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen er-
werben oder errichten, ferner andere Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Finanztransaktionen durchführen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt oder indi-
rekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheidegger, Rolf, von Steinhof, in Lommiswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Emch, Walter, von Mühledorf SO und Deitin-
gen, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3992 vom 18.11.2005
(03118670 / CH-241.4.005.364-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bürgi-Joachim AG, in Kestenholz, CH-
240.3.000.266-4, Galvanotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 10, Publ. 2412356). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: von Däniken, Beat, von
Kestenholz, in Kestenholz, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Odin, Erhard, von Neyruz FR, in Oen-
singen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3993 vom 18.11.2005
(03118672 / CH-240.3.000.266-4)

                    

■ arsa Büttiker + Partner, in Schönenwerd, CH-
400.2.019.350-5, Betrieb einer Kunstakademie, eines Verlags und
einer Galerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 9, Publ. 962332). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Leutwil (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2005,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3994 vom 18.11.2005
(03118676 / CH-400.2.019.350-5)

                    

■ Dionex (Switzerland) AG, in Olten,  CH-249.3.001.627-
0, Herstellung, Import, Export, Verkauf, Verteilung und Lizenzie-
rung von Messinstrumenten für industriellen und wissenschaftli-
chen Gebrauch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 16, Publ. 2914168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paulus, Dr. Gerd, deutscher Staats-
angehöriger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kucera, Ra-
doslava, von Zunzgen, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kucera, Claudia, tschechische Staatsangehörige];
Brand, Stefan, von Trachselwald, in Rümlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Büren SO]; Morpain, Pascale, von
Buckten, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Liestal]; Sabini, Fabrizio, von Luzern, in Neuenkirch, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3995 vom 18.11.2005
(03118680 / CH-249.3.001.627-0)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Starrkirch-Wil, in  Starr-
k i r c h - W i l ,  CH-249.5.000.160-5, Ihren Genossenschaftern ei-
nen guten Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und
UKW-Programme zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 1997, S. 38). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Magnanelli, Susanne, von Densbüren, in
Starrkirch-Wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zimmerli, Rudolf, von Unterentfelden, in Starrkirch-Wil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Züsli,
Stefan, von Olten und Muotathal, in Starrkirch-Wil, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Werner, von Walliswil bei Wangen, in Starrkirch-Wil, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wettstein, Eugen, von Fislisbach,
in Starrkirch-Wil, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Albiker, Patrick, von Rüfenach, in Starrkirch-
Wil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschopp, Adrian, von Ziefen, in Starrkirch-Wil, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Moll, Jörg, von
Dulliken, in Starrkirch-Wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3996 vom 18.11.2005
(03118686 / CH-249.5.000.160-5)

                    

■ Hotel Schönegg AG Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.308-3, Beherbergung und Bewirtung von Gästen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2013088). Firma neu: Hotel Schönegg AG Solothurn
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hasler, Stefan, von Männedorf, in
Gampelen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3997 vom 18.11.2005
(03118690 / CH-260.3.000.308-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1984, S. 2340, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 151 vom 19. 06. 1984. Milchgenos-
senschaft Wolfwil
, in Wo l f w i l ,  CH-240.5.000.055-1, Best-
mögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1191220). Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 3998 vom 18.11.2005
(03118696 / CH-240.5.000.055-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1949, S. 89, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2 vom 04. 01. 1949. Viehzuchtge-
nossenschaft Härkingen
, in H ä r k i n g e n ,  CH-
240.5.000.047-1, Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1187186). Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 50.– zu überneh-
men. Publikationsorgan neu: SHAB und Anzeiger für das Gäu und
Thal.
Tagebuch Nr. 3999 vom 18.11.2005
(03118708 / CH-240.5.000.047-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brennerei Theodor Tanner, in Subingen, CH-
251.1.000.199-8, Lohn- und Gewerbebrennerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 838). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4000 vom 18.11.2005
(03118710 / CH-251.1.000.199-8)

                    

■ Obermatt Garage Richard Grolimund, in Erschwil,
CH-261.1.000.387-8, Handel mit und Reparaturen von Motor-
fahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996,
S. 4498). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt
gemäss Vertrag vom 16.11.2005 Aktiven von CHF 212’232.55 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 30’764.15 auf die neu gegrün-
dete ’Obermatt Garage Erschwil AG’, in Erschwil (CH-
241.3.005.363-1). Gegenleistung: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– und Gutschrift einer Forderung von CHF 81’468.40. Firma
infolge Vermögensübertragung erloschen.
Tagebuch Nr. 4001 vom 18.11.2005
(03118024 / CH-261.1.000.387-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cleanarent AG wash &amp; pay, in Woller au, CH-
130.3.010.900-0, Bahnhofstrassse 1, 8832 Wollerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2005. Zweck:
Zurverfügungstellung, Vermietung von und Handel mit Haus-
haltsapparaten sowie Bereitstellung von Dienstleistungen im Be-
reich Haushaltsapparaten und Wäschetechnik; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Rüdisüli, Beat, von Amden, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BS-Dynamic AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3477 vom 18.11.2005
(03118586 / CH-130.3.010.900-0)

                    

■ Heymanns Trading, in Freienbach,  CH-130.1.010.901-
6, Huobstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Heymanns, Ingo, von Obersiggenthal, in Pfäffikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3478 vom 18.11.2005
(03118588 / CH-130.1.010.901-6)

                    

■ ROKAFIN AG (ROKAFIN SA) (ROKAFIN Ltd.) (RO-
KAFIN Inc.)
, in A r t h ,  CH-130.3.010.902-6, Klostermatt 17,
6415 Arth, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2005. Zweck: Beteiligung an Finanz- und Immobilienge-
sellschaften im In- und Ausland; kann den Kauf und Verkauf von
anderen Unternehmen vermitteln und andere Unternehmen füh-
ren, verwalten und umstrukturieren sowie Wertschriften, imma-
terielle Güter und Kapitalanlagen erwerben, verwalten und ver-
äussern; Dienstleistungen jeder Art auf den Gebieten der Anlagen
und Verwaltung von Vermögenswerten; Besorgung und Vornahme
von Finanzgeschäften; kann Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern oder treuhänderisch tätig sein; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Kaltenhofer, Ro-
bert, von Dallenwil, in Dierikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Emmenegger, Bernadette, von Neuenkirch, in Emmenbrücke,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-Rothe Gmbh, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3479 vom 18.11.2005
(03119032 / CH-130.3.010.902-6)

                    

■ SanWash AG Wasch- und Bügelservice Haushalt-
und Sanitärapparate
, in Wo l l e r a u ,  CH-130.3.010.903-4,
Bahnhofstrasse 1, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 2005. Zweck: Beratung von und
Handel mit Haushalt- und Sanitärapparaten sowie Bereitstellung
von Dienstleistungen im Bereich Textilpflege und Reinigung;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Heiz, Rita, von Menziken, in
Jona, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisüli,
Beat, von Amden, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BS-Dynamic AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3480 vom 18.11.2005
(03118656 / CH-130.3.010.903-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agner Hürlimann GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.011.425-9, Holzbauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5217).
Firma neu: Agner Hürlimann GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.11.2005 aufgelöst. Liquidationsdomizil: bei Gewerbe-
Treuhand Luzern, Bodenstrasse 23, 6403 Küssnacht SZ. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hürlimann-Jungmann,
Franz, von Walchwil, in Seewen SZ, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Agner-Scheuring, Urs, von Oberdorf NW, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gewerbe-Treuhand Lu-
zern, in Küssnacht SZ, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3481 vom 18.11.2005
(03118658 / CH-130.0.011.425-9)

                    

■ DDC Systeme AG, in Küs snach t SZ, CH-130.0.009.933-
4, Gebäude-Leitsysteme für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und
Elektro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6260). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilliger,
Hans-Peter, von Weggis, in Weggis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3482 vom 18.11.2005
(03118592 / CH-130.0.009.933-4)

                    

■ Fischer + Kränzlin Finanzmanagement AG, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.3.010.301-2, Vermögens-, Finanz- und
Versicherungsberatungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 13, Publ. 3053772). Zweignie-
derlassung: Wattwil.
Tagebuch Nr. 3483 vom 18.11.2005
(03118594 / CH-130.3.010.301-2)

                    

■ Golke AG, in Schwyz, CH-130.0.000.222-8, Handel mit
Schmuckwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 11, Publ. 2448466). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Schwyz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3484 vom 18.11.2005
(03118596 / CH-130.0.000.222-8)

                    

■ Institut Ingenbohl, Mutterprovinz Schweiz, in In-
g e n b o h l ,  CH-130.0.001.226-2, Als Gemeinschaft innerhalb der
katholischen Kirche Dienste am Nächsten zu leisten, Verein (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 11, Publ. 3101106). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Arosa].
Tagebuch Nr. 3485 vom 18.11.2005
(03118598 / CH-130.0.001.226-2)

                    

■ Keller Malergeschäft GmbH, bisher in  Mollis, CH-
160.4.004.068-9, Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 7, Publ. 456062). Gründungsstatuten:
26.04.2002. Statutenänderung: 31. 10. 2005. Sitz neu: A l t e n -
d o r f .  Domizil neu: Bitzi 46, 8852 Altendorf. Zweck: Betrieb eines
Maler- und Tapeziergeschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 70’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trümmel, Anton, von Oberurnen, in Mollis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Stefan (1959), von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.– [bisher: Keller, Stefan, in Wangen SZ]; Keller, Stefan
(1983), von Altendorf, in Wangen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.– [bisher: Keller, Stefan jun. Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 3486 vom 18.11.2005
(03118662 / CH-160.4.004.068-9)

                    

■ LBG (Ländliche Baugenossenschaft) Arth-Goldau
und Umgebung
, in A r t h ,  CH-130.0.000.913-6, Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder und Kunden, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1083414). Domizil neu: Chräbelstrasse 10, 6410 Goldau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilter,
Beat, von Arth, in Lauerz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kenel, Paul, von Arth, in Oberarth, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnüriger, Oswald, von Sattel, in Lauerz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zimmermann, Peter, von Ennetbürgen, in
Merlischachen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3487 vom 18.11.2005
(03118604 / CH-130.0.000.913-6)

                    

■ Ruedi Kälin, Bauarbeiten, in Einsiedeln, CH-
130.1.010.709-6, Ausführen von Bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 11, Publ. 2989410). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Einsiedeln vom 17.11.2005 der Konkurs erröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3488 vom 18.11.2005
(03118608 / CH-130.1.010.709-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC-Taxi, Brändle &amp; Co., in K reuzlingen, CH-
440.2.018.620-3, Konradhof 3, 8280 Kreuzlingen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Führen eines
Taxi-Betriebes. Eingetragene Personen: Brändle, Paul, von Kirch-

berg SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Brändle-Pala, Sofi, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4046 vom 18.11.2005
(03117792 / CH-440.2.018.620-3)

                    

■ Bahnhof-Taxi, Brändle &amp; Co., in Kreuzlingen, CH-
440.2.018.621-9, Konradhof 3, 8280 Kreuzlingen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Führen eines
Taxi-Betriebes. Eingetragene Personen: Brändle, Paul, von Kirch-
berg SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Brändle-Pala, Sofi, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4047 vom 18.11.2005
(03117794 / CH-440.2.018.621-9)

                    

■ fun promotion factory gmbh, in Horn, CH-
440.4.018.622-5, Seestrasse 105, 9326 Horn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2005. Zweck: Entwicklung, Fabrikation, Produktion und
Reparatur im In- und Ausland von aufblasbaren, mechanischen
und elektronischen Spielgeräten, Simulatoren, Schaustellerge-
schäften, Produktenachbildungen, Werbeträgern und Zelten so-
wie Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art; Ver-
kaufsförderung, Organisation, Durchführung, realisation, Bera-
tung und Vermittlung im In- und Ausland im Bereich Veranstal-
tungen, insbesondere im Bereich der Attraktionenvermietung und
-Vermittlung, der Schaustellung, der Zirkusdarbietung, des allge-
meinen Reisenden und Marktgewerbes, der Touristik, Gastrono-
mie, Hotellerie, Vergnügungs-, Erlebnis- und Unterhaltungsbran-
che, des Personen- und Gütertransportgewerbes sowie Tätigung
aller Geschäfte, die direkt oder indirekt mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Im-
mobilien und Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräus-
sern und verwalten, sich an andern Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben oder veräussern oder mit ihnen fusionieren sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Sie kann Patente, Lizenzen und Immaterialgüter
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Garantien
und Bürgschaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Hans-
Jürg, von Diepoldsau, in Goldach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Kuster-Gorka, Magdalena, polnische Staatsange-
hörige, in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4048 vom 18.11.2005
(03118534 / CH-440.4.018.622-5)

                    

■ Hobes und Lopes Silva, in Frauenfeld, CH-
440.2.018.623-5, Hummelstrasse 8b, 8500 Frauenfeld, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 11. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Gastrounternehmens; Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Hobes, Alain Jean, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lopes Silva, Fernando Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4049 vom 18.11.2005
(03119044 / CH-440.2.018.623-5)

                    

■ Tonelli Maria, Treuhandbüro, in Weinfelden, CH-
440.1.018.624-2, Thomas Bornhauserstrasse 23a, 8570 Weinfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro; Füh-
rung von Buchhaltungen und Personalwesen. Eingetragene Per-
sonen: Tonelli, Anne Marie (genannt Maria), von Caslano, in
Stehrenberg (Bussnang), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4050 vom 18.11.2005
(03117796 / CH-440.1.018.624-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTEGA AG, bisher in Murgenthal, CH-400.3.021.443-7,
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 1, Publ. 1090098). Statutenänderung:
18. 11. 2005. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Zürcher-
strasse 138a, 8500 Frauenfeld. Zweck: Gründen, Finanzieren, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben,
verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’ASA Tec
AG’, in Murgenthal, gemäss Vertrag vom 20.04.2000, wofür 160
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
[wie bisher]; Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 160 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Hagola Schweiz
AG’, in Murgenthal, gemäss Vertrag vom 20.04.2000, zum Preise
von CHF 1.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Nachdem keine Liquidationshandlungen
vorgenommen worden sind, wird die Auflösung durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26.06.2003 widerrufen. Die statu-
tarische Geschäftstätigkeit wird ohne den Firmenzusatz ’in Liqui-
dation’ weitergeführt [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von

Fischingen, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Maute, Wolfgang, in Frauenfeld]; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4051 vom 18.11.2005
(03117798 / CH-400.3.021.443-7)

                    

■ Baldinger Optik AG, in Romanshorn, CH-
440.3.008.333-7, Betrieb eines Augenoptikfachgeschäftes mit Bril-
len und Kontaktlinsen einschliesslich deren Anpassung, Vor-
nahme von Brillenglasbestimmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8601). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: FLT Fürstenland Treuhand
GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldinger, Eduard, von Zürich und Lengnau AG,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlin-
gen]; Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4052 vom 18.11.2005
(03117800 / CH-440.3.008.333-7)

                    

■ Brocante-Messe &amp; Event AG, in  Roggwil  TG, CH-
440.3.016.547-4, Organisation und Durchführung von Messen
und Veranstaltungen aller Art, Handel mit Waren aller Art sowie
damit verbundene Verwaltungs-, Treuhand und Finanzierungs-
mandate. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1169344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treufina AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inhag Control AG, in He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4053 vom 18.11.2005
(03117802 / CH-440.3.016.547-4)

                    

■ Dr. Maute &amp; Co Invest KG, in Frauenfeld, CH-
440.2.015.391-2, Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung und Finanzie-
rung von Sachwerten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 10, Publ. 481930). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirschi, Silvia, von Schangnau, in Klo-
ten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4054 vom 18.11.2005
(03117804 / CH-440.2.015.391-2)

                    

■ first.advisory.ag, in Frauenfeld, CH-440.4.000.200-3,
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Be-
reich Recht und Steuern sowie im Treuhandbereich allgemein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 15,
Publ. 2737556). Statutenänderung: 2. 09. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– 90 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) 475 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 02.09.2005 werden 150 Namenaktien zu CHF
100.– und 385 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. CHF
350’000.– werden dem Aktionärskonto gutgeschrieben und CHF
50’000.– mit eigenen Aktien der Gesellschaft verrechnet. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 18.11.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4055 vom 18.11.2005
(03119038 / CH-440.4.000.200-3)

                    

■ Nüssli (Schweiz) AG, in Hüttwilen,  CH-440.3.002.405-
4, Planung, Produktion, Montage, Vermietung und Verkauf tem-
porärer Bauten (Messebau, Bühnen/Tribünen, Gerüste) usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2209698). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzli, Christian, von Nesslau-Krummenau, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4056 vom 18.11.2005
(03117806 / CH-440.3.002.405-4)

                    

■ Schweizerische Schälmühle E. Zwicky AG, in Wigol-
t i n g e n ,  CH-440.3.000.951-0, Betrieb einer Mühle mit Gersten-
und Erbsenschälerei, die Fabrikation und den Vertrieb von Mehl-
produkten sowie von Nahrungsmitteln und Waren aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 13,
Publ. 3093178). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Cemil, von Gaiserwald, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4057 vom 18.11.2005
(03117808 / CH-440.3.000.951-0)

                    

■ Strässle Switzerland AG, bisher in Kirchberg  SG, CH-
320.3.046.727-0, Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel
mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8022). Statutenänderung: 7. 11. 2005. Sitz neu:
W i g o l t i n g e n .   Domizil  neu:  Poststrasse  27,  8558 Wigoltingen.
Zweck: Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Mö-
beln aller Art und sämtlicher Artikel der Innenausbaubranche. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.11.2005
diverse Vermögenswerte (Anlagen, Mobiliar, Gerätschaften und
Warenlager) gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom
07.11.2005 zum Preis von CHF 185’000.–, wofür 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 10’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [wie bisher];
Stauch, Roland, von Wetzikon ZH, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wetzikon, in Rebstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Flückiger, Emil, von Auswil, in

Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staudt, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Viersen (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4058 vom 18.11.2005
(03117810 / CH-320.3.046.727-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3898 vom 07. 11. 2005. Werner Sei-
ler AG
, in S a l e n s t e i n ,  CH-440.3.006.749-9, Handel mit Autos
und Motorrädern, Ausführen von Auto-Reparaturen sowie die da-
mit zusammenhängenden gemeinsamen Tätigkeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 12, Publ. 3101486).
Domizil neu: Hauptstrasse 16, 8269 Fruthwilen.
Tagebuch Nr. 4060 vom 18.11.2005
(03117812 / CH-440.3.006.749-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Taxi, P. Brändle, in Kreuzlingen, CH-
440.1.002.999-3, Vermittlung, Organisation und Durchführung
von Dienstleistungen im Bereich Personentransporte und damit
zusammenhängenden Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1994, S. 5704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4061 vom 18.11.2005
(03117814 / CH-440.1.002.999-3)

                    

■ Autohandel Bürgi, in Fisch in gen,  CH-440.1.015.643-0,
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 10, Publ. 633096). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4062 vom 18.11.2005
(03117816 / CH-440.1.015.643-0)

                    

■ Bahnhof-Taxi P. Brändle, in Kreuzlingen,  CH-
440.1.015.233-9, Führen eines Taxi-Betriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388332). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4063 vom 18.11.2005
(03117818 / CH-440.1.015.233-9)

                    

■ Janall Janine Allenspach, in Kreu zlingen, CH-
440.1.006.147-4, Herstellung von und Handel mit Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3613). Die Firma
wird im Handelsregister gelöscht, da nicht mehr eintragungs-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 4064 vom 18.11.2005
(03119034 / CH-440.1.006.147-4)

                    

■ PASTA CHRISTO Rahel Täschler, in Salen stein, CH-
440.1.009.242-4, Verkauf von Pasta mit fahrbarer Küche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4008). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4065 vom 18.11.2005
(03117820 / CH-440.1.009.242-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zahn &amp; Co., in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.7.004.530-4, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter usw.
Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 14, Publ. 2812936).
Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
07.11.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 4066 vom 18.11.2005
(03117822 / CH-440.7.004.530-4)

                    

■ Soalit Bau AG in Liquidation, in Wagenhausen,  CH-
020.3.024.935-5, An- und Verkauf von Immobilien und Grund-
stücken, Planung und Ausführung von Bauvorhaben sowie Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Wohnungen und
Geschäftsräumen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 13, Publ. 2979722). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4067 vom 18.11.2005
(03117824 / CH-020.3.024.935-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto, CH-
506.3.000.185-7, la gestione finanziaria, contabile e amministra-
tiva, nonché la ricerca di capitali e sponsor per il finanziamento
e la gestione di tutte le attività dell’Associazione Hockey Club Am-
brì Piotta, Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004, pagina
12, publ. 2374792). Statuti modificati: 16. 11. 2005. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 3’000’000.– [finora: CHF 6’000’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 3’000’000.–. Nuove
azioni: 10’000 azioni nominative di tipo A da CHF 25.–; 10’000
azioni nominative di tipo B da CHF 50.–; 22’500 azioni al portatore
da CHF 100.– [finora: 10’000 azioni nominative di tipo A di CHF
50.–, 10’000 azioni nominative di tipo B di CHF 100.–, 22’500
azioni al portatore di CHF 200.–]. Riduzione del capitale aziona-
rio giusta l’art. 735 CO da CHF 6’000’000.– a CHF 3’000’000.–,
mediante riduzione del valore nominale di ognuna delle 10’000
azioni nominative di tipo A da CHF 50.– a CHF 25.–, nonché delle
10’000 azioni nominative di tipo B da CHF 100.– a CHF 50.– e
delle 22’500 azioni al portatore da CHF 200.– a CHF 100.–.
Giornale no 141 del 18.11.2005
(03118980 / CH-506.3.000.185-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borasio SA, in  Magadino, CH-524.3.000.119-0, L’esercizio
di qualsiasi attività nel campo delle spedizioni e dei trasporti in-
ternazionali terrestri, aerei e marittimi, Società anonima (FUSC
no. 141 del 24. 07. 1998, pagina 5148). Nuova ragione sociale:
Borasio SA in liquidazione. In scioglimento: 16.11.2005.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Borasio, Franco, citta-
dino italiano, in Magadino-Quartino, direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Gianpaolo, da
Kesswil TG, in Arzo, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 1143 del 18.11.2005
(03118870 / CH-524.3.000.119-0)

                    

■ CONNECT TV Sagl, in Locarno,  CH-530.4.000.296-7,
agenzia di pubbliche relazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 205 del 21. 10. 2005, pagina 12, publ. 3071112). Nuova ra-
gione sociale: CONNECT TV Sagl in liquidazione. In scio-
glimento: 11.11.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Marti-
netti, Boris, da Brione sopra Minusio, in Gordevio, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [fi-
nora: socio]; Wölfler, Michaela, cittadina austriaca, in Spielgerg
(A), socia e gerente, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con firma individuale].
Giornale no 1144 del 18.11.2005
(03118982 / CH-530.4.000.296-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maximo Arranz, in Locar no, CH-509.1.006.691-0, Con-
duzione del ristorante Colmanicchio Cardada, Ditta individuale
(FUSC no. 9 del 14. 01. 1999, pagina 273). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 1145 del 18.11.2005
(03118872 / CH-509.1.006.691-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2C &amp; Co Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.029.678-4, Via Pioda
9, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2005. Scopo: La
prestazione di servizi di consulenza tecnica per la sicurezza, la pro-
gettazione, la commercializzazione e la fornitura di materiali per
impianti nonché tutte le attività connesse e collegate; il commer-
cio di materiali per costruzioni, attrezzature e strumentazioni in-
dustriali, legname, prodotti alimentari, di prodotti affini; l’im-
port-export, la lavorazione, la produzione ed il commercio di ma-
teriali affini ed analoghi; l’acquisto, la gestione, la locazione di
beni mobili ed immobili nonché l’acquisizione e la cessione in
qualsiasi forma di brevetti, licenze e procedimenti di fabbricazi-
one; l’assunzione di intermediazioni e rappresentanze nei predetti
settori; la progettazione, l’edificazione e la commercializzazione
di immobili. La società può partecipare ad imprese aventi scopo
analogo e compiere ogni attività connessa con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Novellini, Corrado, cittadino italiano, in Virgilio
(IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Gennesi, Carmela, cittadina italiana, in Virgilio
(IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
; Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in Porza, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 6418 del 18.11.2005
(03118826 / CH-514.4.029.678-4)

                    

■ Studio fiduciario e di consulenza Rezio Pelloni, in
L u g a n o ,  CH-514.1.029.679-9, Via Dufour 4, 6900 Lugano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’assunzione e l’esecuzi-
one di mandati quale studio fiduciario ed in particolare: consu-
lenza aziendale, fiscale e contabile, l’organizzazione e la tenuta
di contabilità, la revisione contabile interna ed esterna, ogni in-
carico relativo alla costituzione, trasformazione, fusione, valuta-
zione e liquidazione di società, l’organizzazione aziendale e l’as-
sistenza amministrativa, nonché l’amministrazione di immobili.
Persone iscritte: Pelloni, Rezio Michele, da Alto Malcantone, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6419 del 18.11.2005
(03118874 / CH-514.1.029.679-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.C.C. BERARDI CORPORATE CONSULTING Ltd in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.391-4, consulenza as-
sicurativa, Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina
13, publ. 915178). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi
&amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6421 del 18.11.2005
(03118842 / CH-514.3.025.391-4)

                    

■ BEVERAGE EQUIPEMENT SA, Lussemburgo, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.366-1, impianti
industriali nel settore della vinificazione, Succursale (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4583), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha

deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 6422 del 18.11.2005
(03118878 / CH-514.9.021.366-1)

                    

■ Cooperativa Autotrasportatori Vedeggio (CAV), in
B e d a n o ,  CH-514.5.025.268-2, partecipare all’offerta ed all’ese-
cuzione di trasporti su strada, Società cooperativa (FUSC no. 9 del
15. 1. 2001, pagina 317). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Demaldi, Fabiana, da Campo (Blenio), in Torre, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6423 del 18.11.2005
(03118880 / CH-514.5.025.268-2)

                    

■ Credito Popolare Lugano SA, in Lugano, CH-
514.3.025.607-7, attività nel campo finanziario, Società anonima
(FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 14, publ. 863162). Nuovo re-
capito: Via Zurigo 46, c/o VALORFIN SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Minotti, Ivano, da Bellinzona, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Siron SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 6424 del 18.11.2005
(03118984 / CH-514.3.025.607-7)

                    

■ DAD Design Architettura Direzione Lavori SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.007.671-8, servizi nel campo edilizio, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22,
publ. 2219738). Nuova ragione sociale: DAD Design Archi-
tettura Direzione Lavori SA in liquidazione
. Nuovo re-
capito: Via B. Lambertenghi 2, c/o Divielle SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 14.11.2005. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capri-
asca, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6425 del 18.11.2005
(03118846 / CH-514.3.007.671-8)

                    

■ DCOM Digital Company Sagl, in Lugano, CH-
514.4.003.940-2, la creazione di web site, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 55 del 18. 3. 2005, pagina 13, publ. 2754970).
Statuti modificati: 17. 11. 2005. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pedrazzoli, Ivano, da Bellinzona, in Bellinzona, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poeder, Roland, da Massagno,
in Breganzona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Breganzona, con una
quota da CHF 11’000.–].
Giornale no 6426 del 18.11.2005
(03118986 / CH-514.4.003.940-2)

                    

■ DCTECH Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.392-7, compra-
vendita di apparecchiature elettromeccaniche, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 165 del 26. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2991968). Statuti modificati: 15. 11. 2005. Nuove persone
iscritte o modifiche: Galaschi, Valter, cittadino italiano, in Milano
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Pedrioli, Willy, da Gor-
duno, in Ascona, gerente, con firma individuale [finora: socio e
gerente, con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 6427 del 18.11.2005
(03118988 / CH-514.4.029.392-7)

                    

■ Genemalk SA, in Canobbio,  CH-514.3.008.037-5, stru-
menti di misurazione, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2001, pagina 7525). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tuor, Patrick, da Sumvitg, in Barbengo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Traub, Dott. Marco, cittadino germanico, in Canobbio, amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: in Kadern (D), di-
rettore].
Giornale no 6428 del 18.11.2005
(03118990 / CH-514.3.008.037-5)

                    

■ Hollywood Gest SA, in Lugano, CH-514.3.029.652-7, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 2005, pagina 13, publ. 3108632). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Taverne (Tor-
ricella-Taverne), presidente, con firma individuale; Cadei Ronchi,
Simona, cittadina italiana, in Mendrisio, membro, senza diritto
di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Pimentel Bernardes,
Ana Margarida, cittadina portoghese, in Minusio, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: membro, senza diritto di
firma].
Giornale no 6429 del 18.11.2005
(03118992 / CH-514.3.029.652-7)

                    

■ INGROUP SA, in Lugano, CH-514.3.024.645-1, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina
4336). Statuti modificati: 16. 11. 2005, 18. 11. 2005. Nuova ra-
gione sociale: MARBLE PROJECT SA. Nuovo scopo: L’import-
export, la progettazione di prodotti di marmo, la partecipazione
ad imprese ed a società aventi scopo analogo nonché a quelle con
finalità finanziarie; può eseguire operazioni commerciali e finan-
ziarie, acquistare, vendere o amministrare beni mobili ed immo-
bili.
Giornale no 6430 del 18.11.2005
(03118848 / CH-514.3.024.645-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6306 del 14. 11. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 225 del 18. 11. 2005 p. 14. Life Benefit
- Fondazione di previdenza terzo pilastro della Banca
Popolare di Sondrio (Suisse) SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.7.029.655-8, favorire e realizzare la previdenza individuale
vincolata, Fondazione (FUSC no. 225 del 18. 11. 2005, pagina 14,

publ. 3110548). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Ro-
berto, da Arzo, in Arzo, membro e segretario, con firma collettiva
a due [non: Rossi, Alberto].
Giornale no 6431 del 18.11.2005
(03118994 / CH-514.7.029.655-8)

                    

■ Mabco Constructions SA, in Paradiso, CH-
514.3.007.701-1, la progettazione e la costruzione di immobili,
Società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2237432). Statuti modificati: 16. 11. 2005. Nuovo scopo: La
progettazione e la costruzione di immobili, l’engineering (con-
sulenza, progettazione, cessione tecnologie, assistenze, montaggi,
addestramento del personale e direzione dei lavori) nei seguenti
settori: industriale, agricoltura, elettronica, medicina, turismo,
prodotti alimentari, chimica, tessile e confezioni, edilizia, com-
prese le costruzioni quale imprenditore generale; il commercio e
il trasporto in genere; l’acquisto di beni immobili, le operazioni
finanziarie, le rappresentanze e la partecipazione ad altre aziende;
il commercio all’ingrosso di prodotti e preparati farmaceutici, pa-
rafarmaceutici di attrezzatura ospedaliera, di strumenti, di ma-
teriali chirurgici. La società può fondare società analoghe o simili
oppure parteciparvi.
Giornale no 6432 del 18.11.2005
(03118850 / CH-514.3.007.701-1)

                    

■ Margaritelli Kaelin SA, Lussemburgo, succursale di
Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.012.722-3, acquisto e
vendita di legname, Succursale (FUSC no. 75 del 22. 4. 1997, pa-
gina 2687), con sede principale a: L-1526 Lussemburgo, Val Fleuri
50. Capitale sociale/responsabilità della sede principale: EUR
31’250.-.- diviso in 1’250 azioni da EUR 25.–, interamente libe-
rato [finora: Capitale sociale/responsabilità: LUF 1’250’000.– di-
viso in 1’250 azioni da LUF 1’000.– interamente liberato.]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marinacci, Francesco, cittadino ita-
liano, in Magione (IT), membro; Margaritelli, Dario, cittadino
italiano, in Perugia (IT), membro.
Giornale no 6433 del 18.11.2005
(03118996 / CH-514.9.012.722-3)

                    

■ NonSoloVino Sagl, in Agno, CH-514.4.029.375-2, la com-
pravendita di vini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del
8. 8. 2005, pagina 11, publ. 2965126). Statuti modificati:
17. 11. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ribeiro Da
Silva Carvalho, Fernando, cittadino portoghese, in Agno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lundin, Annelie, cittadina sve-
dese, in Agno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 6434 del 18.11.2005
(03118854 / CH-514.4.029.375-2)

                    

■ Ospedale Malcantonese Fondazione Giuseppe
Rossi
, in C r o g l i o ,  CH-514.7.009.783-4, la creazione di un os-
pedale, Fondazione (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2294620). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zen-
Ruffinen, Don Alberto, da Leuk, in Croglio, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Janik, Don Ar-
turo, cittadino polacco, in Croglio, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 6435 del 18.11.2005
(03118998 / CH-514.7.009.783-4)

                    

■ Renzo Tarchini Cantieri &amp; Contratti SA, in Lugano,
CH-509.3.007.129-4, consulenza tecnico-contrattuale, Società
anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1176620). Nuovo recapito: Via Montarina 19, 6900 Lugano.
Giornale no 6436 del 18.11.2005
(03119000 / CH-509.3.007.129-4)

                    

■ Ricovero Malcantonese Fondazione Giovanni e Gi-
useppina Rossi
, in C r o g l i o ,  CH-514.7.009.781-1, gestione di
un ricovero, Fondazione (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2294640). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zen-
Ruffinen, Don Alberto, da Leuk, in Croglio, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Janik, Don Ar-
turo, cittadino polacco, in Croglio, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 6437 del 18.11.2005
(03119002 / CH-514.7.009.781-1)

                    

■ Savaudit SA, in Lugano, CH-514.3.004.919-5, consulenza
economica, Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2005, pa-
gina 16, publ. 2649882). Nuovo recapito: Via Colonnello Vicari 30,
6900 Lugano.
Giornale no 6438 del 18.11.2005
(03119004 / CH-514.3.004.919-5)

                    

■ Star Point SA, in B ioggio, CH-514.3.002.645-7, produzi-
one di punte per penne a sfera, Società anonima (FUSC no. 225
del 21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271798). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Wirth, Roland, da Liestal, in Basilea, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schäublin, Ernst, da Bennwil, in Waldenburg, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 6439 del 18.11.2005
(03119006 / CH-514.3.002.645-7)

                    

■ TEKNOWAND HUMAN RESOURCES,  in Lugano,  CH-
514.6.027.617-5, creare un foro di discussione, di collaborazione
con i dipendenti della Teknowand SA, in Lugano, Associazione
(FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 12, publ. 1252462).
Nuovo recapito: Via Gaggini da Bissone 9, 6900 Lugano.
Giornale no 6440 del 18.11.2005
(03119008 / CH-514.6.027.617-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lucart International B.V., Amsterdam, succursale di
Manno
, in M a n n o ,  CH-514.9.012.523-8, la distribuzione di
beni, Succursale (FUSC no. 19 del 27. 1. 2005, pagina 15,
publ. 2673190), con sede principale a: Amsterdam. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 6441 del 18.11.2005
(03119010 / CH-514.9.012.523-8)

                    

■ Primary Investments AG in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.013.762-0, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 195 del 7. 10. 2005, pagina 16, publ. 3051422). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 6442 del 18.11.2005
(03119012 / CH-514.3.013.762-0)

                    

■ SA Caffé Federale in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.002.390-7, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 196 del 10. 10. 2005, pagina 14, publ. 3053328). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 6443 del 18.11.2005
(03119014 / CH-514.3.002.390-7)

                    

■ Sarasota SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.148-4, immobili, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2005, pagina 11, publ. 2976216). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 6444 del 18.11.2005
(03119016 / CH-514.3.003.148-4)

                    

