logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 219 Jeudi, 10.11.2005 123. année

No 219 Giovedì, 10.11.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
UR 12
VD 13
VS 14

ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare-Invest AG, in Aarau,  CH-400.3.027.027-2, Herzog-
strasse 48, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 10. 2005, 3. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, die Fi-
nanzierungstätigkeit im Zusammenhang mit Immobilieninves-
titionen sowie den Handel mit Waren aller Art; sie kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Markus, von Attelwil, in Schöftland, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hauri, Martin, von Staffelbach, in Seengen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; B & S Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8427 vom 04.11.2005
(03097044 / CH-400.3.027.027-2)

                    

■ Christina Gloor Reisen GmbH, in Windisch, CH-
400.4.802.168-3, Lindhofstrasse 3, 5210 Windisch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2005. Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie alle übrigen
Funktionen, die in den weitgefassten Geschäftsbereich einer in der
Reisebranche tätigen Gesellschaft fallen; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gloor, Christina, von Leutwil und Birr, in Windisch, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Sieber-Stänz, Claudia, von
Flurlingen und Buchberg, in Reitnau, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wirth,
Rudolf, von Aarau, in Staffelbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 8428 vom 04.11.2005
(03097144 / CH-400.4.802.168-3)

                    

■ R. Raemy Immo GmbH, in Oberkulm,  CH-
400.4.802.169-9, Oberstegstrasse 5, 5727 Oberkulm, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, mit sämtlichen zugehörigen Dienstleistungen
im Bereich Immobilienberatung im In- und im Ausland, Bera-
tung, Entwicklung, Planung und Sicherstellung von Dienstleis-
tungen jeder Art im Rahmen einer umfassenden und gesamtver-
antwortlichen Immobilienberatung; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, mit Waren handeln sowie Dienstleistungen im Be-
reich Immobilienverwaltung erbringen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Raemy, Rolf, von Plaffeien, in Oberkulm, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schärer, Regina, von Thunstetten, in Oberkulm,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8429 vom 04.11.2005
(03097146 / CH-400.4.802.169-9)

                    

■ Rainer Schnyder GmbH Schreinerei, in Wegenstet-
t e n ,  CH-400.4.027.007-5, Talmatt 5, 4317 Wegenstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 2005, 3. 11. 2005. Zweck: Betrieb einer Schreinerei so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, Rai-
ner, von Ennetbaden, in Wegenstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schnyder-Stofer, Corinne, von Basel und Malters, in

Wegenstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8430 vom 04.11.2005
(03097148 / CH-400.4.027.007-5)

                    

■ Restaurant Hirt Inhaberin Bigler Nicole, in Beinwil
a m  S e e ,  CH-400.1.026.839-8, Häsigasse 8, 5712 Beinwil am See,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Bigler, Nicole, von Rubigen, in Reinach
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8431 vom 04.11.2005
(03097662 / CH-400.1.026.839-8)

                    

■ SEJDIU REISEN, in Gränichen, CH-400.1.026.840-7,
Quellstrasse 3, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vermittlung in den Bereichen Reisen und
Versicherungen. Eingetragene Personen: Sejdiu, Gani, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Gränichen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8432 vom 04.11.2005
(03097150 / CH-400.1.026.840-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolliger Bedachungen GmbH, in Schöftland, CH-
400.4.024.202-3, Ausführung von Dachdeckerarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 1, Publ. 904282). Firma neu: Bolliger Beda-
chungen GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Ruederstrasse
35, 5040 Schöftland. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 31.10.2005.
Tagebuch Nr. 8433 vom 04.11.2005
(03097152 / CH-400.4.024.202-3)

                    

■ C. Vonder Mühll, Goldschmied, Aarau AG, in Aarau,
CH-400.3.915.054-3, Liegenschaften und Wertpapiere usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Reist
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonder Mühll-
Baumann, Elisabeth, von Basel, in Aarau, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Reist, Kurt, von Sumiswald, in
Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Welte Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8434 vom 04.11.2005
(03097154 / CH-400.3.915.054-3)

                    

■ Caesar Gastro GmbH, in Woh len AG, CH-400.4.025.303-
5, Betrieb von Unternehmen der Gastronomie usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2203144). Statutenänderung: 29. 08. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abduloski, Sezer, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Felder, Othmar, von Etziken, in Hägendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dinten, Margrit, von Landiswil und Lostorf, in Balsthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8435 vom 04.11.2005
(03097156 / CH-400.4.025.303-5)

                    

■ Dambach AG, in Villm ergen,  CH-400.3.000.687-2, Be-
trieb von Getreide- und Hafermühlen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 1, Publ. 2420284). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. Marcel, von Baden
und Oberhof, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Della Cà, Diego, von Brusio, in Gommiswald, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8436 vom 04.11.2005
(03097158 / CH-400.3.000.687-2)

                    

■ EBSS GmbH, in Baden, CH-400.4.026.631-1, Telekommu-
nikationsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 1, Publ. 2881354).
Statutenänderung: 7. 10. 2005. Zweck neu: Vertrieb und Vermitt-
lung von Versicherungsprodukten, Vermittlung und Erbringung
weiterer Versicherungsdienstleistungen aller Art; Vertrieb und Ver-
mittlung von Finanzprodukten, Vermittlung, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art; Beratung auf den Gebieten Versi-
cherung und Finanzprodukte, namentlich Anlage- und Vorsorge-
beratung; Vertrieb und Vermittlung von Immobilien, Vermittlung
von Bau- und Immobilienfinanzierungen, sowie Erbringung ent-
sprechenden Beratungsleistungen; Beratung und Vermittlung bei
der Gründung, dem Kauf oder Verkauf von Geschäftsbetrieben, Ge-
sellschaften und von Beteiligungen an Gesellschaften; Beratung,

Vertrieb und Vermittlung in Bezug auf Geschäftsideen und Kon-
zepte; Nachfolgeplanung; Unternehmensberatung; Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf IT - namentlich
e-Commerce, und Internet - sowie in Bezug auf die Sektoren Te-
lekommunikation und Energie; Import und Export von Waren al-
ler Art; Erbringung von Ausbildungs- und Schulungsleistungen in
Bezug auf alle vorstehenden Zwecke und in Bezug auf weitere Ge-
genstände; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern; sich an anderen Unternehmungen beteiligen; gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten;
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zwimpfer-Krstic, Nadezda, von Oberkirch, in Ammers-
wil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Zwimpfer, Markus,
von Oberkirch, in Ammerswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8437 vom 04.11.2005
(03097160 / CH-400.4.026.631-1)

                    

■ Fanair AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-
400.3.003.230-8, Verkauf von lufttechnischen Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2393306). Statutenänderung: 28. 10. 2005. Zweck neu: Ver-
kauf von lufttechnischen Geräten und elektrischen Apparaten so-
wie Lager und Betriebseinrichtungen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8438 vom 04.11.2005
(03097162 / CH-400.3.003.230-8)

                    

■ Freuler Metallbau AG, in Baden, CH-400.3.019.607-4,
Metall-, Stahl- und Treppenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1998, S. 8697). Statutenänderung: 16. 08. 2005. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.08.2005 wird der Nennwert
der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– herabgesetzt
und je CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 02.11.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8439 vom 04.11.2005
(03097164 / CH-400.3.019.607-4)

                    

■ Glasmanufaktur Baden AG, in Baden, CH-
400.3.921.024-8, Handel mit und Montage von Baugläsern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 2005. Zweck neu: Handel mit und Montage
von Baugläsern, Spiegeln, Kunststoffen, Metallkonstruktionen
und verwandten Produkten sowie Beteiligung an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusermann, Herbert, von Egliswil, in Baden, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Leutwyler, Walter, von
Birrwil, in Birrwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8440 vom 04.11.2005
(03097166 / CH-400.3.921.024-8)

                    

■ Hans Barmettler & Co AG, bisher in  Schöftland, CH-
400.3.008.318-6, Baustellentransporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 2, Publ. 2848136). Statutenän-
derung: 28. 10. 2005. Sitz neu: M o o s l e e r a u .  Domizil neu:
Gwärbi 325, 5054 Moosleerau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barmettler, Hans, von Ennetmoos, in Hirschthal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schöftland];
Schaer, Hans-Rudolf, von Gondiswil, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothrist]; Steinmann,
Andreas, von Seuzach, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 8441 vom 04.11.2005
(03097168 / CH-400.3.008.318-6)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Spreitenbach, CH-
400.9.000.632-8, Projektierung und Ausführung von elektrotech-
nischen Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2225960), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Jan, von Grei-
fensee und Zürich, in Uster, mit Einzelunterschrift [bisher: mit

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien]; Menghini, Marco, von Poschi-
avo, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8442 vom 04.11.2005
(03097170 / CH-400.9.000.632-8)

                    

■ igroup ag Kommunikations- + Verlagshaus, in Ba-
d e n ,  CH-400.3.026.333-9, Herstellung von Produkten, Leistun-
gen und Dienstleistungen im Bau-, Wohn- und Immobilienbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2732980). Statutenänderung: 2. 11. 2005. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 8443 vom 04.11.2005
(03097172 / CH-400.3.026.333-9)

                    

■ Johnson & Johnson AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.926.032-0, Herstellung und Verkauf von kosmetischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005,
S. 2, Publ. 2924750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Ramona Maria, von Zürich und Murgent-
hal, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richardson,
Dagmar, von Dietikon, in Horgen, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bachmann, Beat, von Luzern, in Cham,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hü-
nenberg]; Urech, Lukas, von Mollis, in Oberlunkhofen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mollis].
Tagebuch Nr. 8444 vom 04.11.2005
(03097174 / CH-400.3.926.032-0)

                    

■ Nature’s Exotic Products GmbH, in W üren lingen,
CH-400.4.023.379-1, Handel, inklusive Versandhandel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 1, Publ. 447868). Firma neu: Nature’s Exotic
Products GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Wilhelm Gerber, Untergasse 4, 5301 Station Siggent-
hal. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 02.11.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwiers, Horst Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremen (D), mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Wilhelm, von Lang-
nau im Emmental, in Würenlingen, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8445 vom 04.11.2005
(03097178 / CH-400.4.023.379-1)

                    

■ Radiologie Zentrum Fricktal RZF AG, in Möhlin, CH-
400.3.024.230-0, Betrieb eines Zentrums für radiologische Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 2, Publ. 2957972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paul, Dr. Sabine, von Basel, in Basel, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Paul, Rainer A., von Ba-
sel, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8446 vom 04.11.2005
(03097182 / CH-400.3.024.230-0)

                    

■ RT&V Revisions-, Treuhand- und Verwaltungsges.
mbH
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.4.017.688-3, Treuhand- und Re-
visionstätigkeit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Statutenänderung: 1. 11. 2005.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr. Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Ciotti, Béatrice, von Cadempino, in Oftringen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8447 vom 04.11.2005
(03097184 / CH-400.4.017.688-3)

                    

■ Sampl AG Antiquitäten & Gegenwartskunst, bisher in
B a d e n ,  CH-400.3.009.384-0, Antiquitäten und Gegenwartskunst
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2485596). Statutenänderung: 1. 11. 2005. Sitz neu: E n -
n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Schlösslistrasse  20,  5408 Ennetbaden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sampl, Wolfgang J.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 8448 vom 04.11.2005
(03097186 / CH-400.3.009.384-0)

                    

■ Voser AG, in Wettingen, CH-400.3.911.117-8, In- und aus-
ländische Weine usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2005, S. 2, Publ. 3085434). Statutenänderung:
25. 10. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8450 vom 04.11.2005
(03097276 / CH-400.3.911.117-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Schweizer Consulting, in Neuenhof, CH-
400.1.024.193-4, Beratungsunternehmung im Finanz- und Ma-
nagementaufbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 1, Publ. 902654). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 15.08.2005
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 30.08.2005 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8451 vom 04.11.2005
(03097278 / CH-400.1.024.193-4)

                    

■ Carpaco AG in Liquidation, in Spreitenbach, CH-
280.3.917.919-5, Vermittlung von Geschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 1, Publ. 2785922). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 8452 vom 04.11.2005
(03097280 / CH-280.3.917.919-5)

                    

■ Restaurant Steinenbühl Roland Saxer, in Untersig-
g e n t h a l ,  CH-400.1.023.690-8, Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 1, Publ. 583736). Ue-
ber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Brugg vom 10.08.2005 der Konkurs eröffnet

worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 30.08.2005 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8453 vom 04.11.2005
(03097282 / CH-400.1.023.690-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCI-DO AG, in Appenzell, CH-310.3.001.563-9, c/o Med-
Work AG, Feldstrasse 11, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Medizintechnik und in der Pharmaindus-
trie sowie den damit zusammenhängenden Kauf, die Aufbewah-
rung, die Vermarktung und den Verkauf, direkt oder durch unab-
hängige Dritte, in der Schweiz und im Ausland, von Produkten al-
ler Art, namentlich von Medizinal- und verwandten Produkten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und Ausland
an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Bänziger, Dr. Andreas, von
Heiden, in Rehetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Thomas, von Egerkingen, in Winistorf (Hein-
richswil-Winistorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kamelger, Dr. Florian Stefan, österreichischer Staatsangehöriger,
in Vahrn (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meirer, Dr. Ro-
med, österreichischer Staatsangehöriger, in Kufstein (AT), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh Treuhand AG, in Arnegg
(Gossau SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 387 vom 04.11.2005
(03097436 / CH-310.3.001.563-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ZEICON-Prof. Dr. Dr. Rainer Zeidler-Consulting, Fi-
nanztreuhand und Immobilien
,  in  O b e r e g g ,   CH-
310.1.001.327-2, Unternehmensberatung, Finanzberatung und -
beteiligung, Immobilienvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 2, Publ. 925404). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 388 vom 04.11.2005
(03097440 / CH-310.1.001.327-2)

                    

■ ZEPROM-Dr. Bettina Zeidler-Marketing, Promo-
tion & Public Relations
, in O b e r e g g ,  CH-310.1.001.328-8,
Werbung und Präsentation, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 2, Publ. 925406). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 389 vom 04.11.2005
(03097442 / CH-310.1.001.328-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Seeger AG, bisher in St. Gallen,  CH-320.3.020.090-
6, Betrieb von Restaurants samt Nebenbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 11, Publ. 2978772).
Gründungsstatuten: 09.01.1981. Statutenänderung: 5. 11. 2005.
Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: c/o Zellweger Treuhand- und
Verwaltungs AG, Hannes Zellweger, Saumhalde 5, 9100 Herisau.
Zweck neu: Betrieb von Restaurants samt Nebenbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann im Rahmen des Gesellschaftszweckes Grundstü-
cke aller Art erwerben, überbauen, veräussern, vermieten oder ver-
walten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten, Finanzgeschäfte aller Art ausüben sowie Wertpa-
piere erwerben und handeln. Aktienkapital: CHF 300’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 200 Namenaktien zu
je CHF 1’000 und 200 Namenaktien zu je CHF 500 (Stimmrechts-
aktien). Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 09.01.1981
ist aus den Statuten gestrichen worden.); (bisher: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 09.01.1981 und Uebernahmebilanz per
01.08.1980 den Geschäftsbetrieb der bisherigen Einzelfirma ’Café
Seeger’, in St. Gallen, mit sämtlichen Aktiven von CHF
1’482’708.98 und Passiven von CHF 137’659.80 zum Preise von
CHF 1’345’049.18, wovon CHF 298’000 an das Grundkapital an-
gerechnet werden.). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre haben in schriftlicher Form an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen zu erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seeger-
Bergander, Dr. Rolf, von St. Gallen und Ermatingen, in Baldham
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Seeger-
Schmid, Andreas, von St. Gallen und Ermatingen, in Bühler, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Eidenbenz-
Seeger, Dr. Hans Jörg, von St. Gallen und Brunnadern, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Zellwe-
ger Treuhand- und Verwaltungs AG, in Herisau, Revisionsstelle
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 952 vom 05.11.2005
(03097446 / CH-320.3.020.090-6)

                    

■ Dision GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.015.061-4, Handel
mit Anlagen, Geräten, Instrumenten, Arzneimitteln und Produk-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 2, Publ. 2986302). Statutenänderung:
4. 11. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
denko, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in St. Petersburg
(RU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 9’000 (bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000); Kovalev, Ilya, russischer Staatsangehö-
riger, in St. Petersburg (RU), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 949 vom 04.11.2005
(03097408 / CH-300.4.015.061-4)

                    

■ Nurit Immobilien AG., in Herisau, CH-300.3.010.460-1,
Erwerb und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft (Firma neu: Nurit Immobilien AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S.
18) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 950 vom 04.11.2005
(03097414 / CH-300.3.010.460-1)

                    

■ Tecnofol AG. Herisau, in Her isau, CH-300.3.012.401-2,
Handel mit Kunststoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 185). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle; Zangerl, Max, von St. Gallen, in Herisau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Christian, von Dägerlen, in Oberbüren, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Sirnach, Mitglied und Geschäftsführer);
SP Sutter & Partner GmbH, in Andwil SG, Revisionsstelle; Peter,
Martin, von Dägerlen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Sirnach).
Tagebuch Nr. 951 vom 04.11.2005
(03097418 / CH-300.3.012.401-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bytesailing Hanspeter Stucki, in  Rubigen, CH-
035.1.035.580-9, Dorfmattweg 20, 3113 Rubigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und
Handel in den Bereichen Schiffe, Autos und Liegenschaften sowie
allgemeine Beratung von Firmen. Eingetragene Personen: Stucki,
Hanspeter, von Grosshöchstetten, in Rubigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5346 vom 04.11.2005
(03096786 / CH-035.1.035.580-9)

                    

■ eesom AG, in Bern, CH-035.3.035.581-5, Depotstrasse 24,
3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2005. Zweck: Anbieten von elektronischen Dienstleistungen
im Bereich Information und Beratung in medizinischen Angele-
genheiten (Gesundheitsfragen, Krankheitsbilder, Indikationen
sowie Körperfunktionen); kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.–.
Aktien: 1’200 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– 40 Namen-
stammaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kuster, Paul Dr., von Engelberg,
in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fra-
enkler, Pascal, von Tramelan, in Obergerlafingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Tobias, von Eschli-
kon, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’grag-
gen, Kaspar Prof. Dr., von Silenen, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Odermatt, Christoph, von Oberwil im
Simmental, in Agriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5347 vom 04.11.2005
(03096760 / CH-035.3.035.581-5)

                    

■ Freiheitlicher Libanesischer Freundeskreis des
’Institut du Liban’
, in B e r n ,  CH-035.6.035.582-3, c/o Georges
Bou Harb, Morillonstrasse 40, 3007 Bern, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 2005. Zweck: Der Verein bezweckt, nach
dem Grundsatz der Freiwilligkeit, der internationalen Gesinnung,
der Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und dem Völkerver-
ständigungsgedanken zu handeln und diesen zu fördern durch:
Begegnungen zwischen Schweizern und Libanesen in der
Schweiz; Austausch von Informationen über die Schweiz und Li-
banon; durch Vorträge und kulturelle Veranstaltungen, ausge-
schlossen sind touristische Aktivitäten. Mittel: Mittelbeschaffung
aus Veranstaltungen, privaten und öffentlichen Beiträgen und
freiwilligen Zuwendungen jeder Art, ausserdem kann die Vereins-
versammlung Mitgliederbeiträge erheben. Organisation: Vereins-
versammlung und Vorstand. Eingetragene Personen: Bou Harb,
Georges, von Bätterkinden, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ghosn, Georges Josephe, libanesischer Staatsangehöriger,
in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Macchi, Béatrice,
von Känerkinden und Muri bei Bern, in Bern, Mitglied und Sekre-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5348 vom 04.11.2005
(03096788 / CH-035.6.035.582-3)

                    

■ Gastro &amp; Consulting GmbH, in Bern, CH-035.4.035.583-
7, Konsumstrasse 16 B, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2005. Zweck:
Betrieb, Management und Beratung von Restaurationsbetrieben,
Durchführung, Organisation und Beratung von Seminaren, Un-
terhaltungsveranstaltungen sowie weiterer Dienstleistungen im
Gastronomie- und Unterhaltungsgewerbe; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stichlberger, Siegfried, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pfister, Bernhard, von Walliswil bei Wangen, in
Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5349 vom 04.11.2005
(03096762 / CH-035.4.035.583-7)

                    

■ Maurer Walter dipl. Experte in Rechnungswesen
und Controlling
, in U t t i g e n ,  CH-035.1.035.584-1, Stations-
strasse 10, 3628 Uttigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und
Rechnungswesen, Controlling und Betriebswirtschaft. Eingetra-

gene Personen: Maurer, Walter, von Zollikofen, in Uttigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5350 vom 04.11.2005
(03096790 / CH-035.1.035.584-1)

                    

■ MTW Service G. Materna, in Bern, CH-035.1.035.585-6,
Erlachstrasse 3, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montage und Service von versetzbaren Trennwänden und Büro-
einrichtungen sowie Innenausbau; Verkauf von Wänden und
Wellness-Produkten. Eingetragene Personen: Materna, Georg, von
Twann, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5351 vom 04.11.2005
(03096792 / CH-035.1.035.585-6)

                    

■ schlatter design, in Ostermundigen,  CH-
035.1.035.586-4, Bachstrasse 4, 3072 Ostermundigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und Verkauf von Be-
kleidungsstücken und Zubehör. Eingetragene Personen: Schlatter,
Markus, von Signau, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5352 vom 04.11.2005
(03096794 / CH-035.1.035.586-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AareNet AG, in Köniz,  CH-035.3.033.102-3, Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 4, Publ. 2456948). Statutenänderung:
27. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.–]. Vinkulierung: [Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.].
Tagebuch Nr. 5353 vom 04.11.2005
(03096764 / CH-035.3.033.102-3)

                    

■ Black-Roses GmbH, in Bern, CH-035.4.035.346-4, Import
und Export sowie Handel mit insbesondere Textilien und Acces-
soires und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 2, Publ. 2974554). Statu-
tenänderung: 25. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brencklé, Lucie, von Derendingen, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demirel, Tuncay, türkischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5354 vom 04.11.2005
(03096796 / CH-035.4.035.346-4)

                    

■ Chocosuisse, Verband Schweizerischer Schokola-
defabrikanten
, in B e r n ,  CH-035.5.014.809-9, Förderung der
schweizerischen Schokoladeindustrie usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 3, Publ. 2412028). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Adal-
bert, von Gränichen, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gamper, Urs, von Stettfurt, in Eggersriet,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster, Dario, von Alt-
stätten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderau, Walter, von
Kilchberg ZH und Gaiserwald, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bloch, Daniel, von Genf, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Alberti Zucconi, Alessandra, von
Mairengo, in Sementina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rigoni, Alessandro, von Mendrisio, in Zuzwil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5355 vom 04.11.2005
(03096798 / CH-035.5.014.809-9)

                    

■ DANCEORAMA, in Bern,  CH-035.3.021.343-3, Erteilen von
Tanzunterricht usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 3, Publ. 2427312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häberli Treuhand, in Orpund, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duttweiler
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5356 vom 04.11.2005
(03096800 / CH-035.3.021.343-3)

                    

■ Doro Audioline GmbH, in Köniz,  CH-035.3.009.666-4,
Internationaler Handel mit und Vermittlung von Audiolinepro-
dukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2005, S. 2, Publ. 2707016). Statutenänderung:
18. 07. 2005. Stammkapital neu: CHF 20’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.7.2005 wird
der Nennwert der Stammeinlage der DORO AB, in Lund (SE), von
CHF 400’000.– um CHF 380’000.– auf CHF 20’000.– herabgesetzt
und CHF 380’000.– zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 788 Abs. 2 OR wird mit
öffentlichter Urkunde vom 3.10.2005 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DORO AB, in Lund (SE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 400’000.–].
Tagebuch Nr. 5357 vom 04.11.2005
(03096802 / CH-035.3.009.666-4)

                    

■ Energieversorgung Belp (EVB), in Belp,  CH-
035.8.032.048-0, Betrieb der Elektrizitäts- und Wasserversorgung
sowie der Gemeinschaftsantennenanlage und der Nahwärmever-
sorgung, öffentlich-rechtliche Gemeindeunternehmung (An-
stalt) (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1164800). Do-
mizil neu: Rubigenstrasse 12, 3123 Belp. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seiderer, Thomas, von Oppligen, in Kiesen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5358 vom 04.11.2005
(03096804 / CH-035.8.032.048-0)

                    

■ Europavia (Suisse) SA, in Bern, CH-035.3.010.889-6,
Verkauf von Produkten der europäischen und weltweiten Flugzeu-
gindustrie und verwandter Industrien in der Schweiz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3,
Publ. 852494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chambon, Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Neuilly (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mathieu, Christophe, fran-

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zösischer Staatsangehöriger, in Sevres (FR), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5359 vom 04.11.2005
(03096808 / CH-035.3.010.889-6)

                    

■ Extravagant GmbH, in Bern, CH-035.4.033.948-8, Import,
Handel und Verkauf sowie die Produktion von Kleidern, Lederwa-
ren, Taschen, Schuhen und Accessoires aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2675482). Statutenänderung: 6. 09. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pushpanathan, Sritha-
ran, von Köniz, in Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pushpanathan, Paraneetharan,
von Köniz, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5360 vom 04.11.2005
(03096810 / CH-035.4.033.948-8)

                    

■ Inalp Holding AG, in B ern, CH-035.3.031.488-8, Finan-
zieren und Halten von Beteiligungen an Hightech-Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2158822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Achtnich, Ulrich Dr., von Winterthur, in Busslingen (Re-
metschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Danuser, Andreas Dr., von Mastrils und
Pontresina, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5361 vom 04.11.2005
(03096812 / CH-035.3.031.488-8)

                    

■ Lietreu Immobilien AG, in B ern, CH-035.9.018.321-4,
Betrieb einer Immobilienverwaltungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182648), mit
Hauptsitz in: Bösingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tellenbach, Andreas, von Oberthal, in Gümligen (Muri bei
Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5363 vom 04.11.2005
(03096820 / CH-035.9.018.321-4)

                    

■ Lietreu Immobilien AG, Zweigniederlassung Muri
bei Bern
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.9.032.925-5, Betrieb ei-
ner Immobilienverwaltungsgesellschaft usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182536), mit
Hauptsitz in: Bösingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tellenbach, Andreas, von Oberthal, in Gümligen (Muri bei
Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5362 vom 04.11.2005
(03096814 / CH-035.9.032.925-5)

                    

■ MPZ Audio Beschallungstechnik Michael Zach, in
B e r n ,  CH-035.1.004.145-0, Beratung für, Handel mit und Ver-
mietung von beschallungstechnischen Anlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1992, S. 2295). Domizil neu: Balmer-
strasse 36, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 5364 vom 04.11.2005
(03096822 / CH-035.1.004.145-0)

                    

■ R.E.V. Entsorgungs Holding Schweiz AG, in Bern,  CH-
035.3.026.831-4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2004, S. 3, Publ. 2576188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matti, Brigitte, von Saanen, in Saa-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Devignot, Hélène, französische Staatsangehörige,
in Rosé (Avry), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5365 vom 04.11.2005
(03096824 / CH-035.3.026.831-4)

                    

■ R.E.V.-ONYX Schweiz AG, in Bern, CH-660.1.148.993-8,
Beteiligung an Unternehmen oder Gesellschaften welche im Um-
weltbereich tätig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 2, Publ. 2816412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niklaus, Daniel, von Münchringen, in
Courtepin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Devignot, Hélène, französische Staats-
angehörige, in Rosé (Avry), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5366 vom 04.11.2005
(03096828 / CH-660.1.148.993-8)

                    

■ RailLink AG, in Bern, CH-035.3.029.717-5, Kombination
aller Mobilitätsangebote im Quell- und Zielverkehr usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2358012). Firma neu: RailLink AG in Liquidation. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (RailLink SA en liquidation)
(RailLink Ltd in liquidation)
. Vinkulierung: [Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.10.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dössegger, Markus Otto,
von Seon, in Worben, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein, Silvia, von Willisau Land, in Bern, Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meinhardt, Reto, von Biberist,
in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berchtold, Michel,
von Riederalp, in Thun, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Ried-Mörel, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fontana, Giatgen-Peder, von Salouf, in Nussbaumen bei Baden,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Muheim, Peter, von Flüelen, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Probst, Alain, von Basel, in Herrenschwan-
den (Kirchlindach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tomasini, Diego,
von Zürich, in Sulzbach (Uster), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5367 vom 04.11.2005
(03096766 / CH-035.3.029.717-5)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, in
B e r n ,  CH-035.6.002.185-3, Veranstaltet mit ihren Regionalge-
sellschaften Radio- und Fernsehprogramme, Verein (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 3, Publ. 3066134). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eckmann, Daniel, von Bern, in Bern,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertreter des Generaldirektors].
Tagebuch Nr. 5368 vom 04.11.2005
(03096834 / CH-035.6.002.185-3)

                    

■ Triamun AG, in Mu ri bei Bern, CH-073.3.002.955-6, Ent-
wicklung, Vermarktung und Betrieb von netzwerkorientierter Soft-

ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005,
S. 3, Publ. 2926918). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähli, Marc, von Adliswil, in Cham, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Millet, Philippe].
Tagebuch Nr. 5369 vom 04.11.2005
(03096840 / CH-073.3.002.955-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5204 vom 28. 10. 2005. Vita Divina
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.035.565-3, Handel und Vertrieb von
Wein usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 2005, S. 3, Publ. 3087084). Domizil richtig: Brunna-
dernstrasse 35, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 5370 vom 04.11.2005
(03096842 / CH-035.4.035.565-3)

                    

■ Weibel Muri AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.000.734-
5, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 3, Publ. 2629690). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Saurer, Rudolf, von Sigris-
wil, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5371 vom 04.11.2005
(03096844 / CH-035.3.000.734-5)

                    

■ Yang Flückiger China Trading, bisher in Ittigen,  CH-
035.1.033.391-8, Handel mit Waren aller Art insbesondere aus
China usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2385436). Sitz neu: Wo r b .  Domizil neu: Lindhaldenstrasse
28, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 5372 vom 04.11.2005
(03096848 / CH-035.1.033.391-8)

                    

■ Ziag AG, bisher in Zollikofen,  CH-092.3.008.338-6, Ueber-
nahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005,
S. 3, Publ. 2943150). Statutenänderung: 26. 10. 2005. Firma neu:
Astrada AG Bern. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Stauffacher-
strasse 77, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5373 vom 04.11.2005
(03096852 / CH-092.3.008.338-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonasante Nahrungsmittel, Irene Krähenbühl, in
B e r n ,  CH-053.1.005.570-5, Einkauf und Vertrieb, Import und
Export von vegetarischen Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 3, Publ. 550590). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5374 vom 04.11.2005
(03096618 / CH-053.1.005.570-5)

                    

■ MTW Service D. Materna, in Köniz,  CH-035.1.017.616-
9, Montage und Service von versetzbaren Trennwänden und Bü-
roeinrichtungen sowie Innenausbau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1978). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5375 vom 04.11.2005
(03096620 / CH-035.1.017.616-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ beuggert netbase, in Jegenstorf, CH-053.1.016.629-7,
Betrieb eines Internet-Shops sowie Handel mit EDV-Artikeln und
Erbringung von Informatikdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 3, Publ. 2093972). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 03.11.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2013 vom 04.11.2005
(03096622 / CH-053.1.016.629-7)

                    

■ Bösiger + Partner AG, in Langenthal, CH-
053.3.000.626-9, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1270788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösiger, Heinz, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Josef, von Oe-
kingen, in Oekingen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2014 vom 04.11.2005
(03096624 / CH-053.3.000.626-9)

                    

■ Coatael AG, in Münchenbuchsee,  CH-035.3.029.559-1,
Handel, Verarbeitung sowie Vermarktung von Inkjet- und Drucke-
reiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2005, S. 3, Publ. 3062746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tannò, Urs, von Vaz/Obervaz, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Markus, von Büron, in
Moosseedorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2015 vom 04.11.2005
(03096626 / CH-035.3.029.559-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schaufelbühl, in Lützel-
f l ü h ,  CH-053.5.002.706-6, Wirtschaftliche Förderung der ihr an-
geschlossenen Milchproduzenten auf dem Weg genossenschaftli-
cher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle
Veredelung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4017). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Schaufelbühl in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.10.2005 aufgelöst. Li-
quidationsdomizil: c/o Willhelm Schmid, Niederhaus, 3452 Grü-
nenmatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Willhelm, von Mühleberg, in Grünenmatt (Gemeinde Lützel-
flüh), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bigler, Hans, von Worb, in Lützelflüh, Mitglied, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Loosli, Fritz, von Sumiswald, in Grünenmatt (Gemeinde Lützel-

flüh), Vizepräsident und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2016 vom 04.11.2005
(03096628 / CH-053.5.002.706-6)

                    

■ Leuchtturm GmbH, in Huttwil, CH-053.4.016.571-3, Or-
ganisation, Einrichtung und Führung von Gastronomiebetrie-
ben, insbesondere von Restaurant- und Barbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2032932). Firma neu: Leuchtturm GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 17.10.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Huwiler Treuhand AG, Bernstrasse 102, 3072 Ostermundigen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Ul-
rich, von Lützelflüh, in Walterswil BE (Schmidigen-Mühleweg),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer, An-
dreas, von Langnau im Emmental, in Huttwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Thomas, von Ebnat-Kappel, in Madiswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schär, Erwin, von Gon-
diswil, in Huttwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huwi-
ler Treuhand AG, in Ostermundigen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2017 vom 04.11.2005
(03096856 / CH-053.4.016.571-3)

                    

■ MH. Burkhalter GmbH in Liquidation, in Oberburg,
CH-053.4.016.239-0, Handel mit Lebensmitteln aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 3, Publ. 2892696). Mit Verfügung vom 03.11.2005
hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2018 vom 04.11.2005
(03096860 / CH-053.4.016.239-0)

                    

■ Penta Group Informatik AG, in Jegenstorf, CH-
550.0.052.984-2, Handel mit Gütern aller Art, insbesondere in der
Computerbranche sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 4, Publ. 2069420). Firma neu: Penta Group In-
formatik AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Penta Group Informatique S.A. en liquidation). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Erich, von Zell LU, in Zuzwil SG, einziges Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2019 vom 04.11.2005
(03096864 / CH-550.0.052.984-2)

                    

■ Planet Bowling GmbH, in Kirchberg  BE, CH-
053.4.016.021-8, Betrieb einer Bowlingbahn mit Restaurations-
betrieb/Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736842). Statutenänderung:
20. 10. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celik,
Cuma, türkischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000]; Blaser, Adelheid, von Langnau im Emmental, in
Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2020 vom 04.11.2005
(03096870 / CH-053.4.016.021-8)

                    

