logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 228 Mercredi, 23.11.2005 123. année

No 228 Mercoledì, 23.11.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 45

Bilans
Bilanci

Infoservice

 47

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freiermuth Mode GmbH, in M öh lin, CH-400.4.027.066-
8, Hauptstrasse 63, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2005. Zweck:
Betrieb eines Damen- und Herrenmodegeschäftes; kann Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen, Unternehmen erwerben, sich
daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Freiermuth - Mode, Nachfol-
gerin B. Schertenleib’ (CH-400.1.020.378-7), in Möhlin, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14.11.2005 und Bilanz per 31.07.2005
mit Aktiven von CHF 140’337.98 und mit Passiven von CHF
118’130.15 zum Preise von CHF 22’207.83, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’207.83 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schertenleib-Freiermuth, Bernadette, von Heimis-
wil, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schertenleib, Walter Heinz, von Heimiswil, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8754 vom 17.11.2005
(03117116 / CH-400.4.027.066-8)

                    

■ Gloor Landtechnik AG, in Staffelbach, CH-
400.3.027.068-7, Hauptstrasse 90, 5053 Staffelbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2005. Zweck:
Handel mit und Reparatur von Land- und Kommunaltechnik so-
wie Hufbeschlag; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Fahrzeuge, ein Ersatzteillager und Einrichtungen zum Preis
von höchstens CHF 160’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Acher-
mann, Bruno, von Ruswil, in Moosleerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; KMT Revisionen GmbH, in Kaufdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8755 vom 17.11.2005
(03117122 / CH-400.3.027.068-7)

                    

■ Kieffer AG, in Würenlingen,  CH-400.3.027.067-9, Bir-
kenweg 23, 5303 Würenlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2005. Zweck: Ausführung von Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’M. Kieffer Sanitär-Heizung’,
in Würenlingen (CH-400.1.019.709-9), gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 14.11.2005 und Bilanz per
30.06.2005 mit Aktiven von CHF 372’682.62 und Passiven von CHF
268’915.95, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 3’766.67 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kieffer, Marco, von Würenlin-
gen, in Würenlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kieffer,
Brigitta, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8756 vom 17.11.2005
(03117126 / CH-400.3.027.067-9)

                    

■ Knappe Marketing Consulting, in Untereh rendin-
g e n ,  CH-400.1.026.863-0, Chilpen 7, 5420 Ehrendingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Marketingberatun-
gen sowie Führen eines Online-Shops. Eingetragene Personen:
Knappe, Reto, von Oberehrendingen, in Unterehrendingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Knappe, Reinhart, von Oberehrendin-
gen, in Unterehrendingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8757 vom 17.11.2005
(03117128 / CH-400.1.026.863-0)

                    

■ Malermeister Wilhelm GmbH, in Baden, CH-
400.4.027.069-7, Buchenweg 5, 5400 Baden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2005. Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten
aller Art sowie von Spritzarbeiten, Gipserarbeiten und Reparatur-
arbeiten, Erbringung von Beratungsleistungen im Renovations-
und Neubaubereich, Gestaltungen mit Farben, Lasuren, Zierstä-
ben, Vergoldungen und Schablonierarbeiten, Verkauf, Beratung
und Handel mit Baumaterialien; kann Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und vermieten.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wilhelm, Markus, von St. Martin, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Wilhelm, Cornelia, von Valz-
eina, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8758 vom 17.11.2005
(03117134 / CH-400.4.027.069-7)

                    

■ Natura Drogerien AG, in  Küttigen, CH-400.3.027.070-
5, Hauptstrasse 11, 5024 Küttigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2005. Zweck: Betrieb einer oder
mehrerer Drogerien sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Heilmitteln, Drogerieartikeln, Duftstoffen, Parfumerie-
und Kosmetikartikeln; die Gesellschaft kann soziale und kulturelle
Projekte fördern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wert-
schriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern sowie
Zweigniederlassungren und Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Ladeneinrichtungsgegen-
stände, Bürogeräte, eine Kasse sowie ein Vega-Test / Vega-Select-
Gerät, zum Preis von höchstens CHF 25’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Manfred, von Uffikon, in
Oberentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Martin,
von Uffikon, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stirnemann, Markus, von Gränichen, in Dielsdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser & Vögtli Treu-
hand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8759 vom 17.11.2005
(03117142 / CH-400.3.027.070-5)

                    

■ Roger Bächli Immobilien GmbH, in  Am merswil, CH-
400.4.027.071-8, Strübistrasse 14, 5600 Ammerswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2005. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Finanzie-
rung, Vermietung und Verkauf von Immobilien und Grundstü-
cken; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen sowie solche erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bächli, Roger, von Buchs AG, in Ammerswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 19’000.–; Bächli-Körkel, Eveline, von Buchs AG und
Möhlin, in Ammerswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8760 vom 17.11.2005
(03117144 / CH-400.4.027.071-8)

                    

■ Semperflorens GmbH, in Schöftland, CH-
400.4.027.072-3, Staudenrainweg 1, 5040 Schöftland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 11. 2005. Zweck: Betrieb eines Blumenladens, Verkauf
von kreativem Blumenschmuck und Zubehör wie Vasen, Töpfe
und Karten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Immaterial-
güterrechte erwerben und Marken schützen lassen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung ein
Fahrzeug, Werkzeuge, Betriebseinrichtungen und Mobiliar zum
Höchstpreis von CHF 60’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthy, Corinne, von Schöft-
land, in Schöftland, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Maurer, Petra, von Ruswil, in Staffelbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8761 vom 17.11.2005
(03117152 / CH-400.4.027.072-3)

                    

■ STREMO-Wache, Brigitte Strebel, in Bremgarten
A G ,  CH-400.1.026.859-1, Austrasse 13, 5620 Bremgarten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Personen- und Begleitschutz, Ausführen von Be-
wachungen aller Art, ferner Hunde-Patrouille sowie Handeln mit
diesbezüglichen Produkten aller Art. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’STREMO-Wache, Marcel Stre-
bel’, in Bremgarten AG (400.1.021.249-6). Eingetragene Perso-
nen: Strebel, Brigitte, von Aristau und Zürich, in Bremgarten AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8762 vom 17.11.2005
(03117154 / CH-400.1.026.859-1)

                    

■ Voegele KMU-Beratungs-GmbH, in Baden, CH-
400.4.027.073-9, Kappelerweg 3, 5400 Baden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich Personalselektion, Personaladministra-
tion, Versicherungen und Qualitätsmanagement, im Weiteren Er-
bringen von Leistungen im Bereich Sekretariatsführung, Manage-
ment auf Zeit und Projektmanagement sowie Durchführen von
Ausbildungsaktivitäten; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften einge-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Mo-
biliar und Hardware gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.11.2005,
zum Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vögele, Lukas, von Leibstadt, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vögele-Vaglietti, Daniela, von
Leibstadt, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8763 vom 17.11.2005
(03117156 / CH-400.4.027.073-9)

                    

■ W. Schneider, Beratungen und Verwaltungen, in
S t e i n  A G ,  CH-400.1.026.864-1, Münchwilerstrasse 20, 4332
Stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwalten, Kaufen
und Verkaufen von Liegenschaften sowie Anbieten von Finanzbe-
ratungen. Eingetragene Personen: Schneider, Werner, von Ober-
siggenthal, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schnei-
der, Brigitta, von Obersiggenthal, in Stein AG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8764 vom 17.11.2005
(03117158 / CH-400.1.026.864-1)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Wohlfahrtsstiftung, in Baden,  CH-400.7.902.249-2,
Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 1, Publ. 2598076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller,
Dr. Hans Rudolf, von Steffisburg, in Birr, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng, Moritz, von Wagenhausen, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8765 vom 17.11.2005
(03117160 / CH-400.7.902.249-2)

                    

■ Alpha Informatik und Management GmbH, bisher in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.051.894-8, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Beratung, Entwicklung, Support, Schulung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 16, Publ. 560918). Gründungsstatuten:
08.07.2002. Statutenänderung: 31. 08. 2005. Sitz neu: K ö l l i -
k e n .  Domizil neu: Kirchgasse 6a, 5742 Kölliken. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Beratung, Entwicklung,
Support, Schulung sowie Vertrieb von Software- und Manage-
mentlösungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In -und Ausland errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszwei-
gen aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung 150 Namenaktien à CHF
2.80 der UBS AG in Zürich und Basel, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 08.07.2002 zum Preise von CHF 11’175.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dupont, Phi-
lippe, von Siblingen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Dupont, Verena, von Siblingen, in Ar-
bon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8766 vom 17.11.2005
(03117162 / CH-320.4.051.894-8)

                    

■ aqua partner siegrist & Co., in Rupperswil, CH-
400.2.022.915-8, Bäderberatung, Analysen, Qualitätssicherung
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6481). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Bäderbera-
tung Ernst Siegrist
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Michael Siegrist aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegrist, Michael, von Oberbözberg, in
Thürnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist, Ernst, von Oberbözberg,
in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 8767 vom 17.11.2005
(03117164 / CH-400.2.022.915-8)

                    

■ Begrünungen Hunn AG, in Mur i AG, CH-400.3.003.691-
1, Begrünung und Erosionschutz von Objekten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Hans,
von Albligen und Opfikon, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8768 vom 17.11.2005
(03117166 / CH-400.3.003.691-1)

                    

■ Bodyfit & Company AG, in Neuenhof, CH-
400.3.006.807-4, Betrieb von Fitness- und Bräunungsstudios usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 1,
Publ. 664420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfikon und Gossau ZH, in
Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Friedli, Beat, von Ri-
ckenbach ZH und Utzenstorf, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zago Treuhand AG, in Siebnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump,
Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Qualidata Treuhand AG, in
Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8769 vom 17.11.2005
(03117176 / CH-400.3.006.807-4)

                    

■ CFS Switzerland AG, in Rothrist, CH-400.3.924.035-6,
Handel mit Verarbeitungs- und Verpackungsmaschinen, Ueber-
nahme entsprechender Generalvertretungen für die Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmans,
Wilhelmus Egbertus Petrus, niederländischer StA., in Overloon
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lea, Jonathan David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Buckinghamshire (UK), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8770 vom 17.11.2005
(03117178 / CH-400.3.924.035-6)

                    

■ Elektra Böttstein, in Böttstein, CH-400.5.913.019-3, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2598098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Erwin, von Mandach, in Böttstein, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Hanspeter, von Böttstein, in Böttstein, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8771 vom 17.11.2005
(03117180 / CH-400.5.913.019-3)

                    

■ Garage Grandag AG, in Windisch, CH-400.3.002.284-0,
Garagebetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 2, Publ. 2418898). Statutenänderung:
23. 08. 2005. Aktienkapital neu: CHF 260’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 260’000.–.

Aktien neu: 650 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien), 260 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und
65 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 400 Namenaktien zu CHF 500.–
(Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 23.08.2005 werden 350 Namenak-
tien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 140 Namenaktien zu
CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 35 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 27.10.2005 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bussmann, Marcel, von Egolzwil, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Daniel,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imober-
steg, Peter, von Zweisimmen, in Egerkingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8772 vom 17.11.2005
(03117168 / CH-400.3.002.284-0)

                    

■ KMH Immobilien AG, in Wettin gen, CH-400.3.021.677-
2, Verwaltung und Bewirtschaftung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 2,
Publ. 918912). Statutenänderung: 18. 10. 2005. Firma neu:
Häusermann Immobilien AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, René, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräuchi, Kurt, von
Niederösch, in Hawthorne (Australien), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häusermann, Mario, von Egliswil, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8773 vom 17.11.2005
(03117170 / CH-400.3.021.677-2)

                    

■ Lerch AG Rothrist, in Roth rist,  CH-400.3.923.050-2, Be-
trieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4914). Statutenänderung: 11. 11. 2005. Zweck
neu: Kompetenz- und Dienstleistungszentrum für Automobile,
Reparaturen, Unterhalt und Handel mit Autoersatzteilen und Zu-
behör, Betrieb einer Waschanlage und einer Tankstelle; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen erridhten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 28.06.1967 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerch, Markus, von Murgenthal, in Rothrist, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mühlethal].
Tagebuch Nr. 8774 vom 17.11.2005
(03117172 / CH-400.3.923.050-2)

                    

■ McGregor Fashion AG, in Buchs AG,  CH-400.3.914.188-
0, Vertrieb von Bekleidungen und Zubehör. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 2, Publ. 2448506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Chris-
tian Hugo, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Favre, Gérard, von Saint-Luc, in Venthône, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Mak van Waay, Anthony Willem Herman, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8775 vom 17.11.2005
(03117182 / CH-400.3.914.188-0)

                    

■ Monopol AG, in Fis lisbach,  CH-400.3.911.148-5, Fabri-
kation von Farben, Lacken und Oelen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 2, Publ. 2435894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haag, Hans,
von Götighofen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Menzi, Ernst, von Filzbach, in Künten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krieg, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Marcel, von Wohlen AG, in Leug-
gern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwery, Christian, von Rie-
deralp und Bitsch, in Turtmann, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8776 vom 17.11.2005
(03117184 / CH-400.3.911.148-5)

                    

■ Multi Work GmbH, in Buchs  AG,  CH-400.4.018.658-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5206). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8777 vom 17.11.2005
(03117174 / CH-400.4.018.658-8)

                    

■ OMEGA PROTECT Thomas Ruhland, bisher in Umi-
k e n ,  CH-400.1.026.094-0, Sicherheitsdienste usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 1, Publ. 2649696). Sitz neu:
H a u s e n   A G .  Domizil neu: Hauptstrasse 50, 5212 Hausen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruhland, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Umiken].
Tagebuch Nr. 8778 vom 17.11.2005
(03117186 / CH-400.1.026.094-0)

                    

■ PlamaPrint AG, in Zofingen,  CH-400.3.921.027-7, Ent-
wicklung, Produktion von und Handel mit Bauelementen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3023682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Umiker, Hans, von Zürich und Thalheim AG, in Egg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Brunner
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stählin, Roland, von Lachen und Zürich, in
Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
Werner, von Menziken, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lauener, Claudia, von Lauterbrunnen, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlos,
Mitglied]; Hofer, Frank D., von Stans, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Hirt, Thomas, von Zetzwil, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ackermann, Marcel, von Mels, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8779 vom 17.11.2005
(03117188 / CH-400.3.921.027-7)

                    

■ R. Aquilano Bau GmbH, in Möhlin, CH-400.4.027.031-
2, Betrieb einer Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2005, S. 1, Publ. 3104472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aquilano-Luccarini, Barbara Francesca, von
Pratteln, in Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 8780 vom 17.11.2005
(03117190 / CH-400.4.027.031-2)

                    

■ Reconsa AG, in Roth rist, CH-400.3.005.336-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 2, Publ. 2961578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Presida
Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8781 vom 17.11.2005
(03117192 / CH-400.3.005.336-4)

                    

■ Ro-Ma Jeans & Wear, Wilhelm + Dätwyler, in Staf-
f e l b a c h ,  CH-400.2.022.909-2, Verkauf von Damen-, Herren-
und Kindertextilien, insbesondere von Jeanswaren, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6369). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: Ro-Ma Jeans & Wear, Marga-
reta Dätwyler
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Rosella Wilhelm aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wilhelm, Rosella, von Uerkheim, in Staf-
felbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Margareta, von Staffel-
bach und Rothrist, in Staffelbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 8782 vom 17.11.2005
(03117194 / CH-400.2.022.909-2)

                    

■ Rudolf Gysi AG, bisher in Rohr AG,  CH-400.3.904.168-7,
Abbau und Verwertung von Sand und Kies usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2226002). Statutenän-
derung: 15. 11. 2005. Firma neu: Aarekies Aarau-Olten AG.
Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o Jura-Holding, Zurlindeninsel
1, 5000 Aarau. Zweck neu: Abbau und Verwertung von Sand und
Kies, Ausführen von maschinellen Arbeiten und Transporten, Er-
bringen von Entsorgungs-, Administrations- und Management-
dienstleistungen, Handel mit, Erstellung, Finanzierung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Betriebsstätte: Hauptstrasse 91, 5032 Rohr AG. Weitere Be-
triebsstätte: Im Lostorf, 5033 Buchs AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blattner, Kurt, von Küttigen, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hufschmid, Josef, von Hauenstein-
Ifenthal, in Heinrichswil-Winistorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spahr, Bruno, von Wyssachen, in Dulliken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8783 vom 17.11.2005
(03117222 / CH-400.3.904.168-7)

                    

■ Stiftung 15. April 1962, in Baden, CH-400.7.915.153-8,
Ausrichtung von Stipendien an Aktivmitglieder der Sektion Baden
des Ver- bandes Reisender Kaufleute der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 2, Publ. 2187322). Name neu: Stif-
tung 15. April 1962 in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.06.2005 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Max, von Mä-
genwil, in Bremgarten AG, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Karl, von Freienwil, in
Freienwil, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; De Roche, Philippe, von Basel und Roches
BE, in Urdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8784 vom 17.11.2005
(03117196 / CH-400.7.915.153-8)

                    

■ Telser AG Bauunternehmung, in Rohr  AG, CH-
400.3.921.032-8, Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tief-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3053708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
thy-Telser, Franziska, von Holziken und Aarau, in Minusio, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenz-
burg].
Tagebuch Nr. 8785 vom 17.11.2005
(03117198 / CH-400.3.921.032-8)

                    

■ Warken GmbH, bisher in Weiach,  CH-020.4.023.268-4,
Handel und Unterhalt von technischen Geräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8394).
Gründungsstatuten: 27.03.2001. Statutenänderung: 4. 11. 2005.
Sitz neu: F u l l - R e u e n t h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 25, 5324
Full-Reuenthal. Zweck: Handel und Unterhalt von technischen
Geräten, Erbringung von Dienstleistungen für den Bausektor so-

wie Handel, Import und Export von Konsum- und Investitionsgü-
tern aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warken, Hil-
degard, von Horgen und Kölliken, in Full-Reuenthal, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Weiach]; Suter, Gus-
tav, von Horgen, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8786 vom 17.11.2005
(03117200 / CH-020.4.023.268-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8594 vom 10. 11. 2005. WB Liegen-
schaften AG
, in S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.3.027.045-7, Erwerb,
Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 2, Publ. 3106996). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burgherr, Werner, von
Schmiedrued, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Burgherr, Walter].
Tagebuch Nr. 8787 vom 17.11.2005
(03117202 / CH-400.3.027.045-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 8595 vom 10. 11. 2005. WE Switzer-
land Fashion AG
, in B a d e n ,  CH-400.3.027.037-7, Handel mit
Mode- und Konfektionsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2005, S. 2, Publ. 3107084). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walser, Urs, von Quarten, in Oberhasli, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8788 vom 17.11.2005
(03117204 / CH-400.3.027.037-7)

                    

■ Yogaline Colette Egli, in Baden,  CH-400.1.025.874-6, An-
bieten von Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 1, Publ. 2526966). Firma neu: moveyou Co-
lette Egli
.
Tagebuch Nr. 8789 vom 17.11.2005
(03117206 / CH-400.1.025.874-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cube-x, Allenspach, in Aarburg,  CH-400.1.025.843-6,
Webdesign usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004,
S. 1, Publ. 2515106). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8790 vom 17.11.2005
(03117208 / CH-400.1.025.843-6)

                    

■ Freiermuth - Mode, Nachfolgerin B. Schertenleib,
in M ö h l i n ,  CH-400.1.020.378-7, Handel mit Damen- und Her-
renkonfektion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6126). Aktiven und Passiven sind auf die ’Freiermuth Mode
GmbH’ in Möhlin (CH-400.4.027.066-8) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8791 vom 17.11.2005
(03117212 / CH-400.1.020.378-7)

                    

■ M. Kieffer Sanitär-Heizung, in Würenlingen, CH-
400.1.019.709-9, Ausführung von Sanitärinstallationen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9310). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Kieffer AG’ in Würenlingen (CH-
400.3.027.067-9) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8792 vom 17.11.2005
(03117214 / CH-400.1.019.709-9)

                    

■ STREMO-Wache, Marcel Strebel, in Bremgarten  AG,
CH-400.1.021.249-6, Erbringung von Dienstleistungen im Perso-
nen- und Begleitschutz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1235776). Aktiven und Passiven sind in-
folge Todes auf die ’STREMO-Wache, Brigitte Strebel’ in Brem-
garten (CH-400.1.026.859-1) übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8793 vom 17.11.2005
(03117218 / CH-400.1.021.249-6)

                    

■ Voit Gasthof Hirschen, in Bünzen, CH-400.1.025.358-3,
Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 2004, S. 1, Publ. 2200126). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8794 vom 17.11.2005
(03117220 / CH-400.1.025.358-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lexar AG, in Appenzell, CH-310.3.001.565-5, Wüh-
restrasse 3, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2005. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland sowie Beratung von Gesellschaften und
Gesellschaftern oder Aktionären in Managementfragen sowie bei
Käufen und Verkäufen, Zusammenschlüssen sowie Übernahmen
von Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen auf schriftlichem Weg (per
Brief, E-Mail oder Telefax) an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Zoller, Jürg, von Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revial Controll GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 17.11.2005
(03117052 / CH-310.3.001.565-5)

                    

■ sport + mode baumann ag, in Appenzell, CH-
310.3.001.564-7, Weissbadstrasse 4, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma sport + mode baumann,
in Appenzell (CH-310.1.000.824-3) gemäss Vertrag vom
14.11.2005 und Inventar per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
2’252’681.17 und Passiven von CHF 2’065’281.69, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 87’399.48 als
Forderung gutgeschrieben werden. Statutendatum: 14. 11. 2005.
Zweck: Betrieb eines Spezialgeschäftes für Sportausrüstung, Sport-
und Freizeitbekleidung, Orthopädie. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertre-
tungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilugen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Baumann-
Fürer, Thomas, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Baumann-Fürer, Karin, von Appenzell und Wald-
kirch und Sommeri, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 400 vom 17.11.2005
(03116794 / CH-310.3.001.564-7)

                    

■ TriN Pharma GmbH, in Appenzell,  CH-310.4.001.566-8,
Hauptgasse 38, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2005. Zweck: Kon-
zeption, Forschung, Entwicklung und Vermarktung (insbeson-
dere Handel) neuer Arzneimittel zur Therapie oestrogenrezepto-
rempfindlicher Tumore. Im Rahmen dieses Unternehmensgegen-
standes darf die Gesellschaft Entwicklungs- und Vermarktungs-
rechte sowie sonstige Rechte und Know-How für geeignete Arznei-
stoffe erwerben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten oder erwerben, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann auch Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: High Tech Participations GmbH, in Düsseldorf (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 188’000.–; Förster, Dr. Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Kadenbach (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Zeiler, Dr.
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Reiter, Dr. Rudolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 401 vom 17.11.2005
(03117054 / CH-310.4.001.566-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ sport + mode baumann, in Appenzell, CH-
310.1.000.824-3, Betrieb eines Spezialgeschäftes für Sportausrüs-
tung, Sport- und Freizeitbekleidung, Orthopädie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 3, Publ. 2324378). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 14.11.2005 Aktiven von CHF 2’252’681.17 und Passiven von
CHF 2’065’281.69 auf die sport + mode baumann ag (CH-
310.3.001.564-7), in Appenzell. Gegenleistung 98 Namenaktien
zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF 87’399.48. Die
Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 402 vom 17.11.2005
(03116796 / CH-310.1.000.824-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann und Studer, in Bühler, CH-300.2.015.117-6,
Hauptstrasse 180, 9055 Bühler, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 17. 11. 2005. Zweck: Führen des Hotel Speisere-
staurant Sternen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Ammann, Cornelia, von Uetikon am See und Meilen,
in Bühler, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Studer, Jörg Os-
kar, von Wisen SO, in Bühler, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Studer, Waltraud, von Wisen SO, in Bühler, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 17.11.2005
(03117056 / CH-300.2.015.117-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NUM Güttinger AG, in Teufen  AR, CH-300.3.010.606-7,
Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 2, Publ. 2746976). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Jean-Pierre, von
Oberbuchsiten, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Unter-
kirnach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gauss, Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Friesenheim-Heiligenzell (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hannart, Emmanuel,
französicher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 997 vom 17.11.2005
(03117060 / CH-300.3.010.606-7)

                    

■ Reta Music AG, in Herisau, CH-300.3.010.765-6, Handel
mit Musikinstrumenten, Schallplatten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5637). Firma neu: Reta Mu-
sic AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 3. November 2005 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rohrbach, Hans-Ulrich, von Rüeggisberg, in
Zuzwil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahn, Hanspeter, von Pfyn, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arbit Finanz & Consulting AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 998 vom 17.11.2005
(03117062 / CH-300.3.010.765-6)

                    

■ Teufener Sandsteinbruch Lochmüli AG, in Teufen
A R ,  CH-300.3.012.078-5, Abbau von und Handel mit Naturstei-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hardegger, Rainer, von Gams, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmitt, Roland E., von Benken SG, in St. Gallen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident
und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 999 vom 17.11.2005
(03117064 / CH-300.3.012.078-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRPF Holding AG, in Bern,  CH-035.3.035.609-6, Thun-
strasse 35, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 11. 2005. Zweck: Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
2.11.2005: 15’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– der
Furrer &amp; Frey AG, in Bern, 270 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– der UP AG, in Bern und 18 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.– der UP AG, in Bern, zum Preis von insgesamt CHF
6’000’000.–, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 1’036’000.– als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch Brief
oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Furrer, Beat, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zurlinden, Jörg, von Langenthal, in Gerzensee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Aurelio
A., von Bellinzona, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krebser, Louis, von Thun, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; SF Treuhand- und Revisions AG,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5546 vom 17.11.2005
(03116298 / CH-035.3.035.609-6)

                    

■ La Cure Gourmande GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.035.610-7, Mettlengässli 2, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2005. Zweck: Führen von Verkaufslokalen für Lebensmittel
und verwandte Produkte; daneben handelt die Gesellschaft mit

Gütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 90’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beutler, Karin, von Lauperswil, in Schlosswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 32’000.–; Oetliker, Christoph, von Zofingen, in Muri
bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Canonica, Luciano, von Zürich und
Corticiasca, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marti, Chris-
toph, von Kallnach, in Bellerive VD, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Marti, Kurt, von Kallnach, in Golaten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 5547 vom 17.11.2005
(03116314 / CH-035.4.035.610-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ar3-architekten AG, in Ber n, CH-035.3.011.057-2, Er-
bringung von Architekturleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 2, Publ. 3018432). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dähler, Johann Daniel Mi-
chael, von Bern und Seftigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5548 vom 17.11.2005
(03116318 / CH-035.3.011.057-2)

                    

■ Ascom (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.3.000.058-6, Fa-
brikation, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und An-
lagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2005, S. 2, Publ. 3093112). [Das weitere Geschäftslokal
wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Weissensteinstrasse 46, 4500 Solothurn]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Härdi, Peter, von Staufen, in
Ehrendingen (Oberehrendingen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Dach, Jürg, von Lyss, in
Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hintermann, Peter, von Unterengstringen, in Bol-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rosendahl, Marc Nelson, deutscher Staatsangehöriger,
in Crissier, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Albisetti, Miriam, von Balerna und Oberbalm, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Baumgartner, Roland, von Signau, in La Neuveville, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Benninger, Er-
hard, von Salvenach und Jeuss, in Schalunen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürgisser, Erich, von
Oberlunkhofen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Dietrich, Albert, von Winterthur und
Berlingen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Engel, Robert, von Signau, in Wichtrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fürst, Tho-
mas, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gujer, Theodor, von Maur, in Rüti
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hauser, Martin, von Näfels, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hensler, Margrit, von Ein-
siedeln, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jaeggi, Martin, von Walterswil SO, in Port, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lagger,
Norbert, von Münster-Geschinen, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lichtensteiger, Wil-
liam, von Oberuzwil, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meister, Erwin, von Hom-
brechtikon und Basadingen-Schlattingen, in Hombrechtikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüed-
linger, Anton, von Winterthur, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmid, Hanspeter, von Ueken, in Turgi, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwägli, André, von Bel-
lach, in Hubersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Soltermann, Hans, von Vechigen, in Büren zum
Hof, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stillhart, Bruno, von Bütschwil, in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Witschi, Mar-
kus, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beerkircher, Pe-
ter, von Brugg, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Büchler, Martin, von Hombrechti-
kon und Appenzell, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maurer, Rudolf, von
Münsingen, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oberholzer, Walter, von
Goldingen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bollmann, Peter, von Winterthur und Weiss-
lingen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Dennenmoser, Fredi, von Uster, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Ni-
colas, von Hirschthal, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Reinhard, Peter, von Rüegsau, in
Ammerzwil BE (Grossaffoltern), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rossel, Pierre, von Tramelan, in En-
ges, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schärli, Alfred, von Biberstein und Richterswil, in Wilen SZ (Wol-
lerau), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Lerch, Hans, von Wynigen, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stutz, Stefan, von Zürich
und Hüttlingen, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Thomann, Walter, von Spiez, in Ober-
diessbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bösch, Daniel, von Eschenbach SG, in Messen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hellbach,
Roman, von Kappel SO, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Romer, Andreas, von Benken

SG, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rohrbach, Hans-Ulrich, von Rüeggisberg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haller,
René, von Reinach AG, in Windlach (Stadel), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Liechti, Alois, von
Signau, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Mühlemann, Rolf, von Seeberg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5549 vom 17.11.2005
(03116326 / CH-035.3.000.058-6)

                    

■ Donatorenfonds der Berner Liedertafel, in Bern, CH-
035.7.016.502-3, Förderung der kulturellen und statutarischen
Bestrebungen der Berner Liedertafel usw., Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 3, Publ. 745904). Domizil neu: c/o Bernard
Salzmann, Seftigenstrasse 115, 3007 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Andreas, von Eggi-
wil, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hardegger, Pino, von Gams, in Liebefeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauli, Kurt, von Alchenstorf, in Bolligen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kölliker, Erich, von Wolfwil, in Köniz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5550 vom 17.11.2005
(03116334 / CH-035.7.016.502-3)

                    

■ Fachschule für Personalvorsorge AG, in Bern, CH-
035.6.031.256-0, Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Per-
sonalvorsorge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1011570). Adresse der Verwaltung richtig:
Fachschule für Personalvorsorge AG, Bälliz 64, 3600 Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Pe-
ter, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Peter Paul, von Tecknau, in Bösingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Freiburghaus, Martin, von Mühleberg, in Thunstetten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Theodor,
von Eglisau, in Eglisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fischer, Urs, von Meisterschwanden, in Niederlenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5551 vom 17.11.2005
(03116336 / CH-035.6.031.256-0)

                    

■ HaslerRail AG, in Ber n, CH-035.3.035.266-4, Forschung,
Entwicklung, Planung, Herstellung usw. auf dem Gebiet, insbe-
sondere der elektrischen, elektromechanischen und elektroni-
schen Systeme, Anlagen, Apparate, Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 3, Publ. 3055108). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durand,
Claude, von Prangins, in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5552 vom 17.11.2005
(03116338 / CH-035.3.035.266-4)

                    

■ Louise Blackborne-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.016.249-6, Die Stiftung bezweckt, die ordentlichen, liquidi-
tätswirksamen Vermögenserträgnisse, nach Berücksichtigung
sämtlicher Aufwendungen auszurichten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 4, Publ. 2665366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Erlach, Stephanie,
von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wichtermann, Jürg Dr., von
Kirchenthurnen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5553 vom 17.11.2005
(03116340 / CH-035.7.016.249-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lens-Discount, Schirmer, in Kernenried,   CH-
053.1.017.568-1, Chutzeweg 3, 3309 Kernenried, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versandhandel für Kontaktlinsen und
Pflegemittel. Eingetragene Personen: Schirmer, Martin, von St.
Gallen, in Kernenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2099 vom 17.11.2005
(03116350 / CH-053.1.017.568-1)

                    

■ Sani + DZ Trans, Jakimovska, in Burgdorf, CH-
053.1.017.569-6, Gyrischachenstrasse 61, 3400 Burgdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transporte, Pneuhandel, Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jaki-
movska, Stanka, mazedonische Staatsangehörige, in Burgdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2100 vom 17.11.2005
(03116352 / CH-053.1.017.569-6)

                    

■ Topspine Saddle &amp; Tack GmbH, in Wiedlisbach, CH-
053.4.017.570-6, Städtli 31, 4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2005. Zweck: Handel mit und Herstellung von Pferdesport-
artikeln sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
nationalen und internationalen Pferdebusiness. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Markwalder, Peter, von Würenlos, in Wiedlis-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Markwalder-Scheideg-
ger, Edith, von Würenlos, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2101 vom 17.11.2005
(03116354 / CH-053.4.017.570-6)

                    

Letzter Abgabetermin für 
Expressgeschäfte: 9. Dezember 2005

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 
2005 in das Handelsregister einzutragen sind, sind 
bis spätestens am 9. Dezember 2005 eintragungs-
fähig beim zuständigen Handelsregisteramt im 
Expressverfahren einzureichen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Han-
delsregister

Dernier délai pour le dépôt d’affaires 
urgentes (avec extrait avant publication) 
fixé au 9 décembre 2005

Les affaires urgentes, dont l’inscription doit encore 
être effectuée avant le 31 décembre 2004, sont à 
déposer auprès du registre du commerce compe-
tent au plus tard jusqu’au 9 décembre 2005 avec 
demande d’un extrait avant publication.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Autorité de surveillance du registre du commerce 
du canton de Berne

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engeler Motorsport Service GmbH, in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.4.015.418-8, Durchführung und Vermark-
tung von Motorsportanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987). Firma neu: En-
geler Motorsport Service GmbH in Liquidation
. Mit Ver-
fügung vom 16.11.2005 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wan-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2102 vom 17.11.2005
(03116356 / CH-053.4.015.418-8)

                    