■ ZAFIN SA, Lussemburgo, succursale di Cadempino,
in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.024.150-1, gestione dell’attività fi-
nanziaria del gruppo, Succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pa-
gina 13), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 6445 del 18.11.2005
(03119018 / CH-514.9.024.150-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHERRY PICKERS SA, in Mendrisio,  CH-524.3.010.462-
0, c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 11. 2005. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di par-
tecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hofer,
Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1544 del 18.11.2005
(03118856 / CH-524.3.010.462-0)

                    

■ ORWIN SA, in Men drisio, CH-524.3.010.463-1, c/o Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendri-
sio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 11. 2005. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di parte-
cipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hofer,
Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1545 del 18.11.2005
(03118858 / CH-524.3.010.463-1)

                    

■ PAMPUR SA, in Mendr isio, CH-524.3.010.464-6, c/o In-
terfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mend-
risio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 11. 2005. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di parte-
cipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hofer,
Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1546 del 18.11.2005
(03118860 / CH-524.3.010.464-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldena Consulting SA, in Chiasso, CH-524.3.010.420-0,
consulenza servizi gestionali, Società anonima (FUSC no. 184 del
22. 9. 2005, pagina 13, publ. 3029060). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ciprian, Enrico, cittadino italiano, in Novara
(IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1547 del 18.11.2005
(03119020 / CH-524.3.010.420-0)

                    

■ Carpi Tech SA, finora in Vezia, CH-514.3.007.498-7, pro-
gettazione di sistemi di rivestimento, Società anonima (FUSC
no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13, publ. 526434). Statuti origi-
nari: 02.08.1994. Statuti modificati: 17. 11. 2005. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 86, 6830 Chiasso.
Scopo: La progettazione, ai fini della loro produzione, lo sviluppo,

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

l’industrializzazione e la costruzione di sistemi di rivestimento
impermeabile e protettivi, da utilizzare nel settore delle opere edili
in genere; l’assunzione di contratti per la fornitura di servizi
nell’ambito dello studio, realizzazione, messa in funzione, gesti-
one di impianti e complessi industriali; studi di fattibilità tecnica,
economica e finanziaria; indagini geotecniche e rilievi topogra-
fici. Può acquistare, possedere e vendere beni immobili soltanto
al di fuori della Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in
Arzo, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Scuero, Ing. Alberto Maria Giovanni, cittadino italiano, in Castel
San Pietro, direttore, con firma individuale [come finora]; Fidalto
SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1548 del 18.11.2005
(03118862 / CH-514.3.007.498-7)

                    

■ Dramiscar Sagl, in B alerna, CH-524.4.009.257-9, carroz-
zeria per automezzi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
9. 2. 2004, pagina 13, publ. 2109790). Statuti modificati:
17. 11. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kitic, Dra-
gisa, cittadino jugoslavo, in Mendrisio, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 15’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scarabelli, Giovanni, da Balerna, in Balerna,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 30’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 15’000.–].
Giornale no 1549 del 18.11.2005
(03118866 / CH-524.4.009.257-9)

                    

■ J.W. Steel Trade SA, in Mendr is io, CH-524.3.009.227-1,
commercio di materie ferrose, Società anonima (FUSC no. 230 del
25. 11. 2004, pagina 14, publ. 2558198). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 1550 del 18.11.2005
(03119022 / CH-524.3.009.227-1)

                    

■ Krystals Sagl, in C hiasso, CH-524.4.003.092-9, l’impor-
tazione, l’esportazione, la compra-vendita, il nolo di minerali
grezzi e lavorati, utensili casalinghi per uso professionale o do-
mestico, e complementi d’arredamento, tessili per arredamento,...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 11. 12. 1995, pa-
gina 6730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mattle, Mar-
kus, da Flawil SG, in Lugano, gerente, con firma individuale. [la
società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 1551 del 18.11.2005
(03119024 / CH-524.4.003.092-9)

                    

■ Time Pièces Sagl, finora in M assagno,  CH-
514.4.008.577-4, fabbricazione e vendita di orologi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Statuti ori-
ginari: 21.06.1995. Statuti modificati: 16. 11. 2005. Nuova natura
giuridica: società anonima. Trasformazione: La società a garanzia
limitata, previo aumento del capitale sociale da CHF 20’000.– a
CHF 100’000.- è trasformata in società anonima conformemente
al progetto di trasformazione del 16.11.2005 e bilancio al
01.07.2005, che presenta attivi per CHF 742’306,06 e passivi verso
terzi per CHF 632’629,23 contro rimessa ai soci di 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Nuova ragione sociale: Time Pièces
SA
. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Sottobisio 28b,
6828 Balerna. Scopo: La fabbricazione e la vendita di orologi, l’im-
portazione e l’esportazione di merce, principalmente nel settore
orologiero. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
CHF 20’000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. [sono abro-
gate le disposizioni statutarie concernenti i conferimenti in na-
tura] [radiati: Inventario (macchinari elettronici, ecc.) per CHF
12’000.– accettati per tale importo, computati sul capitale so-
ciale.]. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Esposito, Caterina, da Pazzallo, in Massagno,
con una quota da CHF 1’000.–, socia, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Miserino, Elisabetta, da Massagno,
in Massagno, amministratrice unica, con firma individuale [fi-
nora: socia e gerente, con una quota da CHF 19’000.–]; Amcofid
di V. Malacrida, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 1552 del 18.11.2005
(03118956 / CH-514.4.008.577-4)

                    

■ Tom Tailor (Svizzera) Outlet SA, in Mendrisio, CH-
524.3.009.647-1, commercio di prodotti tessili, Società anonima
(FUSC no. 103 del 31. 5. 2005, pagina 16, publ. 2861192). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Dietikon (FUSC del 16.11.2005 no.
223 pag. 21).
Giornale no 1553 del 18.11.2005
(03119026 / CH-524.3.009.647-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Starter SA in liquidazione, in Mendrisio,  CH-
524.3.008.098-8, l’acquisto, la vendita ed il commercio di articoli
di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2005,
pagina 16, publ. 3013384). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1554 del 18.11.2005
(03119028 / CH-524.3.008.098-8)

                    

■ Tabacchi e Miscele SA in liquidazione, in Balern a,
CH-524.3.009.976-5, commercializzazione di tabacchi, Società
anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2005, pagina 12,
publ. 2974972). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1555 del 18.11.2005
(03119030 / CH-524.3.009.976-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ N &amp; R Sanitary Sagl, in Claro,  CH-528.4.001.222-2, Via
al Monastei, 6702 Claro, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 28. 10. 2005. Scopo: l’installazione, la
manutenzione e la riparazione d’impianti sanitari e di riscalda-
mento. Compravendita di materiali sanitari e di riscaldamento.
La società può aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. le
comunicazioni ai soci avverrano mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Rossi, Tarcisio, cittadino italiano, in Claro, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000;
Napoli, Giovanni, cittadino italiano, in Monte Carasso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 181 del 18.11.2005
(03118884 / CH-528.4.001.222-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in Biasca,  CH-
528.3.000.036-6, esercizio di un’impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3086070). Con decreto 24.10.2005 della Pretura del distretto
di Riviera, è stata concessa una moratoria concordataria a scopo
di concordato ordinario di 4 mesi, con successivo decreto del
7.11.2005 della Pretura del distretto di Riviera è stato designato
un commissario ordinario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Guidi-
celli, Luca, da Acquarossa, in Carona, commissario, con firma in-
dividuale.
Giornale no 182 del 18.11.2005
(03118888 / CH-528.3.000.036-6)

                    

■ Pagani SA, in Osogna, CH-528.3.000.039-8, impresa gene-
rale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 2005, pagina 13, publ. 3086072). Con decreto 24.10.2005
della Pretura di Riviera, è stata concessa una moratoria concor-
dataria a scopo di concordato ordinario di 4 mesi, con successivo
decreto del 7.11.2005 della Pretura del distretto di Riviera, è stato
designato un commissario ordinario. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Guidicelli, Luca, da Acquarossa, in Carona, commissario,
con firma individuale.
Giornale no 183 del 18.11.2005
(03118890 / CH-528.3.000.039-8)

                    

■ Trevalbeton SA, in Osogn a,  CH-528.3.000.530-6, impresa
di costruzioni di sopra e sotto struttura, Società anonima (FUSC
no. 213 del 2. 11. 2005, pagina 13, publ. 3086074). Con decreto
24.10.2005 della Pretura del distretto di Riviera, è stata concessa
una moratoria concordataria a scopo di concordato ordinario di
4 mesi, con successivo decreto del 7.11.2005 della Pretura del dist-
retto di Riviera è stato designato un commessario ordinario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Strozzi, Livio, da Biasca, in
Minusio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Guidicelli, Luca, da Acquarossa, in
Carona, commissario, con firma individuale.
Giornale no 184 del 18.11.2005
(03118892 / CH-528.3.000.530-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RHA-BAR-BER, Marty, in Altdorf  UR, CH-
120.1.001.709-7, Führung eines Barbetriebs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Firma neu: RHABARBER und
CENTRAL, Marty
. Domizil neu: Marktgasse 4, Postfach 854,
6460 Altdorf. Zweck neu: Führung Gastrobetriebe.
Tagebuch Nr. 362 vom 18.11.2005
(03118584 / CH-120.1.001.709-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine IT Services SA, à Lausanne, avenue du Théâtre
7, c/o Fid &amp; Trust SA, CH-550-1045550-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 11 novembre 2005. But: tout service dans le do-
maine de l’informatique. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Barnett Ke-

vin, du Royaume-Uni, à Lausanne, président, et Whitlow Andrew,
de Chiasso, à Saint-Sulpice (VD), tous deux avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: Oficomptes SA, société fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 12570 du 18.11.2005
(03118896 / CH-550.1.045.550-7)

                    

■ Edukey SA, à Lausanne, rue de l’Ale 25, CH-550-1045547-
4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 novembre 2005. But: re-
cherche et formation en matière d’éducation. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1000 actions nomina-
tives de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Debonneville Jean, de Gimel, à
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Sofidest Fidu-
ciaire SA, à Villeneuve (VD).
Journal no 12571 du 18.11.2005
(03118898 / CH-550.1.045.547-4)

                    

■ GDSOLUTIONS - Goy, à Aigle, chemin du Liseron 1, CH-
550-1045551-5. Titulaire: Goy Daniel, de Vaulion, à Yverdon-les-
Bains. Objet: commerce de matériel et accessoires pour la mise
sous vide de produits alimentaires, à destination d’une clientèle
privée.
Journal no 12572 du 18.11.2005
(03118960 / CH-550.1.045.551-5)

                    

■ Infotec Service Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue de  la
Faïencerie 4, c/o Alain Thiébaud, CH-550-1045544-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 9 novembre 2005. But: mise
en place de parcs informatiques; commerce de produits et maté-
riels informatiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Thiébaud Alain, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Thiébaud Edi, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Brot-Dessous, à Yverdon-les-
Bains. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12573 du 18.11.2005
(03118932 / CH-550.1.045.544-0)

                    

■ Jean-Marc Rauber, à Orbe, route de Saint-Eloi, CH-550-
1044137-5. Titulaire: Rauber Jean-Marc, de Windisch, à Cossonay.
Objet: exploitation d’une entreprise de gypserie, peinture et isola-
tion. Inscription opérée d’office conformément à l’art. 57 al.4
ORC.
Journal no 12574 du 18.11.2005
(03118934 / CH-550.1.044.137-5)

                    

■ KOK6 Perret &amp; Partner, à Lausanne, rue de Bourg 11,
CH-550-1045555-4. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 18 novembre 2005. Objet: commerce d’habits et acces-
soires. Associés avec signature collective à deux: Perret Mathias,
d’Essertines-sur-Yverdon, à Lutry, et Riahi Kaïs, de Zeihen, à Lau-
sanne.
Journal no 12575 du 18.11.2005
(03118936 / CH-550.1.045.555-4)

                    

■ Machine Vision Sàrl (Machine Vision GmbH) (Ma-
chine Vision LLC)
, à P u l l y , chemin du Ruisselet 13, c/o Fran-
çois et Tania Huot, CH-550-1045533-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 15 novembre 2005. But: étude, dévelop-
pement, conseils et formation dans le domaine de l’ingénierie et
de l’informatique; commercialisation, développement et distribu-
tion de systèmes industriels ou de laboratoire, notamment de sys-
tèmes automatiques, de vision industrielle et d’acquisition du trai-
tement et de la sauvegarde d’image et de données, et tout service
y relatif. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 15 novembre 2005: divers matériel in-
formatique, appareil photographique, caméra vidéo et véhicule
pour CHF 9’080, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le ca-
pital social. Associés: Huot François, de France, gérant avec sig-
nature individuelle, et Huot Tania, de Chardonne, sans signature,
tous deux à Pully, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12576 du 18.11.2005
(03118906 / CH-550.1.045.533-9)

                    

■ Patrick Arnold Sàrl, à Villar s-sous-Yen s, route du Pâ-
quis, CH-550-1045541-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 9 novembre 2005. But: entretien et création de parcs et jar-
dins. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en na-
ture selon convention et inventaire du 9 novembre 2005: mobilier
et matériel de bureau, machines, outils et véhicules pour CHF
40’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital social.
Associés: Arnold Patrick, de France, à Villars-sous-Yens, avec une
part de CHF 39’000, gérant avec signature individuelle, et Arnold
Florence, de Mervelier, à Villars-sous-Yens, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 12577 du 18.11.2005
(03118912 / CH-550.1.045.541-9)

                    

■ QoQa Services Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, route de
Chailly 157, CH-550-1045543-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 15 novembre 2005. But: prestations de service dans
le domaine de la commercialisation de produits de consommation
et de biens d’équipement par internet. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention et inven-
taire du 15 novembre 2005: mobilier, matériel de bureau et infor-
matique pour CHF 10’000, accepté pour ce prix, somme imputée
sur le capital social. Associés-gérants avec signature individuelle:
Bento Leonor, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF
9’000, et Meyer Pascal, de Boécourt, à Ecublens (VD), avec une
part de CHF 11’000. Signature individuelle est conférée à Bento
Luis, de Vevey, à La Tour-de-Peilz. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 12578 du 18.11.2005
(03118914 / CH-550.1.045.543-5)

                    

■ Roulin Christian, à Renens (VD), Chemin du Mottey 15,
c/o Claudia Barman, CH-550-1045549-8. Titulaire: Roulin Chris-
tian André, de Provence, à Renens (VD). Objet: exploitation d’une
entreprise d’installations de gaines électriques. Inscription opérée
d’office conformément à l’art. 57 al.4 ORC.
Journal no 12579 du 18.11.2005
(03118938 / CH-550.1.045.549-8)

                    

■ SERCO REAL ESTATE SA, à Epalinges, chemin du
Grand-Vennes 2, c/o BFC bureau fiscal et comptable SA, CH-550-
1045546-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 novembre 2005.
But: prestations de service et conseils dans le domaine de l’immo-
bilier, construction, commerce et industrie. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: D’Alexis Serge, de Lausanne, à Epa-
linges, avec signature individuelle. Réviseur: Lienhard René, de
Brittnau, à Saint-Livres.
Journal no 12580 du 18.11.2005
(03118916 / CH-550.1.045.546-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS - Audit Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges, CH-
550-0116163-5, toutes opérations de révision comptable, de con-
seils fiscaux et financiers (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Martin
Thierry, qui n’est plus secrétaire, est nommé président et continue
à signer individuellement. Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A.
Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jag Révision Sàrl,
à Lonay.
Journal no 12581 du 18.11.2005
(03118940 / CH-550.0.116.163-5)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, CH-550-
1000040-7, entreprise de droit public (FOSC du 14.11.2005, p. 14).
La signature de Favre Jacques, Herrera Daniel, Muller Stéphane,
Nicolet André-René, Pernet Sonia, Rochat Frédéric, Stemmle Da-
niel est radiée et la procuration de Baffou Corinne, Broggio Jean-
Michel, Coutaz Charles-Henri, Gorgerat Sébastien, Janin Roger,
Nicolier René, Sandoz Jean-Marc éteinte. Barras Philippe est ac-
tuellement à Vevey, Besençon Jean-Luc à Assens, Blanc Philippe à
Cossonay, Botteron Patrick à Saint-Légier-La Chiésaz, Corbel Gil-
les à Romanel-sur-Lausanne, Demierre Bertrand au Mont-sur-
Lausanne, Dieffenbacher Philippe à Lausanne, Dreyfus Michael
à Lausanne, Fresard Harold à Belmont-sur-Lausanne, Gmehlin
Jacques à Fribourg, Godel Pierre à Pully, Gonzalez Francis main-
tenant de Vevey, Guillot Olivier à Saint-Sulpice (VD), Henny Do-
minique à Bursins, Kiener Pascal à Lutry, Kursner Yves à Dully, Ma-
tile Micheline à Orsières, Maulaz Raymond à Chexbres, Naim
Schmid Myriam à Echallens, Preston Christopher Elliot à Gland,
Querol Juan Fernando à Belmont-sur-Lausanne, Regamey Willy
à Cossonay, Servan Vincent à Lausanne, Sesagesimi Henri à La
Tour-de-Peilz, Seydoux François à Blonay, Udry Pascal à Echal-
lens, Vez Christian à Crissier, Zufferey Philippe à Coppet, Aegerter
Caroline Sonia à Châtel-Saint-Denis, Aubort Christiane à Cha-
vannes-près-Renens, Bornoz Pierre à Lausanne. Carrea Lorenzo
est maintenant de Moiry, Colomb Philippe à Saint-Saphorin-sur-
Morges, Droz Marie-Louise à Bercher, Giacobini Nadia à Prilly,
Iten Claude-Alain à Lutry, Jaton Cornut Pierrette à Morges, Jost Ale-
xandre à Pully, Maspoli Jean-Marc à Morges, Morel Sully à Saint-
Prex, Mottier Vincent à Leysin, Müller Didier à Saint-Prex, Navarro
Begona à Lausanne, Pitteloud Bruno à Chexbres, Pittier Yann à
Ormont-Dessus, Re Mauro à Apples, Rod Carole à Belmont-sur-
Lausanne, Rohner Beat à Cugy (VD), Schlatter Jean-Marc à Lau-
sanne, Schneiter Laurent à Lausanne, Seiler Isabella à Echichens,
Simms Sylvaine à Versoix, Stockhammer Laurent à Pully, Stucheli
André à Sugnens, Talerman David à Pully, Turrian Henri à Cha-
vornay, Vidmer Karim maintenant de Valeyres-sous-Rances, Vo-
lery Pierre-Alain à Avry. Signature collective à deux est conférée à
Dahlgren Bo Edvard, de Rocourt, à Prangins, Gherardi Laura, de
Genève, à Nyon, Jacot-Descombes Christian, de et à Lausanne,
Lainé Isabelle, de France, à Lausanne, Lainé Isabelle, de France,
à Lausanne, Miserez Christian, de Lajoux (JU), à Cheseaux-sur-
Lausanne, Rod Charles, de Peney-le-Jorat, à Chéserex. Procura-
tion collective à deux est conférée à Baudet Nicolas, de Bottens, à
Cossonay, Jeanneret Josy-Christian, de Travers, à Fiez, Théobald
Jean-Frédéric, de France, à Lausanne.
Journal no 12582 du 18.11.2005
(03119046 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ CAROLL International Suisse, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-660-1274002-3, société anonyme, affaires industri-
elles et/ou commerciales (FOSC du 28.04.2005, p. 16). Statuts mo-
difiés le 15 novembre 2005. Capital-actions porté de CHF 666’000
à CHF 1’315’800 par l’émission de 2’166 actions nominatives de
CHF 300. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’315’800, di-
visé en 4’386 actions nominatives de CHF 300.
Journal no 12583 du 18.11.2005
(03118918 / CH-660.1.274.002-3)