■ PlayMedia GmbH, bisher in Mur i  bei  Bern,  CH-
035.4.035.077-3, Beratung, Entwicklung und Einführung von it-
und Multimediaprojekten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 3, Publ. 2847624).
Statutenänderung: 2. 11. 2005. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .
Domizil neu: Hübeliweg 6, 3053 Münchenbuchsee. Zweck: Bera-
tung, Entwicklung und Einführung von it- und Multimediapro-
jekten sowie Handel mit und Installation von entsprechenden An-
lagen resp. Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbei-
ten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 25.4.2005 und zugehöriger Inventarliste: 1
Fahrzeug Saab 9-5 2.3 LPT, 1 LapTop, 5 Wireless Lan Orinoco AP-
100, 1 Sennheiser Profi Funk Microfonanlage inkl. Lautsprecher
und Nirenmikrofon, wofür CHF 30 000 auf das Stammkapital an-
gerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lidzba, Lena,
schwedische Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Bruno, von Aar-
wangen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000
[bisher: in Muri bei Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000].
Tagebuch Nr. 2021 vom 04.11.2005
(03096772 / CH-035.4.035.077-3)

                    

■ SC Langenthal AG, in Lan genthal, CH-053.3.015.624-0,
Organisation, Durchführung und Leitung des Spielbetriebes min-
destens einer Aktivmannschaft inklusive Durchführung der Spiele
und Abwicklung des Transferwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 3, Publ. 2731870). Statutenänderung:
24. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 670’000 [bisher:
CHF 125 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 670’000. Ak-
tien neu: 12’900 Namenaktien zu CHF 50 (Stammaktien) und
5’000 Namenaktien zu CHF 5 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 5’000
Namenaktien zu CHF 5 (Stimmrechtsaktien) und 2’000 Namen-
aktien zu CHF 50 (Stammaktien)]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Husistein, Michael Franco, von Entlebuch, in
Wangen-Brüttisellen (Brüttisellen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glanzmann, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 04.11.2005
(03096774 / CH-053.3.015.624-0)

                    

■ Willi Bösiger AG, in Langenthal, CH-053.3.007.384-2,
Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 2, Publ. 1143860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösiger-Gy-
gax, Max, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Bösiger, Martin, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2023 vom 04.11.2005
(03096882 / CH-053.3.007.384-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Derendinger Trading AG, Zweigniederlassung Aef-
ligen
, in A e f l i g e n ,  CH-053.9.016.578-8, Einkauf und Handel
mit Waren aller Art für die Derendinger-Gruppe und Dritte, na-
mentlich von Rohstoffen, Industrieprodukten und Konsumgütern
weltweit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2647638), mit Hauptsitz in: Cham. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2024 vom 04.11.2005
(03096630 / CH-053.9.016.578-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Cerf Tramelan Sàrl, à Tramelan , CH-073.4.016.858-
8, Grand-Rue 142, 2720 Tramelan, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 31. 10. 2005. But: explo-
itation du café restaurant Le Cerf à Tramelan. La société peut par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des
entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec
de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital
social: CHF 21’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: La société
reprend de Sandra Droz, à Tramelan, des biens mobiliers de re-
staurant selon contrat et inventaire du 31.10.2005, d’une valeur
de CHF 15’000.–, acceptés pour le prix de CHF 14’700.–, montant
entièrement imputé sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit. Per-
sonnes inscrites: Droz, Sandra, de Mont-Tramelan, à Tramelan,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 12’000.–; Fructus, Alain, ressortissant français, à
Maîche (FR), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 9’000.–.
Journal no 3356 du 04.11.2005
(03097666 / CH-073.4.016.858-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. Berchtold - aues Spezielle vom Stoeffu - aSvS.ch,
bisher in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.1.031.341-8, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2, Publ. 820794). Sitz neu: N i d a u .
Domizil neu: Aalmattenweg 49, 2560 Nidau. Zweck neu: Import,
Export und Handel sowie Vermittlung von Qualitätswaren aller Art
sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den Berei-
chen Organisation und Informatik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchtold, Christoph genannt Stoeffu, von Rie-
deralp, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Ried-Mörel, in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 3316 vom 04.11.2005
(03096888 / CH-035.1.031.341-8)

                    

■ Cibien Architektur, in Aarberg,  CH-073.1.015.940-1,
Führen eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 2005, S. 3, Publ. 2955640). Weiteres Geschäftslokal: Ober-
dorf 2, 3268 Lobsigen (Seedorf BE).
Tagebuch Nr. 3317 vom 04.11.2005
(03096632 / CH-073.1.015.940-1)

                    

■ Creadenta GmbH, in Orpund, CH-073.4.005.974-4, Be-
trieb eines zahntechnischen Labors, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2997). Statutenände-
rung: 2. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vallata, Daniel, von Bowil, in Selzach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ewers, Andreas, von Biel/Bienne, in Orpund, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: von Biel BE, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3318 vom 04.11.2005
(03096776 / CH-073.4.005.974-4)

                    

■ Klinik Linde AG, in Biel/B ienne, CH-073.3.001.325-3,
Betrieb von Kliniken nach dem Belegarzt-System, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 4, Publ. 2446056). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kleinewefers Lehner,
Anne, französische Staatsangehörige, in Muntelier, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3319 vom 04.11.2005
(03096634 / CH-073.3.001.325-3)

                    

■ Miserez sanitaire - chauffage Sàrl, à Moutier,  CH-
073.4.010.162-3, commerce de matériaux et de matériels sani-
taires et de chauffage etc., société à responsabilité limitée (FOSC
no 215 du 06. 11. 2001, p. 8696). Nouvelle adresse: avenue de la
Gare 4b, 2740 Moutier.
Journal no 3357 du 04.11.2005
(03096708 / CH-073.4.010.162-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexander Bühler, in E vilard, CH-073.1.013.474-7, Be-
trieb einer Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
26. 01. 1973, S. 257). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3320 vom 04.11.2005
(03096636 / CH-073.1.013.474-7)

                    

■ Baracoa café &amp; bar GmbH in Liquidation, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.4.014.395-5, Führen eines Restaurationsbetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

16. 04. 2004, S. 4, Publ. 2214864). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3321 vom 04.11.2005
(03096638 / CH-073.4.014.395-5)

                    

■ Bernard Mantel, à Biel/Bienne, CH-073.1.012.913-8,
décalcage sur cadrans, raison individuelle (FOSC no 213 du
15. 09. 1987, p. 3654). La raison de commerce est radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du dé-
ménagement du titulaire.
Journal no 3337 du 04.11.2005
(03096670 / CH-073.1.012.913-8)

                    

■ Bioprot, M. Wopelka, à  Biel/Bienne, CH-
073.1.003.004-5, distribution et vente de produits alimentaires
supplémentaires pour sportifs, raison individuelle (FOSC no 40 du
18. 02. 1986, p. 622). La raison de commerce est radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du dé-
ménagement du titulaire.
Journal no 3338 du 04.11.2005
(03096672 / CH-073.1.003.004-5)

                    

■ Boutique Barbara, Erika Schönholzer, in Bü ren  an
d e r  A a r e ,  CH-073.1.007.690-5, Betrieb einer Kleiderboutique,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 29. 04. 1980, S. 1414). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3322 vom 04.11.2005
(03096640 / CH-073.1.007.690-5)

                    

■ Brigitte Ebode, à Biel/ Bienne, CH-073.1.012.983-9,
confection et livraison de repas africains à domicile, raison indi-
viduelle (FOSC no 144 du 28. 07. 1993, p. 3947). La raison de
commerce est radiée d’office conformément aux dispositions de
l’art. 68 ORC par suite du déménagement de la titulaire.
Journal no 3339 du 04.11.2005
(03096674 / CH-073.1.012.983-9)

                    

■ Camilo Placer, à Biel/B ienne, CH-073.1.013.153-9, ex-
ploitation du restaurant ’Centro Espagnol’, raison individuelle
(FOSC no 134 du 13. 06. 1988, p. 2429). La raison de commerce
est radiée d’office conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC
par suite du déménagement du titulaire.
Journal no 3340 du 04.11.2005
(03096676 / CH-073.1.013.153-9)

                    

■ Dominique Bueche, à Biel/Bienn e,  CH-073.1.013.120-
8, vente de produits ’Tally Weijl’, raison individuelle (FOSC no 98
du 22. 05. 1995, p. 2849). La raison de commerce est radiée d’of-
fice conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du
déménagement de la titulaire.
Journal no 3341 du 04.11.2005
(03096678 / CH-073.1.013.120-8)

                    

■ Eva Jakob &amp; Harshida Schütz - Doshi, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.2.013.337-8, Betrieb des vegetarischen Restau-
rants ’Mogo’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 06. 1987, S. 2559). Diese Gesellschaft wird wegen Auflösung
des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug der beiden Gesellschafte-
rinnen von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3323 vom 04.11.2005
(03096642 / CH-073.2.013.337-8)

                    

■ F. Garcia, à Biel/Bienne,  CH-073.1.010.699-1, commerce
de l’horlogerie, raison individuelle (FOSC no 132 du 12. 06. 1987,
p. 2363). La raison de commerce est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du déménagement du
titulaire.
Journal no 3342 du 04.11.2005
(03096680 / CH-073.1.010.699-1)

                    

■ Fabrique Gamma, E. &amp; A. Rossel, à Biel/Bienne, CH-
073.2.010.670-9, fabrication d’aiguilles de gramophones en pi-
erre synthétique etc., société en nom collectif (FOSC no 199 du
25. 08. 1972, p. 2247). La société est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du déménagement de
tous les associés.
Journal no 3343 du 04.11.2005
(03096682 / CH-073.2.010.670-9)

                    

■ Filippo Minardi, à Bienne, CH-073.1.013.262-4, magasin
de produits comestibles italiens, raison individuelle (FOSC no 224
du 26. 09. 1986, p. 3698). La raison de commerce radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du dé-
ménagement du titulaire.
Journal no 3344 du 04.11.2005
(03096684 / CH-073.1.013.262-4)

                    

■ Frédy Wäcker, Nachfolger Kurt Leemann, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.011.472-9, Handel mit Velos und Mo-
fas, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1990, S. 583). Diese
Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Weg-
zug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3324 vom 04.11.2005
(03096644 / CH-073.1.011.472-9)

                    

■ G.B. Trade, R. Grünert, in Biel/Bienne, CH-
073.1.003.267-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten der Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2636). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3325 vom 04.11.2005
(03096646 / CH-073.1.003.267-1)

                    

■ Graber, Management &amp; Trust, in  Biel/Bienne, CH-
073.1.012.962-6, Personal-Rekrutierung, Kader-Selektion, Ver-
kaufsförderung und Aufbau von Vertriebsorganisationen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1450). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3326 vom 04.11.2005
(03096648 / CH-073.1.012.962-6)

                    

■ Hans-R. Bauert, in Biel/Bienne, CH-073.1.010.689-9,
Betrieb des Restaurants ’Schönegg’, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 15. 05. 1986, S. 1883). Diese Firma wird wegen Auflösung des
Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3327 vom 04.11.2005
(03096650 / CH-073.1.010.689-9)

                    

■ Ingenieurbüro Kurt Häberli, Dipl.-Chem., in
B r ü g g ,  CH-073.1.007.262-2, Führen eines Ingenieurbüros, Ein-

zelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5241). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3328 vom 04.11.2005
(03096652 / CH-073.1.007.262-2)

                    

■ Isotherm A. D’Ostilio, à Biel/Bienne, CH-
073.1.003.105-4, isolations et revêtements pour le transport des
produits frais etc., raison individuelle (FOSC no 32 du
15. 02. 1990, p. 603). Raison de commerce radiée d’office confor-
mément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du déménage-
ment du titulaire.
Journal no 3345 du 04.11.2005
(03096686 / CH-073.1.003.105-4)

                    

■ Jean-Michel Py, à Biel/Bien ne,  CH-073.1.013.385-2, bu-
reau fiduciaire, raison individuelle (FOSC no 286 du 09. 12. 1987,
p. 4783). La raison de commerce est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du déménagement du
titulaire.
Journal no 3346 du 04.11.2005
(03096688 / CH-073.1.013.385-2)

                    

■ Josiane Renfer, à Biel/Bienne, CH-073.1.013.131-1, ex-
ploitation d’une boutique de vêtements pour enfants à l’enseigne
’Jules et Julie’, raison individuelle (FOSC no 58 du 25. 03. 1991,
p. 1233). La raison de commerce est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du déménagement de
la titulaire.
Journal no 3347 du 04.11.2005
(03096690 / CH-073.1.013.131-1)

                    

■ Juan Eiroa Martinez, in Biel/Bienne, CH-
073.1.012.949-6, Plattenlegergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1995, S. 6665). Diese Firma wird wegen Auflösung des
Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3329 vom 04.11.2005
(03096654 / CH-073.1.012.949-6)

                    

■ Le Lock Watch, L. Moser, à Biel/Bienne, CH-
073.1.001.695-5, fabrication et commerce de montres et gadgets,
raison individuelle (FOSC no 85 du 14. 04. 1988, p. 1462). La rai-
son de commerce est radiée d’office conformément aux dispositi-
ons de l’art. 68 ORC par suite du déménagement du titulaire.
Journal no 3348 du 04.11.2005
(03096692 / CH-073.1.001.695-5)

                    

■ Les Marquis, R. Marcheggiani, à Biel/Bien ne, CH-
073.1.012.907-8, informatique et placements de personnel, raison
individuelle (FOSC no 168 du 30. 08. 1990, p. 3499). La raison de
commerce est radiée d’office conformément aux dispositions de
l’art. 68 ORC par suite du déménagement du titulaire.
Journal no 3349 du 04.11.2005
(03096694 / CH-073.1.012.907-8)

                    

■ Librairie Batumike, à B iel/Bienne, CH-073.1.012.566-
1, librairie, raison individuelle (FOSC no 75 du 21. 04. 1992,
p. 1756). La raison de commerce est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du déménagement du
titulaire.
Journal no 3350 du 04.11.2005
(03096696 / CH-073.1.012.566-1)

                    

■ Madretsch Garage Rolf Eichenberger, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.1.013.023-1, Betrieb einer Garage und Autohan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1989, S. 3743). Diese
Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Weg-
zug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3330 vom 04.11.2005
(03096656 / CH-073.1.013.023-1)

                    

■ Mady Coullery, à Biel/B ienne, CH-073.1.012.982-3, ex-
ploitation du Tea-Room ’Mariana’, raison individuelle (FOSC no
214 du 15. 09. 1986, p. 3551). La raison de commerce est radiée
d’office conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite
du déménagement de la titulaire.
Journal no 3351 du 04.11.2005
(03096698 / CH-073.1.012.982-3)

                    

■ Maria Ghisalberti, à Biel/Bien ne,  CH-073.1.013.208-9,
exploitation du restaurant Tramstation, raison individuelle (FOSC
no 232 du 05. 10. 1988, p. 4052). La raison de commerce est radiée
d’office conformément aux dispositions de l’ art. 68 ORC par suite
du déménagement de la titulaire.
Journal no 3352 du 04.11.2005
(03096700 / CH-073.1.013.208-9)

                    

■ Maria Teresa Avarello, à Biel/Bienne, CH-
073.1.013.445-0, commerce de vêtements, raison individuelle
(FOSC no 208 du 25. 10. 1990, p. 4249). La raison de commerce
est radiée d’office conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC
par suite du déménagement du titulaire.
Journal no 3353 du 04.11.2005
(03096702 / CH-073.1.013.445-0)

                    

■ Marianne Rose Magnin, à Biel/Bienne, CH-
073.1.013.441-3, exploitation du restaurant ’Pfistern’, raison in-
dividuelle (FOSC no 126 du 03. 07. 1990, p. 2644). La raison de
commerce est radiée d’office conformément aux dispositions de
l’art. 68 ORC par suite de déménagement de la titulaire.
Journal no 3354 du 04.11.2005
(03096704 / CH-073.1.013.441-3)

                    

■ Martin Weidenbach, in Biel/Bienn e, CH-
073.1.012.956-1, Betrieb des Restaurants ’Börse’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 15. 05. 1986, S. 1883). Diese Firma wird wegen
Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3331 vom 04.11.2005
(03096658 / CH-073.1.012.956-1)

                    

■ Massage + Aesthetik B. Ryser, in Biel/Bienne, CH-
073.1.013.447-6, Körpermassage, Cellulite-, Narben-, Pigmente-
, Melain- und Dehnungsstreifenbehandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4265). Diese Firma wird wegen Auf-
lösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3332 vom 04.11.2005
(03096660 / CH-073.1.013.447-6)

                    

■ Mecabor, P. Bord, à Biel/B ienne, CH-073.1.003.460-4,
service et gestion mécanique, raison individuelle (FOSC no 20 du

31. 01. 1992, p. 454). Raison de commerce radiée d’office confor-
mément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du déménage-
ment du titulaire.
Journal no 3355 du 04.11.2005
(03096706 / CH-073.1.003.460-4)

                    

■ Metzgerei H.R. Staudenmann, in Biel/Bienn e, CH-
073.1.010.697-5, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 06. 1988, S. 2333). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3333 vom 04.11.2005
(03096662 / CH-073.1.010.697-5)

                    

■ Micro Frame, Andreas Fink, in Biel/B ienne, CH-
073.1.000.765-7, Entwicklung, Vertrieb und Beratung von Hard-
und Softwaren für Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 1991, S. 3496). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3334 vom 04.11.2005
(03096664 / CH-073.1.000.765-7)

                    

■ PERROT GRAPHICS AG in Liq., in  Biel/Bienne, CH-
073.3.013.464-6, Vertrieb von Apparaten und Bedarfsartikeln für
Reprofotografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076474). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3335 vom 04.11.2005
(03096666 / CH-073.3.013.464-6)

                    

■ SAFENESS Alarm- und Sicherheitstechnik, Gute-
kunst
, in T ä u f f e l e n ,  CH-073.1.016.059-8, Handel und Mon-
tage von Alarmsystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2005, S. 4, Publ. 2691104). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3336 vom 04.11.2005
(03096668 / CH-073.1.016.059-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Gustav E. Kruck-Stiftung,  in Meiringen, CH-
092.7.017.357-1, c/o Rosmarie Schild, Notarin, Bahnhofstrasse 2,
3860 Meiringen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 06. 2005. Zweck: Förderung der Ausbildung von normalen ge-
sunden und tüchtigen Jugendlichen beider Geschlechter im Alter
bis 25 Jahre im Oberhasli, welche nicht geistig oder körperlich be-
hindert sind. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei und
höchstens fünf Mitgliedern, Auszahlungsgremium und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Schild, Rosmarie, von Langnau im
Emmental, in Meiringen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Susanne, von Guttannen und Schattenhalb, in
Meiringen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Palic, Branko, kroatischer Staatsangehöriger, in Meirin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin
oder Kassierin; Vögtli, Markus, von Himmelried, in Hasliberg Hoh-
fluh (Hasliberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsidentin oder Kassierin.
Tagebuch Nr. 2159 vom 04.11.2005
(03096784 / CH-092.7.017.357-1)

                    

■ Schilthorn Horlogerie AG, in Interlaken, CH-
092.3.017.358-5, Höheweg 1, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Import
von Komponenten für Produkte der Uhrenindustrie, deren Wei-
terverarbeitung oder Fertigstellung sowie die Herstellung von, den
Handel mit und den Export von Uhren oder deren Bestandteilen.
Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Un-
ternehmungen zu erwerben oder zu pachten sowie alle Geschäfte
einzugehen und Verträge abzuschliessen, die mit dem Gesell-
schaftzweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder mit Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Mintri, Keshaw Prasad, indischer Staatsangehöriger, in Du-
bai (AE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Neustädter, Annema-
rie, von Frutigen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vermot, Michel, von Le Cerneux-Péquignot, in
Les Ponts-de-Martel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soresa Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2160 vom 04.11.2005
(03096710 / CH-092.3.017.358-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bildungszentrum BZO GmbH, in Unterseen,  CH-
092.4.000.595-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493280). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schoch Intercomp AG, mit Sitz in Un-
terseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Schoch Intercomp
AG, mit Sitz in Interlaken].
Tagebuch Nr. 2161 vom 04.11.2005
(03096712 / CH-092.4.000.595-5)

                    

■ Gottschalk + Partner AG in Liquidation, in Sigris-
w i l ,  CH-092.3.006.149-3, Lebens- und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3056132). Mit Verfügung vom 2. November 2005 hat die Ge-
richtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2162 vom 04.11.2005
(03096714 / CH-092.3.006.149-3)

                    

■ RED OX Thun GmbH,  in Thun, CH-092.4.016.679-4, Er-
werb und Betrieb des Restaurants Ochsen an der unteren Haupt-
gasse 7 in Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 4, Publ. 2362108). Statutenände-
rung: 28. 10. 2005. Domizil neu: Untere Hauptgasse 7, 3600 Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käppeli,
Rolf, von Merenschwand, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käp-
peli, Thomas, von Merenschwand, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Wyss, Andreas, von Brienz BE, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Marti, Markus, von Rüeggisberg, in Seftigen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2163 vom 04.11.2005
(03096716 / CH-092.4.016.679-4)

                    

■ Wilhelm Kaufmann &amp; Sohn AG, in Bönigen, CH-
092.3.016.008-2, Herstellung, Handel usw. von Leder-Uhrenarm-
bändern, Uhren etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 4, Publ. 2684448). Domizil neu: Seeblick 7, 3806
Bönigen.
Tagebuch Nr. 2164 vom 04.11.2005
(03096718 / CH-092.3.016.008-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektroservice Hadorn, in P oh lern, CH-092.1.004.175-
2, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 1990, S. 2095). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2165 vom 04.11.2005
(03096720 / CH-092.1.004.175-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMMERLING Fliesen-Platten-Mosaik-Naturstein-
verlegung
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.1.009.125-1, Bündtenweg
13, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flie-
sen-, Platten-, Mosaik- und Natursteinverlegung. Eingetragene
Personen: Ammerling, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4646 vom 04.11.2005
(03096606 / CH-280.1.009.125-1)

                    

■ Delphin Viaggi GmbH, in Therwil,  CH-280.4.009.126-2,
Bahnhofstrasse 31, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2005. Zweck:
Führung eines Reisebüros sowie Ausführung von Transporten al-
ler Art. Die Gesellschft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der ’Delphin Reisen GmbH in Liqui-
dation’, in Therwil (CH-280.4.006.656-2), 1 Reisecar Mercedes
Padane 232, 1 Auto Peugeot 405 und 1 Auto Opel Omega 2000 zum
Preis von höchstens CHF 51’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Previtera, Orazio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Manta, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4647 vom 04.11.2005
(03096516 / CH-280.4.009.126-2)

                    

■ KAMATT-Dienstleistungen K. Andermatt-Gamper,
in P r a t t e l n ,  CH-280.1.009.127-4, Gottesackerstrasse 5, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand- und
Sachwaltergeschäfte sowie Dienstleistungen aller Art im kauf-
männischen und im Personalbereich. Ausübung von Kommissi-
ons-, Agentur- und Maklergeschäften. Eingetragene Personen: An-
dermatt-Gamper, Katharina Hedwig, von Baar, in Pratteln, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4648 vom 04.11.2005
(03096532 / CH-280.1.009.127-4)

                    

■ Metro Car, Marko Mannel, in Allschwil, CH-
280.1.009.128-2, Ochsengasse 18, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transport- und Chauffeurdienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Mannel, Marko, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weil am Rhein (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4649 vom 04.11.2005
(03096540 / CH-280.1.009.128-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Butscher &amp; Jost AG, in Reinach BL,  CH-280.3.900.477-
2, Bureau- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 4, Publ. 2492682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schreibmüller, Erwin,
von Neuhausen am Rheinfall, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bandini, Luciano, von Basel, in
Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit einem Verwaltungsrat; Dürr, Marcel, von Pratteln, in
Augst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4650 vom 04.11.2005
(03096608 / CH-280.3.900.477-2)

                    

■ Cetic SA, in Bir sfelden, CH-280.3.916.391-2, Import und
Export von, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Revisi-
ons AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MRT-Treuhand, Michael Rünger, in Riehen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4651 vom 04.11.2005
(03096544 / CH-280.3.916.391-2)

                    

■ Extra Express Transport Logistik AG, in Pratteln,
CH-280.3.008.281-8, Express-Transport und Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2785542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

pulin Erhart, Nicole, von Moudon, Brenles und Oberwil BL, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Populin,
Nicole, von Moudon und Brenles, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4652 vom 04.11.2005
(03096550 / CH-280.3.008.281-8)

                    

■ Gerber Metallbau AG,  bisher  in  Basel,   CH-
270.3.002.596-1, Betrieb einer Metallbauschlosserei und eines In-
nenarchitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 5, Publ. 865084). Statutenänderung:
31. 10. 2005. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Pump-
werkstrasse 19, 4142 Münchenstein. Zweck: Betrieb einer Metall-
bauschlosserei und eines Innenarchitekturbüros. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Warenlager, bestehend aus Fahr-
zeugen, Maschinen, Einrichtungen, Mobilien, Werkstatt und
Goodwill der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Dora Gerber Metallbau’, in Basel, zum Preis von CHF 390 000.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marcel Graf Treuhand, in Allschwil, Revisions-
stelle [wie bisher]; Eisenring, Dieter, von Basel, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Birsfelden]; Eisenring, Rolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 4653 vom 04.11.2005
(03096564 / CH-270.3.002.596-1)

                    

■ Infor Global Solutions (Schweiz) AG, in Aesch  BL,
CH-280.3.917.998-1, Beratungs- und Dienstleistungstätigkeit in
Unternehmen aller Art in den Bereichen Logistik, Organisation
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2004, S. 5, Publ. 2564446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobek, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in München (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Eichler, Bert, deutscher Staatsangehöriger, in Hittnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweig-
niederlassung Winterthur.
Tagebuch Nr. 4654 vom 04.11.2005
(03096570 / CH-280.3.917.998-1)

                    

■ Keramik Holding AG Laufen, in Laufen, CH-
280.3.918.690-6, Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 22. 07. 2005, S. 4, Publ. 2946114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Singla, Jaime, spanischer Staats-
angehöriger, in Barcelona (ES), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Velazquez, Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Terrassa (ES), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albos Bar-
barroja, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayor de la Fuente, Pedro, spanischer Staatsangehöriger,
in Bolvir (ES), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4655 vom 04.11.2005
(03096572 / CH-280.3.918.690-6)

                    

■ Laufen Bathrooms AG, in Lau fen,  CH-280.3.918.685-4,
Dienstleistungen, insbesondere technische und betriebswirt-
schaftliche Beratung und Organisation von Unternehmen sowie
Übernahme von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen, vor-
zugsweise auf dem Gebiet der keramischen Technologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2953700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brugger, André, von Lachen, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Fritz Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Haldensleben (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; de Haan, Dirk Frank, niederländischer Staats-
angehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurth, Urs Niklaus, von Oberlangenegg, in Laufen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4656 vom 04.11.2005
(03096578 / CH-280.3.918.685-4)

                    

■ LogoPhone AG, in B ubendorf, CH-247.3.000.217-9, Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen sowie Beratung
und Handel in den Bereichen Telekommunikation und Multime-
dia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Roland, von Dornach, Hochwald und Seewen, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kulzer, Helmut Eduard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Bärtschi, Dani-
ela Maria, deutsche Staatsangehörige, in Kleinlützel, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4657 vom 04.11.2005
(03096610 / CH-247.3.000.217-9)

                    

■ MAVORS-Stiftung für antike Militärgeschichte, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.006.153-4, Förderung der wissen-
schaftlichen Forschung auf dem Gebiet der antiken, besonders der
römischen Militärgeschichte, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 5, Publ. 2359042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Dr. Kurt O., von Buchholterberg, in Artonne
(FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Speidel, Dr. Michael, von Birmenstorf AG, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4658 vom 04.11.2005
(03096582 / CH-280.7.006.153-4)

                    

■ New York Café AG, in Reinach  BL, CH-280.3.002.334-
7, Betrieb eines oder mehrerer Cafés mit der Bezeichnung ’New
York Café’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Epper, Daniel, von Basel, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4659 vom 04.11.2005
(03096584 / CH-280.3.002.334-7)

                    

■ Object Complet GmbH, bisher in Basel, CH-
270.4.001.231-0, Planung und Beratung im Innenausbau von
Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Statutenänderung:
3. 11. 2005. Firma neu: REAK GmbH.  Sitz  neu:  R e i n a c h   B L .
Domizil neu: Christoph Merian-Ring 11, 4153 Reinach. Zweck

neu: Dienstleistungen für Hochbau und Innenausbau. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther, Pa-
trick, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
soz, Pascal, von Cressier NE, in Gempen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4660 vom 04.11.2005
(03096586 / CH-270.4.001.231-0)

                    

■ Phare 1 AG, in Therwil,  CH-280.3.007.396-0, Handel mit
Befestigungs- und Verbindungsprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 5, Publ. 2290322). Sta-
tutenänderung: 3. 11. 2005. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
mann, Stephan, von Beinwil SO, in Himmelried, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nunningen].
Tagebuch Nr. 4661 vom 04.11.2005
(03096588 / CH-280.3.007.396-0)

                    

■ Primtech GmbH, in Binningen, CH-280.4.003.607-2,
Entwicklung und Vertrieb medizinischer Produkte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1163430). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4662 vom 04.11.2005
(03096614 / CH-280.4.003.607-2)

                    

■ PWC Peter Wagner Consulting GmbH, in Birsfelden,
CH-280.4.006.507-9, Unternehmensberatung, Beratung in Fi-
nanzfragen sowie Analyse und Erarbeitung von EDV-Lösungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 4). Firma neu: PWC Peter Wagner Consul-
ting GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o Peter Wagner,
Zwinglistrasse 8, 4127 Birsfelden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 26.10.2005 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Peter Rolf, von
Basel und Läufelfingen, in Birsfelden, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Rüedi-Wagner, Monika, von Bolligen
und Läufelfingen, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4663 vom 04.11.2005
(03096616 / CH-280.4.006.507-9)

                    

■ René Röthlisberger Früchte und Gemüse AG in Li-
quidation
, in P r a t t e l n ,  CH-280.3.007.518-9, Handel mit und
Vertrieb von Früchten, Gemüse und Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 6, Publ. 2785550). Li-
quidationsdomizil: c/o René Röthlisberger, Hohle Gasse 31, 4102
Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binggeli,
René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor]; Röthlisberger, René, von Basel, in Binningen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4664 vom 04.11.2005
(03096590 / CH-280.3.007.518-9)

                    

■ Tayala AG, in Birsfelden,  CH-280.3.917.924-4, Import und
Export von, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Revisi-
ons AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MRT-Treuhand, Michael Rünger, in Riehen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4665 vom 04.11.2005
(03096592 / CH-280.3.917.924-4)

                    

■ TheraSTrat AG, in Alls chwil, CH-280.3.003.704-3, Auf-
bau von spezialisierten Datenbanken über toxische Wirkungen
von Fremdstoffen, vor allem Arzneimitteln, beim Menschen und
in der Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005,
S. 5, Publ. 3025746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Prof. Dr. Josef, von Kottwil, in Grellingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4666 vom 04.11.2005
(03096594 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ Trans Maritime AG, Internationale Transporte, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.3.914.144-1, Ausführung von nationalen
und internationalen Transporten auf dem Land-, Luft- und See-
weg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 7). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Revi-
sions AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MRT-Treuhand, Michael Rünger, in Riehen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4667 vom 04.11.2005
(03096596 / CH-280.3.914.144-1)

                    

■ TRUCKNET AG, in Pratteln, CH-280.3.008.284-7, Trans-
port, insbesondere auch Express-Transport, von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2646212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
pulin Erhart, Nicole, von Moudon, Brenles und Oberwil BL, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Populin,
Nicole, von Moudon und Brenles, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4668 vom 04.11.2005
(03096598 / CH-280.3.008.284-7)

                    

■ Zuckermühle AG Muttenz-Auhafen, in Mutten z, CH-
280.3.910.258-5, Führen eines Lager- und Speditionshauses für
Zuckerprodukte und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Andreas, von
Alpnach, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärer, Jeannette Paula, von
Möriken-Wildegg, in Uitikon Waldegg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4669 vom 04.11.2005
(03096600 / CH-280.3.910.258-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brankovic Montagen, in Pratteln,  CH-280.1.008.904-1,
Arbeiten in den Bereichen Montage, Rohrschlosserei und Metall-
bau, insbesondere für die chemische Industrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 4, Publ. 2981550). Die Firma ist in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4670 vom 04.11.2005
(03096500 / CH-280.1.008.904-1)

                    

■ Dorfladen Bennwil, Judith Zehntner, in Bennwil,
CH-280.1.003.396-9, Führen eines Detailhandelsgeschäftes, vor-
wiegend mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4671 vom 04.11.2005
(03096502 / CH-280.1.003.396-9)

                    

■ DürRieg, Dürr &amp; Riegert, in Diegten,  CH-
280.2.008.248-8, Import von und Handel mit Geschenkartikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2630416). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4672 vom 04.11.2005
(03096504 / CH-280.2.008.248-8)

                    

■ Schenker Storen AG Liestal, in Liestal,  CH-
280.3.917.976-4, Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Re-
paratur von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 2). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4673 vom 04.11.2005
(03096602 / CH-280.3.917.976-4)

                    

■ Schenker Storen AG Reinach, in Rein ach  B L,  CH-
280.3.917.941-9, Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Re-
paratur von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 3). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4674 vom 04.11.2005
(03096604 / CH-280.3.917.941-9)

                    

■ Technagri-Suissafric Daniel Bangui, in Füllinsdorf,
CH-280.1.005.874-0, Handel mit und Vertrieb von landwirtschaft-
lichen Maschinen (Occasionen), Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 5). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4675 vom 04.11.2005
(03096506 / CH-280.1.005.874-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allfinanz Vermögensanlagen GmbH, in Riehen, CH-
270.4.014.426-3, Lörracherstr. 60, 4125 Riehen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2005. Zweck: Erbringung sämtlicher mit dem Vermögens-
verwaltungsgeschäft zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Titze, Hans-Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Steckmann-Titze, Ute, deutsche Staatsangehörige,
in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6392 vom 04.11.2005
(03096444 / CH-270.4.014.426-3)

                    

■ Lidbag Verlag AG (Lidbag Edition SA) (Lidbag Pu-
blishers Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.641-8, Steinengraben
18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 11. 2005. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Lizenzrechten an Druckerzeugnissen und elektronischen Medien.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften
und Unternehmungen in der Schweiz und im Ausland beteiligen,
alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen, Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in
Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Barbara, von Röschenz und Frutigen, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6393 vom 04.11.2005
(03096460 / CH-270.3.013.641-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.013.636-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2005, S. 5, Publ. 3081610). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Basel-Stadt hinterlegt.
Tagebuch Nr. 6394 vom 04.11.2005
(03096462 / CH-270.3.013.636-8)