■ Hotel Langenthal GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.014.602-2, Führung eines Gastgewerbebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 695). Firma neu: Hotel Langenthal GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 16.11.2005 hat der Konkursrichter Aar-
wangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2103 vom 17.11.2005
(03116358 / CH-053.4.014.602-2)

                    

■ K+B Discount AG, in Roggwil  BE, CH-053.3.014.491-2,
Planung und Verkauf von Einbauküchen und Badezimmermö-
beln sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 3, Publ. 1069752). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramisberger, Markus, von Ba-
sel und Wölflinswil, in Willisau Land, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Ramisberger, Thomas, von Basel und Wölflinswil, in
Menznau (Menzberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Ramisberger-Henle, Franz, von Basel und Wölflinswil, in Menz-
nau (Menzberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ramis-
berger-Henle, Karin, von Basel und Wölflinswil, in Menzberg (Ge-
meinde Menznau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Ramisberger, Peter, von Basel und Wölflinswil, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2104 vom 17.11.2005
(03116360 / CH-053.3.014.491-2)

                    

■ Leo Fahrzeugbau AG, in Niederbipp, CH-
053.3.016.550-4, Handel sowie Entwicklung, Herstellung und Un-
terhalt von Fahrzeugen und Sicherheitssystemen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2789376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Alexan-
der genannt Alex, von Malters, in Niederlenz, mit Einzelprokura;
Gerber Immobilien + KMU-Beratung GmbH, in Aarwangen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2105 vom 17.11.2005
(03116362 / CH-053.3.016.550-4)

                    

■ Malergeschäft Bischof, in Bannwil, CH-053.1.015.500-
3, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 4, Publ. 1223510). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 16.11.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2106 vom 17.11.2005
(03116364 / CH-053.1.015.500-3)

                    

■ Photo &amp; Video Services Friedli, in Eggiwil, CH-
053.1.017.039-8, Digitale Photo- und Videoarbeiten sowie Verkauf
von digitalen Photo- und Videoausrüstungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 3, Publ. 2512856). Firma neu:
Photo, Video &amp; IT Services Friedli. Zweck neu: Digitale
Photo- und Videoarbeiten sowie Beratungsdienstleistungen im Be-
reich SAP BW/SEM und Business Intelligence.
Tagebuch Nr. 2107 vom 17.11.2005
(03116368 / CH-053.1.017.039-8)

                    

■ Voicedata GmbH, in Langenthal, CH-053.4.015.420-1,
Handel und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik und Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 4, Publ. 2643748). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cadenazzo
(SHAB Nr. 220 vom 11.11.2005, S. 12) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Voicedata Sagl.
Tagebuch Nr. 2108 vom 17.11.2005
(03116376 / CH-053.4.015.420-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro H. und U. Stalder, in Rüegsau,  CH-
053.2.006.206-9, Führen eines Architekturbüros, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1994, S. 4333). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2109 vom 17.11.2005
(03116380 / CH-053.2.006.206-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bouchouata Import - Export, à Biel/Bienne,  CH-
073.1.016.882-3, Im Grund 35, 2502 Biel/Bienne, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Import et ex-

port de machines en générale et de marchandises de tout genres.
Personne inscrite: Bouchouata, Kamal, ressortissant algerien, à
Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3488 du 17.11.2005
(03116444 / CH-073.1.016.882-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comco Holding AG, in Nidau, CH-073.3.000.466-1, Kauf
und Verkauf, sowie das Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2005, S. 4, Publ. 3052142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3480 vom 17.11.2005
(03116382 / CH-073.3.000.466-1)

                    

■ H.R. Badertscher, in Biel/Bienn e,  CH-073.9.011.296-5,
Beratungen in den Bereichen Energie, Bau, Treuhand und Orga-
nisation usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4786), mit Hauptsitz in: Ittigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhard, Max, von Je-
genstorf, in Evilard, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3481 vom 17.11.2005
(03116386 / CH-073.9.011.296-5)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex Holding AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.015.893-5, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 4, Publ. 2356246). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Harry
Dr., von Grindel, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bo-
rer Winzenried, Franziska Marlis, von Grindel, Belp und Burgdorf,
in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Borer, Daniel Emil Char-
les Dr., von Grindel, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Patrick, von
Dürrenroth, in Cologny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gros, Bertrand, von Lancy, in Cologny, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bruno, von Luzern, in Fou-
nex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3482 vom 17.11.2005
(03116392 / CH-073.3.015.893-5)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex Management AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.014.155-9, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 4, Publ. 505856). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Da-
niel Emil Charles Dr., von Grindel, in Mörigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borer, Harry Dr. rer. pol., von Grindel,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer-
Christen, Rosmarie, von Grindel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reis, Tony, von Weggis und Menznau,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzen-
ried, Heinz, von Belp und Burgdorf, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heiniger, Patrick, von Dürrenroth, in Cologny, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gros, Bertrand, von Lancy, in
Cologny, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Bruno, von Luzern, in Founex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Böckli, Peter Prof. Dr., von Frauenfeld, in Binningen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borer Winzenried, Franziska
Marlis, von Grindel, Belp und Burgdorf, in Lyss, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3483 vom 17.11.2005
(03116398 / CH-073.3.014.155-9)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel/
B i e n n e ,  CH-073.3.001.537-1, Fabrikation von mechanischen,
elektrischen, elektronischen und anderen möglichen Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2774076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winzenried, Heinz, von Belp und Burgdorf, in Lyss, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Harry Dr. rer.
pol., von Grindel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borer-Christen, Rosmarie, von Grindel, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reis, Tony, von Weggis
und Menznau, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borer, Daniel Emil Charles Dr. med., von Grindel, in Möri-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heiniger, Patrick, von Dürrenroth,
in Cologny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gros, Bertrand, von Lancy, in Cologny, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Voit-
schovsky, Jean-Paul, von Meinier, in Choulex, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Böckli, Peter Prof. Dr., von Frauen-
feld, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borer
Winzenried, Franziska Marlis, von Grindel, Belp und Burgdorf, in
Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3484 vom 17.11.2005
(03116412 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ Nouriani Entreprises GmbH, in Worben, CH-
073.4.008.983-6, Import und Export sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere von Maschinen im Druckereibereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4871). Firma neu: Nouriani Entreprises GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Hansrudolf, von Basel, in Kriens, Gesell-

schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Worben,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3485 vom 17.11.2005
(03116422 / CH-073.4.008.983-6)

                    

■ Schütz GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.006.705-4, Be-
trieb eines Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 3, Publ. 1133240). Firma neu:
Schütz GmbH in Liquidation. Am 16.11.2005 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3486 vom 17.11.2005
(03116426 / CH-073.4.006.705-4)

                    

■ Silexa SA, à Biel/B ienne, CH-073.3.002.336-0, fabrica-
tion d’outils de tout genre etc., société anonyme (FOSC no 35 du
18. 02. 2005, p. 3, publ. 2709826). Personnes et signatures radi-
ées: Jenni, Daniel, de Bangerten, à Meinisberg, avec procuration
collective à deux; Ernst &amp; Young AG, à Bienne, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Tirassa, Pascal, de Lu-
zern, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux; Ernst &amp;
Young AG, à Bern, organe de révision.
Journal no 3489 du 17.11.2005
(03116446 / CH-073.3.002.336-0)

                    

■ UPS SCS (International) GmbH, in Biel/Bienne, CH-
035.4.033.617-5, Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit Ma-
nagement und Durchführung von Transporten jeder Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2005, S. 3, Publ. 2697596). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathieu, Ernst, von Albinen, in Zumi-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blain, Christian, französischer Staats-
angehöriger, in Neuchâtel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schardt, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Territet-
Veytaux (Montreux), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3487 vom 17.11.2005
(03116442 / CH-035.4.033.617-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ImmoSearch24.ch AG, in  Thun , CH-092.3.017.384-2,
Freienhofgasse 7, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck: Betrieb einer Inter-
netplattform sowie Dienstleistungen und Beratungen im Online-
Bereich. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von den Ehegatten Thomas und Anita Barth-Gloor,
beide von Eggersriet, in Thun, gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.11.2005 Gegenstände gemäss detaillierter Inventarliste sowie
die Urheberrechte am schweizerischen Internetportal unter der
URL-Adresse ’ImmoSearch24.ch’ zum Preis von total CHF
32’000.–, wofür die beiden Sacheinleger je 320 voll liberierte Na-
menaktien zu nom. je CHF 50.– erhalten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Barth, Thomas, von Eggersriet,
in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Barth-Gloor, Anita,
von Eggersriet, in Thun, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PROreva Indermühle Treuhand AG, in Thun, Mitglied;
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2240 vom 17.11.2005
(03116460 / CH-092.3.017.384-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 440 Hz Precise Listening GmbH, in Saanen, CH-
092.4.015.660-1, Handel mit und Vertrieb von elektronischen Ge-
räten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 5, Publ. 831740). Firma neu: 440 Hz Precise
Listening GmbH in Liquidation
. Über die Gesellschaft wurde
mit Verfügung vom 16. November 2005 des Gerichtspräsidenten
1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saa-
nen der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2241 vom 17.11.2005
(03116464 / CH-092.4.015.660-1)

                    

■ E. Rentsch, Radio-TV-Video, bisher in Uetendorf, CH-
092.1.005.927-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 4).
Sitz neu: T h i e r a c h e r n .  Domizil neu: Niesenstrasse 61, 3634
Thierachern.
Tagebuch Nr. 2242 vom 17.11.2005
(03116466 / CH-092.1.005.927-2)

                    

■ TORX GmbH, in Thun, CH-092.4.003.891-1, Betrieb einer
Montage für Fenster, Küchen, Parkett und Baumaterialien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Markus Christoph, von Sigriswil, in Thun,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Gunten, Bruno, von Sigriswil, in Steffis-

burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Uttigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2243 vom 17.11.2005
(03116470 / CH-092.4.003.891-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MALUCO Gastro GmbH, in Spiez,  CH-092.4.014.397-6,
Beherbergen und Verpflegen von Gästen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5703). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV iV 90 f. von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2244 vom 17.11.2005
(03116472 / CH-092.4.014.397-6)

                    

■ Markus Huber Gastro, in Hilterfingen, CH-
092.1.016.873-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004,
S. 4, Publ. 2584058). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2245 vom 17.11.2005
(03116474 / CH-092.1.016.873-3)

                    

■ PROGRESSUM Thomas Gyger, in Oberwil  im   Sim m-
e n t a l ,  CH-092.1.004.130-1, Vermittlung und Verkauf von Inves-
titionsgütern und Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 1991, S. 4846). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2246 vom 17.11.2005
(03116476 / CH-092.1.004.130-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basilisk Haustechnik GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.009.158-5, Herrenweg 10, 4153 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2005. Zweck: Projektierung, Planung und Ausführung von
Montagearbeiten, im besonderen von Heizung-, Lüftung-, Klima-
und Sanitär-Installationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Orbuljevic, Dragan, von Basel, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Orbuljevic, Marija, Bürge-
rin von Serbien und Montenegro, in Reinach BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4832 vom 17.11.2005
(03116064 / CH-280.4.009.158-5)

                    

■ ISC Finanz AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.009.159-1,
Schneckelerstrasse 20, 4414 Füllinsdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck: Finanzierung
von natürlichen und juristischen Personen. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Iten, Hansjürg, von Unterägeri, in Rickenbach BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Chavanne, Michel, von
Porrentruy, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Francis, von Ersigen, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; SRB Stadt-Re-
vision Basel GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4833 vom 17.11.2005
(03116048 / CH-280.3.009.159-1)

                    

■ Scoob Partner GmbH, in Liestal, CH-280.4.009.160-4,
Laubibergstrasse 55, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scoob, An-
nette, von Basel und Pratteln, in Liestal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Scoob, Renatus Michele, von Basel und Prat-
teln, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4834 vom 17.11.2005
(03116050 / CH-280.4.009.160-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burger AG, Elektrische Installationen, Telefonan-
lagen
, in L a u f e n ,  CH-280.3.900.147-7, Betrieb eines Elektro-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005,
S. 4, Publ. 2868898). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, René, von Frenkendorf, in Duggingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dieter,
von Says, in Pratteln, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

lektivunterschrift zu zweien; Burger-Christ, Alice, von Laufen, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4835 vom 17.11.2005
(03116052 / CH-280.3.900.147-7)

                    

■ Delphin Viaggi GmbH, in Therwil,  CH-280.4.009.126-2,
Führung eines Reisebüros sowie Ausführung von Transporten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 4, Publ. 3096516). Statutenänderung:
16. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manta, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Previtera, Orazio, italienischer Staatsangehöriger, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4836 vom 17.11.2005
(03116066 / CH-280.4.009.126-2)

                    

■ Druckerei Dürrenberger AG, in Arlesheim,  CH-
280.3.916.674-3, Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dürrenberger, Dieter, von Lupsingen, in Ar-
lesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Dürrenberger-Schäfer,
Hugo, von Lupsingen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 4837 vom 17.11.2005
(03116068 / CH-280.3.916.674-3)

                    

■ ICN Systems AG, in Reinach  BL, CH-280.4.001.167-3,
Anbietung von Informatik-Gesamtlösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5). Domizil neu: Nuglarweg 2,
4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Was-
serfallen, Hans, von Ferenbalm, in Aesch BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4838 vom 17.11.2005
(03116054 / CH-280.4.001.167-3)

                    

■ JETZER FEUERSCHUTZ - Security, bisher  in Lausen,
CH-280.1.003.820-1, Beratungen, Verkauf und Service im Bereich
Feuerschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2393212). Sitz neu: H ä f e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Ober-
mattweg 61, 4445 Häfelfingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jetzer, Horst, von Dürrenroth, in Häfelfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 4839 vom 17.11.2005
(03116056 / CH-280.1.003.820-1)

                    

■ PEREGRINA GmbH, in Oberwil  BL,  CH-270.4.000.359-
9, Anlage und Verwaltung der von den Gesellschaftern eingebrach-
ten Vermögenswerte durch Beteiligung an andern Unternehmun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2044). Firma neu: PEREGRINA GmbH in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Busch, Dr. Ernst Richard, deutscher Staatsangehöriger, in
Godesberg (DE), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Godesberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Progoulis, Emmanuel, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 4840 vom 17.11.2005
(03116058 / CH-270.4.000.359-9)

                    

■ Reisebüro Sonnenberg GmbH Münchenstein, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.000.236-4, Vermittlung von Reisen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4938). Firma neu: Reisebüro Sonnenberg
GmbH Münchenstein in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.11.2005
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Heinz Husi, Seestrasse 26, 6373
Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Husi,
Heinz, von Wangen bei Olten, in Ennetbürgen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4841 vom 17.11.2005
(03116060 / CH-280.4.000.236-4)

                    

■ Restaurant Al Boccalino GmbH, in Fr enkendorf,  CH-
270.4.002.050-9, Führung von Gastronomiebetrieben sowie Im-
port und Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 5, Publ. 2634098).
Firma neu: Restaurant Al Boccalino GmbH in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.11.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Hermann Pucher,
Muesmattweg 92, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zarrillo, Gaetano, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pucher, Hermann,
von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4842 vom 17.11.2005
(03116062 / CH-270.4.002.050-9)

                    

■ Schneider Sanitär + Spenglerei AG, in P ratteln, CH-
280.3.915.511-1, Betrieb eines Sanitärinstallationsgeschäftes und
einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Duttweiler Treuhand AG,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4843 vom 17.11.2005
(03116070 / CH-280.3.915.511-1)

                    

■ Sportmarkt. com GmbH, bisher in Basel, CH-
270.4.001.873-2, Handel mit Sportartikeln, insbesondere im In-
ternet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9554). Statutenänderung: 15. 11. 2005. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 208, 4123 Allschwil.
Zweck: Handel mit Sportartikeln, insbesondere im Internet. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Chris-
toph, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Steiner, Therese, von Basel, in Reinach
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4844 vom 17.11.2005
(03116072 / CH-270.4.001.873-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Glatt und Vettiger AG, in Lies-
t a l ,  CH-280.7.915.667-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger,
Doris, von Oeschgen, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rattaggi, Tobias, von Sissach, in
Läufelfingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dauti, Agim, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4845 vom 17.11.2005
(03116074 / CH-280.7.915.667-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CBR Produktions AG in Liquidation, in  Muttenz, CH-
280.3.005.625-1, Wiederaufbereitung von und Handel mit EDV-
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2976366). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4846 vom 17.11.2005
(03116076 / CH-280.3.005.625-1)

                    

■ Xalfa, in Oberdorf  BL,  CH-280.1.003.995-0, Vermittlung
von Import- und Exportgeschäften für Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4847 vom 17.11.2005
(03116078 / CH-280.1.003.995-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genopuls Technic Kempe, in Basel,  CH-270.1.014.186-
4, Burgweg 10, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Internationale Forschung auf den Gebieten der Biophysik und En-
ergiemedizin. Eingetragene Personen: Kempe, Prof. Dr. Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6640 vom 17.11.2005
(03116082 / CH-270.1.014.186-4)

                    

■ HENDY’S AUTOLINE, Hendrik C. Egwumba, in Basel,
CH-270.1.014.187-2, Gasstr. 10, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit und Export von Autoteilen und Au-
tomobilen. Eingetragene Personen: Egwumba, Hendrik Chibuzor,
nigerianischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6641 vom 17.11.2005
(03116084 / CH-270.1.014.187-2)

                    

■ Schachtelladen Salome Hohl Keller, in Basel, CH-
270.1.014.188-8, Klybeckstr. 78, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aus dem Wohnbereich sowie
Anbieten von Beratung und Kursen im Wohnbereich. Eingetra-
gene Personen: Hohl Keller, Salome, von Basel und Wolfhalden,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6642 vom 17.11.2005
(03117242 / CH-270.1.014.188-8)

                    

■ Schmidt Group (Schweiz) Holding AG, in B as el, CH-
270.3.013.646-0, c/o Dr. Bernhard Heusler, Aeschenvorstadt 55,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2005. Zweck: Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, insbesondere
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sachübernahme: 2’550
Namenaktien zu CHF 100.– der Attias Textiles S.A., in Denges, ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 11.11.2005 zum Preise von
CHF 3’750’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, Telefax oder SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heusler, Dr. Bern-
hard, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6665 vom 17.11.2005
(03117250 / CH-270.3.013.646-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB Art Center Basel AG, in Basel,  CH-270.3.011.874-
4, Kunstausstellungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 4, Publ. 2255312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prime Support GmbH, in Therwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz,
Cecilia, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6643 vom 17.11.2005
(03116086 / CH-270.3.011.874-4)

                    

■ Biffi und Garbani Nerini GmbH, in B asel, CH-
270.9.001.188-6, Architektur- und Planungsbüro usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 4, Publ. 2466916),
mit Hauptsitz in: Brissago. Löschungsgrund: Zweigniederlassung
infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6644 vom 17.11.2005
(03116088 / CH-270.9.001.188-6)

                    

■ Clipper Reederei und Hotellerie AG, in Basel, CH-
270.3.000.982-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH,
in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6645 vom 17.11.2005
(03116090 / CH-270.3.000.982-8)

                    

■ Discoclub Twins GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.269-0,
Tanz- und Konzertlokale usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 5, Publ. 3089782). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Olten (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 11) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6646 vom 17.11.2005
(03116092 / CH-270.4.013.269-0)

                    

■ Fonds für Weiterbildungs- und soziale Zwecke der
Bankangestellten
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.604-6, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183276). Urkun-
denänderung: 12. 09. 2005. Name neu: Stiftung für Weiter-
bildungs- und soziale Zwecke des Schweizerischen
Bankpersonalverbandes SBPV
. Zweck neu: Unterstützung
und Förderung sozialer und beruflicher Bestrebungen zu Gunsten
der Mitglieder als auch der Angestellten des Zentralsekretariates
des SBPV. Bedingung für die Ausrichtung von Leistungen ist die
Mitgliedschaft im Verband in der Regel seit zwei Jahren. Organi-
sation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 5-9 Mit-
glieder. Änderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung vom
12.09.2005 des Eidg. Departements des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 6647 vom 17.11.2005
(03116094 / CH-270.7.000.604-6)

                    

■ gb group basel baustoffe ag in Liq., in Basel,  CH-
270.3.012.429-4, ökologische Baumaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 6, Publ. 2926074). Das
Zivilgericht Basel-Stadt hat am 30.09.2005 den Konkurs über die
Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6648 vom 17.11.2005
(03116096 / CH-270.3.012.429-4)

                    

■ GRISARD AG, in Basel, CH-270.3.013.344-0, Handel mit
sowie Lagerung und Transport von Brennstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 5, Publ. 3036906).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer
Vassella, Marc, von Ittigen und Rothrist, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6649 vom 17.11.2005
(03116098 / CH-270.3.013.344-0)

                    

■ GRISARD Bitumen AG, in Basel,  CH-270.3.013.343-5, Fa-
brikation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2569496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer Vassella, Marc, von Ittigen und Rothrist, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6650 vom 17.11.2005
(03116100 / CH-270.3.013.343-5)

                    

■ Gröflin-Liegenschaften, in Basel,  CH-270.1.001.863-7,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gröflin, Silvia, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6651 vom 17.11.2005
(03116102 / CH-270.1.001.863-7)

                    

■ Hotel Schweizerhof AG, in Basel,  CH-270.3.003.315-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2251508). Statutenänderung: 9. 11. 2005. Aktien neu:
4’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 80 Namenaktien zu
CHF 5 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HoGa-Treuhand An-
dreas Wuffli, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in
Oberrieden, Revisionsstelle; Baur, Dieter, von Höfen, in Hochwald,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 6652 vom 17.11.2005
(03116080 / CH-270.3.003.315-3)

                    

■ Interpool Limited, Christ Church (Barbados), Basle
Branch Office
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.265-2, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete des Handels mit und der Vermietung von Con-
tainern usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6435), mit Hauptsitz in: Christ Church (Barba-

dos). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Witteveen, Raoul J., niederländischer Staatsangehöriger, in New
York (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6653 vom 17.11.2005
(03116104 / CH-270.9.000.265-2)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Basel,  CH-
270.3.012.284-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2005, S. 6, Publ. 3059024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bindschedler, Dr. Georges, von Bern und Zürich,
in Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6654 vom 17.11.2005
(03116106 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ Josef Imhof &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.356-9, Beda-
chungen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5454). Zweck neu: Liegenschaftsverwaltungen
und Bauexpertisen. Weiteres Geschäftslokal: Dürrenbodenweg 25,
4242 Laufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Jacqueline, von Meltingen und Gempen, in Nenzlingen,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Josef Oskar Im-
hof; Imhof, Matthias Heinrich, von Laufen, in Reinach BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Josef Oskar Imhof
[bisher: in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift mit Josef Oskar Im-
hof oder Elfriede Monika Imhof]; Hasenböhler, Gisela, von Ther-
wil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien mit Josef Oskar Im-
hof [bisher: mit Kollektivprokura mit Josef Oskar Imhof oder El-
friede Monika Imhof]; Imhof, Frank Reto, von Laufen, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien mit Josef Oskar Imhof [bisher: von
Laufen BL, in Laufen BL, mit Kollektivprokura mit Josef Oskar Im-
hof oder Elfriede Monika Imhof]; Kall, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien mit
Josef Oskar Imhof [bisher: in Lörrach (D), mit Kollektivprokura
mit Josef Oskar Imhof oder Elfriede Monika Imhof].
Tagebuch Nr. 6655 vom 17.11.2005
(03117226 / CH-270.2.000.356-9)

                    

■ Key Media km AG, in Basel, CH-217.0.135.350-5, Insera-
tevermittlungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2005, S. 5, Publ. 3038168). Statutenänderung:
14. 11. 2005. Firma neu: Ads Key Media AG.
Tagebuch Nr. 6656 vom 17.11.2005
(03116108 / CH-217.0.135.350-5)

                    

■ mrg communications AG, in B asel, CH-280.4.000.849-
4, Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mesmer, Andreas, von Muttenz, in Muttenz, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Michael, von
Schangnau, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Weber, Esther, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6657 vom 17.11.2005
(03116110 / CH-280.4.000.849-4)

                    

■ Pendulum AG, in Basel, CH-270.3.004.373-6, Uhren und
Bijouterie-Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 6, Publ. 1051504). Firma neu: Pendulum AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 11.11.2005. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jörger, Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6658 vom 17.11.2005
(03116112 / CH-270.3.004.373-6)

                    

■ Pensionskasse der Carl Spaeter AG, in Basel,  CH-
270.7.000.532-3, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2723720). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Personalvorsorgestiftung der Firma Kraft &amp; Geiser AG’, in Basel
(CH-270.7.000.857-4), gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2005,
Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertragenden Vorsorgeein-
richtung vom 27.09.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von
CHF 1’676’944.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
949’544.55 gehen auf die übernehmende Vorsorgeeinrichtung
über.
Tagebuch Nr. 6659 vom 17.11.2005
(03116616 / CH-270.7.000.532-3)

                    

■ Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft PSAG, in Bas el,
CH-270.6.000.182-6, Verbesserung der Lebenssituation psychisch
beeinträchtigter Menschen usw., Verein (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 6, Publ. 2798800). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldimann, Urs, von Basel, in Bettin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Itin, Peter, von Hersberg,
in Muralto, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und Kassier]; Schmutz, Ja-
kob, von Vechigen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6660 vom 17.11.2005
(03116114 / CH-270.6.000.182-6)

                    

■ Synthetics International AG, in B asel, CH-
270.3.012.142-2, chemische Zwischenprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 6, Publ. 2860168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Erich,
von Gränichen, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6661 vom 17.11.2005
(03116116 / CH-270.3.012.142-2)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.146-5, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 6, Publ. 2329018), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhart, Matthias, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsident

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Vitarelli, Giulio, von Chur, in Zürich,
Vize-Direktor und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsange-
höriger, in Chur, Geschäftsführer der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 6662 vom 17.11.2005
(03117234 / CH-270.9.001.146-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burkhalter Management AG Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.133-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308696), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6663 vom 17.11.2005
(03116118 / CH-270.9.001.133-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Kraft &amp; Geiser
AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.857-4, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 5, Publ. 401072). Löschungsgrund: Die Aktiven
und die Passiven (Fremdkapital) der Stiftung gehen infolge Fu-
sion auf die ’Pensionskasse der Carl Spaeter AG’, in Basel (CH-
270.7.000.532-3), über. Die Stiftung wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6664 vom 17.11.2005
(03116618 / CH-270.7.000.857-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUX PLAISIRS DES POTES SA, à Givisiez, Route André-
Piller 18, CH-217-3534380-2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 11.11.2005. But: achat, vente et tout commerce de produits pour
le goût et le plaisir. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Gilliéron Jean-Pierre, de
Servion, à Saint-Cergue, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Crebofin S.à r.l., à Lausanne. 
Journal no 4692 du 17.11.2005
(03116640 / CH-217.3.534.380-2)

                    

■ easysupports Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route du Bu-
gnon 46, c/o Laurent Arsenijevic, CH-217-3534378-9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 14.11.2005. But: service,
achat, vente, import-export de matériel électronique et informa-
tique, de matériel de communication et de télécommunication
ainsi que des cours dans les domaines précités. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Arsenijevic Laurent, de Fri-
bourg, à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF 19’000.–, et Mül-
ler Michael, de Marbach, à Marly, avec une part de CHF 1’000.–,
sans signature. Gérant: l’associé Arsenijevic Laurent avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4694 du 17.11.2005
(03116642 / CH-217.3.534.378-9)

                    

■ GOUDIMA &amp; JATON Imp./Exp., à  Fribourg, Varis 20,
CH-217-3534384-7. Société en nom collectif qui a commencé le
15.11.2005. But: importation et exportation de vins, produits ali-
mentaire, boissons, matériel et mobilier pour l’hôtellerie et la re-
stauration. Associés: Goudima Sophie, de Lancy, à Fribourg, et Ja-
ton Stéphane, de Peney-le-Jorat, à Genève, tous deux avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 4695 du 17.11.2005
(03116646 / CH-217.3.534.384-7)

                    

■ Kevline Sàrl, à Villar s-su r- Glâne, Cormanon 8, CH-
217-3534310-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 31.10.2005. But: remise en forme par des massages manuels
et appareils électriques, conseils en nutrition et vente de produits
correspondants, cours en groupe d’AQUATONIC ou de PILATES et
vente de matériel correspondant, vente d’une gamme de produits
(santé, sport, nutrition) par le biais d’internet. Service d’architec-
ture d’intérieur et établissement de plans pour construction; im-
portation et exportation de meubles et accessoires d’intérieur. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport à con-
currence de CHF 10’000.– et en espèces à concurrence de CHF
10’000.–. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
31.10.2005, Christa Larsen fait apport à la société, selon inventaire
du 31.08.2005, de divers appareils d’endermologie, du matériel
mobilier et informatique, pour un montant de CHF 10’917.02, ac-
cepté pour le prix de CHF 10’917.–, et imputé à concurrence de
CHF 10’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF
917.– corresponds à une créance en faveur de l’apporteur. Associés:
Larsen Christa, de Schaffhausen, à Villars-sur-Glâne, avec une part
de CHF 10’000.–, Küng Andreas, de Schaffhausen, à Lohn (SH),
avec une part de CHF 5’000.–, sans signature, et Küng-Frefel Heidi,
de Schaffhausen, à Schaffhausen, avec une part de CHF 5’000.–,
sans signature. Gérante: l’associée Larsen Christa avec signature
individuelle. Larsen Steve, de Schaffhausen, à Etoy, est nommé di-
recteur, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4696 du 17.11.2005
(03116648 / CH-217.3.534.310-6)

                    

■ KOCEV T. Paysagiste Sàrl, à Givisiez, Route de Belfaux
16, CH-217-3534376-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 11.11.2005. But: entreprise de travaux de jardinier et
paysagiste. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Kocev Trajco, de Macédoine, à Givisiez, avec une part de

CHF 19’000.–, et Kocev Snezana, de Macédoine, à Givisiez, avec
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Kocev
Trajco avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4697 du 17.11.2005
(03116650 / CH-217.3.534.376-8)

                    

■ White Sky Investments SA, à Fribourg, Avenue de Be-
auregard 1, c/o Golodetz Finance Company SA, CH-217-3534386-
0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.11.2005. But: prise de
participations dans toutes entreprises financières, commerciales,
industrielles, mobilières ou immobilières, sur le plan internatio-
nal pour son compte ou comme agent commissionnaires, à l’ex-
clusion de participations immobilières en Suisse. Capital-actions:
CHF 250’000.–, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Stohler Alfred, de
Pratteln, à Préverenges, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 4698 du 17.11.2005
(03116644 / CH-217.3.534.386-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architectes diplômés O. Charrière SA, à
B u l l e , CH-217-0430938-1, l’accomplissement des activités dé-
coulant du mandat d’architecte, etc. (FOSC du 30.05.2000, p.
3672). Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduconsult SA, à Bulle. 
Journal no 4699 du 17.11.2005
(03116620 / CH-217.0.430.938-1)

                    

■ CAT S.A., à Fribourg, CH-217-0136597-7, dans le domaine
informatique, rechercher des marchés, etc. (FOSC du 22.11.2004,
p. 5). Koenig Olivier n’est plus administrateur unique, sa signature
est radiée. von der Weid Emmanuel, de Fribourg, à Villars-les-
Joncs, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4700 du 17.11.2005
(03116622 / CH-217.0.136.597-7)

                    

■ Elbaz Gallery SA, à Fribourg, CH-217-1001615-7, explo-
itation d’une galerie d’art, vente et achat d’oeuvres d’art, etc.
(FOSC du 09.09.2005, p. 6). Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond
Favre SA, à Genève. 
Journal no 4701 du 17.11.2005
(03116624 / CH-217.1.001.615-7)

                    

■ Exholim S.A., à Fribourg , CH-217-0131938-7, importer et
exporter, acheter et vendre des marchandises et des produits de tous
genres, etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 6). Nouveau but: exploitation
d’écoles de conduite pour véhicules à moteur toutes catégories, en
Suisse et à l’étranger, exploitation de centres de formation pour
insctructeurs premiers secours, instructeurs, animateurs, anima-
teurs 2 phases, ainsi que pour futurs moniteurs, moniteurs élèves
conducteurs et conducteurs, de même qu’import, export, achat et
vente de marchandises et de produits de tous genres, la société pou-
vant procéder à toutes opérations en relation directe ou indirecte
avec son but social. Communication aux actionnaires: FOSC ou
communication écrite. Statuts entièrement révisés le 14.11.2005.
Vipret Claude, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Wyss Frédéric, d’Arni (BE), à Vessy, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Fiduciaire Henri
Jetzer SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fireco S.A. Fiscalité,
révision et conseils, à Fribourg. l’addresse administrative Marly,
Grande Combe 6, est radiée. Nouvelle adresse administrative: Vessy,
Route de l’Argilère 34, c/o Frédéric Wyss 
Journal no 4702 du 17.11.2005
(03116626 / CH-217.0.131.938-7)

                    

■ Family Land St-Aubin SA, à Saint-Aubin  (FR), CH-
217-0230590-8, la réalisation d’un centre multifonctionnel, com-
prenant notamment des commerces, etc. (FOSC du 15.04.2005, p.
7). Multifiduciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 4703 du 17.11.2005
(03116628 / CH-217.0.230.590-8)

                    

■ Mol’Express Sàrl, à Gruyères, CH-217-3532111-2, explo-
itation d’un restaurant et la location de chambres. (FOSC du
24.11.2004, p. 6). Despond Sébastian et Wyss Patrick ne sont plus
associés par suite de cession de leur part de CHF 10’000.– chacun
à Audergon Damien, de Chésopelloz, à Bulle, qui devient associé
avec une part de CHF 10’000.- et à Dupré Maria, de Gruyères, à
Pringy, qui devient associée avec une part de CHF 10’000.–. Gé-
rants: Despond Sébastian et Wyss Patrick ne sont plus gérants, leur
signature est radiée. Les associés Audergon Damien et Dupré Maria
sont nommés gérants, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4704 du 17.11.2005
(03116630 / CH-217.3.532.111-2)