                    

■ Free Concept Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1039010-6, marketing et services dans le domaine des télécom-
munications (FOSC du 24.08.2005, p. 11). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 12584 du 18.11.2005
(03118942 / CH-550.1.039.010-6)

                    

■ HTD, High Tech Design Sàrl en liquidation, à Châ-
t e a u - d ’ O e x , CH-550-1041443-7, création de multimédia, vente
et programmation de matériel informatique (FOSC du
18.10.2005, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 16 novembre 2005.
Journal no 12585 du 18.11.2005
(03118944 / CH-550.1.041.443-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

■ Id-Média Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne,  CH-550-
1014314-1, conception et réalisation de produits de communica-
tion et de publicité dans le domaine de l’Internet et du multimedia
(FOSC du 08.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le 16 novembre
2005. L’associé Bonvin Roméo, désormais à Lens, est nommé gé-
rant avec signature collective à deux. Rey Raphaël, maintenant à
Lens, signe désormais collectivement à deux. L’associé Dutoit Yves,
qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, cède CHF 4’000
de sa part de CHF 7’000, laquelle est réduite à CHF 3’000, à Richard
Vincent, de Forel (Lavaux), à Moudon, nouvel associé-gérant avec
signature collective à deux.
Journal no 12586 du 18.11.2005
(03118920 / CH-550.1.014.314-1)

                    

■ Javi Sàrl, à Chavannes-près-Renen s,  CH-550-
1039050-8, travaux et réalisations dans le domaine de la construc-
tion et du bâtiment (FOSC du 14.04.2004, p. 18). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 25 octobre 2005. La raison sociale
devient: Javi Sàrl en liquidation.
Journal no 12587 du 18.11.2005
(03118946 / CH-550.1.039.050-8)

                    

■ Jean-Paul Rouleau S.A., à Echandens, CH-550-
0129784-2, acquisition, vente, location et exploitation de com-
merces de boulangeries-pâtisseries-confiseries-tea-rooms (FOSC
du 02.03.2004, p. 13). Statuts modifiés le 15 novembre 2005. Nou-
velle raison sociale: Jacquat SA.
Journal no 12588 du 18.11.2005
(03119048 / CH-550.0.129.784-2)

                    

■ L’Echoppe S. à r.l., à Vevey, CH-550-0160280-3, exploita-
tion de boutiques spécialisées dans la vente de chaussures (FOSC
du 07.05.1996, p. 2615). Hässig Ornella et Hässig Heinz sont dé-
sormais à Cully.
Journal no 12590 du 18.11.2005
(03118948 / CH-550.0.160.280-3)

                    

■ Lecygne Conseils Sàrl, à Féchy, CH-550-1028035-2, fi-
duciaire, comptabilité, révision et analyse comptable (FOSC du
15.01.2002, p. 13). Statuts modifiés le 16 novembre 2005. Ehe-
mann Patrick, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à
Lecygne Christian, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 12591 du 18.11.2005
(03118922 / CH-550.1.028.035-2)

                    

■ Logistable S.A., à Lausanne, CH-550-0074215-5, opéra-
tions commerciales, financières et fiduciaires, y compris le cour-
tage (FOSC du 01.07.2005, p. 20). L’administrateur Burger André,
maintenant domicilié à Savigny, est nommé directeur et continue
à signer collectivement à deux.
Journal no 12592 du 18.11.2005
(03118962 / CH-550.0.074.215-5)

                    

■ Marvel Advertising SA, à Glan d, CH-550-1039637-2, gé-
rance, courtage, conseils et distribution de produits dans le do-
maine de la publicité (FOSC du 25.05.2004, p. 14). Pernin Jérôme
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Broïdo Victor reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement. Signature collective à deux est conférée à Baud Gré-
gory, d’Aubonne, à Genève, directeur.
Journal no 12593 du 18.11.2005
(03118950 / CH-550.1.039.637-2)

                    

■ MOSIMANN MÉDICAL Sàrl, à Chabrey, CH-550-
1021062-6, toute prestation médicale (FOSC du 16.01.2001, p.
347). Statuts modifiés le 2 novembre 2005. Siège transféré à C o n -
s t a n t i n e , Salavaux, Es Places, c/o Edgar Mosimann. Mosimann
Edgar et Oester Ursula sont désormais à Constantine.
Journal no 12594 du 18.11.2005
(03118964 / CH-550.1.021.062-6)

                    

■ MV gastronomie rustique S.A., à Rom anel- sur-
M o r g e s , CH-550-0140760-0, importation de vins (FOSC du
28.03.2003, p. 17). Selon décision de son assemblée générale du
15 novembre 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale:MV gastronomie
rustique S.A. en liquidation
. Cucchia Mario, désormais à
Prilly, qui n’est plus directeur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Zambon Anna-Rita n’est plus administratrice;
sa signature est radiée.
Journal no 12595 du 18.11.2005
(03118924 / CH-550.0.140.760-0)

                    

■ Orecla S.A., à Lau sanne, CH-550-0100360-0, exploitation
d’une organisation de publicité, de promotion de vente et de re-
lations publiques (FOSC du 03.12.2004, p. 16). Pedgrift Stephen
F. n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature
de Bertholet Pierre-André est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Bryson Ian, du Royaume-Uni, à Prilly.
Journal no 12596 du 18.11.2005
(03118926 / CH-550.0.100.360-0)

                    

■ Original S.A., à Lutry, CH-550-0131941-6, commerce d’ar-
ticles de sport et autres biens (FOSC du 07.04.2004, p. 16). Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue de Vernand-Dessus 3.
Journal no 12597 du 18.11.2005
(03118928 / CH-550.0.131.941-6)

                    

■ Recymet S.A., à Aclens, CH-550-1018054-6, recyclage des
déchets spéciaux contenant notamment des métaux (FOSC du
31.01.2005, p. 19). Selon décision de son assemblée générale du
9 novembre 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale:Recymet S.A. en liqui-
dation
. Poltier Alexandre et de Poyferré Christian, qui ne sont

plus administrateurs, sont nommés liquidateurs avec signature
individuelle. Diab Mohammed n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée.
Journal no 12598 du 18.11.2005
(03118930 / CH-550.1.018.054-6)

                    

■ SCL corporate finance S.A., à Lausan ne, CH-550-
0044967-6, établir des stratégies globales et financières dans d’au-
tres sociétés (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). La société ayant trans-
féré son siège à Pfäffikon (SZ), sous la raison sociale Perdituri AG
(FOSC du 15.11.2005, p. 11), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12599 du 18.11.2005
(03118966 / CH-550.0.044.967-6)

                    

■ Storoman S.à r.l., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-
550-0173328-8, fourniture et pose de volets à rouleaux (FOSC du
26.10.2005, p. 14). Statuts modifiés le 16 novembre 2005. Siège
transféré à L a u s a n n e, Vernand, chemin du Praz-Lau 3.
Journal no 12600 du 18.11.2005
(03118958 / CH-550.0.173.328-8)

                    

■ Swingtour S.A., à Epalinges, CH-550-0092982-1, promo-
tion, développement et organisation du trafic touristique, com-
mercial et privé (FOSC du 03.11.2003, p. 14). Cabinet Fiduciaire
et Fiscal, Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Jag Révision Sàrl, à Lonay.
Journal no 12601 du 18.11.2005
(03118968 / CH-550.0.092.982-1)

                    

■ Swissone Safety, à Nyon, CH-550-0115563-7, société an-
onyme, commerce de filtres solaires (FOSC du 09.02.2001, p.
1017). La société ayant transféré son siège à Sierre (FOSC du
l5.11.2005, p. 15), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12602 du 18.11.2005
(03118970 / CH-550.0.115.563-7)

                    

■ T.S. Technique Système Sàrl, à Lausanne, CH-550-
0155060-4, exploitation d’une entreprise de montage, d’amé-
nagements d’intérieur, d’agencements mobiliers et immobiliers
(FOSC du 04.03.1999, p. 1450). Statuts modifiés le 15 novembre
2005.  Siège  transféré  à  F r o i d e v i l l e ,  chemin  de  Beauregard  18,
c/o Nicolas Robert. Egger Pascal, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 6’000 à Robert
Nicolas, dont la part est portée de CHF 16’000 à CHF 22’000. Aker-
mann Régina se nomme maintenant Zwahlen Régina; elle est
maintenant à Corcelles-le-Jorat et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 12605 du 18.11.2005
(03118976 / CH-550.0.155.060-4)

                    

■ Textilux S.A., à Jou xtens- Mézery, CH-550-0135801-1,
achat, vente, importation et exportation de tous produits textiles
(FOSC du 28.11.2003, p. 16). Fidalis SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Jayet et Matthey Fides Sàrl, à Henniez.
Journal no 12604 du 18.11.2005
(03118974 / CH-550.0.135.801-1)

                    

■ Télast S.A., à Pr éverenges , CH-550-0135511-8, fabrica-
tion et commerce d’appareils (FOSC du 12.07.2002, p. 17). Cabinet
Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Jag Révision Sàrl, à Lonay.
Journal no 12603 du 18.11.2005
(03118972 / CH-550.0.135.511-8)

                    

■ Vieux Leysin Sàrl en liquidation, à Leysin, CH-550-
1039315-1, exploitation d’un restaurant (FOSC du 04.11.2005, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 16 novembre 2005.
Journal no 12606 du 18.11.2005
(03118978 / CH-550.1.039.315-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne Naudin Renevier Immobilier S.à r.l. en liqui-
dation
, à F o u n e x , CH-550-1023618-6, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
15.08.2005, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 12607 du 18.11.2005
(03118952 / CH-550.1.023.618-6)

                    

■ Patrick ARNOLD, à Nyon, CH-550-1034455-1, entretien et
création de parcs et jardins (FOSC du 22.05.2003, p. 14). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 12608 du 18.11.2005
(03118954 / CH-550.1.034.455-1)

                    

■ Sandra Senis, à Nyon, CH-550-0012724-7, exploitation
d’un hôtel (FOSC du 26.03.1998, p. 2090). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 12609 du 18.11.2005
(03119056 / CH-550.0.012.724-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MP-production, Michael Portmann, in Zerm att,  CH-
600.1.012.555-1, Staldenstrasse 25, 3920 Zermatt, neue Einzel-
firma. Zweck: Organisation, Betreuung und Produktion von Film-
und Fotoshootings. Eingetragene Personen: Portmann, Michael,
von Oberwil BL, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 18.11.2005
(03118464 / CH-600.1.012.555-1)

                    

■ Zweckverband Valaiscom Oberwallis, in Bellwald,
CH-600.8.012.556-3, c/o Wyden Andreas, Fürgangen, 3997 Bell-
wald, öffentlich-rechtliche Körperschaft gemäss Art. 116 ff. des Ge-
meindegesetzes vom 05.02.2005. Statutendatum: 27. 10. 2000,
29. 09. 2005. Zweck: Schaffung eines multimedialen Dienstleis-
tungsangebotes mit entsprechender Infrastruktur, insbesondere
Bau und Betrieb von Anlagen für die Verbreitung von Rundfunk-
programmen, Angebot von Telekommunikationsdiensten, Veran-
staltung von Beteiligung an lokalen und regionalen Rundfunk-
programmen, Verbreitung weiterer multimedialer Dienste, wie
insbesondere das Angebot von Internet-Diensten, sowie Dienstleis-
tungen im Kommunikationsbereich. Kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen, die einen gleichen oder ähnlichen Zweck ver-
folgen. Organe sind: Delegiertenversammlung, Verwaltungsrat,
Revisoren. Eingetragene Personen: Wyden, Andreas, von Bellwald,
in Bellwald, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Sarbach, Charly, von St. Ni-
klaus, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bregy, Lothar, von
Turtmann, in Turtmann, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Schmid, Beat Dr., von Ausserberg, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schwestermann, Alex, von
Brig-Glis, in Raron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Wyssen, Josianne, von Mund, in Mund, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Zurwerra, Martin, von Ried-
Brig, in Brig (Brig-Glis), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Borter, Walter, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1153 vom 18.11.2005
(03119050 / CH-600.8.012.556-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electra-Massa, in Naters, CH-600.3.000.158-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 12, Publ. 2426452).
Domizil neu: c/o Bayard Jean-Claude, Binenweg 5, 3904 Naters.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pilloud,
Roger, von Burtigny, in Préverenges, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberholzer, Alexandre, von Goldingen, in Arconciel,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 18.11.2005
(03118466 / CH-600.3.000.158-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Truffer, Hanny’s Boutique, in Zermatt, CH-
600.1.005.754-2, Handel mit kunstgewerblichen Gegenständen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 29. 12. 1980, S. 4183). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1155 vom 18.11.2005
(03118468 / CH-600.1.005.754-2)

                    

■ Sportzentrum Bachtla, Kummer &amp; Co., in Betten, CH-
600.2.012.235-4, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 2004, S. 10, Publ. 2618908). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1156 vom 18.11.2005
(03118470 / CH-600.2.012.235-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ImmoShopping Sàrl, à Martigny,  CH-621.4.007.142-1,
Rue de la Dranse 2, 1920 Martigny, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 11. 11. 2005. But: toutes activités
dans le domaine immobilier (notamment achat, vente, location,
promotion, courtage, gérance et administration) ainsi que toutes
prestations de services y relatives. Capital social: CHF 21’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Pascoa Peralta Faibella, Maria, de Vérossaz, à
Martigny, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 7’000.–; Paucher Guinchard, Ma-
gali, de Gorgier, à Fully, associée et gérante, avec signature collec-

tive à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Granges née
Dermeche, Zora, de Fully, à Martigny, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–.
Journal no 1372 du 18.11.2005
(03118472 / CH-621.4.007.142-1)

                    

■ ZABATIR SA, à Saint-Maurice,  CH-621.3.006.965-1, Vers
Pré 10, 1890 St-Maurice, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 16. 11. 2005. But: rénovation et construction de maisons
d’habitation; achat, vente, importation, exportation de toutes
marchandises food et non food; toutes affaires convergentes y com-
pris immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Desarzens, Claude, de Sar-
zens, à Saint-Gingolph, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à Saint-Mau-
rice, organe de révision.
Journal no 1373 du 18.11.2005
(03118474 / CH-621.3.006.965-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nedzbedin Saciri,  à Saint-Maurice, CH-
621.1.006.891-6, pizzeria-restaurant ’Inter-Alp’, raison individu-
elle (FOSC no 123 du 01. 07. 2003, p. 20, publ. 1059516). Nouvel
objet de l’entreprise: exploitation d’une pizzeria-restaurant sous
l’enseigne ’Inter-ALB’.
Journal no 1374 du 18.11.2005
(03118476 / CH-621.1.006.891-6)

                    

■ Société Coopérative d’Habitations du Coteau, à
M o n t h e y,  CH-621.5.002.267-8, octroi de logements à un prix
avantageux, construction et acquisition, vente et gestion de mai-
sons d’habitation, etc...., société coopérative (FOSC no 224 du
17. 11. 2005, p. 15, publ. 3107762). Inscription ou modification
de personne: Martin, Anette, citoyenne allemande, à Val-d’Illiez,
présidente, avec signature collective à deux [précédemment: à
Champéry].
Journal no 1375 du 18.11.2005
(03118478 / CH-621.5.002.267-8)

                    

■ SOPAL - PANOVAL SA, à Martigny, CH-621.3.001.891-1,
fabrication et vente de tous produits autocollants (FOSC no 101
du 27. 05. 2005, p. 17, publ. 2856132). Personne et signature ra-
diée: Moret, Léon, de Martigny, à Charrat, directeur, avec signature
collective à deux avec un administrateur. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Herold, Jürg, de Coire, à Monthey, vice-pré-
sident, sans droit de signature [précédemment: avec signature col-
lective à deux]; Michalon, Stéphane, citoyen français, à Collom-
bey-Muraz, administrateur-délégué, avec signature collective à
deux [précédemment: à Nantes (F), directeur].
Journal no 1376 du 18.11.2005
(03118480 / CH-621.3.001.891-1)

                    