                    

■ DPH Executive Management GmbH, in Basel, CH-
270.4.012.817-9, Dienstleistungen für das Management usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom

07. 03. 2005, S. 5, Publ. 2730798). Domizil neu: Aeschenvorstadt
37, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 6395 vom 04.11.2005
(03096464 / CH-270.4.012.817-9)

                    

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Basel, CH-
270.9.001.260-2, Betrieb einer Bau-, Kies- und Betonunterneh-
mung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005,
S. 6, Publ. 2781598), mit Hauptsitz in: Laufenburg (HR Aarau).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, René, von
Hallau, in Rheinfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6396 vom 04.11.2005
(03096466 / CH-270.9.001.260-2)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, CH-270.3.000.406-
0, pharmazeutische und chemische Produkte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 6,
Publ. 3040596). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Pharmexbio AG’, in Zug (CH-170.3.007.638-5), gemäss Fusions-
vertrag vom 20.10.2005 und Bilanz per 31.08.2005. Aktiven von
CHF 1’500’000.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
115’336’000.–, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF
113’836’000.–, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegt ein
Rangrücktritt im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschul-
dung vor. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6397 vom 04.11.2005
(03096472 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ Hexal AG, in B asel, CH-020.3.919.527-6, Beteiligungen an
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 5, Publ. 3065210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauri, Andreas, von Reitnau und Müllheim, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huggenberger,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thommen, Stefan, Bubendorf, in Ram-
linsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6398 vom 04.11.2005
(03096468 / CH-020.3.919.527-6)

                    

■ IMC Direktion Basel GmbH, in Basel,  CH-
270.4.014.346-3, Versicherungen aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2997420). Domizil neu: Burgfelderstr. 160, 4055 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hottek, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Josef, von Ebnat-Kappel, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 6399 vom 04.11.2005
(03096474 / CH-270.4.014.346-3)

                    

■ Patronale Stiftung der Dolder AG, in Basel, CH-
270.7.000.152-5, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2342064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haus, Gertrud, von Hottwil, in Rheinfelden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adler-Dürrenberger, Marianne, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6400 vom 04.11.2005
(03096476 / CH-270.7.000.152-5)

                    

■ Pronto Personalberatung AG, in Basel, CH-
270.3.001.575-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 6, Publ. 3011164). Firma neu: Pronto Perso-
nalberatung AG in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 03.11.2005 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6401 vom 04.11.2005
(03096478 / CH-270.3.001.575-8)

                    

■ Schweizermeister GmbH, in Basel, CH-270.4.013.590-
8, Beratung von Einzelpersonen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 5, Publ. 2868936).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Annette,
von Basel und Titterten, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Arlesheim]; Schweizer, Phi-
lipp, von Basel und Titterten, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 6402 vom 04.11.2005
(03096480 / CH-270.4.013.590-8)

                    

■ Stiftung Kinderdirekthilfe Kolumbien, in Basel, CH-
270.7.000.380-3, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2768388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauri, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Las Tricias (ES), Vize-
präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Demirkan, Cornelia, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Hauri, Rosa, von Basel, St. Gallen und
Hirschthal sowie kolumbianische Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lippuner, Astrid, von Grabs, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ritter, Andreas, von Buck-
ten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stieger, Dr. Armin, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6403 vom 04.11.2005
(03096482 / CH-270.7.000.380-3)

                    

■ Tasba AG, in Basel,  CH-270.3.012.189-2, Ingenieurunter-
nehmung für Energie- und Elektrotechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4588). Firma neu:
Tasba AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 02.11.2005. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6404 vom 04.11.2005
(03096484 / CH-270.3.012.189-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

■ TIP TOP Umzüge GmbH in Liquidation, in Riehen,
CH-270.4.013.264-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2243000). Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 19.05.2004 den Konkurs über die Gesell-
schaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen
worden.
Tagebuch Nr. 6405 vom 04.11.2005
(03096486 / CH-270.4.013.264-8)

                    

■ VITIGARD International SA, in Basel, CH-
020.3.005.110-6, Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2005, S. 6, Publ. 3081732). Firma neu: VITIGARD
International SA in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat am 03.11.2005 über die Gesellschaft den Konkurs er-
kannt. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6406 vom 04.11.2005
(03096488 / CH-020.3.005.110-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Musfeld Holding AG, in Bas el,
CH-270.7.000.489-6, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2841484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haberthür, Peter, von Breitenbach, in Münchenstein,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stirchler, Bruno, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim
(F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Wer-
ner, von Walzenhausen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Stephan, von Zäziwil, in
Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6407 vom 04.11.2005
(03096492 / CH-270.7.000.489-6)

                    

■ Witek AG, in Bas el, CH-270.3.005.559-5, Textilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2795538). Firma neu: Witek AG in Liquidation. Das Zi-
vilgericht Basel-Stadt hat am 03.11.2005 über die Gesellschaft den
Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6408 vom 04.11.2005
(03096494 / CH-270.3.005.559-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEFERTITI HOLDING SA, à Fribourg,  Rue de Romont
14, c/o Me Jacques Piller, CH-217-3534312-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 31.10.2005. But: prise et gestion de partici-
pations dans toutes entreprises financières, commerciales, indus-
trielles, mobilières ou immobilières, des dernières dans les limites
de la LFAIE, tant en Suisse qu’à l’étranger et, d’une manière gé-
nérale, faire toutes opérations et assumer toutes fonctions, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, qui ont un rapport
direct ou indirect avec son but. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre signature. Administration: Piller Jacques,
de Bonnefontaine, à Fribourg, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 4504 du 04.11.2005
(03097552 / CH-217.3.534.312-2)

                    

■ Piantini-Krattinger Marie-Madeleine Huguette, à
L e   M o u r e t , Route de la Gruyère 63, CH-217-3534316-7. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Piantini-Krattinger Marie-
Madeleine Huguette, de Düdingen, à Le Mouret. Objet: exploita-
tion de tables d’hôtes. 
Journal no 4505 du 04.11.2005
(03097558 / CH-217.3.534.316-7)

                    

■ SOS Hardware Sàrl, à Châtel- Sain t-Denis, Avenue de
la Gare 38, c/o Ogisa SA, CH-217-3534322-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 02.11.2005. But: toutes activités
de maintenance et de vente dans le domaine informatique. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Girard Olivier,
de Vuisternens-devant-Romont, à Bossonnens, avec une part de
CHF 10’000.–, Ogisa Gestion SA, à Châtel-Saint-Denis, avec une
part de CHF 10’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Girard Oli-
vier avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4507 du 04.11.2005
(03097562 / CH-217.3.534.322-5)

                    

■ Wica Controlling AG, in Giffers , Neustadt 2, CH-217-
3534320-9. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 02.11.2005.
Zweck: Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Unterneh-
mensführung, Management und Controlling. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Carrel Willy, von Rechthalten,
Fribourg und Courtion, in Giffers, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Cotting Revisi-
ons AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 4508 vom 04.11.2005
(03097566 / CH-217.3.534.320-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVT Anker + Vorspanntechnik AG, in Tafers , CH-217-
0630367-8, Entwicklung, Beratung und Anwendung der Vor-
spanntechnik für die verschiedensten Bauwerke, usw. (SHAB vom
17.12.2004, p. 7). Neue Firma: Restiag AG. Neuer Zweck: Betei-
ligung an Konsortien und Immobilien sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich. Statuten geändert am
31.10.2005. 
Tagebuch Nr. 4509 vom 04.11.2005
(03097568 / CH-217.0.630.367-8)

                    

■ Axion Import-Export SA, à Fribour g, CH-217-0138667-
9, achat, vente, commercialisation, distribution, importation, ex-
portation, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0931). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Corseaux, (FOSC du 02.11.2005, p. 13). 
Journal no 4523 du 04.11.2005
(03097654 / CH-217.0.138.667-9)

                    

■ CARBESA SA, à Hauterive  (FR), CH-217-1002445-8,
commerce de tous produits, matériel et outils dans le domaine de
la carrosserie. (FOSC du 22.09.2004, p. 5). Capital-actions porté
de CHF 120’000.– à CHF 250’000.– par l’émission de 130 actions
de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées par compen-
sation de créance. Statuts modifiés le 26.10.2005. Capital-actions
actuel: CHF 250’000.–, entièrement libéré, divisé en 250 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 4510 du 04.11.2005
(03097628 / CH-217.1.002.445-8)

                    

■ Gruyère-Immo SA, à Bu lle, CH-217-3534196-1, gestion,
administration, courtage, conduite de chantiers, etc. (FOSC du
19.10.2005, p. 5). Rectification: l’inscription no 4255 du
13.10.2005 (FOSC du 19.10.2005, p. 5 est rectifiée en ce sens que
Toffel Pierre est secrétaire et Grandjean Charles administrateur (et
non secrétaire). 
Journal no 4511 du 04.11.2005
(03097630 / CH-217.3.534.196-1)

                    

■ Institut technique supérieur S.A., à Fribourg, CH-
217-0130290-1, a) la gestion de l’Institut Technique Supérieur
fondé en 1916 et la divulgation scientifique et technique, etc.
(FOSC du 15.09.2005, p. 5). Perriard Christiane, administratrice,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4512 du 04.11.2005
(03097632 / CH-217.0.130.290-1)

                    

■ J. Fares Centre Export, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0112902-3, achat, vente et transport de voitures pour l’exporta-
tion. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.01.2002, p. 10). Par or-
donnance du 10.10.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4513 du 04.11.2005
(03097634 / CH-217.0.112.902-3)

                    

■ Logiconstruct SA, à Wünnewil-Flamatt, CH-217-
0138312-5, développement et distribution de logiciel pour tout
type d’activité, etc. (FOSC du 18.07.2005, p. 6). Nouveau réviseur:
Badertscher Fritz, de Lauperswil, à Wünnewil-Flamatt. 
Journal no 4514 du 04.11.2005
(03097636 / CH-217.0.138.312-5)

                    

■ Marling Finance &amp; Communication Sàrl, à Fribourg ,
CH-217-1001784-5, placement de capitaux, acquisition, vente et
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 5). Par ordon-
nance du 03.10.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Marling Finance &amp; Communication Sàrl en liquida-
tion

Journal no 4515 du 04.11.2005
(03097638 / CH-217.1.001.784-5)

                    

■ MGI Ingénieurs Conseils SA, à Fribourg, CH-550-
0089014-0, gestion d’un bureau d’ingénieur-conseils. (FOSC du
10.12.2003, p. 8). Monnard Michel, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Genilloud Marc, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 4516 du 04.11.2005
(03097640 / CH-550.0.089.014-0)

                    

■ Mount Edon S.A., à Fribourg , CH-645-1008567-3, com-
merce de l’or et d’autres minerais, etc. (FOSC du 28.10.2005, p.
5). Par ordonnance du 15.09.2005, la Présidente du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Mount Edon S.A. en liquidation
Journal no 4517 du 04.11.2005
(03097642 / CH-645.1.008.567-3)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A., à  Fribourg, CH-
217-0134561-7, acheter, vendre et distribuer, sur le plan interna-
tional, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 02.08.2005, p. 5). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare
14. Snyder Robert Stuart, directeur, a démissionné, sa signature
est radiée. Pugh Martin et Frohlicher Hans, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Schwartz Michael n’est
plus administrateur-délégué, mais est nommé directeur général,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4518 du 04.11.2005
(03097644 / CH-217.0.134.561-7)

                    

■ PHARMA-PHONE S.à.r.l. en liquidation, à P ont-en-
O g o z , CH-217-0441611-2, toutes activités liées à la planification
des contacts entre professionnels dans le domaine médical. (FOSC
du 20.10.2005, p. 4). Par ordonnance du 14.10.2005, le Président
du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu la procédure de fail-
lite faute d’actif. 
Journal no 4519 du 04.11.2005
(03097646 / CH-217.0.441.611-2)

                    

■ Prélude SA, précédemment à Lausanne, CH-550-
0127885-5 (FOSC du 03.10.2002, p. 16). Siège transféré à L a
To u r- d e - Tr ê m e , Ancien Comté 33. Statuts originaires du
27.05.1993, modifiés en dernier lieu le 04.08.2005. But: achat et
vente, développement et commercialisation de produits de bien-
être et de soins corporels ainsi que toutes opérations commerciales
liées ou non avec l’activité principale. Capital-actions: CHF
100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 1’000
actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Descuves Mi-
chel, d’Albeuve, à Morlon, administrateur unique déjà inscrit, avec
signature individuelle. Delboulbé Patrick, de France, à Wattignies
(F), directeur déjà inscrit, avec signature individuelle. Réviseur
déjà inscrit: Fiduciaire Ruffieux S.A., à Bulle. 
Journal no 4506 du 04.11.2005
(03097560 / CH-550.0.127.885-5)

                    

■ Rumo Primeurs S.A., à La  Tour-de-Trême, CH-212-
0431775-2, commerce en gros et détail de fruits et légumes. (FOSC
du 08.01.2003, p. 6). Rumo Aloys, président, est décédé, sa signa-
ture est radiée. Rumo Laurent, de Chevrilles, à La Tour-de-Trême,
est nommé président avec signature collective à deux. 
Journal no 4520 du 04.11.2005
(03097648 / CH-212.0.431.775-2)

                    

■ Unigestion Management Holding, à  Fribourg, CH-
217-0137601-1, acquérir et administrer des participations dans
d’autres entreprises, etc. Société anonyme. (FOSC du 04.12.2002,
p. 5). Charguéraud Marc-André, administrateur inscrit, est main-
tenant domicilié à Genève. 
Journal no 4521 du 04.11.2005
(03097650 / CH-217.0.137.601-1)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-1000512-1, acquisition, détention, développement et ges-
tion de marques, etc. (FOSC du 18.02.2005, p. 5). Patout Michel
n’est plus président, mais reste administrateur, avec signature col-
lective à deux. De Quercize Stanislas, de France, à Paris (F), est
nommé président, et Walter Regula, de Löhningen, à Freienbach,
est nommée administratrice, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 4522 du 04.11.2005
(03097652 / CH-217.1.000.512-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roseto SA en liquidation, à Fr ibourg, CH-217-
0135707-3, le placement et la gestion de biens mobiliers ou im-
mobiliers. (FOSC du 29.07.2005, p. 5). Cette raison sociale est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 4524 du 04.11.2005
(03097656 / CH-217.0.135.707-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CYPE SA, à Genève, avenue Gaspard Vallette 5, c/o Bernard
Gay, CH-660-2405005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.11.2005. But: design, développement, production, marketing,
diffusion et vente de chaussures et autres articles de sport à une
échelle mondiale. Capital-actions: CHF 114’000, entièrement
libéré, divisé en 114’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Gay Cyrille, de France, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13363 du 04.11.2005
(03096950 / CH-660.2.405.005-0)

                    

■ Hajdari, à Genève, rue des deux-Ponts 47, CH-660-
2404005-2. Titulaire: Hajdari Sadbere, de et à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Hajdari Kenan, de et à Genève.
Objet: salon de coiffure. 
Journal no 13364 du 04.11.2005
(03096952 / CH-660.2.404.005-2)

                    

■ Michèle Henen Rocher et Christian Rocher ’CHEZ
MICHOU’
, à G e n è v e , boulevard Helvétique 29, CH-660-
2406005-6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
03.11.2005. Objet: vente et confection de confiserie, pâtisserie et
sandwiches. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individu-
elle ’Michèle Henen Rocher ’CHEZ MICHOU’, à Genève. Associés:
Henen Rocher Michèle, de Buttisholz, à Genève et Rocher Chris-
tian, de Buttisholz, à Genève. 
Journal no 13365 du 04.11.2005
(03096954 / CH-660.2.406.005-6)

                    

■ Ramadani, à Genève, avenue Wendt 27, CH-660-2315005-
3. Titulaire: Ramadani Enver, de Serbie-et-Monténégro, à Genève.
Objet: entreprise de plâtrerie et peinture. 
Journal no 13366 du 04.11.2005
(03096962 / CH-660.2.315.005-3)

                    

■ Selmi Messaoud - Snack Baraka, à Genève, rue des Al-
pes 18, CH-660-2410005-0. Titulaire: Selmi Messaoud, de et à
Genève. Objet: snack, vente de sandwichs orientaux, kebabs. Pro-
curation individuelle a été conférée à D’Amato Peppino, de Lancy,
à Genève. 
Journal no 13367 du 04.11.2005
(03096964 / CH-660.2.410.005-0)

                    

■ TransAssurance SA, à Lancy, route des Jeunes 6, CH-660-
2408005-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.11.2005. But:
conseils, gestion et courtage en assurance et prévoyance ainsi tou-
tes opérations dérivées; activités dans le domaine des transports.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Gerber Asmaa, de
Rüegsau, à Onex, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Signature collective à deux de Fernandez Ortega Manuel,
d’Espagne, à Genève, et Gerber Philippe, de Rüegsau, à Onex, di-
recteurs. Réviseur: Fiduciaire Comptapac, Monique Charrière, à
Lancy. 
Journal no 13368 du 04.11.2005
(03096966 / CH-660.2.408.005-8)

                    

■ Transports Gerber et Helbling, à B ernex, chemin de
Saule 104, CH-660-2409005-9. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 11.10.2005. Objet: transport de marchandises
en tous genres. Associés: Gerber Fritz, de Heimiswil, à Bernex, et
Helbling Claude, de Walperswil, à Onex. 
Journal no 13369 du 04.11.2005
(03096968 / CH-660.2.409.005-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABDF, Bonadei, Chassot &amp; Schwapp, à Puplinge, CH-
660-0100992-7, travaux forestiers (FOSC du 14.11.2003, p. 7).
Schwapp Florian n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce:
ABDF, Bonadei &amp; Chassot
Journal no 13370 du 04.11.2005
(03096970 / CH-660.0.100.992-7)

                    

■ Avencobim SA, à Gen ève, CH-660-0218976-7, achat, vente
et exploitation de tous biens, valeurs et droits immobiliers (FOSC
du 12.05.2005, p. 3). Par suite du transfert de son siège à Sion, la
société a été inscrite au registre du commerce du Valais central
(FOSC du 1.11.2005, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 13406 du 04.11.2005
(03097040 / CH-660.0.218.976-7)

                    

■ BATILAC SA, à Genève, CH-660-0346974-7, exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
26.11.2004, p. 5). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du Curé-De-
sclouds 1. Statuts modifiés le 01.11.2005. 
Journal no 13371 du 04.11.2005
(03096972 / CH-660.0.346.974-7)

                    

■ BC Promotion SA, à Genève, CH-660-1072004-1, com-
merce de voitures automobiles, etc. (FOSC du 19.05.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: rue de la Tour-de-l’Ile 4, c/o GUEBER SA. 
Journal no 13372 du 04.11.2005
(03096974 / CH-660.1.072.004-1)

                    

■ BDO Visura International, succursale à Genève, CH-
660-0645996-1, activités entrant dans le champ d’activité d’une
société fiduciaire et de révision, etc. société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 06.05.2004, p. 6). Les pouvoirs de Per-
seghini Patrick sont radiés. Guex Samuel, de Martigny, à Aigle, si-
gne collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Haddad Georges, de Be-
vaix, à Coppet, Kara Helena, de Suède, à Cugy, et Rosset Bernard,
de Bougy-Villars, à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 13373 du 04.11.2005
(03096976 / CH-660.0.645.996-1)

                    

■ CANEXO SA, à Gen ève, CH-660-0753003-6, prestation de
services dans le domaine des technologies, etc. (FOSC du
17.10.2005, p. 6). La procuration de Pilotte Alain est radiée. 
Journal no 13374 du 04.11.2005
(03096978 / CH-660.0.753.003-6)

                    

■ Fiduciaire Equity Trust AG, à Genève, CH-170-3013498-
0, proposer des services fiduciaires, etc. (FOSC du 20.09.2005, p.
7). But modifié: proposer des services fiduciaires, de comptabilité
et d’administration; créer et gérer des sociétés, trusts et structures
juridiques similaires; agir en qualité de trustee. Statuts modifiés
le 20.09.2005. 
Journal no 13375 du 04.11.2005
(03096980 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ Fondation de prévoyance des employés de MM.
Bordier &amp; Cie et des sociétés du groupe
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0238976-1 (FOSC du 10.05.2001, p. 3540). Les pouvoirs de
Sigel Jean-Daniel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Ver-
dial Véronica, de Nyon, à Trélex, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 13376 du 04.11.2005
(03096982 / CH-660.0.238.976-1)

                    

■ Fondation pour la transformation de l’Eglise suisse
de Londres
, à G e n è v e , CH-660-1818005-6 (FOSC du
26.08.2005, p. 5). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur. 
Journal no 13377 du 04.11.2005
(03096984 / CH-660.1.818.005-6)

                    

■ Fondation Xavier-Marie Dubois-Barbier et Ar-
mand-Aline Spaenhoven-Barbier
, à M e y r i n , CH-660-
1177991-6, faciliter l’installation à Meyrin-Village et dans l’intérêt
de ses habitants, d’un médecin généraliste (FOSC du 29.02.1996,
p. 566). Les pouvoirs de Kempf Jean-Charles, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Santoni Jean-Paul, de et à Carouge, membre
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13378 du 04.11.2005
(03096986 / CH-660.1.177.991-6)

                    

■ IPTEQ SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-1294002-4, com-
mercialisation d’horloges à prière, etc. (FOSC du 26.03.2003, p.
6). Reichenbach Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 13379 du 04.11.2005
(03096988 / CH-660.1.294.002-4)

                    

■ LAURIMMO L SA, à Genève, CH-660-1752001-9, achat,
vente, exploitation, location, construction de tous immeubles
(FOSC du 19.11.2003, p. 7). Saiz José n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Benhamou Joseph, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13380 du 04.11.2005
(03096990 / CH-660.1.752.001-9)

                    

■ Makis.ch Sàrl, à Genève, CH-660-0300004-8, achat et
vente de produits, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Nouvelle
adresse: boulevard Carl-Vogt 46, c/o Chroma Hairstyling Muraca
Isidë. 
Journal no 13381 du 04.11.2005
(03096992 / CH-660.0.300.004-8)

                    

■ MOINAS &amp; SAVOYE SA, à Genève, CH-660-2519000-9,
conseils, expertises, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8698). ’Pierre
Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 13382 du 04.11.2005
(03096994 / CH-660.2.519.000-9)

                    

■ Molard Investment Management SA, à Genève, CH-
514-3020666-1, activités dans le domaine de la gestion des entre-
prises, etc. (FOSC du 15.12.2004, p. 8). Réviseur: Berney et Associés
SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 13383 du 04.11.2005
(03096996 / CH-514.3.020.666-1)

                    

■ NERINE FIDUCIAIRE SA, à Genève, CH-660-2004005-6,
exécuter toutes prestations de services, etc. (FOSC du 26.09.2005,
p. 5). Nouvelle adresse: rue des Terreaux-du-Temple 4. 
Journal no 13384 du 04.11.2005
(03096998 / CH-660.2.004.005-6)

                    

■ Net Inter SA, à Ver nier , CH-660-0685992-0, entretien et
protection de l’environnement commercial, etc. (FOSC du
04.05.2004, p. 8). L’inscription 8736 du 30.07.2003 (FOSC du
06.08.2003, p. 6) est rectifiée en ce sens que Veloso Fernanda est
directrice (et non directeur). Procuration collective à deux a été
conférée à Mouly Marie, de France, à Genthod, et Vercellini Marcel,
de France, à Bonne-sur-Menoge, F. 
Journal no 13385 du 04.11.2005
(03097000 / CH-660.0.685.992-0)

                    

■ Ocular Sciences Sàrl, à Genève, CH-660-0147001-1, im-
port-export, fabrication et commercialisation de produits et in-
struments optiques, etc. (FOSC du 12.05.2005, p. 3). Nouvelle rai-
son sociale: CooperVision Sàrl. Adjonction au but: dans l’in-
térêt du groupe CooperVision, prêts ou autres financements à des
sociétés du groupe, ainsi que toutes sûretés pour garantir les ob-

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ligations de ces sociétés. Statuts modifiés le 04.10.2005, ainsi que
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13386 du 04.11.2005
(03097002 / CH-660.0.147.001-1)

                    

■ Orllati sciage, forage et travaux publics SA, à Ver-
n i e r , CH-660-2003002-9, exploitation d’une entreprise de terras-
sement, etc. (FOSC du 27.01.2005, p. 7). L’administrateur Fouvy
Gilbert. jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Magro Arthur n’est plus administrateur; en
revanche, il a été nommé directeur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 13387 du 04.11.2005
(03097004 / CH-660.2.003.002-9)

                    

■ Oxxen Management SA, à Genève, CH-660-1873996-2,
conseil en matière de placement, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 22.01.1998, p. 497). Fischer Christian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Rosset Bernard, de Bougy-Villars, à
Saint-Sulpice (VD), est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Fiducap Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Audiconsult SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des
Bains 33, c/o BDO Visura. 
Journal no 13388 du 04.11.2005
(03097006 / CH-660.1.873.996-2)

                    

■ Primeway SA, à Genève, CH-660-0340974-9, agir comme
fiduciaire (trustee), etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 7). Observation:
la société exerce sont activité sous le nom commercial ’Wealth
Structuring Services’. 
Journal no 13389 du 04.11.2005
(03097664 / CH-660.0.340.974-9)

                    

■ PROMOLAC SA, à Genève, CH-660-0216988-1, pilotage
d’opérations immobilières, etc. (FOSC du 24.10.2005, p. 7). Nou-
veau siège: T h ô n e x , chemin du Curé-Desclouds 1. Statuts mo-
difiés le 01.11.2005. 
Journal no 13390 du 04.11.2005
(03097008 / CH-660.0.216.988-1)

                    

■ Raymond Weil SA, à Lancy, CH-660-0099975-1, fabrica-
tion, représentation, etc. (FOSC du 01.07.2004, p. 9). Signature
collective à deux a été conférée à Sabatier Sabrine, de Tramelan,
à Saint-Julien-en-Genevois, F, directrice. 
Journal no 13391 du 04.11.2005
(03097010 / CH-660.0.099.975-1)

                    

■ RED CONSULTING SA, à Genève, CH-660-0394002-0, ser-
vices et conseils en relation avec l’internet, etc. (FOSC du
06.10.2005, p. 8). Blanshard Davis Morgan John n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13392 du 04.11.2005
(03097012 / CH-660.0.394.002-0)

                    

■ Regent appareils d’éclairage SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-2045002-8, fabrication et com-
merce d’articles, etc., entreprise ayant son siège principal à Bâle
(FOSC du 29.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Capt Yves et Manigley
Christian sont radiés. Signature collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Jaquemet Maurice, de Mon-
naz, à Gland, directeur. 
Journal no 13393 du 04.11.2005
(03097014 / CH-660.2.045.002-8)

                    

■ Saveurs d’Orient SA, à Genève, CH-660-0128980-1, ex-
ploitation et gestion d’établissements dans le domaine de la re-
stauration, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10153). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Serin Hüseyin (1986), de et à Genève. 
Journal no 13394 du 04.11.2005
(03097016 / CH-660.0.128.980-1)

                    

■ SI Le Jamin, à Genève, CH-660-0352974-4, société ano-
nyme (FOSC du 26.08.2005, p. 5). Kupferschmid Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ajlani Karim, de et
à Genève, président, et Brambilla Marie Christine, de France, à
Genève, secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 13395 du 04.11.2005
(03097018 / CH-660.0.352.974-4)

                    

■ SI Miremont-Curval A, à Genève, CH-660-0258975-3, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.08.2005, p. 5). Kupferschmid Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ajlani
Karim, de et à Genève, président, et Brambilla Marie Christine, de
France, à Genève, secrétaire, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle. 
Journal no 13396 du 04.11.2005
(03097020 / CH-660.0.258.975-3)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé D, à Genève, CH-
660-0127960-1, société anonyme (FOSC du 02.08.2005, p. 6).
Doublier Nadine, de Forel (Lavaux), à Genève, et Srivastava
Ramesh Kumar, d’Inde, à Genève, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 13397 du 04.11.2005
(03097022 / CH-660.0.127.960-1)

                    

■ TAC TRADE SA, à Genève, CH-660-2025005-3, opérations
commerciales internationales, etc. (FOSC du 28.09.2005, p. 6). Les
pouvoirs de Jaworski Jacek sont radiés. 
Journal no 13398 du 04.11.2005
(03097024 / CH-660.2.025.005-3)

                    

■ THE CLEVER COMPANY SARL, à Her mance, CH-660-
1138000-8, fournir toutes solutions faciles et rapides aux sociétés
et individus qui ont besoin d’aide dans tous les domaines de la vie
quotidienne (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Trente-et-Un-Décembre 36. Pym William n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée
à l’associée-gérante Kidston Rosie, dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 01.11.2005. 
Journal no 13399 du 04.11.2005
(03097026 / CH-660.1.138.000-8)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels (Suisse) SA, à Genève,  CH-660-
0117960-7, commerce, importation et exportation de joaillerie,
etc. (FOSC du 17.02.2005, p. 7). Les pouvoirs de de Palmas Sté-
phane sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Gi-
rardot Marie, de France, à La Celle Saint-Cloud, F, directrice. 
Journal no 13400 du 04.11.2005
(03097028 / CH-660.0.117.960-7)

                    

■ XCL Informatique SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0210991-8, services et prestations dans le domaine de l’informa-

tique, etc. (FOSC du 03.02.2004, p. 7). Barahona Humberto n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stucker Francine, de
Bowil, à Chavannes-de-Bogis, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 13401 du 04.11.2005
(03097030 / CH-660.0.210.991-8)

                    

■ Zapping Productions SA, à Genève, CH-660-0832990-
4, production, réalisation et distribution dans les domaines de
l’audiovisuel, etc. (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Nouvelle
adresse: rue Eugène-Marziano 41. 
Journal no 13402 du 04.11.2005
(03097032 / CH-660.0.832.990-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Siret - Eloquence, à Chêne- Bougeries, CH-660-
0912005-9, prise en charge de la recherche de financement privé,
etc. (FOSC du 03.05.2005, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13403 du 04.11.2005
(03097034 / CH-660.0.912.005-9)

                    

■ Abderrazzek Yamane, La Baraka, à Genève, CH-660-
0142002-0, snack, vente de sandwichs, kebabs, etc. (FOSC du
20.03.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 13404 du 04.11.2005
(03097036 / CH-660.0.142.002-0)

                    

■ Au Fournil de la Ferme, Gilbert Magnenat, à Onex,
CH-660-0072000-2, commerce de produits alimentaires biologi-
ques et diététiques (FOSC du 13.01.2000, p. 0265). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13405 du 04.11.2005
(03097038 / CH-660.0.072.000-2)

                    

■ Michèle Henen Rocher ’Chez Michou’, à Genève, CH-
660-0451004-9, confiserie, desserts, plats salés, soupes, salades à
l’emporter, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 5). L’inscription est radiée
par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris
par ’Michèle Henen Rocher et Christian Rocher, CHEZ MICHOU’,
à Genève . 
Journal no 13407 du 04.11.2005
(03097042 / CH-660.0.451.004-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Socex SA, in Glarus, CH-160.3.001.392-9, Uebernahme von
Beratungs-, Vertretungs- und Organisationsaufgaben, insbeson-
dere im Bereich der Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 7, Publ. 2147390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertholet,
Dr. Pierre-Alain, von Travers, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thiede,
Ralph, von Andwil SG, in Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; REWISCO GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 769 vom 04.11.2005
(03097476 / CH-160.3.001.392-9)

                    

■ Tryland Holding AG, in Glarus, CH-160.3.004.222-7,
Halten, Verwalten und Betreuen von Beteiligungen sowie Über-
nahme und Ausführung von Verwaltungen von Finanzanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3076480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 770 vom 04.11.2005
(03097478 / CH-160.3.004.222-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Costruzioni Edili Bergamelli S.R.L., Nembro (IT),
Succursale di Samedan/Svizzera
,  in  S a m e d a n ,   CH-
350.9.000.852-4, Via Retica 26, 7503 Samedan, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Costruzioni Edili Berga-
melli S.R.L. Natura giuridica della sede principale: società a re-
sponsabilità limitata. Sede principale: Nembro (IT). Iscrizione nel
RC della sede principale: 19.02.1996. Scopo della sede principale:
l’esercizio dell’attività di operazioni immobiliari in genere, ed in
particolare acquisto, vendita, permuta di immobili di qualsiasi
specie e natura, costruzione diretta ed indiretta di fabbricati ad uso
civile abitazione o per qualsiasi altra destinazione e la loro vendita,
anche per singole unità immobiliari, esecuzione di lavori edili in
genere per conto proprio o di terzi, anche mediante l’assunzione
di appalti e subappalti, nonchè gestione di immobili propri. Per-
sone iscritte: Visinoni, Fabrizio, da Savognin, in Pontresina, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 3207 del 04.11.2005
(03096392 / CH-350.9.000.852-4)

                    

■ ENGADINA SPORT PONTRESINA GmbH, in Pon tre-
s i n a ,  CH-350.4.001.790-7, Via Maistra 40, 7504 Pontresina, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 11. 2005. Zweck: Der Handel und die Vermietung von
Waren aller Art insbesondere von Sport und Modeartikeln sowie
Dienstleistungen im Sportsektor wie Sportunterricht, Durchfüh-
rung von Events sowie die Durchführung von Grossveranstaltun-
gen. Die Gesellschaft kann Grunstücke erwerben, überbauen, ver-
walten und veräussern, kann verwandte Branchen angliedern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden. Ein-

getragene Personen: Strimer, Franz, von Ardez, in Pontresina, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Mark, Christian,
von Masein, in Bergün/Bravuogn, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000;
Flück, Andrea, von Pontresina, in Pontresina, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 3202 vom 04.11.2005
(03096414 / CH-350.4.001.790-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AES Tools + Development AG, in Chur, CH-
320.3.052.757-3, Entwicklung von technischen Systemen und Be-
ratung sowie der Handel mit Kunststoffen und technischen Pro-
dukten für die Automobilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 8, Publ. 2825068). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürkli, Pius, von Laax und Entlebuch,
in Laax, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3203 vom 04.11.2005
(03096418 / CH-320.3.052.757-3)

                    