                    

■ Société coopérative d’habitation ’La Condémine
Bulle’
, à B u l l e , CH-217-0450154-2, améliorer la situation éco-
nomique de ses associés au moyen de l’entraide coopérative, etc.
(FOSC du 02.07.2001, p. 4974). Nouveau libellé de la raison so-
ciale:  Société coopérative d’habitation ’LA CONDÉ-
MINE’ Bulle
. Nouveau libellé du but: par l’action commune et
la coresponsabilité de ses membres, la coopérative a pour but de
fournir à ces derniers des logements sûrs à des prix favorables, et
de les conserver. Elle favorise la vie commune au sens d’une re-
sponsabilité civile globale et d’une solidarité réciproque. Statuts
modifiés le 29.08.2005. 
Journal no 4705 du 17.11.2005
(03116632 / CH-217.0.450.154-2)

                    

■ Sopromi S.A., à Es tavayer-le-Lac, CH-217-0133059-7,
achat, courtage, vente, location, fourniture de tous produits, etc.
(FOSC du 06.09.2005, p. 6). Siège transféré à M u n t e l i e r , Dorf-
matt 103. Nouveau but: exploitation d’un bureau d’architecture,
surveillance de travaux, conseils techniques en matière de
construction, courtage immobilier, promotion immobilière,
achats, vente, import et export de matériaux de construction, in-
vestissement dans des sociétés de construction ou immobilière en
Suisse et à l’étranger; et généralement, toutes opérations finan-
cières, commerciales, industrielles, immobilières et mobilières
pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’un des ob-
jets spécifiés ci-dessus. Statuts modifiés le 10.11.2005. Nouveau
réviseur: BM Treuhand Bruno Maeder, à Gurmels. 
Journal no 4706 du 17.11.2005
(03116634 / CH-217.0.133.059-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APA Gas, Aebischer Pierre-André, à Hauterive  (FR),
CH-217-0112105-2, installation en gaz, etc. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 20.02.2001, p. 1280). L’entreprise est radiée d’office
conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 4707 du 17.11.2005
(03116636 / CH-217.0.112.105-2)

                    

■ Import-Export Auto, MULEMA PULULU, à  Fribourg,
CH-217-3533454-0, export de véhicules d’occasion vers toute
l’Afrique. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.06.2005, p. 5).
L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4709 du 17.11.2005
(03116638 / CH-217.3.533.454-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. CHAMBRE K.G. CONSULTING MANAGEMENT, à
Ve r n i e r , route d’Aïre 158A, CH-660-2491005-5. Titulaire: Cham-
bre Carole, de France, à Bernex. Objet: conseil d’entreprise, assis-
tance, coaching, management; conseil en informatique, création
de sites web, communication et marketing. 
Journal no 13890 du 17.11.2005
(03116006 / CH-660.2.491.005-5)

                    

■ Caribro Immobilier SA, à Genève, rue des Voisins 15, c/o
MEF - François Cochet, CH-660-2470005-1. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 10.11.2005. But: commerce, transformation et
rénovation d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée, télécopie ou courrier électronique si les noms et adresses de
tous les actionnaires sont connus ou Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Carrisi Antonio, d’Italie, à Matran, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 13891 du 17.11.2005
(03116008 / CH-660.2.470.005-1)

                    

■ Fondation SportSmile, à Le  Grand-Saconnex, che-
min Taverney 3, CH-660-2476005-8. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du 09.11.2005. But: promouvoir en Suisse et ailleurs
l’activité physique et le sport pour les enfants et adolescents atteints
de maladies chroniques ou de surpoids, afin de favoriser leur santé,
leur qualité de vie et leur intégration; améliorer les connaissances
scientifiques dans le domaine du sport et des maladies chroniques
de l’enfant et de l’adolescent, ainsi que des problèmes liés au sur-
poids; soutenir des organisations qui visent les mêmes buts que la
fondation; et ce, quel que soit la provenance, la religion ou le mi-
lieu social des enfants. Administration: conseil de fondation. Sig-
nature collective à deux de Farpour-Lambert Nathalie, de Céligny,
à Sauvergny, F, présidente, et Grand-Guillaume-Perrenoud Mau-
rice, de La Sagne, à Versoix, secrétaire; signature collective à deux
avec la présidente ou le secrétaire de Armanino Viviana, du Brésil,
à Thônex, vice-présidente, Kriemler Wiget Susi, de Speicher, à Ui-
tikon, Schaller Philippe, de Plan-les-Ouates, à Presinge, Pidancet
Simon, de Genève, à Versoix, Keller-Marchand Laetitia, de Soubey,
à Thônex, Brignone Statkow Francesca, de Genève, à Anières,
Grand-Guillaume-Perrenoud Luz, de La Sagne, à Versoix, de Cla-
viere Diane, de France, à Thônex, Latreche Souhaïl, de France, à
La Chaux-de-Fonds, et Repond Rose-Marie, de Charmey, à Mar-
sens; tous sont membres du conseil de fondation. 
Journal no 13892 du 17.11.2005
(03116010 / CH-660.2.476.005-8)

                    

■ G.P.A.M. Sàrl, à Gen ève, avenue Edmond-Vaucher 10, c/o
Fernando Macedo, CH-660-2489005-4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 15.11.2005. But: tous travaux dans le
bâtiment, en particulier gestion, pilotage, architecture, création
et vente de mobilier. Capital: CHF 20’000. Associés: Giallombardo
Paolo, d’Italie, à Gruyères, et Macedo Fernando, du Portugal, à
Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Giallombardo Paolo et Macedo Fernando avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13894 du 17.11.2005
(03116242 / CH-660.2.489.005-4)

                    

■ Garage G. Bove, à Vers oix, chemin Louis-Degallier 10, CH-
660-2493005-9. Titulaire: Bove Giorgio, de et à Founex. Objet: ex-
ploitation d’un garage. 
Journal no 13893 du 17.11.2005
(03116012 / CH-660.2.493.005-9)

                    

■ Latino’s Bar, José Alberto Paredes, à Genève, boule-
vard du Pont-d’Arve 28, CH-660-2477005-9. Titulaire: Paredes José
Alberto, de et à Genève. Procuration collective à deux a été conférée
à Falbo Laurent, d’Italie, à Lausanne. Objet: exploitation d’un bar
à l’enseigne ’latino’s bar’. 
Journal no 13895 du 17.11.2005
(03116244 / CH-660.2.477.005-9)

                    

■ MIMITO, Calle Lin Helen et Lin Laurent, à Carouge
( G E ) , rue du Centenaire 3, CH-660-2490005-6. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 16.11.2005. Objet: création
et vente d’habits et objets pour enfants. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’MI-
MITO, H. Calle Lin’, à Genève. Associés: Calle Lin Helen, de Genève,
à Carouge, et Lin Laurent, de Genève, à Carouge. 
Journal no 13896 du 17.11.2005
(03116256 / CH-660.2.490.005-6)

                    

■ Paradise (Genève) SA, à Genève, rue de Saint-Léger 19
c/o Etude Chabrier &amp; Associés, CH-660-2368005-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.11.2005. But: gestion et application
de marques, de licences et de franchises en Suisse et à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Leuba Ber-
trand, de Buttes, à Genève, président, avec signature individuelle,
Gilliéron Christophe, de Chêne-Bourg, à Genève, secrétaire, et
Amari Razal, de France, à Prévessin-Moëns, F, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 13897 du 17.11.2005
(03116258 / CH-660.2.368.005-3)

                    

■ Pitney Bowes (Switzerland) AG, à Carou ge  (GE), rue
du Léopard 7, CH-660-2077005-7. Succursale de Pitney Bowes
(Switzerland) AG, société anonyme, à Illnau-Effretikon, inscrite
au Registre du Commerce de Zürich le 20.01.1930 (dernière pu-
blication FOSC du 20.04.2005, p. 22). But et objet particulier de
la succursale: vente de machines pour le traitement de courrier.
Signature collective à deux de Allenspach Andreas, de Muolen, à
Weinfelden, administrateur. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, de Maraia Francesco, de Genève, à
Lancy, directeur de la succursale. 
Journal no 13898 du 17.11.2005
(03116264 / CH-660.2.077.005-7)

                    

■ Portes des Nations Sàrl, à Chêne-Bougeries, route de
Chêne 77, c/o Alexandre Owona, CH-660-2483005-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 21.10.2005. But: activité
dans le domaine de la communication, notamment ouverture et
gestion de cyber cafés internet, création et gestion de sites web, té-
léphonie et toutes opérations s’y rattachant; importation et expor-
tation de tous produits, revente, négoce de produits commerciaux
et industriels; toutes opérations d’envoi ou de transfert de fonds.
Capital: CHF 30’000. Associés: Owona Alexandre, de Cameroun, à
Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 22’000, de Rougemont
Lucie, de Neuchâtel, à Lausanne, pour une part de CHF 2’000, Me-
lingui Anne Laure, de Cameroun, à Arusha, TZA, pour une part
de CHF 3’000, et Mouagang Marie Jolie, de France, à Saint-Genis
Pouilly, F, pour une part de CHF 3’000. Gérant: l’associé Owona
Alexandre avec signature individuelle; les autres associées n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13899 du 17.11.2005
(03116270 / CH-660.2.483.005-5)

                    

■ RAMUSHI Transports, à Lancy, avenue du Cimetière
14bis, CH-660-2487005-3. Titulaire: Ramushi Shqipe, de Serbie-
et-Monténégro, à Lancy. Objet: tous transports de marchandise. 
Journal no 13900 du 17.11.2005
(03116272 / CH-660.2.487.005-3)

                    

■ Schneeli Sàrl, à Genève, rue de Carouge 28, CH-660-
2488005-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.11.2005. But: importation, exportation et commerce de toute
marchandise, échanges touristiques, linguistiques et culturels, or-
ganisation de défilés, réalisation de films et toutes activités s’y rap-
portant. Capital: CHF 20’000. Associés: Jiang Xue’er, de Chine, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Glauser Olivier, de Zaug-
genried, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rante: l’associée Jiang Xue’er avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13901 du 17.11.2005
(03116274 / CH-660.2.488.005-1)

                    

■ TIME EVOLUTION Sàrl, à Carouge  (GE), rue des
Noirettes 32, CH-660-2484005-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 11.11.2005. But: organisation, développement,
gestion, commercialisation, promotion de l’exposition ’Time Evo-
lution’ en Suisse et à l’étranger ainsi que conception, fabrication,
vente, distribution, représentation, commercialisation dans le do-
maine de la bijouterie, la joaillerie, l’horlogerie, tous objets de luxe
et de prestige, ou d’autres gammes de produits, susceptibles de faire
l’objet d’événements, d’expositions. Capital: CHF 20’000. Associés:
Dumas Johner Christine, de Genève, à Chêne-Bougeries, Gorgas
y Galan Cédric, de Champéry, à Veyrier, Fostoff Hervé, de France,
à Cruseilles, F, et Golay Christophe, de Genève, à Soral, pour une
part de CHF 3’000 chacun; LA TETE DANS LES ETOILES SA, à
Genève, Lepine Jean-Pierre, de France, à Saint Lupicin, F, Remy
Georges Daniel, de Lancy, à Meyrin, et Roux Olivier, de Grimisuat,
à Genève, pour une part de CHF 2’000 chacun. Gérants: les associés

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Dumas Johner Christine et Gorgas y Galan Cédric, tous deux avec
signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13902 du 17.11.2005
(03116276 / CH-660.2.484.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’LE 1900’ Sàrl, à Genève, CH-660-0380002-9, exploitation
de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 5). L’associé
Guilmain Armand n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13928 du 17.11.2005
(03116384 / CH-660.0.380.002-9)

                    

■ ALAIN STRAUMANN SARL, à  Collonge-Bellerive, CH-
660-2589000-4, courtage et gérance de portefeuilles d’assurances,
etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Straumann Marie-Jeanne
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Straumann Alain, dont
la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 14.11.2005. 
Journal no 13903 du 17.11.2005
(03116280 / CH-660.2.589.000-4)

                    

■ Alfio Cescon, à Genève, CH-660-0614000-9, entreprise de
carrelages, faïences et revêtements de sols. (FOSC du 22.03.2000,
p. 1925). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6. 
Journal no 13904 du 17.11.2005
(03116282 / CH-660.0.614.000-9)

                    

■ American Express International, Inc, Wilmington,
succursale de Lancy
, à G e n è v e , CH-660-0295975-3, exécu-
tion d’opérations se rapportant au tourisme et aux voyages, etc.
société anonyme américaine avec première succursale à Zurich
(FOSC du 15.11.2005, p. 6). Les pouvoirs de Sieger Heinz sont ra-
diés. 
Journal no 13905 du 17.11.2005
(03116284 / CH-660.0.295.975-3)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, CH-660-
0168964-2, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
22.06.2005, p. 7). Les pouvoirs de Shoman Abdul Majeed et Leh-
mann Vincent sont radiés. L’administrateur Shoman Abdel Ha-
mid, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer
collectivement à deux, avec une personne autorisée et résidant en
Suisse. 
Journal no 13906 du 17.11.2005
(03116286 / CH-660.0.168.964-2)

                    

■ Aria Integration SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
1546995-0, développement, vente, mise à jour, entretien, forma-
tion, mise à disposition de personnel dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 13.07.2005, p. 7). Signature collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Henderickx Phi-
lippe, de Belgique, à Jouxtens-Mézery, directeur général, et Rey Jac-
ques, de Thörigen, à Lausanne, directeur. 
Journal no 13907 du 17.11.2005
(03116288 / CH-660.1.546.995-0)

                    

■ ASSOCIATION ROMANDE DES INTERMEDIAIRES FI-
NANCIERS (ARIF)
, à G e n è v e , CH-660-0772000-4, promou-
voir la prévention et la lutte contre le blanchiment de valeurs pa-
trimoniales, etc. (FOSC du 23.12.2004, p. 8). Les pouvoirs de Vernet
Jaques, Etienne Olivier et Piguet Christophe sont radiés. Blanc Ju-
lien, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Châtelain Guy, de Genève, à Onex, Dénervaud Charly, de Bouloz,
à Lutry, et Schwenter Jean-Marc, de Lausanne, à Epalinges, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 13908 du 17.11.2005
(03116290 / CH-660.0.772.000-4)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG [AVANTIS PHARMA SA], précé-
demment à Z u r i c h , CH-020-3912154-6 (FOSC du 21.10.2005, p.
17). Nouveau siège: M e y r i n , rue de Veyrot 11. Statuts originaires
du 21.04.1988, modifiés en dernier lieu le 26.10.2005. But: fabri-
cation et distribution de produits pharmaceutiques, sérums, vac-
cins et tests de diagnostics pour les médecines humaine et vétéri-
naire ainsi que tous produits en relation avec ce but, en particulier
ceux du groupe Aventis Pharma; la société peut acquérir des biens
immobiliers, accorder des prêts ainsi que prendre des participa-
tions dans des entreprises poursuivant un but analogue. Capital-
actions: CHF 2’875’000, entièrement libéré, divisé en 2’875 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Fusions (rappel his-
torique): reprise des actifs et passifs de la société Cassellamed AG,
à Bâle, selon contrat de fusion du 12.05.1999 et bilan au
31.12.1998, présentant des actifs de CHF 837’539,83, et des passifs
envers les tiers de CHF 333’092,59. La société reprenante détenant
l’ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution
d’actions. Reprise des actifs et passifs de la société Rhône-Poulenc
Rorer AG, à Thalwil, selon bilan de fusion au 31.12.1999, présen-
tant des actifs de CHF 18’609’511, et des passifs envers les tiers de
CHF 6’980’772, contre attribution aux actionnaires de la société
transférante de 1’822 actions de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Administration: Jacque-
moud Jean-Pierre, de et à Genève, président, Gabella Mauro, de
Breganzona, à Lausanne, délégué, et Charmeil Olivier, de France,
à Paris, F, tous avec signature collective à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Dumitrescu Jean (anciennement inscrit
à Zurich sous le nom de Dumitresco Jean), des Pays-Bas, à Meyrin,
directeur. Réviseur: Wenger Nicolas, de Buchholterberg, à Coppet. 
Journal no 13889 du 17.11.2005
(03116468 / CH-020.3.912.154-6)

                    

■ AXAFINA SA, à Genève, CH-660-2301003-7, activité de ser-
vice dans la planification, etc. (FOSC du 05.04.2005, p. 8). Slimani
Nadir n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Koenig
Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13909 du 17.11.2005
(03116292 / CH-660.2.301.003-7)

                    

■ BANQUE PRIVEE BCP (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
1035002-6 (FOSC du 12.08.2005, p. 4). Signature collective à deux
a été conférée à De Oliveira Martins Dias Dinis Paulo José, du Por-
tugal, à Thônex, directeur adjoint. Procuration collective à deux
a été conférée à Yilmaz Esra, de Turquie, à Genève. 
Journal no 13910 du 17.11.2005
(03116294 / CH-660.1.035.002-6)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, CH-660-0767000-
4, rendre des prestations administratives, etc. (FOSC du
15.11.2005, p. 6). Les pouvoirs de Tinnin Rehan, Albert Christian,
Allemonière Pierre, Bonin Roland, Hostettler Jean-Thierry, ainsi
que la procuration de Aeberhard Frédéric, Chassereau Frank, Des-
son Françoise, Dorenbos Peter, Ferrand Michel, Glory Rodolphe,
Kristanek Thadée, Novello Serge, Simon Patrice et Waelti François
sont radiés. 
Journal no 13911 du 17.11.2005
(03116300 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ Bubrach, à Genève, CH-660-0002964-1, société anonyme,
administration de participations financières, etc. (FOSC du
06.01.1994, p. 104). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65, c/o Claude
Brechbühl, avocat. 
Journal no 13912 du 17.11.2005
(03116302 / CH-660.0.002.964-1)

                    

■ CGE RHI SA, à Genève, CH-660-0387996-3, fourniture de
services, de personnels spécialisés, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: route de Chêne 30, c/o Lenz &amp; Staehelin, avocats. 
Journal no 13913 du 17.11.2005
(03116304 / CH-660.0.387.996-3)

                    

■ CLOS BELMONT FINANCE SA, à Genève, CH-660-
1352005-2, gestion de fortune, etc. (FOSC du 28.06.2005, p. 7).
Rais Florian Alexandre Jacques est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 13914 du 17.11.2005
(03116306 / CH-660.1.352.005-2)

                    

■ CLS Commodity Logistic Services SA, à Genève, CH-
660-1442995-8, prestations de services, notamment en rapport
avec le transit, etc. (FOSC du 16.12.2004, p. 8). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Belk Bernard, de Satigny, à São
Paulo, BRA. 
Journal no 13915 du 17.11.2005
(03116308 / CH-660.1.442.995-8)

                    

■ CPPI Compagnie pour le Patrimoine Immobilier SA,
à G e n è v e , CH-660-0995989-8, achat, vente, possession,
construction et exploitation d’immeubles (FOSC du 31.08.2005,
p. 6). Epiney Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 26, c/o Buonomo, Marti
&amp; Thürler, avocats. 
Journal no 13916 du 17.11.2005
(03116322 / CH-660.0.995.989-8)

                    

■ Drake SA, à Genève, CH-660-0060970-3, fournir son con-
cours dans le domaine de la direction et de la gestion des entre-
prises, etc. (FOSC du 24.12.2004, p. 8). BDO Visura n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl, à Mon-
treux. 
Journal no 13917 du 17.11.2005
(03116330 / CH-660.0.060.970-3)

                    

■ Explan SA, à C hêne-Bougeries, CH-660-0012995-9, ex-
ploitation et planification de travaux de construction (FOSC du
15.04.2004, p. 10). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , avenue du
Petit-Senn 30. Statuts modifiés le 14.11.2005. 
Journal no 13918 du 17.11.2005
(03116332 / CH-660.0.012.995-9)

                    

■ FCG Capital Group SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-2067000-0, prise de participations dans d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 13.10.2005, p. 10). L’inscription No 12218 du
07.10.2005 (FOSC du 13.10.2005, p. 10) est annulée, attendu que
l’administration fiscale cantonale n’a pas donné son accord à la
radiation de la société. Par conséquent, l’inscription est rétablie
et la société est toujours en liquidation. 
Journal no 13919 du 17.11.2005
(03116342 / CH-660.2.067.000-0)

                    

■ FIAT CENTER (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0103956-
5, développer et centraliser en Suisse les activités de vente de vé-
hicules et de pièces détachées, etc. (FOSC du 10.10.2005, p. 8).
Barghouth Edouard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Munari Maurizio, maintenant domicilié à Hermance,
jusqu’ici directeur, est nommé membre du conseil d’administra-
tion et directeur général; il continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Zaccagnini Da-
niele, nommé directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 13920 du 17.11.2005
(03116344 / CH-660.0.103.956-5)

                    

■ Fiduciaire A. Richard SA, à Genève, CH-660-0479985-
0, exploitation d’une fiduciaire; etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 7).
But modifié: exécution de tous mandats fiduciaires, tenue de
comptabilité, activités d’analyse et de conseils, notamment en ma-
rière fiscale; création, gestion de sociétés pour le comptede tiers et,
de façon générale, tous autres services et conseils dans le domaine
commercial, financier et immobilier. Statuts modifiés le
09.11.2005. 
Journal no 13921 du 17.11.2005
(03116346 / CH-660.0.479.985-0)

                    

■ FONDATION DE L’APPEL DE GENEVE POUR L’ADHE-
SION DES ACTEURS NON-ETATIQUES AU DROIT IN-
TERNATIONAL HUMANITAIRE
, à L a n c y , CH-660-2225004-
3 (FOSC du 23.02.2005, p. 6). Sassòli Marco, de Füllinsdorf, à
Lancy, président, et Reusse-Decrey Elisabeth, jusqu’ici présidente,
membres du conseil, signent collectivement à deux. McCarthy
Thomas, secrétaire, et Sottas Eric, vice-président, membres du
conseil, signent désormais collectivement à deux avec Sassòli
Marco ou Reusse-Decrey Elisabeth. Segond Guy-Olivier, de et à
Genève, vice-président, Reich Bertrand, du Grand-Saconnex, à
Aire-la-Ville, secrétaire, Clapham Andrew, de Grande-Bretagne, à
Genève, Mani Rama, de l’Inde, au Grand-Saconnex et Sakellariou
Joannis, de Grèce, à Bruxelles, B, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux avec Sassòli Marco ou Reusse-Decrey Elisa-
beth, 
Journal no 13922 du 17.11.2005
(03116366 / CH-660.2.225.004-3)

                    

■ Fondation MINTAKA pour la Recherche Médicale,
à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-2302005-6, soutenir la recherche
médicale, etc. (FOSC du 31.10.2005, p. 6). Autorité de surveillance:
Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 13923 du 17.11.2005
(03116370 / CH-660.2.302.005-6)

                    

■ GRUPPO FINLUX S.p.A., Rome, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0090004-8, mise à disposition de sa-
voir-faire et de compétences professionnelles, etc. (FOSC du
07.03.2005, p. 7). Les pouvoirs de Maendly Michel sont radiés. 
Journal no 13924 du 17.11.2005
(03116372 / CH-660.0.090.004-8)

                    

■ Ipco Trading SA, à Genève, CH-660-0635984-2, toutes ac-
tivités financières, etc. (FOSC du 31.10.2005, p. 7). Signature in-
dividuelle a été conférée à Carmeni Rosaria, de Chêne-Bourg, à
Thônex, directrice. 
Journal no 13925 du 17.11.2005
(03116374 / CH-660.0.635.984-2)

                    

■ La Commerciale SA, à Genève, CH-550-0062565-3, opé-
rations commerciales et de services dans le domaine des textiles,
produits dérivés, etc. (FOSC du 02.03.2005, p. 8). Statuts modifiés
le 14.11.2005 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13926 du 17.11.2005
(03116378 / CH-550.0.062.565-3)

                    

■ La Tour SA, à Meyrin, CH-660-0401979-3, exploitation
d’un hôpital et de centres médicaux et de soins en Suisse. (FOSC
du 29.12.2003, p. 10). Capital-actions réduit de CHF 27’100’000
à CHF 2’000’000 par suite de remboursement et annulation de
251’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 20’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-par-
ticipations réduit de CHF 95’000’000 à CHF 0 par suite de rem-
boursement et annulation des 95 bons de participation de CHF
100’000, nominatifs, donnant droit à une portion du bénéfice net
et à une part du produit de la liquidation. Statuts modifiés le
22.08.2005. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 11.11.2005. 
Journal no 13927 du 17.11.2005
(03116706 / CH-660.0.401.979-3)

                    

■ Les Recyclables SA, à Genève, CH-660-1023993-0, re-
mettre en circulation des objets usagés, etc. (FOSC du 04.10.2005,
p. 6). Adoboli Berclaz Paola, de Steinen, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13929 du 17.11.2005
(03116388 / CH-660.1.023.993-0)

                    

■ Miclo Olivier, à Genève, CH-660-0076005-3, exploitation
d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 15.11.2005, p. 6). Nouvelle
enseigne du salon de coiffure ’L’R DU TEMPS’. 
Journal no 13930 du 17.11.2005
(03116390 / CH-660.0.076.005-3)

                    

■ Pepsico Finance Europe Limited, London, Succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1662000-6, réalisation
d’opérations financières, etc. (FOSC du 02.06.2005, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Villereuse 22. La procuration de Piccone Giulia est
radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, avec le directeur de la succursale, a été conférée à Cre-
spel Martyn D., de Grande-Bretagne, à Puplinge, Le Cocq Jean-
Paul, de Grande-Bretagne, à Veyrier, et Venchiarutti Katia, de
Genève, à Thônex. 
Journal no 13931 du 17.11.2005
(03116394 / CH-660.1.662.000-6)

                    

■ Pepsico Finance Luxembourg Limited, London,
Succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1663000-4, réa-
lisation d’opérations financières, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 8).
Nouvelle adresse: rue de Villereuse 22. La procuration de Piccone
Giulia est radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, avec le directeur de la succursale, a été con-

férée à Crespel Martyn D., de Grande-Bretagne, à Puplinge, Le Cocq
Jean-Paul, de Grande-Bretagne, à Veyrier, et Venchiarutti Katia, de
Genève, à Thônex. 
Journal no 13932 du 17.11.2005
(03116396 / CH-660.1.663.000-4)

                    

■ Rive Centre Dentaire SARL, à Gen ève, CH-660-
0583002-0, exploitation et gestion de cliniques et laboratoires den-
taires, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Molinari Christian n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
10’000 a été cédée à la société CIMPA SA, à Genève, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 10’000, laquelle n’exerce pas la sig-
nature sociale. La gérante Kulen Eliane signe désormais indivi-
duellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 13933 du 17.11.2005
(03116400 / CH-660.0.583.002-0)

                    

■ SA de Placements Immobiliers, PLACI, à Genève, CH-
660-0120953-8, acquisition, possession, exploitation et vente de
terrains, etc. (FOSC du 03.04.1998, p. 2308). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 65, c/o Claude Brechbühl, avocat. 
Journal no 13934 du 17.11.2005
(03116402 / CH-660.0.120.953-8)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, en particulier exercer des
activités de surveillance, etc. (FOSC du 26.08.2005, p. 5). Signature
collective à deux a été conférée à Bastian Helge, d’Allemagne, à
Anières. 
Journal no 13935 du 17.11.2005
(03116404 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Corsier-Résidence L, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0041976-9, société anonyme (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Vi-
accoz Roger (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Viaccoz Marc-Antoine, d’Ayer, à Plan-les-Ouates, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Ratio SA, à Genève. 
Journal no 13936 du 17.11.2005
(03116406 / CH-660.0.041.976-9)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n , CH-035-3000551-5 (FOSC du 28.09.2005, p. 6). Les pou-
voirs de Masson Michel sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Mignard Alain, de France, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 13937 du 17.11.2005
(03116408 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ Sorg Worldwide Services S.A., à Genève, CH-550-
0078074-6, fourniture, dans le monde entier, de services, etc.
(FOSC du 15.03.2005, p. 7). ACF FIDUCIAIRE SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 13938 du 17.11.2005
(03116410 / CH-550.0.078.074-6)

                    

■ SPRING TECHNOLOGIES (SUISSE) Sàrl, à Carouge
( G E ) , CH-660-0289003-7, mise à disposition de personnel tem-
poraire, etc. (FOSC du 13.09.2005, p. 8). Nouveau but: vente de
service dans les domaines de l’informatique et de la productique,
développement, négoce, installation et maintenance de logiciels
et d’équipement de nature informatique, activité de prestations en
matière de formation professionnelle et informatique, participa-
tion, directe ou indirecte, dans toute opération commerciale ou
industrielle pouvant se rattacher à l’un des objets précités. Statuts
modifiés le 11.11.2005. 
Journal no 13939 du 17.11.2005
(03116414 / CH-660.0.289.003-7)

                    

■ Transporteur Panchaud, à M eyrin, CH-660-0025004-0,
transport et installation de gaz, etc. (FOSC du 20.10.2005, p. 5).
Nouvelle raison de commerce: Panchaud Pierre. Objet actuel:
installations, entretiens et livraisons de GPL (gaz et propane liqu-
éfié). 
Journal no 13940 du 17.11.2005
(03116416 / CH-660.0.025.004-0)

                    

■ Unitecimmo SA, à Genève, CH-660-0035976-7, prestations
de service dans le domaine immobilier (FOSC du 29.11.2004, p.
8). Par suite du transfert de son siège à Saint-Sulpice (VD), la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous
la raison sociale Group Uni-Tech SA (FOSC du 11.11.2005, p. 14);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13951 du 17.11.2005
(03116452 / CH-660.0.035.976-7)

                    

■ Vonwiller SA, à Genève, CH-660-0737994-2, gestion et ad-
ministration de fortune, etc. (FOSC du 04.03.2005, p. 9). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Irving Cyretha, des USA,
à Crans-près-Céligny. 
Journal no 13941 du 17.11.2005
(03116418 / CH-660.0.737.994-2)

                    

■ Wycombe Financial Services SA, à Genève, CH-660-
2220002-1, gestion de fortune, etc. (FOSC du 30.11.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Furnari Michelle Cynthia sont radiés. Gomez Rodri-
guez Pablo est maintenant domicilié à Gland, et Sancho Monique,
à Veigy, F. 
Journal no 13942 du 17.11.2005
(03116420 / CH-660.2.220.002-1)

                    

■ Xerox SA, succursale de Lancy, à Lancy, CH-660-
0042964-2, commerce de machines et appareils de tout genre, etc.
société ayant son siège principal à Kloten (FOSC du 01.11.2005,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

p. 7). Les pouvoirs de Bliggenstorfer Jürg sont radiés. La procura-
tion de Cassegrain Eric et Chabenet Olivier est radiée. Signature
collective à deux a été conférée à Batschauer Armin, d’Allemagne,
à Wangen-Brüttisellen, Mayer Gabriele, d’Allemagne, à Mett-
menstetten, Murris Patrick, de France, à Lyon, F, Quintela Pedro,
du Portugal, à Kloten, Rattin Thomas, de Arbon, à Lindau, et So-
viche Hubert, de France, à Zurich, sous-directeurs. Procuration
collective à deux a été conférée à Delessert André, de Peney-le-Jorat,
à Moudon, Faubladier Frédéric, de France, à Prevessin-Moëns, F,
et Noverraz Gilbert, de Cully, à Yvonand. 
Journal no 13943 du 17.11.2005
(03116424 / CH-660.0.042.964-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gay Tabacs, à Genève, CH-660-1713003-3, gérant de kios-
que (FOSC du 05.09.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13944 du 17.11.2005
(03116428 / CH-660.1.713.003-3)

                    

■ Maria Fernanda Da Silva Freitas Henry, à Genève,
CH-660-0046004-9, buvette avec dépôt de pain à l’enseigne ’La Ca-
chette’ (FOSC du 18.10.2004, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13945 du 17.11.2005
(03116430 / CH-660.0.046.004-9)

                    

■ MIMITO, H. Calle Lin, à Gen ève, CH-660-2396005-8, ex-
ploitation d’une boutique pour enfants (FOSC du 08.11.2005, p.
6). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Actif et passif repris par ’MIMITO, Calle Lin Helen et Lin
Laurent’, à Carouge. 
Journal no 13946 du 17.11.2005
(03116432 / CH-660.2.396.005-8)

                    

■ Perez José, à Genève, CH-660-0077999-5, entreprise gé-
nérale de nettoyage et de déménagement (FOSC du 20.06.2005,
p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 13947 du 17.11.2005
(03116434 / CH-660.0.077.999-5)

                    

■ Pevo Kialunda, à Vernier, CH-660-1160999-8, restaurant-
bar à l’enseigne ’Un, Deux, Trois’ (FOSC du 29.06.1999, p. 4358).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13948 du 17.11.2005
(03116436 / CH-660.1.160.999-8)

                    

■ Ramadani, à Genève, CH-660-2315005-3, entreprise de
plâtrerie et peinture (FOSC du 10.11.2005, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13949 du 17.11.2005
(03116438 / CH-660.2.315.005-3)

                    