■ Trient Nature Sàrl, à Vernayaz, CH-621.4.006.781-2, ex-
ploitation de sites touristiques, organisation d’événements, etc...
(FOSC no 43 du 05. 03. 2003, p. 14, publ. 890886). Personne et
signature radiée: Sarrasin, Nathalie, de Bovernier, à Sion, associée
et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 6’000.–. Inscription ou modification de personne: Claude
née Décaillet, Nicole, de Les Bois et Vernayaz, à Vernayaz, associée
et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 6’000.–.
Journal no 1377 du 18.11.2005
(03118482 / CH-621.4.006.781-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARAS FINANCE SA, à Sion, CH-626.3.010.051-3, avenue de
la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
15. 11. 2005. But: acquisition, gestion continue, aliénation et dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières dans des entreprises suisses et étrangères; toutes opérations
convergentes y compris l’acquisition ou la vente d’immeubles. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Dumoulin, Yves, de Savièse, à Savièse, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Posse Eddy Bureau
Fiduciaire et Révision, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1673 du 18.11.2005
(03118502 / CH-626.3.010.051-3)

                    

■ EPILOBE SA, à Sion, CH-626.3.010.052-9, avenue de la
Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
15. 11. 2005. But: acquisition, gestion continue, aliénation et dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières dans des entreprises suisses et étrangères; toutes opérations
convergentes y compris l’acquisition ou la vente d’immeubles. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Laffin, François-Xavier, citoyen français, à Sa-
vièse, administrateur unique, avec signature individuelle; BFR
Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révi-
sion.
Journal no 1674 du 18.11.2005
(03118506 / CH-626.3.010.052-9)

                    

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FLV Fédération Laitière Valaisanne, à Sier re, CH-
626.5.003.185-9, mise en valeur et commercialisation du lait et
des produits laitiers, société coopérative (FOSC no 227 du
22. 11. 2004, p. 17, publ. 2552328). Personne et signature radiée:
Jacquier, Alphonse, de Savièse, à Sion, directeur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Gun-
tern, Urs, de Ernen, à Glis (Brig-Glis), avec signature collective à
deux avec le président, le vice-président, le secrétaire ou le direc-
teur [précédemment: directeur adjoint]; Sottas, Jean-Louis, de
Vaulruz, à Vaulruz, avec signature collective à deux.
Journal no 1675 du 18.11.2005
(03118508 / CH-626.5.003.185-9)

                    

■ IRM SIERRE SA, à Sierr e,  CH-626.3.007.569-6, exploita-
tion d’une imagerie par résonnance magnétique, société ano-
nyme (FOSC no 218 du 11. 11. 2002, p. 15, publ. 722852). Nou-
velle raison sociale: IRM SIERRE SA en liquidation. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
2.11.2005. Inscription ou modification de personnes: Berthod, Gil-
bert, de Saint-Luc, à Sierre, président, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature collective à deux]; Rossier, Philippe,
de Villarzel, à Ecublens VD, administrateur, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent]; Tonossi, Louis-Fred, de Sierre, à Venthône, vice-président,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux avec le président]; Bureau Fiduciaire Berthod Gaspoz &amp; Sa-
lamin SA, à Sierre, liquidatrice, représenté par leurs personnes ha-
bilitées selon RC.
Journal no 1676 du 18.11.2005
(03118510 / CH-626.3.007.569-6)

                    

■ Rhône Logistics SA, à Sierr e,  CH-626.3.009.465-0, pla-
nification et exécution du transport sur la route et le transport
combiné, comme plate-forme de la société VALCREME SA, société
anonyme (FOSC no 196 du 08. 10. 2004, p. 17, publ. 2485754).
Personne et signature radiée: Jacquier, Alphonse, de Savièse, à
Sion, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Perrin, Emmanuel, de Val-d’Illiez,
à Val-d’Illiez, vice-président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: administrateur]; Tornay, Laurent, de Orsières, à Or-
sières, administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur]; Glenz, Harald, de Sal-
gesch, à Salgesch, avec signature collective à deux.
Journal no 1677 du 18.11.2005
(03118512 / CH-626.3.009.465-0)

                    

■ Sogaval SA, à Sion, CH-626.3.001.868-2, achat et distribu-
tion du gaz, société anonyme (FOSC no 65 du 02. 04. 2004, p. 19,
publ. 2197754). Personnes et signatures radiées: Rauch, Marcel,
de Fieschertal, à Sierre, président, avec signature collective à deux;
Loretan, Régis, de Leukerbad, à Sion, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Mittaz, Gérard, de Chermignon, à Sion, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Melly, Jacques, de Nax, Ayer
et Vissoie, à Sierre, administrateur, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Dayer, Grégoire, de Hérémence,
à Sion, président, avec signature collective à deux; Viaccoz, Pascal,
de Ayer, à Sierre, vice-président, avec signature collective à deux;
Bérod, Patrick, de Champéry, à Sierre, administrateur, sans droit
de signature; Delessert, Frédéric, de Sion, à Sion, administrateur,
sans droit de signature.
Journal no 1678 du 18.11.2005
(03118516 / CH-626.3.001.868-2)

                    

■ Télédistribution  Intercommunale SA, à Sion,  CH-
626.3.001.945-9, étude, construction et exploitation d’un réseau
de distribution de l’image télévisée et de programmes radiodiffusés
ainsi que l’exploitation de secteurs parallèles, société anonyme
(FOSC no 169 du 03. 09. 2001, p. 6811). Personnes et signatures
radiées: Bonvin, Willy, de Ayent, à Blignoud (Ayent), administra-
teur, sans droit de signature; Mittaz, Gérard, de Chermignon, à
Sion, administrateur, sans droit de signature; Aymon, Martial, de
Ayent, à Anzère (Ayent), administrateur, sans droit de signature;
Moix, Bernard, de Saint-Martin VS et Sion, à Sion, administrateur,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Bétrisey, Georges, de Ayent, à Ayent, administrateur, sans droit de
signature; Dayer, Grégoire, de Hérémence, à Sion, administrateur,
sans droit de signature; Delessert, Frédéric, de Sion, à Sion, admi-
nistrateur, sans droit de signature; Plaschy, Didier, de Ayent, Inden
et Varen, à Sion, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1679 du 18.11.2005
(03118518 / CH-626.3.001.945-9)

                    

■ Validor, à Sion, CH-217.0.133.720-2, participations à toutes
entreprises financières, industrielles, commerciales et immobi-
lières, société anonyme (FOSC no 197 du 11. 10. 2005, p. 16,
publ. 3055134). Personne et signature radiée: Delabays, Danielle,
de Genève, à Genève, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: François, Jean-Pierre,
citoyen français, à Monte-Carlo (MC), président, avec signature
individuelle; Brechbühl, Claude, de Genève, à Choulex, adminis-
trateur et secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Genève, président].
Journal no 1680 du 18.11.2005
(03118520 / CH-217.0.133.720-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emery Florian, à Grône, CH-626.1.005.649-0, carrosserie,
raison individuelle (FOSC no 27 du 02. 02. 1979, p. 351). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1681 du 18.11.2005
(03118522 / CH-626.1.005.649-0)

                    

■ Pierre-Alain Hofmann, à Savièse,  CH-645.1.005.925-8,
consultant en communication et producteur de musique, raison
individuelle (FOSC no 172 du 09. 09. 2003, p. 16, publ. 1163338).
Le titulaire n’étant plus assujetti à l’inscription (art. 54 ORC), la
raison est radiée.
Journal no 1682 du 18.11.2005
(03118526 / CH-645.1.005.925-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Energy Services GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.986-3,
Domizil: c/o Freese International GmbH, Baarerstrasse 2, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.11.2005,
18.11.2005. Zweck: Akquisition und Abwicklung von Aufträgen in
den Bereichen Anlagentechnik und Industrie sowie Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art; kann Unternehmen erwerben
und gründen, sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jutsch, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Enz, Manuela, Heimat:
Gurtnellen, Giswil, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12411 vom 18.11.2005
(03118828 / CH-170.4.005.986-3)

                    

■ Fistrat Consulting AG (Fistrat Consulting SA) (Fis-
trat Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.872-6, Domi-
zil: Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.11.2005. Zweck: Erbringung von Ma-
nagement Dienstleistungen, Uebernahme von Beratungsfunktio-
nen aller Art, insbesondere auf den Gebieten der Wirtschafts-, Un-
ternehmens-, Management-, Strategie- und Finanzberatung und
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Toch-
tergesellschaften errichten, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen sowie Garantien
und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten von ver-
bundenen und nahestehenden Gesellschaften. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Dr. Jörg, Heimat: Stetten AG, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12347 vom 18.11.2005
(03118548 / CH-170.3.028.872-6)

                    

■ Fotowerkstatt Thomas Müller, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.006.464-4, Domizil: Gartenstrasse 5B, 6331 Hünenberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und Beratung in
der Digitalfotografie sowie Kreation, Produktion und Handel mit
Fotoprintmedien. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, Hei-
mat: Basel, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12379 vom 18.11.2005
(03118688 / CH-170.1.006.464-4)

                    

■ Gündogdu Orient Türkische und Balkanische Spe-
zialitäten
, Sitz: B a a r , CH-170.1.006.463-6, Domizil: Neugasse
11, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
türkischen und balkanischen Lebensmitteln sowie Pizza- und Ke-
bab-Kurier. Eingetragene Personen: Gündogdu, Isa, Heimat: Tür-
kei, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift; Kaplan, Burhan, Hei-
mat: Mühlau, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12371 vom 18.11.2005
(03118664 / CH-170.1.006.463-6)

                    

■ Harry Sulzer efficient creativity, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.465-2, Domizil: Gartenstrasse 2, 6304 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Werbe- und Kommunikationsberatung
sowie Coaching. Eingetragene Personen: Sulzer, Harry, Heimat:
Bern, Amsoldingen, in Romanshorn, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 12409 vom 18.11.2005
(03118822 / CH-170.1.006.465-2)

                    

■ Hüls Holding AG, Sitz: B aar, CH-170.3.028.874-2, Domi-
zil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.11.2005. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Management von Beteiligungen sowie Übernahme der per-
sönlichen Haftung bei Handelsgesellschaften, insbesondere der
Hüls Holding AG &amp; Co. KG, in Stadtlohn (DE); kann Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich mit Unternehmungen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’200, Liberierung: CHF
100’200, 195 vinkulierte Namenaktien zu CHF 334, 55 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 114, 400 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 72. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blöchliger, Johannes, Heimat:
Unterägeri, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12374 vom 18.11.2005
(03118794 / CH-170.3.028.874-2)

                    

■ KVV Management Schweiz GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.985-8, Domizil: Baarerstrasse 53, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.11.2005. Zweck: Versiche-
rungsberatung und Vermittlung von Versicherungen aller Art,
hauptsächlich in der Schweiz; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: KVV Management GmbH, in Korschen-
broich (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000; Nave, Dr. Michael, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000;
Sudholt, Peter K., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Geln-
hausen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 4’000; Baum, Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Bensheim-Auerbach (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Krae-
mer, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kor-
schenbroich (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12348 vom 18.11.2005
(03118568 / CH-170.4.005.985-8)

                    

■ OTBM GmbH, Sitz: Hü nenberg, CH-170.4.005.987-9, Do-
mizil: Weidstrasse 5A, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 16.11.2005. Zweck: Herstellung, Verkauf und Han-
del von und mit Sanitätsartikeln und orthopädischen Hilfsmitteln;
kann Darlehen gewähren sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Sämtliche Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’ORTHOPÄDIETECHNIK
BARBARA MARON’, in Hünenberg, zum Preis von maximal CHF
280’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maron, Barbara, Heimat: Berlingen, in Hünenberg, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Maron, Martin, Heimat: Ber-
lingen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelprokura, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12422 vom 18.11.2005
(03118876 / CH-170.4.005.987-9)

                    

■ Stagones Leasing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.873-4, Do-
mizil: c/o Inter Beteiligungs- und Verwaltungs-AG, Baarerstrasse
135, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 14.11.2005. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung von Ma-
schinen, Anlagen und Einrichtungen, vorwiegend an industrielle
Unternehmungen sowie Tätigkeiten der damit zusammenhän-
genden Handels- und Finanztransaktionen; kann Wertschriften
und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Fi-
nanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende
Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dicken von Oetinger, Christoph, Heimat: Lu-
gano, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stauffa-
cher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12366 vom 18.11.2005
(03118634 / CH-170.3.028.873-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ accepta AG, Sitz: B aar, CH-170.3.027.085-8, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2005, S. 14, Id. 2976136).
Eingetragene Personen Neu: Bernhard, Elfriede genannt Elfie,
Heimat: Füllinsdorf, Winterthur, in Lausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Schmitt, Thomas, Heimat: Basel, in Uiti-
kon Waldegg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12408 vom 18.11.2005
(03118820 / CH-170.3.027.085-8)

                    

■ Advanced Trading AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.028.544-1, Un-
ternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2005, S. 16, Id. 2952478). Einge-
tragene Personen Neu: Hopp, Martin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer, Jasmina, Heimat: Zürich, in Zug,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12402 vom 18.11.2005
(03118808 / CH-170.3.028.544-1)

                    

■ Ajdaj Bodenbeläge GmbH, Sitz: [bisher: Oberglatt ],
CH-020.4.026.094-2, Verlege-Service von Bodenbelägen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, Seite 17). Statutenände-
rung: 10.11.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lättichstrasse 1A,
6340 Baar. Zweck: Verlege-Service von Bodenbelägen aller Art,
Handel mit Bodenbelägen aller Art, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere Artikel des Baubedarfs; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 6.12.2002 ein Fahrzeug Mercedes-Benz 210 D/35 Sprinter
und zwei Teppichkurbelmaschinen, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Ajdaj, Muharem, Heimat:
Serbien und Montenegro, in Oberglatt, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-

teil: CHF 19’000; Gantenbein, Andrea, Heimat: Grabs, in Schnei-
singen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12345 vom 18.11.2005
(03118538 / CH-020.4.026.094-2)

                    

■ Albis Technik AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.267-2, Projek-
tierung, Ausführung und Montage von luft-, heiz- und kältetech-
nischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21.04.2004, S. 18, Id. 2226196). Eingetragene Personen Neu: Stei-
ner, Beat, Heimat: Zürich, Kaltbrunn, in Kilchberg ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12372 vom 18.11.2005
(03118666 / CH-170.3.022.267-2)

                    

■ Albros Management AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.433-
6, Beteiligung an Firmen oder Institutionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 19, Id. 2888554). Eingetragene
Personen Neu: Alekperov, Raim, Heimat: Russland, in Istanbul
(TR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12410 vom 18.11.2005
(03118824 / CH-170.3.028.433-6)

                    

■ ASB - AG für Spezialbaustoffe in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-660.3.955.129-6, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 14, Id.
1169156). Bemerkungen Neu: Am 21.08.2003 wurde das Konkurs-
verfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Kon-
kursrichters vom 21.08.2005 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 12352 vom 18.11.2005
(03118908 / CH-660.3.955.129-6)

                    

■ B &amp; S Brillen &amp; Sport, H. Broeze, Sitz: Unterägeri,
CH-170.1.005.900-7, Ankauf und Wiederverkauf von optischen Ar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 18, Id.
2819550). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 25.10.2005. Da der Ge-
schäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt der Eintrag bestehen. 
Tagebuch Nr. 12363 vom 18.11.2005
(03118622 / CH-170.1.005.900-7)

                    

■ Babylon Bern AG Unterägeri in Liquidation (Baby-
lon Bern SA Unterägeri en liquidation) (Babylon Bern
Ltd Unterägeri in liquidation)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-
035.3.031.245-7, Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit
sämtlichen Artikeln der Marke Tom Tailor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.2005, S. 19, Id. 3002688). Bemerkungen
Neu: Am 16.08.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 25.10.2005
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 12353 vom 18.11.2005
(03118910 / CH-035.3.031.245-7)

                    

■ Bespro AG in Liquidation (Bespro SA en liquida-
tion) (Bespro Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
270.3.013.200-0, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2005,
S. 19, Id. 3002684). Bemerkungen Neu: Am 23.08.2005 wurde das
Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 21.10.2005 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 12350 vom 18.11.2005
(03118902 / CH-270.3.013.200-0)

                    

■ BIOPETROL Industries AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.634-
2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 17, Id.
3102232). Statutenänderung: 18.11.2005. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 37’000’000 [bisher: CHF 30’000’000], Liberierung: CHF
37’000’000 [bisher: CHF 30’000’000], 37’000’000 Inhaberaktien
zu CHF 1 [bisher: 30’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 12388 vom 18.11.2005
(03118714 / CH-170.3.028.634-2)

                    

■ Birrer Bau AG, Sitz: Walchwil , CH-170.3.000.419-5, Aus-
führung von Bauten, Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10.11.2005, S. 15, Id. 3096360). Eingetragene Perso-
nen Neu: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12398 vom 18.11.2005
(03118758 / CH-170.3.000.419-5)

                    

■ BMS Business Management Services AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.021.271-1, Uebernahme von Geschäftsführungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 15, Id.
1088114). Domizil Neu: Industriestrasse 47, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12383 vom 18.11.2005
(03118700 / CH-170.3.021.271-1)

                    

■ Boland Trading SA, Sitz: Zug, CH-170.3.024.941-0, Gross-
und Detailhandel, Import und Export von Kleidern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5804). Domizil
Neu: Neugasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12384 vom 18.11.2005
(03118702 / CH-170.3.024.941-0)

                    

■ Brechbühler Trainings AG  Sitz: [bisher: Bern],
CH-035.3.012.827-7, Betrieb von Trainings- und Fitness-Anlagen
sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23.04.2003, Seite 3). Statutenänderung: 16.11.2005.
Firma Neu: WING Finance AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu:
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an andern Ge-
sellschaften und Unternehmungen aller Art sowie Finanzierun-
gen und Vermögensverwaltung; kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wittmann, Rudolf, Hei-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

mat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Brechbüh-
ler, Hans, Heimat: Huttwil, in Bärau, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Blaser, Christian, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Brechbühler, Esther, Heimat: Huttwil, in Bärau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Schmutz, Theodor, Heimat: Vechi-
gen, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [König
Treuhand + Verwaltungen, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12420 vom 18.11.2005
(03118864 / CH-035.3.012.827-7)