■ Chesa Paradais 17 SA, bisher in Lugano, CH-
514.3.000.457-3, immobili, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6304). Statutenänderung: 28. 10. 2005. Sitz neu:
S t .  M o r i t z .  Domizil neu: c/o Fopp Organisation und Treuhand
AG, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Das Kaufen, Halten,
Erstellen, Vermieten und Veräussern von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann sich auch an Unternehmungen gleicher oder ähnli-
cher Art direkt oder indirekt beteiligen, solche erwerben, errichten
oder betreiben. Aktienkapital: CHF 60’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 60’000. Aktien: 60 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Diese Gesellschaft war bisher in italienischer Sprache
eingetragen. Auf Wunsch der Gesellschaft wird sie nun in deut-
scher Sprache eingetragen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sarigest SA, in Lugano, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fopp, Ru-
dolf, von Davos, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ta-
verna, Roger, von Sent, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3204 vom 04.11.2005
(03096428 / CH-514.3.000.457-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2988 vom 14. 10. 2005. Immotionen
GmbH
,  in  C h u r,   CH-350.4.001.775-5, Den Handel, die Vermitt-
lung, Beratung und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 6,
Publ. 3068974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner-Guidon, Edith, von Selma, in Chur, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000 [nicht: Brunnier-Guidon, Edith].
Tagebuch Nr. 3205 vom 04.11.2005
(03096432 / CH-350.4.001.775-5)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Ch ur, CH-350.9.000.500-7,
Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 7, Publ. 2788038), mit Haupt-
sitz in: Dietikon. Domizil neu: Gäuggelistrasse 7, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 3206 vom 04.11.2005
(03096438 / CH-350.9.000.500-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1049 du
28. 10. 2005, publié dans la FOSC no. 214 du 03. 11. 2005, p. 7.
ACT Représentation Sàrl, précédem. à P o r r e n t r u y,  CH-
670.4.003.841-9, Toutes activités se rapportant à l’exploitation
d’établissements publics, aux conseils en matière de gestion, de
courtage, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no 214 du
03. 11. 2005, p. 7, publ. 3087694). Nouveau siège: C o u r g e n a y.
Nouvelle adresse: Rue de Courtemblin 2, 2950 Courgenay.
Journal no 1069 du 04.11.2005
(03096384 / CH-670.4.003.841-9)

                    

■ Cambo finance holding S.A. en liquidation, à Delé-
m o n t ,  CH-670.3.000.084-2, Acquisition, administration et ges-
tion de participations, Société anonyme (FOSC no 214 du
03. 11. 2005, p. 7, publ. 3087656). Raison sociale réinscrite d’of-
fice, la radiation étant intervenue par erreur. [biffé: Raison sociale
radiée, la liquidation étant terminée.].
Journal no 1070 du 04.11.2005
(03096400 / CH-670.3.000.084-2)

                    

■ Jurarenov Sàrl, à Delémont, CH-670.4.003.396-4, Réno-
vation et mise en valeur de tous biens immobiliers, ainsi que
l’achat, la vente, l’exportation et l’importation de tous matériaux
en relation avec la construction et la rénovation d’immeubles, So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 109 du 09. 06. 2004, p. 9,
publ. 2299336). Modification des statuts: 28. 10. 2005. Inscription
ou modification de personnes: Woestelandt, Eric, de France, à Alt-
kirch (F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 5’000.– [précédemment: pour une part sociale
de CHF 19’000.–]; Wannier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 15’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 1’000.–].
Journal no 1071 du 04.11.2005
(03096404 / CH-670.4.003.396-4)

                    

■ KPMG Fides, à Delémont, CH-677.9.001.637-7, Fournir
toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités
d’une société fiduciaire. Succursale (FOSC no 167 du 30. 08. 2005,
p. 8, publ. 2994424), avec siège principal à: Zurich. Personnes et
signatures radiées: Touron, Alain, de Gondiswil, à Ecuvillens, avec

signature collective à deux; Pittet, Emilie, de La Joux FR, à Middes,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 1072 du 04.11.2005
(03096406 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ Mosaïc Immobilier SA, à Delém on t,  CH-670.3.003.573-
9, Construction, achat et vente d’immeubles, Société anonyme
(FOSC no 105 du 02. 06. 2005, p. 7, publ. 2863366). Nouvelle suc-
cursale: Val-d’Illiez.
Journal no 1073 du 04.11.2005
(03096408 / CH-670.3.003.573-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mahmut Polat et Fidan Sirimsi, à Delémont, CH-
670.2.003.698-9, Exploitation du restaurant ’Galaxi Pizza &amp; Ke-
bap’, Société en nom collectif (FOSC no 96 du 20. 05. 2005, p. 12,
publ. 2844976). La société est dissoute depuis le 30.09.2005. Sa li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1068 du 03.11.2005
(03096380 / CH-670.2.003.698-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Amstutz, in Luzer n, CH-100.1.785.772-7, Kasi-
mir-Pfyffer-Strasse 12, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tätigkeiten im Bereich der Informationstechnolo-
gie und in verwandten Bereichen; Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Amstutz, Andreas, von Luzern, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5606 vom 04.11.2005
(03097480 / CH-100.1.785.772-7)

                    

■ Bahnhof-Garage-Ebikon M. Zweili, in Ebikon, CH-
100.1.785.773-5, Bahnhofstrasse 24, 6030 Ebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt; Fahrzeug-
design. Eingetragene Personen: Zweili, Markus, von Oberdorf SO,
in Udligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5607 vom 04.11.2005
(03097482 / CH-100.1.785.773-5)

                    

■ Dienstleistungen für Schlachtbetriebe Walter Nie-
derberger
, in Z e l l   L U ,  CH-100.1.785.774-0, Akazienweg 14,
6144 Zell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Schlachtbetriebe und Bearbeitung von
Schlachtnebenprodukten. Eingetragene Personen: Niederberger,
Walter, von Gettnau und Dallenwil, in Zell LU, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5608 vom 04.11.2005
(03097484 / CH-100.1.785.774-0)

                    

■ sawEngineering Alois Ineichen, in Ruswil, CH-
100.1.785.775-1, Goldschrütifeld 1, 6017 Ruswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Softwareentwicklung. Eingetragene Personen: Ineichen,
Alois, von Ruswil und Buttisholz, in Ruswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5609 vom 04.11.2005
(03097486 / CH-100.1.785.775-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addario-Transporte, in Littau, CH-100.1.000.027-7,
Durchführung von Altöltransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10051). Domizil neu: Ruopigenhöhe 34,
6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 5610 vom 04.11.2005
(03097488 / CH-100.1.000.027-7)

                    

■ Adinos AG, in Luzern,  CH-100.9.028.727-2, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen von Technologie
und Marketing, insbesondere für Produkte der Elektrotechnik auf
den Gebieten des Anlage- und Apparatebaus, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 9, Publ. 2581242), mit Haupt-
sitz in: Steinhausen. Firma neu: LISTOS AG in Liquidation.
Bemerkungen zum Hauptsitz: Am 03.10.2005 wurde über die LIS-
TOS AG, in Steinhausen, der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst (SHAB Nr. 198, vom 12.10.2005, S. 17).
Tagebuch Nr. 5611 vom 04.11.2005
(03097490 / CH-100.9.028.727-2)

                    

■ Arthur Weber Stahl AG, Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.026.541-0, Handel mit und Verar-
beitung von Stahl, Metallen, Kunststoff, Gussartikeln, Installati-
onsmaterialien, Eisenwaren, Werkzeugen, Maschinen, Beschlä-
gen und ähnlichen Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 10, Publ. 782940), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schor,
Beat, von Salvenach, in Erlinsbach, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Peter, von
Schwellbrunn, in Lachen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5612 vom 04.11.2005
(03097492 / CH-100.9.026.541-0)

                    

■ Bucher AG, Hi-Fi TV Video, in Hor w, CH-100.3.005.011-
2, Handel mit elektronischen Apparaten jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6571). Domizil neu:
Kantonsstrasse 62, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Silvia Ruess-Helfenstein, in Stans, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Walter, von Horw und Malters, in Stansstad, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW]; Christen
Consulting und CC-Consulting, in Neudorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5613 vom 04.11.2005
(03097494 / CH-100.3.005.011-2)

                    

■ DAYA-TRANS Cvijetic, in Sursee, CH-100.1.022.733-0,
Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4271). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

nach Solothurn (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5614 vom 04.11.2005
(03097496 / CH-100.1.022.733-0)

                    

■ Garage Sopi, in Neuenkirch,  CH-100.1.026.880-8, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 9, Publ. 2818980). Der Amtsgerichtspräsidentin II
von Sursee hat mit Entscheid vom 02.11.2005 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5615 vom 04.11.2005
(03097498 / CH-100.1.026.880-8)

                    

■ Herrmann, in Eich, CH-600.1.010.737-7, Erbringung von
Dienstleistungen im Metallbaubereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 9, Publ. 3056900). Die Schuldbetrei-
bungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons
Luzern hat mit Entscheid vom 21.10.2005 den Entscheid vom
01.09.2005 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Stadt be-
stätigt, mit welchem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
[gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern
vom 28.09.2005 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsge-
richtspräsidenten III von Luzern-Stadt vom 01.09.2005 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über
den Inhaber im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 5616 vom 04.11.2005
(03097500 / CH-600.1.010.737-7)

                    

■ Hygiene Mikrobiologie Labor AG in Liq., in Meggen,
CH-100.3.019.952-8, Erbringung von Dienstleistungen für hygi-
enisch-mikrobiologische Untersuchungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 10, Publ. 2322406). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5617 vom 04.11.2005
(03097502 / CH-100.3.019.952-8)

                    

■ K. Wabnig Holderbank AG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.183-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Holderbank AG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1097664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Da-
niel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5618 vom 04.11.2005
(03097504 / CH-100.4.027.183-7)

                    

■ KPMG Fides, in Root,  CH-100.9.015.002-8, Erbringung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirt-
schaftsberatung, insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2926464), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuchowsky, Natalie, von Kreuzlingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5619 vom 04.11.2005
(03097506 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ KPMG Legal, in Root,  CH-100.9.026.357-4, Erbringung
von Rechtsberatungsdienstleistungen und aller damit verbunde-
nen Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2005, S. 9, Publ. 2952446), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuchowsky, Natalie, von
Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5620 vom 04.11.2005
(03097508 / CH-100.9.026.357-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Pfaffnau-Dorf, in Pfaffnau,
CH-100.5.008.831-0, Wahrung und Förderung der land- und
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunkeler, Josef, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Jürgen, von Pfaffnau, in
Pfaffnau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5621 vom 04.11.2005
(03097510 / CH-100.5.008.831-0)

                    

■ Malergeschäft Nico Fusco, in Lu zern,  CH-
100.1.785.424-7, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 8, Publ. 2935492). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
02.11.2005 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5622 vom 04.11.2005
(03097512 / CH-100.1.785.424-7)

                    

■ S. Arici Würenlingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.617-6, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Würenlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2528914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Si-
mon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Daniel, von Gurt-
nellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5623 vom 04.11.2005
(03097514 / CH-100.4.028.617-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Pfingstweid GmbH, mit
Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.134-3, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-
Pfingstweid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 10, Publ. 934580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in
Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Par-
part, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgrag-
gen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5624 vom 04.11.2005
(03097516 / CH-100.4.018.134-3)

                    

■ Silas Corvaglia, in Hor w, CH-100.1.785.241-6, Ausführung
von Gipser- und Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 2005, S. 6, Publ. 2866840). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 02.11.2005 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5625 vom 04.11.2005
(03097518 / CH-100.1.785.241-6)

                    

■ Viaverde AG, in Pfaffnau, CH-100.3.014.562-6, Handel
mit Lebensmitteln aus kontrolliertem biologischem Anbau, ins-
besondere Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 11, Publ. 2355204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lieberherr, Andreas genannt Andi,
von Krummenau, in Egliswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möckli, Stefan, von Schlatt TG, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5626 vom 04.11.2005
(03097520 / CH-100.3.014.562-6)

                    

■ ZTC Trading Company GmbH, in Emmen, CH-
100.4.025.450-5, Transport, Import und Export von Handelswa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 13, Publ. 982108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zaiter, Sobhi, von Marbach LU, in Emmen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5627 vom 04.11.2005
(03097522 / CH-100.4.025.450-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wienerwald Holding AG in Liquidation, in Luzern,
CH-100.3.010.729-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen des Hotel- und Gastwirtschaftsgewerbes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2832432). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5628 vom 04.11.2005
(03097524 / CH-100.3.010.729-7)

                    

■ Wolf Furniture &amp; Interieur, in Adligenswil, CH-
100.1.028.739-2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen für
Dienstleistungsbetriebe, insbesondere in der Gastronomie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 10, Publ. 2585214).
Diese Firma ist erloschen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht
aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 5629 vom 04.11.2005
(03097526 / CH-100.1.028.739-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cité AL’FEN SA, à Neuchâtel, faubourg de l’Hôpital 106,
c/o Fédération des étudiants neuchâtelois, CH-645-4098995-3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.10.2005. But: gestion des
logements pour étudiants; gérer la partie ’logement’ de la Cité uni-
versitaire de Neuchâtel, les logements du foyer des Sablons et le
service du logement de l’Université; elle envisage son activité de
manière idéale, sans but lucratif. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations et commu-
nications aux actionnaires: lettre recommandée aux adresses in-
scrites sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration de trois membres:
Bonvin Pierre-Antoine, de Montana, à Fenin-Vilars-Saules, prési-
dent, Hurni Baptiste Frédéric, de Neuchâtel, à Noiraigue, vice-pré-
sident, et Paccolat Jérôme, de Dorénaz, à Colombier (NE), sec-
rétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’ROULET
STEPHAN, ECONOMISTE D’ENTREPRISE ESCEA’, à Neuchâtel. 
Journal no 3323 du 04.11.2005
(03096890 / CH-645.4.098.995-3)

                    

■ Comestibles Traiteur Au Coq d’Or Sàrl, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , place du Marché 8, CH-645-4099009-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 31.10.2005. But: exploi-
tation d’un service traiteur; vente au détail en magasin de produits
comestibles et d’épicerie fine. Séparation: La société est issue de
la scission de la société ’Comestibles Au Coq d’Or S.A.’, à La Chaux-
de-Fonds (CH-645-1005809-3). Selon projet de scission du
07.09.2005, la société reprend des actifs de CHF 195’676.50 et des
passifs envers les tiers de CHF 75’553.70, contre attribution à l’ac-
tionnaire de la société transférante d’une part sociale de CHF
20’000. Capital: CHF 20’000. Associés: von Kaenel Freddy Werner,
de Aeschi bei Spiez, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale
de CHF 20’000. Gérant: l’associé von Kaenel Freddy Werner avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. 
Journal no 3312 du 03.11.2005
(03097672 / CH-645.4.099.009-5)

                    

■ Faithtex Sàrl, à Chézard-Saint-Martin, Grand-rue
16a, CH-645-4099013-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 03.11.2005. But: fabrication et commercialisation de
produits horlogers, de bijoux et d’accessoires de mode; avoir des
activités de holding. Capital: CHF 20’000. Associés: Cornu Jean-Do-
minique, de Romont (FR), à Chézard-Saint-Martin, avec une part
sociale de CHF 1’000, et Wong Yip Kong dit John, de Chine, à Hong
Kong, Chine, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé
Cornu Jean-Dominique avec signature individuelle. L’autre asso-
cié n’exerce pas de pouvoir de représentation. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3325 du 04.11.2005
(03096908 / CH-645.4.099.013-6)

                    

■ Menuiserie Multiservices - Jean Bernard Lehmann,
L e s   P o n t s - d e - M a r t e l , rue de la Promenade 3, CH-645-
4099007-9. Titulaire: Lehmann Jean Bernard, de Freimettigen,
aux Ponts-de-Martel. Exploitation d’un atelier de menuiserie, ré-
novation des bâtiments. 
Journal no 3326 du 04.11.2005
(03096910 / CH-645.4.099.007-9)

                    

■ Rrustemaj Tahir,  à La  Chaux-de-Fonds, rue  de la
Charrière 24, CH-645-4099011-0. Titulaire: Rrustemaj Tahir, de
Alchenstorf, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une entreprise
de maçonnerie en général. 
Journal no 3327 du 04.11.2005
(03096912 / CH-645.4.099.011-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acta S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1002873-7,
exécution de tous services fiduciaires, etc. (FOSC du 15.10.1997,
p. 7525). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale
à Vaumarcus. 
Journal no 3328 du 04.11.2005
(03096914 / CH-645.1.002.873-7)

                    

■ Bella-Cos SA, à Saint-Blaise, CH-645-1008810-6, déve-
loppement, recherche, pratique, distribution et commercialisa-
tion de méthodes, techniques, licences et brevets, etc. (FOSC du
04.02.2003, p. 10). ’Fiduciaire F. Reymond S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3329 du 04.11.2005
(03096916 / CH-645.1.008.810-6)

                    

■ Brostal Invest Sàrl, précédemment à Thielle-Wavre,
CH-645-4095672-7 (FOSC du 26.03.2002, p. 8). Nouvelle raison
sociale: NLF W&amp;C Sàrl. Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de St-
Nicolas 10. But modifié: courtage et distribution de tous produits
en particulier dans le domaine de l’horlogerie; développements,
fabrication, contrôle et distribution des composants électroniques
et microtechnique en particulier dans le domaine de l’horlogerie
et de l’habillage horloger; prise de participations dans toute en-
treprise ou société industrielle ou commerciale. Stalder Louis Phi-
lippe (décédé) n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Brodard
Christian maintenant domicilié à Neuchâtel dont la part sociale
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Gérant: l’associé Bro-
dard Christian, lequel signe désormais individuellement. Statuts
modifiés le 24.10.2005. 
Journal no 3330 du 04.11.2005
(03096920 / CH-645.4.095.672-7)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de la mai-
son Paul Ducommun S.A. fabrique de boîtes de mon-
tres, en liquidation
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-
0201021-7, fondation (FOSC du 06.06.2002, p. 10). Frunz Patrick
n’est plus liquidateur; ses pouvoirs ont radiés. Liquidateur: Wehrli
Jean-François, de Wäldi, à La Chaux-de-Fonds avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3331 du 04.11.2005
(03096922 / CH-645.0.201.021-7)

                    

■ Comestibles Au Coq d’Or S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1005809-3, importation, achat et vente de pro-
duits comestibles en tous genres, etc. (FOSC du 28.09.1999, p.
6633). Séparation: selon projet de scission du 07.09.2005, la so-
ciété a transféré une partie de ses actifs et de ses passifs à ’Comes-
tibles Traiteur Au Coq d’Or Sàrl’, à La Chaux-de-Fonds (645-
4099009-5). 
Journal no 3317 du 03.11.2005
(03097670 / CH-645.1.005.809-3)

                    

■ Fondation des Moulins du Gor, à Neuchâtel, CH-645-
4098941-8 (FOSC du 03.11.2005, p. 8). L’inscription no 3201 du
21.10.2005 est rectifiée en ce sens que JeanRichard Stephan est
membre du conseil de fondation; il n’exerce pas la signature so-
ciale. 
Journal no 3333 du 04.11.2005
(03096926 / CH-645.4.098.941-8)

                    

■ Fédération laitière neuchâteloise, à Cernier , CH-645-
0401162-2, société coopérative (FOSC du 28.08.2002, p. 6). Bot-
teron Roman Maurice, de Nods, à La Sagne, Hainard Pierre-André,
des et aux Bayards, Jeanneret Nicolas Patrice, de Travers, à Brot-
Plamboz, Rohrbach Pierre-André, de Rüschegg, à La Chaux-de-
Fonds, et Tanner Christophe Nicolas, de Lützelflüh, à Chézard-
Saint-Martin, sont membres du comité; ils n’exercent pas de pou-
voirs de représentation. 
Journal no 3332 du 04.11.2005
(03096924 / CH-645.0.401.162-2)

                    

■ Garage des Falaises SA, à Neuchâtel, CH-645-1008431-
7, acquisition, construction et exploitation de garages et de stati-
ons service, toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
18.03.2005, p. 8). Engler Matthias n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Guerry Marcel, de Le Bémont (JU), à Erlen-
bach (ZH), est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 3334 du 04.11.2005
(03096928 / CH-645.1.008.431-7)

                    

■ Inoduestag AG, à Marin-Epagnier, CH-645-1004615-6,
achat, vente et gérance d’immeubles, recherche et exécution d’en-
treprise générale, de travaux d’architecture, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Payerne, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 02.11.2005, p. 13). Par conséquent elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 3341 du 04.11.2005
(03096942 / CH-645.1.004.615-6)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, CH-645-1001635-
6, fournir toutes prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société fiduciaire et de conseil, etc. (FOSC du
30.08.2005, p. 9). Société anonyme ayant son siège à Zurich. Les
pouvoirs de Touron Alain, ainsi que la procuration de Pittet Emilie
sont radiés. 
Journal no 3335 du 04.11.2005
(03096930 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ PCNA SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-217-
0133501-9, gestion d’investissements, ainsi que conseils et services
dans le domaine commercial et financier. (FOSC du 12.10.2005,
p. 10). Par ordonnance du 01.11.2005, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si
aucune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent
la publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera ra-
diée. 
Journal no 3336 du 04.11.2005
(03096932 / CH-217.0.133.501-9)

                    

■ THAO CONSULTING, Thommen Alexander, à Colom-
b i e r  N E , CH-645-4096222-8, réorganisation d’entreprises; opti-
misation des processus; importation et exportation, etc. (FOSC du
04.10.2005, p. 9). Par ordonnance du 01.11.2005, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3337 du 04.11.2005
(03096934 / CH-645.4.096.222-8)

                    

■ Triangle Micro Systems SA,  à Marin-Epagnier, CH-
645-4096929-4, étude, conception, fabrication et négoce de pro-
duits, d’outils et de machines liés à l’horlogerie, à la mécanique,
etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 9). Sierro Serge n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Mabillard Jean-Michel, de Gri-
misuat, à Montana, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux . 
Journal no 3338 du 04.11.2005
(03096936 / CH-645.4.096.929-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frédéric Eggimann, à La  Chaux- de-Fonds, CH-645-
4095557-6, organisation de festivals et représentation d’artistes.
(FOSC du 10.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3339 du 04.11.2005
(03096938 / CH-645.4.095.557-6)

                    

■ Gilbert Cuche, à Dombr ess on, CH-645-1001080-2, selle-
rie, tapisserie, articles de sports, achat et vente de meubles. (FOSC
du 05.05.1966, p. 1465). L’inscription est radiée par suite du décès
du titulaire et remise de l’exploitation. 
Journal no 3340 du 04.11.2005
(03096940 / CH-645.1.001.080-2)

                    

■ NPS SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-660-0014948-
0, conseils et prestations de services dans le domaine de l’infor-
matique, le développement, etc. (FOSC du 03.12.2004, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3342 du 04.11.2005
(03096944 / CH-660.0.014.948-0)

                    

■ Remus, sum ergo cogito, à Saint-Aubin-Sauges, CH-
645-1001181-5, export-import de composants électro-mécani-
ques (FOSC du 28.01.1997, p. 593). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3343 du 04.11.2005
(03096946 / CH-645.1.001.181-5)

                    

■ Sagne Frères, successeur Serge Châtelain, à Tra-
v e r s , CH-645-1010318-9, exploitation d’un atelier de mécanique
de précision. (FOSC du 13.06.2001, p. 4434). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3344 du 04.11.2005
(03096948 / CH-645.1.010.318-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marianne Kaltenbach Edition AG, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.001.616-5, Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaltenbach, Marianne, von
Basel, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Pe-
ter, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1213 vom 04.11.2005
(03097536 / CH-150.3.001.616-5)

                    

■ Montana Sport AG, in Stans,  CH-150.3.000.833-7, Handel
mit Sport- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 2005, S. 9, Publ. 2751044). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Neuendorf (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2005, S. 10) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1214 vom 04.11.2005
(03097538 / CH-150.3.000.833-7)

                    

■ Privatkochschule Marianne Kaltenbach AG in Li-
quidation
, in H e r g i s w i l  N W,  CH-150.3.001.617-0, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 10, Publ. 2556980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Indus-
trial Development Service AG, in Luzern, Revisionsstelle; Kalten-
bach, Marianne, von Basel, in St. Niklausen LU (Horw), Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Peter, von Luzern, in Zürich, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift; Eura Treuhand AG, in Stansstad, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1215 vom 04.11.2005
(03097540 / CH-150.3.001.617-0)

                    

■ Scarom Consulting H. Gaus, in Hergiswil  NW,  CH-
150.1.000.701-2, Beratung in Marketing- und Strategie-Fragen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1269012). Domizil neu: Pilatusstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1216 vom 04.11.2005
(03097542 / CH-150.1.000.701-2)

                    

■ Scarom Trading AG, in  Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.055-8, Handel mit und Vermittlung von Industriekom-
ponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7554). Domizil neu: c/o Hans Zibung, Pilatus-
strasse 4, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gaus, Helmut, von Luzern, in Ruswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Weggis].
Tagebuch Nr. 1217 vom 04.11.2005
(03097544 / CH-150.3.002.055-8)

                    

■ Schindler Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.483-0, Beteiligung an sowie Leitung und Finanzierung
von Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 13, Publ. 2917230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Illi, Bernard,
von Sursee und Luzern, in Ebikon, stellvertretender Direktor, mit

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walker, Joachim, von Gurtnellen, in Ebikon, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Graf, Walter, von Emmen, in Buchrain, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1218 vom 04.11.2005
(03097546 / CH-150.3.001.483-0)

                    

■ Stockworth Holding AG, in Hergiswil  NW,  CH-
400.3.023.896-3, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 11, Publ. 2904276). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB
Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1219 vom 04.11.2005
(03097548 / CH-400.3.023.896-3)

                    

■ Value Communications AG, in Hergiswil  NW, CH-
660.1.638.999-4, Beratung von Unternehmungen in den Berei-
chen Unternehmenskommunikation, Finanzkommunikation
und Markenführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 11, Publ. 2904288). Die Gesellschaft [neu: SRET
Swiss Real Estate Trust AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1220 vom 04.11.2005
(03097550 / CH-660.1.638.999-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flare Elektrokerzen, Bea Denzler, bisher in  Sarnen,
CH-140.1.002.757-6, Elektrokerzen, Geschenksartikel und Deko-
rationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2845692). Sitz neu: A l p n a c h . Domizil neu: Brünigstrasse
24, 6055 Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 555 vom 04.11.2005
(03097528 / CH-140.1.002.757-6)

                    

■ HAGMANIT Dachabdichtung GmbH, in Engelberg,
CH-140.4.002.767-0, Import von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit chemisch-technischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2917424). Statutenänderung: 3. 11. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Würsch, Herbert, von
Emmetten, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Markus, von
Buochs, in Oberdorf NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 556 vom 04.11.2005
(03097530 / CH-140.4.002.767-0)

                    

■ Musik Wieland, bisher in Sachseln, CH-140.1.001.369-
8, Beratung in musikalischen Belangen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10, Publ. 2012466). Sitz neu: S a r -
n e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz 2, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 557 vom 04.11.2005
(03097532 / CH-140.1.001.369-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Rüti-Grossteil, in
G i s w i l ,  CH-140.5.000.717-7, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen der Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1985,
S. 3928). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 558 vom 04.11.2005
(03097534 / CH-140.5.000.717-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D:fine Design Riedrich, in Jona,  CH-320.1.058.235-7, Al-
penblickstrasse 40, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Gestaltung; Kommunikationsdesign im Bereich
Print, Web und Multimedia. Eingetragene Personen: Riedrich, Na-
dine, deutsche Staatsangehörige, in Jona, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8498 vom 04.11.2005
(03097564 / CH-320.1.058.235-7)

                    

■ Freiraum Schweiz GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.058.236-9, St. Gallerstrasse 59, 9032 Engelburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 11. 2005. Zweck: Betrieb einer Online-Immobilienver-
mittlungsplattform für die ganze Schweiz. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eichhorn, Alexander Jürg, von Unterlangenegg, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kuhn, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Schmidli, Daniel, von Winterthur, in Abtwil

SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 8499 vom 04.11.2005
(03097658 / CH-320.4.058.236-9)

                    

■ Hotel Pizzeria ’Don Camillo’, Blazevic, in Quarten,
CH-320.1.058.237-0, bei der Kirche, 8883 Quarten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb von einem Hotel und Pizzeria.
Eingetragene Personen: Blazevic, Ivan, kroatischer Staatsange-
höriger, in Quarten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Antolovic,
Ankica, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Quarten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8500 vom 04.11.2005
(03097570 / CH-320.1.058.237-0)

                    

■ LifeWish Wellness &amp; Health Markus Sturzenegger,
in M e l s ,  CH-320.1.058.238-1, Industrieweg 8, 8889 Plons, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Wellnessberatung für Privat-
kunden, KMU und Gastronomie; Förderung der Gesundheit der
Kunden mit den Wellnessprodukten. Eingetragene Personen:
Sturzenegger, Markus, von Herisau und Appenzell, in Plons
(Mels), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8501 vom 04.11.2005
(03097572 / CH-320.1.058.238-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Air Condition GmbH, in Uzwil, CH-320.4.051.196-3,
Handel mit sowie Vertrieb und Montage von Klimaanlagen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367344). Firma neu: AC Air Condition
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Untertoggenburg-Gossau vom 02.11.2005.
Tagebuch Nr. 8503 vom 04.11.2005
(03097574 / CH-320.4.051.196-3)

                    

■ AMK Solutions GmbH, in Sevelen , CH-350.4.001.098-2,
Handel mit und Produktion von elektrischen und thermischen So-
laranlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 8, Publ. 2709488). Statutenänderung:
3. 11. 2005. Firma neu: EDS Solutions GmbH. Zweck neu:
Handel mit, Produktion und Finanzierung von elektrischen und
thermischen Solaranlagen sowie von Projekten. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vallaster, Alfred, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; AMK - Collectra AG, in Sevelen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Amrein, Kurt, von Winterthur,
in Triesen (LI), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett, Martin,
von Luzein, in Churwalden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Energie Dienstleistungs Sevelen GmbH, in Sevelen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8504 vom 04.11.2005
(03097576 / CH-350.4.001.098-2)

                    

■ BIAG Bodensee AG, in Gam s,  CH-440.4.013.775-3, Han-
del mit, Kauf von und Verkauf von Liegenschaften im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005,
S. 10, Publ. 3018788). Firma neu: BIAG Bodensee AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klauer, Heinz Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weissenhorn (DE), Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen (DE), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandholzer, Hartwig Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Bu-
chenberg (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pianto, Reto, von Madulain, in Gams, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8505 vom 04.11.2005
(03097578 / CH-440.4.013.775-3)

                    

■ Blank Holz- und Fensterbau AG, in W idnau, CH-
320.3.045.218-1, Betrieb eines Holzbau- und Fensterbau-Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2939328). Firma neu: Blank Holz- und Fenster-
bau AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rheintal vom 02.11.2005.
Tagebuch Nr. 8506 vom 04.11.2005
(03097580 / CH-320.3.045.218-1)

                    

■ Cerevisia St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.040.590-9, Erwerb, Verwaltung, Betrieb und Veräusserung
von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2004, S. 11, Publ. 2573210). Statutenänderung:
31. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’865’000.– [bisher:
CHF 1’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’865’000.–. Aktien neu: 373 Namenaktien zu CHF 5’000.–
[bisher: 360 Namenaktien zu CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 8507 vom 04.11.2005
(03097582 / CH-320.3.040.590-9)

                    

■ Chill Out GmbH, in Sargans, CH-320.4.056.385-9, Betrieb
einer Bar und eines Cafés sowie Veranstaltung von kulturellen An-
lässen und Partys usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 12, Publ. 2584710). Statu-
tenänderung: 21. 10. 2005. Stammkapital neu: CHF 22’000.–
[bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lidjan, Enes, Bürger von Bosnien und Herzego-
wina, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heuberger, Fabian, von
Flums, in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Oyal, Benja-
min, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000.–].
Tagebuch Nr. 8508 vom 04.11.2005
(03097584 / CH-320.4.056.385-9)

                    

■ Continental Immobilien AG, in St.   Gallen, CH-
320.3.021.660-6, Führung und Verwaltung von Betrieben in allen
Branchen sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden
treuhänderischen Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2005, S. 11, Publ. 2993108). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Musa, Peter, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zumstein, Peter, von Seeberg, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8509 vom 04.11.2005
(03097586 / CH-320.3.021.660-6)

                    

■ Eurorecycling Engineering AG in Liquidation, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.3.021.854-4, Bau und Vertrieb von
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 12, Publ. 3003666). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
06.10.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8510 vom 04.11.2005
(03097588 / CH-320.3.021.854-4)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
(GLB) Gams und Umgebung
, in G a m s ,  CH-320.5.000.823-
0, gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005,
S. 11, Publ. 2947456). Domizil neu: c/o Reto Hanselmann, Kar-
maad 28, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 8511 vom 04.11.2005
(03097590 / CH-320.5.000.823-0)

                    

■ HABIS TECHNIK AG, in Flawil,  CH-320.3.049.115-4, Aus-
führung von Metallbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Statutenänderung:
17. 08. 2005. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 400.– [bisher: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.08.2005 wird der Nennwert der 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 400.– herabgesetzt und CHF 600.– pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.11.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8512 vom 04.11.2005
(03097592 / CH-320.3.049.115-4)

                    

■ Helensta AG in Liquidation, in Wartau, CH-
320.3.041.743-1, Planung und Durchführung von Verkaufsförde-
rungs- und Werbemassnahmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 9, Publ. 2500136). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 212
vom 01.11.2004, S. 25].
Tagebuch Nr. 8513 vom 04.11.2005
(03097594 / CH-320.3.041.743-1)

                    

■ Inter Consult AG, in Rors chach, CH-320.3.018.607-0,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 9, Publ. 2714198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gretler, Stephan, von Rafz, in Genf, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8514 vom 04.11.2005
(03097596 / CH-320.3.018.607-0)

                    

■ KWB Planreal AG, bisher in Au SG,  CH-320.3.031.566-7,
Betrieb einer Generalunternehmung, insbesondere im Bereich
Handel mit und fachgerechter Verwertung sowie Wiederaufberei-
tung von Abfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 12, Publ. 2729776). Statutenänderung:
3. 11. 2005. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Ringstrasse 4, 9443
Widnau.
Tagebuch Nr. 8515 vom 04.11.2005
(03097598 / CH-320.3.031.566-7)

                    

■ Mozzi AG, in Jon a,  CH-320.3.032.596-7, Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Agosti, Milo, von Cureggia, in Bäch SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agosti,
Remo, von Lugano, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Cureggia, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8516 vom 04.11.2005
(03097600 / CH-320.3.032.596-7)

                    

■ Rieter Automotive Heatshields AG, in Sevelen,  CH-
320.3.011.996-1, Fabrikation von und Handel mit Kunststoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2520886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Broll, Gerhard Albert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Celle (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filippidis, Nikolaos,
griechischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8517 vom 04.11.2005
(03097602 / CH-320.3.011.996-1)