■ RIOU CHRISTOPHE DECORATEUR, à Genève, CH-660-
0650003-7, tapissier décorateur d’intérieurs, etc. (FOSC du
22.02.2005, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 13950 du 17.11.2005
(03116440 / CH-660.0.650.003-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albatros-Fibretec-Design GmbH, in Glarus , CH-
160.4.004.501-2, c/o INTERFUNDUS AG, Hauptstrasse 49, 8750
Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2005. Zweck: Konstruktion im Bereich
Maschinen- und Fahrzeugbau, Konstruktion und Herstellung von
Faserverbund-Bauteilen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gisler Esber, Andrea, von Spiringen, in Glarus, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 801 vom 17.11.2005
(03117046 / CH-160.4.004.501-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diakonische Schwesternschaft Braunwald in Liqui-
dation
, in B r a u n w a l d ,  CH-160.5.002.573-6, Kirchlicher Lie-
besdienst nach den Richtlinien des neuen Testaments (Diakonie),
Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 8,

Publ. 2471854). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 205 vom
21.10.2004, S. 19).
Tagebuch Nr. 802 vom 17.11.2005
(03117048 / CH-160.5.002.573-6)

                    

■ Immohol Glarus AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.807-9, Beteiligung an Unternehmungen sowie Zusam-
menschluss mit Unternehmungen aller Art sowie Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 7, Publ. 2807410). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 19.09.2005 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 86 vom
04.05.2005, S. 36).
Tagebuch Nr. 803 vom 17.11.2005
(03117050 / CH-160.3.000.807-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ceragem Vita sana GmbH, in Chur, CH-350.4.001.794-
6, Ringstrasse 34, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2005. Zweck:
Handel und Verkauf von Wellnessliegen. Die Gesellschaft kann
Zweig-niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form betei-
ligen oder selbst solche Unternehmen gründen. Ausserdem kann
die Gesellschaft Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Odermatt, Arnold, von Dallenwil, in Mörschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Odermatt-Blatter, Margrit, von
Dallenwil, in Mörschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 3334 vom 17.11.2005
(03116014 / CH-350.4.001.794-6)

                    

■ Comestibles La Iberica GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.795-4, Sägenstrasse 111, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2005. Zweck: Der Handel und Betrieb von Geschäften mit
Lebensmitteln und anderen Waren aller Art sowie die Organisation
und Durchführung von Anlässen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 80’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von V. Godinho sämtliche im Geschäfts-
betrieb O Evaristo, in Chur vorhandenen Laden- und Büroeinrich-
tungen, Maschinen, Geräte, Warenvorräte, ein Lieferwagen Cit-
roen Jumper 2.5 TDI, Jg. 1999 und den Goodwill zum Preis von
höchstens CHF 130 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Banos Perez, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Cazis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Banos Rodriguez, Miguel Angel, spanischer Staatsangehöriger, in
Sevilla (ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000; Banos Rodriguez, Fran-
cisco, spanischer Staatsangehöriger, in Sevilla (ES), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Banos Rodriguez, Fernando, spanischer Staatsange-
höriger, in Sevilla (ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 3335 vom 17.11.2005
(03117238 / CH-350.4.001.795-4)

                    

■ Giovanoli Romeo, in Savognin, CH-350.1.008.411-9,
Veia Grava 3, 7460 Savognin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Plattenbeläge und Natursteinarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Giovanoli, Romeo, von Soglio, in Savognin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3336 vom 17.11.2005
(03116016 / CH-350.1.008.411-9)

                    

■ MundArt Scuol GmbH, in Scuol,  CH-350.4.001.796-2,
Stradun 401, 7550 Scuol, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2005. Zweck: Der Be-
trieb eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Weiter kann
die Gesellschaft auch Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden. Eingetragene
Personen: Lüscher, Daniel, von Winterthur, in Scuol, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Eisenring, Reto, von Zürich und Jon-
schwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3337 vom 17.11.2005
(03116018 / CH-350.4.001.796-2)

                    

■ Neue Disentiserhof AG, in Disentis/Mustér, CH-
350.3.009.036-2, 7180 Disentis/Mustér, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 2002. Zweck: Den Betrieb des

Disentiserhofs in Disentis/Mustér. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Kaufvertrag vom 13.07.2005 von der Hotel Disen-
tiserhof AG die Liegenschaft Hotel Disentiserhof in Disentis/Mustér
(Stockwerkeigentums-Hauptbuchblatt 50’523, Hauptbuchblatt
und Parzelle 1000, Plan 17, Hauptbuchblatt und Parzelle 1001,
Plan 17, Hauptbuchblatt und Parzelle 919, Plan 17) samt Anla-
gevermögen zum Preise von CHF 1 800 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geissmann, Rai-
ner, von Hägglingen, in Eschen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greuter, Kurt, von Zürich und Eschlikon, in
Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plaz,
Peder, von Savognin, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durschei Fiduziaria SA, in Disentis/Mustér, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3338 vom 17.11.2005
(03117236 / CH-350.3.009.036-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Casa Caltgera, in Laax,  CH-350.7.000.454-3,
Durchführung von Veranstaltungen im Bereich der Bildung, der
Erholung und der Pflege des rätoromanischen Sprach- und Kul-
turgutes, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1170728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavigelli-Schmid, Helen, von Siat, in Ilanz, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Norbert, von Vella, in
Chur, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coray, Rest Giachun, von Laax, in
Laax, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3339 vom 17.11.2005
(03116020 / CH-350.7.000.454-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spenglermeister- und Installateurverband Chur
und Umgebung in Liquidation
,  in  C h u r,   CH-
350.5.000.682-2, Vereinigung der in Chur und Umgebung ansäs-
sigen Unternehmungen der Branchen Spenglerei, sanitäre Instal-
lationen und Heizung/Lüftung sowie allseitige Wahrung und För-
derung. Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2457688). Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3340 vom 17.11.2005
(03116022 / CH-350.5.000.682-2)

                    

■ Wilhelm Cerletti, in Andeer,  CH-350.1.000.927-9, Bau-
unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 27. 06. 1972,
S. 1690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3341 vom 17.11.2005
(03116024 / CH-350.1.000.927-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Avenir Madagascar, à Porrentruy, CH-
670.7.002.806-2, Apporter une aide financière, morale et matéri-
elle à l’ESSVA (Ecole Supérieure Spécialisée du Vakinankaratra),
à Antsirabe, Madagascar. Fondation (FOSC no 125 du
30. 06. 2005, p. 10, publ. 2908770). Inscription ou modification
de personne: Blanc, Clara, de Ayent, à Lausanne, membre, sans
droit de signature.
Journal no 1107 du 17.11.2005
(03115998 / CH-670.7.002.806-2)

                    

■ Fonds de prévoyance de la société anonyme Wenger
et Co.
, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.000.970-2, Aider les employés
et ouvriers de la société anonyme Wenger et CO, à Delémont, en
cas de besoin dû à une longue maladie, à une invalidité ou d’autres
motifs analogues, etc. Fondation (FOSC no 223 du 16. 11. 2005,
p. 9, publ. 3106208). Modification de l’acte de fondation:
7. 11. 2005. Nouveau nom: Fonds de prévoyance de Wen-
ger SA
. Nouveau but: Prévoyance professionnelle, conformément
à la LPP et à ses dispositions d’application, en faveur des destina-
taires désignés ci-après, afin de les prémunir contre les consé-
quences économiques de l’âge, du décès et de l’invalidité. La fon-
dation peut étendre la prévoyance au-delà des prestations mini-
males prévues par la loi, y compris des prestations de soutien en
situation de détresse telle que maladie, accident ou chômage. Le
cercle des destinataires englobe les salariés de la maison, leurs fa-
milles et leurs survivants, ainsi que les personnes dont le salarié
assurait dans une large mesure l’entretien au moment de son dé-
cès ou au cours des dernières années l’ayant précédé. Nouvelle or-
ganisation: Conseil de fondation composé de 2 membres au mi-
nimum.
Journal no 1108 du 17.11.2005
(03116000 / CH-670.7.000.970-2)

                    

■ Société pour le développement de l’économie ju-
rassienne
, à D e l é m o n t ,  CH-670.5.000.528-4, Mettre en ap-
plication les mesures financières destinées à développer l’écono-
mie jurassienne. Société coopérative (FOSC no 237 du
05. 12. 2000, p. 8284). Personnes et signatures radiées: Guinand,
Jean-Jacques, de Les Brenets, à Zürich, président, avec signature
collective à deux; Beuret, Jean-Baptiste, de Le Bémont JU, à Delé-
mont, vice-président, avec signature collective à deux; Girardin,
Charles, de Montmelon, à Montmelon, membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Valley, Ber-
trand, de Chevenez, à Porrentruy, président, avec signature coll-
ective à deux; Carnal, Michel, de Souboz, à Moutier, membre, sans
droit de signature.
Journal no 1109 du 17.11.2005
(03116002 / CH-670.5.000.528-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mobelair S.A. en liquidation,  à  C ou rrendlin,  CH-
670.3.000.361-3, Exploitation d’un motel-restaurant à l’enseigne
du ’Bel Air’. Société anonyme (FOSC no 147 du 02. 08. 2005, p. 7,
publ. 2957258). Aucune opposition n’ayant été formée, cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 1110 du 17.11.2005
(03116004 / CH-670.3.000.361-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFB Baumanagement GmbH, in Rothenbur g, CH-
100.4.785.810-6, Alpenstrasse 8, 6023 Rothenburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2005. Zweck: Planung, Projektierung und Ausführung von
Bauten aller Art sowie Anbietung und Erbringung von Dienstleis-
tungen rund um den Liegenschaftenerwerb und den Liegenschaf-
tenverkauf, einschliesslich Liegenschaftsvermittlung in der gan-
zen Schweiz, inklusive via Internet; Tätigkeiten als Generalunter-
nehmung; Handel mit Gütern der Baubranche; Erwerb, Verwal-
tung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken und Wert-
schriften; Tätigkeiten als Immobilienverwalterin; Anbietung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Baubranche; Beteili-
gungen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brändli, Friedrich, von Unterbözberg, in Rothenburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Brändli, Lisbeth, von Unterbözberg, in
Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5811 vom 17.11.2005
(03116908 / CH-100.4.785.810-6)

                    

■ BK Asset Marketing GmbH, in Root, CH-100.4.785.811-
4, Hochschwerzlen 8, 6037 Root, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck:
Erbringung von Marketingdienstleistungen im Food- und Non-
Foodbereich; Verwaltung und Betreuung von Kundendaten ande-
rer Unternehmungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung oder Wei-
terveräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Daniel,
von Malters, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Krumm, Daniel, von Bettingen, in Muri AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5812 vom 17.11.2005
(03116910 / CH-100.4.785.811-4)

                    

■ Felder 2-Rad-Center GmbH, in Wolhusen, CH-
100.4.785.812-2, Entlebucherstrasse 10, 6110 Wolhusen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2005. Zweck: Handel mit und Verkauf von Fahrrädern
und Motorfahrrädern sowie von sämtlichen Einkleidungs- und
Ausrüstungsgegenständen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 15.11.2005 und Bilanz per 30.09.2005 über-
nimmt die Gesellschaft von Thomas Felder, von Schüpfheim, in
Menznau, seine Einzelfirma Velohuus Felder, in Menznau (CH-
100.1.013.770-6), mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Gutha-
ben CHF 2’989.30), deren Wert zusammen CHF 93’940.10 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 59’600.65
zum Preise von CHF 34’339.45, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 14’339.45 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Felder, Thomas, von Schüpfheim, in Menznau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Felder, Monika, von Schüpf-
heim und Vaz/Obervaz, in Menznau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5813 vom 17.11.2005
(03116914 / CH-100.4.785.812-2)

                    

■ H. Salihu Vevey GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.785.815-9, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 11. 2005. Zweck: Führung und Be-

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Vevey. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop
in Vevey gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem
Maximalpreis von CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Salihu, Hajrush, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Chavannes-près-Re-
nens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit Fazli Salihu, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Salihu, Fazli, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Chavannes-près-Renens, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Hajrush
Salihu; Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi, Alex, von Cor-
sier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5836 vom 17.11.2005
(03116978 / CH-100.4.785.815-9)

                    

■ Löwen-Pfaffnau GmbH, in Pfaffnau, CH-
100.4.785.813-8, Dorfstrasse 36, 6264 Pfaffnau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2005. Zweck: Führung eines gastgewerblichen Betriebes;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken sowie Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofer, Thomas, von Lauperswil, in Pfaffnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Magro, Carmen, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zug, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5814 vom 17.11.2005
(03116916 / CH-100.4.785.813-8)

                    

■ Praxis für chinesische Medizin &amp; Akupunktur Sa-
banovic
, in L u z e r n ,  CH-100.1.785.814-5, Kasimir-Pfyffer-
strasse 1, 6002 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Praxis für chinesische Medizin und Akupunktur. Ein-
getragene Personen: Sabanovic, Fadila, Staatsangehörige von
Bosnien und Herzegowina, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5815 vom 17.11.2005
(03116918 / CH-100.1.785.814-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Dente GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.026.955-2, Füh-
rung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Gastrono-
miebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8, Publ. 993474). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehner, Martin, von Luzern und Fer-
den, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Ferden, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Lago Management
AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5816 vom 17.11.2005
(03116920 / CH-100.4.026.955-2)

                    

■ AM Gartenbau GmbH, in Meggen, CH-100.4.018.965-5,
Pflege und Unterhalt von Gartenanlagen, Neuanlagen sowie Be-
trieb einer Baumschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Diego, von Aristau, in Neuenkirch, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buttisholz].
Tagebuch Nr. 5817 vom 17.11.2005
(03116922 / CH-100.4.018.965-5)

                    

■ Berater &amp; Partner AG, in Luzer n, CH-100.3.784.855-7,
Übernahme von Mandaten und Erbringung jeglicher Dienstleis-
tungen eines national und international tätigen Beratungs-, Re-
visions- und Treuhandunternehmens, insbesondere in den... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3027126). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Lihrenmoos 1,
6122 Menznau.
Tagebuch Nr. 5818 vom 17.11.2005
(03116924 / CH-100.3.784.855-7)

                    

■ bv seematt gmbh, in Littau,  CH-100.4.785.422-2, Vermitt-
lung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Halten und Bewirtschaftung von
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 8, Publ. 2935488). Statutenände-
rung: 14. 11. 2005. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Charrière, Annemarie, von Estavayer-le-
Lac, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vock, Bruno, von Wohlen AG, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 5819 vom 17.11.2005
(03116926 / CH-100.4.785.422-2)

                    

■ Centralschweizerische Kraftwerke AG, in Lu zern,
CH-100.3.011.335-7, Erzeugung, Uebertragung, Verteilung, Ver-
wertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer En-
ergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2786226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Helfenberger, Rolf, von Gossau SG, in Kriens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Hans, von Freimettigen, in
Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Marcel, von Lu-
zern und Emmen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Minder, Carola, von Auswil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Urs, von Buochs, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kirchhofer, Elsbeth, von Trachselwald, in Bergdietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dominik, von Die-
poldsau und Näfels, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5820 vom 17.11.2005
(03116928 / CH-100.3.011.335-7)

                    

■ Gamag Management AG, in Luzern,  CH-100.3.006.091-
8, Betätigung auf dem Gebiete des Gastgewerbes im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2373030). Die Gesellschaft führt in 6004 Luzern, Sternen-
platz 3, ein Geschäft unter der Enseigne Restaurant Stadtkeller.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader,
Fredy, von Zürich und Thalwil, in Künten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Curti, Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5821 vom 17.11.2005
(03116934 / CH-100.3.006.091-8)

                    

■ Garage Sopi, in Neu enkirch, CH-100.1.026.880-8, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 8, Publ. 3097498). Mit Mitteilung des Obergerich-
tes des Kantons Luzern vom 16.11.2005 ist dem Rekurs gegen den
Entscheid der Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee vom
02.11.2005 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurseröffnung über den Inhaber im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Der Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 02.11.2005 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.].
Tagebuch Nr. 5822 vom 17.11.2005
(03116936 / CH-100.1.026.880-8)

                    

■ Kräuterhaus Luzern GmbH, in Luzern, CH-
100.4.026.436-4, Handel mit Kräutern und Duftstoffen aller Art so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 8, Publ. 719838). Firma neu: Kräuterhaus Lu-
zern GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Patrick, von Ebikon, in
Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5823 vom 17.11.2005
(03116938 / CH-100.4.026.436-4)

                    

■ Kägi &amp; Partner AG, in Krien s, CH-020.3.914.574-7, In-
stallation von und Handel mit sowie Verkauf von technischen An-
lagen und Geräten der Computer-Branche sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der EDV-Sicherheit und des bewaff-
neten... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3396). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Affoltern am Albis (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5824 vom 17.11.2005
(03116942 / CH-020.3.914.574-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Geuensee-Dorf in Liquida-
tion
, in G e u e n s e e ,  CH-100.5.006.151-4, Wahrung und Förde-
rung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 8, Publ. 2876800). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5825 vom 17.11.2005
(03116944 / CH-100.5.006.151-4)

                    

■ Ledona AG., in E bikon, CH-100.3.012.456-1, Fabrikation
von und Handel mit biologischen Präparaten und landwirtschaft-
lichen Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4836). Firma neu: Ledona AG. in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 16.11.2005 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans
Ulrich, von Luzern, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Jeanny, von
Ebikon und Luzern, in Ebikon, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5826 vom 17.11.2005
(03116948 / CH-100.3.012.456-1)

                    

■ Luzerner Stiftung für Umweltinformation, in Lu-
z e r n ,  CH-100.7.014.890-2, Unterstützung, Förderung und
Durchführung von Aktivitäten, wie Umweltberatung, Anlässe auf
dem Gebiete des Umweltschutzes in Stadt und Kanton Luzern, ins-
besondere stellt sie Medien, wie... Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 874). Geschäftsstelle: Franziskanerplatz 9, 6003
Luzern. [gestrichen: Geschäftsstelle: Sälistrasse 24, 6002 Luzern.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwyt-
zer, Dr. Franz-Xaver, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Hans-Ni-
klaus, von Näfels und Kriens, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten]; Schläpfer, Dr. med. Arnold,
von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Aecherli, Dr. Willy, von Luzern, in Luzern, Protokollführer,
Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 5827 vom 17.11.2005
(03116952 / CH-100.7.014.890-2)

                    

■ Löwenfels Partner AG, in Lu zern,  CH-100.3.013.491-7,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik
sowie Handel mit Informatik-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 9, Publ. 2680156). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Guido, von Attinghau-
sen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5828 vom 17.11.2005
(03116954 / CH-100.3.013.491-7)

                    

■ Macchi AG Bäckerei Conditorei Take-away, in Buch-
r a i n ,  CH-100.3.007.872-4, Betrieb einer Bäckerei, Konditorei,
Confiserie und Take-away, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 10, Publ. 2272758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krummenacher, Markus, von Rothenburg und
Grosswangen, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit Priska Krummenacher; Krummenacher,
Priska, von Rothenburg, Grosswangen und Kriens, in Buchrain,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Mar-
kus Krummenacher.
Tagebuch Nr. 5829 vom 17.11.2005
(03116958 / CH-100.3.007.872-4)

                    

■ Marco AG, Berufskleiderfabrik, Hitzkirch, in Hitz-
k i r c h ,  CH-100.3.008.031-5, Fabrikation von Berufskleidern aller
Art sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10099). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schunke, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Eich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5830 vom 17.11.2005
(03116962 / CH-100.3.008.031-5)

                    

■ Mobimo AG, in Luzern, CH-100.3.020.482-6, Bau und Be-
wirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 2004, S. 7, Publ. 2405756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: König, Dr. Axel, deutscher Staats-
angehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Itten, Manuel, von Spiez,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5831 vom 17.11.2005
(03116964 / CH-100.3.020.482-6)

                    

■ Mobimo Geschäftsliegenschaften AG, in Luzern, CH-
100.3.016.639-6, Kauf, Bau, Bewirtschaftung und Verkauf von Im-
mobilien, insbesondere von Geschäftsliegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 7, Publ. 2405758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König,
Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Itten, Manuel, von Spiez, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5832 vom 17.11.2005
(03116968 / CH-100.3.016.639-6)

                    

■ Natoil AG, in Root, CH-100.3.028.791-5, Entwicklung von
biologischen Schmierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2005, S. 7, Publ. 2958138). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Botz, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hey-
ner, Christian, von Duvin, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5833 vom 17.11.2005
(03116970 / CH-100.3.028.791-5)

                    

■ Thildy und Robert Schürch-Tuor-Stiftung, in Lu-
z e r n ,  CH-100.7.784.784-9, Unterstützung gemeinnütziger Auf-
gaben, insbesondere schulische und berufliche Aus- und Weiter-
bildung vor allem in landwirtschaftlichen und handwerklichen
Berufen sowie Mobilitätsförderung von... Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2005, S. 9, Publ. 2756398). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürch, Stefan, von Rothenburg, in Ro-
thenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5834 vom 17.11.2005
(03116972 / CH-100.7.784.784-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Velohuus Felder, in Menznau,  CH-100.1.013.770-6, Ver-
kauf und Reparaturen von Fahrrädern und Mofas, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 199). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Felder 2-Rad-Center GmbH, in Wolhusen, erloschen.
Tagebuch Nr. 5835 vom 17.11.2005
(03116974 / CH-100.1.013.770-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kidslook Teschner, à Saint-Blaise, chemin du Ruau
16, CH-645-4099063-0. Titulaire: Teschner Christian, des Pays-
Bas, à Saint-Blaise. Vente par internet de divers articles. Procura-
tion individuelle a été conférée à Polivka Corinne Anne, de Lau-
sanne, à Saint-Blaise. 
Journal no 3481 du 17.11.2005
(03115960 / CH-645.4.099.063-0)

                    

■ Le Corsaire, Sonia Loisel-Friha, à Neuchâtel,  ruelle
du Port, CH-645-4098701-5. Titulaire: Loisel-Friha Sonia Yamina,
de France, à Neuchâtel. Exploitation d’un bar-restaurant. 
Journal no 3482 du 17.11.2005
(03115962 / CH-645.4.098.701-5)

                    

■ Olivier Rota Chauffage Sàrl, à Gorgier, chemin des
Chenevières 4, c/o Olivier et Maud Rota, CH-645-4099057-5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.11.2005. But:
exploitation d’une entreprise de chauffage, notamment installa-
tion, rénovation et entretien de tous systèmes de chauffage. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Rota Maud Isabelle, avec une part sociale
de CHF 9’000, et Rota Olivier, avec une part sociale de CHF 11’000,
tous deux de La Chaux-du-Milieu, à Gorgier. Gérants: les associés
Rota Maud Isabelle et Rota Olivier, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 3483 du 17.11.2005
(03115964 / CH-645.4.099.057-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association neuchâteloise des industriels de l’hor-
logerie, de la microtechnique et des branches affiliées
(ANIM)
, L e   L o c l e , CH-645-1009355-8 (FOSC du 25.02.2005,
p. 10). Marietta Alain jusqu’ici vice-président du comité de direc-
tion, nommé président, continue de signer collectivement à deux.
Peguiron Serge, membre du comité de direction, nommé vice-pré-
sident, continue de signer collectivement à deux; mais désormais
sans autre restriction. Vuille Emmanuel jusqu’ici président, reste
membre du comité de direction, il continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 3484 du 17.11.2005
(03115966 / CH-645.1.009.355-8)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-
1001312-7 (FOSC du 12.08.2005, p. 7). Etablissement de droit pu-
blic, à Neuchâtel. Les pouvoirs de Schaer Willy et Soldini Michel
sont radiés. Signature collective à deux de Ghelfi Jean-Pierre, de
Renan, à Neuchâtel, président, et Wolfrath Fabien, de Neuchâtel,
à Saint-Blaise, vice-président, membres du conseil d’administra-
tion. Procuration collective à deux de Leuenberger Pierre-Alain,
de Leimiswil, à Courtelary. 
Journal no 3485 du 17.11.2005
(03115968 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ CDS Automobiles SA, à Fleurier, CH-645-4095912-8, ex-
ploitation de garages, achat, vente, réparation d’automobiles, ex-
ploitation de stations-services, etc. (FOSC du 04.11.2005, p. 9).
Duthé Bernard, Brasey Karine Orlane, et Duthé Claude ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Graf Stéphane Francis
jusqu’ici membre et vice-président du conseil d’administration,
nommé président, continue à signer individuellement. 
Journal no 3486 du 17.11.2005
(03115970 / CH-645.4.095.912-8)

                    

■ Coloral S.A. pour la coloration et protection de
métaux
, à N e u c h â t e l , CH-645-1003982-8 (FOSC du
24.03.2005, p. 9). Procuration collective à deux, avec un admi-
nistrateur ou un directeur, a été conférée à Storrer David, de et à
Neuchâtel. 
Journal no 3487 du 17.11.2005
(03115972 / CH-645.1.003.982-8)

                    

■ D+fi SA, à Colom bier  NE , CH-645-4098633-9, acquérir,
vendre, gérer et administrer des participations financières en tant
que holding, etc. (FOSC du 03.10.2005, p. 9). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 16.11.2005. 
Journal no 3488 du 17.11.2005
(03115974 / CH-645.4.098.633-9)

                    

■ Favoco SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-4098973-8,
gestion de patrimoine; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. (FOSC du
03.11.2005, p. 8). Reprise de biens: la reprise de biens envisagée
à la constitution et portant sur des actifs pour CHF 18’904’502.92
et des passifs pour CHF 1’157’099.75 de Voumard Machines Co SA,
à La Chaux-de-Fonds, a été réalisée, par contrat de transfert de pa-
trimoine du 09.11.2005. Aucun prix n’a été payé. Statuts modifiés
le 09.11.2005. 
Journal no 3457 du 16.11.2005
(03116120 / CH-645.4.098.973-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

■ Fondation en faveur du personnel de Favre S.A. et
de ses sociétés affiliées
, à F l e u r i e r , CH-645-1003284-6
(FOSC du 11.06.2002, p. 9). Egger Michel n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Meyer Philippe
jusqu’ici vice-président, et Magnin Pascal nommé vice-président,
membres du conseil de fondation, continuent à signer collective-
ment à deux sauf entre eux. Signature collective à deux, sauf avec
un représentant du personnel, a été conférée à Gendre Laurent, de
et à Neyruz (FR), et Zahno Elmar, de Tafers, à Rechthalten, mem-
bres du conseil de fondation. 
Journal no 3489 du 17.11.2005
(03115976 / CH-645.1.003.284-6)

                    

■ Girard-Perregaux S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1004808-4, étude, développement, fabrication, achat, et vente
de montres, mouvements de montres, etc. (FOSC du 17.09.2004,
p. 10). Rumo Sylvie est maintenant domiciliée à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 3490 du 17.11.2005
(03115978 / CH-645.1.004.808-4)

                    

■ Grillette, Domaine De Cressier SA, à  Cr es sier   NE,
CH-645-1001882-8, production et commerce de vins, etc. (FOSC
du 26.08.2004, p. 10). Lüthi Thierry, Buob Stefan Josef et Martin
Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Mürset Jean-Pierre, président, Mürset Katha-
rina, de Twann, à Ligerz, et Mürset Stefan Gregor, de Twann, à So-
merset West, Afrique du Sud, lesquels signent individuellement; les
pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. Procuration collec-
tive à deux, avec un administrateur, a été conférée à Schurch Mi-
chel Olivier, de Neuchâtel, à Peseux. 
Journal no 3491 du 17.11.2005
(03115980 / CH-645.1.001.882-8)

                    

■ Immeuble rue de la Serre No 9 S.A., à Neuchâtel,
CH-645-1001380-0, mise à disposition de locaux pour des réuni-
ons chrétiennes. (FOSC du 08.10.2003, p. 9). Dehon Pierre Joseph
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rossel Ray-
mond jusqu’ici réviseur, est nommé membre et président du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. Réviseur:
Mutrux Claude Edwald, de Sainte-Croix, à Cernier. 
Journal no 3492 du 17.11.2005
(03115982 / CH-645.1.001.380-0)

                    

■ Maison du Carrelage Portela Jimenez &amp; Cie, à Va-
l a n g i n , CH-645-4095905-3, vente de carrelages. (FOSC du
26.07.2002, p. 8). Nouveau siège:  N e u c h â t e l ,  rue  des  Moulins
9a. 
Journal no 3493 du 17.11.2005
(03115984 / CH-645.4.095.905-3)

                    

■ Merisant Company 2 Sàrl, à Neuchâtel,  CH-645-
1010034-6, achat, vente, production, manufacture, vente de biens
de consommations; prise de participations dans d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 14.10.2005, p. 7). Vandenbroucke Oswald Georges
n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3494 du 17.11.2005
(03115986 / CH-645.1.010.034-6)

                    

■ Novatrans Group SA, à Vaum arcus , CH-645-4096531-
1, manufacture, assemblage, importation, exportation, com-
merce, octroi de licences et toutes autres activités dans le domaine
de la haute technologie, etc. (FOSC du 14.10.2005, p. 7). Conver-
sion de 8’188 action de CHF 1, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF 150’831
à CHF 154’800 par l’émission de 3’969 actions de CHF 1, nomi-
natives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 154’800, entière-
ment libéré, divisé en 74’751 actions de CHF 1 nominatives liées
selon statuts, et 80’049 actions de CHF 1, au porteur Statuts mo-
difiés le 15.11.2005. Gosparini Maria n’est plus administratrice.
Laverie Ruth, de Lucerne, au Locle, secrétaire, Graden Josiane, de
Siselen, à Bôle, et Zwahlen Walter Willi, de Saanen, à Auvernier,
sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la
signature sociale. 
Journal no 3495 du 17.11.2005
(03115988 / CH-645.4.096.531-1)

                    

■ Pharmacie de Marin-Centre succursale de Veri-
pharm SA
, à M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-1009759-7, exploi-
tation d’une pharmacie. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Entre-
prise ayant son siège aux Verrières. Les pouvoirs de Hertig Jean (dé-
cédé), Bornand Jean-Claude (décédé), et Gauchat William-Edou-
ard sont radiés. Breguet Pierre membre du conseil d’administra-
tion, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3496 du 17.11.2005
(03115990 / CH-645.1.009.759-7)

                    

■ Pharmacie des Montagnes succursale de Veripharm
S.A.
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201099-8, exploita-
tion d’une pharmacie, etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2008). Entre-
prise ayant son siège aux Verrières. Les pouvoirs de Hertig Jean (dé-
cédé), Bornand Jean-Claude (décédé), et Gauchat William-Edou-
ard sont radiés. Breguet Pierre, membre du conseil d’administra-
tion, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3497 du 17.11.2005
(03115992 / CH-645.0.201.099-8)

                    

■ Pharmacie des Ponts-de-Martel succursale de Ve-
ripharm SA
, L e s  P o n t s - d e - M a r t e l , CH-645-1009760-2, ex-
ploitation d’une pharmacie. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). En-
treprise ayant son siège aux Verrières. Les pouvoirs de Hertig Jean
(décédé), Bornand Jean-Claude (décédé), et Gauchat William-

Edouard sont radiés. Breguet Pierre membre du conseil d’admi-
nistration, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 3498 du 17.11.2005
(03115994 / CH-645.1.009.760-2)

                    

■ Veripharm S.A., Les  Verr ières, CH-645-1008030-5, ex-
ploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5092).
Hertig Jean (décédé), Bornand Jean-Claude (décédé), et Gauchat
William-Edouard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Breguet Pierre, membre du conseil d’administration,
nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3499 du 17.11.2005
(03115996 / CH-645.1.008.030-5)

                    

■ Voumard Machines Co S.A., à  La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1001151-0, fabrication de machines-outils, d’appareils
de précision et de tous articles se rapportant à la mécanique. (FOSC
du 07.02.2005, p. 11). Transfert de patrimoine: Selon contrat du
09.11.2005, la société a transféré des actifs pour CHF
18’904’502.92 et des passifs envers les tiers pour CHF 1’157’099.75,
à Favoco SA à La Chaux-de-Fonds (CH-645-4098973-8). Contre-
prestation: aucune. 
Journal no 3472 du 16.11.2005
(03116122 / CH-645.1.001.151-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conventus Finanz Holding AG, in  Hergiswil  NW, CH-
170.3.020.930-8, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2005, S. 8, Publ. 2717124). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2005, S. 11) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1260 vom 17.11.2005
(03117040 / CH-170.3.020.930-8)

                    

■ Partnerinvest AG, in Stan sstad, CH-150.3.002.586-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche von Nachfolgerege-
lungen und Firmenübernahmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1239164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyenhofer, Gerhard,
von Luzern und Tobel-Tägerschen, in Adligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Spöring, Rudolf, von Luzern, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstad, Kurt Walter, von Beckenried, in Stein AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1261 vom 17.11.2005
(03117042 / CH-150.3.002.586-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ home.gmbh, in En gelberg, CH-140.4.002.783-4, Wasser-
fallstrasse 6, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2005. Zweck: Be-
trieb von Hotel-, Restaurants- und Barbetrieben. Die Gesellschaft
kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen,
solche übernehmen und Zweigniederlassungen errichten. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Kleininventar gemäss Inventarliste vom 28. September 2004
zum Preise von maximal CHF 75’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bönzli, Franz, von
Tschugg, in Sattel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zsin-
dely, Ruth, von Greifensee, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 559 vom 17.11.2005
(03117022 / CH-140.4.002.783-4)

                    