                    

■ Britschgi Projekt- &amp; Datenmanagement, Sitz: [bisher:
L u z e r n  ], CH-100.1.021.867-0, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Projekt- und Datenmanagement und Archi-
tekturplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, Seite
7810). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Im Rötel 18, 6300 Zug. Zweck
Neu: Projektmanagement. Eingetragene Personen Bisher:
Britschgi, Benno, Heimat: Lungern, in Luzern, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12387 vom 18.11.2005
(03118712 / CH-100.1.021.867-0)

                    

■ Britsuisse Garantie SA, Sitz: Zug , CH-170.3.019.640-6,
Internationaler Handel mit Waren aller Art,internationaler Im-
mobilienhandel sowie Erstellung von Garantien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 15, Id. 849200). Einge-
tragene Personen Neu: Bleich Révision &amp; Conseil, in Genève, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [FIDOMED Société Fiduciaire SA, in
Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12412 vom 18.11.2005
(03118830 / CH-170.3.019.640-6)

                    

■ buymusic GmbH, Sitz: Baar, CH-280.4.006.883-1, Handel
mit Ton- und Bildträgern, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2005,
S. 15, Id. 3038652). Domizil Neu: c/o B.U. Schwendener Treuhand
AG, Blegistrasse 25, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Kä-
selau, Maren, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Badia
Grande (ES), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Gret-
ler, Thomas, Heimat: Zürich, Bäretswil, in Kappel am Albis, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Yildirim, Martin,
Heimat: Flond, in Liestal, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 12394 vom 18.11.2005
(03118726 / CH-280.4.006.883-1)

                    

■ Dexpoint AG  (Dexpoint SA) (Dexpoint Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.028.044-6, Handels- und Finanzgeschäfte aller
Art tätigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2005, S. 19,
Id. 2694960). Eingetragene Personen Gelöscht: [Riesen, Martin,
Heimat: Rüschegg, in Jegenstorf, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12418 vom 18.11.2005
(03118844 / CH-170.3.028.044-6)

                    

■ Donau Export AG  Sitz: [bisher: Zür ich], CH-
020.3.923.178-2, Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, Seite 22). Statutenän-
derung: 16.11.2005. Firma Neu: Videre AG. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel
mit und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Kommunika-
tion, Marketing, Werbung und Support; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bol-
liger, Jörg, Heimat: Gontenschwil, in Lenzburg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schafflützel, Silvio, Heimat: Zürich, in Wettswil am Albis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [LIBOSS Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12424 vom 18.11.2005
(03118886 / CH-020.3.923.178-2)

                    

■ Dunav-Market AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.028.060-
9, Führung von Metzgerei- und Lebensmittelbetrieben mit Bal-
kan-Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11.02.2005, S. 17, Id. 2698114). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005,
Seite 20). 
Tagebuch Nr. 12396 vom 18.11.2005
(03118752 / CH-170.3.028.060-9)

                    

■ Elmi’s Gipfeli Corner GmbH in Liquidation, Sitz:
Wa l c h w i l , CH-170.4.005.001-6, Betrieb eines Brot-, Backwaren-
und Lebensmittelgeschäftes, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
07.07.2005, S. 19, Id. 2922086). Bemerkungen Neu: Am
28.06.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 21.10.2005 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 12351 vom 18.11.2005
(03118904 / CH-170.4.005.001-6)

                    

■ Elsener’s Reptilservice, Sitz: Menzingen, CH-
170.1.006.454-2, Dienstleistungen im Bereich Terraristik, Tier-
pflege und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2005, S. 16, Id. 3102240). Berichtigung: Firma Geändert:
Elsener’s Reptileservice [nicht: Elsener’s Reptilservice]. 
Tagebuch Nr. 12358 vom 18.11.2005
(03118610 / CH-170.1.006.454-2)

                    

■ Enprec AG (Enprec SA) (Enprec Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.028.089-6, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten und System- und Verfahrenstechniken,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2005, S. 15, Id.
2714556). Eingetragene Personen Neu: Stalder, Franz, Heimat:
Sumiswald, in Döttingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 12380 vom 18.11.2005
(03118692 / CH-170.3.028.089-6)

                    

■ Finke Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.432-2, Dau-
ernde Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 16, Id. 2168346). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Finke, Heinrich, Heimat: Mont-Tra-
melan, in Bern, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12403 vom 18.11.2005
(03118810 / CH-170.3.001.432-2)

                    

■ GL Marriot Trading AG (GL Marriot Trading SA) (GL
Marriot Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.902-6, Inter-
nationaler Handel mit Rohstoffprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.2005, S. 17, Id. 3093004). Berichtigung:
Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Continental Revisions- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12416 vom 18.11.2005
(03118838 / CH-170.3.019.902-6)

                    

■ Grafex Handelsunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.897-6, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 20, Id.
2580000). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schellenberg, Pa-
trick, Heimat: Bauma, in Bülach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12397 vom 18.11.2005
(03118756 / CH-170.3.017.897-6)

                    

■ Gätzi Vescoli AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.104-9, Betrieb
eines Geometer- und Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02.11.2004, S. 18, Id. 2525340). Eingetragene Perso-
nen Neu: Zgraggen, Patrick, Heimat: Silenen, in Menzingen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12375 vom 18.11.2005
(03118674 / CH-170.3.002.104-9)

                    

■ Immo-Huber AG, Sitz: Risch, CH-170.3.016.212-1, Erwerb
und Verkauf von Gewerbe- und Wohnliegenschaften sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2005, S. 15, Id. 3083302). Domizil Neu: c/o Fölmli Treu-
hand AG, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12407 vom 18.11.2005
(03118818 / CH-170.3.016.212-1)

                    

■ Index Trading GmbH, Sitz: [bisher: Stein hau sen ], CH-
170.4.005.829-5, Import von und Handel mit Sportartikeln,
GmbH (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2005, S. 15, Id. 3018320). Sta-
tutenänderung: 16.11.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Hal-
denstrasse 5, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12423 vom 18.11.2005
(03118882 / CH-170.4.005.829-5)

                    

■ Intersteel AG, Sitz: [bisher:  M ünchenstein ], CH-
170.3.024.884-2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, Seite 4). Statutenänderung:
15.11.2005. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 11,
6330 Cham. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Eisen, Stahl und Metallen. Die Gesellschaft kann sich im Finanz-,
Produktions- und Investitionsbereich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben. Aktien-
kapital Bisher: CHF 880’000, Liberierung: CHF 880’000, 880 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Dieziger, Robert, Heimat: Ernetschwil,
in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ivanovik, Emilija, Hei-
mat: Mazedonien, in Oberwil BL, Direktorin mit Einzelunter-
schrift; Baker Tilly (Switzerland) AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12369 vom 18.11.2005
(03118654 / CH-170.3.024.884-2)

                    

■ Kontron Modular Computers AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.012.299-8, Beteiligung an Firmen der Hochcomputer-Tech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 16,
Id. 2520570). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Plan-les-Ouates]. 
Tagebuch Nr. 12400 vom 18.11.2005
(03118900 / CH-170.3.012.299-8)

                    

■ Maplesoft Europe GmbH (Maplesoft Europe SARL)
(Maplesoft Europe SAGL)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.748-2,
Entwicklung, Verkauf, Vertrieb und Vermarktung von Software-
bezogenen Produkten vor allem in Europa, GmbH (SHAB Nr. 126
vom 01.07.2005, S. 22, Id. 2910806). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Menon, Govind, Heimat: Alt St. Johann, in Wettingen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12385 vom 18.11.2005
(03118704 / CH-170.4.004.748-2)

                    

■ MediConsult DIE GESUNDHEITSLOGISTIKER AG,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.026.429-8, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2005, S. 24, Id.
2917718). Statutenänderung: 14.11.2005. Firma Neu: Realto
AG
. Zweck Neu: Internationalen Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen sowie Er-
werb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und sonstigen Rech-
ten; kann sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 12368 vom 18.11.2005
(03118650 / CH-170.3.026.429-8)

                    

■ Mees Pierson International AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.010.817-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom

13.08.2004, S. 14, Id. 2405786). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12354 vom 18.11.2005
(03118590 / CH-170.3.010.817-9)

                    

■ MLL GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.391-9, Erwerb, Halten
und Verwalten von Immaterialgütern aller Art, GmbH (SHAB Nr.
52 vom 15.03.2005, S. 19, Id. 2746900). Domizil Neu: c/o Audit
Zug AG, Neugasse 1, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 12404 vom 18.11.2005
(03118812 / CH-170.4.003.391-9)

                    

■ Modaba Consulting AG  (Modaba Consulting SA)
(Modaba Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.294-2,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 14, Id.
2301792). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Bern (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005, Seite 2; Firma neu: Identex
AG). 
Tagebuch Nr. 12361 vom 18.11.2005
(03118616 / CH-170.3.027.294-2)

                    

■ Müller Handels AG Schweiz, Sitz: Risch, CH-
170.3.017.189-9, Betrieb von Drogeriemärkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2005, S. 18, Id. 2907064). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Benz, Maria-Theresia, Heimat: Neuenhof, in
Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hunzi-
ker, Claudia, Heimat: Staffelbach, Schlossrued, in Zofingen, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12376 vom 18.11.2005
(03118678 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ Nexfor fjármögnum ehf., Reykjavik, Zweignieder-
lassung Zug
 (Nexfor fjármögnum ehf., Reykjavik, Zug
Branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.676-2, Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften, Zweigniederlassung einer Einkahluta-
felag mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2005, S. 15, Id. 2760074). Angaben zum Hauptsitz: Kapital
Geändert: ISK 5’452’367’626 [bisher: ISK 23’204’435’665], Libe-
rierung: ISK 5’452’367’626 [bisher: ISK 23’204’435’665]. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Siverns, Malcolm, Heimat: Rüschlikon, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12370 vom 18.11.2005
(03118660 / CH-170.9.000.676-2)

                    

■ OCEAN MANAGEMENT SERVICES LIMITED, Tortola
(Britische Jungferninseln), Zweigniederlassung Zug
(OCEAN MANAGEMENT SERVICES LIMITED, Tortola
(British Virgin Islands), Zug branch)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.9.000.908-0, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit und Ver-
fügung über Waren und Rechte aller Art, Zweigniederlassung einer
Limited mit Hauptsitz in Tortola (Jungfern-Inseln (UK)) (SHAB
Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 19, Id. 2212968). Domizil Gelöscht:
[Chamerstrasse 172, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12349 vom 18.11.2005
(03118572 / CH-170.9.000.908-0)

                    

■ Optat AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.437-3, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien sowie Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22.06.2005, S. 18, Id. 2893522). Eingetragene
Personen Neu: Waldvogel, Markus, Heimat: Unteriberg, in Mor-
schach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber,
Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12399 vom 18.11.2005
(03118760 / CH-170.3.028.437-3)

                    

■ Otus Finanzgesellschaft AG in Liquidation (Otus Fi-
nanzgesellschaft SA en liquidation) (Otus Finanzge-
sellschaft Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.659-
8, Erwerb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 19, Id. 2596350). Statutenän-
derung: 06.07.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 4’420’000 [bis-
her: CHF 8’450’000], Liberierung: CHF 4’420’000 [bisher: CHF
8’450’000], 129’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 34, 1’000
vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 34 [bisher: 129’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 65, 1’000 vinkulierte Namen-Vor-
zugsaktien zu CHF 65]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des
Nennwertes der 129’000 vinkulierten Namenaktien von CHF 65.00
auf CHF 34.00 und der 1’000 vinkulierten Namen-Vorzugsaktien
von CHF 65.00 auf CHF 34.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 15.11.2005 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 12425 vom 18.11.2005
(03118894 / CH-170.3.022.659-8)

                    

■ Pensionskasse der BP (Switzerland), Sitz: Zug, CH-
170.7.000.505-3, Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2005, S. 17,
Id. 2786960). Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 12356 vom 18.11.2005
(03118602 / CH-170.7.000.505-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Trichema AG, Sitz:
B a a r , CH-170.7.000.070-9, Obligatorische berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2005, S.
14, Id. 3062546). Eingetragene Personen Neu: Eck, Christophe,
Heimat: Lussery-Villars, in Horgen, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12382 vom 18.11.2005
(03118698 / CH-170.7.000.070-9)

                    

■ PMZ Software Engineering GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.001.584-9, Herstellung von Software, GmbH (SHAB Nr. 178
vom 14.09.2005, S. 15, Id. 3017030). Firma Neu: PMZ Software
Engineering GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 02.11.2005. Einge-
tragene Personen Neu: Bichsel, Ueli, Heimat: Sumiswald, in Bern,
Liquidator mit Einzelunterschrift; Marazzani-Hürlimann, Ruth,
Heimat: Basel, Glarus, in Basel, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Ma-
razzani, Peter, Heimat: Basel, in Bern, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 12406 vom 18.11.2005
(03118816 / CH-170.4.001.584-9)

                    

■ Power Pictures Media I AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.715-
4, Erwerb, Vermarktung und Verwertung von Film-, TV-, Video-
und DVD-Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04.03.2004, S. 15, Id. 2152288). Statutenänderung: 16.11.2005.
Firma Neu: USSELECT AG. Zweck Neu: Entwicklung von Han-
delsstrategien zur Verbesserung der Performance von Finanzan-
lagen, insbesondere solcher im börslichen Wertpapierhandel, Ver-
trieb von Software und Software-Lizenzen für die Nutzung der Pri-
vatanleger, Aktien- und Investmentclubs sowie institutionelle An-
leger wie Banken und Broker, wie auch sämtliche damit im Zu-
sammenhang stehenden Planungs-, Erstellungs- und Verwal-
tungsdienstleistungen; 

kann Patente, Lizenzen,

Immaterialgüterrechte, Know-how und Liegenschaften erwerben,
verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie
Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben. 
Tagebuch Nr. 12419 vom 18.11.2005
(03118852 / CH-170.3.025.715-4)

                    

■ Promotessa AG, Sitz: Zug, CH-270.3.001.061-8, Marketing
und Promotion im Food- und Non-Food-Sektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id. 2276420). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005, Seite 18; Firma neu: Satorius AG). 
Tagebuch Nr. 12360 vom 18.11.2005
(03118614 / CH-270.3.001.061-8)

                    

■ Prosystems Gygax, Sitz: Hünenberg, CH-170.1.002.563-
2, Handel mit EDV-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19.10.1999, S. 7147). Eingetragene Personen Geändert: Gygax,
Stephan, Heimat: Bleienbach, in Sins, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 12355 vom 18.11.2005
(03118600 / CH-170.1.002.563-2)

                    

■ QINO FLAGSHIP AG (QINO FLAGSHIP LTD), Sitz: [bis-
her: R i s c h  ], CH-170.3.023.796-2, Erwerb, Veräusserung, Publi-
kumsöffnung und Förderung von massgeblichen Beteiligungen
an High Tech Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17.05.2005, S. 18, Id. 2838306). Statutenänderung: 16.11.2005.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o QINO TRUST AG, Zugerstrasse
76B, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Auer, Gerhard, Heimat: Oesterreich, in Klosterneuburg (AT),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schelbert, Bruno, Heimat:
Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Gehring, Willy, Heimat: Zürich, in Samstagern, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12421 vom 18.11.2005
(03118868 / CH-170.3.023.796-2)

                    

■ RDP Group AG, Sitz: [bisher: Glarus ], CH-160.3.003.311-
2, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27.02.2003, Seite 8). Statutenänderung: 07.11.2005. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  c/o  RDP Management Services AG,
Bösch 41, 6331 Hünenberg. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Grundstücke im In- und Ausland zu erwer-
ben, zu belasten und zu verkaufen. Sie kann Vertretungen über-
nehmen, im In- und Ausland Tochtergesellschaften gründen und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Candrian, Curdin Daniel, Heimat: Sagogn, in Greifensee, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Candrian-Martinelli, Corina, Heimat:
Sagogn, Aarau, in Greifensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häusler, Antoniette, Heimat: Unterägeri, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12346 vom 18.11.2005
(03118544 / CH-160.3.003.311-2)

                    

■ RDP Investors AG, Sitz: [bisher: Glarus ], CH-
160.3.003.310-4, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 27.02.2003, Seite 8). Statutenänderung: 07.11.2005. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o RDP Management Services
AG, Bösch 41, 6331 Hünenberg. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Grundstücke im In- und Ausland zu er-
werben, zu belasten und zu verkaufen. Sie kann Vertretungen
übernehmen, im In- und Ausland Tochtergesellschaften gründen
und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Häusler, Antoinette, Heimat: Unterägeri, in Zug, Revisions-
stelle. Geändert: Candrian, Curdin Daniel, Heimat: Sagogn, in
Greifensee, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Candrian, Da-
niel C.]. 
Tagebuch Nr. 12365 vom 18.11.2005
(03118630 / CH-160.3.003.310-4)

                    

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.324-3, Erwerb von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2005,
S. 19, Id. 2880600). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Schoffelgasse 2, 8001 Zürich. 
Tagebuch Nr. 12414 vom 18.11.2005
(03118834 / CH-170.3.011.324-3)

                    

■ Revisco Finanz AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.374-0, Füh-
rung einer Beratungs-, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2005, S. 16, Id.
2854500). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2005, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 12362 vom 18.11.2005
(03118618 / CH-170.3.028.374-0)

                    

■ S.W. Carlsdorff Partners Holding AG (S.W. Carls-
dorff Partners Holding SA) (S.W. Carlsdorff Partners
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.185-4, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005,
S. 17, Id. 2939710). Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 12401 vom 18.11.2005
(03118806 / CH-170.3.023.185-4)

                    