                    

■ Ritter - Software, in Widnau,  CH-320.1.054.100-2, Ver-
trieb von EDV-Systemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 9, Publ. 1199070). Domizil neu: Meierenaus-
trasse 4, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 8518 vom 04.11.2005
(03097604 / CH-320.1.054.100-2)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, CH-320.3.028.373-
2, Herstellung und Vertrieb von Selbstklebebändern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2842636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubosson, Emmanuel, von Troistorrents, in Rorscha-
cherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Karrer, Dr. Josef, von Zu-
zwil SG, in St. Margrethen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, René, von Arni BE, in Rorschach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pellegrino, Sandro, von Boniswil, in Egnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Brunner,
Heinz, von Oetwil am See und Grüningen, in Balgach, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Giubileo, Adolfo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Parabiago (IT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8519 vom 04.11.2005
(03097606 / CH-320.3.028.373-2)

                    

■ Solar Direkt GmbH, bisher  in Buchs  SG, CH-
320.4.036.816-7, Planung und Vertrieb von Solaranlagen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2004, S. 12, Publ. 2576238). Statutenänderung:
9. 02. 2005, 3. 11. 2005. Firma neu: EDS Gromov GmbH. Sitz
neu: S e v e l e n .  Domizil neu: Bahnweg Nord 16, 9475 Sevelen.
Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Gesundheitsprodukten.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, halten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weiss, Matthias, deutscher Staatsangehöriger,in Chemnitz
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: EDS Solutions GmbH, in Sevelen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Contractis GmbH, in Buchs
SG].
Tagebuch Nr. 8520 vom 04.11.2005
(03097608 / CH-320.4.036.816-7)

                    

■ Spezialbeton AG Staad, in Thal, CH-320.3.001.221-1,
Herstellung von Erzeugnissen aus Spezialbeton usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 10, Publ. 1126126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
Germann, Peter, von St. Gallen, in Winterthur, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fontana, René, von Reuti TG, in
Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann,
Reto, von Triengen und Adliswil, in Pfäffikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zumbühl, Josef, von Wolfenschiessen, in Dörflingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8521 vom 04.11.2005
(03097610 / CH-320.3.001.221-1)

                    

■ St. Galler Museen, in St.  Gallen, CH-320.7.018.109-5,
die Museumsammlungen der Öffentlichkeit zu erhalten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5192). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Dr. Heinz, von
Wynau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werder, Dr. Hansjörg, von St. Gallen, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alther, Dr. Andreas,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Anderegg, Prof. Dr. Johannes, von Wattwil, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri, Ruth, von St. Gallen
und Schangnau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bischoff, Ruth, von Bischofszell, Birwinken und Mattwil,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Güntzel,
Karl, von Reiden, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Keller, Michael, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Köberle, Konstantin, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Volland, Wer-
ner, von St. Gallen und Krinau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ziltener, Erich, von Schübelbach, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagmann, Dr. Franz, von Mosnang,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheitlin, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deuel, Jennifer, von St. Gallen und
Geroldswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eigenmann, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8522 vom 04.11.2005
(03097612 / CH-320.7.018.109-5)

                    

■ Storit-Werke AG, in War tau , CH-320.3.001.475-4, Her-
stellung von und Handel mit Kunststoffprodukten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lareida-Hug,
Silvia, von Präz, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Rico, von Un-
tervaz, in Salez (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 8523 vom 04.11.2005
(03097614 / CH-320.3.001.475-4)

                    

■ Veladzic GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.053.141-1, Perso-
nen- und Warentransporte sowie Carfahrten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2568080). Firma neu: Veladzic GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Veladzic, Suada, Bürgerin von
Bosnien-Herzegowina, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Wil SG, mit Einzelunterschrift]; Veladzic,
Safet, Bürger von Bosnien-Herzegowina, unbekannten Aufent-
halts, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8524 vom 04.11.2005
(03097616 / CH-320.4.053.141-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Eichfeld’, in Jona, CH-
320.5.013.675-4, ihren Mitgliedern gesunde preiswerte Wohnun-
gen zu beschaffen durch Kauf von geeignetem Bauland oder Über-
nahme im Baurecht usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 20, Publ. 791986). Statutenänderung:
25. 03. 1994, 2. 06. 2005. Firma neu: Wohnbaugenossen-
schaft Eichfeld Jona
. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe
und Mitverantwortung ihren Mitgliedern gesunden und preis-
günstigen Wohnraum zu verschaffen, der den Wohnbedürfnissen
entspricht und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen; Er-
werb von Bauland und Baurechten, Erstellen von Wohnhäusern,
die den zeitgemässen, genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen
entsprechen, sorgfältiger und laufender Unterhalt und periodi-
sche Erneurungen der bestehenden Bauten, Verwaltung und Ver-
mietung der Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete in erster
Linie an ihre Mitglieder im Rahmen deren ausgewiesenen Bedürf-
nisse. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen und Orga-
nisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen.
Anteilscheine neu: CHF 200.– [bisher: CHF 100.–, CHF 500.– und
CHF 1 000.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, einen Anteilschein zu CHF 200.– zu übernehmen. Die Mitglie-
der haben eine Eintrittsgebühr von maximal CHF 150.– zu be-
zahlen. [bisher: Pflichten: Uebernahme eines Anteilscheines zu
CHF 100.–] [gestrichen: Pflichten: Eintrittsgebühr CHF 20.–].

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

[Die Anteilscheine zu CHF 100.– wurden in Anteilscheine zu CHF
200.– zusammengelegt. Die Anteilscheine zu CHF 500.– und zu
CHF 1’000.– wurden in Anteilscheine zu CHF 200.– zerlegt.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meienberg,
Sonja, von Schübelbach und Neuheim, in Jona, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gomez-Carbona, Rosella, italienische
Staatsangehörige, in Jona, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8525 vom 04.11.2005
(03097660 / CH-320.5.013.675-4)

                    

■ Zubler Werkzeug + Apparatebau AG, in Uzwil,   CH-
320.3.018.918-6, Handel mit sowie Fabrikation von Werkzeugen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 10, Publ. 447474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Andreas, von Basadingen-Schlattingen, in Stettfurt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8526 vom 04.11.2005
(03097618 / CH-320.3.018.918-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sulejmani Jbraim, in Sargans,  CH-320.1.050.402-1,
Führen einer Disco-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 11, Publ. 825174). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8527 vom 04.11.2005
(03097620 / CH-320.1.050.402-1)

                    

■ TOP Autokosmetik GmbH in Liquidation, in Bad  Ra-
g a z ,  CH-320.4.045.206-6, Führung und Betrieb einer Autokos-
metikfirma usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 11, Publ. 2472780). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 25].
Tagebuch Nr. 8528 vom 04.11.2005
(03097622 / CH-320.4.045.206-6)

                    

■ tri-As GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,  CH-
320.4.048.140-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich Bekleidung und Wohnungsausstattung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2080628). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 213 vom
02.11.2004, S. 24].
Tagebuch Nr. 8529 vom 04.11.2005
(03097624 / CH-320.4.048.140-1)

                    

■ Walking AG, in Bu chs SG, CH-320.9.043.598-2, Führung
von Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsbetrieben jeglicher Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8690),
mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Löschung des Hauptsitzes durch
Konkurs wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8530 vom 04.11.2005
(03097626 / CH-320.9.043.598-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bekament GmbH, in Ber ingen,  CH-290.4.015.263-5,
Herrengasse 9, 8222 Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2005. Zweck: Han-
del und Vertrieb von Baustoffen aller Art, insbesondere Farben und
Verputze. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pavlovic, Aca, von Schaffhausen,
in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pavlovic, Sasa,
von Beringen, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Pavlovic, Zdravko, von Beringen, in Beringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1482 vom 04.11.2005
(03097668 / CH-290.4.015.263-5)

                    

■ Eckert Baulogistik AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.015.256-7, Zollstrasse 99, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2005. Zweck: Durchführung von Dienstleistungen im Be-
reich Baulogistik, die Ausführung von Transporten aller Art sowie
den Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Eckert, Richard, von Horgen, in
Beringen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Eckert, Oliver, von Horgen, in Beringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Eckert, Urs, von Horgen, in Flurlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; IT3 Treuhand + Immobilien AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1483 vom 04.11.2005
(03096366 / CH-290.3.015.256-7)

                    

■ Pavstone AG, in Ber in gen,  CH-290.3.015.264-1, Herren-
gasse 9, 8222 Beringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 11. 2005. Zweck: Handel mit Natursteinprodukten
sowie mit deren Bearbeitungswerkzeugen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pavlovic, Aca, von Schaffhausen, in Beringen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Pavlovic, Sasa, von Beringen, in Beringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein
am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1484 vom 04.11.2005
(03096370 / CH-290.3.015.264-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AURUM Trading International AG, in Schaffh ausen,
CH-290.3.014.831-0, Finanzierung, Handel mit sowie Import und
Export von Rohstoffen aller Art, insbesondere Edelsteinen und
Edelmetallen aus Russland und aus den GUS-Staaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 10, Publ. 2412428).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6300 Zug,
Chamerstrasse 172 (SHAB Nr. 212 vom 1.11.2005, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1485 vom 04.11.2005
(03096372 / CH-290.3.014.831-0)

                    

■ Promilag Schaffhausen, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.003.704-1, Erbringen von Dienstleistungen und Beratun-
gen in den Gebieten Leasing und Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2537). Statutenänderung:
1. 11. 2005. Firma neu: Peter Kwasny International AG. Sitz
neu: N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 39,
8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel und internationaler Ver-
trieb von chemisch-technischen Erzeugnissen, wie Lacke, Auto-
lacke und Pflegemittel, welche insbesondere von der Peter-
Kwasny-Gruppe hergestellt werden.
Tagebuch Nr. 1486 vom 04.11.2005
(03096376 / CH-290.3.003.704-1)

                    

■ Vorsorgestiftung des Landwirtschaftlichen Genos-
senschaftsverbandes  Schaffhausen (GVS)
,  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  CH-290.7.004.543-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma bzw. Arbeitgeberfirma. Stiftung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2005, S. 11, Publ. 2891236). Urkundenänderung:
21. 10. 2005. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell verbunde-
ner Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1487 vom 04.11.2005
(03096378 / CH-290.7.004.543-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cornelia Stich-Jermann, Restaurant Tell, in  Klein-
l ü t z e l ,  CH-241.1.005.331-7, Dorfstrasse 71, 4245 Kleinlützel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants
Tell. Eingetragene Personen: Stich-Jermann, Cornelia, von Klein-
lützel und Dittingen, in Kleinlützel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3811 vom 04.11.2005
(03097284 / CH-241.1.005.331-7)

                    

■ Gärtnerei Aebi GmbH, in Gerlafingen, CH-
241.4.005.332-6, Magnolienstrasse 11, 4563 Gerlafingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2005. Zweck: Erbringung sämtlicher Gärtnereidienst-
leistungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesem zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 23’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 02.11.2005 ein mit dem Zweck verbun-
denes Betriebsinventar sowie zwei Fahrzeuge, wofür CHF 23’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aebi-Vögtli, Klara, von Affoltern im
Emmental, in Gerlafingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–; Born-Aebi, Astrid, von Affoltern im Emmental, in
Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3812 vom 04.11.2005
(03097286 / CH-241.4.005.332-6)

                    

■ Schmid-line Business Software, in Langendorf,  CH-
241.1.005.333-0, Hüslerhofstrasse 19, 4513 Langendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Helpdesk rund um die Uhr, Ver-
trieb von Swiss Business Software sowie betriebswirtschaftliche Be-
ratungen. Eingetragene Personen: Schmid, Gabriele, von Felben-
Wellhausen, in Langendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3813 vom 04.11.2005
(03097288 / CH-241.1.005.333-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cora Stiegler Reitsport GmbH, in Biberist,  CH-
251.4.000.227-6, Handel mit Reitsportartikeln und Zubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1202). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Thun, neu firmierend mit ’JRS Immobilien GmbH’
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2005, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3814 vom 04.11.2005
(03097296 / CH-251.4.000.227-6)

                    

■ Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten, CH-
249.3.001.526-4, Betrieb eines Treuhand- und Revisionsunter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 13, Publ. 892394). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frick, Daniel, von Knonau, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3815 vom 04.11.2005
(03097300 / CH-249.3.001.526-4)

                    

■ Heinz Stampfli AG, in Horriwil, CH-251.3.000.454-0,
Handel mit Arzt- und Spitalbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 12, Publ. 2731914). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarmenstorf (SHAB Nr. 213
vom 02.11.2005, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3816 vom 04.11.2005
(03097304 / CH-251.3.000.454-0)

                    

■ Hoco-Technik AG, in Wolfwil, CH-240.3.000.136-5, Be-
trieb einer mechanischen Werkstatt mit Maschinenbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2053532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Egerkin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3817 vom 04.11.2005
(03097306 / CH-240.3.000.136-5)

                    

■ KR Golden Market GmbH, in  Solothurn, CH-
241.4.003.977-8, Import von und Handel mit Nahrungsmitteln al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 2004, S. 10, Publ. 2359062). Domizil neu: Jurastrasse
3a, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kumarasamy, Ragunathan, Bürger von Sri Lanka, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zuchwil]; Ragu-
nathan, Selvarathy, Bürgerin von Sri Lanka, in Solothurn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 3818 vom 04.11.2005
(03097308 / CH-241.4.003.977-8)

                    

■ SOS Sanierungs AG, in Olten, CH-020.3.026.108-3,
Brand- und Schadenssanierung an Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 9, Publ. 2991200). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg Wyt-
tenbach Revisionen, in Lostorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3819 vom 04.11.2005
(03097310 / CH-020.3.026.108-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3580 vom 18. 10. 2005. Stammbach,
bisher in S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.549-2, Handel mit techni-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005,
S. 12, Publ. 3073010). Sitz neu: Z u c h w i l .
Tagebuch Nr. 3820 vom 04.11.2005
(03097314 / CH-260.1.000.549-2)

                    

■ W + R Wasch- und Reinigungskonzepte GmbH, in
R e c h e r s w i l ,  CH-241.4.004.888-2, Handel mit Reinigungspro-
dukten und Reinigungsgeräten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2787944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abt, Marlene, von Eggersriet-Grub, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Stefan, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 3821 vom 04.11.2005
(03097316 / CH-241.4.004.888-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Simic Transporte, in Wan gen bei Olten, CH-
241.1.004.769-3, Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 13, Publ. 2695770). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3822 vom 04.11.2005
(03097318 / CH-241.1.004.769-3)

                    

■ Gebr. Hof, in Hauenstein -Ifenthal,  CH-249.2.000.073-
7, Ausführung von Personentransporten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1971, S. 936). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3823 vom 04.11.2005
(03097322 / CH-249.2.000.073-7)

                    

■ Informatik Waser + Co, in Solothurn, CH-
260.2.000.074-6, Handel mit Soft- und Hardware sowie Beratung
und Schulung auf diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1992, S. 1025). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3824 vom 04.11.2005
(03097324 / CH-260.2.000.074-6)

                    

■ Toca suisse Castellano + D’Andrea, in Kriegstetten,
CH-241.2.002.327-4, Getränkehandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511066). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3825 vom 04.11.2005
(03097326 / CH-241.2.002.327-4)

                    

■ Top Way - Music Store Schenk, in Solothurn, CH-
241.1.003.146-5, Handel mit Tonträgern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987224). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3826 vom 04.11.2005
(03097328 / CH-241.1.003.146-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artcomp GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.868-8, bei
Hans Paul Zangerl, Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2005. Zweck: Import und Export von Waren und Gütern al-
ler Art; Betrieb eines on-line-shops, insbesondere Vertrieb von tech-
nologischen Produkten und von Hard- und Software; Erbringung
von Beratungsdienstleistungen und von anderen Dienstleistun-

gen für Unternehmen und Private in Bereichen, die mit der übri-
gen Geschäftstätigkeit zusammenhängen, insbesondere im Wa-
renhandel und Informatik; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Lorenz, von Gunzwil,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Stahel, Mela-
nie, von Wahlen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3340 vom 04.11.2005
(03097452 / CH-130.4.010.868-8)

                    

■ DiCarlo GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.869-3,
Kantonsstrasse 81, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2005.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, vornehmlich
im Bereich Beauty und Wellness; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gonzàlez-Feia Jauss, Nino-
ska, von Peru und Vereinigte Staaten von Amerika, in Freienbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Calderon del Castillo,
Gloria, von Peru und Vereinigte Staaten von Amerika, in Chicago
(US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3341 vom 04.11.2005
(03097454 / CH-130.4.010.869-3)

                    

■ LFN AG  (LFN SA) (LFN Ltd), in Freienbach, CH-
130.3.010.870-2, Bächaustrasse 65, 8806 Bäch SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Er-
werb, Halten, Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Tanner, Andreas,
von Richterswil, in Gross, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3342 vom 04.11.2005
(03097456 / CH-130.3.010.870-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BÄRENBUSINESS GmbH, in Lachen , CH-130.4.010.017-
5, Betreiben von Gastro- und Beherbergungsunternehmungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 10, Publ. 2517816). Statutenänderung:
3. 11. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferndriger, Jürg, von Wahlern, in Lachen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guder, Thomas, von Deutschland, in Lachen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3343 vom 04.11.2005
(03097458 / CH-130.4.010.017-5)

                    

■ Fine Yachts AG, in Feusisberg,  CH-130.3.002.929-8, Han-
del mit und Wartung von von Segel- und Motoryachten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2749048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heisler, Hans-Ulrich, von Deutschland, in Bahia Grande,
Mallorca (E), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Raymann, Karl,
von Jona und St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treutler, Manfred, von Deutschland, in Schindellegi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3344 vom 04.11.2005
(03097460 / CH-130.3.002.929-8)

                    

■ Nextrom Holding S.A. (Nextrom Holding AG) (Nex-
trom Holding Ltd)
,  bisher  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
550.0.066.513-6, Erwerb, Administration und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005,
S. 14, Publ. 2888316). Gründungsstatuten: 01.12.1983. Statu-
tenänderung: 3. 10. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Erwerb, Administ-
ration und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Industrie-,
Immobilien- oder Finanzunternehmen in der Schweiz oder im
Ausland durch Übernahme von Aktien, Obligationen, Anteilen
und Forderungen in jeder sonstigen Form. Aktienkapital neu:
CHF 7’613’430.– [bisher: CHF 7’564’746.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 7’613’430.–. Aktien neu: 1’875’000 Vorzugs-Na-
menaktien zu CHF 1.– und 1’912’810 Inhaberaktien zu CHF 3.–
[bisher: 1’875’000 Vorzugs-Namenaktien zu CHF 1.– 1’896’582
Inhaberaktien zu CHF 3.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB.
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt [wie bisher]; [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heinonen, Jouni, von Finnland, in Les Cul-
layes, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Laakso, Risto, von Finn-
land, in Helsinki (FI), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patro-
cle, Etienne, von Lausanne, in Morges, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Genève, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid, Lorenzo
R., von Davos, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähli, Thomas, von Zollikon, in Wollerau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knill, Georg, von
Oesterreich, in St. Ruprecht a.d. Raab (AT), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Buchter, Daniel, von Deutschland, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leupp, Jürg, von Beggingen, in Horw, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3345 vom 04.11.2005
(03097462 / CH-550.0.066.513-6)

                    

■ Originality Holding AG, in  Ingenbohl, CH-
020.3.020.778-3, Halten von Beteiligungen sowie internationale
Speditions- und Transportleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 12, Publ. 3042518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Value Solutions Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle. Eingetragene

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Personen neu oder mutierend: Tria Revisions AG, in Cham, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3346 vom 04.11.2005
(03097464 / CH-020.3.020.778-3)

                    

■ Replanco Architektur AG, in Lachen,  CH-
130.0.002.543-1, Durchführung von Bauplanungsaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 19,
Publ. 2609538). Domizil neu: Feldmoosstrasse 7, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 3347 vom 04.11.2005
(03097466 / CH-130.0.002.543-1)

                    

■ Sound Alliance GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.008.983-2, Herstellung und Verkauf von Erzeugnissen für
die Geräuschdämmung in Fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2820466). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
John, Stefan, von Deutschland, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3348 vom 04.11.2005
(03097468 / CH-130.0.008.983-2)

                    

■ Stiftung AUREA BOREALIS, in Schwyz, CH-
130.0.004.205-0, Förderung von Jugendlichen in der Ausbildung,
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felch-
lin, Suzanne, von Steinen, in Schwyz, Mitglied SR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnüriger, Monika, von Lauerz, in Illgau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3349 vom 04.11.2005
(03097470 / CH-130.0.004.205-0)

                    

■ SwissCo Group AG, in Altendorf, CH-350.3.005.229-2,
Beteiligung an Unternehmen der Pharma- und Nahrungsmittel-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004,
S. 13, Publ. 2619876). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Roland, von Entlebuch, in Laufenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3350 vom 04.11.2005
(03097472 / CH-350.3.005.229-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürg Kessler, Gasthaus Rose, in Unter iberg, CH-
130.0.001.891-2, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 2004, S. 14, Publ. 2098250). Mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 24.10.2005 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3351 vom 04.11.2005
(03097474 / CH-130.0.001.891-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHARTcapital AG, in Erm atin gen,  CH-440.3.018.573-3,
Klinglerstrasse, 8272 Ermatingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2005, 3. 11. 2005. Zweck: Bewer-
tung, Finanzierungsvermittlung, Vermittlung und Handel von,
für und mit Kunstgegenständen aller Art sowie Beteiligung an und
Investition in Unternehmen gleichen Zweckes. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF
0.01. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Kunst- und Design-Gegenstände
gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
20.10.2005 zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 10’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.01 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
Mail an die bekannten Aktionäre bzw. durch das SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Butz, Tilman Max
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Neumann, Peter-Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3873 vom 05.11.2005
(03096612 / CH-440.3.018.573-3)

                    

■ Schöner Leben AG, in Tägerwilen,  CH-440.3.018.587-
6, Guetrain 9, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2005. Zweck: Handel mit Wein sowie
Erstellung, Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassugen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hirzel, Roger, von Dietikon, in
Glattbrugg (Opfikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; HWT Wy-
ler Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3874 vom 05.11.2005
(03096574 / CH-440.3.018.587-6)

                    

■ swissDENT Kliniken GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.018.588-5, Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 11. 2005. Zweck: Einrichtung, Kauf sowie Vermietung von
Zahnarztpraxen, Einrichtung und Konzeption incl. Beratung im
Bereich der Zahntechnologie sowie alle in diesem Bereich anfal-
lenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an in- und ausländischen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fliegen, Michaele, deutsche
Staatsangehörige, in Lostorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in

Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3875 vom 05.11.2005
(03096576 / CH-440.4.018.588-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APO NetCom AG, in Horn, CH-440.3.018.097-4, Durchfüh-
rung von Managementberatung, Planung und Realisierung von
Projekten im Bereich der Kommunikation sowie Verwaltung von
und Handel mit Immobilien und Informatikmitteln. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 12, Publ. 3009452).
Zweigniederlassung neu: Marsens.
Tagebuch Nr. 3848 vom 04.11.2005
(03096508 / CH-440.3.018.097-4)

                    

■ can5trade ag, in Bottighofen,  CH-440.3.017.387-7, Kau-
fen und Verkauf von Immobilien sowie Abwicklung damit zusam-
menhängender Finanzierungsverträge im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2902800). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Unterägeri (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2005, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3849 vom 04.11.2005
(03096510 / CH-440.3.017.387-7)

                    

■ Dr. Bigler Vermögensverwaltung AG, in Frau enfeld,
CH-440.3.017.821-3, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 15, Publ. 2629832). Die
Gesellschaft (Firma neu: ZG Vermögensverwaltung AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2005, S. 15) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3850 vom 04.11.2005
(03096512 / CH-440.3.017.821-3)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Bussn an g,  CH-440.9.012.519-
3, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2536498), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander,
von Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holzfeind, Franz Werner, österreichischer Staats-
angehöriger, in Mühldorf (AT), Suppleant, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3851 vom 04.11.2005
(03096514 / CH-440.9.012.519-3)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Steckborn,  CH-440.9.012.516-
4, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2536492), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander,
von Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holzfeind, Franz Werner, österreichischer Staats-
angehöriger, in Mühldorf (AT), Suppleant, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3852 vom 04.11.2005
(03096518 / CH-440.9.012.516-4)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in K reu zlingen, CH-
440.9.012.517-2, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 12, Publ. 2536494), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsber-
ger, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke
(AT), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander, von Ebikon und Zürich, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzfeind, Franz
Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Mühldorf (AT),
Suppleant, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3853 vom 04.11.2005
(03096520 / CH-440.9.012.517-2)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Affeltrangen, CH-
440.9.012.518-8, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 12, Publ. 2536496), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsber-
ger, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke
(AT), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander, von Ebikon und Zürich, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzfeind, Franz
Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Mühldorf (AT),
Suppleant, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3854 vom 04.11.2005
(03096522 / CH-440.9.012.518-8)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Wu ppenau, CH-440.9.012.520-
1, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2536500), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander,
von Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holzfeind, Franz Werner, österreichischer Staats-
angehöriger, in Mühldorf (AT), Suppleant, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3855 vom 04.11.2005
(03096524 / CH-440.9.012.520-1)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Altnau, CH-440.9.012.515-6, Er-
bringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen-
und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2536490), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander,
von Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien mit Einschränkung; Holzfeind, Franz Werner, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Mühldorf (AT), Suppleant,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3856 vom 04.11.2005
(03096526 / CH-440.9.012.515-6)

                    

■ Gebr. Peters AG, in Rom an shorn,  CH-440.3.005.033-9,
Betrieb einer Distillerie und Mosterei und Handel mit Weinen, Spi-
rituosen, alkoholfreien Getränken und Obstprodukten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flawor AG, in
Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3857 vom 04.11.2005
(03096528 / CH-440.3.005.033-9)

                    

■ Immo Asset AG, in Rom anshorn,  CH-320.3.053.726-2,
Handel mit Immobilien und Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich sowie Erbringung von Transport-
und Reinigungsleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 11, Publ. 3046380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Helvetica GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3858 vom 04.11.2005
(03096530 / CH-320.3.053.726-2)

                    

■ Izairi Gipsergeschäft, in  Matzingen, CH-
440.1.018.385-3, Gipserarbeiten und Fassadenisolation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 8, Publ. 2981374). Do-
mizil neu: Juchstrasse 50, 9548 Matzingen.
Tagebuch Nr. 3859 vom 04.11.2005
(03096534 / CH-440.1.018.385-3)

                    

■ Johanna Stiftung, in E rmatingen, CH-440.7.018.371-9,
Die Stiftung bezweckt die humanitäre, medizinische und thera-
peutische Intervention für einzelne Kinder in ihrer Umwelt usw.
Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 11, Publ. 2974884).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck-Weber, Elisa-
beth, von Oberhofen AG, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsidentin; Hodes, Robert M., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsidentin.
Tagebuch Nr. 3877 vom 05.11.2005
(03096580 / CH-440.7.018.371-9)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in  Bischofszell, CH-
440.9.012.469-2, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2004, S. 12, Publ. 2536516), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vo-
gel, Dr. Alexander, von Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Hohentannen,
in Egnach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Holzfeind, Franz Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mühldorf (AT), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3860 vom 04.11.2005
(03096536 / CH-440.9.012.469-2)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Egnach, CH-440.9.012.470-
0, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen-
und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2536518), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander,
von Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Holzfeind, Franz Werner, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Mühldorf (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3861 vom 04.11.2005
(03096538 / CH-440.9.012.470-0)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Sulgen,  CH-440.9.012.471-
1, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen-
und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2536520), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander,
von Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Holzfeind, Franz Werner, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Mühldorf (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3862 vom 04.11.2005
(03096542 / CH-440.9.012.471-1)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Arbon,  CH-440.9.012.468-
4, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen-
und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2536514), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander,
von Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Holzfeind, Franz Werner, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Mühldorf (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3863 vom 04.11.2005
(03096546 / CH-440.9.012.468-4)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Romansh orn, CH-
440.9.012.472-6, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2004, S. 12, Publ. 2536524), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vo-
gel, Dr. Alexander, von Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Hohentannen,
in Egnach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Holzfeind, Franz Werner, österreichischer

Staatsangehöriger, in Mühldorf (AT), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3864 vom 04.11.2005
(03096548 / CH-440.9.012.472-6)

                    

■ RVZ AG, in Kr euzlingen, CH-440.3.002.088-9, Betrieb ei-
ner nationalen und internationalen Spedition und den damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen wie Lagerung, Camion-
nage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TWS Confides, in Tägerwilen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3865 vom 04.11.2005
(03096552 / CH-440.3.002.088-9)

                    

■ Spring AG Metallwarenfabrik Eschlikon in Nach-
lassliquidation
, in E s c h l i k o n ,  CH-440.3.006.590-2, Herstel-
lung von und Handel mit Metallwaren und ähnlichen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 13,
Publ. 660510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3866 vom 04.11.2005
(03096554 / CH-440.3.006.590-2)

                    

■ Tec-Sem AG, in T ägerwilen, CH-440.4.015.492-4, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Geräten,
insbesondere von Automationssystemen für die Halbleiterindust-
rie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2226122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröbli, Walter, von Uzwil, in Berg TG, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fede-
rici, Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Berg TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3867 vom 04.11.2005
(03096556 / CH-440.4.015.492-4)

                    

■ TRALOG AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.003.370-8, Be-
trieb einer nationalen und internationalen Spedition und den da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Lagerung, Cami-
onnage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005,
S. 10, Publ. 2986112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TWS Confides, in Tä-
gerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3868 vom 04.11.2005
(03096558 / CH-440.3.003.370-8)

                    

■ Willi Studer AG, in Kreuzlin gen,  CH-440.3.000.670-1,
Ausführen sämtlicher sanitärer Installationen, Heizungsanlagen
und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 16, Publ. 2874068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TWS
Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3869 vom 04.11.2005
(03096560 / CH-440.3.000.670-1)

                    

■ Ziegler-Weber AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.013.818-
3, Ausführung von Spenglerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TWS
Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3870 vom 04.11.2005
(03096562 / CH-440.3.013.818-3)

                    

■ ZW Invest AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.575-2, Ver-
waltung von Immobilien, Beteiligungen und eigenen bewegli-
chen Vermögens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TWS Confides, in Tä-
gerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3871 vom 04.11.2005
(03096566 / CH-440.3.004.575-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GEFA Genossenschaft ’Eigentum für alle’ in Liqui-
dation
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.5.011.350-7, Die Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, Geschäftsräumen und
den Bau und Erwerb von Wohnhäusern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 10, Publ. 2426476). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3872 vom 04.11.2005
(03096568 / CH-440.5.011.350-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granito Legiuna SA, in Malvaglia, l’esercizio e lo sfrut-
tamento di cave di granito, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2002, pagina 13, publ. 318004). Persone dimissionarie e
firme cancellate: MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviamco SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 68 del 04.11.2005
(03096770 / CH-503.3.000.105-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in Muralto, CH-509.9.002.028-6,
L’esercizio del credito e del risparmio in Svizzera e all’estero e di
favorire lo sviluppo di imprese finanziarie, immobiliari, commer-
ciali, industriali e agricole, Succursale (FUSC no. 61 del
30. 03. 2005, pagina 17, publ. 2767742), con sede principale a:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Alfio,
da Grancia, in Montagnola, vice-direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rogna, Stefano, cittadino
italiano, in Montagnola, direttore generale, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1094 del 04.11.2005
(03096782 / CH-509.9.002.028-6)

                    

■ Goreme SA, finora in Ch ias so, CH-524.3.002.652-5, La
partecipazione finanziaria ad altre società con investimenti e mu-
tui, Società anonima (FUSC no. 194 del 06. 10. 1999, pagina
6846). Statuti originari: 29.07.1974. Statuti modificati:
28. 10. 2005. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: c/o
GRUPPO MULTI SA, Viale Verbano 7, 6602 Muralto. Scopo: La par-
tecipazione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui.
La società può inoltre concedere avalli, fidejussioni, ipoteche ed
in generale garanzie personali e reali, consentire trascrizioni e an-
notamenti, compiere operazioni mobiliari ed immobiliari ed as-
sumere ogni funzione suscettibile di contribuire direttamente o in-
direttamente a raggiungere lo scopo. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario [come finora].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Campana, Pierfran-
cesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano,
da Malvaglia, in Gerra Piano (Comune di Locarno), amminist-
ratore unico, con firma individuale; Multirevisioni SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 1093 del 04.11.2005
(03096778 / CH-524.3.002.652-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 974 del 30. 09. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 194 del 06. 10. 2005 p. 14. Soleggiata
SA
, in G o r d o l a ,  CH-509.3.008.276-2, L’attività immobiliare,
comperare, vendere, mediare, progettare, costruire e gestire beni
immobili di ogni genere in Svizzera e all’estero, Società anonima
(FUSC no. 194 del 06. 10. 2005, pagina 14, publ. 3048252). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tenconi, Angela, da Gerra (Verzasca),
in Vogorno, amministratrice unica, con firma individuale [non:
in Agarone (Gerra (Verzasca))].
Giornale no 1092 del 04.11.2005
(03096780 / CH-509.3.008.276-2)

                    

■ Wademara SA in liquidazione, in Locarno, CH-
509.3.007.011-7, L’importazione, l’esportazione, la compraven-
dita, la rappresentanza, la gestione, l’intermediazione, di prodotti
alimentari, bevande analcoliche, alcoliche, superalcoliche, com-
mestibili,... Società anonima (FUSC no. 213 del 02. 11. 2004, pa-
gina 15, publ. 2525714). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Locarno del 24.02.2005. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1095 del 04.11.2005
(03096806 / CH-509.3.007.011-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Athlete’s Foot Marketing Associates, LLC, Wilming-
ton, Swiss Branch Agno
, in A g n o ,  CH-514.9.029.629-8, CP
317, 6982 Agno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Athlete’s Foot Marketing Associates, LLC. Natura giuri-
dica della sede principale: limited liability company. Sede princi-
pale: Wilmington (Delaware, US). Data degli statuti della sede
principale: 16.04.2003. Iscrizione nel RC della sede principale:
The Corporation Trust Center di Wilmington il 17.04.2003. Scopo
della sede principale: Detenzione del marchio ’Athlete’s Foot’ ed
esercitare i diritti derivanti dalla conduzione, promozione e ges-
tione del marchio. Capitale sociale della sede principale: nessun
capitale sociale secondo le leggi vigenti nel Delaware. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazi-
one del 29.08.2005. Scopo della succursale: assistere e prestare ser-
vizi ai franchisees che gestiscono o intendono aprire negozi con
il marchio ’Athlete’s Foot’. Persone iscritte: Corliss, Robert J., citta-
dino statunitense, in Braselton (US), membro; Dellea, Renato, da
Peist, in Astano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6140 del 04.11.2005
(03096816 / CH-514.9.029.629-8)