■ Kreuz Sachseln AG, in Sachseln,  CH-140.3.002.784-8,
Dorfstrasse 15, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 2005. Zweck: Betrieb des Hotel-Re-
staurant Kreuz in Sachseln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich an solchen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen oder vergeben sowie Zweigniederlassungen
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können durch
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Anton, von Sempach, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Philipp, von Rüderswil, in
Fürigen (Stansstad), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Sylvia, von Rüderswil, in Fürigen (Stansstad), Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberli, Anton, von Gis-
wil, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin
Treuhand + Revisions AG, in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 577 vom 17.11.2005
(03117026 / CH-140.3.002.784-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aelggi GmbH, in Sachseln,  CH-400.4.016.470-7, Betrieb
und Erhaltung des Berg- und Ferienheimes Aelggi-Alp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000,
S. 4). Statutenänderung: 17. 11. 2005. Domizil neu: Aelggi, 6072
Sachseln. Zweck neu: Betrieb des Berggasthauses Aelggi und För-
derung von Projekten rund um den geografischen Mittelpunkt der
Schweiz. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesellschaftszweck
in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Flüe Bösiger, Esther, von Sachseln und
Graben, in Sachseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Peter, von Be-
ckenried, in Kerns, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Flühler, Da-
niel, von Oberdorf NW, in Giswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Barmettler, Arnold genannt Noldy, von Buochs,
in Alpnachstad (Alpnach), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 578 vom 17.11.2005
(03117030 / CH-400.4.016.470-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Event &amp; Fungame Jörg Wüthrich, in Engelberg, CH-
140.1.002.601-3, Organisation von Events und Fungame aller Art,
Vermietung von Fungame, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 11, Publ. 3005856). Das Konkursverfahren über
den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 10. November
2005 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 579 vom 17.11.2005
(03117032 / CH-140.1.002.601-3)

                    

■ Huwyler Büro-Center AG in Liquidation, in Sarnen,
CH-140.3.001.066-8, Führung von Bürofachgeschäften und Pa-
peterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9,
Publ. 689696). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der
Obergerichtskommission des Kantons Obwalden vom 14. Novem-
ber 2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 580 vom 17.11.2005
(03117034 / CH-140.3.001.066-8)

                    

■ Huwyler Büro-Center AG in Liquidation, Zweignie-
derlassung Sonnenschein Papeterie
,  in  A l p n a c h ,   CH-
140.9.001.067-2, Führung von Bürofachgeschäften und Papete-
rien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9,
Publ. 704800), mit Hauptsitz in: Sarnen. Diese Zweigniederlas-
sung wird infolge Löschung Gesellschaft am Hauptsitz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 581 vom 17.11.2005
(03117036 / CH-140.9.001.067-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babyshopping AG, in Will  SG, CH-320.3.058.295-8,
Bronschhoferstrasse 44, 9500 Will, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2005. Zweck: Handel mit Baby-Ar-
tikeln und Waren aller Art wie auch Erstellung und Umsetzung
von Marketing- und Werbekonzepten für den Fachhandel und Be-
trieb von Detail- und Grosshandelsgeschäften unter der Bezeich-
nung Offprice Baby sowie Internet-Aktivitäten unter der Internet-
adresse www.swiss-baby.ch. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 9 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–, 10 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 31.10.2005 und Inventarliste per
04.08.2005 Handelswaren und Mobilien zum Preise von CHF
62’500.–, wofür 4 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– und 10 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 12’500.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Zuberbühler, Kamila, von Herisau, in Tü-
bach, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Kleger, Daniel, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Peter, von Rehetobel, in Frei-

dorf TG (Roggwil TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gerku Treuhand AG, in Speicherschwendi (Speicher), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8877 vom 17.11.2005
(03116604 / CH-320.3.058.295-8)

                    

■ Hans Meier, in Oberbür en,  CH-320.1.058.313-6, Dorf 23,
9203 Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service von
Melk- und Kühlanlagen. Eingetragene Personen: Meier, Hans, von
Hundwil, in Schwellbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8878 vom 17.11.2005
(03116580 / CH-320.1.058.313-6)

                    

■ Mega Alliance Holding AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.058.314-6, Zwinglistrasse 25, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2005. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Parti-
zipationskapital: CHF 25’000.–. Liberierung Partizipationskapi-
tal: CHF 25’000.–. Partizipationsscheine: 250 Namenpartizipati-
onsscheine zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 11.11.2005 Beteiligungen gemäss näherer Um-
schreibung in der Anlage zum Sacheinlagevertrag zum Preise von
CHF 2’472’001.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
250 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 2’347’001.– als Agio verbucht werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Stadler, Anton, von Altdorf UR, in Rorschacher-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Makourine,
Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sherkati, Yousef, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tria Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8879 vom 17.11.2005
(03116578 / CH-320.3.058.314-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aladin AG, in Wattwil,  CH-320.3.033.262-0, Fabrikation,
Bearbeitung von sowie Handel mit Metall-Erzeugnissen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 11,
Publ. 345184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Heinz, von Eggiwil, in Wollerau, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschenbach SG]; Buchard-
Metzger, Judith, von Stein SG, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Metzger, Judith].
Tagebuch Nr. 8880 vom 17.11.2005
(03116482 / CH-320.3.033.262-0)

                    

■ Antamar AG, in Wattwil, CH-320.3.057.800-8, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz, In-
formatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2986448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Peter Willi, von Leibstadt, in Filzbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ranalli, Robin, italienischer Staatsangehöriger,
in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8881 vom 17.11.2005
(03116486 / CH-320.3.057.800-8)

                    

■ Aratos Holding AG, in Gaiserwald,  CH-320.3.053.270-
1, Erhaltung der wirtschaftlichen Selbständigkeit durch Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 11, Publ. 952966). Statutenänderung:
11. 11. 2005. Aktien neu: 1’250 Namenaktien Typ ’A’ zu CHF 100.–
(Stammaktien), 1’250 Namenaktien Typ ’B’ zu CHF 100.– (Vor-
zugsaktien) [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Statu-
tarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte be-
züglich Dividende (unlimitierte Vorzugsdividende ohne Nachbe-
zugsrecht) gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 8882 vom 17.11.2005
(03116490 / CH-320.3.053.270-1)

                    

■ Autospritzwerk Hans Ruckstuhl, in Kirchberg  SG,
CH-320.1.025.550-5, Betrieb eines Autospritzwerkes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1986, S. 62). Firma neu: Ruckstuhl
Carrosserie + Spritzwerk
. Zweck neu: Betrieb eines Carros-
serie- und Autospritzwerkes.
Tagebuch Nr. 8883 vom 17.11.2005
(03116492 / CH-320.1.025.550-5)

                    

■ Carrosserie Catalano, in Au  SG, CH-320.1.058.242-9,
Ausführung von Carrosserie- und Lackier-Reparaturen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 9, Publ. 3101266). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 166, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 8885 vom 17.11.2005
(03116498 / CH-320.1.058.242-9)

                    

■ Cotton-tex AG, in Diepoldsau, CH-320.3.019.580-8,
Handel insbesondere mit Textilprodukten und Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2167560). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Komarex AG, in Diepoldsau (CH-320.3.028.213-0) gemäss Fusi-
onsvertrag vom 15.11.2005 und Bilanz per 30.06.2005. Aktiven
von CHF 1’161’310.67 und Fremdkapital von CHF 972’368.33 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 8886 vom 17.11.2005
(03116608 / CH-320.3.019.580-8)

                    

■ Expert Partner AG, in Wil  SG,  CH-320.3.056.220-4, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen für natürliche und ju-
ristische Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2004, S. 10, Publ. 2579064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8887 vom 17.11.2005
(03116502 / CH-320.3.056.220-4)

                    

■ Florage GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.053.633-0, En-
groshandel mit Blumen und artverwandten Produkten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 12, Publ. 1062778). Statutenänderung:
13. 10. 2004. Zweck neu: Ihre Mittel zur Finanzierung von Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland verwenden oder hiefür Mittel
von Dritten beschaffen, Managementdienstleistungen erbringen,
Überwachen und Koordinieren der Tätigkeit dieser Unternehmen;
kann Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften ab-
geben sowie Grundstücke erwerben, dauernd verwalten, veräus-
sern und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet des Blumenimportes, des Han-
dels und des Vertriebes und sämtlicher damit verbundenen Dienst-
leistungen rund um Blumen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hasler, Paul, von Männedorf, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hasler, Alessandro, von Männedorf, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8888 vom 17.11.2005
(03116506 / CH-320.4.053.633-0)

                    

■ Hans Ritter, Blitzschutzanlagen, bisher in St.   Mar-
g r e t h e n ,  CH-320.1.026.379-2, Montage von Blitzschutzanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12,
Publ. 971656). Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Wolfsbach-
strasse 5, 9436 Balgach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Hans, von Altstätten, in Balgach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Margrethen]; Ritter-Wehrli, Priska,
von Altstätten, in Balgach, mit Einzelprokura [bisher: in Reb-
stein].
Tagebuch Nr. 8889 vom 17.11.2005
(03116514 / CH-320.1.026.379-2)

                    

■ Landschaftsarchitektur Gossweiler AG, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.015.375-2, Projektierung von Freianlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3827).
Statutenänderung: 16. 11. 2005. Firma neu: ConCap Gosswei-
ler AG
. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: Haldenweg 8, 9032
Engelburg. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
hand- und Beratungswesen im In- und Ausland. Schwerpunkt bil-
den Tätigkeiten rund um das Behindertenwesen. Die Gesellschaft
kann Immobilien kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder solche
Unternehmen gründen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. [Das weitere Geschäftslokal ist aufgehoben.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Niederbürerstrasse 43, 9220 Bischofs-
zell]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gossweiler, Ro-
land, von Wiesendangen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8890 vom 17.11.2005
(03116522 / CH-320.3.015.375-2)

                    

■ Max Hilpertshauser-Stiftung, in  Nesslau-Kru mme-
n a u ,  CH-320.7.010.580-1, Berufsbildung von Kindern wirt-
schaftlich schwacher, im Gebiet des Obertoggenburgs wohnhafter
Eltern, zu erleichtern, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005,
S. 11, Publ. 2638012). Urkundenänderung: 31. 08. 2005. Domizil
neu: c/o Walter Gimmi, Haggenstrasse 9, 9650 Nesslau. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 8891 vom 17.11.2005
(03116524 / CH-320.7.010.580-1)

                    

■ Model PrimePac AG, in Au SG,  CH-320.3.002.971-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb aller Erzeugnisse der Karto-
nage- und Verpackungsindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 10, Publ. 2758476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Good, Hildegard, von
Mels, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grabher-Meyer, Arno, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuster, Daniela, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer, Kurt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Florian, von Oberriet SG, in Widnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Margadant, Sonja, von Klosters-Ser-
neus, in Heerbrugg (Widnau), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morga, Roberto, spanischer Staatsangehöriger, in Altenr-

hein (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmann, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Altstätten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8892 vom 17.11.2005
(03116528 / CH-320.3.002.971-5)

                    

■ NewBe AG, in St.  Gallen, CH-320.3.047.657-4, Consulting
sowie allgemeine Unternehmensberatungen und Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1252676). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Meggen (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 8) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8893 vom 17.11.2005
(03116532 / CH-320.3.047.657-4)

                    

■ Orcoon AG, in St.  Gallen, CH-320.3.014.872-6, Beteili-
gung an andern Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 10, Publ. 2123202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Signer, Bernhard, von
Appenzell, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmiger, Theodor,
von Ermensee, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8894 vom 17.11.2005
(03116534 / CH-320.3.014.872-6)

                    

■ Rhy Pneu GmbH, in Sevelen, CH-320.4.056.889-0, Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere Pneurecycling und Pneuver-
kauf usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 2005, S. 8, Publ. 3059774). Firma neu: Rhy Pneu
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Batliner, Ronald, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 8895 vom 17.11.2005
(03116538 / CH-320.4.056.889-0)

                    

■ SG Consulting Group St. Gallen GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.052.325-2, ganzheitliche Unternehmensberatung und
Programmierung von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 8, Publ. 691928).
Statutenänderung: 16. 11. 2005. Firma neu: Dempfle-Partner
Consulting GmbH
. Domizil neu: Kornhausstrasse 3, 9001 St.
Gallen. Zweck neu: Unternehmensberatung, Unternehmensbe-
wertung, Finanzierungsberatung, Coaching, Schulung und Pro-
grammierung von Software mit Handel und Vertrieb. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lichtenauer Mikyas, Erika Hedwig, von Goldingen, in Uster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dempfle, Martin Urs, von
Schaffhausen, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Speicher, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Dempfle-Aubry, Denise Claire, von Bern und
Schaffhausen, in Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 8896 vom 17.11.2005
(03116556 / CH-320.4.052.325-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biomedic Media AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.048.702-
2, Erwerb, Vertrieb sowie Vermittlung, Verwaltung und Nutzung
von Urheberrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6808). Die Generalversammlung vom 22.11.2004
hat beschlossen, den Sitz der Gesellschaft nach Balzers (LI) zu ver-
legen. Die Gesellschaft ist als Anstalt unter der Firma ’Biomedic
Media Anstalt’ im Grundbuch- und Öffentlichkeitsregister in Va-
duz (LI) registriert. Die Einhaltung der Vorschriften von Art. 164
Abs. 1 IPRG sowie Art. 51 Abs. 3 HRegV ist mit Bericht des besonders
befähigten Revisors vom 25.04.2005 festgestellt worden. Da die Ge-
sellschaft ohne Liquidation und ohne Neugründung nach liech-
tensteinischem Recht fortbesteht, wird sie im Handelsregister des
Kantons St. Gallen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8884 vom 17.11.2005
(03116586 / CH-320.3.048.702-2)

                    

■ Komarex AG, in Diepoldsau, CH-320.3.028.213-0, Han-
del mit textilen Roh- und Fertigprodukten, Textilmaschinen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2830114). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Cotton-tex AG, in Diepoldsau (CH-320.3.019.580-
8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8897 vom 17.11.2005
(03116610 / CH-320.3.028.213-0)

                    

■ Wiler Transport AG, in W il  SG, CH-320.3.004.220-7,
Transport von Gütern aller Art mit Motorlastwagen und im Zu-
sammenhang damit der Betrieb einer eigenen Lastwagen-Repa-
raturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom

01. 09. 2005, S. 9, Publ. 2999154). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8898 vom 17.11.2005
(03116558 / CH-320.3.004.220-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ettlin für Stahl und Metall, in Oensingen, CH-
241.1.005.361-3, Von Roll-Strasse 2, 4702 Oensingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung in und Projektierung sowie
Ausführung von Stahl- und Metallbauarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Ettlin, Joseph, von Kerns, in Oensingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3980 vom 17.11.2005
(03117068 / CH-241.1.005.361-3)

                    

■ Gschängg-Lädeli Jacqueline Locher, in Breiten-
b a c h ,  CH-241.1.005.362-9, Breitgartenstrasse 25, 4226 Breiten-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und
Handel mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Locher,
Jacqueline, von Hasle bei Burgdorf, in Breitenbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3981 vom 17.11.2005
(03117072 / CH-241.1.005.362-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fahrschule Dinu Baumgartner, PW-LKW-Car, in Ol-
t e n ,  CH-130.1.009.960-4, Betrieb einer Fahrschule, praktisch
und theoretisch in allen Kategorien, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2005, S. 12, Publ. 3106154). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Dieter genannt Dinu, von
Wangen bei Olten, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Walchwil].
Tagebuch Nr. 3982 vom 17.11.2005
(03117074 / CH-130.1.009.960-4)

                    

■ for motion trainingsgeräte GmbH, in Solothurn, CH-
260.4.000.226-9, Handel mit Fitness- und Sportgeräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2550). Domizil neu: bei Ruedi Messer, Steinenbergstrasse 2,
4532 Feldbrunnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Beat, von Lauperswil, in Nennigkofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Solothurn]; Messer, Ruedi, von Et-
zelkofen, in Feldbrunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3983 vom 17.11.2005
(03117076 / CH-260.4.000.226-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3384,
publizierten TB-Eintrags Nr. 96 vom 17. 05. 1999. IBEA GmbH,
Architektur &amp; Energie in Liq
, in D o r n a c h ,  CH-
247.4.000.025-1, Beratung, Berechnungen mit Projektierung,
Ausführung und Handel im Bereich Architektur usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3384). Firma neu: IBEA GmbH, Architektur &amp; Energie
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Gabor
Szekely, Via Cantonale, 6594 Contone. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Szekely, Gabor, von Hochwald, in Tenero, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [nicht:
Liquidator, mit Einzelunterschrift]; Szekely-Wenzel, Silvia, von
Hochwald, in Hochwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3984 vom 17.11.2005
(03117078 / CH-247.4.000.025-1)

                    

■ Max Gubler-Stiftung, in Soloth urn,  CH-260.7.000.163-
9, Bezweckt, einen Überblick des Lebenswerks des Malers Max Gub-
ler zu vermitteln usw., Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2290214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Prof. Dr. Urs, von Solothurn, Lohn SO,
in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Dr.
Christoph, von Solothurn, Lohn SO und Büren SO, in Büren SO,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3985 vom 17.11.2005
(03117082 / CH-260.7.000.163-9)

                    

■ PM Management AG, in Feldbrunnen-St.  Niklau s,
CH-020.3.005.092-8, Betrieb eines Architekturbüros und einer Be-
ratungs- und Planungsunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 12, Publ. 2556914). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schön-
bühl (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 3) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3986 vom 17.11.2005
(03117086 / CH-020.3.005.092-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Ragnacci, in Solothu rn,  CH-260.1.000.134-3,
Betrieb des Restaurants ’Pizzeria Alfredo zur Münz’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 31. 07. 1986, S. 2993). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3988 vom 17.11.2005
(03117098 / CH-260.1.000.134-3)

                    

■ Bernhard Henzi, Textil- und Modeagentur, in Sub-
i n g e n ,  CH-251.1.000.068-0, Vertrieb von Damenkonfektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1990, S. 3544). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3989 vom 17.11.2005
(03117102 / CH-251.1.000.068-0)

                    

■ Fotografik Willi Ingold, in Solothurn, CH-
260.1.000.392-6, Atelier für Foto und Grafik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 309). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3990 vom 17.11.2005
(03117104 / CH-260.1.000.392-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Räber Graphic Design, in Arth , CH-130.1.010.896-8, Gü-
terstrasse 1, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Gestaltungs- und Designarbeiten; Handel mit
Waren aller Art; Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene
Personen: Räber, Nadja, von Ebikon, in Brunnen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3461 vom 17.11.2005
(03116984 / CH-130.1.010.896-8)

                    

■ Schnider GmbH, in Ingenboh l,  CH-130.4.010.897-6,
Unterer Brunniberg, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2005,
11. 11. 2005. Zweck: Montage von Beleuchtungskörpern und
Leuchtschriften sowie allgemeine Bau- und Montagearbeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Schnider, Oliver, von
Vals, in Seewen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schu-
macher, Mali, von Doppleschwand, in Seewen SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3462 vom 17.11.2005
(03116986 / CH-130.4.010.897-6)

                    

■ SIA Funds AG (SIA Funds SA) (SIA Funds Ltd.), in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.898-3, bei G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2005. Zweck:
Beratungsdienstleistungen im Bereich von Investitionsstrategien,
sowie von allen Arten von Finanzgeschäften an Finanzinstituten
und -gesellschaften sowie die kaufmännische Verwertung von sol-
chen Investitionsstrategien; kann Immobilien und immaterielle
Güter erwerben, halten und bewirtschaften, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Unternehmungen gründen oder finanzie-
ren. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch Brief, Fax oder Telegramm. Ein-
getragene Personen: Chatel, Marc, von Céligny, in Céligny, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Patrick, von
Montreux, in Aubonne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagener, Jean, von Luxemburg, in Luxemburg (LU), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AFS Altlas Finanz Ser-
vices AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3463 vom 17.11.2005
(03116990 / CH-130.3.010.898-3)

                    

■ toffol consulting gmbh, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.010.899-2, Rötelweg, 6405 Immensee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2005. Zweck: Projektentwicklung, Expertisen und Consul-
ting aller Art; kann Finanzierungen vornehmen, Beteiligungen
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern; kann Auf-
träge, Kontakte und Vermögen vermitteln; kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toffol, Jürg, von
Aeschi SO und Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Toffol, Karin, von Allschwil, in Riehen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3464 vom 17.11.2005
(03116992 / CH-130.4.010.899-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amera International AG (Amera International SA)
(Amera International Ltd.)
,  bisher  in  B a s e l ,   CH-
270.3.013.453-7, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
zur Durchführung des Zahlungsverkehrs auf internationaler
Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2956540). Gründungsstatuten: 23.08.2004. Statutenände-
rung: 25. 10. 2005. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Feldmoos-
strasse 12, 8853 Lachen. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Erzeugnissen zur Durchführung des Zahlungsverkehrs auf inter-
nationaler Ebene. Die Gesellschaft kann Grundbesitz in irgend-
welcher Form erwerben, verwalten, veräussern sowie sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sheffer,
Daniel, von Österreich, in Hamburg (DE), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Furer, Heinz, von Basel und Heiligen-
schwendi, in Rünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; De Maria, Peter, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Engler, Martin Karl Anton, von
Deutschland, in Madrid (ES), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3465 vom 17.11.2005
(03116994 / CH-270.3.013.453-7)

                    

■ Fantasy Tours AG, in Schwyz,  CH-130.0.009.671-9, Ver-
anstaltung und Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 18, Publ. 2917314). Firma neu: Fan-
tasy Tours AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.11.2005
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3466 vom 17.11.2005
(03116996 / CH-130.0.009.671-9)

                    

■ Josef A. Hunkeler, bisher in Wollerau, CH-
130.0.008.717-2, Betrieb eines technischen Büros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367). Sitz neu: Wa n g e n  S Z .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 8855 Wangen SZ. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Josef A., von Zürich und
Ebersecken, in Wangen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 3467 vom 17.11.2005
(03116998 / CH-130.0.008.717-2)

                    

■ M. Bogert, Werkzeug- und Vorrichtungsbau, in Frei-
e n b a c h ,  CH-020.1.902.425-0, Werkzeug- und Vorrichtungsbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 559). Zweck neu:
Werkzeug und Vorrichtungsbau; Konstruktion, Produktion und
Montage von Maschinenteilen und Baugruppen; Serienfertigun-
gen, Drehen und Fräsen; Sach- und Maschinentransporte; Import
und Export, Verkauf und Vermietung von Pferdesportzubehör; Im-
port und Export, Verkauf und Vermietung von Parcoursmaterial
und Zubehör; Import und Export, Verkauf und Vermietung von
Zeitmessanlagen und Zubehör für verschiedenste Zwecke; Import
und Export, Transport, Ausbildung, Vermittlung und Verkauf von
Pferden und Ponys, Kutschen und Fahrzeugen; Eventmanage-
ment.
Tagebuch Nr. 3468 vom 17.11.2005
(03117000 / CH-020.1.902.425-0)

                    

■ Nextrom Holding S.A., in Fr eien bach,  CH-
550.0.066.513-6, Erwerb, Administration und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005,
S. 10, Publ. 3097462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knill, Georg, von Oesterreich, in St. Ruprecht a.d.
Raab (AT), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leupp, Jürg, von Beggin-
gen, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3469 vom 17.11.2005
(03117002 / CH-550.0.066.513-6)

                    

■ Niederberger Seppetoni, Gasthaus Bauernhof, in
A r t h ,  CH-130.0.000.959-1, Gastwirtschaftsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 11, Publ. 3067256). Mit Be-
schluss vom 14.11.2005 hat das Kantonsgericht Schwyz die Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
27.9.2005 betreffend die Konurseröffnung aufgehoben. Die Firma
besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 3470 vom 17.11.2005
(03117004 / CH-130.0.000.959-1)

                    

■ Primartis Marketing AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  CH-020.3.008.116-3, Dienstleistungen in den Bereichen
des strategischen und operativen Marketings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 13, Publ. 2856844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KBT Treu-
hand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3471 vom 17.11.2005
(03117006 / CH-020.3.008.116-3)

                    

■ salveo GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.028-8, Be-
ratung und Projektmanagement im Gesundheits- und Sozialwe-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 9, Publ. 2501658). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005, S.
16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3472 vom 17.11.2005
(03117010 / CH-130.4.010.028-8)

                    

■ Top View AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
440.3.015.260-3, Tätigkeit im Finanzierungs- und Leasingge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2949978). Mit Verfügung vom 16.11.2005 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Höfe über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3473 vom 17.11.2005
(03117012 / CH-440.3.015.260-3)

                    

■ élu produits naturels sa, bisher in Zürich, CH-
020.3.907.687-1, Handel mit und Vertrieb von Reformprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 22,
Publ. 1056352). Gründungsstatuten: 19.05.1982. Statutenände-
rung: 28. 10. 2005. Sitz neu: Wo l l e r a u .  Domizil neu: Sihlegg-
strasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Na-
turprodukten wie Reformprodukten, ferner Herstellung von, Han-
del mit und Vertrieb von Parfum, Parfumartikeln, kosmetischen
Produkten, Toilettenprodukten und Geschenkartikeln; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rolny, Arnost, von Regens-
dorf, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hees,
Ulrich, von Deutschland, in München (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Etterlin, Klipstein &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3474 vom 17.11.2005
(03117016 / CH-020.3.907.687-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DON Bar Americano GmbH in Liquidation, in Wol-
l e r a u ,  CH-130.4.009.942-6, Betrieb von Bars und Hotels, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005,
S. 11, Publ. 2977524). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3475 vom 17.11.2005
(03117018 / CH-130.4.009.942-6)

                    

■ PartnerOffice Ltd. in Liquidation, in  Wollerau, CH-
130.0.005.838-5, Handel mit Computersystemen und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2977526). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3476 vom 17.11.2005
(03117020 / CH-130.0.005.838-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Elektra-Wasser Lippoldswilen, in
K e m m e n t a l ,  CH-440.5.018.617-4, c/o Albin Hasenfratz,
Scheidbachstrasse 14, 8566 Lippoldswilen, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 05. 2005. Zweck: Bezug von
elektrischer Energie und Wasser für die Versorgung der Einwoh-
nerInnen von Lippoldswilen und der Weiler Oberstöcken, Unter-
stöcken und Scheidbach sowie Teilen der Mannenmühle; Erstel-
lung und Unterhalt der für die Verteilung notwendigen techni-
schen Anlagen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasenfratz, Albin, von Uesslingen-Buch,
in Lippoldswilen (Kemmental), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eglauf, Markus, von Aadorf und Berg TG, in Lip-
poldswilen (Kemmental), Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Galanti, Marco, von Wolfenschiessen, in Lip-
poldswilen (Kemmental), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Harder, Josef, von Niederbüren, in Neuwilen
(Kemmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sievi, Er-
win, von Bonaduz, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4033 vom 17.11.2005
(03117240 / CH-440.5.018.617-4)

                    

■ Optima Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.018.618-3, Löwenstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2005. Zweck: Er-
stellen von Liegenschaften sowie Kauf und Verkauf von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an gleich- oder
andersartigen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Akti-
onäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Wacker, Bruno, von Bottighofen, in Bot-
tighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faoro Re-
vision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4034 vom 17.11.2005
(03116026 / CH-440.3.018.618-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CWL Holding AG, in E rmatingen, CH-320.3.054.766-8,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 14, Publ. 2932612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi-
Poos, Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Sauter, Andrea, von Ermatingen, in Bottighofen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4036 vom 17.11.2005
(03116028 / CH-320.3.054.766-8)

                    

■ Innotool AG, bisher in B ussnang, CH-440.3.009.058-7,
Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Handel mit technischen
Komponenten sowie Erbringung von Engineeringarbeiten. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2674670). Statutenänderung: 14. 11. 2005. Sitz neu: E r -
l e n .  Domizil neu: Fabrikstrasse 1E, 8586 Erlen.
Tagebuch Nr. 4037 vom 17.11.2005
(03116030 / CH-440.3.009.058-7)

                    

■ MCD Marketing Consulting Design GmbH, bisher in
S p e i c h e r,  CH-020.4.019.861-9, Organisation und Durchfüh-
rung von Firmenanlässen und Reisen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2,
Publ. 728588). Statutenänderung: 16. 11. 2005. Sitz neu: R o -
m a n s h o r n .  Domizil neu: Dufourstrasse 9, 8590 Romanshorn.
Zweck neu: Organisation und Durchführung von Firmenanlässen
und Reiseveranstaltungen, Eventanlässen, Messeauftritte und
Eventschulungen sowie Herstellung von, Handel mit und Vertrieb
von Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Geschäftsstelle aufge-
hoben]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Untere Au 712, 9055 Büh-
ler.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dempfle, Mar-
tin Urs, von Schaffhausen, in Romanshorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: Dempfle, Martin, in Speicher, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Dempfle-Aubry, Denise Claire,
von Bern und Schaffhausen, in Romanshorn, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4038 vom 17.11.2005
(03116032 / CH-020.4.019.861-9)

                    

■ Neue Schule Frauenfeld Aktiengesellschaft, in Frau-
e n f e l d ,  CH-440.3.003.748-4, Betrieb einer privaten Schule, ins-
besondere mit den Lehrabteilungen Sekundarschule, Handels-
schule und Sprachschule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2005, S. 14, Publ. 2648176). Firma neu: Neue
Schule Frauenfeld Aktiengesellschaft in Liquidation
.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 26.10.2005
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4039 vom 17.11.2005
(03116034 / CH-440.3.003.748-4)

                    

■ Personalstiftung der Firma Oskar Debrunner AG, in
We i n f e l d e n ,  CH-440.7.009.558-6, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann Braun, Barbara, von Matzingen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit AN-
Vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debrunner-
Wolfensberger, Simone, von Hüttlingen, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit AN-Vertreter; Eichenber-
ger-Scherrer, Cornelia, von Beinwil am See, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit AN-Vertreter; Fino-
tti-Weber, Nicole, von Sulgen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit AG-Vertreter; TWS Confides, in Tä-
gerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4040 vom 17.11.2005
(03116036 / CH-440.7.009.558-6)

                    

■ PREIS KÖNIG AG, in Kreuzlin gen,  CH-440.3.017.741-
7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Konsumgüterbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 14,
Publ. 2798758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Assmann, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Märs-
tetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Mar-
kus, von Goldach, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Hans, von Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mathis,
Thomas, von Schupfart, in Eiken, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4041 vom 17.11.2005
(03116038 / CH-440.3.017.741-7)

                    

■ Users Friend GmbH, bisher in Wagenhausen, CH-
440.4.016.101-1, Beratung in Computer-Technik, insbesondere
für kleine und mittlere Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2839690). Statutenänderung: 16. 11. 2005. Sitz neu: F e l -
b e n - We l l h a u s e n .  Domizil neu: Haldenstrasse 2, 8552 Felben-
Wellhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffen-
egger, Michael, von Quarten, in Felben-Wellhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kaltenbach (Wagenhau-
sen)].
Tagebuch Nr. 4042 vom 17.11.2005
(03116040 / CH-440.4.016.101-1)

                    

■ www.AKTENLAGER AG, in Kreu zlingen,  CH-
440.3.003.290-1, Erbringung von Transportdienstleistungen, La-
gerung von Gütern sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 13, Publ. 2556666).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: K + L
Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häusler Treuhand &amp; Beratung, in
Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4043 vom 17.11.2005
(03116042 / CH-440.3.003.290-1)

                    

■ Ziltener Bauunternehmen AG, in Eschlikon, CH-
440.3.007.779-7, Betrieb eines Bauunternehmens, insbesondere
Übernahme aller Arbeiten auf dem Gebiet des Hoch- und Tief-
baues. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 14,
Publ. 499476). Domizil neu: Im Ehrmerk 12, 8360 Wallenwil.
Tagebuch Nr. 4044 vom 17.11.2005
(03116044 / CH-440.3.007.779-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adis AG, in Egnach, CH-440.3.006.699-9, Handel mit Roh-
und Industriediamanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 12, Publ. 2468932). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4045 vom 17.11.2005
(03116046 / CH-440.3.006.699-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, succursale di Faido,
in F a i d o ,  CH-506.9.000.064-5, esercizio di un ufficio di ingeg-
neria, Succursale (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802),
con sede principale a: Aarau. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.
Giornale no 140 del 17.11.2005
(03116902 / CH-506.9.000.064-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baby Gold GmbH, in Mu ralto, CH-509.4.008.183-0, la
compera, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la mediazi-
one di ogni genere di beni, in particolare di oggetti in oro e articoli
per bebé, nonché ogni altra attività atta a conseguire lo... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 09. 05. 2005, pagina 14,
publ. 2828486). Nuova ragione sociale: Baby Gold GmbH in
liquidazione
. Nuovo recapito: Via dei Muralti 2, 6600 Muralto.
In scioglimento: 04.11.2005. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lausberg, Anja, cittadina germanica, in Hannover (DE), socia e
liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socia e gerente]; Dreher, Frédéric, da St.
Martin, in Murten, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 1141 del 17.11.2005
(03116912 / CH-509.4.008.183-0)

                    

■ Elrisa SA in liquidazione, in Minusio,  CH-
509.3.003.731-7, il commercio, l’acquisto e la vendita di beni e di
diritti, di natura materiale e immateriale, il commercio, l’impor-
tazione, l’esportazione di merci e di prodotti d’ogni natura, in par-
ticolare, nel... Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 01. 2002, pa-
gina 15, publ. 310830). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1140 del 17.11.2005
(03116906 / CH-509.3.003.731-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 377 del 13. 04. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 75 del 19. 04. 2005 p. 14. Fideconto
gestioni immobiliari SA, Succurdale di Locarno
,  in  L o -
c a r n o ,  CH-509.9.008.170-0, la compra-vendita, la mediazione,
la partecipazione a imprese immobiliari di ogni genere, l’acquisto
e la vendita di fabbricati come pure la costruzione, la locazione e
l’amministrazione di immobili... Succursale (FUSC no. 223 del

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

16. 11. 2005, pagina 13, publ. 3106236), con sede principale a:
Bellinzona. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Fide-
conto gestioni immobiliari SA, Succursale di Locarno
.
Giornale no 1139 del 17.11.2005
(03116904 / CH-509.9.008.170-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHADOMUS SA, in Lugano, CH-514.3.029.667-8,
Strada dal Mator 3, 6915 Pambio-Noranco, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 2005. Scopo: L’ac-
quisto, l’amministrazione e la gestione di beni immobili. La com-
pravendita e la gestione di beni mobili. La compravendita o la lo-
cazione e la gestione di esercizi pubblici, negozi, depositi e infra-
strutture analoghe. L’acquisto, la vendita e la gestione di aziende.
La società può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in
altre società. La società può partecipare ad altre società con scopo
analogo. La società è autorizzata a concludere tutti gli affari ed
intraprendere tutte le iniziative atte a raggiungere e promuovere
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Pelossi, Michele Federico, da Be-
dano, in Pambio-Noranco (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; FMT Financial Management Trust AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6385 del 17.11.2005
(03117008 / CH-514.3.029.667-8)