■ Servichem AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.029-0, Forschungs-
und Entwicklungsarbeiten insbesondere in Chemie- und Kunst-
stoffanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25.05.2005, S. 18, Id. 2850980). Eingetragene Personen Geändert:
Mutti, Rolf, Heimat: Arni BE, Biglen, in Auenstein, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG]. Neu: wadsack &amp; co. treu-
handgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [JWK Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12364 vom 18.11.2005
(03118626 / CH-170.3.005.029-0)

                    

■ Stiftung Rays of Hope, Sitz: Baar, CH-170.7.000.633-1,
Bezweckt in enger Partnerschaft zwischen Einzelpersonen, priva-
ten und öffentlichen Organisationen, innerhalb und ausserhalb
der Schweiz zu bewirken, dass allen für das Gesundheitswesen ver-
antwortlichen Personen und Gremien bekannt wird, dass quali-
tative hochstehende, kostengünstige und wirksame digitale bild-
gebende Mittel existieren, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2005,
S. 16, Id. 3009294). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departe-
ment des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 12415 vom 18.11.2005
(03118836 / CH-170.7.000.633-1)

                    

■ Swissvital GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.003.943-2, Mar-
keting und Vertrieb von integralen Versicherungslösungen, GmbH
(SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 20, Id. 2580302). Eingetragene
Personen Geändert: Weibel, Uwe, Heimat: Erlenbach im Sim-
mental, in Meggen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Wihlborg, Gert
Erhard, Heimat: Schweden, in Hermetschwil-Staffeln, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12367 vom 18.11.2005
(03118640 / CH-170.4.003.943-2)

                    

■ Taylor &amp; Co. Jewellery, Sitz: Zu g, CH-170.2.001.034-4,
Verkauf von Schmuck im Internet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 01.06.2004, S. 18, Id. 2286756). Domizil Neu: Rothus-
matt 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12386 vom 18.11.2005
(03118706 / CH-170.2.001.034-4)

                    

■ Terrax AG (Terrax SA) (Terrax Ltd), Sitz: Baar , CH-
170.3.010.179-1, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 21, Id. 2883190). Eingetragene
Personen Neu: RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12413 vom 18.11.2005
(03118832 / CH-170.3.010.179-1)

                    

■ Treuhand EXPERT AG (Fiduciaire EXPERT SA) (Fi-
duciario ESPERTO SA) (Trust EXPERT Ltd)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.023.399-7, Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29.09.2005, S. 16, Id. 3038532). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gerteis Bodenmann, Eva, Heimat: Zürich, Luzern,
in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12381 vom 18.11.2005
(03118694 / CH-170.3.023.399-7)

                    

■ Unico AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.005.874-9, Import und Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807).
Firma Neu: Unico AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 15.11.2005. Eingetragene Per-
sonen Neu: Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bänziger, Melanie, Heimat: Heiden,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12417 vom 18.11.2005
(03118840 / CH-170.3.005.874-9)

                    

■ VECON AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.153-9, Handel mit und
Vertrieb von Produkten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 18, Id. 2437530). Domizil Neu:
Widenstrasse 5, 6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 12377 vom 18.11.2005
(03118682 / CH-170.3.027.153-9)

                    

■ WegaTech Consulting GmbH, Sitz: Oberäger i, CH-
170.4.003.498-0, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tionstechnologie-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003,
S. 17, Id. 1273716). Eingetragene Personen Geändert: Werner, Bri-
gitte, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzel-

unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: in Aeugst am Albis, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12378 vom 18.11.2005
(03118684 / CH-170.4.003.498-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BP (Switzerland), Sitz: Zug, CH-
170.7.000.506-9, Ergänzende Vorsorge zugunsten der aktiven und
pensionierten Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
12.04.2005, S. 17, Id. 2786962). Domizil Neu: Baarerstrasse 139,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 12357 vom 18.11.2005
(03118606 / CH-170.7.000.506-9)

                    

■ Xerochem AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.013.941-6, Be-
ratung, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3797). Sta-
tutenänderung: 17.11.2005. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte
Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 12393 vom 18.11.2005
(03118724 / CH-170.3.013.941-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Admaco AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.134-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2005, S. 14, Id. 2976096). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12389 vom 18.11.2005
(03118716 / CH-170.3.025.134-8)

                    

■ GILA AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-400.3.021.317-8,
Ausführung von Gips-, Isolations- und Leichtbauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2005, S. 15, Id.
2973960). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12359 vom 18.11.2005
(03118612 / CH-400.3.021.317-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Albert Müller Verlags
AG
, Sitz: Z u g , CH-020.7.902.806-7, Freiwillige berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 101
vom 27.05.2004, S. 13, Id. 2279504). Löschung: Aufhebung der
Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 03.06.2005.
Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12405 vom 18.11.2005
(03118814 / CH-020.7.902.806-7)

                    

■ RAM Watch Inter AG in Liquidation, Sitz: Risch , CH-
170.3.015.423-9, Handel, Produktion und Vertrieb von Uhren so-
wie Erbringung von damit verwandten Beratungs-, Organisati-
ons- und sonstigen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 16.08.2005, S. 15, Id. 2976170). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12391 vom 18.11.2005
(03118720 / CH-170.3.015.423-9)

                    

■ SPI Swiss Prime Immobilien AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-440.3.003.685-2, Führung einer Immobilientreuhand-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2005, S. 15, Id. 2976172). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12392 vom 18.11.2005
(03118722 / CH-440.3.003.685-2)

                    

■ Titres et Placement Partner Finance AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.662-0, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Finanz-, Versicherungs-, Verwaltungs-, Marketing-,
Treuhand- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2005, S. 15, Id. 2976104). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12390 vom 18.11.2005
(03118718 / CH-170.3.022.662-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIBI Dimensione Uomo GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.032.055-8, Dufourstrasse 82, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Ver-
tretung und Design im Bereich der Textilmode. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 04.11.2005 mit Inventarliste eine Lederpolstergruppe,
mehrere Originaldekorationspuppen und verschiedene Elemente
der Ladeneinrichtung wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cappello, Francesca, italienische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Knezevic, Va-
silje, von Egg, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 31389 vom 18.11.2005
(03118372 / CH-020.4.032.055-8)

                    

■ Banhow Thai Shop, Kampa Paha, in Wetzikon  ZH,
CH-020.1.048.923-6, Bahnhofstrasse 115, 8620 Wetzikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines thailändischen Re-
staurants, mit Take Away und einem Laden mit asiatischen Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Paha, Kampa, thailändi-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Paha, Payom, von Einsiedeln, in Wetzikon ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31390 vom 18.11.2005
(03118376 / CH-020.1.048.923-6)

                    

■ CovalX GmbH  (CovalX LLC), in Zürich, CH-
020.4.032.056-3, Schumacherweg 15, 8046 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht in der For-
schung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Produk-
ten im Bereich des Gesundheitswesens oder der Biologie, insbe-
sondere in Bezug auf Analyse und Diagnostik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wenzel, Ryan, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nazabal,
Alexis, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Matter, Urs, von Kölliken, in Solothurn, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31391 vom 18.11.2005
(03118256 / CH-020.4.032.056-3)

                    

■ Diamond H&amp;P GmbH, in Niederglatt, CH-
020.4.032.057-9, Brunnenwiesenstrasse 4, 8172 Niederglatt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 11. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Füh-
rung von Gastronomie-Betrieben, Einrichtungen von Gaststätten
und Unterhaltungslokalen, Organisieren von Veranstaltungen
auf sämtlichen Gebieten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen und Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, so auch Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coonee-Juon, Karin,
von Zeneggen, in Bachenbülach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Henson, Ryszard, polnischer Staatsangehöriger, in Sosnowiec
(PL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Puton-Sosnowska, Katarzyna,
polnische Staatsangehörige, in Dielsdorf, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31392 vom 18.11.2005
(03118390 / CH-020.4.032.057-9)

                    

■ Ebene3 GmbH, in Küsnacht  ZH,  CH-020.4.032.058-7,
c/o Thomas Hegnauer, Schüracherstrasse 20, 8700 Küsnacht, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erstel-
lung von Websites als auch die Layout- und Konzepterarbeitung
von Offline-Produkten (CD-Rom, Drucksachen und andere) so-
wie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hegnauer, Thomas, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Telani, Yves, von Wädenswil, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31393 vom 18.11.2005
(03118494 / CH-020.4.032.058-7)

                    

■ LCM Logistic Consulting Management GmbH (LCM
Logistic Consulting Management LLC)
,  in  K ü s n a c h t
Z H ,  CH-020.4.032.059-5, Schübelstrasse 17, 8700 Küsnacht, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung, insbesondere im Logis-
tikbereich über sämtliche Verkehrsträger, mit Einschluss von Wa-
rentransportleistungen und die Vermittlung solcher Umsätze. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann Patente, Urheberrechte,
Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder
Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nicolini, Vibia, italienische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schilling, Rolf, von Hor-
nussen, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31394 vom 18.11.2005
(03118262 / CH-020.4.032.059-5)

                    

■ Living Raum Immobiliendienstleistungen, Mari-
anne Hochstrasser
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.924-4, Albu-
lastrasse 38, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie
aller damit verbundenen Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Hochstrasser, Marianne, von Auenstein, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31395 vom 18.11.2005
(03118268 / CH-020.1.048.924-4)

                    

■ Media Content Creation Center (M3C) AG, in Uster,
CH-020.3.029.240-4, Wildsbergstrasse 9, 8610 Uster, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt alle Geschäftsunternehmungen zur Herstel-
lung, Vertrieb, Produktion, Post-Produktion, Rechtehandel und
alle dazu notwendigen und/oder begleitenden Mittel rund um Me-
dieninhalte für den kommerziellen und nichtkommerziellen Be-
reich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels einge-
schriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Renner, Angelika, von Weiningen ZH, in Uster, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Universe AG für Unternehmensberatung und Re-
vision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31396 vom 18.11.2005
(03118298 / CH-020.3.029.240-4)

                    

■ NUFATECH GmbH, in Thalwil, CH-020.4.032.060-5, c/o
Hansueli Streuli, Etzelstrasse 21, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2005, 17. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel und Vertrieb von Fahrzeugeinrichtungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Streuli, Hansueli, von Thalwil, in Thalwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frick-Knuchel, Corinna, von
Thalwil, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31397 vom 18.11.2005
(03118300 / CH-020.4.032.060-5)

                    

■ Pathologie Institut Enge AG, in Zürich, CH-
020.3.029.241-2, Tödistrasse 48, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines medizinisch-pathologischen
Diagnosezentrums. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Immobilien erwerben und ver-
kaufen, Patente und Lizenzen erwerben, vergeben sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che direkt oder indirekt den Zweck der Gesellschaft fördern oder
die geeignet sind, den Zweck zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Apparate, Instrumente und Mobiliar zum
Preis von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Fax an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Hochstetter, Prof. Dr. Arthur
R., von Travers, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alku-
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31398 vom 18.11.2005
(03118496 / CH-020.3.029.241-2)

                    

■ Penford Investments GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.823-8, c/o Christopher Deans, Denzlerstrasse 38, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2005, 17. 11. 2005. Zweck: Gegenstand
des Unternehmens ist der Handel mit Wertpapieren, Rohmate-
rialien und anderen Handelsgütern sowie der Handel und die Ver-
waltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann zudem einen Re-
staurationsbetrieb führen oder ähnliche Aktivitäten im Gastge-
werbe entwickeln. Die Gesellschaft kann alle Handlungen vorneh-
men, die unmittelbar oder mittelbar diesen Zweck fördern oder ge-
eignet sind, ihm zu dienen. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deans, Christopher,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Knezevic, Cornelija, von Riederalp, in Brugg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31399 vom 18.11.2005
(03118514 / CH-020.4.031.823-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

■ Solid Consult, De Schouwer, in Dübendorf, CH-
020.1.048.925-2, Im Schossacher 12, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Gastronomiebetrie-
ben im Bereich Aufbau/Organisation und Eventmanagement.
Eingetragene Personen: De Schouwer, Raphael Jozef Rosalia, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Lufingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31400 vom 18.11.2005
(03118524 / CH-020.1.048.925-2)

                    

■ Verein ACD Unión Latina, in Zürich,  CH-020.6.000.972-
0, c/o Hugo Angulo, Grebelackerstrasse 33, 8057 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2005, 7. 10. 2005.
Zweck: Der Verein bezweckt Kulturelle, Soziale und Wohltätige Ak-
tivitäten im Zusammenhang mit unserer ursprünglichen Her-
kunft: Peru in America Latina (Lateinamerika), sowie die Aus-
übung des Fussballsports unter Wahrung des Fairplay-Gedankens
und die Pflege der Kameradschaft. Die Verein ACD Unión Latina
ist politisch und konfessionell neutral. Sie lehnt Diskriminierun-
gen politischer, religiöser und ethnischer Art sowie Diskriminie-
rungen aufgrund von Geschlecht oder Rasse ab. Mittel: Mitglie-
derbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 5
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Chavez, Gustavo, peruanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angulo, Hugo, von
Pfäffikon, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Medina, Marco, peruanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carbajal, Manuel, von Lupfig, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31401 vom 18.11.2005
(03118528 / CH-020.6.000.972-0)

                    

■ x machine GmbH, in Zollikon,  CH-020.4.032.061-0,
Schützenstrasse 43, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich IT und Telekommunikation, insbesondere Beratung, Hos-
ting sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verwerten. Ferner kann sie Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, andere Unternehmungen gründen, erwerben oder sich
daran beteiligen, Vermögen für eigene und für Rechnung Dritter
verwalten und überhaupt alles unternehmen, was mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt oder diesen
zu fördern geeignet ist. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.11.2005 1 Per-
sonenwagen Smart Coupé und 1 CTI Voice Board, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Pascal, von Frau-
enfeld, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suter,
Rafael, von Gränichen, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31402 vom 18.11.2005
(03118174 / CH-020.4.032.061-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Solutions Schweiz AG, in Zür ich, CH-
020.3.029.159-9, Fabrikation von Apparaten für die Schwach-
stromtechnik und Feinmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 14, Publ. 3068214). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2005, S. 3) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31403 vom 18.11.2005
(03118176 / CH-020.3.029.159-9)

                    

■ Actano AG, in Zürich,  CH-254.3.000.786-8, Entwicklung
von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2005, S. 19, Publ. 2992594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schüepp, Michael, von Eschlikon,
in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuit, Philippe W.M., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in ’s-Hertogenbosch (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31404 vom 18.11.2005
(03118180 / CH-254.3.000.786-8)

                    

■ AD Laura GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.837-1, Dienst-
leistungen im Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 17,
Publ. 3108284). Domizil neu: c/o Antonio Gandolfo, Albisrieder-
strasse 171, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 31405 vom 18.11.2005
(03118184 / CH-020.4.028.837-1)

                    

■ AgfaPhoto (Schweiz) AG, in Dübendorf, CH-
020.3.028.154-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 18, Publ. 3037768). Firma neu: AgfaPhoto
(Schweiz) AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (AgfaPhoto (Schweiz) SA en liquidation) (Agfa-
Photo (Svizzera) SA in liquidazione) (AgfaPhoto
(Switzerland) Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom
16.11.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31406 vom 18.11.2005
(03118190 / CH-020.3.028.154-7)

                    

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zürich, CH-
020.3.900.976-2, Erbringung von Ingenieurleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 21, Publ. 2693114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kersch-
baumer, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Bremgarten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Warner,
Jochen, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Henger, Reto, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baillot, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Meylan
(FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Macmillan, Don, kanadischer
Staatsangehöriger, in Montreal (CA), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31407 vom 18.11.2005
(03118192 / CH-020.3.900.976-2)

                    

■ Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG, in
D i e l s d o r f ,  CH-020.3.024.007-8, Betreuung und Verwaltung von
Fahrzeugfuhrparks aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 21, Publ. 2744768). Geschäftsbezeichnung: Al-
phera Financial Services.
Tagebuch Nr. 31408 vom 18.11.2005
(03119042 / CH-020.3.024.007-8)

                    

■ André Gächter GmbH, in Hinwil, CH-020.4.018.989-5,
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6201).
Firma neu: André Gächter GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gächter, André, von Oberriet SG, in Hinwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 31409 vom 18.11.2005
(03118198 / CH-020.4.018.989-5)

                    

■ Anoreco Entsorgungs AG, in Obfelden, CH-
020.3.004.089-2, Entsorgung von anorganischen Abfällen mit
und ohne Metalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 16, Publ. 2177814). Statutenänderung:
21. 10. 2005. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung eine mobile Abwasserreinigungsanlage, be-
stehend aus ARA Einrichtung, mobiler Tankanlage, Laborgeräten
und Steuerung gemäss Inventar vom 28.07.1993 zum Preise von
CHF 350 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern de-
ren Namen und Adresse bekannt sind, andernfalls durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 31410 vom 18.11.2005
(03118200 / CH-020.3.004.089-2)

                    

■ Antag AG für Antennen- und Musikanlagen, in Buchs
Z H ,  CH-020.3.901.352-7, Bau von Antennen- und Musikanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2165). Firma
neu: Antag AG für Antennen- und Musikanlagen in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.11.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Poltera, August, von Mulegns und
Zürich, in Buchs, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poltera, Ernst, von Mulegns und
Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31411 vom 18.11.2005
(03118204 / CH-020.3.901.352-7)

                    

■ Antec AG, in Zür ich, CH-020.3.026.336-8, Kauf und Verkauf
sowie Vermietung von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 16, Publ. 2405860). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurfluh, Er-
win, von Gurtnellen, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fi-
dura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31412 vom 18.11.2005
(03118210 / CH-020.3.026.336-8)

                    

■ antognoli consulting, bisher in Steinhausen, CH-
170.1.006.322-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005,
S. 13). Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Ifangstrasse
12, 8603 Schwerzenbach. Zweck neu: Consulting, Import und Pro-
duktion von Waren aller Art, vorwiegend Textilien sowie Beglei-
tung von Spezialfabrikationen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Antognoli, Flavio, von Giubiasco, in Giubiasco, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keller, Brigitte, von Endin-
gen, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31413 vom 18.11.2005
(03118222 / CH-170.1.006.322-2)