                    

■ IT FINANCIAL SOLUTIONS LIMITED, Romford, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.630-7, Via
della Posta 4, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: IT FINANCIAL SOLUTIONS LIMITED. Na-
tura giuridica della sede principale: company limited by shares.
Sede principale: Romfors (UK). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 17.05.2005. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Cardiff il 17.05.2005 al n° 5455244. Scopo della
sede principale: Sviluppo e gestione di software applicativi per il
settore bancario, finanziario e assicurativo. Capitale sociale della
sede principale: GBP 10’000 diviso in 10’000 azioni da GBP 1.–.
Capitale emesso e liberato: GBP 1’000.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.06.2005. Persone iscritte: M.A. DIRECTORS LIMITED, in Wind-
sor (GB) (rappresentata da: Hulme, Douglas, cittadino britannico,
in Guernsey (Channel Islands)), membro; Moujahed-Battaglia,
Antonella, da Lugano, in S. Pietro (Stabio), direttrice della succ-
ursale, con firma individuale; Scrivani, Marco, cittadino italiano,
in Milano (IT), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6141 del 04.11.2005
(03096826 / CH-514.9.029.630-7)

                    

■ LDP-Services, Laurent De Palma, in Mezzovico-
Vi r a ,  CH-514.1.029.631-1, Via al Maglio, 6805 Mezzovico, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza tecnologica e
organizzativa. Direzione di progetti. Persone iscritte: De Palma,
Lorenzo detto Laurent, cittadino italiano, in Mezzovico (Mezzo-
vico-Vira), titolare, con firma individuale.
Giornale no 6142 del 04.11.2005
(03096830 / CH-514.1.029.631-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIFID SA, in Lugano, CH-514.3.014.925-5, la gestione di
un ufficio fiduciario, Società anonima (FUSC no. 41 del
1. 3. 2004, pagina 13, publ. 2146544). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6143 del 04.11.2005
(03096832 / CH-514.3.014.925-5)

                    

■ Associazione Istituto San Nicolao, in Capriasca,  CH-
514.6.010.261-7, preservare e garantire l’esistenza dell’Istituto
San Nicolao, Associazione (FUSC no. 188 del 28. 9. 2005, pagina
13, publ. 3036192). Nuove persone iscritte o modifiche: Matthews,
Wendy, cittadina ceca, in Bigorio (Capriasca), membro, senza di-
ritto di firma; Tresoldi, Guido, da Losone, in Sorengo, membro,
senza diritto di firma; Micelli, Mario, da Torricella-Taverne, in Tor-
ricella-Taverne, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6144 del 04.11.2005
(03096836 / CH-514.6.010.261-7)

                    

■ Axcom SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.480-0, metalli e beni di consumo, Società anonima
(FUSC no. 176 del 12. 9. 2005, pagina 15, publ. 3013316). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 21.09.2005. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 6145 del 04.11.2005
(03096838 / CH-514.3.006.480-0)

                    

■ Cibodivino Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.932-1, l’affitto
di strutture adatte a manifestazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 35 del 18. 2. 2005, pagina 12, publ. 2710174). Statuti
modificati: 25. 10. 2005, 3. 11. 2005. Nuovo recapito: Via Capelli
30, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cic-
cone, Sabrina, da Melano, in Breganzona (Lugano), socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Ci-
ccone, Pierluigi, da Melano, in Lugano, socio, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi Turconi, Elena, da Novazzano, in Lugano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 6146 del 04.11.2005
(03096846 / CH-514.4.027.932-1)

                    

■ Edil Work SA, in Bioggio,  CH-514.3.021.153-3, il com-
mercio, la rappresentanza di materiale edile e di marchi nel set-
tore, Società anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 19,
publ. 1242976). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gug-
giari, Sandro, da Savosa, in Figino (Barbengo), presidente, con
firma individuale; Prà, Alberto Roberto, da Lugano, in Purasca
(Croglio), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Martinelli, Gianluca, da Lugano, in Balerna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Pace, Carmelo, cittadino
italiano, in Manno, direttore, con firma individuale [finora: senza
funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 6147 del 04.11.2005
(03096850 / CH-514.3.021.153-3)

                    

■ EDILCA Sagl, finora in Massagno, CH-500.4.005.285-8, la
conduzione di uno studio tecnico e d’architettura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 50 del 11. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2743178). Statuti modificati: 5. 7. 2005. Nuova sede: M e z -
z o v i c o - Vi r a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805 Mezzovico.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellinelli, Maurizio, da
Giubiasco, in Lumino, gerente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marotta, Luigi, cittadino italiano, in Se-
mentina, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: socio, con procura individuale].
Giornale no 6148 del 04.11.2005
(03096854 / CH-500.4.005.285-8)

                    

■ Eurotek Test &amp; Instruments SA, in  Lugano, CH-
514.3.026.199-2, strumenti di misurazione e apparecchiature
elettriche, Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004, pagina
17, publ. 2304824). Recapito: [L’indirizzo di Via Ceresio 43 è es-
tinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Ori-
glio, amministratore unico, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6149 del 04.11.2005
(03096858 / CH-514.3.026.199-2)

                    

■ fantashop2 Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.084-6, la ges-
tione di negozi di abbigliamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 76 del 20. 4. 2005, pagina 15, publ. 2800668). Nuova
ragione sociale: fantashop2 Sagl in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 03.11.2005.
Giornale no 6150 del 04.11.2005
(03096862 / CH-514.4.026.084-6)

                    

■ Immofide Sagl, finora in Massagno, CH-514.4.028.948-
4, la promozione immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 59 del 24. 3. 2005, pagina 13, publ. 2762774). Statuti modi-
ficati: 5. 7. 2005. Nuova sede: M e z z o v i c o - Vi r a .  Nuovo reca-
pito: Via Cantonale, 6805 Mezzovico. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Marotta, Luigi, cittadino italiano, in Sementina, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [fi-
nora: senza funzione registrata, con procura individuale]; Belli-
nelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, con procura individuale
[finora: socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–].
Giornale no 6151 del 04.11.2005
(03096866 / CH-514.4.028.948-4)

                    

■ Immoprogest Sagl, finora in Massagno,  CH-
514.4.028.310-1, la conduzione di uno studio tecnico e d’archi-
tettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del
26. 10. 2004, pagina 13, publ. 2514416). Statuti modificati:
5. 7. 2005. Nuova sede: M e z z o v i c o - Vi r a .  Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6805 Mezzovico.
Giornale no 6152 del 04.11.2005
(03096868 / CH-514.4.028.310-1)

                    

■ INTERSEA MANAGEMENT SA, finora in Chiasso,  CH-
524.3.009.285-7, l’attività nel settore delle imbarcazioni, Società
anonima (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 14,

publ. 1154098). Statuti originari: 27.06.2001. Statuti modificati:
20. 10. 2005. Nuova sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  Nuovo recapito: Via
Al Molino 31, 6926 Montagnola, Posta:, CP 319, 6915 Pambio-
Noranco. Scopo: L’amministrazione, la gestione, l’acquisto, la
vendita, la locazione di imbarcazioni di qualsiasi tipo, la rappre-
sentanza, l’armamento di navi di qualsiasi tipo e tonnellagio per
conto di terzi, la costituzione e l’amministrazione di società col-
legate all’attività marittima, la consulenza in tutti i rami del set-
tore marittimo. La società può inoltre partecipare a società aventi
scopo analogo o similare, nonché costituire succursali in Svizzera
ed all’estero. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le con-
vocazioni e le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zanetti, Pietro, da Camignolo, in Camignolo, presi-
dente e direttore, con firma individuale [come finora]; Biaggini,
Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro, con firma individuale
[come finora]; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 6153 del 04.11.2005
(03096872 / CH-524.3.009.285-7)

                    

■ ISTITUTO RELAX Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-514.4.025.100-7, la gestione di un centro masso terapico, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 16. 9. 2005, pagina
12, publ. 3020966). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 04.10.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 6154 del 04.11.2005
(03096874 / CH-514.4.025.100-7)

                    

■ MediaMix.tre Sagl, in Lugano, CH-514.4.024.605-6, tra-
duzioni, adattamento TV, produzioni video e WEB, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 34,
publ. 2220904). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldini nata Ro-
manelli, Giuliana, da Torricella-Taverne, in Davesco-Soragno
(Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 7’000.–.
Giornale no 6155 del 04.11.2005
(03096876 / CH-514.4.024.605-6)

                    

■ Oristano Group SA, in Paradiso, CH-514.3.028.517-9,
promozioni di contratti internazionali, Società anonima (FUSC
no. 201 del 15. 10. 2004, pagina 12, publ. 2495224). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Buchillon (FUSC del 01.11.2005 no. 212 pag.
13).
Giornale no 6156 del 04.11.2005
(03096878 / CH-514.3.028.517-9)

                    

■ SHAKTI SA, in Lugano, CH-514.3.028.434-0, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 177 del
13. 9. 2004, pagina 13, publ. 2445844). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Laspada, Gabriella, cittadina italiana, in Le
Châble VS (Bagnes), amministratrice unica, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da On-
sernone, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6157 del 04.11.2005
(03096880 / CH-514.3.028.434-0)

                    

■ TOGO SAGL, in Lugano, CH-514.4.025.430-6, attività com-
merciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003,
pagina 14, publ. 939794). Statuti modificati: 4. 11. 2005. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tranchini, Oreste, da Bissone, in
Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Orlandi, Giu-
seppina, cittadina italiana, in Bissone, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una
quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 6158 del 04.11.2005
(03096818 / CH-514.4.025.430-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artesystems Wall Technologies SA in liquidazione,
in Ve z i a ,  CH-514.3.012.320-7, costruzioni metalliche, Società
anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 03.11.2005. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 6159 del 04.11.2005
(03096884 / CH-514.3.012.320-7)

                    

■ HeS. Human engineering System di Cristina Nesu-
rini Milani
, in L u g a n o ,  CH-514.1.025.036-2, consulenza e
formazione nell’ambito delle risorse umane, Ditta individuale
(FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 6160 del 04.11.2005
(03096886 / CH-514.1.025.036-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRELUX HOLDING SA, in Mendrisio,  CH-524.3.010.449-
4, Via Catenazzi 23, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 11. 2005. Scopo: La partecipazione
in imprese e società commerciali, idustriali e finanziarie, l’ac-
quisto, la gestione e la vendita di titoli azionari e/o quote di società.
L’acquisto, la vendita, lo sviluppo, la gestione e lo sfruttamento
economico (ivi inclusa la cessione in licenza) di diritti, marchi e
brevetti. Lo svolgimento di attività finanziaria nell’ambito del
gruppo di appartenenza. Capitale azionario: CHF 5’000’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 5’000’000.–. Azioni: 1’000’000 di
azioni al portatore da CHF 5.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Con decisione assembleare del 03.11.2005, la società CRELUX
HOLDING S.A., con sede in Lussemburgo (LU), società anonima
secondo il diritto lussemburghese, dove risulta iscritta dal
03.05.1995 con il Nr. B 50894, ha deliberato il trasferimento della
sede a Mendrisio, senza liquidazione secondo le disposizioni LDIP.
Data degli statuti originali: 27.06.2005. Persone iscritte: Cossutti,
Livio, cittadino italiano, in Bissone, presidente, con firma collet-

tiva a due; Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona (Lugano),
membro, con firma collettiva a due; Ballabio, Christian, da Morbio
Inferiore, in Origlio, membro, con firma collettiva a due; Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1473 del 04.11.2005
(03096918 / CH-524.3.010.449-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biemme Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.008.616-2, impresa
generale di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14
del 20. 1. 2005, pagina 16, publ. 2649898). Statuti modificati:
3. 11. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettello, Da-
rio, da Genestrerio, in Ligornetto, socio, con procura collettiva a
due, con una quota da CHF 3’000.–. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Medici, Ovidio, da Morbio Inferiore, in Stabio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: con firma collettiva a due, con una quota da CHF 16’000.–].
Giornale no 1474 del 04.11.2005
(03096892 / CH-524.4.008.616-2)

                    

■ Engineering and Equipment Servicing AG in liqui-
dazione
, in C h i a s s o ,  CH-270.3.013.004-0, produzione e com-
mercio di pezzi meccanici, Società anonima (FUSC no. 90 del
11. 5. 2005, pagina 16, publ. 2832544). Recapito: priva di recapito
legale [il recapito c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso San Gottardo
14 è estinto].
Giornale no 1475 del 04.11.2005
(03096894 / CH-270.3.013.004-0)

                    

■ R. &amp; Co. Sagl, in Riva San Vitale, CH-524.4.009.448-2,
commercio nel ramo edilizio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 69 del 11. 4. 2005, pagina 15, publ. 2785464). Nuove persone
iscritte o modifiche: Martinotti, Paolo, da Lugano, in Massagno,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1476 del 04.11.2005
(03096896 / CH-524.4.009.448-2)

                    

■ RICORDI ARTE SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.009.770-8, Il commercio nel ramo dell’editoria, Società
anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 2005, pagina 16,
publ. 2909622). Recapito: priva di recaito legale [il recapito c/o
Fiduciaria Incamm SA, Corso San Gottardo 14 è estinto].
Giornale no 1477 del 04.11.2005
(03096898 / CH-524.3.009.770-8)

                    

■ Teatro Casinò Admiral SA, in Men dr isio, CH-
524.3.008.569-1, gestione di un teatro, Società anonima (FUSC
no. 87 del 6. 5. 2004, pagina 13, publ. 2248844). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasfe-
rimento della sede a Zurigo con la nuova denominazione ’Teatro
Casinò Admiral in Liquidation’ (FUSC del 02.11.2005 no. 213 pag.
18).
Giornale no 1478 del 04.11.2005
(03096900 / CH-524.3.008.569-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salone Paradise di Cicero Roberto, in Stabio,  CH-
524.1.010.130-6, Gestione salone da parrucchiere, Ditta individu-
ale (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 13, publ. 2514550). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1479 del 04.11.2005
(03096902 / CH-524.1.010.130-6)

                    

■ SUPA SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.009.064-5, commercio in genere, vendita e acquisto di im-
pianti e prodotti siderurgici, Società anonima (FUSC no. 148 del
3. 8. 2005, pagina 12, publ. 2959832). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 1480 del 04.11.2005
(03096904 / CH-524.3.009.064-5)

                    

■ WSC Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.004.850-9, l’attività di agenzia assicurativa mono o pluri-
mandataria per imprese di assicurazione svizzere o straniere in
tutti i settori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del
3. 8. 2005, pagina 12, publ. 2959834). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 1481 del 04.11.2005
(03096906 / CH-524.4.004.850-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sensatonics GmbH, in Er stfeld, CH-120.4.001.945-1,
Handel mit, Verkauf und Verarbeitung von Waren aller Art, insbe-
sondere mit natürlichen Erzeugnissen wie Naturkräutern und
Pflanzen, alternativer Kosmetik, Duftstoffen sowie Lebens- und
Genussmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 21, Publ. 2051296). Statutenände-
rung: 2. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stadler, Thomas, von Bürglen UR, in Brunnen (In-
genbohl), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haider, Philipp, von Bürglen UR, in Bürglen UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 350 vom 04.11.2005
(03097448 / CH-120.4.001.945-1)

                    

■ Tino Gnos GmbH, in Altdorf  UR, CH-120.4.001.070-5,
Führung eines Werbe- und Reklameateliers sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 2004, S. 12, Publ. 2405012). Statutenänderung:
26. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Nadia, von Spiringen, in Altdorf UR, Gesell-

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fedier, Markus, von Silenen, in Un-
terägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Mato Finanz-In-
vest AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 351 vom 04.11.2005
(03097450 / CH-120.4.001.070-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL4BAR, Asmaa Meynet, à Bex, route d’Aigle 5, CH-550-
1045229-1. Titulaire: Meynet Asmaa, du Maroc, à Bex. Objet: im-
portation et distribution de matériel pour bars, manifestations, re-
staurants et lieux de loisirs.
Journal no 11973 du 04.11.2005
(03097046 / CH-550.1.045.229-1)

                    

■ Café-Restaurant L’Armailli, Casado, à Montreux,
Clarens, rue du Lac 68, CH-550-1045432-7. Titulaire: Casado De-
nise, de Naters, à Montreux. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant.
Journal no 11974 du 04.11.2005
(03097048 / CH-550.1.045.432-7)

                    

■ CNB conseil, Sacha Baumli, à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , chemin des Piécettes 4, CH-550-1045422-3. Titulaire:
Baumli Sacha, de Winterthour, à Granges (Veveyse). Objet: con-
seils dans le domaine des assurances et de la finance; mandats fi-
duciaires destinés aux sociétés étrangères.
Journal no 11975 du 04.11.2005
(03097050 / CH-550.1.045.422-3)

                    

■ Corboz Transports Sàrl, à Oron-le-Châtel, Au Village,
CH-550-1045330-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 14 octobre 2005. But: transport de marchandises. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon con-
vention du 14 octobre 2005: camion Volvo pour CHF 17’500, ac-
cepté pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Associés:
Corboz Jacques, de Bussigny-sur-Oron, à Oron-le-Châtel, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Balla-
done Patrick, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 11976 du 04.11.2005
(03097052 / CH-550.1.045.330-4)

                    

■ Fondation Rafael Santos Sanchez, à Lausanne, place
Chauderon 18, c/o Ernst &amp; Young SA, CH-550-1045419-7. Nou-
velle fondation. Statuts: 25 octobre 2005. But: aider et soutenir les
enfants et/ou adultes défavorisés, en particulier en Colombie, no-
tamment par des actions de longues durées qui consistent à ap-
porter une aide, sous quelque forme que ce soit, à des personnes
qui se trouvent économiquement, physiquement et/ou morale-
ment défavorisées ainsi que dans le besoin. Cette aide sera allouée
à des fins de subsistance, d’éducation et de formation. Conseil: trois
à sept membres. La fondation est engagée par la signature indi-
viduelle de Bech Raymond, de Couvet, à Riex, président, et par la
signature collective à deux de Migy Serge, de Montherod, à Vuff-
lens-la-Ville, vice-président, et Paul Johanna, de Lauterbrunnen,
à Vufflens-la-Ville, secrétaire, tous trois membres du conseil.
Journal no 11977 du 04.11.2005
(03097054 / CH-550.1.045.419-7)

                    

■ Kalina International SA, à Lau sanne, avenue Gabriel-
de-Rumine 37, c/o KPMG Legal, CH-550-1045423-9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 31 octobre 2005. But: prestations de service
dans le domaine administratif et du marketing; acquisition de ma-
tières premières; commerce de biens de consommation courante;
services y relatifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Clavé Christophe, de France, à Liestal, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA (DELOITTE &amp;
TOUCHE AG) (DELOITTE &amp; TOUCHE LTD), à Meyrin.
Journal no 11978 du 04.11.2005
(03097674 / CH-550.1.045.423-9)

                    

■ Mobilinput Sàrl, à P ully, avenue des Alpes 10, c/o Hugues
Petermann, CH-550-1045420-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 2 novembre 2005. But: édition et distribution de
données notamment sous forme de message pour la téléphonie
mobile. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Petermann Hugues, de Courgenay, à Pully, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Salamin Sandrine,
de et à Grimentz, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11979 du 04.11.2005
(03097056 / CH-550.1.045.420-2)

                    

■ Réseaux Conseil &amp; Solutions Sàrl, à Aigle, rue du
Bourg 37, CH-550-1045424-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 26 octobre 2005. But: mise à disposition de solutions
informatiques et exploitation de celles-ci sous forme de prestations
de service, principalement dans le domaine des transports publics.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Romain Christophe, de France, à
Mons (France), avec une part de CHF 8’000, Ceccarini Caroline,
et Romain Hugues, tous deux de France, à Aigle, chacun avec une
part de CHF 6’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11980 du 04.11.2005
(03097058 / CH-550.1.045.424-7)

                    

■ Yves et Maria Schneider Sàrl, à Yverdon-les-B ains ,
rue du Lac 39, c/o Schneider Yves, CH-550-1045413-6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 27 octobre 2005. But: ex-
ploitation de tea-rooms, boulangeries, confiseries, pâtisseries et
service-traiteur. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Schneider Yves, des Ponts-de-Martel, gérant avec signature
individuelle, et Schneider Maria, du Pérou, sans signature, tous

deux à Yverdon-les-Bains, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11981 du 04.11.2005
(03097060 / CH-550.1.045.413-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; B. Import-Export Sàrl, à Savigny, CH-550-
1032130-5, commerce, distribution et commercialisation en gé-
néral de pneumatiques (FOSC du 24.12.2002, p. 21). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 7 octobre 2005. La
raison sociale devient: A. &amp; B. Import-Export Sàrl en li-
quidation
.
Journal no 11982 du 04.11.2005
(03097062 / CH-550.1.032.130-5)

                    

■ Adolac Consultants Sàrl, à Lausanne, CH-645-
0100428-6, conseil de direction, spécialisé en ressources humaines
(FOSC du 27.10.2004, p. 16). Radiation de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Enges.
Journal no 11983 du 04.11.2005
(03097064 / CH-645.0.100.428-6)

                    

■ ADS, Benois David, à Bière, CH-550-1043878-1, com-
merce de pièces détachées (FOSC du 09.05.2005, p. 16). Siège
transféré à G l a n d , rue de la Combe 3.
Journal no 11984 du 04.11.2005
(03097066 / CH-550.1.043.878-1)

                    

■ Amedis-UE SA, à Chavannes-près-Renen s, CH-660-
0013907-1, fabrication, représentation, commercialisation, im-
portation et exportation de spécialités dans le domaine de la phar-
macie (FOSC du 16.08.2005, p. 12). Statuts modifiés le 21 octobre
2005. Siège transféré à P u i d o u x , route de Chardonne 8. Hofer
Andreas est désormais à Bolligen. Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Puidoux.
Journal no 11985 du 04.11.2005
(03097068 / CH-660.0.013.907-1)

                    

■ Autochablais S.à r.l., à Bex, CH-550-1025285-0, exploi-
tation de garages et de carrosseries (FOSC du 25.06.2001, p. 4763).
Nouvelle adresse: chemin de la Colline 11. Autre adresse: Ollon,
route Cantonale.
Journal no 11986 du 04.11.2005
(03097070 / CH-550.1.025.285-0)

                    

■ AXA compagnie d’assurances, à Lausanne, CH-550-
0084892-5, société anonyme (FOSC du 11.05.2005, p. 17). La si-
gnature de Duding Emile est radiée. Ben Amour Driss est désormais
au Mont-sur-Lausanne. Signature collective à deux est conférée à
Geissbühler Willi, de et à Zurich, Misteli Markus, d’Aeschi (SO),
à Brugg, Perrone Fiorella, d’Italie, à Pully, Schöpfer Martin, de
Meilen, à Zurich, Simon-Vermot Laurent, du Cerneux-Péquignot,
à Renens (VD), Suess Arno, d’Oberflachs, à Lausanne, et Walser
Christine, de Zurich, à Nyon.
Journal no 11987 du 04.11.2005
(03097072 / CH-550.0.084.892-5)

                    

■ AXA compagnie d’assurances sur la vie, à Lausanne,
CH-550-0079094-7, société anonyme (FOSC du 11.05.2005, p.
17). La signature de Duding Emile est radiée. Guyon Jean-Paul
est désormais à Chexbres et Franconville Jérôme à Orbe. Procura-
tion collective à deux est conférée à Geissbühler Willi, de et à Zu-
rich, et Simon-Vermot Laurent, du Cerneux-Péquignot, à Renens
(VD).
Journal no 11988 du 04.11.2005
(03097074 / CH-550.0.079.094-7)

                    

■ Cercle Ouvrier d’Yverdon, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0164201-5, société coopérative (FOSC du 06.12.2001, p.
9609). Didier Perret, inscrit sans signature, n’est plus administ-
rateur. Jaques Adalbert, qui n’est plus secrétaire, reste caissier et
signe désormais collectivement à deux, toutefois pas avec Giorgi-
atti Sutterlet Sylvia. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Jaques Adalbert: Giorgiatti Sut-
terlet Sylvia, de Movelier, à Yverdon-les-Bains, secrétaire.
Journal no 11989 du 04.11.2005
(03097076 / CH-550.0.164.201-5)

                    

■ Daniel Ziegenhagen, Chauffage service, Hervé
Grossrieder successeur
, à B e g n i n s , CH-550-1043320-9,
commerce et prestations de service dans le domaine du chauffage
(FOSC du 27.04.2005, p. 14). Nouvelle raison de commerce:
Chauffage service, Hervé Grossrieder.
Journal no 11990 du 04.11.2005
(03097078 / CH-550.1.043.320-9)

                    

■ De Cérenville géotechnique S.A., à Ecublens  (VD),
CH-550-0095412-2, exploitation dans le domaine de la mécani-
que des sols et des roches (FOSC du 07.02.2005, p. 17). Procuration
collective à deux est conférée à Gay Alexandre, de L’Abbaye, à Lau-
sanne, Marguet Paul-Henri, de Dommartin, à La Chaux (Cosso-
nay), et Schwab Philippe, de Bâle, à Begnins.
Journal no 11991 du 04.11.2005
(03097080 / CH-550.0.095.412-2)

                    

■ Denner-Satellite Alpes Montreux Sàrl, à  Montreux,
CH-550-0172248-1, commerce d’alimentation et de tout objet de
ménage (FOSC du 13.09.2004, p. 14). Selon décision de son as-
semblée générale du 1er novembre 2005, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Den-
ner-Satellite Alpes Montreux Sàrl en liquidation
. L’as-
socié Yalcin Hamza, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Villeneuve (VD), rue des Fortifications 53, c/o Hamza Yalcin.
Journal no 11992 du 04.11.2005
(03097082 / CH-550.0.172.248-1)

                    

■ Fondation du Levant, à Lausann e, CH-550-0174997-5,
prévention et traitement des toxicomanies ainsi que d’autres trou-
bles du comportement et de l’adaptation (FOSC du 05.04.2004, p.
18). Statuts modifiés le 26 octobre 2005, et sur un point non soumis
à publication (décision du Département des finances du canton
de Vaud). Rodieux Jean-Pascal n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Les membres du conseil Cruchet Nicolas et
Nicollier Philippe sont nommés respectivement président et vice-
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Bacon Christian, de Pleujouse, à Lausanne, Delisle Charles-Henri,

de Froideville, à Ependes (VD), et Staehli Martine, de Lausanne,
à Morrens (VD).
Journal no 11993 du 04.11.2005
(03097084 / CH-550.0.174.997-5)

                    

■ FONDATION POUR LE PROGRES EN NEUROLOGIE,
à L a u s a n n e , CH-550-1026986-6 (FOSC du 17.09.2003, p. 13).
Nouvelle adresse: chemin du Trabandan 28.
Journal no 11994 du 04.11.2005
(03097086 / CH-550.1.026.986-6)

                    

■ Forlog services S.A., à Lau sanne, CH-550-0093754-6,
expédition et transport de marchandises et logistique y relative
(FOSC du 03.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 11 octobre 2005.
Nouvelle raison sociale: Forlog SA. Nouveau but: travaux d’in-
génierie dans le domaine de la protection de l’environnement
ainsi que toute activité y relative; expédition et transport de mar-
chandises et logistique y relative; activité dans le domaine de la
finance et du commerce. Iovine Costantina n’est plus administ-
ratrice; sa signature est radiée. Dostoinov Ilia, qui n’est plus di-
recteur, est élu administrateur et président et signe désormais col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Bosshard Olga, de Zurich, à Uetikon am See, sec-
rétaire, et Tarin François, de Champagne, à Lausanne.
Journal no 11995 du 04.11.2005
(03097088 / CH-550.0.093.754-6)

                    

■ Gifra S.à r.l., à Comm ugny, CH-550-0130685-9, conseil,
mise en place et management de la série des normes de qualité
ISO 9000 (FOSC du 09.06.1997, p. 3932). Selon décision de son
assemblée générale du 26 octobre 2005, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Gifra
S.à r.l. en liquidation
 par Gieseler Franz, d’Allemagne, à Com-
mugny, liquidateur avec signature individuelle. L’associée Giese-
ler Heidemarie n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 11996 du 04.11.2005
(03097090 / CH-550.0.130.685-9)

                    

■ Gottex fund management, à Lausanne, CH-550-
0051265-1, société anonyme, opérations financières (FOSC du
02.05.2005, p. 16). Naef Bernard et Schneider Patrick ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Favre Monica, de Genève,
à Mies, et Roniger Timothy, de Bâle, à Jongny.
Journal no 11997 du 04.11.2005
(03097092 / CH-550.0.051.265-1)

                    

■ Hug Musique S.A., succursale de Lau sanne, CH-550-
1005590-0 (FOSC du 04.09.2002, p. 15). Siège principal: Zurich.
La signature de Bachofen Max et Diener Hans-Martin est radiée,
et la procuration de Meier Marianna et Piguet Armando éteinte.
Trepp Martin dont la procuration est éteinte, engage désormais la
succursale par sa signature collective à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Boesch Georg,
de Lucerne, à Zufikon, Hofer Pius, de Meggen, à Thalwil, Weber
Walter J., de Rapperswil (SG), à Stäfa, tous trois administrateurs,
et Mini Marco, de Poschiavo, à Zoug.
Journal no 11998 du 04.11.2005
(03097094 / CH-550.1.005.590-0)

                    

■ Infotrak S.A., à Lausanne, CH-550-0171589-6, toute ac-
tivité dans le domaine de l’affichage, notamment par la publicité
à l’extérieur (FOSC du 18.07.2005, p. 16). La société ayant trans-
féré son siège à Cham (FOSC du 31.10.2005, p. 15), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 12020 du 04.11.2005
(03097136 / CH-550.0.171.589-6)

                    

■ IRVAK &amp; LGT AG, à Cully, CH-550-0132092-4, entretien,
nettoyage et décontamination techniques de bâtiments (FOSC du
23.12.2003, p. 20). Graf Max, qui n’est plus administrateur, est
nommé directeur avec signature collective à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Nauer André, de
Bremgarten (AG), à Muhen, président, et Fuchs Robert Ulrich,
d’Autriche, à Zurich.
Journal no 11999 du 04.11.2005
(03097096 / CH-550.0.132.092-4)

                    

■ LegalBest SA, à Lausanne, CH-550-1018668-5, produc-
tion et gestion de services principalement en ligne (FOSC du
15.11.2001, p. 9011). Nouvelle adresse: avenue de Valmont 18. At-
las révision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lam-
belet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 12000 du 04.11.2005
(03097098 / CH-550.1.018.668-5)

                    

■ Montreux Festival Services S.A., à Blonay, CH-550-
0120660-8, commercialisation de disques, films, videocassettes et
toutes reproductions d’images et de sons (FOSC du 10.12.2003, p.
17). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Beach
Oliver, de et à Blonay.
Journal no 12001 du 04.11.2005
(03097100 / CH-550.0.120.660-8)

                    

■ Must-Cars SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Féchy
, à F é c h y , CH-550-1036412-0, commerce de voitures d’oc-
casion et de films de protection solaire pour véhicules (FOSC du
13.01.2005, p. 14). Siège principal: Victoria (Seychelles). La sig-
nature de Berner Jean-Claude est radiée et la procuration de Fuhrer
David éteinte. La succursale est également engagée par la signa-
ture individuelle de Ravier René, de Guggisberg, à Lausanne, ad-
ministrateur.
Journal no 12002 du 04.11.2005
(03097102 / CH-550.1.036.412-0)

                    

■ Navixia SA, à Etoy, CH-550-1045305-9, sécurisation de sys-
tèmes d’information et de gestion d’entreprises (FOSC du
01.11.2005, p. 12). Rectificatif. But: sécurisation du système d’in-
formation et de gestion d’entreprises (et non sécurisation de sys-
tèmes d’information et de gestion d’entreprises comme publié).
Journal no 12003 du 04.11.2005
(03097104 / CH-550.1.045.305-9)

                    

■ Nestlé Waters (Suisse) SA, à Gland , CH-550-0085372-
9 (FOSC du 13.10.2004, p. 15). La signature de Honold Marc est
radiée. Frick Hans Peter, Frei Hans-Peter et Karlik David signent
désormais individuellement.
Journal no 12004 du 04.11.2005
(03097106 / CH-550.0.085.372-9)

                    

■ Restaurant ’Le Shanghaï’ S.à.r.l., à Lausanne, CH-
550-0147760-7, exploitation d’un bar-glacier et d’un tea-room re-
staurant (FOSC du 26.01.2005, p. 16). Statuts modifiés le 27 oc-

tobre 2005. Nip Kam Cheong Francis, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 15’000 à l’as-
sociée Chen Chouchou, dont la part est portée de CHF 15’000 à
CHF 30’000. Signature individuelle est conférée à Tardy Andrée,
de Vuarrens, à Lausanne, gérante.
Journal no 12006 du 04.11.2005
(03097108 / CH-550.0.147.760-7)

                    

■ Reviconseil Consulting S.A., à Tolochenaz, CH-550-
1003378-6, opérations de révision comptable (FOSC du
21.12.2004, p. 20). La société est dissoute par suite de faillite, qui
a pris effet le 17 octobre 2005, prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Côte le 11 octobre 2005. La raison
sociale devient: Reviconseil Consulting S.A. en liquida-
tion
.
Journal no 12007 du 04.11.2005
(03097110 / CH-550.1.003.378-6)

                    

■ Rosat Quincaillerie Sàrl, à Den ges, CH-550-0169225-8
(FOSC du 07.08.2002, p. 14). Statuts modifiés le 28 octobre 2005,
et sur un point non soumis à publication. Nouveau but: exploi-
tation d’un commerce de matériaux de construction, quincaillerie
et matériel de transport; toute activité y relative. Rosat Michel est
désormais à Cottens (VD), et Rosat Patrick à Martigny-Combe.
Journal no 12008 du 04.11.2005
(03097112 / CH-550.0.169.225-8)

                    

■ Rémi Beldame, à Lausann e, CH-550-0063775-9, boulan-
gerie, confiserie et tea-room (FOSC du 02.05.1996, p. 2517). Siège
transféré à E p a l i n g e s , Le Grand-Chemin 126.
Journal no 12005 du 04.11.2005
(03097554 / CH-550.0.063.775-9)

                    

■ SARIBASAK Sàrl, à Renens  (VD), CH-217-1001143-5,
commercialisation de produits destinés au secteur alimentaire
(FOSC du 28.12.2004, p. 21). Statuts modifiés le 31 octobre 2005.
Kizildag Ali et Kizildag Arif, qui ne sont plus associés-gérants et
dont la signature est radiée, cèdent leur part respective de CHF
10’000 à Tayfur Yavuz, de Turquie, à Renens (VD), nouvel associé
avec une part de CHF 20’000, gérant avec signature indidivuelle.
Journal no 12009 du 04.11.2005
(03097114 / CH-217.1.001.143-5)