                    

■ Artea Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.668-1, Via Cantonale
13, c/o Fiduciaria Taddei SA, 6900 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 2005. Scopo:
L’acquisto, la vendita e la consulenza tecnica di prodotti per l’ar-
redamento. Può commerciare in beni o servizi (import-export) ed
eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanzia-
ria. L’acquisto e la vendita nonché il relativo sfruttamento di bre-
vetti, licenze, know-how di ogni genere. La società potrà assumere
rappresentanze, partecipare ad altre società. Può acquistare, ven-
dere o gestire immobili. La società può ricevere e concedere prestiti
ed emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a fa-
vore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire
transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Paradiso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Luraschi,
Fabio, da Chiasso, in Montagnola (Collina d’Oro), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 6386 del 17.11.2005
(03117014 / CH-514.4.029.668-1)

                    

■ AVANGARDE INFORMATICA Sagl, in Paradiso,  CH-
514.4.029.669-6, Viale San Salvatore 6, 6900 Paradiso, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 11. 2005. Scopo: Ogni attività nel campo dell’informatica, in
particolare lo sviluppo e la commercializzazione di software, la
consulenza, l’assistenza tecnica, la compravendita di hardware e
l’organizzazione di corsi di formazione. Partecipare ad imprese
con scopo analogo ed esercitare tutte le attività finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Finver SA, in Mesocco, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Colombo Fiduciaria SA, in Paradiso,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Fer-
razzini, Lionello, da Mendrisio, in Rancate, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6387 del 17.11.2005
(03117024 / CH-514.4.029.669-6)

                    

■ Drospe Sagl, in Grancia, CH-514.4.029.670-8, Centro Lu-
gano Sud, 6916 Grancia, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 12. 11. 2005. Scopo: L’attività com-
merciale nel settore dell’abbigliamento e della moda, l’acquisto
e la vendita di abbigliamento maschile e femminile, abbiglia-
mento e merci per bambini, la gestione di negozi, di punti di ven-
dita e di ogni altra attività; l’organizzazione di servizi, di consu-
lenza, di marketing e di promozioni pubblicitarie. La società può
partecipare ad altre società nonché esercitare ogni altra attività de-
stinata al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Speranzi-Sacchi, Carla, da Minusio, in Cureglia, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; D’Ales-
sandro, Antonella, cittadina italiana, in Varese (IT), socia e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6388 del 17.11.2005
(03117028 / CH-514.4.029.670-8)

                    

■ DUO GROUP AG, in Lugano,  CH-514.3.029.671-4, Via Ca-
nonica 16, c/o Gianfranco Allievi, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 2005. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la detenzione e l’utilizzo di brevetti, marchi,
know-how e diritti d’autore, nonché tutte le attività finanziarie ed
amministrative a ciò relative o connesse. La società potrà detenere
e gestire proprietà immobiliari o partecipazioni in società immo-
biliari all’estero, nonché partecipazioni finanziarie in altre soci-
età. La società potrà promuovere e gestire progetti turistici. La so-
cietà potrà partecipare ad altre società con scopo analogo e svol-
gere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-

vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Allievi, Gianfranco, citta-
dino italiano, Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6389 del 17.11.2005
(03117038 / CH-514.3.029.671-4)

                    

■ FONDAZIONE SAINT CAMILLE DE LELLIS, in Lu-
g a n o ,  CH-514.7.029.672-3, Via Collina d’Oro 13, c/o Hope Trudy
Amman, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 19. 10. 2005. Scopo: Promuovere e sostenere
le attività dell’Associazione St. Camille con sede a Bouaké in Costa
d’Avorio ed a Contonu nel Benin, fondata da Gregoire Ahongbo-
non, la quale offre aiuto a persone emarginate dalla società, in
particolare persone affette da ritardi o malattie mentali ed opera
per la loro liberazione, accoglienza e riabilitazione. Promuovere
e sostenere anche le attività di altre entità aventi fini analoghi, se-
gnatamente: il sostegno di un partenariato locale con funzione
di sensibilizzazione e promozione; la cultura dell’accoglienza e
della riabilitazione dei malati di mente; la costruzione di abita-
zioni per l’accoglienza di malati di mente; il sostegno tecnico ed
economico per lo sviluppo di realtà di imprenditoria sociale locale,
che permettano l’inclusione sociale e lavorativa dei malati di
mente; la formazione specifica in campo sanitario ed a sostegno
dello sviluppo di forme di imprenditoria a carattere sociale; la di-
vulgazione del proprio lavoro a livello nazionale ed internazio-
nale. Organizzazione: Consiglio di fondazione composto da 3
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Amman, Hope
Trudy, da Lugano e Menziken, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Bertoli, Dott. Marco, cittadino italiano, in Udine
(IT), vice-presidente, con firma collettiva a due; van der Mei Lom-
bardi, Johanna, da Airolo, in Massagno, membro e segretario, con
firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6390 del 17.11.2005
(03117044 / CH-514.7.029.672-3)

                    

■ GIVA International Trading SA, in Lugano,  CH-
514.3.029.673-8, Via G. Calgari 2, c/o IHCF Consulting SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 11. 2005. Scopo: Il commercio internazionale di acciai di ogni
qualità e caratteristica in tutte le forme (es. lingotti, blumi, billette,
rottame), sottoposti e non a forgiatura e/o lavorazione meccanica,
nonché di metalli e leghe ferrose e non ferrose e di minerali. Re-
gistrare, acquistare, acquisire con licenza o altrimenti, detenere,
utilizzare, vendere, cedere, alienare e comunque compiere qual-
siasi atto di disposizione concernente marchi, nomi commerciali,
modelli registrati o meno, diritti di autore, brevetti, nonché ogni
altro mezzo di tutela di invenzioni, miglioramenti, procedimenti
ed altre cognizioni tecniche (know-how), regolati dalla legge sviz-
zera o da quella di qualsiasi altro paese. Detenere marchi, brevetti
e commercializzare prodotti con marchio proprio; assumere rap-
presentanze, elaborare dati per conto di terzi. Compiere tutti gli
atti occorrenti, ad esclusivo giudizio dell’organo amministrativo,
per l’attuazione dello scopo sociale e tali altri atti: compiere ope-
razioni commerciali ed industriali, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, im-
mobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finan-
ziamento con istituti di credito, banche, società e privati, conce-
dendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideius-
sioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipa-
zioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggrup-
pamenti di imprese. Partecipare ad altre imprese. Esercitare tutte
le attività che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale azi-
onario: CHF 110’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 110’000.–. Azioni: 1’095 azioni nominative da CHF 100.– e
5 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Longhi, Antonio, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), presidente, con firma individuale; Pitesa, Damir, citta-
dino italiano, in Vanzago (IT), delegato, con firma individuale;
Grandi, Loredana, da Alto Malcantone, in Fescoggia (Alto Mal-
cantone), membro, con firma individuale; Cotti, Michele, da La-
vizzara, in Carabbia, membro, senza diritto di firma; Bettini Gen-
tile, Luisa, da Capriasca, in Lugano, membro, senza diritto di
firma; Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6391 del 17.11.2005
(03117058 / CH-514.3.029.673-8)

                    

■ LN CONSULTING Sagl, in Paradiso, CH-514.4.029.674-
5, Via San Salvatore 13, c/o MOGTON SERVICES SA, 6900 Para-
diso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 11. 2005, 10. 11. 2005. Scopo: Consulenza, acquisizi-
oni, fusioni e intermediazioni aziendali, supporto nel reperimento
di partners d’affari e commerciali, lo studio di progetti di fattibilità
per aziende, la negoziazione di contratti, gestioni e ristrutturazi-
oni aziendali. L’organizzazione di eventi, l’organizzazione di corsi
di formazione tecnica per l’azienda, la consulenza in campo
pubblicitario. Coordinamento di professionisti e consulenti es-
terni. Supporto a imprenditori e manager. La detenzione di par-
tecipazioni e l’intermediazione immobiliare all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Foscale, Federico, cittadino italiano, in Castagnola (Lu-
gano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Foscale, Luigi, cittadino italiano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6392 del 17.11.2005
(03117066 / CH-514.4.029.674-5)

                    

■ P.P.I. - PRIVATE PROPERTY INVESTMENTS SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.029.675-9, Via S. Balestra 22B, c/o Sofipo Fidu-
ciaire SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 11. 2005. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione ed il finanziamento di partecipazioni societarie, come
pure il coordinamento finanziario delle società o enti ai quali par-
tecipa; l’esecuzione di operazioni finanziarie; la compra-vendita,
il possesso, la gestione ed il collocamento di titoli pubblici nonché

privati e in genere tutte le attività connesse con lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beltrametti,
Christian, da Cadenazzo, in Pazzallo (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6393 del 17.11.2005
(03117070 / CH-514.3.029.675-9)

                    

■ PLATINUM ADMINISTRATION SA, in Lugano, CH-
514.3.029.676-7, Via Pioda 12, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 2005. Scopo: L’ese-
cuzione di mandati fiduciari in genere e di mandati di consulenza
nel campo fiscale, giuridico, aziendale, commerciale e immobi-
liare, con l’esclusione di attività di gestione patrimoniale. La so-
cietà può svolgere mandati relativi alla tenuta di contabilità, ges-
tione, revisione e amministrazione di società e di beni mobili ed
immobili. La società può acquistare beni mobili ed immobili e as-
sumere interessenze, quote e partecipazioni in altre società aventi
scopi affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Prospero, Andrea Amedeo,
da Malvaglia, in Castagnola (Lugano), presidente, con firma in-
dividuale; Malerba, Michele, cittadino italiano, in Como (IT), de-
legato, con firma individuale; Sonvico, Alessandro, da Lugano, in
Viganello (Lugano), membro, con firma individuale; Recosa - Re-
visioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6394 del 17.11.2005
(03117080 / CH-514.3.029.676-7)

                    

■ Salotto Moda di Paolo Guerrini, in Lugano, CH-
514.1.029.677-8, Via Peri 2, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Salone parrucchiere ed estetica. Per-
sone iscritte: Guerrini, Paolo, cittadino italiano, in Castiglione
d’Intelvi (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 6395 del 17.11.2005
(03117084 / CH-514.1.029.677-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abrex SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.257-1, la compravendita di automobili, Società ano-
nima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2005, pagina 13, publ. 3065110).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.10.2005.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 6396 del 17.11.2005
(03117088 / CH-514.3.027.257-1)

                    

■ Achtis SA, in Lugano, CH-514.3.024.607-6, articoli sportivi,
Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2005, pagina 15,
publ. 3013314). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dalia,
Gianfranco, da Giffers, in San Nazzaro, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber,
Walter, da Sisikon, in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6397 del 17.11.2005
(03117090 / CH-514.3.024.607-6)

                    

■ Delmondo SA, in Par adis o, CH-514.3.002.703-0, com-
mercio di beni, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001,
pagina 8449). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, 6902 Paradiso.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bettosini, Massimo, da Vezia,
in Comano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Pazzallo].
Giornale no 6398 del 17.11.2005
(03117092 / CH-514.3.002.703-0)

                    

■ Formulafisio SA, in Lugano, CH-514.3.013.475-6, gesti-
one, gerenza, locazione e affitto di strutture sportive e palestre, So-
cietà anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2005, pagina 12,
publ. 2966920). Nuovo recapito: Via Beltramina 3, 6900 Lugano.
Giornale no 6399 del 17.11.2005
(03117094 / CH-514.3.013.475-6)

                    

■ GSU SA edizioni musicali, in  Lugano, CH-
514.3.005.328-6, produzioni musicali, Società anonima (FUSC
no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513320). Nuovo recapito:
Via Generoso 2, 6900 Lugano.
Giornale no 6400 del 17.11.2005
(03117096 / CH-514.3.005.328-6)

                    

■ Hemillse SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.002.523-6,
immobili, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina
11, publ. 604132). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
nepa, Enrico, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Canepa, Matteo, da Mezzovico-Vira, in Bioggio, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6401 del 17.11.2005
(03117100 / CH-514.3.002.523-6)

                    

■ I.S.T. INTERNATIONAL STONE TRADING INC, Pa-
nama, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.024.998-0, lavorazione ed commercio di blocchi di marmo,

Succursale (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7318), con
sede principale a: Panama. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cattaneo, Luciano, da Bironico, in Aldesago (Lugano), di-
rettore della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Poltera, Andrea, da Mulegns, in Dino (Sonvico),
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6402 del 17.11.2005
(03117106 / CH-514.9.024.998-0)

                    

■ LA SALENTINA Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.169-3, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 99 del 25. 5. 2005, pagina 13, publ. 2851740). Statuti modi-
ficati: 16. 11. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ru-
berto, Cosimo, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Toma, Santo, cittadino italiano, in Langen-
thal, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 6403 del 17.11.2005
(03117108 / CH-514.4.029.169-3)

                    

■ Logicware Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.694-9, analisi
di sistemi informatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219814). Nuovo recapito: Via G.
dott. Polar 13, 6932 Breganzona.
Giornale no 6404 del 17.11.2005
(03117110 / CH-514.4.027.694-9)

                    

■ Marinasud SA, in Collina  d’Oro, CH-514.3.006.700-3,
la gestione di beni immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2005, pagina 14, publ. 3093344). Statuti modi-
ficati: 17. 11. 2005. Nuova ragione sociale: TWC Co. SA. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (TWC Co. AG)(TWC Co.
Ltd)
. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la rappresentanza di
materiali e prodotti finiti; la gestione nell’ambito delle risorse um-
ane. La società potrà assumere partecipazioni in ogni impresa
avente scopo similare, come pure compiere ogni e qualsiasi ope-
razione ritenuta idonea per la promozione dello scopo sociale.
Giornale no 6405 del 17.11.2005
(03117112 / CH-514.3.006.700-3)

                    

■ Microtornitura SA, in C roglio, CH-514.3.007.051-0, ela-
borazione di pezzi speciali, Società anonima (FUSC no. 252 del
27. 12. 1993, pagina 6850). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Marzullo nata Pagnamenta, Daniela, da Frasco, in Pam-
bio-Noranco, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Marzullo, Giampiero, da
Frasco, in Pambio-Noranco (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Pambio-
Noranco, senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 6406 del 17.11.2005
(03117114 / CH-514.3.007.051-0)

                    

■ NEW FACES MODEL AGENCY di Franco Taranto, in
L u g a n o ,  CH-514.1.024.333-8, servizi fotografici, Ditta individu-
ale (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251). Nuovo recapito: Pi-
azzale della Stazione 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Servizi foto-
grafici e video, messa a disposizione di modelle e modelli, attrici
e attori per produzioni moda, pubblicità, cinema e TV, organiz-
zazione di eventi (moda sotto le stelle, sfilate, calendari moda
d’autore e calendario bellezze del Ticino), concorsi di bellezza
(bellissima e bellissimo della Svizzera, miss e mister Ticino pro-
fessional, miss e mister new faces international).
Giornale no 6407 del 17.11.2005
(03117118 / CH-514.1.024.333-8)

                    

■ Obras Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.414-3, partecipazione a società, Società anonima
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2004, pagina 13, publ. 2477406). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6408 del 17.11.2005
(03117120 / CH-514.3.003.414-3)

                    

■ Raviol d’Oro SA, in C roglio, CH-514.3.005.621-2, prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 41 del 2. 3. 1998, pagina
1499). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marzullo, Dani-
ela, da Frasco, in Pambio-Noranco, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marzullo,
Giampietro, da Frasco, in Pambio-Noranco (Lugano), amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in
Pambio-Noranco, senza funzione registrata, con procura indivi-
duale].
Giornale no 6409 del 17.11.2005
(03117124 / CH-514.3.005.621-2)

                    

■ SQZ SA, in Lugano, CH-514.3.028.392-0, la realizzazione
di progetti informatici, Società anonima (FUSC no. 154 del
11. 8. 2004, pagina 11, publ. 2399914). Statuti modificati:
16. 11. 2005. Nuova ragione sociale: GENEXIM SA. Nuovo
scopo: La realizzazione, la vendita, la consulenza e la direzione
di progetti informatici; ogni genere di servizio nell’ambito infor-
matico; lo sviluppo, la manutenzione e la vendita di prodotti soft-
ware; l’acquisto e la vendita di sistemi informatici; l’import-export
di tali prodotti e di prodotti in genere. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bühler, Heinz, da Gams, in Aarau, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6410 del 17.11.2005
(03117130 / CH-514.3.028.392-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

■ STEELEX SA, in Lugano, CH-514.3.021.089-2, il trading di
acciaio, Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2751634). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gan-
zelyns’kyy, Sergiy, cittadino ucraino, in Dnepropetrovsk (UKR),
delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gorlov, Alexander, cittadino russo, in Londra (UK), dele-
gato, con firma collettiva a due.
Giornale no 6411 del 17.11.2005
(03117132 / CH-514.3.021.089-2)

                    

■ Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, CH-
514.3.001.637-4, consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 98 del 24. 5. 2005, pagina 15, publ. 2849648). Nuovo recapito:
Via Giacometti 1, CP 5505, 6901 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: MCA Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 6412 del 17.11.2005
(03117136 / CH-514.3.001.637-4)

                    

■ Studio Suira SA, in Lugano, CH-514.3.002.642-8, archi-
tettura interna, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997,
pagina 6085). Nuova ragione sociale: Studio Suira SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 17.11.2005. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Suira, Luciano, cittadino italiano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale; Suira, Attilio, da Bellin-
zona, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Suira nata Burkard, Riccardis, da
Waltenschwil, in Lugano, liquidatrice, con firma individuale [fi-
nora: vice-presidente].
Giornale no 6413 del 17.11.2005
(03117138 / CH-514.3.002.642-8)

                    

■ TCti Trust Center Ticino SA, in River a, CH-
514.3.027.461-3, la realizzazione di un centro fiduciario destinato
ai medici ticinesi, Società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 2004,
pagina 14, publ. 2578734). Statuti modificati: 15. 11. 2005.
Nuovo capitale azionario: CHF 320’000 [finora: CHF 220’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 320’000.–. Nuove azioni:
320 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 220 azioni nomi-
native da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schwarz, Roman, da Zurigo, in Minusio, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6414 del 17.11.2005
(03117140 / CH-514.3.027.461-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.T.G. Ascott Textile Group Aktiengesellschaft, Trie-
sen, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.187-
6, commercio di materiali e prodotti tessili, Succursale (FUSC
no. 96 del 20. 5. 2005, pagina 18, publ. 2845560), con sede prin-
cipale a: Triesen (FL). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6415 del 17.11.2005
(03117146 / CH-514.9.009.187-6)

                    

■ Mineral &amp; Intertrade Services Ltd in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.004.432-6, consulenza alle miniere di
amianto, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina
13, publ. 2385394). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6416 del 17.11.2005
(03117148 / CH-514.3.004.432-6)

                    

■ Turville Limited, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.020.151-9, prodotti per l’industria chimica,
Succursale (FUSC no. 139 del 20. 7. 2005, pagina 13,
publ. 2942052), con sede principale a: Londra. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 6417 del 17.11.2005
(03117150 / CH-514.9.020.151-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WORLD SPORT MANAGEMENT LLC, New York, Suc-
cursale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.010.461-7,
Piazzale alla Valle, Via Lavizzari 10, 6850 Mendrisio, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: WORLD SPORT
MANAGEMENT LLC. Natura giuridica della sede principale: li-
mited liability company. Sede principale: New York (US). Data de-
gli statuti della sede principale: 15.08.2005. Iscrizione nel RC della
sede principale: Segretariato di Stato di New York il 15.08.2005 con
il Nr. 050815000062. Scopo della sede principale: La gestione di
un team ciclistico sia professionistico che dilettante, il promovi-
mento dello sport e del ciclismo. Capitale sociale della sede prin-
cipale: USD 1’000.– suddiviso in 100 unità da USD 10.–. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Creata con verbale del consiglio di amministrazione
del 16.08.2005. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in
Anguilla, rappresentata da: (Stapleton, Jane, cittadina britannica,
in Limassol (CY)); (Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Li-
massol (CY)), membro; Mantegazzi, Giuseppe, da Riva San Vitale,
in Ligornetto, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1534 del 17.11.2005
(03116930 / CH-524.9.010.461-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessandro Chiesa Sagl in liquidazione, in  Chiasso,
CH-524.4.008.200-4, l’esercizio di un impresa di pittura e verni-
ciatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del 8. 10. 2004,
pagina 16, publ. 2485006). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1535 del 17.11.2005
(03116932 / CH-524.4.008.200-4)

                    

■ Andocari SA, in Ch ias so, CH-524.3.001.261-0, acquisto e
vendita di prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 16
del 26. 1. 2004, pagina 13, publ. 2087118). Statuti modificati:
15. 11. 2005. Nuova ragione sociale: A.D. GRU SA. Nuovo reca-
pito: c/o Renato Bullani, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita, in proprio o per conto di terzi,
le riparazioni, il noleggio, l’assistenza tecnica di gru, macchinari
e accessori. Potrà inoltre effettuare partecipazioni finanziarie in
altre società nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di quote
sociali, titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione
di patrimoni sia per conto proprio, sia per conto di terzi. Potrà al-
tresì acquistare beni immobili all’estero nonché beni di qualsiasi
natura, anche in via fiduciaria, per conto di terzi ed in generale
esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria
od utile per il conseguimento dello scopo sociale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Donada, Remo, da Muzzano, in Men-
drisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Va-
callo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1536 del 17.11.2005
(03116940 / CH-524.3.001.261-0)

                    

■ Edicola torre Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.4.009.702-8, gestione di edicole, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pagina 13, publ. 2468094). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1537 del 17.11.2005
(03116946 / CH-524.4.009.702-8)

                    

■ Foto Lucini SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.432-2, commer-
cio di materiale e apparecchiature fotografiche, cinematogra-
fiche, articoli ottici e ogni apparecchiatura o merce analoga, im-
portazione ed esportazione, Società anonima (FUSC no. 169 del
3. 9. 2002, pagina 12, publ. 626176). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lucini, Darma, ved. Sandro, nata Poretti, da Chi-
asso, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lucini, Alessandro, da Chiasso,
in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1538 del 17.11.2005
(03116950 / CH-524.3.002.432-2)

                    

■ LAG SAGL, in Chiasso,  CH-524.4.010.146-2, rilevazioni
contatori luce-acqua-gas, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 16, publ. 2549632). Statuti mo-
dificati: 16. 11. 2005. Nuovo scopo: Le rilevazioni dei contatori
luce-acqua-gas, manutenzione di impianti energetici, le istalla-
zioni di impianti solari, l’acquisto e vendita di energia; il com-
mercio e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di merci di ogni ge-
nere sia in Svizzera che all’estero, segnatamente di prodotti ali-
mentari, di bevande alcooliche e di bevande senz’alcool, la ge-
stione di punti di vendita, l’esercizio e la gestione di ristoranti e
bar ed ogni altro esercizio pubblico; la gestione di una casa di spe-
dizione e trasporti internazionali ed ogni operazione affine; la ge-
stione e custodia di immobili; la creazione e manutenzione di
giardini; la fornitura di tutti i servizi che siano in relazione con
lo scopo della società.
Giornale no 1539 del 17.11.2005
(03116956 / CH-524.4.010.146-2)

                    

■ Score SA, in Chiasso, CH-524.3.004.169-8, produzione e
commercio nel campo dell’elettronica, Società anonima (FUSC
no. 211 del 31. 10. 2005, pagina 13, publ. 3082084). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Meng, Vincent, cittadino ameri-
cano, in Hong Kong, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Ierace Ferlito, Manuela, da Chiasso, in Chiasso, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio In-
feriore, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente].
Giornale no 1540 del 17.11.2005
(03116960 / CH-524.3.004.169-8)

                    

■ Swiss Blends &amp; Taste SA, in B alerna, CH-524.3.010.054-
3, Il commercio di tabacchi, Società anonima (FUSC no. 130 del
8. 7. 2004, pagina 16, publ. 2350048). Nuove persone iscritte o
modifiche: Beltrami, Ezio, cittadino italiano, in Feisoglio (IT), di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 1541 del 17.11.2005
(03116966 / CH-524.3.010.054-3)

                    

■ Templar Capital Management SA, finora in Lugan o,
CH-170.3.022.118-8, la consulenza in ambito finanziario, Società
anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2168126). Statuti originari: 27.05.1998. Statuti modificati:
16. 11. 2005. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Valdani
1, 6830 Chiasso. Scopo: La consulenza in ambito finanziario e
nella progettazione e costituzione di prodotti finanziari per inves-
titori istituzionali, in particolare nel campo degli investimenti al-

ternativi. La società non gestisce fondi di terzi. La società può ac-
quistare beni immobili industriali e aziendali quali stabilimenti
permanenti d’impresa a scopo economico-commerciale (esclu-
dendo lo scopo abitativo). Può partecipare ad altre società e sti-
pulare tutti i negozi idonei a promuovere l’impresa ed a raggiun-
gere lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Caleca, Fa-
bio, cittadino italiano, in Viganello, presidente e delegato, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Cornaro, Gianmarco, da Lugano, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due; Doninelli, Fabio, da Morbio
Superiore, in Besazio, membro, con firma collettiva a due; Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1542 del 17.11.2005
(03116976 / CH-170.3.022.118-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAUTY GAM Sagl, in Bias ca, CH-528.4.001.221-4, c/o
Mabada SA, Via Parallela, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 11. 2005. Scopo: la di-
stribuzione e la vendita di prodotti cosmetici e per parrucchieri e
istituti di bellezza, l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’espor-
tazione di prodotti cosmetici in genere e di attrezzature, utensili
e arredamenti per parrucchieri, istituti di bellezza e negozi di qual-
siasi genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Tarchini, Roberto, da Croglio, in
Ponte Tresa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; Mabada SA, in Biasca, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 180 del 17.11.2005
(03116988 / CH-528.4.001.221-4)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erastra Ltd. in Liquidation, in Flüelen, CH-
120.3.000.771-1, Erarbeitung von Patenten, Lizenzen und Know
how für industrielle Güter sowie deren weltweite Vermarktung, ins-
besondere in Fernost-Staaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 2004, S. 14, Publ. 2290098). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
30.11.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 360 vom 17.11.2005
(03116980 / CH-120.3.000.771-1)

                    

■ Germann, Achermann, Marty &amp; Co., Eigentümerge-
meinschaft Marktgasse
, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.2.001.702-
8, Verwaltung und Verkauf der in ihrem Eigentum stehenden
Stockwerkseinheiten des Grundstücks HB 2306 Altdorf, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2503). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 361 vom 17.11.2005
(03116982 / CH-120.2.001.702-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alps Resources SA, à Nyon , rue de la Combe 4, c/o Bureau
Fiduciaire Lerch SA, CH-550-1045532-3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 14 novembre 2005. But: activités dans le domaine
financier et des assurances, notamment en matière de courtage,
de prêt, de financement, d’investissement, de garanties et de cau-
tionnement. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 50’000 actions nominatives de CHF 2, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Delenclos Alain, de
France, à Nyon, avec signature individuelle. Réviseur: Bureau Fis-
duciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 12515 du 17.11.2005
(03116778 / CH-550.1.045.532-3)

                    

■ axotex, Bucher, à Buchillon, route de St-Prex 1, Les Tat-
tes, CH-550-1045443-1. Titulaire: Bucher Martin, de Grindelwald,
à Buchillon. Objet: conseils et gestion d’entreprise; commerce in-
ternational de composants industriels et de matières premières.
Journal no 12516 du 17.11.2005
(03116780 / CH-550.1.045.443-1)

                    

■ BATYMAR GROUP SA, à Lausanne, rue des Terreaux 4,
c/o Jean Garessus, CH-550-1045338-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 19 octobre 2005. But: promotion immobilière, achat,
vente et prise de participations dans le domaine immobilier et fi-
nancier. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée:
parcelle 2154 de la commune de Saint-Cergue pour CHF 540’000
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du

commerce. Administration: Garessus Jean, de Genève, à Lausanne,
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Chêne-
Bourg.
Journal no 12517 du 17.11.2005
(03116782 / CH-550.1.045.338-1)

                    

■ GlobMed Sàrl, à Grandvaux, route du Signal 34, c/o
Serge-Emmanuel Hédiguer, CH-550-1045529-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 11 novembre 2005. But: tout ser-
vice dans le domaine médical ou y relatif. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Hédiguer
Serge-Emmanuel, avec une part de CHF 19’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Bosson Hédiguer Géraldine, avec une part
de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Montherod, à Grand-
vaux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12518 du 17.11.2005
(03116784 / CH-550.1.045.529-7)

                    

■ KIDS AVENUE, Sarah Casutt, à M on treux, rue du Quai
1, CH-550-1045440-7. Titulaire: Casutt Sarah, de Falera, à Mon-
treux. Objet: commerce de prêts-à-porter pour enfants de 0 à 18
ans.
Journal no 12519 du 17.11.2005
(03116786 / CH-550.1.045.440-7)

                    

■ LA COMMODE D’OR, Marie-Anne Buser, à Roma-
n e l - s u r- L a u s a n n e , chemin de Sous-Mont 4, CH-550-
1045525-2. Titulaire: Buser Marie-Anne, de Känerkinden, à Ro-
manel-sur-Lausanne. Objet: restauration et patine de meubles et
d’objets.
Journal no 12520 du 17.11.2005
(03116788 / CH-550.1.045.525-2)

                    

■ La Croisière Sàrl, à Aigle, chemin de Pré-Russin 4 A, c/o
Claudio De Lorenzi, CH-550-1045528-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 11 novembre 2005. But: exploitation,
notamment en tant qu’agent, de points de vente de produits au
détail, entre autres de journaux et publications. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: De Lorenzi Claudio,
d’Italie, à Aigle, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Reichenbach Céline, de et à Aigle, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 12521 du 17.11.2005
(03117224 / CH-550.1.045.528-9)

                    

■ Laric Sàrl, à Ecublens  (VD), avenue d’Epenex 12, c/o
Fernando et Liliane Penza, CH-550-1045485-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 7 novembre 2005. But: exploita-
tion, notamment en tant qu’agent, de points de vente de produits
au détail, entre autres de journaux et publications. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Penza Fernando et Penza Liliane, tous deux d’Italie,
à Ecublens (VD), chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12522 du 17.11.2005
(03116790 / CH-550.1.045.485-7)

                    

■ Parcincorp SA, à Montreu x, Territet, avenue du Midi 41,
CH-550-1045534-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 no-
vembre 2005. But: opérations immobilières; construction, trans-
formation et rénovation d’immeubles; toute activité fiduciaire.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Cantatore Patrick, de
Vevey, à Montreux, avec signature individuelle. Réviseur: FIDEX-
PERT SA, à Montreux.
Journal no 12523 du 17.11.2005
(03116798 / CH-550.1.045.534-7)

                    

■ Pro Eleven Meite Meulo, à Pully, chemin du Château-
Sec 6, CH-550-1045530-2. Titulaire: Meite Meulo, de France, à
Pully. Objet: placement privé et représentation de sportifs; gestion
de droits d’images; organisation d’événements sportifs ainsi que
prestations de services se rapportant au but principal.
Journal no 12524 du 17.11.2005
(03116802 / CH-550.1.045.530-2)

                    

■ Tabac Journaux Ariana, Lima Hashemi, à  Chavan-
n e s - p r è s - R e n e n s , rue de la Maladière 10, CH-550-1045537-
1. Titulaire: Hashemi Lima, d’Afghanistan, à Lausanne. Objet:
commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 12525 du 17.11.2005
(03116804 / CH-550.1.045.537-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreae Management Consultant, à Lutry, CH-550-
1037744-2, conseils et prestations de service aux entreprises, no-
tamment dans le domaine de la gestion des ressources humaines
(FOSC du 28.01.2004, p. 15). Nouvel objet: conseils et prestations
de service dans le domaine de la gestion et l’organisation d’entre-
prises.
Journal no 12526 du 17.11.2005
(03116806 / CH-550.1.037.744-2)

                    

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Avitec Electronic S.A., à Cr issier, CH-550-0135921-0,
commerce de matériel électronique (FOSC du 12.01.2001, p. 274).
Fiduciaire Pragma S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 12527 du 17.11.2005
(03116808 / CH-550.0.135.921-0)

                    

■ Basile Capital Partners Holding AG, précédemment à
F r e i e n b a c h , CH-160-3003069-4 (FOSC du 04.12.2002, p. 10).
Siège transféré à L a u s a n n e, avenue Mon-Repos 24. Nouvelle
raison sociale: SCL Capital Partners SA (SCL Capital Part-
ners AG) (SCL Capital Partners Ltd)
. Statuts primitifs du
10 février 1995 modifiés en dernier lieu le 4 novembre 2005. But:
établir des stratégies globales et financières dans d’autres sociétés;
prise de participations. Capital-actions entièrement libéré:
500’000, divisé en 50’000 actions nominatives de CHF 10. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Dupont Charles, de Bex, à Lutry, avec signature individu-
elle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne. Signature collective à deux est
conférée à Govoni Christina, d’Italie, à Montreux, directrice.
Journal no 12528 du 17.11.2005
(03116810 / CH-160.3.003.069-4)

                    

■ Camping de Belle-Rive S.A., à Grandson, CH-550-
0162361-9 (FOSC du 09.04.1997, p. 2359). Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Siffert Frédéric, d’Ueberstorf, à Aven-
ches, président.
Journal no 12529 du 17.11.2005
(03116814 / CH-550.0.162.361-9)