                    

■ AR Phoenix GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.446-1, Be-
trieb von Disco-Lokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 15, Publ. 2405794). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Asllani, Ridvan, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Malici, Fadil, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31414 vom 18.11.2005
(03118224 / CH-020.4.029.446-1)

                    

■ Armbrüster, Espluga + Co, in Zürich,  CH-
020.2.003.123-5, Betrieb einer Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7594). Firma neu: Armbrüster +

Espluga. Domizil neu: Sihlstrasse 73, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Menden, Marc, von
Frauenfeld, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 31415 vom 18.11.2005
(03118226 / CH-020.2.003.123-5)

                    

■ Artisten Agentur Basile &amp; Partner GmbH, in Zürich,
CH-020.4.002.271-4, Arbeitsvermittlung von Artisten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4307). Domizil neu: Kelchweg 3, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 31416 vom 18.11.2005
(03118228 / CH-020.4.002.271-4)

                    

■ B. Huber, Bauleitungs AG, in Zü rich,  CH-020.3.912.321-
2, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bauwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1156590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liguster Treu-
hand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31417 vom 18.11.2005
(03118230 / CH-020.3.912.321-2)

                    

■ Bachmann-Restaurations AG, in Zü rich,  CH-
020.3.902.654-2, Einrichtung, Uebernahme und Führung von Be-
trieben des Gastwirtschaftsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5555). Domizil neu: c/o Armin Nei-
ger, Gotthardstrasse 21, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 31418 vom 18.11.2005
(03118232 / CH-020.3.902.654-2)

                    

■ Baxter Healthcare SA, in  Wallisellen, CH-
170.3.023.618-3, Entwicklung, Produktion und Verarbeitung von
und Handel mit Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2005, S. 20, Publ. 2951546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernaert, Arnaud, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Whitaker, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antoniazzi, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 31419 vom 18.11.2005
(03118234 / CH-170.3.023.618-3)

                    

■ BC Küchen und Bäder GmbH, in Niederhasli, CH-
020.4.020.603-2, Handel und Verkauf von Sanitär-Einrichtungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 18, Publ. 1116848). Statutenänderung:
26. 09. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weisser, Peter, von Fischingen und Bichelsee-Balterswil,
in Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Marco, von Zü-
rich und St. Gallen, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Met-
ras AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Blickisdorf, Reto, von
Reiden, in Thal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 31420 vom 18.11.2005
(03118236 / CH-020.4.020.603-2)

                    

■ BDO Visura International, in Zürich, CH-
020.3.902.923-0, Besorgung aller Geschäfte, die in den Tätigkeits-
bereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 16,
Publ. 3063426). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Hans-Jürg, von Glarus und Mühlehorn, in Mollis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31421 vom 18.11.2005
(03118238 / CH-020.3.902.923-0)

                    

■ Belmag AG, in Greifensee,  CH-020.3.002.690-1, Zweck der
Gesellschaft ist das Ausführen aller Tätigkeiten als Generalbau-
unternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1138402). Firma neu: Belmag AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 16.11.2005 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31422 vom 18.11.2005
(03118240 / CH-020.3.002.690-1)

                    

■ BF Architektinnen GmbH,  bisher  in  Aarau,  CH-
400.4.018.559-4, Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Bü-
ros für Architektur, Innenarchitektur und Design, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3977).
Gründungsstatuten: 17.06.1997. Statutenänderung: 11. 11. 2005.
Sitz neu: U s t e r.  Domizil neu: Wilstrasse 11, 8610 Uster. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Büros für Architektur,
Innenarchitektur und Design. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern, insbesondere auch Immaterialgü-
terrechte erwerben, Marken schützen lassen usw.. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri-Hürzeler, Marlen, von Zürich, in
Mönchaltorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Frey, Verena, von Densbüren, in Aarau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 31423 vom 18.11.2005
(03118242 / CH-400.4.018.559-4)

                    

■ Bienz Gebäudereinigungen AG, in Zürich, CH-
020.3.006.856-2, Ausführung von Gebäude- und Unterhaltsreini-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 22,
Publ. 3040838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bienz-Meyer, Anita, von Malters, in Auenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zorbas, Konstantinos, griechischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31424 vom 18.11.2005
(03118244 / CH-020.3.006.856-2)

                    

■ Borgo AG, in Wallis ellen , CH-020.3.023.734-3, Beratung
und Vermittlung im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 16, Publ. 699098). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Borgo, Oliver, von Richterswil, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 31425 vom 18.11.2005
(03118246 / CH-020.3.023.734-3)

                    

■ Boutique La Bottega GmbH, in  Stäfa, CH-
020.4.003.194-7, Handel mit Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 21,
Publ. 2563732). Firma neu: Boutique La Bottega GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 04.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Suzanne, von Zürich und Stettfurt,
in Stäfa, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 31426 vom 18.11.2005
(03118248 / CH-020.4.003.194-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Hüppi-Unternehmungen, in Win-
t e r t h u r,  CH-020.7.901.960-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma ’Hüppi AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 18, Publ. 1228788). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Hansueli, von
Langnau im Emmental, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tobler, Thomas, von Wetzikon ZH, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31427 vom 18.11.2005
(03118250 / CH-020.7.901.960-3)

                    

■ Cantrade Trustee AG, in Zürich, CH-020.3.904.891-8,
Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Verwaltung von Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005,
S. 17, Publ. 2974370). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31428 vom 18.11.2005
(03118304 / CH-020.3.904.891-8)

                    

■ Cematex, Le Comité Européen des Constructeurs de
Machines Textiles
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.101-9, Verein
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 19, Publ. 2684882). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vonkeman, Albertus Gerrit, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Oudenkerk aan den IJssel
(NL), Sekretär (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Avery, Maria Louise, britische
Staatsangehörige, in Balsall Common (UK), Sekretärin (nicht
Mitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31429 vom 18.11.2005
(03118252 / CH-020.6.000.101-9)

                    

■ Christoph Heidelberger Engineering AG, in Zürich,
CH-020.3.000.608-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6553). Statutenänderung: 8. 11. 2005. Firma neu:
Laboratorium Media AG. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist die Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten und Sys-
temen für audio und visuelle Kommunikation, sowie Produktion
und Reproduktion von audio und visuellen Inhalten. Die Gesell-
schaft kann in diesen Bereichen beratend tätig sein. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland eröffnen. Sie kann ferner Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 31430 vom 18.11.2005
(03118306 / CH-020.3.000.608-7)

                    

■ Complight AG, in Uster, CH-020.3.003.008-3, Herstellung
und Verkauf von elektronischen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106). Domizil neu: Herracherweg
80, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 31431 vom 18.11.2005
(03118254 / CH-020.3.003.008-3)

                    

■ Digitalzeit Schweiz GmbH, in Dübendorf,  CH-
020.4.026.635-0, Vertrieb von Soft- und Hardware-Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 21, Publ. 2893626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AGIS Aktiengesellschaft für Informationsma-
nagement und -strategie, in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Zgraggen, Leo, von Attinghausen und St. Gallen,
in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 31432 vom 18.11.2005
(03118086 / CH-020.4.026.635-0)

                    

No 229 Donnerstag, 24.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Divina Lebensmittelhandel AG, in Dietikon, CH-
020.3.906.778-8, Handel mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 21, Publ. 885624). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biondi, Li-
cia, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herrlich, Tobias, von Basel, in Rudolfs-
tetten-Friedlisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biondi, Gi-
ovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Feusisberg, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Direktor]; Osele,
Daniel, von Rümlang, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Citton, Jean-Louis,
italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31433 vom 18.11.2005
(03118088 / CH-020.3.906.778-8)

                    

■ DOBOD AG, in Zürich, CH-290.3.001.777-8, Handel und
Verarbeitung von Bauwerkstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19, Publ. 1015774). Die Ge-
sellschaft (neu: Luisa Real Estate AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2005, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31434 vom 18.11.2005
(03118090 / CH-290.3.001.777-8)

                    

■ Dolphins Network Systems AG, in Otelfingen, CH-
020.4.019.791-0, Betrieb eines Internet Service-Provider-Dienstes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 17,
Publ. 2636304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuhaus, Hermann, von St. Ursen, in Rothrist, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Thomas, von
Basel, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Matthias,
von Zürich, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31435 vom 18.11.2005
(03118092 / CH-020.4.019.791-0)

                    

■ elmatronic gmbh, in Winterthur,  CH-020.4.028.420-3,
Erbringung von Ingenieurdienstleistungen insbesondere Ent-
wicklung von elektronischen und elektrotechnischen Geräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 16, Publ. 2144276). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2005, S. 3) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31436 vom 18.11.2005
(03118094 / CH-020.4.028.420-3)

                    

■ EM Consulting E. Müllhaupt, in Zür ich, CH-
020.1.021.639-4, Finanzberatungen und Consulting, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4420). Domizil neu: Lengg-
strasse 18, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 31437 vom 18.11.2005
(03118096 / CH-020.1.021.639-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30620 vom 09. 11. 2005. Frey Group
Holding AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.023.360-6, Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2005, S. 17, Publ. 3104944). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schindler, Eduardo, von Castel San Pietro,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: chilenischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 31438 vom 18.11.2005
(03118098 / CH-020.3.023.360-6)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Wiedinghof Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.434-8, Vermietung von gesun-
dem Wohn- und Geschäftsraum zu günstigen Bedingungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichling,
Walter, von Wädenswil und Meilen, in Wil ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Car-
bone, Francesca Regina, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31439 vom 18.11.2005
(03118100 / CH-020.5.900.434-8)

                    

■ Genossenschaft Ligo, in Zü rich,  CH-020.5.900.642-3,
Vermietung ihres Liegenschaftenbesitzes, Genossenschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1378). Domizil neu: c/o Dr. Jean-Pierre
Tschudi, Löwenstrasse 2, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehrat, Dr. Norbert, von Wallisellen
und Wil SG, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Dr.
Jean-Pierre, von Zürich und Schwanden GL, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31440 vom 18.11.2005
(03118102 / CH-020.5.900.642-3)

                    

■ Greuter Gartenpflege, bisher in Uster, CH-
020.1.046.976-1, Pflegen von Gärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2005, S. 20, Publ. 2668838). Sitz neu: Vo l k e t s w i l .
Domizil neu: Stationsstrasse 31, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 31441 vom 18.11.2005
(03118058 / CH-020.1.046.976-1)

                    

■ Grüebler Vermögensverwaltung AG, in Zürich, CH-
020.3.910.851-5, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2254850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi Guida, Brigitte, von Zürich und Röthenbach im
Emmental, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Simmen Pellaton, Rita,
von Medels im Rheinwald, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 31442 vom 18.11.2005
(03118060 / CH-020.3.910.851-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 24773 vom 05. 09. 2005. Happy
Home Finanz AG
, in Z ü r i c h ,  CH-160.3.001.665-5, Erwerb,
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 23, Publ. 3011832). Domizil neu: Seefeldstrasse
65, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 31443 vom 18.11.2005
(03118062 / CH-160.3.001.665-5)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Urdorf
, in U r d o r f ,  CH-020.9.001.963-5, Die Gesell-
schaft bezweckt den Kauf, die Entwicklung, die Herstellung, den
Vertrieb, den Verkauf sowie die Vermietung aller Art von techni-
schen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 29, Publ. 2610248), mit Hauptsitz in: Dübendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Kurt, von
Emmen, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31444 vom 18.11.2005
(03118070 / CH-020.9.001.963-5)

                    

■ I. Hajzeri, Monali, in Zürich , CH-020.1.046.778-2, Füh-
ren einer Mode Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 23, Publ. 2608104). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 16.11.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 31445 vom 18.11.2005
(03118074 / CH-020.1.046.778-2)

                    

■ J. Biaggi AG, in Bubikon, CH-020.3.903.437-0, Projektlei-
tungen und Beratungen im Bereiche der EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352). Die Gesellschaft (neu:
CIBC Computer Integrated Business Consultants AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2005, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31446 vom 18.11.2005
(03118082 / CH-020.3.903.437-0)

                    

■ Jitka Knespl, in K loten, CH-020.1.910.016-7, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7365). Firma neu: Knespl -
IT Solutions
. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Infor-
matik-, Telekommunikations- und Elektronik-Artikeln aller Art
sowie Beratung, Planung, Schulung und technische Umsetzung
in diesem Bereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knespl, Daniel, von Kloten, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31447 vom 18.11.2005
(03118084 / CH-020.1.910.016-7)

                    

■ JVP Vertrieb AG in Liquidation, in Opfikon, CH-
020.3.004.889-5, Immobilienverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 19, Publ. 3095690). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 15.11.2005 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 31448 vom 18.11.2005
(03118044 / CH-020.3.004.889-5)

                    

■ Kanebo Cosmetics (Europa) AG, in Opfikon, CH-
020.3.914.510-9, Vertrieb, Verkauf sowie Import und Export von
Kosmetika und Toilettenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 18, Publ. 3045256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muramatsu, Takashi, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter und General-
direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yokoyama, Seiei, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31449 vom 18.11.2005
(03118048 / CH-020.3.914.510-9)

                    

■ Kanka GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.619-5, Führung
von Gastronomiestätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 19, Publ. 2744680). Domizil
neu: Kernstrasse 57, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 31450 vom 18.11.2005
(03118050 / CH-020.4.030.619-5)

                    

■ Klaus Elektronik, in Mönchaltorf, CH-020.1.018.109-
1, Handel mit elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 1999, S. 6723). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klaus-Pfister, Brigitte, von Lützelflüh, in
Mönchaltorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31451 vom 18.11.2005
(03118052 / CH-020.1.018.109-1)

                    

■ Klinik ’Im Park’ AG, in Zürich, CH-020.3.901.297-5, Be-
trieb privater Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2005, S. 18, Publ. 2983950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31452 vom 18.11.2005
(03118002 / CH-020.3.901.297-5)

                    

■ Kohler Natur- und EnergieGarten GmbH, in Weiss-
l i n g e n ,  CH-020.4.024.513-2, Betrieb eines Gartenbauunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 17, Publ. 1111798). Domizil neu: Dettenrieder-
strasse 2, 8484 Weisslingen. Postadresse neu: Kohler Natur- und
EnergieGarten GmbH, Postfach, 8484 Weisslingen.
Tagebuch Nr. 31453 vom 18.11.2005
(03118004 / CH-020.4.024.513-2)

                    

■ KSM-Computers GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.535-
7, Verkauf von dem Kunden individuell angepassten Personal-
computern und Computerbestandteilen über das Internet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7625). Firma neu: KSM-Computers GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knoblauch, Daniel, von Winterthur, in Er-
netschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mennel, Uche-
bundu, von Eggersriet, in St. Gallenkappel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schäfli,
Christian, von Homburg, in Bütschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31454 vom 18.11.2005
(03118018 / CH-020.4.022.535-7)

                    

■ Kube Electronics AG, in Stäfa, CH-020.3.915.386-6, Ent-
wicklung und Herstellung von elektronischen Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 17,
Publ. 2702052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Af-
feltranger, Hans Rudolf, von Turbenthal, in Hombrechtikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keist, Max Peter, von Reiden, in Grü-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31455 vom 18.11.2005
(03118020 / CH-020.3.915.386-6)

                    

■ La Ibense SA, in Zü rich,  CH-020.3.912.548-8, Handel mit
Glacé-Produkten aller Art, insbesondere mit Frucht-Glacés in der
Original-Frucht-Schale, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 21, Publ. 307902). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albrecht, Manfred, von Zollikon, in Niederglatt,
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Mitglied des Verwaltungsrates .
Tagebuch Nr. 31456 vom 18.11.2005
(03118022 / CH-020.3.912.548-8)

                    

■ LambdaNet Communications Switzerland GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.022.243-6, Aufbau eines öffentlichen Tele-
kommunikationsnetzes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 14, Publ. 805988). Firma neu:
LambdaNet Communications Switzerland GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 18.11.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christenson, Harry Oliver,
Bürger der USA, in Melbourne Beach (Florida/USA), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Smedley, Bernard, Bürger der
USA, in Satellite Beach (Florida/USA), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; de Wied, Warren, Bürger der USA, in Chap-
paqua (NY/USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raemy, Alain, von
Plaffeien, in Ennetbaden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wettingen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31457 vom 18.11.2005
(03118308 / CH-020.4.022.243-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ober-
glatt
, in O b e r g l a t t ,  CH-020.5.900.926-6, Wirtschaftliche Un-
terstützung ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 18, Publ. 2126386). Statutenänderung:
17. 03. 2005. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Be-
schränkte Haftbarkeit auf CHF 2 000.– und beschränkte Nach-
schusspflicht auf CHF 500.– je Mitglied.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frick, Jakob, von Oberbüren,
in Oberglatt, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albrecht, Otto, von Mels, in Oberglatt, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehner, Leo, von Stilli, in Oberglatt, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Schmid, Jakob, von Oberglatt, in Oberglatt, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Graf, Anita, von Lugano, in Ober-
glatt, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31458 vom 18.11.2005
(03118030 / CH-020.5.900.926-6)

                    

■ Limnex AG, in Zürich , CH-020.3.003.016-7, Ausführung
von Untersuchungen, Analysen und Bewertungen, Erstellung von
Studien und Gutachten, Projektmanagement und Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1125342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huter, Christoph, von Uznach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31459 vom 18.11.2005
(03118032 / CH-020.3.003.016-7)

                    

■ Manesse-Garage AG, in Zürich, CH-020.3.916.635-2, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Bruno, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Raselli, Dino, von Poschiavo, in Ur-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31460 vom 18.11.2005
(03118034 / CH-020.3.916.635-2)

                    

■ Marinello &amp; Co. AG, in Zürich , CH-020.3.025.828-3,
Handel mit Lebensmitteln und Tiefkühlprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 12, Publ. 497114). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sasic, Milan, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Mitgl&#