                    

■ Sky Mediatec SA, à Yvon an d, CH-514-3025145-1, recher-
che scientifique, développement, obtention de brevets et vente de
nouvelles technologies dans le domaine des supports de données
(FOSC du 27.08.2003, p. 13). Gembler Andreas n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Schaefer Her-
mann W., qui n’est plus vice-président, est nommé président et
continue à signer individuellement.
Journal no 12011 du 04.11.2005
(03097118 / CH-514.3.025.145-1)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Prairie, à Pa-
y e r n e , CH-550-0093632-7 (FOSC du 10.06.2003, p. 12). Statuts
modifiés le 26 septembre 2005. Nouveau but: fournir à ses mem-
bres des logements sûrs à des prix favorables et les conserver.
Journal no 12012 du 04.11.2005
(03097120 / CH-550.0.093.632-7)

                    

■ stimulus design snc - Gédet &amp; Cie, à La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-1022697-5, design d’emballage (FOSC du
17.10.2005, p. 13). Gédet Christine et Gédet Olivier signent désor-
mais individuellement.
Journal no 12013 du 04.11.2005
(03097122 / CH-550.1.022.697-5)

                    

■ SwissInnov Product Sàrl, à Nyon , CH-550-1034639-5,
développement, commercialisation et vente de tout produit (FOSC
du 24.03.2004, p. 18). Statuts modifiés le 31 août 2005. Siège trans-
féré à G l a n d , route de l’Etraz 1, c/o Thierry Navarro. Junod Flo-
rent, maintenant à Veigy-Foncenex (France), et Navarro Thierry,
à Gland, signent désormais individuellement.
Journal no 12014 du 04.11.2005
(03097124 / CH-550.1.034.639-5)

                    

■ Sébastien Peissard, à P rilly, CH-550-1040338-7, artiste-
peintre (FOSC du 13.07.2004, p. 16). Siège transféré à L u t r y ,
Grand-Rue 27. Peissard Sébastien est désormais à Lutry.
Journal no 12010 du 04.11.2005
(03097116 / CH-550.1.040.338-7)

                    

■ VON BREMEN &amp; ASSOCIATES Sàrl, à Morges, CH-550-
1041605-0, conseils et management dans le domaine de la santé
(FOSC du 21.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 31 octobre 2005.
Siège transféré à B u s s y - C h a r d o n n e y , chemin de Sur-Ville.
Procuration individuelle est conférée à l’associé Giusti Saverio.
Journal no 12015 du 04.11.2005
(03097126 / CH-550.1.041.605-0)

                    

■ WALLSTEN MEDICAL SA, à Morges, CH-550-0138840-3,
développement, promotion et commercialisation de droits dans le
domaine médical (FOSC du 29.06.2005, p. 17). Statuts modifiés
le 18 octobre 2005 sur un point non soumis à publication.
Journal no 12016 du 04.11.2005
(03097128 / CH-550.0.138.840-3)

                    

■ Zumberi Sàrl, à Ecublens  (VD), CH-550-1029453-8,
aménagement et entretien de jardins (FOSC du 05.03.2003, p. 13).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Côte le 11 octobre 2005.
La raison sociale devient: Zumberi Sàrl en liquidation.
Journal no 12017 du 04.11.2005
(03097130 / CH-550.1.029.453-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amedis-UE SA, succursale de Puidoux, à Puidoux,
CH-550-1044471-1, fabrication, représentation, commercialisa-
tion, commerce de spécialités dans le domaine de la pharmacie
(FOSC du 08.08.2005, p. 12). Siège principal: Chavannes-près-Re-
nens. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 12018 du 04.11.2005
(03097132 / CH-550.1.044.471-1)

                    

■ Connectis Sàrl en liquidation, à Montr eux, CH-550-
0165960-8, en faillite, prestation de services à caractère commer-
cial de tout genre (FOSC du 20.12.2004, p. 17). La procédure de

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12019 du 04.11.2005
(03097134 / CH-550.0.165.960-8)

                    

■ LMWEB Michel Luthi, à Bex, CH-550-0049093-4, concep-
tion et réalisation de sites Internet (FOSC du 25.08.1998, p. 3865).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12021 du 04.11.2005
(03097138 / CH-550.0.049.093-4)

                    

■ Multiservices Bernard Chételat, à Ollon,  CH-550-
0048442-1, entretien, aménagement extérieur et surveillance
d’immeubles (FOSC du 10.05.1989, p. 1928). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 12022 du 04.11.2005
(03097140 / CH-550.0.048.442-1)

                    

■ Repassages Bolomey, à Lau sanne, CH-550-0065718-9
(FOSC du 26.10.1998, p. 7303). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 12023 du 04.11.2005
(03097556 / CH-550.0.065.718-9)

                    

■ The Face, Max Buhler, à Montr eux, CH-550-0046908-
6, coiffeur créateur, visagiste et coloriste (FOSC du 03.08.1993, p.
4065). La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 12024 du 04.11.2005
(03097142 / CH-550.0.046.908-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Sonne, Anthamatten Bruno, in
G r ä c h e n ,  CH-600.1.012.540-2, 3925 Grächen, neue Einzel-
firma. Zweck: Hotel-Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Hotel Sonne, Frau Anthamatten
Emma’, in Grächen. Eingetragene Personen: Anthamatten,
Bruno, von Grächen, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 04.11.2005
(03096724 / CH-600.1.012.540-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gsponer AG, Bauunternehmung, in Stalden  VS, CH-
600.3.000.260-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5461). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gsponer, Albert, von Stalden VS, in Gamsen (Brig-Glis), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gsponer, Adolf, von Stalden VS und Staldenried, in Stal-
den VS, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Aktuar und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gponer-Perren, Erna, von Bellwald und Stalden VS, in
Stalden VS, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1100 vom 04.11.2005
(03096726 / CH-600.3.000.260-8)

                    

■ Produkta AG, in Leuk, CH-035.3.000.229-1, Fabrikation
und Handel mit Produkten aller Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 14, Publ. 3071016). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jung, Werner, von Pfyn, in Sund-
lauenen (Beatenberg), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Bott-
mingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1101 vom 04.11.2005
(03096728 / CH-035.3.000.229-1)

                    

■ scdsoft GmbH Software Consulting &amp; Development,
in G a m p e l ,  CH-626.4.006.160-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 19, Publ. 2883282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Roman, von Steinhausen, in Steinhausen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sarbach-Bosser, Manuela, von St. Niklaus, in Gampel,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 04.11.2005
(03096730 / CH-626.4.006.160-0)

                    

■ Stiftung Ernen Musikdorf, in Ernen, CH-
600.7.010.981-3, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter,
Francesco, von Giubiasco, in Ernen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates]; Clausen, Thomas, von Ernen, in Ried-Brig, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Bass, Albert, von Naters, in Naters,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gun-
tern, Odilo Dr., von Brig-Glis und Binn, in Brig-Glis, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pesch, Ada, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hürlimann, Urs Dr., von St. Gallenkappel, in Uz-
nach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Imboden, Mischa, von St. Niklaus, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1103 vom 04.11.2005
(03096732 / CH-600.7.010.981-3)

                    

■ Trust Project Holding GmbH, in Visp,  CH-
600.4.011.345-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 13, Publ. 619612). Firma neu: Trust
Project Holding GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
03.11.2005 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1104 vom 04.11.2005
(03096734 / CH-600.4.011.345-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel &amp; Restaurant Alpenrösli, Gebr. Truffer, in St.
N i k l a u s ,  CH-600.2.008.667-4, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 17, Publ. 2687548). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1105 vom 04.11.2005
(03096736 / CH-600.2.008.667-4)

                    

■ Hotel Sonne, Frau Anthamatten Emma, in  Grächen,
CH-600.1.006.502-0, Hotel (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1989,
S. 4496). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Die
Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Hotel-Restaurant
Sonne, Anthamatten Bruno’, in Grächen, über.
Tagebuch Nr. 1106 vom 04.11.2005
(03096722 / CH-600.1.006.502-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C Informatique Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.139-5,
Les Ilettes, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 2. 11. 2005. But: offrir des prestations et services
dans les domaines de l’informatique, des réseaux et des télécom-
munications; vente de matériel, logiciels et fourniture des services
y relatifs; toutes opérations financières, commerciales et immo-
bilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Lopez, Eusebio, de Ormont-Dessous, à Blonay, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Lamotte, Philippe, citoyen belge, à Chexbres, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 1307 du 04.11.2005
(03096738 / CH-621.4.007.139-5)

                    

■ EDOUARD Limited, à Bristol (GB), succursale de
Monthey
, à M o n t h e y,  CH-621.9.006.783-5, Av. de la Plantaud
112, 1870 Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: EDOUARD LIMITED. Nature juridique du siège princi-
pal: private company limited by shares. Siège principal: 44 Upper
Belgrave Road, Clifton, Bristol BS8 2XN (GB). Date des statuts du
siège principal: 10.02.2004. Inscription au registre du commerce
du siège principal: le 06.09.2004 auprès du ’Registrar of Compa-
nies for England and Wales’ sous le no 5039710. Capital social du
siège principal: capital autorisé de £ 100’000 divisé en 100’000 ac-
tions de £ 1 chacune; capital émis et versé: £ 4’000.– divisé en 4’000
actions de £ 1 chacune. Organisation du siège principal: Fragnière,
David Lawrence, citoyen britannique, à Bristol, secrétaire; Garcia,
Nadia, de Vallamand, à Prilly, administratrice. Dispositions pour
la succursale: But de la succursale: transports, import-export, dé-
ménagements, ventes-locations, nettoyages. Personne inscrite:
Garcia, Nadia, de Vallamand, à Prilly, directrice de la succursale,
avec signature individuelle.
Journal no 1308 du 04.11.2005
(03096740 / CH-621.9.006.783-5)

                    

■ Fondation du Festival et Académie de Verbier, à Ba-
g n e s ,  CH-621.7.006.715-8, Chalet Santana, Ch. de la Morintze
76, 1936 Verbier, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
3. 10. 2005. But: promouvoir à Verbier et dans la commune de Ba-
gnes toute activité culturelle en lien direct ou indirect avec la mu-
sique, organiser chaque année des cours de musique et diverses
activités artistiques donnés par des professeurs prestigieux à des
élèves sélectionnés sous le nom de ’Master Class’; organiser chaque
année à Verbier un festival de musique essentiellement classique
ainsi que des spectacles artistiques et culturels. Organisation: Con-
seil de fondation de 5 à 9 membres et organe de contrôle. Personnes
inscrites: Gagnebin, Georges, de Tramelan, à Echandens, prési-
dent, avec signature collective à deux; Roguet, Jean-Charles, de
Genève, à Collonge-Bellerive, vice-président, avec signature coll-
ective à deux; Calame, Serge, de Le Locle et La Brévine, à Chambésy
(Pregny-Chambésy), secrétaire hors-conseil, sans droit de signa-
ture; Demole, Françoise, de Avully, à Cologny, membre, avec sig-
nature collective à deux; Dumoulin, Christophe, de Bagnes, à Ba-
gnes, membre, avec signature collective à deux; Engstroem, Mar-
tin, citoyen suédois, à Verbier (Bagnes), membre, avec signature
collective à deux; Paternot, Yves, de Lausanne, à Lausanne,
membre, avec signature collective à deux; Peterson, James, de Fou-
nex, à Verbier (Bagnes), membre, avec signature collective à deux;
Ullens de Schooten, Guy, citoyen belge, à Verbier (Bagnes),
membre, avec signature collective à deux; BFEC Bureau Fiduciaire
et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de contrôle.
Journal no 1309 du 04.11.2005
(03096742 / CH-621.7.006.715-8)

                    

■ Le Hameau des Crosets SA,  à Val-d’Illiez, CH-
621.3.006.964-0, 1873 Les Crosets, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 25. 10. 2005, 3. 11. 2005. But: achat, vente, construc-
tion d’immeubles et de biens fonciers, courtage immobilier et tou-
tes affaires immobilières et commerciales convergentes à son but;
prise de participations, octroi de garanties, prêts ou avances à des
actionnaires ou de tiers. Capital-actions: CHF 1’000’000.–,
entièrement libéré. Actions: 1’004 actions nominatives avec clause
d’agrément, dont 996 de CHF 1’000.- et 8 de CHF 500.- privilégiées
quant au droit de vote. Faits qualifiés: reprises de biens envisagée:
acquisition de Pierre Germain pour CHF 1’100’000.- au maxi-
mum des immeubles Nos 2518, 2519 et 2679 de Val-d’Illiez et pour
CHF 501’000.- au maximum des créances faisant partie intégrante
de la promotion immobilière ’Hameau des Crosets’. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Germain, Pierre, de Saint-
George, à Aubonne, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Fidinter SA, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1310 du 04.11.2005
(03096958 / CH-621.3.006.964-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage R. Udressy S.A.,  à Troistorrents, CH-
621.3.002.263-5, achat, vente, réparation de véhicules neufs ou
d’occasion (FOSC no 39 du 24. 02. 1995, p. 1083). Personne et si-
gnature radiée: Henri Rouiller, fiduciaire, à Troistorrents, organe

de révision. Inscription ou modification de personne: RNB SO-
CIETE FIDUCIAIRE ROUILLER SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1311 du 04.11.2005
(03096744 / CH-621.3.002.263-5)

                    

■ Guillaume Favre Ingénieurs SA, à Bagnes, CH-
621.9.006.453-9, succursale de société anonyme avec siège prin-
cipal à Sion, exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils, etc...
(FOSC no 186 du 26. 09. 2001, p. 7482). Nouvelle raison sociale:
Guillaume Favre Ingénieurs et Architectes SA. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Guillaume Favre Ingénieurs et
Architectes SA. Date des nouveaux statuts du siège principal:
18.10.2005. Nouvelles publications du siège principal: FOSC no
213 du 02.11.2005, p. 14.
Journal no 1312 du 04.11.2005
(03096746 / CH-621.9.006.453-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantic Northstar Chalets SA, à  Montana, CH-
626.3.010.024-1, immeuble Alba 2, route Louis Antille, 3963
Crans-Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 09. 2005. But: acquisitions, constructions et commercialisati-
ons d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qua-
lifiés: reprise de biens : selon contrat authentique du 26.09.2005,
des parcelles sur commune de Randogne pour le prix de CHF
1’700’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Cooper, Mark Alan, citoyen britan-
nique, à Montana, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; AFI-Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1587 du 04.11.2005
(03096748 / CH-626.3.010.024-1)

                    

■ Centre romand d’enseignement à distances CRED -
Sierre
, à S i e r r e ,  CH-626.6.010.025-8, Techno-Pôle 5, 3960 Si-
erre, nouvelle association. Date des statuts: 3. 05. 1996,
13. 05. 1996, 26. 09. 2005. But: création, organisation et gestion
d’un centre d’enseignement à distance, lequel agit : a) dans les
domaines universitaires b) dans les domaines non-universitaires.
Ressources: droits d’entrée, cotisations annuelles, subventions,
donations, recettes du centre d’enseignement à distance. Organi-
sation: assemblée générale, comité et organe de contrôle. Per-
sonnes inscrites: Tschopp, Maria-Pia, de Leuk, à Montana, prési-
dente, avec signature collective à deux; Banderet, Pierre-Alain, de
Fresens, à Sion, vice-président, avec signature collective à deux;
Bérod, Patrick, de Champéry, à Sierre, membre, sans droit de sig-
nature; Pannatier, Stéphane, de Nax et Vernamiège, à Sierre, di-
recteur, avec signature collective à deux; Crettenand, Francine, de
Isérables, à Sion, membre, sans droit de signature; Gaspoz, Eliane,
de Evolène et Saint-Martin VS, à Evolène, membre, sans droit de
signature; Salamin, Anne-Dominique, de Saint-Luc, à Sierre,
membre, sans droit de signature; Stucky, Manfred, de Betten, à Si-
erre, membre, sans droit de signature; Zuber, Jean-Jacques, de Cha-
lais, à Monthey, membre, sans droit de signature; Zwahlen, Bruno,
de Wahlern, à Pully, membre, sans droit de signature.
Journal no 1588 du 04.11.2005
(03096960 / CH-626.6.010.025-8)

                    

■ Monique Hetzel Salihu à Chippis, CH-626.1.010.026-2,
Grande Avenue 12, 3965 Chippis, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Hetzel Sa-
lihu, Monique, de Leuk Stadt, à Sierre, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1589 du 04.11.2005
(03096750 / CH-626.1.010.026-2)

                    

■ Restaurant 9e porte, Mabillard François, à Sion , CH-
626.1.010.027-8, Rue de la Porte-Neuve 9, 1950 Sion, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: café, restaurant. Personne
inscrite: Mabillard, François, de Grimisuat, à Grimisuat, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1590 du 04.11.2005
(03096752 / CH-626.1.010.027-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’FONDATION POUR L’INTEGRATION PROFESSION-
NELLE DES PERSONNES HANDICAPEES’, INTEGRA-
TION POUR TOUS
, à S i o n ,  CH-626.9.009.867-0, succursale
(FOSC no 138 du 19. 07. 2005, p. 16, publ. 2940036), avec siège
principal à: Genève. Inscription ou modification de personne:
Théodoloz, Christine, de Grône, à Sion, directrice générale, avec
signature collective à deux [précédemment: secrétaire générale].
Journal no 1591 du 04.11.2005
(03096754 / CH-626.9.009.867-0)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Sion, à
S i o n ,  CH-626.9.009.685-4, recruter, sélectionner et placer, de fa-
çon stable ou temporaire du personnel dans le domaine technique,
commercial, administratif, médical, financier et bancaire auprès
d’entreprises, succursale (FOSC no 49 du 10. 03. 2005, p. 16,
publ. 2740202), avec siège principal à: Neuchâtel. Personne et si-
gnature radiée: Fucile, Gennaro, citoyen italien, à Champlan (Gri-
misuat), directeur de la succursale, avec signature collective à
deux limitée à la succursale. Inscription ou modification de per-
sonnes: Agnéus, Leif, citoyen suèdois, à Saint-Sulpice VD, directeur
général, avec signature collective à deux [précédemment: à So-
leure]; Anderson, Martin, de Laconnex, à Puplinge, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: à Chêne-
Bougeries]; Sorgente, Cosimo, citoyen italien, à Choëx (Monthey),
directeur de la succursale, avec signature collective à deux limitée
à la succursale.
Journal no 1592 du 04.11.2005
(03096756 / CH-626.9.009.685-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Noële TV SA succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.002.465-2, achat, vente d’appareils de radio, de télévision
et tout ce qui concerne la haute fidélité, succursale (FOSC no 139

du 22. 07. 1998, p. 5086), avec siège principal à: Genève. Raison
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1593 du 04.11.2005
(03096758 / CH-626.9.002.465-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BDO Visura, Sitz: Zug, CH-170.9.001.019-3, Domizil: Post-
strasse 14, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: BDO Visura. Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 30.12.1932. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions-, und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion, Informatik, Steuer-,
Rechts- und Unternehmensberatung, Gutachtertätigkeit, Immo-
bilientreuhand. Die Gesellschaft befasst sich nicht mit Vermögens-
verwaltung und besorgt keine Bankgeschäfte. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im ln- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten und zu veräussern. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Wyss,
Otto, Heimat: Fulenbach, in Meggen, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Häfeli, Rudolf, Heimat: Gontenschwil, in Arni
AG, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Erich,
Heimat: Kerns, in Kerns, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graber, Konrad, Heimat: Kriens, Grossdietwil,
in Kriens, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imholz, Pius, Heimat: Zug, in Goldau, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Markus, Hei-
mat: Homburg, in Mettmenstetten, Leiter der Zweigniederlassung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquinet, Susanne, Heimat:
Orny, Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Heidi, Heimat:
Dallenwil, in Rothenburg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stadelmann, Manuela, Heimat: Escholz-
matt, Emmen, in Bürgenstock, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stüdle, Roland, Heimat: Luzern,
Bülach, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Heinz, Heimat: Horw, in Emmenbrücke,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wa-
ser, Christian, Heimat: Engelberg, in Ennetbürgen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baettig, Heidy,
Heimat: Luzern, in Bern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11832 vom 04.11.2005
(03096364 / CH-170.9.001.019-3)

                    

■ Illumina Capital Group AG (Illumina Capital Group
SA) (Illumina Capital Group Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.028.822-2, Domizil: Rigistrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 02.11.2005. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Finanzbereichs und
der Dienstleistungen; kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gresch, Markus, Heimat: Frei-
enbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pharaon,
Karim, Heimat: Frankreich, in Le Chesnay (FR), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11831 vom 04.11.2005
(03096362 / CH-170.3.028.822-2)

                    

■ Manatrade AG  (Manatrade SA) (Manatrade Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.028.827-5, Domizil: c/o Nick &amp; Ineichen,
Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 17.10.2005. Zweck: Handel mit Rohstoffen aller
Art, Finanzierung und Erbringung von Finanzdienstleistungen
aller Art an verbundene Unternehmen und dritte Unternehmen,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften sowie Abschluss von Lizenz-, Kommissions- und Treu-
handgeschäften; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Abarro, Abdellaziz, Heimat: Marokko, in Casablanca (MA),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storchenegger, Pa-
trick, Heimat: Jonschwil, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofmann, Markus, Heimat: Rüschlikon, Er-
lenbach ZH, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bendidi, Saad, Heimat: Marokko, in Casablanca (MA),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, André, Hei-
mat: Iseltwald, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11856 vom 04.11.2005
(03096440 / CH-170.3.028.827-5)

                    

■ media-trendshop.ch ag, Sitz: Zu g, CH-170.3.028.825-9,
Domizil: Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 24.10.2005. Zweck: Handel mit sowie
Vertrieb und Versand von elektrotechnischen, elektronischen und
datentechnischen Artikeln und ähnlichem; kann Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung anbieten,
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finan-
zieren, Finanz-, Anlage-, Handels-, Treuhand- und damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte al-
ler Art auswerten, verwerten und verwalten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casari, Dario,
Heimat: Italien, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bissig &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11836 vom 04.11.2005
(03096382 / CH-170.3.028.825-9)

                    

■ Nebra Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.828-0, Domi-
zil: Im Rank 54, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.10.2005. Zweck: Handel mit Produkten ver-
schiedener Art, insbesondere mit elektronischen Geräten, Uhren,
Juwelen, Kosmetika und Parfum; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ih-

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

nen fusionieren sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fellmann, Mar-
kus, Heimat: Luzern, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11862 vom 04.11.2005
(03096446 / CH-170.3.028.828-0)

                    

■ Omega Trade AG (Omega Trade Ltd), Sitz: Baar , CH-
170.3.028.824-3, Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.11.2005. Zweck:
Anlageberatung sowie Vermögens- und Depotverwaltung für pri-
vate und institutionelle Kunden; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Män-
nedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; VALEAS Wirtschaftsbera-
tung AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11834 vom 04.11.2005
(03096374 / CH-170.3.028.824-3)

                    

■ Stockton Agrimor AG (Stockton Agrimor Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.823-8, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.11.2005.
Zweck: Internationaler Handel mit Agrarprodukten, insbesondere
Pestiziden; kann Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen
und Herstellverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen, Agenturauf-
gaben übernehmen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Tirosh, Peter, Heimat: Vereinigte Staaten, Is-
rael, in Sunny Isles Beach (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauz, Heinz, Heimat:
Widnau, in Aristau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11833 vom 04.11.2005
(03096368 / CH-170.3.028.823-8)

                    

■ UNION Investitionen AG, Sitz: Cham , CH-170.3.028.830-
9, Domizil: c/o Dr. Urs Felder, Eichstrasse 6A, 6330 Cham, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.11.2005. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art; kann Wertschrif-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen,
vermitteln, verwalten und verwerten, Finanzgeschäfte aller Art
durchführen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, Heimat:
Roggwil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Welti, Corinne, Heimat: Zürich, Adliswil, in
Feusisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmül-
ler Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11864 vom 04.11.2005
(03096448 / CH-170.3.028.830-9)

                    

■ wishdom Ltd liab. Co (wishdom GmbH) (wishdom
Sàrl) (wishdom Sagl)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.005.952-4, Do-
mizil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 31.10.2005. Zweck: Erbringung diverser Dienstleis-
tungen im Bereich EDV, Informatik und IT, Entwurf, Planung und
Durchführung von Internet-Plattformen, sämtliche Arten von
Dienstleistungen im Internet, damit verbunden sämtliche Berei-
che von Marketing und Kommunikation sowie alle Tätigkeiten be-
treffend Consulting und moderne Unternehmenspolitik; kann im
Bereich elektronischer Medien Handel mit Waren betreiben, sich
an Firmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer,
Marcel, Heimat: Schongau, in Cham, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Gabriel, Kristin, Heimat: Baar, in Baar, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 11841 vom 04.11.2005
(03096394 / CH-170.4.005.952-4)

                    

■ Zuger Bürgschaftskasse AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.826-7, Domizil: Bundesplatz 18, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.10.2005. Zweck:
Besicherung von Handelsgeschäften; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 200’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Daniel,
Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11848 vom 04.11.2005
(03096420 / CH-170.3.028.826-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Sports Group AG in Liquidation, Sitz: Hünen-
b e r g , CH-170.3.026.606-7, Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2005, S. 14,
Id. 3083416). Bemerkungen Neu: Am 14.09.2005 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 22.09.2005 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 11858 vom 04.11.2005
(03096452 / CH-170.3.026.606-7)

                    

■ Albert Maier AG  Sitz: [bisher: M alans ], CH-
350.3.003.582-6, Ausführung sämtlicher Architekturarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, Seite 7). Statu-
tenänderung: 02.11.2005. Firma Neu: A.M. Immobilien AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu:
Kauf, Verkauf, Vermitteln und Verwalten von Immobilien; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Gemäss Vertrag vom

05.01.1981 und Bilanz per 31.12.1979 übernahm die Gesellschaft
die Aktiven von CHF 181’832.20 und die Passiven von CHF
89’994.75 der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Albert Maier, Ar-
chitekturbüro’, in Malans. Vom Aktivenüberschuss von CHF
91’837.45 wurden CHF 50’000.00 auf das Aktienkapital angerech-
net]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Maier, Albert, Heimat: Zizers, in Malans, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11852 vom 04.11.2005
(03096430 / CH-350.3.003.582-6)

                    

■ Artes Verwaltung GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.377-3,
Anbietung von Verwaltungs- und Hauswartdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id. 2273392). Domizil
Gelöscht: [Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11827 vom 04.11.2005
(03096354 / CH-170.4.003.377-3)

                    

■ AVAZ Corporation, Sitz: Zug, CH-170.3.020.764-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id.
1052708). Eingetragene Personen Neu: Opes Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [OPES Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11839 vom 04.11.2005
(03096388 / CH-170.3.020.764-3)

                    

■ BB Treuhand AG (BB Fiduciaire SA) (BB Trust Ltd),
Sitz: B a a r , CH-020.3.902.908-3, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12.08.2005, S. 13, Id. 2972164). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Hofstrasse 68, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11840 vom 04.11.2005
(03096390 / CH-020.3.902.908-3)

                    

■ Birrer Bau AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.000.419-5, Aus-
führung von Bauten, Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 14, Id. 402750). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11830 vom 04.11.2005
(03096360 / CH-170.3.000.419-5)

                    

■ Eurocor Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.583-7, Die
Gesellschaft bezweckt sich an anderen Unternehmen zu beteili-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2005, S. 14, Id.
2712884). Statutenänderung: 28.10.2005. Firma Neu: Artena
Holding AG
. Domizil Neu: Baarerstrasse 10, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Villiger, Jost E., Heimat: Luzern, Sins,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Bertuzzo, Gianpaolo, Heimat: Italien, in Lu-
gano, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11845 vom 04.11.2005
(03096410 / CH-170.3.017.583-7)

                    

■ Fairspace Trading AG (Fairspace Trading SA) (Fair-
space Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.003.131-3, Weltwei-
ter Verkauf von Ausstellungsraum für nationale und internatio-
nale Messen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2005, S.
16, Id. 3042338). Eingetragene Personen Gelöscht: [G. Stäheli
Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11810 vom 03.11.2005
(03096956 / CH-020.3.003.131-3)

                    

■ Fast Management GmbH, Sitz: Zug, CH-244.4.000.317-0,
Unternehmungsberatung, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2005,
S. 19, Id. 3007282). Statutenänderung: 02.11.2005. Firma Neu:
cta ceramics trading agency GmbH. Zweck Neu: Handel mit
Baumaterialien, insbesondere Keramikprodukten und artver-
wandten Produkten, Führung von Handelsvertretungen, Unter-
nehmensberatung sowie damit zusammenhängende Dienstleis-
tungen. 
Tagebuch Nr. 11846 vom 04.11.2005
(03096412 / CH-244.4.000.317-0)

                    

■ Forbo Finanz AG, Sitz: Baar, CH-020.3.909.179-8, Betei-
ligung an und Finanzierung von Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2005, S. 15, Id.
3086656). Nachtrag: Eingetragene Personen Neu: Wanner, Iris,
Heimat: Eglisau, in Bülach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11849 vom 04.11.2005
(03096422 / CH-020.3.909.179-8)

                    

■ Forbo Immob AG, Sitz: Baar, CH-020.3.909.202-8, Durch-
führung von Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 03.11.2005, S. 15, Id. 3086668). Nachtrag: Zweck Neu:
Durchführung von Verwaltungsgeschäften und -aufgaben für Un-
ternehmen im In- und Ausland, insbesondere solchen des Forbo-
Konzerns sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet von Immobilien-
geschäften aller Art, des Finanz- und Rechnungswesens und an-
derer zentraler Dienste; kann Grundstücke und Liegenschaften
und Maschinen und Anlagen im In- und Ausland erwerben, be-
lasten, verkaufen, vermieten oder verpachten, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 11851 vom 04.11.2005
(03096426 / CH-020.3.909.202-8)

                    

■ Forbo International SA, Sitz: Baar, CH-020.3.909.206-5,
Entwicklung, Herstellung, Konfektion und Verkauf von Produkten
und Systemen für industrielle Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03.11.2005, S. 15, Id. 3086666). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Pospisil, Ralf, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Kloten, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11850 vom 04.11.2005
(03096424 / CH-020.3.909.206-5)

                    

■ Frascati Beteiligungs AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.216-4, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05.08.2005, S. 15, Id. 2962136). Bemerkungen
Neu: Am 12.07.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 27.09.2005
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11859 vom 04.11.2005
(03096454 / CH-170.3.018.216-4)

                    

■ Helvetica Consulting AG, Sitz: Cham , CH-170.3.027.228-
2, Gewinnung von Aussendienstmitarbeitern für Beratungs- und
Informationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94

vom 17.05.2004, S. 17, Id. 2264496). Eingetragene Personen Neu:
Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bachmann, Erich, Heimat:
Strengelbach, in Kreuzlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11855 vom 04.11.2005
(03096436 / CH-170.3.027.228-2)

                    

■ Hexal International AG (Hexal International Ltd),
Sitz: R i s c h , CH-170.3.025.755-7, Koordination, Entwicklung
und Erbringung von Dienstleistungen in Zusammenhang mit
dem internationalen Vertrieb und Verkauf von Pharmazeutika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14, Id.
619452). Eingetragene Personen Geändert: Burkhart, Hanspeter,
Heimat: Weinfelden, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Müller, Fred,
Heimat: Vitznau, Grosswangen, in Vitznau, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Vierkötter, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Böckten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupprecht, Peter, Heimat: Basel, in Aesch BL, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11844 vom 04.11.2005
(03096402 / CH-170.3.025.755-7)

                    

■ Invest Finanz-Verwaltung AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.026.543-2, Beratung und Erbringen von Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2005, S. 14, Id. 2977776). Statutenänderung: 19.10.2005.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham.
Zweck Neu: Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, insbesondere Vermögensberatung sowie technische
und fundamentale Analysen; kann Schutzrechte, Patente, Lizen-
zen und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11828 vom 04.11.2005
(03096356 / CH-170.3.026.543-2)

                    

■ Invest Finanzservice AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.4.002.883-6, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 16, Id.
2954274). Statutenänderung: 19.10.2005. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 11829 vom 04.11.2005
(03096358 / CH-170.4.002.883-6)

                    

■ Kleeb Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.502-0, Marketing- und Mediaberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2005, S. 18, Id. 3047432). Bemer-
kungen Neu: Am 28.09.2005 wurde das Konkursverfahren eröff-
net. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
04.10.2005 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11861 vom 04.11.2005
(03096458 / CH-170.3.018.502-0)

                    

■ MF Online-Dienstleistungen GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.4.003.962-9, Führen von Dienstleistungsregis-
tern und Datenbanken, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S.
20, Id. 2200320). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 25.10.2005. 
Tagebuch Nr. 11857 vom 04.11.2005
(03096442 / CH-170.4.003.962-9)

                    

■ Samraat Ashoka GmbH in Liquidation, Sitz: Unterä-
g e r i , CH-170.4.004.817-5, Betrieb von Gaststätten sowie Handel
mit Waren für die Gastronomie, GmbH (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2005, S. 22, Id. 2734150). Bemerkungen Neu: Am
22.02.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 23.09.2005 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11860 vom 04.11.2005
(03096456 / CH-170.4.004.817-5)

                    

■ SARTOMED AG, Sitz: Risch , CH-170.3.021.726-5, Herstel-
lung von und Handel mit pharmazeutischen und medizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14,
Id. 358942). Eingetragene Personen Geändert: Burkhart, Hans-
peter, Heimat: Weinfelden, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Vierkötter, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Böckten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rupprecht, Peter, Heimat: Basel, in Aesch BL, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11843 vom 04.11.2005
(03096398 / CH-170.3.021.726-5)

                    

■ Setrus Asset Management AG (Setrus Asset Manage-
ment Ltd) (Setrus Asset Management SA)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.025.737-2, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900732).
Firma Neu: Setrus Asset Management AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Setrus Asset Management
Ltd in liquidation), (Setrus Asset Management SA en
liquidation)
 Gelöscht: [(Setrus Asset Management Ltd),
(Setrus Asset Management SA)
]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 01.11.2005. Eingetragene Per-
sonen Neu: CONFIDAS TREUHAND AG, in Zug, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Bermek, Ayhan, Heimat: Türkei, in Levent-Istanbul (TR),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Keller, Roger, Hei-
mat: Bischofszell, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Egloff-Michel, Pascale, Heimat: Zürich, in Birmensdorf
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11842 vom 04.11.2005
(03096396 / CH-170.3.025.737-2)

                    

■ Thomas Krammer Treuhand + Revision, Sitz: Zug,
CH-170.1.003.877-6, Treuhandgeschäfte und Wirtschaftsprü-
fung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4522). Be-
merkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am
30.11.2004 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 11835 vom 04.11.2005
(03096450 / CH-170.1.003.877-6)

                    

■ Tigon AG (Tigon SA) (Tigon Ltd), Sitz: [bisher: Zug ],
CH-170.3.010.612-5, Abwicklung von Finanzgeschäften auf ei-
gene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15.12.2004, S. 20, Id. 2591182). Statutenänderung: 02.09.2005.
Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Im Dörfli 16, 6313 Finster-
see. Zweck Neu: Führung eines Restaurations-, Hotel- und Kurbe-
triebes, Forschung, Entwicklung, Vermarktung, Lizenzvergabe,
Schulung und Ausbildung im Bereich des Gesundheitswesens, wie
Human-BSP, Diagnostiksysteme, Therapiekonzepte, Labor-

Dienstleistungen und Personalvermittlungen, Abwicklung von Fi-
nanzgeschäften auf eigene Rechnung, Handel mit Waren aller Art,
Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Herstellungsverfahren sowie Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien. Eingetragene
Personen Neu: Schnell, Raimund, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Finstersee, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Schnell, Elisabeth, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Finstersee, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11847 vom 04.11.2005
(03096416 / CH-170.3.010.612-5)

                    

■ tko consulting Thomas Kögler, Sitz: Walchwil, CH-
170.1.006.104-8, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Verkauf, Marketing und Beratung im IT-Umfeld, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 15, Id. 2496190). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 6, 6318 Walchwil. Zweck Neu: Unternehmensbe-
ratung für das Management von operativen Risiken und Krisen. 
Tagebuch Nr. 11854 vom 04.11.2005
(03096434 / CH-170.1.006.104-8)

                    

■ WHALE Holding AG (WHALE Holding SA) (WHALE
Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.514-8, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087044).
Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11838 vom 04.11.2005
(03096386 / CH-170.3.022.514-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds für die Arbeiter der Gebr. Gysi AG,
Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.159-2, Fürsorge für die männli-
chen und weiblichen Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr.
59 vom 26.03.1998, S. 2093). Vermögensübertragung: Die Stif-
tung überträgt gemäss Vertrag vom 24.06.2005 und Verfügung des
Amts für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht vom
04.07.2005 Aktiven von CHF 3’489’260.20 und Fremdkapital von
CHF 3’020’260.10 auf die ’Pensionskasse der Gebrüder Gysi AG,
Baar’, in Baar, (CH-170.7.000.387-2). Gegenleistung: keine. Lö-
schung: Die Stiftung ist durch Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 04.07.2005 gemäss Art. 57 und 88 ZGB aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11837 vom 04.11.2005
(03096490 / CH-170.7.000.159-2)

                    

■ Pharmexbio AG  (Pharmexbio SA) (Pharmexbio
Ltd.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.007.638-5, Forschung auf den Gebie-
ten der Human- und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 16, Id. 2431626). Löschung: Die Akti-
ven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’F. Hoff-
mann-La Roche AG’, in Basel (CH-270.3.000.406-0) über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11853 vom 04.11.2005
(03096470 / CH-170.3.007.638-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ boats4you.ch AG, in Zürich, CH-020.3.029.202-0, Aar-
gauerstrasse 250, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Herstellung und Handel mit neuen und gebrauchten Boo-
ten und mit Bootszubehör im In- und Ausland. Sie kann Boots-
vermietungen vornehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Gresch,
Hanspeter, von Zürich und Freienbach, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fintrag Beratungs- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30217 vom 04.11.2005
(03097176 / CH-020.3.029.202-0)

                    

■ Classic Tan, Di Iorio, in Rüm lang, CH-020.1.048.859-
1, Glattalstrasse 507, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Solarium. Eingetragene Personen: Di Iorio, Fran-
cesco, von Niederhasli, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30218 vom 04.11.2005
(03097180 / CH-020.1.048.859-1)

                    

■ Dany Waldner AG, in Zürich, CH-020.3.029.203-1, Binz-
strasse 18, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Übernahme und Entwicklung von Projekten in den Bereichen In-
frastruktur, Architektur sowie im Bauwesen und Immobiliensek-
tor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Dany Waldner, Projektentwicklung + Management, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2005 und Vertrag
vom 01.11.2005 mit Aktiven von CHF 899’478.20 und Passiven von
CHF 673’316.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 126’161.60 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wald-
ner, Daniel, von Zürich und Oberdorf BL, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30219 vom 04.11.2005
(03097188 / CH-020.3.029.203-1)

                    

■ GSAS GmbH, in Dübendorf,  CH-020.4.031.995-4, Wil-
strasse 7, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Schadstoffuntersuchung, Auftragsanalytik, Schadstoff-
untersuchung und Sanierungsbegleitung sowie den Handel mit
entsprechenden Produkten. Sie kann beliebige Geschäfte, die da-
mit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, tätigen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Becker, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Essen
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hemminghaus, Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kieper, Dr. Hansjörg Emil Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Messner, Hans-Reiner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 30220 vom 04.11.2005
(03097190 / CH-020.4.031.995-4)

                    

■ Huber VG Management, in Dietlikon,  CH-
020.1.048.860-9, Loorenstrasse 27, 8305 Dietlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringt Dienstleistungen in der Unter-
nehmensberatung. Beteiligungsmanagement für Unternehmen
im In- und Ausland. Übernimmt VR Mandate im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Huber, Rolf, von Nebikon, in Dietlikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30221 vom 04.11.2005
(03097192 / CH-020.1.048.860-9)

                    

■ InnoMarketing GmbH (InnoMarketing Sàrl) (Inno-
Marketing Sagl) (InnoMarketing LLC)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.031.996-2, c/o Urs Bürgi, Grossmünsterplatz 6, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung von Vertriebs- und Marketingstrategien, die Weiterent-
wicklung von Erfindungen sowie das Anbieten von HR Leistungen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
unmittelbar und mittelbar die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu er-
leichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Be-
teiligungen verwalten, Unternehmen gründen, erwerben, pach-
ten, finanzieren oder mit anderen Unternehmen fusionieren und
die damit zusammenhängenden Finanzierungsgeschäfte tätigen.
Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften und Rechte erwerben,
verwalten, mieten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spicker, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Meggen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; InnovaPool AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 30222 vom 04.11.2005
(03097194 / CH-020.4.031.996-2)

                    

■ Michael Unold Superior Management, in Erlenbach
Z H ,  CH-020.1.048.861-7, Rankstrasse 32, 8703 Erlenbach ZH,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung
von Finanzdienstleistungen und Produkten sowie Vermittlung
und Projektentwicklung im Immobilienbereich. Eingetragene
Personen: Unold, Michael, von Mastrils, in Erlenbach ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30223 vom 04.11.2005
(03097196 / CH-020.1.048.861-7)

                    

■ Mühleis Hauswartungen, in Dübendorf,  CH-
020.1.048.862-5, Täschenstrasse 5, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hauswartungen. Eingetragene Perso-
nen: Mühleis, Willi, von Amriswil, in Dübendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Mühleis, Marianne, von Amriswil, in Dübendorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30224 vom 04.11.2005
(03097198 / CH-020.1.048.862-5)

                    

■ Niteturn GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.031.997-8, Diener-
strasse 10, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Organisation und Durchführung von öffentlichen Veran-
staltungen, Events, Parties, Wettbewerben und Konzerten im In-
und Ausland. Ferner beschäftigt sie sich mit der Produktion und
dem Vertrieb von Spielfilmen, Werbespots und Multimediaproduk-
ten. Sie kann weiter Produkte in den Bereichen Marketing, Kom-
munikation, Design, Kunst, Mode, Sport und Lifestyle verkaufen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann ferner Lie-
genschaften verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 12.10.2005 1 Kamera, 4 Computer mit Zubehör und
Software, Büromobiliar, Werbematerial und die Schweizer Marke
Nr. 535172 ’NITETURN’, wofür CHF 18’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Agovic, Ervin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Pervan, Josip, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Petkovic, Danijel, von Zürich, in Opfikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 30225 vom 04.11.2005
(03097200 / CH-020.4.031.997-8)

                    

■ PetroFina, Bruxelles, Succursale de Zurich (Petro-
Fina, Brüssel, Zweigniederlassung Zürich) (Petro-
Fina, Brussels, Zurich Branch)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.314-5, Buckhauserstrasse 28, 8048 Zürich, Zweignie-

derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PetroFina. Rechts-
form Hauptsitz: Société anonyme nach belgischem Recht. Haupt-
sitz: Brüssel (BE). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 25.02.1920 und wurden am 19.12.2003 letztmals
geändert. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Ausü-
bung jeder Art von Finanz-, Handels-, Industrie-, Transport-, ins-
besondere aber von folgenden Geschäften: a) Rohöl-, Naphta-,
Benzin-, Petroleum-, Kerosin-, Schmierölhandel und -industrie
sowie Handel mit und Industrie von Erdölrückständen und ande-
ren Erdölderivaten. Die Ausbeutung der Erdölfelder, die sich in ih-
rem Besitz befinden, für die sie eine Konzession besitzt, die sie in
Pacht hat, und zwar in jedem Land der Erde. Der Kauf, die Kon-
zessionsnahme und die Pacht jeder Art von Erdölfeldern und von
damit verbundenen Industrien oder Handelsunternehmen. Die
Destillation und die Raffination des Erdöls; der Kauf, der Bau, das
Mieten und der Betrieb der hierzu geeigneten Anlagen. Die Ver-
suchs- und sonstigen Bohrungen sowie jede Art von Lagerstätten-
forschung. Der Bau, der Kauf und der Betrieb von Pumpstationen
und jeder Art von mit dem Hauptgegenstand in Verbindung ste-
henden Transportmitteln wie Pipelines, Tankwagen, Leichter,
Tankschiffe. Im weitesten Sinne alles, was mit dem Handel mit
Erdöl und seinen Derivaten zu tun hat. b) Die direkte oder indi-
rekte Beteiligung an jeder Art des Abbaus von Montanprodukten
und Bodenschätzen sowie an jeglicher Unternehmung zu diesem
Zweck, ganz gleich in welchem Land und im weitesten Sinne ver-
standen, so wie im vorhergehenden Abschnitt a) für Erdöle fest-
gelegt. c) Der finanzielle oder sonstige Eingriff in jegliches Unter-
nehmen und in jegliche Gesellschaft, deren Geschäftsgegenstand
direkt oder indirekt mit irgendeiner Branche der vorgenannten In-
dustrie oder des vorgenannten Handels in Verbindung stehen
sollte; der Eingriff kann auf jede Weise erfolgen, insbesondere aber
durch Einlagen, Fusion, Übernahme, Gründung, Beteiligung,
Kredite, Kauf von Aktien, Anteilen, Schuldverschreibungen oder
sonstigem. Kapital Hauptsitz: Kapital: EUR 1’087’884’500.– Li-
berierung: EUR 1’087’884’500.– Aktien: 23’570’739 nennwertlose
Aktien. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Vertrieb der petrochemischen Erzeugnisse
der PetroFina, Bruxelles. Eingetragene Personen: Cornélis, Fran-
çois, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (BE), Präsident; Bi-
zot, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied;
Castaigne, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Boulogne
Bilancourt (FR), Mitglied; Dupasquier, Georges, französischer
Staatsangehöriger, in Croissy-sur-Seine (FR), Mitglied; Lartigue,
Jean-Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied; Paris de Bollardière, Charles, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (FR), Mitglied; Vettier, Jean Paul, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Germain-en-Laye (FR), Mitglied;
Schöpflin, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young, in Brüssel (BE),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30226 vom 04.11.2005
(03097202 / CH-020.9.002.314-5)

                    

■ Regula Bruni Consulting, in Bonstetten,  CH-
020.1.048.863-0, Sunnehaldestrasse 4, 8906 Bonstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Treu-
hand-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bruni-Moser, Re-
gula, von Amsoldingen, in Bonstetten, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30227 vom 04.11.2005
(03097204 / CH-020.1.048.863-0)

                    

■ Restaurant . Bar Fregatte, A. &amp; J. Zimmermann, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.2.005.370-8, Zürcherstrasse 106,
8102 Oberengstringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 10. 2005. Zweck: Betrieb des Restaurants und Bar Fre-
gatte. Eingetragene Personen: Zimmermann, André, von Mels, in
Oberengstringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zimmer-
mann, Jiawei, von Mels, in Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 30228 vom 04.11.2005
(03097206 / CH-020.2.005.370-8)

                    

■ Service-Pool GmbH, in Opfikon, CH-020.4.031.998-3,
c/o Treuhand Abt AG, Lättenwiesenstrasse 3, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erstel-
lung von Marketingkonzepten und die Erbringung von Marke-
tingdienstleistungen, die Erarbeitung von Unternehmensstrate-
gien, die Vermittlung sowie die zur Verfügung Stellung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmungsberatung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eberle, Peter Alfred, von Amden, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Eberle-
Schlup, Ursula, von Amden und Diessbach bei Büren, in Meister-
schwanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 30229 vom 04.11.2005
(03097208 / CH-020.4.031.998-3)

                    

■ SysCoM System Consulting Management GmbH,
Hamburg, Zweigniederlassung Schlieren
,  in  S c h l i e -
r e n ,  CH-020.9.002.315-0, Spitalstrasse 31/28, 8952 Schlieren,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SysCoM
System Consulting Management GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Hamburg (DE). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafts-
vertrag datiert ursprünglich vom 25.06.1999 und ist am
21.04.2005 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Gegen-
stand des Unternehmens sind Dienstleistungen jeder Art, insbe-
sondere die Beratung von juristischen und natürlichen Personen
im Hard- und Softwarebereich und von Internettechnologien; die
Konzeption, Auswahl und Realisierung von Datenverarbeitungs-
gestützten Informationssystemen; der Aufbau und die Einführung
von Managementsystemen; die Organisationsberatung, Prozess-
gestaltung und -optimierung sowie die Durchführung von Schu-
lungen in den vorgenannten Bereichen, soweit dazu keine beson-
dere Genehmigung erforderlich ist. Die Gesellschaft ist zur Vor-
nahme aller Geschäfte berechtigt, die den Gesellschaftszweck un-
mittelbar oder mittelbar zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft
darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art überneh-
men, sich an ihnen beteiligen oder ihre Geschäfte führen. Die Ge-
sellschaft darf ferner Zweigniederlassungen errichten. Kapital
Hauptsitz: EUR 25’000.– [Liberierung: EUR 25’000.–]. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Verwal-

tung, Projekt- und Terminkoordinierung, Akquisition. Eingetra-
gene Personen: Heitmann, Jörn Henning, deutscher Staatsange-
höriger, in Hamburg (DE), mit einer Stammeinlage zu EUR
12.500.–, Gesellschafter und Geschäftsführer; Niemann, Harry ge-
nannt Harri, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), mit
einer Stammeinlage zu EUR 12’500.–, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer; Busch, Heidemarie, deutsche Staatsangehörige, in
Schlieren, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30230 vom 04.11.2005
(03097210 / CH-020.9.002.315-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEAS GmbH in Liquidation, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.023.929-9, Gastronomiebetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 16,
Publ. 3077618). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 01.11.2005 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30231 vom 04.11.2005
(03097212 / CH-020.4.023.929-9)

                    

■ Alivio Consult GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.131-6,
Treuhand- und Beratungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 18, Publ. 2224378).
Statutenänderung: 21. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caamaño Creo-Romero, Angeles, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Christoph,
von Bowil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 30232 vom 04.11.2005
(03097214 / CH-020.4.027.131-6)

                    

■ Aman GmbH, in Dällikon, CH-020.4.019.041-6, Über-
nahme von Maurer- und Bauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6517).
Die Gesellschaft (neu: jk-edm GmbH) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schmerikon (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30233 vom 04.11.2005
(03097216 / CH-020.4.019.041-6)

                    

■ Andimpex, A. Andrasek, in Zürich, CH-020.1.008.347-
5, Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flaisz, Tibor, ungarischer Staatsange-
höriger, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30234 vom 04.11.2005
(03097218 / CH-020.1.008.347-5)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich, CH-
020.3.901.644-3, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 12, Publ. 2861888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Shoman, Abdul Majeed,
jordanischer Staatsangehöriger, in Amman (Jordanien), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien in Verbindung mit einer
in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Person. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Shoman, Abdel Hamid,
jordanischer Staatsangehöriger, in Amman (Jordanien), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien in Verbindung mit einer
in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Person [bis-
her: Vizepräsident]; Vettiger, Heinrich, von Eschenbach SG, in Wet-
zikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 30235 vom 04.11.2005
(03097220 / CH-020.3.901.644-3)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Zürich, CH-020.9.900.118-7,
Betrieb einer Bank mit allen Bankgeschäften im Sinne einer Uni-
versalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005,
S. 18, Publ. 2810520), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imfeld, Rolf, von Bellwald, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30236 vom 04.11.2005
(03097222 / CH-020.9.900.118-7)

                    

■ Baugenossenschaft der Pensionskassen-Versicher-
ten der Gemeinde Dübendorf (BPKD)
,  in  D ü b e n d o r f ,
CH-020.5.900.167-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 20, Publ. 2528394). Statutenänderung:
25. 05. 1973, 22. 03. 2004. Zweck neu: Die Genossenschaft be-
zweckt, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu
verschaffen. Die Genossenschaft sucht diesen Zweck zu erreichen
durch Ankauf von Bauland, Übernahme von Bauland der Ge-
meinde Dübendorf in Baurecht und Erstellung von Wohnhäusern;
eventuelle Uebernahme von bestehenden Wohnbauten; Verwal-
tung und Unterhalt der Liegenschaften; Vermietung der Wohnun-
gen in erster Linie an ihre Mitglieder. Anteilscheine neu:
CHF 500.– [bisher: CHF 100.– und CHF 1 000.–]. Pflichten neu:
Eintrittsgebühr CHF 100.– [bisher: Pflichten: Eintrittsgebühr CHF
20.–.], Jedes Mitglied hat mindestens einen Anteilschein zu CHF
500.– zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied hat min-
destens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen.] [Die
weitere Bestimmung über die Pflichten von Mietern von Wohnun-
gen oder Häusern ist aufgehoben worden.] [gestrichen: Pflichten:
Mieter von Wohnungen oder Häusern haben nach Massgabe nä-
herer Regelung in den Statuten weitere Anteilscheine zu überneh-
men.]. Publikationsorgan neu: SHAB und Glattaler.
Tagebuch Nr. 30237 vom 04.11.2005
(03097224 / CH-020.5.900.167-3)

                    

■ Brumag AG, in Zürich, CH-020.3.904.026-0, Malerarbei-
ten, Tapeziererarbeiten und Inneneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4580). Firma neu:
Brumag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.10.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Antonioli, Doris Ida, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Antonioli, Giovanni Luigi, von Zürich, in
Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Tobler, Andreas, von Zollikon, in Dübendorf,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30238 vom 04.11.2005
(03097226 / CH-020.3.904.026-0)

                    

■ Casa RenUm GmbH in Liquidation, in Dübendorf,
CH-020.4.026.136-4, Erbringen von Dienstleistungen im Bausek-

tor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2005, S. 17, Publ. 3087096). Firma neu: Casa RenUm
GmbH
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
02.11.2005 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Uster vom 26.10.2005 betreffend Konkur-
seröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach
wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 26.10.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 30239 vom 04.11.2005
(03097228 / CH-020.4.026.136-4)

                    

■ Contract Media AG, in Zürich, CH-020.3.024.023-0,
Dienstleistungen im Verlagsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 20, Publ. 2951564). Domizil neu:
Seefeldstrasse 281, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30240 vom 04.11.2005
(03097230 / CH-020.3.024.023-0)

                    

■ Contract Media Publishing AG, in Zürich, CH-
020.3.026.051-5, Dienstleistungen im Bereich Print- und Online-
Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2004, S. 26, Publ. 2601322). Domizil neu: Seefeldstrasse
281, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30241 vom 04.11.2005
(03097232 / CH-020.3.026.051-5)

                    

■ Creating Seven GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.726-9,
Herstellung und Vertrieb von esoterischen Produkten zur Persön-
lichkeitsentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448590). Domizil
neu: Albisriederstrasse 365, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 30242 vom 04.11.2005
(03097234 / CH-020.4.002.726-9)

                    

■ Credit Suisse, in Zür ich, CH-020.3.923.549-1, Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005,
S. 17, Publ. 3021102). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Credit Suisse IT Assets AG, in Zürich (CH-020.3.007.927-
9), gemäss Fusionsvertrag vom 28.10.2005 und Bilanz per
30.06.2005. Aktiven von CHF 54’135’840.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 49’984’088.– gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 30243 vom 04.11.2005
(03096496 / CH-020.3.923.549-1)

                    

■ datacair business support AG, in Opfikon, CH-
020.3.022.275-8, Betrieb von Netzwerken und EDV-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 16,
Publ. 3063462). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
guet, Jean-Charles, von Genf, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30244 vom 04.11.2005
(03097236 / CH-020.3.022.275-8)

                    

■ Dreieck Equipment Leasing AG, in Zürich, CH-
020.3.025.272-3, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Lea-
singverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 19, Publ. 2459792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Urs, von Zürich und
Sainte-Croix, in Carrouge VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Peter, von Dietwil, in Cham, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benoit, Cédric, von Lausanne, in Bülach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Enderlin,
Davide, von Lugano, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Stefan, von Näfels, in Montagny-près-
Yverdon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30245 vom 04.11.2005
(03097238 / CH-020.3.025.272-3)

                    

■ DruckKultur AG, in Zür ich, CH-020.3.028.194-1, Pro-
dukte und Dienstleistungen im Bereich Marketing und Werbung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 16,
Publ. 2545692). Statutenänderung: 31. 10. 2005. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 30246 vom 04.11.2005
(03097240 / CH-020.3.028.194-1)

                    

■ DURIQI LÜFTUNGSMONTAGEN, in Zürich, CH-
020.1.047.965-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005,
S. 21, Publ. 2888948). Firma neu: DLT Duriqi. Domizil neu:
Starengasse 12, 8052 Zürich. Zweck neu: Import und Verkauf von
Textilwaren.
Tagebuch Nr. 30247 vom 04.11.2005
(03097242 / CH-020.1.047.965-3)

                    

■ Educaris, in Zürich, CH-020.3.021.867-9, Förderung der
beruflichen Ausbildung auf den Gebieten der Wirtschaftsprüfung
und des Steuerwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2005, S. 21, Publ. 2950910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dormann, Hieronymus T., von Sempach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Guntli, Albert, von Mels, in Oetwil an
der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Kuhn, Stephan, von Wohlen AG,
in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Neuhaus, Dr. Markus R., von
Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Roth, Felix, von
Obersiggenthal, in Granges (Veveyse), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hu-
ser, Stefan, von Wettingen, in Würenlos, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Mellingen]; Schmidhauser,
Beda, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Beat, von Ried-Brig, in Leukerbad, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30248 vom 04.11.2005
(03097244 / CH-020.3.021.867-9)

                    

■ Ernst Ruckstuhl AG, in Zür ich, CH-020.3.922.403-1, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 18, Publ. 2702842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Ulrich, von
Adelboden, in Dürnten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignieder-
lassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Adliswil
(Zweigniederlassung Carrosserie)] [gestrichen: Affoltern am Al-

No 219 Donnerstag, 10.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

bis] [gestrichen: Zürich-Militärstrasse] [gestrichen: Thalwil] [ge-
strichen: Adliswil] [gestrichen: Kloten].
Tagebuch Nr. 30249 vom 04.11.2005
(03097246 / CH-020.3.922.403-1)

                    

■ Ernst Ruckstuhl Elite AG, in Winterthur,  CH-
020.3.910.254-8, Die Gesellschaft bezweckt Geschäfte jeder Art in
der Automobil-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2005, S. 20, Publ. 2809038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Ulrich, von Adelboden,
in Dürnten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30250 vom 04.11.2005
(03097248 / CH-020.3.910.254-8)

                    

■ FERAG AG, in Hin wil, CH-020.3.908.572-7, Herstellung
und Vertrieb industrieller Erzeugnisse im Bereich der verarbeiten-
den Fördertechnik, insbesondere für das graphische Gewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2718112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hitz, Arnold Wilfried, von Hütten, in Pfäffikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dossenbach, Xaver, von Baar, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Brunschwiler, Martin, von Bettwiesen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grüninger, Baptist, von Berneck,
in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagmann, Jakob,
von Oberhelfenschwil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30251 vom 04.11.2005
(03097250 / CH-020.3.908.572-7)

                    

■ Fidartis Revisions AG, in Zürich,  CH-020.3.007.593-7,
Ausübung und Annahme von Revisions- und Kontrollstellman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 16,
Publ. 2185084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bommel, Andreas, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Althaus, Daniel, von Bettenhausen, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30252 vom 04.11.2005
(03097252 / CH-020.3.007.593-7)

                    

■ Film-Mafia AG, in Zür ich, CH-020.3.028.616-3, Vertrieb
von Videofilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 19, Publ. 3036328). Statutenänderung:
27. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 125’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 12’500 Na-
menaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 30253 vom 04.11.2005
(03097254 / CH-020.3.028.616-3)

                    

■ Futurescope GmbH, in Zürich,  CH-020.4.000.892-4, Or-
ganisation von Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2138). Firma neu: Fu-
turescope GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frigg, Martin, von
Präz, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Meyer,
Arnold, von Niederbipp, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 30254 vom 04.11.2005
(03097256 / CH-020.4.000.892-4)

                    

■ Fédération Internationale de Football Association
(FIFA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.262-1, Verbesserung des Fuss-
balls, Verein (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2388526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Champagne, Jerôme, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, stellvertretender Generalsekretär , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30255 vom 04.11.2005
(03097258 / CH-020.6.000.262-1)

                    

■ Förderverein Pro Holz-Metall-Fenster, bisher in
Z u r z a c h ,  CH-020.6.000.252-6, Der Förderverein bezweckt die
Förderung und Stärkung des Holz-Metall-Fensters im Markt, Ver-
ein (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 1, Publ. 2412818). Grün-
dungsstatuten: 15.06.1995. Sitz neu: B a c h e n b ü l a c h .  Domizil
neu: Kasernenstrasse 4b, 8184 Bachenbülach. Zweck: Der Förder-
verein bezweckt die Förderung und Stärkung des Holz-Metall-
Fensters im Markt. Der Zweck soll erreicht werden durch: Öffent-
lichkeitsarbeit; Herausgabe und Förderung von Publikationen;
Organisation, Durchführung und Förderung von Kursen, Veran-
staltungen, Ausstellungen und Schulungen; Bearbeitung von Pro-
jekten. Mittel: Mitgliederbeiträge und Sponsorenbeiträge. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von 4 bis 6 Mitgliedern,
Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Walter, von Embrach, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröder,
Dr. Ralf, von Büttikon, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Malz, Oswald, von Wittenbach, in Zurzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wissler, Justin Patrice, französischer Staatsangehöri-
ger, in Hégenheim (FR), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Moeri, Lorenz, von Lyss, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Zollinger Schmutz, Christina, von Wittenbach, in Bachen-
bülach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tobler, Andreas, von St. Gallen, in Gaiserwald, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stutz, Kurt,
von Hägglingen, in Hägendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30256 vom 04.11.2005
(03097260 / CH-020.6.000.252-6)

                    

■ Gropag Personalmanagement AG, in Birmensdorf
Z H ,  CH-020.3.007.435-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 33, Publ. 795314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiedmer, Mächler &amp; Partner Treu-
hand- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: STT Schoch Treuhand Team AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30257 vom 04.11.2005
(03097262 / CH-020.3.007.435-7)

                    

■ GrowTec GmbH, in Hausen am Albis, CH-
020.4.021.707-7, Handel und Produktion im Bereich Pflanzen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2005, S. 18, Publ. 2943414). Firma neu: GrowTec
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.10.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Mark, von Saint-
Imier, in Wädenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ban-
huber, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Horgen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stras-
ser, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30258 vom 04.11.2005
(03097264 / CH-020.4.021.707-7)

                    

■ Halter Generalunternehmung AG, in Zürich, CH-
020.3.911.091-0, Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 19, Publ. 3025356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Arthur,
von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30259 vom 04.11.2005
(03097266 / CH-020.3.911.091-0)

                    

■ Hartmeier Bruno, bisher in Wettingen, CH-
400.1.025.903-6, Transport von Waren aller Art. Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 1, Publ. 2542358). Firma neu:
Hartmeier Transporte. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu:
Weidstrasse 5, 8953 Dietikon. Zweck: Transport von Waren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmeier, Bruno,
von Bremgarten AG, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 30260 vom 04.11.2005
(03097268 / CH-400.1.025.903-6)

                    

■ Helbling Technik AG, in Zürich, CH-020.3.911.706-2,
Durchführung von Entwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 18, Publ. 2943430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheitlin, Peter, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30261 vom 04.11.2005
(03097270 / CH-020.3.911.706-2)

                    

■ Hess-Honegger Personalvorsorgestiftung für die
Embru-Werke
, in R ü t i   Z H ,  CH-020.7.901.797-7, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 21, Publ. 1089646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schleuniger, Marcel, von Kling-
nau, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Heinz, von Dü-
bendorf, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Radtke, Jürgen, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30262 vom 04.11.2005
(03097272 / CH-020.7.901.797-7)

                    

■ Hidrostal Process Engineering AG, in Urdorf, CH-
020.3.911.872-7, Beratung auf dem Gebiete der gesamten Pum-
pentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1083138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähle, Carl, von Schwändi, in Neunkirch, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schriber, Heinrich, von Schübelbach,
in Vitznau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil
am Albis]; Stähle, Frank Martin, von Schwändi, in Beringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber, Pascal Roger,
von Schübelbach, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30263 vom 04.11.2005
(03097274 / CH-020.3.911.872-7)

                    

■ IEF Institut für systemische Entwicklung und Fort-
bildung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.630-8, Verein (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 18, Publ. 909334). Statutenänderung:
9. 07. 2002, 21. 06. 2005. Zweck neu: Der Verein ist Träger des In-
stituts und bezweckt dessen Förderung in den folgenden Berei-
chen: a) Aus- und Weiterbildung in Paar- und Familientherapie,
in Organisationsentwicklung, in Supervision und in Mediation; b)
Forschung und Entwicklung in den unter a) genannten Gebieten;
c) Beratung und Therapien für Paare und Familien; d) Triage. Das
Institut übt seine Tätigkeit nicht gewinnorientiert aus. Mittel neu:
Mitgliederbeiträge, projekt- bzw. forschungsgebundene Drittmit-
tel, Spenden und freiwillige Zuwendungen Dritter, Beiträge von öf-
fentlich-rechtlichen Körperschaften, Erlös für Dienstleistungen
und Kostengutsprachen. [bisher: Mittel: Jährliche Subventionen,
Mitgliederbeiträge, Zuwendungen und Eigenleistungen des Insti-
tuts]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3
bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz-Niedermann, Elisabeth, von Basel und
Schöftland, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin]; Brändli, Esther, von Andwil SG, in Zürich,
Präsidentin und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Quästorin].
Tagebuch Nr. 30264 vom 04.11.2005
(03097290 / CH-020.6.000.630-8)

                    

■ ii invest AG, in Winter thur, CH-020.3.026.795-5, Dienst-
leistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2005, S. 20, Publ. 2979402). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Delmotte, Jan, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hermann, Willi, von Wattwil, in Trüllikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnabel, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30265 vom 04.11.2005
(03097292 / CH-020.3.026.795-5)

                    

■ IMMOSERVICE MUIGG, in Zürich,  CH-020.1.048.748-4,
Hauswartungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2005, S. 15, Publ. 3068542). Domizil neu: Ankerstrasse
121, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 30266 vom 04.11.2005
(03097294 / CH-020.1.048.748-4)

                    

■ Infrassure Ltd, in Zürich, CH-400.3.023.294-9, Die Ge-
sellschaft bezweckt jede Art von Direkt- und Rückversicherung mit
Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 19, Publ. 3028858). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CAPIT Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30267 vom 04.11.2005
(03097298 / CH-400.3.023.294-9)

                    

■ Intercard AG, in Zürich, CH-020.3.000.986-2, Handel mit
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 21, Publ. 2135592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Daniel E., von Trubschachen, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30268 vom 04.11.2005
(03097302 / CH-020.3.000.986-2)

                    

■ Internet Solutions Marketing GmbH, in Kloten, CH-
020.4.029.432-8, Internetmarketing, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 15,
Publ. 2399204). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sevelen (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 10) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30269 vom 04.11.2005
(03097312 / CH-020.4.029.432-8)

                    

■ JGB Holding AG, in Zürich, CH-020.3.027.151-9, Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 23,
Publ. 1242100). Firma neu: JGB Holding AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (JGB Holding SA en liqui-
dation) (JGB Holding Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.11.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Dr.
Christian P., von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30270 vom 04.11.2005
(03097320 / CH-020.3.027.151-9)

                    

■ Künzler &amp; Sauber AG, in Hinwil, CH-020.3.915.475-3,
Handel mit sowie Unterhalt und Reparatur von Transportmitteln,
insbesondere Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2005, S. 18, Publ. 2713578). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sacca, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in
Hinwil, mit Einzelprokura; Ducha GmbH, in Obstalden, Revisi-
onsstelle [bisher: Ducha GmbH, in Zug].
Tagebuch Nr. 30271 vom 04.11.2005
(03097330 / CH-020.3.915.475-3)

                    

■ Laugh Track AG für Fernsehproduktionen, in Dü-
b e n d o r f ,  CH-020.3.916.713-5, Herstellung, Verkauf und Vertrieb
von Texten für Werbung und Massenmedien sowie Produktion von
Fernsehsendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2835). Firma neu: Laugh Track AG für Fern-
sehproduktionen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27.10.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Le-
winsky, Ruth, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura; Rauber,
Dr. Georg, von Windisch, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lewinsky, Charles, von Zürich, in Vereux
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fitzi, René, von Pagig, in Greifensee, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30272 vom 04.11.2005
(03097332 / CH-020.3.916.713-5)

                    

■ marketing-tools AG, in Zürich, CH-020.3.024.567-7,
Marketing Dienstleistungen am POI und POS, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 23, Publ. 2802030). Statu-
tenänderung: 11. 10. 2005. Firma neu: swisspromotions und
events AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käppeli, Urs, von Rothenburg und Luzern, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeker, Roland Alexander, von Büsserach, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30273 vom 04.11.2005
(03097444 / CH-020.3.024.567-7)

                    

■ Matracom Networks AG, in Dietikon,  CH-
020.3.022.267-6, Handel mit Hardware und/oder Software, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 20,