                    

■ Carpo Holding SA, à Com mugny, CH-550-1045190-0
(FOSC du 11.10.2005, p. 14). Statuts modifiés le 9 novembre 2005.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’000’000 par l’émis-
sion de 90’000’000 actions de nominatives de CHF 0,01. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 100’000’000
actions nominatives de CHF 0.01, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 12530 du 17.11.2005
(03116816 / CH-550.1.045.190-0)

                    

■ CATRA - Immobilier SA, à Aven ches, CH-550-0171463-
6 (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Siffert Frédéric et Siffert Philippe, tous
deux d’Ueberstorf, à Avenches.
Journal no 12531 du 17.11.2005
(03116818 / CH-550.0.171.463-6)

                    

■ Climaloc Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-0177290-1, tra-
vaux, commerce et location dans le domaine de la ventilation, de
la climatisation et du chauffage ou dans d’autres domaines (FOSC
du 08.04.2002, p. 17). Statuts modifiés le 14 novembre 2005. Siège
transféré à D e n e n s , chemin de Chatagny 15, c/o Philippe
Tschanz. Ledermann Daniel est désormais à Renens (VD), et
Tschanz Philippe à Denens.
Journal no 12532 du 17.11.2005
(03116820 / CH-550.0.177.290-1)

                    

■ Cognitis Sàrl, à Begnins, CH-550-1038857-1, formation
et éducation dans le domaine de l’organisation de société (FOSC
du 30.03.2004, p. 14). Selon décision de son assemblée générale
du 11 novembre 2005, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Cognitis Sàrl en li-
quidation
. L’associé Megson Laurence, qui n’est plus gérant, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. L’associée Peters
Megson Simone n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 12533 du 17.11.2005
(03116824 / CH-550.1.038.857-1)

                    

■ Contact Evolution SA, à Faoug, CH-550-1041778-9, créa-
tion de platines de commandes électriques et électroniques (FOSC
du 13.10.2004, p. 14). Statuts modifiés le 14 novembre 2005. Siège
transféré à P a y e r n e , Les Sorbiers 2. Senaud Roland n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Bart Philippe reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 12534 du 17.11.2005
(03116826 / CH-550.1.041.778-9)

                    

■ DCR S.A., à Ser vion , CH-550-0167949-3, tous travaux de
menuiserie, ébénisterie, agencement, etc. (FOSC du 16.09.1998,
p. 6410). Statuts modifiés le 25 août 2005. Capital-actions réduit,
selon art. 735 CO, de CHF 100’000 à CHF 0 par l’annulation des
1’000 actions de CHF 100, puis reconstitué à hauteur de CHF
100’000 par l’émission de 100 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Delacrétaz Francis n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Chamorel Jean-Claude reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. DPC Revisions S.à r.l. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 12535 du 17.11.2005
(03116830 / CH-550.0.167.949-3)

                    

■ Editions Xenia SA, à Vevey, CH-550-1045303-8, édition et
commerce de produits culturels et de produits naturels (FOSC du
26.10.2005, p. 14). Nouvel administrateur sans signature: Ballen-
egger Frédéric, de France, à Thônex.
Journal no 12536 du 17.11.2005
(03116832 / CH-550.1.045.303-8)

                    

■ Electro-études-G + J S.A., à Lausanne, CH-550-
0090834-5, exploitation d’un bureau d’ingénieur-conseil en élec-
tricité (FOSC du 07.12.2004, p. 19). Selon décision de son assem-
blée générale du 11 novembre 2005, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Electro-

études-G + J S.A. en liquidation. Gourdou Gontran, qui
n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. Gallay Clément et Jufer Thierry ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Grandvaux, route de Chenaux 9, c/o Gontran Gourdou.
Journal no 12537 du 17.11.2005
(03116834 / CH-550.0.090.834-5)

                    

■ Fondation Audemars Piguet, à Le  Ch enit, CH-550-
0172621-3, contribuer à la conservation des forêts (FOSC du
10.08.2005, p. 14). Faure Michel est désormais à Vulbens (France)
et Rietbergen Simon à Divonne-les-Bains (France).
Journal no 12538 du 17.11.2005
(03116836 / CH-550.0.172.621-3)

                    

■ Fondation Rafael Santos Sanchez, à Lausanne, CH-
550-1045419-7, aider et soutenir les enfants et/ou adultes défavo-
risés, en particulier en Colombie (FOSC du 10.11.2005, p. 13). Rec-
tificatif. Migy Serge est de Montenol (et non de Montherod comme
publié).
Journal no 12539 du 17.11.2005
(03116838 / CH-550.1.045.419-7)

                    

■ Gestimmob Sàrl, à Mor ges, CH-550-1032571-1 (FOSC du
29.08.2005, p. 15). Statuts modifiés le 14 novembre 2005. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue de Villamont 23. Métry Roger, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 1’000, à Koneckny Martin, de Cuarnens, à Lausanne, nou-
vel associé-gérant avec signature individuelle. L’associée-gérante,
Koneckny Chantal, cède CHF 9’000 de sa part de CHF 19’000, la-
quelle est réduite à CHF 10’000, à l’associé-gérant Koneckny Mar-
tin, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000.
Journal no 12540 du 17.11.2005
(03116840 / CH-550.1.032.571-1)

                    

■ Holimex S.à r.l., à Pully, CH-550-0059346-3, commerce,
courtage, représentation, arbitrage des céréales, graines oléagi-
neuses, huiles végétales et animales (FOSC du 26.06.2000, p.
4309). Selon décision de son assemblée générale du 14 novembre
2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Holimex S.à r.l. en liquidation, par
l’associé Berney Rémy, qui n’est plus gérant, nommé liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 12541 du 17.11.2005
(03116842 / CH-550.0.059.346-3)

                    

■ LOCO Sàrl, à Lausanne, CH-550-1044146-4, fabrication de
produits pour le conditionnement de boissons (FOSC du
06.06.2005, p. 14). Nouvelle adresse: rue des Côtes-de-Montbenon
28.
Journal no 12542 du 17.11.2005
(03116844 / CH-550.1.044.146-4)

                    

■ Olympic Games Knowledge Services OGKS SA, à
L a u s a n n e, CH-550-1028929-6, services dans le domaine de la
gestion et du transfert de connaissances liés aux Jeux Olympiques
(FOSC du 07.09.2005, p. 18). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 14 novembre 2005, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Olympic Games
Knowledge Services OGKS SA en liquidation
 (Olympic
Games Knowledge Services OGKS AG in Liquidation)
(Olympic Games Knowledge Services OGKS Ltd in Li-
quidation)
 par Felli Gilbert, désormais à Ecublens (VD), et
Sprunger Thierry, désormais à Epalinges, qui ne sont plus admi-
nistrateurs, nommés liquidateurs avec signature individuelle. Go-
sper Richard Kevan, Lacotte Urs, Oswald Denis, Carrard François,
Dubi Christophe et Kaiser François ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.
Journal no 12543 du 17.11.2005
(03116848 / CH-550.1.028.929-6)

                    

■ Pompes Funèbres Cassar Les Régionales S.A., à
L a u s a n n e, CH-550-1014008-5 (FOSC du 05.04.2002, p. 18).
Nouvel administrateur avec signature individuelle: de Mestral Pi-
erre, d’Aubonne, à Assens.
Journal no 12544 du 17.11.2005
(03116850 / CH-550.1.014.008-5)

                    

■ Sebastiana S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0068654-8, opérations immobilières (FOSC du 28.10.2003, p. 16).
Zürcher Erwin n’est plus liquidateur; sa signature est radiée. Nou-
veau liquidateur avec signature individuelle: Zumbühl Heinz-
Jürg, d’Oberdorf (NW), à Kirchlindach.
Journal no 12545 du 17.11.2005
(03116852 / CH-550.0.068.654-8)

                    

■ Sodimer SA, à Riex, CH-550-1027948-5, commerce et dis-
tribution de biens d’équipements, notamment d’appareils élec-
troménagers (FOSC du 22.09.2005, p. 15). Vitali Giancarlo n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Prévalet Jean-Denis,
désormais à Lausanne, qui n’est plus directeur, est élu administ-
rateur et continue à signer individuellement. Signature individu-
elle est conférée à Ligier David, de France, à Pontarlier (France),
directeur. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés
SA, à Genève.
Journal no 12546 du 17.11.2005
(03116854 / CH-550.1.027.948-5)

                    

■ Sofa Holding S.A., à Gilly, CH-660-0124979-5, participa-
tion à d’autres sociétés (FOSC du 08.01.1998, p. 98). La société est
d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et

88a ORC. La raison sociale devient: Sofa Holding S.A. en li-
quidation
. L’administrateur Hesnault François, désormais à Pa-
ris (France), est inscrit en qualitée de liquidateur.
Journal no 12547 du 17.11.2005
(03116856 / CH-660.0.124.979-5)

                    

■ TOAAC Sàrl, à Lutry, CH-550-1028224-5, commerce et dis-
tribution de produits d’origine australienne, notamment de bois-
sons alcoolisées (FOSC du 08.10.2003, p. 13). Abrezol Pierre et
Westphal Abrezol Sabine sont désormais à Saint-Saphorin (La-
vaux).
Journal no 12548 du 17.11.2005
(03116858 / CH-550.1.028.224-5)

                    

■ VFP Productions SARL, précédemment à Genève, CH-
660-2197003-5 (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Siège transféré à
Yv e r d o n - l e s - B a i n s , rue d’Orbe 77. Statuts primitifs du 3 no-
vembre 2003 modifiés en conséquence le 4 novembre 2005. But:
promouvoir les arts sous toutes leurs formes, notamment repré-
senter et défendre les auteurs et créateurs ainsi que, de manière
générale, financer et rechercher des fonds, mettre en place, déve-
lopper, produire, acheter, vendre, commercialiser ou éditer toutes
activités artistiques, notamment dans le domaine musical, litté-
raire et cinématographique, ainsi que dans les domaines graphi-
ques, du design et des arts appliqués. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Associées, chacune avec une
part de CHF 10’000: Prezioso Fiona, de Lausanne, désormais à Pa-
ris (France), gérante, et Prezioso Stefanie, d’Yverdon-les-Bains,
désormais à Yverdon-les-Bains, nommée gérante, toutes deux avec
signature individuelle.
Journal no 12549 du 17.11.2005
(03116860 / CH-660.2.197.003-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Transport &amp; Déménagement, Sadiki, à Perroy,
CH-550-1034344-2, en faillite (FOSC du 10.08.2005, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4
octobre 2005. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 12550 du 17.11.2005
(03116864 / CH-550.1.034.344-2)

                    

■ Association Imhotep, à Rolle, CH-550-1037644-9, offrir
à ses sociétaires la possibilité d’acquérir des connaissances nou-
velles (FOSC du 21.01.2004, p. 13). Lors de son assemblée générale
du 19 janvier 2005, l’association a décidé sa dissolution. La liqui-
dation étant terminée, le nom est radié.
Journal no 12551 du 17.11.2005
(03116866 / CH-550.1.037.644-9)

                    

■ Axauto S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0076355-0, commerce et pose d’accessoires pour automobiles et
exploitation de parkings (FOSC du 06.01.2004, p. 16). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12552 du 17.11.2005
(03116872 / CH-550.0.076.355-0)

                    

■ Bateco Sàrl, à Aigle, CH-550-0170296-8, commercialisa-
tion de tous matériaux pour bâtiment et la construction (FOSC du
10.06.2005, p. 14). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 12553 du 17.11.2005
(03116874 / CH-550.0.170.296-8)

                    

■ CAROCE Sàrl en liquidation, à Payerne, CH-550-
0167664-2, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
06.12.2002, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 12554 du 17.11.2005
(03116876 / CH-550.0.167.664-2)

                    

■ CD mediacting, Olivier Salovici, à Lausanne, CH-550-
0063429-7, entreprise générale dans le domaine de l’informatique
et de la communication (FOSC du 20.02.1996, p. 999). La raison
est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 12555 du 17.11.2005
(03116878 / CH-550.0.063.429-7)

                    

■ Cordonnerie ’La Semelle’, Milvia Dupuis-Ferran-
des
, à N y o n , CH-550-0010044-3 (FOSC du 06.05.1996, p. 2585).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12556 du 17.11.2005
(03117228 / CH-550.0.010.044-3)

                    

■ FERRI LTD, à Londres, succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1031048-2, commerce
de journaux et illustrés, produits alimentaires, boissons et tabacs
(FOSC du 12.09.2002, p. 11). Siège principal: Londres (Royaume-
Uni). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 12557 du 17.11.2005
(03116880 / CH-550.1.031.048-2)

                    

■ GOLLIAN INTERACTIVE SA en liquidation, à  Ecub-
l e n s   ( V D ) , CH-550-1024022-8, développement et commercia-
lisation de solutions logicielles pour l’Internet (FOSC du
22.05.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 12558 du 17.11.2005
(03116882 / CH-550.1.024.022-8)

                    

■ Ital. Tec, Bertoncini A., à Cr oy, CH-550-0066873-5, com-
merce et aménagement de cuisines et salles de bains (FOSC du
20.03.2000, p. 1867). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12559 du 17.11.2005
(03117230 / CH-550.0.066.873-5)

                    

■ LA COMMODE D’OR, Michael Buser, à Echandens,
CH-550-1041641-9, restauration et patine de meubles et d’objets
(FOSC du 23.09.2004, p. 12). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 12560 du 17.11.2005
(03116884 / CH-550.1.041.641-9)

                    

■ La Vague S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1002998-0, opérations immobilières (FOSC du 25.09.2003, p. 15).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12561 du 17.11.2005
(03116886 / CH-550.1.002.998-0)

                    

■ Lambiscott S.A. en liquidation, à Nyon, CH-550-
0061947-5, société dissoute d’office en application des articles 86
et 88a ORC (FOSC du 29.12.2004, p. 24). La société est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 12562 du 17.11.2005
(03116888 / CH-550.0.061.947-5)

                    

■ LS Diffusion, J. Büeler, à Montreu x, CH-550-0046513-
4, commerce et fabrication de marchandises de diverse nature
(FOSC du 29.03.1990, p. 1226). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 12563 du 17.11.2005
(03116890 / CH-550.0.046.513-4)

                    

■ Mirabile S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0077440-1, opérations financières, commerciales ou immobi-
lières (FOSC du 29.01.2003, p. 16). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 12564 du 17.11.2005
(03116892 / CH-550.0.077.440-1)

                    

■ Monteiro Matos Vitor, à Criss ier, CH-550-1041584-9, en
faillite, transport et distribution de colis. (FOSC du 10.10.2005, p.
17). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 7 octobre 2005. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12565 du 17.11.2005
(03116894 / CH-550.1.041.584-9)

                    

■ Pharmacie de Chardonne, José Casais, à Char-
d o n n e , CH-550-0046921-5 (FOSC du 28.05.1993, p. 2736). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12566 du 17.11.2005
(03117232 / CH-550.0.046.921-5)

                    

■ S.I. Rue du Simplon 35 en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0091172-5, société anonyme (FOSC du 23.01.2003, p.
16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12567 du 17.11.2005
(03116896 / CH-550.0.091.172-5)

                    

■ Société immobilière Tunnelsa B en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0091174-1, société anonyme (FOSC du
10.09.1999, p. 6234). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 12568 du 17.11.2005
(03116898 / CH-550.0.091.174-1)

                    

■ TIP-TOP VIGNES, Légeret Jean-Michel, à Puidoux,
CH-550-1042411-3, en faillite (FOSC du 26.08.2005, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22
septembre 2005. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12569 du 17.11.2005
(03116900 / CH-550.1.042.411-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ceppi Carl, in Vis p, CH-600.1.012.552-7, Tolleraweg 1, 3930
Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bil-
derrahmen. Farbberatung, Farbplanung. Akustik. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Ceppi’, in Visp.
Eingetragene Personen: Ceppi, Carl Anton genannt Carl, von No-
vazzano und Visp, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1144 vom 17.11.2005
(03116536 / CH-600.1.012.552-7)

                    

■ F. Venetz Reparturwerkstätte AG, in Visp, CH-
600.3.012.553-9, Kantonsstrasse 43, 3930 Visp, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 16. 11. 2005. Zweck: Ausführung von Re-
paraturarbeiten an Fahrzeugen und Maschinen aller Art sowie
Handel mit Fahrzeugen und Maschinen aller Art. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und
Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder verwandte Un-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Bruno, von Mund, in Mund, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Venetz, Fredy, von Stalden VS,
in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1145 vom 17.11.2005
(03116540 / CH-600.3.012.553-9)

                    

■ Restaurant Alpenrösli, Zrakic Ana, in Bürchen, CH-
600.1.012.554-0, Zenhäusern, 3935 Bürchen, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Zrakic-Karlovic, Ana,
kratische Staatsangehörige, in Bürchen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1146 vom 17.11.2005
(03116542 / CH-600.1.012.554-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp, CH-
600.3.000.080-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 12, Publ. 2970726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amherd, Sibylle, von Termen, in
Termen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1147 vom 17.11.2005
(03116544 / CH-600.3.000.080-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1053 vom 25. 10. 2005. EVN Ener-
gieversorgung Nikolai AG
,  in  S t .   N i k l a u s ,   CH-
600.3.012.358-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2005, S. 14, Publ. 3081778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gretz, Gabriel, von Brig-Glis, in Baltschieder, mit
Kollektivprokura zu zweien mit Imboden Roger, Bumann Alex,
Pollinger Thomas, Fux Valentin oder Gwerder-Bumann Chantal
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Imboden Roger,
Bumann Alex, Pollinger Thomas, Fux Valentin oder Gwerder-Bu-
mann Chantal].
Tagebuch Nr. 1148 vom 17.11.2005
(03116552 / CH-600.3.012.358-2)

                    

■ Lohri Reisen AG, in Br ig-Glis , CH-600.3.000.438-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 15,
Publ. 878828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Norbert Imseng AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Aarau, Revisionsstelle; Wellig, Bruno, von Fieschertal, in
Naters, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges VR-Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Knecht, Walter, von Döt-
tingen, in Windisch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Geissberger, Roger, von Remigen, in
Seengen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüst, Marcel, von Birrhard, in Lupfig, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 17.11.2005
(03116562 / CH-600.3.000.438-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ceppi, in Visp,  CH-600.1.010.763-4, Maler- und Gipserarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7093). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und
Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Ceppi Carl’, in Visp, über.
Tagebuch Nr. 1150 vom 17.11.2005
(03116568 / CH-600.1.010.763-4)

                    

■ Restaurant zur Mühle, Philipp Andenmatten, in
Vi s p ,  CH-600.1.007.038-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
24. 09. 1984, S. 3402). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1151 vom 17.11.2005
(03116570 / CH-600.1.007.038-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCA, Gaston Seppey, à Saxon, CH-621.1.007.294-5, Ch.
des Guidoux 6, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: services et conseils en assurances, courtier indépen-
dant, toutes assurances. Personne inscrite: Seppey, Gaston, de Hé-
rémence, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1367 du 17.11.2005
(03116590 / CH-621.1.007.294-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Reine des Alpes Sàrl, à Troistorrents, CH-
621.4.006.110-8, exploitation et gestion d’activités récréatives et
de loisirs telles que hébergements collectifs, hôtels, etc... (FOSC no
213 du 05. 11. 2003, p. 15, publ. 1246030). Modification des sta-
tuts: 19. 10. 2005. Personnes et signatures radiées: de Graaf, Jan,
citoyen hollandais, à Morgins (Troistorrents), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 50’000.–
; de Graaf née Pasman, Helena, citoyenne néerlandaise, à Morgins
(Troistorrents), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 50’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Bamse Immo SA, à Troistorrents, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 100’000.–; de Wilde, Louis, citoyen
hollandais, à Founex, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1368 du 17.11.2005
(03116598 / CH-621.4.006.110-8)

                    

■ Nevada Verbier SA, à Bagnes , CH-621.3.000.734-6, toutes
opérations immobilières, mobilières, commerciales, etc... (FOSC
no 181 du 17. 09. 1999, p. 6394). Nouvelle raison sociale: Ne-
vada Verbier SA en liquidation
. Dissolution par acte au-
thentique du 21.10.2005. Inscription ou modification de per-
sonne: Couchepin, Bernard, de Martigny, à Martigny, liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur uni-
que].
Journal no 1369 du 17.11.2005
(03116600 / CH-621.3.000.734-6)

                    

■ PORCELLANA SA, à Martigny,  CH-621.3.002.281-4, ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie, ébénisterie (FOSC no
190 du 30. 09. 2005, p. 19, publ. 3041322). Succursale: [biffé:
Vétroz].
Journal no 1370 du 17.11.2005
(03116602 / CH-621.3.002.281-4)

                    

■ SOCIÉTÉ DE PROMOTION DES INSTALLATIONS
SPORTIVES ET DES INTÉRÊTS DES GIETTES SÀRL
, à
M o n t h e y,  CH-621.4.006.575-8, promotion des installations
sportives des Giettes et des intérêts de cette station, etc... (FOSC no
82 du 30. 04. 2002, p. 16). Modification des statuts: 15. 11. 2005.
Personnes et signatures radiées: Jordan, Bernard, de Massongex,
à Massongex, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 5’000.–; Revaz, Francis, de Dorénaz, à Do-
rénaz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 5’000.–; Jordan, Fernand, de Massongex, à Choëx
(Monthey), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000.–; Revaz, Marcel, de Dorénaz, à Dorénaz, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–. In-
scription ou modification de personne: Bosco, Alain, de Nax, à
Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 1371 du 17.11.2005
(03116606 / CH-621.4.006.575-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantic Northstar Southcross SA, à Montana, CH-
626.3.010.046-5, Imm. Alba, 3963 Crans-Montana, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 3. 05. 2005. But: achat, construc-
tion, exploitation d’immeubles et administration de biens-fonds.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens
: selon actes authentiques des 20.04 et 3.05.2005, des parcelles sur
commune de Chermignon pour le prix de CHF 1’700’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Adresse des bureaux : c/o Fiduciaire
Fidag SA, succursale de Crans-Montana, Le Continental, 3963
Crans-Montana. Personnes inscrites: Tschopp, Laurent, de Miège,
à Randogne, administrateur unique, avec signature individuelle;
AFI-Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1662 du 17.11.2005
(03116686 / CH-626.3.010.046-5)

                    

■ Les Parcs des Briesses Sàrl, à Lens, CH-626.4.010.047-
3, Chalet Victor, rte des Anémones, 3963 Crans-Montana, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 10. 2005. But:
opérations d’acquisition ou de gestion immobilière, notamment
l’acquisition et la construction, la restauration, l’aménagement,
la décoration d’immeubles, en vue de la location ou de la vente,
et plus généralement toutes opérations annexes telles que l’achat
et la vente de matériaux, la conception, la surveillance des travaux,
la passation des marchés. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: reprise de biens envisagée : des parcelles sur commune de
Chermignon pour le prix total de CHF 4’172’025.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Garanjoud, Maxence, ci-
toyen français, à Lens, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 8’000.–; Mariani, Eric, citoyen
français, à Vandoeuvres, associé, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 8’000.–; Aravis Finances SA, à Lens, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1663 du 17.11.2005
(03116688 / CH-626.4.010.047-3)

                    

■ Mauroux Jean-Michel, à Conthey,  CH-626.1.010.048-8,
Rte d’Antzère 32, 1964 Conthey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: garage et atelier. Autre adresse : Aux Epineys, 1913
Saillon. Personne inscrite: Mauroux, Jean-Michel, de Autigny, à
Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1664 du 17.11.2005
(03116660 / CH-626.1.010.048-8)

                    

■ RRE - GE SA, à Sion,  CH-626.3.010.049-6, rue des Remparts
10, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
14. 11. 2005. But: acquisition et vente d’immeubles, planification
de projets immobiliers, fourniture de prestations de services et de
courtage liée à la construction immobilière en Suisse ou à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: reprise de
biens envisagée : des immeubles sur commune de Genève pour le
prix de CHF 25’400’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Roux, Paul-André, de Grimisuat, à Grimisuat,
administrateur unique, avec signature individuelle; FIDSWISS SA,
à Pully, organe de révision.
Journal no 1665 du 17.11.2005
(03116662 / CH-626.3.010.049-6)

                    

■ se bo Sàrl, à C herm ignon, CH-626.4.010.050-2, Café Le
Plaza, 3963 Crans-Montana 2, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 10. 11. 2005. But: exploitation d’établis-
sements commerciaux ouverts au public, notamment des cafés,
restaurants, bars, débits de boissons, ainsi que l’organisation de
tout événement lié ou non avec l’établissement concerné; toutes
affaires convergentes y compris immobilières. Capital social:
CHF 49’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes in-
scrites: Bonvin, Sébastien, de Chermignon, à Chermignon, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 39’000.–; Bonvin, Gabrielle, de Chermignon, à Chermignon,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1666 du 17.11.2005
(03116664 / CH-626.4.010.050-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amadeus Distribution Sàrl, à Montana, CH-
626.4.004.405-3, importation, fabrication, développement com-
mercial, distribution et vente de produits de consommation, soci-
été à responsabilité limitée (FOSC no 168 du 01. 09. 1998,
p. 6042). Nouvelle adresse: Hôtel Olympic, 3963 Crans-Montana 1.
Journal no 1667 du 17.11.2005
(03116666 / CH-626.4.004.405-3)

                    

■ Bernard Gasser SA, à Randogne, CH-626.3.002.676-3,
exploitation, gestion et développement d’une entreprise de
construction d’immeubles, de maçonnerie, de travaux de génie ci-
vil, société anonyme (FOSC no 209 du 26. 10. 2000, p. 7319). Per-
sonnes et signatures radiées: Gasser, Nicolas, de Randogne, à Ran-
dogne, secrétaire, avec signature individuelle; Gasser, Josiane, de
Randogne, à Randogne, administratrice, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Gasser, Michèle, de
Randogne, à Mollens VS, administratrice, sans droit de signature;
Gasser, Jérôme, de Randogne, à Mollens VS, administrateur et di-
recteur, avec signature individuelle.
Journal no 1668 du 17.11.2005
(03116672 / CH-626.3.002.676-3)

                    

■ DEVAL INTERNATIONAL SA, à Sion, CH-626.3.005.979-
7, détention et acquisition de participations dans d’autres sociétés
commerciales ou financières, société anonyme (FOSC no 218 du
09. 11. 2005, p. 15, publ. 3095286). Personne et signature radiée:
’KPMG Fides Peat’, succursale de société anonyme, à Lausanne,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 1669 du 17.11.2005
(03116674 / CH-626.3.005.979-7)

                    

■ Phytoark SA, à Sion , CH-626.3.007.898-6, la société a pour
mission d’être un centre de compétence pour le développement de
produits à partir de cellules végétales intactes ou de molécules ex-
traites de ces cellules, société anonyme (FOSC no 181 du
22. 09. 2003, p. 15, publ. 1180862). Personnes et signatures radi-
ées: Moix, Bernard, de Sion et Saint-Martin VS, à Sion, adminis-
trateur, avec signature collective à deux; Favre, Léonard, de Vex,
à Savièse, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Martin, Gilles, de Sion et
Chamoson, à Bramois (Sion), administrateur, avec signature col-
lective à deux; Meyer, Martin, de Turtmann, à Salgesch, adminis-
trateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1670 du 17.11.2005
(03116676 / CH-626.3.007.898-6)

                    

■ Synecom Synergie en communication SA, à Sion, CH-
626.3.002.427-6, achat, construction, exploitation, mise en va-
leur, gérance et vente d’immeubles, société anonyme (FOSC no 99
du 25. 05. 2004, p. 15, publ. 2275614). Personne et signature ra-
diée: Schalbetter, Blaise, de Grengiols, à Grimisuat, vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Preisig, Heinz, de Herisau, à Savièse, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 1671 du 17.11.2005
(03116678 / CH-626.3.002.427-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paulette Fontannaz, Café-restaurant ’Le Petit Re-
lais’
, à G r ô n e ,  CH-626.1.009.909-6, exploitation d’un café-re-
staurant, raison individuelle (FOSC no 158 du 17. 08. 2005, p. 13,
publ. 2977456). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1672 du 17.11.2005
(03116680 / CH-626.1.009.909-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.V. Finance GmbH  (A.V. Finance SARL) (A.V. Fi-
nance Ltd liab. Co)
, Sitz: R i s c h , CH-170.4.005.981-1, Domi-
zil: Schöngrund 26, 6343 Risch, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.10.2005. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen sowie Finanzierung solcher
Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften im Rahmen des Gesetzes erwerben, bzw. errichten,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vartanyan, Alexander,
Heimat: Russland, in Kiev (UA), Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 2’000; Prosceno Trading Limited, in Li-
massol (CY), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 18’000; Marangos, Andreas, Heimat: Zypern, in
Limassol (CY), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richter, Dr. Marc R., Heimat: St. Gallen, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12293 vom 17.11.2005
(03116150 / CH-170.4.005.981-1)

                    

■ Alois Stockklauser Beratung und Gestaltung, Sitz:
Z u g , CH-170.1.006.460-5, Domizil: Schanz 6, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Text- und Bildkunst sowie Ma-
nagement- und IT-Beratung. Eingetragene Personen: Stockklau-
ser, Alois, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12297 vom 17.11.2005
(03116158 / CH-170.1.006.460-5)

                    

■ Caban Management AG  (Caban Management SA)
(Caban Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.868-4,
Domizil: Graben 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.11.2005. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich der betriebswirtschaftlichen Beratung, insbesondere Un-
ternehmensberatung und Beratung und Betreuung von Füh-
rungskräften; kann Vertretungen Software- und Hardwarepro-
dukte übernehmen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: EDV-Anlagen und Büromobiliar gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.11.2005 zum Preis von CHF 50’000.00, wofür 50’000 Na-
menaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwerzmann, Dominik A., Hei-
mat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schuler
Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Rusnjak, An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Coburg (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Özgencil, Orkun, Heimat: Türkei, in
Bruchköbel (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12312 vom 17.11.2005
(03116188 / CH-170.3.028.868-4)

                    

■ Claudia Risi GmbH, Sitz: Ch am, CH-170.4.005.983-4, Do-
mizil: Luzernerstrasse 92, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 03.11.2005. Zweck: Vermittlung, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften sowie Beratung in Immobilien-,
Bau- und Finanzfragen; kann Tochtergesellschaften gründen so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Risi,
Claudia, Heimat: Buochs, in Cham, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Risi, Andreas, Heimat: Buochs, in Allenwinden,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 12305 vom 17.11.2005
(03116174 / CH-170.4.005.983-4)

                    

■ DMB Technics AG (DMB Technics SA) (DMB Tech-
nics Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.028.867-6, Domizil:
Bösch 41, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.11.2005. Zweck: Engineering, Support, Herstel-
lung, Kauf und Verkauf von elektrotechnischen und elektroni-
schen Anzeigen und Anzeigesystemen; kann Treuhand- und Han-
delsgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen
kaufen, halten und verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke
erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kramer,
Reinhold, Heimat: Reiden, in Unterägeri, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaufmann, Meinolph, Heimat: Bellikon,
in Wohlenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Heimgartner, Dieter, Heimat: Fislisbach, in Birrhard, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zug,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12311 vom 17.11.2005
(03116186 / CH-170.3.028.867-6)

                    

■ EVOLMA Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.866-1, Do-
mizil: Obere Roostmatt 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 27.09.2005. Zweck: Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art; kann auch Finanzgeschäfte durchführen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 25’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Aktiven von CHF 354’869’000.00 (ohne Passiven) der
’Emesta Holding AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.03.2005 und
Sacheinlagevertrag vom 15.09.2005 zum Preis von CHF
354’869’000.00, wofür 24’997 Namenaktien zu CHF 10.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blocher, Dr. Markus, Heimat: Meilen, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; von Arx, Erich, Heimat: Zürich, in Winterthur,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ris, Kurt, Hei-
mat: Etziken, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12291 vom 17.11.2005
(03116146 / CH-170.3.028.866-1)

                    

■ GATE Financial Services AG (GATE Financial Ser-
vices SA) (GATE Financial Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.028.869-2, Domizil: c/o Fortune Capital AG, Bahnhofstrasse
10, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 14.11.2005. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen,
Handel mit und Vertrieb von Waren auf eigene und fremde Rech-
nung, insbesondere Erwerb und Verkauf von Biodiesel und alter-
nativer und traditioneller Energieprodukte aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang damit; kann Im-
mobilien erwerben, mieten, vermieten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bagley, Paul, Heimat: Vereinigte Staaten, in Princeton (US), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, René, Heimat:
Hettlingen, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kübler, Mark, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12315 vom 17.11.2005
(03116194 / CH-170.3.028.869-2)

                    

■ Hapimag Pensionskasse, Sitz: Baar, CH-170.7.000.639-
9, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 09.11.2005.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
nehmer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlichen oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod. Der Anschluss einer verbundenen Unter-
nehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussversiche-
rung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen erbringen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Organisation: Stiftungsrat mit 4 bis 8 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Stocker, Urs, Heimat: Sins, in Hagendorn,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggerss, Hans Jür-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gernet, Hilmar, Heimat: Willisau-
Land, in Schenkon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jutz, Manuela, Heimat: Römerswil, in Edlibach, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Karich, Ulrike Martha, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Schübelbach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthold, Hans, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12309 vom 17.11.2005
(03116182 / CH-170.7.000.639-9)

                    

■ haro+partner design GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.005.982-6, Domizil: Franz-Rittmeyer-Weg 3, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 02.11.2005. Zweck: Ent-
wicklung, Design und Marketing von Produkten der Konsumgü-
terindustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohde, Hans
Jörg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Christen Rohde, Cristina, Heimat: Steinhau-
sen, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12299 vom 17.11.2005
(03116162 / CH-170.4.005.982-6)

                    

■ Herbert Waser, Sitz: Risch, CH-170.1.006.461-0, Domizil:
Lettenstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in der Elektrotechnik. Eingetragene Per-
sonen: Waser, Herbert, Heimat: Wolfenschiessen, in Rotkreuz, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12327 vom 17.11.2005
(03116216 / CH-170.1.006.461-0)

                    

■ HHF-Helping Hands Foundation, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.640-6, Domizil: Industriestrasse 24, 6300 Zug, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 11.11.2005. Zweck: Hilfe und
Förderung für Kinder und Jugendliche, die in wirtschaftlich be-
nachteiligten Regionen dieser Welt leben und durch Krieg, Land-
minen, Naturkatastrophen oder Dislokation nicht in der Lage
sind, eigenständig eine menschenwürdige Lebensqualität zu ver-
wirklichen, insbesondere in den Regionen Nord- und Westafrikas.

Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Heienbrok, Roland-Tim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Heienbrok-Rietschier, Astrid, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Heienbrok, Irma Charlotte, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berlin (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Fin-
treu AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12324 vom 17.11.2005
(03116210 / CH-170.7.000.640-6)

                    

■ Jamaica Energy Drinks GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.005.984-2, Domizil: c/o Beeler + Beeler Treuhand AG, Let-
tenstrasse 7, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 10.11.2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Jamaica Energy Drinks sowie sonstigen Ess- und Trink-
waren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeneli Braho,
Aferdita, Heimat: Stans, in Stans, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000; Sadolli, Vulnet, Heimat: Kroatien, in Rijeka (HR),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 45’000; Dervishi, Januz, Heimat:
Kroatien, in Rijeka (HR), Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 12338 vom 17.11.2005
(03116238 / CH-170.4.005.984-2)

                    

■ MRT PLM AG, Sitz: B aar, CH-170.3.028.870-0, Domizil: Ble-
gistrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.11.2005. Zweck: Vertrieb von IT Produkten und
Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere von IT
Produkten; Beteiligung an anderen Unternehmungen mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien im Ausland. Akti-
enkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 51’000, 102 Namenak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle; Pohl, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hettlingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Winkler, Patrick, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Fügen (AT), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Roner, Thomas, Heimat: Oesterreich, in Innsbruck (AT),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12319 vom 17.11.2005
(03116200 / CH-170.3.028.870-0)

                    

■ Novatek Overseas AG, Sitz: Cham, CH-170.3.028.871-1,
Domizil: c/o BTI Treuhand &amp; Consulting AG, Seeblick 1, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.11.2005. Zweck: Erwerb, Kauf, Halten, Verkauf, Uebertragung
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an schweizerischen
und ausländischen Gesellschaften aller Art mit verschiedenen
Handelstätigkeiten einschliesslich des Handels mit Oel, Gas, Gas-
kondensat und Oelprodukten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Blarer, Marco, Heimat: Schmerikon, in Sins, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12326 vom 17.11.2005
(03116214 / CH-170.3.028.871-1)

                    

■ Tropicana Bar, Cancicek Aydin, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.462-1, Domizil: Bahnhofstrasse 7, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene
Personen: Cancicek, Aydin, Heimat: Türkei, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12328 vom 17.11.2005
(03116218 / CH-170.1.006.462-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apero Holding AG (Apero Holding SA) (Apero Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-255.3.000.325-6, Verwaltung von und
Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2004, S. 13, Id. 2400192). Eingetragene Personen Neu: S.
Gyger-Treuhand GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12306 vom 17.11.2005
(03116176 / CH-255.3.000.325-6)

                    

■ arcplan Schweiz GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.892-4,
Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich aus dem und für das Ge-
biet der Schweiz, insbesondere Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Marketing von Software, GmbH (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2005, S. 16, Id. 3054754). Statutenänderung: 10.11.2005.
Eingetragene Personen Geändert: arcplan Holding GmbH, in Lan-
genfeld (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Neu: Widmer, Christoph, Heimat: Rain, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ehrismann, Urs, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12313 vom 17.11.2005
(03116190 / CH-170.4.005.892-4)

                    

■ Assevermag, Sitz: Baar, CH-170.3.008.594-3, Vermittlung
von Versicherungsgeschäften aller Branchen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id.
1128970). Eingetragene Personen Neu: Ruch, Beat, Heimat: Win-
terthur, Pfäfers-Valens, in Küttigen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12304 vom 17.11.2005
(03116172 / CH-170.3.008.594-3)

                    

■ AVIRION AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.097-3, Internatio-
nale Beratung im Immobilien- und Baubereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2005, S. 16, Id. 3024856). Firma
Neu: AVIRION AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 12343 vom 17.11.2005
(03116252 / CH-170.3.027.097-3)

                    

■ Bibliotheca RFID Library Systems AG (Bibliotheca
RFID Library Systems SA) (Bibliotheca RFID Library
Systems Ltd) (Bibliotheca RFID Library Systems Inc.)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.025.547-3, Entwicklung, Herstellung und
weltweiter Vertrieb von RFID-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2005, S. 14, Id. 2981958). Eingetragene Perso-
nen Neu: Kummer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen, Sekretär
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 12307 vom 17.11.2005
(03116178 / CH-170.3.025.547-3)

                    

■ BJH - Natur- und Resonanzforschung AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.026.637-0, Natur- und Resonanzforschung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 18, Id. 2551710). Ein-
getragene Personen Neu: Audit Zug AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [OBT AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12329 vom 17.11.2005
(03116220 / CH-170.3.026.637-0)

                    

■ Centralway Interactive AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.744-
8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005,
S. 15, Id. 3085490). Eingetragene Personen Geändert: Weyerke,
Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Essakow, Roy, Heimat: Vereinigte Staaten, in Los An-
geles (US), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. Neu: Lütken, Jana, Heimat: Däne-
mark, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 12310 vom 17.11.2005
(03116184 / CH-170.3.025.744-8)

                    

■ Cheyne Capital Management AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.028.534-3, Evaluation und Analyse von potentiellen Inves-
titionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2005, S. 17,
Id. 3054600). Eingetragene Personen Geändert: Agosti, Adriano,
Heimat: Cureggia, Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: O’Hara, Michael Gregory, Heimat: Kanada, in Walchwil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hendry, Daniele,
Heimat: Tujetsch, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12317 vom 17.11.2005
(03116198 / CH-170.3.028.534-3)

                    

■ Circon Holding AG, Sitz: B aar, CH-020.3.004.890-5, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2005, S. 15, Id.
3070726). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12308 vom 17.11.2005
(03116180 / CH-020.3.004.890-5)

                    

■ creativ personal group AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.025.037-1, Halten, Kaufen, Verkaufen von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, von Wertschriften
und Wertpapieren, von Patenten und anderen gewerblichen
Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004,
S. 16, Id. 2362896). Eingetragene Personen Neu: Häsler, Jürgen
Horst, Heimat: Lütschental, in Steffisburg, Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12331 vom 17.11.2005
(03116224 / CH-170.3.025.037-1)

                    

■ DBHZ Holding AG (DBHZ Holding SA) (DBHZ Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.617-7, Erwerb, Beteiligung,
Gründung und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1182886). Statu-
tenänderung: 09.11.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hermann, Sibel, Heimat: Widen, in Thalwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen]; Hermann, Dr.
Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Thalwil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen]. 
Tagebuch Nr. 12323 vom 17.11.2005
(03116208 / CH-170.3.024.617-7)

                    

■ DeMaxZ AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.298-2, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Waren auf den Gebieten der
Oberflächentechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2005, S. 16, Id. 2806382). Statutenänderung: 03.11.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 178’600 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 178’600 [bisher: CHF 100’000], 1’786 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien

zu CHF 100]. Eingetragene Personen Geändert: Koller, Stefan, Hei-
mat: Meierskappel, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Axelrod, Brad, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baton Rouge (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaher, Maximilian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12314 vom 17.11.2005
(03116192 / CH-170.3.028.298-2)

                    

■ e-comtrust International AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.024.621-2, Bereitstellung internationaler Standards, Nor-
men und Richtlinien im Bereich des eBusiness, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 18, Id. 1201330). Statutenän-
derung: 15.11.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000],
150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Grob, Bruno, Heimat: Hemberg, in Bazenheid, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12325 vom 17.11.2005
(03116212 / CH-170.3.024.621-2)

                    

■ Emesta Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.924-4, Betei-
ligung an Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
der chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2005, S. 17, Id. 2670088). Statutenänderung: 04.08.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 750’000 [bisher: CHF 1’000’000], Li-
berierung: CHF 750’000 [bisher: CHF 1’000’000], 75’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 2’000 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 800 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Bei der Kapitalherab-
setzung vom 04.08.2005 werden 250 Namenaktien zu CHF
1’000.00 vernichtet. Die Rückzahlung des Herabsetzungsbetrages
von CHF 250’000.00 erfolgt durch Überlassen aller Aktien einer
Tochtergesellschaft mit einem nominellen Aktienkapital von CHF
250’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 24.10.2005
festgestellt. 
Tagebuch Nr. 12289 vom 17.11.2005
(03116268 / CH-170.3.009.924-4)

                    

■ Escorial Holding AG, Sitz: Hünen berg, CH-
170.3.023.594-2, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 18, Id. 2293026). Domizil Neu: Bösch 108, 6331 Hü-
nenberg. Eingetragene Personen Neu: Hauenstein, David, Heimat:
Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wefruko AG,
in Bassersdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat:
Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Sikura
Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12322 vom 17.11.2005
(03116206 / CH-170.3.023.594-2)

                    

■ Exit 40 AG, Sitz: Risch , CH-170.4.004.154-8, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2005,
S. 16, Id. 3107718). Statutenänderung: 24.10.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’400’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
1’400’000 [bisher: CHF 200’000], 1’400 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 12294 vom 17.11.2005
(03116152 / CH-170.4.004.154-8)

                    

■ Fenrir AG  (Fenrir SA) (Fenrir Ltd), Sitz: Zu g, CH-
170.3.015.676-8, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.
2005, S. 15, Id. 3018178). Firma Neu: Fenrir AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Fenrir SA en liquida-
tion), (Fenrir Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Fenrir SA),
(Fenrir Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 12342 vom 17.11.2005
(03116250 / CH-170.3.015.676-8)

                    

■ Finastrag AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.471-8, Durchfüh-
rung von Finanz- und Investitionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 14, Id. 2499914). Eingetragene
Personen Neu: Zemp, Sarah, Heimat: Uffikon, in Littau, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hägy, Rudolf J., Heimat: Basel,
Aadorf, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12334 vom 17.11.2005
(03116230 / CH-170.3.027.471-8)

                    

■ Gautschi Treuhand &amp; Consulting, Sitz: Walchwil, CH-
170.1.003.859-0, Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2717). Domizil Neu: Su-
renweg 5, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 12335 vom 17.11.2005
(03116232 / CH-170.1.003.859-0)

                    

■ IAW Holding AG (IAW Holding SA) (IAW Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.268-3, Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 17, Id. 2437526). Ein-
getragene Personen Neu: Hutzli, Dr. Peter, Heimat: Bern, Saanen,
in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12296 vom 17.11.2005
(03116156 / CH-170.3.023.268-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

■ IMMAGINARIO HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.014.906-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 16, Id. 445632). Eingetragene Personen Neu: BMG
PARTNER SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revit Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12332 vom 17.11.2005
(03116226 / CH-170.3.014.906-4)

                    

■ Interinvest Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.005.349-6,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2004, S. 17,
Id. 2526842). Firma Neu: Interinvest Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 19.09.2005. Eingetragene Personen Geändert: Weder-Schar-
fen, Annelies, Heimat: Diepoldsau, in Rüschlikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Fundus Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 12292 vom 17.11.2005
(03116148 / CH-170.3.005.349-6)

                    

■ JFB Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.657-1, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen eines Gebäudetechnik-In-
genieurs, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8562). Firma
Neu: JFB Consulting GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 07.11.2005. Eingetra-
gene Personen Geändert: Berger, Elisabeth Antoinette, Heimat:
Zug, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift]; Berger, Josef Franz, Heimat: Zug, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12298 vom 17.11.2005
(03116160 / CH-170.4.002.657-1)

                    

■ Kalt-Zehnder Druck AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.978-9,
Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09.02.2004, S. 16, Id. 2109770). Firma Neu: Kalt-Zehnder-
Druck AG
. Bemerkungen Neu: Berichtigung: Die Gesellschaft
wurde am 03.02.2004 irrtümlich unter der Firma Kalt-Zehnder
Druck AG eingetragen. Die Firma heisst jedoch richtig Kalt-Zehn-
der-Druck AG. Eingetragene Personen Geändert: Kalt, Felix, Hei-
mat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kalt-Schwegler, Simone, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Brunner-Kalt, Brigit, Heimat: Zug, Winterthur, Elsau, in Küss-
nacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12337 vom 17.11.2005
(03116236 / CH-170.3.026.978-9)

                    

■ LT Locomotive Trading AG in Liquidation (LT Loco-
motive Trading SA en liquidation) (LT Locomotive Tra-
ding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.637-3,
Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 17, Id. 2418098). Eingetragene
Personen Neu: Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogen-
buchsee, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift; Abona Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12341 vom 17.11.2005
(03116248 / CH-170.3.022.637-3)

                    

■ Mayak AG, Sitz: Baar , CH-170.3.028.067-2, Entwurf, Ent-
wicklung, Planung, Vorbereitung und Durchführung von touris-
tischen Arrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2005, S. 14, Id. 2701332). Eingetragene Personen Geändert:
Scheitlin, Daniel, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Seibt, Eileen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin
(DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Steiner, Peter, Heimat: Birr-
wil, in Neftenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12333 vom 17.11.2005
(03116228 / CH-170.3.028.067-2)

                    

■ Originize Holding AG (Originize Holding Ltd) (Ori-
ginize Holding SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.833-0, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2005, S. 15, Id. 3100420).
Statutenänderung: 04.11.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
1’360’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 1’360’000
[bisher: CHF 1’000’000], 13’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigenTatsache. 
Tagebuch Nr. 12295 vom 17.11.2005
(03116154 / CH-170.3.028.833-0)

                    

■ Ortler Gel GmbH, Sitz: Steinh au sen , CH-170.4.001.407-
5, Handel mit Tiefkühlprodukten, insbesondere Speiseeisspeziali-
täten, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2005, S. 19, Id. 2725176).
Firma Neu: Ortler Gel GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 12344 vom 17.11.2005
(03116254 / CH-170.4.001.407-5)

                    

■ Palmer SA in Liquidation, Sitz: Zug, CH-514.3.000.120-
2, Verwaltung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2005, S. 17, Id. 2948018). Domizil Gelöscht: [c/o Afrag AG,
Chamerstrasse 14, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12339 vom 17.11.2005
(03116240 / CH-514.3.000.120-2)

                    

■ Paricos AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.878-5, Handel im ei-
genen und fremden Namen mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.1995, S. 773). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Opes Treuhand und Beratungs AG, in Luzern, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12300 vom 17.11.2005
(03116164 / CH-170.3.017.878-5)

                    

■ Sibi Immo Bau AG, Sitz: Cham, CH-020.3.007.781-8, Kauf,
Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2005, S. 17,
Id. 2867772). Statutenänderung: 23.09.2005, 09.11.2005. Firma
Neu: Premium Investments AG. Zweck Neu: Investitionen al-
ler Art, insbesondere Finanzierungen von Investitionen in und Be-
teiligungen an Immobilienobjekten und -projekten für sich und
für Dritte, einschliesslich der Beratung bei der Entwicklung von
Immobilienobjekten und -projekten, sowie Investitionen in Er-
werb, Vermarktung, Verwertung und Verkauf von High-tech-Tech-
nologien bzw. -Produkten; kann sich an anderen Gesellschaften
oder Unternehmungen beteiligen, Geld- und Kapitalanlagen tä-
tigen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben, nutzen und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Barr,
Josef, Heimat: Israel, in Tel-Aviv (IL), Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 12301 vom 17.11.2005
(03116166 / CH-020.3.007.781-8)

                    

■ Tauch-Treff AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.012.390-6,
Verkauf von Tauchsportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11.05.2000, S. 3187). Statutenänderung: 10.11.2005. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 55, 6312
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 12321 vom 17.11.2005
(03116204 / CH-170.3.012.390-6)

                    

■ Tiffany’s Kunst und Antiquitäten Messen AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.532-3, Organisation von
Kunst- und Antiquitätenausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 19, Id. 2322756). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Zeitner, Gerold Alexander, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12303 vom 17.11.2005
(03116170 / CH-170.3.021.532-3)

                    

■ Traship Holding AG, Sitz: Zug, CH-020.3.926.899-6, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17, Id. 2310118). Einge-
tragene Personen Geändert: Studer, Peter M., Heimat: Entlebuch,
Escholzmatt, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Studer, lic. iur. Peter M., in Zug]. Neu: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Hei-
mat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 12340 vom 17.11.2005
(03116246 / CH-020.3.926.899-6)

                    

■ Ucora Trading AG, Sitz: Zu g, CH-020.3.004.650-5, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01.04.2005, S. 21, Id. 2771376). Eingetragene Personen Neu:
Glück, Florian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düssel-
dorf (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Nohe, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Eberbach (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12316 vom 17.11.2005
(03116196 / CH-020.3.004.650-5)

                    

■ Vereinigung Pharmafirmen in der Schweiz (vips),
Sitz: Z u g , CH-020.6.900.547-8, Wahrung und Förderung der In-
teressen der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, S.
18, Id. 2577906). Eingetragene Personen Neu: Buisson, Catherine,
Heimat: Frankreich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dreger, Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, Bernard, Heimat: Frankreich, in Meierskappel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Siegfried, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Quodt, Hanspeter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zampieri, Gianni, Heimat: Lenzburg, in Mörschwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavigelli, Peter, Heimat:
Siat, in Oberägeri, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in
Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heselton,
Mark M., Heimat: Kanada, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Volle, Thierry, Heimat: Frankreich, in
St. Niklausen LU, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12290 vom 17.11.2005
(03116144 / CH-020.6.900.547-8)

                    

■ ZAM HOLDING AG, Sitz: Cham, CH-170.3.009.381-1, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Aktien anderer Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 15, Id. 2209100).
Statutenänderung: 15.11.2005. Firma Neu: GROW &amp; LEAD AG
Tagebuch Nr. 12320 vom 17.11.2005
(03116202 / CH-170.3.009.381-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medical Trade Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.3.005.126-0, Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 14,
Id. 2425338). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12302 vom 17.11.2005
(03116168 / CH-170.3.005.126-0)

                    

■ Sahin Metzgerei-Lebensmittelmarkt, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.164-0, Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
241 vom 10.12.2004, S. 18, Id. 2583938). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 12330 vom 17.11.2005
(03116222 / CH-170.1.006.164-0)

                    

■ Simel Reisen, S. Simic, Sitz: Zug, CH-170.2.000.881-3,
Durchführung von Carreisen, Organisation (Touroperating) und
Vermittlung (Wiederverkauf) von Reisen für Privatpersonen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4393). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 12336 vom 17.11.2005
(03116234 / CH-170.2.000.881-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ahuber consulting GmbH (ahuber consulting Sàrl)
(ahuber consulting Ltd liab. Co)
,  in  O b e r g l a t t ,   CH-
020.4.032.045-0, Gartenstrasse 33, 8154 Oberglatt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
Unternehmungen, öffentlichen Verwaltungen und Privatperso-
nen, die Übernahme von Managementfunktionen sowie die Do-
zententätigkeit. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und
Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des
Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Arnold Peter, von Oberglatt,
in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber, Doris,
von Oberglatt, in Oberglatt, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31261 vom 17.11.2005
(03116764 / CH-020.4.032.045-0)

                    

■ Arberi Bau GmbH, in Uitikon , CH-020.4.032.046-1, Leu-
enweg 1, 8142 Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2005, 11. 11. 2005.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bau- und Baunebengewerbe, Ausführung und Vermitt-
lung von Arbeiten im Bereich Gipser, Maler, Fassaden sowie Leicht-
bau. Handel mit Waren, Werkstoffen und Aufträgen jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Geschäftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 18.04.2005 Fahrzeuge, Maschinen,
Geräte, Werkzeuge und Büromobiliar, wofür CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 15’100.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kala, Albrim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Kala, Antigona, mazedo-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31262 vom 17.11.2005
(03116260 / CH-020.4.032.046-1)

                    

■ Bezirksspital Affoltern, Stiftung für eine gesunde
Zukunft
, in A f f o l t e r n  a m  A l b i s ,  CH-020.7.001.288-4, c/o
Bezirksspital Affoltern, Sonnenbergstrasse 27, 8910 Affoltern am
Albis, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 06. 2005.
Zweck: Die Stiftung hat den Zweck a) das Bezirksspital Affoltern
zu erhalten, zu fördern und zu unterstützen, sowie seine Zukunft
zu sichern, b) Projekte des Spitals zu finanzieren, die nicht oder
nur teilweise von der öffentlichen Hand bezahlt werden, c) den
Leitgedanken des Modells Affoltern zu vertiefen und zu verbreiten.
Die Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Auf-
sichtsbehörde: Bezirksrat Affoltern. Organisation: Stiftungsrat von
3 oder mehr Mitgliedern, Stiftungsratsausschuss und Revisions-
stelle. Erlass Organisationsreglement. Eingetragene Personen:
Enderli, Irene, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Martin,
von Lützelflüh, in Aeugst am Albis, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grimmer, Leonhard, von Knonau, in He-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hege-
tschweiler, Rolf, von Ottenbach, in Ottenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenni, Hans, von Kriens, in Obfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voss, Marianne, von
Kappel am Albis, in Kappel am Albis, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Burkhard, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürkler, Dr. Luisa, von
Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofstetter, Rudolf, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ileri, Atilay, von Hedingen,
in Hedingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kern, Pe-
ter, von Buchberg, in Bonstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kohler, Georg, von Seehof, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Liniger, Dr. Hans, von Wohlen bei Bern,
in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luchsin-
ger, Philippe, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lyssy, Rolf, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty, Robert,
von Bürglen UR, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mohr, Hanna, von Mettmenstetten, in Mettmens-
tetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mohr, Sereina,
von Susch, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Müller-Jaag, Elisabeth, Zürich und Diegten, in Knonau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegg, Johannes, von
Mitlödi, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneiter, Werner, von Amsoldingen, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer, Hans Rudolf,
von Flurlingen, in Hedingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Torp, Eva, von Meilen, in Hedingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Waldesbühl, Eduard, von Hausen am Albis,
in Hausen am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weisbrod, Ronald, von Affoltern am Albis, in Hausen am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31263 vom 17.11.2005
(03116766 / CH-020.7.001.288-4)

                    

■ Café - Restaurant ’Bijou’ D. Koprena, in Zürich, CH-
020.1.048.916-3, Milchbuckstrasse 11, 8057 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café-Restaurants Bijou. Ein-
getragene Personen: Koprena, Dragana, von Fislisbach, in Fislis-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31264 vom 17.11.2005
(03116768 / CH-020.1.048.916-3)

                    

■ CE-Shop Robert Stangier, in Uster,  CH-020.1.048.900-
8, Zimikerstrasse 6, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beschaffung von Elektro- und elektronischen Geräten so-
wie Bedienung und Support von Installationen. Eingetragene Per-
sonen: Stangier, Robert, von Randa, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 31265 vom 17.11.2005
(03116770 / CH-020.1.048.900-8)

                    

■ Confgate GmbH, in Winterthur, CH-020.4.032.047-6,
Museumstrasse 6, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Beratung, Projektierung, Implemen-
tierung und der Betrieb von Lösungen im Bereich des Teleconfe-
rencing und der Telekommunikation. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Henderson Grand-
champ, Michel, von Puidoux und Ostermundigen, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Robustelli, Daniela, von
Zürich und Attiswil, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.–.
Tagebuch Nr. 31266 vom 17.11.2005
(03116262 / CH-020.4.032.047-6)

                    

■ D.Kuhn Privatpflege, in Hombrechtikon, CH-
020.1.048.917-9, Feldbachstrasse 70, 8634 Hombrechtikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Pflegeleistun-
gen (Grund und Behandlungspflege), Beratung und Unterstüt-
zung von Patienten und Angehörigen in allen Belangen der Pflege.
Abklärung von komplexen Pflegesituationen. Eingetragene Per-
sonen: Kuhn, Dieter, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31267 vom 17.11.2005
(03116772 / CH-020.1.048.917-9)

                    

■ designCocoon, M. Rohrer, in Uster, CH-020.1.048.918-
7, Mettmenriedstrasse 1, 8606 Nänikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Design, Import, Export und Vertrieb von Artikeln
jeglicher Art. Eingetragene Personen: Rohrer, Manfred, von Stans,
in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31268 vom 17.11.2005
(03116774 / CH-020.1.048.918-7)

                    

■ FST Project Development AG (FST Project Develop-
ment SA) (FST Project Development Ltd)
,  in  Z o l l i k o n ,
CH-020.3.029.235-3, Rietstrasse 50, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung und Durchführung von
Projekten und die Erschliessung von Märkten im Technologiesek-
tor sowie sämtliche damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Agenturen und Zweignie-
derlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:

No 228 Mittwoch, 23.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tschopp, Dr. Hubert
Gotthard genannt Hubertus, von St. Gallen, in Erlenbach ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Franz, Michael Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seidel, Dr. Siegfried Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Starkenberg (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 31269 vom 17.11.2005
(03116266 / CH-020.3.029.235-3)

                    

■ Garage Weber, in Sch lieren, CH-020.1.048.919-5, Gra-
benstrasse 6, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Reparatur von Automobilen. Eingetragene
Personen: Weber, Jean-Pierre, von Urdorf, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31270 vom 17.11.2005
(03116776 / CH-020.1.048.919-5)

                    

■ HLF Equipment AG  (HLF Equipment SA) (HLF
Equipment Ltd.)
, in R e g e n s d o r f ,  CH-020.3.029.236-9, Tro-
ckenloostrasse 29, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Vertrieb medizinelektronischer und anderer medi-
zinischer Apparate und Geräte. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bucher, Manuel, von Zürich,
in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31271 vom 17.11.2005
(03116792 / CH-020.3.029.236-9)

                    

■ Hug-Racing &amp; Services, in Dachsen, CH-020.1.048.920-
5, Hindergartenstrasse 6, 8447 Dachsen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Servicedienstleistungen für Auto und Motorräder,
Beratungen und Servicedienstleistungen für die Verpackungsin-
dustrie. Betrieb eines Rennteams. Dienstleistungen im Bereich
Haus und Garten. Eingetragene Personen: Hug, Ralph Olaf, von
Baar, in Dachsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31272 vom 17.11.2005
(03116800 / CH-020.1.048.920-5)

                    

■ new copy store plot GmbH, in Zürich, CH-
020.4.032.048-4, Birchstrasse 230, 8050 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Beratungen und Dienstleistungen, insbesondere im Bereich des
Kopierens und Plottens, sowie Handel mit Gütern aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oertli, Mark, von Ennenda, in Wittenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Oertli, Sybille, von Lauperswil und Ennenda, in
Wittenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31273 vom 17.11.2005
(03116812 / CH-020.4.032.048-4)

                    

■ OHA-Gerüstbau GmbH, in Dietlikon, CH-
020.4.032.049-2, In Lampitzäckern 60, 8305 Dietlikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Gerüstarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Höhener, René,
von Bühler, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Baur-Berger, Monika, von Zürich und Gaiserwald, in Ober-
engstringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31274 vom 17.11.2005
(03116822 / CH-020.4.032.049-2)

                    

■ point it AG, in Zürich, CH-020.3.029.237-7, Binzstrasse 18,
8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Über-
nahme und Entwicklung von Projekten im Messe- und Ausstel-
lungswesen sowie im Bereich von Gebäudeinfrastrukturen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte täti-
gen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften oder
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Waldner, Daniel, von Zürich und Oberdorf BL, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31275 vom 17.11.2005
(03116828 / CH-020.3.029.237-7)

                    

■ Ponuky-International GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.032.050-0, Freudenbergstrasse 26, 8044 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 11. 2005. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist die Er-
bringung von Model-, Modedesigner- und Showbusiness-Manage-
mentdienstleistungen international, Vermittlung von Personal
und Durchführung von Anlässen sowie Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck
oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbindung ste-
henden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwer-
ben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder
im Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauser, Patrick, von Böttstein, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Turzova, Eva, slowakische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 31276 vom 17.11.2005
(03116846 / CH-020.4.032.050-0)

                    

■ RIFI Development AG (RIFI Development SA) (RIFI
Development LTD)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.238-5, c/o
Edith B. Strebel Treuhand &amp; Administration, Dufourstrasse 22,
8008 Zürich. Postadresse: RIFI Development AG, c/o Edith B. Stre-
bel Treuhand &amp; Administration, Postfach 167, 8024 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2005.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel, der Kauf und Verkauf
sowie Import und Export von Waren aller Art in Europa und an-
derswo, insbesondere von Modetextilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind dem Verwal-
tungsrat die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, so können
solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas Anderes bestimmt. Eingetragene
Personen: Wissmann, Dr. Jürg, von St. Gallenkappel, in Eschen-
bach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31277 vom 17.11.2005
(03117244 / CH-020.3.029.238-5)

                    

■ sui generis raumdesign Brauwers, in Rorbas, CH-
020.1.048.921-0, Nauengasse 28, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Raumgestaltung, Möbelbau. Eingetragene
Personen: Brauwers, Desirée, deutsche Staatsangehörige, in Ror-
bas, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31278 vom 17.11.2005
(03116862 / CH-020.1.048.921-0)

                    

■ Swiss Medical Systems GmbH, in Weiningen  ZH, CH-
020.4.032.051-1, Bodengässli 11, 8104 Weiningen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Import, Export, die
Entwicklung, die Herstellung und den Ver-kauf von medizinischen
Geräte- und Apparate-Systemen sowie Handel mit Beteiligun-gen
aller Art an anderen Unternehmen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stefanovic, Dragan, von Vordemwald, in
Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stefanovic-
Peyer, Monika, von Vordemwald, in Weiningen ZH, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31279 vom 17.11.2005
(03116868 / CH-020.4.032.051-1)

                    

■ SwissWaves GmbH, in Dietikon,  CH-020.4.032.052-6,
Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der zivilen Luftfahrt und der Telekommunikation sowie
Handel mit Waren aller Art, speziell in der Schweiz, aber auch im
Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten, Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben oder verkaufen sowie alle

Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, oder
welche die Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens be-
treffen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Opazo Quintas, José Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Milesi, Sergio Fabrizio, von Allschwil, in Bergdie-
tikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 31280 vom 17.11.2005
(03117248 / CH-020.4.032.052-6)

                    

■ tegnanet GmbH, in Zürich, CH-020.4.032.053-4, Gerold-
strasse 11, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Vertrieb und die Herstellung von Elektro-
nik für Messebau und Ausstellungen sowie Vertrieb, Installation
und Support von Telefonanlagen, Computern und Netzwerken. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche mit
gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Sie kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inven-
tarliste vom 05.11.2005 einen Personenwagen Mercedes Kombi
230 TE, einen Computer und einen Laptop sowie Büromobiliar
wofür CHF 15’329.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Arthur,
von Richenthal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–;
Jaussi, Volker, von Basel, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 31281 vom 17.11.2005
(03116348 / CH-020.4.032.053-4)

                    

■ Vono Labs GmbH, in Zürich, CH-020.4.032.054-2, c/o Eli-
sabetta De Cesaris, Rigistrasse 26, 8006 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Akustik- und EDV-Dienstleistungen und die Anbietung von Unter-
nehmensberatungen, sowie aller damit verwandten Geschäfte,
insbesondere der Handel mit und Import von Elektronik und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
De Cesaris, Elisabetta, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schildknecht, Albert,
von Eschlikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 31282 vom 17.11.2005
(03116278 / CH-020.4.032.054-2)

                    

■ WILMAN AG (WILMAN SA) (WILMAN LTD), in Ober-
r i e d e n ,  CH-020.3.029.239-0, c/o Peter Guido Ruggle, Cholen-
moosweg 3, 8942 Oberrieden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt Finanzdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ruggle, Peter Guido, von Gossau SG, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Leuthold AG
für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31283 vom 17.11.2005
(03116870 / CH-020.3.029.239-0)

                    

■ WädiCare - Stiftung, in Wädenswil,  CH-020.7.001.289-
2, c/o Ernst Wyler, Alte Steinacherstrasse 27, 8804 Au, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 23. 08. 2005. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt, Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Wä-
denswil bei Bedürftigkeit infolge von Alter, Krankheit, Unfall oder
anderen Schicksalsschlägen finanziell zu unterstützen. Sie kann
zu diesem Zweck auch Institutionen mit Betriebs- oder Investiti-
onsbeiträgen finanziell unterstützen, welche Dienste der Alten-,
Betagten- und/oder Kranken- bzw. Hauspflege leisten, oder für be-
dürftige Einwohnerinnen und Einwohner die nicht gedeckten
Kosten für Pflegeleistungen in solchen Institutionen überneh-
men. Ausserdem kann sie sich an den Kosten der Schulung für
Selbsthilfe sowie das Personal von solchen Institutionen in der
Stadt Wädenswil beteiligen. Sie kann im Rahmen ihrer finanzi-
ellen Möglichkeiten auch weitere Aufgaben in der oder für die
Stadt Wädenswil übernehmen, die auf eine bedarfsgerechte Ge-
sundheitsversorgung, Betagtenbetreuung/-Unterstützung sowie
Kranken- bzw. Hauspflege etc. ihrer Einwohnerinnen und Ein-
wohner ausgerichtet sind. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 7
Mitgliedern, Stiftungsrats-Ausschüsse, Geschäftsleitung und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Wyler, Ernst, von Wädenswil,

in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
ner, Dr. Thomas, von Wädenswil und Büsserach, in Wädenswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller